Current File : //data/klasika/Bulgakov Michail/Michail Bulgakov - Psi Srdce.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Geneva;}
{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tms Rmn;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helv;}{\f10\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Serif;}
{\f11\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f12\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}New York;}{\f13\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f15\fswiss\fcharset0\fprq3{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f22\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f23\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f25\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f26\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f27\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet{\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qc\keepn\nowidctlpar\adjustright \fs20\ul\lang1029
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qr\fi284\keepn\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\s4\qc\keepn\nowidctlpar\adjustright \i\fs56\lang1029 \sbasedon0 \snext0 heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext15 footer;}{\*\cs16 \additive \sbasedon10 page number;}{\s17\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext17
header;}{\s18\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029 \sbasedon0 \snext18 Body Text 2;}{\s19\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext19 footnote text;}{\*\cs20 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{
\s21\qj\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 \sbasedon0 \snext21 Body Text;}{\s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 \sbasedon21 \snext22 Norm_kurz;}{\s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 \sbasedon0 \snext23 Norm_centr;}{
\s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 \sbasedon0 \snext24 Norm_kurz_centr;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\title Ps\'ed srdce}{\author Michail Bulgakov}
{\doccomm TRANSLATION \'a9 LUDMILA DU\'8aKOV\'c1, 1989\'0d\'0aEPILOGUE \'a9 MILU\'8aE ZADRA\'8eILOV\'c1, 1989\'0d\'0a}{\operator eKnihy}{\creatim\yr2001\mo12\dy19\hr15\min10}{\revtim\yr2001\mo12\dy19\hr15\min10}{\version2}{\edmins0}{\nofpages96}
{\nofwords27534}{\nofchars156945}{\*\company }{\*\category rusk\'e1 klasick\'e1 literatura, humoristick\'e1}{\nofcharsws192739}{\vern113}}\paperw8391\paperh11909\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\hyphcaps0\viewkind1\viewscale150 \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s15\qc\fi284\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\endash }
{\field{\*\fldinst {\cs16 PAGE }}{\fldrslt {\cs16\lang1024 92}}}{\cs16 \endash }{
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\fs56\cgrid0 Michail Bulgakov
\par
\par }\pard\plain \s4\qc\keepn\nowidctlpar\outlinelevel3\adjustright \i\fs56\lang1029 {Ps\'ed srdce
\par }\pard\plain \s15\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 \page P\'d8ELO\'8eILA LUDMILA DU\'8aKOV\'c1
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 TRANSLATION \'a9 LUDMILA DU\'8aKOV\'c1, 1989
\par }{\f16\cgrid0 EPILOGUE \'a9 MILU\'8aE ZADRA\'8eILOV\'c1, 1989
\par }{\cgrid0 ISBN 80-207-0228-8 PL\'c1TNO
\par }{\f16\cgrid0 ISBN 80-207-0073-0 K\'d9\'8eE
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\cgrid0 \page }{\fs20\lang1033\cgrid0 (I)
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Au-u-u-u-u-uu! Kde jste kdo? Um\'edr\'e1m. Pod vratama sku\'e8\'ed jen v\'e1nice modlitby za sp\'e1su m\'fd du\'9ae - a j\'e1 s n\'ed. Je konec, konec. To prase se zasvin\'ec
nou kucha\'f8skou mitrou na hlav\'ec mi v z\'e1vodce Ministerstva n\'e1rodn\'edho hospod\'e1\'f8\-stv\'ed chrstlo va\'f8\'edc\'ed vodu na levej bok a takhle m\'ec z\'f8\'eddilo. Gauner \emdash a to si \'f8\'edk\'e1 prolet\'e1\'f8! Bohajeho, to je boles}{
\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 ! A\'9e na kost. A j\'e1 vyju a vyju, jako by vyt\'ed u\'9e n\'eckdy n\'eckoho spasilo!
\par }\pard\plain \s18\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {\f16 Co jsem mu ud\'eclal? Snad nechce tvrdit, \'9ee kdy\'9e se trochu poreju v pomej\'edch, minist\'f8i ne\-budou m\'edt co \'9er\'e1t? Hamoun! Koukn\'ecte se n\'ec\-kdy na tu jeho dr\'9e
ku, m\'e1 ji \'9air\'9a\'ed ne\'9e del\'9a\'ed. A hla\-vu vyb\'edlenou. Ach lidi! Lidi! V poledne jsem vyf\'e1s m\'edsto \'9er\'e1dla va\'f8\'edc\'ed sprchu \emdash a te\'ef u\'9e se stm\'edv\'e1... Z pre\'e8ist\'ecnsk\'fd hasi\'e8\'e1rny von\'ed
cibule, \'f8ek bych, \'9ee budou tak \'e8ty\'f8i pry\'e8. No, to se v\'ed, hasi\'e8i maj\'ed k ve\'e8e\'f8i ka\'9ai. Ale ka\'9ae, to u\'9e je to po\-sledn\'ed ... zrovna j}{a}{\f16 ko houby. I kdy\'9e jeden pes z Pre\'e8ist\'ecnky pov\'eddal, \'9ee na N
\'ecglinn\'fd \emdash menuje se to tam Bar \emdash serv\'edrujou houby s pikant\-n\'edm sosem za t\'f8i ruble p\'ectasedumdes\'e1t. No co, kdy\'9e na to m\'e1 n\'eckdo \'9ealudek... Pro m\'ec to je to sam\'fd jako voblizovat galo\'9ae. Au-u-u-u-uu...
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 Pek}{\f16\cgrid0 eln\'ec m\'ec bol\'ed t\'eclo a sv\'fd perspektivy vid\'edm \'fapln\'ec \'e8ern\'ec. Zejtra budu samej \'9akvarek a r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, kdo m\'ec bude kur
\'fdrovat. V l\'e9t\'ec bych se snad dohrabal do Sokoln\'edk\'f9, roste tam hoji\-v\'e1 tr\'e1va a nav\'edc se tam po lidech najde \'9api\'e8ek z bu\'f8t\'f9 a mastnejch pap\'edr\'f9 h}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 bad\'ecj. A kdyby se tam po\'f8\'e1
d nemetali v\'9aelijak\'fd debilov\'e9 a ne\-vyli na pasece p\'f8i m\'ecs\'ed\'e8ku srdceryvn\'ec \ldblquote Bo\'9esk\'e1 A\'ed\emdash \'eddo", dalo by se tam fe\'9a\'e1cky \'9e\'edt. Ale \'f8ekn\'ec\-te, kam j\'e1 te\'ef m\'f9\'9eu j\'edt? U\'9e v\'e1s n
\'eckdy n\'eckdo kop vokovanou botou? M\'ec jo. U\'9e jste n\'eckdy do\-stali cihlou}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 do \'9eeber? J\'e1 mockr\'e1t. V\'9aecko jsem si zkusil, na osud si nest\'ec\'9euju, a jestli te\'ef bre\-\'e8\'edm, nen\'ed
to jenom fyzickou bolest\'ed a zimou, m\'e1m toti\'9e, v\'e1\'9een\'ed, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec du\'9ai \emdash ps\'ed du\'9ae m\'e1 tvrdej ko\'f8\'ednek...
\par Ale t\'eclo! To u\'9e je na hadry... Co lid\'ed si na n\'ecm u\'9e zchladilo \'9e\'e1hu! Te\'ef mi d\'ecl\'e1 hlavn\'ec sta\-rosti, \'9ee se mi ta kurva kucha\'f8sk\'e1 dostala a\'9e na k\'f9\'9ei, a\'9e pod srst, a m\'fdmu lev\'fdmu boku u\'9e asi nepom
\'f9\'9ee ani sv\'eccen\'e1 voda. Jestli chytnu z\'e1\-pal plic, jestli k tomu dojde, v\'e1\'9een\'ed, chc\'edpnu hlady. S touhle chorobou se d\'e1 tak je\'9a}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 \'ec le\'9eet n\'ec\-kde pod schodama p\'f8ed hlavn\'edm vchodem, ale
\'f8ekn\'ecte sami, kdo bude potom svobodn\'fdmu ps\'edmu ml\'e1denci, upoutan\'fdmu na l\'f9\'9eko, sh\'e1n\'ect kus \'9evance a \'9amejdit v ko\'9a\'edch na vodpadky? Kdo jen? S chycenou pl\'edc\'ed sotva polezu a sta\'e8\'ed oby\'e8ejn\'e1 r\'e1na hol
\'ed, aby m\'ec }{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 y\'f8\'eddila nadobro. Domovn\'edk s plechov\'fdm \'e8\'edslem na klop\'ec m\'ec pak popadne za nohy a hod\'ed na valn\'edk...
\par Domovn\'edci jsou ze v\'9aech prolet\'e1\'f8\'f9 ta nej\-hnusn\'ecj\'9a\'ed l\'f9za. Lidskej sajrajt, nejhor\'9a\'ed spodina. Zat\'edmco kucha\'f8i jsou jin\'e1 r\'e1ce. T\'f8eba nebo\'9et\'edk Vlas z Pre\'e8ist\'ecnky. Co ten zachr\'e1nil ps\'edch \'9e
ivo\-t\'f9! V nemoci je nejhlavn\'ecj\'9a\'ed m\'edt jist\'fdho kus \'9evance, a takovej Vlas, jak vypr\'e1v\'ecj\'ed star\'9a\'ed psi, klidn\'ec hodil psovi kost, na kter\'fd byla t\'f8eba i osminka masa. Dej mu p\'e1nb\'f9h kr\'e1lovstv\'ed ne\-besk\'fd
, proto\'9ee to nebyl jen tak n\'eckdo, ale }{\cgrid0 k}{\f16\cgrid0 u\-cha\'f8 hrab\'ecte Tolst\'fdho a jeho rodiny. \'8e\'e1dn\'e1 smradlav\'e1 z\'e1vodka, kde se vyva\'f8ujou blivaniny, \'9ee nad nima z\'f9st\'e1v\'e1 rozum st\'e1t i psovi. V\'ed\-
te, co ty bestie d\'e1vaj\'ed do zel\'f2a\'e8ky? Smradlav\'fd nasolen\'fd maso. Jen\'9ee str\'e1vn\'edci to nepoznaj\'ed, b\'echaj\'ed tam a \'9eerou, a\'9e jim p}{\cgrid0 rask\'e1 za u\'9aima.
\par }{\f16\cgrid0 T\'f8eba takov\'e1 p\'edsa\'f8ka... M\'e1 dev\'ect t\'f8\'edd, p\'ecta\-\'e8ty\'f8icet rubl\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ec a je r\'e1da, \'9ee je r\'e1da. To se v\'ed, \'9ee j\'ed jej\'ed mil\'e1nek sem tam koup\'ed pun\'e8o\'9aky z persk\'fd p\'f8
\'edze, ale co vona si za to mus\'ed, chudine\'e8ka, nechat l\'edbit! Ani ho nehne, aby se s n\'ed miloval norm\'e1ln\'ec... jenom po francouzsku! Mezi n\'e1ma... jsou to p\'eckn\'fd prasata, ty Fran\-couzi. I kdy\'9e \'9eerou kr\'e1lovsky a ke v\'9a
emu pijou \'e8erven\'fd v\'edno. Jo... Takov\'fd p\'edsa\'f8ce nakonec nic ne\'9e z\'e1vodka nezbyde, to v\'edte, s p\'ecta\'e8ty\'f8ic\'edti rubl\'edkama do Baru chodit nem\'f9\'9ee, }{\cgrid0 k}{\f16\cgrid0 dy\'9e nem\'e1
pomalu ani na biograf, na tohleto jedin\'fd \'9een\-sk\'fd pot\'ec\'9aen\'ed. A tak se holka vot\'f8\'e1s\'e1 hnusem, k\'f8iv\'ed hubu, ale slupne to... Za uboh\'fd dva chody zaplat\'ed \'e8ty\'f8icet kopejek \emdash poctiv\'e1 cena je pat\-n\'e1
ct a vostatn\'edch p\'ectadvacet jde do kapsy ve\-douc\'edmu ... P\'f8it}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 m by ale, pu\'9dka zlat\'e1, pot\'f8ebo\-vala \'fapln\'ec jinou stravu. M\'e1 chycenej pravej plicn\'ed hrot, i francouzskou nemoc prod\'eclala. V pr\'e1ci j
\'ed z platu strhnou kdejakou blbost, v z\'e1\-vodce ji nacpou smradlav\'fdm masem... a vo\-na? Co vona? Metel\'ed si to pr\'f9jezdem v pun\'e8o\-c}{\cgrid0 h}{\f16\cgrid0 \'e1ch vod mil\'e1\'e8ka. Nohy ji zebou, v b\'f8i\'9ae j\'ed kru\'e8\'ed
, s chlupama je na tom asi jako te\'ef j\'e1, a to jej\'ed krajkov\'fd nic m\'edsto kalhotek ji nezah\'f8eje, to je jenom rajc pro cukrou\'9aka. Kdyby si nat\'e1hla flanelov\'fd bombar\'ef\'e1ky, ur\'e8it\'ec by na ni za\'e8al \'f8v\'e1t: \ldblquote Hnus
\'ed\'9a se mi, v}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 hyzdo jedna! S bombar\'ef\'e1kama se m\'ec u\'9e moje Matrj\'f3na n\'ecco natr\'e1pi\-la. A\'9e jsem j\'ed musel d\'e1t kopa\'e8ky. Te\'ef nade\'9ala moje chv\'edle! Te\'ef jsem p\'f8edseda, a co si nakra\-du, v
\'9aecko d\'e1m na \'9eensk\'fd, na \'e8okol\'e1dov\'fd pra\-linky a na \'9aamp\'e1\'f2o. V\'9aak jsem dost hladu u\'9eil za mlada.}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 A v\'f9bec! Po mn\'ec potopa, stejn\'ec posmrtnej \'9eivot neexistuje.\rdblquote
\par Je mi j\'ed l\'edto, v\'e1\'9en\'ec. Jen\'9ee m\'ec samotn\'fdho je mi taky l\'edto, a v\'edc. To ne\'f8\'edk\'e1m z pejchy, chra\'f2 b\'f9h, ale proto, \'9ee mn\'ec je fakticky h\'f9\'f8 ne\'9e j\'ed. Vona se voh\'f8eje aspo\'f2 doma, no a j\'e1, co j
\'e1... Kam j\'e1 se pod\'ecju? Au-u-u-u!
\par \ldblquote Pocem, Baryku, nono, copak hned cen\'ed\'9a zu\-by, ubo\'9e\'e1\'e8ku? Ubl\'ed\'9eil ti n\'eckdo? Hu...\rdblquote
\par Such\'e1 v\'e1nice, \'e8arod\'ecjnice jedna, zalomcovala vraty a vzala sle\'e8inku ko\'9at\'ectem p\'f8es ucho. Sukni j\'ed vyhrnula nad kolena, odhalila bezov\'e9 pun\'e8o\'9aky a \'fazk\'fd prou\'9eek zapran\'e9ho krajkov\'ed, vyrazila j\'ed
dech a psa zasypala sn\'echem.
\par \ldblquote Kristepane... To je po\'e8as\'ed... Fuj... A \'9ealudek m\'e1m jak na vod\'ec, asi z toho nasolen\'fdho masa, z ni\'e8eho jin\'fdho to nebude! Kdy to u\'9e v\'9aechno skon\'e8\'ed...\rdblquote
\par Sklonila hlavu, vzala vrata zte\'e8\'ed, prodrala se ven a na ulici to za\'e8alo kolem n\'ed v\'ed\'f8it a krou\'9eit, za\'e8ala se po kousk\'e1ch ztr\'e1cet, a\'9e si ji vzal sn\'ec\'9e\-n\'fd v\'edr a zmizela \'fapln\'ec.
\par Pes z\'f9stal u vrat, tiskl se zohaven\'fdm a rozbolav\'ecl\'fdm bokem ke studen\'e9 tlust\'e9 zdi, sotva d\'fd\-chal a byl pevn\'ec odhodl\'e1n nehnout se odtud, i kdyby m\'ecl v tomhle pr\'f9jezdu v\'e1\'9en\'ec chc\'edp\-nout. Byl zoufal\'fd. V srdci m
\'ecl takovou bolest a ho\'f8kost, takovou osam\'eclost a hr\'f9zu, a\'9e se mu vykut\'e1lely z o\'e8\'ed jako pup\'ednky drobn\'e9 ps\'ed slzy. Ale hned zase uschly. Na poran\'ecn\'e9m boku mu pod spekl\'fdmi zmrzl\'fdmi chom}{\cgrid0 \'e1}{\f16\cgrid0
\'e8i chlup\'f9 pro\-sv\'edtaly zlov\'ecstn\'ec \'e8erven\'e9 skvrny po opa\'f8en\'ed.
\par Kucha\'f8i jsou kret\'e9ni a kru\'9dasov\'e9, \'9ee jim nen\'ed rovno. \'d8ekla mu Baryku... Krucin\'e1l, on p\'f8ece nen\'ed \'9e\'e1dnej Baryk. Spr\'e1vn\'e9j Baryk je vypasenej, s\'e1delnatej a blbej, \'9eere ovesnou ka\'9ai a taky m\'e1 \'f2\'e1k\'fd
p\'e1ny rodi\'e8e, kde\'9eto on je jen vy\'e8ouhl\'e1, vychrtl\'e1 kostra se spe\'e8en\'fdmi chlupy, hubenej toulavej vobejda pes. Ale p\'f8ece jen \emdash d\'edk za dobr\'e9 slovo.
\par V dom\'ec naproti bouchly dve\'f8e jasn\'ec osv\'ectle\-n\'e9ho kr\'e1mu a vy\'9ael z nich jak\'fdsi ob\'e8an. Ur\'e8it\'ec ob\'e8an, a ne soudruh, podle v\'9aeho dokonce p\'e1n z lep\'9a\'ed spole\'e8nosti. \'d8e\'e8eno milostp\'e1n. M\'e1te do\-jem,
\'9ee tak soud\'edm podle kab\'e1tu? Blbost. No\-blesn\'ed ohoz m\'e1 te\'ef kdekdo i mezi prolet\'e1\'f8ema. S takov\'fdmhle l\'edmcem ov\'9aem ne, to je bez debat, jen\'9ee na d\'e1lku to hned tak n\'eckdo poznat ne\-mus\'ed. Jedin\'ec p\'e1novy vo\'e8
i nezklamou. Ani zbl\'edz\-ka ani zd\'e1lky. Fakt, jedin\'ec vo\'e8i jsou d\'f9le\'9eit\'fd. Asi jako barometr. V\'9aecko se z nich pozn\'e1 \emdash kdo m\'e1 du\'9ai vyprahlou jak pou\'9a\'9d, kdo je scho\-pen pro nic za nic nabrat psa \'9api\'e8
kou boty do \'9eeber, kdo se po\'f8\'e1d jen klepe strachy.}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 Takov\'fdho poseru je p\'f8\'edmo rozko\'9a rafnout do kotn\'edku. Boj\'ed\'9a se? Tak a\'9d m\'e1\'9a pro\'e8. Kdo se boj\'ed, nesm\'ed do lesa... r-r-r-... haf... haf...
\par P\'e1n sebejist\'ec p\'f8e\'9ael ulici, t\'f8eba\'9ee v\'e1nice na n\'ecj taky p\'eckn\'ec dor\'e1\'9eela, a nam\'ed\'f8il si to k pr\'f9\-jezdu.
\par Jo, ten m\'e1 ale p\'f8esn\'fd voko. Ten rozhodn\'ec za\-smr\'e1dl\'fd nasolen\'fd maso ne\'9eere, a kdyby si mu n\'eckdo troufnul takov\'fd maso d\'e1t na st\'f9l, ud\'eclal by p\'f8\'ed\'9aernej skand\'e1l a napsal mo\'9en\'e1 i do no\-
vin: mne, Filippa Filippovi\'e8e, o\'9aidili na j\'eddle...
\par Jde po\'f8\'e1d bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e. Tohle individuum nev\'ed, co je hlad, i kdy\'9e nekrade, ten nekope do ps\'f9, ale s\'e1m se taky nikoho neboj\'ed... a neboj\'ed se proto, \'9ee je po\'f8\'e1d sytej. P\'e1n bude asi du\'9aevn\'ec pracuj\'edc\'ed
, \'9api\'e8atou bradku a \'9aediv\'fd kn\'edry m\'e1 jak ze \'9eurn\'e1lu, na\'e8epej\'f8en\'fd a furiantsk\'fd, ani francouzskej hrab\'ec by se za }{\cgrid0 n}{\f16\cgrid0 \'ec nemusel styd\'ect. Ale v\'edtr z jeho strany von\'ed o\'9akliv\'ec, smrd\'ed
\'9apit\'e1\-lem. A \'e8va\'f2h\'e1kama.
\par Na mou du\'9ai, co tenhle fe\'9a\'e1k d\'eclal v konzu\-mu... U\'9e je tady... Na co \'e8ek\'e1? Au-u-u... Co moh asi kupovat v tom \'9apinav\'fdm konzu\-mu? Gastronom na Rud\'fdm n\'e1m\'ecst\'ed je mu m\'e1\-lo? Co to cejt\'edm? Sa-l\'e1
m. Milostpane, kdyby\-ste tu\'9ail, z \'e8eho ten sal\'e1m d\'eclaj\'ed, podruh\'fd byste se tomu kr\'e1mu vyhnul na sto hon\'f9. Dejte ho mn\'ec!
\par Pes sebral zbytek sil a polo\'9a\'edlen\'fd se doplazil na chodn\'edk. Nad hlavou mu v\'e1nice vyst\'f8elila z d\'ecla a vzdula transparent s obrovsk\'fdmi p\'eds\-meny: JE MO\'8eN\'c9 OMLAZEN\'cd?
\par Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee je. M\'ec omladila v\'f9n\'ec a posta\-vila m\'ec na nohy. V\'f9n\'ec sev\'f8ela v k\'f8e\'e8\'edch moje b\'f8icho pr\'e1zdn\'fd dva dni a dv\'ec noci, to ona zv\'edt\'eczila nad \'9apit\'e1lem, v\'9aecko zp\'f9
sobila jen a jen ta rajsk\'e1 v\'f9n\'ec star\'fd herky rozemlet\'fd s \'e8esnekem a pep\'f8em. C\'edt\'edm ji, v\'edm, \'9ee v prav\'e9 kapse ko\'9ei\-chu m\'e1 sal\'e1m. Te\'ef je p\'f8\'edmo nade mnou. \'d3 m\'f9j vl\'e1dce! Shl\'e9dni na m\'ec! Um\'ed
r\'e1m. Otroctv\'ed, to je n\'e1\'9a svinsk\'e9j \'fad\'ecl!
\par Pes se plazil po b\'f8i\'9ae jako had, o\'e8i zality slza\-mi.
\par Ra\'e8te se pod\'edvat, to je pr\'e1ci\'e8ka jednoho ku\-cha\'f8e. Jen\'9ee vy mi stejn\'ec ten sal\'e1m ned\'e1te. Kdepak. Och, j\'e1 bohat\'fd lidi zn\'e1m. Ale te\'ef v\'e1\'9e\-n\'ec: na\'e8 vy ho pot\'f8ebujete? K \'e8emu v\'e1m je ta zasmr\'e1dl\'e1
kobyla dobr\'e1? V\'ect\'9a\'ed sajrajt do \'9ea\-ludku byste v Moskv\'ec t\'ec\'9eko hledal... leda na trhu s kolchozn\'edma }{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 \'f8ebytkama. Jen\'9ee vy jste dneska sn\'eddal, vy jste d\'edky mu\'9eskejm pohlav\-n\'edm \'9el\'e1z
\'e1m osobnost sv\'ectov\'fdho form\'e1tu. Au-u-u... Ale co se to d\'ecje na tom sv\'ect\'ec? Jak se zd\'e1, smrt se odkl\'e1d\'e1, a zoufat si by te\'ef byl do\-opravdy h\'f8\'edch. Te\'ef to chce jen jedno - l\'edzat mu ru}{\cgrid0 ku.
\par }{\f16\cgrid0 Z\'e1hadn\'fd p\'e1n se k psovi sh\'fdbl, zabl\'fdskal zla\-t\'fdmi obrou\'e8kami br\'fdl\'ed a vyt\'e1hl z prav\'e9 kapsy podlouhl\'fd b\'edl\'fd bal\'ed\'e8ek. Ani\'9e svl\'e9kl rezav\'e9 rukavice, rozbalil pap\'edr, kter\'fd mu v m\'9e
iku vzala v\'e1\-nice, a utrhl kousek sal\'e1mu zvan\'e9ho \ldblquote krakov\-sk\'fd jemn\'fd". Dal ho psovi.}{\cgrid0
\par \'d3 pane, jste \'9alechetnost sama! Au-u-u-u!
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Fij\'fa - fij\'fa,\rdblquote hv\'edzdl p\'e1n a dodal stra\'9an\'e9 p\'f8\'eds\-n\'fdm hlasem: \ldblquote \'8eer, Baryku!\rdblquote
\par Zase Baryk. \'8ee ho ale pok\'f8tili! No co, \'f8\'edkejte si mi jak chcete. M\'e1te na to za tenhle fantastickej skutek milosrdenstv\'ed svat\'fd pr\'e1vo...
\par }{\cgrid0 Pes v}{\f16\cgrid0 m\'9eiku prokousl slupku a s k\'f2u\'e8en\'edm se zahryzl do krakovsk\'e9ho sal\'e1mu. M\'ecl ho v sob\'ec, ne\'9e bys \'f8ekl \'9avec. Polykal ho i se sn\'ec\-hem a d\'e1vil se a\'9e k slz\'e1m, proto\'9ee z hladu m\'e1\-
lem zhltl i prov\'e1zek.
\par Je\'9at\'ec, je\'9at\'ec, ru\'e8i\'e8ku l\'ed\'9eu, h\'f3zny l\'edb\'e1m, blahod\'e1r\'e8e m\'f9j!
\par \ldblquote Te\'ef ne... snad pozd\'ecji...\rdblquote Milostp\'e1n mluvil \'fase\'e8n\'ec, jako by velel rot\'ec voj\'e1k\'f9. Sh\'fdbl se k Barykovi, zpytav\'ec se mu zad\'edval do o\'e8\'ed a zni\'e8eho\-nic ho pohladil rukou v rukavici d\'f9v\'ecrn\'ec
a n\'ec\'9en\'ec po b\'f8i\'9ae.
\par \ldblquote A\emdash ha,\rdblquote pravil velev\'fdznamn\'ec, \ldblquote obojek nem\'e1\'9a a to je dob\'f8e, pr\'e1v\'ec tebe jsem pot\'f8eboval. Tak za mnou.\rdblquote Luskl prsty. \ldblquote Fij\'fa \emdash fij\'fa!\rdblquote
\par Za v\'e1mi? A\'9e na kraj sv\'ecta. T\'f8eba m\'ec te\'ef zkopejte t\'ecma svejma filcovejma boti\'e8kama, ani nep\'edpnu.
\par Po cel\'e9 d\'e9lce Pre\'e8ist\'ecnky sv\'edtily lucerny. Psa nesnesiteln\'ec bolel opa\'f8en\'fd bok, ale i na tahle muka chv\'edlemi zapom\'ednal, stravov\'e1n jedinou my\'9alenkou \emdash nesm\'ed te\'ef v davu ztratit tu n\'e1d\-hernou vidinu v ko
\'9eichu a mus\'ed j\'ed n\'ecjak proje\-vit l\'e1sku, oddanost. Taky \'9ee cestou z Pre\'e8ist\'ecn\-ky do Obuchovovy uli\'e8ky projevil pes sv\'e9 city nejm\'ed\'f2 sedmkr\'e1t. U Mrtv\'e9 uli\'e8k}{\cgrid0 y}{\f16\cgrid0 pol\'edbil p\'e1
novi botu, a jak mu razil cestu davem, vyd\'ecsil p\'f8\'ed\'9aer\-n\'fdm vyt\'edm jednu d\'e1mu do t\'e9 m\'edry, a\'9e dosedla na patn\'edk. Pro jistotu pak je\'9at\'ec asi dvakr\'e1t za\-k\'f2u\'e8el, aby lidi p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee si zaslou\'9e
\'ed soucit.
\par Toulav\'fd kocour, n\'ecjak\'e1 potvora, vzd\'e1len\'ec p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed sibi\'f8skou rasu, vyrazil \emdash v\'e1nice nev\'e1nice \emdash zpod okapov\'e9 roury, nebo\'9d tak\'e9 uc\'edtil krakovsk\'fd sal\'e1m. Barykovi se zatm\'eclo p\'f8ed o
\'e8ima, kdy\'9e si pomyslel, \'9ee jeho bohat\'fd podiv\'edn, mecen\'e1\'9a ran\'ecn\'fdch ps\'f9, zab\'echl\'fdch v pr\'f9jezdech, vezme do p\'e9\'e8e i tohohle lotr}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 zlo\-d\'ecjsk\'e9ho a on \'9ee se s n\'edm bude muset o mos\-
kevskou konzumn\'ed delikatesu pod\'eclit. Vycenil na kocoura plnou hubu zub\'f9, ten za\'e8al prskat jak prod\'ecrav\'ecl\'e1 hadice a vylet\'ecl po okapu a\'9e do v\'fd\'9aky prvn\'edho patra... R\emdash r\emdash r\emdash r... haf! Zmiz! Na\'9ae konzumn
\'ed delikatesa}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 nen\'ed pro ka\'9e\-dou utahanou flaksu jako jsi ty, couro pre\'e8ist\'ecnsk\'e1!
\par P\'e1n psovu oddanost ocenil a pr\'e1v\'ec u hasi\'e8\-sk\'e9 zbrojnice, u ok\'e9nka, z n\'echo\'9e se linulo p\'f8\'ed\-jemn\'e9 bruml\'e1n\'ed lesn\'edho rohu, odm\'ecnil Baryka dal\'9a\'edm, trochu men\'9a\'edm kouskem, sotva dv\'ec deka.
\par }{\cgrid0 Ten chlap }{\f16\cgrid0 nen\'ed norm\'e1ln\'ed. Von m\'ec vlastn\'ec l\'e1\-k\'e1 sebou. Nem\'ecjte strach! J\'e1 nikam neute\'e8u. Pudu za v\'e1ma v\'9aude, kam se hnete.
\par \ldblquote Fij\'fa - fij\'fa - fij\'fa! Sem poj\'ef!\rdblquote
\par Obuchovsk\'e1. Promi\'f2te laskav\'ec. Ale j\'e1 tuhle uli\'e8ku moc dob\'f8e zn\'e1m.
\par \ldblquote Fij\'fa \emdash fij\'fa! Sem poj\'ef!\rdblquote
\par }{\cgrid0 S promin... Ech, jen t}{\f16\cgrid0 o ne, pros\'edm v\'e1s. Bu\'efte t\'fd l\'e1sky sem ne. Tady maj\'ed vr\'e1tn\'fdho. A nic hor\-\'9a\'edho a nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edho ne\'9e vr\'e1tnej snad na sv\'ect\'ec neexistuje. Kam se na n\'ec
j hrabe domov\-n\'edk! Vr\'e1tnej je nejzavilej\'9a\'ed rasa, co zn\'e1m. L\'edt\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kocour. Vopr\'fdmkovan\'fd vrahouni to sou...
\par }{\cgrid0 \ldblquote T}{\f16\cgrid0 ak se neboj, poj\'ef!\rdblquote
\par \ldblquote Zdrav\'ed\'e8ko p\'f8eju, Filippe Filippovi\'e8i.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Dobr\'fd den, Fjodore.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Hergot, milostp\'e1n je n\'eckdo. J\'e1 \'9easnu, koho mi to jen p\'e1nb\'f9h seslal! Klidn\'ec si vod\'ed hafany z ulice kolem vr\'e1tn\'fdho do dru\'9estevn\'edho bar\'e1\-ku \emdash a nic. Koukn\'ecte na n\'ecj, koukn\'ecte na
toho pacholka port\'fdrsk\'fdho, je zticha jako p\'ecna a stoj\'ed ani se nehne. Kouk\'e1 sice trochu ponu\'f8e, ale v podstat\'ec je mu to jedno, hlavn\'ec \'9ee m\'e1 zla\-t\'fd pr\'fdmkov\'e1n\'ed na \'e8epici. V\'9ae pro milostp\'e1na, milostp\'e1
n je tu v \'fact\'ec! A j\'e1 ho, va\'9anosti, dopro\-v\'e1z\'edm, j\'e1 mu d\'ecl\'e1}{\cgrid0 m}{\f16\cgrid0 doprovod. Tak co, kopne\'9a si? P\'eckn\'ec si nech\'e1\'9a zaj\'edt chu\'9d. Jinak se ti toti\'9e zahryznu do prolet\'e1\'f8sk\'fd mozolnat
\'fd nohy. Za v\'9aechno, cos mi kdy proved. Kolikr\'e1t jsi m\'ec vzal ko\'9at\'ectem po hub\'ec, a\'9e jsem ji m\'ecl celou na\-k\'f8ivo, kolikr\'e1t?
\par \ldblquote Tak poj\'ef honem.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Rozum\'edm, ro}{\f16\cgrid0 zum\'edm, nera\'e8te se znepokojovat. Kam vy, tam i j\'e1. Jenom mi p\'eckn\'ec ukazujte ces\-tu, a j\'e1 u\'9e pozadu nez\'f9stanu, i kdybych m\'ecl padnout bolest\'ed.
\par \ldblquote Po\'9ata \'9e\'e1dn\'e1, Fjodore?\rdblquote
\par Zespodu schodi\'9at\'ec se nese uctiv\'e9:
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'e1, Filippe Filippovi\'e8i, (a intimn\'ec, polo\-hlasem pokra\'e8}{\cgrid0 uje) do trojky jsme dostali nov\'fd soudruhy n\'e1jemn\'edky.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Jeho Blahorod\'ed ps\'ed mecen\'e1\'9a se prudce obr\'e1\-til na schodech, naklonil se p\'f8es z\'e1bradl\'ed a zd\'ec\-\'9aen\'ec se zeptal:
\par \ldblquote V\'e1\'9en\'ec?\rdblquote
\par O\'e8i se mu zaokrouhlily a kn\'edry naje\'9eily.
\par Vr\'e1tn\'fd zvr\'e1til hlavu co nejv\'edc dozadu, p\'f8ilo\-\'9eil si dla\'f2 k \'fast\'f9m a zlou zpr\'e1vu potvrdil.
\par \ldblquote U\'9e je to tak, dokonce \'e8ty\'f8i lidi.\rdblquote
\par \ldblquote Proboha! Dovedu si p\'f8edstavit ten bl\'e1zinec v byt\'ec. Co jsou to za\'e8!?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote V\'edm j\'e1?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A co Fjodor Pavlovi\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Sh\'e1n\'ed \'9apan\'eclsk\'fd st\'ecny a cihly.\rdblquote
\par \ldblquote Hergot, co je tohle za po\'f8\'e1dek?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Do v}{\f16\cgrid0 \'9aech byt\'f9 krom\'ec va\'9aeho, Filippe Filip\-povi\'e8i, se budou te\'ef st\'echovat n\'e1jemn\'edci. Dnes\-ka byla sch\'f9ze, zvolil se novej domovn\'ed v\'fdbor a starej dostal kopa\'e8ky.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ajajaj, to jsou noviny. Fij\'fa \emdash fij\'fa!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 U\'9e jdu, pane, dr\'9e\'edm s v\'e1ma krok. To v\'edte, ten m\'f9j nemocnej bok, jak jste si r\'e1\'e8il v\'9aimnout, se nezap\'f8e. Jednu pusu na boti\'e8ku, kdy\'9e dovol\'ed\-te...
\par Port\'fdrsk\'fd pr\'fdmek dole jim zmizel z o\'e8\'ed. Na mramorov\'e9m odpo\'e8ivadle ovanulo psa teplo z trubek \'fast\'f8edn\'edho topen\'ed, pak je\'9at\'ec jednou zahnuli \emdash a hele \emdash mezanin.
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (II)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Pro\'e8 se u\'e8it \'e8\'edst, kdy\'9e maso stejn\'e9 von\'ed na kilo\-metr? Ale \'9eijete-li v Moskv\'ec a m\'e1te-li aspo\'f2 trochu za u\'9aima, stane se z v\'e1
s gramotnej pes i bez t\'ecch jejich kurs\'f9. Ze \'e8ty\'f8iceti tis\'edc moskevskejch ps\'f9 snad jen p\'e1r tot\'e1ln\'edch idiot\'f9 neum\'ed p\'f8e\'e8\'edst slovo \ldblquote uzeniny".
\par }{\cgrid0 Bary}{\f16\cgrid0 k se za\'e8al u\'e8it nejd\'f8\'edv podle barev. Ne\-bylo mu je\'9at\'ec ani \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce, kdy\'9e se po cel\'e9 Moskv\'ec objevily modrozelen\'e9 tabule s n\'e1pisem MASO. Jak u\'9e v\'edte, nebylo to na nic, proto
\'9ee maso tak jako tak c\'edt\'edte. Ale jednoho dne Baryk o\'9akliv\'ec nalet\'ecl: spletla ho t}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 jedovat\'e1 modr\'e1, a proto\'9ee mu \'e8ich pr\'e1v\'ec v tu chv\'edli om\'e1mila po\'f8\'e1dn\'e1 d\'e1vka smogu z n\'ecjak\'e9
ho v\'fdfuku, vra\-zil m\'edsto k \'f8ezn\'edkovi do Elektry brat\'f8\'ed Polubizner\'f9 v Masn\'e9 ulici. A tam u brat\'f8\'ed m\'ecl tu \'e8est na vlastn\'ed k\'f9\'9ei poznat, \'9ee takov\'e1 elektrick\'e1 \'9a\'f2\'f9ra je mo\'9e}{\cgrid0 n}{
\f16\cgrid0 \'e1 hor\'9a\'ed ne\'9e dro\'9ek\'e1\'f8sk\'fd bi\'e8. Tento v\'fdznamn\'fd moment v Barykov\'ec \'9eivot\'ec nutno pova\'9eovat za jeho prvn\'ed krok na cest\'ec za vzd\'ec\-l\'e1n\'edm. U\'9e na chodn\'edku p\'f8ed kr\'e1mem psovi do\-\'9a
lo, \'9ee ne ka\'9ed\'e1 modr\'e1 znamen\'e1 \ldblquote maso", a v nejlep\'9a\'edm vyt\'ed, s ocasem je\'9at\'ec bolestn\'ec sta\-\'9een\'fdm}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 mezi nohama se upamatoval, \'9ee na v\'9aech \'f8eznictv\'edch stoj\'ed prvn\'ed
zleva takov\'e1 zlat\'e1 nebo zrzav\'e1 rozsochat\'e1 v\'ecc podobn\'e1 s\'e1\'f2k\'e1m. D\'e1l u\'9e to \'9alo jako na dr\'e1tku. \ldblquote A\rdblquote se nau\'e8il z firmy \ldblquote GLAVRYBA\rdblquote na rohu Mochov\'e9, a pak do\'9alo i na
\ldblquote B\rdblquote (ryba se mu l\'edp \'e8etla od ocas}{\cgrid0 u}{\f16\cgrid0 , proto\'9ee tam, co n\'e1pis za\'e8\'ednal, st\'e1l milicion\'e1\'f8). \'c8tvercov\'e9 kachl\'edky, jimi\'9e byla oblo\'9eena n\'eckte\-r\'e1 moskevsk\'e1 n\'e1ro\'9e\'ed
, v\'9edy a v\'9aude signalizova\-ly S\'ddRY a b\'f8icho samovaru na za\'e8\'e1tku slova neznamenalo nic jin\'e9ho ne\'9e ct\'ecn\'e9 jm\'e9no b\'fdva\-l\'e9ho majitele \'c8i\'e8kina, ho}{\cgrid0 r}{\f16\cgrid0 y \'e8erven\'e9ho eidamu, besti\'e1ln\'ed
prodava\'e8e, zavil\'e9 nep\'f8\'e1tele ps\'f9, piliny po podlaze a hnusnou, smrdutou holand\-skou cihlu.
\par Kdy\'9e n\'eckde vyhr\'e1vala harmonika \emdash a bylo to jen o pozn\'e1n\'ed lep\'9a\'ed ne\'9e \ldblquote Bo\'9esk\'e1 A\'ed\emdash \'eddo\rdblquote \emdash a kdy\'9e tam von\'ecly p\'e1rky, prvn\'ed p\'edsmena na b\'ed\-l\'fdch cedul\'ed
ch se dala snadno slo\'9eit ve slovo SPROST, co\'9e znamenalo: \ldblquote Sprost\'fdmi slovy se u n\'e1s nenad\'e1v\'e1 a tuz\'e9ry se neberou.\rdblquote Ob\'e8as se tu zni\'e8ehonic strhla rva\'e8ka a lidi si d\'e1vali v\'ect\-\'9ainou p\'ecst\'ed
do huby, ale nutno \'f8\'edct, \'9ee se to st\'e1\-valo z\'f8\'eddkakdy, zat\'edmco psi }{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 u byli biti neust\'e1le \emdash a\'9d u\'9e serv\'edtkem nebo botou.
\par Kdy\'9e za okny visela nasmr\'e1dl\'e1 \'9aunka a pod n\'ed se v\'e1lely mandarinky, znamenalo to buf \emdash buf \emdash bufet. A kdy\'9e tam st\'e1ly tmav\'e9 l\'e1hve s o\'9akliv\'fdm pit\'edm... V\'ed\emdash \'ed\emdash no \emdash v\'edno... ukazo
\-valo to na b\'fdval\'e9 bratry Jeliseje}{\cgrid0 vovy.
\par }{\f16\cgrid0 Nezn\'e1m\'e9 blahorod\'ed, kter\'e9 p\'f8ivleklo psa ke dve\'f8\'edm sv\'e9ho p\'f8epychov\'e9ho bytu v mezaninu, zazvonilo a pes pohotov\'ec up\'f8el zrak nahoru na velkou \'e8ernou vizitku se zlat\'fdmi p\'edsmeny, p\'f8i\-bitou na \'9a
irok\'fdch dve\'f8\'edch hned vedle r\'f9\'9eov\'e9 prolamovan\'e9 vitr\'e1\'9ee. Prvn\'ed t\'f8i p\'edsmena p\'f8e\'e8etl hned: P\'e9 - er - \'f3: PRO. Ale tu obr\'e1cenou fajfku, co byla d\'e1l, tu u\'9e nerozlu\'9atil. \'8ee by prole\-t\'e1\'f8
? vyjevil se Baryk. To nen\'ed mo\'9en\'fd! Zvedl \'e8e\-nich, je\'9at\'ec jednou o\'e8ichal p\'e1n\'f9v ko\'9eich a defi\-nitivn\'ec tuto my\'9alenku zavrhl.
\par Ne, tady to prolet\'e1\'f8em nesmrd\'ed. Tohle bude n\'ecjak\'fd u\'e8en\'fd slovo a v\'ed b\'f9h, co znamen\'e1.
\par Za r\'f9\'9eov\'fdm sklem se zni\'e8ehonic rozsv\'edtilo radostn\'e9 sv\'ectlo a \'e8ern\'e1 vizitka v tom jasu z\'e8er\-nala je\'9at\'ec v\'edc. Dve\'f8e se nesly\'9an\'ec otev\'f8ely \emdash a p\'f8ed psem a jeho p\'e1nem stanula mlad\'e1 kr\'e1s\-
ka v b\'edl\'e9 z\'e1st\'ecrce a s krajkov\'fdm \'e8epe\'e8kem na hlav\'ec. Psa ovanulo jej\'ed bo\'9esk\'e9 teplo a jej\'ed sukn\'ec mu zavon\'ecla po konvalink\'e1ch.
\par }{\cgrid0 Jo, to teda jo, pomyslel si pes.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ra\'e8te d\'e1l, pane Baryku,\rdblquote ironicky ho vyb\'eddl milostp\'e1n a pes s n\'e1bo\'9enou \'factou zavrt\'ecl oca\-sem.
\par }{\cgrid0 Honosn\'e1 hala byla }{\f16\cgrid0 p\'f8ecpan\'e1 spoustou v\'ecc\'ed. Z nich utkv\'eclo Barykovi v pam\'ecti zrcadlo a\'9e k podlaze, v n\'ecm\'9e se hned objevil druh\'fd takov\'fd utahan\'fd a zml\'e1cen\'fd pes, vysoko nad n\'edm stra\'9a\-n
\'e9 parohy, nespo\'e8etn\'e9 ko\'9eichy a galo\'9ae a na strop\'ec op\'e1lov\'fd tulip\'e1n s \'9e\'e1rovkou.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Kdepak jste ho s}{\f16\cgrid0 ebral, Filippe Filippovi\'e8i?\rdblquote usm\'ecvav\'ec se vypt\'e1vala ta \'9eena a pom\'e1hala mu svl\'edct t\'ec\'9ek\'fd ko\'9eich z \'e8ernohn\'ecd\'e9 li\'9aky s odst\'ed\-nem do modra. \ldblquote
Prop\'e1nakr\'e1le! Je sam\'e1 pra\'9aivina!\rdblquote
\par \ldblquote Nesmysl! \'8e\'e1dn\'e1 pra\'9aivina!\rdblquote stroze a \'fase\'e8n\'ec protestoval milostp\'e1n.
\par Pod ko\'9eichem m\'ecl \'e8ern\'fd oblek z anglick\'e9ho sukna a na b\'f8i\'9ae mu vesele, ale ne zas k\'f8iklav\'ec pobleskoval zlat\'fd \'f8et\'edzek.
\par \ldblquote Po\'e8kej, nevr\'9d se, no tak... st\'f9j klidn\'ec, moulo! Hm... To nen\'ed pra\'9aivina... tak bude\'9a st\'e1t nebo ne, prev\'edte... Hm! Aha. To je sp\'e1lenina. Kter\'e1 bestie t\'ec takhle opa\'f8ila? Co? Tak st\'f9j klidn\'ec...
\rdblquote
\par Kucha\'f8, ten gauner kucha\'f8! mhou\'f8il pes \'9ea\-lostn\'ec o\'e8i a tichounce k\'f2u\'e8el.
\par \ldblquote Zino,\rdblquote p\'f8ik\'e1zal p\'e1n, \ldblquote hned ho odve\'efte ke mn\'ec do ordinace a p\'f8ineste mi pl\'e1\'9a\'9d.\rdblquote
\par \'8eena na n\'ecj zap\'edskala, luskla prsty a pes ji po mal\'e9m zav\'e1h\'e1n\'ed n\'e1sledoval. Oba zahnuli do \'fazk\'e9, matn\'ec osv\'ectlen\'e9 chodby, minuli jedny na\-lakovan\'e9 dve\'f8e, do\'9ali a\'9e
na konec, pak zahnuli vlevo a octli se v tmav\'e9 m\'edstnosti, k n\'ed\'9e pes oka\-m\'9eit\'ec pojal ned\'f9v\'ecru pro jej\'ed zlov\'ecstn\'fd pach. Tma cvakla, prom\'ecnila se v oslniv\'fd den a v\'9aud}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 , kam oko pohl\'e9
dlo, se n\'ecco t\'f8pytilo, sv\'edtilo a bl\'fdskalo.
\par Tak to n\'e9, zasku\'e8el v duchu pes, co je moc, to je moc! Te\'ef u\'9e rozum\'edm, hrom aby je vzal i s je\-jich sal\'e1mem. Zat\'e1hli m\'ec do ps\'edho \'9apit\'e1lu! Te\'ef do m\'ec nalejou ric\'ed\'f2\'e1k a roz\'f8e\'9eou mi bok no\'9eej\'e8
kama. A j\'e1 se ho p\'f8itom bolest\'ed ani dotknout nem\'f9\'9eu.
\par \ldblquote No n\'e9, kampak?\rdblquote vyk\'f8ikla ta, co j\'ed \'f8\'edkali Zina.
\par Pes usko\'e8il, nahrbil h\'f8bet a v\'9a\'ed silou vrazil zdrav\'fdm bokem do dve\'f8\'ed, a\'9e to zapra\'9at\'eclo po cel\'e9m byt\'ec. Odlet\'ecl zp\'ect do m\'edstnosti a za\'e8al se to\'e8it na m\'edst\'ec jako vl\'e8ek, porazil b\'edl\'fd kbel\'ed
k a po podlaze se rozlet\'ecly chom\'e1\'e8e vaty. Jak se to\'e8il, m\'edhaly se mu p\'f8ed o\'e8ima sklen\'ecn\'e9 sk\'f8\'edn\'ec pod\'e9l st\'ecn, t\'f8pytiv\'e9 n\'e1stroje v nich, a mezi t\'edm v\'9a\'edm poskakovala b\'edl\'e1 z\'e1st\'ec
ra a strachem zne\-tvo\'f8en\'e1 \'9eensk\'e1 tv\'e1\'f8.
\par \ldblquote Co vyv\'e1d\'ed\'9a, \'e8erte chlupat\'e1?\rdblquote k\'f8i\'e8ela Zina zlost\'ed bez sebe, \ldblquote tys n\'e1m tu sch\'e1zel!\rdblquote
\par Kde asi m\'f9\'9eou m\'edt zadn\'ed schody? hore\'e8n\'ec uva\'9eoval pes. Rozb\'echl se, p\'f8ihrbil a t\'eclem sto\-\'e8en\'fdm do klub\'ed\'e8ka vlet\'ecl do jedn\'e9 ze sklen\'ec\-n\'fdch tabul\'ed, nebo\'9d doufal, \'9ee tam by mohly b\'fdt druh\'e9
dve\'f8e. Mrak st\'f8ep\'f9 se s t\'f8eskem a zvon\'ec\-n\'edm rozsypal na v\'9aechny strany a ze sk\'f8\'edn\'ec se vyvalila bachrat\'e1 ba\'f2ka s hnusnou rezavou te\-kutinou, kter\'e1 se v m\'9eiku rozlila po cel\'e9 podla\-ze a odporn\'ec p\'e1
chla. N\'e1hle se rozlet\'ecly ty jedi\-n\'e9 prav\'e9 dve\'f8e.
\par \ldblquote St\'f9j, dobytku,\rdblquote k\'f8i\'e8el p\'e1n, sk\'e1kal sem tam s jednou rukou v ruk\'e1vu pl\'e1\'9at\'ec a sna\'9eil se chy\-tit psa za nohy. \ldblquote Zino, popadni ho za k\'f9\'9ei na kr\-ku, sy\'e8\'e1ka.\rdblquote
\par \ldblquote Pa\emdash pane\'e8ku, tomu \'f8\'edk\'e1m pes.\rdblquote
\par Dve\'f8e se rozlet\'ecly doko\'f8\'e1n a dovnit\'f8 vtrhla dal\'9a\'ed osoba mu\'9esk\'e9ho pohlav\'ed, tak\'e9 v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati. Pod nohama j\'ed k\'f8upalo sklo, jak se vrhla ne na psa, ale ke sk\'f8\'edni. Otev\'f8ela ji a celou m\'edst\-
nost naplnil nasl\'e1dl\'fd, mdl\'fd z\'e1pach. Vz\'e1p\'ect\'ed ale sko\'e8il mu\'9e po psovi, navalil se mu na h\'f8bet b\'f8i\-chem a pes se mu s rozko\'9a\'ed zahryzl do nohy kousek nad botu. Doty\'e8n\'fd vyk\'f8i}{\cgrid0 k}{\f16\cgrid0
l, ale neztratil duchap\'f8\'edtomnost. Mdl\'fd smrad vyrazil psovi dech, zato\'e8ila se mu hlava, nohy pod n\'edm podklesly a sesul se na bok. Chv\'e1la bohu, m\'e1m to za sebou, nyv\'ec si pomyslel a klesl celou vahou na ostr\'e9 st\'f8
epy. Sbohem, Moskvo! U\'9e v\~\'9eivot\'ec neuvid\'edm \'c8i\'e8ki}{\cgrid0 n}{\f16\cgrid0 a ani prolet\'e1\'f8e ani krakovskej sal\'e1m. Let\'edm do r\'e1je \emdash za nekone\'e8n\'fd strasti ps\'edho \'9eivota se tam tutov\'ec
dostanu. Lidi, vy vrahouni, co jsem v\'e1m ud\'eclal?
\par Pak se svalil a zcepen\'ecl.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Kdy\'9e vstal z mrtv\'fdch, to\'e8ila se mu mali\'e8ko hla\-va, trochu se mu zvedal \'9ealudek, ale bolest utichla, nec\'edtil ji a bylo mu blaze. Pootev\'f8el teskliv\'ec prav\'e9 oko a \'9akv\'edrou mezi v\'ed\'e8ky uvid\'ecl, \'9ee m\'e1
cel\'e9 t\'eclo pevn\'ec zafa\'e8ovan\'e9. Tak m\'ec p\'f8ece dostali, sy\'e8\'e1ci, pomyslel si zmaten\'ec, ale co mu\-s\'edm uznat \emdash v\'ecd\'ed jak na to.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Od Sevilly po Granadu, v }{\f16\cgrid0 \'9aer\'e9 chv\'edli p\'f9lno\'e8\-n\'ed,\rdblquote bezd\'ec\'e8n\'ec nad n\'edm zanotoval fale\'9an\'fd hlas.
\par Psa to p\'f8ekvapilo, otev\'f8el ob\'ec o\'e8i doko\'f8\'e1n a na dva kroky p\'f8ed sebou spat\'f8il mu\'9eskou no\-hu na b\'edl\'e9 stoli\'e8ce. Vyhrnut\'e9 nohavice i podvl\'e9ka\'e8ky, na hol\'e9 \'9elut\'e9 holeni krev a j\'f3d.
\par P\'f8isluhova\'e8, pom}{\cgrid0 yslel si pes, a j\'e1 ho chramstnul. Pozn\'e1v\'e1m svou pr\'e1ci. No, to bude vejprask...
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote V\'9aude hraj\'ed seren\'e1du, v\'9aude t\'f8eskot kord\'f9 zn\'ed. Tak co, tul\'e1ku, to se d\'ecl\'e1, kousat doktora? Co? A rozb\'edjet sklo? Co?\rdblquote
\par \ldblquote Au-u-u,\rdblquote \'9ealostn\'ec zavyl pes.
\par \ldblquote No dobr\'e1, probral ses a te\'ef le\'9e, halamo.\rdblquote
\par \ldblquote Nech\'e1pu, Filippe Filippovi\'e8i, jak jste dok\'e1zal vl\'e1kat do bytu tak nerv\'f3zn\'edho psa,\rdblquote \'f8ekl p\'f8\'ed\-jemn\'fd mu\'9esk\'fd hlas a trikotov\'e9 spodky sklouzly dol\'f9. Zavon\'ecl tab\'e1k a ve sk\'f8\'ed
ni zazvonily sklenky.
\par \ldblquote To chce vl\'eddnost, pane. Vl\'eddnost je jedin\'fd zp\'f9sob dorozum\'ecn\'ed s \'9eiv\'fdm tvorem. Teror nic nezm\'f9\'9ee, i kdyby bylo zv\'ed\'f8e sebeinteligentn\'ecj\'9a\'ed. To jsem tvrdil v\'9edycky, tvrd\'edm a budu tvrdit. Marn\'ec
se lid\'e9 uk\'e1jej\'ed nad\'ecj\'ed, \'9ee n\'ecco naprav\'ed terorem. Kdepak, pane, kdepak, teror nic ne\-zm\'f9\'9ee, a\'9d b\'edl\'fd, rud\'fd nebo dokonce }{\cgrid0 h}{\f16\cgrid0 n\'ecd\'fd! Do\-k\'e1\'9ee jen paralyzovat nervov\'fd syst\'e9
m. Zino! Koupil jsem tomu sy\'e8\'e1kovi krakovsk\'fd sal\'e1m za rubl \'e8ty\'f8icet. Bu\'efte tak dobr\'e1 a dejte mu to se\'9erat, a\'9e se mu uklidn\'ed \'9ealudek.\rdblquote
\par St\'f8epy pod ko\'9at\'ectem zach\'f8upaly a \'9eensk\'fd hlas koketn\'ec podotkl:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Krakov\'e1k? Prop\'e1n}{\f16\cgrid0 akr\'e1le, sta\'e8ilo mu koupit u \'f8ezn\'edka za dvacet kopejek od\'f8ezk\'f9. Krako\-v\'e1k sn\'edm rad\'9ai sama.\rdblquote
\par \ldblquote Jen to zkus! Opova\'9e se! Pro lidi je to utrejch. Takov\'e1 velk\'e1 holka a chov\'e1 se jako mal\'e9 d\'edt\'ec, strk\'e1 do pusy ka\'9ed\'e9 svinstvo, co j\'ed p\'f8ijde pod ruku. Nesm\'ed t\'ec to ani napadnout! Upozor\'f2uju t\'ec, \'9e
e ani j\'e1, ani doktor Bormental t\'ec kur\'fdrovat nebudem, a\'9e se n\'e1m tu za\'e8ne\'9a kroutit... Kde budeme pak druhou takovou hledat...\rdblquote
\par Odn\'eckud zd\'e1lky, snad z haly, se po cel\'e9m by\-t\'ec v tu chv\'edli rozcinkaly mal\'e9 rolni\'e8ky a odtam\-tud tak\'e9 dol\'e9}{\cgrid0 haly jak\'e9si hlasy. Zazvonil telefon. Zina zmizela.
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 zahodil dutinku od papirosy do kbel\'edku, zapnul si pl\'e1\'9a\'9d, p\'f8ed n\'e1st\'ecnn\'fdm zr\-cadlem si uhladil na\'e8echran\'e9 kn\'edry a p\'edskl na psa.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Fij\'fa - fij\'fa! No tak... Jde se ordinovat.\rdblquote
\par Pes vstal, na zesl}{\f16\cgrid0 \'e1bl\'fdch nohou se zapot\'e1cel a rozt\'f8\'e1sl, ale za chvilku byl v po\'f8\'e1dku a vydal se za vlaj\'edc\'edm \'9aosem Filippa Filippovi\'e8e. Znovu pro\'9ael \'fazkou chodbou, ale v\'9aiml si, \'9ee te\'ef z\'e1\'f8
\'ed u stropu lustr. Pak se otev\'f8ely lakovan\'e9 dve\'f8e a on ve\'9ael za Filippem Filippovi\'e8em d}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 pracov\-ny, ohromen jej\'edm nev\'eddan\'fdm za\'f8\'edzen\'edm. P\'f8e\-dev\'9a\'edm tu byla spousta sv\'ectel: na \'9a
tukovan\'e9m strop\'ec, na stole, po st\'ecn\'e1ch, ve sklech sk\'f8\'edn\'ed. A v t\'e9 z\'e1\'f8i se houpala spousta zaj\'edmav\'fdch v\'ecc\'ed, z nich\'9e nejv\'edc upoutala Barykovu pozornost v\'ectev ze zdi a na n\'ed}{\cgrid0 obrovsk\'e1 sova.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Lehni,\rdblquote \'f8ekl Filipp Filippovi\'e8.
\par Otev\'f8ely se prot\'ecj\'9a\'ed dve\'f8e a vstoupil ten po\-kousan\'fd, z n\'echo\'9e se te\'ef v z\'e1\'f8i sv\'ectel vyklubal velmi pohledn\'fd mlad\'edk se \'9api\'e8atou bradkou, podal Filippu Filippovi\'e8i n\'ecjak\'fd pap\'edr a pov\'edd\'e1:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Zn\'e1m\'e1 firma...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 V m\'9eiku zas nesly\'9an\'ec zmizel a Filipp Filippo\-vi\'e8 rozhodil \'9aosy pl\'e1\'9at\'ec, usedl k obrovsk\'e9mu psac\'edmu stolu \emdash a vypadal najednou nesm\'edrn\'ec seri\'f3zn\'ec a impozantn\'ec.
\par Ne, tohle nen\'ed norm\'e1ln\'ed \'9apit\'e1l, kdepak, tohle bude n\'ecco \'fapln\'ec jin\'fdho, uva\'9eoval zmaten\'ec pes a nat\'e1hl se na vzorovan\'fd koberec p\'f8ed t\'ec\'9ek\'fd ko\'9een\'fd divan. Ale co tady d\'ecl\'e1 ta sova? Tomu budu e\'9at
\'ec muset p\'f8ij\'edt na kloub.
\par Dve\'f8e se ti\'9ae otev\'f8ely a ve\'9ala osoba, kter\'e1 psa ohromila tak, \'9ee vy\'9at\'eckl, by\'9d velmi nesm\'ecle...
\par \ldblquote Ml\'e8\'ed\'9a! Ale, ale, j\'e1 v\'e1s nepozn\'e1v\'e1m, m\'f9j mil\'fd.\rdblquote
\par Doty\'e8n\'fd p\'e1n se nadm\'edru uctiv\'ec a cel\'fd v roz\-pac\'edch Filippu Filippovi\'e8i poklonil.
\par \ldblquote Chi\emdash chi! Jste \'e8arod\'ecj a m\'e1g, profesore,\rdblquote vy\-pravil ze sebe ost\'fdchav\'ec.
\par \ldblquote Sundejte si kalhoty, m\'f9j mil\'fd,\rdblquote p\'f8ik\'e1zal mu Filipp Filippovi\'e8 a vstal.
\par }{\cgrid0 Prokristap\'e1na, pomyslel si pes, to je ale g\'f3l!
\par }{\f16\cgrid0 Chlapovi rostly na hlav\'ec br\'e8\'e1lov\'ec zelen\'e9 vla\-sy, kter\'e9 na krku p\'f8ech\'e1zely v tab\'e1kov\'ec rezav\'fd odst\'edn, obli\'e8ej m\'ecl samou vr\'e1sku, ale p\'f8itom r\'f9\'9eov\'fd jak nemluvn\'ec. Levou nohu m\'ec
l neoheb\-nou a tahal ji za sebou po koberci, zato na pra\-v\'e9 poskakoval jako ka\'9ap\'e1rek. V klop\'ec p\'f8epy\-chov\'e9ho saka m\'ecl jehlici s drahokamem.
\par Psovi se samou zv\'ecdavost\'ed p\'f8estal zvedat \'9ea\-ludek.
\par \ldblquote Buf, buf!\rdblquote zabafal potichou\'e8ku.
\par \ldblquote Ml\'e8\'ed\'9a! A co sny, chlap\'e8e?\rdblquote
\par \ldblquote Che\emdash che. Jsme tu sami, profesore? To se ned\'e1 popsat,\rdblquote spustil stydliv\'ec pacient. \ldblquote }{\cgrid0 Parole d}{\lang1033\cgrid0 \rquote }{\f16\cgrid0 honneur \emdash p\'ectadvacet let jsem nic podobn\'e9\-ho neza\'9eil.
\rdblquote Individuum si za\'e8alo rozp\'ednat po\-klopec. \ldblquote V\'ec\'f8te mi nebo nev\'ec\'f8te, profesore, ale ka\'9edou noc houfy nahat\'fdch d\'ecv\'e8at. Jsem pros\-t\'ec unesen. Profesore, jste kouzeln\'edk.\rdblquote
\par \ldblquote Hm,\rdblquote zamy\'9alen\'ec odtu\'9ail Filipp Filippovi\'e8 a s profesion\'e1ln\'edm z\'e1jmem se zahled\'ecl do pa\-cientov\'fdch panenek.
\par Ten se nakonec vypo\'f8\'e1dal s knofl\'edky u po\-klopce a svl\'e9kl prou\'9ekovan\'e9 kalhoty. Pod nimi se objevily nev\'eddan\'e9 spodky. M\'ecly kr\'e9movou barvu, byly na nich vy\'9ait\'e9 \'e8ern\'e9 ko\'e8ky a t\'e1hla z nich vo\'f2avka.
\par Pohled na ko\'e8ky pes nevydr\'9eel a vy\'9at\'eckl tak, \'9ee chlap nadsko\'e8il.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Jejda!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote \'8ee dostane\'9a! Nebojte se, nekou\'9ae.\rdblquote
\par J\'e1 \'9ee nekou\'9au? u\'9easl pes.
\par Z kapsy u kalhot vypadla chl\'e1pkovi mal\'e1 ob\'e1le\'e8ka a na n\'ed byl obr\'e1zek krasotinky s roz\-pu\'9at\'ecn\'fdmi vlasy. Posko\'e8il, sebral ji a hrozn\'ec zrudl.
\par \ldblquote Hele\'efte se,\rdblquote varovn\'ec a zachmu\'f8ile pozname\-nal Filipp Filippovi\'e8 a pohrozil mu prstem, \ldblquote hele\'efte se, j\'e1 v\'e1s varuju, nep\'f8eh\'e1n\'ecjte to.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 to nep\'f8e...,\rdblquote pln rozpak\'f9 zabru\'e8el svl\'e9ka\-j\'edc\'ed se chlap\'edk, \ldblquote to bylo jen tak na zkou\'9aku}{\cgrid0 , dra\-h\'fd profesore.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote No a co? S v\'fdsledkem spokojen?\rdblquote p\'f8\'edsn\'ec se zeptal Filipp Filippovi\'e8.
\par Individuum nad\'9aen\'ec zam\'e1valo rukou.
\par \ldblquote A\'9d se na m\'edst\'ec propadnu, profesore, p\'ecta\-dvacet let jsem nic podobn\'e9ho neza\'9eil. Napo\-sled roku 1899 v Pa\'f8\'ed\'9ei na Rue de la Paix.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote }{\f16\cgrid0 A co\'9ee jste tak zezelenal?\rdblquote
\par }{\cgrid0 Chlap\'edk se zakabonil.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Zatracen\'e1 vodi\'e8ka! Neum\'edte si p\'f8edstavit, profesore, co mi ti fu\'9a\'e9\'f8i podstr\'e8ili m\'edsto barvy. Pod\'edvejte se na m\'ec,\rdblquote bl\'e1bolil a hledal o\'e8ima zr\-cadlo. \ldblquote Zaslou\'9eili by p
\'f8es dr\'9eku!\rdblquote dodal, dop\'e1le\-n\'fd \'e8\'edm d\'e1l v\'edc. \ldblquote Co m\'e1m te\'ef d\'eclat?\rdblquote f\'f2ukal.
\par \ldblquote Hm, dejte se ost\'f8\'edhat dohola.\rdblquote
\par \ldblquote Profesore,\rdblquote zavyl srdceryvn\'ec pacient, \ldblquote to mi vyrostou \'9aediv\'e9 vlasy. A v pr\'e1ci se nebudu moct uk\'e1zat, beztak jsem tam u\'9e t\'f8i dny nebyl. Ach profesore, k\'e9\'9e byste p\'f8i\'9ael na to, jak omla\-
zovat tak\'e9 }{\cgrid0 vlasy!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote V\'9aecko chce sv\'f9j \'e8as, m\'f9j mil\'fd,\rdblquote bru\'e8el Filipp Filippovi\'e8. Sehnul se a se z\'e1\'f8\'edc\'edma o\'e8ima zkoumal pacientovo hol\'e9 b\'f8icho.
\par \ldblquote No, povedlo se, jste \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku. Abych pravdu \'f8ekl, ani jsem takov\'fd v\'fdsledek ne\'e8ekal. Byl to risk, ale m\'f9\'9eete si gratulovat. Obl\'e9kn\'ecte se, mil\'e1nku!\rdblquote
\par \ldblquote Bu\'ef jen mou, m\'e1 nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed...,\rdblquote zanotoval pacient hlasem k\'f8aplav\'fdm jak star\'fd hrnec a cel\'fd rozz\'e1\'f8en\'fd se pustil do obl\'e9k\'e1n\'ed. Pe\'e8liv\'ec se upravil, pak dosk\'e1kal k Filippu Filippovi
\'e8ovi, \'9a\'ed\'f8e kolem sebe v\'f9ni kol\'ednsk\'e9, vys\'e1zel na st\'f9l hrom\'e1dku b\'edl\'fdch bankovek a n\'echypln\'ec mu stiskl ob\'ec ruce.
\par \ldblquote Te\'ef sem \'e8trn\'e1ct dn\'ed nemus\'edte,\rdblquote \'f8ekl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote a dejte si pozor, bu\'efte opatrn\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote Drah\'fd profesore,\rdblquote zav\'fdskl u\'9e ve dve\'f8\'edch exaltovan\'fd hlas, \ldblquote m\'f9\'9eete b\'fdt \'fapln\'ec klidn\'fd.\rdblquote Bla\-\'9een\'ec se zachicho}{\cgrid0 tal a zmizel.
\par }{\f16\cgrid0 Bytem prob\'echlo perliv\'e9 zazvon\'ecn\'ed, nalakova\-n\'e9 dve\'f8e se otev\'f8ely, vstoupil ten pokousan\'fd, podal Filippu Filippovi\'e8ovi pap\'edr a oznamoval:
\par \ldblquote V\'eck je uveden nespr\'e1vn\'ec. Asi \'e8ty\'f8iapades\'e1t a\'9e p\'ectapades\'e1t. Ochabl\'e9 srde\'e8n\'ed ozvy.\rdblquote
\par Zmizel a dovnit\'f8 p\'f8i\'9aust\'ecla d\'e1ma v klobouku buja\'f8e posunut\'e9m na stranu a s t\'f8pytiv\'fdm n\'e1\-hrdeln\'edkem na uvadl\'e9m \'9alachovit\'e9m krku. Pod o\'e8ima m\'ecla zvl\'e1\'9atn\'ed \'e8ern\'e9 v\'e1\'e8ky, ale tv\'e1\'f8e j
\'ed \'e8erven\'ec pl\'e1ly jak panence na hran\'ed.
\par \ldblquote Kolik je v\'e1m let, pan\'ed?\rdblquote vyp\'e1lil na ni ost\'f8e Fi\-lipp Filippovi\'e8.}{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 D\'e1ma se lekla, a dokonce i pod vrstvou l\'ed\'e8i\-dla zbledla.
\par \ldblquote Profesore, p\'f8\'edsah\'e1m v\'e1m, vy nev\'edte, jak\'e1 je to pro mne trag\'e9die!\rdblquote
\par \ldblquote Pan\'ed, kolik je v\'e1m let?\rdblquote je\'9at\'ec p\'f8\'edsn\'ecji opako\-val Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote \'c8estn\'e9 slovo... no, \'e8ty\'f8icet p\'ect.\rdblquote
\par \ldblquote Pan\'ed,\rdblquote za\'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote za dve\'f8mi \'e8e\-kaj\'ed dal\'9a\'ed pacienti. Nezdr\'9eujte, pros\'edm v\'e1s, ne\-jste tady sama.\rdblquote
\par \ldblquote Sv\'ec\'f8uji se v\'e1m jako v\'ecdeck\'e9 kapacit\'ec. Ale p\'f8\'edsah\'e1m \emdash ach, je to tak hrozn\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote Kolik je v\'e1m let?\rdblquote vyv\'f8\'edskl na ni rozzu\'f8en\'ec Filipp Filippovi\'e8 a zableskly se mu br\'fdle.
\par }{\cgrid0 \ldblquote P}{\f16\cgrid0 a \emdash de \emdash s\'e1t jedna!\rdblquote odv\'ectila d\'e1ma a stra\-chy se a\'9e p\'f8ikr\'e8ila.
\par \ldblquote Sundejte si kalhotky, pan\'ed,\rdblquote s uleh\'e8en\'edm od\-tu\'9ail Filipp Filippovi\'e8 a uk\'e1zal na vysok\'e9 b\'edl\'e9 popravi\'9at\'ec v kout\'ec.
\par \ldblquote P\'f8\'edsah\'e1m, pane profesore,\rdblquote bl\'e1bolila d\'e1ma a t\'f8esouc\'edmi se prsty rozp\'ednala jak\'e9si patentky kolem pasu, \ldblquote ten m\'f9j Moric... p\'f8i\'9ala jsem k v\'e1m jako ke svat\'e9 zpov\'ecdi...\rdblquote
\par \ldblquote Od Sevilly po Granadu...,\rdblquote spustil roztr\'9eit\'ec Filipp Filippovi\'e8 a \'9al\'e1pl na ped\'e1l mramorov\'e9\-ho umyvadla. Zahu\'e8ela voda.
\par \ldblquote P\'f8\'edsah\'e1m v\'e1m p\'f8ed bohem v\'9aemohouc\'edm!\rdblquote pravila d\'e1ma a um\'ecl\'fdm l\'ed\'e8idlem se j\'ed prodral na povrch nefal\'9aovan\'fd rum\'ecnec, \ldblquote v\'edm, \'9ee to je moje posledn\'ed v\'e1\'9ae\'f2... V\'9e
dy\'9d on je to takov\'fd chulig\'e1n! Ach profesore! Je to karban\'edk, fale\'9a\-n\'fd hr\'e1\'e8, cel\'e1 Moskva ho zn\'e1. Nenech\'e1 na po\-koji ani jednu sukni, i kdyby to byla mize}{\cgrid0 r}{\f16\cgrid0 n\'e1 \'9avadlenka. On je tak pekeln\'ec
mlad\'fd,\rdblquote bl\'e1bolila d\'e1ma a zpod \'9aust\'edc\'edch sukn\'ed vytahovala zmuchlan\'fd uzl\'edk krajek.
\par Psovi se d\'eclaly rud\'e9 kruhy p\'f8ed o\'e8ima a v hlav\'ec z toho m\'ecl \'fapln\'fd galimaty\'e1\'9a.
\par Trhn\'ecte si nohou, pomyslel si zmo\'f8en\'ec, slo\'9eil hlavu na tlapy a samou hanbou se o n\'echo po\-kou\'9aela d\'f8\'edmota, co bych si s v\'e1ma d\'eclal vr\'e1s\-ky, stejn\'ec na ty va\'9ae kum\'9aty nep\'f8ijdu.
\par Probudil ho cinkot a uvid\'ecl Filippa Filippovi\'e8e, jak pr\'e1v\'ec odhodil do umyvadla jak\'e9si t\'f8pyti\-v\'e9 trubi\'e8ky.
\par D\'e1ma, v obli\'e8eji cel\'e1 flekat\'e1, si tiskla ruce na prsa a \'fap\'ecnliv\'ec hled\'ecla na Filippa Filippovi\'e8e. Ten se d\'f9stojn\'ec mra\'e8il, pak usedl za st\'f9l a n\'ecco si zapsal.
\par \ldblquote Dostanete, milostiv\'e1, vaje\'e8n\'edky z opice,\rdblquote pra\-vil Filipp Filippovi\'e8 a p\'f8\'edsn\'ec se na ni zad\'edval.
\par \ldblquote Ach profesore, pro\'e8 pr\'e1v\'ec z opice?\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e jsem \'f8ekl,\rdblquote st\'e1l neoblomn\'ec na sv\'e9m Fi\-lipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Kdy bude operace?\rdblquote zeptala se pobledl\'e1 d\'e1\-ma slab\'fdm hlasem.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Od Sevilly po Granadu... Hm... v pond\'ecl\'ed. Na kliniku se dostavte hned r\'e1no. M\'f9j asistent v\'e1s p\'f8iprav\'ed.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ach, jenom ne na kliniku. Ne\'9alo by to u v\'e1s, pane profesore?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Aby bylo jasno, doma operuji pouze v kraj\-n\'edch p\'f8\'edpadech. Bude v\'e1s to st\'e1t spoustu pen\'ecz - p\'ect set rubl\'f9.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Souhlas\'edm, pane profesore.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Znovu zahu\'e8ela voda, kolem proplul klobouk s brky a pak se vyno\'f8ila hlava hol\'e1 jak tal\'ed\'f8 a padla Filippu Filippovi\'e8i do n\'e1ru\'e8e. Pes d\'f8\'ed\-mal, \'9ealudek se mu u\'9e nezvedal, vychutn\'e1val teplo a tu slast,
\'9ee ho nic nebol\'ed, dokonce na chv\'edli tvrd\'ec usnul a stihl i kousek p\'f8\'edjemn\'e9ho snu \emdash jak vy\'9akubl sov\'ec z ocasu cel\'fd chom\'e1\'e8 pe\'f8\'ed \emdash kdy\'9e vtom mu nad hlavou vy}{\cgrid0 \'9a}{\f16\cgrid0 t\'eckl roz\'e8i
\-len\'fd hlas:
\par \ldblquote Ka\'9ed\'fd m\'ec v Moskv\'ec zn\'e1, profesore. Co m\'e1m d\'eclat?\rdblquote
\par \ldblquote Proboha,\rdblquote k\'f8i\'e8el rozho\'f8\'e8en\'ec Filipp Filippo\-vi\'e8. \ldblquote Tohle p\'f8ece nejde, mus\'edte se um\'ect ovl\'e1dat. Kolik je j\'ed let?\rdblquote
\par \ldblquote \'c8trn\'e1ct, profesore. Jak se o tom dov\'ed ve\'f8ej\-nost, jsem ztracen, to jist\'ec ch\'e1pete. Za p\'e1r dn\'ed odj\'ed\'9ed\'edm na slu\'9eebn\'ed cestu do zahrani\'e8\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Ale j\'e1 nejsem advok\'e1t, mil\'fd pane... Tak po\-\'e8kejte dva roky a o\'9ee\'f2te se s n\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Jsem \'9eenat, profesore.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote P\'e1nov\'e9, p\'e1nov\'e9!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Dve\'f8e se otv\'edraly, tv\'e1\'f8e se m\'ecnily, cinkaly n\'e1stroje ve sk\'f8\'edni a Filipp Filippovi\'e8 pracoval jako lev.
\par Fuj, hotovej pelech ne\'f8est\'ed, pomyslel si pes, ale jak je tady dob\'f8e! Co se mnou, hergot, m\'e1 asi ten chlap za lubem? T\'f8eba si m\'ec ale v\'e1\'9en\'ec chce jen tak nechat u sebe... Bl\'e1zen! Sta\'e8ilo by mu vokem mrknout a dostal by psa,
\'9ee by \'e8ubrn\'ecl! Jen\'9ee j\'e1 jsem mo\'9en\'e1 taky kr\'e1snej. To je asi m\'fd jedin\'fd \'9at\'ecst\'ed. Hele ta sova... mrcha... jak se drze kouk\'e1!
\par Pes se \'fapln\'ec probral a\'9e pozd\'ec ve\'e8er, kdy\'9e u\'9e zvon\'ecn\'ed ustalo, a to pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy do dve\'f8\'ed vstoupila zcela prazvl\'e1\'9atn\'ed n\'e1v\'9at\'ecva. Byli hned \'e8ty\'f8i najednou. V\'9aichni mlad\'ed a v\'9a
ichni velmi st\'f8\'edzliv\'ec oble\'e8en\'ed.
\par Co tyhlety tu hledaj? divil se pes. Je\'9at\'ec mno\-hem nevl\'eddn\'ecji uv\'edtal hosty Filipp Filippovi\'e8. St\'e1l u psac\'edho stolu a prohl\'ed\'9eel si je jako voje\-v\'f9dce sv\'e9 nep\'f8\'e1tele. Ch\'f8\'edp\'ed jeho orl\'edho n
osu se nadouvalo. P\'f8\'edchoz\'ed p\'f8e\'9alapovali na koberci.
\par \ldblquote Jdem za v\'e1mi, profesore,\rdblquote spustil chlap\'edk, je\-mu\'9e tr\'e8ela nad \'e8elem dob\'f8e \'e8tvrts\'e1hov\'e1 hust\'e1 kudrnat\'e1 k\'9atice, \ldblquote v jedn\'e9 z\'e1le\'9eitosti...\rdblquote
\par \ldblquote P\'e1nov\'e9 by opravdu nem\'ecli v tomhle po\'e8as\'ed chodit bez galo\'9a\'ed,\rdblquote sko\'e8il mu do \'f8e\'e8i mentorsky Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote mohli by nastydnout, to za prv\'e9, a za druh\'e9 mi tu na\'9alapou... na persk
\'e9 koberce...\rdblquote
\par Ten kudrnat\'fd zmlkl a v\'9aichni \'e8ty\'f8i vyt\'f8e\'9atili o\'e8i. Ml\'e8en\'ed trvalo n\'eckolik vte\'f8in a p\'f8eru\'9aovalo je pouze klep\'e1n\'ed profesorov\'fdch prst\'f9 do d\'f8ev\'ec\-n\'e9ho malovan\'e9ho tal\'ed\'f8e na stole.
\par \ldblquote Za prv\'e9 nejsme \'9e\'e1dn\'ed p\'e1nov\'e9,\rdblquote vypravil ze sebe kone\'e8n\'ec benjam\'ednek cel\'e9 \'e8tve\'f8ice s bro\-skvovou plet\'ed.
\par \ldblquote Za druh\'e9,\rdblquote sko\'e8il do toho Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote jste mu\'9e nebo \'9eena?\rdblquote
\par Ti \'e8ty\'f8i op\'ect zmlkli a otev\'f8eli \'fasta. Tentokr}{\cgrid0 \'e1t se prvn\'ed vzpamatoval ten s k\'9atic\'ed.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Jak\'fd je v tom rozd\'edl, soudruhu?\rdblquote zeptal se hrd\'ec.
\par \ldblquote Jsem \'9eena,\rdblquote p\'f8iznal se ml\'e1dene\'e8ek s bro\-skvovou plet\'ed a n\'e1ramn\'ec se za\'e8ervenal. Vz\'e1p\'ec\-t\'ed nezn\'e1mo pro\'e8 zrudl a\'9e po u\'9ai dal\'9a\'ed z p\'f8\'edcho\-z\'edch \emdash blon\'ef\'e1k v beranici:
\par }{\cgrid0 \ldblquote V tom p}{\f16\cgrid0 \'f8\'edpad\'ec si m\'f9\'9eete \'e8epici nechat, ale v\'e1s, velev\'e1\'9een\'fd pane, pros\'edm, abyste si pokr\'fdv\-ku hlavy podr\'9eel v ruce,\rdblquote d\'f9razn\'ec prohl\'e1sil Fi\-lipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Nejsem tu pro nikoho velev\'e1\'9een\'fd p\'e1n,\rdblquote od\-sekl blon\'ef\'e1k, ale beranici smekl.
\par \ldblquote P\'f8i\'9ali jsem k v\'e1m,\rdblquote rovnou spustil ten s \'e8er\-nou k\'9atic\'ed.
\par \ldblquote P\'f8edev\'9a\'edm \emdash kdo je to: my?\rdblquote
\par \ldblquote My \emdash jsme nov\'fd domovn\'ed v\'fdbor,\rdblquote s potla\'e8o\-vanou zu\'f8ivost\'ed odpov\'ecd\'ecl \'e8ernovlas\'fd. J\'e1 se jmenuji \'8avonder, ona Vjazemsk\'e1, tohle je sou\-druh Pestruchin a tohle \'8aarovkjan. A p\'f8i\'9a
li jsme...\rdblquote
\par \ldblquote V\'e1s nast\'echovali do bytu Fjodora Pavlovi\'e8e Sablina, \'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Ano, n\'e1s,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl \'8avonder.
\par \ldblquote Proboha, s domem star\'e9ho Kalabuchova je konec!\rdblquote zoufale za\'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8 a spr\'e1\-skl ruce.
\par \ldblquote \'c8emu se sm\'ecjete, profesore?\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 \'9ee se sm\'ecju? Jsem z toho ne\'9at\'ecst\'ed cel\'fd pry\'e8,\rdblquote vyk\'f8ikl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote co te\'ef bude s \'fast\'f8edn\'edm topen\'edm?\rdblquote
\par \ldblquote To m\'e1 b\'fdt v\'fdsm\'ecch, profesore Preobra\'9eenskij?\rdblquote
\par \ldblquote V jak\'e9 z\'e1le\'9eitosti jste za mnou p\'f8i\'9ali. Ale stru\'e8n\'ec, pros\'edm, je\'9at\'ec jsem neob\'ecdval.\rdblquote
\par \ldblquote Jsme domovn\'ed v\'fdbor,\rdblquote nen\'e1vistn\'ec vy\'9at\'eckl \'8avonder, \ldblquote p\'f8i\'9ali jsme za v\'e1mi na z\'e1klad\'ec usta\-noven\'ed plen\'e1rn\'ed sch\'f9ze tohoto domu, kde jsme postavili ot\'e1zku intenzity co do vyu\'9e
it\'ed zdej\'9a\'edch byt\'f9...\rdblquote
\par \ldblquote Co jste postavili? K \'e8emu?\rdblquote za\'f8val Filipp Fi\-lippovi\'e8. \ldblquote Dejte si, pros\'edm v\'e1s, tu pr\'e1ci a mluvte srozumiteln\'ec.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Postavili jsme ot\'e1zku}{\f16\cgrid0 zintenz\'edvn\'ecn\'ed bydlen\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Dost. U\'9e ch\'e1pu. Je v\'e1m zn\'e1mo, \'9ee podle usnesen\'ed z 12. srpna tohoto roku se na m\'f9j byt nevztahuj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 zintenziv\'f2ovac\'ed ani st\'echovac\'ed akce?\rdblquote
\par \ldblquote To je n\'e1m zn\'e1mo,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl \'8avonder, \ldblquote ale plen\'e1rka v\'e1\'9a p\'f8\'edpad znovu p\'f8e\'9aet\'f8ila a dosp\'ecla k z\'e1v\'ecru, \'9ee m\'e1te a\'9d tak \'e8i onak mnoho nad\-m\'ecrn\'fdch metr\'f9
. Jde o absolutn\'ed nepom\'ecr. Vy s\'e1m ob\'fdv\'e1te sedm pokoj\'f9.\rdblquote
\par \ldblquote Ano, j\'e1 s\'e1m bydl\'edm a pracuji v sedmi poko\-j\'edch,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote a cht\'ecl bych osm\'fd. Nutn\'ec bych pot\'f8eboval knihovnu.\rdblquote
\par \'c8tve\'f8ice on\'ecm\'ecla.
\par \ldblquote Osm\'fd! Che\emdash che,\rdblquote vypravil ze sebe blon\'ef\'e1k s beranic\'ed v ruce, \ldblquote no, to se povedlo.\rdblquote
\par \ldblquote To je nesl\'fdchan\'e9,\rdblquote vzk\'f8ikl ml\'e1dene\'e8ek, z kte\-r\'e9ho se vyklubala \'9eensk\'e1.
\par \ldblquote M\'e1m \'e8ek\'e1rnu, a to je z\'e1rove\'f2, jak si ra\'e8te v\'9aimnout, moje knihovna, pak j\'eddelnu, pracov\-nu \emdash to jsou t\'f8i. Ordinace \emdash \'e8ty\'f8i, opera\'e8n\'ed s\'e1l \emdash p\'ect. Moje lo\'9enice \emdash \'9a
est a pokoj pro slu\'9eeb\-nictvo \emdash to je sedm. A\'9d tak \'e8i onak, je to oprav\-du m\'e1lo... Ale to v\'e1s kone\'e8n\'ec nemus\'ed zaj\'edmat. M\'eclo by v\'e1s ov\'9aem zaj\'edmat, \'9ee na m\'f9j byt se va\-\'9ae p\'f8edpisy nevztahuj\'ed. M}
{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 hu se j\'edt naob\'ecdvat?\rdblquote
\par \ldblquote Promi\'f2te, ale...,\rdblquote ozval se \'e8tvrt\'fd, kter\'e9mu prohnanost zrovna koukala z o\'e8\'ed.
\par \ldblquote Promi\'f2te, ale...,\rdblquote sko\'e8il mu do \'f8e\'e8i \'8avonder, \ldblquote pr\'e1v\'ec ve v\'ecci va\'9a\'ed j\'eddelny a ordinace jsme za v\'e1mi p\'f8i\'9ali. Plen\'e1rka v\'e1s vyz\'fdv\'e1, abyste se ja\-ko\'9eto disciplinovan\'fd
pracuj\'edc\'ed ob\'e8an tohoto st\'e1tu dobrovoln\'ec z\'f8ekl j\'eddelny. J\'eddelnu u\'9e nem\'e1 v Moskv\'ec v\'f9bec nikdo.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ani Isadora Duncanov\'e1}{\cs20\super\cgrid0 *{\footnote \pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cs20\super *)}{\f16\cgrid0 Americk\'e1 tane\'e8nice (1878\emdash 1927), nakr\'e1tko man\'9eelka sov\'ectsk
\'e9ho b\'e1sn\'edka Sergeje Jesenina.}})}{\f16\cgrid0 ,\rdblquote vyjekla \'9eena.
\par S Filippem Filippovi\'e8em se cosi d\'eclo. Lehce zr\'f9\'9eov\'ecl v obli\'e8eji, nevydal ze sebe ani hl\'e1sku a \'e8ekal, co se bude d\'edt}{\cgrid0 d\'e1l.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A ordinace tak\'e9,\rdblquote pokra\'e8oval \'8avonder, \ldblquote ordi\-nace se d\'e1 kr\'e1sn\'ec spojit s pracovnou.\rdblquote
\par \ldblquote Hm,\rdblquote ozval se Filipp Filippovi\'e8 podivn\'ec vy\-m\'ecn\'ecn\'fdm hlasem, \ldblquote a kde m\'e1m podle v\'e1s j\'edst?\rdblquote
\par \ldblquote V lo\'9enici,\rdblquote odpov\'ecd\'ecli v\'9aichni \'e8ty\'f8i.
\par R\'f9\'9eov\'e9 tv\'e1\'f8e Filippa Filippovi\'e8e jako b}{\cgrid0 y do\-staly n\'e1dech do \'9aed\'e1.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote J\'edst v lo\'9enici,\rdblquote \'f8ekl pon\'eckud p\'f8idu\'9aen\'fdm hla\-sem, \ldblquote v ordinaci \'e8\'edst, v \'e8ek\'e1rn\'ec se obl\'e9kat, operovat v pokoji pro slu\'9eku a v j\'eddeln\'ec ordinovat. Dost mo\'9en\'e1,
\'9ee Isadora Duncanov\'e1 to tak d\'ecl\'e1. Mo\'9en\'e1 \'9ee ob\'ecdv\'e1 v pracovn\'ec a kr\'e1l\'edky pitv\'e1 v koupeln\'ec. Mo\'9en\'e1. Ale j\'e1 nejsem Isadora Dun\-canov\'e1!\rdblquote vy\'9at\'eckl znenad\'e1n\'ed a nachov\'e9 tv\'e1\'f8
e mu ze\'9eloutly. \ldblquote J\'e1 budu ob\'ecdvat v j\'eddeln\'ec a ope\-rovat v opera\'e8n\'edm s\'e1le! Vy\'f8i\'efte to laskav\'ec na plen\'e1rce a moc bych v\'e1s prosil, abyste se stara\-li p\'f8\'ed\'9at\'ec o sebe a mn\'ec }{\cgrid0 p}{
\f16\cgrid0 onechali mo\'9enost j\'edst tam, kde jed\'ed v\'9aichni norm\'e1ln\'ed lid\'e9, to jest v j\'ed\-deln\'ec, a ne v hale \'e8i v d\'ectsk\'e9m pokoji.\rdblquote
\par \ldblquote V tom p\'f8\'edpad\'ec se budete muset, profesore, sm\'ed\'f8it s t\'edm, \'9ee vzhledem k va\'9aemu tvrdo\'9a\'edjn\'e9\-mu odporu v\'e1s za\'9ealujeme na vy\'9a\'9a\'edch m\'edstech.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ach tak}{\f16\cgrid0 ,\rdblquote pravil Filipp Filippovi\'e8 a v jeho hla\-se se objevil zdvo\'f8il\'fd t\'f3n, \ldblquote v tom p\'f8\'edpad\'ec bych prosil o minutku strpen\'ed.\rdblquote
\par Chlap\'edk, pomyslel si okouzlen\'ec pes, jako by mi z oka vypadl. Uf, te\'ef je rafne, te\'ef, anebo ni\-kdy! Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nev\'edm jak, ale zasol\'ed jim... Do nich! Toho nohat\'fdho bych vzal t\'ecsn\'ec nad hol\'edn\-kou, do podkolenn\'ed
\'9alachy... r\emdash r\emdash r...
\par Filipp Filippovi\'e8 zvedl s r\'e1musem telefonn\'ed sluch\'e1tko a \'f8ekl do n\'ecj:
\par \ldblquote Hal\'f3... ano... d\'eckuji. Dejte mi, pros\'edm, Petra Alexandrovi\'e8e. Profesor Preobra\'9eenskij. Petr Alexandrovi\'e8? To jsem r\'e1d, \'9ee jsem v\'e1s zastihl doma. D\'eckuju, dob\'f8e, Pet\'f8e Alexandrovi\'e8i, z t\'e9 va\'9a\'ed
operace nebude nic. Pros\'edm? Ano, z opera\-ce sejde. Rovn\'ec\'9e jako ze v\'9aech ostatn\'edch opera\-c\'ed. No pro\'e8... odm\'edt\'e1m u\'9e nad\'e1le pracovat v Moskv\'ec a v Rusku v\'f9bec... Pr\'e1v\'ec }{\cgrid0 z}{\f16\cgrid0 a mnou p\'f8i\'9a
li \'e8ty\'f8i lid\'e9, mezi nimi jedna \'9eensk\'e1 p\'f8evle\-\'e8en\'e1 za mu\'9esk\'e9ho a dva pistoln\'edci. Pokou\'9aej\'ed se m\'ec donutit terorem, abych vyklidil \'e8\'e1st bytu.\rdblquote
\par \ldblquote Dovolte, profesore,\rdblquote spustil \'8avonder a v\'fdraz jeho tv\'e1\'f8e se prudce zm\'ecnil.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nezlobte se, ale nerad bych v}{\f16\cgrid0 \'e1m opakoval do telefonu, co v\'9aecko \'f8\'edkali. Nem\'e1m tyhle \'9ev\'e1sty r\'e1d. Sta\'e8\'ed snad, \'9ee m\'ec vyzvali, abych vy\-klidil ordinaci, jin\'fdmi slovy donutili m\'ec
, abych v\'e1s operoval tam, kde jsem dosud pitval kr\'e1l\'ed\-ky. Za t\'ecchto podm\'ednek nejen nemohu, ale ani nem\'e1m pr\'e1vo }{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 racovat. Proto kon\'e8\'edm, zav\'edr\'e1m byt a odj\'ed\'9ed\'edm do So\'e8i. Kl\'ed\'e8e mohu p
\'f8edat \'8avonderovi. A\'9d nad\'e1le operuje on.\rdblquote
\par \'c8tve\'f8ice doslova ztuhla. Sn\'edh jim na vyso\-k\'fdch bot\'e1ch pomalu rozt\'e1val.
\par \ldblquote Co se d\'e1 d\'eclat? Mn\'ec je to taky velice nep\'f8\'ed\-jemn\'e9... Jak pros\'edm? Kdepak, Pet\'f8e Alexan\-drovi\'e8i! Kdepak! J\'e1 u\'9e prost\'ec d\'e1l nemohu. Do\-\'9ala mi trp\'eclivost. To u\'9e je od srpna podruh\'e9... Pros\'ed
m? Hm... Kdy\'9e chcete? Budi\'9e. Ale s jed\-nou podm\'ednkou: mn\'ec je jedno, kdo, kdy a co po\-dep\'ed\'9ae, ale chci takov\'e9 potvrzen\'ed, kter\'e9 by zaru\-\'e8ovalo, \'9ee se}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 \'8avonder a jemu podobn\'e1 indivi\-
dua budou dve\'f8\'edm m\'e9ho bytu prop\'f8\'ed\'9at\'ec zdale\-ka vyh\'fdbat. Chci m\'edt na byt pap\'edry. V\'fdm\'ecr s de\-finitivn\'ed platnost\'ed! Po\'f8\'e1dn\'fd dekret. Aby u\'9e moje jm\'e9no nemohl nikdo vl\'e1\'e8et po sch\'f9z\'edch. Samo\-
z\'f8ejm\'ec. Jako kdybych um\'f8el. Ano, ano. Pros}{\cgrid0 \'ed}{\f16\cgrid0 m. Kdo? Kdo? Aha... Tak to je n\'ecco jin\'e9ho. Aha... Tak dobr\'e1. Hned v\'e1m ho p\'f8ed\'e1m. Pros\'edm,\rdblquote jedupln\'fdm hlasem se obr\'e1til Filipp Filippovi\'e8
na \'8avondera, \ldblquote m\'e1te tu hovor.\rdblquote
\par \ldblquote No dovolte, profesore,\rdblquote \'f8ekl \'8avonder se st\'f8\'ed\-dav\'fdmi pocity nep\'f8\'ed\'e8etn\'e9ho vzteku a n\'e1hl\'e9 skleslosti, \ldblquote takhle p\'f8ekroutit na\'9ae slova...\rdblquote
\par \ldblquote \'8e\'e1d\'e1m v\'e1s, abyste se prop\'f8\'ed\'9at\'ec podobn\'fdch v\'fdraz\'f9 vyvaroval.\rdblquote
\par \'8avonder rozpa\'e8it\'ec uchopil sluch\'e1tko a \'f8\'edkal:
\par \ldblquote U telefonu... Sly\'9a\'edm... P\'f8edseda domovn\'edho v\'fdboru... Vych\'e1zeli jsme z platn\'fdch p\'f8edpi\-s\'f9... V\'edme, na \'e8em pracuje... P\'ect pokoj\'f9 jsme mu nechali... Ano... ano, pros\'edm... Kdy\'9e je to tak, tak... Dobr
\'e1...\rdblquote
\par Zav\'ecsil a byl rud\'fd a\'9e za u\'9ai. Oto\'e8il se.
\par To je lep\'9a\'ed, ne\'9e kdyby mu naplil do ksichtu. M\'edt takov\'fdho sek\'e1\'e8e za p\'e1na a velitele, to si ne\-ch\'e1m l\'edbit! nevych\'e1zel pes z nad\'9aen\'e9ho \'fadivu. Jak to d\'ecl\'e1? Zn\'e1 asi \'f2\'e1kou zakl\'ednac\'ed formuli... Te
\'ef m\'ec m\'f9\'9eou \'f8ezat jak cht\'ecj\'ed, ale z tohodle by\-tu se nehnu.
\par Ti t\'f8i z\'edrali s otev\'f8en\'fdmi \'fasty na poplivan\'e9ho \'8avondera.
\par \ldblquote Takov\'e9 jedn\'e1n\'ed je pro ostudu,\rdblquote ozval se ne\-sm\'ecle \'8avonder.
\par \ldblquote Kdyby p\'f8ipustil diskusi,\rdblquote spustila rozdurd\'ecn\'ec \'9eena, \ldblquote dok\'e1zala bych Petru Alexandrovi\'e8i...\rdblquote
\par \ldblquote Promi\'f2te laskav\'ec, ale douf\'e1m, \'9ee nem\'edn\'edte tuto diskusi po\'f8\'e1dat te\'ef hned...,\rdblquote poznamenal Filipp Filippovi\'e8.
\par \'8eeniny o\'e8i vzpl\'e1ly.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Pochopila jsem va\'9ai ironii, profesore, ode\-jd}{\f16\cgrid0 eme okam\'9eit\'ec... J\'e1 bych jen jako p\'f8edseda domovn\'edho v\'fdboru...\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8ed\emdash sed\emdash ky\emdash n\'ec,\rdblquote opravil ji Filipp Filippo\-vi\'e8.
\par \ldblquote ... cht\'ecla bych v\'e1m nab\'eddnout,\rdblquote a \'9eena vy\-t\'e1hla bal\'edk pestrobarevn\'fdch \'9eurn\'e1l\'f9, zm\'e1\'e8e\-n\'fdch od sn\'echu, \ldblquote n\'eckolik \'e8asopis\'f9 ve prosp\'ecch n\'ecmeck\'fdch d\'ect}{\cgrid0 \'ed
. Kus po pades\'e1ti kopejk\'e1ch.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ne, nem\'e1m z\'e1jem,\rdblquote odm\'edtl ji lakonicky Filipp Filippovi\'e8 a \'9alehl okem po \'e8asopisech.
\par To u\'9e z\'f9stali v\'9aichni \'e8ty\'f8i jak soln\'e9 sloupy a \'9eeniny tv\'e1\'f8e nabyly odst\'ednu zral\'e9 maliny.
\par \ldblquote Pro\'e8 odm\'edt\'e1te?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nem\'e1m z\'e1jem.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote V\'e1m nen\'ed l\'edto n\'ecmeck\'fdch d\'ect\'ed?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Je mi jich l\'edto.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Je v\'e1m l\'edto t\'ecch pades\'e1ti kopejek.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ne.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak pro\'e8?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nem\'e1m z\'e1jem.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Ml\'e8eli.
\par \ldblquote V\'edte, profesore,\rdblquote zhluboka se nadechla d\'edvka a spustila, \ldblquote kdybyste nebyl evropskou kapaci\-tou a kdyby nad v\'e1mi p\'f8\'edmo zar\'e1\'9eej\'edc\'edm zp\'f9\-sobem nedr\'9eeli ochrannou ruku lid\'e9, jim\'9e
, jak jsem p\'f8esv\'ecd\'e8ena, je\'9at\'ec budeme m\'edt mo\'9enost celou z\'e1le\'9eitost vysv\'ectlit... pat\'f8il byste za m\'f8\'ed\-\'9ee.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8pak?\rdblquote zaj\'edmal se Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Proto\'9ee nen\'e1vid\'edte proletari\'e1t!\rdblquote hrd\'ec prohl\'e1\-sila d\'edvka.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ano, nem\'e1m proletari\'e1t p}{\f16\cgrid0 r\'e1v\'ec v l\'e1sce,\rdblquote smutn\'ec souhlasil Filipp Filippovi\'e8 a stiskl tla\-\'e8\'edtko. Kdesi se ozval zvonek. Otev\'f8ely se dve\'f8e na chodbu.
\par \ldblquote Zino,\rdblquote zavolal Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote pod\'e1vejte ob\'ecd! Kdy\'9e dovol\'edte, p\'e1nov\'e9...\rdblquote
\par \'c8tve\'f8ice ml\'e8ky vy\'9ala z pracovny, ml\'e8ky pro\-\'9ala \'e8ek\'e1rnou, ml\'e8ky halou a pak bylo jen sly\'9aet, jak za nimi t\'ec\'9ece a h\'f8motn\'ec zapadly dve\'f8e na chodbu.
\par Pes se postavil na zadn\'ed a vysekl Filippu Filippovi\'e8i tak\'f8ka ritu\'e1ln\'ed poklonu.
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (III)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Na malovan\'e9m tal\'ed\'f8i s rajsk\'fdmi kv\'edtky s \'9airo\-kou \'e8ernou obrubou le\'9eel na tenk\'e9 pl\'e1tky roz\'f8ezan\'fd losos a marinovan\'fd \'faho\'f8. Na t
\'ec\'9ek\'e9m prk\'fdnku kousek orosen\'e9ho s\'fdra a ve st\'f8\'edbrn\'e9 d\'f3zi\'e8ce oblo\'9een\'e9 sn\'echem \emdash kavi\'e1r. Mezi tal\'ed\'f8i n\'eckolik \'9at\'edhl\'fdch poh\'e1rk\'f9 a t\'f8i k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 karafky s r\'f9
znobarevn\'fdmi tvrd\'fdmi alkoholy. A v\'9aechno se to t\'edsnilo na mal\'e9}{\cgrid0 m}{\f16\cgrid0 mramorov\'e9m stolku, pohodln\'ec op\'f8en\'e9m o robustn\'ed dubov\'fd p\'f8\'edborn\'edk, z n\'echo\'9e sr\'9aely snopy k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9
ho a st\'f8\'edbrn\'e9ho sv\'ectla. Uprost\'f8ed pokoje st\'e1l st\'f9l t\'ec\'9ek\'fd jak krypta s b\'edl\'fdm ubrusem a dv\'ecma p\'f8\'ed\-bory, s ubrousky sto\'e8en\'fdmi do tvaru pape\'9e\-sk\'fdch ti\'e1r a t\'f8emi t}{\cgrid0 mav\'fdmi l\'e1hvemi.
\par }{\f16\cgrid0 Zina p\'f8inesla p\'f8ikrytou st\'f8\'edbrnou m\'edsu, ve kter\'e9 cosi vr\'e8elo. Z m\'edsy se linula takov\'e1 v\'f9n\'ec, \'9ee pes m\'ecl v m\'9eiku plnou hubu slin. Panenko sk\'e1kav\'e1! pomyslel si a za\'e8al ocasem ml\'e1
tit do parket, jako by to ani ocas nebyl, ale h\'f9l.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Sem s t\'edm,\rdblquote vr}{\f16\cgrid0 hl se na m\'edsu Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Dejte si poradit, doktore Bormentale, a nechte te\'ef kavi\'e1r kavi\'e1rem. A sm\'edm-li v\'e1m je\'9at\'ec n\'ecco poradit, ned\'e1
vejte si k tomu whisky, ale oby\'e8ej\-nou ruskou vodku.\rdblquote
\par Pokousan\'fd krasavec \emdash te\'ef u\'9e bez pl\'e1\'9at\'ec a v \'e8ern\'e9m spole\'e8ensk\'e9m obleku \emdash pokr\'e8il \'9airok\'fdmi rameny, zdvo\'f8ile se usm\'e1l a nalil pr\'f9\-zra\'e8n\'fd n\'e1poj do stopek.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Star\'e9 z\'e1soby?\rdblquote informoval se.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co v\'e1s nem\'e1, kamar\'e1d\'ed\'e8ku,\rdblquote odv\'ectil dom\'e1c\'ed p\'e1n. \ldblquote To je l\'edh. Ze \'9apiritusu um\'ed skv\'ecle vyr\'e1b\'ect vodku na\'9ae Darja Petrovna.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nepov\'eddejte, Fi}{\f16\cgrid0 lippe Filippovi\'e8i, v\'9aichni \'f8\'edka\-j\'ed, \'9ee se te\'ef v kr\'e1mech prod\'e1v\'e1 velmi slu\'9an\'e1 vodka, t\'f8icetiprocentn\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Vodka m\'e1 b\'fdt \'e8ty\'f8icetiprocentn\'ed, a ne t\'f8iceti, to za prv\'e9,\rdblquote sko\'e8il mu Filipp Filippovi\'e8 kazatel\-sk\'fdm t\'f3nem do \'f8e\'e8i, \ldblquote a za druh\'e9, kdov\'ed \'e8\'edm v\'9a\'edm to pan\'e8uj\'ed. \'d8
ekn\'ecte s\'e1m: m\'f9\'9eete v\'ecd\'ect, co jim najednou vleze do hlavy?\rdblquote
\par \ldblquote Jsou schopni v\'9aeho,\rdblquote suver\'e9nn\'ec prohl\'e1sil pokousan\'fd.
\par \ldblquote Taky si mysl\'edm,\rdblquote dodal Filipp Filippovi\'e8 a p\'f8evr\'e1til nar\'e1z cel\'fd obsah kal\'ed\'9aku do sebe. \ldblquote Mm... doktore Bormentale, sna\'9en\'ec v\'e1s pro\-s\'edm, ochutnejte okam\'9eit\'ec tuhletu dobrotu, a je\-
stli jenom zahuhl\'e1te \emdash co je to? \emdash rozlil jste si to u mne na cel\'fd \'9eivot. Od Sevilly po Grana\-du ...\rdblquote
\par Nap\'edchl na masivn\'ed st\'f8\'edbrnou vidli\'e8ku cosi na zp\'f9sob mal\'e9ho tmav\'e9ho kousku chleba. Po\-kousan\'fd ho n\'e1sledoval. Profesorovy o\'e8i se roz\-z\'e1\'f8ily.
\par \ldblquote \'8ee to nen\'ed \'9apatn\'e9?\rdblquote ptal se je\'9at\'ec s plnou pu\-sou Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote \'8ee ne? Tak \'f8ekn\'ecte n\'ecco, doktore.\rdblquote
\par \ldblquote Je to znamenit\'e9,\rdblquote up\'f8\'edmn\'ec odpov\'ecd\'ecl pokou\-san\'fd.
\par \ldblquote To bych prosil... A pamatujte si, Ivane Arnoldovi\'e8i, chleb\'ed\'e8ky nebo pol\'e9vkou zaj\'edd\'e1 vod\-ku te\'ef u\'9e jen zbytek chl\'edv\'e1ck\'fdch k\'f8upan\'f9, kte\-r\'e9 je\'9at\'ec bol\'9aevici nesta\'e8ili vyvra\'9edit. \'c8lov\'ec
k, co si aspo\'f2 trochu v\'e1\'9e\'ed sama sebe, d\'e1 v\'9edycky p\'f8ednost tepl\'e9mu p\'f8edkrmu. A z moskevsk\'fdch toast\'f9 je tenhle nejlep\'9a\'ed. Kdysi to byla vyhl\'e1\'9ae\-n\'e1 specialit}{\cgrid0 a Slovansk\'e9ho dvora. Tum\'e1\'9a, na...
\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Krmit psa v j\'eddeln\'ec, kdo to kdy vid\'ecl,\rdblquote ozval se \'9eensk\'fd hlas, \ldblquote pak ho nedostaneme ven ani heverem.\rdblquote
\par \ldblquote To nic. Hladu si, chud\'e1k, zkusil dost a dost.\rdblquote Profesor podal psovi kousek nap\'edchnut\'fd na sa\-m\'fd konec vidli\'e8ky, pes se ho zmocnil s blesku\-rychlost\'ed varietn\'edho \'9eongl\'e9ra a pr\'e1zdn\'e1 vidli\'e8\-ka s t\'f8
esknut\'edm dopadla do misky na oplacho\-v\'e1n\'ed.
\par Pak se nad tal\'ed\'f8i zvedla p\'e1ra von\'edc\'ed po ra\-c\'edch; pes sed\'ecl ve st\'ednu ubrusu a tv\'e1\'f8il se jak na str\'e1\'9ei u skladu s dynamitem; profesor si zastr\'e8il c\'edp na\'9akroben\'e9ho ubrousku za l\'edme\'e8ek a k\'e1zal a k\'e1
zal:
\par \ldblquote J\'eddlo, Ivane Arnoldovi\'e8i, to je zapeklit\'e1 v\'ecc. J\'edst se mus\'ed um\'ect, a p\'f8edstavte si, \'9ee v\'ect\'9ain\'ec lid\'ed je toto um\'ecn\'ed absolutn\'ec ciz\'ed. V\'e1m toti\'9e nesta\'e8\'ed, \'9ee v\'edte, co m\'e1te sn\'ed
st, ale mus\'edte tak\'e9 v\'ecd\'ect, kdy a jak. (Filipp Filippovi\'e8 v\'fdznamn\'ec pot\'f8\'e1sl l\'9e\'edc\'ed.) A o \'e8em se p\'f8i j\'eddle bavit. Ano pros\'edm. Z\'e1le\'9e\'ed-li v\'e1m na dobr\'e9m tr\'e1ven\'ed
, dejte na mou dobrou radu: nemluvte p\'f8i j\'eddle o bol\'9aevismu a medic\'ed\-n\'ec. A chra\'f2 v\'e1s b\'f9h, abyste p\'f8ed ob\'ecdem vzal do ruky sov\'ectsk\'e9 n}{\cgrid0 oviny.\rdblquote
\par \ldblquote Hm... ale jin\'e9 tu nejsou.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak rad\'9ai ne\'e8t\'ecte \'9e\'e1dn\'e9. V\'edte, pozoroval jsem z tohoto aspektu t\'f8icet sv\'fdch pacient\'f9 na klinice. A co byste \'f8ekl? Pacienti, kte\'f8\'ed noviny ne\'e8tou, se c\'edt\'ed v\'fdborn\'ec. A kdy\'9e
jsem je nutil \emdash kv\'f9li sv\'e9mu experimentu \emdash \'e8\'edst Prav}{\cgrid0 du, ub\'fd\-vali na v\'e1ze.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote No ne...,\rdblquote up\'f8\'edmn\'ec reagoval pokousan\'fd, je\-mu\'9e tv\'e1\'f8e u\'9e zr\'f9\'9eov\'ecly po pol\'e9vce i vypit\'e9m al\-koholu.
\par \ldblquote To ale nen\'ed v\'9aecko. Dostavily se sn\'ed\'9een\'e9 patel\'e1rn\'ed reflexy, nechutenstv\'ed, deprese.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote A hrome...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Na mou du\'9ai. Ale te\'ef byste mi m\'ecl vynadat. J\'e1 s\'e1m jsem za\'e8al o medic\'edn\'ec.\rdblquote
\par Profesor se uvelebil v k\'f8esle, zazvonil, vi\'9a\'f2o\-v\'fd z\'e1v\'ecs se rozhrnul a objevila se Zina. Pes do\-stal tlust\'fd pl\'e1tek bled\'e9ho jesetera, ten mu ne\-chutnal, ale vz\'e1p\'ect\'ed porci krvav\'e9ho rostb\'edfu. Jen ho zhltl, p\'f8
epadlo ho zase span\'ed, na j\'eddlo u\'9e nem\'ecl pomy\'9alen\'ed. To je zvl\'e1\'9atn\'ed, uva\'9eoval a t\'ec\'9e\-k\'e1 v\'ed\'e8ka mu padala, kouknu na \'9er\'e1dlo a nem\'f9\-\'9eu udr\'9eet vo\'e8i. A kou\'f8it po ve\'e8e\'f8i je blbost.
\par J\'eddelna se naplnila nep\'f8\'edjemn\'fdm modr\'fdm d\'fdmem. Pes d\'f8\'edmal, hlavu polo\'9eenou na p\'f8ed\-n\'edch tlap\'e1ch.
\par }{\cgrid0 \ldblquote T}{\f16\cgrid0 o je Saint\emdash Julien... Slu\'9an\'e9 v\'edno,\rdblquote sly\'9ael Baryk clonou sp\'e1nku, \ldblquote \'9akoda \'9ee nen\'ed k dost\'e1n\'ed.\rdblquote
\par Odkudsi shora a ze strany se ozval tich\'fd, stropem a koberci tlumen\'fd sborov\'fd zp\'ecv.
\par Filipp Filippovi\'e8 zazvonil a p\'f8i\'9ala Zina.
\par \ldblquote Zino\'e8ko, co to m\'e1 znamenat?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Zase maj\'ed p}{\f16\cgrid0 len\'e1rku, pane profesore,\rdblquote odpo\-v\'ecd\'ecla Zina.
\par \ldblquote Zase!\rdblquote \'9ealostn\'ec za\'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote M\'e1\-lo platn\'e9, tohle u\'9e nen\'ed d\'f9m star\'e9ho Kalabuchova. Budeme se muset odst\'echovat. Ale kam
\par \emdash to je ot\'e1zka. Te\'ef u\'9e se na n\'e1s pohromy jen posypou. Nejd\'f8\'edv budou n\'e1jemn\'edci ka\'9ed\'fd ve\'e8er vyzp\'ecvovat, pak zamrzne na z\'e1chodech potru\-b\'ed, pak praskne kotel \'fast\'f8edn\'edho topen\'ed... a tak d\'e1
l. Kalabuchov m\'e1 po bar\'e1ku.\rdblquote
\par \ldblquote Netrapte se pro to, pane profesore,\rdblquote podotk\-la s \'fasm\'ecvem Zina a odnesla horu tal\'ed\'f8\'f9.
\par \ldblquote Mus\'edm!\rdblquote \'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote takov\'fd d\'f9m \emdash pova\'9ete!\rdblquote
\par \ldblquote Jste abnorm\'e1ln\'ed skeptik, Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote nam\'edtl pokousan\'fd, \ldblquote situace se m\'e1 v bl\'edzk\'e9 dob\'ec pronikav\'ec zlep\'9ait.\rdblquote
\par \ldblquote M\'f9j mil\'fd, zn\'e1te m\'ec p\'f8ece, vi\'efte? Jsem \'e8lo\-v\'eck faktu, \'e8lov\'eck exaktn\'ed. Jsem nep\'f8\'edtelem ne\-podlo\'9een\'fdch hypot\'e9z. A to je o mn\'ec dob\'f8e zn\'e1\-mo nejen v Rusku, ale v cel\'e9 Evrop\'ec. Kdy\'9e
n\'ecco \'f8\'edk\'e1m, znamen\'e1 to, \'9ee se op\'edr\'e1m o ur\'e8it\'fd fakt a vych\'e1z\'edm z n\'echo. Chcete ten konkr\'e9tn\'ed fakt zn\'e1t? V\'ec\'9a\'e1k a reg\'e1l na galo\'9ae v na\'9aem dom\'ec.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote To je zaj\'edmav\'e9...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 A\'9d nekec\'e1! Galo\'9ae nejsou e\'9at\'ec v\'9aecko, pomyslel si pes, jen\'9ee st\'f8ihoun jeho kalibru m\'f9\'9ee ke\-cat i nesmysly...
\par \ldblquote Ano, reg\'e1ly na galo\'9ae! V tomhle dom\'ec byd\-l\'edm od roku 1903. A od roku 1903 a\'9e do b\'f8ezna 1917 se nestalo ani jednou \emdash zd\'f9raz\'f2uji: ani jednou \emdash aby dole z chodby, t\'f8eba\'9ee byly st\'e1le domovn\'ed dve
\'f8e otev\'f8eny, zmizel jedin\'fd p\'e1r ga\-lo\'9a\'ed. Uva\'9ete, \'9ee je tu dvan\'e1ct byt\'f9 a \'9ee ke mn\'ec chodilo plno n\'e1v\'9at\'ecv. No, a v b\'f8eznu roku deva\-ten\'e1ct set sedmn\'e1ct se jednoho kr\'e1sn\'e9ho dne ztratily v\'9a
echny galo\'9ae v\'e8etn\'ec m\'fdch dvou p\'e1r\'f9, d\'e1le t\'f8i hole a z vr\'e1tnice kab}{\cgrid0 \'e1}{\f16\cgrid0 t a samovar. Tak to byl definitivn\'ed konec... M\'f9j mil\'fd! A tako\-v\'fdch p\'f8\'edpad\'f9 by se na\'9alo! T\'f8eba \'fast\'f8
edn\'ed tope\-n\'ed. J\'e1 pros\'edm ne\'f8\'edk\'e1m nic, jednou je soci\'e1ln\'ed revoluce \emdash topen\'ed fungovat nemus\'ed. Ale pt\'e1m se v\'e1s: pro\'e8 za\'e8ali v\'9aichni, sotva to vypuklo, b\'ec\-hat ve }{\cgrid0 \'9a}{\f16\cgrid0 pinav\'fd
ch galo\'9a\'edch a v\'e1lenk\'e1ch po mra\-morov\'e9m schodi\'9ati? Pro\'e8 dodnes mus\'edme galo\-\'9ae zav\'edrat pod z\'e1mek? A je\'9at\'ec k nim postavit policajta, aby je n\'eckdo neukradl? Pro\'e8 nene\-
chali na schodech koberec? Karel Marx snad koberce na schodech zakazuje? Napsal snad n\'eckde tento filozof, \'9ee se druh\'fd vchod do Kalabuchovova domu na Pre\'e8ist\'ecnce mus\'ed zatlouct prkny a my \'9ee mus\'edme chodit dvorem? Komu to prosp\'ec
je? Pro\'e8 nezouv\'e1 galo\'9ae i proletari\'e1t, pro\'e8 m\'e1 pot\'f8ebu zasvinit mramorov\'e9 schodi\-\'9at\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Proletari\'e1t \'9e\'e1dn\'e9 galo\'9ae nenos\'ed, Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote p\'edpnul pokousan\'fd.
\par \ldblquote Pardon!\rdblquote hromov\'fdm hlasem op\'e1\'e8il profesor a nalil si sklenici v\'edna. \ldblquote Chm... lik\'e9ry po j\'eddle... jen to ne. Je po nich t\'ec\'9eko od \'9ealudku a maj\'ed \'9akodliv\'fd vliv na j\'e1
tra... Tak to pardon! Proleta\-ri\'e1t nos\'ed galo\'9ae... nos\'ed! Ty, co se mi na ja\'f8e 1917 ztratily. Kdo jin\'fd je mohl ukr\'e1st? J\'e1 snad? Nen\'ed mo\'9en\'e1. Bur\'9eoust Sablin? (Filipp Filippovi\'e8 bodl prstem ke stropu.) K sm\'ed
chu! Cukrovarn\'edk Polozov? (Filipp Filippovi\'e8 uk\'e1zal stranou.) Vylou\-\'e8eno! Ano, pane! Jen\'9ee kdyby si je as}{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 o\'f2 dole zuli! (Filipp Filippovi\'e8 za\'e8al v obli\'e8eji rudnout.) Kdo jim, sakra, nap\'ed
skal, aby odstranili kv\'ectiny z odpo\'e8ivadel? Pro\'e8 b\'echem minul\'fdch dvaceti let byla v dom\'ec elektrika vypnut\'e1 v\'9aeho v\'9audy dvakr\'e1t, pokud se pamatuju, a te\'ef m\'e1me v\'fd\-padky nejm\'e9n\'ec j}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 dnou za m
\'ecs\'edc? Doktore Bormentale, statistika je stra\'9an\'e1 v\'ecc. Vy, kter\'fd jste obezn\'e1men s mou posledn\'ed prac\'ed, to v\'edte l\'e9pe ne\'9e kdo jin\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote To jsou n\'e1sledky na\'9a\'ed hospod\'e1\'f8sk\'e9 krize, Fi\-lippe Filippovi\'e8i.\rdblquote
\par \ldblquote Kdepak,\rdblquote naprosto suver\'e9nn\'ec odm\'edtl toto vy\-sv\'ectlen\'ed Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Kdepak, drah\'fd Ivane Arnoldovi\'e8i, pro\'e8 mi zrovna vy \'f8\'edk\'e1te takov\'e9 hlouposti! Krize je p\'f8elud, fluidum, fikce,
\rdblquote pro\-fesor rozt\'e1hl co nejv\'edc sv\'e9 kr\'e1tk\'e9 prsty a po ubruse p\'f8eb\'echly dva st\'edny podobn\'e9 \'9eelv\'e1m. \ldblquote Co je to, pros\'edm v\'e1s? Stra\'9a\'e1k s \'9e}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 br\'e1ckou hol\'ed? V\'ec
dma, kter\'e1 vyml\'e1tila v\'9aecko sklo a pozhas\'ednala v\'9aecky lampy? Krize nen\'ed nic dan\'e9ho. Co si r\'e1\'e8\'edte p\'f8edstavovat pod t\'edm slovem vy?\rdblquote zeptal se rozzu\'f8en\'fd profesor neboh\'e9 kachny z kart\'f3nu, kter\'e1
visela na zdi vedle p\'f8\'edborn\'edku hlavou dol\'f9, a s\'e1m}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 si hned odpov\'ecd\'ecl: \ldblquote To zna\-men\'e1: kdy\'9e budu ka\'9ed\'fd ve\'e8er, m\'edsto abych operoval, holdovat ve sv\'e9m byt\'ec sborov\'e9mu zp\'ec
vu, octnu se v hospod\'e1\'f8sk\'e9 krizi. Kdy\'9e p\'f9\-jdu na z\'e1chod a vymo\'e8\'edm se s prominut\'edm ne do m\'edsy, ale na podlahu, a po mn\'ec to za\'e8ne d\'ec\-lat taky Zi}{\cgrid0 n}{\f16\cgrid0 a a Darja Petrovna, dojde ke krizi na m\'e9m z
\'e1chod\'ec. Z toho ov\'9aem vypl\'fdv\'e1, \'9ee krize nen\'ed konkr\'e9tn\'ec z\'e1le\'9eitost\'ed toho z\'e1chodu, ale doch\'e1z\'ed k n\'ed v lidsk\'fdch hlav\'e1ch. Proto k\'f8i\'e8\'ed-li dne\'9an\'ed spasitel\'e9 \'82do boje proti hospod\'e1\'f8sk
\'e9 kri\-zi!\lquote , mus\'edm se sm\'e1t. (Profesorov}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 tv\'e1\'f8 se tak zk\'f8ivila zlost\'ed, \'9ee pokousan\'fd sta\'e8il jen otev\'f8\'edt pusu.) Ano, je mi to k sm\'edchu! Proto\'9ee ka\'9ed\'fd ta\-kov\'fd spasitel by se m
\'ecl p\'f8edev\'9a\'edm tak dlouho pohlavkovat, dokud si podobn\'e9 chim\'e9ry nevyt\'f8\'edsk\'e1 z hlavy a nevr\'e1t\'ed se do chl\'edva kydat hn\'f9j. Tam je t}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 ti\'9e jeho m\'edsto. A bude po krizi. Jo, dv\'ec\-ma p\'e1n\'f9
m nelze slou\'9eit. Vy\'9akrab\'e1vat tramva\-jov\'e9 koleje a z\'e1rove\'f2 organizovat z\'e1chranou kampa\'f2, na n\'ed\'9e by m\'ecl z\'e1viset osud jak\'fdchsi \'9apan\'eclsk\'fdch trhan\'f9? To p\'f8ece nejde! To nedo\-k\'e1\'9ee nikdo, doktore, a t
\'edm m\'e9n\'ec lid\'e9, k}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 e\'f8\'ed jsou ve sv\'e9m v\'fdvoji o dobr\'fdch dv\'ec st\'ec let pozadu za pr\'f9m\'ecrn\'fdm Evropanem a dodnes pro n\'ec nen\'ed samoz\'f8ejmost\'ed zapnout si vlastn\'ed poklopec!\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 se dostal do varu. Orl\'ed ch\'f8\'edp\'ed se mu vzdouvalo. Z vydatn\'e9 ve\'e8e\'f8e na\'e8erpal s\'ed\-ly a te\'ef h\'f8\'edmal jak d\'e1vnov\'eck\'fd prorok a hlava mu st\'f8\'edb\'f8it\'ec pobleskovala.
\par Profesorova slova dol\'e9hala k ospal\'e9mu psu jako podzemn\'ed tlumen\'e9 detonace. V polosp\'e1nku se mu vyno\'f8ovala p\'f8ed o\'e8ima hned sova s hloup\'fdmi bulvami, hned odporn\'e1 dr\'9eka ku\-cha\'f8e v usmolen\'e9 b\'edl\'e9 \'e8epici, hned \'9a
vih\'e1ck\'fd kn\'edr Filippa Fillippovi\'e8e, osv\'ectlen\'fd prou\'9ekem ostr\'e9ho sv\'ectla zpod st\'ednidla, a hned zase vid\'ecl ospal\'e9 san\'ec povrz\'e1vat po sn\'echu a ztr\'e1cet se kdov\'edkde, zat\'edmco v ps\'edm \'9ealudku se p\'f8
evracel a plaval v \'9a\'9d\'e1v\'e1ch roz\'9ev\'fdkan\'fd kousek rostb\'edfu.
\par Jako t\'e1borovej \'f8e\'e8n\'edk by si p\'f8i\'9ael na slu\'9an\'fd pen\'edze, mal\'e1tn\'ec p\'f8em\'edtal pes, a jak by ho po\-padli! Jen\'9ee to nepot\'f8ebuje, m\'e1 jich jak slupek.
\par \ldblquote Policajty na n\'ec!\rdblquote hul\'e1kal Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Jedin\'ec policajty!\rdblquote Bum - bum - bum! praska\-ly bublinky v ps\'edm mozku. \ldblquote To chce arm\'e1du po\-licajt\'f9. \'c8erta na tom z\'e1le\'9e\'ed
, jestli budou m\'edt ra\-ka na \'e8epici nebo \'e8erven\'e9 brigad\'fdrky. Ale co by pomohlo \emdash postavit ke ka\'9ed\'e9mu \'e8lov\'ecku jednoho policajta, kter\'fd by m\'ecl rozkaz likvido\-vat vok\'e1ln\'ed orgie na\'9aich ob\'e8an\'f9. Mluv\'ed
te o kri\-zi. Ale j\'e1 v\'e1m \'f8\'edk\'e1m, dok}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 ore, a \'9ee ani v na\'9aem dom\'ec ani v \'9e\'e1dn\'e9m jin\'e9m se nic nezm\'ecn\'ed k lep\-\'9a\'edmu, dokud se n\'eckomu nepoda\'f8\'ed uml\'e8et k\'f8iklouny! A\'9e jim n\'ec
kdo tyhle ty\'e1try zatrhne, kri\-ze se vy\'f8e\'9a\'ed sama.\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1te kontrarevolu\'e8n\'ed \'f8e\'e8i, pane profesore,\rdblquote \'9eertovn\'ec poznamenal pokousan\'fd. \ldblquote Nedej b\'f9h, aby v\'e1s n\'eckdo sly\'9ael.\rdblquote
\par \ldblquote Moje \'f8e\'e8i nem\'f9\'9eou nikomu ubl\'ed\'9eit,\rdblquote nam\'edtal pobou\'f8en\'ec Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Jak\'e1 kontrarevoluce? To slovo ostatn\'ec nesn\'e1\'9a\'edm. Absolutn\'ec ne\-ch\'e1pu, co v\'9a
ecko se pod pojmem kontrarevoluce skr\'fdv\'e1. V tom aby se prase vyznalo. Ale v\'ec\'f8\-te, v m\'fdch slovech ji nenajdete, proto\'9ee tam ne\-n\'ed. J\'e1 se \'f8\'edd\'edm jen zdrav\'fdm rozumem a \'9eivotn\'ed\-mi zku\'9aenostmi.\rdblquote
\par Pak si Filipp Filippovi\'e8 vyt\'e1hl zpod l\'edme\'e8ku c\'edp leskl\'e9ho, na\'9akroben\'e9ho a m\'edsty pol\'e1man\'e9\-ho ubrousku, zma\'e8kal ten p\'f8edm\'ect a polo\'9eil ho vedle nedopit\'e9 sklenice v\'edna. Vz\'e1p\'ect\'ed
vstali od stolu a pokousan\'fd pod\'eckoval:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Merci!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Moment, doktore,\rdblquote zadr\'9eel ho Filipp Filippo\-vi\'e8 a vyt\'e1hl z kapsy u kalhot pen\'ec\'9eenku. P\'f8i\-mhou\'f8il o\'e8i, odpo\'e8\'edtal b\'edl\'e9 bankovky a podal je pokousan\'e9mu se slovy:
\par \ldblquote Dneska jste si vyd\'eclal \'e8ty\'f8icet rubl\'f9, Ivane Arnoldovi\'e8i. Zde jsou.\rdblquote
\par Ob\'ec\'9d Barykova n\'e1sil\'ed se hluboko uklonila a s rum\'ecncem ve tv\'e1\'f8i str\'e8ila pen\'edze do kapsy.
\par \ldblquote Dnes ve\'e8er m\'ec nepot\'f8ebujete, pane profeso\-re?\rdblquote zeptal se.
\par \ldblquote Ne, d\'eckuju, chlap\'e8e. Dneska m\'e1te volno. Za prv\'e9 n\'e1m kr\'e1l\'edk chc\'edpnul a za druh\'e9 d\'e1vaj\'ed ve Velk\'e9m divadle Aidu. A j\'e1 jsem ji u\'9e tak d\'e1vno nesly\'9ael... Vzpom\'edn\'e1te si? Duet... Tari \emdash ra
\emdash rim.\rdblquote
\par \ldblquote Jak to v\'9aechno m\'f9\'9eete sta\'e8it, Filippe Filippovi\'e8i?\rdblquote divil se zdvo\'f8ile doktor.
\par \ldblquote Mou z\'e1sadou je s ni\'e8\'edm neposp\'edchat,\rdblquote v\'9at\'ec\-poval dokt\'f9rkovi dom\'e1c\'ed p\'e1n. \ldblquote To v\'edte, kdy\'9e za\'e8nu b\'echat po sch\'f9z\'edch a zp\'edvat jako slav\'edk o na\'9aich perspektiv\'e1ch, m\'ed
sto abych d\'eclal svou pr\'e1ci, nestihnu v\'f9bec nic,\rdblquote v kapsi\'e8ce Filippa Filippovi\'e8e nebesky kr\'e1sn\'ec zacinkaly hrac\'ed ho\-dinky, \ldblquote je osm pry\'e8. Druh\'e9 jed}{\cgrid0 n}{\f16\cgrid0 \'e1n\'ed stihnu... Jsem z\'e1sadn
\'ec pro to, aby si lid\'e9 pr\'e1ci rozd\'eclili. Ve Velk\'e9m divadle a\'9d zp\'edvaj\'ed, a j\'e1 budu zase operovat. Tak je to jedin\'ec v po\'f8\'e1dku. A \'9e\'e1dn\'e1 hospod\'e1\'f8sk\'e1 krize nebude... Je\'9at\'ec tohle, Ivane Arnoldovi\'e8
i, posly\'9ate, jakmile se naskytne vhodn\'e1 smr}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 , z opera\'e8n\'edho stolu okam\'9eit\'ec do \'9eivn\'e9ho roztoku a ke mn\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Bu\'efte bez obav, Filippe Filippovi\'e8i, m\'e1m to na patologii sl\'edbeno.\rdblquote
\par \ldblquote V\'fdborn\'ec. A my budeme zat\'edm na\'9aeho po\-uli\'e8n\'edho neurastenika pozorovat a p\'f8ipravovat. Taky se zat\'edm snad uzdrav\'ed...\rdblquote
\par M\'e1 vo m\'ec p\'e9\'e8i, pomyslel si pes, je to fantasickej dobr\'e1k. U\'9e je mi jasn\'fd, s k\'fdm m\'e1m tu \'e8est. \'c8arod\'ecj, m\'e1g a kouzeln\'edk ze ps\'ed poh\'e1dky... P\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'fd, aby se mi tohle v\'9aecko jen zd\'e1
lo. A co kdy\'9e je to p\'f8ece jenom sen? (Pes sebou ve sp\'e1nku \'9akubl.) Probud\'edm se - a k}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 \-nec. Ani hedv\'e1bn\'fd lampy, ani teplo, ani pln\'fd b\'f8icho. A zase jen vrata v pr\'f9jezdu, \'9a\'edlen\'e1
zima, ledovatka na asfaltu, lidsk\'e1 zloba... Z\'e1vod\-ka... Sn\'edh... Bo\'9ee, jak mn\'ec zase bude zle!
\par Ale nic takov\'e9ho se nestalo. Zl\'fd sen se roz\-plynul a vidina pr\'f9jezdu se v}{\cgrid0 \'edc nevr\'e1tila.
\par }{\f16\cgrid0 Z\'f8ejm\'ec to ani s tou kriz\'ed nebylo tak stra\'9an\'e9, kdy\'9e se navzodry v\'9aemu \'9aed\'e1 \'9eebra pod okny p\'f8ece jen rozeh\'f8\'e1la a teplo se ve vln\'e1ch za\'e8alo \'9a\'ed\'f8it po cel\'e9m byt\'ec.
\par Bylo nad slunce jasn\'e9, \'9ee pes si vyt\'e1hl sv\'f9j nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed los. O\'e8i se mu te\'ef nejm\'ed\'f2 dvakr\'e1t denn\'ec zalily slzami vd\'ecku, adresovan\'fdmi moudr\'e9mu mu\'9ei z Pre\'e8ist\'ecnky. A mimo jin\'e9, kam se jen pod
\'edval, do zrcadla v j\'eddeln\'ec nebo v p\'f8eds\'ed\-ni mezi sk\'f8\'edn\'ecmi, d\'edval se na n\'echo odtamtud pes \'fasp\'ec\'9an\'fd \emdash a tak\'e9 kr\'e1sn\'fd.
\par Jsem v\'e1\'9en\'ec krasavec. Mo\'9en\'e1 nezn\'e1m\'fd ps\'ed princ, princ inkognito, uva\'9eoval Baryk, kdy\'9e pozoroval to chlupat\'e9, k\'e1vov\'ec hn\'ecd\'e9 a bla\'9een\'e9 stvo\'f8en\'ed, jak se odr\'e1\'9e\'ed v zrcadlov\'fdch d\'e1lav\'e1
ch. Moje babi\'e8ka nejsp\'ed\'9a zh\'f8e\'9aila s pot\'e1p\'ec\'e8em. Kouk\'e1m, \'9ee m\'e1m na hub\'ec b\'edlej flek, kde se tam vzal, pt\'e1m se? Filipp Fil}{\cgrid0 i}{\f16\cgrid0 ppovi\'e8 m\'e1 vybranej vkus, jist\'ec by si k sob\'ec nenakvart\'fd
roval prvn\'ed\-ho ps\'edho pob\'echl\'edka, kterej mu padne pod ruku.
\par B\'echem jedin\'e9ho t\'fddne se\'9eral Baryk tolik j\'ed\-dla jako za posledn\'edch \'9aest hladov\'fdch ned\'ecl na ulici. A to je pros\'edm \'f8e\'e8 jen o mno\'9estv\'ed potravy. Kvalita \'9er\'e1dla byla u Filippa Filippovi\'e8e bez diskuse! Nehled
\'ec na to, \'9ee Darja Petrovna ku\-povala ka\'9ed\'fd den hromadu od\'f8ezk\'f9 ve Smolensk\'e9 tr\'9enici, byly tu je\'9at\'ec ve\'e8er co ve\'e8er v sedm hodin ve\'e8e\'f8e v j\'eddeln\'ec, jich\'9e se \'fa\'e8astnil i on navzdory v\'9aem protest\'f9
m kr\'e1sn\'e9}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 Ziny. D\'ed\-ky t\'ecmto ve\'e8e\'f8\'edm za\'e8al pes Filippa Filippovi\'e8e doslova zbo\'9e\'f2ovat. Stav\'ecl se na zadn\'ed a \'9ev\'fdkal mu \'9aos od saka, nau\'e8il se rozezn\'e1vat, jak profe\-sor zvon\'ed
\emdash dva r\'e1zn\'e9 a p\'e1novit\'ec \'fase\'e8n\'e9 stisky zvonku \emdash a u\'9e ho let\'ecl se \'9at\'eckotem p\'f8iv\'edtat do p\'f8eds\'edn\'ec. }{\cgrid0 D}{\f16\cgrid0 om\'e1c\'ed p\'e1n se v\'9edycky vevalil do dve\'f8\'ed ve sv\'e9 \'e8
ernohn\'ecd\'e9 li\'9ace, na n\'ed\'9e se t\'f8pytily mili\'f3ny sn\'echov\'fdch jisk\'f8i\'e8ek, von\'ecl mandar\'edn\-kami, doutn\'edky, vo\'f2avkami, citr\'f3ny, kol\'ednskou, drah\'fdm suknem a jeho hlas jako megafon veli\-tele roty se nesl cel\'fdm p
\'f8\'edbytkem.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Pro}{\f16\cgrid0 \'e8 jsi roztrhal tu sovu, sy\'e8\'e1ku? P\'f8ek\'e1\'9eela ti snad? Pt\'e1m se t\'ec, jestli ti p\'f8ek\'e1\'9eela! Pro\'e8 jsi rozml\'e1til profesora Me\'e8nikova?\rdblquote
\par \ldblquote Pot\'f8eboval by, Filippe Filippovi\'e8i, jako s\'f9l, abyste ho zpr\'e1skal,\rdblquote rozhorlen\'ec nal\'e9hala Zina, \ldblquote moc ho rozmazlujete. Pod\'edvejte se, co ud\'eclal s va\'9aima galo\'9aema.\rdblquote
\par \ldblquote Jen \'9e\'e1dn\'e9 bit\'ed,\rdblquote protestoval Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote zapamatuj si jednou prov\'9edy, \'9ee na \'e8lov\'ecka i na zv\'ed\'f8e plat\'ed jedin\'ec pok\'e1r\'e1n\'ed. Dostal maso?\rdblquote
\par \ldblquote Jejda, vy\'9eral cel\'fd d\'f9m. Jak se m\'f9\'9eete takhle pt\'e1t, Filippe Filippovi\'e8i. Div\'edm se, \'9ee z toho \'9er\'e1\-dla nepraskne.\rdblquote
\par \ldblquote Jenom a\'9d \'9eere, kdy\'9e mu chutn\'e1... Co ti ta sova ud\'eclala, chulig\'e1ne?\rdblquote
\par \ldblquote Au-u!\rdblquote k\'f2u\'e8el patol\'edzalsky pes a plazil se po b\'f8i\'9ae s tlapami vyvr\'e1cen\'fdmi.
\par Pak nastal tanec, proto\'9ee ho popadli za k\'f9\'9ei na krku a vlekli \'e8ek\'e1rnou do pracovny. Pes vyl, ch\'f2apal kolem sebe, vzp\'edral se o koberec a klouzal po zadku, zkr\'e1tka vyv\'e1d\'ecl jak pomi\-nut\'fd. Uprost\'f8ed pracovny na koberci le
\'9eela sklen\'ecnook\'e1 sova s rozp\'e1ran\'fdm b\'f8ichem, z n\'ec\-ho\'9e lezly jak\'e9si \'e8erven\'e9 hadry p\'e1chnouc\'ed naftal\'ednem. Na stole se v\'e1lely s}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 \'f8epy z rozbit\'e9ho r\'e1me\'e8ku na fotografie.
\par \ldblquote Schv\'e1ln\'ec jsem tady nic neukl\'edzela, abyste si tak\'e9 p\'f8i\'9ael na sv\'e9,\rdblquote referovala nasupen\'e1 Zina, \ldblquote vysko\'e8il na st\'f9l, prev\'edt! A ch\'f2apnul ji za ocas! Ne\'9e
jsem se vzpamatovala, byla sova na cucky. Str\'e8te mu do n\'ed \'e8um\'e1k, Filippe Filippovi\'e8i, aby si zapamatoval, \'9ee sovy trhat nesm\'ed.\rdblquote
\par A pes se dal do vyt\'ed. P\'f8is\'e1l se ke koberci a oni ho tak vlekli k sov\'ec, strkali mu do n\'ed \'e8um\'e1k, a on se zalykal ho\'f8k\'fdmi slzami a myslel si \emdash bijte m\'ec, ale jenom m\'ec nevyhazujte z bytu.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Sovu odvez je}{\f16\cgrid0 \'9at\'ec dnes k oprav\'ec. A tady je osm rubl\'f9 a \'9aestn\'e1ct kopejek na tramvaj, zaje\'ef k Mjurovi a kup mu p\'eckn\'fd obojek s vod\'edtkem.\rdblquote
\par Druh\'fd den dostal pes na krk \'9airok\'fd t\'f8pytiv\'fd obojek. Kdy\'9e se na sebe pod\'edval do zrcadla, vel\-mi se ho to v prvn\'ed chv\'edli dotklo, st\'e1hl ocas me\-zi nohy, ode\'9ael do koupelny a tam p\'f8em\'fd\'9alel, jak by ho nejl\'edp rozed
\'f8el o hranu truhlice nebo sk\'f8\'ed\'f2ky. Ale brzy pochopil, \'9ee je vlastn\'ec hlup\'e1k. Zina ho vyvedla na proch\'e1zku do Obuchovsk\'e9 uli\'e8ky. Pes \'9ael jak sv\'e1zan\'fd a div nesho\'f8el han\-bou, ale ne\'9e pro}{\cgrid0 \'9a}{
\f16\cgrid0 el Pre\'e8ist\'ecnkou k chr\'e1mu Kri\-sta Spasitele, n\'e1ramn\'ec dob\'f8e pochopil, co tako\-v\'fd obojek v \'9eivot\'ec znamen\'e1. Vid\'ecl, jak \'9a\'edlen\'ec mu z\'e1vid\'ed v\'9aichni kolemjdouc\'ed psi a u Mrtv\'e9 uli\'e8
ky mu dokonce jeden hl\'eddac\'ed \'e8ahoun s useknut\'fdm ocasem vynadal do \ldblquote pansk\'e9 cha\-mradi\rdblquote a}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 do \ldblquote lokaj\'f9". Kdy\'9e p\'f8ech\'e1zeli p\'f8es kole\-je, milicion\'e1\'f8 se jenom s uspokojen
\'edm a \'factou zad\'edval na jeho obojek, a kdy\'9e se vraceli, stalo se n\'ecco, \'e8eho by se v \'9eivot\'ec nenadal: vr\'e1tn\'fd Fjodor jim vlastnoru\'e8n\'ec otev\'f8el domovn\'ed dve\'f8e, pustil Baryka a Zinu dovnit\'f8 }{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0
p\'f8itom pov\'edd\'e1: \ldblquote Ale \'9ee si po\'f8\'eddil Filipp Filippovi\'e8 p\'eckn\'fdho hu\'f2\'e1\'e8e. A jak je tlustej.\rdblquote
\par \ldblquote Aby ne, \'9eere jak nezav\'f8enej,\rdblquote vysv\'ectlovala hned Zina, od mrazu rum\'ecn\'e1 a hezk\'e1.
\par Obojek je n\'ecco jako diplomatka, \'9eertoval v duchu Baryk a kroutil zadkem jako b\'e1rin, kdy\'9e}{\cgrid0 se nesl do mezaninu.
\par }{\f16\cgrid0 Sotva zjistil, nakolik mu obojek p\'f8idal na \'fact\'ec a v\'e1\'9enosti, vykonal rovn\'ec\'9e prvn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu v hlavn\'edm odd\'eclen\'ed r\'e1je, kam mu byl zat\'edm vstup kategoricky zak\'e1z\'e1n, v kr\'e1lovstv\'ed ku\-cha
\'f8ky Darji Petrovny. Cel\'fd byt se mohl j\'edt schovat p\'f8ed t\'ecmihle dv\'ecma p\'edd\'ecmi Darjina kr\'e1lovstv\'ed. Ka\'9ed\'fd den tam hu\'e8el a pl\'e1polal ohe\'f2 v kamnech s \'e8ernou plotnou a vykachl\'ed\'e8kovan\'fdmi boky. V troub\'ec
to poprask\'e1valo. Na\-chov\'e9 odlesky plamen\'f9 olizovaly kucha\'f8\'e8inu tv\'e1\'f8, rozp\'e1lenou mukami pekeln\'fdmi a neuko\-jenou v\'e1\'9an\'ed. }{\cgrid0 M}{\f16\cgrid0 astn\'ec se leskla a tuk z n\'ed jen ka\-pal. V m\'f3dn\'ed ofin\'ec sest
\'f8i\'9een\'e9 i p\'f8es u\'9ai, a v natup\'edrovan\'e9m drdolu sv\'ectl\'fdch vlas\'f9 na z\'e1tylku se j\'ed t\'f8pytilo dvaadvacet fale\'9an\'fdch briliant\'f9. Po zdech visely na skob\'e1ch zlat\'e9 kastroly a reg\'e1ly se proh\'fdbaly pod t\'edhou z
\'e1sob a}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 pod pokli\'e8kami hrnc\'f9 to klokotalo a sy\'e8elo.
\par \ldblquote Ven!\rdblquote za\'fap\'ecla Darja Petrovna, \ldblquote ven, par\-chante zlod\'ecjsk\'e1! Tys mi tu e\'9at\'ec sch\'e1zel! \'8ee t\'ec p\'f8et\'e1hnu karab\'e1\'e8em!\rdblquote
\par Copak, copak? Pro\'e8 \'9at\'eck\'e1\'9a? podl\'edzav\'ec mhou\-\'f8il o\'e8i pes. Jakejpak j\'e1 jsem zlod\'ecj? Copak nevi\-d\'ed\'9a m\'f9j vobojek? A bokem se pl\'ed\'9eil ke dve\'f8\'edm, hubou nap\'f8ed.
\par Baryk znal tajemstv\'ed, jak si z\'edskat srdce lid\'ed. Za dva dny se u\'9e rozvaloval vedle uhl\'e1ku a sle\-doval Darju Petrovnu p\'f8i pr\'e1ci. Tenk\'fdm a os\-tr\'fdm no\'9eem u\'f8ez\'e1vala bezvl\'e1dn\'fdm tet\'f8\'edvk\'f9m hlavy a no\'9ei\'e8
ky, pak jim s krvela\'e8nost\'ed kata sd\'edrala maso z kost\'ed, ku\'f8at\'f9m rvala z \'fatrob vnit\'f8nosti a cosi rozem\'edlala v masov\'e9m strojku. Baryk tou dobou u\'9e trhal na kusy tet\'f8ev\'ed hla\-vi\'e8ku. Z misky s ml\'e9
kem brala Darja Petrovna kousky rozmo\'e8en\'e9 \'9eemle, hn\'ectla je na v\'e1le s rozemlet\'fdm}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 masem, zal\'e9vala smetanou, posy\-p\'e1vala sol\'ed a vyr\'e1b\'ecla karban\'e1tky. V kamnech hu\'e8elo jak p\'f8i po\'9e\'e1
ru a na p\'e1nvi to zur\'e8elo, bublalo a prskalo. Dv\'ed\'f8ka od kamen se s racho\-tem otv\'edrala a odhalovala stra\'9aliv\'e9 b\'ecsn\'ecn\'ed a pl\'e1pol\'e1n\'ed plamen\'f9 pekeln\'fdch.
\par Ve\'e8er ohniv\'fd j\'edcen vychl\'e1dal a do kuchy\'f2\-sk\'e9ho okna nakukovala horn\'ed p\'f9lkou p\'f8es b\'ed\-lou z\'e1clonku temn\'e1 a syrov\'e1 pre\'e8ist\'ecnsk\'e1 noc s jednou osam\'eclou hv\'eczdou. V kuchyni to od podlahy vlhce t\'e1
hlo a na stole le\'9eela hasi\'e8sk\'e1 helma. Baryk se rozvaloval na tepl\'e9 plotn\'ec ve lv\'ed }{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 \'f3ze a s jedn\'edm uchem zv\'ecdav\'ec nastra\'9ee\-n\'fdm sledoval, jak za pootev\'f8en\'fdmi dve\'f8
mi do Zinina a Darjina pokoje obj\'edm\'e1 Darju Petrovnu roztou\'9een\'fd chl\'e1pek s \'e8ern\'fdmi kn\'edry, op\'e1san\'fd \'9airok\'fdm ko\'9een\'fdm opaskem. Jej\'ed obli\'e8ej \emdash kro\-m\'ec mrtvoln\'ec napudrovan\'e9ho nosu \emdash cel\'fd h}
{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 \-\'f8el st\'ec\'9e\'ed potla\'e8ovanou v\'e1\'9an\'ed. Pruh sv\'ectla dopa\-dal na fotografii mu\'9ee s \'e8ern\'fdmi kn\'edry a na velikono\'e8n\'ed r\'f9\'9ei, zastr\'e8enou za r\'e1me\'e8ek.
\par \ldblquote Co se na m\'ec lep\'ed\'9a, jako bys m\'ec cht\'ecl uhra\-nout?\rdblquote bru\'e8ela v \'9aeru Darja Petrovna, \ldblquote pus\'9d, Zi\-na se vr\'e1t\'ed ka\'9edou chv\'edli. Co se to s tebou d\'ecje, snad t\'ec taky nevomladili?\rdblquote
\par \ldblquote My to p\'f8ece nepot\'f8ebujeme,\rdblquote \'f8\'edkal ochrapt\'ec\-l\'fdm hlasem ten kn\'edrek a ztr\'e1cel nad sebou s\'edlu. \ldblquote Jste ohe\'f2 s\'e1m!\rdblquote
\par Po ve\'e8erech se pre\'e8ist\'ecnsk\'e1 hv\'eczda schov\'e1\-vala za t\'ec\'9ek\'fdmi z\'e1v\'ecsy, a kdy\'9e zrovna ned\'e1vali ve Velk\'e9m divalde Aidu a kdy\'9e zrovna nebyla sch\'f9ze V\'9aerusk\'e9 chirurgick\'e9 spole\'e8nosti, jeho bo\'9e
stvo se nal\'e9zalo v hlubok\'e9m k\'f8esle v pra\-covn\'ec. Sv\'ectla u stropu byla zhasnuta. Sv\'edtila jen zelen\'e1 lampa na stole. Baryk le\'9eel ve st\'ednu na koberci a up\'f8en\'ec z\'edral na ty stra\'9an\'e9 }{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 \'ec
ci, co se tu odehr\'e1valy. V odporn\'e9, \'9e\'edrav\'e9 a kaln\'e9 b\'f8e\'e8ce plavaly ve sklen\'ecn\'fdch n\'e1dob\'e1ch lidsk\'e9 moz\-ky. Jeho bo\'9estvo m\'eclo ruce, obna\'9een\'e9 a\'9e po lok\-ty, navle\'e8en\'e9 do rezav\'fdch gumov\'fd
ch rukavic a jejich kluzk\'e9 prsty se hrabaly v mozkov\'fdch z\'e1vitech. N\'eckdy se }{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 rofesor vyzbrojil mal\'fdm t\'f8pytiv\'fdm no\'9e\'edkem a pomalounku \'9elut\'fd a pru\'9e\-n\'fd mozek roz\'f8ez\'e1val.
\par \ldblquote Ku posv\'e1tn\'fdm b\'f8eh\'f9m Nilu,\rdblquote tichounce si prozp\'ecvovalo jeho bo\'9estvo, kousalo se do rt\'f9 a vzpom\'ednalo na pozlacen\'fd parter Velk\'e9ho di\-vadla.
\par Radi\'e1tory \'fast\'f8edn\'edho topen\'ed s\'e1laly touhle dobou nejv\'edc. Teplo stoupalo ke stropu a od\-tamtud se \'9a\'ed\'f8ilo po cel\'e9 m\'edstnosti, v ps\'edm ko\'9ei\-chu rejdila posledn\'ed blecha, kterou Filipp Filippovi\'e8 je\'9at\'ec nevy
\'e8esal, jej\'ed\'9e osud byl v\'9aak u\'9e zpe\-\'e8et\'ecn. Koberce tlumily v\'9aechny zvuky v byt\'ec. A pak kd}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 si daleko cinkl zvonek u dve\'f8\'ed.
\par Zina \'9ala do bij\'e1ku, pomyslel si pes, a hned jak se vr\'e1t\'ed, budeme ve\'e8e\'f8et. Dneska podle v\'9aeho telec\'ed \'f8\'edzky.
\par Onoho hrozn\'e9ho dne bodla u\'9e zr\'e1na Baryka u srdce zl\'e1 p\'f8edtucha. Za\'e8al z toho najednou sku\'e8et a sn\'eddani \emdash p\'f9l misky ovesn\'e9 ka\'9ae a skopovou kost od v\'e8erej\'9aka \emdash se\'9eral vcelku bez apetitu. Smutn\'ec
se odplou\'9eil do \'e8ek\'e1rny a chvilku tam ti\'9ae vyl p\'f8ed zrcadlem. Ale Zina ho vyvedla na proch\'e1zku a den mu pak ub\'echl jako ka\'9ed\'fd jin\'fd. \'8e\'e1dn\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvy nep\'f8i\'9aly, proto\-\'9ee v \'fater\'fd se neor}{\cgrid0
d}{\f16\cgrid0 inuje, jak je zn\'e1mo a jeho bo\'9estvo sed\'eclo v pracovn\'ec a na stole m\'eclo roze\-v\'f8en\'e9 n\'ecjak\'e9 tlust\'e9 knihy s barevn\'fdmi obr\'e1zky. \'c8ekalo se na ob\'ecd. Pes trochu o\'9eil p\'f8i pomy\'9ale\-n\'ed, \'9e
e dneska bude \emdash to u\'9e sta\'e8il v kuchyni zjis\-tit \emdash jako druh\'fd chod kr\'f9ta. Kdy\'9e proc}{\cgrid0 h}{\f16\cgrid0 \'e1zel p\'f8eds\'edn\'ed, zaslechl, jak v pracovn\'ec Filippa Filippovi\'e8e zni\'e8ehonic pronikav\'ec zadrn\'e8
el telefon. Filipp Filippovi\'e8 zvedl sluch\'e1tko, chv\'edli naslou\-chal a najednou do n\'ecj vjel \'9eivot.
\par \ldblquote V\'fdborn\'ec,\rdblquote sly\'9ael pes, \ldblquote okam\'9eit\'ec ho p\'f8ivezte, ale okam\'9eit\'ec!\rdblquote
\par Za\'e8al posp\'edchat, zazvonil na Zinu a p\'f8ik\'e1zal j\'ed, aby ihned pod\'e1vala na st\'f9l.
\par \ldblquote Ob\'ecd! Ob\'ecd! Ob\'ecd!\rdblquote
\par V j\'eddeln\'ec se rozcinkaly tal\'ed\'f8e, Zina b\'echala sem tam a z kuchyn\'ec hudrovala Darja Petrovna, \'9ee kr\'f9ta je\'9at\'ec nen\'ed m\'eckk\'e1. Psa se znovu zmocnila podivn\'e1 nervozita.
\par }{\cgrid0 Zmatky v kvar}{\f16\cgrid0 t\'fdru nem\'e1m r\'e1d, pomyslel si... A sotva to sta\'e8il domyslet, nabyl chaos je\'9a\-t\'ec nep\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'edho charakteru, p\'f8edev\'9a\'edm z\'e1\-sluhou kdysi pokousan\'e9ho doktora Bormentala, jen
\'9e se tu n\'e1hle objevil. P\'f8ivezl s sebou o\'9akli\-v\'ec zap\'e1chaj\'edc\'ed kufr, ani se nesvl\'e9kl a hnal}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 se s n\'edm p\'f8\'edmo do ordinace. Filipp Filippovi\'e8 od\-str\'e8il \'9a\'e1lek k\'e1vy nedopit\'fd, co\'9e
jinak nikdy ne\-d\'eclal, a b\'ec\'9eel Bormentalovi naproti, co\'9e se taky je\'9at\'ec nestalo.
\par \ldblquote Kdy zem\'f8el?\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8ed t\'f8emi hodinami,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Bormental a je\'9at\'ec se zasn\'ec\'9eenou \'e8epic\'ed na hlav\'ec o}{\cgrid0 tv\'edral kufr.
\par }{\f16\cgrid0 Kdo \'9ee chc\'edp? zachmu\'f8il se pes, cel\'fd rozlad\'ec\-n\'fd, a p\'f8ipletl se jim pod nohy. Tohle l\'edt\'e1n\'ed pros\-t\'ec nesn\'e1\'9a\'edm.
\par \ldblquote Jede\'9a! Neple\'9d se tu! Honem, honem, honem!\rdblquote hu\'e8el Filipp Filippovi\'e8 na v\'9aecky strany a zvo\-nil na v\'9aecky zvonky, jak se aspo\'f2 psovi zd\'e1lo. P\'f8ib\'echla Zina. \ldblquote Zino! Telefony a\'9d
bere a zapisuje Darja Petrovna. Nikoho nepou\'9at\'ect dovnit\'f8. Budeme t\'ec tu pot\'f8ebovat. Doktore Bormentale, proboha v\'e1s pros\'edm, honem ale honem!\rdblquote
\par Tak tohle se mi v\'e1\'9en\'ec p\'f8est\'e1v\'e1 l\'edbit, nasupil se pes a vyrazil na obch\'f9zku bytem. Ve\'9aker\'fd shon se soust\'f8edil na opera\'e8n\'edm s\'e1le. Zina vklouzla do pl\'e1\'9at\'ec p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edho rub\'e1\'9a a za\-\'e8
ala b\'echat z opera\'e8n\'edho do kuchyn\'ec a nazp\'e1\-tek.
\par Pudu se rad\'9ai na\'9erat, no ne? A v\'9aichni mi m\'f9\'9eou pol\'edbit prdel, rozhodl se pes, ale vtom se do\'e8kal nep\'f8\'edjemn\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed.
\par \ldblquote Barykovi ani sousto,\rdblquote zabur\'e1cel rozkaz z opera\'e8n\'edho s\'e1lu.
\par }{\cgrid0 \ldblquote No jo, ale kdo ho uhl\'edd\'e1?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak zav\'f8\'edt!\rdblquote
\par }{\cgrid0 A Baryka zahnali do koupelny, kde ho zamkli.
\par }{\f16\cgrid0 Svinstvo, uva\'9eoval, jak tak sed\'ecl v tmav\'e9 kou\-peln\'ec, prost\'ec pitomost...
\par Asi \'e8tvrt hodiny prosed\'ecl v koupeln\'ec a bylo mu v\'9aelijak \emdash chv\'edlemi se vztekal, chv\'edlemi upadal do t\'ec\'9ek\'e9 deprese. Takov\'fd smutek c\'edtil a ni\'e8emu nerozum\'ecl...
\par Jak chcete, va\'9anosto Filipppe Filippovi\'e8i, t\'e1h\-lo mu hlavou, ale bude v\'e1s to st\'e1t galo\'9ae. Dva p\'e1ry jste si u\'9e p\'f8ikoupil a }{\cgrid0 budete si muset kou\-pit dal\'9a\'ed. J\'e1 v\'e1m d\'e1m, zamykat psy!
\par }{\f16\cgrid0 Vtom ale p\'f8ehlu\'9aila jeho vztek nanad\'e1l\'e1 vzpom\'ednka na kousek vlastn\'edho nej\'fatlej\'9a\'edho ml\'e1d\'ed \emdash jako by to bylo dneska \emdash na nedoz\'edr\-n\'fd proslun\'ecn\'fd dv\'f9r nedaleko Preobra\'9eensk\'e9 br
\'e1ny, na st\'f8\'edpky slunce v lahv}{\cgrid0 \'edch, na \'falomky cihel, na svobodn\'e9 toulav\'e9 psy.
\par }{\f16\cgrid0 Ne, z tohohle kvart\'fdru u\'9e na svobodu neute\-\'e8u nikdy, na\'e8 si lh\'e1t, tesknil pes a sup\'ecl, on zvyk je toti\'9e \'9eelezn\'e1 ko\'9aile. Ud\'eclali ze m\'ec pansk\'fdho psa, inteligenta, \'e8uchnul jsem k lep\'9a\'edmu \'9e
ivobyt\'ed. A co si taky na t\'fd pitom\'fd svobod\'ec ve\-mu? V\'9aecko je sen, p\'f8elud, fikce... chim\'e9ra ne\-blaze proslulejch demokrat\'f9.
\par Pak mu za\'e8alo p\'f8\'edtm\'ed koupelny nah\'e1n\'ect hr\'f9\-zu, vrhl se s vyt\'edm na dve\'f8e a zat\'ednal do nich dr\'e1py.
\par \ldblquote Au-u-u!\rdblquote rozl\'e9halo se jako ze sudu po ce\-l\'e9m byt\'ec.
\par }{\cgrid0 A sovu ti }{\f16\cgrid0 taky zas roztrh\'e1m, vztekal se bez\-mocn\'ec pes. Pak rezignoval, chv\'edli le\'9eel, a kdy\'9e znovu vstal, srst se mu zni\'e8ehonic zje\'9eila hr\'f9z\-nou p\'f8edstavou, \'9ee z vany na n\'ecj sv\'edt\'ed odporn\'e9
vl\'e8\'ed o\'e8i.
\par Kdy\'9e jeho muka u\'9e dostoupila nejzaz\'9a\'ed hra\-nice, dve\'f8e se otev\'f8ely. Pes vy\'9ael, oklepal se a ura\'9een\'e9 si to nam\'ed\'f8il rovnou do kuchyn\'ec. Jen\'9ee Zina ho popadla za obojek a energicky ho vlekla na opera\'e8n\'ed s\'e1
l. Psa zamrazilo u srdce.
\par Na co m\'ec tam pot\'f8ebujou? pomyslel si pode\-z\'edrav\'ec. Bok se mi zahojil \emdash tak to teda nev\'edm.
\par }{\cgrid0 A vzp\'edral }{\f16\cgrid0 se a klouzal po hladk\'fdch parke\-t\'e1ch; tak ho Zina p\'f8ivlekla a\'9e na m\'edsto. Prvn\'ed, co Baryka p\'f8ivedlo z m\'edry, bylo to pekeln\'e9 sv\'ect\-lo. B\'edl\'e1 koule u stropu z\'e1\'f8ila, a\'9e o\'e8i p
\'f8ech\'e1zely. Jeho bo\'9estvo se koupalo v b\'edl\'e9m mo\'f8i jasu a skrz zuby si bzu\'e8elo p\'edsni\'e8ku o p}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 sv\'e1tn\'fdch b\'f8ez\'edch Nilu. Jen podle slab\'e9 v\'f9n\'ec se dalo po\-znat, \'9ee je to Filipp Filippovi\'e8
. Jeho kr\'e1tce ost\'f8\'ed\-han\'e9 \'9aediny se skr\'fdvaly pod b\'edlou \'e8epic\'ed, kter\'e1 vypadala jako k\'e1p\'ec n\'ecjak\'e9ho patriarchy; i ji\-nak byl cel\'fd v b\'edl\'e9m a jenom m\'ecl p\'f8es pl\'e1\'9a\'9d \'faz\-kou gumo}{\cgrid0 v}{
\f16\cgrid0 ou z\'e1st\'ecru, n\'ecco jako \'9atolu. A na ru\-kou \'e8ern\'e9 rukavice.
\par Pokousan\'fd byl tak\'e9 v k\'e1pi. Opera\'e8n\'ed st\'f9l m\'ec\-li rozlo\'9een\'fd a ze strany k n\'ecmu p\'f8isunuli mal\'fd \'e8tvercov\'fd stolek na t\'f8pytiv\'e9 noze.
\par Ze v\'9aech nejv\'edc nen\'e1vid\'ecl te\'ef pes pokousa\-n\'e9ho \emdash u\'9e za to, jak se dnes d\'edval. Jindy byl je\-ho pohled sm\'ecl\'fd a p\'f8\'edm\'fd, ale dnes t\'eckal ze stra\-ny na stranu a v\'9aemo\'9en\'ec se Barykov\'fdm o\'e8\'edm vyh
\'fdbal. Bylo v n\'ecm cosi nastra\'9een\'e9ho, fale\'9a\-n\'e9ho, nejasn\'fd, zoufale utajovan\'fd n\'e1znak jak\'e9si o\'9akliv\'e9, \'9apinav\'e9 z\'e1le\'9eitosti, ne-li dokonce zlo\'e8i\-nu. P}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 s na n\'ecj up\'f8el t\'ec\'9ek
\'fd, chmurn\'fd pohled a zalezl do kouta.
\par \ldblquote Obojek, Zino,\rdblquote \'f8ekl ti\'9ae Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote ale ne abys ho moc vydr\'e1\'9edila!\rdblquote
\par Vtom se Zina za\'e8ala d\'edvat stejn\'ec hnusn\'ec jako pokousan\'fd. P\'f8istoupila k Barykovi a s jasn\'fdm pokrytectv\'edm ho pohladila. Pes na ni hled\'ecl smutn\'ec a s opovr\'9een\'edm.
\par No co... jste na m\'ec t\'f8i. Klidn\'ec si se mnou po\-rad\'edte. Ale \'9ee v\'e1m nen\'ed hanba! Kdybych aspo\'f2 v\'ecd\'ecl, co se mnou budete d\'eclat...
\par Zina mu odepjala obojek, pes pohodil hlavou, odfrkl si. N\'e1hle se p\'f8ed n\'edm objevil pokousan\'fd a \'9a\'ed\'f8il kolem sebe odporn\'fd omamn\'fd smrad.
\par Fuj, co je to za svinstvo... Pro\'e8 je mi najed\-nou tak \'9aoufl a \'fazko..., pomyslel si pes a p\'f8ed pokousan\'fdm couvl.
\par \ldblquote Posp\'ec\'9ate si, doktore,\rdblquote ozval se netrp\'ecliv\'fd hlas Filippa Filippovi\'e8e.
\par }{\cgrid0 M\'edstnost\'ed se rozl\'e9zala pronikav\'e1 slad}{\f16\cgrid0 k\'e1 v\'f9\-n\'ec. Pokousan\'fd, ani\'9e spustil ze psa nastra\'9een\'e9 a podl\'e9 o\'e8i, nap\'f8\'e1hl najednou pravou ruku, kterou schov\'e1val dosud za z\'e1dy, a jedin\'fd
m bleskurychl\'fdm pohybem zasunul Barykovi do \'e8um\'e1ku chom\'e1\'e8 navlh\'e8en\'e9 vaty. Baryk strnul, zato\'e8ila se mu hlava, ale sta\'e8il}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 je\'9at\'ec usko\'e8it. Po\-kousan\'fd se vrhl za n\'edm a zapl\'e1cl mu vatou ce\-
lou hubu. Psovi to vyrazilo dech, ale p\'f8esto se je\'9at\'ec jednou dok\'e1zal doktorovi vytrhnout. Vrahoune... prol\'e9tlo mu hlavou. Co jsem ti ud\'eclal? A doktor mu znovu zapl\'e1cl hubu. Vtom u\'9e ale na vlas}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 n\'ed o\'e8
i vid\'ed p\'f8ed sebou jezero, na n\'ecm\'9e se vesele proh\'e1n\'ecj\'ed lo\'efky a \'e8ile vesluj\'ed vesel\'ed z\'e1hrobn\'ed psi, nesl\'fdchan\'ec r\'f9\'9eov\'ed. Nohy mu zhadrovat\'ecly a podklesly.
\par \ldblquote Na st\'f9l!\rdblquote vesele odkudsi vybuchla slova Fi\-lippa Filippovi\'e8e a rozplynula se v oran\'9eov\'fdch kruz\'edch. D\'ecs pominul, vyst\'f8\'eddala ho radost. Posledn\'ed dv\'ec vte\'f8iny \'9eivota pes pokousan\'e9ho mi\-loval.
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (IV)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Na \'fazk\'e9m opera\'e8n\'edm stole le\'9eel rozvalen\'fd Baryk a hlava se mu bezvl\'e1dn\'ec p\'f8evalovala na pol\'9at\'e1\'f8ku z voskovan\'e9ho pl\'e1tna. B\'f8icho u
\'9e m\'ecl vyholen\'e9 a te\'ef se mu doktor Bormental, cel\'fd ud\'fdchan\'fd, zakusoval holic\'edm strojkem do srsti na hlav\'ec. Filipp Filippovi\'e8 se op\'edral dlan\'ecmi o kraj stolu, o\'e8ima, je\'9e se t\'f8pytily stejn\'ec jak zla\-t\'e9 obrou
\'e8ky br\'fdl\'ed, celou tu proceduru sledoval a vzru\'9aen\'ec ud\'ecloval posledn\'ed pokyny.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ivane Arnoldovi}{\f16\cgrid0 \'e8i, nejkriti\'e8t\'ecj\'9a\'ed moment p\'f8i\-jde, a\'9e se dostanu do tureck\'e9ho sedla. Pak mi bleskurychle, sly\'9a\'edte, bleskurychle pod\'e1te podv\'ecsek a hned \'9a\'edt. Jakmile dojde ke krv
\'e1cen\'ed, ztrat\'edme \'e8as a ztrat\'edme psa... Stejn\'ec nem\'e1 \'9e\'e1dnou \'9aanci,\rdblquote profesor se odml\'e8el, p\'f8imhou\'f8i}{\cgrid0 l}{\f16\cgrid0 o\'e8i, zad\'edval se a\'9e trochu posm\'ec\'9an\'ec do p\'f8iv\'f8en\'e9\-ho ps\'ed
ho oka a dodal: \ldblquote V\'ec\'f8il byste, \'9ee je mi ho skoro l\'edto? Zvykl jsem si na n\'ecj, p\'f8edstavte si to...\rdblquote
\par P\'f8i tomhle proslovu zvedal ruce nahoru, jako by ne\'9a\'9dastn\'e9mu psisku ud\'ecloval po\'9eehn\'e1n\'ed k jeho nelehk\'e9mu hrdinsk\'e9mu \'e8inu. Sna\'9eil se, aby na \'e8ern\'e9 rukavice nedosedlo ani jedin\'e9 zrnko prachu.
\par Zpod vyst\'f8\'edhan\'e9 srsti zasv\'edtila b\'eclav\'e1 ps\'ed k\'f9\-\'9ee. Bormental strojek odhodil a ozbrojil se b\'f8it\-vou. Namydlil Barykovu bezmocnou malou hlavu a dal se do holen\'ed. Pod ost\'f8\'edm b\'f8itvy to p\'eckn\'ec sk\'f8\'ed
palo a tu a tam se objevila krev. Kdy\'9e byl pokousan\'fd kone\'e8n\'ec hotov, ot\'f8el hlavu chom\'e1\'e8em vaty namo\'e8en\'fdm v benz\'ednu, rozt\'e1hl psovi oholen\'e9 b\'f8icho, odfrkl si a pov\'edd\'e1:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Hotovo.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Zina oto\'e8ila kohoutkem nad umyvadlem a Bormental si rychle umyl ruce. Zina mu na n\'ec je\'9at\'ec nalila z lahvi\'e8ky l\'edh.
\par \ldblquote M\'f9\'9eu u\'9e j\'edt, Filippe Filippovi\'e8i?\rdblquote zeptala se a boj\'e1cn\'ec pokukovala po oholen\'e9 ps\'ed hlav\'ec.
\par \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a.\rdblquote
\par Zina zmizela. Bormental se pustil znovu do pr\'e1ce. Nad\'fdchan\'fdmi g\'e1zov\'fdmi ubrousky oblo\-\'9eil Barykovu hlavu a na pol\'9at\'e1\'f8ku le\'9eela te\'ef jen nep\'f8irozen\'ec ple\'9aat\'e1 ps\'ed lebka a pod n\'ed pra\-podivn\'fd bradat\'fd ps
\'ed \'e8um\'e1k.
\par Nyn\'ed se pohnulo i jeho bo\'9estvo. Profesor se narovnal pohl\'e9dl na ps\'ed hlavu a \'f8ekl:
\par \ldblquote Tak tedy s pomoc\'ed bo\'9e\'ed. Skalpel.\rdblquote
\par Bormental vybral z t\'f8pytiv\'e9 hromady n\'e1stro\-j\'f9 na stolku mal\'fd bachrat\'fd no\'9e\'edk a podal pro\-fesorovi. Pak si navl\'e9kl p\'f8esn\'ec stejn\'e9 rukavice.
\par \ldblquote Sp\'ed?\rdblquote zeptal se Filipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Sp\'ed.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 za\'9dal zuby, panenky se mu z\'fa\'9eily a objevil se v nich bodav\'fd t\'f8pyt; zdvihl no\'9e\'edk a roz\'f8\'edzl p\'f8esn\'fdm dlouh\'fdm \'f8ezem Barykovo b\'f8icho. K\'f9\'9ee se ihned rozchl\'edpla a z r\'e1
ny vyst\'f8\'edkla na v\'9aecky strany krev. Bormental se drav\'ec vrhl na Barykovo b\'f8icho, chom\'e1\'e8em g\'e1\-zy za\'e8al kraje r\'e1ny stla\'e8ovat a pak miniaturn\'ed\-mi svorkami, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edmi kle\'9ati\'e8ky na cukr, sp\'ednat, }
{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 \'9e krev p\'f8estala t\'e9ct. Bormentalovi vyrazily na \'e8ele kr\'f9p\'ecje potu. Filipp Filippo\-vi\'e8 \'f8\'edzl podruh\'e9 a oba za\'e8ali Barykovo t\'eclo dr\'e1\-sat h\'e1\'e8ky, n\'f9\'9ekami a v\'9aelijak\'fd
m svorkami. Ob\-jevila se nar\'f9\'9eov\'ecl\'e1 a \'9elut\'e1 tk\'e1\'f2, ron\'edc\'ed krvav\'e9 slzy. Filipp Filippovi\'e8 ryl no\'9ee}{\cgrid0 m}{\f16\cgrid0 v t\'ecle a pak vy\-k\'f8ikl: \ldblquote N\'f9\'9eky!\rdblquote
\par N\'e1stroj se zat\'f8pytil v rukou pokousan\'e9ho tak rychle, \'9ee by mu mohl z\'e1vid\'ect i kouzeln\'edk. Fi\-lipp Filippovi\'e8 se pono\'f8il kamsi do hloubky Barykova t\'ecla a n\'eckolika ot\'e1\'e8iv\'fdmi pohyby z n\'ecj vytrhl ch\'e1movody s jak
\'fdmisi v\'fdr\'f9stky. Bor\-mental, z n\'echo\'9e vyp\'ect\'edm a vzru\'9aen\'edm jen lilo, p\'f8isko\'e8il ke sklen\'ecn\'e9 ba\'f2ce a vyt\'e1hl z n\'ed jin\'e9, mokr\'e9 a splihl\'e9. V profesorov\'fdch a asistento\-v\'fdch rukou se za\'e8ly m\'ed
hat a kroutit kr\'e1tk\'e9 vlhk\'e9 strunky. Mezi svorkami se rychle zakmi\-taly k\'f8iv\'e9 jehly, jak oba }{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 \'9a\'edvali Barykovi do t\'ecla ciz\'ed ch\'e1movody. Pak profesor znaven\'ec pood\-stoupil, str\'e8il do r\'e1ny chom
\'e1\'e8 g\'e1zy a jeho roz\-kaz zn\'ecl:
\par \ldblquote \'8aijte okam\'9eit\'ec k\'f9\'9ei, doktore,\rdblquote potom se ohl\'e9dl na kulat\'e9 b\'edl\'e9 n\'e1st\'ecnn\'e9 hodiny.
\par \ldblquote Trvalo n\'e1m to \'e8trn\'e1ct minut,\rdblquote procedil za\'9da\-t\'fdmi zuby Bormental a zajel k\'f8ivou jehlou do ochabl\'e9 k\'f9\'9ee. Pak oba propadli panice vrah\'f9, kte\'f8\'ed maj\'ed nasp\'ecch.
\par \ldblquote Skalpel,\rdblquote za\'f8val Filipp Filippovi\'e8.
\par N\'f9\'9e jakoby mu sko\'e8il do ruky s\'e1m a tv\'e1\'f8 Filippa Filippovi\'e8e nabyla vz\'e1p\'ect\'ed v\'fdrazu, jen\'9e nah\'e1n\'ecl hr\'f9zu. Vycenil porcel\'e1nov\'e9 a zlat\'e9 ko\-runky a jedin\'fdm \'9akrtem vyzna\'e8il na Barykov\'ec lebce rud
\'fd v\'ecnec. K\'f9\'9ei s oholen\'fdmi chlupy od\-hodili jako skalp. Obna\'9eili lebe\'e8n\'ed kost. Filipp Filippovi\'e8 za\'f8val:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Trepan!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Bormental mu podal t\'f8pytiv\'fd vrt\'e1k. Profesor se kousal do rt\'f9, p\'f8ikl\'e1dal n\'e1stroj k lebce a vyvrt\'e1val kolem dokola po jej\'edm obvodu na centi\-metr od sebe d\'edrky. Jedna d\'edrka mu zabrala maxim\'e1ln\'ec p\'ect vte
\'f8in. Pak vzal zvl\'e1\'9a\'9d uzp\'f9so\-benou pilku, vsunul ji do jedn\'e9 z d\'edrek a za\'e8al pilovat \emdash asi jako by ru\'e8n\'ec vy\'f8ez\'e1val ozdob\-nou d\'e1msk}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 u sk\'f8\'ed\'f2ku. Lebka ti\'9ae povrz\'e1vala a ot
\'f8\'e1sala se. Asi za t\'f8i minuty vrchl\'edk Barykovy lebky s\'f2ali.
\par Objevila se kupole Barykova mozku \emdash \'9aedi\-v\'e1, s namodral\'fdm \'9eilkov\'e1n\'edm a \'e8erven\'fdmi skvrnami. Filipp Filippovi\'e8 se zahryzl n\'f9\'9ekami do blan a vyst\'f8ihl je. Jednu chv\'edli vyst\'f8\'edkla ten\-k\'e1 font\'e1
nka krve profesorovi m\'e1lem do o\'e8\'ed a pokropila mu \'e8epici. Bormental se vrhl jako tygr s torzn\'ed pinzetou na r\'e1nu a poda\'f8ilo se mu krv\'e1cen\'ed zastavit. Pot z n\'echo jen lil a kulat\'fd obli\'e8ej mu hr\'e1l v\'9aemi barvami. O\'e8
i mu jezdily od profe}{\cgrid0 s}{\f16\cgrid0 orov\'fdch rukou k misce s n\'e1stroji na stolku. Z Filippa Filippovi\'e8e \'9ala te\'ef u\'9e v\'e1\'9en\'ec hr\'f9za. T\'ec\'9ece sup\'ecl a zuby m\'ecl vycen\'ecn\'e9 a\'9e po d\'e1sn\'ec. Strhl bl\'e1
nu z mozku a zajel kamsi hlu\-boko, p\'f8i\'e8em\'9e nadzvedl z \'e8\'ed\'9ae lebky ob\'ec moz\-kov\'e9 hemisf\'e9ry. V tu chv\'edli Bormental }{\cgrid0 z}{\f16\cgrid0 bledl a zachropt\'ecl:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Puls prudce kles\'e1...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 ho probodl rozzu\'f8en\'fdm po\-hledem, cosi zabru\'e8el a zajel je\'9at\'ec hloub. Bor\-mental ulomil hrdlo sklen\'ecn\'e9 ampulky, a\'9e to t\'f8esklo, nas\'e1l jej\'ed obsah do injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8
ky a bodl Baryka n\'eckam k srdci gestem, je\'9e na\-zna\'e8ovalo z\'e1ke\'f8nou vra\'9edu.
\par \ldblquote Jdu na tureck\'e9 sedlo,\rdblquote sykl Filipp Filippovi\'e8 a zkrvaven\'fdmi, kluzk\'fdmi rukavicemi vy\'f2al Barykovi mozek z hlavy. Na vte\'f8inu mu sjel po\-hled po ps\'ed hub\'ec a Bormental u\'9e l\'e1mal hrdlo druh\'e9 ampulky se \'9e
lutou tekutinou, aby ji vz\'e1\-p\'ect\'ed nas\'e1l do dlouh\'e9 injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ky.
\par \ldblquote Do srdce?\rdblquote zeptal se nesm\'ecle.
\par \ldblquote Co se v\'f9bec pt\'e1te?\rdblquote vztekle za\'f8val profesor. \ldblquote Stejn\'ec v\'e1m u\'9e nejm\'ed\'f2 p\'ectkr\'e1t chc\'edpnul. Ho\-nem injekci! Proboha\'9eiv\'fdho!\rdblquote
\par Tv\'e1\'f8il se jako loupe\'9en\'fd vrah v ext\'e1zi.
\par }{\cgrid0 Doktor zdvihl ruku s}{\f16\cgrid0 injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8kou a jehla lehce zajela Barykovi do srdce.
\par \ldblquote \'8eije, ale m\'e1 nam\'e1le,\rdblquote \'9aeptl nesm\'ecle.
\par \ldblquote Te\'ef nen\'ed \'e8as na to, abychom rozj\'edmali, jestli \'9eije nebo ne,\rdblquote sup\'ecl stra\'9aliv\'fd Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Jsem v sedle. Stejn\'ec um\'f8e... chulig\'e1n... Ku posv\'e1tn\'fdm b\'f8eh\'f9m... Dejte sem podv
\'ecsek.\rdblquote
\par Bormental mu podal ba\'f2ku, v n\'ed\'9e se kom\'edha\-la b\'edl\'e1 hrudka na nitce. Jednou rukou (na mou du\'9ai \'9ee nem\'e1 v Evrop\'ec konkurenci, mimod\'eck blesklo Bormentalovi hlavou) vyt\'e1hl profesor rozhoupanou hrudku, zat\'ed
mco druhou rukou vyst\'f8ihl kdesi hluboko mezi rozta\'9een\'fdmi hemisf\'e9rami jin\'fd takov\'fd chuchvale\'e8ek, hodil ho na misku, ten nov\'fd vlo\'9eil do mozku i s nitkou a kr\'e1tk\'fdmi prsty, kter\'e9 se jak\'fdmsi z\'e1zrakem staly n\'e1hle prot
\'e1hl\'e9 a pru\'9en\'e9, tam ciz\'ed hrudku jantarovou nitkou p\'f8iv\'e1zal. Pak vyhodil z hla}{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 y jak\'e9si rozporky, ulo\'9eil mozek zp\'e1tky do lebe\'e8n\'ed dutiny, poodstoupil a u\'9e klidn\'ecji se zeptal:
\par \ldblquote Samoz\'f8ejm\'ec um\'f8el, \'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Puls nitkovit\'fd,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Bormental.
\par \ldblquote P\'f8idat adrenalin.\rdblquote
\par Profesor nah\'e1zel na mozek bl\'e1ny, upilovan\'fd vr\'9aek lebky p\'f8ilo\'9eil na milimetr p\'f8esn\'ec, p\'f8et\'e1hl p\'f8es n\'ecj skalp a za\'f8val:
\par }{\cgrid0 \ldblquote \'8aijte!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Bormental za\'9ail hlavu v p\'ecti minut\'e1ch. Zl\'e1\-mal p\'f8i tom t\'f8i jehly.
\par A na zkrvaven\'e9m pol\'9at\'e1\'f8ku z voskovan\'e9ho pl\'e1tna se objevila ne\'9eiv\'e1, sinal\'e1 Barykova mor\-da s prstencovou ranou na hlav\'ec. Nato se Fi\-lipp Filippovi\'e8 definitivn\'ec odvalil od sv\'e9 ob\'ecti jako nasycen\'fd up\'ed
r, strhl si jednu rukavici, z n\'ed\'9e vyl\'e9tl mrak pudru proti pocen\'ed, hodil ji na pod\-lahu a stiskl tla\'e8\'edtko zvonku. Na prahu se obje\-vila Zina a odvr\'e1tila se, aby nemusela koukat na zkrvaven\'e9ho Baryka. J}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0
ho bo\'9estvo si strhlo nak\'f8\'eddovan\'fdma rukama k\'e1pi, pot\'f8\'edsn\'ecnou Barykovou krv\'ed, a zvolalo:
\par \ldblquote Zino, okam\'9eit\'ec cigaretu. A p\'f8iprav mi \'e8ist\'e9 pr\'e1dlo. A napus\'9d mi vodu do vany.\rdblquote
\par Pot\'e9 si op\'f8el bradu o kraj stolu, ob\'ecma ruka\-ma nadzvedl Barykovo prav\'e9 v\'ed\'e8ko, zahled\'ecl se do um\'edraj\'edc\'edho oka a \'f8ekl:
\par \ldblquote Hrom do toho. Nechc\'edp. No, ale stejn\'ec zdech\-ne. Ach jo, doktore, je mi toho psa l\'edto, m\'ecl v so\-b\'ec cosi vst\'f8\'edcn\'e9ho, i kdy\'9e byl li\'9aka pod\'9ait\'e1.\rdblquote
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\cgrid0 (V)
\par }\pard\plain \s2\qc\keepn\nowidctlpar\outlinelevel1\adjustright \fs20\ul\lang1029 {Z den\'edku doktora Bormentala
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Tenk\'fd se\'9ait form\'e1tu kancel\'e1\'f8sk\'e9ho pap\'edru. Cel\'fd popsan\'fd Bormentalov\'fdm p\'edsmem. Na prvn\'edch dvou str\'e1nk\'e1ch pedantsky pe\'e8li\-v\'fdm, \'fa
pravn\'fdm a vyrovnan\'fdm, d\'e1l pak roz\-m\'e1chl\'fdm, vynervovan\'fdm, str\'e1nky sam\'e1 ka\'f2ka.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {\f16 22. prosince 1924, pond\'ecl\'ed
\par }{Chorobopis
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 Laboratorn\'ed pes \emdash asi dvoulet\'fd samec. Typ \emdash toulav\'fd. Jm\'e9no jsme mu }{\f16\cgrid0 dali my - Baryk. Srst \'f8\'eddk\'e1, v chom\'e1\'e8\'edch, nahn\'ecdl
\'e1, skvrnit\'e1. Ocas barvy p\'f8ip\'e1len\'e9ho ml\'e9ka. Na prav\'e9m boku sto\-py po zcela zahojen\'e9 pop\'e1lenin\'ec. Strava a\'9e do p\'f8\'edchodu k profesorovi \'9apatn\'e1, po t\'fddenn\'edm pobytu maxim\'e1ln\'ec vykrmen. V\'e1ha \emdash
8 kg (vy\-k\'f8i\'e8n\'edk). Srd}{\cgrid0 c}{\f16\cgrid0 e, pl\'edce, \'9ealudek, teplota...
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {23. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Ve 20,30 do\'9alo k prvn\'ed operaci v Evrop\'ec podle metody profesora Preobra\'9eensk\'e9ho: pod chloroformovou nark\'f3zou byly psu vy\'f2aty ch\'e1movody a transplantov
\'e1ny mu\'9esk\'e9 ch\'e1movody se semenn\'fdmi v\'fdvody, vzat\'e9 25let\'e9mu mu\'9ei, kter\'fd zem\'f8el 4 hodiny a 4 minuty p\'f8ed operac\'ed a je\-ho\'9e org\'e1ny se po tuto dobu uchov\'e1valy podle n\'e1vodu profesora Preobra\'9eensk\'e9
ho ve sterilizovan\'e9m fyziologick\'e9m roztoku.
\par Bezprost\'f8dedn\'ec nato byl po trepanaci lebe\'e8n\'edho vrchl\'edku psovi odstran\'ecn podv\'ecsek moz\-kov\'fd \emdash hypof\'fdza \emdash a zam\'ecn\'ecn lidsk\'fdm z t\'e9\-ho\'9e mu\'9ee.
\par Spot\'f8eba chloroformu: 8 kub\'edk\'f9. 1 kafrov\'e1 injekce, 2 injekce adrenalinu do srdce.
\par Indikace k operaci: realizace pokusu profe\-sora Preobra\'9eensk\'e9ho s kombinovanou trans\-plantac\'ed hypof\'fdzy a ch\'e1movod\'f9 s c\'edlem objas\-nit probl\'e9m \'9eivotnosti hypof\'fdzy a posl\'e9ze i jej\'ed\-ho vlivu na omlazen\'ed lidsk\'e9
ho organismu.
\par Operoval prof. F. F. Preobra\'9eenskij.
\par }{\cgrid0 Asistoval dr. L A. Bormental.
\par }{\f16\cgrid0 V noci po operaci: opakuj\'edc\'ed se nebezpe\'e8n\'e9 kles\'e1n\'ed pulsu. O\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed smrti. Velk\'e9 d\'e1vky kafru podle Preobra\'9eensk\'e9ho.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {24. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 R\'e1no zlep\'9aen\'ed. Frekvence d\'fdch\'e1n\'ed se zdvojn\'e1\-sobila, teplota 42. Kafr, kokain subkut\'e1nn\'ec.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {25. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Znovu zhor\'9aen\'ed. Puls sotva hmatn\'fd, stydnut\'ed kon\'e8etin, zornice nereaguj\'ed, adrenalin do srdce, kafr podle Preobra\'9eensk\'e9ho, fyziologick\'fd roz\-
tok intraven\'f3zn\'ec.
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par 26. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 \'c8\'e1ste\'e8n\'e9 zlep\'9aen\'ed. Puls 180, dech 92, teplota 41. Kafr, v\'fd\'9eiva pomoc\'ed klyst\'fdru.
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par 27. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Puls 152, dech 50, teplota 39,8, zornice reaguj\'ed. Kafr subkut\'e1nn\'ec.
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par 28. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 Pronikav\'e9 zlep\'9aen\'ed. V poledne }{\f16\cgrid0 n\'e1hl\'fd prof\'fazn\'ed pot, teplota 37,0. Opera\'e8n\'ed \'f8ezy v nezm\'ecn\'ecn\'e9m stavu. P\'f8evaz. Dostavila se chu
\'9d k j\'eddlu. Tekut\'e1 strava.
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par 29. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 N\'e1hle se objevil z\'e1n\'ect k\'f9\'9ee na \'e8ele a na boc\'edch. Ke konzultaci pozv\'e1ni: profesor katedry ko\'9en\'edch chorob Vasilij Vasiljevi\'e8 Bundarev a \'f8edi
\-tel Moskevsk\'e9ho veterin\'e1rn\'edho institutu. Pro\-hl\'e1sili, \'9ee jde o p\'f8\'edpad v odborn\'e9 literatu\'f8e ne\-zaznamenan\'fd. Diagn\'f3za nebyla stanovena. Teplota norm\'e1ln\'ed.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 (Z\'e1pis tu\'9ekou)
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Ve\'e8er zji\'9at\'ecno prvn\'ed za\'9at\'eck\'e1n\'ed (20 hod. 15 min.). Pozoruhodn\'e1 je pronikav\'e1 zm\'ecna hlasov\'e9ho t\'e9mbru, podstatn\'ec hlub\'9a\'ed t\'f3n.
\'8at\'eckot nezn\'ed jako \ldblquote haf \emdash haf", ale sp\'ed\'9ae jako \ldblquote a \emdash o", vzd\'e1len\'ec p\'f8i\-pom\'edn\'e1 sv\'fdm t\'e9mbrem st\'e9n\'e1n\'ed.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {30. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Ztr\'e1ta srsti nabyla charakteru celkov\'e9 olysalosti. V\'e1\'9een\'ed p\'f8ineslo ne\'e8ekan\'fd \'fadaj \emdash v\'e1ha 30 kg. Jde o d\'f9sledek r\'f9stu (prodlu\'9eov
\'e1n\'ed) kost\'ed. Pes d\'e1l st\'e1le le\'9e\'ed.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {31. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Kolos\'e1ln\'ed chu\'9d k j\'eddlu.
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Ka\'f2ka v se\'9ait\'ec. Za ka\'f2kou n\'e1sleduje usp\'eccha\-nou rukou
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Ve 12 hod. 12 min. pes z\'f8eteln\'ec za\'9at\'eckal a \emdash b - y - r.
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Mezera a d\'e1l je z\'f8ejm\'ec z nervozity omylem naps\'e1}{no: }{\i0 1. prosince.}{\f16 P\'f8e\'9akrtnuto a opraveno: }{\i0 1. ledna 1925.}{
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 R\'e1no jsme ho fotografovali. \'8a\'9dastn\'ec \'9at\'eck\'e1 \ldblquote Abyr", opakuje to slovo hlasit\'ec a zd\'e1 se radost\-n\'ec. V 15,00 se zasm\'e1l }{\i\cgrid0 (velk
\'fdmi p\'edsmeny)}{\f16\cgrid0 a ko\-morn\'e1 Zina p\'f8i tom omdlela. Ve\'e8er vyslovil osmkr\'e1t za sebou ,Aby}{\cgrid0 r \emdash valg", \ldblquote Abyr".
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Le\'9eat\'fdm p\'edsmem tu\'9ekou:
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 Profesor roz\'9aifroval slovo \ldblquote Abyr \emdash valg", znamen\'e1 to \ldblquote Glavryba"... Je to fantastick\'e9...
\par
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {2. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Vyfotografovali jsme ho s pou\'9eit\'edm blesku, pr\'e1v\'ec kdy\'9e se sm\'e1l. Vstal z postele a p\'f9l hodi\-ny st\'e1l pevn\'ec na zadn\'edch n}{\cgrid0 ohou. Je velk\'fd
skoro jako j\'e1.
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Do se\'9aitu je vlo\'9een list pap\'edru
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Rusk\'e1 v\'ecda bezm\'e1la utrp\'ecla t\'ec\'9ekou ztr\'e1tu.
\par Zpr\'e1va o nemoci profesora Preobra\'9eensk\'e9ho.
\par V 1,13 upadl prof. Preobra\'9eenskij do hlubok\'e9\-ho bezv\'ecdom\'ed. P\'f8i p\'e1du narazil hlavou o op\'ecra\-dlo \'9eidle. Teplota}{\cgrid0 .
\par }{\f16\cgrid0 J\'e1 a Zina jsme byli sv\'ecdky, jak pes (d\'e1-li se v\'f9bec je\'9at\'ec psem nazvat) profesoru Preobra\'9eensk\'e9mu sprost\'ec a oplzle vynadal.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 P\'f8est\'e1vka v z\'e1pisech.
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {6. ledna
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 (Chv\'edli tu\'9ekou, chv\'edli fialov\'fdm inkoustem)
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Dnes, kdy\'9e mu upadl ocas, vyslovil naprosto z\'f8eteln\'ec slovo \ldblquote piv\'e1rna". Fonograf v\'9aecko regi\-struje. B\'f9hv\'ed co se to d\'ecje.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 J\'e1 snad p\'f8ijdu o rozum.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Profesor p\'f8estal p\'f8ij\'edmat n\'e1v\'9at\'ecvy. Od p\'ecti ho\-din odpoledne je z ordinace, kde se toto indivi\-duum pohybuje, z\'f8eteln\'ec sly\'9aet nad\'e1vky, jednu vulg\'e1rn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e druhou, a v\'fdraz \ldblquote e
\'9at\'ec rundu".
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {7. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 \'d8\'edk\'e1 spoustu slov: \ldblquote Dro\'e8ku", \ldblquote Obsazeno", \ldblquote Ve\-\'e8ern\'ed Moskva", \ldblquote Nejhez\'e8\'ed d\'e1rek d\'ectem\rdblquote a snad v
\'9aecky nad\'e1vky, jak\'e9 ru\'9atina zn\'e1.
\par Vypad\'e1 stra\'9an\'ec. Chlupy mu z\'f9staly jen na hlav\'ec, na brad\'ec a na prsou. Jinak je hol\'fd, ple\'9d povadl\'e1. Co se pohlavn\'edch org\'e1n\'f9 t\'fdk\'e1, formu\-je se z n\'echo mu\'9e. Lebka se zna\'e8n\'ec zv\'ect\'9aila. \'c8elo zkosen
\'e9 a n\'edzk\'e9.
\par }{\cgrid0 J\'e1 se snad namoudu\'9ai zbl\'e1zn\'edm.
\par
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 se st\'e1le je\'9at\'ec nec\'edt\'ed dob\'f8e. V\'ect\-\'9ainu pozorov\'e1n\'ed vedu j\'e1. (Fonograf, fotografie.)
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 N\'ecco se rozneslo po m\'ecst\'ec.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 N\'e1sledky jsou katastrof\'e1ln\'ed. Dnes se na\'9ae ulice hem\'9eila zevlouny a sta\'f8enami. Je\'9at\'ec te\'ef stoj\'ed hlou\'e8ek zevloun\'f9 pod okny. V rann\'edch novi\-n\'e1ch se objevila p\'f8ekvapiv\'e1 pozn\'e1mka: \ldblquote Pov
\'ec\-sti o Mar\'9danovi v Obuchovov\'ec uli\'e8ce se neza\-kl\'e1daj\'ed na pravd\'ec. Roz\'9ai\'f8uj\'ed je soukrom\'ed ob\-chodn\'edci ze Sucharjovky, kter\'e9 za to stihne p\'f8\'edsn\'fd trest.\rdblquote - O jak\'e9m Mar\'9d
anovi proboha? Co je to za fantasmagorii?
\par Korunu tomu nasadili ve Ve\'e8ern\'ed Moskv\'ec. Tam napsali, \'9ee se narodilo d\'edt\'ec, kter\'e9 hraje na hou\-sle. A vedle obr\'e1zek \emdash housle, m\'e1 fotografie a pod n\'ed text: \ldblquote Profesor Preobra\'9eenskij, jen\'9e vy\-\'f8e\'9a
il slo\'9eit\'fd porod c\'edsa\'f8sk\'fdm \'f8ezem.\rdblquote To je ne\-sl\'fdchan\'e9... Baryk \'f8\'edk\'e1 nov\'e9 slovo: \ldblquote policajt".
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Vy\'9alo najevo, \'9ee Darja Petrovna do m\'ec byla taj\-n\'ec zamilovan\'e1 a \'9alohla mou fotku z alba Filippa Filippovi\'e8e. A kdy\'9e jsem vyh\'e1n\'ecl report\'e9ry, poda\'f8ilo se jednomu z nich proklouznout do kuchyn\'ec - a d\'e1
l u\'9e je v\'9aecko jasn\'e9.
\par Co se d\'ecje o n\'e1v\'9at\'ecvn\'edch dnech, nelze popsat. Dnes u n\'e1s zvonilo 82 lid\'ed. Telefon m\'e1me vy\-pnut\'fd. V\'9aechny bezd\'ectn\'e9 \'9eensk\'e9 se zbl\'e1znily a h}{\cgrid0 rnou se k n\'e1m...
\par
\par }{\f16\cgrid0 Dostavil se \'8avonder a jeho domovn\'ed v\'fdbor v pl\-n\'e9m po\'e8tu. Pro\'e8 \emdash sami nev\'ecd\'ed.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {8. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Pozd\'ec ve\'e8er jsme stanovili diagn\'f3zu. Filipp Filippovi\'e8 se zachoval jako poctiv\'fd v\'ecdec a p\'f8i\-znal sv\'f9j omyl \emdash v\'fdm\'ecna hypof\'fdzy nem\'e1
za n\'e1sledek omlazen\'ed, ale absolutn\'ed polid\'9at\'ecn\'ed (}{\i\f16\cgrid0 t\'f8i\-kr\'e1t podtr\'9eeno}{\f16\cgrid0 ). Ov\'9aem v\'fdznam jeho \'fa\'9easn\'e9ho, \'9aokuj\'edc\'edho objevu nen\'ed proto o nic men\'9a\'ed.
\par Tamten se dnes poprv\'e9 pro\'9ael po byt\'ec. Vid\'ecl \'9e\'e1rovku na chodb\'ec a zasm\'e1l se. Pak vstoupil spolu s Filippem Filippovi\'e8em a se mnou do pracovny. Dr\'9e\'ed se pevn\'ec na zadn\'edch (}{\i\f16\cgrid0 p\'f8e\'9akrnuto}{\f16\cgrid0
)... na nohou a p\'f9sob\'ed dojmem mal\'e9ho a \'9apatn\'ec rostl\'e9ho mu\'9ee.
\par Sm\'e1l se i v pracovn\'ec. M\'e1 nep\'f8\'edjemn\'fd, podiv\-n\'ec k\'f8e\'e8ovit\'fd \'fasm\'ecv. Pak se podrbal na hlav\'ec, rozhl\'e9dl se kolem sebe a j\'e1 jsem si zapsal nov\'fd, z\'f8eteln\'ec artikulovan\'fd v\'fdraz: \ldblquote bur\'9e
ousti". Nad\'e1\-val. Nad\'e1v\'e1 systematicky, nep\'f8etr\'9eit\'ec a z\'f8ejm\'ec mu v\'fdznam t\'ecch slov v\'f9bec nen\'ed jasn\'fd. Jeho nad\'e1v\'e1n\'ed jako by m\'eclo pon\'eckud fonografick\'fd charakter: zd\'e1 se, \'9ee kdysi tato sprost\'e1
slova n\'eckde sly\'9ael, a te\'ef je ze sebe o p\'f8ekot chrl\'ed. }{\cgrid0 A}{\f16\cgrid0 v\'f9bec, mn\'ec je to jedno, j\'e1 sakra nejsem \'9e\'e1dn\'fd psychiatr.
\par Nev\'edm pro\'e8, ale na Filippa Filippovi\'e8e p\'f9sob\'ed ty jeho nad\'e1vky velmi depresivn\'ec. M\'e1 chv\'edle, kdy se u\'9e nedok\'e1\'9ee p\'f8im\'ect ke zdr\'9eenliv\'e9mu a chladn\'e9mu pozorov\'e1n\'ed nov\'fdch \'fakaz\'f9 a ztr\'e1\-c\'ed
nervy. Tak v okam\'9eiku, kdy byl doty\'e8n\'fd s na\-d\'e1v\'e1n\'edm v nejlep\'9a\'edm, profesor najednou roz\'e8i\-len\'ec vyk\'f8ikl: \ldblquote Dost!\rdblquote
\par Jen\'9ee to nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd \'fa\'e8inek.
\par Po n\'e1v\'9at\'ecv\'ec pracovny jsme Baryka spojen\'fd\-mi silami odvlekli do ordinace.
\par Pak jsme m\'ecli s Filippem Filippovi\'e8em pora\-du. Mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee jsem poprv\'e9 vid\'ecl tohoto sebev\'ecdom\'e9ho a obdivuhodn\'ec moudr\'e9ho \'e8lo\-v\'ecka pon\'eckud zmaten\'e9ho. Prozp\'ecvoval si jako obvykle, a najednou se zeptal:
\ldblquote Ale co te\'ef?\rdblquote A s\'e1m si odpov\'ecd\'ecl doslova toto: \ldblquote D\'f9m m\'f3dy, jo... Od Sevilly po Granadu... To chce D\'f9m m\'f3dy, drah}{\cgrid0 \'fd}{\f16\cgrid0 doktore...\rdblquote Nech\'e1
pal jsem ani zbla. Dodal na vysv\'ectlenou: \ldblquote Bu\'efte tak laskav, Ivane Arnoldovi\'e8i, a kupte mu pr\'e1dlo, kalhoty a sako.\rdblquote
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par 9. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Tak\'f8ka ka\'9ed\'fdch p\'ect minut je jeho slovn\'edk bo\-hat\'9a\'ed o jeden v\'fdraz. (}{\i\f16\cgrid0 Pr\'f9m\'ecrn\'ec}{\f16\cgrid0 ) Ode dne\'9aka od r\'e1na u\'9e
to nejsou jen slova, ale i v\'ecty. Vypad\'e1 to, jako by ta slova byla v jeho v\'ecdom\'ed pouze zmrazen\'e1 a te\'ef rozt\'e1vaj\'ed a uvol\'f2uj\'ed se. Takto uvoln\'ecn\'fd v\'fdraz pak u\'9e b\'ec\'9en\'ec pou\'9e\'edv\'e1. Od v\'e8e\-rej\'9a
ka fonograf zaznamenal: \ldblquote Nestrkej do m\'ec", \ldblquote V\'9aiv\'e1ku", \ldblquote Vypadni", \ldblquote J\'e1 ti uk\'e1\'9eu", \ldblquote Uzn\'e1n\'ed Ame}{\cgrid0 riky", \ldblquote Primus".
\par
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {10. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Do\'9alo na obl\'e9k\'e1n\'ed. Ko\'9aili si nechal obl\'e9ct bez odporu, dokonce se vesele sm\'e1l. Podvl\'e9ka\'e8ky odm\'edtl a sv\'f9j protest dal najevo ochrapt\'ecl\'fd
mi sk\'f8eky: \ldblquote Do \'f8ady, \'e8ur\'e1ci, do \'f8ady!\rdblquote Ale nakonec jsme ho p\'f8ece jen obl\'e9kli. Pono\'9eky jsou mu v}{\cgrid0 el\-k\'e9.
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 D\'e1l jsou v se\'9ait\'ec jak\'e1si sch\'e9mata, patrn\'e9 n\'e1\'e8r\-ty postupn\'e9 p\'f8em\'ecny ps\'ed tlapy v lidskou no\-hu.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Prodlu\'9euje se zadn\'ed polovina stopy a prsty. Dr\'e1py.
\par Opakovan\'fd systematick\'fd n\'e1cvik pou\'9e\'edv\'e1n\'ed z\'e1chodu. Slu\'9eebnictvo naprosto deprimovan\'e9.
\par Je ov\'9aem t\'f8eba ocenit neoby\'e8ejnou vn\'edma\-vost doty\'e8n\'e9ho individua. Zd\'e1 se, \'9ee v\'9aechno klape.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {11. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Definitivn\'ec se sm\'ed\'f8il s no\'9aen\'edm kalhot. \'d8ekl dlouhou a veselou v\'ectu: \ldblquote Koukej mi d\'e1t \'e8va\'f2h\'e1ka \emdash nebo ti m\'e1
nohavice prouhat\'e1 \emdash d\'e1 h\'e1ka.\rdblquote
\par Srst na hlav\'ec je m\'eckk\'e1 a hebk\'e1. \'c8lov\'eck by si ji mohl spl\'e9st s vlasy. Ale tmav\'9a\'ed skvrny na te\-meni mu z\'f9staly. Dnes mu slezlo posledn\'ed chm\'fd\'f8\'ed z u\'9a\'ed. M\'e1 fantastickou chu\'9d k j\'eddlu. Mi\-luje slane\'e8
ky.
\par V 17,00 velk\'e1 ud\'e1lost: prvn\'ed slova, kter\'e1 neby\-la \'f8e\'e8ena v z\'e1vislosti na situaci, je\'9e ho obklopu\-je, a kter\'e1 na ni dokonce sv\'fdm zp\'f9sobem rea\-govala. Konkr\'e9tn\'ec: kdy\'9e mu profesor poru\'e8il, aby neh\'e1
zel zbytky j\'eddla na podlahu, zni\'e8eho\-nic mu odpov\'ecd\'ecl: \ldblquote Vypadni, vole!\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 byl konsternov\'e1n, pak se ale vzpamatoval a \'f8ekl:
\par \ldblquote Jestli si je\'9at\'ec jednou dovol\'ed\'9a mn\'ec nebo tady doktorovi nad\'e1vat, dostane\'9a na\'f8ez\'e1no.\rdblquote
\par V tom okam\'9eiku jsem Baryka vyfotografo\-val. D\'e1m na to krk, \'9ee profesorova slova pocho\-pil. Na jeho obli\'e8ej dolehl ponur\'fd st\'edn. Pod\'edval se na profesora trochu zavile, ale zmlkl.
\par }{\cgrid0 Sl\'e1va, rozum\'ed!
\par
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {12. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Strk\'e1 ruce do kapes. Odnau\'e8ujeme ho nad\'e1vat. Hv\'edzdal si Jabl\'ed\'e8ko. Dok\'e1\'9ee s n\'e1mi debatovat.
\par Nemohu si nechat pro sebe ur\'e8it\'e9 hypot\'e9zy: na omlazov\'e1n\'ed se zat\'edm m\'f9\'9eeme vyka\'9alat. Ne\-srovnateln\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed je fakt, \'9ee fantastick\'fd objev prof. Preobra\'9eensk\'e9ho odhalil jedno z mnoha tajemstv\'ed
lidsk\'e9ho mozku. Od nyn\'ecj\-\'9aka je z\'e1hadn\'e1 funkce hypof\'fdzy \emdash podv\'ecsku mozkov\'e9ho \emdash jasn\'e1. Determinuje lidsk\'fd ze\-vn\'ecj\'9aek. Jeho hormony lze pokl\'e1dat v organis\-mu za nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \emdash
jsou to hormony ur\'e8uj\'ed\-c\'ed podobu \'e8lov\'ec}{\cgrid0 k}{\f16\cgrid0 a. P\'f8ed v\'ecdou se otv\'edr\'e1 nov\'e1 oblast b\'e1d\'e1n\'ed: i bez Faustovy retorty se poda\'f8i\-lo vytvo\'f8it homuncula, chirurg\'f9v skalpel dal \'9eivot nov\'e9
mu lidsk\'e9mu individuu. Jste stvo\'f8itel, profesore Preobra\'9eenskij. (}{\i\f16\cgrid0 Ka\'f2ka.}{\cgrid0 )
\par }\pard\plain \s18\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {\f16 Ale trochu jsem odbo\'e8il... Tak tedy \emdash dok\'e1\-\'9ee s n\'e1mi debatovat. \'d8ekl bych, \'9ee v\'ecc se m\'e1 takto: implantovan\'e1 hypof\'fdza uvedla v \'e8innost centrum
\'f8e\'e8i v ps\'edm mozku a proud slov vyra\-zil na povrch. Podle mne m\'e1me co \'e8init s o\'9eiv\-l\'fdm, rozvinut\'fdm mozkem, a nikoli mozkem nov\'ec vytvo\'f8en\'fdm. Jak\'e9 n\'e1dhern\'e9 potvrzen\'ed }{e}{\f16 volu\'e8n\'ed teorie! Jak\'e1
fantastick\'e1 \'f8et\'eczov\'e1 re\-akce od psa a\'9e po chemika Mend\'eclejeva! A je\'9a\-t\'ec jedna hypot\'e9za m\'ec napadla: Baryk\'f9v mozek nashrom\'e1\'9edil ve stadiu psa spoustu vjem\'f9. V\'9aechna po\'e8\'e1te\'e8n\'ed slova, jimi\'9e za\'e8
al operovat, jsou slova ulice, sly\'9ael je a ut}{k}{\f16 v\'ecla mu v pam\'ecti. Kdy\'9e jdu te\'ef po ulici, s t\'ec\'9eko potla\'e8ovanou hr\'f9\-zou sleduji v\'9aechny psy, kter\'e9 potk\'e1v\'e1m. B\'f9h\-v\'edco v\'9aechno se skr\'fdv\'e1
v jejich mozku.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Baryk \'e8etl. \'c8etl (}{\i\f16\cgrid0 t\'f8i vyk\'f8i\'e8n\'edky}{\f16\cgrid0 ). To j\'e1 jsem se dovt\'edpil, \'9ee um\'ed \'e8\'edst. Podle \ldblquote Glavryby". Ano, \'e8etl od konce. Ale j\'e1 dokonce v\'ecd\'ecl pro\'e8, i tuhle z\'e1
\-hadu jsem rozlu\'9atil: hraje tu roli prot\'edn\'e1n\'ed zra\-kov\'fdch nerv\'f9 u psa.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Co se d\'ecje po Moskv\'ec, to si nikdo neum\'ed p\'f8ed\-stavit. U\'9e zav\'f8eli sedm sucharjovsk\'fdch hokyn\'e1\-\'f8\'f9 za \'9a\'ed\'f8en\'ed zpr\'e1v o bl\'ed\'9e\'edc\'edm se konci sv\'ecta, kte\-r\'fd pr\'fd maj\'ed na sv\'ecdom\'ed
bol\'9aevici. \'d8\'edkala to Darja Petrovna, a dokonce uvedla p\'f8esn\'e9 datum:
\par konec sv\'ecta bude 26. listopadu 1925, na svat\'e9ho \'8at\'ecp\'e1na, zem\'ec pr\'fd toho dne naraz\'ed na nebes\-kou osu... Vyskytli se u\'9e i podvodn\'edci, kte\'f8\'ed o tom po\'f8\'e1daj\'ed p\'f8edn\'e1\'9aky. P\'f8est\'echoval jsem se na p\'f8
\'e1n\'ed Preobra\'9eensk\'e9ho k n\'ecmu a sp\'edm s Barykem v b\'fdval\'e9 ordinaci. Ordinujeme v b\'fd\-val\'e9m opera\'e8n\'edm s\'e1le. Do\'9alo na \'8avonderova slova. Domovn\'ed v\'fdbor se \'9akodolib\'ec checht\'e1. Ve sk\'f8\'edn\'ed
ch nezbylo ani jedin\'e9 sklo, proto\'9ee Baryk po\'f8\'e1d sk\'e1kal. Dalo }{\cgrid0 n}{\f16\cgrid0 \'e1m hroznou pr\'e1ci ho to odnau\'e8it.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 S Filippem Filippovi\'e8em se d\'ecj\'ed prapodivn\'e9 v\'ec\-ci. Kdy\'9e jsem se mu sv\'ec\'f8il se sv\'fdmi hypot\'e9zami a s nad\'ecj\'ed, \'9ee z Baryka lze vyvinout psychicky vysp\'eclou bytost, u\'9akl\'edbl se a odpov\'ecd\'ecl:
\ldblquote Mysl\'ed\-te?\rdblquote A zn\'eclo to dost zlov\'ecstn\'ec. \'8ee bych se m\'fdlil? Star\'fd m\'e1 cosi za lubem. Zat\'edmco se p\'ed\'9au s t\'edm\-hle chorobopisem, sed\'ed on nad chorobopisem mu\'9ee, jemu\'9e jsme hypof\'fdzu od\'f2ali.
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s24\qc\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Do se\'9aitu je vlo\'9een voln\'fd list
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Klim Grigorjevi\'e8 \'c8ugunkin, 25 let, svobodn\'fd. Bezpartijn\'ed, sympatizuj\'edc\'ed. T\'f8ikr\'e1t souzen, po\-ka\'9ed\'e9 osvobozen: poprv\'e9 pro nedostatek d\'f9ka\-
z\'f9, podruh\'e9 ho zachr\'e1nil jeho p\'f9vod, pot\'f8et\'ed dostal podm\'edne\'e8n\'ec 15 let nucen\'fdch prac\'ed. Kr\'e1\-de\'9ee. Zam\'ecstn\'e1n\'ed - hra na balalajku po hos\-pod\'e1ch.
\par Mal\'e9 postavy, \'9apatn\'ec rostl\'fd. Zv\'ect\'9aen\'e1 j\'e1tra (alkohol). P\'f8\'ed\'e8ina smrti: bodn\'e1 r\'e1na no\'9eem do srdce ve Stop\emdash Sign\'e1lu (kr\'e8ma u Preobra\'9eensk\'e9 br\'e1ny).
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Star\'fd sed\'ed nep\'f8etr\'9eit\'ec nad Klimov\'fdm chorobo\-pisem. Nech\'e1pu, o\'e8 mu jde. Bru\'e8el cosi v tom smyslu, \'9ee ho bohu\'9eel nenapadlo, aby v patologicko-anatomick\'e9m odd\'eclen\'ed po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dl cel\'e9
\'c8ugunkinovo t\'eclo. O\'e8 mu jde? Nev\'edm. Ne\-n\'ed to snad jedno, \'e8\'ed hypof\'fdzu jsme vzali?
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 N\'eckolik dn\'ed jsem nic nezapisoval, proto\'9ee jsem m\'ecl ch\'f8ipku. Za tu dobu nabyl Baryk\'f9v zevn\'ecj\-\'9aek definitivn\'ed podoby:
\par a/ podle t\'eclesn\'e9 konstrukce bezesporu \'e8lo\-v\'eck
\par }{\cgrid0 b/ v\'e1ha kolem 50 kg
\par c/ mal\'e9 postavy
\par d/ hlava mal\'e1
\par }{\f16\cgrid0 e/ za\'e8al kou\'f8it
\par }{\cgrid0 f/ j\'ed lidskou stravu
\par g/ obl\'e9k\'e1 se s\'e1m
\par }{\f16\cgrid0 h/ rozhovor mu ned\'ecl\'e1 pot\'ed\'9ee.
\par }\pard\plain \s15\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 Tak tohle um\'ed hypof\'fdza. (}{\i\f16\cgrid0 Ka\'f2ka}{\cgrid0 ).
\par
\par }{\f16\cgrid0 T\'edmto chorobopis kon\'e8\'edm. M\'e1me p\'f8ed sebou nov\'fd organismus, s pozorov\'e1n\'edm mus\'edme za\'e8\'edt od sam\'e9ho za\'e8\'e1tku.
\par }{\i\f16\cgrid0 P\'f8\'edlohy}{\f16\cgrid0 : stenografick\'fd z\'e1znam Barykovy \'f8e\'e8i, z\'e1pisy fonografu, fotografie.
\par }{\i\cgrid0 Podpis}{\f16\cgrid0 : asistent profesora F. F. Preobra\'9eensk\'e9ho
\par }\pard \qr\fi284\nowidctlpar\adjustright {\cgrid0 dr. Bormental
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (VI)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Byl zimn\'ed ve\'e8er. Konec ledna. Dopoledne, je\'9at\'ec neza\'e8aly ordina\'e8n\'ed hodiny. Na z\'e1rubni dve\'f8\'ed do \'e8ek\'e1rny visel b\'edl\'fd pap\'edr, na n\'ecm
\'9e bylo ru\-kou Filippa Filippovi\'e8e naps\'e1no:
\par }{\cgrid0
\par }{\i\f16\cgrid0 Louskat sem\'ednka se v tomto byt\'ec zakazuje.
\par }\pard\plain \s3\qr\fi284\keepn\nowidctlpar\outlinelevel2\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 F. Preobra\'9eenskij
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 A modrou tu\'9ekou, na prst velk\'fdmi p\'edsmeny tam st\'e1lo rukou Bormentalovou:
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {Od p\'e1t\'e9 hodiny odpoledn\'ed do sedmi r\'e1no se zakazuje hran\'ed na hudebn\'ed n\'e1stroje.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par Pod t\'edm Zininou rukou:
\par
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 A\'9e se vr\'e1t\'edte, \'f8ekn\'ecte Filippu Filippovi\'e8i, \'9ee ne\-v\'edm, kam \'9ael. Fjodor \'f8\'edkal, \'9ee odch\'e1zel se \'8avonderem.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Rukou Preobra\'9eensk\'e9ho:
\par }{\cgrid0
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Jak dlouho m\'e1m \'e8ekat na sklen\'e1\'f8e? Sto let?
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par Rukou Darji Petrovny (}{\i\cgrid0 tiskac\'edmi p\'edsmeny}{\cgrid0 ):
\par
\par }\pard\plain \s18\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {\i\f16 Zina ode\'9ala nakoupit, \'f8\'edkala, \'9ee ho p\'f8ivede.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 V j\'eddeln\'ec u\'9e sv\'edtila lampa s vi\'9a\'f2ov\'ec \'e8erve\-n\'fdm st\'ednidlem a vypadalo to tu jako ve\'e8er. Pa\-prsky sv\'ectla z p\'f8\'edborn\'edku se l\'e1maly v p\'f9li, pro\-to\'9ee zrcadlov\'e1 skla byla \'fahlop\'f8\'ed
\'e8n\'ec p\'f8elepena od jedn\'e9 fasety k druh\'e9. Filipp Filippovi\'e8 se skl\'e1n\'ecl nad stolem a p\'f8ed sebou m\'ecl rozlo\'9eeny noviny abnorm\'e1ln\'edho form\'e1tu. Z o\'e8\'ed mu sr\'9aely blesky a za\'9dat\'fdmi zuby cedil kus\'e9 \'fatr\'9e
ky v\'ect. \'c8etl noticku:
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Je mimo v\'9aechny pochybnosti, \'9ee jde o pro\-fesorova nelegitimn\'edho (jak b\'fdv\'e1 zvykem \'f8\'edkat v prohnil\'e9 bur\'9eoazn\'ed spole\'e8nosti) syna. Nu\'9ee takto si tedy vyhazuje z kop\'fdtka na\'9ae pseudov\'ecdeck
\'e1 smet\'e1nka. Roztahovat se v sedmi po\-koj\'edch, to um\'ed ka\'9ed\'fd, ale p\'f8ijde doba, kdy se i nad jejich hlavami zableskne rud\'fd paprsek Damoklova me\'e8e spra}{\cgrid0 vedlnosti.
\par }\pard \qr\fi284\nowidctlpar\adjustright {\cgrid0 \'9av\rdblquote
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {\cgrid0
\par }\pard \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright {\f16\cgrid0 Nesm\'edrn\'ec vytrvale a s bujarou lehkost\'ed brnka\-la p\'f8es dv\'ec st\'ecny balalajka a t\'f3ny vynal\'e9zav\'e9 variace na Svi\'9d m\'ecs\'ed\'e8ku se m\'edsily v profesoro\-v\'ec hlav\'ec
se slovy noticky v nen\'e1vistnou hatmatilku. Do\'e8etl, su\'9ae si odplivl p\'f8es rameno a za\'9da\-t\'fdmi zuby}{\cgrid0 se mu sama od sebe vloudila na rty proklet\'e1 melodie:
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Svi\'9d, m\'ecs\'ed \emdash \'ed \emdash \'ed\'e8ku... svi\'9d, m\'ecs\'ed \emdash \'ed \emdash \'ed\'e8\-ku... svi\'9d, m\'ecs\'ed\'e8ku... Fujtajbl, je to jako mor!\rdblquote
\par Zazvonil. Zina za z\'e1v\'ecsem vystr\'e8ila hlavu.
\par \ldblquote \'d8ekni mu, \'9ee je p\'ect hodin, aby toho u\'9e ne\-chal, a po\'9ali ho sem, pros\'edm t\'ec.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 sed\'ecl za stolem v k\'f8esle. Me\-zi prsty lev\'e9 ruky mu tr\'e8el sko\'f8icov\'ec hn\'ecd\'fd oharek doutn\'edku. U z\'e1v\'ecsu, op\'f8en o z\'e1rube\'f2, st\'e1l se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama mu\'9e drobn\'e9 posta\-
vy a nesympatick\'e9ho zevn\'ecj\'9aku. Chom\'e1\'e8e tvr\-d\'fdch vlas\'f9 pokr\'fdvaly hlavu jako p\'f8eoran\'e9 pole, obli\'e8ej m\'ecl zarostl\'fd kr\'e1tk\'fdm m\'eckk\'fdm strniskem. Bylo a\'9e s podivem, jak n\'edzk\'e9 m\'ecl \'e8elo. Tak\'f8
ka bezprost\'f8edn\'ec nad \'e8ern\'fdmi \'9at\'ectinami rozcuchan\'e9ho obo\'e8\'ed mu u\'9e rostly hust\'e9 \'9at\'ectky vlas\'f9.
\par Sako, v lev\'e9m podpa\'9e\'ed roztr\'9een\'e9, bylo sam\'e1 sl\'e1ma, na pruhovan\'fdch kalhot\'e1ch se skv\'ecla na prav\'e9m kolen\'ec d\'edra a na lev\'e9m velk\'e1 skvrna od fialov\'e9 barvy. Kolem krku si uv\'e1zal k\'f8ikla\-
vou, nebesky modrou kravatu a do n\'ed zap\'edchl jehlici s fale\'9an\'fdm rub\'ednem. Barva kravaty byla tak \'9aokuj\'edc\'ed, \'9ee kdy\'9e Filipp Filippo}{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 i\'e8 \'e8as od \'e8a\-su zav\'f8el unaven\'e9 o\'e8i, zjevovala se mu v
\'fapln\'e9 tm\'ec na strop\'ec nebo na zdi bled\'ecmod\'f8e ov\'ecn\'e8e\-n\'e1 ho\'f8\'edc\'ed pochode\'f2. Kdy\'9e znovu otev\'f8el o\'e8i, div neoslepl z lak\'fdrek a b\'edl\'fdch kama\'9a\'ed, kter\'e9 roz\-st\'f8ikovaly po podlaze v\'ecj\'ed\'f8
e do o\'e8\'ed bij\'edc\'edho jasu.
\par }{\cgrid0 Jako ga}{\f16\cgrid0 lo\'9ae, pomyslel si s nep\'f8\'edjemn\'fdm poci\-tem u srdce Filipp Filippovi\'e8, vzdychl, zafun\'ecl a jal se zapalovat vyhasl\'fd doutn\'edk. Mu\'9e\'ed\'e8ek u dve\'f8\'ed ho sledoval kaln\'fdma o\'e8ima, poku\'f8
oval cigaretu a popel mu padal na n\'e1prsenku.
\par Hodiny na zdi vedle d\'f8ev\'ecn\'e9ho tet\'f8eva odbi\-ly p\'ect. Kdy\'9e za\'e8al Filipp Filippovi\'e8 mluvit, v ho\-din\'e1ch je\'9at\'ec cosi st\'e9nalo.
\par \ldblquote M\'e1m dojem, \'9ee jsem v\'e1s u\'9e dvakr\'e1t \'9e\'e1dal, abyste nespal na pry\'e8n\'ec v kuchyni \emdash t\'edm m\'e9n\'ec pak p\'f8es den...\rdblquote
\par Chlap\'edk se su\'9ae rozka\'9alal, jako by mu zasko\-\'e8ila ryb\'ed kost, a odpov\'ecd\'ecl:
\par }{\cgrid0 \ldblquote }{\f16\cgrid0 V kuchyni je p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed vzduch.\rdblquote
\par M\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed hlas, zast\'f8en\'fd a z\'e1rove\'f2 halas\-n\'fd, jako by mluvil ze sudu.
\par Profesor zavrt\'ecl hlavou a zeptal se:
\par \ldblquote Kde jste sebral tu ohavnost, co m\'e1te na kr\-ku? Mluv\'edm o kravat\'ec.\rdblquote
\par Mu\'9e\'ed\'e8ek sledoval o\'e8ima profesor\'f9v prst a pak p\'f8es ohrnut\'fd spodn\'ed ret z\'e1libn\'ec pohl\'e9dl na svou kravatu.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Jak\'e1pak ohavnost?\rdblquote ohradil se. \ldblquote Fe\'9a\'e1ck\'e1 krav\'e1tle. Tu mi darovala Darja Petrovna.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Darja Petrovna v\'e1m darovala \'9aunt. Nebo ty\-hle lak\'fdrky. Lesk jako blesk, vi\'efte? Kde jste je sebral? O\'e8 jsem v\'e1s prosil? Abyste si koupil slu\'9an\'e9 boty... a vy p\'f8ijdete v tomhle! Ne\'f8\'edkejte mi, \'9ee v
\'e1m tohle vybral doktor Bormental.\rdblquote
\par \ldblquote Poru\'e8il jsem mu to, pov\'edd\'e1m, \'9ee jin\'fd boty ne\'9e lak\'fdrky nechci. Jsem snad hor\'9a\'ed ne\'9e ostat\-n\'ed? Jd\'ecte se pod\'edvat na Kuzn\'ecckej, jak fr\'e8ej la\-k\'fdrky.\rdblquote }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 zakroutil hlavou a rezolutn\'ec prohl\'e1sil:
\par \ldblquote Se span\'edm na kuchy\'f2sk\'e9 lavici je konec. Ro\-zum\'edte? Takov\'e1 nestydatost! Nem\'e1te v kuchyni co pohled\'e1vat. Jsou tam \'9eeny.\rdblquote
\par Mu\'9e\'ed\'e8ek se zakabonil a na\'9apulil rty:
\par \ldblquote Co na tom, \'9ee tam jsou \'9eensk\'fd? To je toho. Milostpani\'e8ky. Voby\'e8ejn\'fd slu\'9eky jsou to, a d\'ecla\-j\'ed ze sebe h\'f3go f\'f3go. To ur\'e8it\'ec zas \'9ealovala ta mrcha Zina.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 ho zpra\'9eil pohledem:
\par \ldblquote Neopova\'9ete se Zin\'ec nad\'e1vat! Rozum\'ecl jste?\rdblquote
\par }{\cgrid0 Ticho.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Pt\'e1m se v\'e1s, jestli jste rozum\'ecl!\rdblquote
\par \ldblquote Rozum\'ecl.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote A ten}{\f16\cgrid0 hadr si z krku okam\'9eit\'ec sund\'e1te. Pod\'ed\-vejte se na sebe, Ba..., jen se na sebe pod\'edvejte do zrcadla, jak vypad\'e1te! Cirkus\'e1k hadr. A \'9apa\'e8ky se neh\'e1zej\'ed na podlahu \emdash stokr\'e1
t jsem v\'e1m to u\'9e \'f8\'edkal. A hle\'efte, abych u\'9e v tom\-to byt\'ec nesly\'9ael ani jednu nad\'e1vku! }{\cgrid0 A}{\f16\cgrid0 neplivat na podlahu! T\'e1mhle m\'e1te pliv\'e1tko. A na z\'e1cho\-d\'ec se taky budete chovat jak se pat\'f8\'ed
! A zakazu\-ji v\'e1m jak\'e9koli debaty se Zinou. St\'ec\'9euje si, \'9ee ji potm\'ec \'9apehujete. Dejte si na m\'ec pozor! Kdo od\-pov\'ecd\'ecl m\'e9mu pacientovi, \'9ee \'82nem\'e1 p\'e1ru, kde se cour\'e1m\lquote ?}{\cgrid0
Tady nejste v putyce, aby bylo jasno!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Pro\'e8 jste na m\'ec tak p\'f8\'edsnej, ta\'9dko?\rdblquote spustil najednou k\'f2ourav\'ec.
\par Filipp Filippovi\'e8 zrudl a zableskly se mu br\'fd\-le.
\par \ldblquote Kdo je u v\'e1s ta\'9dka? Kdo v\'e1m dovolil tenhle famili\'e9rn\'ed t\'f3n? V\'edckr\'e1t a\'9d u\'9e to slovo nesly\'9a\'edm. Budete mi \'f8\'edkat cel\'fdm jm\'e9nem, rozum\'edte?\rdblquote
\par Mu\'9e\'ed\'e8kovi drze zasvitlo v o\'e8\'edch.
\par \ldblquote Co furt m\'e1te... Jednou neplivat. Podruh\'fd nekou\'f8it. Tam nesm\'edm, tam taky ne... Co je to s v\'e1}{\lang1033\cgrid0 m}{\f16\cgrid0 a? Jsem tady p\'f8ece doma \emdash a ne n\'eckde v tramvaji. Pro\'e8 m\'ec nenech\'e1te \'9e\'edt? A kv
\'f9li to\-mu ta\'9dkovi se taky zbyte\'e8n\'ec roz\'e8ilujete. Prosil se v\'e1s n\'eckdo, abyste mi tu operaci d\'eclal?\rdblquote \'9at\'ec\-kal mu\'9e\'ed\'e8ek na profesora. \ldblquote To se v\'e1m teda po\-vedlo! Chytit chud\'e1ka zv\'ed\'f8
e na ulici, vypi\'9elat mu mozek a te\'ef se nad n\'edm vofr\'f2ovat. Jestli se dob\'f8e pamatuju, \'9e\'e1dnej revers jsem n}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 podpisoval. Jako\'9e ani (chl\'e1pek obr\'e1til o\'e8i ke stropu, snad si vzpom\'ednal na spr\'e1vn\'fd v
\'fdraz), jako\'9e ani moje p\'f8\'edbuzenstvo. Pokud je mi zn\'e1mo, moh bych v\'e1s \'9ealovat.\rdblquote
\par Filippu Filippovi\'e8ovi m\'e1lem vylezly o\'e8i z d\'f9l\-k\'f9 a doutn\'edk mu vypadl z ruky. To je ale nume\-ro}{\cgrid0 , blesklo mu hlavou.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote R\'e1\'e8\'edte b\'fdt nerad, \'9ee jsme z v\'e1s ud\'eclali \'e8lov\'ec\-ka?\rdblquote p\'f8imhou\'f8il o\'e8i profesor. \ldblquote Byl byste \'9a\'9dast\-n\'ecj\'9a\'ed, kdybyste zas mohl ob\'edhat smeti\'9at\'ec? A mrz\-
nout pod vraty? Kdybych byl tenkr\'e1t v\'ecd\'ecl...\rdblquote
\par \ldblquote Co mi po\'f8\'e1d p\'f8edhazujete smeti\'9at\'ec? Jak\'fd\-pak smeti\'9at\'ec... jenom jsem t\'ec\'9ece dob\'fdval sv\'f9j chl\'e9b! A kdybych v\'e1m byl zhebnul pod kudlou, no? Tak co mi na to vodpov\'edte, soudruhu?\rdblquote
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i!\rdblquote opravil ho popuzen\'ec profesor. \ldblquote Nejsem \'9e\'e1dn\'fd v\'e1\'9a soudruh!\rdblquote
\par To u\'9e p\'f8esahuje v\'9aechny meze! To je hr\'f9za! zoufa}{\cgrid0 l si v duchu.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote No ov\'9aem, jako by se stalo...,\rdblquote spustil ironic\-ky mu\'9e\'ed\'e8ek a v\'edt\'eczoslavn\'ec se rozkro\'e8il, \ldblquote u\'9e ch\'e1\-pu... promi\'f2te... jak\'fdpak jsme my soudruzi, \'9ee jo? Na univerzit\'ec
jsme spolu ne\'9atudovali a v patn\'e1ctipokojovejch bytech s koupelnama jsme taky spolu nebydleli... Jen\'9ee te\'ef u\'9e je po\-malu na \'e8ase s t\'edmhle skoncovat. Dneska m\'e1 ka\'9edej pr\'e1vo \'9e\'edt...\rdblquote
\par Profesor poslouchal chl\'e1pkovy \'favahy a ble\-dl. Ten se odml\'e8el a demonstrativn\'ec zam\'ed\'f8il s o\'9ev\'fdkanou cigaretou k popeln\'edku. Chodil ze\-\'9airoka a pohupoval se v kolenou. Dlouho rozma\'e8k\'e1val \'9apa\'e8ka o dno popeln\'ed
ku s v\'fdrazem, kter\'fd jasn\'ec \'f8\'edkal: Na, tum\'e1\'9a! Kdy\'9e kone\'e8n\'ec ci\-garetu t\'edpl, zask\'f8\'edpal zuby a str\'e8il si nos do podpa\'9e\'ed.
\par \ldblquote Blechy si vyb\'edrejte prsty! Prsty, sly\'9a\'edte?\rdblquote vzte\-kle za\'f8val Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Nech\'e1pu, kam na n\'ec po\'f8\'e1d chod\'edte!\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edte, \'9ee si je p\'ecstuju?\rdblquote urazil se mu\'9e\'ed\'e8ek. \ldblquote Asi beze m\'ec nem\'f9\'9eou bejt,\rdblquote a zalovil prsty v pod\'9a\'edvce pod ruk\'e1vem, na\'e8e\'9e pustil do vzdu\-chu lehounk\'fd chom\'e1\'e8 rezav
\'e9ho vatel\'ednu.
\par Filipp Filippovi\'e8 obr\'e1til o\'e8i ke stropu se \'9atu\-kov\'fdmi girlandami a zabubnoval prsty do sto\-lu. Mu\'9e\'ed\'e8ek popravil blechu, kousek poode\'9ael a sedl si na \'9eidli. Ruce nechal bezvl\'e1dn\'ec viset pod\'e9l \'9aos\'f9 saka. O\'e8
i mu sjely po parketov\'fdch \'e8tverc\'edch a ulp\'ecly se zal\'edben\'edm na lak\'fdrk\'e1ch. Z\'f8ejm\'ec se na n\'ec nemohl vynad\'edvat. Filip}{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 Filip\-povi\'e8 pohl\'e9dl tam, kde se na \'fazk\'fdch \'9api\'e8k\'e1ch leskla z
\'e1\'f8iv\'e1 pras\'e1tka, p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a \'f8ekl:
\par \ldblquote Co jste je\'9at\'ec cht\'ecl?\rdblquote
\par \ldblquote E\'9at\'ec tohle! Mali\'e8kost! Pot\'f8ebuju pap\'edry, Fi\-lippe Filippovi\'e8i.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Profesor sebou trhl.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Hm... Hrome! Pap\'edry? V\'e1\'9en\'ec... a hm... a mysl\'edte, \'9ee by to n\'ecjak...\rdblquote Jeho hlas zn\'ecl ne\-jist\'ec a teskn\'ec.
\par \ldblquote No dovolte,\rdblquote sebev\'ecdom\'ec odpov\'ecd\'ecl mu\'9e\'ed\-\'e8ek, \ldblquote copak m\'f9\'9eu takhle bez pap\'edr\'f9 \'9e\'edt? Ra\'e8te prominout, ale s\'e1m v\'edte, \'9ee pohybovat se bez le\-gitimace je p\'f8\'edsn\'e9 zak\'e1z
\'e1no. V prvn\'ed \'f8ad\'ec je tu domovn\'ed v\'fdbor...\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote }{\f16\cgrid0 Co s t\'edm m\'e1 spole\'e8n\'e9ho domovn\'ed v\'fdbor?\rdblquote
\par \ldblquote Jak to, co? Potk\'e1vaj\'ed m\'ec, ptaj\'ed se \emdash tak kdy\-pak u\'9e va\'9anosta vypln\'ed p\'f8ihl\'e1\'9aku?\rdblquote
\par \ldblquote Panebo\'9ee na nebes\'edch,\rdblquote za\'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote potk\'e1vaj\'ed, ptaj\'ed se... Um\'edm si p\'f8edstavit, co jim asi \'f8\'edk\'e1te. Na\'f8izoval jsem v\'e1m p\'f8ece, abyste se nepotloukal po dom\'ec.
\rdblquote
\par \ldblquote Za co m\'ec m\'e1te, jsem tu snad na galej\'edch?\rdblquote vyt\'f8e\'9atil se mu\'9e\'ed\'e8ek a svat\'fdm nad\'9aen\'edm pro pravdu, kter\'e1 byla tentokr\'e1t na jeho stran\'ec, za\-planul i fale\'9an\'fd rub\'edn v jeho kravat\'ec.
\ldblquote Vo ja\-k\'fdm potlouk\'e1n\'ed mluv\'edte? Nemusel byste m\'ec takhle ur\'e1\'9eet. Chod\'edm po dom\'ec jako v\'9aecky li\-di.\rdblquote
\par A kopal p\'f8itom lak\'fdrkama do parket.
\par Profesor ml\'e8el a d\'edval se jinam. M\'e1lo platn\'e9, mus\'edm se um\'ect ovl\'e1dat, pomyslel si. P\'f8istoupil k p\'f8\'edborn\'edku a vypil nar\'e1z sklenici vody.
\par \ldblquote Dobr\'e1, dobr\'e1,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl u\'9e klidn\'ecji, \ldblquote na slo\-vech snad tolik nez\'e1le\'9e\'ed. Tak co v\'e1m \'f8\'edkaj\'ed ti v\'fdte\'e8n\'edci z domovn\'edho v\'fdboru?\rdblquote
\par \ldblquote Co by mi \'f8\'edkali? Ty v\'fdte\'e8n\'edky byste si taky moh vodpustit. Jsou tady vod toho, aby h\'e1jili z\'e1jmy...\rdblquote
\par \ldblquote \'c8\'ed z\'e1jmy, sm\'edm-li se pt\'e1t?\rdblquote
\par \ldblquote Vy v\'edte \'e8\'ed \emdash pracuj\'edc\'edho lidu.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Fil}{\f16\cgrid0 ipp Filippovi\'e8 na n\'echo vyvalil o\'e8i.
\par }{\cgrid0 \ldblquote A vy jste snad pracuj\'edc\'ed?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote To d\'e1 rozoumek, \'9ee nejsem nepman.\rdblquote
\par \ldblquote Aha, v\'fdborn\'ec. A jak tedy hodl\'e1 domovn\'ed v\'fd\-bor h\'e1jit va\'9ae revolu\'e8n\'ed n\'e1zory?\rdblquote
\par \ldblquote To je jasn\'fd - postarat se mi vo pap\'edry. Tlu\'e8ou do m\'ec: Kdo to kdy vid\'ecl, aby si n\'eckdo cho\-dil po Moskv\'ec a nebyl p\'f8ihl\'e1\'9aenej? To za prv\'e9. A co je e\'9at\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed - nem\'e1m eviden\'e8n\'ed
kartu. A dezert\'e9rem j\'e1 bejt nechci. A pak sou tu e\'9at\'ec vodbory, pracovn\'ed \'fa\'f8ad...\rdblquote
\par \ldblquote Dovolte ot\'e1zku \emdash jak v\'e1s sem m\'e1m p\'f8ihl\'e1\-sit? D\'e1t si v\'e1s zapsat do sv\'e9 legitimace nebo napsat na tenhle ubrus \'82Baryk\lquote ? Mus\'edte p\'f8ece vych\'e1zet z re\'e1ln\'e9 situace. Nezapom\'ednejte, \'9e
e jste... p... ehm... jste p\'f8ece bytost, kter\'e1 se tu objevila jaksi ne\'e8ekan\'ec, laboratorn\'ec.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 hovo\'f8il st\'e1le m\'e9n\'ec p\'f8esv\'ecd\-\'e8iv\'ec.
\par Mu\'9e\'ed\'e8ek v\'edt\'eczoslavn\'ec ml\'e8el.
\par \ldblquote Jak chcete, ale k tomu, abych v\'e1s mohl p\'f8i\-hl\'e1sit a za\'f8\'eddit v\'9aecko, jak si p\'f8eje ten v\'e1\'9a domovn\'ed v\'fdbor, je t\'f8eba spousta v\'ecc\'ed. V\'9edy\'9d vy ne\-m\'e1te kup\'f8\'edkladu jm\'e9no ani p\'f8\'edjmen\'ed
.\rdblquote
\par \ldblquote Jste nespravedlivej, kdy\'9e mi tohle p\'f8ipom\'ed\-n\'e1te. Jm\'e9no si klidn\'ec m\'f9\'9eu vymyslet. Votisknu ho jako ve\'f8ejn\'fd vozn\'e1men\'ed v novin\'e1ch a t\'edm to hasne.\rdblquote
\par \ldblquote Jak byste se cht\'ecl jmenovat?\rdblquote
\par Mu\'9e\'ed\'e8ek si ut\'e1hl kravatu a odpov\'ecd\'ecl:
\par \ldblquote Polygraf Polygrafovi\'e8.\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'eclejte si ze m\'ec bl\'e1zny,\rdblquote zachmu\'f8il se pro\-fesor, \ldblquote mluv\'edm s v\'e1mi v\'e1\'9en\'ec.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Chl\'e1p}{\f16\cgrid0 k\'f9v kn\'edrek zk\'f8ivil j\'edzliv\'fd \'fasm\'ec\'9aek.
\par \ldblquote Nejde mi na rozum jedna v\'ecc,\rdblquote spustil s buja\-r\'fdm smyslem pro humor. \ldblquote Sprost\'ec nad\'e1vat nesm\'edm. Plivat nesm\'edm. A vod v\'e1s po\'f8\'e1d jen sly\'9a\'edm, jakej sem pablb a zase pablb. Nad\'e1vat teda m\'f9
\'9eou v tyhle sov\'ectsk\'fd republice jenom univerzitn\'ed profeso\'f8i, \'9ee jo?\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 zrudl, a jak si nal\'e9val vodu, rozbil sklenici. Napil se z jin\'e9 a pomyslel si: Ne\-bude to dlouho trvat, a za\'e8ne pou\'e8ovat on mne. A bude m\'edt \'faplnou pravdu. Neum\'edm se ovl\'e1dat.
\par Vr\'e1til se, s p\'f8ehnanou zdvo\'f8ilost\'ed se mu uklo\-nil a hlasem jak ze \'9eeleza prohl\'e1sil:
\par \ldblquote Promi\'f2te. Povolily mi nervy. To jm\'e9no se mi ale opravdu zd\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed. Kde jste ho, \'9ee jsem tak zv\'ecdav, vyhrabal?\rdblquote
\par \ldblquote Poradil mi domovn\'ed v\'fdbor. Prohl\'ed\'9eeli jsme kalend\'e1\'f8 - prej jak\'fd by se mi l\'edbilo - tak jsem s}{\cgrid0 i vybral.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote V kalend\'e1\'f8i nic podobn\'e9ho nem\'f9\'9ee b\'fdt.\rdblquote
\par \ldblquote To byste se divil,\rdblquote uchechtl se mu\'9e\'ed\'e8ek, \ldblquote pro\-to\'9ee doty\'e8nej kalend\'e1\'f8 vis\'ed ve va\'9aem oper\'e1ku.\rdblquote
\par Ani\'9e vstal, nat\'e1hl Filipp Filippovi\'e8 ruku k zvonku na zdi a po zazvon\'ecn\'ed vstoupila Zina.
\par \ldblquote Kalend\'e1\'f8 z opera\'e8n\'edho}{\cgrid0 s\'e1lu.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Oba ml\'e8eli. Kdy\'9e se Zina vr\'e1tila s kalend\'e1\-\'f8em, Filipp Filippovi\'e8 se zeptal:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Kde?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote \'c8tvrt\'fdho b\'f8ezna.\rdblquote
\par \ldblquote Uka\'9ete... Hm... A hrome... Ho\'efte to do ka\-men, Zino, okam\'9eit\'ec.\rdblquote
\par Zina vyt\'f8e\'9atila o\'e8i, ode\'9ala s kalend\'e1\'f8em v ru\-ce a mu\'9e\'ed\'e8ek vy\'e8\'edtav\'ec pok\'fdval hlav}{\cgrid0 ou.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Sd\'eclil byste mn\'ec laskav\'ec tak\'e9 p\'f8\'edjmen\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Zde bych se klonil k d\'ecdi\'e8n\'fdmu p\'f8\'edjmen\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Jak\'e9mu? D\'ecdi\'e8n\'e9mu? A sice?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Barykov.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 V pracovn\'ec st\'e1l p\'f8ed stolem p\'f8edseda domov\-n\'edho v\'fdboru v ko\'9een\'e9 bund\'ec. Doktor Bormental sed\'ecl v k\'f8esle. P\'f8i\'e8em\'9e na doktorov\'fdch tv\'e1\-\'f8\'edch, je\'9at\'ec rum\'ecn\'fd
ch od mrazu (zrovna se vr\'e1\-til), zra\'e8ily se tyt\'e9\'9e rozpaky jako v obli\'e8eji Filippa Filippovi\'e8e, usazen\'e9ho vedle n\'echo.
\par \ldblquote Jak to m\'e1m napsat?\rdblquote zeptal se podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.
\par \ldblquote No jak,\rdblquote spustil \'8avonder, \ldblquote jednodu\'9ae. Napi\'9a\-te mu potvrzen\'ed, ob\'e8ane profesore. \'8ee v\'ecc se m\'e1 tak a tak, \'9ee majitel v\'fd\'9ae uveden\'e9ho po\-tvrzen\'ed je skute\'e8n\'e9 Polygraf Polygrafovi\'e8
Barykov... ehm... narozen\'fd \'fadajn\'ec ve va\'9aem byt\'ec.\rdblquote
\par Bormental se v k\'f8esle nech\'e1pav\'ec zavrt\'ecl. Filippu Filippovi\'e8i se naje\'9eily kn\'edry.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Hm... sakra... nic hloup}{\f16\cgrid0 \'ecj\'9a\'edho si snad nelze p\'f8edstavit. V\'f9bec nen\'ed narozen\'fd... jednodu\-\'9ae... zkr\'e1tka...\rdblquote
\par \ldblquote To u\'9e je va\'9ae v\'ecc,\rdblquote s ledovou \'9akodolibost\'ed prohl\'e1sil \'8avonder, \ldblquote narozenej nebo nenaroze\-nej ... M\'e1lo platn\'fd, ten pokus jste p\'f8ece ud\'eclal vy, profesore! To vy jste stvo\'f8il ob\'e8}{\cgrid0
ana Barykova.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A m\'ecl to jedna dv\'ec,\rdblquote vy\'9at\'eckl Barykov od reg\'e1lu s knihami. A se zal\'edben\'edm si prohl\'ed\'9eel svou kravatu, odr\'e1\'9eej\'edc\'ed se v bezedn\'e9 hloubce zrca\-dla.
\par \ldblquote Bu\'efte, pros\'edm v\'e1s, tak laskav,\rdblquote ok\'f8ikl ho Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote a neple\'9dte se do toho. M\'fdl\'edte se, kdy\'9e \'f8\'edk\'e1te \'82m\'ecl to jedna dv\'ec\lquote \emdash v\'f9bec to neby\-lo jednoduch\'e9.
\rdblquote
\par \ldblquote E\'9at\'ec j\'e1 abych se do toho neplet,\rdblquote ura\'9een\'ec bru\'e8el Barykov a \'8avonder mu hned p\'f8isp\'ecchal na pomoc.
\par \ldblquote Nezlobte se, profesore, ale ob\'e8an Barykov m\'e1 pravdu. Je to jeho pr\'e1vo \emdash kdy\'9e se jedn\'e1 o jeho vlastn\'ed osud, a zvl\'e1\'9at\'ec pak s ohledem na to, \'9ee jde o jeho osobn\'ed dokumenty. M\'edt pap\'edry je ta nejd\'f9le
\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecc v \'9eivot\'ec.\rdblquote
\par V tu chv\'edli ohlu\'9aiv\'ec zadrn\'e8el telefon a p\'f8eru\-\'9ail rozhovor. Filipp Filippovi\'e8 \'f8ekl do sluch\'e1t\-ka: \ldblquote Pros\'edm...,\rdblquote zrudl a za\'f8val:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Vypro\'9au}{\f16\cgrid0 ji si, abyste m\'ec pro nic za nic otra\-vovali. Co je v\'e1m do toho?\rdblquote
\par }{\cgrid0 A pra\'9atil sluch\'e1tkem.
\par }{\f16\cgrid0 \'8avonder z\'e1\'f8il jako slun\'ed\'e8ko.
\par Filipp Filippovi\'e8, v obli\'e8eji cel\'fd brun\'e1tn\'fd, se na n\'ecj rozk\'f8ikl:
\par \ldblquote Skon\'e8eme to u\'9e.\rdblquote
\par Vytrhl l\'edstek z bloku, na\'e8m\'e1ral tam p\'e1r slov a pak je znechucen\'ec p\'f8e\'e8etl nahlas:
\par \ldblquote Potvrzuji t\'edmto... hrome, to je peklo... Hm... Majitel tohoto potvrzen\'ed \emdash \'e8lov\'eck vznik\-l\'fd p\'f8i laboratorn\'edm experimentu, p\'f8i operaci mozku \emdash postr\'e1d\'e1 osobn\'ed dokumenty... Krucin\'e1l! Ale j\'e1
jsem v z\'e1sad\'ec proti tomu, aby z\'eds\-kal ty idiotsk\'e9 pap\'edry. Podpis \emdash profesor Preobra\'9eenskij.\rdblquote
\par \ldblquote Nep\'f8ipad\'e1 v\'e1m to divn\'e9, profesore,\rdblquote urazil se \'8avonder, \ldblquote naz\'fdvat dokumenty idiotsk\'fdmi pa\-p\'edry? Nemohu p\'f8ipustit, aby v dom\'ec bydlel n\'e1\-jemn\'edk policejn\'ec nep\'f8ihl\'e1\'9aen\'fd
a dokonce bez vojensk\'e9 kn\'ed\'9eky! Co kdy\'9e vypukne v\'e1lka s imperialistick\'fdmi \'9atv\'e1\'e8i?\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 na frontu stejn\'ec nepudu,\rdblquote zni\'e8ehonic za\-vr\'e8el Barykov od sk\'f8\'edn\'ec a nasupil se.
\par \'8avonder z\'f9stal jako opa\'f8en\'fd, ale rychle se vzpamatoval a zdvo\'f8ile Barykova upozornil:
\par \ldblquote Ob\'e8ane Barykove, va\'9ae prohl\'e1\'9aen\'ed je nanej\-v\'fd\'9a neuv\'ecdom\'ecl\'e9. Vojenskou kn\'ed\'9eku mus\'ed m\'edt ka\'9ed\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote Vojenskou kn\'ed\'9eku si po\'f8\'edd\'edm, ale na frontu m\'ec nikdo nedostane ani heverem,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl nevl\'eddn\'ec Barykov a ut\'e1hl si kravatu.
\par Do\'9alo na \'8avondera, te\'ef byl zase on v \'fazk\'fdch. Preobra\'9eenskij a Bormental si vym\'ecnili rozzlo\-ben\'e9 a smutn\'e9 pohledy: To je mor\'e1lka, co, ra\'e8te si poslou\'9eit... Bormental v\'fdznamn\'ec pok\'fdval hlavou.
\par \ldblquote Jsem t\'ec\'9ece ran\'ecnej \emdash po voperaci,\rdblquote k\'f2oural dot\'e8en\'ec Barykov, \ldblquote jen se mrkni, jak m\'ec z\'f8\'eddili,\rdblquote a uk\'e1zal \'8avonderovi hlavu. \'c8elo mu br\'e1zdila \'e8erstv\'e1 poopera\'e8n}{
\cgrid0 \'ed jizva.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co tedy jste, snad ne individualista s anarchistick\'fdmi tendencemi?\rdblquote zeptal se \'8avonder a vysoko povyt\'e1hl obo\'e8\'ed.
\par \ldblquote M\'e1m pr\'e1vo na modrou kn\'ed\'9eku,\rdblquote trval na sv\'e9m Barykov.
\par \ldblquote No dobr\'e1, dobr\'e1, tohle si vysv\'ectl\'edme jindy,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl zasko\'e8en\'fd \'8avonder, \ldblquote te\'ef jd}{\cgrid0 e o to, po\-slat na policii potvrzen\'ed od profesora, aby n\'e1m vystavili pap\'edry.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Posly\'9ate,\rdblquote sko\'e8il mu bleskurychle do \'f8e\'e8i Filipp Filippovi\'e8, jeho\'9e z\'f8ejm\'ec osv\'edtila jak\'e1si idea, \ldblquote nen\'ed v dom\'ec jedna voln\'e1 m\'edstnost? Jsem sa\-moz\'f8ejm\'ec
ochoten ji odkoupit.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Ve \'8avon}{\f16\cgrid0 derov\'fdch hn\'ecd\'fdch o\'e8\'edch zableskly \'9elut\'e9 jisk\'f8i\'e8ky.
\par \ldblquote Ne, profesore, hluboce lituju, ale bohu\'9eel. A v dohledn\'e9 dob\'ec nebude.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 semkl rty a nic ne\'f8ekl. Zno\-vu zadrn\'e8el telefon jako na poplach. Tentokr\'e1t se Filipp Filippovi\'e8 ani nezeptal, jen shodil slu\-ch\'e1tko z vidlice. To se chv\'edli to\'e8ilo a pak z\'f9stalo viset na modr\'e9 \'9a\'f2\'f9
\'f8e. V\'9aichni strnuli. Star\'e9mu povoluj\'ed nervy, pomyslel si Bormental, jen\'9ee \'8avonder zabl\'fdskal o\'e8ima, uklonil se a ode\'9ael.
\par Barykov ho okam\'9eit\'ec n\'e1sledoval a vrzaly mu podr\'e1\'9eky.
\par }{\cgrid0 Prof}{\f16\cgrid0 esor z\'f9stal o samot\'ec s Bormentalem. Chv\'edli ml\'e8eli a pak Filipp Filippovi\'e8 pot\'f8\'e1sl hlavou:
\par \ldblquote To je n\'ecco p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho, na mou du\'9ai. S\'e1m jste to vid\'ecl. P\'f8\'edsah\'e1m v\'e1m, drah\'fd doktore, \'9ee za t\'ecch \'e8trn\'e1ct dn\'ed jsem zkusil v\'edc, ne\'9e za posled\-n\'edch \'e8trn\'e1ct let. Je to b\'ecs... p
\'f8edstavte si...\rdblquote
\par Kdesi daleko tlumen\'ec t\'f8esklo sklo, pak se ozval p\'f8idu\'9aen\'fd \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik a bylo ticho. Ja\-k\'e1si potvora narazila do tapet v p\'f8eds\'edni, mihla se sm\'ecrem k ordinaci, tam s obrovsk\'fdm r\'e1musem cosi shodila a vz\'e1p
\'ect\'ed prolet\'ecla zp\'e1tky. Ze v\'9aech stran za\'e8aly bouchat dve\'f8e a v kuchyni se roze\'f8vala hlubok\'fdm hlasem Darja Petrovna. Nakonec za\'e8al v\'fdt Barykov.
\par \ldblquote Proboha, co je zas tohle!\rdblquote vyk\'f8ikl Filipp Filip\-povi\'e8 a vrhl se ke dve\'f8\'edm.
\par \ldblquote Kocour,\rdblquote dovt\'edpil se Bormental a vyb\'echl pro\-fesorovi v pat\'e1ch. Prolet\'ecli chodbou do haly, vtrhli dovnit\'f8 a odtud do chodbi\'e8ky k z\'e1chodu a ke koupeln\'ec. Z kuchyn\'ec se vy\'f8\'edtila Zina p\'f8\'ed\-mo do n\'e1
ru\'e8e Filippa Filippovi\'e8e.
\par \ldblquote Kolikr\'e1t jsem v\'e1m \'f8\'edkal, \'9ee mi kocour nesm\'ed do bytu,\rdblquote za\'f8val vzteky bez sebe Filipp Filippo\-vi\'e8. \ldblquote Kde je Barykov? Ivane Arnoldovi\'e8i, probo\-ha v\'e1s pros\'edm, uklidn\'ecte n\'ecjak pacienty v
\'e8e\-k\'e1rn\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote V koupeln\'ec, zav\'f8el se do koupelny, prev\'edt mizern\'e1,\rdblquote k\'f8i\'e8ela Zina, cel\'e1 ud\'fdchan\'e1. Filipp Fi\-lippovi\'e8 se op\'f8el do dve\'f8\'ed koupelny, ale ty ne\-povolily.
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec otev\'f8te!\rdblquote
\par }{\cgrid0 M\'ed}{\f16\cgrid0 sto odpov\'ecdi se za zam\'e8en\'fdmi dve\'f8mi ozvaly skoky ode zdi ke zdi, za\'e8ala padat umy\-vadla a Barykov \'f8val jako zv\'ed\'f8e:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nezbyde z tebe ani mastnej flek!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 V topen\'ed za\'e8ala voda hu\'e8et a pak t\'e9ct prou\-dem. Filipp Filippovi\'e8 se znovu op\'f8el do dve\'f8\'ed a za\'e8al jimi lomcovat. V kuchyni stanula na prahu rozpa\'f8en\'e1 a vyjeven\'e1 Darja Petrovna. Vz\'e1p\'ect\'ed
se objevila t\'ecsn\'ec u stropu, na skle mezi koupelnou a kuchyn\'ed, klikat\'e1 prasklina, vylo\-mily se dva st\'f8epy a d\'edrou vypadl obrovsk\'fd \'9e\'ed\-han\'fd kocour s bled\'ecmodrou ma\'9al\'ed na krku. \'c8\'edm}{\cgrid0 s}{\f16\cgrid0 i p
\'f8ipom\'ednal policajta. Spadl p\'f8\'edmo na st\'f9l do ov\'e1lov\'e9 m\'edsy, kter\'e1 v p\'f9li praskla, z m\'ed\-sy se skut\'e1lel na podlahu, pak posko\'e8il na t\'f8ech nohou a pravou p\'f8edn\'ed zdvihal, jako by tan\'e8il. Ne\'9e se kdo nad\'e1
l, proklouzl \'fazkou \'9akv\'ed\-rou na zadn\'ed schody. \'8akv\'edra se n}{\cgrid0 \'e1}{\f16\cgrid0 hle rozt\'e1hla do \'9a\'ed\'f8ky a kocoura vyst\'f8\'eddala vr\'e1s\'e8it\'e1 tv\'e1\'f8 v \'9a\'e1tku. Postupn\'ec se v kuchyni octla babka ce\-l\'e1
, i s tou svou b\'edle punt\'edkovanou sukn\'ed. Ukazo\-v\'e1\'e8kem a palcem si p\'f8ejela vpadl\'e9 rty, rozhl\'e9\-dla se po kuchyni zatekl\'fdma pichlav\'fdma o\'e8i\-ma a pov\'edd\'e1 s n}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 skr\'fdvanou zv\'ecdavost\'ed:
\par \ldblquote Je\'9e\'ed\'9aku na k\'f8\'ed\'9eku!\rdblquote
\par Pobledl\'fd Filipp Filippovi\'e8 si to k n\'ed nam\'ed\'f8il p\'f8es celou kuchy\'f2 a za\'f8val:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Co tu pohled\'e1v\'e1te?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Cht\'ecla jsem si prohl\'eddnout toho va\'9aeho mlu\-v\'edc\'edho pejska,\rdblquote pov\'edd\'e1 babka \'falisn\'ec a k\'f8i\'9euje se.
\par Filipp Filippovi\'e8 zbledl je\'9at\'ec v\'edc, p\'f8istoupil a\'9e t\'ecsn\'ec k sta\'f8en\'ec a zas\'edpal p\'f8idu\'9aen\'fdm hlasem:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Zmizte, babo!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Star\'e1 vycouvala ke dve\'f8\'edm a hluboce dot\'e8e\-na prohl\'e1sila:
\par \ldblquote Nejsou \'f2\'e1kej moc drzej, pane profesore?\rdblquote
\par \ldblquote Ven, pov\'edd\'e1m!\rdblquote opakoval Filipp Filippovi\'e8 a o\'e8i m\'ecl v tu chv\'edli stejn\'e9 kulat\'e9 jako ta jeho sova. Vlastnoru\'e8n\'ec pr\'e1skl za babkou dve\'f8mi. \ldblquote Darjo Petrovno, co jsem se v\'e1s naprosil...
\rdblquote
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote na\'f8\'edkala zoufal\'e1 Darja Petrovna a zat\'ednala ruce s vyhrnut\'fdmi ruk\'e1vy v p\'ecst, \ldblquote co m\'e1m s nima d\'eclat? Vod r\'e1na do ve\-\'e8era mi s}{\cgrid0 em lezou... J\'e1 s t\'ed
m tady snad pra\'9a\-t\'edm ...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Voda v koupeln\'ec duniv\'ec a stra\'9an\'ec hu\'e8ela, ale jinak bylo uvnit\'f8 ticho. P\'f8i\'9ael doktor Bormental.
\par \ldblquote Ivane Arnoldovi\'e8i, proboha v\'e1s pros\'edm... hm... kolik je v \'e8ek\'e1rn\'ec lid\'ed?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Jeden\'e1ct.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote V\'9aechny po\'9alete pry\'e8, dnes ne}{\cgrid0 ordinuji.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 zaklepal ukazov\'e1\'e8kem na dve\'f8e a zvolal:
\par \ldblquote Vyz\'fdv\'e1m v\'e1s, abyste \'9ael okam\'9eit\'ec ven! Pro\'e8 jste se zamkl?\rdblquote
\par \ldblquote Hu \emdash hu!\rdblquote l\'edtostiv\'ec a sklesle odpov\'ecd\'ecl Barykov\'f9v hlas.
\par \ldblquote Hrome! Nesly\'9a\'edm v\'e1s, zav\'f8ete vodu!\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Haf! Haf!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak zav\'f8ete tu vodu nebo ne? Co tam mohl prov\'e9st... j\'e1 to nech\'e1pu...,\rdblquote k\'f8i\'e8el Filipp Filip\-povi\'e8 v z\'e1chvatu zu\'f8ivosti.
\par Zina a Darja Petrovna vykukovaly z kuchy\-n\'ec. Filipp Filippovi\'e8 zabu\'9ail do dve\'f8\'ed koupelny p\'ecst\'ed.
\par \ldblquote Tady je!\rdblquote zahlaholila Darja Petrovna z ku\-chyn\'ec. Rozbit\'fdm ok\'e9nkem u stropu prostr\'e8il Polygraf Polygrafovi\'e8 hlavu do kuchyn\'ec. \'8akle\-bil se, o\'e8i m\'ecl ubre\'e8en\'e9 a po cel\'e9 d\'e9lce nosu \'9ehav\'ec rud
\'fd krv\'e1cej\'edc\'ed \'9ar\'e1m.
\par \ldblquote Co \'9a\'edl\'edte?\rdblquote zeptal se ho Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Pro\'e8 neotv\'edr\'e1te?\rdblquote
\par Barykov se zdrcen\'ec a zbab\'ecle rozhl\'e9dl ko\-lem.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Zamknul jsem.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak zas odemkn\'ecte. Copak jste nikdy nevi\-d\'ecl z\'e1mek?\rdblquote
\par \ldblquote Nejde to, nechce povolit, mrcha!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl vyjeven\'fd Polygraf.
\par \ldblquote Panebo\'9ee! \'8a\'e1hnul na pojistku!\rdblquote vyk\'f8ikla Zi\-na a spr\'e1skla ruce.
\par \ldblquote Je tam takov\'e1 p\'e1\'e8ka!\rdblquote hul\'e1kal Filipp Filippovi\'e8 ve snaze p\'f8ek\'f8i\'e8et proud vody, \ldblquote tla\'e8te na ni sm\'ecrem dol\'f9... Dol\'f9!\rdblquote
\par }{\cgrid0 Barykov zmizel a za chvilku se znovu objevil v ok\'fdnku.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Nic nevid\'edm, tma jako v prdeli!\rdblquote k\'f8i\'e8el zoufa\-le.
\par \ldblquote Tak si rozsvi\'9dte. On se snad v\'e1\'9en\'ec pominul!\rdblquote
\par \ldblquote Kurva kocour rozbil lustr,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Bary\-kov, \ldblquote a jak jsem ho, sraba, chytal za nohy, ul\'edt kohoutek vod vodovodu a j\'e1 ho te\'ef nem\'f9\'9eu naj\'edt.\rdblquote
\par V\'9aichni t\'f8i spr\'e1skli ruce a v t\'e9hle p\'f3ze zka\-men\'ecli.
\par Po p\'ecti minut\'e1ch u\'9e sed\'ecli Bormental, Zina a Darja Petrovna p\'eckn\'ec vedle sebe na svinu\-t\'e9m prom\'e1\'e8en\'e9m koberci a zadn\'edmi \'e8\'e1stmi t\'ecla ho tla\'e8ili na \'9akv\'edru pode dve\'f8mi, zat\'edmco vr\'e1tn\'fd
Fjodor lezl se zap\'e1lenou svatebn\'ed sv\'edc\'ed Darji Petrovny v ruce po d\'f8ev\'ecn\'e9m \'9eeb\'f8\'edku do ventila\'e8ky. Jeho \'9aed\'ec kostkovan\'fd zadek se zakom\'edhal v prostoru a zmizel.
\par \ldblquote H\'f9 - bu - bu!\rdblquote k\'f8i\'e8el n\'ecco}{\cgrid0 Barykov do hu\-kotu vody.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i, tak jako tak mus\'edme ote\-v\'f8\'edt, a\'9d jdou pry\'e8, vodu vyt\'f8eme v kuchyni.\rdblquote
\par \ldblquote Otev\'f8te!\rdblquote vztekle vyk\'f8ikl Filipp Filippovi\'e8.
\par Trojice vstala z koberce, dve\'f8e povolily a vo\-da se vyhrnula do chodbi\'e8ky. Zde se rozd\'eclila na t\'f8i proudy: rovn\'ec k z\'e1chodu, napravo do ku\-chyn\'ec a vlevo do haly. Zina v t\'e9 spou\'9ati \'e8vach\-tala a poskakovala, aby zav\'f8
ela dve\'f8e do haly. Fjodor se brodil po kotn\'edky ve vod\'ec, ale z nepo\-chopiteln\'fdch d\'f9vod\'f9 se usm\'edval. Vypadal, jako by m\'ecl na sob\'ec uniform}{\cgrid0 u z voskovan\'e9ho pl\'e1t\-na, tak byl cel\'fd mokr\'fd.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote M\'e1lem se mi to ani nepoda\'f8ilo ucpat. Je tu hroznej tlak,\rdblquote dodal na vysv\'ectlenou.
\par \ldblquote Kde je?\rdblquote zeptal se Filipp Filippovi\'e8, zaklel a zvedl jednu nohu.
\par \ldblquote Boj\'ed se ven,\rdblquote hloup\'ec se \'9aklebil Fjodor.
\par \ldblquote Nedostanu bit\'ed, ta\'9dko?\rdblquote ozvalo se z koupelny k\'f2ourav\'ec.
\par \ldblquote Idiote!\rdblquote odbyl ho stroze Filipp Filippovi\'e8.
\par Zina a Darja Petrovna, bosy a sukn\'ec vykasan\'e9 a\'9e ke kolen\'f9m, Barykov a vr\'e1tn\'fd, tak\'e9 zut\'ed a s vyhrnut\'fdmi nohavicemi, v\'9aichni jezdili mo\-kr\'fdmi hadry po kuchy\'f2sk\'e9 podlaze a \'9ed\'edmali je do \'9apinav\'fdch kbel\'edk
\'f9 a do v\'fdlevky. V opu\'9at\'ec\-n\'fdch kamnech hu\'e8elo. Voda tekla \'9akv\'edrou pode dve\'f8mi na chodbu a \'9aachtou mezi schody pa\-dala s hlasitou ozv\'ecnou a\'9e do sklepa.
\par Bormental st\'e1l na \'9api\'e8k\'e1ch v hlubok\'e9 kalu\'9ei na parket\'e1ch v p\'f8eds\'edni a domlouval se s lidmi venku za pootev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi, poji\'9at\'ecn\'fdmi na \'f8et\'edzek.
\par \ldblquote Pan profesor neordinuje, nec\'edt\'ed se zdr\'e1v. Od\-stupte laskav\'ec ode dve\'f8\'ed, prasklo n\'e1m potru\-b\'ed...\rdblquote
\par \ldblquote A kdy se bude ordinovat?\rdblquote dor\'e1\'9eel hlas za dve\'f8mi, \ldblquote sta\'e8ila by mi chvilenka...\rdblquote
\par \ldblquote Vylou\'e8eno!\rdblquote Bormental se zhoupl ze \'9api\'e8ek na paty, \ldblquote profesor le\'9e\'ed a prasklo potrub\'ed. Zino! Mil\'e1\'e8ku! Rychle to tady vyt\'f8ete, nebo zatop\'edme i hlavn\'ed schodi\'9at\'ec.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Hadry nesaj\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Zkus\'edme hrnky,\rdblquote prohl\'e1sil Fjodor. To bude raz dva.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Lid\'e9 zvonili jeden za druh\'fdm a Bormental u\'9e st\'e1l ve vod\'ec celou podr\'e1\'9ekou.
\par \ldblquote Kdy m\'ec teda bude operovat?\rdblquote nedal se odb\'fdt hlas za dve\'f8mi a sna\'9eil se prol\'e9zt \'9akv\'edrou.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Prasklo n\'e1m potrub\'ed...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Mn\'ec to nevad\'ed, j\'e1 m\'e1m galo\'9ae...\rdblquote
\par Za dve\'f8mi se objevily dal\'9a\'ed modrav\'e9 siluety.
\par \ldblquote Nejde to, p\'f8ij\'efte z\'edtra.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Jsem objednan\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote Z\'edtra. Mal\'e9r s vodou.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Fjodor se pl\'e1cal u doktorov\'fdch nohou v obrovsk\'e9 lou\'9ei, drhnul plech\'e1\'e8kem o parkety, ale podr\'e1pan\'fd Barykov vymyslel novou meto\-du. Svinul velik\'e1nsk\'fd hadr jako koberec, lehl si b\'f8ichem do vody a kut\'e1
lel ho z p\'f8eds\'edn\'ec zp\'e1tky k }{\cgrid0 z\'e1chodu.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co hon\'ed\'9a vodu po cel\'fdm byt\'ec, t\'f8e\'9atiprdlo?\rdblquote zlobila se Darja Petrovna. \ldblquote Pro\'e8 ji neleje\'9a do v\'fd\-levky?\rdblquote
\par \ldblquote Kdepak do v\'fdlevky,\rdblquote sna\'9eil se Barykov zadr\-\'9eet vodu rukama. \ldblquote Zat\'edm by vytekla na schody.\rdblquote
\par Z chodby se vysunula se sk\'f8\'edpotem lavi\'e8ka a na n\'ed balancoval Filipp Filippovi\'e8 v modr\'fdch prou\'9ekovan\'fdch pono\'9ek\'e1ch.
\par \ldblquote Nechte u\'9e toho vysv\'ectlov\'e1n\'ed, Ivane Arnoldovi\'e8i, a jd\'ecte do lo\'9enice. P\'f8iprav\'edm v\'e1m tam pan\-tofle.\rdblquote
\par \ldblquote To nic, Filippe Filippovi\'e8i, mali\'e8kost.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Vemte si galo\'9ae.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Mn\'ec to nevad\'ed. Stejn\'ec u\'9e m\'e1m nohy m}{\cgrid0 okr\'e9.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ach m\'f9j bo\'9ee!\rdblquote ho\'f8ekoval Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Zv\'ed\'f8e jedno zatracen\'fd!\rdblquote dal se z\'e8istajasna sly\'9aet Barykov a vyhopsal s pol\'e9vkov\'fdm tal\'ed\-\'f8em v ruce.
\par Bormental zabouchl dve\'f8e a neubr\'e1nil se \'fasm\'ecvu. Ch\'f8\'edp\'ed Filippa Filippovi\'e8e se zachv\'eclo a br\'fdle zableskly}{\cgrid0 .
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote O kom to mluv\'edte?\rdblquote zeptal se Barykova z v\'fd\'9aky. \ldblquote \'8ee jsem tak zv\'ecdav...\rdblquote
\par \ldblquote Vo kocourovi. Zkurvysyn,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Bary\-kov a o\'e8i mu b\'echaly sem tam.
\par \ldblquote Jestlipak v\'edte, Barykove,\rdblquote lapaje po dechu op\'e1\'e8il Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote \'9ee jsem na mou du\'9ai nepoznal zatracen\'ecj\'9a\'ed zv\'ed\'f8e, ne\'9e jste vy?\rdblquote
\par }{\cgrid0 Bormental se uchichtl.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Jste jednodu\'9ae spros\'9d\'e1k,\rdblquote pokra\'e8oval profe\-sor. \ldblquote Jak m\'f9\'9eete je\'9at\'ec n\'ecco takov\'e9ho vypustit z \'fast? V\'9aechno je to jen a jen va\'9ae vina, a vy si je\'9at\'ec
dovolujete... Tak to tedy ne! To u\'9e p\'f8est\'e1\-v\'e1 v\'9aechno!\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Barykov}{\f16\cgrid0 e, m\'f9\'9eete mi laskav\'ec \'f8\'edct,\rdblquote vm\'edsil se do rozhovoru Bormental, \ldblquote jak dlouho je\'9at\'ec bu\-dete proh\'e1n\'ect kocoury? To v\'e1m nen\'ed hanba? M\'ecl byste se styd\'ec
t! Jste primitiv!\rdblquote
\par \ldblquote Primitiv?\rdblquote zavr\'e8el Barykov. \ldblquote J\'e1 \'9e\'e1dnej primitov nejsem. Kocour nem\'e1 v tomhle byt\'ec co d\'ec\-lat. Jenom kouk\'e1, kde by co ukrad. Se\'9eral Darje n\'e1divku. Cht\'ecl jsem mu d\'e1t za vyu\'e8enou.
\rdblquote
\par \ldblquote Vy s\'e1m byste pot\'f8eboval dostat za vyu\'e8e\-nou,\rdblquote odsekl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote pod\'edvejte se na sebe do zrcadla.\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1lem mi vy\'9akr\'e1b voko,\rdblquote vr\'e8el mrzut\'ec Bary\-kov a sahal si na oko}{\cgrid0 \'9apinavou mokrou rukou.
\par }{\f16\cgrid0 Z\'e8ernal\'e9 parkety trochu proschly, zrcadla se pokryla p\'e1rou z koupelny, zvonek u dve\'f8\'ed ztichl a Filipp Filippovi\'e8, na nohou \'e8erven\'e9 safi\'e1nov\'e9 pantofle, st\'e1l v hale.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Tady m\'e1te, Fjodore.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Uctiv\'ec d\'eckuju...\rdblquote
\par Fjodor chv\'edli rozpa\'e8it\'ec p\'f8e\'9alapoval a pak ze sebe vypravil: \ldblquote E\'9at\'ec n\'ecco, Filippe Filippovi\'e8i. Moc se omlouv\'e1m a na mou du\'9ai bych se nejrad\'9ai propad. Ale e\'9at\'ec to sklo v prvn\'edm pat\'f8e. Ob\'e8
an Barykov tam h\'e1zel kamen\'ed...\rdblquote
\par \ldblquote Po kocourovi?\rdblquote zeptal se Filipp Filippovi\'e8 a na \'e8ele se mu stahovaly t\'ec\'9ek\'e9 mraky.
\par \ldblquote Kdepak, po majiteli bytu. Ten u\'9e vyhro\'9eoval i soudem.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Hrome!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Barykov za\'e8al vobj\'edmat jejich kucha\'f8ku a von ho vyhnal. Zkr\'e1tka nepohodli se.\rdblquote
\par \ldblquote Prokristap\'e1na! Takov\'e9hle v\'ecci mi mus\'edte v\'9edycky hned \'f8\'edct... Kolik to bude?\rdblquote
\par \ldblquote P\'f9ldruh\'fdho ruble}{\cgrid0 .\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 vyt\'e1hl t\'f8i bl\'fdskav\'e9 pades\'e1tikopejky a dal je Fjodorovi.
\par \ldblquote E\'9at\'ec budete takov\'fdmu hajzlovi platit?\rdblquote ozval se ve dve\'f8\'edch Barykov\'f9v zast\'f8en\'fd hlas. \ldblquote V\'9aak von taky nen\'ed svatej...\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 se oto\'e8il, kousl se do rt\'f9, ml\'e8ky odstrkal Barykova do \'e8ek\'e1rny a zamkl na kl\'ed\'e8. Barykov za\'e8al okam\'9eit\'ec bu\'9ait p\'ecstmi do dve\'f8\'ed.
\par \ldblquote P\'f8esta\'f2te!\rdblquote vyk\'f8ikl Filipp Filippovi\'e8 \'fapln\'ec zni\'e8en\'fdm hlasem.
\par \ldblquote Jo, co je moc, to je moc,\rdblquote v\'fdznamn\'ec podotkl Fjodor, \ldblquote v\'ect\'9a\'edho votlamu jsem v \'9eivot\'ec nevid\'ecl.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Bormental doslova v}{\f16\cgrid0 yrostl ze zem\'ec.
\par \ldblquote Pros\'edm v\'e1s, Filippe Filippovi\'e8i, neroz\'e8ilujte se u\'9e.\rdblquote
\par Energick\'fd aeskulap odemkl a z \'e8ek\'e1rny se vz\'e1p\'ect\'ed rozeh\'f8m\'ecl jeho hlas: \ldblquote Co si to dovoluje\-te? Tady nejste v putyce!\rdblquote
\par \ldblquote Nojono...,\rdblquote dodal r\'e1zn\'ec Fjodor, \ldblquote to je t\'ec\'9ek\'fd po\'f8\'edzen\'ed... do dr\'9eky by ale pot\'f8eboval...\rdblquote
\par \ldblquote Jd\'ecte, pros\'edm v\'e1s, Fjodore,\rdblquote zabru\'e8el st\'edsn\'ec\-n\'ec Filipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nezlobte se, pane profesore, ale je mi v\'e1s l\'edto.\rdblquote
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (VII)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0 \ldblquote Ne, ne a ne!\rdblquote trval na sv\'e9m Bormental, \ldblquote ten ubrousek si mus\'edte vz\'edt!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Jen se nepod\'eclejte...,\rdblquote bru\'e8el na\'9atvan\'fd}{\cgrid0 Barykov.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote D\'eckuji v\'e1m, doktore,\rdblquote pov\'edd\'e1 vl\'eddn\'ec Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote mn\'ec u\'9e to leze krkem, upozor\'f2ovat ho po\'f8\'e1d na jedno a tot\'e9\'9e.\rdblquote
\par \ldblquote Nedovol\'edm v\'e1m dotknout se j\'eddla, dokud si neuv\'e1\'9eete ubrousek. Zino, vemte Barykovovi tu majon\'e9zu.\rdblquote
\par \ldblquote Co by mi ji brala?\rdblquote roz\'e8ilil se Barykov. \ldblquote Ubrousek m\'e1m nandanej jedna dv\'ec.\rdblquote Levou rukou chr\'e1nil j\'eddlo p\'f8ed Zinou a pravou si za\-strkoval ubrousek za l\'edme\'e8ek. V tu r\'e1nu vypa\-dal jako z
\'e1kazn\'edk u holi\'e8e.
\par \ldblquote A j\'edst budete vidli\'e8kou!\rdblquote dodal Bormental.
\par Barykov dlouze vzdychl a za\'e8al lovit kousky jesetera z hust\'e9 om\'e1\'e8ky.
\par \ldblquote M\'f9\'9eu si vz\'edt e\'9at\'ec \'9atamprle vodky?\rdblquote dovolil se.
\par \ldblquote Jen aby to \'9apatn\'ec nedopadlo,\rdblquote projevil obavy doktor Bormental, \ldblquote posledn\'ed dobou jste po n\'ed jako div\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Jako \'9ee pro m\'ec je j\'ed \'9akoda?\rdblquote \'9alehl Barykov po doktorovi okem.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Co to pl\'e1}{\f16\cgrid0 c\'e1te za nesmysly?\rdblquote drsn\'ec se vm\'edsil do hovoru Filipp Filippovi\'e8, ale Bormental ho nenechal domluvit.
\par \ldblquote Neroz\'e8ilujte se, Filippe Filippovi\'e8i, j\'e1 s\'e1m. Pl\'e1c\'e1te nesmysly, Barykove, a nejv\'edc m\'ec \'9aokuje, \'9ee je \'f8\'edk\'e1te s naprostou samoz\'f8ejmost\'ed a sebe\-jistotou. Vodky mi samoz\'f8ejm\'ec l\'edto nen\'ed
. A taky nen\'ed moje, ale Filippa Filippovi\'e8e. Vodka jedno\-du\'9ae \'9akod\'ed zdrav\'ed. To za prv\'e9. A za druh\'e9 \emdash chov\'e1te se nep\'f8\'edstojn\'ec i bez n\'ed.\rdblquote
\par Bormental uk\'e1zal na p\'f8\'edborn\'edk \'fahlop\'f8\'ed\'e8n\'ec p\'f8elepen\'fd p\'e1skou.
\par \ldblquote Zino\'e8ko, dejte mi, pros\'edm v\'e1s, je\'9at\'ec kousek ryby,\rdblquote \'f8ekl profesor.
\par Barykov se nat\'e1hl po karaf\'ec, \'fakosem si zm\'ec\-\'f8il Bormentala a nalil si do sklenky po\'f8\'e1dnou d\'e1vku.
\par \ldblquote M\'ecl byste nab\'eddnout i ostatn\'edm,\rdblquote \'f8ekl Bor\-mental, \ldblquote nejprve profesorovi, potom mn\'ec a pak si teprve nal\'edt.\rdblquote Po Barykovov\'fdch rtech p\'f8el\'e9tl sotva znateln\'fd sarkastick\'fd \'fasm\'ec
v, ale nakonec naplnil i ostatn\'ed sklenky.
\par \ldblquote U v\'e1s je to po\'f8\'e1d jako na \'f2\'e1k\'fd p\'f8ehl\'eddce,\rdblquote spustil, \ldblquote ubrousek sem, kravatu tam, sam\'fd par\-don, silv\'f9pl\'e9, mers\'ed, ale aby se tu \'e8lov\'eck cejtil jako doma \emdash to nikdy. Drez\'ed
rujete sami sebe, p\'f8esn\'ec jako za carsk\'fdho re\'9eimu.\rdblquote
\par \ldblquote A co si p\'f8edstavujete pod pojmem jako \'82do\-ma\lquote , \'9ee jsem tak zv\'ecdav.\rdblquote
\par Barykov na to Filippu Filippovi\'e8ovi nic neod\-pov\'ecd\'ecl, zvedl sklenku a \'f8ekl:
\par \ldblquote Tak j\'e1 v\'e1m p\'f8eju \emdash \'9ee jo...\rdblquote
\par \ldblquote My v\'e1m taky,\rdblquote ne bez ironie \'f8ekl Bormen}{\cgrid0 tal.
\par }{\f16\cgrid0 Barykov zvrhl obsah sklenky do sebe, za\'9aka\-redil se, popadl kous\'ed\'e8ek chleba, o\'e8ichal ho, zhltl a do o\'e8\'ed mu vhrkly slzy.
\par \ldblquote Geny,\rdblquote uteklo bezd\'ec\'e8n\'ec a zd\'e1nliv\'ec bez sou\-vislosti Filippu Filippovi\'e8ovi.
\par Bormental na n\'echo udiven\'ec pohl\'e9dl.
\par \ldblquote Promi\'f2te, ale...\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote T}{\f16\cgrid0 o jsou geny,\rdblquote opakoval profesor a trpce po\-k\'fdval hlavou. \ldblquote S t\'edm u\'9e si neporad\'edme \emdash Klim.\rdblquote
\par Bormental up\'f8el na Filippa Filippovi\'e8e p\'f8e\-kvapen\'fd pohled.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Mysl\'edte, pane profesore?\rdblquote
\par \ldblquote Nemysl\'edm, jsem si t\'edm jist.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote \'8ee by opravdu...,\rdblquote \'f8ekl Bormental, zarazil se a sjel okem po Barykovovi. Ten se podez\'edrav\'ec nasupil.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Sp}{\lang1024\cgrid0 \'e4}{\f16\cgrid0 ter,\rdblquote polohlasem prohodil Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Gut,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl asistent.
\par Zina p\'f8inesla kr\'f9tu. Bormental nalil Filippu Filippovi\'e8ovi \'e8erven\'e9 v\'edno a nab\'eddl Barykovovi.
\par \ldblquote Nechci. J\'e1 si d\'e1m rad\'9ai e\'9at\'ec vodku.\rdblquote Obli\'e8ej se mu mastn\'ec leskl, na \'e8ele mu vystoupily per\-li\'e8ky potu, rozveselil se. I Filipp Filippovi\'e8 byl po v\'edn\'ec vl\'eddn\'ecj\'9a\'ed. V o\'e8\'ed
ch se mu objevil m\'eckk\'fd svit a shov\'edvav\'ec pokukoval po Barykovovi, je\-mu\'9e se \'e8ern\'e1 hlava nad ubrouskem leskla jako moucha v sm}{\cgrid0 e}{\f16\cgrid0 tan\'ec.
\par Kdy\'9e se Bormental posilnil, za\'e8al vyv\'edjet mi\-mo\'f8\'e1dnou aktivitu.
\par \ldblquote Tak co, kam si dnes ve\'e8er vyraz\'edme?\rdblquote zeptal se Barykova.
\par Ten zam\'9eikal o\'e8ima a odpov\'ecd\'ecl:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Do cirkusu, to bude nejlep\'9a\'ed.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ka\'9ed\'fd den do cirkusu?\rdblquote dobromysln\'ec nam\'edtl Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote P\'f8ipad\'e1 mi to dost nudn\'e9. Na va\'9aem m\'edst\'ec bych \'9ael aspo\'f2 do divadla.\rdblquote
\par \ldblquote Do divadla nepudu,\rdblquote nevra\'9eiv\'ec protestoval Barykov, za\'9aklebil se a \'9akytl.
\par \ldblquote U stolu se ne\'9akyt\'e1, ostatn\'edm to bere chu\'9d k j\'ed\-dlu,\rdblquote mechanicky konstatoval Bormental. \ldblquote Pro\-mi\'f2te, ale pro\'e8 se v\'e1}{\cgrid0 m divadlo nezamlouv\'e1?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Barykov up\'f8el zrak do pr\'e1zdn\'e9 sklenky jako do dalekohledu, zamyslel se a ohrnul ret.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Divadlo je blbost... Kecaj a kecaj... Sam\'e1 kontra je to.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 se zvr\'e1til na gotick\'e9 op\'ec\-radlo k\'f8esla a rozesm\'e1l se, a\'9e se mu v \'fastech zat\'f8pytila \'f8ada zlat\'fdch zub\'f9. Bormental jenom zakroutil hlavou.
\par \ldblquote M\'ecl byste si o tom n\'ecco p\'f8e\'e8\'edst,\rdblquote pozname\-nal, \ldblquote proto\'9ee, v\'edte...\rdblquote
\par \ldblquote Dy\'9d \'e8tu furt...,\rdblquote protestoval Barykov a drav\'ec, bleskurychle si nalil p\'f9l sklenice vodky.
\par \ldblquote Zino,\rdblquote zavolal Filipp Filippovi\'e8 jako na po\-plach, \ldblquote dej pry\'e8 tu vodku, hol\'e8i\'e8ko. U\'9e nebudem p\'edt. A co vlastn\'ec \'e8tete?\rdblquote
\par Hlavou mu kmitl obr\'e1zek: neobydlen\'fd os\-trov, palma, mu\'9e ve zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ei a s ko\'9ee\'9aino\-vou \'e8epic\'ed na hlav\'ec. Robinson Crusoe by nebyl marn\'fd...
\par }{\cgrid0 \ldblquote Tu... jak se to menuje... korespondenci Engelsa s t\'edm... no hergot... s Kautsk\'fdm.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Bormental strnul s vidli\'e8kou na p\'f9l cest\'ec do \'fast, Filipp Filippovi\'e8 rozlil v\'edno. Barykov vyu\'9eil situace a zvrhl do sebe vodku.
\par Filipp Filippovi\'e8 si polo\'9eil lokty na st\'f9l, pro\-vrtal Barykova pohledem a po}{\cgrid0 v\'edd\'e1:
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A co byste mi o pr\'e1v\'ec p\'f8e\'e8ten\'e9 knize mohl \'f8\'edct, \'9ee jsem tak zv\'ecdav?\rdblquote
\par Barykov pokr\'e8il rameny.
\par \ldblquote Nesouhlas\'edm, abyste v\'ecd\'ecl.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote S k\'fdm? S Engelsem nebo s Kautsk\'fdm?\rdblquote
\par \ldblquote S vobouma.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ale to je ohromn\'e9, p\'f8is\'e1mbohu. V\'9aechny, kdo opak tvrd\'ed... No, a co byste nav}{\cgrid0 rhoval vy?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co bych navrhoval?... Po\'f8\'e1d jen p\'ed\'9aou a p\'ed\-\'9aou... sou samej kongres... k tomu \'f2\'e1k\'fd N\'ecm\-ci... \'c8lov\'eck z toho m\'e1 hlavu jako bednu. Nejl\'edp by bylo v\'9aecko v\'9aem sebrat a pak rozd\'ec
lit...\rdblquote
\par \ldblquote To jsem si mohl myslet,\rdblquote zvolal Filipp Filip\-povi\'e8 a pl\'e1cl dlan\'ed do ubrusu, \ldblquote p\'f8esn\'ec tohle jsem p\'f8edv\'eddal.\rdblquote
\par \ldblquote Zn\'e1te i zp\'f9sob jak na to?\rdblquote zaj\'edmal se \'e8ile Bormental.
\par \ldblquote Zp\'f9sob... zp\'f9sob,\rdblquote rozhovo\'f8il se Barykov, je\-mu\'9e vodka rozv\'e1zala jazyk, \ldblquote to nen\'ed \'9e\'e1dnej probl\'e9m. P\'f8\'edkladn\'ec: jeden se roztahuje v sedmi pokoj\'edch a m\'e1 \'e8ty\'f8icatery kalhoty, kde
\'9eto jinej nem\'e1 kde hlavu slo\'9eit a \'9er\'e1dlo aby sh\'e1n\'ecl po smeti\'9at\'edch.\rdblquote
\par \ldblquote S t\'ecmi sedmi pokoji m\'ed\'f8\'edte z\'f8ejm\'ec na m\'ec?\rdblquote pov\'fd\'9aen\'ec p\'f8imhou\'f8il o\'e8i Filipp Filippovi\'e8.
\par Barykov se naje\'9eil a ml\'e8el.
\par \ldblquote Pro\'e8 ne, dobr\'e1, j\'e1 proti t\'e9 va\'9a\'ed d\'eclb\'ec nic ne\-m\'e1m. Doktore, kolik jste v\'e8era odm\'edtl pacien\-t\'f9?\rdblquote
\par \ldblquote Dev\'ectat\'f8icet,\rdblquote pohotov\'ec odv\'ectil Bormental.
\par \ldblquote Hm... to m\'e1me t\'f8i sta devades\'e1t rubl\'f9. No, tak si rozd\'ecl\'edme tohle manko mezi n\'e1s mu\'9ee. D\'e1my \emdash Zinu a Darju Petrovnu \emdash do toho pl\'e9st nebudem. Od v\'e1s, Barykove, dostanu sto t\'f8icet rubl\'f9. Ra\'e8
te mi je odevzdat...\rdblquote
\par \ldblquote T\'f9dle,\rdblquote zhrozil se Barykov, \ldblquote za co, pros\'edm v\'e1s?\rdblquote
\par \ldblquote Za kohoutek od vodovodu a za kocoura,\rdblquote vy\-\'9at\'eckl Filipp Filippovi\'e8 a jeho ironick\'fd klid byl ten tam.
\par \ldblquote Pane profesore,\rdblquote sna\'9eil se je\'9at\'ec zachr\'e1nit si\-tuaci Bormental.
\par \ldblquote Po\'e8kejte. Za nesl\'fdchan\'fd skand\'e1l, kter\'fd jste tu ztropil a kv\'f9li n\'ecmu\'9e se v\'e8era neordinovalo. Takhle to d\'e1l nejde. Sk\'e1\'e8ete tu jako neandrt\'e1lec po cel\'e9m byt\'ec, rvete kohoutky od vodovodu... Kdo zabil ko
\'e8ku madame Polusucherov\'e9? Kdo?...\rdblquote
\par \ldblquote A p\'f8edev\'e8\'edrem jste, Barykove, pokousal jed\-nu d\'e1mu na schodech,\rdblquote vylet\'ecl Bormental.
\par \ldblquote V\'edte, co jste...,\rdblquote k\'f8i\'e8el Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Dala mi do dr\'9eky,\rdblquote je\'e8el Barykov, \ldblquote nejsem fackovac\'ed pa\'f2\'e1k...\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jste ji \'9at\'edpl do \'f2adra,\rdblquote vyk\'f8ikl Bor\-mental a zvrhl sklenici, \ldblquote jste...\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Js}{\f16\cgrid0 te na nejni\'9e\'9a\'edm stupni v\'fdvoje,\rdblquote p\'f8ek\'f8i\'e8el ho Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote jste dosud nezformovan\'e9, po du\'9aevn\'ed str\'e1nce m\'e9n\'eccenn\'e9 individuum, chov\'e1te se jako zv
\'ed\'f8e \emdash naprosto ve v\'9aem \emdash a dovolujete si v p\'f8\'edtomnosti dvou lid\'ed s univer\-zitn\'edm vzd\'ecl\'e1n\'edm rozv\'edjet s napr}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 sto nesnesi\-telnou drzost\'ed jak\'e9si grandi\'f3zn\'ed teorie, grandi\-
\'f3zn\'ec pitom\'e9 teorie o tom, jak by se m\'eclo mezi lidi v\'9aecko rozd\'eclit... A z\'e1rove\'f2 jste schopen t\'fd\'9e den se\'9erat celou tubu zubn\'ed pasty...\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9e se stalo p\'f8edev\'e8\'edrem,\rdblquote potvrdil Bormen\-tal.
\par \ldblquote Pro\'e8,\rdblquote h\'f8\'edmal Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote pro\'e8 v\'e1m v\'ec\'e8n\'ec m\'e1m v\'ec\'9aet na nos \emdash mimochodem, pro\'e8 jste si sl\'edzal tu zinkovou mast? \emdash abyste ml\'e8el a poslouchal, co se v\'e1m \'f8
\'edk\'e1. U\'e8il se a ze v\'9aech sil se sna\'9eil st\'e1t se alespo\'f2 trochu p\'f8ijateln\'fdm \'e8lenem lidsk\'e9ho kolektivu. A v\'f9bec,}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 kter\'fd mize\-ra v\'e1m tu knihu p\'f9j\'e8il?\rdblquote
\par \ldblquote U v\'e1s jsou mizerov\'e9 v\'9aichni,\rdblquote breptal Bary\-kov, pod palbou ze dvou stran \'fapln\'ec zpitom\'ecl\'fd.
\par \ldblquote V\'9aak j\'e1 v\'edm, kdo to byl,\rdblquote zrudl Filipp Filippo\-vi\'e8.
\par \ldblquote No a co? Byl to \'8avonder. A to nen\'ed \'9e\'e1dnej mizera... Chce, abych politicky r}{\cgrid0 ost.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote To vid\'edm, jak po \'e8etb\'ec Kautsk\'e9ho rostete,\rdblquote je\-\'e8el Filipp Filippovi\'e8 a v obli\'e8eji pro zm\'ecnu zpopelav\'ecl. Zu\'f8iv\'ec stiskl zvonek na zdi: \ldblquote Dne\'9an\'ed p\'f8\'ed
pad to dokumentuje nejl\'edp ze v\'9aeho. Zino!\rdblquote
\par \ldblquote Zino!\rdblquote k\'f8i\'e8el Bormental.
\par \ldblquote Zino!\rdblquote \'f8val vyd\'ec\'9aen\'fd Barykov.
\par P\'f8ib\'ech}{\cgrid0 la bled\'e1 Zina.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Zino, n\'eckde v \'e8ek\'e1rn\'ec... M\'e1te ji v \'e8ek\'e1rn\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Jo, v \'e8ek\'e1rn\'ec,\rdblquote pokorn\'ec odv\'ectil Barykov. \ldblquote Je zelen\'e1 jak br\'e8\'e1l.\rdblquote
\par \ldblquote Zelen\'e1 kn\'ed\'9eka...\rdblquote
\par \ldblquote Nojo, te\'ef ji okam\'9eit\'ec hod\'edte do kamen!\rdblquote za\-v\'f8\'edskal zoufale Barykov. \ldblquote Jen\'9ee vona nen\'ed mo\-je, je z knihovny.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote K}{\f16\cgrid0 orespondence... toho... jak se jmenuje... Engelse... s t\'edm prev\'edtem... Okam\'9eit\'ec sp\'e1lit!\rdblquote
\par A Zina u\'9e let\'ecla.
\par \ldblquote Toho \'8avondera bych na mou du\'9ai ob\'ecsil na prvn\'edm kandel\'e1bru,\rdblquote zvolal Filipp Filippovi\'e8 a zu\'f8iv\'ec se zahryzl do kr\'f9t\'edho k\'f8\'eddla, \ldblquote je to v\'f8ed na tomhle dom\'ec, morov\'e1 r\'e1na... Nesta
\'e8\'ed mu, \'9ee p\'ed\'9ae v\'9aelijak\'e9 paskvily do novin...\rdblquote
\par Barykov za\'e8al na profesora navztekan\'ec a ironicky zahl\'ed\'9eet. Filipp Filippovi\'e8 mu jeho kos\'fd pohled vr\'e1til a zmlkl.
\par Nic dobr\'e9ho n\'e1s tu asi ne\'e8ek\'e1, je\'9at\'ec se do\'9eijem v\'ecc\'ed... blesklo hlavou }{\cgrid0 Bormentalovi.
\par }{\f16\cgrid0 Zina p\'f8inesla na ov\'e1ln\'e9 m\'edse boch\'e1nek \emdash z prav\'e9 strany hn\'ecd\'fd, z lev\'e9 do zlatov\'e1 vype\'e8e\-n\'fd \emdash a k\'e1vovou konvici.
\par \ldblquote J\'e1 boch\'e1nek nechci,\rdblquote prohl\'e1sil v\'fdhru\'9en\'ec Ba\-rykov.
\par \ldblquote Nikdo v\'e1s nenut\'ed, abyste si to bral. Ale aspo\'f2 se slu\'9an\'ec chovejte. Pros\'edm, dokt}{\cgrid0 ore.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Stolov\'e1n\'ed dokon\'e8ili ml\'e8ky.
\par Barykov vyt\'e1hl z kapsy vysypanou cigaretu a zap\'e1lil si. Filipp Filippovi\'e8 vypil \'9a\'e1lek k\'e1vy, pohl\'e9dl na hodinky a stiskl bic\'ed mechanismus, kter\'fd n\'ec\'9en\'ec odzvonil \'e8tvrt na dev\'ect. Filipp Fi\-lippovi\'e8 se zvr\'e1
til na gotick\'e9 op\'ecradl}{\cgrid0 o, jak bylo jeho zvykem, a s\'e1hl po novin\'e1ch na stolku.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Pros\'edm v\'e1s, doktore, zaje\'efte s n\'edm do toho cirkusu. Ale nejd\'f8\'edv se proboha pod\'edvejte, jestli nejsou na programu ko\'e8ky.\rdblquote
\par \ldblquote \'8ee v\'f9bec takov\'e1 pak\'e1\'9e sm\'ed do cirkusu,\rdblquote bru\-\'e8el Barykov a kroutil hlavou.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Do ci}{\f16\cgrid0 rkusu sm\'ed v\'9aecko,\rdblquote prohl\'e1sil dvojsmysl\-n\'ec Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote M\'e1te program?\rdblquote
\par \ldblquote U Solomonsk\'e9ho,\rdblquote p\'f8ed\'e8\'edtal Bormental, \ldblquote n\'ec\-jak\'e1 \'e8tve\'f8ice \emdash \'f8\'edk\'e1 si Uesems a \'e8lov\'eck v mrtv\'e9m bod\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Co je Uesems?\rdblquote zeptal se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote B\'f9hs\'e1mv\'ed. Sly\'9a\'edm to pop}{\cgrid0 rv\'e9.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak to se rad\'9ai je\'9at\'ec pod\'edvejte, co d\'e1vaj\'ed u Nikitina. Mus\'edme m\'edt naprostou jistotu.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nikitin... Nikitin... hm... sloni a vrcholy lidsk\'e9 obratnosti.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ehm... Jak\'fd je v\'e1\'9a ct\'ecn\'fd vztah ke slon\'f9m, drah\'fd Barykove?\rdblquote zeptal se ne bez obav Filipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 Barykov se urazil.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co si mysl\'edte, \'9ee jsem? Slon \emdash to je n\'ecco jin\'fdho. Sloni jsou u\'9eite\'e8n\'fd\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Barykov.
\par \ldblquote D\'eckuji, v\'fdborn\'ec. Kdy\'9e jsou u\'9eite\'e8n\'ed, je\'efte se na n\'ec pod\'edvat, ale mus\'edte poslouchat Ivana Arnoldovi\'e8e! A ne abyste se tam vybavoval v bu\-fetu! Moc v\'e1s pros\'edm, Ivane Arnoldovi\'e8i, nedo\-
volte Barykovovi ani pivo.\rdblquote
\par Za deset minut odjel Ivan Arnoldovi\'e8 s Barykovem, kter\'fd si st\'e1hl bekovku do \'e8ela a vyhr\-nul l\'edmec u drapov\'e9ho kab\'e1tu, do cirkusu. Byt ztichl. Filipp Filippovi\'e8 ode\'9ael do sv\'e9 pracovny. Rozsv\'edtil lampu s temn\'ec zelen\'fd
m st\'ednidlem a v obrovsk\'e9m kabinet\'ec zavl\'e1dl klid a m\'edr. Pro\-fesor p\'f8ech\'e1zel po m\'edstnosti sem a tam. Jeho doutn\'edk dlouho a horce z\'e1\'f8il bled\'ec nazelena\-l\'fdm sv\'ectlem. Filipp Filippovi\'e8 pomlask\'e1
val, pobzukoval si \ldblquote ku posv\'e1tn\'fdm b\'f8eh\'f9m Ni}{\cgrid0 l}{\f16\cgrid0 u...\rdblquote a n\'ecco si bru\'e8el pod vousy. Kone\'e8n\'ec odlo\'9eil doutn\'edk do popeln\'edku, p\'f8istoupil ke sk\'f8\'edni, kte\-r\'e1 byla skoro cel\'e1
ze skla, a pracovnu zalilo prudk\'e9 sv\'ectlo t\'f8\'ed siln\'fdch \'9e\'e1rovek u stropu. Vzal z t\'f8et\'ed sklen\'ecn\'e9 poli\'e8ky ve sk\'f8\'edni \'fazkou ba\'f2ku, svra\'9atil obo\'e8\'ed}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 a za\'e8al si ji ve sv\'ec
tle prohl\'ed\'9eet. V pr\'f9svitn\'e9 hust\'e9 tekutin\'ec plaval a vzn\'e1\'9ael se mal\'fd b\'edl\'fd \'9emolek, vyrvan\'fd z hlubin Barykovova mozku. Profesor kr\'e8il rameny, v\'9aelijak se pitvo\'f8il, fun\'ecl a p\'f8itom doslova probod\'e1
val ten b\'edl\'fd vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se uzl\'edk o\'e8ima, jako }{\cgrid0 b}{\f16\cgrid0 y spol\'e9hal, \'9ee pr\'e1v\'ec on mu odhal\'ed p\'f8\'ed\'e8inu nev\'eddan\'fdch ud\'e1\-lost\'ed, je\'9e p\'f8evr\'e1tily \'9eivot v pre\'e8ist\'ecnsk\'e9
m byt\'ec vzh\'f9ru nohama.
\par A proslul\'fd v\'ecd\'e1tor s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodob\-nost\'ed nedoufal marn\'ec. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ba\'f2\-ku zase schoval, kdy\'9e se na b\'edlou hypof\'fdzu do\-syta vynad\'edval, na\'e8e\'9e zamkl sk\'f8\'ed\'f2 na kl\'ed\'e8
, kl\'ed\'e8 str\'e8il do kapsi\'e8ky u vesty a svalil se do m\'eckk\'e9\-ho ko\'9een\'e9ho k\'f8esla, hlavu vrazil mezi ramena a ruce hluboko do kapes. Pak si tak dlouho za\-paloval druh\'fd doutn\'edk, a\'9e \'fapln\'ec roz\'9ev\'fd
kal jeho konec. A posl\'e9ze \emdash \'fapln\'ec }{\cgrid0 s}{\f16\cgrid0 \'e1m a v tom zelena\-v\'e9m p\'f8\'edsvitu podoben star\'e9mu Faustovi \emdash zvo\-lal:
\par \ldblquote J\'e1 to asi ud\'ecl\'e1m, na mou du\'9ai!\rdblquote
\par Nikdo mu neodpov\'ecd\'ecl. V byt\'ec vl\'e1dlo abso\-lutn\'ed hlubok\'e9 ticho. Jak zn\'e1mo, v Obuchovsk\'e9 uli\'e8ce je u\'9e v jeden\'e1ct jak po vym\'f8en\'ed. Ob\'e8as se ozvou vzd\'e1len\'e9 kroky opozdil\'e9ho chodce, kla\-pou chv\'edli n\'ec
kde za z\'e1v\'ecsy a umlkaj\'ed. V pracov\-n\'ec n\'ec\'9en\'ec zazvonil pod rukou Filippa Filippovi\'e8e bic\'ed mechanismus v kapsi\'e8ce jeho vesty. Profesor se nemohl do\'e8kat, kdy u\'9e se Bormental a Barykov vr\'e1t\'ed z cirkusu.
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (VIII)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 K \'e8emu se Filipp Filippovi\'e8 odhodlal, nen\'ed zn\'e1\-mo. Nic zvl\'e1\'9atn\'edho b\'echem n\'e1sleduj\'edc\'edho t\'fddne nepodnikal a mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec jeho ne
\'e8innost zp\'f9\-sobila, \'9ee se toho v byt\'ec pak strhlo tolik najed\-nou.
\par Kdy\'9e od skand\'e1lu s potopou a kocourem uplynulo \'9aest dn\'ed, p\'f8i\'9ael za Barykovem onen mlad\'edk z domovn\'edho v\'fdboru, co se z n\'echo po\-sl\'e9ze vyklubala \'9eena, a odevzdal mu dokumen\-ty. Barykov je neprodlen\'ec str\'e8
il do kapsy a stej\-n\'ec neprodlen\'ec zavolal Bormentala.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Bormentale!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Bu\'efte tak laskav a oslovujte m\'ec jak se slu\'9a\'ed a pat\'f8\'ed,\rdblquote po\'9e\'e1dal ho Bormental a v\'fdraz jeho tv\'e1\'f8e se za\'e8al m\'ecnit. Dlu\'9eno \'f8\'edct, \'9ee b\'echem t\'ecch \'9aesti dn\'f9
se chirurg stihl poh\'e1dat se sv\'fdm cho\-vancem osmkr\'e1t, tak\'9ee v obuchovsk\'e9m byt\'ec vl\'e1dla dusn\'e1 atmosf\'e9ra.
\par \ldblquote Vy mi taky jinak ne\'f8eknete ne\'9e Barykove!\rdblquote br\'e1nil se vcelku pochopiteln\'ec chova}{\cgrid0 nec.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Copak to jde,\rdblquote zah\'f8\'edmal ve dve\'f8\'edch profesor, \ldblquote \'f8\'edkat v\'e1m Polygrafe Polygrafovi\'e8i? Tohle jm\'e9\-no nesm\'ed nikdo v m\'e9m byt\'ec vypustit z \'fast. P\'f8ejete-li si, abychom v\'e1
s neoslovovali famili\'e9rn\'ec, budeme v\'e1m tady s doktorem Bormentalem \'f8\'ed\-kat \'82pane Barykove\lquote . Sp}{\cgrid0 okojen?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote J\'e1 nejsem \'9e\'e1dnej p\'e1n, v\'9aichni p\'e1ni jsou v Pa\'f8\'ed\'9ei!\rdblquote \'9at\'eckl Barykov.
\par \ldblquote \'8avonderova pr\'e1ce!\rdblquote k\'f8i\'e8el Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote J\'e1 mu to ale spo\'e8\'edt\'e1m, dareb\'e1kovi. V m\'e9m by\-t\'ec se bude ka\'9ed\'e9mu \'f8\'edkat \'82pane\lquote dokud tu j\'e1 bu\-du bydlet! V opa\'e8n
\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bu\'ef j\'e1, nebo vy odtud odejdem, ale nejsp\'ed\'9a to budete vy. Dnes d\'e1m do novin inzer\'e1t a uvid\'edte, \'9ee v\'e1m byt na\-jdu.\rdblquote
\par \ldblquote To bych byl p\'ecknej blbec, abych se st\'echoval,\rdblquote uhodil h\'f8eb\'edk na hlavi\'e8ku Barykov.
\par \ldblquote Co\'9ee?\rdblquote pov\'edd\'e1 Filipp Filippovi\'e8 a tak proni\-kav\'ec se zm\'ecnil v obli\'e8eji, \'9ee k n\'ecmu Bormental p\'f8isko\'e8il a jemn\'ec, pln obav, ho chytil za ruk\'e1v.
\par \ldblquote V\'edte co, nechte si ty spros\'9d\'e1rny, monsieur Barykove!\rdblquote zv\'fd\'9ail hlas Bormental. Barykov kousek ucouvl, vyt\'e1hl z kapsy t\'f8i l\'edstky - zelen\'fd, \'9elut\'fd, b\'edl\'fd \emdash , bodl do nich prstem a prohl\'e1sil:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Mo}{\f16\cgrid0 ment. Jsem \'e8lenem bytov\'fdho dru\'9esta a m\'e1m dekret na dvan\'e1ct \'e8tvere\'e8nejch metr\'f9 vobytn\'fd plochy v byt\'ec \'e8\'edslo 5 u n\'e1jemn\'edka Preobra\'9eensk\'fdho, kerej za byt ru\'e8\'ed...
\rdblquote Barykov chvilku zav\'e1hal a pak p\'f8ipojil slovo, je\'9e Bormental mechanicky klasifikoval jako nov\'e9: \ldblquote }{\cgrid0 R}{\f16\cgrid0 a\'e8te.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 se kousl do rt\'f9, p\'f8esto v\'9aak neproz\'f8eteln\'e9 utrousil:
\par \ldblquote P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee toho \'8avondera jednoho kr\'e1s\-n\'e9ho dne zast\'f8el\'edm.\rdblquote
\par Barykov n\'e1ramn\'ec zpozorn\'ecl, zbyst\'f8il sluch, to mu bylo vid\'ect na o\'e8\'edch.
\par \ldblquote Filipp Filippovi\'e8, vorsichtig...,\rdblquote varoval pr}{\cgrid0 o\-fesora Bormental.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Tak abyste v\'ecd\'ecl! Kdy\'9e vy jste schopen tako\-v\'e9 podlosti,\rdblquote k\'f8i\'e8el Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote vemte na v\'ecdom\'ed, \'9ee vyvedete-li mi je\'9at\'ec jen jedinkr\'e1t n\'ec\-co podobn\'e9ho, z\'f9
stanete o hladu, p\'f8estanu v\'e1s \'9eivit. Dvan\'e1ct \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9 je va\'9aich \emdash d}{\cgrid0 obr\'e1, ale krmit v\'e1s nemus\'edm, to na tomhle c\'e1\-ru pap\'edru nem\'e1te!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Barykov dostal strach a z\'f9stal s otev\'f8en\'fdmi \'fasty.
\par \ldblquote P\'f8ece bez \'9er\'e1dla nem\'f9\'9eu bejt,\rdblquote bru\'e8el, \ldblquote kde se hergot budu stravovat?\rdblquote
\par \ldblquote Tak se tady chovejte slu\'9an\'ec!\rdblquote \'f8ekli unisono oba aeskulapov\'e9.
\par }{\cgrid0 Barykov }{\f16\cgrid0 znateln\'ec zkrotl a ten den u\'9e neubl\'ed\-\'9eil nikomu krom\'ec sebe: vyu\'9eil toho, \'9ee se Bor\-mental na chvilku vzd\'e1lil, ukradl mu b\'f8itvu a tak se \'f8\'edzl do tv\'e1\'f8e, \'9ee mu ji museli Filipp Fi\-
lippovi\'e8 s doktorem Bormentalem za\'9a\'edt a on pak dlouho jen vyl a vyl a ronil slz}{\cgrid0 y.
\par }{\f16\cgrid0 P\'f8\'ed\'9at\'ed noc sed\'ecli v zelenav\'e9m p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed profeso\-rovy pracovny dva mu\'9ei \emdash Filipp Filippovi\'e8 a jeho v\'ecrn\'fd, oddan\'fd Bormental. V dom\'ec v\'9aec\-ko spalo. Profesor byl u\'9e ve sv\'e9
m blankytn\'e9m \'9eupanu, \'e8erven\'fdch pantofl\'edch a modr\'fdch \'9al\'edch. Na kulat\'e9m stole mezi ob\'ecma l\'e9ka\'f8i st\'e1la ved\-le tlust\'e9ho alba l\'e1hev ko\'f2aku, tal\'ed\'f8ek s kole\'e8ky citr\'f3nu a krabice s doutn\'ed
ky. V pokoji u\'9e neby\-lo pro kou\'f8 ani vid\'ect a oba v\'ecdci v\'e1\'9aniv\'ec deba\-tovali o posledn\'ed ud\'e1losti: toho ve\'e8era si Bary\-kov p\'f8ivlastnil v pracovn\'ec Filippa Filippovi\'e8e dv}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 cet rubl\'f9 le\'9e\'ed
c\'edch pod t\'ec\'9e\'edtkem, zmizel z bytu, vr\'e1til se hrozn\'ec pozd\'ec a \'fapln\'ec namol. A to by nebylo v\'9aecko. P\'f8ivedl si je\'9at\'ec dv\'ec nezn\'e1m\'e1 individua, kter\'e1 r\'e1musila na schodech a proje\-vila p\'f8\'e1n\'ed z\'f9
stat u Barykova p\'f8es noc. Zm\'edn\'ecn\'e9 osoby se vzd\'e1lily teprve}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 tehdy, kdy\'9e Fjodor, kte\-r\'fd cel\'e9mu skand\'e1lu p\'f8ihl\'ed\'9eel jen tak v p\'f8evle\'e8n\'edku p\'f8es no\'e8n\'ed ko\'9aili, zatelefonoval na p
\'ecta\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd okrsek. Va\'9anostov\'e9 byli venku, je\'9at\'ec ne\'9e Fjodor zav\'ecsil. Po jejich odchodu zmizel z haly nezn\'e1mo kam malachitov\'fd popeln\'edk od zrcad}{\cgrid0 l}{\f16\cgrid0 a, bob\'f8\'ed \'e8epice Filippa Filippovi
\'e8e a taky jeho h\'f9l, na n\'ed\'9e byl zlat\'fd \'9at\'edtek s n\'e1pisem: \ldblquote Dra\-h\'e9mu a v\'e1\'9een\'e9mu Filippu Filippovi\'e8ovi jeho vd\'ec\'e8n\'ed ordin\'e1\'f8i v den...\rdblquote a d\'e1l n\'e1sledovala \'f8\'edmsk\'e1 \'e8\'ed
slice }{\lang1033\cgrid0 XXV.}{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co to bylo za lidi?\rdblquote nal\'e9hal Filipp Filippovi\'e8 na Barykova a zat\'ednal p\'ecsti. Ten se pot\'e1cel, v\'e1\-lel se po ko\'9ei\'9a\'edch a blekotal, \'9ee ty ob\'e8any ne\-zn\'e1, ale \'9ee to nejsou \'9e\'e1dn\'ed
sr\'e1bkov\'e9, n\'fdbr\'9e na\-opak pr\'edma kluci.
\par \ldblquote Nejv\'edce m\'ec na tom zar\'e1\'9e\'ed, \'9ee byli oba nama\-zan\'ed... Jak to stihli?\rdblquote divil se up\'f8\'edmn\'ec Filipp Fi\-lippovi\'e8 s o\'e8ima up\'f8en\'fdma na m\'edsto, kde se je\'9at\'ec ned\'e1vno pam\'e1te\'e8n\'ed h\'f9
l nach\'e1zela.
\par \ldblquote To v\'edte, prof\'edci,\rdblquote vysv\'ectloval Fjodor, odch\'e1ze\-je na kut\'ec s rublem v kapse.
\par Kr\'e1de\'9e dvaceti rubl\'f9 Barykov rezolutn\'ec po\-p\'f8el a vyblekotal ze sebe del\'9a\'ed nesouvislou \'f8e\'e8 na t\'e9ma, \'9ee p\'f8ece nebydl\'ed v byt\'ec s\'e1m.
\par \ldblquote Aha, to tedy znamen\'e1, \'9ee mi ty pen\'edze ukra\-dl doktor Bormental...,\rdblquote doplnil ho tich\'fdm, ale stra\'9an\'fdm hlasem Filipp Filippovi\'e8.
\par Barykov se zakym\'e1cel, vyvalil na profesora \'fapln\'ec kaln\'e9 o\'e8i a vyrukoval se svou teori\'ed:
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 ta potvora Zi}{\cgrid0 na...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Co\'9ee?\rdblquote vyk\'f8ikla Zina, kter\'e1 se objevila ve dve\'f8\'edch, jako by vyrostla ze zem\'ec, a na prsou si je\'9at\'ec p\'f8idr\'9eovala rozepnutou bl\'f9zi\'e8ku, \ldblquote jak m\'f9\-\'9ee n\'ecco takov\'fdho...
\rdblquote
\par Profesor\'f9v z\'e1tylek se zbarvil do nachova.
\par \ldblquote Jen klid, Zino\'e8ko,\rdblquote \'f8\'edkal a nap\'f8ahoval k n\'ed ruku, \ldblquote neroz\'e8iluj se, my u\'9e to n\'ecjak sprav\'edme.\rdblquote
\par Zina se okam\'9eit\'ec dala do pl\'e1\'e8e a tak hlasit\'ec vzlykala, a\'9e j\'ed ruka sv\'edraj\'edc\'ed na prsu bl\'f9zi\'e8ku p\'f8\'edmo poskakovala.
\par \ldblquote Zino, \'9ee se nestyd\'edte! Jak by v\'e1s mohlo na\-padnout, \'9ee my bychom... fuj, takov\'e9 svinstvo!\rdblquote brebentil rozpa\'e8it\'ec Bormental.
\par \ldblquote Ty jsi ale n\'e1na, Zino, prop\'e1nakr\'e1le,\rdblquote spustil i Filipp Filippovi\'e8.
\par Vtom v\'9aak Zina p\'f8estala plakat, jako kdy\'9e utne, a v\'9aichni zmlkli. Barykovovi se ud\'eclalo \'9apatn\'ec. Bouchl \'e8elem do zdi a vydralo se mu z \'fast \ldblquote i\rdblquote a \ldblquote e\rdblquote - jak\'e9si \ldblquote i\'e9\'e9\'e9
"! Pak zbledl a spodn\'ed \'e8elist mu za\'e8ala k\'f8e\'e8ovit\'ec poskakovat.
\par \ldblquote K\'fdbl, dejte mu k\'fdbl z ordinace, sy\'e8\'e1kovi!\rdblquote
\par A v\'9aichni za\'e8ali b\'echat sem tam a o\'9aet\'f8ovat tot\'e1ln\'ec vy\'f8\'edzen\'e9ho Barykova. Kdy\'9e ho Bormental vlekl do postele, kym\'e1cel se mu Barykov v n\'e1ru\'e8\'ed a n\'ec\'9en\'ec zp\'ecvav\'fdm hlasem, t\'f8eba\'9ee t\'ec\'9ek\'fd
m jazykem, chrlil ze sebe nad\'e1vky, jednu sprost\'9a\'ed ne\'9e druhou.
\par Tohle se tedy stalo asi v jednu hodinu v noci. Te\'ef byly t\'f8i, ale v pracovn\'ec se je\'9at\'ec d\'edky ko\'f2a\-ku s citr\'f3nem \'9eiv\'ec debatovalo.
\par Doktor Bormental byl bled\'fd a o\'e8i mu planuly odhodl\'e1n\'edm. Pozvedl \'e8\'ed\'9ai, \'fatlou jak t\'eclo v\'e1\'9eky.
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote zvolal p\'f8ekypuje city, \ldblquote ni\-kdy v\'e1m nezapomenu, \'9ee jste se m\'ec ujal, kdy\'9e jsem jako student div neum\'f8el hlady, a \'9ee jste m\'ec vzal na katedru. V\'ec\'f8te mi, Filippe Filippovi\-
\'e8i, jste pro m\'ec mnohem v\'edc ne\'9e jenom profesor, u\'e8itel... M\'e1 \'facta k v\'e1m se ned\'e1 snad ani slovy vyj\'e1d\'f8it... Nezlobte se, ale sm\'ecl bych v\'e1s pol\'ed\-bit, Filippe Filippovi\'e8i?\rdblquote
\par \ldblquote Ale ano, m\'f9j mil\'fd...,\rdblquote zahu\'e8el rozpa\'e8it\'ec Fi\-lipp Filippovi\'e8 a vstal mu v \'fastrety. Bormental ho objal a pol\'edbil jeho na\'e8echran\'e9, kou\'f8em pro\-s\'e1kl\'e9 kn\'edry.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Namoudu\'9ai, Filippe Fili...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A\'9e jste m\'ec dojal, a\'9e moc, hochu, d\'eckuju za uzn\'e1n\'ed,\rdblquote \'f8ekl Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote n\'eckdy na v\'e1s p\'f8i operac\'edch \'f8vu, ale to u\'9e mus\'edte star\'e9mu cholerick\'e9mu d\'ec
dkovi odpustit. V\'9edy\'9d j\'e1 v pod\-stat\'ec nikoho jin\'e9ho nem\'e1m... Od Sevilly po Granadu...\rdblquote
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i, \'9ee v\'e1m nen\'ed hanba!\rdblquote zvo\-lal ve svat\'e9m rozho\'f8\'e8en\'ed Bormental. \ldblquote Jestli m\'ec nechcete urazit, ne\'f8\'edkejte u\'9e takov\'e9hle v\'ecci...\rdblquote
\par \ldblquote Nu co\'9e, d\'eckuju v\'e1m za v\'9aecko... Ku posv\'e1t\-n\'fdm b\'f8eh\'f9m Nilu... D\'eckuju... J\'e1 v\'e1s m\'e1m ta\-ky r\'e1d \emdash pro va\'9ae schopnosti.\rdblquote
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i, dejte si \'f8\'edct,\rdblquote rozhorlil se Bormental, vrhl se ke dve\'f8\'edm do chodby, aby je t\'ecsn\'ecji zav\'f8el, a kdy\'9e se zase vr\'e1til k profesoro\-vi, pokra\'e8oval \'9aeptem: \ldblquote Je to jedin\'e9
v\'fdchodisko. Opravdu si v\'e1m netrouf\'e1m radit, Filippe Filippovi\'e8i, ale pod\'edvejte se na sebe, vypad\'e1te jak umu\'e8en\'ed, copak se d\'e1 takhle pracovat?\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'e1, absolutn\'ec ned\'e1,\rdblquote souhlasil s povzde\-chem Filipp Filippovi\'e8.
\par \ldblquote Tak vid\'edte, je to k nevydr\'9een\'ed,\rdblquote \'9aeptal Bormental, \ldblquote minule jste \'f8\'edkal, \'9ee m\'e1te strach o m\'ec. Kdybyste v\'ecd\'ecl, pane profesore, jak se m\'ec to dotklo... Nejsem p\'f8ece mal\'fd kluk a um\'ed
m si p\'f8edstavit, jak\'fd z toho m\'f9\'9ee b\'fdt mal\'e9r, ale jsem hluboce p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jin\'e9 v\'fdchodisko neexis\-tuje.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 vstal, zam\'e1val mu rukama p\'f8ed obli\'e8ejem a zvolal:
\par \ldblquote Nepokou\'9aejte m\'ec, ani mi o tom nemluvte!\rdblquote Chodil sem tam po pokoji a rozhoup\'e1val mra\-ky d\'fdmu. \ldblquote Nechci o tom ani sly\'9aet. Uv\'ecdomuje\-te si, co se stane, kdy\'9e n\'e1s odhal\'ed? Ani v\'e1s ani m\'ec p\'f9
vod nezachr\'e1n\'ed, nem\'e1me nejmen\'9a\'ed na\-d\'ecji, ani kdybychom se octli p\'f8ed soudem po\-prv\'e9. Vy tak\'e9 nem\'e1te spr\'e1vn\'fd p\'f9vod, \'9ee ne?\rdblquote
\par \ldblquote Sakra, to nem\'e1m. Otec byl vy\'9aet\'f8uj\'edc\'edm soudcem ve Vilniusu,\rdblquote zkrou\'9aen\'ec poznamenal Bormental a dopil ko\'f2ak.
\par \ldblquote Tak pros\'edm, tady to m\'e1te. Rodi\'e8e se v\'e1m po\-starali o p\'eckn\'e9 v\'ecno. Nic hor\'9a\'edho v\'e1m u\'9e odk\'e1\-zat nemohli. Hrozn\'ecj\'9a\'ed p\'f9vod si snad ani nelze p\'f8edstavit! Ostatn\'ec, nem\'e1me si co vy\'e8\'ed
tat, jsem na tom je\'9at\'ec h\'f9\'f8. Otec byl katedr\'e1ln\'ed protojerej. P\'eckn\'ec d\'eckuju. Od Sevilly po Granadu, v \'9aer\'e9 chv\'edli p\'f9lno\'e8n\'ed... hrom do toho.}{\cgrid0 \rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i, jste kapacita sv\'ectov\'e9ho form\'e1tu, a kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu, promi\'f2te mi ten v\'fd\-raz, hovadu... Copak by si mohli n\'ecco takov\'e9\-ho dovolit, pros\'edm v\'e1s?\rdblquote
\par \ldblquote T\'edm sp\'ed\'9a to neud\'ecl\'e1m,\rdblquote zamy\'9alen\'ec nam\'edtl Fi\-lipp Filippovi\'e8 a ohl\'e9dl se na sklen\'ecnou sk\'f8\'ed\'f2.
\par }{\cgrid0 \ldblquote }{\f16\cgrid0 Ale pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee vy sv\'ectov\'e1 kapacita nejste.\rdblquote
\par \ldblquote Je\'9at\'ec to tak...\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'edte. A co kdy\'9e dojde k mal\'e9ru? M\'e1m v\'e1s v tom nechat namo\'e8en\'e9ho a s\'e1m vyu\'9e\'edt sv\'e9 sv\'ectov\'e9 popularity? To tedy promi\'f2te, ale vy\-studoval jsem moskevskou univerzitu, nejsem \'9e\'e1dn\'fd Barykov.
\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 se majest\'e1tn\'ec narovnal v ramenou a vypadal v tu chv\'edli jako st\'f8edov\'eck\'fd francouzsk\'fd kr\'e1l.
\par \ldblquote Proboha, Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote zvolal ho\'f8ce Bormental, \ldblquote v\'edte ale, co to znamen\'e1? \'8ee jsme te\'ef odk\'e1z\'e1ni \'e8ekat, a\'9e se n\'e1m z t\'e9 bestie poda\-\'f8\'ed ud\'eclat \'e8lov\'ecka...\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 jedin\'fdm gestem zarazil p\'f8\'ed\-val doktorov\'fdch slov, nalil si ko\'f2ak, vys\'e1l ko\-le\'e8ko citr\'f3nu a \'f8ekl:
\par \ldblquote Ivane Arnoldovi\'e8i, \'f8ekn\'ecme, \'9ee se snad tro\-chu vyzn\'e1m v anatomii a fyziologii lidsk\'e9ho mozkov\'e9ho \'fastroj\'ed, co mysl\'edte?\rdblquote
\par \ldblquote \'8ee se v\'f9bec}{\cgrid0 pt\'e1te, pane profesore!\rdblquote zvolal Bormental a spr\'e1skl ruce.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote No dobr\'e1. Bez fale\'9an\'e9 skromnosti. J\'e1 si taky nemysl\'edm, \'9ee bych v tomhle oboru byl ten nej\-posledn\'ecj\'9a\'ed \'e8lov\'eck v Moskv\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote A j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee jste prvn\'ed nejen v Moskv\'ec, ale i v Lond\'fdn\'ec a v Oxfordu!\rdblquote sko\'e8il mu v\'e1\'9aniv\'ec do \'f8e\'e8i Bormental.
\par \ldblquote No dobr\'e1, dejme tomu, \'9ee m\'e1te pravdu. Tak j\'e1 v\'e1m n\'ecco \'f8eknu, budouc\'ed profesore Bormentale: Tohle se nepoda\'f8\'ed nikomu. A te\'e8ka. Ani se nemus\'edte d\'e1l nam\'e1hat. Odvolejte se na m\'ec, \'9ee to \'f8ekl Preobra
\'9eenskij. Finita. Klim!\rdblquote zvolal z\'e8i\-stajasna pateticky Filipp Filippovi\'e8 a sk\'f8\'ed\'f2 mu odpov\'ecd\'ecla zazvon\'ecn\'edm. \ldblquote Klim!\rdblquote opakoval zno\-vu. \ldblquote Posly\'9ate, Bormentale, jste prvn\'ed \'9e\'e1k m
\'e9 \'9akoly a krom\'ec toho m\'f9j p\'f8\'edtel, jak jsem se dnes p\'f8esv\'ecd\'e8il. A j\'e1 v\'e1m sv\'ec\'f8\'edm jako sv\'e9mu p\'f8\'edteli jedno tajemst}{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 \'ed, proto\'9ee v\'edm, \'9ee vy se mi vysm\'ed\-
vat nebudete, vy nebudete \'f8\'edkat, \'9ee s tou opera\-c\'ed star\'fd osel Preobra\'9eenskij nalet\'ecl jako prv\'f2\'e1\-\'e8ek. Ano, u\'e8inil jsem objev, a jak\'fd, vy to p\'f8ece v\'edte,\rdblquote a profesor uk\'e1zal ob\'ecma rukama na z\'e1\-v
\'ecs na okn\'ec, maje z\'f8ejm\'ec na mysl}{\cgrid0 i}{\f16\cgrid0 celou Mosk\-vu, \ldblquote jen\'9ee neztr\'e1cejte ze z\'f8etele, Ivane Arnoldo\-vi\'e8i, jedin\'fd efekt m\'e9ho objevu: \'9ee my v\'9aichni budeme m\'edt brzo Barykova a\'9e takhle,
\rdblquote a Preo\-bra\'9eenskij si p\'f8ejel v\'fdmluvn\'fdm gestem po vy\-schl\'e9m krku s dispozicemi k paral\'fdze, \ldblquote to v\'e1m pov\'edd\'e1m. Kdyby}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 m\'ec te\'ef n\'eckdo p\'f8ehnul p\'f8es koleno a napr\'e1skal mi,
\rdblquote povzdychl si tou\'9eebn\'ec Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote na mou du\'9ai, \'9ee bych mu je\'9a\-t\'ec zaplatil pades\'e1t rubl\'f9. Od Sevilly po Grana\-du... \'c8ert aby to vzal... P\'ect let jsem sed\'ecl na zadku a vydloub\'e1val z mozk
\'f9 hypof\'fdzy... }{\cgrid0 V}{\f16\cgrid0 \'edte, co to bylo za pr\'e1ci, um\'edte si to v\'f9bec p\'f8edsta\-vit? A te\'ef se pt\'e1m, k \'e8emu to bylo dobr\'e9!... Abych jednoho kr\'e1sn\'e9ho dne prom\'ecnil hodn\'e9ho psa v bestii, z n\'ed\'9e
mi hr\'f9zou vst\'e1vaj\'ed vlasy na hlav\'ec?\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote To byla n\'e1hoda.\rdblquote
\par \ldblquote Ano, naprosto s v\'e1mi souhlas\'edm. Vid\'edte, }{\f16\cgrid0 dok\-tore, jak to dopad\'e1, kdy\'9e si experiment\'e1tor, m\'edsto aby pokorn\'ec naslouchal p\'f8\'edrod\'ec a praco\-val paraleln\'ec s jej\'edm v\'fdvojem, polo\'9e\'ed ot\'e1
zku ji\-nak a sna\'9e\'ed se trochu poodhrnout oponu? Tum\'e1\'9a, je z toho Barykov \emdash a te\'ef si s n\'edm pora\'ef!\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote A co kdyby \'9alo o mozek Spinozy, pane profe\-sore?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Jo!\rdblquote odsekl Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Jo! Pokud mi to neboh\'e9 psisko nechc\'edpne pod no\'9eem \emdash vid\'ecl jste p\'f8ece, co je to za operaci, \'f8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee j\'e1 Filipp Preobra\'9e
enskij, jsem v \'9eivot\'ec nic obt\'ed\'9e\-n\'ecj\'9a\'edho ned\'eclal \emdash je mo\'9eno transplantovat mu hypof\'fdzu Spinozy a j\'e1 nev\'edm koho a vytvo\'f8it tak ze psa bytost na neoby\'e8ejn\'ec vysok\'e9 intelek\-tu\'e1ln\'ed \'fa
rovni. Ale pro\'e8 sakra, pt\'e1m se. Vysv\'ect\-lete mi, pros\'edm v\'e1s, pro\'e8 m\'e1m um\'ecle vyr\'e1b\'ect Spinozu, kdy\'9e ho ka\'9ed\'e1 norm\'e1ln\'ed \'9eensk\'e1 m\'f9\'9ee klidn\'ec kdykoliv porodit? }{\cgrid0 T}{\f16\cgrid0 akhle p\'f8
ece vyklopi\-la v Cholmogorech madame Lomonosovov\'e1 to\-ho sv\'e9ho v\'fdte\'e8n\'edka taky. Doktore, to je starost lidstva, ono vyb\'edr\'e1 rok co rok \emdash p\'eckn\'ec popo\-\'f8\'e1dku, evoluc\'ed \emdash z nep\'f8ebern\'e9 masy lidsk\'e9ho smet
\'ed n\'eckolik des\'edtek g\'e9ni\'f9, kte\'f8\'ed jsou ozdobou t\'e9hle zem\'ec}{\cgrid0 .}{\f16\cgrid0 Te\'ef u\'9e ch\'e1pete, doktore, pro\'e8 jsem m\'ecl tendenci va\'9ae z\'e1v\'ecry z Barykovova chorobopisu zleh\'e8ovat? M\'f9j zatracen\'fd
objev, se kte\-r\'fdm vy se tak pipl\'e1te, nestoj\'ed ani za zl\'e1manou gre\'9ali... Ano, ano, neh\'e1dejte se se mnou, Ivane Arnoldovi\'e8i, j\'e1 jsem to u\'9e pochopil}{\cgrid0 .}{\f16\cgrid0 Nikdy ne\-mluv\'edm do v\'ectru, p\'f8ece m\'ec zn\'e1
te. Teoreticky je to zaj\'edmav\'e9. Fyziologov\'e9 nad t\'edm budou u vy\-tr\'9een\'ed. Moskva ze\'9a\'edl\'ed... Ale praxe? T\'e1mhle ji m\'e1te!\rdblquote Preobra\'9eenskij uk\'e1zal prstem na dve\'f8e ordinace, za nimi\'9e spal Barykov.
\par }{\cgrid0 \ldblquote V\'fdlupek mezi lumpy.\rdblquote
\par \ldblquote Ale kdo }{\f16\cgrid0 je to vlastn\'ec \emdash Klim, Klim,\rdblquote vyk\'f8ikl profesor, \ldblquote Klim \'c8ugunkin (Bormental otev\'f8el pusu), uva\'9ete: dvakr\'e1t trest\'e1n, alkoholismus, v\'9aecko rozd\'eclit, kr\'e1de\'9e \'e8
epice a dvaceti rubl\'f9 (tady si Filipp Filippovi\'e8 vzpomn\'ecl na pam\'e1te\'e8n\'ed h\'f9l a nahrnula se mu krev do hla}{\cgrid0 v}{\f16\cgrid0 y)... gauner a dobytek k tomu... V\'9aak j\'e1 tu h\'f9l najdu. Ano, hypof\'fdza je temn\'e1
komora, to v n\'ed se vy\-vol\'e1v\'e1 k \'9eivotu dan\'e1 lidsk\'e1 bytost. Ale u\'9e dan\'e1, rozum\'edte? Od Sevilly po Granadu...,\rdblquote k\'f8i\'e8el Filipp Filippovi\'e8 a zu\'f8iv\'ec koulel o\'e8ima. \ldblquote V\'f9bec ne obecn\'e1! Je }{
\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 o \emdash v miniatu\'f8e \emdash s\'e1m mozek. Ale mn\'ec nen\'ed k ni\'e8emu, ka\'9alu na ni. Zaj\'edmalo m\'ec n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho, eugenika, kultivov\'e1n\'ed lidsk\'e9 rasy. A zakopl jsem o omlazov\'e1n\'ed. Mysl\'ed
te si, \'9ee to d\'ecl\'e1m pro pen\'edze? Jsem p\'f8ece v\'ecdec.\rdblquote
\par \ldblquote A velk\'fd v\'ecdec, to je fakt!\rdblquote \'f8ekl Bormental, up\'edjeje ko\'f2ak.
\par Profesorovy o\'e8i nab\'echly krv\'ed.
\par \ldblquote M\'ecl to b\'fdt jen mal\'fd pokus, inspirovan\'fd t\'edm, jak se mi p\'f8ed dv\'ecma lety poprv\'e9 poda\'f8ilo z\'eds\-kat z hypof\'fdzy v\'fdta\'9eek pohlavn\'edho hormonu. A co se m\'edsto toho stalo? Panebo\'9ee, co t\'ecch hormon\'f9
v hypof\'fdze je... Sv\'e9 perspektivy vi\-d\'edm \'e8ern\'ec, doktore, na mou du\'9ai, \'9ee nev\'edm, jak z toho.\rdblquote
\par Bormental si z ni\'e8eho nic vyhrnul ruk\'e1vy a \'f8ekl s o\'e8ima up\'f8en\'fdma na \'9api\'e8ku nosu:
\par \ldblquote Tak kdy\'9e se do toho nechce v\'e1m, pane pro\-fesore, vezmu riziko na sebe a d\'e1m mu do j\'eddla arsen. Ka\'9alu na to, \'9ee tat\'ednek byl vy\'9aet\'f8uj\'edc\'ed soudce. V\'9edy\'9d konec konc\'f9 nejde o nikoho jin\'e9\-ho ne\'9e
o pokusn\'e9 zv\'ed\'f8e.\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 sklesl, ochabl a sesul se do k\'f8esla se slovy:
\par \ldblquote Ne, to v\'e1m nedovol\'edm, chlap\'e8e. Je mi \'9aedes\'e1t a m\'e1m pr\'e1vo ud\'edlet v\'e1m rady. Zlo\'e8inu se nedo\-pou\'9at\'ecjte nikdy, a\'9d u\'9e byl nam\'ed\'f8en proti komu\-koli. Mus\'edte si a\'9e do st\'e1\'f8\'ed uchovat \'e8ist
\'e9 ruce.\rdblquote
\par \ldblquote Proboha, pane profesore, um\'edte si p\'f8edsta\-vit, co nastane, a\'9e ho je\'9at\'ec trochu zpracuje \'8avonder? Teprve te\'ef za\'e8\'edn\'e1m ch\'e1pat, kam a\'9e to m\'f9\'9ee takov\'fd Barykov dot\'e1hn}{\cgrid0 out.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ale! Teprve te\'ef jste to pochopil? Mn\'ec se to stalo u\'9e deset dn\'ed po operaci. Jen\'9ee nejv\'ect\'9a\'edm hlup\'e1kem je tady \'8avonder. Nech\'e1pe, \'9ee pro n\'ec\-ho p\'f8edstavuje Barykov mnohem v\'ect\'9a\'ed nebez
\-pe\'e8\'ed ne\'9e pro m\'ec. Te\'ef se ho sna\'9e\'ed za ka\'9edou cenu po\'9atvat proti mn\'ec, ale neuv\'ecdomuje si, \'9ee kdy\'9e pak zas n\'eckdo jin\'fd po\'9atve Barykova proti \'8avonderovi, nez\'f9stane ze \'8avondera ani mastn\'fd flek.
\rdblquote
\par \ldblquote To by n\'e1m je\'9at\'ec sch\'e1zelo! Jenom kocou\'f8i co u\'9e st\'e1li pen\'ecz! \'c8lov\'eck se ps\'edm srdcem.\rdblquote
\par \ldblquote Ale kdepak, co v\'e1s nem\'e1,\rdblquote nam\'edtl rozvl\'e1\'e8n\'ec Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote dopou\'9at\'edte se velk\'e9ho omylu, doktore, nehubujte. Ta z\'e1le\'9eitost s kocoury je do\'e8asn\'e1... Je to ot\'e1zka discipl\'ed
ny a dvou t\'f8\'ed t\'fddn\'f9. V\'ec\'f8te mi. Za m\'ecs\'edc u\'9e nebudete v\'ecd\'ect, \'9ee n\'eckdy n\'ecjak\'e9 ko\'e8ky proh\'e1n\'ecl.\rdblquote
\par \ldblquote Ale pro\'e8 to tedy d\'ecl\'e1 te\'ef?\rdblquote
\par \ldblquote Ivane Arnoldovi\'e8i, takov\'e1 element\'e1rn\'ed v\'ecc... \'8ee se v\'f9bec pt\'e1te! Hypof\'fdza p\'f8ece nez\'f9\-stala viset ve vzduchu. Naroubovali jsme ji p\'f8e\-ce na mozek psa, a chv\'edli to trv\'e1, ne\'9e se ujme. Te\'ef u\'9e
se Barykov jako pes neprojevuje t\'e9m\'ec\'f8 v ni\'e8em krom\'ec pron\'e1sledov\'e1n\'ed ko\'e8ek, co\'9e nen\'ed za}{\cgrid0 s}{\f16\cgrid0 tak hrozn\'e9, m\'e1 p\'f8ece v sou\'e8asn\'e9 dob\'ec spoustu nesrovnateln\'ec hor\'9a\'edch vlastnost\'ed
. Uv\'ec\-domte si, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed trag\'e9die na tom v\'9aem je, \'9ee Barykov u\'9e nem\'e1 ps\'ed, ale lidsk\'e9 srdce. A jedno z nejodporn\'ecj\'9a\'edch, jak\'e9 kdy matka p\'f8\'edroda stvo\'f8ila.\rdblquote
\par Tohle Bormentala p\'f8\'edmo rozb\'ecsnilo. Za\'9dal \'9at\'edhl\'e9, ale siln\'e9 ruce v p\'ecsti, pokr\'e8il rameny a su\'9ae prohl\'e1sil:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Je to jasn\'e9, zabiju ho!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Nesm\'edte!\rdblquote kategoricky zavrhl tuto mo\'9enost Filipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Pane profesore, pros\'edm v\'e1s...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 zpozorn\'ecl a zdvihl ukazov\'e1k.
\par \ldblquote Po\'e8kejte... Jako bych sly\'9ael n\'ecjak\'e9 kroky.\rdblquote
\par Oba zbyst\'f8ili pozornost, ale na chodb\'ec bylo ticho.
\par \ldblquote Tak to se mi jen zd\'e1lo,\rdblquote \'f8ekl Filipp Filippovi\'e8 a pokra\'e8oval ve v\'e1\'9aniv\'e9 debat\'ec n\'ecmecky. V p\'f8\'edvalu jeho slov n\'eckolikr\'e1t zazn\'eclo rusky \ldblquote zlo\'e8in".
\par \ldblquote Okam\'9eik,\rdblquote znerv\'f3zn\'ecl n\'e1hle Bormental a p\'f8istoupil ke dve\'f8\'edm. Kroky bylo sly\'9aet st\'e1le z\'f8eteln\'ecji a p\'f8ibli\'9eovaly se k pracovn\'ec. Nav\'edc se z chodby oz\'fdvalo n\'ecjak\'e9 brbl\'e1n\'ed
. Bormental otev\'f8el dve\'f8e a hr\'f9zou couvl. \'dapln\'ec konsterno\-van\'fd Filipp Filippovi\'e8 strnul bez hnut\'ed v k\'f8esle.
\par }{\cgrid0 V }{\f16\cgrid0 oz\'e1\'f8en\'e9m \'e8ty\'f8\'faheln\'edku chodby stanula Darja Petrovna v lehk\'e9 no\'e8n\'ed ko\'9aili a tv\'e1\'f8e j\'ed pl\'e1ly spravedliv\'fdm hn\'ecvem. Doktora i profeso\-ra omr\'e1\'e8il pohled na \'9at\'ecdr\'e9
vnady jej\'edho mo\-hutn\'e9ho, a jak se jim v tom zd\'ec\'9aen\'ed ob\'ecma zd\'e1\-lo, \'fapln\'ec nah\'e9ho t\'ecla. Darja Petrovn}{\cgrid0 a}{\f16\cgrid0 udatn\'ec vlekla cosi za sebou, a to \ldblquote cosi\rdblquote se vzp\'edralo, se\-
dalo si na zadek a pletlo nohama, zarostl\'fdmi \'e8ern\'fdmi chlupy. To \ldblquote cosi\rdblquote byl samoz\'f8ejm\'ec Bary\-kov, \'fapln\'ec vyjeven\'fd, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec namazan\'fd, st\'f8apat\'fd a tak\'e9 v ko\'9aili.
\par Darja Petrovna, ve sv\'e9 nahot\'ec p\'f8\'edmo grandi\-\'f3zn\'ed, zat\'f8\'e1sla Barykovem jako pytlem brambor a \'f8ekla doslova toto:
\par \ldblquote Pot\'ec\'9ate se, pane profesore, pohledem na na\-\'9aeho ct\'ecn\'e9ho hosta Telegrafa Telegrafovi\'e8e! Copak j\'e1, j\'e1 byla vdan\'e1, ale Zina je je\'9at\'ec panna. Jedin\'fd \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsem se vzbudila.\rdblquote
\par Kdy\'9e Darja Petrovna sv\'f9j proslov skon\'e8ila, uv\'ecdomila si najednou, \'9ee nen\'ed oble\'e8en\'e1, zd\'ecsi\-la se, vyk\'f8ikla hanbou, zakryla si \'f2adra ruka\-ma a v m\'9eiku byla pry\'e8.
\par \ldblquote Proboha, Darjo Petrovno, promi\'f2te,\rdblquote vzpa\-matoval se z \'fa\'9easu Filipp Filippovi\'e8, tak\'e9 cel\'fd rud\'fd.
\par }{\cgrid0 Bormental}{\f16\cgrid0 si vyhrnul ruk\'e1vy je\'9at\'ec v\'fd\'9a a na\-m\'ed\'f8il si to p\'f8\'edmo k Barykovovi. Profesor se mu pod\'edval do o\'e8\'ed a zd\'ecsil se.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Proboha, doktore! J\'e1 v\'e1m zakazuji...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Bormental popadl pravou rukou Barykova pod krkem a zat\'f8\'e1sl j\'edm, a\'9e mu roztrhl jeho pl\'e1t\'ecnou ko\'9aili vp\'f8edu...}{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 se k nim vrhl a za\'e8al Bormentalovi rv\'e1t nedu\'9eiv\'e9ho Barykova z jeho sil\-n\'fdch chirurgick\'fdch rukou.
\par \ldblquote Neperte se se mnou, to je zak\'e1zan\'fd!\rdblquote k\'f8i\'e8el nap\'f9l udu\'9aen\'fd Barykov, sesul se na podlahu a pon\'eckud vyst\'f8\'edzliv\'ecl.
\par \ldblquote Doktore!\rdblquote \'fap\'ecl Filipp Filippovi\'e8.
\par Bormental p\'f8i\'9ael trochu k sob\'ec, Barykova pustil a ten za\'e8al hned f\'f2ukat.
\par \ldblquote No, dob\'f8e,\rdblquote zas\'edpal Bormental, \ldblquote do r\'e1na to po\'e8k\'e1! Jen co vyst\'f8\'edzliv\'ed, j\'e1 mu zasol\'edm!\rdblquote
\par Popadl Barykova v podpa\'9e\'ed a vlekl ho do or\-dinace sp\'e1t.
\par }{\cgrid0 Barykov se mu sice pokou\'9ael vymknout, ale nohy ho neposlouchaly.
\par }{\f16\cgrid0 Filipp Filippovi\'e8 se rozkro\'e8il, blankytn\'e9 \'9aosy \'9eupanu se mu rozev\'f8ely, vzepjal ruce, obr\'e1til o\'e8i k lustru na strop\'ec a \'f8ekl jen:
\par }{\cgrid0 \ldblquote Ach...\rdblquote
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\lang1033\cgrid0 (IX)}{\fs20\cgrid0
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Druh\'fd den r\'e1no v\'9aak doktor Bormental Barykovovi nezasolil, jak sliboval, nebo\'9d Polygraf Polygrafovi\'e8 zmizel beze stopy. Bormental zu\-\'f8il, nad\'e1
val si, jak\'fd je osel, \'9ee neschoval kl\'ed\'e8 od dve\'f8\'ed, k\'f8i\'e8el, \'9ee se stala neodpustiteln\'e1 chyba, a sv\'f9j v\'fdlev ukon\'e8il p\'f8\'e1n\'edm, aby Barykova p\'f8e\-jel autobus. Filipp Filippovi\'e8 sed\'ecl v pracovn\'ec
s prsty h}{\cgrid0 l}{\f16\cgrid0 uboko zabo\'f8en\'fdmi do vlas\'f9 a st\'e1le jen opakoval:
\par \ldblquote Um\'edm si p\'f8edstavit, co se bude d\'edt venku... Um\'edm si to p\'f8edstavit... Od Sevilly po Grana\-du... m\'f9j bo\'9ee!\rdblquote
\par \ldblquote Taky by mohl b\'fdt na domovn\'edm v\'fdboru,\rdblquote b\'ecsnil Bormental a po\'f8\'e1d n\'eckam odb\'edhal.
\par }{\cgrid0 Na domovn\'edm v\'fdboru se }{\f16\cgrid0 poh\'e1dal s p\'f8edse\-dou \'8avonderem tak, \'9ee ten sedl a napsal oka\-m\'9eit\'ec ud\'e1n\'ed k lidov\'e9mu soudu Chamovnick\'e9ho obvodu a k\'f2u\'e8el p\'f8i tom, \'9ee tady nen\'ed
od toho, aby hl\'eddal chovance profesora Preobra\'9eensk\'e9ho, a to t\'edm sp\'ed\'9ae, \'9ee se z tohoto chovance Polygrafa vykluba}{\cgrid0 l}{\f16\cgrid0 p\'eckn\'fd lump, nebo\'9d si pr\'e1v\'ec v\'e8e\-ra vzal z dru\'9estevn\'ed pokladny pr\'fd
za \'fa\'e8elem zakoupen\'ed u\'e8ebnic sedm rubl\'f9.
\par Fjodor prohledal za t\'f8i ruble cel\'fd d\'f9m, od\-shora dol\'f9. Po Barykovovi ani stopa.
\par Jen jedno vy\'9alo najevo \emdash \'9ee Polygraf utekl za sv\'edt\'e1n\'ed a na sob\'ec m\'ecl kab\'e1t, \'9a\'e1lu a svou bekovku. Na cestu si vzal l\'e1hev je\'f8abinky z profesorova baru, rukavice doktora Bormentala a v\'9aechny sv\'e9
dokumenty. Darja Petrovna a Zi\-na se netajily bl\'e1znivou a radostnou nad\'ecj\'ed, \'9ee se Barykov nikdy nevr\'e1t\'ed. Od Darji Petrovny si den p\'f8ed}{\cgrid0 t}{\f16\cgrid0 \'edm p\'f9j\'e8il t\'f8i ruble pades\'e1t.
\par \ldblquote To v\'e1m pat\'f8\'ed!\rdblquote hul\'e1kal Filipp Filippovi\'e8 a za\-t\'ednal p\'ecsti. Cel\'fd den drn\'e8ely telefony a nep\'f8e\-staly ani druh\'fd den. Bormental a Preobra\'9eenskij pracovali jako vlci, p\'f8ijali nep\'f8edstaviteln\'e9
mno\'9estv\'ed pacient\'f9, ale t\'f8et\'edho dne u\'9e nebylo mo\'9eno ot\'e1let \emdash nedalo se nic d\'eclat, museli zmi\-zen\'ed hl\'e1sit a policie byla nucena zah\'e1jit p\'e1tr\'e1\-n\'ed po Barykovovi v moskevsk\'fdch \'9apelu\'f2k\'e1ch.
\par Jen vyslovili slovo \ldblquote policie", naru\'9ail velebn\'e9 ticho Obuchovsk\'e9 uli\'e8ky h\'f8mot n\'e1kladn\'edho au\-ta a v\'9aechna okna v dom\'ec se rozdrn\'e8ela. Potom se ozvalo r\'e1zn\'e9 zazvon\'ecn\'ed a na prahu se obje\-
vil Polygraf Polygrafovi\'e8. Ve\'9ael dovnit\'f8 na\-prosto suver\'e9nn\'ec, beze slova strhl \'e8epici z hla\-vy, kab\'e1t si pov\'ecsil na v\'ec\'9a\'e1k a p\'f8edstavil se jim v nov\'e9m oble\'e8en\'ed. M\'ecl na sob\'ec obno\'9aenou ko\-\'9e
enou bundu, kter\'e1 mu nepadla, stejn\'ec o\'9aoupan\'e9 ko\'9een\'e9 kalhoty a vysok\'e9 boty anglick\'e9 v\'fdro\-by se \'9an\'ecrov\'e1n\'edm a\'9e po kolena. Celou p\'f8eds\'ed\'f2 v m\'9eiku zamo\'f8il nep\'f8edstaviteln\'fd ko\'e8i\'e8\'ed
pach. Preobra\'9eenskij i Bormental jako na povel zk\'f8\'ed\-\'9eili ruce na prsou v o\'e8ek\'e1v\'e1n}{\cgrid0 \'ed}{\f16\cgrid0 prvn\'edch Barykovov\'fdch informac\'ed. Ten si p\'f8ihladil tvrd\'e9 vlasy, odka\'9alal si, rozhl\'e9dl se a v\'9a
em bylo jasn\'e9, \'9ee bude cht\'edt zakr\'fdt rozpaky zase n\'ecjakou drzost\'ed.
\par \ldblquote Filippe Filippovi\'e8i,\rdblquote spustil kone\'e8n\'ec, \ldblquote nastou\-pil jsem do zam\'ecstn\'e1n\'ed.\rdblquote
\par Ob\'ecma l\'e9ka\'f8\'f9m se vydral z hrdel neur\'e8it\'fd sk\'f8ek a oba najednou sebou \'9akubli. Preobra\-\'9eenskij se vzpamatoval prvn\'ed, nap\'f8\'e1hl ruku a \'f8ekl:
\par \ldblquote Chci vid\'ect potvrzen\'ed.\rdblquote
\par Bylo napsan\'e9 na stroji: \ldblquote Dr\'9eitel tohoto doku\-mentu soudruh Polygraf Polygrafovi\'e8 Barykov je \'f8\'e1dn\'fdm vedouc\'edm pododd\'eclen\'ed pro o\'e8istu m\'ecsta Moskvy od toulav\'fdch zv\'ed\'f8at (nap\'f8. ko\-\'e8ek) p\'f8i Moskevsk
\'fdch komun\'e1ln\'edch slu\'9eb\'e1ch.\rdblquote
\par \ldblquote Tak,\rdblquote vypravil ze sebe s jist\'fdmi obt\'ed\'9eemi Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote a kdo v\'e1m to za\'f8\'eddil? Ach ano, vlastn\'ec asi v\'edm, kdo to byl.\rdblquote
\par \ldblquote Aby ne, p\'f8ece \'8avonder,\rdblquote odv\'ectil Bar}{\cgrid0 ykov,
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote A mohl byste n\'e1m vysv\'ectlit, pro\'e8 tak odpor\-n\'ec zap\'e1ch\'e1te?\rdblquote
\par Barykov se z\'e1jmem o\'e8ichal svou bundu.
\par \ldblquote Nojo, smrd\'ed to, fakt. Ale to je nemoc povol\'e1\-n\'ed. V\'e8era jsme celej den rdousili ko\'e8ky...\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 se ot\'f8\'e1sl a pohl\'e9dl na Bormentala. Doktorovy o\'e8i p\'f8ipom\'ednaly \'e8ern\'e1 \'fast\'ed dvou revolver\'f9, nam\'ed\'f8en\'e1 p\'f8\'edmo na Barykova. Bez zbyte\'e8n\'fdch \'f8e\'e8\'ed k n\'ecmu p\'f8istoupil a po\-
padl ho za ch\'f8t\'e1n.
\par \ldblquote Pomoc!\rdblquote zapi\'9at\'ecl Barykov a pozvolna bledl.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Doktore!\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote J\'e1 mu nic neud\'ecl\'e1m, Filippe Filippovi\'e8i, bu\'efte bez obav,\rdblquote \'f8ekl Bormental hlasem jak ze \'9eeleza a pak zvolal: \ldblquote Zino! Darjo Petrovno!\rdblquote
\par \'8eeny p\'f8isp\'ecchaly do p\'f8eds\'edn\'ec.
\par \ldblquote Tak, a opakujte po mn\'ec,\rdblquote \'f8ekl Bormental a m\'edrn\'ec p\'f8itiskl Barykov\'f9v krk ke ko\'9eich\'f9m. \ldblquote Promi\'f2te mi...\rdblquote
\par \ldblquote Jo, tak j\'e1 vopakuju,\rdblquote s\'edpal \'fapln\'ec vyjeven\'fd Ba\-rykov, rychle se nadechl, \'9akubl sebou a pokusil se vyk\'f8iknout \ldblquote pomoc!", ale to se mu nepoda\'f8i\-lo, jen se mu zabo\'f8ila hlava hloub do ko\'9eich\'f9.
\par \ldblquote Doktore, zap\'f8\'edsah\'e1m v\'e1s.\rdblquote
\par Barykov zavrt\'ecl hlavou na znamen\'ed, \'9ee se vzd\'e1v\'e1 a \'9ee u\'9e bude po doktorovi opakovat.
\par \ldblquote Promi\'f2te mi, v\'e1\'9een\'e1 Darjo Petrovno a Zinaido...\rdblquote
\par \ldblquote Prokofjevno...,\rdblquote s\'edpal, sotva dechu popadaje, ochrapt\'ecl\'fd Barykov, \ldblquote \'9ee jsem se opov\'e1\'9eil...\rdblquote
\par \ldblquote ... se opov\'e1\'9eil v opil\'e9m stavu k t\'e9 hnusn\'e9 no\'e8n\'ed v\'fdprav\'ec...\rdblquote
\par \ldblquote ... v\'fdprav\'ec...\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 u\'9e to nikdy neud\'ecl\'e1m...\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote ... neud...\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Pus\'9dte, pus\'9dte ho, Ivane Arnoldovi\'e8i,\rdblquote za\'e8aly doktora upro\'9aovat ob\'ec \'9eeny, \ldblquote v\'9edy\'9d ho u\'9akrt\'edte...\rdblquote
\par Bormental nechal Barykova nadechnout a \'f8ekl:
\par \ldblquote N\'e1kla\'ef\'e1k je\'9at\'ec \'e8ek\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Nikoliv,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl zdvo\'f8ile Polygraf, \ldblquote von m\'ec sem jenom p\'f8ivez.\rdblquote
\par \ldblquote Zino, \'f8ekn\'ecte \'9aof\'e9rovi, a\'9d jede. A te\'ef dob\'f8e poslouchejte: vr\'e1til jste se do bytu Filippa Filippovi\'e8e?\rdblquote
\par \ldblquote A kam jsem m\'ecl j\'edt?\rdblquote zkrou\'9aen\'ec odpov\'ecd\'ecl Barykov a nev\'ecd\'ecl co s o\'e8ima.
\par \ldblquote Dobr\'e1. Ale mus\'edte poslouchat jako hodiny. V opa\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se budete z ka\'9ed\'e9 nep\'f8\'ed\-stojnosti zodpov\'eddat mn\'ec,}{\cgrid0 rozum\'edte?\rdblquote
\par \ldblquote Rozum\'edm,\rdblquote hlesl Barykov.
\par }{\f16\cgrid0 Zat\'edmco se na Barykovovi p\'e1chalo n\'e1sil\'ed, Filipp Filippovi\'e8 ml\'e8el. N\'ecjak \'9ealostn\'ec se schoulil u dve\'f8\'ed, okusoval si nehet a d\'edval se up\'f8en\'ec na parkety. Pak n\'e1
hle zabodl pohled do Barykova a zeptal se ti\'9ae a jaksi nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec:
\par \ldblquote Co d\'ecl\'e1te s t\'ecmi... pobit\'fdmi ko\'e8kami?\rdblquote
\par \ldblquote Zpracujou se,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Barykov, \ldblquote ve fabri\-ce z nich d\'eclaj b\'edlkoviny.\rdblquote
\par Od t\'e9 chv\'edle byl v byt\'ec klid \emdash dva dny a dv\'ec noci. Polygraf Polygrafovi\'e8 r\'e1no odj\'ed\'9ed\'ecl na n\'e1kladn\'edm aut\'ec, objevoval se a\'9e ve\'e8er, ml\'e8ky ve\'e8e\'f8el ve spole\'e8nosti Filippa Filippovi\'e8e a Bormentala.
\par T\'f8eba\'9ee Barykov a Bormental spali v jedn\'e9 m\'edstnosti, v ordinaci, nepromluvili na sebe ani slovo a Bormental se u\'9e za\'e8\'ednal nudit.
\par Asi po dvou dnech si Barykov p\'f8ivedl do by\-tu jakousi hubenou sle\'e8inku s podmalovan\'fdma o\'e8ima a v bezov\'fdch pun\'e8o\'9ak\'e1ch. Upadla v\'9aak do hrozn\'fdch rozpak\'f9, kdy\'9e vid\'ecla ten p\'f8epych v\'9aude kolem. \'8ala ve sv\'e9m o
\'9aoupan\'e9m pl\'e1\'9at\'edku pokorn\'ec za Barykovem a hned v p\'f8eds\'edni nara\-zili na profesora.
\par Ten z\'f9stal jak soln\'fd sloup, p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a }{\cgrid0 zeptal se:
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Sm\'edm v\'ecd\'ect, s k\'fdm m\'e1m tu \'e8est?\rdblquote
\par \ldblquote Chci se s n\'ed vo\'9eenit, je to na\'9ae p\'edsa\'f8ka a by\-dlet bude se mnou. Bormental se bude muset z ordinace vyst\'echovat. M\'e1 p\'f8ece sv\'f9j vlastn\'ed bejv\'e1k,\rdblquote velmi nevra\'9eiv\'ec a ponu\'f8e podotkl Ba\-rykov.
\par Filipp Filippovi\'e8 zam\'9eikal o\'e8ima, pohl\'e9dl na zap\'fd\'f8enou sle\'e8nu, zamyslel se a velmi zdvo\'f8ile ji pozval d\'e1l.
\par \ldblquote Kdybyste se obt\'ec\'9eovala laskav\'ec na okam\'9e\'ed\-\'e8ek ke mn\'ec do pracovny.\rdblquote
\par \ldblquote Pudu s n\'ed,\rdblquote kvapn\'ec a krajn\'ec ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec pro\-hl\'e1sil Barykov.
\par Vtom se tam objevil, jako by ze zem\'ec vyrostl, B}{\cgrid0 ormental.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Mus\'edte prominout,\rdblquote \'f8ekl, \ldblquote ale profesor si pro\-mluv\'ed s d\'e1mou mezi \'e8ty\'f8ma o\'e8ima a my tu za\-t\'edm spolu postoj\'edme.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 nechci,\rdblquote vztekle se br\'e1nil Barykov a sna\'9eil se proniknout za sle\'e8nou do pracovny. Ta se div nepropadla hanbou.
\par \ldblquote Ne, bu\'efte tak lask}{\cgrid0 av.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Bormental vzal Barykova za ruku a ode\'9ali spolu na opera\'e8n\'ed s\'e1l.
\par P\'ect minut se z pracovny neozval ani hl\'e1sek, a\'9e pak k nim tlumen\'ec dolehlo sle\'e8nino vzlyk\'e1\-n\'ed.
\par Zat\'edmco si sle\'e8na ut\'edrala slzy do \'9apinav\'e9ho krajkov\'e9ho kapesn\'ed\'e8ku, Filipp Filippovi\'e8 st\'e1l u st}{\cgrid0 olu.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote \'d8ek mi, pacholek, \'9ee m\'e1 zran\'ecn\'ed z fronty,\rdblquote na\'f8\'edkala sle\'e8na.
\par \ldblquote Lhal,\rdblquote ne\'faprosn\'ec trval na sv\'e9m Filipp Filip\-povi\'e8. Pok\'fdval hlavou a pokra\'e8oval: \ldblquote Je mi v\'e1s up\'f8\'edmn\'ec l\'edto, ale to se p\'f8ece ned\'ecl\'e1, j\'edt s prvn\'edm, kter\'fd se v\'e1
m namane, jenom kv\'f9li je\-ho slu\'9eebn\'edmu postaven\'ed. D\'ecv\'e8e zlat\'e9, to se p\'f8ece neslu\'9a\'ed. No tak, tady m\'e1te...\rdblquote Otev\'f8el z\'e1\-suvku psac\'edho stolu a vyt\'e1hl t\'f8i desetirublovky.
\par \ldblquote J\'e1 se otr\'e1v\'edm,\rdblquote plakala sle\'e8na, \ldblquote v z\'e1vodce m\'e1me ka\'9edej den nasolen\'fd maso... a vyhro\'9eo\-val mi... \'f8\'edkal, \'9ee je rudej komisa\'f8... se mnou prej bude \'9e\'edt v p\'f8epychov\'fdm byt\'ec
... ka\'9edej den ananas... j\'e1 m\'e1m dobrou n\'e1turu, \'f8\'edkal, jen ko\'e8ky nem\'f9\'9eu ani cejtit... Vzal si vode m\'ec i prst\'fdnek na pam\'e1tku...\rdblquote
\par \ldblquote Ten, a dobrou n\'e1turu? Od Sevilly po Granadu...,\rdblquote broukal Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote mus\'edte se s t\'edm n\'ecjak vyrovnat, jste je\'9at\'ec mla\'efounk\'e1...\rdblquote
\par \ldblquote V\'e1\'9en\'ec to bylo zrovna t\'e1mhle v t\'ecch vra\-tech?\rdblquote
\par \ldblquote Nate, vemte si ty pen\'edze, je to jen p\'f9j\'e8ka...,\rdblquote vybafl na ni Filipp Filippovi\'e8.
\par Pak se slavnostn\'ec otev\'f8ely dve\'f8e a Bormental p\'f8ivedl na profesorovo zavol\'e1n\'ed Barykova. Ten jezdil o\'e8ima sem tam a srst na hlav\'ec se mu je\'9eila jako kart\'e1\'e8.
\par \ldblquote Ty podvodn\'edku,\rdblquote vyhrkla sle\'e8na, bl\'fdskaj\'edc uplakan\'fdma rozmazan\'fdma o\'e8ima a napudrovan\'fdm nosem s cesti\'e8kami po slz\'e1ch.
\par \ldblquote Od \'e8eho m\'e1te tu jizvu na \'e8ele? Ra\'e8te to las\-kav\'ec vysv\'ectlit tady t\'e9 d\'e1m\'ec s\'e1m,\rdblquote \'falisn\'ec vyb\'eddl Barykova Filipp Filippovi\'e8.
\par }{\cgrid0 Barykov hr\'e1l vabank.
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Byl jsem ran\'ecnej na kol\'e8akovsk\'fd front\'ec,\rdblquote \'9at\'eckl.
\par Sle\'e8na vstala a s hlasit\'fdm pl\'e1\'e8em vy\'9ala ven.
\par \ldblquote P\'f8esta\'f2te u\'9e!\rdblquote zavolal za n\'ed Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Dovol\'edte? Je\'9at\'ec prst\'fdnek,\rdblquote \'f8ekl Barykovovi. Ten pokorn\'ec st\'e1hl s prstu dut\'fd krou\'9eek se smarag\-dem.
\par \ldblquote Jak chce\'9a,\rdblquote prohl\'e1sil vzteky bez sebe, \ldblquote ale m\'e1\'9a to u m\'ec schovan\'fd. Zejtra ti p\'f8edvedu, jak se sni\'9euje stav zam\'ecstnanc\'f9.\rdblquote
\par \ldblquote Nebojte se ho,\rdblquote zavolal za n\'ed Bormental, \ldblquote ne\-dovol\'edm, aby v\'e1m n\'ecco ud\'eclal,\rdblquote oto\'e8il se a zpra\-\'9eil Barykova takov\'fdm pohledem, \'9ee ten jen ucouvl a pra\'9atil se o sk\'f8\'ed\'f2 do hlavy.
\par \ldblquote Jak se jmenuje?\rdblquote zeptal se ho Bormental. \ldblquote Jm\'e9no?\rdblquote za\'f8val a \'9ala z n\'ecj v tu chv\'edli opravdu hr\'f9za.
\par \ldblquote Vasn\'eccovov\'e1,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Barykov a koukal jen, jak zmizet}{\cgrid0 .
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ka\'9ed\'fd den,\rdblquote prohl\'e1sil Bormental a popadl Barykova za klopu, \ldblquote ka\'9ed\'fd den se budu infor\-movat v komun\'e1le, jestli nepropustili ob\'e8anku Vasn\'eccovovou. A jakmile se vy... jak se dov\'edm, \'9e
e dostala v\'fdpov\'ec\'ef, vlastnoru\'e8n\'ec v\'e1s zast\'f8el\'edm. Dejte si pozor, Barykove, t}{\cgrid0 o v\'e1m pov\'edd\'e1m.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Barykov bez hnut\'ed z\'edral na Bormental\'f9v nos.
\par \ldblquote U n\'e1s se \'f2\'e1k\'fd revolvery taky najdou,\rdblquote bru\'e8el Polygraf, jen\'9ee dost sklesle. Pak vyu\'9eil p\'f8\'edle\'9ei\-tosti a zmizel.
\par \ldblquote Dejte si pozor!\rdblquote nesl se za n\'edm Bormental\'f9v k\'f8ik.
\par Celou noc a polovinu p\'f8\'ed\'9at\'edho dne bylo v byt\'ec ticho jak p\'f8ed bou\'f8\'ed. V\'9aichni ml\'e8eli. A odpoled\-ne, kdy\'9e Polygraf Polygrafovi\'e8, jeho\'9e r\'e1no bod\-la u srdce nejasn\'e1 p\'f8edtucha \'e8ehosi zl\'e9ho, od\-jel nasupen
\'ec n\'e1kladn\'edm autem do slu\'9eby, p\'f8i\-jal profesor Preobra\'9eenskij mimo ordina\'e8n\'ed hodiny jednoho }{\cgrid0 z}{\f16\cgrid0 e sv\'fdch b\'fdval\'fdch pacient\'f9, tlust\'e9ho a urostl\'e9ho mu\'9ee ve vojensk\'e9 unifor\-m\'ec
. Tak dlouho se dom\'e1hal n\'e1v\'9at\'ecvy, a\'9e se mu to nakonec poda\'f8ilo. Vstoupil do pracovny a zdvo\'f8ile srazil podpatky.
\par \ldblquote Vr\'e1tily se v\'e1m bolesti, m\'f9j mil\'fd?\rdblquote zeptal se utr\'e1pen\'fd Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Sedn\'ecte si, pros\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote Merci. Nic takov\'e9ho, profesore,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla n\'e1v\'9at\'ecva a odlo\'9eila si brigad\'fdrku na roh stolu, \ldblquote jsem v\'e1m nesm\'edrn\'ec zav\'e1z\'e1n... Ehm... P\'f8i\'9ael jsem za v\'e1mi v jin\'e9 z\'e1le\'9e
itosti... Filippe Filippovi\'e8i, velice si v\'e1s v\'e1\'9e\'edm... ehm... a tak jsem v\'e1s p\'f8i\'9ael varovat. Je to ur\'e8it\'ec nesmysl. Ten chlap je prost\'ec parchant...\rdblquote Pacient s\'e1hl do ak\-tovky a vyt\'e1hl z n\'ed n\'ecjak\'fd pap
\'edr, \ldblquote je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee mi to hned hl\'e1sili...\rdblquote
\par Filipp Filippovi\'e8 si nasadil je\'9at\'ec p\'f8es br\'fdle cvikr a dal se do \'e8ten\'ed. Dlouho si n\'ecco pro sebe bru\'e8el a s ka\'9edou vte\'f8inou m\'ecnil barvu v obli\-\'e8eji. \ldblquote ... a rovn\'ec\'9e vyhro\'9eoval, \'9ee zast\'f8el\'ed p
\'f8edse\-du domovn\'edho v\'fdboru soudruha \'8avondera, z \'e8eho\'9e je vidno, \'9ee vlastn\'ed st\'f8elnou zbra\'f2. A m\'e1 kontrarevolu\'e8n\'ed \'f8e\'e8i a dokonce rozk\'e1zal sv\'e9 soci\'e1ln\'ed pom}{\cgrid0 o}{\f16\cgrid0 cnici v dom\'e1
cnosti Zinaid\'ec Prokofjevn\'ec Buninov\'e9 sp\'e1lit v kamnech Engelse, co\'9e dosv\'ecd\'e8uje, \'9ee je to zjevn\'fd men\'9aevik i se sv\'fdm asistentem Bormentalem Ivanem Arnoldovi\'e8em, kter\'e9ho tajn\'ec a bez p\'f8ihl\'e1\'9aky ubyto\-val ve sv
\'e9m byt\'ec. Podpis vedouc\'edho pododd\'eclen\'ed Mos}{\cgrid0 k}{\f16\cgrid0 evsk\'e9ho komun\'e1lu P. P. Barykov. \emdash Pravost ov\'ec\'f8ena. P\'f8edseda domovn\'edho v\'fdboru \'8avonder, tajemn\'edk Pestruchin.\rdblquote
\par \ldblquote Sm\'edm si to nechat?\rdblquote zeptal se Filipp Filippo\-vi\'e8, v obli\'e8eji jedna rud\'e1 skvrna vedle druh\'e9. \ldblquote Nebo to s prominut\'edm pot\'f8ebujete k zah\'e1jen\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n}{\cgrid0 \'ed?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Dovolte, pane profesore,\rdblquote nev\'fdslovn\'ec se ura\-zil pacient a ch\'f8\'edp\'ed se mu zachv\'eclo, \ldblquote ale m\'e1te o n\'e1s opravdu prapodivn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed. J\'e1...\rdblquote A za\-\'e8al se nad\'fd
mat jako krocan.
\par \ldblquote Promi\'f2te, proboha, promi\'f2te, m\'f9j mil\'fd!\rdblquote brumlal Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote nezlobte se na m\'ec, j\'e1 jsem v\'e1s opravdu necht\'ecl urazit. Mus\'edte mi to odpustit, drah\'fd p\'f8\'edteli, ale j\'e1 u\'9e nem\'f9
\'9eu d\'e1l...\rdblquote
\par \ldblquote To si um\'edm p\'f8edstavit,\rdblquote p\'f8e\'9ala pacienta zlost, \ldblquote takov\'e1 pak\'e1\'9e mizern\'e1! M\'ecli bychom se mu po\-d\'edvat na zoubek. V Moskv\'ec se u\'9e o v\'e1s pov\'eddaj\'ed hotov\'e9 legendy...}{\cgrid0
\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 Profesor jenom zoufale m\'e1vl rukou. A pa\-cient si v\'9aiml, \'9ee Filipp Filippovi\'e8 je opravdu cel\'fd shrben\'fd a dokonce jako by mu posledn\'ed dobou je\'9at\'ec v\'edc zb\'eclely vlasy.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Zlo\'e8in dozr\'e1l, a jak u\'9e to b\'fdv\'e1, spadla klec. S o\'9akliv\'fdm sv\'edr\'e1n\'edm u srdce se vr\'e1til na sv\'e9m n\'e1kla\'ef\'e1ku Polygraf Polygrafovi\'e8 dom\'f9. Profe\-sor ho zavolal na opera\'e8n\'ed s\'e1l. P\'f8ekvapen
\'fd Barykov p\'f8i\'9ael, s nejasn\'fdm pocitem strachu se po\-d\'edval do revolverov\'fdch \'fast\'ed Bormentalov\'fdch o\'e8\'ed a pak na Filippa Filippovi\'e8e. Asistentova hlava plula v obl\'e1\'e8ku kou\'f8e a}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 jeho lev\'e1
ruka s cigaretou se nepatrn\'ec chv\'ecla na t\'f8pytiv\'e9m dr\'9eadle gynekologick\'e9ho k\'f8esla.
\par Zazn\'ecl klidn\'fd, ale velmi zlov\'ecstn\'fd hlas Filip\-pa Filippovi\'e8e:
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec si seberte sv\'e9 v\'ecci, kalhoty, kab\'e1t, v\'9ae, co pot\'f8ebujete, a mar\'9a z m\'e9ho bytu.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Copak je?\rdblquote di}{\f16\cgrid0 vil se up\'f8\'edmn\'ec p\'f8ekvapen\'fd Barykov.
\par \ldblquote Mar\'9a z m\'e9ho bytu \emdash a hned,\rdblquote monot\'f3nn\'ec opakoval Filipp Filippovi\'e8 a p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima si prohl\'ed\'9eel sv\'e9 nehty.
\par Do Polygrafa Polygrafovi\'e8e jako by vjel \'efas; jeho osud u\'9e byl z\'f8ejm\'ec spe\'e8et\'ecn, \'e8as se napl\-nil. S\'e1m se vrhl do n\'e1ru\'e8e sv\'e9 neodvolateln\'e9 z\'e1hub\'ec, kdy\'9e zlostn\'ec a lakonicky vy\'9at\'eckl:
\par \ldblquote Co si to dovolujete? Mysl\'edte si, \'9ee na v\'e1s jsou z\'e1kony kr\'e1tk\'fd, \'9ee jo? M\'e1m tady svejch dvan\'e1ct \'e8tvere\'e8nejch metr\'f9 a z t\'ecch se nehnu.\rdblquote
\par \ldblquote Kli\'efte se z bytu,\rdblquote p\'f8idu\'9aen\'ec \'9aeptl Filipp Filip\-povi\'e8.
\par Barykov si s\'e1m p\'f8ivolal svou smrt. Zdvihl le\-vou ruku s okousan\'fdmi, smrdut\'fdmi nehty a ud\'eclal na profesora dlouh\'fd nos. A pak pra\-vou rukou vyt\'e1hl z kapsy revolver a nam\'ed\'f8il na nebezpe\'e8n\'e9ho Bormentala. Bormentalova ru\-
ka se snesla jak padaj\'edc\'ed hv\'eczda k zemi a v n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch u\'9e p\'f8eb\'edhal zd\'ec\'9aen\'fd Filipp Filippovi\'e8 po rozbit\'e9m skle od sk\'f8\'edn\'ec k pohovce. Na n\'ed le\'9eel rozcapen\'fd a chropt\'edc\'ed vedouc\'ed
pododd\'eclen\'ed Moskevsk\'e9ho komun\'e1lu a na prsou mu sed\'ecl chirurg Bormental a dusil ho mal\'fdm b\'edl\'fdm pol\'9at\'e1\'f8kem.
\par }{\cgrid0 P\'e1r mi}{\f16\cgrid0 nut nato pro\'9ael v obli\'e8eji si v\'f9bec ne\-podobn\'fd doktor Bormental chodbou k hlavn\'edm dve\'f8\'edm a vedle zvonku p\'f8ip\'edchl cedulku:
\par \ldblquote Pro onemocn\'ecn\'ed profesora se dnes neordi\-nuje. Pros\'edme neru\'9ait.\rdblquote
\par T\'f8pytiv\'fdm pero\'f8\'edzkem p\'f8e\'f8\'edzl dr\'e1tek, vedou\-c\'ed od zvonku, prohl\'e9dl si v zrcadle sv\'f9j do krve po\'9akr\'e1ban\'fd obli\'e8ej a rozdr\'e1san\'e9, t\'f8esouc\'ed se ruce. Pak se objevil v kuchy\'f2sk\'fdch dve\'f8\'ed
ch a znerv\'f3zn\'ecl\'e9 Zin\'ec a Darje Petrovn\'ec \'f8ekl:
\par \ldblquote Profesor si p\'f8eje, abyste nevych\'e1zely z bytu.\rdblquote
\par \ldblquote Dob\'f8e,\rdblquote odpov\'ecd\'ecly pla\'9ae Zina a Darja Petrovna.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Zamkn}{\f16\cgrid0 u dve\'f8e od zadn\'edho vchodu a vezmu kl\'ed\'e8, kdy\'9e dovol\'edte,\rdblquote pokra\'e8oval Bormental schov\'e1vaje se p\'f8itom za dve\'f8mi a p\'f8ikr\'fdvaje si dlan\'ed tv\'e1\'f8. \ldblquote Je to jen do
\'e8asn\'e9 opat\'f8en\'ed, kter\'e9 ne\-vypl\'fdv\'e1 z ned\'f9v\'ecry k v\'e1m. Ale n\'eckdo by mohl p\'f8ij\'edt a vy byste to t\'f8eba nevydr\'9eely}{\cgrid0 ,}{\f16\cgrid0 otev\'f8ely mu, a my nesm\'edme b\'fdt ru\'9aeni. M\'e1me pr\'e1ci.
\rdblquote
\par \ldblquote Dob\'f8e,\rdblquote odpov\'ecd\'ecly \'9eeny a v tu chv\'edli zbled\-ly. Bormental zamkl zadn\'ed vchod, zamkl dve\'f8e z chodby do p\'f8eds\'edn\'ec a jeho kroky dozn\'ecly v opera\'e8n\'edm s\'e1le.
\par V byt\'ec se rozhostilo ticho a zalezlo do v\'9aech kout\'f9. Do oken padl ohavn\'fd soumrak pln\'fd na\-p\'ect\'ed \emdash zkr\'e1tka tma. Je fakt, \'9ee pozd\'ecji si souse\-d\'e9 s okny do dvora vypr\'e1v\'ecli, \'9ee snad v opera\'e8\-n\'edm s\'e1
le se u Preobra\'9eensk\'fdch toho ve\'e8era sv\'ed\-tilo naplno a \'9ee tam dokonce zahl\'e9dli i profe\-sorovu b\'edlou chirurgickou \'e8epici}{\cgrid0 .}{\f16\cgrid0 Ale \'e8ert jim v\'ec\'f8. Je fakt, \'9ee Zina, kdy\'9e u\'9e bylo po v\'9aem, n\'ec
\-komu vyzvonila, jak ji pak v pracovn\'ec u krbu, kdy\'9e Bormental s profesorem vy\'9ali z opera\'e8n\'ed\-ho s\'e1lu, k smrti vyd\'ecsil Ivan Arnoldovi\'e8. M\'ecl pr\'fd sed\'ect v pracovn\'ec na bobku a p\'e1lit v krbu sv\'f9j vlastn}{\cgrid0 o}{
\f16\cgrid0 ru\'e8n\'ec popsan\'fd se\'9ait v modr\'e9m obalu, kter\'fd v\'9edycky le\'9eel na hrom\'e1dce s chorobopisy profesorov\'fdch pacient\'f9. Obli\'e8ej m\'ecl pr\'fd \'fapln\'ec popelav\'fd a cel\'fd rozdr\'e1san\'fd. A Filipp Filippovi\'e8
? Jako by to pr\'fd ten ve\'e8er ani nebyl on. A pak taky... a co, mo\'9en\'e1 \'9ee ta nevinn\'e1}{\cgrid0 }{\f16\cgrid0 panenka z pre\'e8ist\'ecnsk\'e9ho bytu l\'9ee jako kdy\'9e tisk\-ne...
\par Jen jedno je jist\'e9: toho ve\'e8era vl\'e1dlo v byt\'ec absolutn\'ed d\'ecsiv\'e9 ticho.
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\cgrid0 Epilog
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f16\cgrid0 Zato v noci des\'e1t\'e9ho dne po boji v opera\'e8n\'edm s\'e1\-le roz\'f8\'edzlo ticho bytu profesora Preobra\'9eensk\'e9ho v Obuchovsk\'e9 uli\'e8ce pronikav\'e9 zazvon\'ec
n\'ed.
\par \ldblquote Milice a vy\'9aet\'f8ovatel. Otev\'f8ete.\rdblquote
\par Ozvalo se pob\'edh\'e1n\'ed, klapot podpatk\'f9, a do or\-dinace, pln\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'edch sv\'ectel, kter\'e1 se odr\'e1\'9eela v \'e8erstv\'ec zasklen\'fdch sk\'f8\'edn\'edch, vtrhla spousta li\-d\'ed. Dva v milicion\'e1\'f8sk\'e9 uniform\'ec
, jeden v \'e8er\-n\'e9m pl\'e1\'9ati a s aktovkou, \'9akodolib\'fd a bled\'fd p\'f8edseda \'8avonder, mlad\'ed\'e8ek, co byl ve skute\'e8\-nosti \'9eenou, vr\'e1tn\'fd Fjodor, Zina, Darja Petrovna a narychlo oble\'e8en\'fd Bormental, jen\'9e si sty\-dliv
\'ec p\'f8ikr\'fdval krk bez kravaty.
\par Dve\'f8mi z pracovny ve\'9ael Filipp Filippovi\'e8. M\'ecl na sob\'ec zn\'e1m\'fd blankytn\'ec modr\'fd \'9eupan a v\'9aichni si mohli hned pov\'9aimnout, jak se pro\-fesor za posledn\'ed t\'fdden pronikav\'ec zotavil. P\'f8ed no\'e8n\'ed
mi hosty stanul zas ten zn\'e1m\'fd, panova\'e8\-n\'fd a energick\'fd Filipp Filippovi\'e8, pln\'fd d\'f9stojn\'e9 odm\'ec\'f8enosti, a omluvil se, \'9ee je jen v \'9eupanu.
\par }{\cgrid0 \ldblquote }{\f16\cgrid0 To nic, pane profesore,\rdblquote rozpa\'e8it\'e9 se ozval nezn\'e1m\'fd civilista a po del\'9a\'ed rozpa\'e8it\'e9 pauze spustil: \ldblquote Je n\'e1m to velmi nep\'f8\'edjemn\'e9. M\'e1me po\-volen\'ed k prohl\'ed
dce va\'9aeho bytu a...,\rdblquote mu\'9e sjel pohledem po kn\'edrech Filippa Filippovi\'e8e, na\'e8e\'9e v\'ectu dokon\'e8il, \ldblquote a tak\'e9 zat}{\cgrid0 y}{\f16\cgrid0 ka\'e8, z\'e1visl\'fd ov\'9aem na v\'fdsledku prohl\'eddky.\rdblquote
\par Profesor p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a zeptal se:
\par \ldblquote Z \'e8eho jsem obvin\'ecn, sm\'edm-li se pt\'e1t, a kdo m\'ec udal?\rdblquote
\par Mu\'9e se po\'9akr\'e1bal na tv\'e1\'f8i a za\'e8al p\'f8ed\'e8\'edtat z listu, kter\'fd vyt\'e1hl z aktovky:
\par \ldblquote Profesor Preobra\'9eenskij, doktor Bormental, Zinaida Buninov\'e1 a Darja Ivanovov\'e1 obvi\'f2uj\'ed se z vra\'9edy vedouc\'edho pododd\'eclen\'ed pro o\'e8istu p\'f8i Moskevsk\'e9m komun\'e1lu Polygrafa Polygrafovi\'e8e Barykova.\rdblquote
\par Konec jeho slov dozn\'ecl ve vzlyc\'edch Darji Petrovny. V\'9aechno se dalo do pohybu.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Nech\'e1pu z toho ani zbla,\rdblquote odp}{\f16\cgrid0 ov\'ecd\'ecl Filipp Filippovi\'e8 a majest\'e1tn\'ec pokr\'e8il rameny, \ldblquote jak\'e9\-ho Barykova? Ach, promi\'f2te laskav\'ec, vy m\'e1te asi na mysli m\'e9
ho psa... co jsem ho opero\-val ...\rdblquote
\par \ldblquote Odpus\'9dte profesore, ale jak\'e9ho psa? V\'9edy\'9d to byl \'e8lov\'eck! A o to pr\'e1v\'ec jde.\rdblquote
\par \ldblquote On si tak \'f8\'edkal?\rdblquote zeptal se Filipp Filippovi\'e8. \ldblquote Ale to p\'f8ece je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee skute\'e8n\'ec \'e8lo\-v\'eckem byl. Ostatn\'ec, to nen\'ed tak d\'f9le\'9eit\'e9. Baryk \'9e
ije a nikoho ani ve snu nenapadlo ho zab\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote Ov\'9aem, pane profesore,\rdblquote nam\'edtl zna\'e8n\'ec kon\-sternov\'e1n mu\'9e v \'e8ern\'e9m a st\'e1hl obo\'e8\'ed, \ldblquote pak n\'e1m ho tedy budete muset uk\'e1zat. Je to u\'9e de\-set dn\'ed, co zmizel, a na\'9ae informace, ra\'e8
te od\-pustit, jsou pro va\'9ai osobu nep\'f8\'edzniv\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Doktore Bormentale, uka\'9ete laskav\'ec Baryka tady vy\'9aet\'f8uj\'edc\'edmu soudci,\rdblquote \'f8ekl Filipp Filippo\-vi\'e8 a p\'f8evzal povolen\'ed k prohl\'eddce by}{\cgrid0 tu. Doktor Bormental se u\'9akl\'edbl a vy\'9ael ven.
\par }{\f16\cgrid0 Kdy\'9e se vr\'e1til a hv\'edzdl, vyrazil ze dve\'f8\'ed pra\-covny pes prazvl\'e1\'9atn\'edho vzez\'f8en\'ed. M\'edsty m\'ecl ly\-siny, m\'edsty obr\'f9stal srst\'ed. Vrhnul se do m\'edst\-nosti jako \'9akolen\'fd cirkusov\'fd \'e8
okl na zadn\'edch tlap\'e1ch, potom se spustil na v\'9aecky \'e8ty\'f8i a roz\-hl\'e9dl se. Cel\'e1 ordinace ztuhla, zavl\'e1dlo hrobo\-v\'e9 ticho. Pes vypadal s tou rudou jizvou p\'f8es cel\'e9 \'e8elo hr\'f9zostra\'9an\'ec. Po chv\'edli se znovu po\-
stavil na zadn\'ed, usm\'e1l se a usedl do k\'f8esla.
\par Druh\'fd milicion\'e1\'f8 se ze\'9airoka pok\'f8i\'9eoval, zmaten\'ec ucouvl a \'9al\'e1pl Zin\'ec na ob\'ec nohy sou\-\'e8asn\'ec.
\par Mu\'9e v \'e8ern\'e9m ani nesta\'e8il po\'f8\'e1dn\'ec zav\'f8\'edt \'fasta a u\'9e vyhrkl:
\par \ldblquote Dovolte, jak je to mo\'9en\'e9? Byl p\'f8ece zam\'ecst\-nancem Moskevsk\'e9ho komun\'e1lu..\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 jsem ho do zam\'ecstn\'e1n\'ed neposlal,\rdblquote odv\'ectil Filipp Filippovi\'e8, \ldblquote jestli se nem\'fdl\'edm, doporu\'e8en\'ed mu dal pan \'8avonder.\rdblquote
\par \ldblquote Ni\'e8emu tady nerozum\'edm,\rdblquote rozpa\'e8it\'ec bleko\-tal mu\'9e v \'e8ern\'e9m a obr\'e1til se na prvn\'edho mili\-cion\'e1\'f8e.
\par }{\cgrid0 \ldblquote Je to on?\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Je to on,\rdblquote hlesl milicion\'e1\'f8. \ldblquote Fakticky je to on.\rdblquote
\par \ldblquote Jo, je to ten samej,\rdblquote ozval se vr\'e1tn\'fd Fjodor, \ldblquote jen\'9ee zas u\'9e j}{\cgrid0 e chlupatej, dobytek jeden.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \ldblquote Ale on p\'f8ece... ehm... on mluvil.\rdblquote
\par \ldblquote Mluv\'ed i te\'ef, ale \'e8\'edm d\'e1l m\'ed\'f2 a m\'ed\'f2, proto vyu\'9eijte posledn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti, nebo\'9d v brzk\'e9 dob\'ec zmlkne docela.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 proboha?\rdblquote cht\'ecl v\'ecd\'ect mu\'9e v \'e8ern\'e9m.
\par Filipp Filippovi\'e8 pokr\'e8il rameny.
\par \ldblquote V\'ecda je\'9at\'ec nezn\'e1 zp\'f9sob, jak prom\'ecnit zv\'ed\'f8e v \'e8lov\'ecka. Zkusil jsem to, ale skon\'e8ilo to ne\-\'fasp\'ecchem, jak vid\'edte. N\'ecjak\'fd \'e8as mluvil a te\'ef za\'e8al znovu upadat do primitivn\'edho stavu. \'d8
\'edk\'e1 se tomu atavismus.\rdblquote
\par }{\cgrid0 \ldblquote Sprost\'fdmi slovy se u n\'e1s nenad\'e1v\'e1,\rdblquote vybafl n\'e1hle pes a v}{\f16\cgrid0 stal z k\'f8esla.
\par Mu\'9e v \'e8ern\'e9m zbledl, upustil aktovku a su\-nul se k zemi. Milicion\'e1\'f8 ho zachytil z boku a Fjodor zezadu. Nastal zmatek, z n\'echo\'9e z\'f8etel\-n\'ec vynikly jen t\'f8i v\'ecty:
\par Filippa Filippovi\'e8e: \ldblquote Valeri\'e1nsk\'e9 kapky. Om\-dlel.\rdblquote
\par }{\cgrid0 Doktora Bormentala: \ldblquote Jak se \'8avo}{\f16\cgrid0 nder je\'9at\'ec jednou objev\'ed v profesorov\'ec byt\'ec, vlastn\'edma ru\-kama ho shod\'edm ze schod\'f9.\rdblquote
\par }{\cgrid0 A \'8avondera: \ldblquote Pros\'edm, abyste tato slova zaprotokolovali.\rdblquote
\par }{\f16\cgrid0 \'8aediv\'e1 \'9eebra \'fast\'f8edn\'edho topen\'ed h\'f8\'e1la. Temn\'e1 pre\'e8ist\'ecnsk\'e1 noc se svou osam\'eclou hv\'eczdou byla schov\'e1na za z\'e1v\'ecsy. Jeho bo\'9estvo, velko\-mo\'9en\'fd ps\'ed dobrodinec, sed\'ecl v k\'f8
esle, zat\'edmco pes Baryk le\'9eel rozvalen na koberci u ko\'9een\'e9 leno\'9aky. Od b\'f8eznov\'fdch mraz\'f9 ho po r\'e1nu bol\'edvala hlava \emdash bolest se \'9a\'ed\'f8ila prstencovit\'ec pod\'e9l steh\'f9. Ale k ve\'e8eru d\'ed
ky teplu bolest utichala. I te\'ef }{\cgrid0 p}{\f16\cgrid0 ozvolna ustupovala a ustupo\-vala a ps\'ed hlavou t\'e1hly spo\'f8\'e1dan\'e9 a h\'f8ejiv\'e9 my\'9alenky.
\par J\'e1 m\'e1m takov\'fd \'9at\'ecst\'ed, p\'f8em\'fd\'9alel a nap\'f9l u\'9e d\'f8\'edmal, zkr\'e1tka nep\'f8edstaviteln\'fd. Jsem u\'9e z\'f8ejm\'ec v tomhle bejv\'e1ku nast\'e1lo. S t\'edm m\'fdm p\'f9vodem tutov\'ec nebude n\'ecco v po\'f8\'e1dku. Bez t
\'e1ty pot\'e1p\'ec\'e8e by se mi tohle p\'f8ece ne\-mohlo p\'f8ihodit. Babi\'e8ka holt byla kurva, dej j\'ed p\'e1nb\'f9h nebe, sta\'f8ence. Jenom jedno mi nen\'ed jasn\'fd: pro\'e8 mi tak roz\'9amikali hlavu, ale to se do svatby zahoj\'ed. A v\'f9
bec, moje starost to nen\'ed.
\par }{\cgrid0 Kdesi daleko zacinkaly sklenky. Pok}{\f16\cgrid0 ousan\'fd ukl\'edzel sk\'f8\'ed\'f2 v opera\'e8n\'edm s\'e1le.
\par \'8aediv\'fd \'e8arod\'ecj sed\'ecl a pobrukoval si.
\par Pes byl sv\'ecdkem hrozn\'fdch v\'ecc\'ed. Ten seri\'f3zn\'ed p\'e1n strkal ruce v kluzk\'fdch rukavic\'edch do skle\-n\'ecn\'e9 b\'e1n\'ec a vytahoval z n\'ed mozky... Hou\'9eev\-nat\'fd, vytrval\'fd \'e8lov\'eck. Po\'f8\'e1d se po n\'ec\'e8em p\'eddil,
\'f8ezal, prohl\'ed\'9eel a zp\'edval si:
\par \ldblquote Ku posv\'e1tn\'fdm b\'f8eh\'f9m Nilu...\rdblquote
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par Konec
\par }\pard\plain \qr\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 Moskva, leden \emdash b\'f8ezen 1925
\par }\pard\plain \s1\qc\sb720\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\fs20\cgrid0 \page LEGENDA O PS\'cdM SRDCI
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029 {\f16 Novela Ps\'ed srdce z po\'e8\'e1tku roku 1925 zah\'e1jila \'f8a\-du nepublikovan\'fdch d\'ecl sov\'ectsk\'e9ho prozaika a dramatika Michaila Bulgakova (1891 \emdash 1940). Ironi
\'ed osudu bylo t\'e9to nevelk\'e9 pr\'f3ze souzeno \'e8e\-kat na sv\'e9 oti\'9at\'ecn\'ed nejd\'e9le \emdash v autorov\'e9 vlasti vy\'9ala a\'9e v roce 1987, tedy dvaa\'9aedes\'e1t let po sv\'e9m dokon\'e8en\'ed a v\'edce jak dvacet let po \'e8asopi\-
seck\'fdch vyd\'e1n\'edch Divadeln\'edho rom\'e1nu (1966) a Mistra a Mark\'e9tky (}{1}{\f16 966\emdash 1967). V tomto dlou\-h\'e9m mezidob\'ed, kdy text le\'9eel v arch\'edvech, \'9a\'ed\'f8ily se jen neur\'e8it\'e9 pov\'ecsti o jeho skute\'e8n\'e9
m obsahu. \'dastn\'ec tradovan\'fd sy\'9eet novely dolehl a\'9e k Majakovsk\'e9mu \emdash zasv\'eccenci alespo\'f2 tvrd\'ed, \'9ee n\'eckter\'e9 jeho motivy b\'e1sn\'edk parodoval v satirick\'e9}{ }{\f16 kome\-dii \'8at\'ecnice. To v\'9ae dod\'e1
valo nezve\'f8ejn\'ecn\'e9mu d\'ed\-lu, kter\'e9 z nedosti\'9en\'e9ho p\'f8ednesu autorova znal jen \'fazk\'fd okruh Bulgakovov\'fdch p\'f8\'e1tel a koleg\'f9, pikantn\'ed p\'f8\'edchu\'9d zak\'e1zan\'e9ho ovoce.
\par V neobvykl\'e9m a\'9e kuri\'f3zn\'edm liter\'e1rn\'edm kon\-textu roku 1987 bylo pak Ps\'ed srdce sou\'e8asn\'ec se z\'e1kladn\'edmi d\'edly Andreje Platonova Stavebn\'ed j\'e1\-ma a \'c8evengur a prvn\'edmi sov\'ectsk\'fdmi edicemi rom\'e1n\'f9 Vladim
\'edra Nabokova spont\'e1nn\'ec p\'f8ijato nejen jako aktu\'e1ln\'ed liter\'e1rn\'ed novinka, j\'ed\'9e se hned za tepla chopily sou\'e8asn\'ec dv\'ec moskevsk\'e9 sc\'e9ny, ale rovnou }{j}{\f16 ako nesporn\'e1, \'e8asem prov\'ec\'f8en\'e1 kla\-
sika. Teprve dodate\'e8n\'ec se d\'edlo, zbaven\'e9 p\'f8iroze\-n\'e9ho dobov\'e9ho kontextu, za\'e8alo tak\'e9 v\'f8azovat do chronologie autorovy tvorby jako organick\'e1 etapa jeho liter\'e1rn\'edho v\'fdvoje, jako spojnice jeho prvn\'edch v\'fd
chodisek a z\'e1v\'ecre\'e8n\'fdch}{ }{\f16 zobecn\'ecn\'ed.
\par Z historick\'e9ho pohledu, kter\'fd bude v budouc\-nu jist\'ec dopln\'ecn srovn\'e1n\'edm s d\'edly um\'eclcov\'fdch sou\'e8asn\'edk\'f9, p\'f8edch\'f9dc\'f9 i pokra\'e8ovatel\'f9, stoj\'ed Ps\'ed srdce p\'f8ibli\'9en\'ec uprost\'f8ed mezi jeho ran\'fd
mi satirick\'fdmi f\'e9eriemi, jako byla Osudn\'e1 vejce a Diaboli\'e1da, a pozd\'ecj\'9a\'edmi groteskn\'edmi rom\'e1no\-v\'fdmi kompozicemi. P\'f8ej\'edm\'e1 a p\'f8etv\'e1\'f8\'ed v\'9aak z\'e1ro\-ve\'f2 i \'f8adu star\'9a\'edch motiv\'f9, obraz\'f9
a postup\'f9 B\'ed\-l\'e9 gardy, jim\'9e nejv\'edce vd\'ec\'e8\'ed za p\'f8ekon\'e1n\'ed hol\'e9 sy\'9eetovosti a satirick\'e9ho \'9e\'e1nrismu prvn\'edch gro\-tesek, spjat\'fdch bezprost\'f8edn\'ecji se spi}{sovatelov\'fd\-mi pracemi fejetonistick\'fd
mi.
\par }{\f16 Na prvn\'ed pohled m\'e1 B\'edl\'e1 garda, rom\'e1nov\'fd p\'f8\'edb\'ech sourozenc\'f9 Turbinov\'fdch, kter\'fd prob\'edhal v Kyjev\'ec v roce 1919, v nejkrvav\'ecj\'9a\'edm roce ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky, jen m\'e1lo spole\'e8n\'e9ho s podivn\'fd
mi, tragikomick\'fdmi ud\'e1lostmi, kter\'e9 se v roce 1924 ode\-hr\'e1ly v jin\'e9m profesorsk\'e9m byt\'ec ve staromoskevsk\'e9 \'e8tvrti. P\'f8estoup\'edme-li v\'9aak hranice pouh\'e9ho n\'e1m\'ectu a historick\'e9ho re\'e1lu a nenech\'e1me se p\'f8
\'edli\'9a zm\'e1st rozd\'edlem mezi lyricky vzepjat\'fdm, v\'e1\'9en\'fdm, tragick\'fdm t\'f3nem B\'edl\'e9 gardy a odleh\'e8e\-n\'fdm, m\'edsty a\'9e l}{e}{\f16 hkov\'e1\'9en\'fdm zp\'f9sobem vypr\'e1v\'ecn\'ed v Ps\'edm srdci, vystoup\'ed p\'f8ed n\'e1
mi \'f8ada zaj\'edma\-v\'fdch sty\'e8n\'fdch ploch. P\'f8edev\'9a\'edm odpoetizovan\'fd, zv\'ec\'e8n\'ecn\'fd motiv ohro\'9een\'e9ho domova (sedmipokojov\'e9ho bytu) s nepostradatelnou lampou se st\'ednidlem, sn\'echob\'edl\'fdm ubrusem a hrac\'edmi hodi
\-nami.}{ }{\f16 Pro profesora Preobra\'9eensk\'e9ho, odcho\-vance star\'fdch \'e8as\'f9, p\'f8edstavuje \'8avonder\'f9v bo\-jovn\'fd domovn\'ed v\'fdbor vlastn\'ec stejn\'e9 nebezpe\'e8\'ed ja\-ko dol\'e9haj\'edc\'ed v\'f8ava pouli\'e8n\'edch boj\'f9
pro navykl\'fd \'9eivotn\'ed styl kyjevsk\'e9ho profesorsk\'e9ho domu. V mikrosv\'ect\'ec hrdiny groteskn\'edho v}{y}{\f16 pr\'e1v\'ecn\'ed na\-b\'fdv\'e1 hrozba nasazen\'ed ciz\'edho n\'e1jemn\'edka rozm\'ec\-r\'f9 katastrofy p\'f8\'edmo kosmick\'e9
. V tvrdo\'9a\'edjnosti v\'ec\-d\'e1tora, kter\'fd se odm\'edt\'e1 vzd\'e1t \ldblquote nadm\'ecrn\'fdch me\-tr\'f9\rdblquote bytov\'e9 plochy i sv\'fdch zaveden\'fdch zvyk\'f9, do\-\'9e\'edv\'e1 nezdolnost str\'e1\'9ekyn\'ec rodinn\'e9
ho krbu Jeleny Turbinov\'e9,}{ }{\f16 kter\'e1 cht\'ecla sob\'ec i sv\'fdm brat\'f8\'edm uchovat jistotu p\'f8\'edv\'ectiv\'e9ho domova.
\par Ve vstupn\'ed \'e8\'e1sti Ps\'edho srdce k n\'e1m vzd\'e1len\'ec dolehne i ozvuk dr\'e1sav\'e9, kv\'edliv\'e9 melodie v\'ectru, metelice, sn\'echov\'e9 bou\'f8e a z n\'ed \emdash srdceryvn\'e9ho ps\'edho vyt\'ed. Kdy\'9e se postupn\'ec objev\'ed je\'9at
\'ec \ldblquote bur\'9euj na rozcest\'ed\rdblquote , \ldblquote promrzl\'fd tul\'e1k\rdblquote , \ldblquote hladov\'fd pes\rdblquote , \ldblquote c\'e1r plak\'e1tu\rdblquote , \ldblquote krev\rdblquote , \ldblquote star\'fd sv\'ect\rdblquote a
\ldblquote apo\'9atolov\'e9 v\'edry no\-v\'e9\rdblquote nen\'ed pochyb o tom, \'9ee to je ten v\'edtr, kter\'fd po\-prv\'e9 zav\'ed\'f8il v Blokov\'ec po\'e9m\'ec Dvan\'e1ct jako z\'e1\-kladn\'ed hudebn\'ed t\'f3nina revoluce. Bezpo\'e8etn\'fdmi dal\'9a
\'edmi }{v}{\f16 ariacemi se pov\'ecstn\'fd Blok\'f9v \ldblquote \'e8ern\'fd v\'edtr\rdblquote zm\'ecnil v nejroz\'9a\'ed\'f8en\'ecj\'9a\'ed liter\'e1rn\'ed kli\'9a\'e9 dva\-c\'e1t\'fdch let, kter\'e9 pak, byt v jedn\'e9 z nejbrilantn\'ecj\'9a\'ed
ch kreac\'ed, proniklo i do Bulgakovovy B\'edl\'e9 gar\-dy. U\'9e proto bylo na\'e8ase touto ot\'f8elou liter\'e1rn\'ed metaforou ot\'f8\'e1st, vr\'e1t}{i}{\f16 t v\'ectru jeho mrazivou bodavost, chlad, kter\'fd pronik\'e1 a\'9e na kost, rozvi\'f8uje sn
\'edh, zaml\'9euje jasn\'e9 kontury p\'f8edm\'ect\'f9 a sm\'fdk\'e1 chodci. U\'e8init z n\'echo op\'ect p\'f8irozenou sou\'e8\'e1st scen\'e9rie, j\'ed\'9e byl p\'f9vodn\'ec v Blokov\'ec skladb\'ec, aby se v jeho sn\'ec\'9en\'e9m oparu mohl zauzlit da}{l}{
\f16 \'9a\'ed ne\-obvykl\'fd p\'f8\'edb\'ech.
\par Jeho d\'ecji\'9at\'ecm je star\'e1 moskevsk\'e1 \'e8tvrt mezi N\'ecglinnou, Obuchovskou, Mochovou a Masnou ulic\'ed, Pre\'e8ist\'ecnkou a Sokolnikami, popsan\'e1 topo\-graficky tak p\'f8esn\'ec, \'9ee by m\'edstopis novely mohl slou\'9eit jako turistick
\'fd pr\'f9vodce. Nikoli v\'9aak po pam\'ectihodnostech t\'ecchto malebn\'fdch m\'edst, n\'fdbr\'9e po jejich dvorech, zastr\'e8en\'fdch koutech a zadn\'edch vchodech ve\'f8ejn\'fdch stravoven, odkud se nese pach p\'f8ep\'e1len\'e9ho tuku a ryb\'edch vnit
\'f8nost\'ed. Jak jinak, kdy\'9e zasv\'eccen\'fdm pr\'f9vodcem je promrzl\'fd hladov\'fd pes bez p\'f8\'edst\'f8e\'9aku }{n}{\f16 ad hlavou, kter\'fd na vlastn\'ed k\'f9\'9ei zakou\'9a\'ed sv\'edrav\'fd hlad, krutost mraz\'f9 i lidskou zlobu. Star\'fd
a osv\'ecd\'e8en\'fd zp\'f9sob ozvl\'e1\'9atn\'ecn\'e9ho, \ldblquote zv\'ed\'f8ec\'edho\rdblquote vid\'ecn\'ed, kter\'fd kdysi mistrov\-sky pou\'9eil L N. Tolstoj v novele Historie kon\'ec, poslou\'9eil tu znovu k nep\'f8edpojat\'e9mu, iluz}{\'ed}{\f16
zba\-ven\'e9mu vykreslen\'ed \'9eivota lid\'ed a lidsk\'fdch mrav\'f9. A kdy\'9e se v jednom z t\'ecchto lidupr\'e1zdn\'fdch kou\-t\'f9 p\'f8ed hladov\'fdma ps\'edma o\'e8ima poprv\'e9 objev\'ed \ldblquote n\'e1dhern\'e1 vidina v ko\'9eichu\rdblquote
a jako zlov\'ecstn\'fd osud l\'e1k\'e1 na smrt vys\'edlen\'e9 zv\'ed\'f8e neodolatelnou v\'f9n\'ed nejsprost\'9a\'edho s}{a}{\f16 l\'e1mu, spoj\'ed se v jedin\'e9m zpola re\'e1ln\'e9m a zpola fantaskn\'edm sy\'9eetu dv\'ec zcela rozd\'edln\'e9 skute\'e8
nosti \emdash sv\'ect lidsk\'fd a zv\'ed\'f8ec\'ed, sv\'ect dostatku a b\'eddy, sv\'ect laskav\'fdch mrav\'f9 a tvr\-d\'e9 v\'fdchovy ulice.
\par Jejich p\'f8edstavitel\'e9 nemohou mezi sebou ko\-munikovat slovy. Baryk nen\'ed cirkusov\'fd \ldblquote mluv\'edc\'ed pes\rdblquote , i kdy\'9e m\'e1 leckdy cirkusov\'e9 man\'fdry. To je\-nom ke \'e8ten\'e1\'f8i dol\'e9h\'e1 uvnit\'f8 d\'edla nesly\'9an
\'fd proud barvit\'e9ho, expresivn\'edho, \'9a\'9davnat\'e9ho vnit\'f8\-n\'edho monologu, tok rozt\'eckan\'e9 ps\'ed mysli, prom\'ecn\-liv\'fdch pocit\'f9, nejasn\'fdch tu\'9aen\'ed, radosti i strac}{h}{\f16 u, vyj\'e1d\'f8en\'fdch v lidsk\'fd
ch slovech a pojmech. Mezi postavami novely je \'f8e\'e8\'ed zv\'ed\'f8ete \'f8e\'e8 t\'ecla, pohyb\'f9, postoj\'f9, ch\'f9ze, zje\'9een\'e9 srsti, vycen\'ecn\'fdch zub\'f9, oddan\'fdch pohled\'f9 a spokojen\'e9ho odfrkov\'e1n\'ed.
\par Bulgakovovo prozaick\'e9 slovo v\'f9bec (a v Ps\'edm srdci zvl\'e1\'9at\'ec) prom\'ec\'f2uje v \'e8istou hereckou akci komediantsk\'fd \'9eivel v tom vzne\'9aen\'e9m, moli\'e9rovsk\'e9m v\'fdznamu, jak\'fd mu budouc\'ed \'9eivotopisec Moli\'e9r\'f9v a tv
\'f9rce dramatu o Tartuffovi a komedi\-antov\'ec smrti v\'9edy p\'f8ikl\'e1dal Proto se p\'f8i nes\'e8et\-n\'fdch dramatizac\'edch Bulgakovov\'fdch prozaic\-k\'fdch}{ }{\f16 text\'f9 (vlastn\'edch i ciz\'edch) \ldblquote prozaick\'e9 slovo\rdblquote m
\'ecnilo tak snadno v repliku jevi\'9atn\'edho dialogu a postavy rom\'e1n\'f9 a novel ve vd\'ec\'e8n\'e9 hereck\'e9 role ur\'e8en\'e9 pro sv\'ectla ramp.
\par V\'9edy\'9d i profesor Preobra\'9eenskij, stvo\'f8en\'fd z t\'e9\-ho\'9e ducha groteskn\'ed komedie, je se svou starom\'f3dnost\'ed, ritu\'e1ly poklidn\'fdch ve\'e8e\'f8\'ed a jisk\'f8iv\'fdch intelektu\'e1ln\'edch hovor\'f9, ok\'e1zal\'fd
m odstupem od okoln\'edho d\'ecn\'ed a panoptik\'e1ln\'edmi pacienty, posed\-lost\'ed Pu\'9akinov\'fdmi \'9apan\'eclsk\'fdmi ver\'9ai, vstupn\'edm zp\'ecvem velekn\'ecze z Aidy i teatr\'e1ln\'edmi gesty sv\'ec\-tozn\'e1m\'e9 v\'ecdeck\'e9 kapa}{c}{\f16
ity v podstat\'ec tak\'e9 velko\-lep\'ec napsanou tragikomickou rol\'ed. A lze si v\'f9bec p\'f8edstavit v\'ect\'9a\'edho komedianta ne\'9e Baryk, kter\'fd hraje se sv\'fdm spasitelem, m\'e1gem, \'e8arod\'ecjem naivn\'ed i vychytralou komedii, k n\'ed\'9e
pat\'f8\'ed dry\'e1\'e8nicky nastr\'e8en\'fd opa\'f8en\'fd bok a schl\'edpl\'fd ohon}{ }{\f16 na znak pok\'e1n\'ed. Opravdovost a zaujet\'ed hry je p\'f8\'edmo \'fam\'ecrn\'e9 jeho zoufal\'e9 snaze zachovat si nejen st\'e1\-l\'e9 m\'edsto u vyh\'f8\'e1t
\'e9ho krbu, n\'fdbr\'9e hol\'fd \'9eivot.
\par Lehk\'e1 komedie se v\'9aak nepozorovateln\'ec l\'e1me a m\'ecn\'ed se v komedii \'ef\'e1belskou, satirick\'e1 humo\-reska pozvolna p\'f8ech\'e1z\'ed v modern\'ed grotesku, kter\'e1 m\'e1 nejen sv\'e9 panoptik\'e1ln\'ec sm\'ec\'9an\'e9, karne\-valov\'ec
barvit\'e9, komedi\'e1ln\'ec absurdn\'ed str\'e1nky, n\'fdbr\'9e tak\'e9 sv\'e9 hlub\'9a\'ed a za\'e8ast\'e9 tragick\'e9 dimen\-ze. A jako u v\'9aech Bulgakovov\'fdch velk\'fdch d\'ecl, vstupuje groteskno v doprovodu faustovsk\'e9ho motivu}{,}{\f16 kter
\'fd vtiskne sy\'9eetu p\'f8\'eddech z\'e1ke\'f8n\'e9 osudovosti.
\par Drobn\'e9 nar\'e1\'9eky v textu (\ldblquote star\'fd Faust\rdblquote , \ldblquote faustovsk\'e1 retorta\rdblquote , \ldblquote elix\'edr ml\'e1d\'ed\rdblquote ) oz\'f8ejmuj\'ed, \'9ee po\-stava profesora Preobra\'9eensk\'e9ho t\'edhne k podo\-b\'ec legend
\'e1rn\'edho Fausta, fanatika pozn\'e1n\'ed a v\'ec\-deck\'e9ho pokroku, jemu\'9e nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 cena dost vysok\'e1, aby ji nebyl ochoten zaplatit za sv\'f9dnou vidinu odhalen\'fdch tajemstv\'ed p\'f8\'edrody a \'9eivota. Zlov\'ecstn\'ec \'ef\'e1
belsk\'fd p\'f8\'edsvit bodav\'fdch sv\'ectel nad opera\'e8n\'edm stolem, uh\'fdb\'e1n\'ed lidsk\'fdch o\'e8\'ed i n\'e1hl\'e9 proz\'f8en\'ed psa, kter\'fd pochopil, jak zr\'f9dnou k}{o}{\f16 me\-dii s n\'edm ti laskav\'ed lid\'e9 vlastn\'ec sehr\'e1
li, jsou va\-rovn\'fdmi symptomy o\'9aidnosti zam\'fd\'9alen\'e9ho po\'e8i\-nu, kter\'fd se nem\'f9\'9ee neobr\'e1tit proti sv\'fdm str\'f9j\-c\'f9m. Fantastick\'e1 operace z\'e1sadn\'ecj\'9a\'edho v\'fd\-znamu, ne\'9e byly drobn\'e9 omlazovac\'ed z\'e1
kroky z profesorovy b\'ec\'9en\'e9 praxe, }{s}{\f16 e n\'e1hle popisuje zce\-la protich\'f9dn\'fdmi v\'fdrazy, jako by sou\'e8asn\'ec pro\-b\'edhaly dva naprosto odli\'9an\'e9 akty \emdash na jedn\'e9 stran\'ec dokonal\'e1 chirurgick\'e1 pr\'e1ce, skv
\'ecl\'e1 tech\-nika, odv\'e1\'9en\'e1, riskantn\'ed rozhodnut\'ed, \ldblquote \'fa\'9easn\'fd\rdblquote , omra\'e8uj\'edc\'ed objev, a z\'e1rove\'f2 \emdash podlost, \'9apinav\'e1 z\'e1l}{e}{\f16 \'9eitost, krev, vra\'9eda, kat, krvav\'fd up\'edr. Fanta
\-stick\'fd d\'ecj s ne\'e8ekan\'ec groteskn\'edm v\'fdsledkem se zm\'ecnil v mysteri\'f3zn\'ed d\'ecjstv\'ed, v n\'ecm\'9e smrt a zrozen\'ed, zabit\'ed a stvo\'f8en\'ed k sob\'ec pat\'f8\'ed jako rub a l\'edc mince, jako sv\'ectlo a st\'edn.
\par }{Oslnivost z\'e1vratn\'e9ho objevu (transplan}{\f16 tacemi lze nejen omlazovat, ale i vracet \'9eivot) zast\'edr\'e1 v\'9aak brzy dvojjedin\'e1 ot\'e1zka: jakou m\'e1 ten na\-vr\'e1cen\'fd \'9eivot cenu a smysl? Na nal\'e9havosti p\'f8\'ed\-mo zoufal\'e9
nab\'fdv\'e1 tento probl\'e9m tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 monstr\'f3zn\'edmu hybridu, jemu\'9e bylo ob\'ectov\'e1no d\'f9v\'ec\'f8iv\'e9 zv\'ed\'f8e. Do }{n}{\f16 ov\'e9ho \'9eivota vstoupil tvor s viz\'e1\'9e\'ed po\'9aramocenou v hospodsk\'fdch rva\'e8
k\'e1ch, s bohat\'fdm krimin\'e1ln\'edm rejst\'f8\'edkem, s mluvou slo\-\'9eenou z obskurn\'ed sm\'ecsice nejsprost\'9a\'edch nad\'e1vek a nejvulg\'e1rn\'ecj\'9a\'edho dobov\'e9ho sloganu, slaboch s nevyko\'f8eniteln\'fdmi agresivn\'edmi pudy a se \'9a}{p
}{\f16 at\-n\'ec pochopen\'fdm programem \ldblquote spravedliv\'e9 d\'eclby\rdblquote materi\'e1ln\'edch statk\'f9, na jejich\'9e tvorb\'ec se s\'e1m ne\-pod\'edlel a pod\'edlet nehodl\'e1.
\par V\'9aechny pokusy ne\'9a\'9dastn\'fdch aeskulap\'f9 tu zlo\-v\'ecstnou karikaturu \'e8lov\'ecka p\'f8im\'ect po dobr\'e9m \'e8i po zl\'e9m, aby se skute\'e8n\'ec polid\'9atila, stala snesi\-telnou lidskou bytost\'ed, schopnou \'9e\'edt mezi ostat\-n\'ed
mi lidmi, kon\'e8\'ed naprost\'fdm fiaskem. Um\'ecle vzk\'f8\'ed\'9aen\'fd \'e8lov\'eck, nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8l\'e1nek Darwinova evo\-lu\'e8n\'edho \'f8et\'eczce, je bytost\'ed nep\'f8\'edstupnou jak\'e9koli v\'fdchov\'ec, jak\'e9mukoli umravn\'ecn\'ed
St\'e1v\'e1 se tak ne\-bezpe\'e8\'edm pro }{p}{\f16 rofesor\'f9v d\'f9m, pro \'8avonderovu pot\'f8e\'9at\'ecnou levi\'e8\'e1ckou komunu i pro lidskou spole\'e8nost jako celek.
\par Kdyby bylo Bulgakovovi \'9alo jen o satirick\'fd \'9e\'e1nrov\'fd obr\'e1zek p\'f8\'edzna\'e8n\'e9ho dobov\'e9ho mocip\'e1na, jednoho z tradi\'e8n\'edch gogolovsk\'fdch \ldblquote samo\-zvanc\'f9\rdblquote , kter\'fd se tentokr\'e1t s odvol\'e1n\'ed
m na sv\'f9j n\'edzk\'fd soci\'e1ln\'ed p\'f9vod c\'edt\'ed opr\'e1vn\'ecn diktovat svou v\'f9li ostatn\'edm, bylo by sta\'e8ilo s\'e1hnout po hotov\'e9m typu jin\'e9ho takyprolet\'e1\'f8e, na n\'echo\'9e je ka\'9ed\'fd z\'e1kon kr\'e1tk\'fd, t\'f8eba\'9e
e nen\'ed jedin\'e9ho para\-grafu trestn\'edho z\'e1kon\'edku, kter\'fd by neporu\'9ail \emdash domo}{v}{\f16 n\'edka Vasilije Ivanovi\'e8e ze spisovatelov\'fdch moskevsk\'fdch fejeton\'f9. Pro\'e8 si vlastn\'ec autor d\'e1\-val tolik pr\'e1ce s budov
\'e1n\'edm slo\'9eit\'e9 fantazijn\'ed skladby, kdy\'9e groteskn\'ec p\'f8\'edzra\'e8n\'fd sy\'9eet, rozehra\-n\'fd potm\'ec\'9ail\'fdm osudem, vedl ke stejn\'e9mu v\'fdsled\-ku?
\par Neskute\'e8n\'fd sy\'9eet umo\'9enil p\'f8edev\'9a\'edm p\'f8en\'e9st problematiku p\'f8\'edb\'echu z mravoli\'e8n\'e9 roviny feje\-tonu do obecn\'ecj\'9a\'ed roviny antropologick\'e9, kter\'e1 stoj\'ed v pozad\'ed cel\'e9ho d\'edla \emdash co je to \'e8
lov\'eck? Um\'ecl\'fd mutant profesora Preobra\'9eensk\'e9ho s obskurn\'edm lidsk\'fdm jm\'e9nem Polygraf Polygrafovi\'e8 a se }{z}{\f16 v\'ed\'f8ec\'edm p\'f8\'edjmen\'edm Barykov nen\'ed u\'9e zv\'ed\'f8e (chorobopis veden\'fd doktorem Bormentalem, ori
\-gin\'e1ln\'ed parodie l\'e9ka\'f8sk\'e9 historie morbi, potvrzu\-je postupn\'e9 nab\'fdv\'e1n\'ed v\'9aech fyziologick\'fdch zna\-k\'f9 \'e8lov\'ecka), ale z\'e1rove\'f2 to je\'9at\'ec nen\'ed \'e8lov\'eck v prav\'e9m slova smyslu, homo h}{u}{\f16
manus. To tak\'e9 umo\'9e\'f2uje prov\'e9st na n\'ecm z\'e1krok, j\'edm\'9e bude ne\-zda\'f8en\'fd a ve skute\'e8nosti nezvratn\'fd experiment vr\'e1cen do p\'f9vodn\'edho stavu a lidsk\'e1 existence odebr\'e1na tvorovi, kter\'fd j\'ed nen\'ed
hoden. Ani tento fantastick\'fd triumf poetick\'e9 spravedlnosti nem\'f9\-\'9ee ov\'9aem}{ }{\f16 m\'edt vzhledem k logice d\'edla jinou ne\'9e dvoulomnou podobu ho\'f8k\'e9ho paradoxu o vzk\'f8\'ed\-\'9aen\'e9m ps\'edm srdci, kter\'e9 bylo lid\'9at\'ecj
\'9a\'ed ne\'9e dobru nep\'f8\'edstupn\'e9 srdce lidsk\'e9.
\par }{
\par }{\f16 V okam\'9eiku, kdy se profesor Preobra\'9eenskij s kone\'e8nou platnost\'ed rozhoduje k \'e8inu, kter\'fd se i v tomto p\'f8\'edpad\'ec p\'f8\'ed\'e8\'ed jeho z\'e1sad\'e1m, sv\'ecdom\'ed i v\'fdchov\'ec, sleduje jedin\'fd c\'edl \emdash v z\'e1
jmu sebez\'e1\-chovy, v z\'e1jmu cel\'e9ho sv\'e9ho okol\'ed i v z\'e1jmu bu\-doucnosti, za ni\'9e se c\'edt\'ed odpov\'ecdn\'fd, zni\'e8it v\'fdtvor sv\'fdch profesion\'e1ln\'ec zru\'e8n\'fdch rukou i p\'f8\'edli\'9a ambici\'f3zn\'ed mysli, kter\'e1
se po}{d}{\f16 jala \'e8lov\'ecku nep\'f8\'edslu\'9aej\'edc\'ed \'falohy stvo\'f8itele \'9eivota. Humanistick\'e9 kr\'e9\-do, kter\'e9ho se um\'eclec nikdy nez\'f8ekl a kter\'e9 v obrazu nevinn\'ec prolit\'e9 krve prostupovalo jeho tvorbou od prvn\'ed
ch fragment\'f9 B\'edl\'e9 gardy a\'9e k vlo\'9een\'e9mu historick\'e9mu p\'f8\'edb\'echu o p\'e1t\'e9m pro\-kur\'e1t}{o}{\f16 rovi Judeje Pil\'e1tu Pontsk\'e9m, je v t\'e9to drobn\'e9 humanistick\'e9 pr\'f3ze vysloveno varovn\'fd\-mi slovy zmoud\'f8el
\'e9ho Fausta, obr\'e1cen\'fdmi k jeho u\'e8edn\'edkovi a budouc\'edmu pokra\'e8ovateli: \ldblquote Zlo\'e8i\-nu se nedopou\'9at\'ecjte nikdy, a\'9d je nam\'ed\'f8en proti komukoli. Mus\'edte si a\'9e do st\'e1\'f8\'ed u}{c}{\f16 hovat \'e8ist\'e9 ru\-ce.
\rdblquote Aby \'e8ist\'e9 z\'f9staly ruce profesora Preobra\'9eensk\'e9ho, bylo zapot\'f8eb\'ed pr\'e1v\'ec t\'e9to groteskn\'ed styli\-zace fantastick\'e9ho n\'e1m\'ectu, v n\'ed\'9e nete\'e8e skute\'e8\-n\'e1 krev a kde lze ne\'9a\'9dastn\'fd z\'e1
sah do v\'fdvoje lid\-sk\'e9ho rodu zru\'9ait nov\'fdm, fantaskn\'edm obratem sy\'9ee}{tu.
\par }{\f16 Se z\'e1sadn\'edm odm\'edtnut\'edm toho, co nem\'e1 b\'fdt a \'e8emu je t\'f8eba u\'e8init p\'f8\'edtr\'9e, se logicky poj\'ed i utvrzen\'ed pozitivn\'edch princip\'f9 \'9eivota v t\'e9to nej\-sv\'ectlej\'9a\'ed, duchem nad\'ecje prostoupen\'ec
Bulgakovov\'ec pr\'f3ze. Jako by se do n\'ed vepsala ta nad\'ecje, j\'ed\'9e Bulgakov v t\'ecchto letech \'9eil. Vzpome\'f2me naposled na jeho star\'9a\'ed moskevsk\'e9 fejetony, kde kro\-m\'ec registrace t\'ed\'9eiv\'fdch, ponur\'fdch fakt\'f9 ka\'9edo
\-denn\'edho \'9eivota zaznamen\'e1val velice pe\'e8liv\'ec v\'9aechny drobn\'e9 p\'f8\'edznaky ustalov\'e1n\'ed \'f8\'e1du a po\-\'f8\'e1dku v tom nejelement\'e1rn\'ecj\'9a\'edm smyslu slova \emdash opr}{a}{\f16 vy fas\'e1d, zasklen\'e1 okna, o\'9e
ivlou pas\'e1\'9e s prvn\'edmi kiosky, prvn\'ed frak v ope\'f8e, studenta s knihou v ruce, v\'fdrostka, kter\'fd kolem sebe nepli\-ve a nenad\'e1v\'e1, milicion\'e1\'f8e \'f8\'edd\'edc\'edho provoz dro\-\'9eek na moskevsk\'e9 k\'f8i\'9eovatce. Jsou to mo
\'9en\'e1 ma\-li\'e8kosti, ale pr\'e1v\'ec ony tv}{o}{\f16 \'f8\'ed b\'ec\'9en\'fd, ka\'9edodenn\'ed \'9eivot.
\par Bulgakov doufal, \'9ee \'9eivot, naru\'9aen\'fd dlouh\'fdmi, t\'ec\'9ek\'fdmi l\'e9ty sv\'ectov\'e9 i ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky, mus\'ed jed\-nou vplout do klidn\'ecj\'9a\'edch \'f8e\'e8i\'9a\'9d, \'9ee jednou mus\'ed skon\'e8it i ono pov\'ecstn\'e9 pohrd
\'e1n\'ed mali\'e8kostmi, v nich\'9e se projevuje obecn\'e1 kulturn\'ed \'farove\'f2 n\'e1\-roda. I nejdrobn\'ecj\'9a\'ed jej\'ed projevy v\'edtali nejv\'fdznam\-n\'ecj\'9a\'ed ru\'9at\'ed um\'eclci a myslitel\'e9 doby d\'e1vno i ne\-d\'e1vno minul\'e9
jako p\'f8\'edslib do budoucnosti. Tv\'f9r\-ce Ps\'edho srdce byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee nastal \'e8as za\-myslet se nad t\'edm, co m\'f9\'9ee rusk\'e1 inteligence odevzdat j}{a}{\f16 ko d\'ecdictv\'ed generac\'edm budouc\'edm, nad dosa\'9e
enou kulturou \'9eivota, ducha i srdce, kter\'e1 by se nem\'ecla natrvalo st\'e1t nanejv\'fd\'9a jen shov\'edvav\'ec trp\'ecn\'fdm a sm\'ec\'9an\'fdm anachronismem. Bulgakov v\'ec\'f8il, \'9ee nic nen\'ed je\'9at\'ec ztraceno, \'9ee jed\-nou p\'f8ijde nov
\'fd zlat\'fd v\'eck. \ldblquote M\'e1m pocit}{\rdblquote }{\f16 psal v jednom ze sv\'fdch fejeton\'f9, \ldblquote \'9ee se v\'9aechno d\'e1 do po\'f8\'e1dku, \'9ee si je\'9at\'ec budeme kr\'e1sn\'ec \'9e\'edt... Jenom se mi zd\'e1, ani nev\'edm pro\'e8
, \'9ee zlat\'fd v\'eck nep\'f8ijde d\'f8\'edv, ne\'9e bude nastolen po\'f8\'e1dek, jeho\'9e prvn\'ed vla\-\'9atovky se ji\'9e za\'e8aly objevovat v navenek tak bez\-v\'fdzna}{m}{\f16 n\'fdch v\'eccech, jako jsou kampan\'ec proti kou\'f8en\'ed a pliv\'e1n
\'ed ve ve\'f8ejn\'fdch m\'edstnostech.\rdblquote
\par V Ps\'edm srdci je potvrzena nad\'ecje, \'9ee budouc\-nost \'e8lov\'ecka, kultury i \'9eivota je cele v lidsk\'fdch rukou a \'9ee jako Barykovo v\'f8el\'e9 a cenn\'e9 ps\'ed srdce bude nakonec zachr\'e1n\'ecno v\'9aechno, co je hodno dal\'9a\'edho \'9e
ivota. Teprve n\'e1sleduj\'edc\'ed t\'ec\'9ek\'e1 l\'e9ta \'9ei\-vota um\'eclcova i \'9eivota spole\'e8nosti ot\'f8\'e1sla touto spont\'e1nn\'ed v\'edrou. Kdy\'9e u\'9e se n\'eckdy zd\'e1lo, \'9ee sv\'ect se vymkl z lidsk\'fdch rukou, z\'f9st\'e1vala st
\'e1le je\'9at\'ec v\'edra v z\'e1zrak a procitnut\'ed. Pr\'e1v\'ec o nich prom}{l}{\f16 ou\-v\'e1 Bulgakovovo posledn\'ed d\'edlo \emdash obrazem podsv\'ectn\'ed s\'edly, kter\'e1 p\'f8ich\'e1z\'ed ztrestat zlo a nastolit \'f8\'e1d, obrazem Mistra, kter
\'fd chce vyburcovat sv\'ec\-dom\'ed sv\'fdch sou\'e8asn\'edk\'f9 pozapomenut\'fdm p\'f8\'edb\'echem o k\'f8i\'9eovan\'e9m lidstv\'ed, obrazem Ivana, Mis\-trova u\'e8edn\'edka, kter\'fd nes}{l}{\f16 d\'e1l Mistrovo poselstv\'ed s nad\'ecj\'ed, \'9e
e nezapadne. Historick\'e9 podobenstv\'ed na t\'e9ma \ldblquote co je \'e8lov\'eck", kter\'e9 Mistrova novela ob\-sahovala, bylo p\'f8itom dovedeno do hlubinn\'ecj\-\'9a\'edch a tragi\'e8t\'ecj\'9a\'edch poloh a obohaceno o filozo\-fick\'e9 ot\'e1
zky viny, zodpov\'ecdnosti, sv\'ecdom\'ed, }{t}{\f16 restu a milosrdenstv\'ed. V groteskn\'ed kompozici Mistra a Mark\'e9tky, jej\'ed\'9e d\'edl\'e8\'ed prvky nach\'e1z\'edme u\'9e v t\'e9to novele s osudem spoluutv\'e1\'f8ej\'edc\'edm p\'f8\'edb\'ec
h Mistro\-va rukopisu, se na\'9alo nen\'e1padn\'e9 m\'edsto i pro drobnou legendu o jin\'e9m ps\'edm srdci, o v\'ecrn\'e9m srdci Pil\'e1tova ps}{a}{\f16 Banga, oddan\'ec sd\'edlej\'edc\'edho s p\'e1nem jeho tis\'edciletou samotu.
\par }\pard\plain \qj\fi284\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 MILU\'8aE ZADRA\'8eILOV\'c1
\par }\pard \qc\nowidctlpar\adjustright {\cgrid0 \page MICHAIL BULGAKOV
\par PS\'cd SRDCE
\par }\pard\plain \s23\qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029 {
\par }{\i\f16 Z rusk\'e9ho origin\'e1lu Soba\'e8je serdce, vydan\'e9ho v \'e8asopise Znamja, Moskva 1987, p\'f8elo\'9eila Ludmila Du\'9akov\'e1.
\par }\pard\plain \qc\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\i\f16\cgrid0 Doslov napsala Milu\'9ae Zadra\'9eilov\'e1.
\par }{\i\cgrid0 Vydal Od}{\i\f16\cgrid0 eon, nakladatelstv\'ed kr\'e1sn\'e9 literatury a um\'ecn\'ed,
\par }{\i\cgrid0 n. p., jako svou 4 908. publikaci
\par v redakci kr\'e1sn\'e9 literatury. Praha 1989.
\par }{\i\f16\cgrid0 Odpov\'ecdn\'fd redaktor Kamil Chrob\'e1k.
\par V\'fdtvarn\'fd redaktor Vladim\'edr N\'e1ro\'9en\'edk.
\par }{\i\cgrid0 Technick\'e1 redaktorka Pavla Vokounov\'e1.
\par Fotosazbu p\'edsmem Impressum-Digiset zhotovila
\par }{\i\f16\cgrid0 Svoboda, sdru\'9een\'fd podnik, Praha. Vytiskla Str\'e1\'9e,
\par tiska\'f8sk\'e9 z\'e1vody, n. p., Plze\'f2, z\'e1vod ve Vimperku
\par 6,94 AA /z toho 0,66 ilustrace/, 7,13 VA. N\'e1klad 11 000 v\'fdtisk\'f9, z toho l 000 v ko\'9een\'e9 vazb\'ec.
\par }{\i\cgrid0 Vyd\'e1n\'ed prvn\'ed. 604 22 855. 13/34. 01-107-89
\par }{\i\f16\cgrid0 Cena v\'e1zan\'e9ho v\'fdtisku v ko\'9een\'e9 vazb\'ec 31 K\'e8s,
\par v celopl\'e1t\'ecn\'e9 vazb\'ec 16 K\'e8s.
\par }{\cgrid0
\par }{\f16\cgrid0 SKVOSTY RUSK\'c9 A SOV\'ccTSK\'c9 LITERATURY
\par \'d8\'cdD\'cd VLADIM\'cdR JUSTL}{\cgrid0
\par }}
Mini Shell