Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Setrny Zpusob.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f219\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f218\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f220\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f221\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f222\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f223\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f224\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f227\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f226\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f228\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f229\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f230\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f231\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f232\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 odsek;}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo4\dy27\hr17\min59}{\revtim\yr2003\mo4\dy27\hr17\min59}{\version2}
{\edmins9}{\nofpages6}{\nofwords2438}{\nofchars13898}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws17067}{\vern8249}}\paperw11909\paperh16834\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\b\i\f1\fs36 LAWRENCE BLOCK
\par }{
\par }{\b\f1\fs48\cf6 \'8aETRN\'dd ZP\'d9SOB
\par }{\f1\fs48\cf6
\par }\pard \s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {Byl jsem to r\'e1no ve zv\'ed\'f8ec\'edm \'fatulku n\'ecco p\'f8es hodinu, kdy\'9e jsem to jehn\'ec na\'9ael. Le\'9eelo uprost\'f8ed dvora p\'f8ed stodolou a bylo vid\'ect ze v\'9a
ech stran, ale j\'e1 musel nejd\'f8\'edv obstarat pr\'e1ce pod st\'f8echou a teprve pak se postarat o zv\'ed\'f8ata venku. P\'f8i\'9ael jsem do \'fatulku asi v sedm, tak\'9ee jsem m\'ecl dv\'ec hodiny na to, abych dal v\'ecci do po\'f8\'e1dku, ne\'9e
se v dev\'ect dostav\'ed Will Haggerty, aby \'fatulek otev\'f8el pro ve\'f8ejnost.}{\f1
\par }{To r\'e1no p\'f8i\'9ala jako prvn\'ed na \'f8adu pec. Ve\'e8er p\'f8edt\'edm jsme do n\'ed museli d\'e1t jed\-noho psa, velk\'e9ho dobrmana s nenapraviteln\'ec zl\'fdmi sklony. Toho psa k n\'e1m dopravili p\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci, ani ne m\'ecs\'ed
c po tom, co jsem v \'fatulku za\'e8al praco\-vat. Rok a p\'f9l ho jedna rodina h\'fd\'e8kala jako sv\'e9ho mil\'e1\'e8ka a on pak t\'e9m\'ec\'f8 utrhl ruku sousedovu sedmilet\'e9mu chlapci. Dv\'ec hodiny nato byl dobrman v kleci na sam\'e9m konci na\'9a
eho za\'f8\'edzen\'ed. \'84Bu\'efte tak hodn\'ed a pokuste se naj\'edt Rexovi hezk\'fd domov," prosili n\'e1s majitel\'e9. \'84T\'f8eba n\'eckde na statku, kde by mohl hodn\'ec b\'echat." Will s nimi rozmlouval, jak bylo pot\'f8eba, a oni se state\'e8n
\'fdmi \'fasm\'ecvy ode\'9ali. Kdy\'9e byli pry\'e8, Will si povzdechl a \'9ael zp\'e1tky pod\'edvat se na toho psa a popov\'ed\-dat si s n\'edm. Oto\'e8il se ke mn\'ec. \'84Mohli bychom mu d\'e1t na klec tabulku, \'9ee je za pades\'e1t dolar\'f9 k man
\'ed, a do t\'fddne bychom se ho zbavili, Eddie, ale j\'e1 to neud\'ec\-l\'e1m. Statek - to je p\'f8esn\'ec to, co takov\'fd pr\'f9m\'ecrn\'fd farm\'e1\'f8 pot\'f8ebuje, vi\'ef? Milej Rex je prost\'ec zabij\'e1k. Zakusoval by ko\'e8ky a ku\'f8
ata. Dej mu voln\'fd v\'fdb\'ech a on se pust\'ed do telat a ovc\'ed. \'8e\'e1dnej dobrman nen\'ed k ni\'e8emu, kdy\'9e ho nevycvi\'e8\'ed odbor\-n\'edk, a ani nejlep\'9a\'ed odborn\'edk se nezaru\'e8\'ed na sto procent, \'9ee to dob\'f8e dopadne. M\'f9
\'9ee\'9a ho cvi\'e8it podle v\'9aech pravidel a dom\'e1c\'ed mazl\'ed\'e8ek z n\'ecj stejn\'ec nebude. Dobr\'fd hl\'edda\'e8, dobr\'fd \'fato\'e8n\'edk, ale chce n\'eckdo m\'edt takov\'e9ho psa kolem sebe? Zn\'e1m lidi, co na dobrmany nedaj\'ed
dopustit, ale j\'e1 je\'9at\'ec nevid\'ecl jednoho, kter\'e9mu bych mohl v\'ec\'f8it."
\par \'84Tak co s n\'edm bude?"}{\f1
\par }{\'84Nap\'ed\'9aeme mu na klec, \'9ee se k adopci nehod\'ed, a d\'e1me chud\'e1kovi \'9er\'e1dlo a vodu. Snad se uk\'e1\'9ee cvi\'e8itel, kter\'fd to s n\'edm bude cht\'edt zkusit, ale up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8
eno o tom pochybuju. Tenhle Rex je na to moc star\'fd a darebn\'fd. Nic nov\'e9ho ho nenau\'e8\'ed\'9a, sp\'ed\'9a by bylo pot\'f8eba ho odnau\'e8it, co u\'9e um\'ed, a to se snadn\'ecji \'f8ekne, ne\'9e ud\'ecl\'e1." Rex byl prvn\'ed zv\'ed\'f8e, kter
\'e9 jsme museli d\'e1t pry\'e8 od t\'e9 doby, co jsem za\'e8al s Willem pracovat. Dobr\'fd tucet lid\'ed z t\'ecch, kdo p\'f8e\'9ali kolem jeho klece, by si ho cht\'ecl vz\'edt. N\'eckte\'f8\'ed mu cht\'ecli d\'e1t \'9aanci, i kdy\'9e sly\'9aeli, pro\'e8
nen\'ed k man\'ed. My jsme ho pus\-tit necht\'ecli. Will s n\'edm n\'eckolikr\'e1t pracoval a jen si potvrdil, co u\'9e v\'ecd\'ecl. Ten pes byl z\'e1ke\'f8n\'fd, a kdy\'9e poprv\'e9 ochutnal krev, nedalo se s n\'edm nic d\'eclat, ale my jsme si ho je
\'9at\'ec t\'fddny nech\'e1vali, t\'f8eba\'9ee jsme v\'ecd\'ecli, co mus\'edme ud\'eclat.}{\f1
\par }{St\'e1li jsme p\'f8ed dobrmanovou klec\'ed, kdy\'9e mi Will polo\'9eil svou tlapu na rameno a smutn\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Nem\'e1 smysl to protahovat," \'f8ekl. \'84Tahle klec nen\'ed m\'edsto pro n\'ecj a jinam on j\'edt nem\'f9\'9ee. A\'9d u
\'9e to m\'e1me za sebou."}{\f1
\par }{\'84Chce\'9a, abych ti pomohl?"}{\f1
\par }{\'84On je klacek a ve dvou by n\'e1m to \'9alo lip, ale j\'e1 t\'ec do toho nebudu tahat. V\'ed B\'f9h, \'9ee s\'e1m na to nem\'e1m \'9ealudek."}{\f1
\par }{\'d8ekl jsem mu, \'9ee budu po ruce.}{\f1
\par }{Vzal pistoli a nabil ji usp\'e1vac\'edmi \'9aipkami, pak naplnil injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku morfi\-em. \'8ali jsme zp\'e1tky k Rexov\'ec kleci a Will dr\'9eel pistoli za z\'e1dy. Teprve kdy\'9e se pes oto\'e8il na druhou stranu, vyst\'f8
elil rychle dv\'ec \'9aipky na p\'e1r centimetr\'f9 od sebe do mohutn\'e9ho Rexova ramene. Pes se svalil jako \'9apalek.}{\f1
\par }{Will vlezl do klece a posadil se vedle n\'echo na bobek. Usp\'e1va\'e8i \'9aipky zbav\'ed psa v\'ecdom\'ed na patn\'e1ct a\'9e dvacet minut. Morfium ho zabije. Willovi Haggertymu tekly slzy po vr\'e1s\'e8it\'e9 tv\'e1\'f8i. Cht\'ecl jsem se odvr\'e1
tit stranou, ale nedok\'e1zal jsem to, sledoval jsem, jak hled\'e1 \'9e\'edlu a d\'e1v\'e1 om\'e1men\'e9mu psovi smrtelnou d\'e1vku morfia.}{\f1
\par }{Dali jsme ho na k\'e1ru a odvezli dovnit\'f8. Zd\'e1lo se mi, \'9ee ostatn\'ed zv\'ed\'f8ata jsou neklidn\'e1, ale snad to pracovala jen m\'e1 fantazie. V\'edko spalova\'e8e jsem otev\'f8el, u\'9e kdy\'9e Will p\'f8ipravoval morfium. Spole\'e8n\'ec
jsme vyndali mrtv\'e9ho psa z k\'e1ry a ulo\-\'9eili do velk\'e9 kovov\'e9 schr\'e1ny. J\'e1 zav\'f8el v\'edko a Will hned oto\'e8il vyp\'edna\'e8em. Pak jsme se obr\'e1tili a \'9ali do jin\'e9 m\'edstnosti.}{\f1
\par }{Pec jsme pou\'9e\'edvali i d\'f8\'edv. Sb\'edrali jsme psy na ulici, psy p\'f8ejet\'e9. Nebo psy, kte\'f8\'ed po\'9ali doma a lid\'e9 n\'e1m p\'f8inesli jejich t\'ecla ke sp\'e1len\'ed. Dvakr\'e1t za tu dobu, co jsem tam byl, jsme m\'ecli psy, kte\'f8
\'ed sice st\'f8et s autem p\'f8e\'9eili, ale vyl\'e9\'e8it se nemohli. Ti dostali injekci morfia a skon\'e8ili v inciner\'e1toru, ale to bylo n\'ecco jin\'e9ho. Rex byl n\'e1dhern\'e9, dokonale zdrav\'e9 zv\'ed\'f8e a zab\'edt ho se \'e8lov\'ecku p\'f8
\'ed\'e8ilo.}{\f1
\par }{\'84Mn\'ec to je hrozn\'ec proti mysli," sv\'ec\'f8il se mi Will. \'84Nen\'ed nic hor\'9a\'edho. J\'e1 bych si zv\'ed\'f8e nechal sebed\'fdl, kdyby byla sebemen\'9a\'ed nad\'ecje, \'9ee ho n\'eckomu ud\'e1m. N\'eckte\-\'f8\'ed z na\'9a\'ed bran\'9e
e zpopeln\'ed p\'f9lku ps\'f9, kte\'f8\'ed se jim dostanou do rukou, a ty druh\'e9 prodaj\'ed do v\'fdzkumn\'fdch \'fastav\'f9. J\'e1 jsem je\'9at\'ec nedal jedin\'e9ho na v\'fdzkum a nikdy to taky neud\'ecl\'e1m. A nikdy jsem je\'9at\'ec nesp\'e1
lil jednoho, u kter\'e9ho jsem vid\'ecl aspo\'f2}{\f1 }{nepatrnou nad\'ecji."}{\f1
\par }{Otev\'f8el jsem pec a vymetl hrom\'e1dku jem\'f2ounk\'e9ho b\'edl\'e9ho popela; nemohl jsem uv\'ec\'f8it, \'9ee nic v\'edc z dobrmana nezbylo. Oddechl jsem si, kdy\'9e jsem m\'ecl tu pr\'e1ci za sebou a pec uzav\'f8el. Byl jsem r\'e1d, \'9ee se m\'f9
\'9eu v\'ecnovat ka\'9edodenn\'ed pr\'e1ci, krmen\'ed ps\'f9 a ko\'e8ek, \'e8i\'9at\'ecn\'ed klec\'ed, zamet\'e1n\'ed.}{\f1
\par }{Pak jsem \'9ael ven ke stodole a na\'9ael to mrtv\'e9 jehn\'ec.}{\f1
\par }{\'datulek je uprost\'f8ed m\'ecsta, ve f\'e1dn\'ed, \'9aediv\'e9 a beznad\'ecjn\'e9 \'e8\'e1sti m\'ecsta, kter\'e9 samo tak\'e9 \'9e\'e1dnou nad\'ecji nem\'e1. Prostranstv\'ed p\'f8ed stodolou zab\'edr\'e1 asi \'e8tvrt akru a kolem je dva a p\'f9
l metru vysok\'fd plot proti v\'ectru. Chovali jsme tam hospod\'e1\'f8sk\'e1 zv\'ed\'f8a\-ta, slepice, kachny a husy, pon\'edky, prasata a ovce. Z\'e8\'e1sti to byla zv\'ed\'f8ata, kter\'e1 si lidi po\'f8\'eddili pro z\'e1bavu, ale pak na to byla u\'9e
moc velk\'e1. Jin\'fdch jsme se ujali, kdy\'9e m\'ecla n\'ecjak\'e9 poran\'ecn\'ed. N\'eckter\'e1 z nich byla t\'fdr\'e1na a my jsme jejich surov\'e9 p\'e1ny st\'edhali, v t\'ecch vz\'e1cn\'fdch p\'f8\'edpadech, kdy se Willovi poda\'f8ilo vymoci soudn
\'ed p\'f8\'edkaz zbavuj\'edc\'ed majitele vlastnick\'fdch pr\'e1v. Supermarkety n\'e1m poskytovaly zbo\'9e\'ed s pro}{\'9alou lh\'f9tou jako krmivo a jeden farm\'e1\'f8, kter\'fd byl za n\'ecco Willovi zav\'e1z\'e1n, n\'e1m p\'f8ed p\'e1r t\'fd
dny prodal f\'f9ru sena. Ten v\'fdb\'ech u stodoly byl v na\'9a\'ed pracovn\'ed dob\'ec p\'f8\'edstupn\'fd ve\'f8ejnosti a d\'ecti z cel\'e9ho m\'ecsta k n\'e1m chodily a hr\'e1ly si se zv\'ed\'f8aty.}{\f1
\par }{Teoreticky m\'ecl v\'fdb\'ech vzbuzovat ve ve\'f8ejnosti sympatie k \'fatulku a jeho pr\'e1ci. Smlouva s m\'ecstem o potuln\'fdch psech prakticky Willovi zaru\'e8ovala kryt\'ed provoz\-n\'edch v\'fddaj\'f9. Ale je\'9at\'ec jsem pro n\'ec
j nepracoval ani t\'fdden a u\'9e mi bylo jasn\'e9, \'9ee sympatie ve\'f8ejnosti jsou jen z\'e1minka. Will prost\'ec hrozn\'ec r\'e1d chodil mezi sv\'fdmi zv\'ed\'f8aty, podstr\'e8il kostku cukru pon\'edkovi, po\'9akr\'e1bal ty\'e8\'ed prase na z\'e1
dech nebo jen tak st\'e1l, \'9ev\'fdkal vyhasl\'fd doutn\'edk a pozoroval kachny a husy.}{\f1
\par }{Jehn\'ec se narodilo v \'fatulku brzo po tom, co jsem tam za\'e8al pracovat. Ovce \'e8asto pot\'f8ebuj\'ed p\'f8i porodu pomoc a to Will obstaral, zat\'edmco j\'e1 chodil nerv\'f3zn\'ec kolem. Pojmenovali jsme jehn\'ec Chlup\'e1\'e8ek; hodilo se to na n
\'ec, i kdy\'9e origin\'e1ln\'ed to nijak nebylo. Jak se dalo \'e8ekat, stala se z n\'ecj r\'e1zem hv\'eczda na\'9aeho dvora. Chlup\'e1\'e8ka ka\'9ed\'fd miloval - krom\'ec toho \'e8lov\'ecka, kter\'fd ho zabil.}{\f1
\par }{Vzal si na to n\'f9\'9e a oh\'e1n\'ecl se s n\'edm state\'e8n\'ec. Na zemi kolem byla spousta krva\-v\'fdch chom\'e1\'e8k\'f9 vlny. Pod\'edval jsem se na to jen jednou a ud\'eclalo se mi \'9apatn\'ec, co\'9e se mi nestalo od dob pivn\'edch d\'fdch\'e1nk
\'f9 na vysok\'e9 \'9akole. St\'e1l jsem tam asi hodn\'ec dlouho. Pak jsem \'9ael dovnit\'f8 a zavolal Willa.
\par \'84Poj\'ef, pros\'edm t\'ec, dol\'f9, n\'eckdo zabil Chlup\'e1\'e8ka."}{\f1
\par }{Kdy\'9e p\'f8i\'9ael, odnesli jsme zv\'ed\'f8\'e1tko do pece a on oto\'e8il vyp\'edna\'e8em. Ud\'eclali jsme si kafe a sed\'ecli nad n\'edm v kancel\'e1\'f8i, a\'9e vychladlo. Bylo dev\'ect pry\'e8 a m\'ecli jsme ote\-v\'edrat, ale neposp\'ed
chali jsme, jeden ani druh\'fd.}{\f1
\par }{Po chv\'edli \'f8ekl: \'84Inu, nestalo se to u\'9e dobr\'fdch \'9aest m\'ecs\'edc\'f9. Asi u\'9e bylo na \'e8ase."
\par \'84Ono se u\'9e n\'ecco takov\'e9ho stalo?" Pod\'edval se na m\'ec. J\'e1 po\'f8\'e1d zapom\'edn\'e1m, jak\'e9 jsi \'9at\'ecn\'ec."
\par \'84Jak to mysl\'ed\'9a?"}{\f1
\par }{\'84Snad jsem to \'f8ekl h\'f9\'f8, ne\'9e jsem cht\'ecl. J\'e1 se asi tak mizern\'ec c\'edt\'edm, to je v\'9aecko. Ano, u\'9e se to stalo a stane se to zas. D\'ecti. P\'f8elezou plot a n\'ecco zabijou."
\par \'84Pro\'e8?"}{\f1
\par }{\'84Proto\'9ee se jim zachce. Proto\'9ee by cht\'ecly zab\'edt n\'ecjak\'e9ho \'e8lov\'ecka, ale na to je\'9at\'ec nemaj\'ed, tak se pocvi\'e8\'ed na zv\'ed\'f8eti, kter\'e9 ani nev\'ed, \'9ee je n\'ecco zl\'e9ho na sv\'ect\'ec
. Jednou, jsou to tak dva roky, takov\'e1 jejich parta zabila patn\'e1ct ku\'f8at, cel\'e9 hejno. Usekali jim hlavy. Ni\'e8eho se jinak nedotkli, jen ta ku\'f8ata pozab\'edjeli. Policajti se jich ptali pro\'e8 a oni \'f8ekli, \'9ee to byla sranda se na n
\'ec d\'edvat, jak b\'echaj\'ed bez hlavy. }{\i Byla to sranda."
\par }{Ne\'f8ekl jsem na to nic.}{\f1
\par }{Jsou to v\'9edycky d\'ecti, Eddie. \'8apatn\'e9 d\'ecti ze \'9apatn\'fdch rodin. Policie je sebere, ale jsou to d\'ecti, tak je daj\'ed k soudu pro mladistv\'e9, co\'9e s t\'ecmi vejlupky trochu pohne a rodi\'e8e postra\'9a\'ed. Pak d\'ecti pust\'ed dom
\'f9 a drobotina se pou\'e8\'ed, \'9ee do tohohle hospod\'e1\'f8stv\'ed nemaj\'ed l\'e9zt a tahle zv\'ed\'f8ata nemaj\'ed zab\'edjet." Vybalil z celof\'e1nu doutn\'edk a mnul jej v dlan\'edch. J\'e1 u\'9e nikdy policii nevol\'e1m. Ono se to d\'e1 \'f8e
\'9ait \'9aetrn\'ecji a dlouhodob\'ec by to m\'eclo fungovat. Tentokr\'e1t bych to rad\'9ai ud\'eclal t\'edm zp\'f9sobem, ale pot\'f8ebuju, abys mi s t\'edm pomohl."
\par \'84Co m\'e1\'9a na mysli?"
\par \'84Chyt\'edme ho sami." Se zapalov\'e1n\'edm doutn\'edku si dal na \'e8as. \'84Oni to v\'9edycky}{\f1 }{zkou\'9aej\'ed znova. My to tady m\'f9\'9eeme ohl\'eddat stejn\'ec dob\'f8e jako policie, a kdy\'9e ho dostaneme, m\'f9\'9eeme jednat pru\'9en\'ec
ji ne\'9e oni. J\'e1 m\'e1m svou metodu. D\'ecti podle n\'ed pochop\'ed, co d\'ecl\'e1me, dostanou na to lep\'9a\'ed n\'e1hled."}{\f1
\par }{\'84Mysl\'edm, \'9ee ti rozum\'edm."}{\f1
\par }{\'84Ale to znamen\'e1 z\'f9stat vzh\'f9ru a\'9e do r\'e1na, p\'f8\'ed\'9at\'ed noc nebo dv\'ec, tak\'9ee je ot\'e1zka, jestli tomu chce\'9a ten \'e8as ob\'ectovat."}{\f1
\par }{\'84Samoz\'f8ejm\'ec."}{\f1
\par }{\'84V\'edc ne\'9e dv\'ec noci to nebudou, \'f8ekl bych. On se vr\'e1t\'ed."}{\f1
\par }{\'84Jak v\'ed\'9a, \'9ee je jenom jeden?"}{\f1
\par }{\'84Proto\'9ee tu m\'e1me jen jedno mrtv\'e9 zv\'ed\'f8e, hochu. Kdyby byli dva, odnesla by to nejm\'e9n\'ec dv\'ec zv\'ed\'f8ata. Ka\'9ed\'fd si to mus\'ed zkusit. Tak to aspo\'f2 v\'9edycky chod\'ed."}{\f1
\par }{Hl\'eddali jsme p\'f8\'ed\'9at\'ed noc a je\'9at\'ec dal\'9a\'ed. Ve dne jsme se st\'f8\'eddali ve sp\'e1nku a za tmy jsme v \'fakrytu \'e8ekali na dvo\'f8e. Zabij\'e1k se ty dv\'ec noci neuk\'e1zal. Rozhodli jsme se, \'9ee to zkus\'edme je\'9at\'ec t
\'f8ikr\'e1t, ale sta\'e8ila jen jedna \'e8\'edhan\'e1 nav\'edc. T\'f8et\'ed noc kolem jedn\'e9 hodiny jsme sly\'9aeli n\'eckoho \'9aramotit u plotu. Rozezn\'e1val jsem ve tm\'ec pouze obrys t\'ecla. Vyhoupl se do pasu na plot, pak zav\'e1hal a sesko\'e8
il zp\'e1tky na zem. Zd\'e1lo se, \'9ee mus\'ed sb\'edrat odvahu, aby p\'f8elezl \'fapln\'ec.}{\f1
\par }{M\'ecl jsem pistoli s usp\'e1vac\'edmi \'9aipkami a stra\'9an\'ec r\'e1d bych ho byl slo\'9eil v tu chv\'ed\-li, kdy se ty\'e8il nad plotem. B\'e1l jsem se, \'9ee vyc\'edt\'ed na\'9ai p\'f8\'edtomnost a zmiz\'ed, ale p\'f8i\-nutil jsem se \'e8ekat. Kone
\'e8n\'ec vylezl a\'9e nahoru, tam se ve sv\'fdch tenisk\'e1ch postavil a sko\'e8il k n\'e1m.}{\f1
\par }{Je\'9at\'ec ne\'9e byl na zemi, nam\'ed\'f8ili jsme na n\'ecj na\'9ae baterky, velk\'e9, profesion\'e1ln\'ed sv\'edtilny s p\'ecti mono\'e8l\'e1nky, kter\'e9 oslepovaly.}{\f1
\par }{\'84St\'f9j," zabur\'e1cel Will a \'9ael k n\'ecmu. V prav\'e9 ruce m\'ecl pistoli na \'9aipky a dr\'9eel ji aby ji chlapec ve sv\'ectle baterky vid\'ecl. St\'f8\'edlet se z n\'ed daly jen usp\'e1va\'e8i \'9aipky, le to \'e8lov\'eck na pohled nepoznal.}
{\f1
\par }{Bu\'efto kluk zpanika\'f8il, nebo byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee po n\'ecm nikdo nebude st\'f8\'edlet jen proto, \'9ee p\'f8elezl ohradu. Rychl\'fd byl jako had. Byl u\'9e ve t\'f8ech \'e8tvrtin\'e1ch plotu, kdy\'9e ho Will zas\'e1hl \'9a
ipkou do ramene; spadl na zem, stejn\'ec jako se Rex svalil ve sv\'e9 kleci.}{\f1
\par }{Will si ho p\'f8ehodil p\'f8es rameno a odnesl do kancel\'e1\'f8e. Rozsv\'edtili jsme stoln\'ed lampu a kluka posadili na \'9eidli. Mohlo mu b\'fdt t\'f8in\'e1ct nebo \'e8trn\'e1ct, byl huben\'fd a m\'ecl k\'9atici zplihl\'fdch \'e8ern\'fdch vlas\'f9
. V kaps\'e1ch d\'9e\'edns\'f9 jsme mu na\'9ali t\'f8i zav\'edrac\'ed kudly a vyskakovac\'ed n\'f9\'9e, u pasu m\'ecl loveck\'fd tes\'e1k v pochv\'ec. Ve \'9el\'e1bku na \'e8epeli tes\'e1ku byla zaschl\'e1 krev a na jednom zav\'edr\'e1ku byly zakrv\'e1cen
\'e9 chuchvale\'e8ky ov\'e8\'ed vlny.}{\f1
\par }{\'84Sleduj, co budu d\'eclat, Eddie," \'f8ekl mi Will. \'84M\'e1m svou techniku a uvid\'ed\'9a, jak se osv\'ecd\'e8\'ed."}{\f1
\par }{M\'e1me v mal\'e9 chladni\'e8ce ml\'e9ko, v\'ect\'9ainou pro ko\'e8ky a \'9at\'ec\'f2ata. Will nalil ml\'e9ko do sklenice a postavil ji na st\'f9l. Kluk asi po dvan\'e1cti minut\'e1ch otev\'f8el o\'e8i. Obli\-\'e8ej m\'ecl smrteln\'ec bled\'fd a modr
\'e9 o\'e8i mu v t\'e9 sinal\'e9 tv\'e1\'f8i jen ho\'f8ely.}{\f1
\par }{Will \'f8ekl: \'84Jak je ti, hochu? Pamatuj si, nikdy neut\'edkej, kdy\'9e na tebe n\'eckdo m\'ed\'f8\'ed pistol\'ed. M\'e1\'9a p\'f8ed sebou ml\'e9ko. Vypad\'e1\'9a trochu vyjeven\'ec a ml\'e9ko ti ud\'ecl\'e1 dob\'f8e."}{\f1
\par }{\'84J\'e1 \'9e\'e1dn\'fd ml\'edko nechci."
\par \'84No, kdyby sis to rozmyslel, je tady. Ty ses cht\'ecl asi pod\'edvat na na\'9ae zv\'ed\'f8ata. Jen m\'e1\'9a sm\'f9lu, \'9ee sis vybral tuhle noc." Nat\'e1hl k n\'ecmu ruku a po\'e8echral mu laskav\'ec vlasy. \'84To je toti\'9e tak, \'9ee n\'e1s ned
\'e1vno v noci nav\'9at\'edvilo p\'e1r dareb\'e1k\'f9. My v\'edme, kdo to je, m\'ecli jsme s nimi co d\'eclat u\'9e d\'f8\'edv. Potloukaj\'ed se v Sayrevillu, kus d\'e1l na severu. Te\'ef se sem zase v noci vloupali a zabili uboh\'fd mal\'fd jehn\'ec."}{
\f1
\par }{D\'edval jsem se klukovi do tv\'e1\'f8e. Moc rychle mu to nemyslelo a z\'f8ejm\'ec dost pomalu bral na v\'ecdom\'ed, \'9ee nev\'edme, \'9ee Chlup\'e1\'e8ka zabil on.}{\f1
\par }{\'84Ale jedna v\'ecc je o nich v\'ecd\'ect a druh\'e1 jim to dok\'e1zat," pokra\'e8oval Will. \'84Tak jsme si \'f8ekli, \'9ee je chyt\'edme p\'f8i \'e8inu. A ty ses p\'f8ipletl pr\'e1v\'ec v nejhor\'9a\'ed moment. Myslel jsem si, \'9ee jsi moc mlad\'fd
, abys byl jeden z nich, ale kdy\'9e jsi za\'e8al prchat, nemohl jsem riskovat. Dostal jsi mimochodem do t\'ecla usp\'e1va\'e8i \'9aipku. Ty pou\'9e\'ed\-v\'e1me na nezvl\'e1dnuteln\'e1 zv\'ed\'f8ata."}{\f1
\par }{\i Nezvl\'e1dnuteln\'e1 jako ten kluk, }{napadlo m\'ec, ale Will te\'ef s n\'edm mluvil stejn\'ec chl\'e1-choliv\'ec jako s podr\'e1\'9ed\'ecn\'fdmi psy nebo se zjan\'e8en\'fdmi pon\'edky, ukazoval mu pisto\-li a \'9aipky a vysv\'ectloval, jak funguj
\'ed.}{\f1
\par }{\'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee se t\'ecch lump\'f9 dneska u\'9e p\'f8ece jen nedo\'e8k\'e1me," \'f8ekl Will. \'84Ani bys nev\'ec\'f8il, co tomu nevinn\'e9mu drobe\'e8kov\'ed ud\'eclali. No, v\'9aak oni p\'f8ece jen p\'f8i\-jdou a my je pak dostaneme."}{
\f1
\par }{\'84Co se s nima stane?" ptal se kluk.}{\f1
\par }{\'84Bude to mnohem hor\'9a\'ed, ne\'9e \'e8ekaj\'ed, kamar\'e1de. Nejd\'f8\'edv je vezmou stranou a uk\'e1\'9eou jim divy - kdy\'9e v tomhle m\'ecst\'ec zabije\'9a poldu nebo zv\'ed\'f8e, oni se prost\'ec neznaj\'ed -, ale ti ml\'e1denci nebudou m\'ed
t na t\'ecle ani \'9akr\'e1bnut\'ed. Pak si posed\'ed ve v\'eczen\'ed, dokud jejich p\'f8\'edpad nep\'f8ijde na \'f8adu, a nakonec p\'f9jdou do polep\'9aovny nejm\'ed\'f2 na t\'f8i roky. A jak se jim povede v polep\'9aovn\'ec, to ani necht\'ecj v\'ecd\'ec
t. \'d8eknu ti jenom, \'9ee piknik s ned\'ecln\'ed \'9akolou to rozhodn\'ec nebude."}{\f1
\par }{\'84No, j\'e1 bych \'f8ek, \'9ee si to zaslou\'9eej\'ed," osm\'eclil se kluk.}{\f1
\par }{\'84To si pi\'9a."}{\f1
\par }{\'84Jako ka\'9edej, kdo ud\'ecl\'e1 n\'ecco takov\'fdho," dodal kluk.}{\f1
\par }{Will si povzdechl. \'84Kdy\'9e u\'9e jsi tady, synku, asi bych t\'ec m\'ecl od\'9akodnit za to, \'9ee jsme t\'ec tak vylekali. Co kdybychom s tebou ud\'eclali takovou exkurzi, abys m\'ecl p\'f8edstavu, jak to tu vedeme?"}{\f1
\par }{Nev\'edm, jestli ta my\'9alenka kluka zaujala, nebo jestli cht\'ecl takov\'fd dojem vzbudit. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec \'9ael s n\'e1mi po cel\'e9m objektu, uvnit\'f8 i venku. Uk\'e1zali jsme mu dv\'f9r, tak\'e9 Chlup\'e1\'e8kovu matku, vypr\'e1v
\'ecli jsme mu, jak se Chlup\'e1\'e8ek narodil. Pro\-hl\'e9dl si ps\'ed a ko\'e8i\'e8\'ed klece a odd\'eclen\'ed mal\'fdch zv\'ed\'f8at s my\'9ami, k\'f8e\'e8ky a tarb\'edky. Ptal se na kdeco a Will mu podrobn\'ec odpov\'eddal.}{\f1
\par }{Bylo dost jasn\'e9, o\'e8 Willovi jde. P\'f8edev\'9a\'edm jsme mu d\'e1vali najevo, jak je n\'e1m jasn\'e9, \'9ee tak slu\'9an\'e9 d\'edt\'ec jako on by nemohlo zab\'edt zv\'ed\'f8e. Sd\'eclili jsme mu, \'9ee podez\'edr\'e1me n\'eckoho jin\'e9ho a on
\'9ee p\'f9jde klidn\'ec dom\'f9. Je\'9at\'ec jsme tomu dodali, kdy\'9e jsme mu \'f8ekli, \'9ee ten druh\'fd by si za sv\'f9j \'e8in zaslou\'9eil p\'f8esn\'ec takov\'e9 zach\'e1zen\'ed, jak\'e9 by pat\'f8i\-lo jemu - po\'f8\'e1dn\'fd v\'fdprask a p\'f8
\'edsn\'fd trest. Potom, kdy\'9e to v\'9aechno p\'eckn\'ec vst\'f8ebal, vzbudili jsme v n\'ecm pocit, \'9ee pat\'f8\'ed k \'fatulku, m\'edsto aby byl jeho nep\'f8\'edtelem.}{\f1
\par }{Vypadalo to dob\'f8e, ale m\'ecl jsem sv\'e9 pochyby. Ten kluk m\'ecl z cel\'e9 situace n\'e1ramnou legraci. Chystal se dom\'f9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee jsme dva korunovan\'ed pitomci, kte\'f8\'ed nepoznaj\'ed lumpa, kdy\'9e jim vysloven\'ec
padne do rukou. Nebylo mi po\'f8\'e1d jasn\'e9, jak bychom mohli dopadnout h\'f9\'f8 ne\'9e policisti, kte\'f8\'ed se \'f8\'edd\'ed p\'f8edpisy - ale Will u\'9e m\'ecl sv\'e9 zku\'9aenosti, tak jsem se s n\'edm nehodlal p\'f8\'edt.}{\f1
\par }{\'84A tohleto je spalovac\'ed pec," ozn\'e1mil mu nakonec Will.}{\f1
\par }{\'84Na odpadky?"}{\f1
\par }{\'84B\'fdv\'e1vala. Ale te\'ef je na\'f8\'edzen\'ed, \'9ee ve m\'ecst\'ec se odpadky spalovat nesm\'ecj\'ed, kv\'f9li zne\'e8i\'9a\'9dov\'e1n\'ed ovzdu\'9a\'ed. Tak v tom jen ob\'e8as spalujeme mrtv\'e1 zv\'ed\'f8ata." Sv\'ecsil hlavu. \'84Chud\'ecra
Chlup\'e1\'e8ek tam skon\'e8il taky. Nezbylo z n\'ecj popela v\'edc, ne\'9e kolik se vejde do pap\'edrov\'e9ho pytl\'edku - a ani ne moc velk\'e9ho."}{\f1
\par }{Na kluka to ud\'eclalo dojem. \'84Jak dlouho to trv\'e1?"}{\f1
\par }{\'84To m\'e1\'9a hned. Zah\'f8\'edv\'e1 se to na takov\'fdch tis\'edc sedm set stup\'f2\'f9 Celsia a p\'f8i tako\-v\'e9 teplot\'ec nic nevydr\'9e\'ed dlouho." Will odh\'e1koval kryt a zvedl jej. \'84Ty jsi zrovna tak velk\'fd, abys vid\'ecl dovnit\'f8
. Najednou se tam vejdou dva t\'f8i hafani."}{\f1
\par }{\'84Taky bych \'f8ek"}{\f1
\par }{\'84Mo\'9en\'e1 bys tam skoro nacpal i pon\'edka."}{\f1
\par }{\'84To ur\'e8it\'ec," poznamenal kluk. Chvilku dumal a po\'f8\'e1d civ\'ecl do pece. \'84Co by se stalo, kdybyste tam dal zv\'ed\'f8e, kter\'fd by bylo e\'9at\'ec \'9eiv\'fd?"}{\f1
\par }{\'84No, to je zaj\'edmav\'e1 my\'9alenka," p\'f8ipustil Will. \'84J\'e1 bych samoz\'f8ejm\'ec zv\'ed\'f8eti nic takov\'fdho neud\'eclal."}{\f1
\par }{\'84To se v\'ed, \'9ee ne."}{\f1
\par }{\'84Proto\'9ee by to bylo krut\'fd."}{\f1
\par }{\'84J\'e1 v\'edm, m\'ec to jen tak napadlo."}{\f1
\par }{\'84Ale takovej hajzl mizernej, kterej zab\'edj\'ed jeh\'f2ata jako ty," zasy\'e8el Will, a jak mlu\-vil, popadl kluka za l\'edmec a zadnici kalhot a jedin\'fdm \'9avihem ho mrskl do spalova\'e8e, \'84takovej spratek, to je n\'ecco \'fapln\'ec jin\'fd
ho."}{\f1
\par }{V\'edko se zabouchlo d\'f8\'edv, ne\'9e kluk v\'f9bec sta\'e8il zaje\'e8et. Kdy\'9e pak Will zajistil z\'e1v\'ecr, kluk\'f9v hlas bylo sotva sly\'9aet. \'c8lov\'eck si dovedl p\'f8edstavit, \'9ee vyje hr\'f9zou, a oz\'fdva\-lo se i kop\'e1n\'ed do st
\'ecn pece. Velk\'e1 kovov\'e1 sk\'f8\'ed\'f2 se samoz\'f8ejm\'ec ani nezachv\'ecla.}{\f1
\par }{\'84\'d8\'edkal jsem si, jestli ch\'e1pe\'9a, kam t\'edm sm\'ec\'f8uju."}{\f1
\par }{\'84Nech\'e1pal jsem to. Psychologicky mi to bylo jasn\'fd, ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee to bude fungovat. Ale tohle je dokonalost sama."}{\f1
\par }{\'84To jsem r\'e1d, \'9ee to chv\'e1l\'ed\'9a."}{\f1
\par }{\'84Prost\'ec dokonalost. Po takov\'e9m d\'ecsu, co te\'ef pro\'9e\'edv\'e1, se u\'9e jak\'9eiv na \'9e\'e1dn\'e9 zv\'ed\'f8e k\'f8iv\'ec nepod\'edv\'e1."}{\f1
\par }{\'84D\'ecsu?" Will m\'ecl najednou v obli\'e8eji v\'fdraz, jak\'fd jsem u n\'echo je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl. \'84Ty mysl\'ed\'9a, \'9ee to v\'9aecko d\'ecl\'e1m, abych ho }{\i vyd\'ecsil?"}{\f1
\par }{Vzt\'e1hl ruku a oto\'e8il vyp\'edna\'e8em.}{\f1
\par }{\f1\lang1051\langfe1051\langnp1051
\par }}
Mini Shell