Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Prakticky Loupez.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f231\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f230\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f232\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f233\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f234\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f235\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f236\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f239\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f238\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f240\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f241\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f242\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f243\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f244\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f247\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f246\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f248\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f249\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f250\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f251\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f252\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\cbpat8 \fs20\cf1\lang1049\langfe1051\cgrid\langnp1049\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 Odsek;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs19\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 Odesk;}{
\s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext17 odsek;}{\s18\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{\s19\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext19 \'8at\'fdl1;}{
\s20\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs28\cf2\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon21 \snext20 \'9atvorcov\'e1 odr\'e1\'9eka;}{
\s21\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1308763178\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-422252458\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \s20\fi-360\li720\jclisttab\tx720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440
\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1736077370}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1736077370\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min10}{\revtim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min11}{\version1}{\edmins1}{\nofpages8}{\nofwords3100}
{\nofchars17671}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws21701}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\b\f1\fs36 LAWRENCE BLOCK
\par
\par }{\b\f1\fs48\cf6 PRAKTICKY LOUPE\'8e
\par }{\fs48\cf6
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {P\'e1r set metr\'f9 p\'f8ed benzinovou pumpou jsem ubral plyn. Za\'e8al jsem brzdit, kdy\'9e m\'f9j bratr Newton otev\'f8el o\'e8i a nap\'f8\'edmil se na sedadle.}{
\par }{\'84Nem\'e1me u\'9e v\'edc ne\'9e galon benzinu a kdov\'ed jestli," ozn\'e1mil jsem mu. \'84A p\'f8ed n\'e1mi jsou jen stovky kilometr\'f9 p\'edsku a miliony kaktus\'f9 a t\'ecch jsem u\'9e vid\'ecl tolik, \'9ee mi lezou na nervy."}{
\par }{P\'f8ikryl h\'f8betem ruky z\'edvnut\'ed. \'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee jsem si zd\'f8\'edmnul."}{
\par }{\'84To se ti nezd\'e1."}{
\par }{Z\'edvl je\'9at\'ec jednou, zat\'edmco chlap\'edk jen o p\'e1r let star\'9a\'ed ne\'9e my se odloupl od kry\-t\'e9ho p\'f8edn\'edho vchodu do domku a \'9ael k n\'e1m, pomalou\'e8ku, aby se snad nep\'f8era\-zil. Proti slunci m\'ecl b\'edl\'fd klobouk se
\'9airok\'fdm okrajem a na sob\'ec mont\'e9rky s laclem. D\'f9m nebyl nic moc, jednopatrov\'fd bar\'e1k pobit\'fd p\'f8ekl\'e1dan\'fdmi prkny, s rovnou st\'f8echou. Gar\'e1\'9e vedle musel postavit ve stejnou dobu ten sam\'fd stavitel.}{
\par }{P\'f8i\'9ael k m\'e9mu ok\'e9nku a j\'e1 mu \'f8ekl, aby mi dal plnou n\'e1dr\'9eku. \'84Norm\'e1l," dodal jsem.}{
\par }{Zavrt\'ecl hlavou. \'84M\'e1m jenom speci\'e1l," \'f8ekl. \'84Chcete ho?"}{
\par }{K\'fdvl jsem a on obe\'9ael auto, aby od\'9arouboval uz\'e1v\'ecr n\'e1dr\'9ee. \'84M\'e1 jen speci\'e1l," \'f8ekl jsem bez velk\'e9ho nad\'9aen\'ed.}{
\par }{\'84Pojedeme na n\'ecj stejn\'ec dob\'f8e jako na norm\'e1l, V\'ecrn\'e9."}{
\par }{\'84To v\'edm taky. A v\'edm, \'9ee je to o p\'ect cent\'f9 na galon v\'edc \'e8ili o dolar v\'edc na celou n\'e1dr\'9e, a \'9ee nev\'ed\'9a, pro\'e8 to d\'ecl\'e1? Proto\'9ee co je ti to, krucin\'e1l, platn\'fd, kdy\'9e chce\'9a norm\'e1l. Krom\'ec n
\'ecj tady nikdo jinej \'9a\'9d\'e1vu nem\'e1."}{
\par }{\'84No dob\'f8e, v\'9edy\'9d ten dolar n\'e1s nezni\'e8\'ed, Verne."}{
\par }{\'d8ekl jsem, \'9ee to tedy ne, a rozhl\'e9dl jsem se kolem. Pumpa nebyla tak daleko za vozem, abych na ni nevid\'ecl, a tak jsem si mohl zkontrolovat cenu za galon a on to nebyl jen nikl\'e1k nav\'edc. Ten vykuk po\'e8\'edtal galon o dvan\'e1ct cent
\'f9 dr\'e1\'9e, ne\'9e \'fa\'e8to\-val za speci\'e1l kdokoli jin\'fd.}{
\par }{Upozornil jsem na to bratra a rychle jsem po\'e8\'edtal z hlavy. Dvan\'e1ct cent\'f9 a nikl\'e1k kr\'e1t \'f8ekn\'ecme dvacet galon\'f9, to d\'ecl\'e1 t\'f8i dolary a \'e8ty\'f8icet cent\'f9. \'84Zatrace\-n\'ec, Newtone, ty v\'ed\'9a, \'9ee j\'e1
nesnesu, aby ze m\'ec n\'eckdo d\'eclal blba."}{
\par }{\'84Ale v\'9edy\'9d on si asi po\'e8\'edt\'e1 svoje vy\'9a\'9a\'ed n\'e1klady a tak. Vid\'ed\'9a, \'9ee tady tr\'e8\'ed v zapa\-d\'e1kov\'ec, v tak mr\'f2av\'fdm m\'ecst\'ec."}{
\par }{\'84V jak\'fdm m\'ecst\'ec? Kde tu m\'e1\'9a jak\'fd m\'ecsto? Stoj\'edme akor\'e1t na trochu \'9air\'9a\'ed silnici,"}{
\par }{A nic v\'edc to fakt nebylo. Dokonce ani \'9e\'e1dn\'e1 k\'f8i\'9eovatka, jenom ta barabizna s gar\'e1\'9e\'ed vedle a na druh\'e9 stran\'ec silnice hospoda, kde reklama nab\'edzela dom\'e1c\'ed}{ }{stravu a bal\'ed\'e8ky na cestu. P\'e1r aut u gar\'e1
\'9ee, dv\'ec se zdvi\'9een\'fdmi kapotami a \'e8\'e1ste\'e8\-n\'ec vykuchan\'fdmi vnit\'f8nostmi. Dal\'9a\'ed auto parkovalo u restaurace.}{
\par }{\'84Newte," pov\'edd\'e1m, \'84vid\'ecl jsi n\'eckdy \'9aikovn\'ecj\'9a\'ed m\'edsto ne\'9e tohle?"}{
\par }{\'84Nep\'f8emej\'9alel jsem o tom."}{
\par }{\'84O p\'f8emej\'9alen\'ed nejde. J\'e1 to prost\'ec \'f8\'edk\'e1m."}{
\par }{\'84Vernone, my se u\'9e nebudeme zabejvat drobnejma pen\'eczma. U\'9e jsme si to \'f8ekli. Dneska ve\'e8er budeme v Silver City. Johnny Mack Lee u\'9e tam je a hned zr\'e1na vybereme tu banku. To v\'9aechno v\'ed\'9a."}{
\par }{\'84Samoz\'f8ejm\'ec."}{
\par }{\'84Tak si nelam hlavu kv\'f9li drob\'e1k\'f9m."}{
\par }{\'84J\'e1 v\'edm," \'f8ekl jsem. Jen\'9ee my m\'f9\'9eeme n\'ecjak\'fd ty prachy hezky brzo pot\'f8ebo\-vat. Kolik n\'e1m zbylo? Sto dolar\'f9?"}{
\par }{\'84Tro\'9aku v\'edc."}{
\par }{\'84Tak\'9ee ne o moc v\'edc?"}{
\par }{\'84V\'9edy\'9d zejtra bereme," \'f8ekl Newt.}{
\par }{V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee m\'e1 pravdu, ale \'e8lov\'eck se t\'ec\'9eko zbavuje zvyku posuzovat m\'edsto podle toho, jak by se dalo vykr\'e1st. J\'e1 a Newt jsme v\'9edycky m\'ecli slabost pro ben\-zinov\'e9 pumpy a n\'e1levny a samoobsluhy a tak. Tam si
\'e8lov\'eck snadno a rychle p\'f8i\-jde na sv\'fd, vraz\'ed dovnit\'f8 a zase ven a m\'f9\'9ee se tak u\'9eivit. Jak se \'f8\'edk\'e1, t\'f8ebas nepr\'9a\'ed, jen kdy\'9e kape.}{
\par }{Jen\'9ee pak jsme vyf\'e1sli rok a\'9e p\'ect let ve st\'e1tn\'ed k\'e1znici a tam jsme dostali \'9akolu. Vy\'9ali jsme odtamtud a znali jsme spr\'e1vn\'fd lidi a spr\'e1vnej zp\'f9sob pr\'e1ce. P\'f8\'edsahali jsme si, \'9ee nes\'e1hneme na drobn\'fd
pen\'edze. \'c8lov\'eck, kterej si tak chce rychle pomoct k p\'e1r dolar\'f9m, pracuje desetkr\'e1t \'e8ast\'ecji a bere na sebe dvacetkr\'e1t v\'ect\'9a\'ed riziko ne\'9e ten, kter\'fd si d\'e1 na \'e8as, aby p\'f8
ipravil a provedl velkou akci. Pamatuju, jak n\'e1m Johnny Mack Lee \'f8\'edkal, \'9ee ned\'e1 o nic v\'ect\'9a\'ed pr\'e1ci ud\'eclat banku ne\'9e peka\'f8stv\'ed a roz\-d\'edl je jen v dolarech a rohl\'edk\'e1ch.}{
\par }{Zvedl jsem o\'e8i a kouk\'e1m, \'9ee ten moula se n\'e1m hrabe pod kapotou. \'84Co tam d\'ecl\'e1, Newte? Hled\'e1 dal\'9a\'ed zlato?"}{
\par }{\'84Asi kontroluje olej."}{
\par }{\'84Douf\'e1m, \'9ee \'9e\'e1dnej nepot\'f8ebujeme," \'f8\'edk\'e1m. \'84Proto\'9ee ten je schopnej si \'f8\'edct o dva dolary za \'e8tvrt galonu."}{
\par }{Olej jsme nepot\'f8ebovali. A \'e8lov\'eck musel uznat, \'9ee tam v\'9aechno pe\'e8liv\'ec p\'f8e\-kontroloval, v\'e8etn\'ec bateriov\'fdch kontakt\'f9 a takov\'fdch v\'ecc\'ed. Pak zase p\'f8i\'9ael a op\'f8el se o dv\'ed\'f8ka.}{
\par }{\'84Olej je v po\'f8\'e1dku," pov\'edd\'e1. \'84Benzinu se k\'e1ra nachlastala po\'f8\'e1dn\'ec. Je\'9at\'ec \'9ee jste se sem v\'f9bec dostali. A tohle je posledn\'ed \'e8erpadlo p\'f8ed hodn\'ec dlouh\'fdm kusem d\'e1lnice."}{
\par }{\'84No dob\'f8e," j\'e1 na to. \'84Kolik v\'e1m dlu\'9e\'edme?"}{
\par }{Vyklopil tu sumu, a i kdy\'9e byla velik\'e1, nep\'f8ekvapila m\'ec, proto\'9ee u\'9e jsem si ji ode\'e8etl z pumpy. Kdy\'9e jsem pak sahal do kapsy, pov\'edd\'e1 on najednou: \'84O tom v\'ectr\'e1ku asi v\'edte, \'9ee jo?"
\par \'84O v\'ectr\'e1ku?"}{
\par }{Pomalou\'e8ku k\'fdvl. \'84P\'e1r mil v\'e1m asi je\'9at\'ec vydr\'9e\'ed," \'f8ekl, \'84ale fakt je, \'9ee m\'f9\'9ee ode\-j\'edt ka\'9edou chv\'edli. Kdybyste na chv\'edli vystoupili z vozu, uk\'e1zal bych v\'e1m, o \'e8em mluv\'edm."}{
\par }{Dobr\'e1, vystoupil jsem, Newt na druh\'fd stran\'ec taky a spolu s t\'edm pt\'e1kem jsme civ\'ecli pod kapotu. S\'e1hl za chladi\'e8, vzal tam za n\'ecjakou zatracenou v\'ecc a ukazo\-val n\'e1m, jak se vikl\'e1. \'84V\'ectr\'e1k," \'f8ekl. \'84D\'e1
vali jste n\'eckdy novej od ty doby, co ten v\'f9z m\'e1te?"}{
\par }{Newt se pod\'edval na m\'ec a j\'e1 na n\'ecj. My dva jsme o aut\'ec v\'ecd\'ecli asi tolik, jak se startuje a jak zastavuje, to bylo v\'edcem\'e9n\'ec v\'9aecko. Jako kluk um\'ecl Newt skv\'ecle star\-tovat bez kl\'ed\'e8ku. To v\'edte, d\'ecti.}{
\par }{\'84Kdy\'9e tohleto chod\'ed," pokra\'e8oval, \'84b\'ec\'9e\'ed v\'e1m vodn\'ed pumpa. A taky to asi d\'ecl\'e1 dob\'f8e va\'9aemu chladi\'e8i. Vy budete mo\'9en\'e1 cht\'edt, aby se na to pod\'edval v\'e1\'9a vlastn\'ed mechanik. Ale p\'f8
i tom, jak ten v\'ectr\'e1k vypad\'e1, bych na va\'9aem m\'edst\'ec nejel moc rychle a moc daleko. Samosebou, kdy\'9e pojedete \'e8ty\'f8ic\'edtkou a \'e8as od \'e8asu zasta\-v\'edte, aby se to moc neh\'f8\'e1lo..."}{
\par }{Hlas se mu vytr\'e1cel. Znova jsme se s Newtem na sebe pod\'edvali. Newt se je\'9at\'ec ohledn\'ec v\'ectr\'e1ku na n\'ecco zeptal, moula s n\'edm zase zaviklal a vykl\'e1dal n\'e1m d\'e1l o jeho funkci, co\'9e jsme jakoby pozorn\'ec poslouchali a ch
\'e1pav\'ec p\'f8ikyvovali.}{
\par }{\'84Hele\'efte," pov\'edd\'e1 pak Newt, \'84kolik by st\'e1la v\'fdm\'ecna v\'ectr\'e1ku?''}{
\par }{\'84Tak t\'f8icet, p\'ectat\'f8icet dolar\'f9, podle modelu a podle toho, kdo v\'e1m to d\'ecl\'e1, rozum\'edte."}{
\par }{\'84A trvalo by to dlouho?"}{
\par }{\'84Dejme tomu dvacet minut."}{
\par }{\'84Mohl byste n\'e1m to ud\'eclat?"}{
\par }{Moula rozva\'9eoval, odchrchlal si a odplivl. \'84M\'f9\'9eu," p\'f8ipustil. Jestli tu sou\'e8\'e1st\-ku budu m\'edt. J\'e1 se sko\'e8\'edm pod\'edvat."}{
\par }{Kdy\'9e ode\'9ael, \'f8ekl jsem: \'84Br\'e1cho, kolik si vsad\'ed\'9a, \'9ee tu sou\'e8\'e1stku bude m\'edt?"}{
\par }{\'84Nes\'e1z\'edm se. Mysl\'ed\'9a, \'9ee ten n\'e1\'9a v\'ectr\'e1k nen\'ed v po\'f8\'e1dku?"}{
\par }{Jak to m\'e1m v\'ecd\'ect?"}{
\par }{\'84To je to," povzdechl si Newt. J\'e1 si nedovedu p\'f8edstavit, \'9ee by se v tyhle d\'ed\'f8e na\'9ael takovej vychcanec, ale mus\'ed\'9a taky uv\'e1\'9eit, kolik prod\'e1 benzinu a tak. Uv\'ec\-dom si, \'9ee co jsme p\'f8ijeli, nem\'ecl jedin\'fd
ho dal\'9a\'edho z\'e1kazn\'edka. Mo\'9en\'e1 \'9ee mu tady zastav\'ed jedno auto denn\'ec a on se prost\'ec hled\'ed u\'9eivit."}{
\par }{\'84Tak mu \'f8ekni, kam si m\'e1 ten sv\'f9j v\'ectr\'e1k vstr\'e8it."}{
\par }{\'84Ale na druh\'fd stran\'ec, V\'ecrn\'e9, co kdy\'9e je to p\'f8ece jen slu\'9anej mechanik, kterej se n\'e1m sna\'9e\'ed poslou\'9eit? Dejme tomu, \'9ee odsud vypadneme a po pades\'e1ti m\'edl\'edch n\'e1\'9a v\'ectr\'e1k vyplivne a vodn\'ed
pumpa proraz\'ed chladi\'e8 nebo co se to tam v\'9aechno m\'f9\'9ee st\'e1t. Prop\'e1na, V\'ecrn\'e9, jestli nebudeme do ve\'e8era v Silver City, Johnny Mack Lee n\'e1m to neodpust\'ed."}{
\par }{\'84To je fakt. Ale p\'ectat\'f8icet dolar\'f9 za v\'ectr\'e1k n\'e1m rozhodn\'ec ud\'ecl\'e1 d\'edru do financ\'ed, a co kdy\'9e se nakonec do Silver City dostaneme a zjist\'edme, \'9ee Johnny Mack Lee se \'9apatn\'ec vyspal nebo uklouz po ban\'e1nov
\'fd slupce nebo n\'ecco takov\'fdho? Zkr\'e1tka, co bude, jest\-li se tam dostaneme a fu\'9aka nebude a my z\'f9staneme tr\'e8et v takov\'fdm zadku?"}{
\par }{\'84Po\'f8\'e1d lep\'9a\'ed ne\'9e z\'f9stat tr\'e8et v pou\'9ati."}{
\par }{\'84To asi jo."}{
\par }{Samoz\'f8ejm\'ec tu sou\'e8\'e1stku m\'ecl. \'c8lov\'eck se musel divit, \'9ee tak mr\'f2av\'e1 benzinov\'e1 pumpa m\'f9\'9ee v\'e9st kompletn\'ed soubor v\'ectr\'e1k\'f9, sou\'e8\'e1stek, o jak\'fdch jsem do t\'e9 doby nikdy nesly\'9ael, ale kdy\'9e
jsem to \'f8ekl Newtovi, jen pokr\'e8il rameny a podotkl, \'9ee na ztracen\'fd vart\'ec se velk\'fd z\'e1soby daj\'ed \'e8ekat, proto\'9ee daleko od civilizace nen\'ed mo\'9en\'fd objedn\'e1vat sou\'e8\'e1stky, teprve kdy\'9e je n\'eckdo pot\'f8ebuje.}{
\par }{\'84Vtip je v tom," pokra\'e8oval, \'84\'9ee a\'9d se hne\'9a, kam chce\'9a, v\'9aude je to bu\'ef, anebo. Bu\'efto t\'ec berou na h\'f9l, nebo ti d\'eclaj\'ed laskavost, a ty nikdy nev\'ed\'9a, jestli je to bu\'ef, anebo."}{
\par }{Zat\'edmco se moula chystal d\'eclat s v\'ectr\'e1kem, co m\'ecl v \'famyslu, my jsme podle jeho rady zam\'ed\'f8ili p\'f8es ulici na kafe. \'84\'8eensk\'e1, co to tam vede, je docela dobr\'e1 kucha\'f8ka," tvrdil. J\'e1 s\'e1m se stravuju jedin\'ec
tam."}{
\par }{\'84Stravuje se jedin\'ec tam," po\'9akleboval jsem se. \'84Zkr\'e1tka ho sk\'f8\'edpla jako on n\'e1s. Kdyby necht\'ecl j\'edst tady, m\'f9\'9ee pochodovat b\'f9hv\'edkam, kde se mu to bude v\'edc l\'edbit."}{
\par }{Auto, kter\'e9 tu p\'f8edt\'edm parkovalo, bylo u\'9e pry\'e8, a krom\'ec n\'e1s tam \'9e\'e1dn\'fd z\'e1kaz\-n\'edk nebyl. Obsluhovala \'9eena p\'f8\'edli\'9a huben\'e1 a kostnat\'e1, ne\'9e aby mohla slou\'9eit za doporu\'e8en\'ed vlastn\'ed kuchyn
\'ec. Vyrudl\'e9 plav\'e9 vlasy m\'ecla sv\'e1zan\'e9 \'e8erven\'fdm \'9a\'e1tkem a tr\'f9nila na vysok\'fd stoli\'e8ce, kou\'f8ila cigaretu a byla zahlouban\'e1 do \'e8asopisu Spr\'e1v\-n\'e1 vyzn\'e1n\'ed. Objednali jsme si jablkovej kol\'e1\'e8
za dolar kl\'ednek a kafe po p\'ectat\'f8ice\-ti centech za hrnek. Jak jsme jedli, zastavilo venku auto a n\'ecjakej mu\'9eskej v oble\-ku a s kravatou si od n\'ed koupil bal\'ed\'e8ek cigaret. Platil dolarovou bankovkou a zp\'e1t\-ky nedostal v\'edc ne
\'9e dva deseticen\'9d\'e1ky.}{
\par }{\'84Mysl\'edm, \'9ee u\'9e v\'edm, pro\'e8 ten vykuk na druh\'fd stran\'ec silnice m\'e1 tak vysok\'fd ceny," po\'9aeptal mi Newt. \'84Pot\'f8ebuje ka\'9edej dolar, jestli se stravuje tady."}{
\par }{\'84Ta \'9eensk\'e1 si snad zapo\'e8\'edt\'e1v\'e1 i datum."}{
\par }{\'84V\'9aimnul sis, co u n\'ed stoj\'ed alkohol? Sedm dolar\'f9 za l\'e1hev bourbonu Ancient Age. A to nen\'ed ani \'e8tvrtka, jen p\'ectinka."}{
\par }{Pomalu jsem k\'fdvl. \'84Mn\'ec jen vrt\'e1 hlavou, kde v\'9aechny ty prachy maj\'ed."}{
\par }{\'84Br\'e1cho, na to nesm\'edme ani pomyslet."}{
\par }{\'84Trocha my\'9alen\'ed \'e8lov\'ecku neu\'9akod\'ed."}{
\par }{\'84A pak, dnes ka\'9edej plat\'ed kreditkou. Turisti je maj\'ed prakticky v\'9aichni a jeho pra\-videln\'fd z\'e1kazn\'edci si asi vedou m\'ecs\'ed\'e8n\'ed z\'e1znamy a plat\'ecj najednou \'9aekem."}{
\par }{\'84My budeme platit hotov\'ec."}{
\par }{\'84Inu, p\'f8i na\'9aem povol\'e1n\'ed si t\'ec\'9eko m\'f9\'9eeme otev\'f8\'edt \'fav\'ecr."}{
\par }{\'84Jin\'fd lidi mu ur\'e8it\'ec taky plat\'ed hotov\'ec. A taky za j\'eddlo a pit\'ed musej\'ed br\'e1t hotov\'fd pen\'edze, nebo aspo\'f2 v\'ect\'9ainou."}{
\par }{\'84A na kolik to asi za den vyjde? M\'ecj rozum. P\'f8i tak malejch tr\'9eb\'e1ch..."}{
\par }{\'84U\'9e jsem na to myslel. Ale uv\'ecdom si, jak maj\'ed daleko do sv\'fd banky, a\'9d u\'9e je to, kde chce."}{
\par }{\'84No a?"}{
\par }{\'84Ur\'e8it\'ec neukl\'e1daj\'ed denn\'ed tr\'9ebu ka\'9edej ve\'e8er. Sp\'ed\'9a tam zaj\'ed\'9ed\'ecj\'ed jednou za tejden, mo\'9en\'e1 za dva."}{
\par }{Newt o tom p\'f8em\'fd\'9alel. \'84M\'f9\'9ee\'9a m\'edt pravdu," p\'f8ipustil. \'84Ale po\'f8\'e1d mluv\'edme o malejch pen\'ecz\'edch."}{
\par }{ \'84No j\'e1 v\'edm."}{
\par }{Ale kdy\'9e jsme platili za kol\'e1\'e8e a k\'e1vu, Newt obda\'f8il tu tetku \'fasm\'ecvem a \'f8ekl j\'ed, \'9ee na kol\'e1\'e8i jsme si pochutnali (i kdy\'9e nebyl nic moc) a \'9ee jej\'ed man\'9eel na druh\'fd stran\'ec ulice kon\'e1 z\'e1slu\'9e
nou pr\'e1ci na na\'9aem aut\'ec.}{
\par }{\'84Copak to, on pracuje opravdu dob\'f8e," prohl\'e1sila.}{
\par }{\'84Vym\'ec\'f2uje n\'e1m v\'ectr\'e1k," \'f8ekl Newt. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee k v\'e1m chod\'ed asi hodn\'ec lid\'ed kv\'f9li nov\'fdm v\'ectr\'e1k\'f9m."}{
\par }{\'84To ani nev\'edm," \'f8ekla na to. \'84V\'edte, j\'e1 aut\'f9m moc nerozum\'edm. On je mechanik a j\'e1 kucha\'f8ka, tak to m\'e1me rozd\'eclen\'fd."}{
\par }{\'84To mi p\'f8ipad\'e1 rozumn\'e1 d\'eclba," pochv\'e1lil ji Newt.}{
\par }{
\par Kdy\'9e jsme p\'f8ech\'e1zeli ulici, odd\'eclil Newt dv\'ec dvac\'edtky z na\'9aeho svitku banko\-vek a vstr\'e8il si je do kapsi\'e8ky ko\'9aile. P\'f8ipomn\'ecl jsem mu benzin a on p\'f8idal dal\'9a\'ed dvac\'edtku. Rychle p\'f8epo\'e8\'edtal zbytek na
\'9a\'ed hotovosti a rozmrzele pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Bl\'ed\'9e\'edme se n\'e1ramn\'ec rychle k nule," \'f8ekl. \'84Doufejme, \'9ee Johnny Mack Lee bude tam, kde m\'e1 bejt."}{
\par }{\'84Byl na n\'ecj v\'9edycky spoleh."}{
\par }{\'84To je svat\'e1 pravda. A k\'e9\'9e ta banka je takov\'fd sousto, jak \'f8\'edk\'e1."}{
\par }{\'84Douf\'e1m."}{
\par }{\'84Dvacet tis\'edc na jednoho, \'f8\'edkal. A p\'f8ej by to mohlo hodit i t\'f8ikr\'e1t tolik. Nehn\'ec\-val bych se, kdyby to tak dopadlo, br\'e1cho."}{
\par }{\'d8ekl jsem, \'9ee m\'ec by to taky nevadilo. \'84\'c8lov\'ecku pak p\'f8ipad\'e1 hloup\'fd i jen pomyslet na drobn\'fd prachy."}{
\par }{\'84P\'f8esn\'ec to jsem ti pov\'eddal."}{
\par }{\'84J\'e1 jsem na to nikdy v\'e1\'9en\'ec nepomej\'9alel, fakt. Rozhodn\'ec ne tak, \'9ee bych to cht\'ecl ud\'eclat. \'c8ist\'ec jen jako du\'9aevn\'ed t\'eclocvik, ten d\'ecl\'e1 mozku dob\'f8e."}{
\par }{Bratrsky m\'ec pl\'e1cl do ramene a trochu jsme se zasm\'e1li. Pak jsme \'9ali k m\'edstu, kde si chl\'e1pek s velk\'fdm kloboukem hr\'e1l s na\'9a\'ed k\'e1rou.}{
\par }{Zak\'f8enil se na n\'e1s od ucha k uchu a uk\'e1zal n\'e1m k obdivov\'e1n\'ed kus plechu. \'84V\'e1\'9a starej v\'ectr\'e1k," vysv\'ectlil, pro m\'ec celkem zbyte\'e8n\'ec. \'84A te\'ef popadn\'ecte tady tu sou\-\'e8\'e1stku. Spr\'e1vn\'ec
, tam. Zkuste j\'ed oto\'e8it."}{
\par }{Zkusil jsem to a \'9alo to ztuha. Na Newtonovi cht\'ecl to sam\'fd. \'84Sed\'ed," m\'ednil Newt.}{
\par }{V duchu jsem se podivoval, jestli se m\'e1 v\'ectr\'e1k to\'e8it zt\'ec\'9eka nebo lehce nebo v\'f9bec ne. A jestli to byl n\'e1\'9a p\'f9vodn\'ed v\'ectr\'e1k nebo n\'ecjakej \'9amejd, kterej m\'ecl po ruce pro takovej p\'f8\'edpad, a v\'ecd\'ec
l jsem, \'9ee bratru Newtonovi vrt\'e1 hlavou to sam\'fd. P\'f8\'e1l jsem si, aby n\'e1s ve st\'e1tn\'ed k\'e1znici nau\'e8ili n\'ecco u\'9eite\'e8n\'fdho, aby n\'e1m t\'f8eba dali z\'e1kladn\'ed auto-mechanickej kurz. M\'edsto toho mi ve v\'ecze\'f2sk
\'fd pr\'e1deln\'ec m\'e1lem odm\'e1\'e8eli maso od kost\'ed a Newt musel do zblbnut\'ed \'9a\'edt po\'9atovn\'ed pytle, co\'9e oboj\'ed v civiln\'edm \'9eivot\'ec moc neuplatn\'edte, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e m\'e1 na tohle podnik\'e1n\'ed monopol st\'e1tn
\'ed v\'ecze\'f2stv\'ed.}{
\par }{Zat\'edm Newt vyt\'e1hl z kapsi\'e8ky u ko\'9aile t\'f8i dvac\'edtky a te\'ef je narovn\'e1val a uhla-zoval. \'84Tak to spo\'e8\'edt\'e1me," \'f8\'edkal. \'84\'8aestn\'e1ct a n\'ecco za benzin a za v\'ectr\'e1k jste po\'e8\'ed\-tal t\'f8icet a\'9e p\'ec
tat\'f8icet, tak kolik to bude dohromady?"}{
\par }{Uk\'e1zalo se, \'9ee ten sou\'e8et d\'ecl\'e1 skoro osmdes\'e1t p\'ect dolar\'f9.}{
\par }{V\'ectr\'e1k byl dra\'9e\'9a\'ed, ne\'9e mechanik odhadoval, jeho cena vylezla na dvaa\'e8ty\'f8icet dolar\'f9, a to jen za sou\'e8\'e1stku, nemluv\'ec o pr\'e1ci, kter\'e1 }{\i zat\'ed\'9eila, }{n\'e1\'9a \'fa\'e8et dvan\'e1cti dolary. A p\'f8i pr\'e1
ci pod kapotou p\'f8i\'9ael n\'e1\'9a p\'f8\'edtel na n\'eckolik v\'ecc\'ed, kter\'fd se bez jeho z\'e1sahu neobe\'9aly. Nap\'f8\'edklad \'f8emen na\'9aeho v\'ectr\'e1ku mlel evidentn\'ec z posledn\'edho a mohl se p\'f8etrhnout ka\'9edou minutu. Uk\'e1
zal n\'e1m, jak se opot\'f8eboval a \'9ee dr\'9eel jen na dvou t\'f8ech vl\'e1knech.}{
\par }{Tak ho vym\'ecnil a s n\'edm i hadi\'e8ky od chladi\'e8e. P\'f8ehrabal hromadu sv\'fdho odpa\-du a vylovil p\'e1r hadi\'e8ek, kter\'fd p\'f8ej byly v na\'9aem voze. Guma to byla star\'e1, pln\'e1 prasklinek a v ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec hnusn\'ec
smrd\'ecla.}{
\par }{Prohl\'eddl jsem ty hadi\'e8ky a souhlasil s n\'edm, \'9ee byly v hrozn\'fdm stavu. \'84Tak\'9ee jste se dal prost\'ec do toho a vym\'ecnil je z vlastn\'ed iniciativy." \'84No, j\'e1 v\'e1s necht\'ecl vyru\'9aovat p\'f8i j\'eddle," prohl\'e1sil.
\par \'84To bylo ohledupln\'fd," \'f8ekl Newt.}{
\par }{\'84\'d8\'edkal jsem si, \'9ee budete r\'e1di, kdy\'9e to d\'e1m do po\'f8\'e1dku. Kdyby v\'e1m prasknul t\'f8eba \'f8emen v\'ectr\'e1ku nebo ty hadi\'e8ky, museli byste se vracet hodn\'ec daleko. Ale to se rozum\'ed, d\'eclal jsem to bez va\'9a
eho souhlasu, a kdy\'9e budete v\'e1\'9en\'ec cht\'edt, abych dal pry\'e8 ty nov\'fd a vr\'e1til star\'fd..."}{
\par }{O tom samoz\'f8ejm\'ec nemohla bejt \'f8e\'e8. Newt se na m\'ec d\'edval dobrou minutu a j\'e1 zas na n\'ecj, potom vyt\'e1hl roli\'e8ku na\'9aich bankovek, te\'ef u\'9e tak hubenou, \'9ee ani roli\'e8ku nep\'f8ipom\'ednala, a odloupl dal\'9a\'ed dvac
\'edtku a des\'edtku a p\'f8idal je k t\'ecm t\'f8em dvac\'edtk\'e1m z kapsi\'e8ky u ko\'9aile. Dr\'9eel ty pen\'edze v ruce a d\'edval se na n\'ec a potom na toho moulu a potom zp\'e1tky na pen\'edze a je\'9at\'ec jednou na toho moulu. Bylo vid\'ect,
\'9ee si n\'ec\'e8\'edm stra\'9an\'ec l\'e1me hlavu, a j\'e1 m\'ecl dojem, \'9ee v\'edm, co to je.}{
\par }{Nakonec se zhluboka nadechl, hlu\'e8n\'ec zas vzduch vyfoukl a pov\'edd\'e1: \'84Krucin\'e1l, j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee to stoj\'ed za to, kdy\'9e te\'ef m\'e1me auto v dobr\'fdm stavu. To posledn\'ed, co bysme si p\'f8\'e1li, by byly n\'ecjak\'fd
zatracen\'fd pot\'ed\'9ee s tou kraksnou, tak\'9ee to asi za to st\'e1lo. T\'edm jsme se teda vyrovnali, jo? M\'e1me v\'f9z v po\'f8\'e1dku a nemus\'edme si s ni\'e8\'edm d\'eclat starosti, je to tak?"
\par \'84No," p\'f8ikyvoval ten moula. Pod\'edvali jsme se na n\'ecj. Jedny v\'ecci jsem si v\'9aim."
\par \'84Nepov\'eddejte."}{
\par }{\'84Koukn\'ecte se laskav\'ec sem," vyb\'eddl n\'e1s. \'84V\'9aimn\'ecte si, jak m\'e1te opot\'f8ebenej ten krou\'9eek na vr\'9aku tlumi\'e8\'f9. To m\'ec na to upozornilo. Jak vid\'edte, va\'9ae auto stoj\'ed na hydraulick\'fdm zved\'e1ku, proto\'9e
e jsem si p\'f8edt\'edm prohl\'ed\'9eel va\'9ae tlumi\'e8e. J\'e1 bych v\'e1m to te\'ef zvednul je\'9at\'ec jednou, abyste se p\'f8esv\'ecd\'e8ili, v \'e8em je mal\'e9r."}{
\par }{Pak oto\'e8il n\'ecjak\'fdm vyp\'edna\'e8em, ma\'9ainu to zvedlo nad zem a on potom pod n\'ed ukazoval, kde jsou na\'9ae tlumi\'e8e odd\'eclan\'e9 a kde n\'ecco \'f8e\'9ee do n\'ec\'e8eho jin\'fdho a za\'e8\'edn\'e1 to oh\'fdbat r\'e1m.}{
\par }{\'84Jestli m\'e1te \'e8as, m\'ecli byste m\'ec nechat, abych v\'e1m to dal do po\'f8\'e1dku," hu\'e8el. \'84Proto\'9ee jestli si nech\'e1te huntovat r\'e1m je\'9at\'ec v\'edc a celej p\'f8edek se v\'e1m sesype, tak kde budete?"}{
\par }{Museli jsme si dlouho prohl\'ed\'9eet spodek auta. Bylo bez debaty, \'9ee tam n\'ecco tla\'e8\'ed na n\'ecco jin\'fdho a \'9akod\'ed tomu. Co to vlastn\'ec ksakru znamen\'e1, to mi unikalo.}{
\par }{ \'84Mus\'edm si o tom promluvit s bratrem," \'f8ekl mu Newt, vzal m\'ec v podpa\'9e\'ed a \'9ali jsme stranou.}{
\par }{\'84Tak co tomu \'f8\'edk\'e1\'9a?" pod\'edval se na m\'ec. \'84P\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee to ten vykuk kap\'e1nek p\'f8eh\'e1n\'ed."}{
\par }{\'84Rozhodn\'ec. Ale ten \'f8emen k v\'ectr\'e1ku byl mizernej a ty hadi\'e8ky \'9a\'edlen\'ec ztvrdl\'fd."}{
\par }{\'84To je fakt."}{
\par }{\'84Ov\'9aem jestli to byl n\'e1\'9a \'f8emen a na\'9ae hadi\'e8ky, a ne n\'ecjak\'fd \'9aunty, kter\'fd se mu tady v\'9aude v\'e1lej."}{
\par }{\'84P\'f8esn\'ec to m\'ec napadlo taky, Verne."}{
\par }{\'84A ty tlumi\'e8e..."}{
\par }{\'84N\'ecco pod t\'edm vozem ur\'e8it\'ec v po\'f8\'e1dku nen\'ed. N\'ecco tam zaru\'e8en\'ec \'f8e\'9ee do n\'ec\'e8eho jin\'fdho."}{
\par }{\'84J\'e1 v\'edm. Ale taky nem\'f9\'9ee\'9a vylou\'e8it, \'9ee on popad piln\'edk nebo n\'ecco jin\'fdho a po\'9akr\'e1bal to tam s\'e1m."}{
\par }{\'84Zkr\'e1tka a dob\'f8e, bu\'ef je to lump, nebo svatej."}{
\par }{\'84My ov\'9aem v\'edme, \'9ee svatej nen\'ed, aspo\'f2 p\'f8i t\'ecch jeho cen\'e1ch za benzin a p\'f8i tom, \'9ee n\'e1m vykl\'e1dal, jak se stravuje p\'f8es silnici, a ne\'f8ek, \'9ee to tam vede jeho vlastn\'ed \'9eena."}{
\par }{\'84Tak co ud\'ecl\'e1me? Pojedeme do Silver City s t\'ecma tlumi\'e8ema? J\'e1 ani nev\'edm, jestli m\'e1me v\'f9bec pen\'edze na takovou opravu."}{
\par }{\'8ali jsme k n\'ecmu a ptali se ho, kolik by st\'e1ly ty tlumi\'e8e. On vzal tu\'9eku a pap\'edr a vy\'9alo mu, \'9ee sou\'e8\'e1stky, pr\'e1ce, zdan\'ecn\'ed a v\'9aecko vyjdou na p\'ecta\'e8ty\'f8icet dolar\'f9. Newt a j\'e1 jsme \'9a
li zase stranou, on spo\'e8\'edtal svoje pen\'edze a j\'e1 vylovil po kaps\'e1ch taky p\'e1r dolar\'f9, tak\'9ee se uk\'e1zalo, \'9ee m\'f9\'9eeme zaplatit, co mu dlu\'9e\'edme, i ty tlumi\-\'e8e a je\'9at\'ec n\'e1m zbudou cel\'fd t\'f8i dolary.}{
\par }{Pod\'edval jsem se na Newta, on na m\'ec a s povzdechem pokr\'e8il rameny. Zn\'e1me se tak dob\'f8e, \'9ee si um\'edme \'f8\'edct moc a nemus\'edme ani promluvit.}{
\par }{\'d8ekli jsme tomu moulovi, aby se do toho dal.}{
\par }{Zat\'edmco instaloval tlumi\'e8e, \'9ali jsme s Newtem p\'f8es ulici a poru\'e8ili si p\'e1r ku\'f8e\-c\'edch stejk\'f9. Nebyly \'9apatn\'fd, i kdy\'9e cena \'f8vala do nebe. Zalili jsme ku\'f8e ka\'9edej jed\-n\'edm pivem a pak jsme si dali kafe. Zd
\'e1 se mi, \'9ee jsem leckdy pil lep\'9a\'ed.}{
\par }{\'84Vy jste m\'ecli mysl\'edm \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jste zastavili tady, ho\'9ai," \'f8ekla ta \'9eensk\'e1.}{
\par }{\'84Je to n\'e1\'9a \'9a\'9dastnej den, v\'e1\'9en\'ec," odpov\'ecd\'ecl j\'ed Newt. Zat\'edmco j\'ed platil, prohl\'edd jsem si paperbackov\'fd kn\'ed\'9eky a \'e8asopisy. N\'eckter\'fd z nich byly z\'f8ejm\'ec star\'fd nebo antikvami, ale o slev\'ec
nebyla nikde zm\'ednka, co\'9e m\'ec moc nep\'f8ekvapovalo.}{
\par }{Nep\'f8ekvapilo n\'e1s ani to, \'9ee kdy\'9e jsme se vr\'e1tili, byly tlumi\'e8e namontovan\'fd a n\'e1\'9a p\'f8\'edtel s \'9airok\'fdm kloboukem si drbal hlavu a hl\'e1sil n\'e1m, \'9ee zadn\'ed tlumi\'e8e jsou na tom je\'9at\'ec h\'f9\'f8 ne\'9e p
\'f8edn\'ed. Vyzvedl auto je\'9at\'ec jednou do vzduchu, aby n\'e1m uk\'e1\-zal plno dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed, kter\'fd n\'e1m moc ne\'f8\'edkaly.}{
\par }{Newton pov\'edd\'e1: \'84V\'edte co, pane, my jsme si s bratrem promluvili. Mus\'edme uznat, \'9ee jsme tuhle k\'e1ru zanedb\'e1vali a rozhodn\'ec bychom to m\'ecli napravit. Jest\-li jsou ty zadn\'ed tlumi\'e8e \'9apatn\'fd, vyho\'efte je a dejte nov
\'fd. A dokud jsme tady, \'f8ekl bych, \'9ee zaru\'e8en\'ec pot\'f8ebujeme vym\'ecnit olej."}{
\par }{\'84A j\'e1 p\'f8itom vym\'ecn\'edm i olejovej filtr."}{
\par }{\'84Ud\'eclejte to," \'f8ekl mu Newt. \'84A nedivil bych se, kdybyste na\'9ael je\'9at\'ec plno dal\-\'9a\'edch v\'ecc\'ed, kterejm by ne\'9akodila spr\'e1vka. My sice nem\'e1me kdov\'edkolik \'e8asu ani kdo-v\'edkolik pen\'ecz, ale dv\'ec hodiny n\'e1
s nezabijou a jsme \'9a\'9dastn\'ed, \'9ee jsme natrefili na mechanika, kterej se vyzn\'e1. Tak\'9ee my ud\'ecl\'e1me to, \'9ee si najdeme m\'edste\'e8ko n\'eckde ve st\'ednu, tam si pohov\'edme a vy to auto prohl\'eddnete z gruntu a zjist\'edte, co v\'9a
ecko pot\'f8ebuje. Jenom v\'ecci, kter\'fd se musej\'ed ud\'eclat, ale to vy posoud\'edte nejl\'edp."}{
\par }{No, \'f8eknu v\'e1m, \'9ee v\'ecc\'ed k oprav\'ec na\'9ael po\'9eehnan\'ec. Tu a tam p\'f8ijelo n\'ecjak\'fd auto a on musel \'e8erpat benzin, ale ur\'e8it\'ec lv\'ed pod\'edl z jeho \'e8asu jsme urvali my. Vym\'ec\-nil \'e8isti\'e8 vzduchu, vy\'e8
istil karbur\'e1tor, vym\'ecnil olej a olejovej filtr, vyladil motor, vypustil a vypl\'e1chnul chladi\'e8 a napustil novou chladic\'ed kapalinu, dal n\'e1m nov\'fd sv\'ed\'e8ky, ud\'eclal to a ono, prost\'ec ka\'9edou pitomost, kter\'e1 ho napadla, a \'f8
ekl bych, \'9ee v tom aut\'ec nevym\'ecnil jen ty sou\'e8\'e1stky, kter\'fd nem\'ecl na sklad\'ec.}{
\par }{Po celou tu dobu jsme s Newtem sed\'ecli ve st\'ednu a pop\'edjeli kolu z lahv\'ed. Ka\'9edou chv\'edli ten pt\'e1k p\'f8i\'9ael a l\'ed\'e8il n\'e1m, co zase na\'9ael k ud\'ecl\'e1n\'ed, a my jsme se na sebe pod\'edvali, pokr\'e8ili rameny a \'f8ekli
mu, a\'9d nev\'e1h\'e1 a ud\'ecl\'e1, co je pot\'f8eba.}{
\par }{\'84To jsem bl\'e1zen, co v\'9aecko na tom na\'9aem aut\'ec bylo v nepo\'f8\'e1dku," \'f8ekl mi Newt. \'84A j\'e1 m\'ecl dojem, \'9ee jezd\'ed docela dob\'f8e."}{
\par }{\'84Prokristap\'e1na, v\'9edy\'9d j\'e1 jsem tady zastavil jen proto, \'9ee jsem musel tankovat. Leda je\'9at\'ec \'e8tvrtku oleje, a p\'f8itom se uk\'e1zalo, \'9ee olej je snad to jedin\'fd, co jsme nepot\'f8ebovali nebo tak to aspo\'f2 vypad\'e1."}{
\par }{\'84M\'eclo by to ale jezdit mnohem lip, a\'9e s t\'edm bude jednou hotovej."}{
\par }{\'84To by teda m\'eclo. V\'9edy\'9d ten \'e8lov\'eck buduje kolem zapalova\'e8e cigaret \'fapln\'ec nov\'fd auto."}{
\par }{\'84A kolem hodinek. T\'ecm snad nechyb\'ed nic, a\'9e na to, \'9ee se za den o p\'e1r minut zpo\'9e\'efujou."}{
\par }{\'84Panebo\'9ee," zast\'e9nal Newt, \'84o t\'ecch p\'e1r minut\'e1ch mu ne\'f8\'edkej, nebo se odsud jak\'9eivi nedostaneme."}{
\par }{Moula vy\'e8erpal cel\'e9 dv\'ec hodiny, kter\'e9 jsme mu dali, a je\'9at\'ec asi dvan\'e1ct minut nav\'edc, pak p\'f8i\'9ael k n\'e1m do st\'ednu a p\'f8edlo\'9eil n\'e1m \'fa\'e8et. Bylo v n\'ecm v\'9aechno p\'eckn\'ec vy\'e8\'edsleno, v\'9aechno zaps
\'e1no na sv\'e9m m\'edst\'ec a se\'e8teno a zakrou\'9ekovan\'e1 suma v pra\-v\'e9m doln\'edm rohu zn\'ecla 277 dolar\'f9 a 45 cent\'f9.}{
\par }{\'84To jsou p\'eckn\'fd pen\'edze," \'f8ekl jsem.}{
\par }{Po\'9aoupl si \'9air\'e1k do t\'fdla a rukou si p\'f8et\'f8el \'e8elo. Je v tom hodn\'ec pr\'e1ce," pravil. \'84Mus\'edte uv\'e1\'9eit tu hromadu sou\'e8\'e1stek a spoustu pr\'e1ce."}{
\par }{\'84No, to jist\'ec," souhlasil Newt. \'84A jak vid\'edm, v\'9aecko jste to \'f8\'e1dn\'ec se\'e8etl a spo\'e8\'edtal."}{
\par }{\'84\'c8ern\'fd na b\'edl\'fdm," dodal jsem. \'84A nem\'f9\'9ee\'9a k tomu sou\'e8tu \'f8\'edct, \'9ee jsou to drobn\'fd pen\'edze."}{
\par }{\'84To nem\'f9\'9ee\'9a," potvrdil Newton. \'84No tak, pane, j\'e1 te\'ef zajdu do vozu pro n\'ecjak\'fd ty pen\'edze. Verne?"}{
\par }{\'8ali jsme k autu spole\'e8n\'ec. Je to psina, jak se v\'ecci n\'eckdy vyvinou," \'f8ekl Newt. \'84Na mou du\'9ai, \'9ee lidi jsou n\'eckdy prost\'ec p\'f8inucen\'fd n\'ecco ud\'eclat. Moje \'e8estn\'fd slovo, \'9ee jsou. Co jsme my dva cht\'ecli jin
\'fdho ne\'9e natankovat benzin?"}{
\par }{Jen plnou n\'e1dr\'9eku, nic v\'edc."}{
\par }{ \'84A te\'ef to m\'e1me," \'f8ekl. Otev\'f8el dve\'f8e na stran\'ec spolujezdce, po\'e8kal, a\'9e ze z\'e1pa\-du na v\'fdchod p\'f8ejede n\'ecjakej pick-up, pak otev\'f8el p\'f8ihr\'e1dku na rukavice. Pro sebe si vzal osmat\'f8ic\'edtku a mn\'ec
dal revolver, dvaat\'f8ic\'edtku. J\'e1 se vyrovn\'e1m s t\'edm na\'9a\'edm dobr\'fdm k\'e1mo\'9aem," \'f8ekl dost nahlas, aby ho \'f8e\'e8en\'fd k\'e1mo\'9a sly\'9ael. \'84Ty bys moh zat\'edm sko\'e8it p\'f8es ulici a p\'f8in\'e9st n\'e1m na ve\'e8er n
\'ecco k pit\'ed. \'c8lov\'eck nev\'ed, kdy zase naraz\'ed na obchod s lihovinama."
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'8ael jsem a m\'edrn\'ec ho pl\'e1cl do pa\'9ee. Zasm\'e1l se, jak to d\'ecl\'e1v\'e1, j\'e1 si dal dvaat\'f8ic\'edt\-ku do kapsy a vykro\'e8il p\'f8es cestu k restauraci.
\par }}
Mini Shell