Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Jako Vztekleho Psa.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f234\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f233\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f235\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f236\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f237\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f238\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f239\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f242\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f241\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f243\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f244\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f245\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f246\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f247\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f250\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f249\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f251\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f252\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f253\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f254\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f255\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\cf1\lang1049\langfe1051\cgrid\langnp1049\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 Odsek;}{
\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs19\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 Odesk;}{\s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs20\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext17 odsek;}{\s18\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext18
Body Text;}{\s19\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext19 \'8at\'fdl1;}{\s20\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs28\cf2\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon21 \snext20 \'9atvorcov\'e1 odr\'e1\'9eka;}{
\s21\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1308763178\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-422252458\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \s20\fi-360\li720\jclisttab\tx720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440
\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1736077370}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1736077370\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo4\dy30\hr22\min51}{\revtim\yr2003\mo4\dy30\hr22\min52}{\version1}{\edmins1}{\nofpages15}{\nofwords6091}
{\nofchars34724}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws42643}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {
LAWRENCE BLOCK
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {\lang1029\langfe1051\langnp1029
\par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {JAKO VZTEKL\'c9HO PSA}{
\par }\pard\plain \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\fs26
\par Zmocnit se mu\'9ee jm\'e9nem Anselmo znamenalo spojit dohromady nespo\'e8etn\'e9 nitky, z nich\'9e mnoh\'e9 byly tenk\'e9 jako vl\'e1sek. T\'e9m\'ec\'f8 dva roky vyv\'edjel akce na jeho dopaden\'ed ne jeden, ale v\'edc ne\'9e tucet st\'e1t\'f9
. Reprodukce jeho jedin\'e9 ov\'ec\'f8en\'e9 fotografie, rozost\'f8en\'e9 a \'9apatn\'ec z\'f8eteln\'e9, putovaly po cel\'e9m sv\'ect\'ec, jeho charakte\-ristick\'e9 rysy - pol\'e1man\'e9, nepravideln\'e9 \'9elut\'e9 zuby, p\'f8\'edli\'9a mal\'fd ohrnut
\'fd nos, ustu\-puj\'edc\'ed doln\'ed \'e8elist, hust\'e9 obo\'e8\'ed, srostl\'e9 v jednu silnou, tmavou linii - znala ve\'f8ej\-nost stejn\'ec dob\'f8e jako pracovn\'edci kontrarozv\'ecdek a agenti Interpolu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nitky se spojovaly pomalu, jedna po druh\'e9. V kav\'e1rn\'ec mil\'e1nsk\'e9 d\'eclnick\'e9 \'e8tvr\-ti srkali dva mu\'9ei espreso ochucen\'e9 an\'fdzovkou. Mluvili o ligov\'e9m utk\'e1n\'ed v kopa\-n\'e9 a o tom, \'9ee zam\'ecstnanci n\'e1kladn
\'ed autodopravy mo\'9en\'e1 budou st\'e1vkovat. Potom se jejich hlasy ztlumily a jeden hovo\'f8il ti\'9ae o Anselmovi, zat\'edmco druh\'e9\-mu neuniklo ani sl\'f9vko.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Na p\'f8edm\'ecst\'ed Asunci\'f3nu sed\'ecl na p\'f8edn\'edm sedadle \'e8ty\'f8i roky star\'e9ho chevrole\-tu Impala statn\'fd p\'e1n v uniform\'ec brig\'e1dn\'edho gener\'e1la se \'9at\'edhl\'fdm mlad\'fdm mu\'9eem v livreji \'9aof\'e9ra. Gener
\'e1l mluvil, \'9aof\'e9r naslouchal. Anselmovo jm\'e9no nepadlo, ale hovo\'f8ilo se o n\'ecm. Na z\'e1v\'ecr rozmluvy odevzdal \'f8idi\'e8 gener\'e1lovi ob\'e1lku s valuta\-mi v hodnot\'ec dvou tis\'edc n\'ecmeck\'fdch marek. O t\'f8i hodiny pozd\'ecji
byl \'9aof\'e9r - ve skute\'e8nosti \'9e\'e1dn\'fd \'9aof\'e9r \emdash na palub\'ec letadla sm\'ec\'f8uj\'edc\'edho do Mexika. Druh\'fd den odpoledne byl gener\'e1l \emdash \'9e\'e1dn\'fd opravdov\'fd gener\'e1l \emdash mrtev, pr\'fd v d\'f9sledku t
\'ec\'9e\-k\'e9ho infarktu myokardu, jak se vyj\'e1d\'f8il p\'f8ivolan\'fd l\'e9ka\'f8.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 V Pa\'f8\'ed\'9ei, v dev\'e1t\'e9m arrondissementu, vstoupili t\'f8i d\'f9stojn\'edci tajn\'e9 policie, z toho jeden Francouz, do bytu, kter\'fd byl n\'eckolik t\'fddn\'f9 pod dozorem. Uk\'e1zalo se, \'9ee je pr\'e1zdn\'fd. Dozor pokra\'e8
oval, ale cel\'fd p\'f8\'ed\'9at\'ed m\'ecs\'edc nikdo do bytu nep\'f8i\'9ael. S d\'f9kladn\'fdm rozborem r\'f9zn\'fdch listin a odpadk\'f9, kter\'e9 byly v byt\'ec nalezeny, musela b\'fdt neodkladn\'ec sezn\'e1mena p\'f8\'edslu\'9an\'e1 m\'edsta v Lond
\'fdn\'ec a v Tel Avivu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 V z\'e1padn\'edm Berl\'edn\'ec se mlad\'fd, asi dvacetilet\'fd p\'e1r, mu\'9e a \'9eena, oba plavovlas\'ed, se sv\'ectlou plet\'ed a modr\'fdma o\'e8ima, skoro jako bratr a sestra, sezn\'e1mil s tmavovlasou a kyprou mladou \'9e
enou. Bylo to v kabaretu, kter\'e9mu se \'f8\'edkalo U Just\'fdny. Ti t\'f8i spolu vypili l\'e1hev jisk\'f8iv\'e9ho burgundsk\'e9ho, pak ode\'9ali do mal\'e9ho bytu v Bergnerstrasse, kde v dru\'9en\'e9 z\'e1bav\'ec vykou\'f8ili n\'ec
kolik cigaret marihuany a vypili p\'f9l l\'e1hve almspa\'9ask\'e9 p\'e1lenky. Mladou brunetku dost bolelo, co s n\'ed plavovlas\'fd p\'e1r prov\'e1d\'ecl v posteli, ale v\'9aemo\'9en\'ec d\'eclala, \'9ee se j\'ed to l\'edb\'ed. Kdy\'9e pozd\'ecji p\'f8
edst\'edrala, \'9ee sp\'ed, blon\'ef\'e1k a sv\'ectlovlas\'e1 \'9eena spolu dlouho mluvili. Brunetka byla b\'echem jejich konverzace vzh\'f9ru a nespala ani pozd\'ecji, kdy\'9e ti dva vedle n\'ed bla\'9een\'ec chru\-pali. Obl\'e9kla se a rychle ode\'9a
la. Zdr\'9eela se jen natolik, aby dvojici pod\'f8\'edzla krky kuchy\'f2sk\'fdm no\'9eem. Jej\'ed letadlo p\'f8ist\'e1lo v Bejr\'fatu t\'ecsn\'ec p\'f8ed druhou odpoledne a hodinu nato hovo\'f8ila v zadn\'ed m\'edstnosti cestovn\'ed kancel\'e1\'f8e s arm
\'e9nsk\'fdm p\'e1nem st\'f8edn\'edho v\'ecku.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 St\'f8\'edpky a \'fatr\'9eky. Nitky, tenk\'e9 jako vlas, z nich\'9e se spl\'e9t\'e1 s\'ed\'9d...}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A b\'echem toho v\'9aeho mu\'9e jm\'e9nem Anselmo neust\'e1val v hore\'e8n\'e9 \'e8innosti. Letoun spole\'e8nosti PanAm sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed do B\'eclehradu vybuchl ve vzduchu nad Rakouskem. Telefonick\'fd hovor hl\'e1s\'edc\'ed se k tomuto \'e8
inu jm\'e9nem Lidov\'e9 fronty za nez\'e1vislost Chorvatska byl v newyorsk\'e9 \'fa\'f8adovn\'ec leteck\'e9 spole\'e8nosti spojen n\'eckolik minut p\'f8edt\'edm, ne\'9e exploze tryskov\'fd letoun rozmetala na kusy.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 O t\'fdden d\'f8\'edve za\'e8aly prosakovat zv\'ecsti, \'9ee Anselmo pracuje pro Chorvaty.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 V Jeruzal\'e9m\'ec, ani ne \'e8ty\'f8i sta metr\'f9 ode Zdi n\'e1\'f8k\'f9, vpadli \'e8ty\'f8i st\'f8elci do sefardsk\'e9 synagogy b\'echem rann\'edch bohoslu\'9eeb. Zabili osmadvacet \'e8len\'f9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed, ne\'9e je samotn\'e9
skosili policist\'e9. Uk\'e1zalo se, \'9ee mrtv\'ed \'fato\'e8n\'edci byli \'e8leny levico\-v\'e9ho hnut\'ed bojuj\'edc\'edho za nez\'e1vislost Portorika na Spojen\'fdch st\'e1tech. Ale pro\'e8 portorik\'e1n\'9at\'ed extremist\'e9 podnikali teroristick
\'e9 akce proti Izraeli?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Spole\'e8n\'fdm jmenovatelem byl Anselmo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jedno velvyslanectv\'ed ve Washingtonu. Policejn\'ed kas\'e1rna ve Strabane v severn\'edm Irsku. Odborov\'e1 organizace v Buenos Aires.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo. Vra\'9edy. \'8apan\'eclsk\'fd velvyslanec ve \'8av\'e9dsku zast\'f8elen\'fd na stockholmsk\'e9 ulici. \'8avagrov\'e1 ir\'e1ck\'e9ho premi\'e9ra. \'8a\'e9f v\'fdzkumn\'e9ho a v\'fdvojov\'e9ho \'fastavu nadn\'e1rodn\'ed ropn\'e9 spole\'e8
nosti. Britsk\'fd \'9eurnalista. Indon\'e9sk\'fd gener\'e1l. Hlava africk\'e9ho st\'e1tu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'danosy. Po\'9eadavky v\'fdkupn\'e9ho. Zv\'ecrstva.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo, v\'9edycky Anselmo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee nem\'ecl v\'9edycky prst na spou\'9ati. Kdy\'9e portorik\'e1n\'9at\'ed terorist\'e9 st\'f8\'ed\-leli v jeruzal\'e9msk\'e9 synagoze, Anselmo si vykl\'e1dal pasi\'e1ns ve spo\'f8e osv\'ectlen\'e9 sklepn\'ed m\'ed
stnosti v Pretorii. Kdy\'9e napalmov\'e1 bomba za\'9eiva u\'9akva\'f8ila \'9avagrovou ir\'e1ck\'e9ho premi\'e9ra, Anselmo cenil v surov\'e9m \'fa\'9aklebku sv\'e9 \'9elut\'e9 zuby v Bol\'edvii. Nebyla to Anselmova ruka, je\'9e vrazila d\'fdku mezi \'9e
ebra gener\'e1la Suprandona v Djakart\'ec, n\'fdbr\'9e panensk\'e1 ru\'e8ka mlad\'e9 d\'e1my z Thajska, ale Anselmo j\'ed dal instrukce, Anselmo rozhodl, \'9ee Suprandon mus\'ed zem\'f8\'edt, on zinscenoval a pode\-psal jeho smrt.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 St\'f8\'edpky a \'fatr\'9eky. P\'e1r slov na\'e8m\'e1ran\'fdch na zadn\'ed stran\'ec ob\'e1lky. Zaslechnut\'fd zlo\-mek rozhovoru. St\'f8\'edpky, \'fatr\'9eky, zlomky. Nitky, chcete-li.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ze spleten\'fdch nitek m\'f9\'9ee vzniknout siln\'e9 lano. Propojen\'e1 lana tvo\'f8\'ed s\'ed\'9d.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kdy\'9e se s\'ed\'9d snesla kolem Anselma, dr\'9eel jej\'ed c\'edpy ve sv\'fdch sukovit\'fdch rukou Nahum Grodin.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Byl po\'e8\'e1tek l\'e9ta. T\'f8i dny po sob\'ec v\'e1l nep\'f8etr\'9eit\'ec such\'fd v\'edtr. M\'ecste\'e8ko Al-dhar\'ed\'9a, mal\'e1 arabsk\'e1 osada na z\'e1padn\'edm b\'f8ehu Jord\'e1nu, se podrobovala v\'ectru jako doby-vatelsk\'e9 arm\'e1d
\'ec. \'8eeny si hled\'ecly sv\'fdch ohni\'9a\'9d, na nich\'9e va\'f8ily. Mu\'9ei vysed\'e1vali na dvorc\'edch u mal\'fdch stolk\'f9 a srkali ze \'9a\'e1lk\'f9 sladkou \'e8ernou k\'e1vu. \'8elut\'ed psi, kte\'f8\'ed pob\'edhali \'fazk\'fd
mi ulicemi, jako by se te\'ef dr\'9eeli ve st\'ednu v\'edc, ne\'9e m\'edvali ve zvyku, pel\'e1\'9aili od jedn\'ecch dve\'f8\'ed ke druh\'fdm a udr\'9eovali si odstup od kolemjdouc\'edch.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84I ti psi to c\'edt\'ed," prohodil Nahum Grodin. V jeho hebrej\'9atin\'ec byl sly\'9aet rusk\'fd a polsk\'fd p\'f8\'edzvuk. \'84Pod\'edvej se na n\'ec. Jak se kradou kolem."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'edtr," m\'ednil Gershon Meir.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Anselmo."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'edtr," nal\'e9hav\'ec opakoval Meir. M\'ecl neromantick\'e9 vzez\'f8en\'ed zdej\'9a\'edho rod\'e1ka. Byl Grodinov\'fdm bezprost\'f8edn\'edm pod\'f8\'edzen\'fdm v protiteroristick\'e9m odd\'eclen\'ed Shin Bet a star\'9a\'ed mu\'9e v\'ecd\'ec
l, \'9ee oba stejn\'ec dycht\'ed spustit past, v n\'ed\'9e by uv\'edzl Anselmo. Ale Grodin c\'edtil, \'9ee v\'9aechno u\'9e vis\'ed ve vzduchu, kde\'9eto Meir nevn\'edmal nic ne\'9e such\'fd v\'edtr z pou\'9at\'ec.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Stejn\'fd v\'edtr fouk\'e1 po cel\'e9 zemi," \'f8\'edkal Grodin. \'84A p\'f8ece je to tady jin\'e9. Jak se ty \'9elut\'e9 ps\'ed potvory dr\'9e\'ed ve st\'ednu."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Moc toho s t\'ecmi arabsk\'fdmi vo\'f8echy nad\'ecl\'e1\'9a."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A jejich d\'ect\'ed?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Co je s nimi?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Aha!" Grodin zvedl ukazov\'e1k. \'84Psi se dr\'9e\'ed ve st\'ednu. D\'ecti z\'f9st\'e1vaj\'ed doma a nejdou na ulici v\'f9bec. Ne\'f8\'edkej mi, kamar\'e1de, \'9ee v\'edtr sta\'e8\'ed zabr\'e1nit d\'ectem, aby si hr\'e1ly."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak prost\'ec lidi z m\'ecste\'e8ka v\'ecd\'ed, \'9ee je tady. Kryjou ho. To nen\'ed nic nov\'e9ho."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jen m\'e1lokdo v\'ed, \'9ee je tady. Ti, co pl\'e1nujou v\'fdpad p\'f8es Jord\'e1n, a snad je\'9at\'ec p\'e1r dal\'9a\'edch. Ostatn\'ed jsou jako psi a d\'ecti. C\'edt\'ed n\'ecco ve vzduchu."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Gershon Meir se pod\'edval na sv\'e9ho nad\'f8\'edzen\'e9ho. Pozoroval, jak zat\'edn\'e1 zuby, jak se v jeho sv\'ectlemodr\'fdch o\'e8\'edch zra\'e8\'ed vzru\'9aen\'ed dr\'9een\'e9 na uzd\'ec. \'84N\'ecco je ve vzduchu," p\'f8ipustil.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano. C\'edt\'ed\'9a to s\'e1m, Gershone. P\'f8iznej to."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84C\'edt\'edm zatracen\'ec moc kofeinu v krvi. Ten posledn\'ed hrnek u\'9e jsem si nem\'ecl d\'e1vat."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84C\'edt\'ed\'9a v\'edc ne\'9e jen kofein."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Meir pokr\'e8il rameny, ale ne\'f8\'edkal nic.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On je tady, Gershone."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano, mysl\'edm, \'9ee je. Ale u\'9e tolikr\'e1t jsme ho m\'ecli na dosah..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tentokr\'e1t ho dostaneme."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 ,J\'e1 \'f8eknu, \'9ee ho m\'e1me, teprve a\'9e bude za m\'f8\'ed\'9eemi."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nebo a\'9e bude mrtv\'fd."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mlad\'9a\'ed mu\'9e se znovu zahled\'ecl na Grodina, tentokr\'e1t ost\'f8eji. Grodinova prav\'e1 ruka, s klouby otekl\'fdmi artritidou, spo\'e8\'edvala na pa\'9eb\'ec jeho pistole, zasunut\'e9 v pouzd\'f8e.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nebo a\'9e bude mrtv\'fd," souhlasil Gershon Meir.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par A\'9d u\'9e to byl jen v\'edtr nebo n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho ve vzduchu, mu\'9e jm\'e9nem Anselmo to c\'edtil tak\'e9. Postavil sv\'f9j mal\'fd \'9a\'e1lek s k\'e1vou - byla slad\'9a\'ed, ne\'9e to m\'ecl r\'e1d - a mnul si bradu \'9api\'e8kami prst
\'f9. Bez zjevn\'e9ho z\'e1jmu si prohl\'ed\'9eel p\'ect mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed s n\'edm byli v m\'edstnost\'ed. Byli to zdej\'9a\'ed Arabov\'e9 ve v\'ecku od \'9aestn\'e1cti do osmadvaceti let. S jedn\'edm se Anselmo setkal u\'9e d\'f8\'edve v Bejr\'fa
tu a o dvou dal\'9a\'edch v\'ecd\'ecl, \'9ee maj\'ed svou pov\'ecst. Za zbyl\'e9 dva se jejich soudruzi jednozna\'e8n\'ec zaru\'e8ili. Anselmo jim nijak zvl\'e1\'9a\'9d nev\'ec\'f8il \emdash nikdy v \'9eivot\'ec nev\'ecnoval \'9e\'e1dn\'e9 lidsk\'e9
bytosti plnou d\'f9v\'ecru -, ale nedalo se ani \'f8\'edct, \'9ee by jim vysloven\'ec ned\'f9v\'ec\'f8oval. Byli to arab\'9at\'ed ven\-kovan\'e9, politicky naivn\'ed a ment\'e1ln\'ec prost\'ed, zoufal\'ed mlad\'ed mu\'9ei ochotn\'ed ud\'ec
lat cokoli a podstoupit jak\'e9koli riziko. Anselmo znal tento druh mu\'9e\'f9 po cel\'e9m sv\'ect\'ec a vyu\'9e\'edval jich. Bez nich by se byl ve sv\'e9 \'e8innosti neobe\'9ael. N\'ecco ve vzduchu...}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'8ael k oknu, h\'f8betem dlan\'ec mali\'e8ko odhrnul pytlovinov\'fd z\'e1v\'ecs. Nic pozoru\-hodn\'e9ho nevid\'ecl, a p\'f8ece mu instinktivn\'ed vn\'edm\'e1n\'ed, spolehliv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e zrak, \'f8\'edkalo, \'9ee m\'ecste\'e8ko se hem\'9e
\'ed Izraelci. Nemusel je vid\'ect, aby v\'ecd\'ecl, \'9ee tam jsou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Oto\'e8il se, prohl\'ed\'9eel si sv\'fdch p\'ect druh\'f9. Tu noc m\'ecli p\'f8ekro\'e8it \'f8eku. Za sv\'edt\'e1n\'ed zau\-jmou pozici. \'8akoln\'ed autobus s pades\'e1ti a\'9e \'9aedes\'e1ti retardovan\'fdmi d\'ectmi zpomal\'ed, ne\'9e zabo\'e8
\'ed doleva kolem rohu, kde bude \'e8ekat Anselmo se sv\'fdmi lidmi. Bude to hra\'e8ka pro d\'ecti \emdash vycenil zuby v \'fasm\'ecvu nad tou slovn\'ed h\'f8\'ed\'e8kou \emdash rozst\'f8\'edlet autobusu pneu\-matiky. Za n\'eckolik minut budou \'9e
idovsk\'e9 d\'ecti a jejich \'f8idi\'e8 le\'9eet mrtv\'ed u silnice. Za dal\'9a\'edch p\'e1r minut Anselmo a Arabov\'e9 zmiz\'ed a nikdo se jich nedop\'e1tr\'e1.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Dokonal\'e1 teroristick\'e1 akce, nesmysln\'e1, bezv\'fdznamn\'e1, nesporn\'ec dramatick\'e1. Izraelci samoz\'f8ejm\'ec podniknou akci odvetnou a ta samoz\'f8ejm\'ec postihne nespr\'e1v\-n\'fd c\'edl a situace se zhor\'9a\'ed. A v celkov\'e9m pl
\'e1nu...}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ale je v\'f9bec n\'ecjak\'fd celkov\'fd pl\'e1n? Ob\'e8as, obvykle pozd\'ec v noci, t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se jeho mysli zmocnil sp\'e1nek, spat\'f8il Anselmo obrys jak\'e9hosi mistrovsk\'e9ho sch\'e9matu, v n\'ecm\'9e se ze v\'9a
ech prvk\'f9 teroru, kter\'fdmi \'9eongloval, zrodil nov\'fd sv\'ect. Obraz tohoto pl\'e1nu se v takov\'fdch okam\'9eic\'edch vzn\'e1\'9ael na sam\'e9m obzoru jeho vnit\'f8n\'edho vid\'ecn\'ed, chv\'ecl se na pomez\'ed my\'9alenek. T\'e9m\'ec\'f8 jej m
\'ecl p\'f8ed sebou, jako m\'e1 \'e8lov\'eck v opiov\'e9 halucinaci t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8ed sebou Boha.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jinak \'9e\'e1dn\'fd mistrovsk\'fd pl\'e1n nevid\'ecl a nepot\'f8eboval jej hledat. Zd\'e1lo se, \'9ee s\'e1m \'e8in teroru, teatr\'e1ln\'ed jako blesk a hrom, mu jako c\'edl naprosto sta\'e8\'ed. A\'9d ty d\'ecti vykr\-v\'e1cej\'ed. A\'9d
letadlo ve vzduchu exploduje. A\'9d pu\'9aky \'9at\'eckaj\'ed. A\'9d sv\'ect v\'ed, co se d\'ecje.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Je\'9at\'ec jednou se obr\'e1til k oknu, ale z\'e1v\'ecs neodhrnul, jen se \'9api\'e8kami prst\'f9 dotkl pytloviny. Tam venku v temnot\'ec. Voj\'e1ci, policist\'e9. M\'e1 \'e8ekat ve st\'ednu, a\'9e p\'f9
jdou kolem? Ne, rozhodl se rychle. Obec je mal\'e1 a pro n\'ec nebude probl\'e9m prohledat jeden d\'f9m za druh\'fdm. Mohli by ho pokl\'e1dat za Araba - byl te\'ef oble\'e8en jako oni \emdash , ale jestli\'9ee hledaj\'ed pr\'e1v\'ec jeho, tak ho poznaj
\'ed, a\'9e ho uvid\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mohl poslat ven tuhle p\'ectici, ob\'ectovat ty mu\'9ee v sebevra\'9eedn\'e9m boji, zat\'edmco on by unikl. Byla by to mal\'e1 ob\'ec\'9d. Oni nemaj\'ed v\'fdznam, daj\'ed se postr\'e1dat; on je Anselmo. Ale pokud \'8eidi m\'ecsto obkl\'ed\'e8
ili, odvr\'e1cen\'ed pozornosti by sotva pomoh\-lo. Zaklonil hlavu, vysunul bradu. N\'e1hl\'fd pohyb. \'c8as pracuje proti n\'ecmu, s\'ed\'9d se stahuje pevn\'ecji a pevn\'ecji. \'c8\'edm d\'e9le to odkl\'e1d\'e1, t\'edm je zraniteln\'ecj\'9a\'ed. Lep\'9a
\'ed \'9apatn\'e9 rozhodnut\'ed ne\'9e \'9e\'e1dn\'e9.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Po\'e8kejte tady na mne," \'f8ekl sv\'fdm mu\'9e\'f9m tichou, hrdeln\'ed arab\'9atinou. \'84Pod\'ed\-v\'e1m se, odkud v\'edtr vane."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Za\'e8al otev\'edrat dve\'f8e a vyru\'9ail t\'edm z d\'f8\'edmoty vychrtl\'e9ho psa s prot\'e1hlou tlamou. Zv\'ed\'f8e ti\'9ae zak\'f2u\'e8elo a uhnulo stranou. Anselmo vyklouzl otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi a nechal je za sebou zapadnout.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Sv\'edtil m\'ecs\'edc, pr\'e1v\'ec minul \'fapln\'eck. Nezakr\'fdvaly jej \'9e\'e1dn\'e9 mraky. Such\'fd v\'edtr je v\'9aechny odv\'e1l u\'9e p\'f8ed n\'eckolika dny. Anselmo nahmatal ve sv\'e9m voln\'e9m od\'ec
vu automatickou pistoli Walther, kterou m\'ecl po boku, dlouh\'fd loveck\'fd tes\'e1k v pochv\'ec p\'f8ipevn\'ecn\'e9 ke stehnu, men\'9a\'ed n\'f9\'9e p\'f8ilepen\'fd p\'e1skou na vnit\'f8n\'ed stran\'ec lev\'e9ho p\'f8edlokt\'ed. Kolem pasu mu lnul t\'ec
sn\'ec k t\'eclu opasek z naolejovan\'e9ho pl\'e1t\-na. Obsahoval \'e8ty\'f8i cestovn\'ed doklady, ka\'9ed\'fd na jin\'e9 jm\'e9no, a n\'eckolik tis\'edc dolar\'f9 v m\'ecn\'e1ch p\'f9ltuct\'f9 st\'e1t\'f9. Anselmo mohl cestovat bez pr\'f9tah\'f9
, hranice p\'f8ekra\'e8o\-val tak snadno, jako jin\'ed lid\'e9 p\'f8ech\'e1zej\'ed p\'f8es ulici. Ale nejd\'f8\'edv se pot\'f8eboval dostat z Al-dhar\'ed\'9ae.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Postupoval rychle a klikat\'ec, dr\'9eel se ve st\'ednu, zrakem i sluchem rychle rekognos-koval ter\'e9n p\'f8ed sebou. Dvakr\'e1t si v\'9aiml uniformovan\'fdch ozbrojenc\'f9 a skryl se, ne\'9e ho uvid\'ecli, dal se jin\'fdm sm\'ecrem, p\'f8eb\'ec
hl dvorek a pustil se n\'ecjakou uli\'e8kou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Byli v\'9aude.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pr\'e1v\'ec kdy\'9e zahl\'e9dl na rohu dal\'9a\'ed izraelskou hl\'eddku, zarachotila st\'f8elba p\'e1r set metr\'f9 po jeho levici. Zapraskaly jednotliv\'e9 v\'fdst\'f8ely z pistol\'ed a odpov\'ecd\'ecly jim salvy z automatick\'fdch zbran\'ed
. Pak bylo ticho.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jeho p\'ect mu\'9e\'f9, \'f8\'edkal si. Chytili je v domku nebo na ulici p\'f8ed n\'edm, a kdyby byl z\'f9stal s nimi, m\'ecli by ho taky. Jak bylo sly\'9aet, velkou pr\'e1ci s nimi nem\'ecli. Ohr\-nul ret a v mozku mu zablikalo popla\'9an\'e9 sv
\'ect\'e9lko. Doufal, \'9ee t\'ecch p\'ect je mrtv\'fdch, aby nemohli prozradit \'8eid\'f9m, \'9ee je tady on.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jako kdyby museli. Jako kdyby to ti parchanti u\'9e nev\'ecd\'ecli...}{\f1\fs26
\par }{\fs26 T\'f8\'ed\'e8lenn\'e1 hl\'eddka zahnula do ulice ve vzd\'e1lenosti tuctu dom\'f9 po Anselmov\'ec levici. Jeden z mu\'9e\'f9 kopl p\'f8i ch\'f9zi do zem\'ec a kolem jeho nohou zav\'ed\'f8il v m\'ecs\'ed\'e8\-n\'edm sv\'ec
tle prach. Anselmo proklel ty mu\'9ee i m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo a obe\'9ael jeden d\'f9m, aby se jim vyhnul.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ale uniknout se nedalo. V\'9aechny ulice byly zataraseny. Jednou Anselmo vyt\'e1hl walthera a s rozmyslem nam\'ed\'f8il na dvojici uniformovan\'fdch nep\'f8\'e1tel. Byl by je snadno zas\'e1hl a prst se mu na spou\'9ati chv\'ecl. Bylo by to takov
\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed je zab\'edt, ale jak\'fd by z toho m\'ecl prosp\'ecch? Ostatn\'ed by ho ve chvilce dostali.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jestli\'9ee nau\'e8\'edte krysu, jak se dost\'e1vat z labyrintu, a \'f8adu m\'ecs\'edc\'f9 ji stav\'edte do labyrint\'f9 st\'e1le slo\'9eit\'ecj\'9a\'edch, a\'9e ji nakonec d\'e1te do bludi\'9at\'ec opravdu ne\'f8e\'9aiteln\'e9ho, zachov\'e1
se krysa velmi zvl\'e1\'9atn\'ec. Ve snaze dostat se z labyrintu bude pob\'edhat st\'e1le zmaten\'ecji a nakonec si n\'eckde v kout\'ec sedne a za\'e8ne si ohryz\'e1vat tlapky.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Z Al-dhar\'ed\'9ae se uniknout nedalo a Izraelci stahovali sv\'e9 obkl\'ed\'e8en\'ed, prohled\'e1vali d\'f9m za domem, byli Anselmovi bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e, nech\'e1vali mu st\'e1le men\'9a\'ed prostor. Uch\'fdlil se do kouta, kde p\'f9
ldruhametrov\'e1 z\'eddka z hl\'edny vyp\'e1len\'e9 sluncem nava\-zovala na st\'ecnu domu. Sedl si na bobek a vtiskl se do st\'ednu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kroky...}{\f1\fs26
\par }{\fs26 N\'ecjak\'fd pes se pl\'ed\'9eil podle z\'eddky, na\'9ael Anselma, zak\'f2u\'e8el. Byl to tent\'fd\'9e pes, kte\-r\'e9ho vyru\'9ail, kdy\'9e vych\'e1zel z domku? To nevypadalo moc pravd\'ecpodobn\'ec. M\'ecs\-te\'e8ko bylo pln\'e9 t\'ecch zbab\'ec
l\'fdch k\'f2u\'e8\'edc\'edch potvor. Pes zaryl \'e8um\'e1k Anselmovi do boku a op\'ect zak\'f2u\'e8el. O takov\'e9 zvuky terorista nest\'e1l. Polo\'9eil psovi ruku do t\'fdla a polaskal ho. K\'f2u\'e8en\'ed se trochu zti\'9ailo. Volnou rukou vyt\'e1
hl Anselmo loveck\'fd n\'f9\'9e z pochvy na stehn\'ec. Zat\'edmco st\'e1le drbal psa na hlav\'ec, na\'9ael to spr\'e1vn\'e9 m\'edsto}{\f1\fs26 }{\fs26 mezi jeho \'9eebry. Zv\'ed\'f8e u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 ani nek\'f2u\'e8elo, kdy\'9e mu vrazil \'e8epel p
\'f8\'edmo do srdce a v tichost\'ed je zabil. Ot\'f8el tes\'e1k do psovy srsti a vr\'e1til jej do pochvy.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jak pes dod\'eclal, rozhostilo se ticho. Anselmo si ol\'edzl prst a zvedl jej nad hlavu. P\'f8estal v\'edtr foukat? Zd\'e1lo se mu, \'9ee ano. Zhluboka se nadechl, zvolna vydechoval, zvedl se.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ne\'9ael ve st\'ednu, naopak sam\'fdm st\'f8edem \'fazk\'e9 ulice. Kdy\'9e se p\'f8ed n\'edm objevili dva mu\'9ei, neuh\'fdbal jim ani se nepokou\'9ael skr\'fdt. V ruce mu zacukalo, aby vyt\'e1hl walthera, ale klid, kter\'fd te\'ef na n\'ecj s
estoupil, mu pomohl potla\'e8it to nutk\'e1n\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Zvedl ruce vysoko nad hlavu. Pom\'ecrn\'ec slu\'9anou hebrej\'9atinou }{\i\fs26 zazp\'edval: }{\fs26 Jsem v\'e1\'9a zajatec!" A otev\'f8el \'fasta v d\'ecsiv\'e9m \'9aklebu, odhaluj\'edc\'edm jeho mizern\'e9 zuby.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Oba mu\'9ei na n\'ecj zam\'ed\'f8ili sv\'e9 zbran\'ec. To u\'9e za\'9eil bezpo\'e8tukr\'e1t a nelekalo ho to. Ale jeden z t\'ecch mu\'9e\'f9 dr\'9eel sv\'f9j samopal tak, jako by se chystal opravdu vyst\'f8e\-lit. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ec
tlo se odr\'e1\'9eelo na hlavni. Anselmo se st\'e1le \'9aklebil a \'e8ekal d\'e1vku, kter\'e1 mu vybuchne v prsou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nedo\'e8kal se j\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Ti dva mu\'9ei sed\'ecli ve skl\'e1dac\'edch \'9eidl\'edch a pozorovali sv\'e9ho zajatce oknem, jeho\'9e sklo bylo na druh\'e9 stran\'ec zrcadlem. Anselmova cela byla mal\'e1 a st\'ecny m\'ecla hol\'e9, stejn\'ec jako m\'edstnost, z n\'ed\'9e
ho pozorovali. Sed\'ecl na \'fazk\'e9 \'9eelezn\'e9 posteli a mnul si bradu \'9api\'e8kami prst\'f9. Tu a tam se pod\'edval po zrcadle.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'c8lov\'eck by p\'f8\'edsahal, \'9ee n\'e1s vid\'ed," podotkl Meir.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On v\'ed, \'9ee jsme tady."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Taky si mysl\'edm. Ale je chladnokrevn\'fd, hajzl mizern\'e1, co? Mysl\'ed\'9a, \'9ee bude mluvit?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nahum Grodin zavrt\'ecl hlavou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mohl by n\'e1m toho napov\'eddat hodn\'ec."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne\'f8ekne ani slovo. Pro\'e8 taky? Ten chlap je v pohod\'ec. Byl v pohod\'ec p\'f8estrojen\'fd za Araba a te\'ef je v pohod\'ec jako v\'ecze\'f2."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo byl pochopiteln\'ec odzbrojen a nem\'ecl u\'9e sv\'e9 voln\'e9 arabsk\'e9 roucho. Dali mu b\'ec\'9en\'e9 v\'ecze\'f2sk\'e9 oble\'e8en\'ed \emdash kalhoty a ko\'9aili s kr\'e1tk\'fdm ruk\'e1vem z \'9aed\'e9 d\'9e\'ednsoviny, l\'e1tkov\'e9
st\'f8ev\'edce. Kalhoty samoz\'f8ejm\'ec nem\'ecly p\'e1sek a st\'f8ev\'edce \'9e\'e1dn\'e9 tkani\'e8ky.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Grodin \'f8ekl: \'84Mohli bychom z n\'ecj v\'fdpov\'ec\'ef dostat. Ne, }{\i\fs26 nahr, }{\fs26 nem\'e1m na mysli mu\'e8en\'ed. Ty chod\'ed\'9a moc do biografu. Pentothal, jestli mi ho dovol\'ed pou\'9e\'edt. I kdy\'9e se ob\'e1v\'e1m, \'9e
e je proti n\'ecmu n\'e1ramn\'ec odoln\'fd. M\'e1 tak nesm\'edrnou sebed\'f9v\'ecru."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jak se na n\'e1s cenil, kdy\'9e se vzd\'e1val."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84No."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Na chvilku jsem myslel..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Co?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'8ee se ho chyst\'e1\'9a zast\'f8elit, Nahume."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Skoro jsem to ud\'eclal."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84M\'ecl jsi dojem, \'9ee je to past? Aspo\'f2..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne." Grodin si propletl prsty a zapraskal jimi. V n\'eckolika kloubech se ozvala slab\'e1, pulzuj\'edc\'ed bolest. \'84Ne," opakoval. \'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to trik nen\'ed. On je prag\-matik. V\'ed, \'9ee se dostal do pasti. Vzd\'e1
val se, aby si zachr\'e1nil k\'f9\'9ei."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A ty jsi ho cht\'ecl p\'f8esto zast\'f8elit?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84M\'ecl jsem to ud\'eclat, Gershone. M\'ecl jsem ho odpr\'e1sknout. Kv\'f9li n\'ec\'e8emu jsem }{\i\fs26 zav\'e1hal. }{\fs26 A v\'ed\'9a, jak se to \'f8\'edk\'e1: Kdo zav\'e1h\'e1... a j\'e1 zav\'e1hal a byl jsem v tahu. Tedy ne j\'e1, ale ta p
\'f8\'edle\'9eitost. M\'ecl jsem ho zast\'f8elit v tu chv\'edli. Bez v\'e1h\'e1n\'ed, bez p\'f8em\'fd\'9alen\'ed, sta\-\'e8ilo jen nepatrn\'ec stisknout spou\'9a\'9d a vyslat do noci p\'e1r interpunk\'e8n\'edch znam\'e9nek."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Gershon si prohl\'ed\'9eel mu\'9ee, o n\'ecm\'9e mluvili. Ten si sundal jeden st\'f8ev\'edc a \'9akr\'e1\-bal se na noze. Gershon z n\'echo nemohl spustit o\'e8i, a\'e8koli se o to pokou\'9ael. \'84Ty bys cht\'ecl, aby byl mrtv\'fd," \'f8ekl.}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Samosebou."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84My jsme ale pokrokov\'fd n\'e1rod. Nepos\'edl\'e1me u\'9e je na smrt. Do\'9eivotn\'ed v\'eczen\'ed pokl\'e1d\'e1me za dostate\'e8n\'fd trest. Ty s t\'edm nesouhlas\'ed\'9a?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ty jsi pro z\'e1sadu oko za oko, jo?"}{\f1\fs26
\par }{\i\fs26 \'84A bude\'9a \'9e\'e1dat oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu, jedno sp\'e1len\'e9 m\'edsto za druh\'e9. }{\fs26 To nen\'ed tak \'9apatn\'e1 z\'e1sada, nemysli si. J\'e1 bych se j\'ed tak rychle nevzd\'e1val."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pomsta."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nebo odplata, p\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno. Mst\'edt se nem\'f9\'9ee\'9a, hochu. V takov\'e9mhle p\'f8\'edpad\'ec ne. Zlo\'e8iny toho \'e8lov\'ecka jsou takov\'e9, \'9ee jeho vlastn\'ed smrt je nem\'f9\'9ee vyrovnat. Ale proto jsem ho zab\'ed
t necht\'ecl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak tomu nerozum\'edm."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nahum Grodin uk\'e1zal prstem na sklo: \'84Co tam vid\'ed\'9a?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nechutn\'e9ho lumpa, kter\'fd si o\'9edibuje nohy."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Vid\'ed\'9a zajatce."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84No, to se rozum\'ed. Nech\'e1pu, co m\'e1\'9a na mysli, Nahume."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee vid\'ed\'9a zajatce. Ale on nen\'ed n\'e1\'9a zajatec, Gershone."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jak to?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jeho zajatci jsme my."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'f9bec ti nerozum\'edm."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne?" Star\'9a\'ed mu\'9e si mas\'edroval kloub ukazov\'e1ku na prav\'e9 ruce. Tenhle prst, pomyslel si, }{\i\fs26 zav\'e1hal }{\fs26 na spou\'9ati samopalu. A nyn\'ed v n\'ecm tepala bolest. Artritida. Nebo zaslou\'9een\'fd trest za v\'e1
havost?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nahume..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jsme mu vyd\'e1ni na milost a nemilost," \'f8ekl Grodin trpce. \'84My jsme ho zajali. Jeho komplicov\'e9 n\'e1s budou hled\'ect p\'f8inutit, abychom ho propustili. Dokud bude v na\'9aem zajet\'ed, do t\'e9 doby bude me\'e8em op\'f8en\'fdm o na
\'9ae hrdla."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To p\'f8eh\'e1n\'ed\'9a."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'e1\'9en\'ec si to mysl\'ed\'9a?" Nahum Grodin si povzdechl. \'84P\'f8\'e1l bych si, abychom nebyli tak civilizovan\'ed a nezru\'9aili trest smrti. A v tuhle konkr\'e9tn\'ed chv\'edli bych si p\'f8\'e1l, abychom byli policejn\'ed st\'e1
t a o t\'e9hle zr\'f9d\'ec by se dalo ofici\'e1ln\'ec prohl\'e1sit, \'9ee jsme ji zast\'f8elili na \'fat\'ecku. Te\'ef bychom ho prost\'ec vzali ven, my dva, a on by se mohl pokusit o \'fat\'eck."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Gershon se ot\'f8\'e1sl. \'84To bychom tedy nemohli."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne," souhlasil Grodin. \'84Ne, to bychom nemohli. Ale j\'e1 ho mohl sejmout, kdy\'9e jsem m\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost. Vid\'ecl jsi n\'eckdy vztekl\'e9ho psa, Gershone? J\'e1 jsem kdysi jako kluk v Lublinu jednoho vid\'ecl pob\'ed
hat po ulici. Oni ve skute\'e8nosti nemaj\'ed}{\f1\fs26 }{\fs26 p\'ecnu u huby, aby bylo jasno. Ale j\'e1 m\'e1m v pam\'ecti dojem, \'9ee tenhle p\'ecnu m\'ecl. A policista ho zast\'f8elil. Pamatuju si, \'9ee sv\'edral pistoli ob\'ecma rukama, dr\'9e
el ji p\'f8ed sebou, pa\'9ee nata\'9een\'e9. Co \'f8\'edk\'e1\'9a: vid\'ecl jsem opravdu, jak to zv\'ed\'f8e zast\'f8elil, nebo se mi to do vzpom\'ednek dostalo z vypr\'e1v\'ecn\'ed? J\'e1 bych mohl p\'f8\'edsahat, \'9ee jsem to v\'e1\'9en\'ec vid\'ec
l, toho policajta s rozkro\'e8en\'fdma nohama a dop\'f8edu nata\'9een\'fdmi pa\'9eemi. A toho psa, jak \'fato\'e8\'ed. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli ta ud\'e1lost mohla m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'e9\-ho s t\'edm, jak\'e9 povol\'e1n\'ed jsem si zvolil."}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ty mysl\'ed\'9a, \'9ee ano?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To by musel rozhodnout psychiatr," zasm\'e1l se Grodin, jen kr\'e1tce. \'84M\'ecl jsem tohohle zast\'f8elit jako vztekl\'e9ho psa," dodal. \'84Kdy\'9e jsem m\'ecl \'9aanci."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jak m\'f9\'9ee b\'fdt v cele nebezpe\'e8n\'fd?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A jak dlouho v t\'e9 cele z\'f9stane?" vzdychl zase Grodin. ,Je to v\'f9dce. M\'e1 v\'f9d-covsk\'e9 charisma. Sv\'ect je pln\'fd bl\'e1zn\'f9, pro kter\'e9 je ten chlap v\'fdjime\'e8n\'e1 osobnost. Budou \'9e\'e1dat jeho propu\'9at\'ecn\'ed
. Unesou letadlo, n\'ecjak\'e9ho politika, budou dr\'9eet d\'ecti jako rukojm\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Takov\'fdm po\'9eadavk\'f9m jsme je\'9at\'ec nikdy neustoupili."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Vym\'e1hali na n\'e1s takov\'e9 v\'ecci, ale my jsme nikdy \'9e\'e1dn\'e9ho teroristu na vyd\'edr\'e1n\'ed nepropustili."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne, zat\'edm ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Na druh\'e9 stran\'ec okna-zrcadla se mu\'9e jm\'e9nem Anselmo p\'f8estal ob\'edrat sv\'fdmi prsty u nohou. Svl\'e9kl se do spodn\'edho pr\'e1dla a polo\'9eil se na holou kachl\'edkovanou podlahu cely. Zalo\'9eil si ruce za hlavu a za\'e8al d\'ec
lat kliky. Na jeho ploch\'e9m b\'f8i\'9ae a huben\'fdch, \'9alachovit\'fdch stehnech svaly jen hr\'e1ly, jak se horn\'ed polovina jeho t\'ecla vzty\'e8ovala a zase pokl\'e1dala. Cvi\'e8il rytmicky, po ka\'9ed\'fdch p\'ecti klic\'edch chvilku odpo\'e8\'ed
val, a kdy\'9e ukon\'e8il \'9aest takov\'fdch s\'e9ri\'ed, vysko\'e8il a provokativn\'ec se do zrcadla za\'9aklebil.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pod\'edvej se na n\'ecj," znechutil se Gershon Meir. Je jako zv\'ed\'f8e."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nahuma Grodina zase za\'e8al bolet prav\'fd ukazov\'e1k.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Grodin se samoz\'f8ejm\'ec nem\'fdlil. Revolucion\'e1\'f8i cel\'e9ho sv\'ecta m\'ecli velmi p\'e1dn\'e9 d\'f9vody vid\'ect Anselma zase na svobod\'ec. V nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch koutech sv\'ecta zoufal\'ed spildenci organizovali zoufal\'e9 akce k dosa
\'9een\'ed tohoto c\'edle.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Prvn\'ed pokusy nebyly \'fasp\'ec\'9an\'e9. Ani ne t\'fdden po Anselmov\'ec dopaden\'ed vtrhli \'e8ty\'f8i mu\'9ei a dv\'ec \'9eeny do budovy v \'8eenev\'ec, kde se konala mezin\'e1rodn\'ed odzbrojovac\'ed jedn\'e1n\'ed na vysok\'e9 \'fa
rovni. Dva mu\'9ei byli post\'f8eleni, jeden zran\'ecn\'ed podlehl. Jedn\'e9 \'9een\'ec str\'e1\'9en\'fd v boji zlomil ruku. Ostatn\'ed byli zat\'e8eni. B\'echem v\'fdslech\'f9 \'9av\'fdcarsk\'e9 org\'e1ny zjistily, \'9ee akce m\'ecla vymoci propu\'9at
\'ecn\'ed Anselma. Dv\'ec \'9eeny a jeden mu\'9e pat\'f8ili k z\'e1padon\'ecmeck\'fdm anarchist\'f9m. Zbyl\'ed t\'f8i mu\'9ei, v\'e8etn\'ec zast\'f8elen\'e9ho, byli baski\'e8t\'ed separatist\'e9.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Za n\'eckolik dn\'ed po tomto incidentu uruguay\'9at\'ed partyz\'e1ni p\'f8epadli automobil vezouc\'ed izraelsk\'e9ho velvyslance na recepci do st\'f8edu Montevidea. Velvyslancovu limuz\'ednu n\'e1sledovali agenti bezpe\'e8nosti a p\'f8est\'f8
elka, je\'9e vypukla, si vy\'9e\'e1dala \'9eivoty v\'9aech sedmi partyz\'e1n\'f9, t\'f8\'ed bezpe\'e8nostn\'edch agent\'f9, velvyslance, jeho \'9aof\'e9ra a \'e8ty\'f8 pravd\'ecpodobn\'ec nevinn\'fdch kolemjdouc\'edch. Nebylo sice mo\'9en\'e9 zjistit, o
\'e8 p\'f8i pokusu o \'fanos \'9alo, ale prosl\'fdchalo se velmi p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec, \'9ee akce souvisela s Anselmem.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Do t\'fddne potom se eritrejsk\'fdm revolucion\'e1\'f8\'f9m poda\'f8ilo un\'e9st Boeing 747 spo\-le\'e8nosti E1A1 na lince z New Yorku do Tel Avivu. Tryskov\'fd letoun se sto \'e8ty\'f8iceti \'e8ty\'f8mi cestuj\'edc\'edmi a \'e8leny pos\'e1dky zm
\'ecnil trasu do hlavn\'edho m\'ecsta jednoho afric\-k\'e9ho st\'e1tu, kde vyjel z p\'f8ist\'e1vac\'ed dr\'e1hy, havaroval a sho\'f8el. P\'f8e\'9eilo jen n\'eckolik pasa\'9e\'e9r\'f9. V\'9aichni ostatn\'ed, v\'e8etn\'ec cel\'e9 pos\'e1
dky a osmi z deseti Eritrejc\'f9, zahynuli.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Palestinci unesli dal\'9a\'ed letoun, tentokr\'e1t tryskov\'fd stroj spole\'e8nosti Air France. Ten p\'f8ist\'e1l \'fasp\'ec\'9an\'ec v Libyi a \'fanosci p\'f8edlo\'9eili po\'9eadavek, aby byl propu\'9at\'ecn Anselmo a asi tucet dal\'9a\'ed
ch terorist\'f9 zadr\'9eovan\'fdch Izraelci. Po\'9eadavky byly obra\-tem ruky zam\'edtnuty. Kdy\'9e se stanovilo a pro\'9alo n\'eckolik ultimat, za\'e8ali terorist\'e9 popravovat rukojm\'ed a nakonec letadlo se zbyl\'fdmi rukojm\'edmi vyhodili do vzdu\-
chu. Podle n\'eckter\'fdch zpr\'e1v libyjsk\'e9 org\'e1ny teroristy zajistily, podle jin\'fdch infor\-mac\'ed je form\'e1ln\'ec pok\'e1raly a propustily.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Po libyjsk\'e9 af\'e9\'f8e m\'ecly ob\'ec strany dojem, \'9ee n\'ec\'e8eho dos\'e1hly. Izraelci p\'f8esv\'ecd\'e8i\-v\'ec dok\'e1zali, \'9ee se nedaj\'ed vyd\'edrat. Voln\'ec spojen\'e1 skupina usiluj\'edc\'ed o osvobozen\'ed Anselma m\'ecla stejn
\'ec siln\'fd dojem, \'9ee dok\'e1zala sv\'e9 odhodl\'e1n\'ed ho osvobodit - bez ohledu na rizika a na mno\'9estv\'ed \'9eivot\'f9, vlastn\'edch i ciz\'edch, kter\'e9 to bude st\'e1t.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdyby existoval Henry Clay ve dvoj\'edm vyd\'e1n\'ed," pravil nositel tohoto jm\'e9na po trpk\'e9 por\'e1\'9ece v prezidentsk\'fdch volb\'e1ch, \'84pak by jeden z t\'ecch dvou ud\'eclal toho druh\'e9ho prezidentem Spojen\'fdch st\'e1t\'f9
americk\'fdch."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nen\'ed pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee by Anselmo tento v\'fdrok znal. Nestaral se v\'f9bec o minulost, ne\'e8etl nic ne\'9e denn\'ed tisk. Ale kdy\'9e ve sv\'e9 cele cvi\'e8\'edval, \'e8asto se mu hlavou honily stejn\'e9 my\'9a
lenky jako Henrymu Clayovi.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kdyby byli jen dva Anselmov\'e9, jeden by ur\'e8it\'ec dostal toho druh\'e9ho z toho zatracen\'e9ho v\'eczen\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Ale uk\'e1zalo se, \'9ee druh\'e9ho Anselma nebude zapot\'f8eb\'ed. Sta\'e8ila jedna jadern\'e1 bomba.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Bomba byla ukradena ze z\'e1kladny NATO \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 od Antverp. Kr\'e1\-de\'9e tohoto typu je snad nejobt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob, jak takovou zbra\'f2 z\'edskat. Jadern\'e1 technologie vypad\'e1 tak, \'9ee ka\'9ed\'fd
, kdo m\'e1 solidn\'ed znalosti p\'f8\'edrodn\'edch v\'ecd na vyso\-ko\'9akolsk\'e9 \'farovni, m\'f9\'9ee d\'e1t atomovou bombu dohromady podom\'e1cku, za p\'f8ed\-pokladu, \'9ee m\'e1 p\'f8\'edstup k z\'e1kladn\'edm prvk\'f9m. Bezpe\'e8nostn\'ed p\'f8
edpisy mohou za to, \'9ee je nesrovnateln\'ec snaz\'9a\'ed ukr\'e1st sou\'e8\'e1sti bomby ne\'9e celou sestavenou. Ale v tomto p\'f8\'edpad\'ec bylo nutn\'e9 nejen bombu m\'edt, ale tak\'e9 d\'e1t sv\'ectu na v\'ecdom\'ed, \'9ee ji m\'e1te. Proto se kr
\'e1de\'9e odehr\'e1la formou sm\'ecl\'e9ho a dramatick\'e9ho no\'e8n\'edho p\'f8epa\-den\'ed. Publicita ve sd\'eclovac\'edch prost\'f8edc\'edch byla minim\'e1ln\'ed, ale lid\'e9, k jejich\'9e povinnostem pat\'f8ilo tyhle v\'ecci zn\'e1t, v\'ecd\'ec
li hned druh\'fd den, \'9ee bomba byla ukra\-dena a \'9ee lupi\'e8i byli se v\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed \'e8leny Peridotsk\'e9ho gangu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Tento gang m\'ecl z\'e1kladnu v Pa\'f8\'ed\'9ei, a\'e8koli jeho \'e8lenstvo bylo mezin\'e1rodn\'ed. Byl organizov\'e1n pro terorismus Anselmova typu. Prakticky byl orientov\'e1n levicov\'ec, ale pod jeho extremistickou \'e8innost\'ed se skr\'fd
valo jen velmi m\'e1lo ideologie. Bezpe\'e8nostn\'ed instance po cel\'e9 Evrop\'ec a na St\'f8edn\'edm v\'fdchod\'ec se t\'f8\'e1sly p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee Peridoti dostali do rukou jadernou zbra\'f2. Nesporn\'ec ji neukradli bez n\'ecjak\'e9ho z
\'e1m\'ec\-ru. Ur\'e8it\'ec j\'ed hodlali pou\'9e\'edt a ur\'e8it\'ec byli schopni t\'e9m\'ec\'f8 jak\'e9hokoli masakru. Dostat bombu z belgick\'e9 z\'e1kladny NATO bylo velice obt\'ed\'9en\'e9. Ve srovn\'e1n\'ed s t\'edm rozmontovat ji, propa\'9a
ovat do Spojen\'fdch st\'e1t\'f9, pak ji dopravit do New York City, znova ji smontovat a um\'edstit pod budovu OSN - to v\'9aechno u\'9e byla jednoduchost sama.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jakmile dr\'9eeli budovu v \'9aachu, p\'f8edlo\'9eil peridotsk\'fd emisar \'fapln\'fd soubor po\'9ea\-davk\'f9. N\'eckter\'e9 z nich se t\'fdkaly z\'e1ruk bezpe\'e8nosti \'e8len\'f9 gangu, a\'9e budou opou\'9a\-t\'ect budovu OSN a New York. Jin
\'e9 po\'9eadavky, adresovan\'e9 Valn\'e9mu shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed OSN, vym\'e1haly zm\'ecny v mezin\'e1rodn\'ed politice v\'f9\'e8i povstaleck\'fdm hnut\'edm a revo\-lu\'e8n\'edm organizac\'edm. R\'f9zn\'e9 \'e8lensk\'e9 st\'e1ty m\'ecly osvobodit konkr
\'e9tn\'ed politick\'e9 v\'eczn\'ec, v\'e8etn\'ec p\'e1r tuct\'f9 osob pat\'f8\'edc\'edch k organizaci Peridot nebo s n\'ed spol\'e8en\'fdch. Vl\'e1da Izraele dostala pokyn, aby propustila mu\'9ee jm\'e9nem Anselmo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jak\'fdkoli pokus zmocnit se bomby by m\'ecl za n\'e1sledek jej\'ed odp\'e1len\'ed. Snaha vykli\-dit budovu OSN nebo cel\'fd New York by byla rovn\'ec\'9e pro Peridoty znamen\'edm, aby p\'f8ivedli zbra\'f2 k v\'fdbuchu. Nebudou-li v\'9aechny po
\'9eadavky spln\'ecny do deseti dn\'f9, bomba exploduje.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 P\'f8\'edslu\'9an\'e1 m\'edsta nebyla zajedno v odhadech, jak\'fd rozsah by m\'ecly smrt\'edc\'ed \'fa\'e8inky bomby. Ale nejni\'9e\'9a\'ed odhad p\'f8esahoval milion mrtv\'fdch.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Po cel\'e9m sv\'ect\'ec se vl\'e1dy vyd\'edran\'e9 Peridoty konfrontovaly s realitou. Jedna po druh\'e9 podnikaly opat\'f8en\'ed, jim\'9e se nemohly vyhnout. A\'9d se jejich politika vzp\'ec\'e8ovala vyd\'edr\'e1n\'ed sebev\'edc, a\'9d
se jakkoli zdr\'e1haly osvobodit teroristy, nezb\'fdvalo jim ne\'9e uznat naprosto jednoduch\'fd fakt: nemaj\'ed jinou volbu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Anselmo si nemohl odpustit \'fasm\'ecv, kdy\'9e do m\'edstnosti ve\'9ali ti dva mu\'9ei. To je p\'eckn\'e9, \'9ee k n\'ecmu poslali pr\'e1v\'ec ty dva. P\'f8edev\'9a\'edm to byli oni, kdo ho zajali, \'e8as od \'e8asu se ho pokou\'9aeli vysl\'fdchat a te
\'ef tedy bylo na nich, aby dojednali jeho pro\-pu\'9at\'ecn\'ed. M\'ecl dojem, \'9ee to v\'9aechno do sebe jaksi zapad\'e1.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak co," \'f8ekl. \'84Mysl\'edm, \'9ee u v\'e1s u\'9e dlouho nepobudu, vi\'efte?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84U\'9e dlouho ne," odpov\'ecd\'ecl ten star\'9a\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy m\'ec pust\'edte?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Poz\'edt\'f8\'ed. R\'e1no. Budete p\'f8ed\'e1n Palestinc\'f9m na syrsk\'fdch hranic\'edch. Soukrom\'e9 letadlo v\'e1s doprav\'ed do jedn\'e9 ze severoafrick\'fdch zem\'ed, bu\'ef do Al\'9e\'edrska, nebo do Libye. Podrobnosti nezn\'e1
m. Pochybuji, \'9ee u\'9e je o nich definitivn\'ec rozhodnuto."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Na tom celkem nez\'e1le\'9e\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mlad\'9a\'ed z obou Izraelc\'f9, tmavovlas\'fd a s olivovou plet\'ed, si odka\'9alal. \'84Nebudete asi cht\'edt odej\'edt ve v\'ecze\'f2sk\'fdch \'9aatech," podotkl. \'84M\'f9\'9eeme v\'e1m d\'e1t, co jste m\'ecl na sob\'ec, kdy\'9e jsme v\'e1
s zatkli, nebo m\'f9\'9eete dostat evropsk\'fd od\'ecv. Z\'e1le\'9e\'ed na v\'e1s."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jste velice benevolentn\'ed," pochv\'e1lil ho Anselmo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mu\'9e zrudl. \'84Vyberte si."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mn\'ec to je jedno."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak odsud p\'f9jdete, v \'e8em jste p\'f8i\'9ael."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nez\'e1le\'9e\'ed na tom, co m\'e1m na sob\'ec." Pak se dotkl \'9aed\'e9ho od\'ecvu z rifloviny. \'84Hlavn\'ec kdy\'9e to nebude tohle." A znovu je poctil \'fasm\'ecvem.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Star\'9a\'ed mu\'9e otev\'f8el malou \'e8ernou kabelu a vyt\'e1hl injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku. Anselmo pozvedl obo\'e8\'ed. \'84Pentothal," \'f8ekl mu\'9e.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ten jste mohli pou\'9e\'edt u\'9e d\'f8\'edv."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Odporovalo to politick\'e9mu kurzu."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A v\'e1\'9a politick\'fd kurz se zm\'ecnil?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jak je vid\'ect."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Zm\'ecnilo se hodn\'ec v\'ecc\'ed," dodal mlad\'9a\'ed mu\'9e. \'84V\'e8era ve\'e8er knesset schv\'e1lil kom\-plex nov\'fdch z\'e1kon\'f9. Svolali kv\'f9li tomu zvl\'e1\'9atn\'ed zased\'e1n\'ed. Byl obnoven trest smrti."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ale?\'93}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jen za ur\'e8it\'e9 zlo\'e8iny. Za politick\'fd terorismus. Ka\'9ed\'fd terorista, kter\'fd n\'e1m padne do rukou \'9eiv\'fd, p\'f8ijde do t\'f8\'ed dn\'f9 po dopaden\'ed p\'f8ed soud. Bude-li odsouzen, roz\-sudek bude vykon\'e1n do \'e8ty\'f8
iadvaceti hodin po vynesen\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Byla siln\'e1 opozice proti n\'e1vrhu?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Dlouho se debatovalo. Ale kdy\'9e do\'9alo na hlasov\'e1n\'ed, drtiv\'e1 v\'ect\'9aina byla pro."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo uva\'9eoval nezaujat\'ec. \'84Zd\'e1 se mi, \'9ee to je rozumn\'fd z\'e1kon," \'f8ekl kone\'e8n\'ec. \'84Podn\'ect jsem dal k n\'ecmu j\'e1, \'9ee?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84D\'e1 se to tak \'f8\'edct."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak se do budoucna vyhnete situac\'edm, jako byla tahle. Ale stejn\'ec na tom tra\-t\'edte. Jist\'ec proto se tak dlouho debatovalo. Ostatn\'edmu sv\'ectu se nebude l\'edbit, \'9ee popravujete v\'eczn\'ec tak brzy po dopaden\'ed. Bude se \'f8
\'edkat, \'9ee parodujete soudn\'ed \'f8\'edze\-n\'ed, \'9ee vyn\'e1\'9a\'edte sv\'e9voln\'e9 rozsudky a tak." Vycenil zuby. \'84Ov\'9aem co jin\'e9ho v\'e1m zb\'fdvalo? Nic."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Je\'9at\'ec n\'ecco se zm\'ecnilo, tentokr\'e1t bez legislativy," podotkl star\'9a\'ed mu\'9e. Je to neo\-fici\'e1ln\'ed zm\'ecna praxe, kter\'e1 se t\'fdk\'e1 vojska a policie. Budeme m\'edt pomalej\'9a\'ed reflexy, kdy\'9e p\'f9
jde o to si uv\'ecdomit, \'9ee se chce n\'eckdo vzd\'e1t."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo se hlasit\'ec zasm\'e1l tomu v\'fdrazu: \'84Pomalej\'9a\'ed reflexy! Chcete \'f8\'edct, \'9ee budete nejd\'f8\'edv st\'f8\'edlet a potom se pt\'e1t."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Asi tak n\'ecjak."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To je taky rozumn\'e1 politika. Budu na ni pamatovat ve sv\'fdch pl\'e1nech. Ale pochybuju, \'9ee v\'e1m bude n\'ecco platn\'e1."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mu\'9e pokr\'e8il rameny. Injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ka v jeho velk\'e9, uzlovat\'e9 p\'ecsti vypadala mali\'e8k\'e1. \'84Ten pentothal," \'f8ekl. \'84Budeme v\'e1s muset spoutat? Nebo se podrob\'edte?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pro\'e8 byste mi d\'e1vali pouta? Jsme profesion\'e1lov\'e9, j\'e1 i vy. Podrob\'edm se."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To bude jednodu\'9a\'9a\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo nat\'e1hl ruku. Mlad\'9a\'ed mu\'9e ho vzal za z\'e1p\'ecst\'ed, zat\'edmco druh\'fd p\'f8ipravo\-val jehlu. \'84Stejn\'ec v\'e1m to k ni\'e8emu nebude. J\'e1 u\'9e jsem pentothal dostal. Na m\'ec ne\'fa\'e8inkuje." \'84To si ov\'ec\'f8
\'edme sami." \'84Poslu\'9ete si."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Aspo\'f2 si p\'eckn\'ec zchrupnete."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 nem\'e1m se span\'edm probl\'e9my," prohl\'e1sil Anselmo. \'84Sp\'edm jako nemluvn\'ec." Nebojoval s drogou, nechal se j\'ed un\'e1\'9aet, jak proudila s krv\'ed jeho \'9eilami. Jeho v\'ecdom\'ed jako by odstoupilo stranou. Sly\'9ael hr
\'e1t orchestr a mezi hudbou dun\'ecl irom. Z\'e1\'9alehy blesku na indigov\'e9m pozad\'ed se vyj\'edmaly zvl\'e1\'9a\'9d kr\'e1sn\'ec.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak se probudil, uv\'ecdomoval si, kde je a \'9ee ti dva mu\'9ei spolu mluv\'ed, ale nero\-zum\'ecl, o \'e8em. Kdy\'9e se mu v\'ecdom\'ed vr\'e1tilo \'fapln\'ec, ned\'e1val to chv\'edli na sob\'ec zn\'e1t, v nad\'ecji, \'9ee usly\'9a\'ed n\'ec
co podstatn\'e9ho, ale v jejich konverzaci ho nic nezaujalo. Po n\'eckolika minut\'e1ch se pohnul a otev\'f8el o\'e8i.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak co? Vyzradil jsem n\'ecco \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9ho?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Star\'9a\'ed zavrt\'ecl hlavou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m to."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'d8\'edkal. Douf\'e1m, \'9ee mi prominete mou ned\'f9v\'ecru."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo se rozchechtal. \'84Vy m\'e1te humor, starou\'9ai. Skoro je mi l\'edto, \'9ee jsme nep\'f8\'e1tel\'e9. \'d8ekn\'ecte mi, jak se jmenujete."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Na\'e8 v\'e1m to bude?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Na nic."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nahum Grodin."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Anselmo jm\'e9no hlasit\'ec opakoval. \'84Kdy\'9e jste m\'ec tenkr\'e1t chytli. V t\'e9 v\'9aiv\'e9 arabsk\'e9 d\'ed\'f8e."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Al-dhar\'ed\'9a."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Al-dhar\'ed\'9a, ano. Kdy\'9e jsem se tenkr\'e1t vzd\'e1val, dlouho jsem m\'ecl dojem, \'9ee m\'ec chcete odpr\'e1sknout. Ten v\'ec\'e8n\'fd v\'edtr a odlesk m\'ecs\'edce na va\'9a\'ed zbrani a n\'ecco ve vzdu\-chu. N\'ec
co v tom, jak jste tam st\'e1l. Myslel jsem, \'9ee m\'ec zast\'f8el\'edte."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Chyb\'eclo k tomu jen moc m\'e1lo."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 J\'e1 jsem si to myslel." Anselmo se n\'e1hle rozesm\'e1l. \'84A te\'ef si mus\'edte \'f8\'edkat, \'9ee jste to m\'ecl ud\'eclat, co? V\'e1havost je to, co hub\'ed lidi, Grodine. Lep\'9a\'ed \'9apatn\'e1 volba ne\'9e \'9e\'e1dn\'e1. M\'ecl jste m
\'ec zast\'f8elit."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84M\'ecl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84P\'f8\'ed\'9at\'ec budete moud\'f8ej\'9a\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84P\'f8\'ed\'9at\'ec?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jen se nebojte, my se je\'9at\'ec uvid\'edme. A vy p\'f8\'ed\'9at\'ec nebudete se st\'f8elbou v\'e1hat, ale j\'e1 si rozmysl\'edm, abych se vzd\'e1val. Co?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Skoro jsem v\'e1s zast\'f8elil."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84C\'edtil jsem to."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jako psa."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Psa?" Anselmo si vzpomn\'ecl na psy v arabsk\'e9m m\'ecste\'e8ku, na toho, kter\'e9ho vyru\'9ail, kdy\'9e otev\'edral dve\'f8e, na toho, co k\'f2u\'e8el a kter\'e9ho zabil. Vzpomn\'ecl si, jak ohmat\'e1val zv\'ed\'f8eti hlavu a jak se krati
\'e8ce zachv\'eclo, kdy\'9e mu d\'fdka vjela mezi \'9eebra. T\'ec\'9eko si te\'ef vybavoval, pro\'e8 vlastn\'ec toho psa probodl. Patrn\'ec proto, aby ho sv\'fdm k\'f2u\'e8en\'edm neprozradil, ale byl to skute\'e8n\'ec ten prav\'fd d\'f9
vod? Jednal tak reflexivn\'ec, \'9ee se motiv dal t\'ec\'9eko ur\'e8it.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jako kdyby na tom z\'e1le\'9eelo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Venku slunce p\'f8\'edmo oslepovalo. Gershon Meir vyndal z kapsy u ko\'9aile br\'fdle proti slunci. Nahum Grodin m\'9eoural proti sv\'ectlu. Slune\'e8n\'ed br\'fdle nikdy nenosil a \'9e\'e1r mu nevadil. Slunce zah\'f8\'edvalo jeho kosti a m\'ed
rnilo mu bolesti v kloubech.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Poz\'edt\'f8\'ed," \'f8ekl. \'84Oddechnu si, a\'9e ho uvid\'edm naposled."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'e1\'9en\'ec?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano. Jsem stra\'9an\'ec nerad, \'9ee ho mus\'edme propustit. Ale n\'eckdy si mysl\'edm, \'9ee mi je\'9at\'ec v\'edc vad\'ed, kdy\'9e s n\'edm mus\'edm mluvit."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 ti rozum\'edm."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'8ali ulicemi v poklidn\'e9m ml\'e8en\'ed. M\'ecli za sebou n\'eckolik blok\'f9, kdy\'9e mlad\'fd mu\'9e pravil: \'84P\'f8ed chv\'edl\'ed jsem m\'ecl hrozn\'ec divn\'fd pocit. Jen na moment."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne\'f8\'edkej?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy\'9e jsi mu d\'e1val ten pentothal. Chvilku jsem m\'ecl strach, \'9ee ho zabije\'9a."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pentothalem?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Myslel jsem, \'9ee bys mu mohl jehlou vehnat do \'9e\'edly vzduchovou bublinu. N\'ecco takov\'e9ho. T\'ec\'9ek\'e9 by to nebylo."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Snad. Nev\'edm ov\'9aem, jestli bych dovedl naj\'edt \'9e\'edlu tak snadno. Do l\'e9ka\'f8e m\'e1m daleko. Na podko\'9en\'ed injekci pentothalu je\'9at\'ec tak sta\'e8\'edm, ale fouknout vzduch do \'9e\'edly, to bych nemusel zvl\'e1
dnout. Ale tebe douf\'e1m ani nenapadlo, \'9ee bych byl takov\'fd bl\'e1zen a zabil ho."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To byl jen dojem, nemyslel jsem si to."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 bych ho zabil s rozko\'9a\'ed," prohl\'e1sil Grodin. \'84Ale nesnesl bych pomy\'9alen\'ed, \'9ee p\'f8itom zmiz\'ed ze sv\'ecta New York."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Oni by snad nenechali bombu vybuchnout jen kv\'f9li Anselmovi. Cht\'ecj\'ed dostat }{\i\fs26 ven }{\fs26 i ostatn\'ed v\'eczn\'ec a maj\'ed sv\'e9 dal\'9a\'ed po\'9eadavky. Kdybys jim \'f8ekl, \'9ee Anselmo zem\'f8el s\'f8irozenou smrt\'ed, mo
\'9en\'e1 by to spolkli a d\'eclali, \'9ee tomu v\'ec\'f8\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee bychom m\'ecli p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee takhle blufuj\'ed?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne. Jsou to bl\'e1zni. Kdo m\'f9\'9ee v\'ecd\'ect, co ud\'eclaj\'ed?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84P\'f8esn\'ec," \'f8ekl Grodin.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Byl to jen pocit, to je v\'9aechno."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A po chv\'edli: \'84Nahume? To ti je divn\'e9. Kdy\'9e ty a Anselmo spolu mluv\'edte, j\'e1 jako bych u toho ani nebyl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 ti nerozum\'edm, Gershone."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mezi v\'e1mi dv\'ecma prob\'edh\'e1 n\'ecjak\'fd proud. J\'e1 si p\'f8ipad\'e1m \'fapln\'ec vylou\'e8en\'fd z va\'9a\'ed spole\'e8nosti. Zd\'e1 se, \'9ee vy dva si prost\'ec rozum\'edte."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To je zvl\'e1\'9atn\'ed. Ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee j\'e1 Anselmovi rozum\'edm? J\'e1 mu ani neza\'e8\'edn\'e1m rozu-:i\'ect. \'d8eknu ti, \'9ee jsem od n\'ecj pod pentothalem ne\'e8ekal \'9e\'e1dn\'e9 konkr\'e9tn\'ed
informace. Je doufal jsem, \'9ee n\'ecjak proniknu do motivac\'ed toho \'e8lov\'ecka. A nedozv\'ecd\'ecl jsem se lic. Miluje p\'f8el\'e9v\'e1n\'ed krve, miluje hlasit\'e9 zvuky. V\'ed\'9a, co \'f8ekl Bakunin?"
\par \'84J\'e1 v\'f9bec nev\'edm, kdo Bakunin byl. N\'ecjak\'fd Rus?"
\par \'84Rus. \'b4Nutk\'e1n\'ed ni\'e8it je nutk\'e1n\'ed tvo\'f8iv\'e9,\'b4 \'f8ekl. Snad souvislost, ve kter\'e9 to \'f8ekl,}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 tu tezi trochu zm\'edr\'f2uje. Nev\'edm. Anselmo je zt\'eclesn\'ecn\'ed t\'e9 filozofie. Chce jenom i\'e8it. Ne, Gershone, j\'e1 mu nerozum\'edm."}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 \'84Ale n\'ecjak\'e1 sympatie mezi v\'e1mi je. Neum\'edm to dob\'f8e vyj\'e1d\'f8it, ale n\'ecco tam je." Grodin neodpov\'ecd\'ecl hned. Kone\'e8n\'ec promluvil: \'84On \'f8
\'edk\'e1, \'9ee se je\'9at\'ec sejdeme. Je to se plete."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par P\'f8\'edle\'9eitost v\'9aak se p\'f8ece jen vyskytla, a to v den, kdy Anselma propustili. Grodin}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 A jeho asistent st\'e1li opod\'e1l. Pozorovali, jak eskorta vede teroristu z cely k obrn\'ecn\'e9mu transport\'e9ru, kter\'fd ho doprav\'ed na syrsk\'e9 hranice, a Grodin odpov\'ed
dal za bezpe\'e8nostn\'ed opat\'f8en\'ed proti tomu, aby n\'ecjak\'fd fanatik Anselma zast\'f8elil, a\'9e vyjde z v\'eczen\'ed. Jeli za transport\'e9rem ve vlastn\'edm vozidle, Meir u volantu, Grodin vedle n\'echo. Ceremoni\'e1l na hranic\'edch S\'fd
rie, b\'echem n\'echo\'9e Izraelci p\'f8edali Anselmovu ostrahu palestinsk\'e9mu komandu, prob\'edhal za nesm\'edrn\'e9ho nap\'ect\'ed, ale skon\'e8il bez probl\'e9m\'f9.}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e nastoupil do \'e8ekaj\'edc\'edho vozu, se Anselmo oto\'e8il, aby se naposledy pod\'edval p\'f8
es hranici. Vrhal pohledy kolem, jako by hledal n\'eckoho ur\'e8i\-t\'e9ho. Pak vystr\'e8il bradu, ohrnul rty a vycenil sv\'e9 ul\'e1man\'e9 zuby v odporn\'e9m \'fasm\'ecvu jakoby na rozlou\'e8enou. Pohodil hlavou a shrben\'fd
nastoupil do auta. Zabouchly dve\'f8e. Vz\'e1p\'ect\'ed auto vyrazilo k Dama\'9aku.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84P\'eckn\'e9 p\'f8edstaven\'ed," prohodil Gershon Meir.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On je herec. P\'f8edstaven\'ed je pro n\'ecj v\'9aechno. Cel\'fd jeho \'9eivot je divadlo."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ohl\'ed\'9eel se po tob\'ec."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mysl\'edm, \'9ee ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Po n\'eckom se ohl\'ed\'9eel. Po kom jin\'e9m?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Grodin netrp\'ecliv\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. Vypadalo to, \'9ee jeho asistent by r\'e1d je\'9at\'ec mluvil d\'e1l, ale respektoval ten n\'e1znak a ml\'e8el.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 B\'echem dlouh\'e9 zp\'e1te\'e8n\'ed cesty se Grodin zabo\'f8il do op\'ecradla a zav\'f8el o\'e8i. P\'f8ipa\-dalo mu, \'9ee sp\'ed, ani\'9e \'fapln\'ec p\'f8estal bd\'edt. Asi po p\'f9l hodin\'ec otev\'f8el modr\'e9 o\'e8
i a narovnal se na sedadle.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kde te\'ef asi je?" polo\'9eil nahlas ot\'e1zku. \'84V Dama\'9aku? Nebo u\'9e letadlo s n\'edm odstartovalo?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'d8ekl bych, \'9ee je je\'9at\'ec na leti\'9ati."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ono je to jedno. Jak je ti, Gershone? N\'eckoho takov\'e9ho pustit z rukou! \'8e\'e1dn\'e1 odplata. Uv\'ecdom si ty schopnosti, kter\'e9 uplatn\'ed v pr\'e1ci s r\'f9zn\'fdmi skupinami bl\'e1zn\'f9. Shrom\'e1\'9ed\'ed stoupence jedn\'e9 \'9a
\'edlen\'e9 ideje a zprost\'f8edkuje jim spolupr\'e1ci s jin\'fdmi, stejn\'ec \'fachyln\'fdmi. Bude koordinovat akce extremist\'f9, kte\'f8\'ed jinak nemaj\'ed nic spole\'e8n\'e9ho. A pracuje jako nikdo jin\'fd. To posledn\'ed pon\'ed\'9een\'ed Spojen\'fd
ch n\'e1ro\-d\'f9 - \'e8lov\'ecku se skoro nechce v\'ec\'f8it, \'9ee to nenapl\'e1noval Anselmo. V\'f9bec by m\'ec nep\'f8ekvapilo, kdybych se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee ten projekt p\'f8ipravil n\'eckdy d\'f8\'edv pro p\'f8\'ed\-pad, \'9ee ho jednou chyt\'ed
."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mohla by to b\'fdt pravda?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Vylou\'e8en\'e9 to p\'f8ece nen\'ed, \'9ee? A my ho museli pustit."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Podruh\'e9 u\'9e nebudeme muset."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne," souhlasil Grodin. \'84Aspo\'f2 jednu dobrou v\'ecc to p\'f8ineslo. V\'ed B\'f9h, \'9ee ten nov\'fd z\'e1kon nen\'ed dokonal\'fd. Rychl\'e9 soudy a okam\'9eit\'e9 popravy nejsou to, o\'e8 by se demokratick\'e9 re\'9eimy m\'ecly sna\'9e
it. Ale \'e8lov\'ecku d\'ecl\'e1 dob\'f8e, kdy\'9e v\'ed, \'9ee u\'9e se nedo\-stane do takov\'e9ho postaven\'ed. Gershone?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pros\'edm t\'ec, zastav. Zaje\'ef na krajnici."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84D\'ecje se n\'ecco?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne. Ale j\'e1 jsem se rozhodl, \'9ee ti n\'ecco \'f8eknu. Te\'ef vypni motor. Chv\'edli se tu zdr\'9e\'edme." Grodin zav\'f8el o\'e8i a polo\'9eil si ruku na \'e8elo. Mluvil, ani\'9e otev\'f8el o\'e8i. \'84Anselmo tvrdil, \'9ee my dva se je
\'9at\'ec uvid\'edme. J\'e1 jsem den nato \'f8ekl, \'9ee se m\'fdl\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pamatuju se na to."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On se toti\'9e nikdy nevr\'e1t\'ed do Izraele. Sejde se s p\'f8\'e1teli, jestli se takov\'fdm lidem d\'e1 \'f8\'edkat p\'f8\'e1tel\'e9, a p\'f9jde, kam m\'e1 nam\'ed\'f8eno. A tak za dva t\'fddny nebo m\'ecs\'edc nebo nad nejv\'fd\'9a dva m
\'ecs\'edce za\'e8ne poci\'9dovat ur\'e8itou nervozitu. Mo\'9en\'e1 se ho zmocn\'ed du\'9aevn\'ed st\'edsn\'ecnost, mo\'9en\'e1 \'fazkost \'e8i popudlivost. Nebylo by divu, kdyby t\'ecm p\'f8\'edznak\'f9m nev\'ecnoval pozornost, proto\'9ee by p\'f8\'edli
\'9a nevybo\'e8ovaly z jeho norm\'e1lu, n m\'e1 \'9eivot dezorganizovan\'fd, chaotick\'fd, nervov\'ec vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed, tak\'9ee stavy, kter\'fdch jsem mluvil, se nemusej\'ed mnoho li\'9ait od toho, jak \'9eije obvykle."
\par \'84Nerozum\'edm, Nahume."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V dal\'9a\'edch dnech za\'e8nou b\'fdt ty symptomy v\'fdrazn\'ecj\'9a\'ed," pokra\'e8oval Grodin. \'84M\'f9\'9ee dostat hore\'e8ku. P\'f8estane m\'edt chu\'9d k j\'eddlu. Bude hodn\'ec nerv\'f3zn\'ed. Bude mo\'9en\'e1 p\'f8ekotn\'ec ml
uvit, snad p\'f8\'edmo brebentit. Vzpome\'f2 si, jak \'f8\'edkal, \'9ee sp\'ed jako nemluvn\'ec. Te\'ef si pozn\'e1, co je nespavost. Uplyne zase p\'e1r dn\'ed a jeho stav se d\'e1le zhor\'9a\'ed." Grodin dal z kapsy n\'e1prsn\'ed ta\'9aku a z n\'ed l\'ed
stek pap\'edru. \'84Takhle vypad\'e1 popis v l\'e9ka\'f8sk\'e9 icyklopedii: ,Vzru\'9aen\'ed nemocn\'e9ho se vystup\'f2ov\'e1v\'e1, v jeho chov\'e1n\'ed je z\'f8ejm\'e1 \'fazkost a strach. V\'fdrazn\'e9 jsou d\'fdchac\'ed pot\'ed\'9ee, ale nejn\'e1padn\'ec
j\'9a\'ed a hrozn\'e9 rysy tohoto stavu se objevuj\'ed p\'f8i pokusech polknout tekutinu. Pacient trp\'ed \'9e\'edzn\'ed a zoufale by cht\'ecl p\'edt, ale kdy\'9e se o to sna\'9e\'ed, p\'f8epadnou ho prudk\'e9 d\'e1viv\'e9 k\'f8e\'e8e, je\'9e trvaj\'ed n
\'eckolik vte\'f8in a jsou vyst\'f8\'edd\'e1ny krajn\'edm zd\'ec\'9aen\'edm a strachem. Dokonce i samo pomy\'9alen\'ed na pit\'ed, stejn\'ec jako zvuk tekouc\'ed vody vyvol\'e1vaj\'ed dusiv\'fd paroxysmus.
\par Pacient je mimo\'f8\'e1dn\'ec citliv\'fd na ve\'9aker\'e9 vn\'ecj\'9a\'ed podn\'ecty - prudk\'e9 sv\'ectlo, hlasit\'e9 zvuky, z\'e1van studen\'e9ho vzduchu - cokoli z toho m\'f9\'9ee vyvolat z\'e1chvat. Objevuj\'ed e t\'e9\'9e k\'f8e\'e8e v cel\'e9m t\'ec
le a n\'eckdy i spasmy tetanov\'e9ho typu. Tyto r\'f9zn\'e9 paroxysmy p\'f8ich\'e1zej\'ed st\'e1le \'e8ast\'ecji a jsou st\'e1le prud\'9a\'ed, jak nemoc pokra\'e8uje.'"
\par \'84Nemoc?" zamra\'e8il se Gershon Meir. \'84Tomu nerozum\'edm, Nahume. Jak\'e1 emoc? O \'e8em to mluv\'ed\'9a?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Grodin \'e8etl d\'e1le. \'84 ,V individu\'e1ln\'edch p\'f8\'edpadech se st\'f8\'eddaj\'ed intervaly pom\'ecrn\'e9ho klidu s intenzivn\'ed \'fazkost\'ed a jsou prov\'e1zeny v\'edce m\'e9n\'ec st\'e1l\'fdmi d\'fdchac\'edmi pot\'ed\'9eemi, k nim\'9e
se dru\'9e\'ed zvl\'e1\'9atn\'ed hlu\'e8n\'e9 v\'fddechy p\'f9sob\'edc\'ed dojmem, \'9ee pacient \'9at\'eck\'e1}{\f1\fs26 j}{\fs26 ako pes. V mnoha p\'f8\'edpadech...'"
\par \'84Pes!"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84 ,V mnoha p\'f8\'edpadech se dostavuj\'ed ob\'e8asn\'e9 z\'e1chvaty maniak\'e1ln\'edho vzru\'9aen\'ed.}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 B\'echem cel\'e9 t\'e9to f\'e1ze nemoci pacienta tr\'e1p\'ed vym\'ec\'9aov\'e1n\'ed a hromad\'ecn\'ed slin v \'fastech.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 M\'e1 hr\'f9zu z toho, \'9ee by je m\'ecl polknout, a proto je st\'e1le kolem sebe vyplivuje.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 M\'f9\'9ee tak\'e9 prudce sv\'edrat \'e8elisti, jako by cht\'ecl kousnout. Ve skute\'e8nosti je to d\'f9sledek k\'f8e\'e8\'ed postihuj\'edc\'edch ve\'9aker\'e9 svalstvo. Hore\'e8ky neb\'fdvaj\'ed vysok\'e9, ale pacient m\'e1}{\f1\fs26
\par }{\fs26 z\'e1cpu, vym\'ec\'9auje st\'e1le men\'9a\'ed proud mo\'e8i a \'e8asto poci\'9duje pohlavn\'ed vzru\'9aen\'ed.
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 Po dvou a\'9e t\'f8ech dnech nesm\'edrn\'e9ho utrpen\'ed pacient um\'edr\'e1, v\'ect\'9ainou v d\'f9sledku k\'f8e\'e8\'ed spojen\'fdch s du\'9aen\'edm nebo na vy\'e8erp\'e1n
\'ed. Nemoc trv\'e1 od prvn\'edch symptom\'f9}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 pravidla t\'f8i a\'9e p\'ect dn\'ed.'"}{\f1\fs26
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 Grodin zase slo\'9eil pap\'edr a vr\'e1til jej do n\'e1prsn\'ed ta\'9aky. \'84Vzteklina," \'f8ekl ti\'9ae. \'84Hyd-fobie. Jej\'ed inkuba\'e8n\'ed doba je u ps\'f9 a jin\'fd
ch ni\'9e\'9a\'edch savc\'f9 necel\'fd t\'fdden. U lid\'ed}{\f1\fs26 }{\fs26 propuk\'e1 obvykle po m\'ecs\'edci. Krat\'9a\'ed inkuba\'e8n\'ed doba pr\'fd b\'fdv\'e1 u mal\'fdch d\'ect\'ed, a tak\'e9 kdy\'9e je \'e8lov\'eck pokous\'e1n na hlav\'ec
nebo na krku."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ned\'e1 se to l\'e9\'e8it? Myslel jsem..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pasteurovo s\'e9rum. Je to \'f8ada asi dvan\'e1cti bolestiv\'fdch injekc\'ed. Mysl\'edm, \'9ee o\'e8ko\-vac\'ed l\'e1tka se vpravuje injek\'e8n\'ed jehlou do b\'f8icha. A existuj\'ed jin\'e9, m\'e9n\'ec n\'e1ro\'e8n\'e9 zp\'f9\-soby o\'e8kov
\'e1n\'ed, d\'e1-li se ur\'e8it konkr\'e9tn\'ed kmen vzteklinov\'e9ho viru. Ale o\'e8kovat se mus\'ed okam\'9eit\'ec. Jakmile prob\'echne inkuba\'e8n\'ed doba, jakmile se objev\'ed symptomy, je smrt nevyhnuteln\'e1."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Bo\'9ee!"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A\'9e Anselmo za\'e8ne t\'f8eba sebem\'e9n\'ec tu\'9ait, \'9ee s n\'edm n\'ecco je..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84U\'9e bude pozd\'ec."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84P\'f8esn\'ec tak," \'f8ekl Grodin.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy\'9e jsi mu d\'e1val ten pentothal..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano, v t\'e9 st\'f8\'edka\'e8ce nebyl jen pentothal."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 n\'ecco tu\'9ail."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To jsi mi \'f8\'edkal."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ale nikdy by m\'ec nenapadlo..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne. Samoz\'f8em\'ec ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Gershon Meir se zachv\'ecl. \'84A\'9e si uv\'ecdom\'ed, co jsi mu ud\'eclal a jak..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak co?" Grodin rozp\'f8\'e1hl ruce. \'84M\'f9\'9ee n\'e1m b\'fdt nep\'f8\'edtelem je\'9at\'ec zavilej\'9a\'edm, ne\'9e u\'9e je? A j\'e1 si up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno nemysl\'edm, \'9ee by uhodl, jak to bylo. Nejsp\'ed\'9a bude p\'f8edpokl
\'e1dat, \'9ee dostal vzteklinu z n\'ecjak\'e9ho zv\'ed\'f8ec\'edho zdroje. Pr\'fd se j\'ed m\'f9\'9ee\'9a nakazit, kdy\'9e se nad\'fdch\'e1\'9a v\'fdpar\'f9 }{\i\fs26 z }{\fs26 trusu vztekl\'fdch netop\'fdr\'f9. T\'f8eba se bude skr\'fdvat v n\'ecjak\'e9
jeskyni pln\'e9 naka\'9een\'fdch netop\'fdr\'f9 a ty bude vinit ze sv\'e9 nemoci. Ale ono je to jedno, Gershone. Jen a\'9d v\'ed, \'9ee jsem mu to zp\'f9sobil j\'e1. Skoro douf\'e1m, \'9ee to uhodne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Panebo\'9ee!"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jenom jsem ti to cht\'ecl pov\'ecd\'ect," \'f8ekl Grodin a hlas u\'9e mu zn\'ecl klidn\'ecji. \'84M\'e1 to svou poezii, nemysl\'ed\'9a? On te\'ef chod\'ed jako \'e8asovan\'e1 puma. Mohl by dostat Pas-teurovu vakc\'ednu a zachr\'e1
nit se, ale nev\'ed to, a a\'9e to v\'ecd\'ect bude..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Panebo\'9ee."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak nastartuj. Je na \'e8ase, abychom se vr\'e1tili." A star\'9a\'ed mu\'9e se nap\'f8\'edmil v sedad\-le a t\'f8el si rozbolav\'ecl\'e9 klouby pravi\'e8ky. Tr\'e1pily ho, ale on se p\'f8esto usm\'edval.}{\f1\fs26
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {\lang1029\langfe1051\langnp1029
\par }}
Mini Shell