Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Ehrengrafuv Vselek.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f236\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f235\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f237\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f238\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f239\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f240\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f241\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f244\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f243\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f245\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f246\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f247\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f248\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f249\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f252\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f251\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f253\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f254\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f255\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f256\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f257\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\cf1\lang1049\langfe1051\cgrid\langnp1049\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 Odsek;}{
\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs19\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 Odesk;}{\s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext17 odsek;}{\s18\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext18
Body Text;}{\s19\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext19 \'8at\'fdl1;}{\s20\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs28\cf2\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon21 \snext20 \'9atvorcov\'e1 odr\'e1\'9eka;}{
\s21\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1308763178\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-422252458\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \s20\fi-360\li720\jclisttab\tx720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440
\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1736077370}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1736077370\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy20\hr22\min36}{\revtim\yr2003\mo5\dy20\hr22\min37}{\version1}{\edmins1}{\nofpages5}{\nofwords3535}
{\nofchars20155}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws24751}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind5\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {
LAWRENCE BLOCK
\par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {EHRENGRAF\'d9V V\'8aEL\'c9K}{
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {\f1\fs26
\par }\pard\plain \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {Gardner Bridgewater p\'f8ech\'e1zel sem tam po kancel\'e1\'f8i Martina Ehrengrafa a p\'f8i\-pom\'ednal mal\'e9mu pr
\'e1vn\'edkovi ani ne tak \'9aelmu z d\'9eungle vsazenou do klece, jako sp\'ed\'9a - asi tak koho? On kr\'e1\'e8\'ed sv\'ectem st\'edsn\'ecn\'fdm podoben Kolosu, citoval Ehrengraf v duchu Shakespearova Cassia. Ale jak ve skute\'e8nosti takov\'fd
Kolos vypa\-dal? Ehrengraf si t\'edm jist nebyl, ale \'fadajn\'fd vrah sv\'e9 \'9eeny m\'ecl nesporn\'ec kolos\'e1ln\'ed rozm\'ecry a tady dupal po m\'edstnosti, jako by byl odhodl\'e1n jej\'ed koberec pro\'9alapat.}{\f1
\par }{\'84Kdybych byl cht\'ecl tu osobu zab\'edt,\'93 prohla\'9aoval Bridgewater a bu\'9ail jednou p\'ecst\'ed do dlan\'ec druh\'e9 ruky, \'84um\'ecl bych to ud\'eclat. Bacil bych ji do hlavy n\'ec\'e8\'edm t\'ec\'9e\-k\'fdm. Lampou. Kladivem. Pohrab\'e1\'e8
em z krbu.\'93
\par Kovadlinou, napadlo Ehrengrafa. N\'e1sypn\'fdmi kamny. Volkswagenem.
\par \'84Nebo bych j\'ed zakroutil krkem,\'93 pokra\'e8oval Bridgewater, propl\'e9taje si prsty. \'84Nebo bych ji utlouk! t\'ecmahle rukama.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf pomyslel na Longfellowa a vesnick\'e9ho kov\'e1\'f8e. \'84Kov\'e1\'f8, to statn\'fd je mu\'9e, rukou velk\'fdch a mozoln\'fdch,\'93 mumlal si. \'84\'d8\'edk\'e1te n\'ecco?\'93}{\f1
\par }{\'84Nic d\'f9le\'9eit\'e9ho,\'93 omlouval se Ehrengraf. \'84Vy prost\'ec mluv\'edte o tom, \'9ee kdyby v\'e1s p\'f8emohly vra\'9eedn\'e9 choutky, realizoval byste je spont\'e1nn\'ecj\'9a\'edm a bezprost\'f8ed\-n\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem.\'93}{\f1
\par }{\'84No rozhodn\'ec bych ji neotr\'e1vil. Jed je zbra\'f2 had\'f9, zbra\'f2 slab\'fdch, podl\'fdch, zba\-b\'ecl\'fdch.\'93}{\f1
\par }{\'84A p\'f8ece byla va\'9ae man\'9eelka otr\'e1vena.\'93}{\f1
\par }{\'84Oni to tvrd\'ed. Ve st\'f8edu po ve\'e8e\'f8i si st\'ec\'9eovala na bolen\'ed hlavy a nevolnost. Vzala si n\'ecjak\'e9 pr\'e1\'9aky a na chv\'edli si zd\'f8\'edmla. Kdy\'9e vstala, bylo j\'ed h\'f9\'f8, nemohla d\'fd
chat. Rychle jsem ji odvezl do nemocnice. Srdce se j\'ed zastavilo d\'f8\'edv, ne\'9e jsem sta\'e8il vyplnit dotazn\'edk o zdravotn\'edm poji\'9at\'ecn\'ed.\'93 \'84A p\'f8\'ed\'e8inou smrti,\'93 konstatoval Ehrengraf, \'84byl dosti neobvykl\'fd jed.\'93
\par Bridgewater p\'f8ik\'fdvl. \'84Cydonex,\'93 pravil. \'84Krystalick\'e1 l\'e1tka bez chuti a z\'e1pachu, jedovat\'fd uhlovod\'edk vyvinut\'fd n\'e1hodou jako vedlej\'9a\'ed produkt p\'f8i odl\'e9v\'e1n\'ed plasto\-v\'fdch figurek na p\'f8\'ed
strojovou desku aut. Alyssin organismus obsahoval cydonexu tolik, \'9ee by to sta\'e8ilo usmrtit dva lidi jej\'ed postavy.\'93 \'84Vy jste si ned\'e1vno koupil osmiuncovou lahvi\'e8ku cydonexu.\'93
\par \'84Ano,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il Bridgewater. \'84M\'ecli jsme na p\'f9d\'ec veverky a j\'e1 se t\'ecch mizer\-n\'fdch mal\'fdch potvor nemohl zbavit. N\'eckter\'e9 okoln\'ed stromy sahaj\'ed v\'ectvemi ke st\'f8e\-\'9ae a p\'f9dn\'edm okn\'f9m tak bl
\'edzko, \'9ee tam mohou dosko\'e8it, a veverky na\'9ae podkro\-v\'ed zamo\'f8ily. Jsou to hlu\'e8n\'e1 a \'9apinav\'e1 zv\'ed\'f8\'e1tka, dost chytr\'e1 na to, aby se dovedla}{\f1 }{\f1 v}{yhnout past\'edm a otr\'e1ven\'fdm n\'e1vnad\'e1m. Nen\'ed
to zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee civilizace, kter\'e1 se zmohla na napalm a Agent Orange, nen\'ed schopna p\'f8ij\'edt na n\'ecco proti hlodavc\'f9m v podkrov\'ed?\'93}{\f1
\par }{\'84Vy jste se tedy rozhodl, \'9ee je vyhub\'edte cydonexem?\'93}{\f1
\par }{\'84Myslel jsem si, \'9ee za pokus to stoj\'ed. D\'e1val jsem ho do ara\'9a\'eddov\'e9 pomaz\'e1nky a jej\'ed hrudky jsem d\'e1val na r\'f9zn\'e1 m\'edsta v podkrov\'ed. Veverky jsou po t\'e9 pomaz\'e1nce jako posedl\'e9, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e v n\'ed
jsou k\'f8upav\'e9 kousky o\'f8\'ed\'9ak\'f9. \'8eerou i to kr\'e9mov\'e9, ale k\'f8upav\'e9 zbo\'9e\'f2uj\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84A p\'f8ece jste cydonexu p\'f8estal u\'9e\'edvat. Detektivov\'e9 na\'9ali t\'e9m\'ec\'f8 plnou lahvi\'e8ku ve va\'9aem kontejneru na odpadky.\'93}{\f1
\par }{\'84B\'e1l jsem se, \'9ee by to mohlo m\'edt ne\'9e\'e1douc\'ed \'fa\'e8inky. Ned\'e1vno jsem vid\'ecl sou\-sedova psa s veverkou v tlam\'ec a napadlo m\'ec, \'9ee veverka p\'f8iotr\'e1ven\'e1 cydonexem by mohla b\'fdt snadnou ko\'f8ist\'ed pro psy a ko
\'e8ky v sousedstv\'ed a ta zv\'ed\'f8ata by asi sama jedu podlehla. Krom toho, jak jsem \'f8ekl, jed je zbran\'ed had\'f9. I veverka si zaslou\'9e\'ed bezprost\'f8edn\'ecj\'9a\'ed z\'e1krok.\'93}{\f1
\par }{Na \'fazk\'fdch Ehrengrafov\'fdch rtech chvili\'e8ku pohr\'e1l \'fasm\'ecv. \'84Je kupodivu,\'93 \'f8ekl potom, \'84jak se cydonex dostal va\'9a\'ed \'9een\'ec do t\'ecla.\'93}{\f1
\par }{\'84To je mi z\'e1hadou, pane Ehrengrafe. Jestli chud\'e1k Alyssa nesn\'ecdla trochu umaz\'e1nky z podlahy na p\'f9d\'ec, neum\'edm si vysv\'ectlit, kde k n\'ecmu p\'f8i\'9ala.\'93 \'84Ov\'9aem,\'93 podotkl Ehrengraf jemn\'ec, \'84polic
ie o tom svou teorii m\'e1.\'93 \'84No ov\'9aem, policie.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak jest. Jsou patrn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee jste man\'9eelce p\'f8im\'edchal smrtelnou d\'e1vku yrdonexu do v\'edna p\'f8i ve\'e8e\'f8i. Ten jed bez chuti a z\'e1pachu by se nedal poznat ani ' \'e8ist\'e9 vod\'ec, nato\'9e ve v\'edn\'ec
. Jak\'e9 v\'edno to bylo, mohu-h se pt\'e1t?\'93
\par \'84Nuits-St.-Georges.\'93
\par \'84A hlavn\'ed chod?\'93}{\f1
\par }{\'84Mysl\'edm, \'9ee telec\'ed. Je v tom n\'ecjak\'fd rozd\'edl?\'93}{\f1
\par }{\'84Nuits-St.-Georges by chu\'9dov\'ec p\'f8ekrylo telec\'ed,\'93 \'f8ekl Ehrengraf zamy\'9alen\'ec. \'84Bezpochyby by p\'f8ikrylo i cydonex. Policist\'e9 \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee sklenice od v\'edna byly umyt\'e9, kde\'9eto ostatn\'ed n\'e1dob\'ed od ve
\'e8e\'f8e ne.\'93}{\f1
\par }{\'84Sklenky jsou z waterfordsk\'e9ho skla. V\'9edycky je opl\'e1chnu s\'e1m, Alyssa d\'e1v\'e1 v\'9aechno ostatn\'ed do my\'e8ky.\'93}{\f1
\par }{\'84Ach tak.\'93 Ehrengraf se za stolem nap\'f8\'edmil a ut\'e1hl si uzel na kravat\'ec. Byl to mal\'fd, precizn\'ed uzel a v\'e1zanka, z hedv\'e1b\'ed asi p\'ect centimetr\'f9 \'9airok\'e9ho, m\'ecla barvu jako l\'e1hev Nuits-St.-Georges. Mal\'fd pr
\'e1vn\'edk m\'ecl sn\'echob\'edlou ko\'9aili s francouzsk\'fd\-mi man\'9eetami, tmav\'ec modr\'fd oblek se sotva znateln\'fdm nachov\'fdm prou\'9ekem. Jako v\'e1\'9a pr\'e1vn\'edk,\'93 \'f8ekl, \'84mus\'edm upozornit na n\'eckolik nep\'f8\'edjemn\'fd
ch bod\'f9.\'93
\par \'84Dejte se do toho.\'93}{\f1
\par }{\'84M\'e1te milenku, mladou \'9eenu, kter\'e1 s v\'e1mi \'e8ek\'e1 d\'edt\'ec. S man\'9eelkou jste nevy\-ch\'e1zeli dob\'f8e. Ona v\'e1m necht\'ecla povolit rozvod. V\'e1\'9a podnik je sice mimo\'f8\'e1dn\'ec v\'fdnosn\'fd, ale v posledn\'ed dob\'ec
se objevily probl\'e9my s tokem pen\'ecz. Va\'9ae \'9eena m\'ecla \'9eivotn\'ed pojistku ve v\'fd\'9ai p\'ecti set tis\'edc dolar\'f9, kterou byste inkasoval vy. Krom\'ec toho jste jedin\'fdm d\'ecdicem jej\'edho majetku a ten bude i po zdan\'ecn\'ed zna
\'e8n\'fd. Sou\-hlas\'ed to v\'9aechno?\'93}{\f1
\par }{\'84Souhlas\'ed,\'93 p\'f8ipustil Bridgewater. \'84Policie to pokl\'e1d\'e1 za z\'e1va\'9en\'e9.\'93}{\f1
\par }{\'84Tomu se nediv\'edm.\'93}{\f1
\par }{Bridgewater se znenad\'e1n\'ed naklonil kup\'f8edu a polo\'9eil velk\'e9, \'9alachovit\'e9 tlapy na Ehrengraf\'f9v st\'f9l. Vypadalo to, \'9ee je schopen urvat desku a mr\'9atit j\'ed o ze\'ef. \'84Pane Ehrengrafe,\'93 pronesl a jeho hlas byl st\'ec\'9e
\'ed siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e \'9aepot, \'84mysl\'edte, \'9ee m\'e1m p\'f8i\-znat vinu?\'93}{\f1
\par }{\'84Ov\'9aem\'9ee ne.\'93}{\f1
\par }{\'84Mohlo by mi to b\'fdt p\'f8i\'e8\'edt\'e1no jako poleh\'e8uj\'edc\'ed okolnost.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale vy jste nevinen,\'93 prohl\'e1sil Ehrengraf. \'84Moji klienti jsou v\'9edycky nevinn\'ed, pane Bridgewatere. Po\'e8\'edt\'e1m si vysok\'e9 honor\'e1\'f8e. Bylo by o nich mo\'9eno dokonce \'f8\'edci, \'9ee jsou do nebe volaj\'edc\'ed. Ale j\'e1
je vy\'9eaduji jen tehdy, kdy\'9e je m\'f9j klient osvobozen nebo zpro\'9at\'ecn ob\'9ealoby jednou prov\'9edy. Hodl\'e1m prok\'e1zat va\'9ai nevinu, pane Bridge\-watere, a m\'f9j princip odm\'ecny je v tomto sm\'ecru nej\'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed pob\'ed
dkou.\'93}{\f1
\par }{\'84Ch\'e1pu.\'93}{\f1
\par }{\'84A te\'ef,\'93 Ehrengraf vych\'e1zel zpoza stolu a energicky si mnul ruce, \'84jak\'e9 tu m\'e1me mo\'9enosti. Va\'9ae \'9eena jedla tot\'e9\'9e j\'eddlo jako vy, souhlas\'ed to?\'93}{\f1
\par }{\'84Ano.\'93}{\f1
\par }{\'84A pila stejn\'e9 v\'edno?\'93}{\f1
\par }{\'84Ano. Zbytek v l\'e1hvi otr\'e1ven\'fd nebyl. Ale mohl jsem j\'ed d\'e1t cydonex p\'f8\'edmo do sklenky.\'93}{\f1
\par }{\'84Jen\'9ee vy jste to neud\'eclal, pane Bridgewatere, tak\'9ee se ned\'e1me deprimovat t\'edm, co byste ud\'eclat mohl. Spatn\'ec se j\'ed ud\'eclalo po j\'eddle, tak jste to mysl\'edm \'f8ekl.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano. Bolela ji hlava a bylo j\'ed nevolno.\'93}{\f1
\par }{\'84Bolesti hlavy a nevolnost, pane Bridgewatere. Ta nevolnost je v\'e1\'9a vlastn\'ed sub\-jektivn\'ed z\'e1v\'ecr. \'8ala si na chvilku zd\'f8\'edmnout?\'93}{\f1
\par }{\'84Ano.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale nejd\'f8\'edv si n\'ecco vzala.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano, to je pravda.\'93}{\f1
\par }{\'84Aspirin, n\'ecco takov\'e9ho?\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to je v\'edce m\'e9n\'ec aspirin,\'93 odpov\'ecd\'ecl Bridgewater. ,Je to spe\-ci\'e1ln\'ed l\'e9k darnitol. Alyssa jej brala proti v\'9aemu od \'9ealude\'e8n\'edho uj\'edm\'e1n\'ed po teni\-sov\'fd loket.\'93}{\f1
\par }{\'84Darnitol,\'93 pravil Ehrengraf. \'84Analgetikum?\'93}{\f1
\par }{\'84Analgetikum, antispasmodikum, panacea, prost\'ec v\'9ael\'e9k. Alyssa tomu v\'ec\'f8ila, pane Ehrengrafe, a j\'e1 h\'e1d\'e1m, \'9ee \'fa\'e8innost toho p\'f8\'edpravku se zakl\'e1dala hlavn\'ec na jej\'ed v\'edre. J\'e1 takov\'e9 v\'ec
ci neberu, nikdy jsem je nebral a bolen\'ed hlavy m\'ec p\'f8ech\'e1ze\-lo stejn\'ec rychle jako ji.\'93 Kr\'e1tce se uchechtl. \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec proti cydonexu darnitol nepomohl.\'93}{\f1
\par }{\'84Hmmm,\'93 zamru\'e8el pan Ehrengraf.}{\f1
\par }{
\par \'84Koho by napadlo, \'9ee ji zabil darnitol.\'93}{\f1
\par }{Uplynulo p\'ect t\'fddn\'f9 od jejich prvn\'edho setk\'e1n\'ed a ud\'e1losti, k nim\'9e mezit\'edm do\'9alo, zna\'e8n\'ec zlep\'9aily situaci a pozvedly ducha Ehrengrafova klienta. Gardner Bridge\-water u\'9e nebyl obvi\'f2ov\'e1n z vra\'9edy sv\'e9 man
\'9eelky.}{\f1
\par }{\'84To byla jedna z prvn\'edch v\'ecc\'ed, kter\'e9 m\'ec napadly,\'93 \'f8ekl Ehrengraf. \'84Policii m\'e1tla mimo\'f8\'e1dn\'e1 shoda va\'9a\'ed koup\'ec cydonexu jako prost\'f8edku na huben\'ed veverek. M\'f9j pohled v\'9aak vych\'e1
zel z presumpce va\'9a\'ed neviny, tak\'9ee jsem zm\'edn\'ecnou shodu zavrhl jako ned\'f9le\'9eitou. Teprve kdy\'9e za\'e8ali na otravu cydonexem um\'edrat dal\'9a\'ed nevinn\'ed mu\'9eov\'e9 a \'9eeny, vych\'e1zel najevo ten pl\'e1n. U\'e8
itel v Kenmore. Ocel\'e1\'f8sk\'fd d\'ecln\'edk na penzi v Lackawann\'ec. Mlad\'e1 matka v Orchard Parku.\'93}{\f1
\par }{\'84A dal\'9a\'ed,\'93 dodal Bridgewater. \'84Celkem jich bylo jeden\'e1ct, \'9ee?\'93}{\f1
\par }{\'84Dvan\'e1ct,\'93 poopravil ho Ehrengraf. \'84Ale neb\'fdt ten travi\'e8 p\'f8\'edmo \'ef\'e1belsky chytr\'fd, nikdy by neprov\'e1d\'ecl svou tak dlouho.\'93}{\f1
\par }{\'84Stejn\'ec nech\'e1pu, jak to d\'eclal.\'93}{\f1
\par }{\'84Bylo to t\'edm, \'9ee nenech\'e1val \'9e\'e1dn\'e9 usv\'ecd\'e8uj\'edc\'ed zbytky,\'93 vysv\'ectloval Ehrengraf. \'84S podobn\'fdmi pachateli, kte\'f8\'ed otravovali tablety r\'f9zn\'fdch univerz\'e1ln\'edch l\'e9k\'f9, jsme se setk\'e1vali u\'9e d
\'f8\'edve. A mysl\'edm, \'9ee to bylo v Bostonu, kde n\'ecjak\'fd mu\'9e p\'f8im\'edch\'e1\-val arzenik k cukru v automatech na k\'e1vu. U ka\'9ed\'e9ho s\'e9riov\'e9ho hromadn\'e9ho vraha se \'e8asem p\'f8ijde na jeho metodu. Tenhle zabij\'e1k ale otr
\'e1vil v\'9edycky jen jednu kapsli v ka\'9ed\'e9 lahvi\'e8ce darnitolu. Ob\'ec\'9d mohla u\'9e\'edvat prepar\'e1t bez pohromy do t\'e9 chv\'edle, ne\'9e spolkla tu jednu osudnou kapsli, a potom nezbyla v lahvi\'e8ce \'9e\'e1dn\'e1 dal\'9a\'ed, je\'9e
by policii poskytla vod\'edtko.\'93}{\f1
\par }{\'84Panebo\'9ee.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak jest. Policie ov\'9aem zkoumala lahvi\'e8ky darnitolu, kter\'e9 v\'9edycky ve v\'eccech ob\'ect\'ed byly. Ale ve v\'9aech p\'f8\'edpadech byly kapsle ne\'9akodn\'e9. Teprve kdy\'9e po\'e8et \'famrt\'ed byl dostate\'e8n\'ec vysok\'fd, uk\'e1
zalo se, \'9ee s ka\'9ed\'fdm m\'ecl co d\'eclat darnitol. Policie zabavila z\'e1soby tohoto v\'9ael\'e9ku v l\'e9k\'e1rn\'e1ch a v ka\'9ed\'e9 lahvi\'e8ce se krom\'ec kapsli dobr\'fdch objevila jedna otr\'e1ven\'e1.\'93}{\f1
\par }{\'84A ten zabij\'e1k...\'93}{\f1
\par }{\'84Bude \'e8asem dopaden, o tom nepochybuji.\'93 Ehrengraf si upravil kravatu, ele\-gantn\'ed exempl\'e1\'f8 s p\'f9lpalcov\'fdm pruhem kr\'e1lovsk\'e9 mod\'f8i se dv\'ecma pobo\'e8n\'edmi, jedn\'edm zlat\'fdm a druh\'fdm hodn\'ec jasn\'ec zelen\'fd
m, to v\'9ae na tmavomodr\'e9m podkla\-du. Byla to kravata Caedmonovy spole\'e8nosti a v\'e1zaly se k n\'ed ur\'e8it\'e9 vzpom\'ednky. \'84Nedivil bych se, kdyby to byl n\'ecjak\'fd roztrp\'e8en\'fd zam\'ecstnanec firmy vyr\'e1b\'ecj\'edc\'ed darnitol,
\'93 poznamenal mimochodem Ehrengraf. \'84Tak tomu v podobn\'fdch af\'e9r\'e1ch b\'fdv\'e1. Nebo n\'ecjak\'fd podiv\'edn, kter\'fd s\'e1m ten l\'e9k u\'9e\'edval a neposlou\'9eil mu. Dvan\'e1ct mrtv\'fdch a k nim ov\'9aem va\'9ae man\'9e
elka, firma na pokraji krachu, proto\'9ee lid\'e9 se sotva pohrnou do l\'e9k\'e1ren kupovat darnitol.\'93}{\f1
\par }{\'84Vypr\'e1v\'ed se takov\'e1 anekdota,\'93 Bridgewater si prolamoval sv\'e9 velk\'e9, \'9alachovit\'e9 ruce. \'84Pacient zavol\'e1 doktorovi, st\'ec\'9euje si na bolesti hlavy a poka\'9een\'fd \'9ealudek a kdesi cosi. L\'e9ka\'f8 \'f8\'edk\'e1, vezm
\'ecte si dva darnitoly a zavolejte mi z onoho sv\'ecta.\'93 \'84Nepov\'eddejte.\'93}{\f1
\par }{Bridgewater si povzdechl. \'84\'d8ekl bych, \'9ee toho prav\'e9ho zabij\'e1ka nikdy nedostanou.\'93 J\'e1 soud\'edm, \'9ee ano,\'93 nam\'edtl Ehrengraf. \'84U\'9e proto, aby se v\'ecci uzav\'f8ely. A kdy\'9e mluv\'edm o uzav\'edr\'e1n\'ed v\'ecc\'ed
, pane, m\'e1te jist\'ec u sebe \'9aekovou kn\'ed\'9eku...\'93}{\f1
\par }{\'bbAle ano,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il Bridgewater. Vyplnil \'9aek na jm\'e9no Martin H. Ehrengraf s pat\'f8i\'e8nou sumou, \'factyhodn\'ec velikou. Pak zav\'e1hal, s perem nad m\'edstem pro}{\f1 }{podpis. Mo\'9en\'e1 tu chv\'edli v\'e1hal p\'f8i pomy
\'9alen\'ed, \'9ee plat\'ed tak vysokou sumu \'e8lov\'ecku, kter\'fd zd\'e1nliv\'ec nic konkr\'e9tn\'edho pro n\'ecj neud\'eclal.}{\f1
\par }{Ale kdo m\'f9\'9ee \'f8\'edci, co \'e8lov\'ecku b\'ec\'9e\'ed hlavou? Bridgewater \'9aek podepsal, vytrhl jej z kn\'ed\'9eky a s rozmachem podal Ehrengrafovi.}{\f1
\par }{\'84Co byste pil k telec\'edmu?\'93}{\f1
\par }{Jak pros\'edm?\'93}{\f1
\par }{\'84Vy jste \'f8\'edkal, \'9ee Nuits-St.-Georges p\'f8ebije chu\'9d telec\'edho. Jak\'e9 v\'edno byste si tedy vybral?\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8edev\'9a\'edm bych si nevybral telec\'ed. J\'e1 maso nej\'edm.\'93}{\f1
\par }{\'84Nej\'edte maso?\'93 Bridgewater, kter\'fd s\'e1m vypadal, jako by bez probl\'e9m\'f9 sn\'ecdl jehn\'ec na posezen\'ed, nev\'ec\'f8il sv\'fdm u\'9a\'edm. \'84\'c8\'edm se tedy \'9eiv\'edte?\'93}{\f1
\par }{\'84Dnes ve\'e8er budu m\'edt du\'9aen\'e9 sojov\'e9 boby s o\'f8echy,\'93 prohl\'e1sil mal\'fd pr\'e1vn\'edk a foukl na \'9aek, aby osu\'9ail inkoust, slo\'9eil jej a dal do kapsy. \'84Nuits-St.-Georges se k nim bude v\'fdborn\'ec hodit. Nebo mo\'9en
\'e1 dobr\'e1 l\'e1hev Chambertinu.\'93}{\f1
\par }{
\par Chambertinsk\'e9 a du\'9aen\'e9 sojov\'e9 boby s o\'f8echy, vz\'e1jemn\'ec se tak skv\'ecle dopl\'f2u\-j\'edc\'ed, byly u\'9e jen \'e8ty\'f8i dny starou vzpom\'ednkou, kdy\'9e uniformovan\'fd str\'e1\'9en\'fd zavedl mal\'e9ho pr\'e1vn\'ed
ka do cely, kde ho o\'e8ek\'e1val Evans Wheeler. Pr\'e1vn\'edk, slu\'9aiv\'ec od\'ecn\'fd do vypasovan\'e9ho obleku z popelav\'ec \'9aed\'e9ho flanelu, v n\'ecm\'9e se dob\'f8e vyj\'edmala modr\'e1 ko\'9aile a tmavomodr\'e1 v\'e1
zanka se vzorkem pod uzlem, tvo\'f8il sv\'fdm zjevem n\'e1padn\'fd kontrast k mu\'9ei, kter\'fd m\'ecl b\'fdt jeho klientem. Wheeler, a\'9e nemo\'9en\'ec vysok\'fd a huben\'fd, jako mlad\'fd Lincoln, m\'ecl na sob\'ec pruhovan\'fd overal a d\'9e\'ed
nsovou ko\'9aili. Na nohou m\'ecl kecky z jednotkov\'e9ho obchodu. Pr\'e1vn\'edk si obul nabl\'fdska\-n\'e9 mokas\'edny z kordov\'e1nu.}{\f1
\par }{Ehrengraf si p\'f8esto v\'9aiml, \'9ee mlad\'fd mu\'9e je i ve sv\'e9m nevzhledn\'e9m \'faboru naprosto vyrovnan\'fd. Vypadal v n\'ecm dob\'f8e, p\'f8es skvrny a prop\'e1len\'e1 m\'edsta na ove\-ralu a odrbanou z\'e1platu na jednom lokti pracovn\'ed ko
\'9aile.}{\f1
\par }{\'84Pane Ehrengrafe,\'93 oslovil ho Wheeler a nap\'f8\'e1hl k n\'ecmu kostnatou pravici. \'84Promi\'f2te mi to nevl\'eddn\'e9 prost\'f8ed\'ed. Oni se nesna\'9e\'ed vytvo\'f8it \'e8lov\'ecku podez\'f8el\'e9mu z hromadn\'fdch vra\'9ed n\'ecjak\'e9 pohodl
\'ed.\'93 Provinile se usm\'e1l. \'84V novin\'e1ch p\'ed\'9a\'ed, \'9ee to je zlo\'e8in stolet\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84Nesmysl,\'93 pravil Ehrengraf. \'84Stolet\'ed nen\'ed je\'9at\'ec u konce. Ale zlo\'e8in je to nesporn\'ec monument\'e1ln\'ed, pane, a d\'f9kazy proti v\'e1m vypadaj\'ed opravdu pov\'e1\'9eliv\'ec.\'93 \'84Proto bych v\'e1s m\'ecl r\'e1d na sv\'e9
stran\'ec, pane Ehrengrafe.\'93
\par \'84Inu,\'93 \'f8ekl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Je mi zn\'e1ma va\'9ae pov\'ecst, pane. Vy d\'ecl\'e1te z\'e1zraky, a jak to tak vypad\'e1, j\'e1 budu jeden pot\'f8ebovat.\'93}{\f1
\par }{\'84Vy velmi pravd\'ecpodobn\'ec pot\'f8ebujete mistra v taktice odklad\'f9. N\'eckoho, kdo dok\'e1\'9ee protahovat jedn\'e1n\'ed o va\'9aem p\'f8\'edpadu tak dlouho, a\'9e trochu polev\'ed momen\-t\'e1ln\'ed v\'e1\'9an\'ec. Potom, a\'9e se rozho\'f8
\'e8en\'ed ve\'f8ejn\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed pon\'eckud zm\'edrn\'ed, m\'f9\'9ee Jit v\'e1\'9a obh\'e1jce k soudu s t\'edm, \'9ee jste vinen zabit\'edm v pominut\'ed smysl\'f9. N\'ecjak\'fd typ obhajoby zalo\'9een\'fd na du\'9aevn\'ed poru\'9a
e by mohl zabrat, p\'f8\'edpadn\'ec aspo\'f2 zm\'edrnit rozsudek.\'93 \'84Ale j\'e1 jsem nevinen, pane Ehrengrafe.\'93}{\f1
\par }{\'84Neodva\'9euji se to pop\'edrat, pane Wheelere, ale nejsem patrn\'ec vhodn\'e1 osoba k p\'f8evzet\'ed va\'9a\'ed obhajoby. Po\'9eaduji vysok\'fd honor\'e1\'f8, kter\'fd ov\'9aem inkasuji pouze tehdy, jsou-li moji klienti zpro\'9at\'ecni viny. T\'ed
m je omezov\'e1n okruh m\'fdch klient\'f9.\'93
\par \'84Zb\'fdvaj\'ed jen ti, kte\'f8\'ed si v\'e1s mohou dovolit.\'93}{\f1
\par }{\'84H\'e1jil jsem i lidi chud\'e9. H\'e1jil jsem lidi bez prost\'f8edk\'f9, kdy\'9e mne k tomu ur\'e8il soud, a dobrovoln\'ec jsem nab\'eddl sv\'e9 slu\'9eby nemajetn\'e9mu b\'e1sn\'edkovi. Ale za nor\-m\'e1ln\'edch okolnost\'ed maj\'ed
moji klienti spole\'e8n\'e9 dv\'ec v\'ecci. Mohou si dovolit vysok\'fd honor\'e1\'f8. A samoz\'f8ejm\'ec jsou nevinn\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84J\'e1 jsem nevinn\'fd.\'93}{\f1
\par }{\'84To p\'f8ipou\'9at\'edm.\'93}{\f1
\par }{\'84A ani zdaleka nejsem chu\'efas, pane Ehrengrafe. Vy v\'edte, \'9ee jsem pracoval pro Triage Corporation, v\'fdrobce darnitolu.\'93}{\f1
\par }{\'84To je mi zn\'e1mo.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'edte tak\'e9, \'9ee jsem dal p\'f8ed \'9aesti m\'ecs\'edci v\'fdpov\'ec\'ef.\'93}{\f1
\par }{\'84Po neshod\'ec se zam\'ecstnavatelem.\'93}{\f1
\par }{\'84To nebyla neshoda,\'93 nam\'edtl Wheeler. \'84Jen jsem mu \'f8ekl, kde by m\'ecl pozm\'ec\-nit v\'fdrobn\'ed postupy. Mohl jsem takov\'fd n\'e1vrh kvalifikovan\'ec u\'e8init, ale nev\'edm, jestli on byl schopen jej postihnout. Na vlastn\'ed p\'ec
st jsem vyvinul proces zpraco\-v\'e1n\'ed polymeru, j\'edm\'9e tak, \'9ee vznikl oxypolymer odol\'e1vaj\'edc\'ed...\'93}{\f1
\par }{Wheeler se pustil do s\'e1hodlouh\'e9ho v\'fdkladu o tom, \'e8emu v\'9aemu oxypolymer odol\'e1, a Ehrengraf se jen podivoval, o \'e8em vlastn\'ec mlad\'fd mu\'9e mluv\'ed. Probral se, a\'9e kdy\'9e sly\'9ael, jak Wheeler uzav\'edr\'e1: \'84
A tak moje licen\'e8n\'ed poplatky za tento postup p\'f8es\'e1hnou za prvn\'ed rok \'9aest set pades\'e1t tis\'edc dolar\'f9 a to pr\'fd je teprve za\'e8\'e1tek.\'93}{\f1
\par }{\'84Teprve za\'e8\'e1tek,\'93 za\'9aveholil Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Nehledal jsem jin\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed, proto\'9ee se mi zd\'e1lo, \'9ee to nem\'e1 valn\'fd smysl, a nezm\'ecnil jsem ani sv\'f9j zp\'f9sob \'9eivota, proto\'9ee jsem se sv\'fdm dosavadn\'edm spo\-kojen. Ale nechci str\'e1vit zbytek \'9e
ivota ve v\'eczen\'ed, pane Ehrengrafe, ani nechci vyv\'e1znout jen n\'ecjak\'fdm form\'e1ln\'edm trikem a sn\'e1\'9aet do sv\'fdch posledn\'edch dn\'f9 nen\'e1\-vist sv\'e9ho okol\'ed. Chci b\'fdt zpro\'9at\'ecn viny a nez\'e1le\'9e\'ed
mi na tom, kolik to bude st\'e1t.\'93}{\f1
\par }{\'84Va\'9ae p\'f8\'e1n\'ed je pochopiteln\'e9,\'93 prohl\'e1sil Ehrengraf a d\'f9stojn\'ec se vzty\'e8il. \'84Je pochopiteln\'e9. Jste p\'f8ece nevinen, synu.\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8esn\'ec tak.\'93}{\f1
\par }{\'84I kdy\'9e,\'93 Ehrengraf si povzdechl, \'84va\'9ai nevinu bude dost t\'ec\'9ek\'e9 prok\'e1zat. Mate\-ri\'e1ly proti v\'e1m...\'93}{\f1
\par }{Jsou drtiv\'e9.\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8ekr\'fdvaj\'ed v\'9aechno jako Nuits-St.-Georges chu\'9d telec\'edho. Prohl\'eddka va\'9a\'ed labora\-to\'f8e odhalila z poloviny plnou l\'e1hev cydonexu. Vy jste pop\'f8el, \'9ee byste ji kdy p\'f8edt\'edm vid\'ecl.\'93}{\f1
\par }{\'84Kategoricky.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf se zamra\'e8il. \'84\'d8\'edk\'e1m si, jestli jste jej nemohl koupit proti \'9ak\'f9dc\'f9m. Krysy jsou \'9ak\'f9dci obt\'ed\'9en\'ed. \'c8lov\'ecka v\'ec\'e8n\'ec tr\'e1p\'ed krysy ve sklep\'ec, my\'9ai ve \'9api\'9e\'edrn\'ec
, veverky v podkrov\'ed...\'93}{\f1
\par }{\'84A netop\'fd\'f8i ve v\'ec\'9ei, mohl byste je\'9at\'ec dodat, ale j\'e1 ve sv\'e9m dom\'ec nikdy takovou hav\'ec\'9d nem\'ecl. Dr\'9e\'edm si ko\'e8ku. Ta si se v\'9a\'edm porad\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84R\'e1d v\'ec\'f8\'edm. Ale s va\'9a\'edm p\'f8\'edpadem n\'e1m neporad\'ed. Zd\'e1 se, \'9ee jste zakoupil cydonex v drogerii na North Division Street, kde maj\'ed v\'e1\'9a podpis v z\'e1znamn\'edku pro kontrolu jed\'f9.\'93
\par \'84Pad\'eclek.\'93}{\f1
\par }{\'84Bezpochyby, ale p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd. Lahvi\'e8ky darnitolu, n\'eckter\'e9 neotev\'f8en\'e9, jin\'e9 s jednou kapsl\'ed cydonexu, byly nalezeny na polici v klozetu va\'9aeho domu. Jsou patrn\'ec z t\'e9\'9ee \'9aar\'9ee jako ty, jich\'9e bylo pou
\'9eito k usmrcen\'ed t\'f8in\'e1cti lid\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84N\'eckdo to na m\'ec sehr\'e1l, pane Ehrengrafe.\'93}{\f1
\par }{\'84A podle v\'9aeho velmi mazan\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84Nikdy jsem cydonex nekupoval. Nikdy jsem o cydonexu ani nesly\'9ael - dokud na n\'ecj neza\'e8ali lid\'e9 um\'edrat.\'93}{\f1
\par }{\'84Jak to? Vy jste p\'f8ece pracoval pro v\'fdrobce um\'ecl\'fdch hmot, kter\'fd s tou substanc\'ed p\'f8i\'9ael. To bylo p\'f8edt\'edm, ne\'9e jste nastoupil do zam\'ecstn\'e1n\'ed u v\'fdrobce darnitolu.\'93}{\f1
\par }{\'84A taky p\'f8edt\'edm, ne\'9e byl vynalezen cydonex. Zn\'e1te ty figurky pejsk\'f9, co si lid\'e9 p\'f8ipev\'f2uj\'ed na p\'f8\'edstrojovou desku aut a co k\'fdvaj\'ed za j\'edzdy hlavi\'e8kami nahoru a dol\'f9?\'93}{\f1
\par }{\'84Na moj\'ed desce nek\'fdv\'e1 nic,\'93 podotkl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Na m\'e9 tak\'e9 ne, ale v\'edte p\'f8ece, co mysl\'edm. Mn\'ec dali za \'fakol dodat o\'e8\'edm t\'ecch ps\'f9 v\'edc \'9eivosti. Kdyby se v\'e1m na p\'f8\'edstrojov\'e9m panelu k\'fdval pes, }{\i napadlo by v\'e1s v\'f9bec, }{aby m\'ecl o\'e8
i jako \'9eiv\'e9?\'93}{\f1
\par }{\'84Dejte pokoj,\'93 pozastavil se Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84P\'f8esn\'ec tak. Dal jsem jim v\'fdpov\'ec\'ef a \'9ael k t\'ecm lidem od darnitolu, a potom m\'f9j p\'f8edchoz\'ed zam\'ecstnavatel p\'f8i\'9ael na \'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob, jak hubit krysy, a tak to te\'ef vypad\'e1, jako bych b
yl zapleten do vra\'9ed\'ecn\'ed na dvou front\'e1ch. Ale j\'e1 fakticky nem\'ecl s cydonexem nic spole\'e8n\'e9ho a ten darnitol jsem nikdy ani nevzal do \'fast, nato\'9e abych za takov\'fd bezcenn\'fd \'9amejd vyhodil pen\'edze.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale n\'eckdo si ten v\'9ael\'e9k koupil.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano, ale...\'93}{\f1
\par }{\'84A n\'eckdo koupil ten cydonex. A podepsal se do z\'e1znamn\'edku va\'9a\'edm jm\'e9nem.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano.\'93}{\f1
\par }{\'84A propa\'9aoval lahvi\'e8ky s darnitolem do reg\'e1l\'f9 v l\'e9k\'e1rn\'e1ch a v samoobsluh\'e1ch, kdy\'9e do nich dal p\'f8edt\'edm smrteln\'fd jed.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano.\'93}{\f1
\par }{\i J\'ed }{\'e8ekal, a\'9e si n\'e1hodn\'e9 ob\'ecti l\'e9k koup\'ed, propracuj\'ed se v lahvi\'e8k\'e1ch a\'9e k t\'e9 jedn\'e9 osudn\'e9 kapsli a zem\'f8ou. A hromadil d\'f9kazy, aby v\'e1s obvinil.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano.\'93}{\f1
\par }{\'84A zavolal anonymn\'ec na policii, aby ji uvedl na va\'9ai stopu.\'93 Ehrengraf si dovo\-lil letm\'e9 pousm\'e1n\'ed, kter\'e9 v\'9aak od \'fast k o\'e8\'edm nedos\'e1hlo. \'84A tady ud\'eclal chybu,\'93 konstatoval. \'84Mohl po\'e8kat na p\'f8irozen
\'fd v\'fdvin ud\'e1lost\'ed, stejn\'ec jako \'e8ekal, a\'9e svou smrt\'edc\'ed funkci spln\'ed darnitol. Policie prov\'ec\'f8ovala b\'fdval\'e9 zam\'ecstnance Triage Cor\-poration. D\'f8\'edve nebo pozd\'ecji by se dostala k v\'e1m. On v\'9aak cht\'ecl v
\'9aechno urych\-lit a to dokazuje, \'9ee jste byl obvin\'ecn fale\'9an\'ec, pane, proto\'9ee kdo jin\'fd ne\'9e ten, kdo v\'e1s fale\'9an\'ec obvinil, by kdy pomyslel na to volat policii.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak\'9ee t\'fd\'9e telefonn\'ed hovor, kter\'fd m\'ec dostal do \'fazk\'fdch, m\'ec te\'ef zase dostane ven?\'93}{\f1
\par }{\'84Ach,\'93 pravil Ehrengraf, \'84kdyby to bylo tak snadn\'e9.\'93}{\f1
\par }{
\par Na rozd\'edl od Gardnera Bridgewatera byl mlad\'fd Evans Wheeler vzorem klidu. M\'edsto aby pochodoval po Ehrengrafov\'ec koberci sem a tam, sed\'ecl chemik v Ehren\-grafov\'ec ko\'9een\'e9 leno\'9ace s jednou dlouhou nohou p\'f8ehozenou p\'f8
es druhou. Jeho od\'ecv byl vlastn\'ec stejn\'fd jako mund\'far, kter\'fd m\'ecl na sob\'ec ve v\'ecznici, i kdy\'9e bystr\'e9 oko jako Ehrengrafovo rozpoznalo, \'9ee skvrny a prop\'e1len\'e1 m\'edsta tvo\'f8\'ed jin\'fd vzor ne\'9e na pruhovan\'e9
m overalu. A pokud \'9alo o d\'9e\'ednsovou ko\'9aili, Ehrengraf post\'f8ehl, \'9ee nen\'ed na lokti z\'e1platov\'e1na. Zat\'edm.}{\f1
\par }{Ehrengraf se posadil za st\'f9l v blejzru dartmoorsk\'e9 zelen\'ec a v t\'f8\'edslov\'ec zbarve\-n\'fdch flanelov\'fdch kalhot\'e1ch. Jak bylo jeho zvykem p\'f8i takov\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech, uv\'e1zal si zase jednou v\'fd
raznou kravatu Caedmonovy spole\'e8nosti.}{\f1
\par }{\'84Sle\'e8na Joanna Pellatriceov\'e1,\'93 \'f8ekl Ehrengraf. \'84U\'e8itelka spole\'e8ensk\'fdch v\'ecd v sedm\'e9 a osm\'e9 t\'f8\'edd\'ec ni\'9e\'9a\'ed st\'f8edn\'ed \'9akoly v Kenmoru. Svobodn\'e1, dvacet osm let, bydl\'edc\'ed sama ve t\'f8\'ed
pokojov\'e9m byt\'ec na Deerhurst Avenue.\'93}{\f1
\par }{\'84Jedna z prvn\'edch vrahov\'fdch ob\'ect\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84To souhlas\'ed. Vlastn\'ec \'fapln\'ec prvn\'ed ob\'ec\'9d, i kdy\'9e sle\'e8na Pellatriceov\'e1 nebyla prvn\'ed, kdo zem\'f8el. Vrah vzal jednu kapsli z jej\'ed lahvi\'e8ky darnitolu, otev\'f8el ji, vysypal ne\'9akodn\'fd a snad i ne\'fa\'e8inn\'fd
pr\'e1\'9aek a nahradil jej smrt\'edc\'edm cydonexem. Kapsli pak vr\'e1til do lahvi\'e8ky a tu ulo\'9eil op\'ect do l\'e9k\'e1rni\'e8ky nebo do kabelky a \'e8ekal, a\'9e ne\'9a\'9dastnice dostane bolen\'ed hlavy nebo \'9ealude\'e8n\'ed k\'f8e\'e8e \'e8
i cokoli jin\'e9ho, kv\'f9li \'e8emu kapsle polykala.\'93}{\f1
\par }{\'84A\'9d to bylo cokoli,\'93 poznamenal Wheeler pohrdliv\'ec, \'84ty kapsle ne\'fa\'e8inkovaly.\'93}{\f1
\par }{\'84Tahle jedna \'fa\'e8inkovala, kdy\'9e p\'f8i\'9ala kone\'e8n\'ec na \'f8adu. Jej\'ed perspektivn\'ed vrah u\'9e mezit\'edm za\'e8al distribuovat mal\'e9 lahvi\'e8ky s p\'f8ekvapen\'edm po cel\'e9 metropoli, s jed\-nou kapsl\'ed v ka\'9ed\'e9 lahvi
\'e8ce. Bylo s t\'edm spojeno nebezpe\'e8\'ed, \'9ee toxi\'e8nost darnito\-lu vyjde najevo d\'f8\'edv, ne\'9e si svou kapsli vyt\'e1hne sle\'e8na Pellatriceov\'e1 a odebere se do t\'e9 velik\'e1nsk\'e9 u\'e8ebny nad oblaky. Ale on soudil, a patrn\'ec spr
\'e1vn\'ec, \'9ee zem\'f8e mnoho lid\'ed, ne\'9e se p\'f8ijde na to, \'9ee p\'f8\'ed\'e8inou jejich smrti byl darnitol. Skute\'e8n\'ec to tak bylo. Sle\'e8na Pellatriceov\'e1 byla \'e8tvrtou ob\'ect\'ed a po n\'ed p\'f8i\'9alo mnoho dal\'9a\'edch.\'93}{
\f1
\par }{\'84A zabij\'e1k...\'93}{\f1
\par }{\'84Odm\'edtl zmizet po anglicku. Jmenuje se George Grodek a m\'ecl pom\'ecr se sle\'e8nou Pellatriceovou, p\'f8esto\'9ee je \'9eenat s jinou u\'e8itelkou. Tento vztah z\'f8ejm\'ec znamenal mnohem v\'edc pro pana Grodeka ne\'9e pro sle\'e8
nu Pellatriceovou. D\'eclal j\'ed ceny, jednou v jej\'edm byt\'ec, podruh\'e9 ve \'9akole, uprost\'f8ed pololetn\'edho zkou\'9aen\'ed.}{\f1 }{V}{\f1 }{novin\'e1ch o n\'ecm p\'ed\'9a\'ed jako o zhrzen\'e9m n\'e1padn\'edkovi a p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9e
e to je term\'edn dost vhodn\'fd.\'93}{\f1
\par }{\'84\'d8\'edk\'e1te, \'9ee odm\'edtl zmizet po anglicku.\'93}{\f1
\par }{\'84Je to tak,\'93 potvrdil Ehrengraf. \'84Kdyby se byl spokojil t\'edm, \'9ee pustil \'9eilou oby\-vatelstvu tohoto kraje a zni\'e8il Triage Corporation, byl by ur\'e8it\'ec unikl bez pohro-iy. Policie by byla m\'ecla pln\'e9 ruce pr\'e1ce s prov\'ec
\'f8ov\'e1n\'edm lid\'ed nevra\'9e\'edc\'edch na Tri\-e, zn\'e1m\'fdch nespokojenc\'f9 a lid\'ed du\'9aevn\'ec chor\'fdch, jako\'9e i r\'f9zn\'fdch podiv\'edn\'f9, ten' se v takov\'fdch af\'e9r\'e1ch vy\'9e\'edvaj\'ed. Ale pan Grodek je takov\'fd \'e8
ipern\'fd chlap\'edk, \'9ee}{\f1 }{dop\'eddil va\'9a\'ed existence a rozhodl se, \'9ee do toho \'f8et\'eczu vra\'9ed namo\'e8\'ed v\'e1s.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf si smetl jak\'e9si vl\'e1k\'e9nko z klopy. \'84Pustil }{\i se }{do toho d\'f9kladn\'ec, ale p\'f8i bli\'9e\'9a\'edm ohled\'e1n\'ed jeho p\'edle neobst\'e1la. Vy\'9alo najevo, \'9ee ten podpis v z\'e1znamn\'edku jed\'f9 je pad\'ec
lek a plno takov\'fdch fale\'9an\'fdch podpis\'f9 - zku\'9aebn\'edch, chcete-li - se na\'9alo v notesu, kter\'fd skr\'fdval doma v jedn\'e9 z\'e1suvce pr\'e1deln\'edku.\'93}{\f1
\par }{\'84To asi bude t\'ec\'9ek\'e9 vysv\'ectlit.\'93}{\f1
\par }{\'84Stejn\'ec jako lahvi\'e8ky darnitolu schovan\'e9 v jin\'e9 z\'e1suvce. Tot\'e9\'9e plat\'ed o cydonexu a strojku na pln\'ecn\'ed a uzav\'edr\'e1n\'ed kapsl\'ed a o cel\'e9 hrom\'e1dce pol\'e1man\'fdch kapsl\'ed, kter\'e9 se mu z\'f8ejm\'ec nepoda
\'f8ilo zpracovat.\'93}{\f1
\par }{\'84Kdov\'ed pro\'e8 to v\'9aechno nespl\'e1chl do z\'e1chodu.\'93}{\f1
\par }{\'84\'dasp\'ec\'9an\'fdch zlo\'e8inc\'f9 se zmoc\'f2uje arogance,\'93 vysv\'ectloval Ehrengraf. \'84Jsou p\'f8e\-sv\'ecd\'e8eni, \'9ee jim se nem\'f9\'9ee nic st\'e1t. Grodek na svou aroganci doplatil. Pudila ho k tomu, aby v\'9aechno svalil na v\'e1
s, a upozornil na v\'e1s policii.\'93}{\f1
\par }{\'84A va\'9ae p\'e1tr\'e1n\'ed dos\'e1hlo toho, na\'e8 se policejn\'ed p\'e1tr\'e1n\'ed nezmohlo.\'93}{\f1
\par }{\'84D\'f9vodem toho bylo,\'93 podotkl Ehrengraf, \'84\'9ee j\'e1 vych\'e1zel z p\'f8edpokladu va\'9a\'ed neviny. Kdy\'9e jste vy byl nevinen, n\'eckdo jin\'fd musel b\'fdt vinen. Kdy\'9e byl vinen n\'eckdo jin\'fd a vinu svaloval na v\'e1s, ten n\'ec
kdo musel m\'edt ke zlo\'e8inu motiv. Jestli\'9ee zlo\'e8in m\'ecl motiv, musel m\'edt vrah d\'f9vod zab\'edt jednu osobu z posti\'9een\'fdch ob\'ect\'ed. A jestli\'9ee tomu tak bylo, pak sta\'e8ilo p\'e1trat mezi ob\'ec\'9dmi a tak naj\'edt vraha.\'93}{
\f1
\par }{\'84Ve va\'9aem pod\'e1n\'ed to zn\'ed tak jednodu\'9ae,\'93 podivoval se Wheeler. \'84A p\'f8ece kdy\-bych nem\'ecl to \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsem z\'edskal va\'9ae slu\'9eby, str\'e1vil bych zbytek \'9eivota za m\'f8\'ed\-\'9eemi.\'93}{\f1
\par }{Jsem \'9a\'9dasten, \'9ee se na to d\'edv\'e1te takhle,\'93 \'f8ekl Eherngraf, \'84proto\'9ee jinak by se v\'e1m v\'fd\'9ae m\'e9ho honor\'e1\'f8e mohla zd\'e1t p\'f8ehnan\'e1.\'93 Uvedl \'e8\'e1stku, na\'e8e\'9e chemik bez v\'e1h\'e1n\'ed vy\'f2
al pero a vyplnil \'9aek.}{\f1
\par }{,Je\'9at\'ec nikdy jsem nevypisoval \'9aek na tak vysok\'fd obnos,\'93 zamyslel se.}{\f1
\par }{\'84To m\'e1lokdo.\'93}{\f1
\par }{\'84A je\'9at\'ec nikdy jsem za sv\'e9 pen\'edze nez\'edskal tak vysokou hodnotu. Jak\'e9 \'9at\'ecst\'ed to bylo, \'9ee jste uv\'ec\'f8il ve mne, v mou nevinu.\'93}{\f1
\par }{\'84Nikdy jsem o n\'ed nepochyboval ani na okam\'9eik.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'edte, kdo je\'9at\'ec prohla\'9auje, \'9ee nen\'ed vinen? Nebo\'9e\'e1k Grodek. Pr\'fd ve sv\'e9 cele vyk\'f8ikuje jako skute\'e8n\'fd \'9a\'edlenec, \'9ee nikdy nikoho nezabil.\'93 Wheeler se po\'9douchle usm\'e1l. \'84Mo\'9en\'e1 by m\'ecl pov
\'ec\'f8it svou obhajobou v\'e1s, pane Ehrengrafe.\'93}{\f1
\par }{\'84Bo\'9e\'ednku,\'93 br\'e1nil se Ehrengraf, \'84rad\'ecji ne. J\'e1 sice n\'eckdy dok\'e1\'9eu z\'e1zraky, pane Wheelere, nebo n\'ecco, co jako }{\i z\'e1zrak }{vypad\'e1, ale to svedu jen ve prosp\'ecch nevinn\'fdch. A nemysl\'edm, \'9ee by mne jak
\'e1koli moc na sv\'ect\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8ila o nevin\'ec uboh\'e9ho pana Grodeka. Nikoli, ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ten mu\'9e je vinen a \'9ee bude muset pykat za to, co sp\'e1chal.\'93 Mal\'fd pr\'e1vn\'edk pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Zn\'e1
te Longfellowa, pane Wheelere?\'93}{\f1
\par }{\'84Mysl\'edte star\'e9ho Henryho Wadswortha? ,U jezera Gi\'e8i Gam\'ed, u n\'ecjak\'e9 Velk\'e9 Vody'? Toho Longfellowa?\'93}{\f1
\par }{\'84U sv\'edtiv\'e9 Velk\'e9 Vody,\'93 pravil Ehrengraf. \'84Jeden z m\'fdch klient\'f9 mi p\'f8ipomn\'ecl .Vesnick\'e9ho kov\'e1\'f8e, a tak jsem se trochu pod\'edval do Longfellowa. Zaj\'edm\'e1te se o poezii, pane Wheelere?\'93
\par \'84Ne p\'f8\'edli\'9a.\'93}{\f1
\par }{\'84Na \'9air\'e9m boji\'9ati sv\'ecta,\'93 p\'f8edn\'e1\'9ael Ehrengraf,
\par }{\f1
\par }\pard \s17\qc \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84v \'9eivota poln\'edm le\'9een\'ed,}{\f1
\par }{Nebu\'ef jen ovl\'e1dan\'e1 sketa!}{\f1
\par }{Bu\'ef hrdinou v tom st\'f8etnut\'ed!\'93
\par }{\f1
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84Na mou v\'ecru,\'93 pravil Evans Wheeler, \'84to je tedy dobr\'e1 rada, \'9ee?\'93}{\f1
\par }{\'84Lep\'9a\'ed nenajdete, pane. ,Bu\'efme v\'9edy hotovi k \'e8inu, srdnat\'ec \'e8el\'edce r\'e1n\'e1m osudu, st\'e1le c\'edl m\'ecjme na o\'e8\'edch, u\'e8me se usilovat a \'e8ekat'.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano, ano,\'93 p\'f8itakal Wheeler.}{\f1
\par }{\'84U\'e8me se usilovat a \'e8ekat,\'93 mluvil Ehrengraf. \'84To je to prav\'e9, ne? Usilovat a \'e8ekat. Longfellow, pane Wheelere. B\'e1sn\'edci znaj\'ed odpov\'ecdi, nemysl\'edte?\'93 A Ehrengraf se sm\'e1l, tentokr\'e1t \'fasty i o\'e8ima.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {
\par }}
Mini Shell