Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Ehrengrafova Asertivita.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f242\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f241\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f243\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f244\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f245\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f246\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f247\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f250\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f249\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f251\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f252\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f253\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f254\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f255\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 odsek;}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy20\hr23\min13}{\revtim\yr2003\mo5\dy20\hr23\min13}{\version2}
{\edmins5}{\nofpages6}{\nofwords3487}{\nofchars19879}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws24412}{\vern8249}}\paperw11909\paperh16834\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind5\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {LAWRENCE BLOCK
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\b\f1\fs48\cf6 EHRENGRAFOVA ASERTIVITA
\par }{\f1\fs48\cf6
\par }\pard \s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84Hodn\'ec jsem vo tom p\'f8emej\'9alel,\'93 prohl\'e1sil D\'e1le McCandless. \'84Tady se toho krom\'ec p\'f8emej\'9alen\'ed ani moc d\'eclat ned\'e1.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf se rozhl\'e9dl po cele v \'fadivu nad t\'edm, jak dalece m\'f9\'9ee tato m\'edstn\'f9stka podpo\'f8it my\'9alenkovou \'e8innost. Zd\'e1lo se mu, \'9ee se v n\'ed jinak d\'e1 d\'eclat velice mnoho. Bylo tu l\'f9\'9eko, kde je mo\'9eno sp\'e1t,
\'9eidle, na n\'ed\'9e m\'f9\'9ee \'e8lov\'eck \'e8\'edst, st\'f9l, u n\'echo\'9e lze napsat \'84velk\'fd americk\'fd rom\'e1n z v\'eczen\'ed\'93. Na podlaze bylo dost m\'edsta, aby \'e8lov\'eck mohl cvi\'e8it kliky nebo d\'f8epy nebo b\'ech na m\'edst
\'ec, a pak tu byla vyso\-ko naho\'f8e trubka nesouc\'ed osv\'ectlovac\'ed t\'ecleso, kter\'e1 by klidn\'ec unesla i v\'e1s, kdybys\-te si usmysleli ud\'eclat z c\'e1r\'f9 prost\'ecradla lano a ob\'ecsit se.}{\f1
\par }{Ehrengraf pevn\'ec doufal, \'9ee tento mlad\'fd mu\'9e se o posledn\'ec jmenovanou \'e8in\-nost nepokus\'ed. V\'9edy\'9d se koneckonc\'f9 neprovinil zlo\'e8iny, z nich\'9e byl obvin\'ecn. To \'e8lov\'eck poznal, sotva se na n\'echo pod\'edval, a mal\'fd
pr\'e1vn\'edk nepot\'f8eboval ani to. Byl o jeho nevin\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en od chv\'edle, kdy se mlad\'fd mu\'9e uch\'fdlil pod k\'f8\'eddla jeho obhajoby. \'8e\'e1dn\'fd klient Martina H. Ehrengrafa nemohl b\'fdt ne\'9e
nevinen. To bylo pro Ehrengrafa v\'edc ne\'9e p\'f8edpoklad. Byl to \'e8l\'e1nek v\'edry.}{\f1
\par }{\'84J\'e1 si mysl\'edm, \'9ee pro m\'ec se bude hodit,\'93 pokra\'e8oval mlad\'fd McCandless, \'84nesnesiteln\'fd tejr\'e1n\'ed, to zab\'edr\'e1 spolehliv\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84Nesnesiteln\'e9 t\'fdr\'e1n\'ed?\'93}{\f1
\par }{Jako to d\'eclaj ty bohat\'fd d\'ecti v Kalifornii,\'93 vysv\'ectloval McCandless. \'84T\'e1ta m\'ec v\'ec\'e8n\'ec \'f8ezal a nutil m\'ec d\'eclat v\'9aecko mo\'9en\'fd a j\'e1 jsem se b\'e1l vo \'9eivot, bia bia bia, tak co jin\'fdho jsem m\'ecl d\'ec
lat?\'93}{\f1
\par }{\'84Va\'9a\'ed jedinou mo\'9enost\'ed bylo vyt\'e1hnout poloautomatickou karabinu,\'93 podotkl Ehrengraf, \'84a vypr\'e1zdnit do n\'ecj z\'e1sobn\'edk.\'93}{\f1
\par }{\'84Ty z\'e1sobn\'edky jsou pr\'e1zdn\'fd natotata. Sotva zm\'e1\'e8knete spou\'9a\'9d a u\'9e vid\'edte, \'9ee tam nic nen\'ed a patn\'e1ct kulek je v c\'edli.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale na\'9at\'ecst\'ed jste m\'ecl je\'9at\'ec jeden z\'e1sobn\'edk.\'93}{\f1
\par }{\'84Pro m\'e1mu,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il McCandless. Jo, ta m\'ec tejrala stejn\'ec jako von.\'93}{\f1
\par }{\'84A vy jste se j\'ed b\'e1l.\'93}{\f1
\par }{\'84Jasn\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84Va\'9ae matka byla na invalidn\'edm voz\'edku,\'93 p\'f8ipomn\'ecl jemn\'ec Ehrengraf. \'84Trp\'ecla roztrou\'9aenou skler\'f3zou. V\'e1\'9a otec chodil o holi po n\'eckolika slab\'fdch mozkov\'fdch mrtvic\'edch. Vy jste velik\'fd, statn\'fd ml\'e1
denec. Skoro by se dalo \'f8\'edct kolohn\'e1t. Bylo by asi t\'ec\'9ek\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8it porotu, \'9ee jste se b\'e1l o \'9eivot.\'93}{\f1
\par }{\'84To je fakt.\'93}{\f1
\par }{ \'84Kdybyste \'9eil se sv\'fdmi rodi\'e8i,\'93 dodal Ehrengraf, \'84lid\'e9 by se mohli divit, pro\'e8 jste se neodst\'echoval. Ale vy jste od nich u\'9e p\'f8ed \'e8asem ode\'9ael, vi\'efte? M\'e1te sv\'f9j vlastn\'ed d\'f9m na druh\'e9m konci m\'ec
sta.\'93}{\f1
\par }{D\'e1le McCandless zaduman\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Tak mi nic jin\'fdho nezbude,\'93 usoudil, \'84ne\'9e vyn\'fdst rasistickou kartu.\'93}{\f1
\par }{\'84Rasistickou kartu?\'93}{\f1
\par }{\'84U\'9aili to na m\'ec rasistick\'fd poldov\'e9. Podstr\'e8ili mi d\'f9kazy.\'93}{\f1
\par }{\'84D\'f9kazy?\'93}{\f1
\par }{\'84Tu karabinu s mejma votiskama. Fleky vod krve na mejch \'9aatech. Ty rukavice.\'93}{\f1
\par }{\'84Jak\'e9 rukavice?\'93}{\f1
\par }{\'84Na\'9ali tam p\'e1r rukavic,\'93 \'f8ekl McCandless. \'84Ale j\'e1 v\'e1m pov\'edm n\'ecco, co nikdo jinej nev\'ed. Kdybych si zkusil ty rukavice navl\'edct, tak byste vid\'ecl, \'9ee jsou mi vo \'e8\'edslo men\'9a\'ed. J\'e1 bych do nich
ruce nedostal.\'93}{\f1
\par }{\'84A rasisti\'e8t\'ed policist\'e9 v\'e1m je podstr\'e8ili.\'93}{\f1
\par }{\'84To si pi\'9ate.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf sepjal \'9api\'e8ky prst\'f9 obou rukou. \'84Rasistickou zaujatost tady n\'ecjak nedovedu pochopit,\'93 nam\'edtl m\'edrn\'ec. \'84Vy jste b\'ecloch, pane McCandlessi.\'93}{\f1
\par }{\'84To jo.\'93}{\f1
\par }{\'84A oba va\'9ai rodi\'e8e byli b\'eclo\'9ai. A v\'9aichni policist\'e9 z\'fa\'e8astn\'ecn\'ed na vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed jsou b\'eclo\'9ai. V\'9aichni p\'f8\'edbuzn\'ed va\'9aich rodi\'e8\'f9 jsou b\'eclo\'9ai a va\'9ai soused\'e9 v m\'edst\'ec bydli
\'9at\'ec jsou vesm\'ecs b\'eclo\'9ai. Kdyby byla na m\'edst\'ec \'e8inu hranice d\'f8\'edv\'ed, nepochybuji, \'9ee i ten materi\'e1l by byl b\'eclo\'9ask\'e9ho p\'f9vodu. Tohle je p\'f8\'edpad sam\'fdch b\'ecloch\'f9 a j\'e1 prost\'ec nech\'e1
pu, jak bychom mohli vyn\'e1\'9aet rasistickou kartu.\'93}{\f1
\par }{\'84Kruci,\'93 zarmoutil se D\'e1le McCandless. Jesdi se ned\'e1 pou\'9e\'edt nesnesiteln\'fd tej\-r\'e1n\'ed ani rasistick\'e1 karta, tak fakticky nev\'edm, jak se m\'e1m z toho dostat. Jako jedin\'e1 zbejv\'e1 vobrana proti surov\'fdmu sexu a s t\'ed
m byste asi taky nesouhlasil.\'93}{\f1
\par }{\'84T\'ec\'9eko bychom s t\'edm n\'ecco po\'f8\'eddili.\'93}{\f1
\par }{J\'e1 v\'ecd\'ecl, \'9ee to \'f8eknete.\'93}{\f1
\par }{\'84Zd\'e1 se mi, \'9ee vy se sna\'9e\'edte \'e8erpat inspiraci z proslul\'fdch p\'f8\'edpad\'f9, kter\'e9 se ale do na\'9aich souvislost\'ed nehod\'ed. Je tu v\'9aak jeden p\'f8\'edpad, kter\'fd se n\'e1m hod\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84Kterej?\'93}{\f1
\par }{\'84Sle\'e8na Elizabeth Bordenov\'e1,\'93 \'f8ekl Ehrengraf.}{\f1
\par }{McCandless svra\'9atil zamy\'9alen\'ec \'e8elo. \'84Elizabeth Bordenov\'e1. J\'e1 zn\'e1m Elsii Bor-denovou, co si vzala Elmera a prod\'e1v\'e1 kondenzovan\'fd ml\'edko. Elsie, to je sice zkr\'e1\-cen\'ec Elizabeth, ale p\'f8esto mi nen\'ed jasn\'fd...
\'93}{\f1
\par }{\'84Lizzie,\'93 upozornil Ehrengraf, \'84je tak\'e9 dom\'e1ck\'e9 zkr\'e1cen\'ed jm\'e9na Elizabeth.\'93}{\f1
\par }{\'84Lizzie Bordenov\'e1,\'93 McCandlessovi svitlo v o\'e8\'edch. \'84A jo. U\'9e je to dlouho, co? Lizzie vzala m\'e1mu sekerou a \'e8ty\'f8icet j\'ed dala najednou.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak se to \'f8\'edk\'e1.\'93}{\f1
\par }{\'84A potom: Aby t\'e1ta nezbyl na vocet, dala mu jich jedna\'e8ty\'f8icet. Tu \'f8\'edkanku si pamaruju.\'93}{\f1
\par }{\'84\'d8\'edkanku si pamatuje ka\'9ed\'fd,\'93 \'f8ekl Ehrengraf. \'84Ale ka\'9ed\'fd zapom\'edn\'e1, \'9ee sle\'e8na Bordenov\'e1 byla nevinn\'e1.\'93
\par \'84Vy si d\'ecl\'e1te srandu! Dostala se z toho?\'93}{\f1
\par }{\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Porota prohl\'e1sila, \'9ee nen\'ed vinna. A co jin\'e9ho mohli ud\'eclat, pane McCandlessi? Ta \'9eena byla nevinn\'e1.\'93 M\'edrn\'ec se pousm\'e1l. \'84Stejn\'ec jako vy a j\'e1.\'93}{\f1
\par }{
\par \'84J\'e1 a nevinn\'fd,\'93 podivil se D\'e1le McCandless. \'84To je ale v\'ecc.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'9aichni moji klienti jsou nevinn\'ed,\'93 sv\'ec\'f8il se mu Ehrengraf. \'84Proto mne moje pr\'e1ce tak uspokojuje. A pak je\'9at\'ec honor\'e1\'f8e.\'93}{\f1
\par }{\'84Kdy\'9e u\'9e je vo nich \'f8e\'e8,\'93 podotkl McCandless, \'84m\'f9\'9eete bejt kv\'f9li nim v klidu. I kdyby m\'ec nakonec vodsoudili a j\'e1 nemoh po rodi\'e8\'edch d\'ecdit, po\'f8\'e1d budu m\'edt dost, abych v\'e1m zacvakal, co si \'f8
eknete. P\'f8ipadly mi toti\'9e \'f2\'e1k\'fd drobn\'fd, kdy\'9e um\'f8ela babi\'e8ka.\'93}{\f1
\par }{\'84To v\'e1m umo\'9enilo koupit si vlastn\'ed d\'f9m?\'93}{\f1
\par }{\'84Dostal jsem se tak do bal\'edku. M\'ecl jsem d\'f9m a prachy v bance. J\'e1 byl toti\'9e jej\'ed jedinej d\'ecdic, a tak kdy\'9e se skut\'e1lela ze schod\'f9 naznak, dostal jsem v\'9aecko j\'e1.\'93}{\f1
\par }{\'84Ona spadla ze schod\'f9?\'93}{\f1
\par }{McCandless p\'f8ik\'fdvl. \'84S t\'ecma schodama by se m\'eclo n\'ecco ud\'eclat. T\'f8i m\'ecs\'edce p\'f8edt\'edm z nich spadnul m\'f9j d\'ecda a zlomil si vaz.\'93}{\f1
\par }{\'84A zanechal v\'9aechny pen\'edze va\'9a\'ed babi\'e8ce,\'93 dodal Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Tak.\'93}{\f1
\par }{\'84A ta zase v\'e1m.\'93}{\f1
\par }{Jo. Dobr\'fd, ne?\'93}{\f1
\par }{\'84To jist\'ec,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il Ehrengraf. \'84Muselo to b\'fdt \'fad\'ecsn\'e9 pro tu starou \'9eenu \'f8\'edtit se po schodi\'9ati.\'93}{\f1
\par }{\'84Snad ani ne,\'93 nam\'edtl McCandless. \'84Podle pitvy u\'9e byla mrtv\'e1, kdy\'9e padala. Tak\'9ee to bylo pravd\'ecpodobn\'ec tak, \'9ee kdy\'9e st\'e1la naho\'f8e nad schody, dostala infarkt a pak u\'9e necejtila nic.\'93}{\f1
\par }{\'84Infarkt.\'93}{\f1
\par }{\'84Nebo mrtvici nebo n\'ecco takov\'fdho,\'93 vysv\'ectloval McCandless opatrn\'ec. \'84Nebo spala a pol\'9at\'e1\'f8 se j\'ed dostal na obli\'e8ej a udusila se.\'93}{\f1
\par }{\'84Pol\'9at\'e1\'f8 se j\'ed dostal na obli\'e8ej?\'93}{\f1
\par }{\'84No zkr\'e1tka byla star\'e1,\'93 shrnul McCandless, \'84kdo v\'ed, co se j\'ed mohlo st\'e1t.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale pokud se udusila pod t\'edm pol\'9at\'e1\'f8em, jak se podle v\'e1s dostala z postele na ty schody?\'93}{\f1
\par }{\'84Byla n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'e1,\'93 nadhodil McCandless.}{\f1
\par }{\'84No ov\'9aem,\'93 povzdechl si Ehrengraf. \'84To m\'ec mohlo samotn\'e9ho napadnout.\'93}{\f1
\par }{\'84Moji rodi\'e8e bydleli v dom\'ec, co je postavenej jako ran\'e8. Je to velik\'fd, spousta \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9, ale v\'9aecko v p\'f8\'edzem\'ed. \'8e\'e1dnej sklep a \'9e\'e1dn\'e1 p\'f9da.\'93 Vzdychl. \'84Zkr\'e1tka a dob\'f8e, \'9e\'e1
dn\'fd schody.\'93 Zavrt\'ecl trpce hlavou. \'84Ale vtip je v tom, \'9ee kolem toho, jak um\'f8el d\'ecda s babi\'e8kou, nebyly \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9my, tak\'9ee m\'e1m n\'ecjak\'fd svoje prachy. Vo honor\'e1\'f8 se nemus\'edte b\'e1t.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf se vzp\'f8\'edmil. Byl mal\'e9 postavy, ale jeho dokonal\'e9 dr\'9een\'ed t\'ecla a bez\-vadn\'ec u\'9ait\'fd oblek ze surov\'e9ho hedv\'e1b\'ed p\'f9sobily, \'9ee se zd\'e1l vy\'9a\'9a\'ed. \'84\'8e\'e1dn\'fd hono\-r\'e1\'f8 nedostanu,\'93
prohl\'e1sil, \'84pokud nebudete shled\'e1n bez viny.\'93}{\f1
\par }{\'84Co\'9ee?\'93}{\f1
\par }{\'84Takov\'e1 je moje z\'e1sada oded\'e1vna, pane McCandlessi. \'da\'e8tuji honor\'e1\'f8e \'facty\-hodn\'e9, ale splatn\'e9 jen tehdy, je-li m\'f9j klient zpro\'9at\'ecn ve\'9aker\'e9ho obvin\'ecn\'ed. Sku\-te\'e8nost je takov\'e1, \'9ee se m\'e1
lokdy ocitnu v soudn\'ed s\'edni. Moji klienti jsou nevinn\'ed a jejich bez\'fahonnost vyjde nakonec v\'9edy najevo. J\'e1 pro to d\'ecl\'e1m, co mohu, a \'e8asto p\'f9sob\'edm jaksi za sc\'e9nou. A kdy\'9e jsou v\'9aecky \'9ealoby sta\'9eeny a skute\'e8n
\'fd vrah }{\i se }{dozn\'e1, kdy\'9e nevina m\'e9ho klienta je prok\'e1z\'e1na ke spokojenosti z\'e1kona, pak a jedin\'ec pak si od klient\'f9 vyb\'edr\'e1m odm\'ecnu za sv\'e9 \'fasil\'ed.\'93}{\f1
\par }{McCandless ml\'e8el. Nakonec up\'f8el o\'e8i na mal\'e9ho pr\'e1vn\'edka. \'84Ale tady budeme m\'edt probl\'e9m,\'93 \'f8ekl. \'84V\'edte, jen mezi n\'e1ma dv\'ecma, j\'e1 to ud\'eclal.\'93}{\f1
\par }{
\par \'84Se schodama,\'93 nav\'e1zal mlad\'fd McCandless, \'84by to bylo bejvalo \'fapln\'ec jin\'fd. Zvl\'e1\'9a\'9d s m\'e1mou na ty jej\'ed kole\'e8kov\'fd \'9eidli. Hezk\'fd star\'fd schody a je to v pohod\'ec. M\'ed
sto toho jsem vzal tu flintu a pak koupil ty rukavice.\'93}{\f1
\par }{\'84Rukavice?\'93}{\f1
\par }{\'84Vo \'e8\'edslo men\'9a\'ed,\'93 vysv\'ectloval McCandless, \'84to abych je nechal na m\'edst\'ec \'e8inu. Myslel jsem si - no, to je jedno, co jsem si myslel. Asi jsem moc logicky neuva\-\'9eoval. Jo, mimochodem. Mysl\'edte, \'9ee cvoka\'f8sk\'e1
obhajoba by k n\'ec\'e8emu byla?\'93}{\f1
\par }{\'84\'8ee byste byl nevinen na z\'e1klad\'ec sn\'ed\'9een\'e9 p\'f8\'ed\'e8etnosti?\'93}{\f1
\par }{\'84Jo. J\'e1 jsem si toti\'9e dal p\'e1r \'9apetek DTT, ne\'9e jsem \'9ael koupit ty rukavice.\'93}{\f1
\par }{\'84M\'e1te na mysli ten insekticid DDT?\'93}{\f1
\par }{\'84Ale ne. Tohle je DTT, zkratka za di-tetra thiazol, a je to prost\'f8edek pro uklid\-n\'ecn\'ed zv\'ed\'f8at v cirkuse, ale kdy\'9e si toho \'9a\'f2upnete vy, tak v\'e1s to jako vevnit\'f8 b\'e1je\'e8n\'ec nalad\'ed.\'93}{\f1
\par }{Za hodn\'ec tady m\'f9\'9ee televize, pomyslel si Ehrengraf a pob\'eddl sv\'e9ho klienta: \'84Tak jste vzal pu\'9aku a koupil rukavice...\'93}{\f1
\par }{\'84No a pak jsem tam \'9ael a ud\'eclal to, co jsem musel. Ale to si samoz\'f8ejm\'ec nepamatuju.\'93}{\f1
\par }{\'84\'8ee si to nepamatujete?\'93}{\f1
\par }{McCandless zavrt\'ecl hlavou. \'84Ani \'f2 vod ty chv\'edle, co jsem zaparkoval auto na jejich p\'f8\'edjezdov\'fd cest\'ec, a\'9e do toho momentu, kdy jsem se po hodin\'e1ch probudil ve sv\'fd posteli. J\'e1 si z toho toti\'9e
nikdy nic nepamatuju. Ani jak jsem vodd\'eclal d\'ecdu s b\'e1brl\'ed, si nepamatuju. To v\'9aecko kv\'f9li EKG.\'93}{\f1
\par }{\'84Asi v\'e1m dob\'f8e nerozum\'edm,\'93 post\'ec\'9eoval si netrp\'ecliv\'ec Ehrengraf. \'84V\'e1m d\'eclali elektrokardiogram?\'93}{\f1
\par }{\'84To je n\'ecco kv\'f9li srdci, ne? J\'e1 m\'e1m srdce dobr\'fd. Ne, EKG je ten pr\'e1\'9aek, co si ho ubal\'edte a vykou\'f8\'edte. Co znamenaj\'ed ty p\'edsmena, to v\'e1m nepov\'edm, ale p\'f9vodn\'ec }{\super 1}{ vyna\'9ali jako hnojivo na africk
\'fd fialky. Museli to st\'e1hnout z trhu, kdy\'9e se p\'f8i\'9alo}{\f1 }{to, co to d\'ecl\'e1 s lidma.\'93
\par \'84Co to d\'ecl\'e1?\'93}{\f1
\par }{\'84J\'e1 bych \'f8ek, \'9ee v\'e1s to p\'eckn\'ec vyto\'e8\'ed,\'93 usoudil McCandless, \'84ale ur\'e8it\'ec to nev\'edm. Vypad\'e1 to tak, \'9ee si zahul\'edte a m\'e1te tot\'e1ln\'ed vokno. Poka\'9ed\'fd, kdy\'9e to kou\'f8\'edm, je to to}{\f1 }{sam
\'fd. Zap\'e1l\'edm si, nadejchnu se a prvn\'ed, co pak vn\'edm\'e1m, je to, \'9ee se za p\'e1r hodin probouz\'edm ve sv\'fd posteli. Tak\'9ee v\'e1m nem\'f9\'9eu \'f8\'edct, jak\'fd to je. Akor\'e1t v\'edm, co dok\'e1\'9eu, iy\'9e jsem t\'ed
m nadupanej. Zat\'edm jsem tak vy\'f8\'eddil d\'ecdu s babkou a t\'e1tu s m\'e1mou.\'93}{\f1
\par }{\'84J\'e1 to v\'ecd\'ecl,\'93 \'f8ekl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Co jako?\'93}{\f1
\par }{\'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jste nevinn\'fd, v\'ecd\'ecl jsem to. Pane McCandlessi, vy si nepama\-tujete nic ze \'9e\'e1dn\'e9 z t\'ecch vra\'9ed, to jste mi cht\'ecl \'f8\'edct?\'93}{\f1
\par }{\'84Jo, ale...\'93}{\f1
\par }{\'84Vy jste mo\'9en\'e1 cht\'ecl t\'ecm lidem ubl\'ed\'9eit, ale bylo to natolik proti va\'9a\'ed povaze, \'9ee jste musel po\'9e\'edt nebezpe\'e8nou psychotropn\'ed l\'e1tku, abyste se k tomu vzchopil. \'d8\'edk\'e1m to spr\'e1vn\'ec?\'93}{\f1
\par }{\'84No, celkem jo, ale...\'93}{\f1
\par }{\'84A vy si v\'f9bec nevzpom\'edn\'e1te, \'9ee byste se dopustil zlo\'e8inu. Jste p\'f8esv\'ecd\'e8en o sv\'e9 vin\'ec, pon\'ecvad\'9e jste ve v\'eczen\'ed, ob\'9ealov\'e1n z hrozn\'e9ho zlo\'e8inu. Vid\'edte ten probl\'e9m, pane? Nen\'ed
v tom, co jste ud\'eclal, ale ve skute\'e8nosti, \'9ee jste neud\'eclal nic. Probl\'e9m je to, o \'e8em jste p\'f8esv\'ecd\'e8en.\'93}{\f1
\par }{McCandless na n\'echo z\'edral.}{\f1
\par }{\'84Kdy\'9e nejste p\'f8esv\'ecd\'e8en o vlastn\'ed nevin\'ec vy,\'93 nal\'e9hal Ehrengraf, \'84jak o n\'ed mohou b\'fdt p\'f8esv\'ecd\'e8eni druz\'ed? Va\'9ae my\'9alen\'ed je mocn\'e9, pane McCandlessi. A pr\'e1v\'ec te\'ef v\'e1s va\'9ae negativn\'ed
sm\'fd\'9alen\'ed cejchuje jako vraha.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale...\'93}{\f1
\par }{\'84Vy mus\'edte prohla\'9aovat svou nevinu, pane.\'93}{\f1
\par }{\'84Oukej,\'93 souhlasil McCandless. \'84 Jsem nevinnej.' No a co?\'93}{\f1
\par }{\'84To je za\'e8\'e1tek,\'93 pravil Ehrengraf. Otev\'f8el aktovku, vyt\'e1hl pozn\'e1mkov\'fd blok a plnic\'ed pero. \'84Ale ono je pot\'f8eba v\'edc ne\'9e jen pouh\'e9 slovn\'ed prohl\'e1\'9aen\'ed, aby se zm\'ecnilo va\'9ae uva\'9eov\'e1n\'ed
v tomto sm\'ecru. Chci po v\'e1s, abyste svou nevinu potvr\-dil p\'edsemn\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84To m\'e1m ps\'e1t po\'f8\'e1d dokola, \'9ee jsem nevinnej?\'93}{\f1
\par }{\'84Je to trochu slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed.\'93 Ehrengraf si vzal pero a uprost\'f8ed str\'e1nky ud\'eclal svis\-lou \'e8\'e1ru. \'84Budete d\'eclat tohle: na levou stranu nap\'ed\'9aete Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd'. Napravo pak hned nap\'ed\'9aete k t\'e9
v\'ect\'ec prvn\'ed z\'e1pornou reakci, kter\'e1 v\'e1s napadne.\'93}{\f1
\par }{\'84Je to jasn\'fd.\'93 McCandless vzal blok a }{\i pero. Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd, }{napsal do lev\'e9ho sloupce. }{\i To je p\'eckn\'e1 blbost, }{napsal ihned do sloupce prav\'e9ho.}{\f1
\par }{\'84V\'fdborn\'ec,\'93 povzbudil ho Ehrengraf. \'84Tak te\'ef d\'e1l, ale odpov\'ec\'ef napi\'9ate poka\'9ed\'e9 jinou.\'93}{\f1
\par }{\'84M\'e1m ps\'e1t po\'f8\'e1d d\'e1l?\'93}{\f1
\par }{\'84A\'9e na konec str\'e1nky.\'93}{\f1
\par }{Pero \'e8rtalo po pap\'ed\'f8e a McCandless sotva prohl\'e1sil svou \'faplnou nevinnost, hned ji zase pop\'f8el. Kdy\'9e dopsal na konec str\'e1nky, Ehrengraf si od n\'echo blok }{\i vzal. Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Zavra\'9edil jsem oba rodi\'e8
e... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Zabil jsem d\'ecdu a babi\'e8ku... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Zasluhuju plynovou komoru...Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd /Jsem nejv\'ect\'9a\'ed h\'f8\'ed\'9an\'edk na sv\'ect\'ec... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / M\'ec
li by m\'ec ob\'ecsit... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd /Jsem vrah... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Loni jsem zabil d\'ecv\'e8e a ani pen\'edze jsem z toho nem\'ecl...Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd /Jsem rozen\'fd zabij\'e1k...Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd
/Jsem zl\'fd, zl\'fd, zl\'fd!
\par }{\'84V\'fdborn\'ec,\'93 \'f8ekl Ehrengraf.
\par \'84Mysl\'edte? Kdyby tohle dostal do ruky okresn\'ed st\'e1tn\'ed z\'e1stupce...\'93}{\f1
\par }{\'84Jen\'9ee on to nedostane, to je to,\'93 Ehrengraf zma\'e8kal pap\'edr, dal jej do kapsy a blok podal zp\'e1tky klientovi. \'84V\'9aecky tyhle negativn\'ed my\'9alenky zamo\'f8ovaly va\'9ai mysl a du\'9ai a br\'e1nily v\'e1m, abyste v\'ec\'f8
il ve svou neposkvrn\'ecnou nevinnost. D\'edky tomu, \'9ee jste je takhle vyplavil ven, m\'f9\'9eeme je ocejchovat a d\'e1t vyzn\'edt va\'9a\'ed sku\-te\'e8n\'e9 povaze.\'93}{\f1
\par }{\'84Svoj\'ed skute\'e8nou povahou se nem\'f9\'9eu chlubit,\'93 m\'ednil McCandless.}{\f1
\par }{\'84To z v\'e1s mluv\'ed va\'9ae negativita,\'93 napomenul ho Ehrengraf. \'84Ve sv\'e9m srdci jste nevinn\'e9 d\'edt\'ec bo\'9e\'ed.\'93 Uk\'e1zal na pozn\'e1mkov\'fd blok a ve vzduchu nazna\'e8il psan\'ed. \'84M\'e1te n\'ecco za \'fakol.\'93}{\f1
\par }{
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee jste p\'f8ines n\'ecjakej dal\'9a\'ed pozn\'e1mkovej blok,\'93 p\'f8iv\'edtal p\'f8\'edchoz\'edho dychtiv\'ec McCandless. Je to legra\'e8n\'ed v\'ecc. J\'e1 p\'f8itom nikdy nebyl moc velkej spi\-sovatel a ud\'eclat dvoustr\'e1
nkovou kompozici z angli\'e8tiny, to byly pro m\'ec muka. Zn\'e1te to: ,Moje letn\'ed pr\'e1zdniny'.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf si dovedl \'9eiv\'ec p\'f8edstavit, jak mlad\'fd McCandless tr\'e1vil letn\'ed pr\'e1zdni\-ny, a diplomaticky se odml\'e8el.}{\f1
\par }{\'84Te\'ef jsem psal jako o \'9eivot,\'93 pokra\'e8oval mlad\'fd mu\'9e. \'84Jak je to dlouho, co jste mi to poprv\'e9 ulo\'9eil, p\'ect dn\'ed? A j\'e1 jsem popsal blok, co jste mi dal, pak mi jeden str\'e1\'9enej p\'f8ines tenhle malej not\'fd
sek, ale j\'e1 m\'e1m rad\'9ai blok. Pod\'edvejte, co jsem napsal dneska r\'e1no.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf rozev\'f8el slo\'9een\'fd arch nelinkovan\'e9ho b\'edl\'e9ho pap\'edru. McCandless jej roz\-p\'f9lil st\'f8edovou \'e8arou shora dol\'f9 a vlevo psal sv\'e1 prohl\'e1\'9aen\'ed a vpravo sv\'e9 reakce na n\'ec: }{\i Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd
/ Celej \'9eivot jsem m\'ecl pot\'ed\'9ee... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Mo\'9en\'e1 to nebyla v\'9edycky moje chyba... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Nepamatuju si, \'9ee bych ud\'eclal n\'ecco zl\'fdho... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / Ve sv\'fd
m srdci jsem... Jsem \'fapln\'ec nevinn\'fd / K\'e9\'9e by to byla pravda!}{\f1
\par }{\'84Urazil jste velik\'fd kus cesty,\'93 \'f8ekl Ehrengraf sv\'e9mu klientovi. \'84Vid\'edte, jak se m\'ecn\'ed charakter va\'9aich reakc\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84Je to jako kouzlo,\'93 pravil McCandless.}{\f1
\par }{\'84Kouzlo asertivity.\'93}{\f1
\par }{\'84Celou dobu jsem jenom zapisoval prvn\'ed slova, kter\'fd mi bleskly hlavou. Ale ty star\'fd a zl\'fd v\'ecci u\'9e m\'ec p\'f8estaly napadat.\'93}{\f1
\par }{\'84O\'e8istil jste se od nich.\'93}{\f1
\par }{J\'e1 nev\'edm, co jsem ud\'eclal,\'93 odpov\'ecd\'ecl McCandless. \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee m\'ec to prost\'ec omr\-zelo. Ale v jednu chv\'edli u\'9e mi nep\'f8ipadalo p\'f8irozen\'fd ps\'e1t, \'9ee jsem rozenej zabij\'e1k.\'93}{\f1
\par }{\'84Proto\'9ee nejste.\'93}{\f1
\par }{\'84Asi ne.\'93}{\f1
\par }{\'84A jak se te\'ef c\'edt\'edte, pane McCandlessi? Kdy\'9e nedr\'9e\'edte v ruce pero, ale mluv\'edme z o\'e8\'ed do o\'e8\'ed? Nejste vinen zlo\'e8iny, ze kter\'fdch v\'e1s obvi\'f2uj\'ed?\'93}{\f1
\par }{\'84Snad ne.\'93}{\f1
\par }{\'84Snad ne?\'93}{\f1
\par }{Je to skoro drzost si to myslet,\'93 \'f8ekl mlad\'fd mu\'9e, \'84ale mo\'9en\'e1, \'9ee nevinnej jsem. Moh bych bejt, ne? Fakticky bych moh.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf z\'e1\'f8il. \'84Opravdu jste a m\'fdm \'fakolem je to dok\'e1zat. A va\'9a\'edm...,\'93 otev\'f8el aktovku a podal klientovi nov\'fd pozn\'e1mkov\'fd blok, \'84... je d\'e1le upev\'f2ovat v\'ecdom\'ed}{\f1 }{t\'e9to nevinnosti, a\'9e ve va
\'9a\'ed mysli nebude u\'9e m\'edsto pro pochyby a negativitu. M\'e1te pr\'e1ci, pane McCandlessi. Jste na ni p\'f8ipraven?\'93
\par McCandless se horliv\'ec chopil pera.}{\f1
\par }{
\par \'84Malej Bobby Bickerstaff,\'93 vrt\'ecl McCandless v \'fa\'9easu hlavou.}{\f1
\par }{Ehrengraf si s\'e1hl na uzel kravaty a nen\'e1padn\'ec si jej utahoval. Byla to kravata spole\'e8nosti, jej\'edm\'9e \'e8lenem Ehrengraf nikdy nebyl, a nem\'ecl tedy pr\'e1vo ji nosit. On si ji v\'9aak pravideln\'ec v\'e1zal ve chv\'edl\'edch sv\'e9
ho triumfu, jak\'fd slavil pr\'e1v\'ec te\'ef.}{\f1
\par }{\'84Ve snu by m\'ec to nenapadlo,\'93 \'f8\'edkal McCandless. \'84Ani za milion let.\'93}{\f1
\par }{\'84Vy jste ho tedy znal?\'93}{\f1
\par }{\'84Chodili jsme spolu do z\'e1kladn\'ed \'9akoly. Vlastn\'ec jsme byli v jedny t\'f8\'edd\'ec, dokud jsem j\'e1 nez\'f9stal jeden rok sed\'ect. V\'edte co? }{\i To }{bylo taky skoro k nev\'ed\'f8e.\'93}{\f1
\par }{\'84\'8ee jste z\'f9stal sed\'ect? Mus\'edm \'f8\'edci, \'9ee se mi to samotn\'e9mu nechce v\'ec\'f8it. Jste p\'f8ece inteligentn\'ed mlad\'edk.\'93}{\f1
\par }{\'84Kv\'f9li inteligenci to nebylo. To kv\'f9li chov\'e1n\'ed. Zn\'e1te to, mluvil jsem p\'f8i vyu\-\'e8ov\'e1n\'ed, h\'e1zel k\'f8\'eddou a tak.\'93}{\f1
\par }{\'84Nezbednosti,\'93 pravil Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Podpaloval jsem kdeco,\'93 pokra\'e8oval McCandless, \'84rozb\'edjel okna, upravoval au\'9d\'e1ky.\'93}{\f1
\par }{\'84Upravoval jste au\'9d\'e1ky?\'93}{\f1
\par }{\'84Auta u\'e8itel\'f9,\'93 vysv\'ectloval mlad\'edk. \'84Propichoval jsem pneumatiky, h\'e1zel cukr do n\'e1dr\'9eek nebo \'9akr\'e1bal lak. Nebo vyhrnoval ok\'fdnka.\'93}{\f1
\par }{\'84Cihlou,\'93 navrhoval Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84T\'f8eba. To se taky \'e8lov\'ecku nechce v\'ec\'f8it. \'8ee jsem d\'eclal tohle v\'9aecko.\'93}{\f1
\par }{\'84Rozum\'edm.\'93}{\f1
\par }{\'84Bejval jsem takovej,\'93 \'f8\'edkal a v zamy\'9alen\'ed vra\'9atil \'e8elo. \'84Nebo jsem si prost\'ec }{\i myslel, }{\'9ee jsem takovej, a proto jsem tak vyv\'e1d\'ecl.\'93}{\f1
\par }{\'84Ach,\'93 ud\'eclal Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Celou tu dobu jsem byl nevinnej,\'93 hloubal McCandless. \'84Ale nev\'ecd\'ecl jsem to, dr\'9eel jsem se toho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee jsem zlej, a kdy\'9e jsem byl malej kluk, nutilo m\'ec to d\'eclat neplechu.\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8esn\'ec tak.\'93}{\f1
\par }{\'84A dostal jsem se do ouzkejch a svalovali na m\'ec i to, co jsem neud\'eclal, a to u\'9e jsem si byl jistej, \'9ee jsem v\'e1\'9en\'ec zlej, zlej skrz naskrz. A... a... \'84}{\f1
\par }{Chlapec slo\'9eil hlavu do dlan\'ed a rozvzlykal se. \'84No tak, no tak,\'93 m\'eckce opako\-val Ehrengraf a poklep\'e1val mu na rameno. Po chvilce se McCandless vzchopil a \'f8ekl: \'84Ale ten malej Bobby Bickerstaff. Nem\'f9\'9e
u se z toho vzpamatovat.\'93}{\f1
\par }{\'84Zabil v\'e1m rodi\'e8e,\'93 \'f8ekl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Tomu se skoro ned\'e1 v\'ec\'f8it. J\'e1 jsem si v\'9edycky myslel, \'9ee to je takov\'fd mal\'fd dobro-tisko.\'93}{\f1
\par }{\'84Hodn\'fd, tich\'fd chlapec,\'93 potvrdil Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Jo, takovej, co ho ka\'9edej v\'9edycky vodstr\'e8\'ed a vo\'f2 se pak jednoho dne utrhne a sousedi jsou z toho vedle, stejn\'e9 jako j\'e1 te\'ef z Bobbyho. Jak se jmenovali ty man\-\'9eel\'e9, co je zabil?\'93}{\f1
\par }{ \'84Roger a Sheila Capstoneovi.\'93}{\f1
\par }{\'84J\'e1 je neznal, ale bydleli tam co na\'9ai, ve stejn\'fdm typu domku. A vona byla v kole\'e8kov\'fd \'9eidli, jako moje m\'e1ti?\'93}{\f1
\par }{\'84Nepohybliv\'fd byl pan Capstone,\'93 opravil ho Ehrengraf. \'84Zmrza\'e8il se p\'f8i auto\-mobilov\'e9 nehod\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84Chud\'e1k. A malej Bobby Bickerstaff do n\'ecj nap\'e1lil celej z\'e1sobn\'edk a druhej do man\'9eelky.\'93}{\f1
\par }{\'84Vypad\'e1 to tak.\'93}{\f1
\par }{\'84Hodnej malej Bobby. Vodd\'eclal je voba, pak \'9ael do koupelny a napsal n\'ecco na zrcadlo.\'93}{\f1
\par }{\'84Bylo to zrcadlo na toaletn\'edm stolku pan\'ed Capstoneov\'e9,\'93 podotkl Ehrengraf, \'84a napsal to sv\'e9 posledn\'ed sd\'eclen\'ed jej\'ed rt\'ecnkou.\'93}{\f1
\par }{\'84 ,Tohle je naposled. B\'f9h mi odpus\'9d'.\'93}{\f1
\par }{\'84To jsou jeho slova.\'93}{\f1
\par }{\'84A pak si obl\'e9kl spodn\'ed pr\'e1dlo ty \'9eeny,\'93 pokra\'e8oval McCandless, \'84nebo ho m\'ecl na sob\'ec u\'9e d\'f8\'edv, kdov\'ed, pak si dal novej z\'e1sobn\'edk do pu\'9aky a hlave\'f2 do pusy a stisknul spou\'9a\'9d
. Muselo to tam vypadat d\'ecsn\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84To si taky p\'f8edstavuji.\'93}{\f1
\par }{McCandless pot\'f8\'e1sl hlavou v \'fa\'9easu. \'84Malej Bobby. Pan Rychlej \'9a\'edp. Poldov\'e9 potom prohledali jeho byt, d\'f9m, ve kter\'fdm vyr\'f9stal, a co na\'9ali? V\'9aecky ty zbran\'ec a porno\'e8asopisy a takov\'fd v\'ecci.\'93}{\f1
\par }{\'84To b\'fdv\'e1 b\'ec\'9en\'e9,\'93 podotkl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84A je\'9at\'ec i jin\'fd v\'ecci. N\'ecco musel ukr\'e1st z domu mejch rodi\'e8\'f9, i kdy\'9e si nikdo ani nev\'9aim, \'9ee to chyb\'ed. N\'ecjak\'fd mat\'e8iny \'9aperky a st\'f8\'edbrnou kapesn\'ed lahvi\'e8ku s vyry-tejma inici\'e1lama ta\'9d
ky. J\'e1 mysl\'edm ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee takovou m\'e1, ale kolik jich asi najdete s p\'edsmenkama W. R. McC.?\'93}{\f1
\par }{\'84Musela b\'fdt jeho.\'93}{\f1
\par }{\'84No jist\'ec. Ale korunu tomu dal ten den\'edk. Podle toho, co jsem sly\'9ael, tak to v\'ect\-\'9ainou byly jenom n\'e1\'e8rty, zmaten\'fd z\'e1pisy, co mu jako t\'e1hlo hlavou. Ale z\'e1pis ze dne po tom, co um\'f8eli moji rodi\'e8e, to bylo n\'ec
co jin\'fdho.\'93}{\f1
\par }{\'84Trochu nejasn\'e9 to bylo tak\'e9,\'93 p\'f8ipom\'ednal Ehrengraf, \'84ale p\'f8esto \'fapln\'ec pr\'f9kaz\-n\'e9. P\'ed\'9ae, jak p\'f8i\'9ael do domu va\'9aich rodi\'e8\'f9 a na\'9ael v\'e1s tam v k\'f8esle a v bezv\'ecdom\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84To muselo bejt t\'edm EKG.\'93}{\f1
\par }{\'84Napadlo ho, \'9ee v\'e1s zabije v\'9aechny t\'f8i. M\'edsto toho ale zast\'f8elil va\'9ae rodi\'e8e a postaral se, abyste byl vy a va\'9ae \'9aaty pot\'f8\'edsn\'ecny krv\'ed, pak set\'f8el sv\'e9 otisky z vra\-\'9eedn\'e9 zbran\'ec
a vtiskl ji do rukou v\'e1m.\'93}{\f1
\par }{\'84Bobbyho matka byla invalidn\'ed,\'93 vzpomn\'ecl si McCandless. \'84D\'ecti n\'e1m \'f8\'edkaly, \'9ee bychom proto m\'ecli spolu kamar\'e1dit. Jako \'9ee jsme voba na jedny lodi.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale vy jste p\'f8\'e1tel\'e9 nebyli.\'93}{\f1
\par }{\'84D\'ecl\'e1te si legraci? Sy\'e8\'e1k jako j\'e1 \'9ee by se m\'ecl kamar\'e1dit }{\i s }{hodn\'fdm chlapcem jako Bobby Bickerstaff?\'93 Pak se zamyslel. \'84A\'9e na to, \'9ee j\'e1 byl z\'f8ejm\'ec celou dobu nevin\-nej, tak\'9ee takovej sy\'e8\'e1
k jsem zase nebyl. A Bobby nebyl tak hodnej chlapec.\'93}{\f1
\par }{\'84Ne.\'93}{\f1
\par }{\'84Fakticky moh m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'fdho se smrt\'ed svejch rodi\'e8\'f9. Tenkr\'e1t byl Bobby je\'9at\'ec maJej. Nevy\'9aet\'f8ilo se \'fapln\'ec jasn\'ec, jak to bylo, jestli se dohodli na sebevra\'9ed\'ec, nebo jes
tli otec zabil matku ze soucitu a pak se zabil s\'e1m. Lidi si asi \'f8\'edkali, \'9ee to vyjde nastejno. Ale te\'ef...\'93}{\f1
\par }{\'84Te\'ef je podez\'f8en\'ed, \'9ee to mohl ud\'eclat Bobby.\'93}{\f1
\par }{\'84Mn\'ec se zd\'e1, \'9ee to mo\'9en\'fd je. V\'9edy\'9d je to po\'f8\'e1d to sam\'fd. Jeho matka byla inva\-lidn\'ed, moje matka byla na vozejku a ten pan Capstone v\'edce m\'e9n\'ec taky. Mo\'9en\'e1 \'9ee z n\'ecj ud\'eclalo zlo\'e8
ince to, co se stalo jeho rodi\'e8\'f9m, nebo je zabil s\'e1m a t\'edm to za\'e8al a ty dal\'9a\'ed dv\'ec vra\'9edy u\'9e napodobovaly ten prvn\'ed zlo\'e8in. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli to bylo tak nebo tak.\'93}{\f1
\par }{\'84Pochybuji, \'9ee se to kdy dozv\'edme,\'93 podotkl Ehrengraf ti\'9ae.}{\f1
\par }{\'84Asi ne,\'93 p\'f8ipustil McCandless. \'84V\'edme jen to, \'9ee }{\i j\'e1 }{jsem nezabil nikoho, a to jsem d\'edky v\'e1m v\'ecd\'ecl u\'9e d\'f8\'edv. Bobby zabil moje rodi\'e8e a d\'ecda s babi\'e8kou m\'ecli pro\-st\'ec \'faraz. Tak to tenkr\'e1
t rozhodla policie a jen moje negativn\'ed sm\'fd\'9alen\'ed o mn\'ec sam\'e9m m\'ec vedlo k v\'ed\'f8e, \'9ee jsem m\'ecl n\'ecco spole\'e8n\'fdho s t\'edm, jak um\'f8eli.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak to je,\'93 potvrdil Ehrengraf pot\'ec\'9aen. \'84M\'e1te \'faplnou pravdu.\'93}{\f1
\par }{\'84N\'ecco v\'e1m \'f8eknu, pane Ehrengraf, ta asertivita je fantastick\'e1 v\'ecc. Chci \'f8\'edct, \'9ee jsem za ty l\'e9ta ud\'eclal p\'e1r \'9apatnejch v\'ecc\'ed. \'d8ekn\'ecme si to na rovinu, m\'e1m na sv\'ec\-dom\'ed p\'eckn\'fd lump\'e1
rny. Ale v\'edte pro\'e8?\'93}{\f1
\par }{\'84Pro\'e8, Dale?\'93}{\f1
\par }{\'84D\'eclal jsem to proto, \'9ee jsem si myslel, \'9ee jsem \'9apatnej. Chci \'f8\'edct, \'9ee kdy\'9e jste \'9apatnej \'e8lov\'eck, tak d\'ecl\'e1te co? \'8apatn\'fd v\'ecci. Myslel jsem si, \'9ee jsem \'9apatnej, tak jsem ud\'eclal p\'e1r \'9a
patnejch v\'ecc\'ed.\'93}{\f1
\par }{\'84Vynadejte psovi...\'93}{\f1
\par }{\'84... a vo\'f2 v\'e1s kousne,\'93 doplnil McCandless. \'84A j\'e1 jsem se nakousal dost, ale nikdy jsem nikoho nezabil. A te\'ef, kdy\'9e v\'edm, \'9ee jsem nevinnej, bude ze m\'ec \'fapln\'ec jin\'e1 lidsk\'e1 bytost.\'93}{\f1
\par }{\'84Produktivn\'ed \'e8len spole\'e8nosti.\'93}{\f1
\par }{\'84No, jestli produktivn\'ed, to nev\'edm,\'93 podotkl skepticky McCandless. \'84V\'edte, j\'e1 jsem prachatej \'e8lov\'eck. S t\'edm, co jsem zd\'ecdil po babi\'e8ce a co zd\'ecd\'edm po na\'9aich, m\'f9\'9eu \'9e\'edt jako p\'e1n.\'93 U\'9akl\'ed
bl se. \'84Dokonce i a\'9e zaplat\'edm v\'e1\'9a honor\'e1\'f8, m\'e1m po\'f8\'e1d vystar\'e1no na celej \'9eivot.\'93}{\f1
\par }{\'84Jste v z\'e1vid\'ecn\'edhodn\'e9 situaci.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak\'9ee s produktivnost\'ed se asi nebudu unavovat,\'93 pokra\'e8oval McCandless. \'84Budu prost\'ec hled\'ect, abych se bavil.\'93}{\f1
\par }{\'84Kluci se mus\'ed vydov\'e1d\'ect,\'93 m\'ednil Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84Moje \'f8e\'e8. Budu se opalovat, budu m\'edt po\'f8\'e1d dost pitiva, opat\'f8\'edm si p\'e1r exklu\-zivn\'edch ko\'e8ek, dobr\'e9 drogy a f\'f9ru skv\'ecl\'e9ho j\'eddla, pro p\'f8\'edpad, \'9ee by n\'eckoho honi\-la mlsn\'e1, a potom, rozum\'ed
te...\'93}{\f1
\par }{\'84Drogy,\'93 pronesl Ehrengraf.}{\f1
\par }{\'84No co, v\'9edy\'9d jste to s\'e1m \'f8ek, kluci se musej\'ed vydov\'e1d\'ect.\'93}{\f1
\par }{\'84Dejme tomu, \'9ee v\'e1m p\'f8ijde do rukou zase n\'ecjak\'fd ten EKG.\'93}{\f1
\par }{\'84Dejme tomu, \'9ee jo. Jsem nevinnej, pane Ehrengraf. Vy s\'e1m jste mi uk\'e1zal, jak se m\'e1m na to d\'edvat. V\'9aecko, co ud\'ecl\'e1m, a\'9d jsem o\'9eralej nebo st\'f8\'edzliv\'ecj, \'e8istej nebo zdrogovanej, v\'9aecko bude nevinn\'fd. Tak z
\'e8eho bych si d\'eclal starosti?\'93}{\f1
\par }{Za\'9aklebil se odzbrojuj\'edc\'edm zp\'f9sobem, ale Ehrengraf se odzbrojit nedal. \'84Nejsem si jist, zda EKG je pro v\'e1s to prav\'e9,\'93 \'f8ekl opatrn\'ec.}{\f1
\par }{\'84Mo\'9en\'e1 m\'e1te pravdu. Ale d\'f8\'edv nebo pozd\'ecjc mi do rukou p\'f8ijde a j\'e1 mu neo\-dol\'e1m. A co z toho? J\'e1 to zvl\'e1dnu.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf s\'e1hl po pozn\'e1mkov\'e9m bloku, obr\'e1til \'e8istou str\'e1nku a uprost\'f8ed ud\'eclal svislou \'e8\'e1ru. \'84Tak,\'93 podal blok McCandlessovi. \'84Tentokr\'e1t bych r\'e1d, abyste zkusil jinou asertivitu.\'93}{\f1
\par }{\'84Co t\'f8eba ,Jsem dokonal\'e9 d\'edtko bo\'9e\'ed\'b4? To by se mi zamlouvalo.\'93}{\f1
\par }{\'84Vezm\'ecme si n\'ecco konkr\'e9tn\'ecj\'9a\'edho,\'93 navrhl Ehrengraf. \'84Napi\'9ate ,Skoncoval jsem s EKG, jednou prov\'9edy'.\'93}{\f1
\par }{McCandless se zachmu\'f8il, pokr\'e8il rameny, vzal blok a za\'e8al ps\'e1t. Ehrengraf se}{\f1 m}{u d\'edval p\'f8es rameno a \'e8etl reakce, jak je jeho klient s\'e1zel na pap\'edr. }{\i Skoncoval jsem s EKG, jednou prov\'9edy. / Vy si mus\'edte d\'ec
lat legraci... Skoncoval jsem s EKG, jednou prov\'9edy. / Miluju, jak mi zamot\'e1 hlavu... Skoncoval jsem s EKG, jednou prov\'9edy. /Nikdy se ho nevzd\'e1m ... Skoncoval jsem s EKG, jednou prov\'9edy. / Copak mi \'9akod\'ed?... Skoncoval
jsem s EKG, jednou prov\'9edy. /Nedok\'e1\'9eu mu odolat.}{\f1
\par }{\'84M\'e1me pr\'e1ci vyty\'e8enou,\'93 pravil Ehrengraf. \'84Ukazuje n\'e1m - nic v\'edc a nic m\'e9n\'ec -, jak hluboko zasahuje my\'9alen\'ed. Pod\'edvejte se na to, jak\'fd obr\'e1zek jste m\'ecl o sob\'ec d\'f8\'edv i jak jste ho dok\'e1zal oto\'e8
it.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'edm, \'9ee jsem nevinn\'fd.\'93}{\f1
\par }{\'84A sv\'ect se zm\'ecnil tak, \'9ee odr\'e1\'9e\'ed zm\'ecnu va\'9aeho ment\'e1ln\'edho obrazu. Jakmile vy\'9ala najevo va\'9ae nevina, za\'e8aly se jej\'ed d\'f9kazy projevovat ve sv\'ect\'ec kolem v\'e1s.\'93}{\f1
\par }{\'84U\'9e asi ch\'e1pu, co m\'e1te na mysli.\'93}{\f1
\par }{Ehrengraf podal blok a pero zp\'e1tky klientovi. Metoda bude fungovat, uji\'9a\'9doval se. Brzy u\'9e se samo pomy\'9alen\'ed, \'9ee by polkl EKG, za\'e8ne mlad\'e9mu Daleovi McCandlessovi jevit jako no\'e8n\'ed m\'f9ra.}{\f1
\par }{A to bude jen dobr\'e9, uva\'9eoval Ehrengraf. M\'ecl toti\'9e pocit, \'9ee sv\'ect bude rozhodn\'ec m\'edsto vl\'eddn\'ecj\'9a\'ed a laskav\'ecj\'9a\'ed, nevezme-li nevinn\'fd pan McCandless u\'9e nikdy}{\f1 tu }{chemik\'e1lii do \'fast.}{\f1
\par
\par }}
Mini Shell