Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Cvak.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f35\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f34\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f36\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f37\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f38\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f39\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f40\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f43\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f42\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f44\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f45\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f46\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f47\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f48\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 odsek;}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy30\hr15\min6}{\revtim\yr2003\mo5\dy30\hr15\min6}{\version2}
{\edmins2}{\nofpages6}{\nofwords2504}{\nofchars14274}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws17529}{\vern8249}}\paperw11909\paperh16834\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {\b\f1\fs38\cf1\lang1029\langfe1051\langnp1029
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {LAWRENCE BLOCK
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\b\f1\fs48\cf6 CVAK!}{\f1\fs48\cf6
\par }\pard \s15\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {
\par Kdy\'9e se Dandridge vracel do chaty, bylo u\'9e pozd\'ec odpoledne. Horsk\'fd vzduch \'9at\'ed\-pal a mrazem zk\'f8ehl\'e9 opadan\'e9 list\'ed mu chrupalo pod nohama. Vr\'e1til se je\'9at\'ec jed\-nou pohledem na z\'e1padn\'ed oblohu a pak si posp\'ed
\'9ail do schod\'f9 a do mohutn\'e9 budo\-vy. V pokoji se zdr\'9eel jen tak dlouho, aby odlo\'9eil v\'ecci a hodil na v\'ec\'9a\'e1k jasn\'ec oran\-\'9eovou \'e8apku. Pak si to nam\'ed\'f8il do haly a odtamtud do v\'fd\'e8epu. Velk\'fd t\'eclnat\'fd mu
\'9e p\'f8ilnul b\'f8ichem k baru. \'84Odp\'f9ldne, Eddie,\'93 pozdravil barmana. Jed jako oby\'e8ejn\'ec.\'93}{\f1
\par }{Dandridge\'f9v oby\'e8ejn\'fd jed byla mizern\'e1 sladov\'e1 whisky. Barman nalil do skle\-nice po\'9eehnan\'ec dvojitou d\'e1vku a z\'f9stal st\'e1t s lahv\'ed v ruce, zat\'edmco Dandridge do sebe hodil drink jedn\'edm r\'e1zem. \'84Dneska prvn\'ed,
\'93 ozn\'e1mil, \'84ale d\'e1-li P\'e1n, nebude posledn\'ed.\'93}{\f1
\par }{P\'e1n i barman dali. Tentokr\'e1t Eddie p\'f8ihodil led a k\'e1pl trochu sody. Dandridge si n\'e1poj vzal, usrkl, pochvaln\'ec k\'fdvl a oto\'e8il se k jedin\'e9mu dal\'9a\'edmu mu\'9ei u baru, men\'9a\'edmu a m\'e9n\'ec n\'e1padn\'e9mu \'e8lov\'ec
ku, kter\'fd te\'ef tak\'e9 na Dandridge pohl\'e9dl.}{\f1
\par }{\'84Odp\'f9ldne,\'93 \'f8ekl Dandridge.}{\f1
\par }{\'84Dobr\'e9 odpoledne,\'93 op\'e1\'e8il druh\'fd mu\'9e. Kou\'f8il cigaretu s filtrem a pil vodku s martini. Prohl\'e9dl si Dandridge d\'f9kladn\'ec, od tv\'e1\'f8e zbrun\'e1tn\'ecl\'e9 sluncem a v\'ect\-rem p\'f8es tmavo\'e8erven\'ec a \'e8ern\'ec
kostkovanou bundu a vln\'ecn\'e9 kalhoty a\'9e po ko\'9ee\-n\'e9, po kolena vysok\'e9 bory. \'84Kdybych m\'ecl h\'e1dat,\'93 za\'e8al ten mu\'9e, \'84\'f8ekl bych, \'9ee jste byl venku lovit.\'93}{\f1
\par }{Dandridge se usm\'e1l. \'84No, m\'ecl byste pravdu,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il, \'84d\'e1 se to tak \'f8\'edct.\'93}{\f1
\par }{\'84D\'e1 se to tak \'f8\'edct,\'93 opakoval mu\'9e. \'84Ten v\'fdraz se mi l\'edb\'ed. D\'e1l bych si dovolil h\'e1dat, \'9ee jste m\'ecl dobr\'fd den.\'93}{\f1
\par }{\'84Setsakramentsky dobr\'fd den. Jakpak ne, kdy\'9e bylo tak n\'e1dhern\'ec. V takov\'fdhle den m\'e1 vzduch pr\'e1v\'ec tu spr\'e1vnou temperaturu a je tak \'e8erstv\'fd, \'9ee v\'e1m mus\'ed b\'fdt jasn\'e9, \'9ee byl vyroben\'fd brzy po r\'e1
nu, a slunce h\'e1z\'ed skrze stromy na zem kropenat\'e9 st\'edny a vy m\'e1te krok tak pru\'9en\'fd, \'9ee mus\'edte b\'fdt zaru\'e8en\'ec mlad\'9a\'ed, ne\'9e v\'e1m \'f8\'edk\'e1 kalend\'e1\'f8, a na mou du\'9ai, pane, \'9ee byste nemusel zahl\'e9
dnout pt\'e1ka ani zv\'ed\'f8e a po\'f8\'e1d byste musel \'f8\'edkat, \'9ee to byl n\'e1dhern\'fd den.\'93}{\f1
\par }{\'84Mluv\'edte jako b\'e1sn\'edk.\'93}{\f1
\par }{\'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee nic takov\'e9ho nejsem. D\'ecl\'e1m v poji\'9a\'9dovnictv\'ed, ohe\'f2 a \'9eiveln\'ed pohromy a takov\'e9 ty v\'ecci, a m\'f9\'9eu v\'e1s ujistit, \'9ee v tom nen\'ed poetick\'e9ho za m\'e1k. Ale kdy\'9e
vypadnu, lesy a hory ze m\'ec b\'e1sn\'edka ud\'eclaj\'ed.\'93}{\f1
\par }{Men\'9a\'ed mu\'9e se zasm\'e1l, zvedl sklenku, trochu upil. \'84Dovolil bych si h\'e1dat,\'93 prohl\'e1\-sil, \'84\'9ee dnes nebyl den, kdy byste byl - jak jste to \'f8\'edkal? - nezahl\'e9dl pt\'e1ka ani zv\'ed\'f8e.\'93}{\f1
\par }{\'84Neproh\'e1dal byste. M\'ecl jsem dobr\'fd lov.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak to v\'e1m blahop\'f8eji.\'93 Mu\'9e pozvedl sklenku a Dandridge mu odpov\'ecd\'ecl stejn\'ec.}{\f1
\par }{\'84Dandridge,\'93 \'f8ekl. \'84Homer Dandridge.\'93}{\f1
\par }{\'84Roger Krull,\'93 p\'f8edstavil se jeho prot\'ecj\'9aek.}{\f1
\par }{\'84Pot\'ec\'9aen\'ed, pane Krulle.\'93}{\f1
\par }{\'84Na m\'e9 stran\'ec, pane Dandridgei.\'93}{\f1
\par }{Napili se a oba sv\'e9 sklenky vypr\'e1zdnili. Dandridge pokynul barmanovi a uk\'e1zal na ob\'ec sklenky. \'84Na m\'ec,\'93 pravil. \'84Pane Krulle, pletl bych se, kdybych h\'e1dal, \'9ee jste taky lovec?\'93}{\f1
\par }{\'84D\'e1 se to tak \'f8\'edct.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'e1\'9en\'ec?\'93}{\f1
\par }{Krull pohl\'e9dl dol\'f9 na novou porci sv\'e9ho n\'e1poje. \'84Lovil jsem l\'e9ta. A lov\'edm po\'f8\'e1d. Nevzdal jsem se toho, v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. Ale...\'93}{\f1
\par }{\'84To sam\'e9 to nen\'ed, vi\'efte.\'93}{\f1
\par }{Krull vzhl\'e9dl. \'84Naprosto spr\'e1vn\'ec,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il. \'84Jak to v\'edte?\'93}{\f1
\par }{\'84Pokra\'e8ujte,\'93 pob\'eddl ho Dandridge. \'84Pov\'eczte mi, v \'e8em je to jin\'e9?\'93}{\f1
\par }{Krull chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel. \'84J\'e1 p\'f8esn\'ec nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Samoz\'f8ejm\'ec na tom nen\'ed nic nov\'e9ho, ale pros\'edm v\'e1s, ta novost vyprchala u\'9e p\'f8ed l\'e9ty. Ka\'9ed\'e9 vzru\'9aen\'ed nad n\'ec\'e8\'ed
m, co za\'e8\'edn\'e1, doprov\'e1z\'ed opravdu jenom ten prvn\'ed z\'e1\'9eitek, pak postupn\'ec miz\'ed. Ale jsou tu jin\'e9 v\'ecci. Stopov\'e1n\'ed po\'f8\'e1d vzru\'9auje, pron\'e1sledov\'e1n\'ed a to v\'9aecko, a po\'f8\'e1
d je tu ten moment triumfu, kdy\'9e je ko\'f8ist na dohled, a potom sebou \'9akubne pu\'9aka a pak...\'93}{\f1
\par }{\'84Ano?\'93}{\f1
\par }{\'84Pak tam stoj\'edte, ohlu\'9aen\'fd na chv\'edli rachotem v\'fdst\'f8elu, a pozorujete, jak se va\'9ae ko\'f8ist vzp\'edn\'e1 a pad\'e1 a pak...\'93 Zt\'ec\'9eka pokr\'e8il rameny. \'84Pak p\'f8ijde roz\'e8arov\'e1n\'ed. Dokonce m\'e1te pocit...\'93}
{\f1
\par }{\'84Ano? Pokra\'e8ujte, pane Krulle. Pokra\'e8ujte, pane.\'93}{\f1
\par }{\'84Douf\'e1m, \'9ee se neuraz\'edte,\'93 \'f8ekl Krull. \'84Dostav\'ed se pocit zbyte\'e8n\'e9ho pl\'fdtv\'e1n\'ed, pl\'fdtv\'e1n\'ed \'9eivotem. Vzal jsem \'9eivot jin\'e9mu tvorovi, ale j\'e1 ten \'9eivot nem\'e1m. On prost\'ec... zmizel.\'93}{\f1
\par }{Dandridge chv\'edli ml\'e8el. Usrk\'e1val sv\'f9j drink, d\'eclal sklenkou krou\'9eky po baro\-v\'e9m pult\'ec. Pak \'f8ekl: \'84D\'f8\'edv jste takhle neuva\'9eoval, \'9ee ne?\'93}{\f1
\par }{\'84Ne, v\'f9bec ne. Zab\'edjen\'ed bylo v\'9edycky vzru\'9auj\'edc\'ed a \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1porn\'e9 pocity s n\'edm spojeny nebyly. Ale loni, dokonce mo\'9en\'e1 ve dvou posledn\'edch letech, se v\'9aechno najednou m\'ecnilo. Kde d\'f8\'edv b\'fd
valo vzru\'9aen\'ed, je te\'ef pr\'e1zdnota.\'93 Men\'9a\'ed mu\'9e s\'e1hl po sv\'e9 sklenici. \'84Lituju, \'9ee jsem o tom za\'e8al,\'93 zabru\'e8el. \'84Moc m\'ec to mrz\'ed. Vy jste m\'ecl p\'eckn\'fd den a j\'e1 v\'e1m ho t\'ecmi nesmysly kaz\'edm.
\'93}{\f1
\par }{\'84V\'f9bec ne, pane Krulle. Ani v nejmen\'9a\'edm, pane. Eddie, nalej n\'e1m je\'9at\'ec, bu\'ef tak hodn\'fd. Fajn.\'93 Dandridge polo\'9eil svou tlapu na barov\'fd pult. \'84Nelitujte toho, co jste \'f8ekl, pane Krulle. Bu\'efte r\'e1d. M\'ec t\'ec
\'9a\'ed, \'9ee jste se dal o tom do \'f8e\'e8i a j\'e1 \'9ee jsem v\'e1s vyslechl.\'93
\par \'84V\'e1\'9en\'ec v\'e1s to t\'ec\'9ailo?\'93}{\f1
\par }{\'84Bez debaty.\'93 Dandridge si projel rukou tvrd\'e9 pro\'9aediv\'ecl\'e9 vlasy. \'84Pane Krulle -nebo si m\'f9\'9eeme tykat, Rogere?\'93
\par \'84Rozhodn\'ec, Homere.\'93}{\f1
\par }{\'84Rogere, j\'e1 si trouf\'e1m tvrdit, \'9ee lov\'edm d\'e9le ne\'9e ty. V\'ec\'f8 mi, \'9ee ty pocity, kter\'e9 jsi pr\'e1v\'ec tak v\'fdmluvn\'ec popsal, mi nejsou ciz\'ed. Pro\'9ael jsem p\'f8esn\'ec t\'edm, \'e8\'edm proch\'e1z\'ed\'9a te\'ef ty. M
\'e1lem jsem se toho v\'9aeho vzdal.\'93}{\f1
\par }{\'84A pak t\'ec ty pocity p\'f8e\'9aly?\'93}{\f1
\par }{\'84Ne,\'93 \'f8ekl Dandridge. \'84Ne, Rogere. Nep\'f8e\'9aly.\'93}{\f1
\par }{\'84No ale...\'93}{\f1
\par }{Dandridge se \'9airoce zasm\'e1l. \'84\'d8eknu ti, co jsem ud\'eclal. Nevzdal jsem se toho.}{\f1 }{Myslel jsem na to, proto\'9ee zab\'edjen\'ed se mi za\'e8\'ednalo hnusit, ale d\'ecsila m\'ec p\'f8edsta\-va, \'9ee bych se m\'ecl obej\'edt bez les\'f9
a hor. To se v\'ed, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a chodit po lese a nele\-nit, ale nen\'ed to to sam\'e9. Radost ze stopov\'e1n\'ed, pron\'e1sledov\'e1n\'ed, m\'ec\'f8en\'ed lidsk\'e9ho d\'f9vtipu a inteligence s instinkty a mazanost\'ed zv\'ec\'f8e - to v\'9a
echno pro m\'ec p\'f8edstavuje lov, Rogere.\'93}{\f1
\par }{\'84Ano,\'93 zamumlal Krull. Jasn\'ec.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak\'9ee jsem ud\'eclal to, \'9ee jsem zm\'ecnil styl. \'8e\'e1dn\'e9 pr\'e1sk, pr\'e1sk,\'93 ud\'eclal Dandridge.}{\f1
\par }{\'84Co\'9ee?\'93}{\f1
\par }{\'84\'8e\'e1dn\'e9 pr\'e1sk, pr\'e1sk,\'93 Dandridge p\'f8ipojil n\'e1zorn\'e9 gesto zal\'edcen\'ed a st\'f8elby, \'84ale m\'edsto toho cvak, cvak.\'93 A kdy\'9e se Krull nech\'e1pav\'ec podmra\'e8il, velk\'fd mu\'9e dal ob\'ec
ace k oku, jako by fotografoval. \'84Cvak!\'93 dodal.}{\f1
\par }{Krullovi svitlo. \'84Aha.\'93}{\f1
\par }{\'84P\'f8esn\'ec tak.\'93}{\f1
\par }{\'84Ne pr\'e1sk, ale cvak.\'93}{\f1
\par }{\'84To je ono.\'93}{\f1
\par }{\'84Fotografovat.\'93}{\f1
\par }{\'84Ne\'f8\'edkejme tomu fotografovat,\'93 opravil ho Dandridge, \'84ale lovit s fotoapar\'e1tem.\'93}{\f1
\par }{\'84Lovit s fo\'9d\'e1kem.\'93}{\f1
\par }{Dandridge k\'fdvl. \'84Proto jsem p\'f8ed chv\'edl\'ed podotkl, \'9ee jsem lovec - d\'e1-li se to tak \'f8\'edct. Hodn\'ec lid\'ed m\'ec za lovce nepova\'9euje. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee fotografuju zv\'ed\'f8ata ve voln\'e9 p\'f8\'edrod\'ec, kde\'9eto j
\'e1 v sob\'ec vid\'edm lovce, kter\'fd prost\'ec nem\'e1 pu\'9aku, ale fotoapar\'e1t.\'93}{\f1
\par }{Krull o tom chv\'edli uva\'9eoval. \'84J\'e1 ten rozd\'edl ch\'e1pu,\'93 \'f8ekl.}{\f1
\par }{\'84Tu\'9ail jsem, \'9ee to pochop\'ed\'9a.\'93}{\f1
\par }{\'84Ta chv\'edle, kdy ud\'ecl\'e1\'9a sn\'edmek, se vyrovn\'e1 usmrcen\'ed ko\'f8isti. Z\'edsk\'e1\'9a svou trofej a na sn\'edmku losa ti nez\'e1le\'9e\'ed o nic m\'ed\'f2 ne\'9e lovci na tom, aby hodil na st\'f9l zv\'ec\'f8inu.\'93}{\f1
\par }{\'84Ty mi rozum\'ed\'9a, pane Krulle.\'93 V\'9aimli si, \'9ee sklenky jsou zase pr\'e1zdn\'e9. \'84Eddie.\'93}{\f1
\par }{\'84Tentokr\'e1t na m\'ec, Eddie,\'93 prohl\'e1sil Roger Krull. Po\'e8kal, a\'9e bylo nalito a ochutn\'e1no. Pak se zeptal: Je to stejn\'ec vzru\'9auj\'edc\'ed, Homere?\'93}{\f1
\par }{\'84Rogere, vzru\'9auje to dvojn\'e1sob. Star\'fd lovec jm\'e9nem Hemingway \'f8ekl, \'9ee mor\'e1ln\'ed}{\f1
\par }\pard \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {takov\'fd \'e8in, po kter\'e9m se \'e8lov\'eck c\'edt\'ed dob\'f8e. Jestli je to tak, pro m\'ec je lov s pu\'9akou nemor\'e1ln\'ed u\'9e p\'e1r let. Lovit s kamerou znamen\'e1
zachovat si v\'9aechno vzru\'9aen\'ed i v\'9aechen po\'9eitek lovu s pu\'9akou, a p\'f8itom ti u\'9aet\'f8\'ed trpkost, kterou poci\'9duje\'9a, kdy\'9e}{\f1 }{uv\'ecdom\'ed\'9a, \'9ee jsi zp\'f9sobil bolest a smrt nevinn\'e9mu stvo\'f8en\'ed. Kdy\'9e
chci m\'edt na maso, Rogere, tak si ho koup\'edm. Nemus\'edm zab\'edjet zv\'ec\'f8, abych si dok\'e1zal, \'9ee sem chlap.\'93
\par }\pard \s15\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84S t\'edm rozhodn\'ec souhlas\'edm, Homere.\'93}{\f1
\par }{\'84Te\'ef ti n\'ecco uk\'e1\'9eu.\'93 Dandridge vyt\'e1hl svou tobolku a z n\'ed svazek barevn\'fdch fotografi\'ed. \'84Norm\'e1ln\'ec to ned\'ecl\'e1m,\'93 sv\'ec\'f8il se sv\'e9mu spole\'e8n\'edkovi. \'84Mohl bych skon\'e8it p\'f8esn\'ec
jako ti otravn\'ed d\'ecdkov\'e9, kte\'f8\'ed ti strkaj\'ed pod nos fotky sv\'fdch vnou\-\'e8at. Ale u tebe m\'e1m pocit, \'9ee t\'ec to zaj\'edm\'e1}{\i .}{\'93
\par \'84A m\'e1\'9a pravdu, Homere. Fakticky m\'ec to zaj\'edm\'e1, a moc.\'93
\par \'84Tak dob\'f8e,\'93 za\'e8al Dandridge, \'84uvedeme to n\'ec\'e8\'edm velk\'fdm. Tohle je medv\'ecd kodiak. Za n\'edm jsem se vypravil na Alja\'9aku, najal jsem si pr\'f9vodce, stopoval jsem toho medv\'ecd\'edho prev\'edta polovinou st\'e1tu, ne\'9e
jsem se k n\'ecmu dostal tak bl\'edzko, abych po\'f8\'eddil tenhle sn\'edmek. Nepou\'9eil jsem \'9e\'e1dn\'fd teleobjektiv, nemysli si. Opravdu jsem u n\'ecj byl tak bl\'edzko, jak na fotce vid\'ed\'9a.\'93
\par \'84Naj\'edm\'e1\'9a si pr\'f9vodce, tah\'e1\'9a n\'e1klad na z\'e1dech a tak.\'93}{\f1
\par }{\'84V\'9aecko, co je pot\'f8eba. \'d8\'edk\'e1m ti, Rogere, je to \'fapln\'ec stejn\'fd sport a\'9e do toho okam\'9eiku pravdy. Pak si zv\'ed\'f8e vyfot\'edm, m\'edsto abych mu bral \'9eivot. Je to pro m\'ec riskantn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e kdy\'9e
jsem chodil po les\'edch s pu\'9akou. Nikdy bych nep\'f8i\'9ael k medv\'ecdovi tak bl\'edzko, kdybych ho cht\'ecl zast\'f8elit. Prop\'e1na, v\'9edy\'9d m\'f9\'9ee\'9a zv\'ed\'f8e slo\'9eit na vzd\'e1lenost \'e8ty\'f8 set metr\'f9, kdy\'9e bude\'9a cht
\'edt, ale tuhle fotografii jsem musel d\'eclat z bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti. Kdyby byl za\'fato\'e8il...\'93 Ka\'9ed\'fd s\'e1hl po sv\'e9m drinku.}{\f1
\par }{\'84Uk\'e1\'9eu ti jich jen p\'e1r,\'93 nav\'e1zal zase Dandridge. \'84V\'9aimne\'9a si, \'9ee v n\'eckter\'fdch p\'f8\'ed\-padech to nen\'ed lovn\'e1 zv\'ec\'f8 v prav\'e9m slova smyslu. Kdy\'9e lov\'ed\'9a s fo\'9d\'e1kem, nejsi samoz\'f8ejm\'ec
omezov\'e1n t\'edm, co je lovn\'e1 zv\'ec\'f8 podle z\'e1kona, a neplat\'ed \'9e\'e1dn\'e1 honebn\'ed sez\'f3na. Ohro\'9een\'e9ho druhu neubude, kdy\'9e si n\'ecjak\'e9ho jeho p\'f8\'edslu\'9an\'edka vyfo\-tografuje\'9a. M\'f9\'9eu fotografovat lan\'ec
, v sez\'f3n\'ec nebo mimo ni, cokoli. Je pravda, \'9ee za trofejn\'edmi zv\'ed\'f8aty chod\'edm rad\'ecji v sez\'f3n\'ec, proto\'9ee se to pak v\'edc podob\'e1 lovu, ale n\'eckdy je zrovna tak n\'e1ro\'e8n\'e9 pokusit se o n\'ecjak\'e9ho zp\'ecvn\'e9
ho pt\'e1\'e8ka, ke kte\-r\'e9mu je t\'ec\'9ek\'e9 se p\'f8ibl\'ed\'9eit. Vezmi si takovou tangaru \'9aarlatovou. To je pt\'e1k, kter\'fd \'9eije hluboko v lese a je velice plach\'fd. Samoz\'f8ejm\'ec tady jsem musel m\'edt teleob\-jektiv, aby na obr\'e1
zku bylo v\'f9bec n\'ecco vid\'ect, ale po\'f8\'e1d je to \'factyhodn\'fd v\'fdkon. Ten sn\'edmek, to byla rozko\'9a, Rogere. Takov\'e9ho mr\'f2av\'e9ho pt\'e1\'e8ka by samoz\'f8ejm\'ec nikdo nest\'f8\'edlel, nikdo by o n\'ecj nest\'e1l, ale kdy\'9e lov
\'ed\'9a s kamerou, je to n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho a j\'e1 ti nev\'e1h\'e1m \'f8\'edct, \'9ee jsem byl z toho sn\'edmku unesen\'fd.\'93
\par \'84J\'e1 ti to v\'ec\'f8\'edm.\'93}{\f1
\par }{\'84Tady m\'e1\'9a p\'e1rek horsk\'fdch koz, za t\'ecmi jsem podnikl po\'f8\'e1dnou t\'faru, a tahle antilopa, no o t\'e9 bych mohl vypr\'e1v\'ect n\'e1ramnou historii...\'93}{\f1
\par }{Teprve za dobrou hodinu ulo\'9eil Homer Dandridge fotografie zase do n\'e1prsn\'ed ta\'9aky a omlouval se: \'84P\'f8ijdu si jakoby nic a hu\'e8\'edm do tebe a\'9e hr\'f9za.\'93 Ale Roger Krull trval velmi p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec na tom, \'9e
e ho doslova hltal.
\par \'84Zaj\'edmalo by m\'ec...,\'93 protahoval, \'84fakticky by m\'ec zaj\'edmalo, jestli...\'93
\par \'84Jestli by to bylo to prav\'e9 i pro tebe, nebo jestli ne?\'93}{\f1
\par }{Krull p\'f8ik\'fdvl. \'84Samoz\'f8ejm\'ec jsem m\'ecl p\'f8ed l\'e9ty taky fotoapar\'e1t, ale nikdy jsem se mu nijak moc nev\'ecnoval. Ani bych ti nedok\'e1zal \'f8\'edct, kdy jsem naposledy n\'ecco vyblejskl.\'93}{\f1
\par }{\'84J\'e1 o fotografov\'e1n\'ed taky nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd z\'e1jem,\'93 prohl\'e1sil Dandridge. \'84Ov\'9aem dokud jsem m\'edsto pr\'e1sk\'e1n\'ed neza\'e8al cvakat.\'93}{\f1
\par }{\'84\'8e\'e1dn\'e9 pr\'e1sk\'e1n\'ed, ale cvak\'e1n\'ed. J\'e1 nev\'edm, Homere. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ty m\'e1\'9a v\'9aechno mo\'9en\'e9 slo\'9eit\'e9 vybaven\'ed, drah\'e9 apar\'e1ty a v\'9aechno ostatn\'ed. Mn\'ec by trvalo rok a den, ne\'9e
bych se nau\'e8il jen nab\'edjet film do jedn\'e9 z t\'ecch v\'ecci\'e8ek.\'93}{\f1
\par }{\'84Zach\'e1z\'ed se s nimi snadn\'ecji, ne\'9e si mysl\'ed\'9a,\'93 nam\'edtl Dandridge. \'84Je pravda, \'9ee m\'e1m pom\'ecrn\'ec dost drah\'e9 p\'f8\'edstroje. Ale krucin\'e1l, ani bys nev\'ec\'f8il, kolik jsem utratil za ty zatracen\'fd flinty. Vla
stn\'ec bys mi asi v\'ec\'f8il, kdy\'9e jsi s\'e1m lovec. Tak\'9ee nen\'ed nic divn\'e9ho, \'9ee ne\'9aet\'f8\'edm ani na rotac\'edch. Te\'ef jsem dostal nov\'fd japonsk\'fd model, se kte\-r\'fdm se pr\'e1v\'ec seznamuju, a m\'e1
m spadeno na objektiv, kter\'fd m\'ec bude st\'e1t v\'edc ne\'9e cel\'fd p\'f8\'edstroj, a dal\'9a\'ed krok bude, \'9ee si budu sn\'edmky s\'e1m zpracov\'e1vat, a po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee to nebude trvat dlouho. \'d8ekl bych, \'9ee to je na spadnut\'ed
. Za p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 si, douf\'e1m, za\'f8\'edd\'edm ve sklep\'ec vlastn\'ed temnou komoru a budu a\'9e po u\'9ai v chemik\'e1li\'edch.\'93}{\f1
\par }{\'84To jsem si pr\'e1v\'ec myslel. J\'e1 nev\'edm, jestli by se mi do takov\'fdch v\'ecc\'ed cht\'eclo.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale v tom to pr\'e1v\'ec je, Rogere. Ty toti\'9e nemus\'ed\'9a. Pod\'edvej, j\'e1 nev\'edm, jak\'e9 byly tvoje prvn\'ed zku\'9aenosti s lovem, ale svoje si pamatuju. Bylo mi \'e8trn\'e1ct a byl jsem na poli nedaleko \'9eelezni\'e8n\'ed
trati se starou dvaadvac\'edtkou a zast\'f8elil jsem veverku na dubu. Byla to jen takov\'e1 chud\'ecra st\'f8apat\'e1, kterou jsem sundal \'fapln\'ec nanico\-vatou boucha\'e8kou, a p\'f8itom to byl asi ten nejv\'ect\'9a\'ed loveck\'fd z\'e1\'9eitek, jak
\'fd jsem kdy m\'ecl. Cht\'ecl bych se vsadit, \'9ee tvoje prvn\'ed zku\'9aenost nebyla o moc jin\'e1.\'93}{\f1
\par }{\'84Na mou du\'9ai, \'9ee nebyla.\'93}{\f1
\par }{\'84No, a kdy\'9e jsem odlo\'9eil pu\'9aku a vzal do ruky fo\'9d\'e1k, tak to byla mal\'e1 kamera Instamatic, ani ne za dvacet dolar\'f9. A \'f8eknu ti tohle: sn\'edmky z t\'e9 mal\'e9 v\'ecci\'e8ky mi d\'eclaly p\'f8inejmen\'9a\'ed
m stejnou radost jako z m\'e9ho japonsk\'e9ho kan\'f3nu.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale daj\'ed se tak ud\'eclat opravdu dobr\'e9 sn\'edmky?\'93}{\f1
\par }{\'84Daj\'ed se tak ud\'eclat perfektn\'ed sn\'edmky,\'93 prohla\'9aoval Dandridge. \'84Kdybych m\'ecl zdrav\'fd rozum, tak po\'f8\'e1d pou\'9e\'edv\'e1m Instamatic, ale jak v tom \'e8lov\'eck za\'e8ne l\'edtat, pokou\'9a\'ed ho to, aby si po\'f8
izoval po\'f8\'e1d n\'ecco lep\'9a\'edho. Ostatn\'ec co na tom z\'e1le\'9e\'ed, jak dobr\'e9 obr\'e1zky d\'ecl\'e1\'9a. Necht\'ecl bys je p\'f8ece prod\'e1vat do \'e8asopis\'f9, nebo jo?\'93}{\f1
\par }{\'84To v\'ed\'9a, \'9ee ne.\'93}{\f1
\par }{\'84Jasn\'ec \'9ee ne. Chce\'9a p\'f8ij\'edt na to, jestli m\'f9\'9ee\'9a m\'edt pot\'ec\'9aen\'ed a vzru\'9aen\'ed z lovu, ani\'9e bys m\'ecl pocit viny a l\'edtosti kv\'f9li zab\'edjen\'ed. O to p\'f8ece v podstat\'ec jde, nem\'e1m pravdu?\'93}{\f1
\par }{\'84M\'e1\'9a.\'93}{\f1
\par }{\'84Tak si opat\'f8i levnou kameru a zkus to.\'93}{\f1
\par }{\'84Taky \'9ee to ud\'ecl\'e1m,\'93 potvrdil Roger Krull. \'84Ve m\'ecst\'ec je dragst\'f3r, kde fo\'9d\'e1ky m\'edt budou. Hned r\'e1no tam zajdu.\'93}{\f1
\par }{\'84Ud\'eclej to, Rogere.\'93}{\f1
\par }{\'84Homere, m\'e1m to v\'e1\'9en\'ec v \'famyslu. Trochu o tom pochybuju. To mus\'edm p\'f8ipustit. Ale m\'f9\'9eu na tom n\'ecco ztratit?\'93}{\f1
\par }{\'84To chce zap\'edt,\'93 \'f8ekl Homer Dandridge.}{\f1
\par }{Dandridge se druh\'fd den pustil do les\'f9 brzy r\'e1no. M\'ecl jasnou hlavu a jist\'e9 ruce, jako v\'9edycky na sv\'fdch loveck\'fdch v\'fdletech. Ve m\'ecst\'ec pop\'edjel um\'edrn\'ecn\'ec, a kdy\'9e z\'f8\'eddkakdy p\'f8ebral, m\'eclo to za n\'e1
sledek t\'f8e\'9ativou kocovinu. Na loveck\'fdch v\'fdletech}{\f1 }{pil ka\'9ed\'fd ve\'e8er po\'9eehnan\'ec a po kocovin\'ec nikdy ani stopa. Soudil, \'9ee to bude m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s \'e8erstv\'fdm vzduchem a tak\'e9 s loveck\'fdm vzru
\'9aen\'edm, kter\'fdm mu kolotala krev v \'9eil\'e1ch.}{\f1
\par }{M\'ecl dal\'9a\'ed \'fasp\'ec\'9an\'fd den, vyfotografoval n\'eckolik svitk\'f9 filmu, a kdy\'9e se vracel do horsk\'e9 chaty, byl u\'9e zral\'fd na tu prvn\'ed dvojitou d\'e1vku sv\'e9 sladov\'e9 whisky a tak\'e9 dychtiv\'fd na p\'f8\'edjemnou spole
\'e8nost Rogera Krulla. Dandridge nebyl od p\'f8\'edrody typ, kter\'fd by r\'e1d lidi obracel na svou v\'edru, a v p\'f8\'edle\'9eitostn\'fdch hovorech s jin\'fdmi lovci se jim m\'e1lokdy sv\'ec\'f8oval s t\'edm, \'9ee m\'edsto pu\'9aky u\'9e\'edv\'e1
fotoapar\'e1t. Ale Roger Krull byl tak z\'f8ejm\'ec zral\'fd na konverzi, \'9ee by Dandridge velice t\'ec\'9ailo, kdyby si mohl \'f8\'edci, \'9ee odvedl dal\'9a\'edho mu\'9ee \emdash abychom tak \'f8ekli \emdash od pr\'e1sk\'e1n\'ed ke cvak\'e1n\'ed
. Zase jen odlo\'9eil \'e8apku a v\'fdzbroj a posp\'edchal do v\'fd\'e8epu. Tentokr\'e1t v\'9aak tam na n\'ecj Krull ne\'e8ekal a Dandridge byl zklam\'e1n. Spl\'e1chl sv\'e9 roz\'e8arov\'e1n\'ed drinkem, svou obvyklou dvojitou d\'e1vku ni\'e8\'edm ne\'f8
ed\'ecnou, a pak se uvelebil ke druh\'e9 skle\-nici s ledem a trochou sody. U\'9e skoro dopil, kdy\'9e se objevil Roger Krull.}{\f1
\par }{\'84Vida, Rogere!\'93 uv\'edtal ho. \'84Jak to \'9alo?\'93}{\f1
\par }{\'84V\'ecnoval jsem tomu cel\'fd den.\'93}{\f1
\par }{\'84No a?\'93}{\f1
\par }{Roger Krull pokr\'e8il rameny. \'84Stra\'9an\'ec nerad to \'f8\'edk\'e1m.\'93 Vyndal z kapsy svitek filmu, pot\'ec\'9ekal jej v ruce. \'84U m\'ec se to neosv\'ecd\'e8ilo.\'93}{\f1
\par }{\'84Ale,\'93 \'f8ekl Dandridge.}{\f1
\par }{\'84Z\'e1vid\'edm ti, Homere. U\'9e v\'e8era jsem m\'ecl pochyby a dnes r\'e1no zase, ale \'9ael jsem ven, opat\'f8il jsem si apar\'e1t a zkusil to. V\'e1\'9en\'ec jsem si myslel, \'9ee by to p\'f8ece jen mohlo b\'fdt vzru\'9auj\'edc\'ed. To pron\'e1sle
dov\'e1n\'ed a v\'9aechno a na konci \'9e\'e1dn\'e1 smrt.\'93}{\f1
\par }{\'84A ono to nevy\'9alo.\'93}{\f1
\par }{\'84Ne, nevy\'9alo. N\'ecco ti pov\'edm. J\'e1 s\'e1m bych byl rad\'ecji, kdyby to vy\'9alo, ale a\'9d u\'9e to m\'e1 d\'f9vod, jak\'fd chce, pro mne bez toho pr\'e1sknut\'ed nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd lov. Otev\'f8\'edt uz\'e1\-v\'ecrku fo\'9d\'e1ku nen
\'ed tot\'e9\'9e jako stisknout spou\'9a\'9d. Je to n\'ecjak\'fd primitivn\'ed poz\'f9statek nebo co. Zab\'edjen\'ed m\'ec d\'e1vno nebav\'ed, ale lov bez n\'ecj prost\'ec nen\'ed lov.\'93}{\f1
\par }{\'84Kruci,\'93 ozval se Dandridge. \'84Nev\'edm, co bych na to \'f8ekl.\'93}{\f1
\par }{A to platilo pro oba. Najednou zjistili, \'9ee si nemaj\'ed o \'e8em pov\'eddat, a ticho bylo trapn\'e9. \'84Inu, stejn\'ec jsem r\'e1d, \'9ee jsem to zkusil,\'93 \'f8ekl Krull. \'84A v\'e8era ve\'e8er se mi s tebou b\'e1je\'e8n\'ec pov\'ed
dalo. Jsi fajn chlap, Homere.\'93}{\f1
\par }{\'84Ty s\'e1m jsi spr\'e1vnej, Rogere.\'93}{\f1
\par }{\'84Opatruj se, sly\'9a\'ed\'9a?\'93}{\f1
\par }{\'84Ty taky,\'93 \'f8ekl Dandridge. \'84Hej, a tohle si nevezme\'9a?\'93 Uk\'e1zal na c\'edvku filmu, kterou Krull nechal le\'9eet na barov\'e9m pultu.}{\f1
\par }{\'84Na co?\'93}{\f1
\par }{\'84M\'f9\'9ee\'9a si d\'e1t film vyvolat, abys vid\'ecl, jak ti sn\'edmky vy\'9aly.\'93}{\f1
\par }{\'84Mn\'ec na tom vlastn\'ec nez\'e1le\'9e\'ed, jak vy\'9aly, Homere.\'93}{\f1
\par }{\'84Pak ov\'9aem...\'93}{\f1
\par }{\'84Nech si ho,\'93 \'f8ekl Krull.}{\f1
\par }{Dandridge film vzal, chv\'edli se na n\'ecj d\'edval, pak si ho dal do kapsy. V duchu si \'f8\'edkal, kdov\'ed jestli si Krull v\'f9bec fotoapar\'e1t koupil. Lid\'e9 se n\'eckdy k n\'ec\'e8emu roz\-hodnou impulzivn\'ec, pod opojn\'fd
m vlivem alkoholu, a p\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no sv\'e9 rozhodnut\'ed}{\f1 }{zm\'ecn\'ed. Krull mohl dosp\'ect k n\'e1zoru, \'9ee lovit s kamerou m\'e1 asi takov\'fd smysl jako fotografovat s pu\'9akou, a film si opat\'f8il, jen aby budil zd\'e1n\'ed
. Krull sice na takov\'e9 nesmysln\'e9 po\'e8\'edn\'e1n\'ed nevypadal, ale lid\'e9 jsou n\'eckdy nevyzpytateln\'ed.}{\f1
\par }{Psychologie byla dal\'9a\'edm kon\'ed\'e8kem Homera Dandridge.}{\f1
\par }{Ostatn\'ec tomu snadno p\'f8ijde na kloub, usoudil. Sta\'e8\'ed, aby Krull\'f9v film p\'f8idal ke sv\'fdm, a\'9e je bude pos\'edlat ke zpracov\'e1n\'ed. Uvid\'ed tak, jestli na n\'ecm n\'ecjak\'e9 sn\'edmky budou, a pokud ano, jak\'e1 zv\'ed\'f8
ata Krull vyfotografoval a jak zda\'f8ile.}{\f1
\par }{Kdy\'9e fotky p\'f8i\'9aly, byl Homer Dandridge nem\'e1lo zmaten. Copak o to, sn\'edmky vy\'9aly. Byl jich rovn\'fd tucet a v\'9aechny zda\'f8il\'e9. Nebyly kontrastn\'ed a ostr\'e9 jako fotky, je\'9e po\'f8
izoval Dandridge drahou japonskou kamerou, ale ur\'e8it\'ec byly dost jasn\'e9 a ukazovaly, \'9ee Roger Krull m\'e1 intuitivn\'ed smysl pro dobrou kompozici.}{\f1
\par }{Ale nefotografoval v lese, n\'fdbr\'9e ve m\'ecst\'ec, a jeho objekty v\'f9bec nebyla zv\'ed\'f8ata nebo pt\'e1ci.}{\f1
\par }{Byli to lid\'e9. Deset mu\'9e\'f9 a dv\'ec \'9eeny, vesm\'ecs zachycen\'ed v momentech, kdy se nic netu\'9a\'edce v\'ecnovali sv\'fdm z\'e1le\'9eitostem.}{\f1
\par }{Dandridgeovi to chv\'edli trvalo. Pak mimod\'eck otev\'f8el \'fasta a zachv\'ecl se.}{\f1
\par }{Bo\'9ee!}{\f1
\par }{Prohl\'ed\'9eel si sn\'edmky znova, s dojmem, \'9ee se p\'f8ece mus\'ed d\'e1t n\'ecco ud\'eclat, ale nakonec musel uznat, \'9ee ne. Jm\'e9no Roger Krull t\'e9m\'ec\'f8 ur\'e8it\'ec nebylo prav\'e9. A i kdyby bylo, co m\'f9\'9ee \'f8\'edct? Co m\'f9\'9e
e ud\'eclat?}{\f1
\par }{Nebyl si jist ani t\'edm, ze kter\'e9ho m\'ecsta t\'ecch dvan\'e1ct fotek poch\'e1z\'ed. A nepozn\'e1\-val \'9e\'e1dn\'e9ho z mu\'9e\'f9 ani \'9een na nich.}{\f1
\par }{Tehdy ne. O t\'fdden pozd\'ecji, kdy\'9e se jejich tv\'e1\'f8e za\'e8aly objevovat v novin\'e1ch, to}{\f1 }{u\'9e je pozn\'e1val.}{\f1
\par }}
Mini Shell