Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Cizinci Na Kurtu.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f237\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f236\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f238\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f239\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f240\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f241\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f242\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f245\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f244\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f246\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f247\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f248\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f249\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f250\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f253\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f252\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f254\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f255\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f256\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f257\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f258\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\cbpat8 \fs20\cf1\lang1049\langfe1051\cgrid\langnp1049\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 Odsek;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs19\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 Odesk;}{
\s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext17 odsek;}{\s18\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{\s19\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext19 \'8at\'fdl1;}{
\s20\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs28\cf2\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon21 \snext20 \'9atvorcov\'e1 odr\'e1\'9eka;}{
\s21\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1308763178\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-422252458\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \s20\fi-360\li720\jclisttab\tx720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440
\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1736077370}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1736077370\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min59}{\revtim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min59}{\version1}{\edmins0}{\nofpages8}{\nofwords2836}
{\nofchars16168}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws19855}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\f1\fs36 LAWRENCE BLOCK
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\f1\fs48\cf6 CIZINCI NA KURTU}{\fs48\cf6
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {
\par Poprv\'e9 jsme se se\'9ali na handbalov\'e9m kurtu v Sheridanov\'ec parku. Bylo to v sobotu r\'e1no na po\'e8\'e1tku l\'e9ta, obloha byla bez mr\'e1\'e8ku a slunce h\'f8\'e1lo, ale je\'9at\'ec snesiteln\'ec, iyl na kurtu s\'e1m, kdy\'9e jsem p\'f8i\'9a
el, a j\'e1 se na n\'ecj chv\'edli d\'edval, jak se rozeh\'f8\'edv\'e1}{ a }{\'9avih\'e1 m\'ed\'e8kem v\'9a\'ed silou proti nete\'e8n\'e9 zdi.}{
\par }{Neohl\'e9dl se po mn\'ec, i kdy\'9e musel v\'ecd\'ect, \'9ee ho pozoruji. Kdy\'9e na chv\'edli p\'f8estal, zeptal jsem ho: \'84Zahrajeme si?"}{
\par }{Pod\'edval se m\'fdm sm\'ecrem: \'84Pro\'e8 ne?"}{
\par }{Mysl\'edm, \'9ee jsme hr\'e1li asi dv\'ec hodiny, mo\'9en\'e1 o trochu d\'e9le. Nem\'e1m tu\'9aen\'ed, kolik her jsme sehr\'e1li. J\'e1 byl o n\'eckolik let mlad\'9a\'ed, v\'e1\'9eil jsem podstatn\'ec m\'e9n\'ec a byl jsem o dvan\'e1ct, patn\'e1
ct centimetr\'f9 vy\'9a\'9a\'ed.}{
\par }{On vyhr\'e1l ka\'9edou hru.}{
\par }{Kdy\'9e jsme p\'f8estali, bylo slunce vysoko na obloze a p\'e1lilo o hodn\'ec v\'edc, ne\'9e kdy\'9e jsme za\'e8\'ednali. Z n\'e1s obou se jen lilo, st\'e1li jsme vedle sebe a drhli si obli\'e8eje a t\'ecla}{ r}{u\'e8n\'edky. \'84Dobr\'fd t\'eclocvik,"
\'f8ekl. \'84Nen\'ed nad to."}{
\par }{\'84Douf\'e1m, \'9ee jste si aspo\'f2 po\'f8\'e1dn\'ec prot\'e1hl t\'eclo," omlouval jsem se. Jako soupe\'f8 jsem rozhodn\'ec za moc nest\'e1l."}{
\par }{\'84T\'edm se netrapte," zazubil se na mne z\'e1\'f8iv\'fdm chrupem. \'84Kdy\'9e m\'e1m \'f8\'edct pravdu, j\'e1 r\'e1d vyhr\'e1v\'e1m. Na kurt\'ec i mimo. A s v\'e1mi jsem si rozhodn\'ec t\'eclo prot\'e1hl."}{
\par }{Zasm\'e1l jsem se. \'84\'d8eknu v\'e1m, \'9ee jsem dostal po\'f8\'e1dnou \'9e\'edze\'f2. Nedal byste si pivo? Zvu v\'e1s, v\'fdm\'ecnou za lekci handbalu."}{
\par }{U\'9akl\'edbl se: \'84Pro\'e8 ne?"}{
\par }{Dali jsme se po\'f8\'e1dn\'ec do \'f8e\'e8i, teprve kdy\'9e jsme sed\'ecli u stolu v Hofbrau House.}{ }{Cel\'e9 generace vysoko\'9akol\'e1k\'f9 vyryly do desky na\'9aeho masivn\'edho dubov\'e9ho stolu}{ }{kombinace \'f8eck\'fdch p\'edsmen. Pr\'e1v\'ec
jsem ze sebe soukal dal\'9a\'ed omluvu za svou spor\-tovn\'ed nedostate\'e8nost, kdy\'9e on postavil svou holbu na jedno z t\'ecch Zeta Beta Tau i vyklepl z krabi\'e8ky cigaretu. \'84Posly\'9ate," zarazil m\'ec, \'84zapome\'f2te u\'9e na to. V\'9edy\'9d}
{ vy }{m\'e1te mo\'9en\'e1 \'9at\'ecst\'ed v l\'e1sce."}{
\par }{Trpce jsem se zasm\'e1l. \'84Jestli j\'e1 m\'e1m v tomhle ohledu \'9at\'ecst\'ed, tak bych necht\'ecl vid\'ect, jak vypad\'e1 sm\'f9la."}{
\par }{\'84Probl\'e9my?"}{
\par }{\'84Dalo by se to tak nazvat."}{
\par }{\'84Pokud byste o tom rad\'9ai nemluvil..."}{
\par }{Zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84O to nejde - mn\'ec by dokonce mo\'9en\'e1 d\'eclalo dob\'f8e o tom nluvit, ale v\'e1s by to muselo k smrti nudit. Nic origin\'e1ln\'edho na tom nen\'ed. Sv\'ect se dneska hem\'9e\'ed mu\'9ei, kte\'f8\'ed se plav\'ed na stejn
\'ec d\'ecrav\'fdch \'e8lunech."}{
\par }{\'84Nepov\'eddejte."}{
\par }{\'84M\'e1m d\'ecv\'e8e," \'f8ekl jsem. \'84M\'e1m ji r\'e1d a ona m\'e1 r\'e1da m\'ec. Ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee o ni p\'f8ijdu."}{
\par }{Zamra\'e8il se a p\'f8em\'fd\'9alel o m\'fdch slovech. \'84Jste \'9eenat\'fd," \'f8ekl.}{
\par }{\'84Ne."}{
\par }{\'84Ona je vdan\'e1."}{
\par }{Zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84Ne, jsme oba voln\'ed. Ona se chce vd\'e1t."}{
\par }{\'84Ale vy si ji nechcete vz\'edt."}{
\par }{\'84Nic bych si nep\'f8\'e1l v\'edc ne\'9e o\'9eenit se s n\'ed a str\'e1vit s n\'ed zbytek \'9eivota."}{
\par }{Zamra\'e8il se je\'9at\'ec v\'edc. \'84Tak po\'e8kejte," \'f8ekl. \'84Nechte m\'ec chv\'edli uva\'9eovat. Jste oba bez z\'e1vazk\'f9, oba chcete uzav\'f8\'edt man\'9eelstv\'ed, ale je tu probl\'e9m. Nem\'f9\'9eu p\'f8ij\'edt na nic jin\'e9ho, ne\'9e
\'9ee je va\'9ae sestra, ale tomu s\'e1m nev\'ec\'f8\'edm, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e jste \'f8ekl, \'9ee to je probl\'e9m obecn\'fd. M\'e1m dojem, \'9ee m\'f9j mozek utrp\'ecl t\'edm dlouh\'fdm pobytem na slunci. V \'e8em je ten probl\'e9m?"}{
\par }{\'84Jsem rozveden\'fd."}{
\par }{\'84No a kdo nen\'ed? J\'e1 jsem rozveden\'fd a znovu \'9eenat\'fd. Pokud v tom nen\'ed n\'e1bo\-\'9eensk\'e1 ot\'e1zka. Vsad\'edm se, \'9ee to je ono."}{
\par }{\'84Probl\'e9m je moje b\'fdval\'e1 \'9eena," za\'e8al jsem mu to vysv\'ectlovat. \'84Soudce j\'ed p\'f8i\'f8kl v\'9aechen m\'f9j majetek, krom\'ec \'9aat\'f9, kter\'e9 jsem m\'ecl na sob\'ec p\'f8i p\'f8el\'ed\'e8en\'ed. Kdy\'9e j\'ed zaplat\'ed
m alimenty, jak jsem povinen, zb\'fdv\'e1 mi jen na podn\'e1jem se za\'f8\'edzen\'edm a na to, abych si s\'e1m va\'f8il. Nem\'f9\'9eu si dovolit dal\'9a\'ed man\'9eelstv\'ed a moje d\'edvka se vd\'e1vat chce, tak\'9ee ji b\'echem n\'ecjak\'e9 doby omrz
\'ed ztr\'e1cet \'e8as s \'e8lov\'eckem, kter\'fd nem\'f9\'9ee ani pomyslet na to, aby ji vzal do slu\'9an\'ecj\'9a\'edho podniku." Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Te\'ef v\'edte, jak to se mnou vypad\'e1."}{
\par }{\'84To tedy v\'edm."}{
\par }{\'84A jak jsem v\'e1m \'f8\'edkal, ten probl\'e9m nen\'ed nijak origin\'e1ln\'ed."}{
\par }{\'84Vy to ch\'e1pete jen zpola." Dal \'e8\'ed\'9an\'edkovi znamen\'ed, aby p\'f8inesl dal\'9a\'ed dv\'ec piva, a kdy\'9e byla na stole, zap\'e1lil si novou cigaretu a po\'f8\'e1dn\'ec si lokl. \'84To je tedy v\'ecc," \'f8ekl. \'84Setk\'e1n\'ed
, jako je tohle na\'9ae. U\'9e jsem v\'e1m p\'f8ece \'f8ekl, \'9ee m\'e1m taky b\'fdvalou man\'9eelku."}{
\par }{\'84Dneska ji m\'e1 ka\'9ed\'fd druh\'fd."}{
\par }{\'84Velmi spr\'e1vn\'ec. Mne asi h\'e1jil lep\'9a\'ed pr\'e1vn\'edk ne\'9e v\'e1s, ale stejn\'ec m\'ec o\'9akubala, jak se pat\'f8\'ed: dostala d\'f9m, dostala cadillaka a prakticky v\'9aechno, co cht\'ecla. A te\'ef j\'ed p\'f8i\-pad\'e1 pades\'e1
t cent\'f9 z ka\'9ed\'e9ho dolaru, kter\'fd vyd\'ecl\'e1m. Nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti, \'9e\'e1dnou odpov\'ecdnost, a p\'f8ece j\'ed p\'f8ipadne polovina ve\'9aker\'e9ho m\'e9ho v\'fdd\'eclku a vl\'e1da dosta\-ne dal\'9a\'edch t\'f8icet nebo \'e8ty
\'f8icet procent. Kolik zbude mn\'ec?"}{
\par }{\'84Zatracen\'ec m\'e1lo."}{
\par }{\'84To jste \'f8ekl spr\'e1vn\'ec. J\'e1 sice ne\'9eiju \'9apatn\'ec. I s t\'edm, co mi sebere ona a vl\'e1da, si dok\'e1\'9eu udr\'9eet dost slu\'9anou \'farove\'f2. Ale v\'edte, jak na mne p\'f9sob\'ed, kdy\'9e j\'ed plat\'edm takov\'e9 pen\'edze ka
\'9ed\'fd m\'ecs\'edc? J\'e1 tu \'9eenskou nen\'e1vid\'edm, ale ona si \'9eije na m\'f9j \'fa\'e8et jako kr\'e1lovna."}{
\par }{Zhluboka jsem se napil piva. \'84\'d8ekl bych, \'9ee nem\'e1me probl\'e9my a\'9e tak odli\'9an\'e9." \'84A plno mu\'9esk\'fdch m\'f9\'9ee \'f8\'edct tot\'e9\'9e. Miliony jich jsou. Malou radu, kamar\'e1de. Ohledn\'ec toho, co byste m\'ecl d\'ec
lat, pokud si vezmete svou p\'f8\'edtelkyni..."}{
\par }{\'84J\'e1 si ji vz\'edt nem\'f9\'9eu."}{
\par }{\'84Ale pokud do toho p\'f8ece jen pra\'9at\'edte a vezmete si ji, nezapome\'f2te ud\'eclat to, co jsem ud\'eclal j\'e1, kdy\'9e jsem si bral svou druhou \'9eenu. Bude se v\'e1m to hrozn\'ec p\'f8\'ed\-\'e8it, kdy\'9e si budete br\'e1t n\'ec
koho, do koho jste zamilovan\'fd a\'9e po u\'9ai a jste si jist\'fd, \'9ee je to jednou prov\'9edycky. Ale ud\'eclejte si p\'f8edsvatebn\'ed smlouvu. Podepi\'9ate ji p\'f8ed sv\'ecdky, ne\'9e uzav\'f8ete ten s\'f2atek, a stanovte si tam, \'9ee kdyby do
\'9alo k rozvo\-du, nedostane ona ani hal\'ed\'f8, nedostane v\'f9bec nic. Rozum\'edte mi? Vezm\'ecte si po\'f8\'e1dn\'e9ho pr\'e1vn\'edka, aby v\'e1m zkoncipoval n\'ecco, co obstoj\'ed, a ji p\'f8im\'ecjte k tomu, a\'9d to podep\'ed\'9ae, co\'9e
ona patrn\'ec ud\'ecl\'e1, proto\'9ee bude cel\'e1 pry\'e8, aby u\'9e byla vdan\'e1. T\'edm budete m\'edt po starostech. Jestli v tom man\'9eelstv\'ed budete po\'f8\'e1d jako dv\'ec hrd\-li\'e8ky, co\'9e v\'e1m p\'f8eju, tak jste jen vyhodil p\'e1
r set dolar\'f9 za pr\'e1vn\'edka a to nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 katastrofa. Ale jestli se man\'9eelstv\'ed nevyvede, v\'e1s to nerozh\'e1z\'ed."}{
\par }{D\'edval jsem se na n\'ecj dlouho. \'84To zn\'ed rozumn\'ec," p\'f8ipustil jsem.}{
\par }{\'84J\'e1 jsem to tak ud\'eclal. Te\'ef spolu s mou druhou \'9eenou vych\'e1z\'edme v\'fdborn\'ec. Ona je mlad\'e1, kr\'e1sn\'e1, dobr\'e1 spole\'e8nice, prost\'ec si mysl\'edm, \'9ee jsem ud\'eclal dob\'f8e. M\'edv\'e1\-me n\'eckdy hor\'9a\'ed
chvilky, ale nen\'ed to nic, co by dv\'ecma lidem br\'e1nilo ve spole\'e8n\'e9m \'9eivot\'ec. Vtip je v tom, \'9ee ona nepropadne poku\'9aen\'ed se rozv\'e9st, proto\'9ee v\'ed, co by v takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec dostala. Slu\'9an\'ec \'f8e\'e8
eno - nic."}{
\par }{\'84Jestli se kdy podruh\'e9 o\'9een\'edm, za\'f8\'edd\'edm se podle va\'9a\'ed rady," \'f8ekl jsem.}{
\par }{\'84To douf\'e1m."}{
\par }{\'84Jen\'9ee to se nikdy nestane," pokra\'e8oval jsem. \'84Nikdy, proto\'9ee d\'f8\'edv m\'ec moje b\'fdval\'e1 vysaje k smrti. V\'edte, m\'ecl bych se za to styd\'ect, ale nakonec jsme ciz\'ed lid\'e9, v\'f9bec se nezn\'e1me, tak se v\'e1m m\'f9\'9e
u sv\'ec\'f8it, \'9ee m\'edv\'e1m sto chut\'ed ji zab\'edt, probod\-nout, zast\'f8elit, p\'f8iv\'e1zat ji ke kolej\'edm, aby tu pr\'e1ci za m\'ec ud\'eclal vlak."}{
\par }{\'84Kamar\'e1de, to nejste s\'e1m. Sv\'ect je pln\'fd chlap\'f9, kte\'f8\'ed prahnou po tom, aby sv\'fdm b\'fdval\'fdm man\'9eelk\'e1m zakroutili krk."}{
\par }{\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee bych to nikdy neud\'eclal. Proto\'9ee kdyby se t\'e9 \'9eensk\'e9 n\'ecco stalo, policajti p\'f9jdou rovnou ke mn\'ec."}{
\par }{\'84To je p\'f8esn\'ec m\'f9j p\'f8\'edpad. Kdybych svou b\'fdvalou starou p\'f8ipravil o \'9eivot, polda bude u m\'ec klepat na dve\'f8e, je\'9at\'ec ne\'9e ona vychladne. Ov\'9aem ta osoba se u\'9e chlad\-n\'e1 }{\i narodila, }{jestli mi dob\'f8
e rozum\'edte."}{
\par }{\'84J\'e1 v\'e1m rozum\'edm," p\'f8ik\'fdvl jsem. Tentokr\'e1t jsem j\'e1 zam\'e1val o dal\'9a\'ed pivo, a dokud nest\'e1lo na stole, ml\'e8eli jsme. Pak jsem pronesl t\'f3nem, jak\'fdm se mluv\'ed ve zpov\'ecdnici: \'84N\'ecco v\'e1m pov\'edm. J\'e1
bych to ud\'eclal. Kdybych se neb\'e1l, \'9ee m\'ec chyt\-nou, j\'e1 bych to v\'e1\'9en\'ec ud\'eclal. Zabil bych ji."}{
\par }{\'84A j\'e1 tu svou."}{
\par }{\'84Mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec. J\'e1 jinou mo\'9enost nem\'e1m. Jsem zamilovan\'fd, chci se o\'9eenit a nem\'f9\'9eu. Jsem prost\'ec p\'f8itla\'e8en\'fd z\'e1dy ke zdi. Ud\'eclal bych to."}{
\par }{P\'f8idal se bez v\'e1h\'e1n\'ed. \'84J\'e1 taky."}{
\par }{\'84V\'e1\'9en\'ec?"}{
\par }{\'84Naprosto. Vy byste mohl \'f8\'edct, \'9ee je to jen kv\'f9li pen\'ecz\'f9m, a ono to taky z v\'ect\'9a\'ed \'e8asti je, ale je v tom i n\'ecco v\'edc. J\'e1 tu \'9eenskou nen\'e1vid\'edm. Nen\'e1vid\'edm ten fakt, \'9ee -e m\'ec ud\'ec
lala blbce. Ten den, kdy bych v\'ecd\'ecl, jak se z toho dostat, mohli by za\'e8\'edt Kopat na tom m\'edst\'ec, co m\'e1 na h\'f8bitov\'ec zakoupen\'e9." Pot\'f8\'e1sl hlavou. }{\i \'84Na jej\'edm}{ }{m\'edst\'ec," dodal trpce. \'84P\'f9vodn\'ec to bylo m
\'edsto n\'e1s obou, ale soudce ho p\'f8i\'f8kl cel\'e9 j\'ed. Ne \'9ee bych n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d st\'e1l o to b\'fdt pohrben\'fd vedle n\'ed, ale jde o princip."}{
\par }{\'84Jen kdybychom se z toho mohli vyvl\'e9ci," \'f8ekl jsem. A zat\'edmco ta v\'ecta visela ve vzduchu jako lobovan\'fd m\'ed\'e8 ve chv\'edli, kdy ztratil rychlost, s\'e1hl jsem po sv\'e9m pivu.}{
\par }{
\par Samoz\'f8ejm\'e9 \'9ee se nad jeho hlavou nerozsv\'edtilo sv\'ect\'e9lko - to se st\'e1v\'e1 jen v kres\-len\'fdch seri\'e1lech -, ale v\'fdraz na jeho masit\'e9 tv\'e1\'f8i byl tak v\'fdmluvn\'fd, \'9ee jsem to sv\'ec\-t\'e9lko mimod\'eck hledal. Nesporn
\'ec jsem m\'ecl p\'f8ed sebou \'e8lov\'ecka, kter\'e9ho osv\'edtil N\'c1PAD. Nesd\'eclil mi ho hned. M\'edsto toho na n\'ecm v duchu p\'e1r minut pracoval, zat\'edmco j\'e1 se v\'ecnoval pivu. Kdy\'9e jsem vid\'ecl, \'9ee se chyst\'e1 promluvit, polo\'9e
il jsem sv\'f9j d\'9eb\'e1nek.}{
\par }{\'84J\'e1 v\'e1s nezn\'e1m," \'f8ekl.}{
\par }{P\'f8ipustil jsem, \'9ee to je pravda.}{
\par }{\'84A vy nezn\'e1te m\'ec. Nev\'edm, jak\'e9 je va\'9ae k\'f8estn\'ed jm\'e9no ani p\'f8\'edjmen\'ed."}{
\par }{\'84Jmenuju se..."}{
\par }{Vzt\'e1hl odm\'edtav\'ec ruku. \'84Ne\'f8\'edkejte mi to. J\'e1 to nechci v\'ecd\'ect. Nech\'e1pete, kdo jsme? Jsme cizinci."}{
\par }{\'84To asi jsme."}{
\par }{\'84Hr\'e1li jsme spolu p\'e1r hodin handbal. Ale nikdo nev\'ed, \'9ee jsme spolu hr\'e1li. Vypi\-li jsme spolu p\'e1r piv, ale to v\'ed jen \'e8\'ed\'9an\'edk a ten si to nebude pamatovat a ostatn\'ec nikoho ani nenapadne, aby se ho na to ptal. Nech
\'e1pete, v jak\'e9m jsme postaven\'ed? My oba m\'e1me n\'eckoho, komu p\'f8ejeme smrt. Rozum\'edte?"}{
\par }{\'84Moc ne."}{
\par }{\'84P\'f8ed l\'e9ty jsem vid\'ecl jeden film. Dva ciz\'ed lidi se sejdou ve vlaku - nem\'f9\'9eu si vzpomenout, jak se to jmenovalo."}{
\par }{\'84}{\i Cizinci ve vlaku ?"}{
\par }{\'84Tak n\'ecjak. Zkr\'e1tka, daj\'ed se do \'f8e\'e8i, pov\'ecd\'ed si o sv\'fdch probl\'e9mech a rozhodnou se, \'9ee ty vra\'9edy provedou jeden za druh\'e9ho. U\'9e v\'edte, kam m\'ed\'f8\'edm?"}{
\par }{\'84Za\'e8\'edn\'e1m ch\'e1pat."}{
\par }{\'84Vy m\'e1te b\'fdvalou cho\'9d, j\'e1 m\'e1m b\'fdvalou cho\'9d. Vy jste \'f8ekl, \'9ee byste vra\'9edil, kdy\-byste m\'ecl \'9aanci se z toho dostat, a }{\i j\'e1 }{bych vra\'9edil, kdybych tu \'9aanci m\'ec
l. A k tomu, abychom se z toho dostali, pot\'f8ebujeme si jen vym\'ecnit ob\'ecti." Naklo\-nil se ke mn\'ec a jeho hlas se zti\'9ail v nal\'e9hav\'fd \'9aepot. Nikdo bl\'edzko n\'e1s nebyl, ale situace jako by si \'9aepot vy\'9eadovala. \'84Kamar\'e1
de, nic nem\'f9\'9ee b\'fdt jednodu\'9a\'9a\'ed. }{\i Vy }{zabijete mou b\'fdvalou \'9eenu. }{\i J\'e1 }{zabiju va\'9ai b\'fdvalou \'9eenu. A jsme oba svobodn\'ed."}{
\par }{Otev\'f8el jsem o\'e8i doko\'f8\'e1n. \'84To je n\'e1dhera," \'9aeptal jsem. \'84To je naprost\'e1 n\'e1dhera."}{
\par }{\'84Vy byste na to za p\'e1r minut p\'f8i\'9ael taky," p\'f8ipustil skromn\'ec. \'84N\'e1\'9a rozhovor k tomu vedl."}{
\par }{\'84Naprost\'e1 n\'e1dhera," opakoval jsem.}{
\par }{Sed\'ecli jsme n\'ecjakou chv\'edli s lokty na stole, hlavy jen p\'e1r centimetr\'f9 od sebe, a kochali se tou b\'e1je\'e8nou my\'9alenkou. On pak \'f8ekl: \'84Je tu jedna velk\'e1 pot\'ed\'9e. Jeden z n\'e1s mus\'ed b\'fdt prvn\'ed."}{
\par }{\'84To budu j\'e1," nab\'eddl jsem se. \'84Byla to koneckonc\'f9 va\'9ae my\'9alenka. Je jenom spravedliv\'e9, abych byl prvn\'ed."}{
\par }{\'84Ale co kdy\'9e budete prvn\'ed a m\'ec pak napadne ucuknout, kdy\'9e vy sv\'f9j \'fakol pro\-vedete?"}{
\par }{\'84To byste neud\'eclal."}{
\par }{\'84M\'e1te sakra pravdu, \'9ee bych to neud\'eclal, kamar\'e1de. Ale jist\'fd si b\'fdt nem\'f9\'9eete. Aspo\'f2 ne tak jist\'fd, abyste si vybral krat\'9a\'ed sl\'e1mku dobrovoln\'ec." S\'e1hl do kapsy a vyt\'e1hl lesklou minci. \'84\'d8\'ed
kejte," vyhodil ji do vzduchu.}{
\par }{\'84Hlava," \'f8ekl jsem. V\'9edycky \'f8\'edk\'e1m hlava. Vlastn\'ec skoro ka\'9ed\'fd \'f8\'edk\'e1 hlava.}{
\par }{Mince le\'9eela na stole a nekone\'e8n\'ec dlouho se to\'e8ila na hran\'ec, ne\'9e se polo\'9eila mezi Sigma N\'fd a Delta Kappa Ypsilon.}{
\par }{Orel.}{
\par }{
\par To odpoledne se mi poda\'f8ilo na chvilku se sej\'edt s Vivian. Po n\'eckolika dychtiv\'fdch polibc\'edch jsem j\'ed \'f8ekl: \'84M\'e1m nad\'ecji. Co se t\'fd\'e8e n\'e1s dvou. Na\'9a\'ed budoucnosti."
\par \'84V\'e1\'9en\'ec?"}{
\par }{\'84V\'e1\'9en\'ec. M\'e1m pocit, \'9ee se v\'ecci vyvinou dob\'f8e."
\par \'84Ach, mil\'e1\'e8ku," \'f8ekla.}{
\par }{
\par R\'e1no p\'f8\'ed\'9at\'ed sobotu bylo jasno a slune\'e8no. Jak jsme si ujednali, se\'9ali jsme se na handbalov\'e9m kurtu, ale tentokr\'e1t jsme si dali jen p\'f9l tuctu her a \'f8ekli si, \'9ee to pro dne\'9aek sta\'e8\'ed. A kdy\'9e jsme se osu\'9a
ili a obl\'e9kli si ko\'9aile, \'9ali jsme do jin\'e9ho v\'fd\'e8epu ne\'9e posledn\'ec a dali si ka\'9ed\'fd jen jedno pivo.}{
\par }{\'84Ve st\'f8edu nebo ve \'e8tvrtek ve\'e8er," \'f8ekl. \'84Ve st\'f8edu budu hr\'e1t poker. To d\'ecl\'e1m pra\-videln\'ec a bude to trvat do dvou nebo do t\'f8\'ed r\'e1no. Tak to b\'fdv\'e1 v\'9edycky a j\'e1 se posta\-r\'e1m, aby to nebyla v\'fd
jimka. Ve \'e8tvrtek jsme s man\'9eelkou pozvan\'ed na ve\'e8e\'f8i a po n\'ed budeme hr\'e1t brid\'9e. To nebude trvat p\'f8es p\'f9lnoc, tak\'9ee st\'f8eda by byla lep\'9a\'ed..."}{
\par }{\'84St\'f8eda mi vyhovuje."}{
\par }{\'84Ona bydl\'ed sama a skoro v\'9edycky je doma v deset. Vlastn\'ec m\'e1lokdy vych\'e1z\'ed z domu. Nediv\'edm se j\'ed, d\'f9m je to p\'f8ekr\'e1sn\'fd." Ohrnul rty. \'84Ale promi\'f2te. \'c8\'edm d\'f8\'edv ve\'e8er to ud\'ecl\'e1te, t\'ed
m lip pro m\'ec - pro p\'f8\'edpad, \'9ee l\'e9ka\'f8i opravdu dovedou ur\'e8it dobu smrti."}{
\par }{\'84J\'e1 zavol\'e1m policii."}{
\par }{\'84Jak to?"}{
\par }{\'84A\'9e bude mrtv\'e1, zatelefbnuju anonymn\'ec na policii a d\'e1m jim tip. Oni tak najdou mrtvolu v dob\'ec, kdy vy budete po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na pokeru. T\'edm budete abso\-lutn\'ec ze hry."}{
\par }{P\'f8ik\'fdvl na souhlas. \'84To je mazan\'fd n\'e1pad. V\'edte co? J\'e1 jsem nad\'9aen\'fd, \'9ee jsme my lva na sebe narazili. J\'e1 nezn\'e1m va\'9ae jm\'e9no a nechci ho zn\'e1t, ale stra\'9an\'ec se mi l\'edb\'ed}{ }{v\'e1\'9a zp\'f9sob jedn\'e1n
\'ed. Tak\'9ee st\'f8eda ve\'e8er?"}{
\par }{\'84St\'f8eda ve\'e8er," potvrdil jsem. \'84Usly\'9a\'edte o tom ve \'e8tvrte\'e8n\'edch zpr\'e1v\'e1ch r\'e1no}{ }{budete ze sv\'fdch trabl\'f9 venku."}{
\par }{\'84Fantastick\'e9," \'f8ekl. \'84A je\'9at\'ec n\'ecco." Obli\'e8ej mu zk\'f8ivil surov\'fd \'9akleb. \'84Kdyby p\'f8i tom trp\'ecla, mn\'ec by to jen vyhovovalo."}{
\par }{
\par Netrp\'ecla.}{
\par }{Ud\'eclal jsem to no\'9eem. \'d8ekl jsem j\'ed, \'9ee jsem lupi\'e8 a \'9ee se j\'ed nic nestane, kdy\'9e nebu\-de d\'eclat pot\'ed\'9ee. Nebyla to moje prvn\'ed le\'9e v \'9eivot\'ec. Pot\'ed\'9ee ned\'eclala, a kdy\'9e jej\'ed pozor\-nost upoutalo n
\'ecco jin\'e9ho, bodl jsem ji p\'f8\'edmo do srdce. Um\'f8ela s v\'fdrazem nesm\'edr\-n\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed na sv\'e9 nep\'f8\'edli\'9a hezk\'e9 tv\'e1\'f8i, ale netrp\'ecla, a to n\'ecco znamen\'e1.}{
\par }{Jakmile byla mrtv\'e1, za\'e8al jsem hr\'e1t svou roli lupi\'e8e. Vyplenil jsem d\'f9m, vyh\'e1\-zel knihy }{\i z }{knihovny, vytahal z\'e1suvky a v\'f9bec ud\'eclal nep\'f8edstaviteln\'fd nepo\'f8\'e1dek. Na\'9ael jsem n\'ecjak\'e9 \'9aperky, kter\'e9
jsem potom hodil do kan\'e1lu, a p\'e1r set dolar\'f9, kter\'e9 jsem nezahodil.}{
\par }{N\'f9\'9e jsem pustil do jin\'e9ho kan\'e1lu, b\'edl\'e9 bavln\'ecn\'e9 rukavice do t\'f8et\'edho a zavolal na policii. Ohl\'e1sil jsem, \'9ee se z jednoho domu na t\'e9 a t\'e9 adrese oz\'fdvaly zvuky z\'e1pa\-su. Dodal jsem, \'9ee z domu vyb\'ec
hli dva mu\'9ei a odjeli v n\'ecjak\'e9m tmav\'e9m aut\'ec. Ne, bl\'ed\'9e auto popsat nem\'f9\'9eu. Ne, \'e8\'edsla jsem si nev\'9aiml. Ne, svoje jm\'e9no uv\'e9st nechci.}{
\par }{
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsem s Vivian kr\'e1tce telefonoval. \'84Dob\'f8e se n\'e1m v\'ecci vyv\'edjej\'ed," \'f8ekl jsem.}{
\par }{\'84J\'e1 jsem tak \'9a\'9dastn\'e1, drahou\'9aku."
\par \'84V\'9aechno pracuje pro n\'e1s," dodal jsem je\'9at\'ec.
\par \'84Jsi b\'e1je\'e8n\'fd. V\'ed\'9a to p\'f8ece, vi\'ef? Prost\'ec b\'e1je\'e8n\'fd."}{
\par }\pard \s17\qc \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {@@@
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {V sobotu jsme sehr\'e1li jen t\'f8i hry handbalu. On vyhr\'e1l prvn\'ed, jako oby\'e8ejn\'ec, ale j\'e1 ho kupodivu ve druh\'e9 h\'f8e porazil, co\'9e bylo moje prvn\'ed v\'edt\'ec
zstv\'ed nad n\'edm, a ve t\'f8et\'ed jsem vyhr\'e1l znovu. On pak navrhl, abychom pro ten den skon\'e8ili. Snad se prost\'ec nec\'edtil ve form\'ec nebo necht\'ecl, aby si n\'eckdo v\'9aiml, \'9ee spolu hrajeme. Na druh\'e9 stran\'ec on ale p\'f8i na\'9a
em prvn\'edm setk\'e1n\'ed prohl\'e1sil, \'9ee r\'e1d vyhr\'e1v\'e1. Z toho by m\'ecl \'e8lov\'eck usoudit, \'9ee nerad prohr\'e1v\'e1.}{
\par }{U piva \'f8ekl: \'84Tak vy jste to tedy ud\'eclal. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to ud\'ecl\'e1te, a z\'e1rove\'f2 jsem tomu n\'ecjak nemohl uv\'ec\'f8it. V\'edte, co t\'edm mysl\'edm?"}{
\par }{\'84Asi ano."}{
\par }{\'84Policie m\'ec ani nijak neobt\'ec\'9eovala. Samoz\'f8ejm\'ec si ov\'ec\'f8ili moje alibi - nejsou bl\'e1zni. Ale moc hluboko do toho ne\'9a\'9dourali, z\'f8ejm\'ec si byli jisti, \'9ee \'9alo o loupe\'9e. N\'ecco v\'e1m pov\'edm, ta loupe\'9e
byla naaran\'9eovan\'e1 tak dokonale, \'9ee jsem s\'e1m za\'e8al m\'edt dojem, \'9ee to tak v\'e1\'9en\'ec bylo. Vy jste se z toho ztratil a lupi\'e8 vyu\'9eil p\'f8\'edle\'9eitosti."}{
\par }{\'84Mo\'9en\'e1, kdov\'ed?" nadhodil jsem.}{
\par }{Pod\'edval se na mne, pak se prohnan\'ec u\'9akl\'edbl. \'84Vy jste \'ef\'e1bel. Nervy jako prova\-zy, co? \'d8ekn\'ecte mi n\'ecco. Jak\'e9 to bylo ji zab\'edt?"}{
\par }{\'84To brzo uvid\'edte s\'e1m."}{
\par }{\'84Hotov\'fd \'ef\'e1bel. Uv\'ecdomujete si jednu v\'ecc? Vy m\'e1te proti mn\'ec v\'fdhodu. Zn\'e1te moje jm\'e9no. Z novin. A j\'e1 po\'f8\'e1d nezn\'e1m va\'9ae."}{
\par }{\'84Hnedle ho budete zn\'e1t taky," \'f8ekl jsem s \'fasm\'ecvem. \'84Z novin."}{
\par }{\'84To je pravda."}{
\par }{Dal jsem mu kousek pap\'edru, podobn\'fd tomu, kter\'fd mi dal on. Byla na n\'ecm tu\'9e\-kou tiskac\'edmi p\'edsmeny napsan\'e1 adresa. \'84Ide\'e1ln\'ed by byla st\'f8eda," \'f8ekl jsem. \'84Pokud v\'e1m nebude vadit, \'9ee p\'f8ijdete o
partii pokeru."}{
\par }{\'84J\'e1 o ni nebudu muset p\'f8ij\'edt, jen tam p\'f8ijdu pozd\'ecji. Kv\'f9li pokeru se dostanu z domu, ale jestli tam budu o hodinu pozd\'ecji, to man\'9eelka v\'ecd\'ect nebude. A i kdyby v\'ecd\'ecla, \'9ee nejsem tam, kde bych m\'ecl b\'fd
t, tak co? Co ud\'ecl\'e1? Rozvede se se mnou a p\'f8ijde o moje pen\'edze? To sotva."}{
\par }{\'84J\'e1 budu na ve\'e8e\'f8i s klientem," \'f8ekl jsem. \'84Potom p\'f9jdeme oba rovnou na obchodn\'ed sch\'f9zku. Tam z\'f9staneme pozd\'ec do ve\'e8era - do jeden\'e1cti, mo\'9en\'e1 do p\'f9lnoci."}{
\par }{\'84J\'e1 bych to r\'e1d ud\'eclal kolem osm\'e9. To je doba, kdy norm\'e1ln\'ec odch\'e1z\'edm na tu partii pokeru. M\'f9\'9eu to ud\'eclat a b\'fdt pak na m\'edst\'ec kolem dev\'edti. Jak se v\'e1m to zd\'e1?"}{
\par }{\'d8ekl jsem mu, \'9ee mi to p\'f8ipad\'e1 dobr\'e9.}{
\par }{\'84Mysl\'edm, \'9ee to taky provedu jako fingovanou loupe\'9e," sv\'ec\'f8il se mi. \'84Ud\'ecl\'e1m v dom\'ec binec a pou\'9eiju n\'f9\'9e. A\'9d si pomysl\'ed, \'9ee to zase \'f8\'e1dil ten sam\'fd pominut\'fd lupi\'e8. Co tomu \'f8\'edk\'e1te?"}{
\par }{\'84Mohli by tak spojovat n\'e1s dva," projevil jsem obavu.}{
\par }{\'84Sakra."}{
\par }{\'84Snad byste to mohl fingovat jako sexu\'e1ln\'ec motivovan\'fd zlo\'e8in. Zn\'e1siln\'ecn\'ed a vra\'9edu. Tak by policii nikdy nenapadlo d\'e1vat ty dva zlo\'e8iny dohromady."}{
\par }{\'84Skv\'ecl\'e9." Opravdu se zd\'e1lo, \'9ee kdy\'9e jsem sp\'e1chal vra\'9edu a dvakr\'e1t nad n\'edm vyhr\'e1l v handbalu, chov\'e1 ke mn\'ec obdiv.}{
\par }{\'84Vy ji ve skute\'e8nosti ani nemus\'edte zn\'e1sil\'f2ovat. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e na n\'ed roztrh\'e1te \'9aaty a pat\'f8i\'e8n\'ec to tam uprav\'edte."}{
\par }{\'84Je hezk\'e1?" P\'f8ipustil jsem, \'9ee je, sv\'fdm zp\'f9sobem. \'84J\'e1 v\'9edycky m\'edval chut\'ec na zn\'e1siln\'ecn\'ed," \'f8ekl a ned\'edval se mi p\'f8itom do o\'e8\'ed. \'84Bude v osm doma?"}{
\par }{\'84Bude doma."}{
\par }{\'84A sama?"}{
\par }{\'84Naprosto."}{
\par }{Slo\'9eil ten kousek pap\'edru, dal si ho do n\'e1prsn\'ed ta\'9aky, vyndal z n\'ed p\'f8itom p\'e1r ban\-kovek, dopil sv\'e9 pivo a vstal. \'84Je to hotovka," \'f8ekl. \'84M\'e1te po starostech."}{
\par }{
\par \'84M\'e1me po starostech," \'f8ekl jsem Vivian.}{
\par }{\'84Ach, mil\'e1\'e8ku," vzdychla, \'84j\'e1 tomu ani nem\'f9\'9eu v\'ec\'f8it. Tys ten nejb\'e1je\'e8n\'ecj\'9a\'ed mu\'9e na sv\'ect\'ec."}{
\par }{\'84A senza\'e8n\'ed hr\'e1\'e8 handbalu," p\'f8ipomn\'ecl jsem.}{
\par }{Ve st\'f8edu ve\'e8er jsem ode\'9ael z domu o p\'f9l osm\'e9. Jel jsem p\'e1r blok\'f9 do dragst\'f3ru, kde jsem si koupil n\'ecjak\'e9 \'e8asopisy, pak jsem se pod\'edval do obchodu s p\'e1nsk\'fdm oble\'e8en\'edm a prohl\'e9dl si sportovn\'ed ko\'9a
ile. Dv\'ec se mi l\'edbily, ale nem\'ecli mou velikost. Prodava\'e8 mi nab\'edzel, \'9ee je pro mne objednaj\'ed, ale j\'e1 jsem si to rozmyslel a \'f8ekl mu, a\'9d se neobt\'ec\'9euj\'ed. \'84Sice se mi ty ko\'9aile l\'edb\'ed, ale zas takov\'fd bl\'e1
zen do nich nejsem."}{
\par }{Vr\'e1til jsem se ke sv\'e9mu domu. V\'f9z m\'e9ho spole\'e8n\'edka z handbalu byl zaparko\-v\'e1n na protilehl\'e9 stran\'ec ulice. J\'e1 jsem zaparkoval na p\'f8\'edjezdov\'e9 cest\'ec a sv\'fdm kl\'ed\-\'e8em jsem si otev\'f8el p\'f8edn\'ed dve\'f8
e. Ve dve\'f8\'edch jsem si odka\'9alal a on se ke mn\'ec oto\'e8il s vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima.}{
\par }{Uk\'e1zal jsem na t\'eclo na gau\'e8i. \'84Je mrtv\'e1?"}{
\par }{\'84Mrtv\'e1. Br\'e1nila se a j\'e1 ji uhodil moc prudce..." Hrozn\'ec zrudl, pak zamrkal. \'84Ale co tady d\'ecl\'e1te vy? Copak se nepamatujete, jak jsme si to napl\'e1novali? Co tu chcete pr\'e1v\'ec te\'ef?"}{
\par }{\'84Jsem tu proto, \'9ee tady bydl\'edm," odpov\'ecd\'ecl jsem. \'84Georgi, j\'e1 bych ti to hrozn\'ec r\'e1d vysv\'ectlil, ale nen\'ed na to kdy. P\'f8\'e1l bych si, aby \'e8as }{\i byl, }{ale on nen\'ed."}{
\par }{Vyt\'e1hl jsem z kapsy revolver a st\'f8elil ho do obli\'e8eje.}{
\par }{
\par \'84Poldov\'e9 m\'ecli velk\'e9 pochopen\'ed," \'f8ekl jsem Vivian. \'84Patrn\'ec si mysl\'ed, \'9ee ho vyvedla z m\'edry smrt jeho b\'fdval\'e9 \'9eeny. Maj\'ed teorii, \'9ee jel kolem, kdy\'9e jsem odch\'e1\-zel z domu. Mo\'9en\'e1 vid\'ec
l Margaret ve dve\'f8\'edch, jak se se mnou lou\'e8\'ed. Zaparkoval, snad je\'9at\'ec bez ur\'e8it\'e9ho \'famyslu, pak \'9ael ke dve\'f8\'edm. Kdy\'9e ona otev\'f8ela, p\'f8emohl ho cht\'ed\'e8. Pak jsem se vr\'e1til, \'9ael dovnit\'f8 a zast\'f8
elil ho, ale u\'9e bylo pozd\'ec. Pohroma byla hotov\'e1."}{
\par }{\'84Chud\'e1k George."}{
\par }{\'84A chud\'e1k Margaret."}{
\par }{Polo\'9eila ruku na mou. \'84Ud\'eclali si to sami. Kdyby byl George netrval na t\'e9 zatra\-cen\'e9 p\'f8edsvatebn\'ed smlouv\'ec, mohli jsme m\'edt norm\'e1ln\'ed civilizovan\'fd rozvod jako ka\'9ed\'fd druh\'fd."}{
\par }{\'84A kdyby Margaret souhlasila s norm\'e1ln\'edm civilizovan\'fdm rozvodem, byla by \'9eiv\'e1 dodnes."}{
\par }{\'84My jsme d\'eclali jen to, co jsme museli," \'f8ekla Vivian. \'84S tou jeho b\'fdvalou \'9eenou to p\'eckn\'e9 nebylo, ale vyhnout jsme se tomu nemohli."}{
\par }{\'84Aspo\'f2 \'9ee netrp\'ecla."}{
\par }{\'84To je d\'f9le\'9eit\'e9," \'f8ekla. \'84A v\'ed\'9a, co se \'f8\'edk\'e1: Omeletu neud\'ecl\'e1\'9a, kdy\'9e nerozbije\'9a vejce."}{
\par }{\'84To}{\i }{se \'f8\'edk\'e1," souhlasil jsem. Objali jsme se a po chvilce se odtrhli. \'84Budeme se muset tak m\'ecs\'edc dva jeden druh\'e9mu vyh\'fdbat," \'f8ekl jsem. \'84Koneckonc\'f9 j\'e1 zabil tv\'e9ho man\'9eela, pr\'e1v\'ec kdy\'9e
on zabil mou man\'9eelku. Kdyby n\'e1s vid\'ecli na ve\'f8ej\-nosti, za\'e8alo by se mluvit. Ty tak za m\'ecs\'edc prod\'e1\'9a d\'f9m a odejde\'9a z m\'ecsta. Za p\'e1r t\'fddn\'f9 to ud\'ecl\'e1m taky. Pak se budeme moci vz\'edt a \'9e\'edt \'9a\'9d
astn\'ec a\'9e do smrti, ale zat\'edm mus\'edme b\'fdt n\'e1ramn\'ec opatrn\'ed."}{
\par }{\'84M\'e1\'9a pravdu," souhlasila. \'84Pamatuju se na film, kde \'9alo o n\'ecco podobn\'e9ho, a\'9e na to, \'9ee v n\'ecm nikoho nezabili. To m\'ecli dva lid\'e9 na mal\'e9m m\'ecst\'ec spolu milost\-n\'fd pom\'ecr, ale na ve\'f8ejnost\'ed museli d\'ec
lat, \'9ee se neznaj\'ed. Jak se to jen jmenovalo?"}{
\par }{\'84Kdy\'9e se potk\'e1me, jsme si ciz\'ed?"
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84Tak n\'ecjak to bylo."
\par }}
Mini Shell