Current File : //data/down/eBOOKS/Walter_Jon_Williams_Hardwired_CZ.rtf
{\rtf1\ansi \deff21\deflang1033{\fonttbl{\f4\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f5\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\nowidctlpar \f21\fs20\lang1029 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\title HARDWIRED - Zadr\'e1tov\'e1ni}{\subject Kyberpunk}{\author Walter Jon Williams}{\edmins0}
{\nofpages159}{\nofwords89641}{\nofchars510957}{\vern57441}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \widowctrl\ftnbj\aendnotes\aftnstart0\hyphhotz0\aftnnar\hyphcaps0 \fet0\sectd
\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc\fi284\widctlpar \f21\fs20\lang1029 {\f4
\par }{\field{\*\fldinst {\f4 INCLUDEPICTURE "Walter_Jon_Williams_Hardwired_CZ.tif" \\* MERGEFORMAT \\d }}{\fldrslt {\lang1024 }}}{\f4
\par
\par }{\b\f4\fs32 HARDWIRED
\par }{\f4
\par }{\f4\fs24 WALTER JON WILLIAMS
\par }{\f4
\par
\par }{\f5\fs24 AFSF
\par }{\f5 Praha 1994
\par }{\f4
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4 \page
\par P\'f8elo\'9eil Pavel S\'e1gner, 1994
\par Ob\'e1lka Juraj Maxon, 1994
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par Hardwired
\par Copyright \'a9 1986 by Walter Jon Williams
\par
\par Translation \'a9 Pavel S\'e1gner, 1994
\par Cover \'a9 Juraj Maxon, 1994
\par
\par }{\b\f5\fs24 ISBN 80-85390-20-5
\par }{\f4
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 1
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Kolem p\'f9lnoci u\'9e je mu jasn\'e9, \'9ee nespokojenost ho sp\'e1t nenech\'e1. Panc\'e9\'f8\'e1k jede na sever ze Santa Fe, horskou stezkou nap\'f8\'ed\'e8 Sangre de Cristos a p\'f8es Truchas m\'ed\'f8\'ed do Colorada a sna\'9e\'ed se co nejt\'ecsn\'ec
ji p\'f8ibl\'ed\'9eit k no\'e8n\'ed obloze. \'d8\'edd\'ed bez pomoci rukou a jeho mysl \'9eije v chladn\'e9m m\'e9diu neurofaxu, kter\'e9 existuje n\'eckde mezi prchav\'fdmi tvary, je\'9e se m\'edhaj\'ed za p\'f8edn\'edm sklem, a elektrick\'fdm v\'ecdom
\'edm, kter\'fdm je legovan\'fd trup jeho maserati a jeho srdce z kapaln\'fdch krystal\'f9. Kovbojovy um\'ecl\'e9 o\'e8i z oceli a plast\'f9 hled\'ed bez jedin\'e9ho mrknut\'ed na cestu se spleti br\'e1zd vyryt\'fdch do p\'f9dy jarn\'edmi p\'f8\'ed
valy, na vysok\'fd porost borovic a osik, na horsk\'e9 louky poset\'e9 \'e8ern\'fdm dobytkem, na v\'9aechno, co se objevuje ve sp\'ecchaj\'edc\'edm, t\'e9m\'ec\'f8 tekut\'e9m sv\'ectle d\'e1lkov\'fdch reflektor\'f9, jak \'9eene maserati vzh\'f9
ru do vrchu. Tvary roz\'9e\'edhan\'e9 hlavn\'edmi sv\'ectly neohro\'9een\'ec vzdoruj\'ed temnot\'ec sv\'fdch vlastn\'edch st\'edn\'f9 a Kovboj tak\'f8ka vid\'ed s\'e1m sebe jako \'e8ernob\'edlou celuloidovou postavu ze sv\'ecta monochromu, prom\'ed
tanou na p\'f8edn\'ed sklo a kmitaj\'edc\'ed rychlost\'ed j\'edzdy. Je to skoro jako l\'e9t\'e1n\'ed.
\par P\'f9vodn\'ec, kdy\'9e si po\'f8izoval svoje nov\'e9 o\'e8i od Kikuyu, si myslel, \'9ee po\'9e\'e1d\'e1 o verzi s volitelnou nebarevnou variantou, proto\'9ee ho bavilo pomy\'9alen\'ed, \'9ee v duchu oto\'e8\'ed n\'ecjak\'fdm ment\'e1ln\'edm sp\'edna\'e8
em a r\'e1zem se octne uprost\'f8ed \'e8ernob\'edl\'e9 fantazie, ve star\'e9m filmu s Gary Cooperem nebo Johnem Waynem v hlavn\'edch rol\'edch, jenom\'9ee o monochromn\'ed verze nebyl \'9e\'e1dn\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1jem a tak je p\'f8estali vyr\'e1b
\'ect. Zrovna tak si p\'f8\'e1l duhovky z chromov\'e9 oceli, ale Flink, jeho mana\'9eer, mu to rozmluvil s t\'edm, \'9ee p\'f8i sv\'e9m povol\'e1n\'ed by t\'edm jenom budil pozornost. Kovboj neochotn\'ec souhlasil, jako v\'9edycky, kdy\'9e
se Flink rozhodnul p\'f8it\'e1hnout uzdu jeho fantazii. M\'edsto toho si vybral z\'f8\'edtelnice \'9aed\'e9 jako bou\'f8kov\'e1 mra\'e8na.
\par Ale v t\'ecchto hor\'e1ch pojmenovan\'fdch po Je\'9e\'ed\'9aov\'ec krvi prodl\'e9vaj\'ed fantazie mnohem star\'9a\'ed, ne\'9e jak\'e9 lze nal\'e9zt na sn\'edmc\'edch z celuloidu. Defiluj\'ed mu p\'f8ed o\'e8ima jako kol\'e1\'9e: sta\'f8i\'e8k\'fd ob\'ed
len\'fd kostel\'edk, na n\'ecm\'9e se tyrkys nebe namalovan\'e9ho kolem dve\'f8\'ed st\'f8et\'e1v\'e1 s \'e8erven\'ed a \'9elut\'ed, kter\'e9 vytv\'e1\'f8ej\'ed v\'9aevidouc\'ed oko nad zaoblen\'fdm vrcholem dve\'f8n\'edho oblouku. Pak jak\'fdsi mohutn
\'fd b\'eclostn\'fd z\'e1mek v maursk\'e9m slohu, rozma\'f8il\'e9 s\'eddlo n\'ecjak\'e9ho d\'e1vno zmizel\'e9ho Araba, s drouc\'edmi se hn\'ecd\'ec pruhovan\'fdmi minarety a rokokov\'fdm m\'f8\'ed\'9eov\'edm zasa\'9een\'fdm postupuj\'edc\'ed rz\'ed
. Za ohybem se n\'e1hle zjev\'ed p\'e1r bled\'fdch p\'f8\'edzrak\'f9 jako v\'fdstraha ze z\'e1hrob\'ed, jsou to indi\'e1n\'9at\'ed poutn\'edci od\'ecn\'ed v b\'edl\'e9m - od pruh\'f9 pl\'e1tna, jen\'9e jim vroub\'ed \'e8ela a zdob\'ed dlouh\'e9 vlasy, a
\'9e po b\'edl\'e9 mokas\'edny z kr\'e1li\'e8\'ed k\'f9\'9ee, kter\'e9 se t\'f8pyt\'ed st\'f8\'edbrn\'fdmi cvo\'e8ky. Kr\'e1\'e8ej\'ed trp\'ecliv\'ec jako kaj\'edcn\'edci v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitu do svatyn\'ec v Chimayo, aby tam vzdali d\'edk vy\'f8ez
\'e1van\'fdm }{\i\f4 santos }{\f4 nebo po\'9e\'e1dali Pannu o p\'f8\'edmluvu. Vidiny vyslan\'e9 jakoby z jin\'e9ho \'e8asu, tady na vysoko polo\'9een\'e9 v\'fdsp\'ec Zem\'ec st\'e1le je\'9at\'ec \'9eiv\'e9ho, se zachv\'edvaj\'ed v n\'e1hle rozjasn\'ecn
\'fdch Kovbojov\'fdch o\'e8\'edch.
\par Kovboj \'9ed\'edme ze stroje v\'9aechno, \'9ak\'e1ly na p\'f8\'edstrojov\'e9m panelu l\'e9taj\'ed a\'9e do \'e8erven\'e9. No\'e8n\'ed l\'e9t\'e1n\'ed je n\'ecco, co um\'ed ze v\'9aeho nejl\'edp. Vyt\'ed motoru se odr\'e1\'9e\'ed v ozv\'ecn\'e1ch od strom
\'f9 a str\'e1n\'ed. V\'edtr se prudk\'fdmi poryvy dere do otev\'f8en\'fdch oken a p\'f8in\'e1\'9a\'ed ostrou v\'f9ni borovic. Kovboj v p\'f8edstav\'e1ch vid\'ed p\'e1s celuloidu svi\'9at\'edc\'ed projektorem \'e8\'edm d\'e1l rychleji, a\'9e obraz ztr\'e1
c\'ed ostr\'e9 kontury. Pulsuj\'edc\'ed neurony p\'f8ed\'e1vaj\'ed zpr\'e1vy krystalu ulo\'9een\'e9mu v jeho hlav\'ec a vys\'edlaj\'ed jeho v\'f9li k plynov\'e9 p\'e1ce, p\'f8evod\'f9m a poskakuj\'edc\'edm kol\'f9m. Te\'ef sj\'ed\'9ed\'ed
maserati s kopce, jak se \'f8\'edt\'ed serpentinami nab\'edr\'e1 rychlost, a\'9e nakonec pro\'f8\'edzne hladinu brodu p\'f8ed Pe\'f1askem a vyhod\'ed do v\'fd\'9ae st\'ecnu vodn\'ed t\'f8\'ed\'9at\'ec, kter\'e1 se na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik duhov\'ec
zaleskne v p\'f8edn\'edch reflektorech jako matn\'ec t\'f8pytiv\'e1 halucinace na sam\'e9m okraji zorn\'e9ho pole, tu\'9aen\'fd p\'f8\'edslib barev v tomto monochromatick\'e9m sv\'ect\'ec.
\par Pr\'e1v\'ec sv\'edt\'e1, kdy\'9e se maserati mihne p\'f8es coloradskou hranici, a je \'e8asn\'e9 r\'e1no, kdy\'9e bronzov\'ec zbarven\'fd stroj vj\'ed\'9ed\'ed do okresu Custer. Hory jsou te\'ef hn\'ecdozelen\'e9, o\'9e\'edvaj\'ed borovicemi a horsk\'fd
m v\'ectrem, \'e8ernob\'edl\'fd p\'f8elud je ten tam. Tady m\'e1 Kovboj p\'f8\'e1tele. Odbo\'e8uje na soukromou pra\'9anou cestu a v\'ed, \'9ee se o n\'ecj n\'e1hle za\'e8\'edn\'e1 zaj\'edmat elektronika.
\par Cesta se vine vzh\'f9ru a \'fast\'ed na vysokohorskou pastvinu upravenou do ploch\'e9 roviny, kterou k\'f8i\'9euje s\'ed\'9d drah soukrom\'e9ho poln\'edho leti\'9at\'ec. Tam, odkud kdysi startovaly \'e8ern\'e9 delty za sv\'fdm tajn\'fdm no\'e8n\'edm posl
\'e1n\'edm, te\'ef vyr\'f9st\'e1 tr\'e1va a kv\'edt\'ed z trhlin v betonu. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec je vid\'ect polom v zelen\'fdch osik\'e1ch, m\'edsto, kde kdysi jeden \'9eokej se svou poran\'ecnou deltou p\'f8et\'e1hnul ranvej a rozm\'e1znul sebe i n
\'e1klad po dobr\'e9 p\'f9l m\'edli horsk\'e9ho \'fabo\'e8\'ed, ale te\'ef u\'9e se pr\'f9sek zase zelen\'e1 mlad\'fdmi stromky. Leti\'9at\'ec vypad\'e1 tak trochu jako sen se zaml\'9een\'fdmi okraji, ale Kovboj nehodl\'e1 dopustit, aby tahle vzpom\'ed
nka n\'eckdy vyhasla. Jsou toti\'9e vzpom\'ednky, kter\'e9 jsou pro n\'ecj \'9eiv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e sou\'e8asnost, a on je denn\'ec o\'9aet\'f8uje jako lak na kr\'e1sn\'e9m nov\'e9m voze, aby neztratil lesk.
\par Po jeden\'e1ct generac\'ed farma\'f8ili Kovbojovi p\'f8edkov\'e9 na pozemc\'edch jihov\'fdchodn\'edho Nov\'e9ho Mexika, podobni te\'e8k\'e1m na beztvar\'e9 rud\'e9 pl\'e1ni, je\'9e se od Sangre de Cristos li\'9aila asi tak jako se Ukrajina li\'9a\'ed
od Peru. \'c8as od \'e8asu si n\'eckdo z Kovbojovy rodiny p\'f8ehodil pu\'9aku p\'f8es rameno a ode\'9ael se b\'edt za Spojen\'e9 st\'e1ty, ale v\'ect\'9ainu sv\'fdch sil ob\'ectovali na boj proti st\'e1tu Texas. Texasan\'e9 \'9e\'edznili po vod\'ec
, hltali ji tempem daleko vy\'9a\'9a\'edm, ne\'9e jak\'fdm ji byli schopni nahrazovat, budovali obrovsk\'e1 \'e8erpadla jen kousek za st\'e1tn\'ed hranic\'ed a lupi\'e8sky ods\'e1vali alkalickou vodu Nov\'e9ho Mexika, s kterou jin\'ed tak \'fazkostliv\'ec
\'9aet\'f8ili. Kovbojova rodina se s nimi pustila do boje, zuby nehty se sna\'9eila ubr\'e1nit, co se dalo, a\'9e nakonec i ta posledn\'ed pumpa zarachotila napr\'e1zdno a pra\'9anou rudou zeminu uchv\'e1til v\'edtr a prom\'ecnil sv\'ect v bi\'e8uj\'edc
\'ed p\'edse\'e8nou bou\'f8i.
\par Kovboj se pamatuje na ty dny uprost\'f8ed pra\'9an\'e9 p\'e1nve, kdy\'9e \'9eil na str\'fdcov\'ec ran\'e8i potom, co se jeho otec zni\'e8il ve snaze vydr\'9eet. Byla to existence mezi \'9aedou zm\'ect\'ed vyb\'eclen\'fdch prken, v obydl\'ed, kde se rud
\'e1 p\'f9da kupila za dve\'f8mi na prst vysoko kdykoliv zav\'e1l v\'edtr, a dny ub\'edhaly, ani\'9e by se ze slunce dalo zahl\'e9dnout n\'ecco v\'edc, ne\'9e na\'e8ervenale neur\'e8it\'fd tvar za v\'ed\'f8\'edc\'ed clonou p\'edsku. Obd\'ecl\'e1vat p\'f9d
u bylo nemo\'9en\'e9 a tak rodina rad\'ecji p\'ecstovala dobytek, co\'9e bylo \'9eivobyt\'ed jen o pozn\'e1n\'ed m\'e9n\'ec nevd\'ec\'e8n\'e9. Nejbli\'9e\'9a\'ed m\'ecsto se honosilo sv\'fdm mno\'9estv\'edm kostel\'f9 a Kovboj byl vychov\'e1
n v jednom z nich. Stal se postupn\'fdm sv\'ecdkem toho, jak \'e8lenov\'e9 obce s ka\'9ed\'fdm dal\'9a\'edm t\'fddnem podl\'e9hali st\'e1le v\'ect\'9a\'ed trudnomyslnosti, do k\'f9\'9ee se jim vkr\'e1dala \'9ae\'ef a v o\'e8\'edch se jim st\'e1le z\'f8
eteln\'ecji zra\'e8ilo zoufalstv\'ed, kdy\'9e prosili Boha o odpu\'9at\'ecn\'ed za h\'f8\'edchy, kter\'e9 je p\'f8ivedly a\'9e do tohoto o\'e8istce. Texasan\'e9 - b\'fdval\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 - tudy te\'ef t\'e1hli na cest\'ec jinam a p\'f8eb\'fdvali p
\'f8itom v lepenkov\'fdch krabic\'edch a star\'fdch automobilech odstaven\'fdch na cihlov\'fdch bloc\'edch, s jejich\'9e karos\'e9ri\'ed u\'9e p\'edsek d\'e1vno sed\'f8el v\'9aechen lak. Meteorick\'e1 v\'e1lka za\'e8ala a skon\'e8ila a bylo je\'9at\'ec h
\'f9\'f8. \'8ealmy se v\'9aak zp\'edvaly d\'e1l, d\'e1l si v\'9aichni od\'f8\'edkali karty a ko\'f8alku, a na budov\'ec soudu se d\'e1l objevovaly dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed vyhl\'e1\'9aky o aukc\'edch farem.
\par Flink byl postar\'9a\'ed mu\'9e, kter\'fd se kdysi odst\'echoval do Colorada. Kdy\'9e se vr\'e1til dom\'f9, \'f8\'eddil nabl\'fdskan\'fd automobil a do kostela nechodil. \'8ev\'fdkal tab\'e1k, proto\'9ee to mu nep\'f8ek\'e1\'9eelo v hran\'ed, kdy\'9e
o voln\'e9m \'e8ase brnkal leva\'e8kou na mandol\'ednu v jedn\'e9 m\'edstn\'ed obskurn\'ed kapele. \'8aedav\'ed lid\'e9 z kostela jen neradi mluvili o tom, jak asi p\'f8i\'9ael k pen\'ecz\'f9m. A jednoho dne uvid\'ecl Flink Kovboje sout\'ec\'9e
it v rodeu.
\par Flink nav\'9at\'edvil str\'fdc\'f9v ran\'e8 a uzav\'f8el dohodu, \'9ee si Kovboje na \'e8as vyp\'f9j\'e8\'ed - a dokonce za to zaplatil p\'f8edem. Za\'f8\'eddil Kovbojovi lekce na letov\'e9m simul\'e1toru a potom zavolal jednomu zn\'e1m\'e9mu \'9a\'ed
brovi. Zbytek, jak by Flink \'f8ekl, u\'9e je zn\'e1m\'e1 historie.
\par Kdy\'9e se Kovboj dal na l\'e9t\'e1n\'ed, bylo mu \'9aestn\'e1ct. Ve sv\'fdch vysok\'fdch bot\'e1ch z o\'9aoupan\'e9 k\'f9\'9ee m\'ecl dob\'f8e nad sto devades\'e1t a zanedlouho to dot\'e1hl je\'9at\'ec o cel\'e9 kilometry v\'fd\'9a, kdy\'9e
za sebou coby \'9eokej vzdu\'9an\'fdch trat\'ed t\'e1hl kondenza\'e8n\'ed pruhy od pob\'f8e\'9e\'ed k pob\'f8e\'9e\'ed a p\'f8ev\'e1\'9eel zbo\'9e\'ed. Zbo\'9e\'ed, to pro n\'ecj bylo cokoliv. Orbit\'e1lov\'e9 a celn\'edci ze St\'f8edoz\'e1
padu byli jen odli\'9an\'fdm druhem Texasan\'f9 - n\'eck\'fdm, kdo v\'e1m chce n\'e1sil\'edm vyrvat v\'9aechno, co v\'e1s dr\'9e\'ed p\'f8i \'9eivot\'ec, a nenab\'edz\'ed za to nic ne\'9e pou\'9a\'9d. Kdy\'9e protivzdu\'9an\'e1 obrana na \'c8\'e1\'f8e p
\'f8\'edli\'9a zes\'edlila, \'9eokejov\'e9 p\'f8esedlali na tanky - a zbo\'9e\'ed proudilo p\'f8es hranici d\'e1l. Nov\'fd syst\'e9m m\'ecl sv\'e9 sv\'ectl\'e9 str\'e1nky, ale kdyby z\'e1le\'9eelo na Kovbojovi, nikdy by oblohu neopustil.
\par Te\'ef je Kovbojovi p\'ectadvacet a na tenhle d\'9eob u\'9e za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt trochu star\'fd. Bl\'ed\'9e\'ed se doba, kdy i neuromont\'e1\'9e\'ed pos\'edlen\'e9 reflexy za\'e8nou ochabovat. Na u\'9eivatele headset\'f9 se d\'edv\'e1 p\'f8ez\'edrav
\'ec - na lebce mu sed\'ed p\'ect zd\'ed\'f8ek pro zapojen\'ed perifern\'edch obvod\'f9 p\'f8\'edmo do mozku. Kdy\'9e je t\'f8eba, u\'9aet\'f8\'ed se t\'edm cel\'e9 milisekundy. V\'ect\'9aina lid\'ed nos\'ed del\'9a\'ed vlasy, aby zd\'ed\'f8ky nebyly vid
\'ect, to ze strachu, aby jim lid\'e9 nenad\'e1vali do kyber\'e1k\'f9 nebo n\'ec\'e8eho je\'9at\'ec hor\'9a\'edho. Na tyhle man\'fdry hled\'ed Kovboj ale se stejn\'fdm opovr\'9een\'edm - s\'e1m m\'e1 vlasy ost\'f8\'edhan\'e9 nakr\'e1tko a zd\'ed\'f8
ky mu zdob\'ed st\'f8\'edbrn\'fd filigr\'e1n se st\'f8\'edpky tyrkysu. Tady na Z\'e1pad\'ec, kde lid\'e9 maj\'ed docela slu\'9anou p\'f8edstavu, o\'e8 b\'ec\'9e\'ed, to bud\'ed \'factu sm\'ed\'9aenou s b\'e1zn\'ed.
\par Neuromont\'e1\'9e m\'e1 na\'9aponovanou na doraz a jeho o\'e8i od Kikuyu Optics jsou vybaveny kompletn\'edm p\'f8\'edslu\'9aenstv\'edm. Pat\'f8\'ed mu d\'f9m v Santa Fe a ran\'e8 v Montan\'ec, kter\'fd spravuje jeho str\'fdc, a vlastn\'ed i rodinn\'e9
pozemky v Nov\'e9m Mexiku, ze kter\'fdch dokonce plat\'ed dan\'ec, jako kdyby m\'ecly kdov\'edjakou cenu. Pat\'f8\'ed mu soukrom\'e9 letadlo - }{\i\f4 business jet}{\f4 - a tak\'e9 bal\'edk akci\'ed a por\'f9znu ukryt\'e9 zlato.
\par A pat\'f8\'ed mu i tohle m\'edsto, tato nevelk\'e1 louka v coloradsk\'fdch hor\'e1ch. \'dakryt pro vzpom\'ednky, kter\'e9 odm\'edtaj\'ed odej\'edt. A pak je tu nespokojenost, ten dosud neur\'e8it\'fd ale nar\'f9staj\'edc\'ed pocit, kter\'fd ho p\'f8
ivedl a\'9e sem.
\par Zaparkuje u velk\'e9ho betonov\'e9ho hang\'e1ru skryt\'e9ho kamufl\'e1\'9e\'ed a je\'9at\'ec ne\'9e dozn\'ed posledn\'ed zabruml\'e1n\'ed motoru, odpoj\'ed se od neurofaxu maserati. V nastal\'e9m tichu sly\'9a\'ed odn\'eckud zevnit\'f8 hang\'e1
ru zvuk steelov\'e9 kytary a \'9aum\'ecn\'ed tr\'e1vy, kter\'e9 p\'f8edznamen\'e1v\'e1 zrod odpoledn\'edch vzdu\'9an\'fdch term\'e1l\'f9. Dojde k hang\'e1ru, odvine kabl\'edk z konektoru z\'e1mku, zasune si ho do hlavy a ud\'e1 k\'f3d.
\par Za masivn\'edmi kovov\'fdmi vraty stoj\'ed hrac\'ed sk\'f8\'ed\'f2 Wurlitzer, bly\'9at\'ed se chr\'f3mem a fluorescen\'e8n\'edm plastikem a vyhr\'e1v\'e1 do rozlehl\'e9ho chr\'e1mov\'e9ho prostoru jak\'fdsi star\'fd song od Woody Guthrieho. Naho\'f8
e se klenou matov\'ec \'9aed\'e9 obrysy t\'f8\'ed delt, jejich\'9e obl\'e9 tvary se jen nejasn\'ec r\'fdsuj\'ed v \'9aeru, ale d\'e1vaj\'ed tu\'9ait obrovsk\'fd v\'fdkon a \'fa\'9easnou rychlost. Kovboj je - te\'ef u\'9e zastaral\'e9 - koupil jen za m\'e1
lo v\'edc, ne\'9e jak\'e1 byla cena jejich motor\'f9, kdy\'9e jezdci neurofaxu p\'f8esedlali na tanky.
\par Warren stoj\'ed u sv\'e9ho ponku, jen\'9e tone v z\'e1plav\'ec sv\'ectla, a vrt\'e1 se v sou\'e8\'e1stce palivov\'e9ho \'e8erpadla. Po jeho vr\'e1s\'e8it\'e9 tv\'e1\'f8i p\'f8eb\'edhaj\'ed modrav\'e9 odrazy videoz\'e1znamu spu\'9at\'ecn\'e9ho Kovbojov\'fd
m p\'f8\'edjezdem - bezpe\'e8nostn\'ed kamery m\'e1 rozm\'edst\'ecny po cel\'e9m pozemku a pe\'e8uje o n\'ec se stejnou metodickou p\'edl\'ed, s jakou udr\'9euje v provozu delty.
\par V den Meteorick\'e9 v\'e1lky byl Warren \'9a\'e9fem \'fadr\'9eby na z\'e1kladn\'ec Vandenberg, kde vykon\'e1val povinnost s v\'ecdom\'edm, \'9ee za svoji pracovitost nem\'f9\'9ee \'e8ekat nic ne\'9e kr\'e1tk\'fd z\'e1van tlakov\'e9 vlny na z\'e1tylku, zp
\'f9soben\'fd p\'e1dem \'9eelezoniklov\'e9ho projektilu atmosf\'e9rou, po kter\'e9m bude n\'e1sledovat konec. Ale p\'f8esto d\'eclal d\'e1l to, k \'e8emu ho vycvi\'e8ili, a sv\'e9 st\'edha\'e8e dostal do vzduchu, aby br\'e1nili Zemi proti Orbit\'e1l\'f9
m. Celou du\'9a\'ed jim p\'f8\'e1l \'fasp\'ecch a doufal p\'f8itom, \'9ee t\'f8eba jeden z nich \'f8ekne }{\i\f4 tak tahle je za Warrena}{\f4 , a\'9e zas\'e1hne nep\'f8\'edtele. Jenom\'9ee v\'9aechno dopadlo jinak, ne\'9e \'e8ekal: kdy\'9e hled\'ecl vzh
\'f9ru k no\'e8n\'ed obloze a p\'e1tral po meteoru, na kter\'e9m je jeho jm\'e9no, skute\'e8n\'ec spat\'f8il klesaj\'edc\'ed ohniv\'e9 oblouky, ale nebyly to \'f8\'edt\'edc\'ed se balvany oza\'f8uj\'edc\'ed no\'e8n\'ed nebe, byli to jeho
chlapci a jejich stroje, v\'9aichni ti byst\'f8\'ed mlad\'ed mu\'9ei s hedv\'e1bn\'fdmi \'9a\'e1tky kolem krku te\'ef padali k zemi rozmet\'e1ni na kusy, selh\'e1vaj\'edc\'ed syst\'e9my vyd\'e1valy sv\'e9 posledn\'ed elektronick\'e9 v\'fdk\'f8
iky, krev st\'e9kala po vnit\'f8ku rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'fdch pr\'f9zor\'f9 jejich p\'f8ileb, z roztr\'9een\'fdch n\'e1dr\'9e\'ed se do t\'e9m\'ec\'f8 naprost\'e9ho vakua valilo v oblac\'edch b\'edl\'fdch krystal\'f9 okysli\'e8ovadlo... Posledn\'ed nad
\'ecje Zem\'ec rozdrcen\'e1 orbit\'e1ln\'edmi t\'ec\'9ekood\'ecnci.
\par Warren \'e8ekal ve Vandenbergu cel\'e9 hodiny v nad\'ecji, \'9ee alespo\'f2 jeden z nich se doklepe se zni\'e8enou ma\'9ainou dom\'f9. Nevr\'e1til se nikdo. Vz\'e1p\'ect\'ed Zem\'ec kapitulovala. Orbit\'e1lov\'e9 zah\'e1jili okupaci Vandenbergu stejn\'ec
jako Orlanda, Houstonu a Kuby. A on s\'e1m p\'f8e\'9eil jen proto, \'9ee slou\'9eil v objektu p\'f8\'edli\'9a cenn\'e9m, ne\'9e aby byl zni\'e8en.
\par Potom se toho hodn\'ec namluvilo o odboji a i Warren by k tomu mohl ledacos dodat... pravd\'ecpodobn\'ec v\'edc ne\'9e to, jestli se d\'e1 v\'ec\'f8it historce o sabot\'e1\'9ei raketopl\'e1nu s p\'f8edstaviteli Tupoleva I.G. na palub\'ec, kter\'fd se z
\'f8\'edtil na Mojave. Od toho okam\'9eiku byl Warren\'f9v osud pon\'eckud zahalen do tajemstv\'ed, a\'9e se pojednou znovu vyno\'f8il v Coloradu, kde pracoval pro \'9a\'edbr\'e1ky a kde se potkal s Kovbojem. A to ostatn\'ed, jak by zase \'f8
ekl Flink, je u\'9e zn\'e1m\'e1 historie.
\par \ldblquote Ahoj, kovboj\'edku,\ldblquote \'f8ekne Warren. Ani nevzhl\'e9dne od sv\'e9 pr\'e1ce.
\par \ldblquote Ahoj.\ldblquote Kovboj otev\'f8e p\'f8edn\'ed v\'edko Wurlitzeru - z\'e1mek nefunguje u\'9e cel\'e1 desetilet\'ed - a vylov\'ed p\'e1r \'e8tvr\'9d\'e1k\'f9. P\'f8ik\'e1\'9ee sk\'f8\'edni zahr\'e1t jak\'fdsi star\'fd rozsk\'f8\'edpan\'fd
country swing a pak se vyd\'e1 nap\'f8\'ed\'e8 temn\'fdm hang\'e1rem.
\par \ldblquote N\'edzkotlak\'e9 palivov\'e9 \'e8erpadlo,\ldblquote prav\'ed Warren. Rozebran\'e9 vypad\'e1 \'e8erpadlo jako plastikov\'e1 stavebnice modelu galap\'e1\'9esk\'e9 \'9eelvy. \ldblquote P\'f8i testech mn\'ec rozsv\'eccovalo kontrolky \'e8erven\'ec
. Vid\'ed\'9a tohleto m\'edsto, kde je kov sv\'ectlej\'9a\'ed, tady, co se zad\'edr\'e1 lopatka? Mysl\'edm, \'9ee budu muset vyrobit cel\'fd nov\'fd d\'edl.\ldblquote
\par \ldblquote Pot\'f8ebuje\'9a pomoct?\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a jo.\ldblquote
\par V jasn\'e9m nasv\'edcen\'ed shora je Warrenova tv\'e1\'f8 je\'9at\'ec hrbolat\'ecj\'9a\'ed ne\'9e oby\'e8ejn\'ec. O\'e8i a \'e8elo m\'e1 kryty \'9at\'edtkem \'e8epice, tak\'9ee jeho zob\'e1kovit\'fd nos vypad\'e1 v\'ect\'9a\'ed ne\'9e ve skute\'e8
nosti. Stoj\'ed vzp\'f8\'edmen\'ec a soust\'f8ed\'ecn\'ec a a\'e8koliv vyhl\'ed\'9e\'ed trochu ochable, je to v m\'edstech, kde na tom tolik nesejde. Barevn\'e1 sv\'ectla Wurlitzeru za n\'edm hebce oza\'f8uj\'ed matov\'ec \'e8ern\'fd nos
delty. Warren je skute\'e8n\'fdm majitelem leti\'9at\'ec, Kovboj je tich\'fd spole\'e8n\'edk. Nem\'e1 r\'e1d, kdy\'9e se za n\'edm t\'e1hnou stopy informac\'ed.
\par Warren se je\'9at\'ec chv\'edli zab\'fdv\'e1 sou\'e8\'e1stkou, pak ji p\'f8em\'ec\'f8\'ed. P\'f8ejde k soustruhu a nasad\'ed si ochrann\'e9 br\'fdle. Kovboj je p\'f8ipraven pod\'e1vat mu n\'e1stroje. N\'e1hradn\'ed d\'edly k vojensk\'fdm tryskov\'fd
m motor\'f9m jsou jen t\'ec\'9eko k sehn\'e1n\'ed a kdy\'9e, tak je to oby\'e8ejn\'ec spojeno s kladen\'edm nep\'f8\'edjemn\'fdch ot\'e1zek.
\par Soustruh vrn\'ed. Jiskry se rozprsk\'e1vaj\'ed po betonov\'e9 podlaze jako miniaturn\'ed meteory. \ldblquote Ve st\'f8edu v noci jdu do akce,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Za p\'ect dn\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eu sjet dol\'f9 v pond\'ecl\'ed a za\'e8\'edt s prohl\'eddkou tanku. Je to moc pozd\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Ne na to, kam jedu.\ldblquote V Kovbojov\'ec hlase zn\'ed rozmrzelost.
\par \ldblquote Zase do Iowy?\ldblquote
\par \ldblquote No jo, hergot.\ldblquote Kovbojovou du\'9a\'ed zacloum\'e1 vztek.
\par \ldblquote Arkadij a ostatn\'ed... po\'f8\'e1d jenom sledujou ty svoje zatracen\'fd anal\'fdzy. A \'9ee pr\'fd korz\'e1r\'f9m doch\'e1z\'ed kapit\'e1l a n\'e1m sta\'e8\'ed po\'e8kat a akor\'e1t jim nedovolit sebrat n\'e1m \'9e\'e1dn\'fd n\'e1klady.
\ldblquote
\par \ldblquote No a?\ldblquote
\par \ldblquote No a to je }{\i\f4 chyba}{\f4 . Takhle to pold\'f9m nikdy nenat\'f8em, kdy\'9e budeme d\'eclat to sam\'fd co oni. Chce je to donutit \'9er\'e1t palivo, munici. Po\'f8\'e1dn\'ec jim nat\'f8\'e1st jetel, kdy\'9e bude pot\'f8eba.\ldblquote
Kovboj si odfrkne. \ldblquote }{\i\f4 Kapit\'e1l}{\f4 . To by hned vid\'ecli, jak by jim ztr\'e1ta p\'e1r letadel zacvi\'e8ila se \'9arajtofl\'ed.\ldblquote
\par Warren vzhl\'e9dne od rozto\'e8en\'e9ho soustruhu. \ldblquote Ty d\'ecl\'e1\'9a ve st\'f8edu v noci pro Arkadije?\ldblquote
\par Kovboj p\'f8ik\'fdvne.
\par \ldblquote Ten \'e8lov\'eck se mi nel\'edb\'ed. M\'e1m o n\'ecm svoje pochyby.\ldblquote
\par Warren se u\'9e zase v\'ecnuje soustruhu. B\'edl\'e9 vlasy mu tr\'e8\'ed zpod \'e8epice a sv\'edt\'ed ve sv\'ectle jisker. \ldblquote P\'f8it\'e1hnul b\'f9hv\'ed odkud. A najednou je z n\'ecj ten nejv\'ect\'9a\'ed \'9a\'edbr\'e1k ve Skalistejch hor\'e1
ch. A obl\'edk\'e1 se podle t\'fd kryomaxov\'fd m\'f3dy z floridsk\'fd Svobodn\'fd z\'f3ny.\ldblquote
\par \ldblquote No a? M\'e1 organizaci. Mn\'ec se jeho ohoz taky nel\'edb\'ed.\ldblquote
\par Warren pozvedne sv\'f9j bl\'fdskav\'fd kovov\'fd v\'fdtvor ke sv\'ectlu. P\'f8imhou\'f8\'ed o\'e8i. \ldblquote \'dadajn\'ec dost\'e1v\'e1 zbo\'9e\'ed skrz konexe. Vykr\'e1d\'e1n\'ed tranzitn\'edch z\'e1silek, korupce orbit\'e1ln\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9
, v\'ecci tohodle druhu. Jako obvykle. Ale v tom mno\'9estv\'ed? Takov\'e1 spousta materi\'e1lu se ned\'e1 spla\'9ait bez toho, aby o tom Orbit\'e1lov\'e9 n\'ecco nev\'ecd\'ecli.\ldblquote
\par Kovbojovi pro\'9aum\'ed hlavou tich\'fd protest. }{\i\f4 Ale j\'e1 v tom jedu kv\'f9li akci, ne kv\'f9li n\'e1kladu.}{\f4 Tohle se u\'9e n\'ecco na\'f8\'edkal. Je v tom ur\'e8it\'e1 etika, jist\'fd druh \'e8istoty. V dobr\'e9 polovin\'ec p\'f8\'edpad\'f9
ani nev\'ecd\'ecl, co vlastn\'ec veze.
\par \ldblquote Nev\'edm, jestli m\'e1m n\'e1ladu tohle poslouchat,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote No tak to neposlouchej.\ldblquote Warren se oto\'e8\'ed a vr\'e1t\'ed se zp\'e1tky ke sv\'e9mu \'e8erpadlu. Nasad\'ed si headset a provede p\'e1r test\'f9.
\par Kovboj chv\'edli p\'f8em\'fd\'9al\'ed o Arkadijovi, o tom rozlo\'9eit\'e9m chlapovi, kter\'fd dnes \'f8\'edd\'ed polovinu ve\'9aker\'e9ho provozu p\'f8es \'c8\'e1ru, o mu\'9ei, kter\'fd se pohybuje v podivn\'e9m v\'edru asistent\'f9, t\'eclesn\'fdch str
\'e1\'9e\'ed, pomocn\'edk\'f9, technik\'f9 a p\'f8icmrnd\'e1va\'e8\'f9 bez zjevn\'e9ho za\'f8azen\'ed, kte\'f8\'ed imituj\'ed jeho m\'f3dn\'ed obl\'e9k\'e1n\'ed i man\'fdry. \'8eeny jsou v\'9edy p\'f8\'edtomny, ale nikdy jako sou\'e8\'e1
st obchodu. Existence, kter\'e1 celkem vyhovuje Kovbojov\'ec p\'f8edstav\'ec o Arkadijov\'ec zp\'f9sobu my\'9alen\'ed: pok\'f8iven\'e9m, napln\'ecn\'e9m divok\'fdmi p\'f8edsudky a nen\'e1vist\'ed, v\'fdbuchy n\'e1hl\'e9ho hn\'ecvu st\'f8\'eddaj\'edc\'ed
mi se se stejn\'ec ne\'e8ekanou sentimentalitou, mysl podez\'edrav\'e1 v onom podivn\'e9m rusk\'e9m stylu, kde jakoby paranoia byla cel\'fd zp\'f9sob \'9eivota, ne pouh\'e1 rozumn\'e1 m\'edra ostra\'9eitosti, n\'fdbr\'9e druh n\'e1bo\'9eenstv\'ed
. Kovboj nem\'e1 Arkadije p\'f8\'edli\'9a v l\'e1sce, ale je\'9at\'ec nedosp\'ecl tak daleko, aby ho za\'e8al nesn\'e1\'9aet. Arkadij se sice pova\'9euje za zasv\'eccence, za manipul\'e1tora, ale ve skute\'e8nosti mu unik\'e1 to hlavn\'ed, \'9eivot panc
\'e9\'f8\'e1ka, mutantn\'ed bytosti s turb\'ednov\'fdmi pl\'edcemi a vysokotlak\'fdm turbo\'e8erpadlem m\'edsto srdce, s krystalem implantovan\'fdm v hlav\'ec, s laserov\'fdma o\'e8ima, s prsty, kter\'e9 zam\'ec\'f8uj\'ed rakety, s alkoholem pulsuj\'edc
\'edm v \'9eil\'e1ch... Arkadij se domn\'edv\'e1, \'9ee v\'9aechno \'f8\'edd\'ed, ale ve skute\'e8nosti je pouh\'fdm n\'e1strojem - z\'e1minkou, aby panc\'e9\'f8\'e1ci mohli podnikat sv\'e9 v\'fdpady p\'f8es \'c8\'e1ru a odtud do \'f8\'ed\'9a
e legend. A jestli Arkadij tohle nech\'e1pe, pak konec konc\'f9 nehraje \'9e\'e1dnou zvl\'e1\'9atn\'ed roli, jak si mysl\'ed.
\par Warren montuje dohromady sou\'e8\'e1sti \'e8erpadla, chyst\'e1 se k dal\'9a\'edm test\'f9m a za chv\'edli bude m\'edt pln\'e9 ruce pr\'e1ce. Kovboj odejde z osv\'ectlen\'e9ho prostoru a proch\'e1z\'ed se temnotou hang\'e1ru. Nad n\'ed
m se klenou delty, nehybn\'e9 a p\'f8ipraven\'e9, sch\'e1z\'ed tu jen pilot, kter\'fd by je prom\'ecnil v \'9eiv\'e9 bytosti. Vzt\'e1hne ruce a dot\'fdk\'e1 se hladk\'e9ho b\'f8icha, epoxidov\'e9ho p\'f8edn\'edho stabiliz\'e1toru, aerodynamick\'e9ho krytu
vertik\'e1ln\'edho radaru. Je to jako hladit matov\'ec \'e8ernou srst polovi\'e8n\'ed \'9aelmy, p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9, ne\'9e aby z n\'ed bylo dom\'e1c\'ed zv\'ed\'f8e. Sch\'e1z\'ed j\'ed jenom pilot a c\'edl.
\par Kovboj p\'f8esune poj\'edzdn\'fd \'9eeb\'f8\'edk od mont\'e1\'9en\'edho krytu motoru k pilotn\'ed kabin\'ec a vy\'9aplh\'e1 se do sedadla, kter\'e9 je\'9at\'ec p\'f8ed lety m\'eclo tvar jeho t\'ecla. Teple zavon\'ed pov\'ecdom\'e1 sm\'ecs pach\'f9
kovu a pry\'9ee. Zav\'f8e o\'e8i a vzpom\'edn\'e1 na noc vybuchuj\'edc\'ed jasem a n\'e1hl\'fdmi z\'e1blesky exploduj\'edc\'edho paliva, kdy\'9e s pron\'e1sledovateli v pat\'e1ch p\'f8eskakoval kopce, hrou\'9eil se do \'fadol\'ed Ozarsk\'e9
vrchoviny a na pln\'fd plyn uh\'e1n\'ecl dom\'f9.
\par Jeho prvn\'ed delta se jmenovala }{\i\f4 P\'f9lno\'e8n\'ed slunce}{\f4 , ale kdy\'9e pochopil, o co tu vlastn\'ec \'9alo, jm\'e9no zm\'ecnil. On a ostatn\'ed \'9eokejov\'e9 od delt nebyli jen n\'ecjakou abstraktn\'ed tr\'9en\'ed reakc\'ed na zm\'ecn\'ecn
\'e9 podm\'ednky, n\'fdbr\'9e pokra\'e8ov\'e1n\'edm jist\'e9ho m\'fdtu. Prav\'fd smysl, to bylo doru\'e8it zbo\'9e\'ed, p\'f8eklenout vysokou chr\'e1movou lo\'ef noci v\'9aem utla\'e8ovatel\'f9m navzdory. Uchr\'e1nit ono sv\'ectlo v temnot\'e1ch, nad\'ec
ji ve tvaru \'9alehaj\'edc\'edho plamene fors\'e1\'9ee. Posledn\'ed Ameri\'e8an\'e9 na posledn\'ed horsk\'e9 stezce...
\par A n\'e1hle za\'e8al t\'edm v\'ecdom\'edm \'9e\'edt. P\'f8ijal tu nap\'f9l posm\'ec\'9anou blahosklonnou p\'f8ezd\'edvku, \'9eil podle n\'ed a stal se Kovbojem - pilotem. Z ni\'e8eho jin\'e9ho se nezodpov\'eddal. A byl nejlep\'9a\'ed, pohyboval se ve v\'fd
\'9ain\'e1ch daleko z\'e1vratn\'ecj\'9a\'edch ne\'9e kdokoliv od konkurence. Svou druhou deltu pok\'f8til }{\i\f4 Pony Expres}{\f4 . A vozil v n\'ed zbo\'9e\'ed, dokud se dalo.
\par Dokud se \'e8asy nezm\'ecnily a s nimi i zp\'f9sob transportu. Dokud se z }{\i\f4 \'9eokeje }{\f4 nestal }{\i\f4 panc\'e9\'f8\'e1k}{\f4 . O\'e8i, kter\'e9 se dok\'e1zaly zaost\'f8it v no\'e8n\'ed tm\'ec a usilovn\'ec p\'e1trat po infra\'e8erven\'fd
ch signatur\'e1ch policejn\'edch hl\'eddek nad pr\'e9ri\'ed, jsou te\'ef uzav\'f8eny v mal\'e9 panc\'e9\'f8ov\'e9 kabin\'ec a v\'9aechny vizu\'e1ln\'ed vjemy k nim p\'f8ich\'e1zej\'ed prost\'f8ednictv\'edm vn\'ecj\'9a\'edch \'e8idel. A Kovboj je st\'e1
le nejlep\'9a\'ed... po\'f8\'e1d p\'f8ev\'e1\'9e\'ed zbo\'9e\'ed.
\par Posune se ve sv\'e9m sedadle. Country swing utich\'e1 a v\'9aechno, co Kovboj vn\'edm\'e1 v ozv\'ecn\'e1ch ticha, je p\'f8eden\'ed Warrenova soustruhu. A pak je\'9at\'ec pocit nepokoje, kter\'fd jenom vol\'e1 po pojmenov\'e1n\'ed.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 2
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }{\b\f4\fs24 DNES / ANO
\par }{\f4
\par T\'ecla a \'e8\'e1sti t\'ecl se rozho\'f8\'edvaj\'ed a hasnou v z\'e1\'f8i laser\'f9, tady z\'e1kmit pr\'f9svitn\'ec leskl\'fdch o\'e8\'ed or\'e1movan\'fdch maskarou nebo up\'f8en\'fdch vzh\'f9ru k nebi zast\'f8en\'e9mu hv\'eczdn\'ec t\'f8pytiv\'fd
m stropem, tam elektrick\'e9 vlasy jisk\'f8\'edc\'ed m\'f3dn\'edmi statick\'fdmi v\'fdboji a jinde zase modrav\'ec B\'edl\'fd lesk zub\'f9 obkrou\'9een\'fd temn\'ec rud\'fdm plamenem prostoupen\'fdm n\'ecm\'ec vysunut\'fdm jazykem. Je to zon\'e1ln\'ed
tanec. A\'e8koliv kapela hraje nahlas a opravdu j\'ed to \'9alape, mnoz\'ed tane\'e8n\'edci v z\'f3n\'ec maj\'ed nalad\'ecnou svoji vlastn\'ed hudbu pomoc\'ed krystal\'f9 delik\'e1tn\'ec napojen\'fdch na sluchov\'e9 nervy, anebo tan\'e8\'ed
s headsety, na kter\'fdch mohou p\'f8ij\'edmat kter\'fdkoliv z dvan\'e1cti barem nab\'edzen\'fdch kan\'e1l\'f9... Zm\'edtaj\'ed se v nepravideln\'e9m rytmu a na sebe navz\'e1jem neberou nejmen\'9a\'ed ohled. C\'edlem je dokonal\'e1 t\'eclesn\'e1
koordinace, ale p\'f8esto doch\'e1z\'ed k nehod\'e1m - \'fadery, roz\'e8ilen\'e9 klubko p\'ecst\'ed a lokt\'f9 - a u\'9e se n\'eckdo pot\'e1c\'ed ven ze z\'f3ny a sku\'e8\'ed do dlan\'ec pot\'f8\'edsn\'ecn\'e9 vlastn\'ed krv\'ed, nepov\'9aimnut sme\'e8
kou.
\par Tane\'e8n\'edci v Aujourd\rquote Oui p\'f8ipadaj\'ed Sarah jako \'9akubaj\'edc\'ed se masa dokon\'e1vaj\'edc\'edch t\'ecl, krvav\'e1, neciteln\'e1, odsouzen\'e1 k smrti. P\'f8ikovan\'e1 k pozemsk\'e9mu bahnu. Prost\'ec maso, ko\'f8ist.
\par A Sarah je na lovu a jej\'ed druh se jmenuje W\'edzl.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par
\par }{\b\f5\fs28 Pot\'f8ebujete modern\'ed t\'eclo?
\par Celoelektrick\'e9 - nahraditeln\'e9 - m\'f3dn\'ed!
\par Po\'f8i\'efte si je te\'ef!
\par }{\f5\fs28
\par MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka m\'ecla fialov\'ec t\'f8pytiv\'e9 o\'e8i nad l\'edcn\'edmi kostmi z vyhlazen\'e9 slonoviny. Sv\'ectle \'9e\'edhan\'e9 vlasy se j\'ed na \'9a\'edji vzp\'ednaly do architektonicky dokonal\'e9 dorz\'e1ln\'ed
plochy tvaru ploutve. Svaly m\'ecla jako ko\'e8ka a \'fasta jako krut\'fd kv\'ect.
\par \ldblquote Vlasy zkr\'e1tit, ano,\ldblquote \'f8ekla. \ldblquote V bezt\'ed\'9ei se dlouh\'e9 nenos\'ed.\ldblquote Jej\'ed prsty vyst\'f8elily vp\'f8ed, uchopily Sarah za bradu a nato\'e8ily j\'ed hlavu k chladn\'e9mu sv\'ectlu od severu. Nehty m\'ec
la fialov\'e9, aby j\'ed ladily s o\'e8ima, a ostr\'e9. Sarah na ni hled\'ecla nep\'f8\'e1telsky vzdorn\'fdm pohledem. N\'e1vrh\'e1\'f8ka se usm\'e1la. \ldblquote A bradu trochu vyztu\'9eit,\ldblquote pokra\'e8ovala. \ldblquote Pot\'f8ebuje\'9a robustn
\'ecj\'9a\'ed bradu. \'8api\'e8ka nosu se d\'e1 modifikovat, vypad\'e1 }{\i\f4 a\'9e moc}{\f4 jako pr\'9a\'e1k. \'c8elist bude cht\'edt lehce zplo\'9atit - z\'edtra si p\'f8inesu n\'f9\'9e. A ty jizvy samoz\'f8ejm\'ec odstran\'edme. Ty prost\'ec }{\i\f4
mus\'ed}{\f4 pry\'e8.\ldblquote Sarah st\'e1hla rty pod tlakem prst\'f9 s fialov\'fdmi nehty.
\par N\'e1vrh\'e1\'f8ka j\'ed pustila bradu a odvr\'e1tila se. \ldblquote Mus\'ed to b\'fdt zrovna tohle d\'ecv\'e8e, Cunninghame? \'dapln\'ec j\'ed chyb\'ed styl. V ch\'f9zi postr\'e1d\'e1 eleganci. T\'eclo m\'e1 p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 a neohraban\'e9. Nen
\'ed k ni\'e8emu. Prost\'ec \'fapln\'ec oby\'e8ejn\'e1 \'9apin\'e9za.\ldblquote
\par Cunningham ti\'9ae sed\'ecl ve sv\'e9m hn\'ecd\'e9m obleku, jeho bezv\'fdrazn\'e1 nezapamatovateln\'e1 tv\'e1\'f8 nic neprozrazovala. Hlas m\'ecl klidn\'fd, podobn\'fd \'9aepotu, ale p\'f8esto v n\'ecm zn\'ecla autorita. Ten hlas by klidn\'ec mohl pat\'f8
it po\'e8\'edta\'e8i, pomyslela si Sarah, natolik postr\'e1dal jak\'e9koliv v\'fdrazn\'e9 t\'f3ny. \ldblquote Na\'9ae Sarah m\'e1 styl, Firebudov\'e1,\ldblquote pravil. \ldblquote Styl i discipl\'ednu. Na v\'e1s bude ten styl vyladit, d\'e1
t mu formu. Aby to byla zbra\'f2, \'f8\'edzen\'e1 st\'f8ela. Vy ji vyrob\'edte, j\'e1 ji zam\'ec\'f8\'edm na c\'edl. A Sarah proraz\'ed otvor p\'f8esn\'ec tam, kde m\'e1me v \'famyslu.\ldblquote Pohl\'e9dl na Sarah hn\'ecd\'fdma nehybn\'fdma o\'e8ima.
\ldblquote Vi\'efte \'9ee ano, Sarah?\ldblquote zeptal se.
\par Sarah neodpov\'ecd\'ecla. M\'edsto toho se zad\'edvala na n\'e1vrh\'e1\'f8ku, poodhrnula rty a odhalila zuby. \ldblquote Zahraj si se mnou n\'eckdy v noci na hon\'ecnou, Firebudov\'e1,\ldblquote \'f8ekla. \ldblquote Uk\'e1\'9eu ti styl.\ldblquote
\par Somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka obr\'e1tila o\'e8i v sloup. \ldblquote \'8apin\'e9zy a jejich kecy,\ldblquote odfrkla pohrdav\'ec, ale ustoupila o krok. Sarah se zazubila. \ldblquote A, Firebudov\'e1,\ldblquote \'f8ekl Cunningham, \ldblquote
ty jizvy nechte, jak jsou. A\'9d oslov\'ed na\'9ai princeznu. \'d8eknou j\'ed n\'ecco o na\'9a\'ed krut\'e9 pozemsk\'e9 realit\'ec, kterou pom\'e1hala vytvo\'f8it. Nad kterou vl\'e1dne. Do kter\'e9 je u\'9e nap\'f9l zamilovan\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote Ano,\ldblquote \'f8ekl, \ldblquote ty jizvy nechte, jak jsou\ldblquote Poprv\'e9 se usm\'e1l, kr\'e1tk\'fdm stahem l\'edcn\'edch sval\'f9, mraziv\'fdm jak kapaln\'fd dus\'edk. \ldblquote Na\'9a\'ed princezn\'ec se ty jizvy budou ohromn\'ec l
\'edbit,\ldblquote \'f8ekl. Budou se j\'ed l\'edbit a\'9e \'fapln\'ec do konce.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f4\fs24 V\'cdT\'ccZOV\'c9 / ANO \tab \tab \tab \tab \tab \tab PORA\'8eEN\'cd / ANO
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Aujourd\rquote Oui je \'9eokejsk\'fd bar a tak\'e9 tu v\'9aichni jsou, lun\'e1rn\'ed piloti a frach\'9d\'e1ci, taha\'e8i, blok\'e9\'f8i a meteor\'e1\'f8i - a blahosklonn\'ec sd\'edlej\'ed parket s \'9eump\'e1ky a \'9apin\'e9zami, kte\'f8\'ed je obklopuj
\'ed a skryt\'ec doufaj\'ed, \'9ee jednou budou jako oni anebo \'9ee se do nich zamiluj\'ed, nebo jen prost\'ec cht\'ecj\'ed b\'fdt v jejich bl\'edzkost\'ed, dot\'fdkat se jich p\'f8i zon\'e1ln\'edm tanci a nechat na sebe dopadnout mal\'fd
odlesk jejich sl\'e1vy. \'8eokejov\'e9 nos\'ed firemn\'ed barvy, vesty a bundy s embl\'e9my sv\'fdch blok\'f9 - TRW, Pfizer, Toshiba, Tupolev, ARAMCO - bezstarostn\'ec se honos\'ed erbovn\'edmi \'9at\'edty v\'edt\'ecz\'f9 Meteorick\'e9 v\'e1lky, kter\'fd
m vydobyli m\'edsto na nebi.
\par Se sv\'fdmi t\'e9m\'ec\'f8 sto devades\'e1ti centimetry v\'fd\'9aky se mezi nimi Sarah pohybuje s klidnou sebejistotou, v \'e8ern\'e9 sat\'e9nov\'e9 bund\'ec ozdoben\'e9 na z\'e1dech b\'edl\'fdm je\'f8\'e1bem vzl\'e9taj\'edc\'edm k hv\'eczdn\'e9 klenb\'ec
nebes uprost\'f8ed shluku kovov\'ec leskl\'fdch \'e8\'ednsk\'fdch znak\'f9. Je to embl\'e9m mal\'e9ho bloku, kter\'fd v\'ect\'9ainu sv\'fdch obchod\'f9 provozuje v Singapuru, a jen z\'f8\'eddkakdy se uk\'e1\'9ee tady ve floridsk\'e9 Svobodn\'e9 ekonomick
\'e9 z\'f3n\'ec. Jej\'ed tv\'e1\'f8 je sice \'9atamgast\'f9m nezn\'e1m\'e1, ale d\'e1 se doufat, \'9ee jim to nebude p\'f8ipadat divn\'e9, alespo\'f2 ne tolik, jako kdyby nosila znak Tupoleva nebo Kikuyu Optics I.G.
\par Jej\'ed obli\'e8ej je bled\'fd, floridsk\'e9 op\'e1len\'ed zmizelo, o\'e8i m\'e1 \'e8ern\'ec podmalovan\'e9. T\'e9m\'ec\'f8 \'e8ern\'e9 vlasy m\'e1 po stran\'e1ch kr\'e1tce ost\'f8\'edhan\'e9 a naho\'f8e na je\'9eka, vzadu na \'9a\'edji j\'ed dv\'ec
ma tenk\'fdmi prameny spl\'fdvaj\'ed na ramena, o kter\'e1 se j\'ed ot\'edr\'e1 p\'e1r n\'e1u\'9anic z chromov\'e9 oceli. Jej\'ed beztak u\'9e \'8airok\'e1 ramena Firebudov\'e1 je\'9at\'ec roz\'9a\'ed\'f8ila a p\'f8itom j\'ed ubrala n\'ecco ze \'9a\'ed
\'f8ky p\'e1nve, tv\'e1\'f8 m\'e1 ost\'f8e \'f8ezanou a \'9api\'e8atou pod kl\'ednem vlas\'f9 na \'e8ele, kter\'fd vypad\'e1 jako ozuben\'fd \'9a\'edp, jako \'f8\'edzen\'e1 st\'f8ela po\'9eadovan\'e1 Cunninghamem. Na nohou m\'e1 \'e8ern\'e9 tane\'e8n\'ed
st\'f8ev\'edce s lemem krajky kolem kotn\'edk\'f9 a temn\'ec purpurovou elastickou kombin\'e9zu se \'9alemi obep\'ednaj\'edc\'edmi jej\'ed \'f2adra. L\'e1tka se nap\'edn\'e1 p\'f8es bradavky, kter\'e9 Firebudov\'e1 ud\'eclala je\'9at\'ec v\'fdrazn\'ecj
\'9a\'ed. Ko\'9aili z g\'e1zovit\'e9ho materi\'e1lu m\'e1 po\'9aitou st\'f8\'edbrem, \'9a\'e1tek kolem krku je z \'e8ern\'e9ho hedv\'e1b\'ed. Na sluchov\'fd nerv m\'e1 napojen\'fd obousm\'ecrn\'fd vys\'edla\'e8 a na zrakov\'e1 centra p\'f8edn\'ed
ho mozku m\'e1 nap\'edchnut\'fd p\'f8ij\'edma\'e8, kter\'fd v tuto chv\'edli monitoruje policejn\'ed relace. Vypad\'e1 to jako nekone\'e8n\'e9 proces\'ed sv\'ecteln\'fdch diod podobn\'e9 reklam\'e1m na Times Square, kter\'e9 se podle libost\'ed d\'e1
vyvolat nad horn\'edm okrajem jej\'edho roz\'9a\'ed\'f8en\'e9ho zorn\'e9ho pole.
\par D\'e1rky od Cunninghama. Neuromont\'e1\'9e je jej\'ed vlastn\'ed. A W\'edzl pr\'e1v\'ec tak.
\par
\par }\pard \qj\widctlpar {\b\f5\fs32 ZBO\'8e\'d2UJU SVOJE O\'c8I OD KIKUYU, }{\b\i\f5\fs32 PROHLA\'8aUJE P\'d8EDN\'cd PORNOHV\'ccZDA ROD McLEISH}{\b\f5\fs32 . S INFRA\'c8ERVEN\'ddM DOPL\'d2KEM V\'8eDY POZN\'c1M, JESTLI JE M\'d9J PARTNER SKUTE\'c8N\'cc VZRU
\'8aEN\'dd NEBO JESTLI SI TO ROZD\'c1V\'c1M JEN S KUSEM SILIKONU...
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\f5\fs24 - Kikuyu Optics I.G.,
\par pobo\'e8n\'fd z\'e1vod
\par Mikoyan-Gurevich
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Cunninghama potkala poprv\'e9 v jin\'e9m baru, v Blue Silk. M\'ecla za sebou smluvn\'ed fu\'9aku, p\'f8i kter\'e9 pou\'9eila W\'edzla, ale doty\'e8n\'fd pajd\'e1k, co\'9e byl chytrol\'edn pa\'9aer\'e1k hami\'9en\'ecj\'9a\'ed ne\'9e na\'e8 mu sta\'e8ily bu
\'f2ky, m\'ecl vlastn\'ed modifikaci - a tak si te\'ef l\'edzala r\'e1ny. Zbo\'9e\'ed dostala na\'9at\'ecst\'ed nazp\'e1tek, a jeliko\'9e \'9alo o kontrakt se \'9a\'edbr\'e1ky, dostala zaplaceno v endorfinech a to se hodilo, proto\'9ee te\'ef sama n\'ec
jak\'e9 pot\'f8ebovala.
\par M\'e1 nara\'9eenou zadn\'ed \'e8\'e1st stehna a nem\'f9\'9ee se posadit. M\'edsto toho se op\'edr\'e1 o polstrov\'e1n\'ed baru a usrk\'e1v\'e1 sv\'f9j rum s limetou. Audiosyst\'e9m v Blue Silk hraje hudbu z ostrov\'f9, kter\'e1 ti\'9a\'ed jej\'ed pocuchan
\'e9 nervy.
\par Blue Silk \'f8\'edd\'ed Maurice, b\'fdval\'fd st\'edha\'e8 p\'f9vodem z Karibsk\'fdch ostrov\'f9. M\'e1 star\'fd model o\'e8\'ed od Zeisse a za Meteorick\'e9 v\'e1lky se octnul na stran\'ec pora\'9een\'fdch. Na z\'e1p\'ecst\'edch a kotn\'edc\'edch m\'e1
\'e8ipov\'e9 zd\'ed\'f8ky, jak se to tenkr\'e1t nosilo v arm\'e1d\'ec. Na st\'ecn\'e1ch kolem jsou fotografie jeho p\'f8\'e1tel a hrdin\'f9, v\'9aichni maj\'ed kolem krku azurov\'e9 hedv\'e1bn\'e9 \'9a\'e1tky elitn\'edch odd\'edl\'f9 protikosmick\'e9
obrany. V\'ect\'9aina r\'e1me\'e8k\'f9 je ov\'ecn\'e8ena \'e8ern\'fdmi smute\'e8n\'edmi stu\'9ekami, kter\'e9 dlouh\'e1 l\'e9ta zbarvila do nachova.
\par Sarah p\'f8em\'edt\'e1, co v\'9aechno asi t\'ecma o\'e8ima vid\'ecl. Salvy rentgenov\'e9ho z\'e1\'f8en\'ed p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed balvany o v\'e1ze desetitis\'edc\'f9 tun vypu\'9at\'ecn\'e9 z orbit\'e1ln\'edch vrha\'e8\'f9, kter\'e9 pro\'f8\'ed
zly atmosf\'e9ru, aby se z\'f8\'edtily na m\'ecsta Zem\'ec? Tyto um\'ecl\'e9 meteory, ka\'9ed\'fd s energi\'ed rovnaj\'edc\'ed se nukle\'e1rn\'edmu v\'fdbuchu, dopadly nejd\'f8\'edve na v\'fdchodn\'ed polokouli, na Mombasu a Kalkatu, a ne\'9e
se planeta pooto\'e8ila a ud\'eclala tak ter\'e8 i ze sv\'e9 z\'e1padn\'ed hemisf\'e9ry, Zem\'ec kapitulovala. Jenom\'9ee orbit\'e1ln\'ed bloky m\'ecly za to, \'9ee Z\'e1padu se nedostalo dostate\'e8n\'e9ho pou\'e8en\'ed, a tak meteory dopadly stejn\'ec
. Pr\'fd selh\'e1n\'ed telekomunikac\'ed. Ale miliardy na Zemi v\'ecd\'ecly sv\'e9.
\par Sarah bylo deset. Byla pr\'e1v\'ec na t\'e1bo\'f8e pro rekultivaci p\'f8\'edrody pobl\'ed\'9e Stone Mountain, kdy\'9e t\'f8i meteory vyhladily Atlantu a zabily jej\'ed matku. Daud, kter\'e9mu bylo osm, z\'f9stal uv\'eczn\'ecn pod troskami, ale soused\'e9
usly\'9aeli jeho k\'f8ik a vyprostili ho. Potom se Sarah s bratrem pot\'e1cela od jedn\'e9 agentury pro bezdomovce ke druh\'e9, a\'9e se octnula v Tamp\'ec u sv\'e9ho otce, kter\'e9ho od t\'f8\'ed let nevid\'ecla. Soci\'e1
lka ji vedla za ruku celou cestu, vzh\'f9ru po rozpadaj\'edc\'edm se schodi\'9ati a Sarah zase vedla Dauda. Chodby p\'e1chly mo\'e8\'ed a v druh\'e9m pat\'f8e le\'9eela pohozen\'e1 rozl\'e1man\'e1 panenka, zni\'e8en\'e1 tak jako n\'e1rody Zem\'ec, jako
\'9eivoty lid\'ed tady. Kdy\'9e se dve\'f8e bytu otev\'f8ely, uvid\'ecla mu\'9ee v rozedran\'e9 ko\'9aili se skvrnami potu v podpa\'9e\'ed a s vodnat\'fdma o\'e8ima alkoholika. Ty o\'e8i nech\'e1pav\'ec p\'f8eskakovaly ze Sarah na Dauda a potom na soci
\'e1lku. \'8eena od soci\'e1lky p\'f8edlo\'9eila pap\'edry a ne\'9e pustila Sarah ruku, \'f8ekla, \ldblquote Tohle je v\'e1\'9a otec. Postar\'e1 se o v\'e1s.\ldblquote Uk\'e1zalo se, \'9ee to byla le\'9e jenom z poloviny.
\par Sarah hled\'ed na za\'9al\'e9 fotografie v zapr\'e1\'9aen\'fdch r\'e1mech, na v\'9aechny ty mrtv\'e9 mu\'9ee a \'9eeny s metalick\'fdma o\'e8ima od Zeisse. Maurice se na n\'ec tak\'e9 d\'edv\'e1. Je pohrou\'9een do vzpom\'ednek a vypad\'e1
to, jako by se pokou\'9ael zaplakat, ale o\'e8i m\'e1 promazan\'e9 silikonem a samoz\'f8ejm\'ec u\'9e d\'e1vno p\'f8i\'9ael o slzn\'e9 kan\'e1lky stejn\'ec jako o sv\'e9 sny, je\'9e zmizely spole\'e8n\'ec se sny miliard lid\'ed, kte\'f8\'ed doufali, \'9e
e Orbit\'e1lov\'e9 zlep\'9a\'ed jejich \'9eivoty, a kte\'f8\'ed te\'ef nemaj\'ed jinou nad\'ecji ne\'9e pokusit se odtud n\'ecjak uniknout - do chladn\'e9 a dokonal\'e9 kobaltov\'e9 mod\'f8i nebe.
\par I Sarah se chce plakat, nad mrtv\'fdmi nad\'ecjemi v tmav\'fdch r\'e1mech na st\'ecn\'e1ch kolem, nad sebou a nad Daudem, nad marnost\'ed ve\'9aker\'e9ho pozemsk\'e9ho sna\'9een\'ed, dokonce i nad t\'edm pajd\'e1kem, kter\'fd v\'ecd\'ecl \'9ee m\'e1 \'9a
anci na \'fanik, ale nebyl dost chytr\'fd na to, aby dok\'e1zal vykli\'e8kovat ze hry, do kter\'e9 ho dostala jeho vlastn\'ed nad\'ecje. Ale slzy jsou d\'e1vno pry\'e8 a m\'edsto nich tu je touha tvrd\'e1 jako ocel - touha, kterou sd\'edlej\'ed v\'9a
echny \'9apin\'e9zy i \'9eump\'e1ci. Aby se Sarah mohla vyplnit, mus\'ed tou\'9eit v\'edc ne\'9e v\'9aichni ostatn\'ed, mus\'ed b\'fdt rozhodnut\'e1 ud\'eclat v\'9aechno, co je t\'f8eba - nebo nechat si to ud\'eclat, kdy\'9e na to p\'f8ijde. Bezd\'ec\'e8n
\'ec zdvihne ruku k hrdlu, kdy\'9e si vzpomene na W\'edzla. Ne, na slzy nen\'ed kdy.
\par \ldblquote Hled\'e1te pr\'e1ci, Sarah?\ldblquote Hlas p\'f8ich\'e1z\'ed od tich\'e9ho b\'eclocha, kter\'fd u\'9e n\'ecjakou dobu sed\'ed na druh\'e9m konci baru. Te\'ef se p\'f8isunul bl\'ed\'9e, jednu ruku na op\'ecradle sousedn\'ed barov\'e9 \'9e
idle. Usm\'edv\'e1 se tak, jako by to nem\'ecl ve zvyku.
\par Sarah p\'f8iv\'f8e o\'e8i, \'fakosem na n\'ecj pohl\'e9dne a d\'e1 si \'famysln\'ec dlouh\'e9ho loka. \ldblquote Ne pr\'e1ci toho druhu, co vy asi m\'e1te na mysli, ou\'f8ado,\ldblquote \'f8ekne.
\par ,,M\'e1te doporu\'e8en\'ed,\ldblquote \'f8ekne on. Hlas m\'e1 jako smirek, takov\'fd se nezapom\'edn\'e1. T\'f8eba ho za cel\'fd \'9eivot nemusel zv\'fd\'9ait ani jednou.
\par Sarah se znovu napije a pod\'edv\'e1 se na n\'ecj. \ldblquote Od koho?\ldblquote \'f8ekne.
\par \'dasm\'ecv se vytratil, tv\'e1\'f8 vymykaj\'edc\'ed se popisu na ni ostra\'9eit\'ec hled\'ed. \ldblquote Od Krkouna,\ldblquote odpov\'ed.
\par \ldblquote Od Michaela?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par P\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Jmenuji se Cunningham,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Nebude v\'e1m vadit, kdy\'9e Michaelovi zavol\'e1m a p\'f8ept\'e1m se?\ldblquote \'f8ekne Sarah. Krkoun m\'e1 pod palcem \'9a\'edbr\'e1ky ze Z\'e1livu a ona pro n\'echo ob\'e8as zapracuje s W\'edzlem. V\'f9bec se j\'ed nel\'edb\'ed, \'9ee utru
\'9auje jej\'ed jm\'e9no p\'f8ed cizinci.
\par \ldblquote Jestli chcete,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote Ale rad\'ecji bych si s v\'e1mi o t\'e9 pr\'e1ci nejd\'f8\'edv promluvil.\ldblquote
\par \ldblquote Do tohohle baru kv\'f9li pr\'e1ci nechod\'edm,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Uvid\'edme se v Plastic Girl, v deset.\ldblquote
\par \ldblquote Nejedn\'e1 se o nab\'eddku, kter\'e1 by snesla odklad.\ldblquote
\par Sarah se k n\'ecmu oto\'e8\'ed z\'e1dy a pohl\'e9dne Mauricovi do kovov\'fdch o\'e8\'ed. \ldblquote Tenhle \'e8lov\'eck,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote m\'ec obt\'ec\'9euje.\ldblquote
\par V\'fdraz Mauricovy tv\'e1\'f8e se nezm\'ecn\'ed. \ldblquote Ud\'ecl\'e1te nejl\'edp, kdy\'9e odejdete,\ldblquote \'f8ekne Cunninghamovi.
\par \tab Sarah, ani\'9e by se na Cunninghama p\'f8\'edmo pod\'edvala, zachyt\'ed koutkem oka pohyb, jako by se kdesi nap\'f8imovala pru\'9eina. Cunningham vypad\'e1 n\'e1hle vy\'9a\'9a\'ed, ne\'9e byl je\'9at\'ec p\'f8ed chv\'edl\'ed.
\par \ldblquote Mohu nejd\'f8\'edv dop\'edt sv\'f9j drink?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Ani\'9e by Maurice uhnul pohledem s\'e1hne do pokladny a \'9alehne o barov\'fd pult n\'eckolika bankovkami. \ldblquote Drink je na \'fa\'e8et podniku. Vypadn\'ecte.\ldblquote
\par Cunningham ml\'e8\'ed, jen na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik nevzru\'9aen\'ec pohl\'e9dne do kovov\'fdch o\'e8\'ed. \ldblquote Townsend,\ldblquote \'f8ekne Maurice, je to heslo a z\'e1rove\'f2 jm\'e9no gener\'e1la, kter\'fd ho kdysi vedl proti Orbit\'e1l\'f9
m a jejich ni\'e8iv\'e9 energetick\'e9 obran\'ec. Hardwarov\'e9 soustroj\'ed baru identifikuje jeho hlas a zpoza \'fakrytu za zrcadlem vyjedou obrann\'e9 syst\'e9my a ustav\'ed se do palebn\'e9 pozice. Sarah vzhl\'e9dne. Vojensk\'e9 lasery, pomysl\'ed
si, schrastil je na \'e8ern\'e9m trhu nebo poch\'e1zej\'ed z jeho star\'e9 st\'edha\'e8ky. Uva\'9euje, jestli bar disponuje dostatkem energie, aby je ut\'e1hl, nebo jestli jsou jenom bluf.
\par Cunningham stoj\'ed p\'f9l vte\'f8iny bez hnut\'ed, pak se oto\'e8\'ed a opust\'ed Blue Silk. Kdy\'9e odch\'e1z\'ed, Sarah se za n\'edm ned\'edv\'e1.
\par \ldblquote D\'edky, Maurici,\ldblquote \'f8ekne.
\par Maurice vykouzl\'ed nevesel\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Zatracen\'ec, d\'e1mo,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote v\'9edy\'9d jste \'9atamgast. A ten chl\'e1pek byl Orbit\'e1l.\ldblquote
\par Sarah p\'f8ekvapen\'ec uva\'9euje. \ldblquote Tak on je z blok\'f9?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Jste si t\'edm jistej?\ldblquote
\par \ldblquote Innes,\ldblquote vyslov\'ed Maurice dal\'9a\'ed jm\'e9no z minulosti a lasery zajedou zp\'e1tky na sv\'e1 m\'edsta. Ruce se mu mihnou a pen\'edze zmiz\'ed se stolu. \ldblquote Ne\'f8ekl jsem, \'9ee}{\i\f4 poch\'e1z\'ed}{\f4 z blok, Sarah,
\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote ale byl tam. A to ned\'e1vno.\ldblquote Pozvedne sv\'f9j sukovit\'fd prst k hlav\'ec. \ldblquote Jeho ucho, v\'edte? Gravitace vytv\'e1\'f8en\'e1 odst\'f8edivou silou je trochu odli\'9an\'e1. Chv\'edli to trv\'e1, ne\'9e
se \'e8lov\'eck znova adaptuje.\ldblquote
\par Sarah se zachmu\'f8\'ed. Jakou pr\'e1ci ten \'e8lov\'eck asi nab\'edz\'ed? N\'ecco dostate\'e8n\'ec d\'f9le\'9eit\'e9ho, aby kv\'f9li tomu sjel dol\'f9 atmosf\'e9rou a najal si jednu \'9apin\'e9zu i s jej\'edm W\'edzlem. Nevypad\'e1 to moc pravd\'ecpodobn
\'ec.
\par No dob\'f8e. Setkat se s n\'edm v Plastic Girl m\'f9\'9ee... a nebo taky ne. Nebude si s t\'edm l\'e1mat hlavu. P\'f8enese v\'e1hu z jedn\'e9 nohy na druhou a ve svalech j\'ed i p\'f8es opar endorfinu zapra\'9at\'ed bolest\'ed. Zvedne sklenku. \ldblquote
Je\'9at\'ec jednu, Maurici, pros\'edm,\ldblquote \'f8ekne.
\par S pomalou eleganc\'ed, kter\'e1 mu musela v\'fdte\'e8n\'ec slou\'9eit tam naho\'f8e ve v\'ec\'e8n\'e9 noci pln\'e9 hv\'eczd, se Maurice oto\'e8\'ed k zrcadlu baru a s\'e1hne po rumu. Ale i ten jakkoliv prost\'fd pohyb obsahuje smutek.
\par
\par
\par }{\b\f5\fs32 \'bfVIVE EN LA CIUDAD DE DOLOR?
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs32 \'a1DEJENOS MANDARLE A HAPPYVILLE!
\par }{\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\f5\fs24 - Pointsman Pharmaceuticals A.G.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Z Blue Silk si Sarah bere dom\'f9 tax\'edk a zat\'edmco d\'e1v\'e1 \'f8idi\'e8i adresu, sna\'9e\'ed se nevn\'edmat chladn\'e9 o\'e8i up\'f8en\'e9 na jej\'ed z\'e1tylek. Cunningham stoj\'ed na druh\'e9 stran\'ec ulice pod pl\'e1t\'ecnou st\'f8\'ed\'9a
kou a p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee \'e8te \'e8asopis. Jakou \'9aanci tady vlastn\'ec Sarah zahazuje? Neobr\'e1t\'ed se, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8ila, jestli si Cunningham v\'9a\'edm\'e1 zn\'e1mek strachu v jej\'edm \'fastupu, ale pochybuje, \'9ee by se v\'fd
raz jeho tv\'e1\'f8e n\'ecjak zm\'ecnil.
\par Sarah sd\'edl\'ed s bratrem dvoupokojov\'fd byt, kter\'fd hu\'e8\'ed. Hukot se line z klimatiza\'e8n\'edho a recykla\'e8n\'edho za\'f8\'edzen\'ed a tak\'e9 z mal\'fdch sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edch robot\'f9, kte\'f8\'ed se nazda\'f8b\'f9h pohybuj\'ed v\'9a
emi sm\'ecry, opra\'9auj\'ed a le\'9at\'ed, chytaj\'ed hmyz a pavouky a vymetaj\'ed pavu\'e8iny z kout\'f9. V p\'f8edn\'edm pokoji m\'e1 Sarah oby\'e8ejn\'e9 komp\'9aas\'ed a Daud na n\'ec m\'e1 napojen\'fd mohutn\'fd audiosyst\'e9
m s dvoumetrovou videoobrazovkou. Ta je te\'ef pu\'9at\'ecn\'e1, potichu, a p\'f8edv\'e1d\'ed po\'e8\'edta\'e8em generovan\'e9 obrazce, kter\'e9 laserov\'e1 optika prom\'edt\'e1 na strop a na st\'ecny. Po\'e8\'edta\'e8 pr\'e1v\'ec sj\'ed\'9ed\'ed
variace na \'e8ervenou a zdi ho\'f8\'ed chladn\'fdm tich\'fdm plamenem.
\par Sarah video vypne a d\'edv\'e1 se na chladnouc\'ed \'9aasi, \'e8erve\'f2 j\'ed na s\'edtnic\'edch pomalu uvad\'e1. Vyprazd\'f2uje \'9apinav\'e9 popeln\'edky, kter\'e9 po sob\'ec nechal Daud, a mysl\'ed p\'f8itom na mu\'9ee v hn\'ecd\'e9
m - na Cunninghama. Endorfiny pomalu p\'f8est\'e1vaj\'ed p\'f9sobit a pohmo\'9ed\'ecn\'e1 stehenn\'ed kost j\'ed d\'e1v\'e1 zabrat p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku. Je \'e8as na dal\'9a\'ed d\'e1vku. Zkontroluje svoji skr\'fd\'9a v cuk\'f8ence na polici a vid
\'ed, \'9ee dv\'ec z dvan\'e1cti ampul\'ed endorfinu jsou pry\'e8. Daud, samoz\'f8ejm\'ec. V byt\'ec t\'e9hle velikost\'ed prost\'ec nen\'ed kde schovat ani sebemen\'9a\'ed d\'e1vku. Vzdychne, pak si ut\'e1hne nad p\'f8edlokt\'edm \'9a
krtidlo. Zasune ampuli do injektoru, navol\'ed po\'9eadovanou d\'e1vku a p\'f8ilo\'9e\'ed injektor k pa\'9ei. Za jeho bzukotu sleduje, jak ampul\'ed stoup\'e1 bublina. Pak se rozsv\'edt\'ed varovn\'e9 sv\'ectlo a Sarah uc\'edt\'ed \'9akubnut\'ed
ve svalu, kdy\'9e j\'ed jehla vst\'f8\'edkne chladnou spr\'9aku anestetika do \'9eily. Povol\'ed \'9akrtidlo, d\'edv\'e1 se, jak sv\'ecteln\'e1 dioda injektoru desetkr\'e1t blikne, a u\'9e c\'edt\'ed, jak se kdesi sn\'e1\'9a\'ed z\'e1voj a za\'e8\'edn
\'e1 ji odd\'eclovat od bolesti. Nech\'e1 injektor le\'9eet na pohovce a vr\'e1t\'ed se ke komp\'9aas\'ed.
\par Michael Krkoun je u sebe v kancel\'e1\'f8i. Sarah s n\'edm mluv\'ed }{\i\f4 \'9apanglicky}{\f4 a on se checht\'e1.
\par \ldblquote Jsem si hned \'f8\'edkal, \'9ee se dneska ozve\'9a, }{\i\f4 mi hermana}{\f4 ,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Ano?\ldblquote Zept\'e1 se Sarah. \ldblquote Zn\'e1\'9a toho orbit\'e9ra Cunninghama?\ldblquote
\par \ldblquote Jak\'9e tak\'9e. M\'ecli jsme spolu n\'ecjak\'e9 obchody. M\'e1 ty nejlep\'9a\'ed reference.\ldblquote
\par \ldblquote Od koho?\ldblquote
\par \ldblquote Ty nejlep\'9a\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Tak\'9ee tvoje rada zn\'ed, abych mu v\'ec\'f8ila?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par Jeho sm\'edch zn\'ed lehce \'f8in\'e8iv\'ec. Sarah uva\'9euje, jestli je zfetovan\'fd.
\par \ldblquote Takov\'e9 rady z\'e1sadn\'ec neud\'ecluju, }{\i\f4 mi hermana}{\f4 ,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Ale ud\'ecluje\'9a, Krkoune,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Kdy\'9e dostane\'9a aspo\'f2 \'9edibec z toho, v \'e8em jede Cunningham. Jak to tak vypad\'e1, prost\'ec mu d\'ecl\'e1\'9a slu\'9ebi\'e8ku.\ldblquote
\par \ldblquote }{\i\f4 Da svidanija}{\f4 , s\'e9gro,\ldblquote \'f8ekne Michael a zn\'ed na\'9atvan\'ec. Pak pr\'e1skne telefonem. Sarah hled\'ed na bzu\'e8\'edc\'ed sluch\'e1tko a zachmu\'f8\'ed se.
\par Dve\'f8e za n\'ed se otev\'f8ou. Sarah se bleskov\'ec oto\'e8\'ed a zaujme obrann\'fd postoj, p\'f8ipravena sko\'e8it vp\'f8ed nebo vzad. Do dve\'f8\'ed vch\'e1z\'ed bezstarostn\'ec Daud. Za n\'edm se s \'9aestkou piva objev\'ed jeho mana\'9eer Slamej\'9a
, mlad\'edk mal\'e9 postavy s neklidn\'fdma o\'e8ima. Daud se pod\'edv\'e1 na Sarah a promluv\'ed s cigaretou v \'fastech. \ldblquote \'c8ekalas n\'eckoho jin\'fdho?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Sarah se uvoln\'ed. \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote To jsou nervy. Celej den byl jeden nerv\'e1k.\ldblquote
\par Daudovy o\'e8i t\'eckaj\'ed po miniaturn\'edm byt\'ec. Panenky si nechal p\'f8ebarvit z hn\'ecd\'e9 na bled\'ecmodrou stejn\'ec jako si nechal zm\'ecnit barvu vlas\'f9, obo\'e8\'ed a \'f8as na sv\'ectle blond odst\'edn. Je op\'e1len\'fd a rozt\'f8epen\'e9
vlasy mu spl\'fdvaj\'ed na ramena. Na sob\'ec m\'e1 tmavou s\'ed\'9dovanou ko\'9aili, b\'edl\'e9 p\'f8il\'e9hav\'e9 kalhoty a ru\'e8n\'ec \'9ait\'e9 ko\'9een\'e9 sand\'e1ly. Bere hormon\'e1ln\'ec tlumiv\'e9 prepar\'e1ty, tak\'9ee p\'f8esto\'9ee mu je p
\'f8es dvacet, vypad\'e1 na patn\'e1ct a nerostou mu vousy.
\par Sarah k n\'ecmu p\'f8istoup\'ed a pol\'edb\'ed ho na uv\'edtanou. \ldblquote Dneska ve\'e8er pracuju,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Chce se mnou j\'edt na ve\'e8e\'f8i. Nem\'f9\'9eu se tady dlouho zdr\'9eet.\ldblquote
\par \ldblquote Je to n\'eckdo zn\'e1me]?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par \ldblquote Ano.\ldblquote Nez\'f8eteln\'ec se pousm\'ecje, m\'e1 to vypadat p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. V o\'e8\'edch se mu chv\'ecje t\'f8epetav\'fd svit. \ldblquote U\'9e jsem s n\'edm byl\ldblquote
\par \ldblquote Ale nen\'ed to dr\'e1zl?\ldblquote
\par Vyvl\'e9kne se z jej\'edho objet\'ed a jde si sednout na pohovku. \ldblquote Ne,\ldblquote zahu\'e8\'ed. \ldblquote Jen takovej d\'ecda. Asi osam\'eclej. Je to s n\'edm snadn\'fd. Sp\'ed\'9a si chce pokecat.\ldblquote Spat\'f8\'ed
igelitku s endorfiny, zvedne ji a za\'e8ne se v n\'ed p\'f8ehrabovat. Sarah vid\'ed, jak mu v prstech zmiz\'ed dv\'ec ampule.
\par \ldblquote Daude,\ldblquote \'f8ekne s varov\'e1n\'edm v hlase. \ldblquote To je na\'9ae j\'eddlo a n\'e1\'9a n\'e1jem - mus\'edm to st\'f8elit na ulici.\ldblquote
\par \ldblquote Jenom jednu,\ldblquote \'f8ekne Daud. Hod\'ed druhou ampuli zp\'e1tky do ta\'9aky a prvn\'ed dr\'9e\'ed v ruce, aby ji vid\'ecla. Popel z cigarety se sn\'e1\'9a\'ed na podlahu.
\par \ldblquote Sv\'f9j d\'edl sis u\'9e vybral,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par Bled\'e9 o\'e8i mu zasv\'edt\'ed v op\'e1len\'e9 tv\'e1\'f8i. \ldblquote O\rquote kej,\ldblquote \'f8ekne. Ampuli ale nepolo\'9e\'ed.
\par Nedok\'e1\'9ee ovl\'e1dnout svoji pot\'f8ebu. Sarah pot\'f8ese sklopenou hlavou. \ldblquote Jednu,\ldblquote souhlas\'ed. \ldblquote O\rquote kej.\ldblquote Daud stop\'ed ampuli do kapsy, pak zvedne nabit\'fd injektor a navol\'ed si d\'e1vku - hodn\'ec
vysokou d\'e1vku - jak Sarah v\'ed. P\'f8ekon\'e1 nutk\'e1n\'ed injektor zkontrolovat a uv\'ecdom\'ed si, \'9ee kdy\'9e to bude takhle pokra\'e8ovat, Daud si jednoho dne p\'f8ivod\'ed koma. V\'ed ale tak\'e9, jak moc by j\'ed zazl\'edval jej\'ed sta
rost. A tak se jen d\'edv\'e1, jak mu endorfin stoup\'e1 do hlavy, jak se uvoln\'ed, vzdychne a jeho k\'f8e\'e8ovit\'e1 nervozita miz\'ed.
\par Sarah vezme injektor, vynd\'e1 ampuli a d\'e1 ji do igelitky. Kdy\'9e na ni Daud pohl\'e9dne, je na jeho tv\'e1\'f8i polovi\'e8n\'ed \'fasm\'ecv. \ldblquote D\'edk, Sarah,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote M\'e1m t\'ec r\'e1da,\ldblquote odpov\'ed.
\par Daud zav\'f8e o\'e8i a prot\'e1hne se na pohovce jako ko\'e8ka. Z hrdla se mu linou zvl\'e1\'9atn\'ed k\'f2ourav\'e9 zvuky. Sarah uchop\'ed ta\'9aku, jde k sob\'ec do pokoje a tam ji hod\'ed na postel. Vlna smutku j\'ed \'9aum\'ed v \'9eil\'e1ch jako n
\'ecjak\'e9 melancholick\'e9 narkotikum. Nebude to dlouho trvat a Daud um\'f8e... a ona tomu nebude moci zabr\'e1nit...
\par Kdysi to byla ona, kdo st\'e1l mezi n\'edm a \'9eivotn\'ed realitou, te\'ef to jsou endorfiny, kter\'e9 ho odd\'ecluj\'ed od v\'9aeho, co by k n\'ecmu cht\'eclo proniknout zven\'e8\'ed. Jejich otec byl bl\'e1zen a surovec, polovi\'e8ka jej\'ed
ch jizev vlastn\'ec pat\'f8\'ed Daudovi. Utr\'9eila je, kdy\'9e ho br\'e1nila vlastn\'edm t\'eclem. V\'9aechny v\'fdprasky od toho \'9a\'edlence ji nau\'e8ily nedat se, zatvrdily ji a p\'f8idaly j\'ed na rychlosti. Ale po\'f8\'e1d nabl\'edzku b\'fd
t nemohla. T\'e1ta vytu\'9ail Daudovu slabost a hned j\'ed vyu\'9eil. Kdy\'9e bylo Sarah \'e8trn\'e1ct, utekla s prvn\'edm klukem, kter\'fd j\'ed sl\'edbil \'fato\'e8i\'9at\'ec bez \'fatrap. O dva roky pozd\'ecji, kdy\'9e se vyplatila ze sv\'e9 prvn\'ed
smlouvy a vr\'e1tila se pro Dauda, byl u\'9e nen\'e1vratn\'ec zlomen a z\'e1visl\'fd na sv\'e9 d\'e1vce. Odvedla si ho tam, kde pracovala - jin\'e9 bydlen\'ed nem\'ecla - a tam se nau\'e8il vyd\'ecl\'e1vat si na \'9eivobyt\'ed stejn\'ec, jako se to sv
\'e9ho \'e8asu nau\'e8ila i ona. Od t\'e9 doby Daud setrv\'e1v\'e1 ve sv\'e9m zubo\'9een\'e9m stavu a dokud si oba budou vyd\'ecl\'e1vat na ulici, nen\'ed mo\'9en\'e9 ho vyl\'e9\'e8it.
\par Kdyby se nenechala zlomit, kdyby byla neutekla, mo\'9en\'e1 by ho dok\'e1zala uchr\'e1nit. Ale zlomit se u\'9e nikdy ned\'e1.
\par Vr\'e1t\'ed se do p\'f8edn\'edho pokoje a uvid\'ed Dauda le\'9eet na pohovce, na \'9api\'e8ce nohy mu za p\'f8ezku vis\'ed jeden sand\'e1l. Slamej\'9a se usadil vedle n\'echo a up\'edj\'ed jedno ze sv\'fdch piv. Vzhl\'e9dne.
\par \ldblquote Zd\'e1 se mn\'ec, \'9ee n\'ecjak kulh\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekne Slamej\'9a. \ldblquote M\'e1m ti namas\'edrovat nohy?\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Sarah rychle a pak si uv\'ecdom\'ed, \'9ee se p\'f8\'edli\'9a utrhla. \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne znovu s \'fasm\'ecvem. \ldblquote D\'edky. Je to nara\'9een\'e1 kost. Kdyby ses m\'ec dotknut, \'f8vala bych bolest
\'ed.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 UM\'ccL\'c9 SNY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Plastic Girl je zt\'eclesn\'ecn\'edm p\'f8edstav prof\'edk\'f9 o blahobytn\'e9m \'9eivot\'ec. Maj\'ed tu parket pro zon\'e1ln\'ed tanec a headsety, p\'f8es kter\'e9 se m\'f9\'9eete nap\'edchnout na jak\'fdkoliv stav euforie, na porno nebo na cokoliv, \'e8
eho se v\'e1m zachce a boj\'edte se vst\'f8\'edknout si to do \'9e\'edly. Orbit\'e1ln\'ed farmaceutick\'e9 spole\'e8nosti tu nab\'edzej\'ed tyhle efekty zdarma, jako reklamu na sv\'e9 v\'fdrobky. Na zrcadlov\'e9m pultu baru vzadu se pohybuj\'ed tane\'e8
nice a bar je vybaven hrac\'edmi automaty, tak\'9ee kdy\'9e vyhrajete, cvakne spona na \'9aatech jedn\'e9 z tane\'e8nic a spadne z n\'ed kus oble\'e8en\'ed. Kdy\'9e se v\'e1m po\'9at\'ecst\'ed velk\'e1 v\'fdhra, spadne v\'9aechno a ze v\'9aech najednou.
\par Sarah je ve velk\'e9 hale vp\'f8edu: b\'f8eskn\'e1 hudba, boxy \'e8aloun\'ecn\'e9 \'e8ervenou k\'f9\'9e\'ed, mosazn\'e9 ornamenty. Nem\'e1 n\'e1rok, a asi nikdy m\'edt nebude, na vstup do tich\'e9 m\'edstnosti vzadu, cel\'e9 v le\'9at\'ecn\'e9m hlin\'ed
ku a se spoustou tmav\'e9ho d\'f8ev\'ecn\'e9ho t\'e1flov\'e1n\'ed, nejsp\'ed\'9a z posledn\'edho mahagonovn\'edku v cel\'e9 jihov\'fdchodn\'ed Asii. Tahle m\'edstnost je jen pro t\'ec\'9ek\'e9 v\'e1hy, pro hochy, kte\'f8\'ed \'f8\'edd\'ed cel\'fd
tenhle rychl\'fd a nebezpe\'e8n\'fd sv\'ect - a a\'e8koliv nikde nevis\'ed cedule \'8eEN\'c1M VSTUP ZAK\'c1Z\'c1N, klidn\'ec by tam mohla b\'fdt.
\par Sarah m\'e1 sice nez\'e1visl\'fd status a t\'ec\'9a\'ed se i jist\'e9 v\'e1\'9enosti, ale kdy\'9e na to p\'f8ijde, nen\'ed o moc v\'edc ne\'9e p\'e1r sval\'f9 k pronajmut\'ed, i kdy\'9e na lep\'9a\'ed \'farovni ne\'9e kdysi.
\par Ale p\'f8esto, \'e8erven\'e1 m\'edstnost ujde. Jsou tu hologramy, barvy a helixov\'e9 spir\'e1ly p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed modely DNA, kter\'e9 se vzn\'e1\'9aej\'ed nad hlavami a vrhaj\'ed barevn\'e9 odlesky p\'f8es k\'f8i\'9a\'9d\'e1l sklenek s \'9aumiv
\'fdmi n\'e1poji v nik\'e1ch host, ka\'9ed\'fd st\'f9l m\'e1 zd\'ed\'f8ky pro komp\'9aas\'ed, aby z\'e1kazn\'edci m\'ecli st\'e1l\'fd p\'f8ehled o sv\'fdch akci\'edch, a jsou tady d\'edvky s modifikovan\'fdmi \'f2adry a obli\'e8eji, kter\'e9 obsluhuj\'ed
ve sv\'fdch t\'ecsn\'fdch plastick\'fdch korzetech, p\'f8inesou v\'e1m drink a sleduj\'ed s identick\'fdmi z\'e1\'f8iv\'ec b\'edl\'fdmi \'fasm\'ecvy, jak zasouv\'e1te svoji kreditjehlu do jejich tabul\'e1toru a \'9api\'e8kou nehtu nacvak\'e1te \'9at\'ec
dr\'e9 spropitn\'e9.
\par Sarah je p\'f8ipraven\'e1 na sch\'f9zku s Cunninghamem - na sob\'ec m\'e1 tmavomodrou bundu, kter\'e1 ji podle z\'e1ruky ochr\'e1n\'ed p\'f8ed kinetick\'fdm n\'e1sil\'edm a\'9e do 120 kilogrammetr\'f9 na \'e8tvere\'e8n\'ed palec, kalhoty vydr\'9e\'ed
devades\'e1t. Investovala tak\'e9 n\'ecco endorfin\'f9 a koupila si \'e8as dvou koleg\'f9. Proch\'e1zej\'ed se nenucen\'ec kolem baru, p\'f8ipraveni zastavit Cunninghama nebo jeho kump\'e1ny, kdy\'9e bude t\'f8eba. Sarah v\'ed, \'9ee bude pot\'f8
ebovat jasnou hlavu a tak si vzala sn\'ed\'9eenou d\'e1vku endorfinu. Bolest ji znerv\'f3z\'f2uje a je\'9at\'ec po\'f8\'e1d se nedok\'e1\'9ee posadit. Post\'e1v\'e1 u mal\'e9ho stolku, up\'edj\'ed ze sv\'f9j rum s limetou a \'e8ek\'e1.
\par A pak se objev\'ed Cunningham. Nete\'e8n\'e1 tv\'e1\'f8, hn\'ecd\'e9 o\'e8i, hn\'ecd\'e9 vlasy, hn\'ecd\'fd oblek. \'8aeptav\'fd hlas, z kter\'e9ho \'e8i\'9a\'ed \'fahledn\'e9 prostory, kde nikdy nebyla, m\'edsta m\'eckk\'e1 a z\'e1\'f8iv\'e1, s diamantov
\'fdm svitem na \'e8ern\'e9m pozad\'ed.
\par \ldblquote Dobr\'e1, Cunninghame,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote K v\'ecci.\ldblquote
\par Cunninghamovy o\'e8i p\'f8esko\'e8\'ed k zrcadlu za jej\'edmi z\'e1dy. \ldblquote P\'f8\'e1tel\'e9?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Nic o v\'e1s nev\'edm.\ldblquote
\par \ldblquote Zavolala jste Krkounovi?\ldblquote
\par Sarah p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Vyjad\'f8oval se kladn\'ec,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote ale vy pro n\'ecj nepracujete, mo\'9en\'e1 v\'e1m jen spl\'e1c\'ed n\'ecjak\'fd dluh. Tak\'9ee jsem opatrn\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote Pochopiteln\'ec.\ldblquote Cunningham vynd\'e1 z vnit\'f8n\'ed kapsy obleku komp\'9aas\'ed a p\'f8ipoj\'ed je ke stolu. V hlubin\'e1ch stoln\'ed desky se rozz\'e1\'f8\'ed bled\'ec oran\'9eov\'e1 obrazovka a uk\'e1\'9ee \'f8adu \'e8\'edsel.
\par \ldblquote Tohle v\'e1m nab\'edz\'edme v dolarech.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed kovov\'fd dotek v nervech na jazyku. A je to tady, pomysl\'ed si, opravdov\'e1 trefa. \ldblquote Dolary?\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Mluvte v\'e1\'9en\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Zlato?\ldblquote Objev\'ed se dal\'9a\'ed skupina \'e8\'edslic.
\par Sarah se napije rumu. \ldblquote Moc t\'ec\'9ek\'e9,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Akcie. Nebo drogy. Vyberte si.\ldblquote
\par \ldblquote Jak\'e9 akcie? Jak\'e9 drogy?\ldblquote
\par \ldblquote Podle va\'9aeho p\'f8\'e1n\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Polymyxin-fenyldorfin Nu. Pr\'e1v\'ec te\'ef je ho nedostatek.\ldblquote
\par Cunningham se zamra\'e8\'ed. \ldblquote Jestli chcete. Ale tak za t\'f8i t\'fddny ho bude na trhu spousta.\ldblquote
\par Jej\'ed o\'e8i na n\'echo vyz\'fdvav\'ec pohl\'e9dnou. \ldblquote P\'f8ivezl jste si ho sebou z orbitu?\ldblquote
\par Jeho tv\'e1\'f8 ho prozrad\'ed jemn\'fdm \'9akubnut\'edm. \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ale kdybych byl v\'e1mi, zkusil bych to s chloramfenylendorfinem. Pfizer pr\'e1v\'ec chyst\'e1 um\'ecl\'fd nedostatek, kter\'fd potrv\'e1 n\'eckolik m
\'ecs\'edc\'f9. Tady jsou \'e8\'edsla. Farmakologick\'fd \'e8istotn\'fd, p\'f8\'edmo z orbitu.\ldblquote
\par Sarah pohl\'e9dne na oran\'9eov\'e1 \'e8\'edsla a k\'fdvne. \ldblquote To vyhovuje,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Polovinu p\'f8edem.\ldblquote
\par \ldblquote Deset procent te\'ef,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote T\'f8icet procent po ukon\'e8en\'ed v\'fdcviku. Zbytek po spln\'ecn\'ed podm\'ednek smlouvy, a\'9d u\'9e se v\'e1m \'fakol zda\'f8\'ed nebo ne.\ldblquote
\par Sarah se zahled\'ed na jeden z pohybliv\'fdch hologram\'f9 baru, na jeho \'e8ist\'e9 a jasn\'e9 barvy, jako by se na n\'ecj d\'edvala vzduchopr\'e1zdnem. Vzduchopr\'e1zdno, pomysli si. Akcie by nebyly nejhor\'9a\'ed, ale s drogami toho po\'f8\'edd\'ed v
\'edc. Cunningham je nab\'edz\'ed za orbit\'e1ln\'ed cenu, p\'f8\'edmo z m\'edsta v\'fdroby, kde jsou t\'e9m\'ec\'f8 nulov\'e1 n\'e1klady. Cena na ulici je daleko vy\'9a\'9a\'ed a za ni pak m\'f9\'9ee nakoupit v\'edc akci\'ed, ne\'9e odpov\'edd\'e1 nab
\'edzen\'e9mu mno\'9estv\'ed prepar\'e1tu. Desetina t\'e9 \'e8\'e1stky je v\'edc, ne\'9e kolik vyd\'eclala minulou noc, kdy\'9e honila toho pajd\'e1ka.
\par Proniknout k Orbit\'e1l\'f9m, to znamen\'e1 vl\'e1dnout zvl\'e1\'9atn\'edmi dovednostmi, kter\'e9 oni vy\'9eaduj\'ed, a to se j\'ed nikdy nepoda\'f8\'ed. Je tu ov\'9aem je\'9at\'ec jeden zp\'f9sob: nem\'f9\'9eou odm\'edtnout n\'eckoho, kdo vlastn\'ed
dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed akci\'ed. Oni p\'f8ece vys\'e1vaj\'ed v\'9aechno zb\'fdvaj\'edc\'ed bohatstv\'ed Zem\'ec a kdy\'9e jim pom\'f9\'9eete n\'e1kupem akci\'ed, mo\'9en\'e1 v\'e1s z t\'e9hle \'9eumpy vysvobod\'ed nav\'9e
dy. A tahle suma by skoro sta\'e8ila. T\'e9m\'ec\'f8 by sta\'e8ila na dv\'ec letenky sm\'ecr vrchol gravita\'e8n\'ed studn\'ec.
\par Sarah zvedne sv\'f9j drink ke rt\'f9m. \ldblquote \'d8ekn\'ecme \'e8tvrtinu hned,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A pak v\'e1m mo\'9en\'e1 dovol\'edm koupit mi n\'ecco k pit\'ed a vy mi za to pov\'edte, co po mn\'ec budete cht\'edt.\ldblquote
\par Cunningham se pooto\'e8\'ed a pokyne jedn\'e9 z usm\'ecvav\'fdch d\'edvek v korzetu. \ldblquote Je to velmi prost\'e9,\ldblquote \'f8ekne a pohl\'e9dne sv\'fdma ledov\'ec studen\'fdma o\'e8ima na Sarah. \ldblquote Chceme, abyste n\'eckoho p\'f8im\'ec
la zamilovat se do v\'e1s. Jen na jedinou noc.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f5\fs28 HLED\'c1 VA\'8aE MILENKA N\'ccKOHO MLAD\'8a\'cdHO?
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs32 M\'d9\'8eETE SE J\'cdM ST\'c1T!
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Princezn\'ec je n\'ecco kolem osmdes\'e1t,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Cunningham. Pod\'e1 Sarah hologram, na kter\'e9m je vid\'ect bled\'e1, asi dvacetilet\'e1 d\'edvka v jak\'e9si halence s kan\'fdrem, kter\'e1 odkr\'fdv\'e1 jej\'ed ramena a d
\'f9lky kl\'ed\'e8n\'edch kost\'ed. M\'e1 Daudovy vodov\'ec modr\'e9 o\'e8i a pihy nad \'f2adry. D\'fdch\'e1 z n\'ed nevinn\'ec k\'f8ehk\'e1 zranitelnost.
\par \ldblquote Domn\'edv\'e1me se, \'9ee p\'f9vodn\'ec poch\'e1z\'ed z Ruska,\ldblquote pokra\'e8uje Cunningham, \ldblquote ale v Korolevov\'ec kancel\'e1\'f8i byli v\'9edycky tajn\'f9stk\'e1\'f8i a my nav\'edc nem\'e1me kompletn\'ed seznam jejich nejzaslou
\'9eilej\'9a\'edch pracovn\'edk\'f9 a p\'f8edn\'edch konstrukt\'e9r\'f9. Kdy\'9e tenhle dostal opr\'e1vn\'ecn\'ed na nov\'e9 t\'eclo, po\'9e\'e1dal, aby se mohl st\'e1t \'9eenou. Je pro n\'ec dost d\'f9le\'9eit\'fd, tak\'9ee mu vyhov\'ec
li, ale zbavili ho vedouc\'edho m\'edsta - beztak pravideln\'ec nahrazuj\'ed svoje star\'9a\'ed zam\'ecstnance, aby se dostali ke slovu mlad\'9a\'ed. Pr\'e1v\'ec te\'ef pracuje jako kur\'fdrka.\ldblquote
\par Nic neobvykl\'e9ho, mysl\'ed si Sarah. V dne\'9an\'ed dob\'ec, kdy se pornografie d\'e1 na\'e8\'edtat rovnou do mozku, m\'e1te spoustu p\'f8\'edle\'9eitost\'ed vyzkou\'9aet si v\'9aechny mysliteln\'e9 druhy rozko\'9a\'ed a potom - kdy\'9e na tom ov\'9a
em m\'e1te - si m\'f9\'9eete po\'f8\'eddit nov\'e9 t\'eclo p\'f8esn\'ec podle va\'9a\'ed chuti. Jenom\'9ee technologie p\'f8enosu osobnosti nen\'ed dokonal\'e1 - n\'eckter\'e9 \'e8\'e1sti se n\'eckdy ztrat\'ed: vzpom\'ednky, schopnosti, vlastnosti, kter
\'e9 mohou b\'fdt u\'9eite\'e8n\'e9. Cel\'e1 \'f8ada nov\'fdch t\'ecl za sebou m\'f9\'9ee znamenat \'e8\'e1ste\'e8nou senilitu. Kdy\'9e v\'e1m daj\'ed nov\'e9 t\'eclo a vy nem\'e1te dost moci na to, abyste se udr\'9eeli na p\'f9vodn\'edm m\'edst\'ec, p
\'f8e\'f8ad\'ed v\'e1s \'e8asto n\'eckam n\'ed\'9e, dokud neprok\'e1\'9eete, \'9ee jste v po\'f8\'e1dku.
\par \ldblquote Jej\'ed nov\'e9 jm\'e9no?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par \ldblquote V\'9aak ona v\'e1m ho pov\'ed, t\'edm jsem si jist. Prozat\'edm j\'ed \'f8\'edkejme Princezna.\ldblquote
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny. V cel\'e9 t\'e9hle operaci figuruje asi na p\'f9l tuctu imbeciln\'edch bezpe\'e8nostn\'edch opat\'f8en\'ed a lze se domn\'edvat, \'9ee tady jsou jen proto, aby se t\'edm ov\'ec\'f8ila jej\'ed schopnost pod\'f8\'eddit se.
\par \ldblquote Nezd\'e1 se, \'9ee by jej\'ed nov\'e9 t\'eclo n\'ecjak zm\'ecnilo jeho sexu\'e1ln\'ed orientaci, sp\'ed\'9a jenom zp\'f9sob, jak\'fdm ji vyjad\'f8uje,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Cunningham. \ldblquote Od chv\'edle, kdy Princezna zah\'e1
jila svoje nov\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed, vykazuje ur\'e8it\'e9 zvl\'e1\'9atnosti v chov\'e1n\'ed: Kdy\'9e je na zemi, chod\'ed r\'e1da do pajzl\'f9. Najde si n\'ecjak\'e9 pracuj\'edc\'ed d\'ecv\'e8e, n\'eckdy i \'9apin\'e9zu, nej\'e8ast\'ecji \'9e
okejdu od letectva - a vezme si ji dom\'f9 na noc \'e8i na dv\'ec. Chce dom\'e1c\'ed zv\'ed\'f8\'e1tko, ale nebezpe\'e8n\'e9. Ne p\'f8\'edli\'9a \'e8istotn\'e9. Trochu neu\'e8esan\'e9. S p\'f8\'edchut\'ed ulice. Ale mus\'ed b\'fdt dostate\'e8n\'ec
civilizovan\'e9, aby v\'ecd\'eclo, jak se zavd\'ec\'e8it. Nesm\'ed to b\'fdt dr\'e1zl.\ldblquote
\par \ldblquote To m\'e1m b\'fdt jako j\'e1?\ldblquote zept\'e1 se Sarah, bez p\'f8ekvapen\'ed. \ldblquote Jej\'ed nov\'fd mazel?\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1me o v\'e1s informace. P\'ect let jste m\'ecla licenci na provozov\'e1n\'ed prostituce. Va\'9ai zam\'ecstnavatel\'e9 v\'e1s hodnotili velmi vysoce.\ldblquote
\par \ldblquote P\'ect a p\'f9l roku,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote A ne s d\'ecv\'e8aty.\ldblquote
\par \ldblquote Ale tohle je p\'f8ece mu\'9e. Sta\'f8ec. Co je na tom pro v\'e1s tak t\'ec\'9ek\'e9ho?\ldblquote
\par Sarah se d\'edv\'e1 na sv\'ectlovlasou pihatou d\'edvku na hologramu a sna\'9e\'ed se naj\'edt toho star\'e9ho Rusa za jej\'edma o\'e8ima. Je to ten zn\'e1m\'fd pohled, kter\'fd ji chce v\'e8lenit do soukrom\'e9 fantazie, re\'e1ln\'e9 ale ne zase p\'f8
\'edli\'9a, se skute\'e8n\'fdmi orgasmy, ale se skute\'e8nou v\'e1\'9an\'ed nikdy. Dokonale tv\'e1rn\'e1 d\'edvka, p\'f8edm\'ect m\'e1ni\'ed, kter\'e9 ti\'9ae zr\'e1ly v jejich mysl\'edch, n\'ecco, \'e8
eho se pak mohli rychle zbavit a nemuseli to s sebou vodit dom\'f9. Vlastn\'ec je to roz\'e8ilovalo, kdy\'9e okam\'9eit\'ec nedok\'e1zala pochopit jejich fantazie. Za n\'ecjak\'fd \'e8as to ale dovedla.
\par P\'f8\'edli\'9a se neli\'9a\'ed od jin\'fdch star\'fdch p\'e1n\'f9, mysl\'ed si, kdy\'9e si prohl\'ed\'9e\'ed sn\'edmek. Vlastn\'ec v\'f9bec. Starci tou\'9e\'edc\'ed po moci nad sv\'fdmi vlastn\'edmi t\'ecly a nad t\'ecly jin\'fdch. Neplat\'ed
ani tolik za sex jako za moc nad sexem, nad n\'ec\'e8\'edm, co je hroz\'ed ovl\'e1dnout. A tak s pomoc\'ed vlastn\'edch v\'e1\'9an\'ed ovl\'e1daj\'ed jin\'e9. Tomu principu Sarah dob\'f8e rozum\'ed.
\par Pohl\'e9dne na Cunninghama. \ldblquote V\'e1m dali taky nov\'e9 t\'eclo?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Zaru\'e8en\'ec nen\'e1padn\'e9? Nebo v\'e1s Firebudov\'e1 p\'f8ed\'eclala, aby v\'e1m dokonale chyb\'ecl styl?\ldblquote
\par Cunningham na ni hled\'ed bez zachv\'ecn\'ed t\'fdm\'9e nem\'ecnn\'fdmi mraziv\'fdm pohledem. Nezd\'e1 se, \'9ee by se ho dovedla \'e8\'edmkoliv dotknout. \ldblquote To v\'e1m nemohu \'f8\'edct,\ldblquote odpov\'ed.
\par \ldblquote Jak dlouho u\'9e pro n\'ec pracujete?\ldblquote zept\'e1 se Sarah. \ldblquote S\'e1m jste byl kdysi \'9eump\'e1k - nevypad\'e1te jako }{\i\f4 oni}{\f4 . Ale te\'ef pro n\'ec pracujete. To v\'e1m sl\'edbili pr\'e1v\'ec tohle? Nov\'e9 t\'eclo, a
\'9e zest\'e1rnete? A kdy\'9e p\'f8ijdete o \'9eivot p\'f8i n\'ecjak\'e9 akci tady dole ve \'9akarp\'ec, tak v\'e1m nad rakv\'ed zap\'ecjou podnikovou hymnu?\ldblquote
\par \ldblquote N\'ecco takov\'e9ho,\ldblquote souhlas\'ed Cunningham.
\par \ldblquote Upsal jste se jim t\'eclem i du\'9a\'ed, vi\'efte?\ldblquote
\par \ldblquote Tak si to p\'f8ej\'ed.\ldblquote Such\'e9 p\'f8itak\'e1n\'ed. Cunningham zn\'e1 p\'f8esn\'ec cenu, kterou plat\'ed.
\par \ldblquote Manipulace,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote V tom se vyzn\'e1te vy. Jste z lid\'ed, kte\'f8\'ed si z toho ud\'eclali n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Proto se tak v\'fdborn\'ec ovl\'e1d\'e1te. Ale p\'f8itom jste jak papi\'f2\'e1k, stla\'e8en\'e1 p
\'e1ra t\'ecsn\'ec pod pokli\'e8kou. Kdy\'9e m\'e1te padla, chod\'edte taky do pajzl\'f9 jako Princezna? Do klub\'f9, do bordel\'f9? Jste jeden z m\'fdch b\'fdval\'fdch kun\'e8aft\'f9?\ldblquote Sarah pohl\'e9dne do jeho nev\'fdrazn\'fdch o\'e8\'ed.
\ldblquote Mohl byste b\'fdt,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nikdy jsem nem\'ecla pam\'ec\'9d na tv\'e1\'f8e.\ldblquote
\par \ldblquote N\'e1hodou nejsem,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote Ne\'9e m\'ec pov\'ec\'f8ili t\'edmhle \'fakolem, nikdy jsem v\'e1s nevid\'ecl.\ldblquote Vypad\'e1 to, \'9ee mu za\'e8\'edn\'e1 doch\'e1zet trp\'eclivost.
\par Sarah se zazub\'ed. \ldblquote Nem\'ecjte obavy,\ldblquote \'f8ekne a hod\'ed hologram Princezny zp\'e1tky na st\'f9l. \ldblquote Neud\'ecl\'e1m va\'9aim p\'f8\'e1tel\'f9m ostudu.\ldblquote
\par \ldblquote T\'edm jsem si jist,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote P\'f8esn\'ec to si p\'f8ej\'ed.\ldblquote
\par
\par }{\b\f4\fs24 V Z\'d3N\'cc / ANO
\par }{\f4
\par \'d8\'e1dka sv\'ecteln\'fdch diod putuje nad horn\'edm okrajem jej\'edho zorn\'e9ho pole jako ne\'f3n na Times Square, pr\'e1v\'ec v m\'edst\'ec, kter\'e9 jinak b\'fdv\'e1 zast\'edn\'ecno obo\'e8\'edm.
\par
\par }{\b\f4 princezna na cest\'ec princezna na cest\'ec princezna na...
\par }{\f4
\par Aujourd\rquote Oui je sice Princeznin obl\'edben\'fd lok\'e1l, ale jsou i jin\'e9. Sarah m\'e1 b\'fdt p\'f8ipraven\'e1 p\'f8em\'edstit se podle situace.
\par Um\'fdv\'e1rna v Aujourd\rquote Oui je konglomer\'e1t zrcadel, m\'eckk\'fdch b\'edl\'fdch sv\'ectel, zlat\'fdch tapet s rud\'fdm vlo\'e8kovit\'fdm vzorkem, bronzov\'fdch font\'e1nek nad umyvadly a chromovan\'fdch z\'e1sobn\'edk\'f9 s tamp\'f3ny na \'fa
pravu makeupu. Sarah se prodere dve\'f8mi dovnit\'f8 a dvojice \'9apin\'e9z stoj\'edc\'ed p\'f8ed zrcadly si ji zm\'ec\'f8\'ed pohledem. Ve tv\'e1\'f8\'edch jim probleskne z\'e1vist a jak\'e1si zbo\'9en\'e1 \'facta sm\'ed\'9aen\'e1 se zoufalstv\'ed
m, pak se jejich o\'e8i op\'ect sebev\'ecdom\'ec sto\'e8\'ed k zrcadl\'f9m. Ta sat\'e9nov\'e1 bunda je p\'f8edm\'ectem jejich touhy, kter\'e1 se pravd\'ecpodobn\'ec nikdy nespln\'ed, touhy po svobod\'ec b\'edl\'e9ho je\'f8\'e1ba vzl\'e9taj\'edc\'ed
ho k obloze za t\'f8pytu hv\'eczd. Sarah n\'e1hle pronikne do v\'ecdom\'ed zvuk pl\'e1\'e8e zes\'edlen\'fd n\'edzk\'fdm stropem a ostr\'fdmi rohy m\'edstnosti. O\'e8i \'9apin\'e9z z\'f9st\'e1vaj\'ed up\'f8eny na sv\'f9j vlastn\'ed odraz, kdy\'9e
kolem nich projde a vstoup\'ed do kabinky.
\par Ve vedlej\'9a\'edm boxu na\'f8\'edk\'e1 d\'edvka, s kr\'e1tk\'fdmi p\'f8est\'e1vkami jen pro \'faporn\'e9 rozt\'f8esen\'e9 n\'e1dechy, a pak d\'e1l proh\'e1n\'ed dech sv\'fdmi zmu\'e8en\'fdmi hlasivkami. Plakat takhle naplno bol\'ed, to Sarah zn\'e1. Bol
\'ed \'9eebra, jako by se m\'ecla ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem rozlomit. Kabinka se ot\'f8ese n\'e1razem, jak d\'ecv\'e8e ude\'f8\'ed hlavou o st\'ecnu a Sarah v\'ed, \'9ee tak \'famysln\'ec vyhled\'e1v\'e1 bolest, snad aby p\'f8ehlu\'9aila bolest jinou.
\par Sarah se sna\'9e\'ed nem\'edchat se lidem do jejich z\'e1le\'9eitost\'ed.
\par Za neust\'e1l\'fdch n\'e1raz\'f9 odvedle vynd\'e1 inhal\'e1tor, p\'f8ilo\'9e\'ed si ho k nosu a stiskne. Stla\'e8en\'fd plyn kr\'e1tce zasy\'e8\'ed a Sarah trhne hlavou vzad, kdy\'9e uc\'edt\'ed, jak j\'ed tvr\'ef\'e1k vyst\'f8el\'ed po nervov\'fdch drah
\'e1ch. Kabinka se ot\'f8\'e1s\'e1. Sarah vdechne je\'9at\'ec do druh\'e9 nosn\'ed d\'edrky a postupn\'ec zakou\'9a\'ed pocit tepla a pak chladu, zat\'edmco se j\'ed je\'9e\'ed chloupky na p\'f8edlokt\'edch. Rty se j\'ed odchl\'edpnou od zub\'f9
a prostoup\'ed ji pocit neuv\'ec\'f8iteln\'e9 senzibility a z\'e1rove\'f2 neprostupnosti, jako by se jej\'ed k\'f9\'9ee skl\'e1dala se sam\'fdch \'9eiletek, kter\'e9 vn\'edmaj\'ed ka\'9ed\'e9 sm\'edtko prachu. Pot\'f8ebuje to, ten osten drogy, to n\'ec
co nav\'edc, aby p\'f8esv\'ecd\'e8ila sama sebe. Nezm\'ednila se o tom Cunninghamovi. K \'e8ertu s n\'edm - prost\'ec si pojede po sv\'e9m...
\par
\par }{\b\f4 princezna na cest\'ec princezna na cest\'ec
\par }{\f4
\par N\'e1\'f8ek d\'edvky od vedle zn\'ed kv\'edliv\'ec, \'f8ezav\'ec, jako kdy\'9e pila proj\'ed\'9ed\'ed kost\'ed, a je rytmizovan\'fd hysterick\'fdmi \'fadery, jak se d\'ecv\'e8e znovu a znovu vrh\'e1 proti p\'f8ep\'e1\'9ece. Na podlaze sousedn\'ed
kabinky se objevuj\'ed krvav\'e9 \'8amouhy. Sarah otev\'f8e dve\'f8e a prosm\'fdkne se m\'edstnost\'ed kolem \'9apin\'e9z, kter\'fdm z \'e8ern\'e9 maskary b\'edle vyvst\'e1vaj\'ed o\'e8i, kdy\'9e na sebe z\'edraj\'ed a l\'e1mou si hlavu, co s kv\'edlej
\'edc\'ed ne\'9a\'9dastnic\'ed.
\par
\par }{\b\f4 princezna aujourd\rquote oui opakuji aujourd\rquote oui p\'f8ep\'edn\'e1m na policejn\'ed p\'e1smo dobr\'fd lov cunningham
\par }{\f4
\par Sarah zamrk\'e1, kdy\'9e vstoup\'ed do temnoty klubu, a c\'edt\'ed, jak j\'ed tvr\'ef\'e1k uv\'e1d\'ed kon\'e8etiny do pohybu. Jede na droze jako \'9eokej na planouc\'ed sv\'edci boosteru, a\'9e na sam\'fd pr\'e1h nebes a p\'f8esto pln\'ec
pod kontrolou. Rohy m\'edstnosti, sv\'ectla i tane\'e8n\'edci, v\'9aechno pluje jako kaleidoskopy z kapaln\'fdch krystal.
\par A pak p\'f8ich\'e1z\'ed princezna a Sarah uprost\'f8ed pohybu ztuhne. Princezna je obklopena celou svitou \'9eump\'e1k\'f9, ale p\'f8esto z\'f8eteln\'ec vynik\'e1 v p\'f8\'edtm\'ed - obklopuje ji aura, \'9ehnut\'ed. M\'e1
vzhled jako nikdo z nich, jemnou emanaci, kter\'e1 hovo\'f8\'ed o bezstarostn\'fdch vl\'e1\'e8n\'fdch po\'9eitc\'edch, o opro\'9at\'ecn\'ed se od zemsk\'e9 t\'ed\'9ee, o \'9eivot\'ec, jak\'fd si nemohou dovolit ani \'9eokejov\'e9. Zd\'e1
se, jako by hudba na okam\'9eik ustala, jak se cel\'e1 m\'edstnost nadechne v \'fa\'9easu. Dv\'ec st\'ec o\'e8\'ed hled\'ed na tu z\'e1\'f8i a stovka \'fast za\'e8ne v hladov\'e9 touze vym\'ec\'9aovat sliny. Sarah uc\'edt\'ed, jak se j\'ed t\'eclo vzru
\'9aen\'ec zachv\'ecje a teplo j\'ed vy\'9alehne a\'9e do nerv\'f9 v kone\'e8c\'edch prst\'f9.
\par Je p\'f8ipraven\'e1.
\par Ti\'9ae se pro sebe usm\'ecje, jako by jej\'ed triumf u\'9e byl skute\'e8nost\'ed, a dlouh\'fdmi kroky se vyd\'e1 nap\'f8\'ed\'e8 potemn\'ecl\'fdm s\'e1lem, tak jak ji to u\'e8ila Firebudov\'e1. St\'f8\'eddav\'ec rytmicky vln\'ed rameny a boky, prost\'ec
skryt\'e1 \'9eivo\'e8i\'9anost. Zazub\'ed se na gorily, zdvihne ruce dlan\'ecmi vzh\'f9ru na znamen\'ed, \'9ee nen\'ed ozbrojen\'e1, a u\'9e stoj\'ed p\'f8ed Princeznou.
\par Je o dobr\'fdch deset centimetr\'f9 men\'9a\'ed a Sarah na ni hled\'ed svrchu, ruce vyz\'fdvav\'ec op\'f8en\'e9 o boky. Princezna m\'e1 dlouh\'e9 hebk\'e9 vlasy, kter\'e9 se j\'ed v prst\'fdnc\'edch ot\'edraj\'ed o l\'edce a o u\'9ai. Kolem o\'e8\'ed j
\'ed kvetou st\'edny \'9elut\'e9ho a fialov\'e9ho l\'ed\'e8idla, kter\'e9 maj\'ed p\'f8edstavovat mod\'f8iny a stav\'ed tak na odiv skrytou touhu t\'e9 pr\'f9svitn\'ec b\'edl\'e9 tv\'e1\'f8e, kter\'e1 nikdy nepoznala bolest. \'dasta m\'e1 temn\'ec fialov
\'e1, dal\'9a\'ed imitace poran\'ecn\'ed. Sarah zaklon\'ed hlavu a s obna\'9een\'fdmi zuby ze sebe vyd\'e1 sm\'edch podobn\'fd hlubok\'e9mu zavyt\'ed, mysl\'ed p\'f8itom na zvuky, kter\'e9 vyd\'e1vaj\'ed \'fato\'e8\'edc\'ed hyeny.
\par \ldblquote Poj\'ef si se mnou zatan\'e8it, Princezno,\ldblquote \'f8ekne t\'ecm o\'e8\'edm velk\'fdm jako slune\'e8nice. \ldblquote Jsem tv\'f9j nejdivo\'e8ej\'9a\'ed sen.\ldblquote
\par
\par }{\b\f5\fs32 TR\'c9NINKEM K DOKONALOSTI
\par DOKONALOST\'cd K MOCI
\par MOC JE NAD Z\'c1KON
\par Z\'c1KON UTV\'c1\'d8\'cd NEBE
\par }{\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\f5\fs24 U\'9eite\'e8n\'e1 p\'f8ipom\'ednka od Toshiby
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Nicole m\'e1 v koutku \'fast cigaretu a na sob\'ec bundu z o\'9aoupan\'e9 hn\'ecd\'e9 k\'e1\'9ee. M\'e1 blond vlasy tmav\'9a\'edho odst\'ednu, kter\'e9 j\'ed spl\'fdvaj\'ed v hn\'ecdav\'fdch pramenech na z\'e1da, a podlouhl\'e9 hlubok\'e9 \'9aed\'e9 o\'e8
i, je\'9e bez jedin\'e9ho mrknut\'ed hled\'ed na Sarah.
\par Za n\'ed stoj\'ed Cunningham se sv\'fdmi dv\'ecma asistenty. Jeden je mohutn\'fd svalovec bez krku. Druh\'fd je mal\'fd blon\'ef\'e1k, kter\'fd toho namluv\'ed je\'9at\'ec m\'ed\'f2 ne\'9e Cunningham. Sarah si pomysli, \'9ee ten men\'9a\'ed je ten nebezpe
\'e8n\'ecj\'9a\'ed.
\par \ldblquote Nesm\'edte ani na vte\'f8inu zav\'e1hat, Sarah,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Cunningham. \ldblquote Ani na zlomek vte\'f8iny. Princezna to pozn\'e1 a bude v\'ecd\'ect, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku. Proto je tady Nicole. Budete spolu tr\'e9
novat.\ldblquote
\par Sarah se kr\'e1tce p\'f8ekvapen\'ec pod\'edv\'e1 na Nicole a potom vyprskne sm\'edchy. Vzm\'e1h\'e1 se v n\'ed vztek, b\'edl\'fd a chladn\'fd, jako kdy\'9e se bl\'fdsk\'e1 na no\'e8n\'edm obzoru. \ldblquote P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee m\'e1te v \'fa
myslu se d\'edvat, Cunninghame,\ldblquote \'f8ekne.
\par Cunningham p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Ano,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote J\'e1 a Firebudov\'e1. Ze za\'e8\'e1tku jste se tv\'e1\'f8ila nejist\'ec, pokud jde o milov\'e1n\'ed s \'9eenami.\ldblquote Nicole zvolna pot\'e1hne z cigarety a ne\'f8\'edk\'e1
nic.
\par \ldblquote Nenahrajete si to na video?\ldblquote zept\'e1 se Sarah. \ldblquote A pak m\'ec podrob\'edte kritice?\ldblquote Ohrne ret. \ldblquote Je tohle v\'e1\'9a druh z\'e1bavy, Cunninghame?\ldblquote pt\'e1 se nal\'e9hav\'ec. \ldblquote Kdy\'9e kouk
\'e1te na takov\'e9hle video, udr\'9euje v\'e1m to d\'e9mony od t\'ecla?\ldblquote
\par \ldblquote Zni\'e8\'edme ten z\'e1znam spole\'e8n\'ec, jestli budete cht\'edt... pozd\'ecji,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. Jeho asistent bez krku se \'9akleb\'ed. Ten druh\'fd se na Sarah jen d\'edv\'e1, stejn\'ec bezv\'fdrazn\'fd jako jeho \'9a\'e9f.
\par Sarah u\'9e tr\'e9nuje dva m\'ecs\'edce, t\'eclo m\'e1 modifikovan\'e9, chirurgick\'e9 z\'e1kroky jsou kompletn\'ed a celou tu dobu se chovala jako hodn\'e1 a poslu\'9an\'e1 \'9apin\'e9za. Ale a\'9d u\'9e m\'ecl Cunningham na seznamu kandid\'e1
tek kolik cht\'ecl, je si jist\'e1, \'9ee ona je jeho posledn\'ed nad\'ecj\'ed, jedinou st\'f8elou, kterou se mu poda\'f8\'ed se\'f8\'eddit, ne\'9e se Princezna vr\'e1t\'ed z orbitu. A v\'ed tak\'e9, \'9ee u\'9e nen\'ed docela bezmocn\'e1. Tak\'9ee bu\'ef
j\'ed p\'f9jdou na ruku anebo cel\'fd projekt prost\'ec sel\'9ee. A pr\'e1v\'ec te\'ef p\'f8i\'9ala ta chv\'edle, aby to dala najevo.
\par \ldblquote Nic takov\'fdho, Cunninghame,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A\'9e p\'f8ijde ta noc, budu p\'f8ipraven\'e1, ale ne te\'ef, ani pozd\'ecji. Ani n\'e1hodou pro v\'e1s a va\'9ae kamery.\ldblquote
\par Cunningham neodpov\'ed. Jen se zd\'e1, jako by p\'f8imhou\'f8il o\'e8i p\'f8ed n\'e1hl\'fdm p\'f8\'edlivem sv\'ectla. Nicole pozoruje sv\'fdma kou\'f8ov\'fdma o\'e8ima Sarah, pak pot\'f8ese dlouh\'fdmi kade\'f8emi a promluv\'ed. \ldblquote
Tak si se mnou jenom poj\'ef zatan\'e8it.\ldblquote Vyraz\'ed ta slova p\'f8\'edli\'9a prudce, jako pod n\'e1porem n\'e1hl\'e9 zoufal\'e9 pot\'f8eby a Sarah zauva\'9euje, co j\'ed asi sl\'edbili, \'e8\'edm je }{\i\f4 jim}{\f4 Nicole vydan\'e1
na milost. Kdy\'9e mluv\'ed, jej\'ed hlas ji zrazuje, je mnohem nezralej\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed viditeln\'e1 p\'f3za. \ldblquote Jenom si trochu zatancujem,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A v\'9aechno bude dobr\'fd.\ldblquote
\par Sarah se pod\'edv\'e1 z Cunninghama na Nicole a zase zp\'e1tky, potom p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Uspokoj\'ed v\'e1s p\'e1r tane\'e8k\'f9, Cunninghame?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Nebo, skon\'e8\'edme rovnou tady a te\'ef?\ldblquote
\par L\'edcn\'ed svaly se mu napnou a Sarah si na okam\'9eik mysl\'ed, \'9ee t\'edmhle to kon\'e8\'ed, \'9ee je po v\'9aem. Pak Cunningham k\'fdvne a st\'e1le na ni p\'f8itom hled\'ed. \ldblquote Ano,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Kdy\'9e to nejde jinak.
\ldblquote
\par \ldblquote Nejde to jinak,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Na okam\'9eik je ticho, potom Cunningham p\'f8ik\'fdvne je\'9at\'ec jednou, jakoby s\'e1m sob\'ec, a odvr\'e1t\'ed se. Nicole se nerv\'f3zn\'ec usm\'ecje, chce se zavd\'ec\'e8it a nev\'ed p\'f8itom, p
\'f8es koho vlastn\'ec vede jej\'ed cesta ven. Cunningham p\'f8istoup\'ed ke stereu a stiskne tla\'e8\'edtko. Hudba rozechv\'ecje st\'ecny. Cunningham se oto\'e8\'ed, zk\'f8\'ed\'9e\'ed si ruce na prsou a \'e8ek\'e1.
\par Nicole zav\'f8e o\'e8i a pohybem ramen se zbav\'ed bundy. Bu\'ef vyvinuli nemal\'e9 \'fasil\'ed, aby na\'9ali \'9eenu s postavou jako Princezna anebo m\'ecli prost\'ec \'9at\'ecst\'ed. Sarah se d\'edv\'e1, jak se Nicole pohupuje v rytmu hudby, na jej\'ed
tv\'e1rn\'e9 t\'eclo, kter\'e9 slep\'ec \'e8ek\'e1 na n\'ec\'e8\'ed otisk. Vykro\'e8\'ed vp\'f8ed a uchop\'ed jej\'ed ruce do sv\'fdch.
\par
\par }{\b\f4\fs24 POPLACH DELTA T\'d8I
\par POKUS O SEBEVRA\'8eDU
\par AUJOURD\rquote OUI POPLACH
\par }{\f4
\par Hluboko v z\'f3n\'ec zat\'f8ese Sarah hlavou, aby odstranila pot z \'e8ela a c\'edt\'ed, jak se j\'ed tvr\'ef\'e1k zahryz\'e1v\'e1 do \'9eil. Princezna je jej\'ed partnerkou celou noc a sleduje, jak Sarah sk\'e1\'e8e a prudce se ot\'e1\'e8\'ed kolem sv
\'e9 osy, a o\'e8i j\'ed p\'f8itom z\'e1\'f8\'ed obdivem. Sarah si p\'f8ipad\'e1 jako je\'f8\'e1b na sv\'fdch z\'e1dech, ruce rozepjat\'e9 k rozletu, perut\'ec z ryz\'edho st\'f8\'edbra. Zm\'ecn\'ed z\'f3nu a Princezna ji n\'e1sleduje a nech\'e1v\'e1
ji ud\'e1vat t\'f3n a podobu jejich prom\'ecnliv\'e9ho rytmick\'e9ho obrazce. Sarah ji nech\'e1v\'e1 p\'f8iplout bl\'ed\'9e, p\'f8ipraven\'e1 dopadnout na ni jako b\'edle zp\'ecn\'ecn\'fd vrchol vlny.
\par Doch\'e1z\'ed k naru\'9aen\'ed z\'f3ny, jak\'fdsi vet\'f8elec se pokou\'9a\'ed zm\'ecnit rytmus.
\par Sarah zav\'ed\'f8\'ed, vraz\'ed mu loket do \'9eeber a z\'f3\'f2\'e1k se l\'e1me vedv\'ed. Jej\'ed ruka mu dopadne na krk jako me\'e8 a chlapec se sku\'e8en\'edm prch\'e1 ze z\'f3ny. Princezna na n\'ed vis\'ed o\'e8ima, bez sebe obdivem. Sarah k n\'ed p
\'f8istoup\'ed, uchop\'ed ji kolem pasu a ob\'ec zakrou\'9e\'ed jako dva krasobrusla\'f8i na ost\'f8\'edch nabrou\'9aen\'fdch \'e8epel\'ed.
\par \ldblquote Jsem to nebezpe\'e8\'ed, po kter\'e9m tou\'9e\'ed\'9a?\ldblquote zept\'e1 se. Modr\'e9 o\'e8i vys\'edlaj\'ed odpov\'ec\'ef. }{\i\f4 A m\'e1m t\'ec, sta\'f8\'edku}{\f4 , pomysl\'ed si Sarah triumf\'e1ln\'ec a sklon\'ed hlavu, p\'f8
isaje se k fialov\'fdm rt\'f9m a pase se na nich jako dravec na ko\'f8isti. Princezn\'ec se roz\'9a\'ed\'f8\'ed o\'e8i zachycen\'e9 jej\'edm pohledem. Rty j\'ed chutnaj\'ed po soli... a po krvi...
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par
\par }{\b\f5\fs28 Nem\'f9\'9eete o sob\'ec tvrdit,
\par
\par \'9ee jste KYBORG, dokud si neopat\'f8\'edte
\par n\'e1\'9a SEXU\'c1LN\'cd IMPLANT\'c1T
\par
\par Nezjistiteln\'fd...
\par Dod\'e1 V\'e1m s\'edlu na celou noc...
\par
\par S voliteln\'fdm orgasmick\'fdm \'e8ipem...
\par V\'e1\'9a partner V\'e1m bude vd\'ec\'e8en!
\par }{\f5\fs28
\par MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Cunningham\'f9v v\'f9z uh\'e1n\'ed noc\'ed, na kolech \'9aum\'edc\'edch rychlost\'ed. Za okny klou\'9ee \'f8ada ne\'f3nov\'fdch hologram\'f9. Sarah se d\'edv\'e1, jak se \'f8idi\'e8i dere tlust\'fd z\'e1tylek z l\'edme\'e8ku. \ldblquote Bude nejlep\'9a
\'ed, kdy\'9e do klubu p\'f9jdete sama,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Cunningham. \ldblquote Princezna m\'f9\'9ee poslat p\'e1r sv\'fdch lid\'ed nap\'f8ed a nem\'ecli by V\'e1s s nik\'fdm vid\'ect.\ldblquote
\par Sarah p\'f8ik\'fdvne. Tyhle instrukce j\'ed u\'9e dal p\'f8edt\'edm a dok\'e1zala by je recitovat slovo za slovem, dokonce i napodobit jeho monot\'f3nn\'ed \'9aepot. P\'f8ikyvuje na znamen\'ed, \'9ee poslouch\'e1. Odpoledne si vyzvedla druhou spl\'e1
tku chloramfenyldorfinu a hlavu j\'ed zam\'ecstn\'e1v\'e1 hlavn\'ec vym\'fd\'9alen\'ed zp\'f9sob\'f9, jak ho dostat do ob\'echu.
\par \ldblquote Sarah,\ldblquote \'f8ekne Cunningham a s\'e1hne do kapsy. \ldblquote Cht\'ecl bych, abyste si vzala tohle. Pro jistotu.\ldblquote V ruce se mu objev\'ed mal\'e1 lahvi\'e8ka aerosolu.
\par \ldblquote Ano?\ldblquote zept\'e1 se Sarah. St\'f8\'edkne si mal\'e9 mno\'9estv\'ed na h\'f8bet ruky, dotkne se ho prstem a p\'f8ivon\'ed.
\par \ldblquote Silikonov\'e9 mazadlo,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote Pach je autentick\'fd a m\'eclo by vydr\'9eet n\'eckolik hodin. Pou\'9eijte ho v koupeln\'ec, jestli\'9ee zjist\'edte, \'9ee... \'9ee V\'e1s t\'eclesn\'ec nep\'f8itahuje.
\ldblquote
\par Sarah lahvi\'e8ku zaz\'e1tkuje a pod\'e1v\'e1 mu ji. \ldblquote Nem\'e1m nejmen\'9a\'ed chu\'9d, aby to do\'9alo a\'9e tak daleko,\ldblquote \'f8ekne. Cunningham zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Jen pro v\'9aechny p\'f8\'edpady,\ldblquote \'f8ekne.
\ldblquote Nev\'edme, co se m\'f9\'9ee st\'e1t, a\'9e budete tam u n\'ed.\ldblquote
\par Sarah dr\'9e\'ed lahvi\'e8ku d\'e1l a \'e8ek\'e1, ale kdy\'9e Cunningham nereaguje, pokr\'e8\'ed rameny a vlo\'9e\'ed ji do pouzdra na opasku. Pak si rukou podep\'f8e svoji nov\'ec vymodelovanou bradu a d\'edv\'e1 se z okna. Holografick\'e9 reklamy se j
\'ed odr\'e1\'9eej\'ed v tmav\'fdch o\'e8\'edch, dokud auto nep\'f8istane u dve\'f8\'ed jej\'edho bytu.
\par S\'e1hne po klice, otev\'f8e a vystoup\'ed. Venkovn\'ed horko na ni dopadne jako dusiv\'e1 p\'f8ikr\'fdvka a sou\'e8asn\'ec uc\'edt\'ed, jak j\'ed na \'e8ele vyvst\'e1v\'e1 pot. Cunningham sed\'ed schoulen na sv\'e9m sedadle, vypad\'e1 najednou men\'9a
\'ed ne\'9e d\'f8\'edv. Dokud nevyp\'e1lil svoji \'f8\'edzenou st\'f8elu m\'ecl v\'9aechno pod kontrolou. Ale te\'ef, kdy\'9e ji vyslal do akce, nem\'f9\'9ee d\'eclat nic ne\'9e \'e8ekat na v\'fdsledek a doufat, \'9ee balistickou k\'f8ivku vypo\'e8\'ed
tal spr\'e1vn\'ec. St\'e1hne l\'edcn\'ed svaly do \'fazk\'e9ho \'fasm\'ecvu a pokyne rukou.
\par \ldblquote D\'edky,\ldblquote \'f8ekne Sarah a v\'ed, \'9ee j\'ed tak pop\'f8\'e1l \'9at\'ecst\'ed ani\'9e by j\'ed p\'f8in\'e1\'9ael sm\'f9lu t\'edm, \'9ee by to p\'f8\'edmo vyslovil. Obr\'e1t\'ed se, vydechne a poc\'edt\'ed lehkost v t\'ec
le a na srdci, jako by se zmen\'9aila p\'f8ita\'9elivost. Te\'ef u\'9e zb\'fdv\'e1 jenom \'fakol. U\'9e \'9e\'e1dn\'fd tr\'e9nink a regule, u\'9e se nemus\'ed zavd\'ec\'e8ovat Cunninghamovi, u\'9e nemus\'ed poslouchat Firebudovou, jak kritizuje ka\'9ed
\'fd jej\'ed krok i dr\'9een\'ed hlavy. To v\'9aechno je u\'9e za n\'ed.
\par Bytem se rozst\'f8ikuj\'ed barvy videa a tak v\'ed, \'9ee Daud je doma. Odsunul konferen\'e8n\'ed stolek ze st\'f8edu m\'edstnosti a cvi\'e8\'ed s \'e8inkami. Jeho nah\'e9 t\'eclo a hol\'e9 genit\'e1lie se r\'fdsuj\'ed proti planouc\'edm hologram\'f9
m. Sarah ho pol\'edb\'ed na tv\'e1\'f8.
\par \ldblquote Ve\'e8e\'f8i?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Jdu se Slamej\'9aem. Chce m\'ec s n\'eck\'fdm sezn\'e1mit.\ldblquote
\par \ldblquote S n\'eck\'fdm nov\'fdm?\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Je v tom kupa pen\'ecz.\ldblquote Daud polo\'9e\'ed \'e8inky, sklon\'ed se k podlaze a za\'e8\'edn\'e1 si p\'f8ipev\'f2ovat dal\'9a\'ed sadu z\'e1t\'ec\'9e\'ed ke kotn\'edk\'f9m. Sarah nad n\'edm zamra\'e8en\'ec stoj\'ed.
\par \ldblquote Kolik?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Rychle na ni pohl\'e9dne, zelen\'fd laser mu blikne v b\'eclmu o\'e8\'ed, pak sklop\'ed hlavu. Promluv\'ed do zem\'ec. \ldblquote Osm tis\'edc,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote To je dost,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par P\'f8ik\'fdvne, lehne si z\'e1dy k podlaze a zvedne zata\'9een\'e9 nohy. Kdy\'9e napne \'9api\'e8ky prst\'f9, je vid\'ect napnut\'e9 svaly na jeho stehnech. Sarah vyklouzne z bot a h\'fdbe bos\'fdmi prsty na koberci.
\par \ldblquote Co za to chce?\ldblquote zept\'e1 se. Daud pokr\'e8\'ed rameny. Sarah si d\'f8epne a d\'edv\'e1 se na n\'ecj. Hrdlo se j\'ed sev\'f8e.
\par Opakuje ot\'e1zku.
\par \ldblquote Slamej\'9a bude vedle v pokoji,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Kdyby n\'ecco, v tu r\'e1nu to v\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Je to dr\'e1zl, \'9ee jo?\ldblquote
\par Vid\'ed, jak mu posko\'e8\'ed ohryzek, kdy\'9e polkne. Ti\'9ae p\'f8ik\'fdvne. Sarah na n\'ecj hled\'ed, jalo d\'e1l nap\'edn\'e1 svaly proti z\'e1va\'9e\'edm. Pak se Daud posad\'ed. O\'e8i m\'e1 studen\'e9.
\par \ldblquote Tohle nemus\'ed\'9a d\'eclat,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par \ldblquote Je to spousta pen\'ecz,\ldblquote opakuje Daud.
\par \ldblquote Fu\'9aka mi z\'edtra kon\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Pak budeme m\'edt dost na hodn\'ec dlouho, mo\'9en\'e1 dokonce na dv\'ec letenky pry\'e8.\ldblquote
\par Daud zavrt\'ed hlavou, vysko\'e8\'ed na nohy a odvr\'e1t\'ed se. Zam\'ed\'f8\'ed do koupelny. \ldblquote Nechci tvoje pen\'edze,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ani tv\'fd letenky.\ldblquote
\par \ldblquote Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Daud se vztekle oto\'e8\'ed.
\par \ldblquote Tvoje fu\'9aka!\ldblquote uced\'ed. \ldblquote Mysl\'ed\'9a, \'9ee nev\'edm, co d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote
\par Sarah se zvedne z pod\'f8epu a na okam\'9eik spat\'f8\'ed v jeho o\'e8\'edch strach. Strach z n\'ed? St\'edn pochybnosti j\'ed vstoup\'ed do du\'9ae.
\par \ldblquote V\'ed\'9a, co d\'ecl\'e1m, ano,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A taky v\'ed\'9a pro\'e8.\ldblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee z jednoho tv\'fdho chlapa se vyklubal dr\'e1zl,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote A proto\'9ees ho pak zabila, kdy\'9e jsi m\'ecla \'9aanci. A l\'edbilo se ti to. V\'edm, co se \'f8\'edk\'e1 na ulici.\ldblquote
\par Sarah se z\'fa\'9e\'ed dech. Pomalu zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote D\'ecl\'e1m to pro }{\i\f4 n\'e1s}{\f4 , Daude. Abychom se odtu\'ef dostali k Orbit\'e1l\'f9m.\ldblquote P\'f8istoup\'ed k n\'ec
mu, aby se ho dotkla, ale Daud uhne. Ruka j\'ed klesne. \ldblquote Tam, kde je }{\i\f4 \'e8isto}{\f4 , Daude,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Tam, kde nebudeme muset na ulici, proto\'9ee tam \'9e\'e1dn\'e9 ulice nejsou.\ldblquote
\par Daud se pohrdav\'ec zasm\'ecje. \ldblquote \'8ee tam nejsou ulice?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote A co tam leda budem d\'eclat }{\i\f4 my}{\f4 , Sarah? Vy\'9duk\'e1vat k\'f3dy v n\'ecjak\'fd mr\'f2av\'fd kancel\'e1\'f8i?\ldblquote Pot\'f8ese hlavou.
\ldblquote Ne, Sarah,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Budem d\'eclat to, co v\'9edycky. Ale bude to pro n\'ec, ne pro n\'e1s.\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne .Sarah. \ldblquote Bude to n\'ecco jin\'e9ho. N\'ecco fajnov\'ecj\'9a\'edho.\ldblquote
\par \ldblquote M\'ecla bys vid\'ect svoje o\'e8i, kdy\'9e to \'f8\'edk\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Jako kdyby sis zrovna p\'edchla jehlu do \'9e\'edly. Jako kdyby ta nad\'ecje byla droga, na kter\'fd vis\'ed\'9a.\ldblquote D\'edv\'e1
se na ni klidn\'ec, jeho vztek se vypa\'f8il. \ldblquote Ne, Sarah,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote J\'e1 v\'edm, co jsem za\'e8 a co jsi za\'e8 ty. Nestoj\'edm ani o tvou nad\'ecji ani o tvoje letenky. Zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e je na nich krev.\ldblquote
Znovu se odvr\'e1t\'ed a jej\'ed rychl\'e1 a hn\'ecviv\'e1 odpov\'ec\'ef ho zas\'e1hne na slab\'e9m m\'edst\'ec, p\'f8\'edmo do srdce. Jako W\'edzl.
\par \ldblquote Ale kr\'e1st moje zatracen\'fd endorfiny, to ti nevad\'ed, jak jsem si v\'9aimla,\ldblquote \'f8ekne. Daud na okam\'9eik ztuhne, pak jde d\'e1l. N\'e1hl\'e1 horkost zaplav\'ed Sarah o\'e8i. Zamrk\'e1, aby potla\'e8ila slzy.
\par \ldblquote Daude,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Pros\'edm t\'ec, necho\'ef s t\'edm dr\'e1zlem.\ldblquote Daud se zastav\'ed, ruku na sloupku dve\'f8\'ed. \ldblquote Takej je v tom rozd\'edl?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote J\'edt s dr\'e1zlem nebo
\'9e\'edt s tebou?\ldblquote
\par Dve\'f8e se zav\'f8ou a Sarah nedok\'e1\'9ee, ne\'9e tam st\'e1t a bezmocn\'ec bojovat s vlastn\'edm vztekem a slzami. Prudce se oto\'e8\'ed a odvle\'e8e se do sv\'e9ho pokoje. Nervy neuromont\'e1\'9ee j\'ed praskaj\'ed nap\'ect\'edm, adrenalin j\'ed spou
\'9at\'ed reflexy a st\'ec\'9e\'ed se ovl\'e1dne, aby neprorazila p\'ecst\'ed ze\'ef. Na jazyku c\'edt\'ed p\'f8\'edchu\'9d smrti a chce se j\'ed hn\'e1t W\'edzla nejvy\'9a\'9a\'edm tempem.
\par Princeznin hologram le\'9e\'ed na pr\'e1deln\'edku. Zvedne ho a hled\'ed na n\'ecj, na kr\'e9mov\'ec b\'edl\'e1 ramena, na modrou nevinnost o\'e8\'ed stejn\'ec fale\'9an\'fdch, jako jsou ty Daudovy.
\par
\par }{\b\f4\fs24 Z\'cdT\'d8EK / NE
\par }{\f4
\par Sarah s Princeznou n\'e1sleduj\'ed sani\'9d\'e1ky ven p\'f8ed Aujourd\rquote Oui. Vyn\'e1\'9aej\'ed d\'ecv\'e8e z um\'fdv\'e1rny. Rozdr\'e1sala si nehty obli\'e8ej i prsa... Jej\'ed tv\'e1\'f8 je napuchl\'e1 zm\'ec\'9d mod\'f8in, nos je modr\'e1 beztvar
\'e1 hmota, rty m\'e1 rozpukan\'e9 a pln\'e9 krve. St\'e1le je\'9at\'ec se pokou\'9a\'ed na\'f8\'edkat, ale chyb\'ed j\'ed k tomu s\'edla.
\par Sarah vid\'ed, jak se Princezn\'ec v o\'e8\'edch leskne vzru\'9aen\'ed. Tohle je dotyk sv\'ecta jej\'ed touhy, tepl\'e9ho sv\'ecta potu a skute\'e8nosti, s nefal\'9aovanou p\'f8\'edchut\'ed p\'f9dy star\'e9 Zem\'ec. Princezna stoj\'ed na hork\'e9m chodn
\'edku, zat\'edmco okolo krou\'9e\'ed jej\'ed \'9eump\'e1ci a p\'f8ivol\'e1vaj\'ed vozy. Sarah j\'ed polo\'9e\'ed jednu ruku kolem ramen a \'9aept\'e1 j\'ed do ucha. \'d8\'edk\'e1 j\'ed to, co chce sly\'9aet. \ldblquote Jsem tv\'f9j sen.\ldblquote
\par \ldblquote Jmenuju se Danica,\ldblquote \'f8ekne Princezna.
\par Vzadu na sedadle to von\'ed potem a drah\'fdm parf\'e9mem. Sarah se vrhne na Danicu a hlt\'e1 ji, kou\'9ae, l\'ed\'9ee ji a vdechuje. Silikonov\'fd sprej nechala doma, stejn\'ec by ho nepot\'f8ebovala: Danica m\'e1 Daudovy o\'e8i, vlasy a hladkou ple\'9d
. Sarah zji\'9a\'9duje, \'9ee m\'e1 chu\'9d dot\'fdkat se j\'ed, \'9ee se na n\'ed tou\'9e\'ed pop\'e1st.
\par V\'f9z hladce projede branou s vytvrzen\'e9 slitiny a jsou uvnit\'f8. Nikdo z Cunninghamov\'fdch lid\'ed se nedostal takhle daleko. Danica vezme Sarah za ruku a odv\'e1d\'ed ji dovnit\'f8. Mu\'9e od bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby trv\'e1 na prohl\'ed
dce: Sarah se na n\'ecj pohrdav\'ec zad\'edv\'e1 a nadzvedne k\'f8\'eddla sv\'e9 bundy, aby j\'ed sv\'fdm divem elektroniky mohl p\'f8ejet po t\'ecle. Sarah dob\'f8e v\'ed, \'9ee touhle metodou je nemo\'9en\'e9 odhalit W\'edzla. Chlapec j\'ed odejme inhal
\'e1tor s tvr\'ef\'e1kem. V po\'f8\'e1dku: je vyroben tak, \'9ee na n\'ecm nez\'f9st\'e1vaj\'ed otisky prst\'f9. \ldblquote Co je tohle?\ldblquote pt\'e1 se pak, kdy\'9e dr\'9e\'ed v ruce tvrd\'e9 \'e8ern\'e9 krychle s kapaln\'fdmi krystaly, p\'f8ipraven
\'e9 na zasunut\'ed do komp\'9aas\'ed.
\par \ldblquote Hudba,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Chlapec pokr\'e8\'ed rameny a vr\'e1t\'ed j\'ed je. Princezna ji znovu uchop\'ed za ruku a vede ji vzh\'f9ru dlouh\'fdm schodi\'9at\'ecm.
\par Jej\'ed pokoj je hebkost a azur. Zasm\'ecje se a polo\'9e\'ed se s rozhozen\'fdma rukama na pokr\'fdvky barvy sv\'fdch o\'e8\'ed. Sarah se sklon\'ed a p\'f8isaje se k n\'ed. Danica na znamen\'ed souhlasu m\'eckce zavzdych\'e1. Sarah tuhle hru dob\'f8e zn
\'e1. Je to sta\'f8ec - a mocn\'fd k tomu. Jeho povol\'e1n\'edm je zn\'e1sil\'f2ovat Zemi, b\'fdt tvrd\'fd jako kosmick\'e1 slitina a jeho vlastn\'ed lidsk\'e1 slabost, to je jeho zak\'e1zan\'e9 ovoce, jeho pornografie. A sv\'ec\'f8it tohle skv\'ecl\'e9
nov\'e9 t\'eclo n\'e1ru\'e8i otroka, to je druh slabost\'ed, po kter\'e9 tou\'9e\'ed v\'edc ne\'9e po \'9eivot\'ec.
\par Sarah se zhluboka nadechne. Jej\'ed jazyk se st\'e1hne do W\'edzlova elastick\'e9ho pouzdra a p\'f8es n\'ecj se p\'f8esune hlava kyberhada. P\'f8eval\'ed Danicu \'fapln\'ec pod sebe, sev\'f8e j\'ed z\'e1p\'ecst\'ed a pevn\'ec se nam\'e1\'e8
kne na starcovo d\'edv\'e8\'ed t\'eclo. P\'f8itiskne svoje \'fasta na jej\'ed, c\'edt\'ed p\'f8itom chv\'ecn\'ed jej\'edho jazyka... a pak ude\'f8\'ed W\'edzl a za\'e8ne se teleskopicky vysouvat ze sv\'e9ho \'fakrytu v jej\'edm hrdle a hrudi. Sarah zadr
\'9euje dech, jej\'ed pru\'9en\'e1 um\'ecl\'e1 pr\'f9du\'9anice se p\'f8itom z\'e1rove\'f2 deformuje. Kdy\'9e Danica uc\'edt\'ed v \'fastech W\'edzla, vyt\'f8e\'9at\'ed o\'e8i. Had m\'e1 sice teplotu lidsk\'e9ho t\'ecla, ale n\'ecjak z n\'ecj \'e8i\'9a
\'ed chlad a cizota. Sarah j\'ed prsty sv\'edr\'e1 z\'e1p\'ecst\'ed a Princezna vyraz\'ed p\'f8idu\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik, jak j\'ed W\'edzlova hlava pronik\'e1 dol\'f9 hrdlem. T\'eclo se j\'ed vzepne jednou, pak podruh\'e9 a jej\'ed dech teple ov\'edv
\'e1 Sarah tv\'e1\'f8. W\'edzl se d\'e1l rozv\'edj\'ed, pln\'ed sv\'f9j program, klou\'9ee do \'9ealudku a jeho senzory p\'e1traj\'ed po \'9eivot\'ec. O\'e8i tak podobn\'e9 Daudov\'fdm vyd\'e1vaj\'ed zoufal\'e9 sliby. Princezna st\'e9n\'e1 strachem, s ve
\'9akerou svou silou se vzp\'edr\'e1 proti Sarah a t\'ed\'9ei jej\'edho t\'ecla, pokou\'9a\'ed se ji set\'f8\'e1st. Sarah ji d\'e1l dr\'9e\'ed jak uk\'f8i\'9eovanou. Kdy\'9e W\'edzl pronikne Danice do \'9ealudku, obr\'e1t\'ed se do protism\'ec
ru, rve se ven, najde cavu inferior a roztrhne ji. Danica vyd\'e1v\'e1 bublav\'e9 zvuky a a\'e8koliv Sarah v\'ed, \'9ee to nen\'ed mo\'9en\'e9, proto\'9ee m\'e1 jazyk st\'e1le hluboko vta\'9een\'fd do W\'edzlova pouzdra, zd\'e1 se j\'ed, \'9ee c\'edt\'ed
chu\'9d krve. W\'edzl sleduje \'9e\'edlu a\'9e k srdci. Sarah dr\'9e\'ed Danicu d\'e1l a pl\'edce j\'ed p\'f8itom div neprasknou nedostatkem vzduchu, ale z\'e1pas ustane. Modr\'e9 o\'e8i se zaml\'9e\'ed a vyhasnou.
\par Sarah m\'e1 p\'f8ed o\'e8ima tmav\'ec \'e8erven\'e9 a \'e8ern\'e9 kruhy. T\'ec\'9ece se zvedne z postele a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zasune W\'edzla. Omezen\'fdm pr\'f9duchem v krku p\'f8itom lap\'e1 po vzduchu. Pot\'e1c\'ed se do koupelny, upadne a z\'f8\'edt
\'ed se na umyvadlo. N\'e1raz j\'ed vyraz\'ed dech. Jej\'ed ruce ot\'e1\'e8\'ed kohoutky, vlo\'9e\'ed W\'edzla do umyvadla a c\'edt\'ed chlad proud\'edc\'ed vody. S\'edpav\'ec se nadechuje. W\'edzl je pota\'9een\'fd gelem, kter\'fd m\'e1 zabr\'e1
nit, aby na n\'ecm ulp\'ecla krev nebo cokoli jin\'e9ho, ale Sarah nechce ani v nejmen\'9a\'edm riskovat, aby se j\'ed n\'ecco z Dani\'e8ina t\'ecla dostalo do \'fast. Kyberhad j\'ed rve hru\'ef. Voda bur\'e1c\'ed, a\'9e Sarah u\'9e nec\'edt\'ed nic ne
\'9e rychlost, s jakou se propad\'e1 do tmy, pak upadne nazad a nasaje W\'edzla zp\'e1tky do sebe. U\'9e zase m\'f9\'9ee d\'fdchat a vychutn\'e1vat chladn\'fd a hojiv\'fd vzduch.
\par Hru\'ef se j\'ed pomalu zved\'e1 a znovu kles\'e1, o\'e8i m\'e1 je\'9at\'ec st\'e1le pln\'e9 temnoty. V\'ed, \'9ee Daud je mrtv\'fd a ona se mus\'ed pustit do \'fakolu. Prudce hod\'ed hlavou dop\'f8edu a dozadu, aby se j\'ed rozjasnila, pokou\'9a\'ed
se vy\'9akr\'e1bat vzh\'f9ru, d\'e1l od okraje propasti, ale W\'edzl se j\'ed zakusuje do srdce a bolest ji p\'f8ipravuje o rozum. Sly\'9a\'ed se na\'f8\'edkat. C\'edt\'ed, jak ji koberec p\'edch\'e1 do z\'e1tylku, kdy\'9e zved\'e1 ruce, aby se vyt\'e1
hla vzh\'f9ru a mohla se odplazit, plaz\'ed se, zat\'edmco W\'edzl ji bije hromov\'fdmi \'fadery v prsou, a\'9e u\'9e si mysl\'ed, \'9ee sly\'9a\'ed, jak j\'ed puk\'e1 srdce.
\par Sarah pomalu p\'f8ich\'e1z\'ed k sob\'ec a \'e8ern\'e9 kruhy pomalu miz\'ed. Le\'9e\'ed na z\'e1dech a voda se st\'e1le je\'9at\'ec s rachotem \'f8\'edt\'ed do umyvadla. Posad\'ed se a chyt\'ed se za krk. W\'edzl odpo\'e8\'edv\'e1, krmen\'ed skon\'e8
ilo. Odplaz\'ed se zp\'e1tky k umyvadlu a zav\'f8e kohoutky. Dr\'9e\'ed se jich a tak se postav\'ed na nohy. Je\'9at\'ec tu m\'e1 n\'ecco na pr\'e1ci.
\par Princezna s rozhozen\'fdmi pa\'9eemi le\'9e\'ed na posteli ve sv\'e9m pokoji. Te\'ef, kdy\'9e je mrtv\'e1, se v n\'ed d\'e1 l\'e9pe rozpoznat sta\'f8ec. Sarah se obr\'e1t\'ed \'9ealudek. Mohla by sice Princeznu na posteli p\'f8em\'ed
stit a nacpat ji pod pokr\'fdvky, \'e8\'edm\'9e by odd\'e1lila okam\'9eik, kdy ji n\'eckdo objev\'ed, ale nem\'f9\'9ee se p\'f8inutit dotknout se toho chladnouc\'edho t\'ecla. M\'edsto toho odvr\'e1t\'ed pohled a vstoup\'ed do vedlej\'9a\'ed m\'ed
stnosti. Zastav\'ed se a jak si jej\'ed o\'e8i zvykaj\'ed na slab\'e9 sv\'ectlo, zaposlouch\'e1 se do zvuk\'f9 v dom\'ec. Ticho. P\'f8e\'e8te si oran\'9eov\'e1 sv\'ect\'e9lka nad okrajem sv\'e9ho zorn\'e9ho pole, ale nach\'e1z\'ed jen b\'ec\'9en\'e9
relace. Z v\'e1\'e8ku na opasku vynd\'e1 p\'e1r rukavic a p\'f8ejde ke komp\'9aas\'ed v pokoji. Zapne ho, odsune v\'ed\'e8ko a vyjme z v\'e1\'e8ku jednu z hudebn\'edch krychl\'ed s kapaln\'fdmi krystaly, kter\'e9 j\'ed dal Cunningham. Zasune ji do p\'f8
\'edstroje a \'e8ek\'e1, a\'9e \'9aas\'ed d\'e1 sign\'e1l.
\par Krychle by skute\'e8n\'ec hr\'e1la hudbu, kdyby ji pou\'9e\'edval n\'eckdo jin\'fd. Sarah m\'e1 k\'f3d, kter\'fd ji zm\'ecn\'ed v n\'ecco jin\'e9ho. Objev\'ed se v\'fdzva P\'d8IPRAVEN.
\par Kdy\'9e ud\'e1v\'e1 k\'f3dy, \'9duk\'e1 do kl\'e1ves v t\'e9m\'ec\'f8 naprost\'e9m tichu. V rohu obrazovky se rozsv\'edt\'ed bled\'fd sv\'ecteln\'fd n\'e1pis ZPRACOV\'c1V\'c1M. Sarah se op\'f8e dozadu v k\'f8esle a vzdychne.
\par Princezna byla kur\'fdrka, z orbitu sebou vozila krychli kapaln\'fdch krystal\'f9 s komplexn\'edmi instrukcemi, s instrukcemi, kter\'e9 se jej\'ed podnik neodv\'e1\'9eil sv\'ec\'f8it ani k\'f3dovan\'e9mu r\'e1diov\'e9mu vys\'edl\'e1n\'ed.
\par Princezna by stejn\'ec nev\'ecd\'ecla, co p\'f8ev\'e1\'9e\'ed, ale nejsp\'ed\'9a \'9alo o invent\'e1rn\'ed data, strategick\'e9 pokyny pro manipulaci trhu, instrukce pro pod\'f8\'edzen\'e9 slo\'9eky, strategie prodeje a n\'e1kupu. Informace, kter\'e9 m
\'ecly pro konkurenci mili\'f3novou hodnotu. Po p\'f8esunu dat do podnikov\'e9ho po\'e8\'edta\'e8e krystalov\'e1 krychle pravd\'ecpodobn\'ec zm\'ecnila konfiguraci - a po\'e8\'edta\'e8 byl chr\'e1n\'ecn proti jak\'e9koliv vn\'ecj\'9a\'ed manipulaci, av
\'9aak dal se k n\'ecmu zjednat p\'f8\'edstup p\'f8es termin\'e1ly v podnikov\'fdch apartm\'e1.
\par Ani Sarah nem\'e1 jasnou p\'f8edstavu o tom, co je v krychli, kterou p\'f8inesla. Pravd\'ecpodobn\'ec n\'ecjak\'fd siln\'fd gangstersk\'fd program, kter\'fd se probour\'e1 v\'9aemi bari\'e9rami obklopuj\'edc\'edmi data, je\'9e maj\'ed b\'fdt okop\'edrov
\'e1na. Nev\'ed ani, jak dobr\'fd ten jej\'ed program vlastn\'ec je, jestli pr\'e1v\'ec nespou\'9at\'ed v\'9aechny mo\'9en\'e9 poplachy po cel\'e9 Florid\'ec nebo jestli pln\'ed sv\'f9j \'fa\'e8el nepozorovan\'ec. Ale jestli je opravdu dobr\'fd
, tak nejenom data okop\'edruje, ale nav\'edc je pozm\'ecn\'ed a vyvol\'e1 tak vlnu dezinformac\'ed v srdci protivn\'edkova syst\'e9mu, mo\'9en\'e1 dokonce zm\'ecn\'ed i samotn\'e9 instrukce a sabotuje t\'edm celou strukturu konkuren\'e8n\'ed
ho marketingu.
\par Zat\'edmco blik\'e1 sv\'ectlo ZPRACOV\'c1V\'c1M, Sarah vstane a projde v\'9aechna m\'edsta v apartm\'e1, kde se mohla n\'ec\'e8eho dotknout, a prsty v rukavic\'edch ot\'edr\'e1 v\'9aechno, na \'e8em mohly ulp\'ect jej\'ed otisky. D\'f9m i Princezna z\'f9
st\'e1vaj\'ed tich\'e9.
\par Uplyne jeden\'e1ct minut, ne\'9e po\'e8\'edta\'e8 ohl\'e1s\'ed P\'d8IPRAVEN. Sarah vysune krychli a ulo\'9e\'ed ji zp\'e1tky k sob\'ec do opasku. Podle instrukc\'ed by m\'ecla n\'eckolik hodin \'e8ekat, ale ve vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti le\'9e\'ed
mrtvola a ka\'9ed\'fd nerv jej\'edho t\'ecla na ni k\'f8i\'e8\'ed, aby se dala na \'fat\'eck. Posad\'ed se p\'f8ed komp\'9aas\'ed, polo\'9e\'ed si hlavu mezi nohy a lap\'e1 po vzduchu. Zjist\'ed, \'9ee se z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu cel\'e1 t\'f8ese. P
\'f8em\'e1h\'e1 adrenalin i vlastn\'ed nervy a mysli na letenky, na chladivou temnotu kosmu s modr\'fdm diskem Zem\'ec hluboko dole, nav\'9edy mimo jej\'ed dosah.
\par Po dvou hodin\'e1ch zatelefonuje pro taxi a sejde dol\'f9 chladn\'fdm schodi\'9at\'ecm pln\'fdm ozv\'ecn. Kdy\'9e vych\'e1z\'ed ven, mu\'9e od bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby na ni k\'fdvne: jeho \'fakolem je br\'e1nit lidem p\'f8i vstupu, ne p\'f8
i odchodu. Dokonce j\'ed vr\'e1t\'ed inhal\'e1tor.
\par Nech\'e1 se zav\'e9zt tuctem r\'f9zn\'fdch tax\'edk\'f9 na tucet r\'f9zn\'fdch adres, v jednom nech\'e1 sat\'e9novou bundu, v druh\'e9m si pevn\'ecji ut\'e1hne opasek a sund\'e1 si \'9ale, ve t\'f8et\'edm obr\'e1t\'ed naruby tri\'e8ko a bra\'9a
nu na opasku, tak\'9ee oboje z\'e1\'f8\'ed \'9elut\'ec jako varovn\'e1 sv\'ectla. Postava \'9eokeje zmiz\'ed a je z n\'ed zase \'9apin\'e9za. Svoji pou\'9d zakon\'e8\'ed v Plastic Girl, ve \'e8ty\'f8i r\'e1no tam z\'e1bava jede je\'9at\'ec po\'f8\'e1
d na pln\'e9 pecky. Jak vstoup\'ed, zaval\'ed ji zvuky \'9eump\'e1ck\'e9ho \'9eivota a to je pro ni \'faleva. Tohle je jej\'ed sv\'ect a ona dob\'f8e zn\'e1 v\'9aechny jeho tepl\'e9 skr\'fd\'9ae, kde se d\'e1 zmizet.
\par Zajde do zadn\'ed m\'edstnosti a zavol\'e1 Cunninghamovi. \ldblquote P\'f8ij\'efte si pro tu svoji krychli,\ldblquote \'f8ekne a pak si objedn\'e1 rum s limetou.
\par Ne\'9e Cunningham p\'f8ijede, Sarah si p\'f9j\'e8\'ed analyz\'e1tor a najme p\'e1r lid\'ed k ochran\'ec. Kdy\'9e vstoup\'ed, je s\'e1m a v ruce dr\'9e\'ed bal\'ed\'e8ek. Zav\'f8e za sebou dve\'f8e.
\par \ldblquote Princezna?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Mrtv\'e1.\ldblquote
\par Cunningham p\'f8ik\'fdvne. Krychli m\'e1 Sarah na stole p\'f8ed sebou. Nat\'e1hne ruku. \ldblquote No tak se na to pod\'edv\'e1me...\ldblquote \'f8ekne.
\par Nam\'e1tkou vybere t\'f8i ampule a analyz\'e1tor j\'ed \'f8ekne, \'9ee jde o chloramfenyldorfin o \'e8istot\'ec 98 procent nebo vy\'9a\'9a\'ed. Sarah se usm\'ecje. \ldblquote Vezm\'ecte si tu svou krychli,\ldblquote \'f8ekne, ale Cunningham ji nejd\'f8
\'edv zapoj\'ed do m\'edstn\'edho \'9aasi a p\'f8esv\'ecd\'e8\'ed se, \'9ee je to ta spr\'e1vn\'e1: Pak si ji d\'e1 do kapsy a zam\'ed\'f8\'ed ke dve\'f8\'edm.
\par \ldblquote Kdy\'9e pro m\'ec zase budete m\'edt n\'ecjak\'fd d\'9eob,\ldblquote \'f8ekne Sarah, \ldblquote v\'edte, kde m\'ec hledat.\ldblquote
\par Cunningham se s rukou na klice zaraz\'ed. Cosi se mu zachv\'ecje v o\'e8\'edch. Na Sarah to ud\'ecl\'e1 dojem smutku, jako kdyby oplak\'e1val n\'eckoho pr\'e1v\'ec zem\'f8el\'e9ho.
\par Cunningham je jen pouhou pozemskou spojkou orbit\'e1ln\'edho bloku. Sarah dokonce ani nev\'ed, kter\'e9ho. Je ochotn\'fdm a poslu\'9an\'fdm n\'e1strojem a skl\'edzel za to od n\'ed jen pohrd\'e1n\'ed. Ale to nedok\'e1\'9ee zakr\'fdt skute\'e8nost, kter
\'e9 jsou si oba dob\'f8e v\'ecdomi - toti\'9e \'9ee Sarah by dala cel\'fd obsah bal\'ed\'e8ku a v\'9aechno ostatn\'ed k tomu za to, aby mohla m\'edt jeho letenku; a za stejnou cenu jako on.
\par \ldblquote Za hodinu m\'e1m b\'fdt na ramp\'ec,\ldblquote \'f8ekne Cunningham. \ldblquote Vrac\'edm se na orbit.\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj za\'9akleb\'ed. \ldblquote Tak to se tam mo\'9en\'e1 uvid\'edme,\ldblquote \'f8ekne.
\par Cunningham p\'f8ik\'fdvne, o\'e8i up\'f8en\'e9 na ni. Chce n\'ecco \'f8\'edct, ale pak se s\'e1m zaraz\'ed, jako kdyby mu do\'9alo, \'9ee je to k ni\'e8emu. \ldblquote Bu\'efte opatrn\'e1,\ldblquote \'f8ekne pak a bez dal\'9a\'edho pohledu odejde. Dovnit
\'f8 nahl\'e9dne jeden z jej\'ed ochranky. \ldblquote V po\'f8\'e1dku,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Mu\'9e p\'f8ik\'fdvne.
\par Hled\'ed na bohatstv\'ed ve sv\'fdch rukou a n\'e1hle si p\'f8ipad\'e1 pr\'e1zdn\'e1. Hluboko v hrudi, tam, kde by m\'ecla b\'fdt radost, je pusto a pr\'e1zdno. Objednan\'fd drink chutn\'e1 vy\'e8p\'ecle jako star\'e1 limon\'e1da a v hlav\'ec j\'ed
pulsuje bolest v rytmu se sv\'ecteln\'fdmi diodami v jej\'edm \'e8ele. Zaplat\'ed ochrance a odjede tax\'edkem do banky s celono\'e8n\'edm provozem, kde ulo\'9e\'ed endorfin do najat\'e9 schr\'e1nky.
\par Pak jede dom\'f9.
\par Byt hu\'e8\'ed ti\'9ae, pr\'e1zdn\'ec. Sarah nahmat\'e1 ovlada\'e8 sv\'e9ho diodov\'e9ho displeje a vypne ho. Pak zahod\'ed svoje \'9aaty do odpadk\'f9, nah\'e1 vstoup\'ed k sob\'ec do pokoje a na no\'e8n\'edm stolku uvid\'ed hologram Princezny.
\par V\'e1hav\'ec po n\'ecm s\'e1hne, pak ho oto\'e8\'ed tv\'e1\'f8\'ed dol\'f9 a propadne se do milosrdn\'e9 temnoty.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 N\'cc\'8eN\'dd A ZTEPIL\'dd TERRYHO KLENOT
\par \'c8EK\'c1 TU NA V\'c1S PR\'c1V\'cc TE\'cf
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Kdy\'9e ji probud\'ed zvuk dve\'f8\'ed, je je\'9at\'ec noc. \ldblquote Daude?\ldblquote zept\'e1 se. Odpov\'ed j\'ed zast\'e9n\'e1n\'ed.
\par Daud je zabalen\'fd do prost\'ecradla a je sam\'e1 krev. Slamej\'9a mu pom\'e1h\'e1 dr\'9eet se na nohou, prudce oddechuje a svaly na krku se mu nap\'ednaj\'ed. \ldblquote Ten hajzl,\ldblquote \'f8ekne.
\par Sarah zvedne Dauda jako d\'edt\'ec a nese ho na svoji postel. Krev j\'ed st\'e9k\'e1 po pa\'9e\'edch a \'f2adrech. \ldblquote Z toho hajzla se vyklubal dr\'e1zl,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Slamej\'9a. \ldblquote Byl jsem pry\'e8 ani ne minutu.\ldblquote
\par Sarah ulo\'9e\'ed Dauda na postel a rozbal\'ed prost\'ecradlo. Z hrdla j\'ed unikne tenk\'fd v\'fdk\'f8ik. Rukou si p\'f8ikryje \'fasta. Daudovo t\'eclo jsou jen pruhy krve - dr\'e1zl musel m\'edt n\'ecjak\'fd druh bi\'e8e vyztu\'9een\'e9
ho kovem. Daud se chab\'ec pokou\'9a\'ed pohnout, zvedne ruku jakoby na obranu p\'f8ed \'faderem.
\par \ldblquote Jen klidn\'ec le\'9e,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Jsi doma.\ldblquote
\par Daudova tv\'e1\'f8 se zk\'f8iv\'ed bolest\'ed. \ldblquote Sarah,\ldblquote \'f8ekne a d\'e1 se do pl\'e1\'e8e.
\par Sarah c\'edt\'ed, jak ji jej\'ed vlastn\'ed slzy \'9at\'edpaj\'ed do o\'e8\'ed. Mrknut\'edm je za\'9eene a pod\'edv\'e1 se na Slamej\'9ae. \ldblquote Dal jsi mu n\'ecco?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Jo. Endorfin. Ze v\'9aeho nejd\'f8\'edv.\ldblquote
\par \ldblquote Jak hodn\'ec?\ldblquote
\par Rozpa\'e8it\'ec na ni pohl\'e9dne. \ldblquote Spoustu. Nev\'edm.\ldblquote
\par \ldblquote Nem\'ecls v\'f9bec opustit vedlej\'9a\'ed pokoj,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par Slamej\'9a uhne pohledem. \ldblquote Byla to ru\'9an\'e1 noc,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Byl jsem pry\'e8 jen minutku.\ldblquote
\par Sarah se znovu pod\'edv\'e1 na Dauda. \ldblquote Tohle trvalo v\'edc ne\'9e jen minutu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote T\'e1hni odtud.\ldblquote
\par \ldblquote To nen\'ed...\ldblquote
\par Z o\'e8\'ed j\'ed s\'e1l\'e1 zb\'ecsil\'e9 sv\'ectlo. M\'e1 chu\'9d ho roztrhnout, ale te\'ef m\'e1 na pr\'e1ci d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci. \ldblquote T\'e1hni,\ldblquote opakuje. Slamej\'9a je\'9at\'ec okam\'9eik v\'e1h\'e1, pak se obr\'e1t\'ed
k odchodu.
\par Sarah vy\'e8ist\'ed Daudovi r\'e1ny a vydezinfikuje je. Daud pl\'e1\'e8e nesly\'9an\'ec, jen hrdlo se mu pohybuje. Pak Sarah hled\'e1 jeho injektor, najde ho a nabije do n\'ecj endorfin z jeho z\'e1sob. Odhadne d\'e1vku. P\'f8ilo\'9e\'ed mu ho k pa\'9e
i, Daud znovu vyslov\'ed jej\'ed jm\'e9no a us\'edn\'e1. Chv\'edli se d\'edv\'e1, aby se ujistila, \'9ee toho nedostal p\'f8\'edli\'9a, pak ho p\'f8ikryje a zhasne sv\'ectlo. \ldblquote Jen si pole\'9e,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'e1
m na tvoji letenku.\ldblquote Sklon\'ed se k n\'ecmu a pol\'edb\'ed ho na bezvousou tv\'e1\'f8. Zakrv\'e1cen\'e9 prost\'ecradlo skon\'e8\'ed v odpadc\'edch.
\par Daud norm\'e1ln\'ec sp\'ed na rozkl\'e1dac\'ed pohovce v p\'f8edn\'edm pokoji, ale Sarah se p\'f8esv\'ecd\'e8\'ed, \'9ee usnul, a tak se tam p\'f8esune a lehne si na ni. Pokoj hu\'e8\'ed a ona mu dlouho naslouch\'e1.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 CELKOV\'dd SOU\'c8ET PRO TAMPU ZA
\par MINULOU NOC DO 8 HODIN
\par DNE\'8aN\'cdHO R\'c1NA - V OBVODU M\'ccSTA
\par NALEZENO DVAN\'c1CT MRTV\'ddCH...
\par \'8a\'8dASTN\'cd V\'ddHERCI INKASUJ\'cd
\par V POM\'ccRU 5 KU 3
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Exploze je tak siln\'e1, \'9ee mr\'9at\'ed pohovkou o prot\'ecj\'9a\'ed ze\'ef. Sarah uc\'edt\'ed z\'e1van hork\'e9ho v\'ectru, kter\'fd ji vyraz\'ed dech z \'fast, pak jakoby se \'f8\'edtila v\'fdtahem vzh\'f9ru a sv\'ect mizel kdesi dole, a\'9e kone\'e8
n\'ec p\'f8ijde n\'e1raz na st\'ecnu. V\'fdk\'f8iky se odr\'e1\'9eej\'ed ozv\'ecnami od v\'9aech roh\'f9, v\'fdk\'f8iky, kter\'e9 Princezna nesta\'e8ila nikdy vydat. Zamihotaj\'ed se plameny jako rud\'e1 sv\'ectla laser\'f9.
\par S n\'e1mahou se postav\'ed a b\'ec\'9e\'ed do vedlej\'9a\'edho pokoje. Ve sv\'ectle ho\'f8\'edc\'ed postele vid\'ed Dauda - le\'9e\'ed v kout\'ec, t\'eclo m\'e1 rozervan\'e9 a n\'eckter\'e9 kusy z n\'ecj jsou na st\'ecn\'e1ch. Sarah vol\'e1
o pomoc, ale nakonec se j\'ed poda\'f8\'ed vyhodit ho\'f8\'edc\'ed matraci d\'edrou ve zdi. Venku se na v\'fdchod\'ec za\'e8\'ednaj\'ed zvedat \'9ehav\'e9 jazyky \'fasvitu. Sarah se zd\'e1, \'9ee Daud vol\'e1 jej\'ed jm\'e9no.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 POT\'d8EBUJE VA\'8aE T\'ccLO OPRAVU?
\par MY TO ZA\'d8\'cdD\'cdME
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \'d8idi\'e8 ambulance chce, aby zaplatila p\'f8edem, a tak Sarah pomoc\'ed kompu otev\'f8e svoje portfolio a p\'f8ev\'e1d\'ed polo\'9eky, ani\'9e by s n\'edm diskutovala o cen\'ec. Ne\'9e se \'f8idi\'e8ov\'fdm dv\'ecma asistent\'f9m poda\'f8\'ed odv\'e9
zt ho z bytu, um\'f8e Daud celkem t\'f8ikr\'e1t a p\'f8i ka\'9ed\'e9 resuscitaci cena stoup\'e1. \ldblquote Se\'9ee\'f2te pen\'edze, d\'e1mo, a v\'9aechno bude v pohod\'ec,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 j\'ed \'f8idi\'e8. Zkoumav\'ec si prohl\'ed\'9e\'ed jej
\'ed nahotu. \ldblquote Zp\'f9sob\'f9 platby je cel\'e1 \'f8ada,\ldblquote \'f8ekne.
\par Pozd\'ecji sed\'ed Sarah v nemocni\'e8n\'edm s\'e1le, sleduje l\'e9ka\'f8e p\'f8i pr\'e1ci a dozv\'edd\'e1 se, kolik po\'9eaduj\'ed. Bude muset rychle napl\'e1novat, jak b\'echem nejbli\'9e\'9a\'edch dn\'ed prodat endorfin. Stroje napojen\'e9 na Dauda sy
\'e8\'ed a dusaj\'ed. Obklop\'ed ji lid\'e9 od policie a cht\'ecj\'ed v\'ecd\'ect, pro\'e8 by n\'eckdo m\'ecl vyp\'e1lit \'f8\'edzenou st\'f8elu z prot\'ecj\'9a\'ed budovy pr\'e1v\'ec proti st\'ecn\'ec jej\'edho bytu. \'d8\'edk\'e1 jim, \'9ee nem\'e1 tu
\'9aen\'ed. Maj\'ed hodn\'ec ot\'e1zek, ale tahle se zd\'e1 b\'fdt nej\'e8ast\'ecj\'9a\'ed. Nakonec Sarah ukryje hlavu v dlan\'edch a k\'fdv\'e1 s n\'ed ze strany na stranu. Policist\'e9 je\'9at\'ec chv\'edli p\'f8e\'9alapuj\'ed a pak odejdou.
\par K\'e9\'9e by u sebe m\'ecla inhal\'e1tor, pot\'f8ebuje te\'ef b\'f8it tvr\'ef\'e1ku, aby se udr\'9eela ve st\'f8ehu, aby dok\'e1zala p\'f8em\'fd\'9alet. P\'f8\'edliv my\'9alenek j\'ed dun\'ed hlavou. Jestli Cunninghamovi lid\'e9 byli u n\'ed v byt\'ec
, tak v\'ecd\'ecli, \'9ee sp\'ed v zadn\'edm pokoji a Daud v p\'f8edn\'edm. \'c8ekali, a\'9e zhasnou sv\'ectla a ona usne, pak odp\'e1lili zbra\'f2, kter\'e1 prol\'e9tla zd\'ed a rozesela \'9ehavou ocel po cel\'e9m vnit\'f8ku. Nev\'ec\'f8ili, \'9e
e by nikomu nic ne\'f8ekla nebo \'9ee by se nepokusila vyu\'9e\'edt z\'edskan\'fdch st\'f8\'edpk\'f9 informac\'ed pro n\'ecjak\'fd sv\'f9j vlastn\'ed pokoutn\'ed \'9eump\'e1ck\'fd obch\'f9dek.
\par }{\i\f4 Komu bych o tom \'f8ekla?}{\f4 Zauva\'9euje.
\par Vzpom\'edn\'e1 na posledn\'ed okam\'9eiky s Cunninghamem v Plastic Girl, na jeho smutek. On v\'ecd\'ecl. Pokusil se ji, sv\'fdm zp\'f9sobem, varovat. Mo\'9en\'e1 to nebylo jeho rozhodnut\'ed, mo\'9en\'e1 tak rozhodli jemu navzdory. Co bylo Orbit\'e1l\'f9
m po jedn\'e9 \'9apin\'e9ze, kdy\'9e povra\'9edili mili\'f3ny a zbyl\'e9 udr\'9eovali na\'9eivu jenom dokud maj\'ed n\'ecjakou u\'9eitkovou hodnotu?
\par Krkoun vklouzne na sv\'fdch ko\'e8i\'e8\'edch nohou do m\'edstnosti. M\'e1 zlatou n\'e1u\'9anici a jeho chytr\'e9 uslzen\'e9 o\'e8i jsou obklopeny pavou\'e8\'ed s\'edt\'ed vr\'e1sek, kter\'e9 mu p\'f8inesl drs\'f2\'e1ck\'fd \'9eivot prof\'edka ve \'9akarp
\'ec. \ldblquote Je mi to l\'edto, }{\i\f4 mi hermana}{\f4 ,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nem\'ecl jsem zd\'e1n\'ed, \'9ee to dopadne takhle. Cht\'ecl bych, abys to pochopila.\ldblquote
\par Sarah strnule p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote J\'e1 v\'edm, Michaeli.\ldblquote
\par \ldblquote Zn\'e1m lidi na z\'e1padn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Krkoun. \ldblquote Daj\'ed ti tam pr\'e1ci, dokud Cunningham a jeho lidi nezapomenou, \'9ee existuje\'9a.\ldblquote
\par Sarah k n\'ecmu na okam\'9eik vzhl\'e9dne, pak se pod\'edv\'e1 na postel a na sy\'e8\'edc\'ed a bzu\'e8\'edc\'ed p\'f8\'edstroje. Zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Nem\'f9\'9eu odjet, Michaeli,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote T\'ec\'9ek\'e1 chyba, Sarah.\ldblquote Potom dod\'e1 m\'edrn\'ecji. \ldblquote Oni to zkus\'ed znova.\ldblquote
\par Sarah neodpov\'edd\'e1, c\'edt\'ed v sob\'ec jenom pr\'e1zdnotu a v\'ed, \'9ee by v n\'ed z\'f9stala nav\'9edy, kdyby Dauda je\'9at\'ec n\'eckdy opustila. Krkoun tam cel\'fd nesv\'f9j je\'9at\'ec chv\'edli stoj\'ed, pak odejde.
\par \ldblquote M\'ecla jsem letenku,\ldblquote za\'9aept\'e1 Sarah.
\par Vid\'ed, jak se venku pod nep\'f8\'ed\'e8etn\'fdm sluncem va\'f8\'ed bl\'e1to. Ve\'9aker\'e1 \'9ap\'edna Zem\'ec se sh\'e1n\'ed po letenk\'e1ch, vrh\'e1 se po v\'9aem, co nab\'edz\'ed alespo\'f2 st\'f8\'edpek toho snu. A v\'9aichni hraj\'ed podle ciz\'ed
ch pravidel. Sarah m\'e1 letenku, ale pravidla se proti n\'ed obr\'e1tila jako zl\'e1 lasice, tak\'9ee letenku mus\'ed roztrhat na kousky a rozhazovat je po ulici, rozhazovat je, aby se mohla d\'edvat, jak p\'f8\'edstroje bzu\'e8\'ed a sy\'e8\'ed a udr
\'9euj\'ed na\'9eivu toho, koho miluje. Proto\'9ee nic jin\'e9ho se d\'eclat ned\'e1 a oby\'e8ejn\'e9 holky nemaj\'ed na vybranou, ne\'9e poslouchat, co se jim \'f8ekne, a sna\'9eit se to uhr\'e1t, jak se d\'e1.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 3
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Jak tak Kovboj stoj\'ed v letn\'edm horku v\'fdchodn\'edho Colorada, steelov\'e1 kytara kdesi na sam\'e9m pokraji jeho v\'ecdom\'ed vyhr\'e1v\'e1 osam\'ecl\'fd song.
\par \ldblquote K pold\'f9m c\'edt\'edm ur\'e8itej respekt,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote K \'9eold\'e1k\'f9m nec\'edt\'edm nic.\ldblquote
\par Arkadij Michajlovi\'e8 Dragunov se na n\'ecj na p\'f9l vte\'f8iny zahled\'ed. V jasn\'e9 z\'e1\'f8i slunce m\'e1 o\'e8i jako \'9akv\'edrky, b\'eclma barvy slonovinov\'e9 \'9eluti od Faberg\'e9 a z\'f8\'edtelnice jako ztmavlou ocel star\'e9ho me\'e8
e. Potom p\'f8ik\'fdvne. Takovou odpov\'ec\'ef chce sly\'9aet.
\par V Kovbojovi se jako vlna rud\'e9ho p\'edsku zvedne vlna nesouhlasu. Nem\'e1 v l\'e1sce ani toho \'e8lov\'ecka ani jeho podivnou, do sebe uzav\'f8enou z\'e1\'9a\'9d. Ruce i krystal v hlav\'ec se mu chv\'ecj\'ed vzru\'9aen\'edm. Missouri. Kone\'e8n\'ec
. Ale Arkadijovi zcela unik\'e1 velkolepost nadch\'e1zej\'edc\'edho kon\'e1n\'ed, chce jenom, aby se Kovboj choval podle jeho p\'f8edstav, chce mu p\'f8ipomenout, \'9ee nen\'ed jen \'9a\'e9f, ale velk\'fd \'9a\'e9f, \'9ee Kovboj je mu povinov\'e1
n ne pouhou loajalitou ale p\'f8\'edmo \'faslu\'9enost\'ed. Hra, kter\'e9 se Kovboj odm\'edt\'e1 \'fa\'e8astnit.
\par \ldblquote Zatracen\'ec spr\'e1vn\'ec,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Arkadij. \ldblquote V\'edme, \'9ee nab\'edzej\'ed svoje slu\'9eby Iow\'ec i Arkansasu. To se n\'e1m nehod\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Jestli m\'ec najdou, ud\'ecl\'e1m, co budu moct,\ldblquote \'f8ekne Kovboj s v\'ecdom\'edm, \'9ee v t\'e9hle bran\'9ei je ve\'9aker\'fd hovor nezbytn\'ec \'fasporn\'fd. \ldblquote Ale nejd\'f8\'edv m\'ec mus\'ed objevit. A m\'f9j pl\'e1
n akce mi nech\'e1v\'e1 slu\'9anou \'9aanci na \'fanik.\ldblquote
\par Arkadij m\'e1 na sob\'ec bled\'ec fialovou hedv\'e1bnou ko\'9aili s rozhalenkou a plandav\'fdmi ruk\'e1vy tak \'9airok\'fdmi, \'9ee to vypad\'e1, jako by je za sebou vl\'e1\'e8el prachem; d\'e1le vy\'9a\'edvanou gruz\'ednskou \'9aerpu obto\'e8enou dvakr
\'e1t kolem pasu a nabl\'fdskan\'e9 koz\'e1ck\'e9 hol\'ednky nata\'9een\'e9 p\'f8es \'e8ern\'e9 kalhoty s v\'fd\'9aivkami na vn\'ecj\'9a\'edch \'9avech. Vlasy mu v rozli\'e8n\'fdch intervalech vst\'e1vaj\'ed na hlav\'ec a jisk\'f8\'ed statick\'fdmi v\'fd
boji, poka\'9ed\'e9 v jin\'e9 barv\'ec. Posledn\'ed m\'f3da z havansk\'fdch butik\'f9 ve floridsk\'e9 Svobodn\'e9 ekonomick\'e9 z\'f3n\'ec. Kryomax, tvrd\'ed py\'9an\'ec.
\par Kovboj v\'ed, \'9ee Arkadij nem\'e1 n\'e1rok vypadat podle kryomaxu i kdyby se o to sna\'9eil cel\'fd \'9eivot, prost\'ec to nem\'e1 v sob\'ec. V m\'f3d\'ec bude v\'9edycky hr\'e1t druhou ligu. Tady se jen sna\'9e\'ed ud\'eclat dojem na svoje patol\'ed
zaly a m\'edstn\'ed bal\'edky.
\par Arkadij je velk\'fd, prudk\'fd chlap, r\'e1d se obj\'edm\'e1 a sah\'e1 na lidi, s kter\'fdmi mluv\'ed, ale srdce m\'e1 tvrd\'e9 jako supravodi\'e8 a o\'e8i pr\'e1v\'ec takov\'e9 - pokl\'e1dat ho za p\'f8\'edtele by byla bl\'e1hovost. \'8a\'edbr\'e1
ci nemaj\'ed k dispozici prostor pro p\'f8\'e1tele.
\par Arkadij zm\'e1\'e8kne dutinku rusk\'e9 cigarety a \'9akrtne z\'e1palkou. Vlasy se mu zje\'9e\'ed n\'e1hlou oran\'9e\'ed. Imituje z\'e1palku, pomysli si Kovboj a v hlav\'ec mu d\'e1l notuje steelov\'e1 kytara...
\par Z m\'edsta, kde nakl\'e1daj\'ed tank p\'f8ed akc\'ed, p\'f8ich\'e1z\'ed Flink, Kovboj\'f9v mana\'9eer. \ldblquote Nejl\'edp, kdy\'9e omrkne\'9a, jestli je ma\'9aina se\'9atelovan\'e1,\ldblquote \'f8ekne.
\par Kovboj k\'fdvne. \ldblquote Nashle, Arkadiji.\ldblquote Arkadijovi zezelenaj\'ed vlasy.
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem, \'9ee jse\'9a n\'ecjakej netrp\'eclivej,\ldblquote \'f8ekne Flink, jakmile jsou z doslechu. \ldblquote Pokus se nebejt tak zkurven\'ec nafoukanej, jo?\ldblquote
\par \ldblquote To je t\'ec\'9ek\'fd, kdy\'9e je u toho Arkadij.\ldblquote
\par Flink po n\'ecm \'9alehne nesouhlasn\'fdm pohledem.
\par \ldblquote Mus\'ed si mastit prdel,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, \ldblquote aby se v\'f9bec do t\'ecch kalhot dostal.\ldblquote Vid\'ed, jak se Flinkovi stahuj\'ed vr\'e1sky kolem o\'e8\'ed, jak se pokou\'9a\'ed potla\'e8it sm\'edch.
\par Flink je postar\'9a\'ed mu\'9e huben\'fd jako ty\'e8ka, s vysok\'fdm \'e8elem a lehce pro\'9aediv\'ecl\'fdmi rovn\'fdmi \'e8ern\'fdmi vlasy. Kdy\'9e m\'e1 dobrou n\'e1ladu, hovo\'f8\'ed v b\'e1snick\'fdch obratech. Kovbojovi se zamlouv\'e1 - a taky k n
\'ecmu m\'e1 d\'f9v\'ecru, alespo\'f2 po ur\'e8itou mez, kter\'e1 spo\'e8\'edv\'e1 asi v tom, \'9ee vstupn\'ed k\'f3dy ke sv\'fdm akci\'edm by mu nesv\'ec\'f8il. Kovboj je mo\'9en\'e1 naivn\'ed, ale hlup\'e1k nen\'ed.
\par Te\'ef se d\'edv\'e1, jak ukl\'e1daj\'ed posledn\'ed \'e8\'e1st n\'e1kladu a p\'f8esv\'ecd\'e8uje se, \'9ee tank je se\'f8\'edzen\'fd a v\'9aechno je p\'f8ipraven\'e9 k j\'edzd\'ec nap\'f8\'ed\'e8 t\'edm, co Flink v z\'e1blesku inspirace nazval Alej\'ed
zatracenc\'f9.
\par \ldblquote Co vezu za n\'e1klad?\ldblquote zept\'e1 se. Usm\'edv\'e1 se rezervovan\'ec a p\'f8em\'edt\'e1, jestli Flink dok\'e1\'9ee z jeho um\'ecl\'fdch o\'e8\'ed vy\'e8\'edst my\'9alenky. Jeho podez\'f8en\'ed, jeho nespokojenost. \ldblquote \'c8ist\'ec
jen pro formu.\ldblquote
\par Flink se zab\'fdv\'e1 ukrajov\'e1n\'edm \'9evance tab\'e1ku. \ldblquote Chloramfenyldorfin,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Na v\'fdchodn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed ho bude. nedostatek. Nemocnice po\'f8\'e1dn\'ec zaplat\'ecj. N\'ec
jak v tom smyslu si o tom cvrlikaj\'ed vrabci na st\'f8ech\'e1ch.\ldblquote Zazub\'ed se. \ldblquote Tak\'9ee hlavu vzh\'f9ru. D\'edky tob\'ec z\'f9stane spousta nemocnejch na\'9eivu.\ldblquote
\par \ldblquote Je fajn bejt zas jednou skoro leg\'e1ln\'ed,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Pro zm\'ecnu.\ldblquote
\par D\'edv\'e1 se na tank, nic ne\'9e hranat\'fd panc\'ed\'f8 a nas\'e1vac\'ed vstupy, o\'9akliv\'fd a nemotorn\'fd ve srovn\'e1n\'ed s deltou. Tenhle mu sice pat\'f8\'ed, ale \'9e\'e1dn\'e9 jm\'e9no mu nedal, nem\'e1 k n\'ecmu stejn\'fd
vztah. Tank, to je pouh\'fd stroj, nen\'ed to zp\'f9sob \'9eivota. Nen\'ed to jako l\'e9t\'e1n\'ed.
\par Te\'ef Pony Expres \'f8\'edk\'e1 Kovboj }{\i\f4 s\'e1m sob\'ec}{\f4 . Je to jeho r\'e1diov\'fd volac\'ed k\'f3d, dal\'9a\'ed p\'f8ezd\'edvka. Chce tu ideu udr\'9eet p\'f8i \'9eivot\'ec i kdy\'9e je zbaven\'e1 k\'f8\'eddel.
\par Kovboj se vy\'9aplh\'e1 na vr\'9aek tanku, provl\'e9kne se horn\'edm pr\'f9lezem a usad\'ed se v p\'f8edn\'edm odd\'eclen\'ed. Zasune si konektor do prav\'e9ho sp\'e1nku a jeho zorn\'e9 pole n\'e1hle expanduje, jako kdyby mu po stran\'e1ch hlavy vyrostly
dal\'9a\'ed dv\'ec o\'e8i a t\'f8et\'ed se vyno\'f8ilo na temeni. Vyvol\'e1 mapy, kter\'e9 m\'e1 nahran\'e9 na kompu, a uvnit\'f8 lebky mu za\'e8nou pulsovat projekce jako stroboskopy. Z hlavy se mu stala pam\'ec\'9dov\'e1 krychle ROM. V jej\'edm vnit
\'f8ku vid\'ed cisternov\'e9 vozy s palivem rozm\'edst\'ecn\'e9 pod\'e9l Aleje a p\'f8ipraven\'e9 vyrazit, a\'9e bude pot\'f8ebovat natankovat; tady je jeho pl\'e1novan\'e1 trasa s barevn\'ec vyzna\'e8en\'fdmi \'fahybn\'fdmi man\'e9vry a nouzov\'fdmi obj
\'ed\'9e\'efkami; tamhle jsou star\'e9 stodoly, hlubok\'e9 str\'9ee a jin\'e9 \'fakryty, jimi\'9e jsou projekce map obsyp\'e1ny jako ne\'9atovicemi; v\'9aechny je vyzna\'e8ili Arkadijovi zv\'ecdov\'e9.
\par Kovboj vylov\'ed z kapsy datakrychli a zasune ji. Displej vzplane dal\'9a\'ed s\'e9ri\'ed bod\'f9. Jeho tajn\'e9 skr\'fd\'9ae, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1 nejrad\'ecji a o kter\'fdch si udr\'9euje p\'f8ehled vlastn\'edmi pr\'f9zkumy. V\'ed, \'9e
e Arkadij si p\'f8eje, aby tahle v\'fdprava byla \'fasp\'ec\'9an\'e1, jenom\'9ee Kovboj nezn\'e1 v\'9aechny lidi v \'9a\'edbr\'e1ck\'e9 organizaci a korz\'e1\'f8i si mohli n\'eckter\'e9 koupit. Nejlep\'9a\'ed je dr\'9eet se m\'edst, o kter\'fdch v\'ed,
\'9ee jsou bezpe\'e8n\'e1. Tank se lehce zakol\'e9b\'e1 a na panc\'ed\'f8i zna\'e8ky Chobham sedm zaslechne Kovboj kroky. Vzhl\'e9dne a horn\'edm pr\'f9lezem spat\'f8\'ed Flinkovu siluetu. \ldblquote Je \'e8as vyrazit, Kovboji,\ldblquote \'f8
ekne Flink a vyplivne svoje bago do strany.
\par \ldblquote Jasan,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Odpoj\'ed se a vzty\'e8\'ed se v t\'ecsn\'e9m prostoru. Zornice od Kikuyu se mu z\'fa\'9e\'ed v mal\'e9 body, kdy\'9e prostr\'e8\'ed hlavu poklopem a pohl\'e9dne k z\'e1padu, sm\'ecrem k v\'ednov\'ec temn\'fd
m Skalist\'fdm hor\'e1m, kter\'e9, jak v\'ed, le\'9e\'ed n\'eckde za obzorem. Poc\'edt\'ed znovu, jak mu srdce zaplavuje podivn\'e1 \'fanava a nespokojenost se stavem v\'ecc\'ed.
\par \ldblquote Zatracen\'ec,\ldblquote \'f8ekne. V tom slov\'ec zazn\'ed touha.
\par \ldblquote Jo,\ldblquote \'f8ekne Flink.
\par \ldblquote Nejrad\'9ai bych let\'ecl.\ldblquote
\par \ldblquote Jo.\ldblquote Flink se tv\'e1\'f8\'ed zamy\'9alen\'ec. \ldblquote V\'9aak to jednou p\'f8ijde, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote \'c8ek\'e1me jen, a\'9e se zas technika oto\'e8\'ed opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem.\ldblquote
\par Kovboj se d\'edv\'e1, jak Arkadij stoj\'ed u sv\'e9ho obrn\'ecn\'e9ho packarda a pot\'ed se ve st\'ednu topolu, a jeho nespokojenost n\'e1hle dostane jm\'e9no. \ldblquote Chloramfenyldorfin,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Kde ho Arkadij sehnal?
\ldblquote
\par \ldblquote Nejsme placen\'fd za to, abysme tohle v\'ecd\'ecli,\ldblquote \'f8ekne Flink.
\par \ldblquote V tom mno\'9estv\'ed?\ldblquote Kovboj\'f9v hlas zn\'ed p\'f8em\'edtav\'ec, kdy\'9e hled\'ed do jasn\'e9ho pruhu nebe mezi sebou a \'9a\'edbr\'e1kem. \ldblquote Mysl\'ed, \'9ee je pravda, \'9ee Orbit\'e1lov\'e9 \'f8\'edd\'ecj \'9a\'edbr\'e1
ky, stejn\'ec jako v\'9aechno ostatn\'ed?\ldblquote
\par Flink pohl\'e9dne nerv\'f3zn\'ec k Arkadijovi a pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Rozumovat takhle nahlas se nevypl\'e1c\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Chci jenom v\'ecd\'ect, pro koho d\'ecl\'e1m,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Jestli podzem\'ed \'f8\'edd\'ed n\'eckdo shora, tak to vlastn\'ec pracujem pro lidi, proti kter\'fdm bojujeme, }{\i\f4 qu\'e9 no}{\f4 ?\ldblquote
\par Flink po n\'ecm hod\'ed \'9aelmovsk\'fdm pohledem. \ldblquote Nem\'ecl jsem zd\'e1n\'ed, \'9ee proti n\'eckomu v\'f9bec bojujem, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote V\'9aak v\'ed\'9a, co t\'edm mysl\'edm.\ldblquote Jestli \'9a\'edbr\'e1ci a panc\'e9\'f8\'e1ci jsou jen sou\'e8\'e1sti finan\'e8n\'edch operac\'ed ve prosp\'ecch orbit\'e1ln\'edch blok\'f9, potom sen o posledn\'edch svobodn\'fdch Ameri\'e8
anech na posledn\'ed stezce svobody je jen bl\'e1hov\'e1, romantick\'e1 iluze. A kdo je potom Kovboj? Hejl a \'9akrhola, co se voz\'ed ve vzn\'e1\'9aedle. Nebo n\'ecco je\'9at\'ec hor\'9a\'edho - n\'e1stroj.
\par Flink mu v\'ecnuje unaven\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Soust\'f8e\'ef se na korz\'e1ry, Kovboji, jestli ti m\'f9\'9eu radit,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jsi nejlep\'9a\'ed panc\'e9\'f8\'e1k na t\'fdhle planet\'ec. Dr\'9e se toho, v \'e8em jsi dobrej.
\ldblquote
\par Kovboj se na n\'ecj trochu nucen\'ec za\'9akleb\'ed a ud\'ecl\'e1 obhroubl\'fd posunek prost\'f8edn\'edkem. Pak zav\'f8e poklop. Svl\'e9kne se donaha a k pa\'9e\'edm a noh\'e1m si p\'f8ipoj\'ed elektrody, kabl\'edky od nich pak nat\'e1hne ke krou\'9ek\'f9
m kolem z\'e1p\'ecst\'ed a kotn\'edk\'f9. Pak si zavede c\'e9vku, nat\'e1hne si svoji anti-g kombin\'e9zu a vysok\'e9 boty, posad\'ed se na akcelera\'e8n\'ed leh\'e1tko, p\'f8ipoj\'ed vn\'ecj\'9a\'ed kabely ke krou\'9ek\'f9m a p\'f8ikurtuje se. Zat\'ed
mco jeho t\'eclo z\'f9stane nehybn\'e9, svaly mu budou procvi\'e8ovat elektrody, aby tak udr\'9eely krevn\'ed ob\'ech. Za star\'fdch \'e8as\'f9, je\'9at\'ec ne\'9e kdosi vyvinul tuto techniku a \'9eokejov\'e9 se vyd\'e1vali gravita\'e8n\'ed studnou Zem
\'ec do dlouh\'e9 d\'e9mantov\'e9 noci, ruce a nohy jim n\'eckdy postihla gangr\'e9na. Potom si Kovboj p\'f8ipoj\'ed konektory do zd\'ed\'f8ek na sp\'e1nc\'edch, do st\'f8\'edbrem lemovan\'fdch zd\'ed\'f8ek nad ka\'9ed\'fdm uchem a do p\'e1t\'e9 zd\'ed
\'f8ky na z\'e1tylku. Pak si nasad\'ed p\'f8ilbu, opatrn\'ec, aby p\'f8\'edli\'9a nezat\'ed\'9eil kabely laserov\'e9 optiky, kter\'e9 mu vedou z hlavy. Navl\'e9kne si obli\'e8ejovou masku, uc\'edt\'ed chu\'9d gumy a sly\'9a\'ed sykot anestetika, kter\'fd
zazn\'ed hlasit\'ec v uzav\'f8en\'e9m prostoru p\'f8ilby.
\par Zat\'edmco pojede Alej\'ed, jeho t\'eclo bude sp\'e1t. Bude m\'edt d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci na pr\'e1ci, ne\'9e aby se j\'edm zab\'fdval.
\par Kovboj prov\'e1d\'ed tyhle rutinn\'ed \'fakony rychle, automaticky. Napl\'f2uje ho nem\'ecnn\'fd pocit, \'9ee tohle v\'9aechno d\'eclal u\'9e tolikr\'e1t, \'9ee to prost\'ec zn\'e1 nazpam\'ec\'9d.
\par Neurotransmit\'e9ry probud\'ed p\'ect konektor\'f9 v jeho hlav\'ec k \'9eivotu a vnit\'f8ek lebky mu oz\'e1\'f8\'ed \'9ehav\'e9 sv\'ectlo, jak se krystalov\'e1 datamatrice tanku p\'f8izp\'f9sobuje konfiguraci jeho mysli. Srdce mu bije rychleji, u\'9e
zase \'9eije neurofaxem, jeho o\'e8i, jeho roz\'9a\'ed\'f8en\'e1 mysl se \'f8\'edt\'ed vp\'f8ed jako elektrony obvodem do kovov\'e9ho a krystalov\'e9ho srdce stroje. Jeho rozhled kolem tanku je pln\'fdch t\'f8i sta \'9aedes\'e1t stup\'f2\'f9 a v tomt
o podivuhodn\'e9m ment\'e1ln\'edm prostoru je m\'edsto i pro motorov\'e9 p\'f8\'edstroje a syst\'e9mov\'e9 panely. Kovboj prov\'e1d\'ed zkou\'9aku kompu, v\'fdzbroje a syst\'e9m\'f9, sleduje p\'f8itom, jak se dlouh\'e9 \'f8ady indik\'e1tor\'f9 zelen\'ec
rozsv\'eccuj\'ed. Jeho vn\'edm\'e1n\'ed u\'9e nen\'ed trojrozm\'ecrn\'e9, p\'f8\'edstrojov\'e9 panely se p\'f8ekr\'fdvaj\'ed a rozdvojuj\'ed, jak plynou sem a tam neurofaxem a odr\'e1\'9eej\'ed p\'f8
itom subatomovou realitu elektroniky a dat, ve kterou se zm\'ecnil dohas\'ednaj\'edc\'ed den tam venku.
\par Neurotransmit\'e9ry ol\'edznou sv\'fdmi chemick\'fdmi jazyky kov a krystal uvnit\'f8 jeho hlavy, mikro\'e8ipy vyplivnou spr\'9aku elektron\'f9, kter\'e9 p\'e1d\'ed kabely ke start\'e9r\'f9m motor\'f9, a za jejich kv\'edlen\'ed uc\'edt\'ed
Kovboj tuctem senzor\'f9, jak se lopatky turb\'edn v\'e1hav\'ec rozt\'e1\'e8ej\'ed, potom plamen oz\'e1\'f8\'ed st\'ecny spalovac\'edch komor a lopatky o\'9eivnou a s pronikav\'fdm jekotem se rozto\'e8\'ed naplno. Kovboj p\'f8ekontroluje vyj\'edc\'ed v
\'fdfuk, z kter\'e9ho \'9aleh\'e1 ohe\'f2. P\'f8es jeho chv\'ecjiv\'fd opar vid\'ed na sv\'e9 ment\'e1ln\'ed projekci Flinka, Arkadije a technick\'fd t\'fdm, jak se d\'edvaj\'ed na tank. Potom pohl\'e9dne dop\'f8edu i dozadu, zkontroluje motorov\'e9 indik
\'e1tory a kdy\'9e uvid\'ed \'f8adu zelen\'fdch sv\'ectel, v\'ed, \'9ee je \'e8as vyrazit.
\par Vyt\'ed motor\'f9 ot\'f8\'e1s\'e1 v\'9aemi jeho smysly. Warren str\'e1vil cel\'fd minul\'fd t\'fdden jejich se\'f8izov\'e1n\'edm a neust\'e1l\'fdmi zkou\'9akami, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee jejich v\'fdkon p\'f8ed\'e8\'ed o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed
. Jsou to vojensk\'e9 tryskov\'e9 motory, hotov\'e1 monstra. Na provoz v takov\'e9 bl\'edzkost\'ed zem\'ec nejsou stav\'ecn\'e9 a kdyby Kovboj cel\'e9ho tohoto mutantn\'edho netvora pevn\'ec nedr\'9eel za ot\'ec\'9ee, kdov\'ed kam a\'9e by ho odnesl.
\par Uvnit\'f8 masky chutnaj\'edc\'ed pry\'9e\'ed odhal\'ed Kovboj zuby v kr\'e1tk\'e9m \'fasm\'ecvu: pro\'9eene tohle div\'e9 zv\'ed\'f8e Alej\'ed i s\'edt\'ed past\'ed nastra\'9een\'fdch na t\'e9hle stran\'ec Mississippi a p\'f8id\'e1 tak dal\'9a\'ed \'fa
sek pr\'f9zra\'e8n\'e9 oblohy k hloubce, je\'9e ho d\'ecl\'ed od m\'e9n\'ec heroick\'fdch postav ostatn\'edch panc\'e9\'f8\'e1k\'f9. Bude to dal\'9a\'ed d\'f9kaz, \'9ee planouc\'ed alkohol bu\'9a\'edc\'ed mu v hrudi je jeho krv\'ed, \'9ee jekot v\'fd
fuku je dechem jeho plic, \'9ee mu o\'e8i z\'e1\'f8\'ed jako radarov\'e9 paprsky a \'9ee z prst\'f9 mu l\'e9taj\'ed st\'f8ely jako obl\'e1zky. Sv\'fdmi senzory c\'edt\'ed chu\'9d v\'fdfukov\'fdch plyn\'f9, vid\'ed oblohu a z\'e1pad slunce na pr\'e9rii, a
\'e8\'e1st\'ed sv\'e9 mysli vn\'edm\'e1 pulsuj\'edc\'ed r\'e1diov\'ec vlny, kter\'e9 p\'f8ich\'e1zej\'ed od p\'e1trac\'edch letadel protivn\'edka. Zd\'e1 se mu, \'9ee doprovodn\'e1 vozidla a postavy p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch se n\'e1hle zmen\'9aily,
\'9ee je od n\'ecj d\'ecl\'ed v\'edc ne\'9e jen p\'e1r set metr\'f9 - bude to p\'f8ece on, kdo pronikne tankem p\'f8es \'c8\'e1ru, ne oni. Jak na n\'ec tak hled\'ed p\'f8es sv\'f9j neurofax, z nezm\'ecrn\'e9 v\'fd\'9ae oz\'e1\'f8en\'e9 sl\'e1vou, c\'edt
\'ed l\'edtost, \'9ee tohle jim nikdy nebude d\'e1no poznat.
\par A v tom okam\'9eiku miz\'ed v\'9aechno a v\'9aichni, kdo n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem t\'ec\'9e\'ed z jeho cesty - nemocnice v Nov\'e9 Anglii, \'9a\'edbr\'e1ci, jeho vlastn\'ed akcie, a mo\'9en\'e1 i ty nesm\'edrn\'ec vzd\'e1len\'e9 a \'9a\'edlen\'ec
nenasytn\'e9 kreatury, kter\'e9 se vzn\'e1\'9aej\'ed ve sv\'fdch orbit\'e1ln\'edch tov\'e1rn\'e1ch a na Zemi hled\'ed jako na rychle se vyprazd\'f2uj\'edc\'ed pokladnici ur\'e8enou k vyrabov\'e1n\'ed - to v\'9aechno miz\'ed jako sl\'e1bnouc\'ed \'e8erven
\'e9 \'c8\'e1ry zaml\'9een\'e9 d\'e1lkou a plamenem v\'fdfukov\'fdch plyn\'f9. Nespokojenost je za\'9eehn\'e1na. Zb\'fdv\'e1 jen jedno jedin\'e9: akce.
\par Kovboj odklon\'ed \'e8\'e1st tryskov\'fdch plyn\'f9, dal\'9a\'ed soustava turb\'edn s vyt\'edm o\'9e\'edv\'e1 a jedn\'edm r\'e1zem zved\'e1 tank na jeho vzduchov\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i. Pony Expres zbo\'9e\'ed doru\'e8\'ed, se \'9at\'edtem nebo na \'9at
\'edt\'ec.
\par U u\'9a\'ed mu zap\'edskaj\'ed mikrovlny a Kovboj je zatou\'9e\'ed odehnat rukama jako dot\'ecrn\'e9 kom\'e1ry.
\par \ldblquote Arkadij by ti r\'e1d \'f8ekl p\'e1r slov, Kovboji.\ldblquote Je to Flink\'f9v hlas a je na n\'ecm zn\'e1t, \'9ee v\'ed, \'9ee to nen\'ed pr\'e1v\'ec nejlep\'9a\'ed n\'e1pad.
\par \ldblquote M\'e1m tu docela dost pr\'e1ce,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote To v\'edm.\ldblquote Zn\'ed to, jako by mluvil s \'fasty pln\'fdmi tab\'e1ku. \ldblquote Arkadij m\'e1 za to, \'9ee je to d\'f9le\'9eit\'fd.\ldblquote
\par Kovboj se pod\'f8\'edd\'ed, sleduje p\'f8itom zelen\'e1 sv\'ectla a p\'f8ed o\'e8ima se mu m\'edhaj\'ed mapy. \ldblquote A\'9d je teda po jeho,\ldblquote \'f8ekne. Arkadij m\'e1 mikrofon p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko \'fast. V\'9aechna jeho }{\i\f4 p}{\f4
a }{\i\f4 b}{\f4 zn\'ecj\'ed jako v\'fdst\'f8ely z d\'ecla. Nasa\'ef si ten zatracenej headset na }{\i\f4 hlavu}{\f4 , mysl\'ed si Kovboj podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. Od toho je... ne abys sis ho p\'f8idr\'9eoval u t\'fd sv\'fd zkurven\'fd huby.
\par \ldblquote Jde mi tady o hodn\'ec, Kovboji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Arkadij. \ldblquote Polet\'edm letadlem a budu t\'ec celou cestu sledovat.\ldblquote
\par \ldblquote To m\'ec zatracen\'ec uklid\'f2uje, Arkadiji Michajlovi\'e8i.\ldblquote Kovboj v\'ed, \'9ee Arkadij m\'e1 hodn\'ec pen\'ecz mezi ostatn\'edmi \'9a\'edbr\'e1ky, kte\'f8\'ed si p\'f8ej\'ed vid\'ect por\'e1\'9eku korz\'e1r\'f9 z Missouri pr\'e1v
\'ec tak jako on.
\par Chv\'edli je ticho, jak se Arkadij pokou\'9a\'ed tu v\'ectu str\'e1vit.
\par \ldblquote J\'e1 chci, aby ses vr\'e1til,\ldblquote \'f8ekne. Kovboj vn\'edm\'e1 jeho vztekl\'fd t\'f3n jakoby z velk\'e9 d\'e1lky. \'8a\'edbr\'e1k\'f9v hlas dun\'ed a dun\'ed, ka\'9ed\'e1 souhl\'e1ska zn\'ed jako exploze. \ldblquote Ale tu ma\'9a
inu jsem nevypravil jen tak pro nic za nic a nechci, aby ses vracel bez n\'ed. A taky nechci, aby ses vracel bez toho, \'9ee bys ji po\'f8\'e1dn\'ec vyu\'9eil. Jasn\'fd? Ty zasran\'fd korz\'e1\'f8i musej dostat p\'f8es prdel.\ldblquote
\par \ldblquote J\'faba d\'faba,\ldblquote prav\'ed Kovboj a ne\'9e se Arkadij sta\'e8\'ed zeptat, co m\'e1 j\'faba d\'faba do prdele znamenat, otev\'f8e plyn naplno a zavyt\'ed motoru, jasn\'ec sly\'9aiteln\'e9 p\'f8es mikrofon, poh\'f8b\'ed Arkadij\'f9
v projev v bur\'e1cen\'ed planouc\'edho alkoholu. A\'e8koliv u\'9e Arkadije nesly\'9a\'ed, Kovboj si je pom\'ecrn\'ec jist, \'9ee vzd\'e1len\'e9 brebent\'ecn\'ed, kter\'e9 k n\'ecmu pronik\'e1 zd\'ed\'f8kami, obsahuje notn\'e9 mno\'9estv\'ed kleteb. Usm
\'ecje se.
\par \ldblquote }{\i\f4 Adios, muchachitos.}{\f4 \ldblquote Kovboj se zachecht\'e1 a sjede s tankem z cesty. M\'edstn\'ed farm\'e1\'f8, opravdov\'fd p\'f8\'edtel a p\'f8\'edznivec voln\'e9ho podnik\'e1n\'ed, dost\'e1v\'e1 zaplaceno za to, \'9ee mu ob\'e8
as zvalchuje p\'9aenici, a tak m\'e1 Kovboj p\'f8\'edmou cestu k \'c8\'e1\'f8e otev\'f8enou. Radarov\'e9 detektory registruj\'ed jenom slab\'e9 vzd\'e1len\'e9 sign\'e1ly a Kovboj v\'ed, \'9ee ho nikdo nesleduje.
\par Netvor \'f8ve jako posledn\'ed samot\'e1\'f8sk\'fd veleje\'9at\'ecr a ot\'f8\'e1s\'e1 se, jak se dere vp\'f8ed. Ment\'e1ln\'ed indik\'e1tory se \'9aplhaj\'ed po sv\'fdch \'9ak\'e1l\'e1ch z modr\'e9 p\'f8es zelenou a\'9e k oran\'9eov\'e9. Zral\'e9 obil\'ed
l\'e9t\'e1 v cel\'fdch snopech. N\'eckde na pokraji Kovbojova v\'ecdom\'ed vyhr\'e1v\'e1 steelov\'e1 kytara osam\'eclou kadenci. Na\'9ehav\'ed plamen a d\'ecl\'e1 v\'edc ne\'9e sto \'9aedes\'e1t, kdy\'9e proraz\'ed plotem ostnat\'e9ho dr\'e1tu pat\'f8
\'edc\'edho n\'ecjak\'e9mu neboh\'e9mu ob\'e8anovi a p\'f8ekro\'e8\'ed \'c8\'e1ru.
\par Jeho radar m\'ed\'f8\'ed vp\'f8ed a m\'e1 siln\'ec omezen\'fd dosah: pom\'e1h\'e1 Kovbojovi vyh\'fdbat se d\'edr\'e1m a pr\'f9rv\'e1m a upozorn\'ed ho, kdyby se mu do cesty dostal d\'f9m nebo vozidlo. Vys\'edl\'e1 jenom pom\'ecrn\'ec slab\'fd sign\'e1
l a m\'ecl by z\'f9stat neodhalen, pokud ov\'9aem detektor nen\'ed tak bl\'edzko, \'9ee prvn\'ed kontakt by byl stejn\'ec vizu\'e1ln\'ed. T\'ecmito m\'edsty prob\'edh\'e1 obrann\'e1 linie Kansasu a jestli m\'e1 Kovboj na n\'ecco narazit, m\'eclo by to b
\'fdt pr\'e1v\'ec te\'ef.
\par Obzor tvo\'f8\'ed tmav\'e1 neur\'e8it\'e1 pr\'e1zdnota, vyzna\'e8en\'e1 ob\'e8asn\'fdmi obiln\'fdmi sily. Nep\'f8\'e1telsk\'e9 radary jsou daleko. Vych\'e1z\'ed m\'ecs\'edc, motory kv\'edl\'ed a Kovboj udr\'9euje p\'f8im\'ec\'f8
enou rychlost, aby nezvedal pra\'9anou stopu, kterou by radary mohly odhalit. Sna\'9e\'ed se \'9aet\'f8it v\'9aechny sv\'e9 syst\'e9my pro skute\'e8nou zkou\'9aku: Missouri. Tam, kde na obloze \'e8\'edhaj\'ed korz\'e1\'f8i a p\'f8ipraveni vyrazit, cen\'ed
zuby.
\par Dobytek se rozprch\'e1v\'e1 p\'f8ed \'f8vouc\'edm tankem. Skliz\'f2ov\'e9 roboty osam\'ecle k\'f8i\'9euj\'ed pole, majest\'e1tn\'ec se ty\'e8\'ed v z\'e1plav\'ec jasn\'e9ho sv\'ectla jako hl\'eddky vyslan\'e9 z jin\'e9
planety a nejsou schopny zaznamenat tank, kter\'fd let\'ed nap\'f8\'ed\'e8 krajinou. Kovboj zachyt\'ed od severu siln\'ecj\'9a\'ed sign\'e1l a v\'ed, \'9ee jeho sm\'ecrem se pohybuje hl\'eddkov\'e9 letadlo. Kamufl\'e1\'9en\'ed absorp\'e8n\'ed n\'e1t\'ec
r tanku nas\'e1v\'e1 radarov\'e9 sign\'e1ly jako \'9e\'edzniv\'fd slon, ale Kovboj p\'f8esto zpomal\'ed a odbo\'e8\'ed, aby t\'edm zmen\'9ail sv\'f9j infra\'e8erven\'fd profil, a \'9airok\'fdm obloukem se vyhne p\'f8\'edpadn\'fdm nesn\'e1z\'edm. Hl\'ed
dkov\'e9 letadlo se nevzru\'9aen\'ec \'9aine d\'e1l.
\par Pohybliv\'e9 v\'ec\'9ee se ty\'e8\'ed do v\'fd\'9aky jako neolitick\'e9 monumenty, jsou to \'fa\'9easn\'ec drah\'e1 vrtn\'e1 za\'f8\'edzen\'ed zkonstruovan\'e1 pro injekt\'e1\'9e bakteri\'ed do skaln\'edho podlo\'9e\'ed pod vrstvu erodovan\'e9 p\'f9
dy. Tito tvore\'e8kov\'e9 rozkl\'e1daj\'ed k\'e1men a vytv\'e1\'f8ej\'ed novou prst. Dal\'9a\'ed eroz\'ed zni\'e8en\'e1 farma vyvlastn\'ecn\'e1 n\'eckter\'fdm orbit\'e1ln\'edm blokem - \'9e\'e1dn\'fd drobn\'fd farm\'e1\'f8
by si nemohl dovolit rekultivovat p\'f9du t\'edmhle zp\'f9sobem. Kovboj potla\'e8\'ed touhu se do n\'eckter\'e9 v\'ec\'9ee nabourat a m\'edsto toho na n\'ec jen zlobn\'ec zavr\'e8\'ed.
\par Tank p\'f8ekro\'e8\'ed Little Arkansas ji\'9en\'ec od McPhersonu a to u\'9e Kovboj v\'ed, \'9ee Kansas p\'f8ekon\'e1 bez obt\'ed\'9e\'ed. Linie obrany je za n\'edm. Jedin\'fd mal\'e9r by byl, kdyby se p\'f8i p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecn\'ed n\'eckter\'e9
silnice dostal do cesty policejn\'edmu hl\'eddkov\'e9mu vozu, ale i tak by \'fa\'f8ady musely v\'e8as p\'f8ivolat vrtuln\'edk. Nemysl\'ed si, \'9ee se to stane.
\par A taky se to nestane. V tmavofialov\'e9m st\'ednu n\'eckolika ch\'e1traj\'edc\'edch obiln\'fdch sil pobl\'ed\'9e Gridley se tank vyhoupne ze tmy a vyd\'ecs\'ed k smrti kluka, kter\'fd sp\'ed v kabin\'ec cisternov\'e9ho kamionu. Kovboj ztlum\'ed motory a
\'e8ek\'e1, a\'9e sladce chladn\'fd alkohol nate\'e8e do n\'e1dr\'9e\'ed. U\'9e c\'edt\'ed radarov\'e9 pulsy p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed od hranice Missouri. Siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jak\'e9 kdy za\'9eil. S korz\'e1ry to tak lehce nep\'f9jde.
\par \ldblquote Doch\'e1z\'ed jim kapit\'e1l, Kovboji,\ldblquote \'f8ekl mu Arkadij. \ldblquote Nem\'f9\'9eou si dovolit p\'f8ij\'edt o \'9e\'e1dnou v\'fdzbroj. Mus\'ed zask\'f3rovat n\'eckolikr\'e1t za sebou a zabrat p\'e1r n\'e1klad\'f9. Jinak jsou v loji.
\ldblquote
\par Od Meteorick\'e9 v\'e1lky byly Spojen\'e9 st\'e1ty balkanizov\'e1ny v\'edc, ne\'9e si p\'f8edstavovali nejdivo\'e8ej\'9a\'ed bojovn\'edci za kompetence v p\'f9vodn\'edch \'e8lensk\'fdch st\'e1tech. Takzvan\'e9 \'fast\'f8edn\'ed vl\'e1d\'ec
se kontrola mezist\'e1tn\'edho obchodu \'fapln\'ec vymkla z rukou a v\'fdsledkem bylo divok\'e9 zav\'e1d\'ecn\'ed celn\'edch tarif\'f9 po cel\'e9m St\'f8edoz\'e1pad\'ec. Na Z\'e1pad\'ec, v bl\'edzkosti kosmick\'fdch p\'f8\'edstav\'f9
Kalifornie a Texasu, kam p\'f8ich\'e1zely hotov\'e9 v\'fdrobky z orbit\'e1ln\'edch tov\'e1ren, byly hranice otev\'f8en\'e9, ale na St\'f8edoz\'e1pad\'ec nevid\'ecli d\'f9vod, pro\'e8 by nem\'ecli vyd\'eclat na \'e8emkoliv, co projde p\'f8es jejich \'fa
zem\'ed. Na tranzitn\'ed zbo\'9e\'ed, kter\'e9 bylo dopravov\'e1no p\'f8es tyto st\'e1ty, byla uvalena t\'ec\'9ek\'e1 cla.
\par Severov\'fdchod m\'ecl - pokud \'9alo o v\'fdrobky orbit\'e1ln\'edho p\'f9vodu - prost\'ec sm\'f9lu. Dost\'e1vali sice n\'ecco z kosmodrom\'f9 ve floridsk\'e9 Svobodn\'e9 ekonomick\'e9 z\'f3n\'ec, av\'9aak Svobodn\'e1 z\'f3na byla pod kontrolou blok\'f9
a Orbit\'e1lov\'e9 r\'e1di udr\'9euj\'ed trh ve stavu neust\'e1l\'e9ho hladu po jejich produktech. Um\'ecl\'fd nedostatek, tak se ta hra jmenovala, a na Severov\'fdchod\'ec platili ze sv\'fdch ten\'e8\'edc\'edch se zdroj\'f9 za kusy \'9evance, kter\'e9
Orbit\'e1l\'f9m napadlo jim p\'f8edhodit. Z\'e1pad toho Orbit\'e1l\'f9m mohl nab\'eddnout v\'edc, zbo\'9e\'ed tu byla v\'ect\'9a\'ed hojnost a bylo levn\'ecj\'9a\'ed - dostate\'e8n\'ec levn\'e9, aby se dalo vyv\'e1\'9eet na Severov\'fdchod s tu\'e8n\'fd
m ziskem, pokud se cestou nemuselo platit p\'f8\'edli\'9a vysok\'e9 clo.
\par A tak za\'e8ali p\'f8es Alej l\'e9tat prvn\'ed \'9eokejov\'e9 na sv\'fdch nadzvukov\'fdch delt\'e1ch s p\'f9lno\'e8n\'edmi n\'e1klady kontrabandu. Odpov\'ecd\'ed St\'f8edoz\'e1padu byly nejprve radarem vybaven\'e9 letouny a ozbrojen\'e9 st\'edha\'e8
ky, pozd\'ecji, kdy\'9e se \'e8innost p\'f8enesla z letadel na tanky, p\'f8i\'9alo zesilov\'e1n\'ed pozemn\'ed obrany.
\par A nyn\'ed - v Missouri - za\'e8ali s naj\'edm\'e1n\'edm korz\'e1r\'f9. St\'e1ty nebyly schopny udr\'9eet krok s v\'fdvojem techniky podloudn\'edk\'f9, a tak se m\'edsto toho rozhodly ud\'eclit honebn\'ed licenci m\'edstn\'edm korporac\'edm. Fakt, \'9ee j
\'edmac\'ed pr\'e1vo mohla ud\'eclit pouze feder\'e1ln\'ed vl\'e1da, byl ignorov\'e1n. Tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 p\'f8evaze Orbit\'e1l\'f9 byla \'fastava beztoho jen mrtvou literou.
\par Korz\'e1\'f8i maj\'ed pr\'e1vo st\'f8\'edlet i zab\'edjet. Odm\'ecnou jim je bezprobl\'e9mov\'e9 a neomezen\'e9 vlastnictv\'ed ve\'9aker\'e9ho kontrabandu, kter\'e9ho se zmocn\'ed. Zpr\'e1vy hovo\'f8ily o impozantn\'edm po\'e8tu letadel s radary na palub
\'ec, o tepeln\'fdch \'e8idlech a zvl\'e1\'9atn\'edch zvukov\'fdch detektorech, o letadlech je\'9e\'edc\'edch se kan\'f3ny a samonav\'e1d\'ecc\'edmi st\'f8elami.
\par Od Gridley pokra\'e8uje Kovboj zvolna k severov\'fdchodu, d\'e1v\'e1 si na \'e8as a mapuje p\'f8itom ku\'9eely l\'e9taj\'edc\'edch radar\'f9. Jsou to bezpilotn\'ed ultralehk\'e9 stroje \'f8\'edzen\'e9 robotem a poh\'e1n\'ecn\'e9 slune\'e8n\'ed energi\'ed
, tak\'9ee vydr\'9e\'ed ve vzduchu v\'ec\'e8n\'ec.
\par Vzl\'e9taj\'ed se z\'e1padem slunce a v noci pomalu klouzaj\'ed k zemi, na z\'e1kladnu se vracej\'ed ka\'9ed\'fdch p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 kv\'f9li \'fadr\'9eb\'ec. Neust\'e1le komunikuj\'ed pomoc\'ed mikrovln s pozemn\'edmi po\'e8\'edta\'e8i, p\'f8
ipraveny okam\'9eit\'ec p\'f8ivolat letadla, jakmile se objev\'ed n\'ecco podez\'f8el\'e9ho.
\par Jsou tak lehk\'e9, \'9ee st\'f8ely nav\'e1d\'ecn\'e9 radarem je nenajdou, a antiradarov\'e9 st\'f8ely by byly zase v\'e8as identifikov\'e1ny z\'e1hy po startu a radarov\'fd paprsek by byl vypnut d\'f8\'edv, ne\'9e by dorazily k c\'edli.
\par Kovboj m\'ed\'f8\'ed k \'9airok\'e9 oblasti mezi New Kansas City a Ozarkskou vrchovinou. V\'ed, \'9ee lid\'e9 z Ozark\'f9 jsou p\'f8\'e1tel\'9at\'ed, se zako\'f8en\'ecnou tradic\'ed odporu proti lidem, kter\'fdm \'f8\'edkaj\'ed }{\i\f4 z\'e1koni}{\f4 , a
\'9ee ta tradice sah\'e1 p\'f8inejmen\'9a\'edm a\'9e ke Cole Youngerovi, ale ter\'e9n je tam p\'f8\'edli\'9a \'e8lenit\'fd. Kovboj pot\'f8ebuje rychlou j\'edzdu po rovin\'ec. Fakt, \'9ee pr\'e1v\'ec do t\'e9to \'e8\'e1sti st\'e1tu soust\'f8edili korz\'e1
\'f8i svoji obranu, je vskutku radostnou souhrou okolnost\'ed. Bezpilotn\'ed detek\'e8n\'ed letouny opisuj\'ed l\'edn\'e9 kruhy, jak zvolna klesaj\'ed jen s bateriov\'fdm pohonem, a Kovbojovi se zd\'e1, \'9ee se vytv\'e1\'f8\'ed profil se slep\'fdm m\'ed
stem, kter\'fdm, kdyby vydr\'9eel, by mohl proklouznout a dostat se tak sto kilometr\'f9 odtud, na opa\'e8nou stranu hranice Missouri. Zat\'edmco tank klou\'9ee po rozdrolen\'e9m b\'f8ehu Marais des Cygnes a prod\'edr\'e1 se ploch\'fdmi bl\'e1tiv\'fdmi m
\'ecl\'e8inami a bahnitou vodou, vzty\'e8\'ed sm\'ecrovou ant\'e9nu a vyplivne k\'f3dovanou zpr\'e1vu k z\'e1padu, kde Arkadij s Flinkem vy\'e8k\'e1vaj\'ed v Arkadijov\'ec letadle, kter\'e9 krou\'9e\'ed nad pl\'e1n\'ecmi v\'fdchodn\'edho Colorada.
\par Odpov\'ec\'ef p\'f8ich\'e1z\'ed rychle, siln\'fd sign\'e1l ur\'e8en\'fd Arkadijov\'fdm lidem na hranici mezi Kansasem a Missouri. Jsou to dal\'9a\'ed panc\'e9\'f8\'e1ci, stoj\'ed p\'f8ipraveni u sv\'fdch vozidel a \'e8ekaj\'ed
na pokyn... a jakmile ho obdr\'9e\'ed, vyraz\'ed se sv\'fdmi tanky do pl\'e1n\'ed, nejd\'f8\'edve rychle vp\'f8ed a pak se zastav\'ed, za\'e8nou divoce kli\'e8kovat po pol\'edch sem a tam a zvedat pra\'9an\'e9 stopy, kter\'e9 se objev\'ed korz\'e1r\'f9
m na monitorech po\'e8\'edta\'e8\'f9. Z\'e1koni budou muset vyvinout zna\'e8n\'e9 \'fasil\'ed, aby je vystopovali a zadr\'9eeli. Po dopaden\'ed se panc\'e9\'f8\'e1ci pokorn\'ec vzdaj\'ed - a proto\'9ee nevezou \'9e\'e1dn\'fd kontraband, zaplat\'ed za poni
\'e8en\'fd ostnat\'fd dr\'e1t a chv\'edli si posed\'ed v chl\'e1dku za vyvol\'e1n\'ed ve\'f8ejn\'e9ho ohro\'9een\'ed. Arkadij se postar\'e1 o zaplacen\'ed pokut a soudn\'edch v\'fdloh a stejn\'ec tak i o jejich slu\'9an\'e9 mzdy. A jestli dojde k nejhor
\'9a\'edmu, jejich vdovy a sirotci budou m\'edt n\'e1rok na vyplacen\'ed pojistn\'e9ho. Je to dob\'f8e placen\'e1 pr\'e1ce a z\'e1rove\'f2 tr\'e9nink pro ambici\'f3zn\'ed panc\'e9\'f8\'e1ky, kte\'f8\'ed se jednou cht\'ecj\'ed pustit p\'f8es \'c8\'e1ru.
\par Ale po sign\'e1lu ostatn\'edm panc\'e9\'f8\'e1k\'f9m zazn\'ed Flink\'f9v hlas, such\'fd jako pl\'e1n\'ec Portales. \ldblquote Tady Arkadij Michajlovi\'e8 by r\'e1d dost\'e1val v\'edc informac\'ed, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Chce v\'ecd\'ec
t, pro\'e8 ses neohl\'e1sil d\'f8\'edv.\ldblquote
\par \ldblquote Takov\'e1 relace se u\'9e dneska d\'e1 zam\'ec\'f8it, Flinku.\ldblquote
\par Flink se na chv\'edli odml\'e8\'ed, Arkadij mu nepochybn\'ec d\'ecl\'e1 p\'f8edn\'e1\'9aku, a kdy\'9e se znovu ozve, nezn\'ed u\'9e tak dobrosrde\'e8n\'ec.
\par \ldblquote Bleskov\'e1 emise mikrovln je tak\'f8ka nezam\'ec\'f8iteln\'e1,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Arkadij \'f8\'edk\'e1, \'9ee ses m\'ecl ohl\'e1sit hned po p\'f8ekon\'e1n\'ed obrany v Kansasu.\ldblquote
\par \ldblquote Sorry,\ldblquote prav\'ed Kovboj vesele. \ldblquote Ale te\'ef jsem u\'9e po \'e8ertech bl\'edzko hranice Missouri a nerad bych tenhle rozhovor prodlu\'9eoval, kdy\'9e se u toho pokou\'9a\'edm pracovat.\ldblquote
\par Nastane dal\'9a\'ed odmlka. \ldblquote Arkadij ti chce p\'f8ipomenout, \'9ee tenhle tank je pro n\'ecj velk\'e1 investice a \'9ee by byl r\'e1d informovanej, jak se jeho majetku da\'f8\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Ve vlastn\'edm z\'e1jmu mu hodl\'e1m p\'f8in\'e9st slu\'9anej profit,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Ale nem\'e1m v \'famyslu mrhat \'e8as spoustou zbyte\'e8n\'fdch \'f8e\'e8\'ed. Pr\'e1v\'ec se mi tu otev\'f8
elo okno a tak jdu na to. Nashle.\ldblquote A odpoj\'ed se. Pomysl\'ed si, \'9ee a\'9e se dostane na V\'fdchod, nesm\'ed zapomenout poslat Arkadijovi r\'f9\'9eenec pro ukr\'e1cen\'ed dlouh\'e9 chv\'edle.
\par Tank se vy\'9aplh\'e1 z Marais des Cygnes, oto\'e8\'ed k v\'fdchodu a zvy\'9auje rychlost. \'dadery kuku\'f8ice o p\'f8edek p\'f8ejdou v pravideln\'fd tlukot. Motorov\'e9 p\'f8\'edstroje ukazuj\'ed oran\'9eov\'ec a\'9e \'e8erven\'ec. Zelen\'e1 sv\'ectla v
\'9aude jinde. Steelov\'e9 kytary zn\'ed Kovbojovi v hlav\'ec jako sbor and\'ecl\'f9 a do toho lk\'e1 Missouri sv\'f9j zp\'ecv sir\'e9n jako doprovod. P\'f8ev\'e1\'9eet zbo\'9e\'ed je tak n\'e1dhern\'e9.
\par Panc\'e9\'f8\'e1ci \'fa\'e8inkuj\'edc\'ed jako vnadidla p\'f9sob\'ed rozruch, objevuj\'ed se nov\'e9 a nov\'e9 radarov\'e9 ku\'9eely, i ty, kter\'e9 a\'9e dosud nebyly v provozu, to v nad\'ecji, \'9ee jejich n\'e1hl\'e9 objeven\'ed pa\'9aer\'e1ky zasko
\'e8\'ed. Kovbojovo slep\'e9 m\'edsto je st\'e1le pr\'e1zdn\'e9. Zahod\'ed opatrnost do v\'ectru a rozhodne se vyto\'e8it motory naplno. T\'eclesn\'fd pocit, \'9ee je vtla\'e8ov\'e1n do sedadla, vn\'edm\'e1 jen nap\'f9l, mus\'ed myslet na jin\'e9 v\'ec
ci. Tank let\'ed nap\'f9l vzduchem, \'f8\'edt\'ed se do n\'edzk\'fdch kopc\'f9 a p\'f8eskakuje jejich vr\'9aky, rozhazuje kuku\'f8ici, rve dr\'e1ty a kv\'edl\'ed hlasem \'9a\'edlen\'e9 \'9eeny. Neurony kmitaj\'ed Kovbojov\'fdm v\'ecdom\'edm, p\'f8ed\'e1
vaj\'ed pulsy informac\'ed krystalu, a jak se stroj zm\'edt\'e1 nahoru a dol\'f9, udr\'9euj\'ed jej v rovnov\'e1ze. Kovboj je te\'ef pono\'f8en hluboko do neurofaxu, povely kormidl\'f9m mu p\'e1d\'ed mozkem, jede na ost\'f8\'ed stability tenk\'e9
m jako vlas, brusl\'ed na tenk\'e9m led\'ec. V\'ed, \'9ee navzdory vycp\'e1vk\'e1m bude m\'edt pod bezpe\'e8nostn\'edmi p\'e1sy velk\'e9 mod\'f8iny.
\par Hranici Missouri p\'f8ekro\'e8\'ed mezi Louisburgem a rezav\'ecj\'edc\'edm pomn\'edkem masakru u Marais des Cygnes. Vyprahl\'e1 Missouri \'e8ek\'e1 na d\'e9\'9a\'9d a za n\'edm se t\'e1hne sloup prachu t\'f8icet metr\'f9 vysok\'fd. Nevid\'ed jej v\'9a
ak nikdo. Kormidla si pomalu zvykaj\'ed na vibrace a j\'edzda je te\'ef snaz\'9a\'ed.
\par N\'e1hle se tep radaru objev\'ed p\'f8\'edmo nad n\'edm, kdy\'9e se do s\'edt\'ec zapoj\'ed dal\'9a\'ed bezpilotn\'ed senzor. Kovbojovo slep\'e9 okno je najednou hork\'e9 jako \'fast\'ed hlavn\'ec a jeho prachov\'e1 stopa mus\'ed vypadat jako ho\'f8\'edc
\'ed \'9a\'edp let\'edc\'ed noc\'ed. Kovboj p\'f8i\'9akrt\'ed syst\'e9my z \'e8erven\'e9 p\'f8es oran\'9eovou a\'9e ke \'9elut\'e9, sna\'9e\'ed se ud\'eclat men\'9a\'edm, ale radar je p\'f8\'edmo nad n\'edm u\'9e mu nedok\'e1\'9ee uniknout. Zpomal\'ed
rozjet\'fd tank a vrhne se p\'f8es b\'f8eh South Grandu. Vodn\'ed sloup, kter\'fd zved\'e1, je daleko ni\'9e\'9a\'ed ne\'9e prach a pr\'e1v\'ec si za\'e8\'edn\'e1 myslet, \'9ee jeho \'fahybn\'fd man\'e9vr se zda\'f8il, kdy\'9e se po obloze v okol\'ed za
\'e8nou probouzet k \'9eivotu dal\'9a\'ed radarov\'e9 ku\'9eely a Kovboj v\'ed, co se te\'ef bude d\'edt.
\par Jeho vlastn\'ed radar mu uk\'e1\'9ee ryb\'e1\'f8skou lo\'efku p\'f8imra\'9eenou na m\'edst\'ec v klidn\'e9 vod\'ec a tank sebou sm\'fdkne ke b\'f8ehu, aby se j\'ed vyhnul. Zchlad\'ed motory ze \'9elut\'e9 na zelenou - bude lep\'9a\'ed \'9aet\'f8
it palivem na pozd\'ecji. \'d8ekne si, \'9ee je na \'e8ase poslechnout si, co si pov\'eddaj\'ed z\'e1koni, a zapne ant\'e9nu na policejn\'ed frekvenci. Korz\'e1\'f8i vys\'edlaj\'ed k\'f3dovan\'ec, ale st\'e1tn\'ed poldov\'e9 ne, a tak \'e8\'e1st\'ed sv
\'e9 roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 mysli naslouch\'e1 jejich hlas\'f9m pln\'fdm frustrace, jak se ve sv\'fdch \'e8ty\'f8kol\'fdch vozech pokou\'9aej\'ed pron\'e1sledovat panc\'e9\'f8\'e1ky, kte\'f8\'ed se \'9eenou krajem. Ob\'e8as se ozve dispe\'e8er od korz\'e1r
\'f9 a ud\'edl\'ed jim rady. Kovboj m\'e1 dojem, \'9ee z\'e1koni s \'9eoldn\'e9\'f8i na voln\'e9 noze spolupracuj\'ed jen neochotn\'ec - to se vlastn\'ec dalo \'e8ekat.
\par Zd\'e1 se, \'9ee radary te\'ef kolem krou\'9e\'ed m\'e9n\'ec uspo\'f8\'e1dan\'ec, jako by ho ob\'e8as ztr\'e1cely z dohledu. Tank je pr\'e1v\'ec pobl\'ed\'9e okresu Johnson, kdy\'9e Kovboj uc\'edt\'ed, jak se do n\'ecj zavrt\'e1 radar od v\'fd
chodu, dost n\'edzko na to, aby mohl pat\'f8it n\'ecjak\'e9mu letadlu. Odp\'e1l\'ed v\'fdbu\'9an\'e9 n\'fdty, kter\'e9 p\'f8idr\'9euj\'ed kryty modul\'f9 se zbran\'ecmi; tank t\'edm ztr\'e1c\'ed \'e8\'e1st sv\'e9 aerodynami\'e8nosti a p\'f8i vy\'9a\'9a
\'ed rychlosti bude vy\'9eadovat zv\'fd\'9aenou pozornost. Kovboj st\'e1hne monitory p\'f8\'edstroj\'f9 ze zelen\'e9 na modrou a velk\'fdm obloukem zam\'ed\'f8\'ed k jihu. Douf\'e1, \'9ee tak se letadlu vyhne. Na chv\'edli to vypad\'e1, \'9ee se to poda
\'f8\'ed, letadlo pokra\'e8uje k severu, ale n\'e1hle ud\'ecl\'e1 prudk\'fd obrat a vrhne se st\'f8emhlav na tank. Kovboj uc\'edt\'ed, jak mu srdce zaplavuje vlna alkoholu, kdy\'9e \'9ak\'e1ly motor\'f9 vyst\'f8el\'ed do \'e8erven\'e9, tank se ot\'f8
ese a vyplivne plamen. Na okam\'9eik se pokus\'ed vzty\'e8it, v\'edtr v modulech zbran\'ed zahu\'e8\'ed jako jihov\'fdchodn\'ed pas\'e1t lanov\'edm plachetnice, ale s\'edla gravitace p\'f8ekon\'e1 jeho silov\'fd vektor a tank se z\'f8\'edt\'ed zp\'ec
t na sv\'f9j vzduchov\'fd pol\'9at\'e1\'f8. Zat\'edmco indik\'e1tory jedou naplno, Kovboj vypust\'ed antiradarovou kamufl\'e1\'9en\'ed st\'f8elu a strhne tank do vibruj\'edc\'ed lev\'e9 zat\'e1\'e8ky, jeho prav\'fd bok p\'f8itom dr\'e1s\'e1 hl\'ed
nu, jak tank tiskne vzduchov\'fd pol\'9at\'e1\'f8 k zemi. St\'f8ela pokra\'e8uje v p\'f8\'edm\'e9m kursu, rozprost\'edr\'e1 sv\'e1 \'9airok\'e1 k\'f8\'eddla a dr\'9e\'ed se n\'edzko u zem\'ec. Nem\'e1 antiradarov\'fd absorp\'e8n\'ed n\'e1t\'ecr, tak\'9e
e jej\'ed signatura by m\'ecla m\'edt p\'f8ibli\'9en\'ec rozm\'ecr tanku a jej\'ed trysky by m\'ecly p\'f8iv\'e1bit ka\'9ed\'e9ho, kdo sleduje infra\'e8ervenou.
\par Kovboj dupne na fors\'e1\'9e a bere nohy na ramena sm\'ecrem k Otci vod. Za sebou vid\'ed z\'e1blesky na no\'e8n\'ed obloze, jak letadlo p\'e1l\'ed sv\'fdmi zbran\'ecmi na fale\'9an\'fd c\'edl. Douf\'e1, \'9ee v t\'ecch m\'edstech se nezdr\'9euj\'ed \'9e
\'e1dn\'ed lid\'e9; v\'ecj\'ed\'f8e raket nevypadaj\'ed zrovna p\'f8\'edjemn\'ec.
\par Nikde nevid\'ed \'9e\'e1dn\'e9 exploze; korz\'e1rsk\'e9 letadlo je\'9at\'ec chv\'edli pokra\'e8uje v kursu, potom zpomal\'ed a Kovboj zpomal\'ed tak\'e9, omezuje t\'edm sv\'f9j infra\'e8erven\'fd sign\'e1l na minimum. Seshora je\'9at\'ec st\'e1le p\'f8ich
\'e1zej\'ed siln\'e9 radarov\'e9 pulsy. Kovboj vyslechne zpr\'e1vu st\'e1tn\'ed policie, \'9ee dva panc\'e9\'f8\'e1ci p\'f8edstavuj\'edc\'ed vnadidlo byli chyceni, to znamen\'e1, \'9ee na hon na n\'ecj te\'ef bude k dispozici v\'edc prost\'f8edk\'f9. Korz
\'e1r se za\'e8\'edn\'e1 v kruz\'edch op\'ect p\'f8ibli\'9eovat. Kdy\'9e spat\'f8\'ed na obzoru podivnou siluetu kovov\'e9ho lesa, zm\'ecn\'ed znovu kurs a vno\'f8\'ed se do n\'ecj. Je to les obd\'e9ln\'edkov\'fdch ant\'e9n, \'9airok\'fd cel\'e9 m\'ed
le, kter\'fd p\'f8ij\'edm\'e1 n\'edzkoenergetick\'e9 mikrovlny p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed od satelitn\'ed slune\'e8n\'ed elektr\'e1rny vysoko naho\'f8e, od planouc\'ed hv\'eczdy, kter\'e1 tkv\'ed nehnut\'ec na nebi jako symbol z\'e1vislosti pora\'9een\'e9
Zem\'ec na orbit\'e1ln\'ed energii. Kovboj se zcela spol\'e9h\'e1 na sv\'f9j no\'e8n\'ed zrak, kdy\'9e se obratn\'ec propl\'e9t\'e1 tou kovovou s\'edt\'ed. Zm\'e1tl pravd\'ecpodobn\'ec ve\'9aker\'e9 sign\'e1ly nep\'f8\'e1telsk\'fdch radar\'f9
, ale letadlo korz\'e1r\'f9 se p\'f8ibli\'9euje d\'e1l. Tank vyjede na m\'fdtinu, kde na betonov\'e9m platu rezav\'ed jak\'e1si plechov\'e1 mont\'e1\'9en\'ed bouda, a v tom okam\'9eiku vyp\'e1l\'ed Kovboj kolmo vzh\'f9ru raketu nap\'ecchovanou aluminiov
\'fdmi l\'edstky a znovu zmiz\'ed mezi kovov\'fdmi stromy.
\par Raketa se vy\'9aplh\'e1 do v\'fd\'9ae p\'ecti kilometr\'f9 a rozprskne se. Kovbojovy p\'f8\'edstroje n\'e1hle registruj\'ed odrazy radarov\'fdch sign\'e1lu a mikrovln p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed odev\'9aad. Hlin\'edkov\'e9 l\'edstky se pomalu t\'f8epotav\'ec
sn\'e1\'9aej\'ed k zemi a ka\'9ed\'fd des\'e1t\'fd z nich je vybaven mikro\'e8ipem s miniaturn\'edm zdrojem, kter\'fd p\'f8ij\'edm\'e1 a zp\'ectn\'ec vys\'edl\'e1 ve\'9aker\'e9 r\'e1diov\'e9 sign\'e1ly. Na obrazovk\'e1ch radaru to vypad\'e1
, jak kdyby se nad pr\'e9ri\'ed rozz\'e1\'f8il obrovsk\'fd v\'e1no\'e8n\'ed stromek. Lid\'e9, kte\'f8\'ed \'f8\'edd\'ed elektrickou rozvodnou s\'ed\'9d, te\'ef mus\'ed \'9a\'edlet. Jakmile je Kovboj venku z lesa ant\'e9n, znovu \'9al\'e1pne na fors\'e1
\'9e. Sign\'e1l letadla se zcela ztratil v oblac\'edch aluminia a tak m\'e1 za to, \'9ee je na \'e8ase vyrazit vp\'f8ed. Po\'e8\'edta\'e8ov\'e9 mapy ukazuj\'ed, \'9ee p\'f8ed n\'edm le\'9e\'ed \'f8eka. Zd\'e1 se, \'9ee nade\'9ala vhodn\'e1 chv\'ed
le trochu si zaryba\'f8it.
\par \'d8e\'e8i\'9at\'ec je vyschl\'e9 a pln\'e9 z\'e1krut\'f9, ale stroje protivn\'edka z\'f9st\'e1vaj\'ed daleko za n\'edm. V \'e9teru poletuje spousta k\'f3dovan\'fdch r\'e1diov\'fdch relac\'ed a ka\'9ed\'e1 zpr\'e1va se v ozv\'ecn\'e1ch odr\'e1\'9e\'ed
od mihotav\'fdch hlin\'edkov\'fdch l\'edstk\'f9, je\'9e se pomalu sn\'e1\'9aej\'ed dol\'f9. Zn\'ed to naprosto nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec, zvl\'e1\'9a\'9d jedna nezak\'f3dovan\'e1 zpr\'e1va od korz\'e1r\'f9 \'9e\'e1daj\'edc\'ed asistenci st\'e1tn\'ed
policie, kterou aluminiov\'e9 l\'edstky opakuj\'ed s mnohon\'e1sobnou, maniackou d\'f9kladnost\'ed. Kovboj se za\'9akleb\'ed, vy\'9aplh\'e1 se z \'f8e\'e8i\'9at\'ec a jede k severov\'fdchodu. Vypad\'e1 to, \'9ee ve\'9aker\'e1 letadla pron\'e1sledovatel
\'f9 musela p\'f8ist\'e1t, aby doplnila palivo, proto\'9ee Kovboj u\'9e je hezk\'fd kus uvnit\'f8 Missouri, na sever od Columbie, ne\'9e naraz\'ed na dal\'9a\'ed probl\'e9my. O\'e8ek\'e1v\'e1 to, ochlazuje motory j\'edzdou v zelen\'e9 \'e8\'e1
sti stupnice a kryje se, jak to jen jde, proto\'9ee policejn\'ed vys\'edla\'e8ky mu hl\'e1s\'ed, \'9ee dal\'9a\'ed dva z jeho panc\'e9\'f8\'e1k\'f9 byli zajati a ostatn\'ed zastaveni. N\'e1hle se p\'f8\'edmo nad n\'edm znovu objev\'ed pulsuj\'edc\'ed
radar a k tomu se p\'f8id\'e1v\'e1 je\'9at\'ec jeden od severoz\'e1padn\'edho obzoru, jako by vzl\'e9tl z n\'ecjak\'e9ho leti\'9at\'ec. Kovboj zpomal\'ed a odbo\'e8\'ed: nepom\'e1h\'e1 to. Rozhl\'ed\'9e\'ed se po n\'ecjak\'e9m rozs\'e1hlej\'9a\'edm \'fa
seku lesa a nem\'f9\'9ee \'9e\'e1dn\'fd naj\'edt, a n\'e1hle je tu je\'9at\'ec jeden radarov\'fd sign\'e1l od jihu a rychl\'fdm obloukem se p\'f8ibli\'9euje. Kovboj odp\'e1l\'ed dal\'9a\'ed raketu s aluminiem a znovu zm\'ecn\'ed kurs. Oba radary se t\'ed
m na chv\'edli nechaj\'ed zm\'e1st, ale potom ten ji\'9en\'ed oprav\'ed sv\'f9j sm\'ecr, n\'e1sledov\'e1n strojem ze severu. Letadlo na jihu ho pravd\'ecpodobn\'ec zpozorovalo na infra\'e8erven\'e9m p\'e1smu a te\'ef k n\'ecmu nav\'e1d\'ed to druh\'e9.
\par Uvnit\'f8 Kovbojova v\'ecdom\'ed vzplanou jako \'9aarlatov\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed projekce zam\'ec\'f8ova\'e8\'f9. Zavr\'e8en\'ed, je\'9e se mu vydere z hrdla, jen odr\'e1\'9e\'ed zes\'edlen\'fd \'f8ev spalovac\'edch komor, a tank rozr\'fdv\'e1 hl\'ednu p
\'f8i prudk\'e9m obratu doprava, jak se obrac\'ed proti radarov\'e9mu zdroji p\'f8il\'e9taj\'edc\'edmu od jihu. Kovboj vypne sv\'f9j vlastn\'ed radar, aby odradil samonav\'e1d\'ecc\'ed rakety a naviguje jen podle vizu\'e1ln\'edch senzor\'f9
. Jeho mozek prov\'e1d\'ed bleskov\'e1 rozhodnut\'ed, neurotransmit\'e9ry bubnuj\'ed na ment\'e1ln\'edch sp\'edna\'e8\'edch jako krupobit\'ed a neurofax te\'ef obsahuje cel\'fd vesm\'edr pln\'fd z\'e1blesk\'f9: tank a jeho syst\'e9my, kuku\'f8ici h\'f8m
\'edc\'ed pod panc\'e9\'f8ov\'fdmi pl\'e1ty, l\'edstky aluminia bl\'e1bol\'edc\'ed tis\'edci hlasy a dva nep\'f8\'e1telsk\'e9 korz\'e1ry, kte\'f8\'ed se vy\'f8\'edtili z noci.
\par Kovboj\'f9v stroj hroz\'ed opustit Zemi, ka\'9ed\'fd jeho spoj st\'e9n\'e1 nap\'ect\'edm a moduly se zbran\'ecmi hv\'edzdaj\'ed ve v\'ectru. Vzduch je pln\'fd rozdrcen\'e9 kuku\'f8ice. Tank srovnal se zem\'ed dva ploty. Pak protne temnotu vysok\'e1
silueta sila, v optick\'e9m zobrazen\'ed to vypad\'e1, jako by se k n\'ecmu hroziv\'ec nap\'f8ahovala. Kovboj u\'9e vid\'ed nep\'f8\'edtele, je to oby\'e8ejn\'e1 helikopt\'e9ra, kter\'e1 se k n\'ecmu rychle bl\'ed\'9e\'ed ve v\'fd\'9ai vrcholk\'f9 strom
\'f9 a z jej\'edho minikan\'f3nu \'9alehaj\'ed z\'e1blesky. Kovboj vyp\'e1l\'ed antiradarovou raketu korz\'e1rovi rovnou mezi o\'e8i; ve stejn\'e9 chv\'edli se chobhamsk\'fd panc\'ed\'f8 nad jeho hlavou rozezn\'ed z\'e1sahy projektil\'f9. Vn\'ecj\'9a\'ed
displeje zaplav\'ed jiskry a Kovboj sebou trhne, kdy\'9e p\'f8ijde o jedno z o\'e8\'ed.
\par Potom u\'9e je to za n\'edm a p\'f8es ot\'f8\'e1saj\'edc\'ed se panc\'e9\'f8ov\'e1n\'ed obrn\'ecnce sly\'9a\'ed \'f8ev vrtule helikopt\'e9ry, jej\'ed\'9e listy tepaj\'ed oblohu nad n\'edm. Antiradarov\'e1 raketa minula c\'edl: bu\'ef bylo ve vzduchu p\'f8
\'edli\'9a mnoho matouc\'edho aluminia anebo vrtuln\'edk vypnul svoje radary v\'e8as. Te\'ef se v\'9aak oz\'fdv\'e1 dal\'9a\'ed t\'f3n, tepeln\'ec radia\'e8n\'ed raketa je zam\'ec\'f8en\'e1 na c\'edl a p\'f8ipraven\'e1 ke startu. Kovboj ji odp\'e1l\'ed
, strhne tank vlevo a jako z velk\'e9 d\'e1lky uc\'edt\'ed prudk\'fd n\'e1klon, jak se stroj p\'f8ehoupne p\'f8es vr\'9aek kopce a v oblac\'edch obiln\'e9ho prachu sklouzne stranou na sv\'e9m vzduchov\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i.
\par Vrtuln\'edk um\'edr\'e1 v n\'e1dhe\'f8e \'9alehaj\'edc\'edch plamen\'f9 a rozs\'e9v\'e1 po poli palivo a \'e8\'e1sti v\'fdzbroje. V pozad\'ed se jako n\'e1hrobn\'ed k\'e1men ty\'e8\'ed silo, oz\'e1\'f8en\'e9 mihotavou \'e8erven\'ed. V r\'e1
diu se ozve rozzu\'f8en\'e9 brebent\'ecn\'ed, k\'f3dovan\'fd k\'f8ik mikrovln, kter\'fd je st\'e1le z\'f8eteln\'ec lidsk\'fd, nyn\'ed zes\'edlen\'fd a opakovan\'fd padaj\'edc\'edm aluminiem a\'9e na hranici bl\'e1bolen\'ed \'9a\'edlence. Korz\'e1r p\'f8il
\'e9taj\'edc\'ed od severoz\'e1padu pr\'e1v\'ec uvid\'ecl, co se p\'f8ihodilo jeho druhovi. Tank se pokou\'9a\'ed odbo\'e8it do protism\'ecru a klou\'9ee po hedv\'e1bn\'e9 kuku\'f8ici, gravitace a moment setrva\'e8nosti se jej sna\'9e\'ed p\'f8evr\'e1
tit, a Kovboj c\'edt\'ed, jak mu gyroskopy v\'ed\'f8\'ed v hlav\'ec a vibruj\'ed, stroj je a\'9e na sam\'e9 hranici ovladatelnosti.
\par Korz\'e1rsk\'fd letoun mu zavyje nad hlavou jako harpyje v\'ec\'9at\'edc\'ed smrt a Kovboj zahl\'e9dne spodn\'ed \'e8\'e1st jeho trupu - rud\'ec oz\'e1\'f8enou poh\'f8ebn\'ed hranic\'ed jeho druha. Je to koleopt\'e9ra, jej\'ed turb\'edny dun\'ed v ot\'e1
\'e8iv\'fdch krytech na konc\'edch kr\'e1tk\'fdch tlust\'fdch k\'f8\'eddel, lehk\'e9 st\'edhac\'ed letadlo, kter\'e9 dok\'e1\'9ee vzl\'e9tnout kolmo a vzn\'e1\'9aet se na jednom m\'edst\'ec. Za cenu zna\'e8n\'e9 spot\'f8eby paliva tak spojuje nejlep\'9a
\'ed vlastnosti podzvukov\'e9 st\'edha\'e8ky a helikopt\'e9ry. Kovboj douf\'e1, \'9ee se mu poda\'f8\'ed nal\'e9zt slep\'fd \'fahel protivn\'edka, aby mohl vyp\'e1lit dal\'9a\'ed raketu, ale ho\'f8\'edc\'ed palivo nad svahem uv\'e1d\'ed
jeho senzory ve zmatek a koleopt\'e9ra, n\'e1hle nakl\'e1n\'ed k\'f8\'eddla do prudk\'e9 zat\'e1\'e8ky a vypou\'9at\'ed na pad\'e1\'e8c\'edch termitov\'e9 sv\'ectlice, kter\'e9 planou jako miniaturn\'ed slunce. \'dahel, kter\'fd se na vte\'f8inu otev\'f8
el, je pry\'e8. Tank se znovu vyhoupne na vrchol str\'e1n\'ec a po okraji rud\'e9 z\'e1\'f8e vrhan\'e9 rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'fdm vrtuln\'edkem uh\'e1n\'ed k v\'ec\'9ei vzd\'e1len\'e9ho sila.
\par Alternativy se m\'edhaj\'ed Kovbojov\'fdmi kapaln\'ec krystalov\'fdmi sp\'edna\'e8i s plynulou eleganc\'ed roz\'9ehaven\'e9ho elektrick\'e9ho blesku. Nejchyt\'f8ej\'9a\'ed, co m\'f9\'9ee korz\'e1r ud\'eclat, je dr\'9eet si tank v dohledu a, ani\'9e by s
\'e1m n\'ecco riskoval, nav\'e9st k n\'ecmu ostatn\'ed. V tom p\'f8\'edpad\'ec se do n\'ecj Kovboj bude muset pustit; ov\'9aem na druh\'e9 stran\'ec, radar koleopt\'e9ry je st\'e1le je\'9at\'ec beznad\'ecjn\'ec zmaten a na infrap\'e1smu nelze tank odli
\'9ait od vraku. V tom spo\'e8\'edv\'e1 Kovbojova \'9aance na \'fanik. Rozhodne se vyto\'e8it motory a\'9e do \'e8erven\'e9 a ujet do bezpe\'e8\'ed Egypta na druh\'e9 stran\'ec Mississippi.
\par Ale korz\'e1rsk\'fd pilot mus\'ed m\'edt o\'e8i ostr\'e9 jako jednorozm\'ecrn\'e9 singularity, kter\'e9 pohlcuj\'ed cel\'e9 sv\'ecty, anebo m\'e1 na palub\'ec n\'ecjak\'e9 neoby\'e8ejn\'ec citliv\'e9 za\'f8\'edzen\'ed - \'9ee by jeden z t\'ecch zvukov\'fd
ch detektor\'f9? - proto\'9ee koleopt\'e9ra vyrovn\'e1 sv\'f9j n\'e1klon a zam\'ec\'f8\'ed se p\'f8\'edmo na v\'fdfuk tanku. Nen\'ed o tom pochyb. Kovboj nasad\'ed fors\'e1\'9e a douf\'e1, \'9ee n\'eckde za obzorem je n\'ecjak\'fd \'fakryt. V padaj\'edc
\'edm aluminiu nebudou jeho antiradarov\'e9 st\'f8ely fungovat a radarem \'f8\'edzen\'e9 rakety pr\'e1v\'ec tak. Z p\'f8\'edd\'ec koleopt\'e9ry se mu neda\'f8\'ed ode\'e8\'edst dobrou infra\'e8ervenou signaturu, tak\'9ee rakety zam\'ec\'f8uj\'edc\'ed
tepeln\'e9 zdroje nebudou taky k ni\'e8emu.
\par Ter\'e9n je nepravideln\'fd a kuku\'f8ici n\'e1hle vyst\'f8\'edd\'e1 konop\'ed v\'fd\'9aky slona, nav\'edc nacucan\'e9 prysky\'f8ic\'ed. To \'e8in\'ed povrch m\'e9n\'ec hladk\'fdm a man\'e9vry m\'e9n\'ec riskantn\'edmi. Nep\'f8\'e1telsk\'fd pilot se \'f8
\'edt\'ed p\'f8\'edmo na tank, napln\'ecn zjevnou zlobou nad t\'edm, co postihlo jeho p\'f8\'edtele. Kovboj si uv\'ecdomuje, \'9ee ten hn\'ecv m\'f9\'9ee vyu\'9e\'edt, tak jako mistr aikida dok\'e1\'9ee obr\'e1tit kinetickou energii protivn\'edka proti n
\'ecmu sam\'e9mu... nejd\'f8\'edv se ale budou muset \'9ehavit motory a\'9e v \'e8erven\'e9m maximu, s trysek bude d\'9at\'edt ohe\'f2 alkoholu a tank bude muset vydr\'9eet n\'ecjakou tu nakl\'e1da\'e8ku.
\par Kovboj vzl\'e9tne na chv\'edli do vzduchu, p\'f8ehoupne se p\'f8es vr\'9aek jednoho stoup\'e1n\'ed, a z\'e1sahem do \'f8\'edzen\'ed strhne uj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed tank doprava pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy koleopt\'e9ra spust\'ed svoje zbran\'ec a p
\'f9l tuctu \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el prom\'ecn\'ed konop\'ed v plamennou v\'fdhe\'f2. Na Chobhamu to zabubnuje a z\'e1\'9aleh rud\'fdch sv\'ectel na Kovbojov\'fdch displej\'edch hl\'e1s\'ed, \'9ee jeden z jeho modul\'f9 se zbran\'ecmi byl prora\'9e
en projektilem z minikan\'f3nu o velikost\'ed men\'9a\'ed konzervy, a tot\'e1ln\'ec zru\'9ail n\'ecco modern\'ed elektroniky v cen\'ec p\'e1r set tis\'edc. Senzory, kter\'e9 \'f8\'edd\'ed jeho vlastn\'ed minikan\'f3n, mu korz\'e1r rozst\'f8\'edl\'ed
ve chv\'edli, kdy se rozhodne s\'e1m vyp\'e1lit p\'e1r ran. Neurotransmit\'e9ry bu\'9a\'edc\'ed na Kovbojovy mozkov\'e9 \'e8ipy d\'fdmaj\'ed kyselou p\'f8\'edchut\'ed adrenalinu a hn\'ecv pilota koleopt\'e9ry podle v\'9aeho ustupuje opatrnosti, proto\'9e
e p\'f8izp\'f9sobuje svoji rychlost tanku, ani\'9e by jej p\'f8edl\'e9tl, a Kovbojovi nezb\'fdv\'e1 ne\'9e uh\'e1n\'ect jako raketa p\'f8es po\'9eehnanou p\'f9du Missouri, nab\'edrat rychlost, uh\'fdbat vlevo i vpravo a sna\'9eit se s pomoc\'ed
opory konop\'ed o takov\'fd man\'e9vr, kter\'fd by protivn\'edka v p\'f8emetech vyhodil z ringu. Kan\'f3n bu\'9a\'ed a bu\'9a\'ed. R\'f9zn\'e9 senzory tanku se roz\'9e\'edhaj\'ed a hasnou nav\'9edy.
\par A potom Kovboj otev\'f8e dal\'9a\'ed stavidla. Vyval\'ed se z nich alkohol a motory zmu\'e8en\'ec za\'f8vou, kdy\'9e ve vypo\'e8ten\'e9m moment\'ec hore\'e8n\'ec obr\'e1t\'ed tah motor\'f9. Navzdory chemick\'e9mu sp\'e1nku jeho t\'eclo zast\'e9n\'e1
, jak se do n\'ecj zahryznou popruhy. Koleopt\'e9ra se zakym\'e1c\'ed, pokou\'9a\'ed se z\'f9stat v pozici, ale je p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko zem\'ec, ne\'9e aby se j\'ed propadnut\'edm poda\'f8ilo rozpt\'fdlit dop\'f8edn\'fd moment. Klapky m\'e1 vyta\'9e
en\'e9 naplno, ale pilot u\'9e v\'ed, co p\'f8ijde a za\'e8\'edn\'e1 trousit termitov\'e9 sv\'ectlice je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se jeho nap\'f9l neovladateln\'fd a k z\'e1hub\'ec odsouzen\'fd stroj p\'f8e\'9eene Kovbojovi nad hlavou a v sluchov
\'e9m nervu mu zazn\'ed jasn\'fd t\'f3n. Ze zb\'fdvaj\'edc\'edho modulu se vymr\'9at\'ed rakety, lev\'e1 turb\'edna letadla vybuchne rudou energi\'ed a koleopt\'e9ra za\'f8i\'e8\'ed metalickou bolest\'ed, kdy\'9e se v\'fdvrtkou \'f8\'edt\'ed k zemi.
\par Tank prch\'e1 noc\'ed pot\'f8\'edsn\'ecnou nachem. Egypt u\'9e je bl\'edzko, ale sv\'edt\'e1n\'ed tak\'e9. Rozkol\'edsan\'e9 syst\'e9my se znovu probouzej\'ed; Kovboj jemn\'ec st\'e1hne motory a da\'f8\'ed se mu udr\'9eovat je v chodu. Je na \'e8
ase vyhledat \'fakryt a p\'f8e\'e8kat den. Kovboj uraz\'ed dal\'9a\'edch osmdes\'e1t kilometr\'f9, pak ho zastav\'ed sv\'edt\'e1n\'ed a pocit, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed cel\'e1 vlna nep\'f8\'e1tel. V okol\'ed jsou tis\'edce opu\'9at\'ecn\'fd
ch farem a stodol, soukrom\'e1 hospod\'e1\'f8stv\'ed, kter\'e1 nedok\'e1zala konkurovat agriplex\'f9m \'f8\'edzen\'fdm Orbit\'e1ly, ani jejich robot\'edm farm\'e1m. Kovboj v\'ed o n\'eckolika m\'edstech pobl\'ed\'9e pol\'ed obd\'ecl\'e1van\'fd
ch roboty, kde star\'e9 budovy z\'f9staly pr\'e1zdn\'e9.
\par Jak se jeho t\'eclo probouz\'ed, pod obli\'e8ejovou masku mu pronikne nov\'e1 p\'f8\'edchu\'9d. P\'f8ed jeho senzory se objev\'ed stodola, jedno z t\'ecch dlouh\'fdch, \'fazk\'fdch staven\'ed o obd\'e9ln\'edkov\'e9m p\'f9dorysu, kter\'e9 se stav\'ec
ly pro skladov\'e1n\'ed bal\'edk\'f9 sena p\'f8ed t\'edm, ne\'9e Orbit\'e1lov\'e9 vybudovali sv\'e1 obrovsk\'e1 skladi\'9at\'ec, jedno na stovku farem. Kovboj opatrn\'ec, s precizn\'ed jemnost\'ed, odsune t\'ec\'9ek\'e1 dvojit\'e1
vrata a vjede s tankem mezi betonov\'e9 st\'ecny stodoly. Ne\'9e vypne motory, vzpomene si, \'9ee zapomn\'ecl poslat zpr\'e1vu Arkadijovi.
\par Taky dob\'f8e, jen a\'9d se pod\'edv\'e1 na zpr\'e1vy v televizi a uvid\'ed. Kovboj mu prost\'ec pov\'ed, \'9ee skrz v\'9aechno to aluminium se nedalo vys\'edlat.
\par Kovboj se s lehk\'fdm pocitem l\'edtosti odpoj\'ed od neurofaxu. Jak se displeje propadaj\'ed do tmy, mozek mu zaplav\'ed vlny opo\'9ed\'ecn\'e9 bolesti. T\'eclo m\'e1 pohmo\'9ed\'ecn\'e9, od\'f8en\'e9 a leskl\'e9 potem. Vynd\'e1 z pouzdra karabinu a otev
\'f8e poklop.
\par Stodola p\'e1chne zatuchlinou a nesp\'e1len\'fdmi uhlovod\'edky. Kovboj p\'f8epoj\'ed svoje o\'e8i od Kikuyu na infra\'e8ervenou a rozhl\'e9dne se. Usly\'9a\'ed \'9aramot my\'9a\'ed. Se svoj\'ed neuromont\'e1\'9e\'ed se dok\'e1\'9e
e karabinou trefit s dokonalou p\'f8esnost\'ed do v\'9aeho, co jeho o\'e8i spat\'f8\'ed.
\par A jeho o\'e8i spat\'f8\'ed dv\'ec postavy kr\'e8\'edc\'ed se pod zbytky star\'e9 sl\'e1my v jednom betonov\'e9m rohu. Kovboj se na okam\'9eik zaraz\'ed a usilovn\'ec p\'e1tr\'e1 po signatur\'e1ch zbran\'ed, pak s karabinou v jedn\'e9 ruce s\'e1hne dol\'f9
pro batoh se z\'e1sobami.
\par Chladnouc\'ed motory vyd\'e1vaj\'ed praskav\'e9 zvuky a na r\'e1m vrat v pozad\'ed dopad\'e1 st\'f8\'edbro \'fasvitu. Kovboj se vysouk\'e1 z pr\'f9lezu a sestoup\'ed dol\'f9 po dlouze se sva\'9euj\'edc\'edm p\'f8edn\'edm panc\'ed\'f8i. Boty mu klou\'9e
ou po lepkav\'e9 konopn\'e9 prysky\'f8ici.
\par \ldblquote Odku\'ef jste, lidi?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Z New Yorku. Z Buffala.\ldblquote Hlas zn\'ed mlad\'ec a ustra\'9aen\'ec. Kovboj p\'f8ich\'e1z\'ed bl\'ed\'9e a vid\'ed, \'9ee to jsou dv\'ec otrhan\'e9 d\'ecti asi tak kolem \'9aestn\'e1cti, hoch a d\'ecv\'e8e, schoulen\'ed v jednom spac\'ed
m pytli na mal\'e9 hrom\'e1dce star\'e9 sl\'e1my. Na hrom\'e1dce vedle le\'9e\'ed p\'e1r pro\'9aoupan\'fdch ruksak\'f9:
\par \ldblquote M\'ed\'f8\'edte na z\'e1pad?\ldblquote zept\'e1 se Kovboj.
\par \ldblquote Ano, pane.\ldblquote
\par \ldblquote A j\'e1 zas na v\'fdchod. Vsad\'edm se, \'9ee \'9eivit se pra\'9eenou kuku\'f8ic\'ed v\'e1s u\'9e omrzelo,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Obloukem hod\'ed p\'f8ed dvojici sv\'f9j batoh a kdy\'9e s \'9euchnut\'ed
m dopadne na beton, oba sebou trhnou.
\par \ldblquote Je tam n\'ecjak\'fd opravdick\'fd j\'eddlo, dehydr\'e1ty i konzervy. Taky trocha slu\'9an\'fd whisky a cigarety. A \'9aek vystavenej na p\'f8\'ed\'9at\'ed pond\'ecl\'ed, na p\'ect tis\'edc dolar\'f9.\ldblquote
\par Nastane ticho, p\'f8eru\'9aovan\'e9 jenom dechem a \'9aramocen\'edm my\'9a\'ed.
\par \ldblquote Jestli v\'e1m to nedoch\'e1z\'ed,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, \ldblquote tak ten \'9aek bude k n\'ec\'e8emu, jenom kdy\'9e tuhletu akci dokon\'e8\'edm.\ldblquote
\par Ti dva se pod\'edvaj\'ed nejd\'f8\'edv na sebe, potom na Kovboje. \ldblquote Nemus\'edte n\'e1m platit,\ldblquote \'f8ekne hoch ti\'9ae. \ldblquote My bysme to ne... my jsme z V\'fdchodu... v\'edte: V\'edme, co d\'ecl\'e1te. Nebejt pa\'9a
ovanejch antibiotik, nebyl bych te\'ef na\'9eivu.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Dobr\'fd. Tak ty pen\'edze prost\'ec berte jako gesto dobr\'fd v\'f9le,\ldblquote \'f8ekne Kovboj a obr\'e1t\'ed se, aby venku rozm\'edstil p\'e1r d\'e1lkov\'fdch senzor\'f9 a zav\'f8el vrata od stodoly. Je \'e8as odpo\'e8inout si.
\par Uvnit\'f8 tanku to p\'e1chne potem a adrenalinem. Kovboj si svl\'e9kne anti-g kombin\'e9zu a sund\'e1 si elektrody. Pak si d\'e1 koupel: ot\'f8e se houbou namo\'e8enou v jednom z kanystr\'f9. Sn\'ed n\'ecjak\'e9 hotov\'e9 j\'eddlo bohat\'e9
na protein a napije se n\'ec\'e8eho s pomeran\'e8ovou p\'f8\'edchut\'ed, co m\'e1 obnovit jeho elektrolytickou rovnov\'e1hu. Sval\'ed se na \'fazk\'e9 leh\'e1tko.
\par Je je\'9at\'ec po\'f8\'e1d napumpovan\'fd adrenalinem a v\'9aechno, co vid\'ed za zav\'f8en\'fdmi v\'ed\'e8ky, jsou pal\'e8iv\'e9 zbytkov\'e9 vize map, displej\'f9 a motorov\'fdch ukazatel\'f9 \'9aplhaj\'edc\'edch do oran\'9eov\'e9, potom vybuchuj\'edc
\'ed palivo a planouc\'ed rakety k\'f8i\'9euj\'edc\'ed noc\'ed jako hr\'e1tky n\'ecjak\'e9ho nezodpov\'ecdn\'e9ho pyrotechnika. A n\'eckde za t\'ecmi pulsuj\'edc\'edmi p\'f8eludy je mal\'fd dr\'e1pek z\'e1\'9ati.
\par Proj\'ed\'9ed\'ect Alej\'ed, to mu v\'9edycky sta\'e8ilo. V\'9edycky mu sta\'e8ilo p\'f8idru\'9eit svoji du\'9ai k tepaj\'edc\'edm turbo\'e8erpadl\'f9m a vyt\'ed fors\'e1\'9ee, p\'f8ev\'e1\'9eet zbo\'9e\'ed z jedn\'e9 Svobodn\'e9 z\'f3ny do druh\'e9
. Byl v tom druh etiky, jasn\'e9 a \'e8ist\'e9. D\'f8\'edv sta\'e8ilo b\'fdt nespoutan\'fdm \'9eokejem na stezce svobody, b\'edt se proti t\'ecm, kte\'f8\'ed ho omezovali, kte\'f8\'ed ho dr\'9eeli p\'f8ikovan\'e9ho k Zemi, jako by nebyl nic v\'edc ne\'9e
\'9eump\'e1k. Nez\'e1le\'9eelo na tom, co vozil: Bez ohledu na to, co se d\'eclo s jeho domovinou, sta\'e8ilo v\'ecd\'ect, \'9ee modr\'e9 nebe nad n\'edm bylo vzdychem svobody.
\par Ale ned\'e1vno se vyno\'f8ilo podez\'f8en\'ed, \'9ee dr\'9eet se etiky nesta\'e8\'ed. Kovboj si uv\'ecdomuje, \'9ee b\'fdt vzne\'9aen\'fdm v\'e1le\'e8n\'edkem bez hany je jedna v\'ecc, a b\'fdt naivn\'edm hejlem je druh\'e1.
\par P\'f8edstavte si, \'9ee jste orbit\'e1ln\'ed v\'fdrobci a m\'e1te z\'e1jem udr\'9eet si kontrolu nad va\'9aimi trhy na planet\'ec. Z\'edskali jste nezbytnou politickou moc a \'f8\'edzen\'edm nab\'eddky udr\'9eujete vysok\'e9 ceny. Ale p\'f8
esto jste dostate\'e8n\'ec inteligentn\'ed, abyste v\'ecd\'ecli, \'9ee kde panuje nedostatek, tam se rozvine \'e8ern\'fd trh. V\'ect\'9aina v\'ecc\'ed - drogy a v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec spousta za\'f8\'edzen\'ed, kdy\'9e u\'9e ne speci\'e1ln\'ed
slitiny - se st\'e1le je\'9at\'ec d\'e1 vyr\'e1b\'ect na Zemi, ale p\'f8ijde to dr\'e1\'9e.
\par A kdy\'9e tedy v\'edte, \'9ee \'e8ern\'fd trh se stejn\'ec rozvine, tak pro\'e8 ho nerozvinout sami? M\'f9\'9eete z\'e1sobovat \'9a\'edbr\'e1ky po kapk\'e1ch, ale dostate\'e8n\'ec, aby zbohatli. M\'e1te na to, abyste n\'e1sil\'edm dr\'9eeli konkurenci p
\'f8i zemi, a mezit\'edm se stanete dominantn\'ed nejen na ofici\'e1ln\'edm trhu, ale ovl\'e1d\'e1te i dod\'e1vky ur\'e8en\'e9 podzem\'ed. M\'f9\'9eete vytv\'e1\'f8et a z\'e1rove\'f2 uspokojovat popt\'e1vku na dvou odd\'eclen\'fdch trz\'edch, na leg\'e1ln
\'edm i neleg\'e1ln\'edm.
\par }{\i\f4 Odkud bere Arkadij svoje zbo\'9e\'ed?}{\f4 Tahle ot\'e1zka za\'e8\'edn\'e1 nab\'fdvat na d\'f9le\'9eitosti.
\par Ale to u\'9e adrenalin vyprchal Kovbojovi z t\'ecla a za\'e8\'ednaj\'ed ho zm\'e1hat bolesti. V zapadl\'e9 stodole v Missouri rozhodn\'ec \'9e\'e1dnou odpov\'ec\'ef nenalezne a my\'9alen\'ed se mu za\'e8\'edn\'e1 kalit. Je na \'e8ase vklouznout pod \'fa
zkou vln\'ecnou p\'f8ikr\'fdvku ozna\'e8enou pruhem, kter\'fd v dob\'e1ch v\'fdm\'ecnn\'e9ho obchodu ozna\'e8oval, \'9ee m\'e1 cenu jedn\'e9 bob\'f8\'ed ko\'9ee\'9ainy, a p\'f8ichystat t\'eclo i ducha na posledn\'ed v\'fdpad Alej\'ed.
\par Kdy\'9e se probud\'ed, je pozdn\'ed odpoledne, a zjist\'ed, \'9ee ob\'ec d\'ecti jsou pry\'e8. Na jedn\'e9 z ant\'e9n tanku se t\'f8epot\'e1 \'9aek. Kovboj ho svl\'e9kne z hrotu, chv\'edli na n\'ecj hled\'ed a p\'f8em\'fd\'9al\'ed o etice a vin\'ec
, o symbolech a \'e8inech a o tom, \'e8emu se za star\'fdch \'e8as\'f9 \'f8\'edkalo \'e8est. A v\'ed, \'9ee n\'eckde nedaleko odtud existuje dal\'9a\'ed kousek svobodn\'e9 a pr\'f9zra\'e8n\'e9 oblohy.
\par Provede rutinn\'ed prohl\'eddku stroje, vym\'ecn\'ed senzory, kter\'e9 korz\'e1\'f8i ust\'f8elili, a se\'9akrabe v\'ect\'9ainu konopn\'e9 prysky\'f8ice spole\'e8n\'ec s kuku\'f8i\'e8n\'fdmi a p\'9aeni\'e8n\'fdmi plevami, kter\'e9 na n\'ed ulp\'ecly. \'8ar
\'e1my na Chobhamu nast\'f8\'edk\'e1 antiradarovou barvou. Minikan\'f3n dal tanku opravdu po\'f8\'e1dn\'ec zabrat a je velk\'e9 \'9at\'ecst\'ed, \'9ee to nenaru\'9ailo v\'edc syst\'e9m\'f9. Zbran\'ed mu u\'9e moc nezb\'fdv\'e1, ale k Velk\'e9 bahnit\'e9
\'f8ece je to te\'ef jenom p\'e1r kilometr\'f9.
\par Posad\'ed se na vypol\'9at\'e1\'f8ovan\'e9 leh\'e1tko, napoj\'ed se na p\'f8ij\'edmac\'ed hladinu neurofaxu a chv\'edli naslouch\'e1 senzor\'f9m. R\'e1diov\'fd provoz vypad\'e1 norm\'e1ln\'ec. Ale pozd\'ecji, jak ub\'fdv\'e1 dne, se zna\'e8n\'ec zv\'fd
\'9a\'ed po\'e8et komunikac\'ed s jakousi leti\'9atn\'ed v\'ec\'9e\'ed n\'eckde nabl\'edzku. Mus\'ed to b\'fdt jen p\'e1r kilometr\'f9 odtud, proto\'9ee Kovboj sly\'9a\'ed jasn\'ec ka\'9edou slabiku. Hovor je nek\'f3dovan\'fd a vypad\'e1 nevinn\'ec
, ale hodn\'ec letadel m\'e1 stejn\'e9 za\'e8\'e1tky volac\'edch znak\'f9. A to se Kovbojovi za\'e8\'edn\'e1 jevit zaj\'edmav\'ec.
\par P\'f8edstavte si, \'9ee jste korz\'e1rsk\'fd velitel pln\'fd zloby nad dv\'ecma ztr\'e1tami z minul\'e9 noci. A \'f8ekn\'ecme, \'9ee jste si vydedukovali, \'9ee tank, kter\'fd jste pron\'e1sledovali, dostal po\'f8\'e1dn\'ec co proto a mo\'9en\'e1 byl i vy
\'f8azen z provozu. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se nemohl dostat p\'f8es Mississippi p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm. \'d8ekn\'ecme, \'9ee chcete pomst\'edt dva sv\'e9 druhy, kte\'f8\'ed byli v\'e8era v noci sp\'e1leni k nepozn\'e1n\'ed na jednom p
oli v Missouri.
\par Vtom p\'f8\'edpad\'ec byste soust\'f8edili v\'9aechny s\'edly na leti\'9ati co nejbl\'ed\'9e m\'edstu, kde tank \'e8ek\'e1 na p\'f8\'edchod noci, nad celou oblast\'ed byste nechali hl\'eddkovat letadla vybaven\'e1 nejmodern\'ecj\'9a\'ed detek\'e8n\'ed
technikou a ostatn\'ed stroje by vy\'e8k\'e1valy na leti\'9atn\'ed plo\'9ae, p\'f8ipraveny nechat se nav\'e9st na tank, jakmile by byl objeven, a prom\'ecnit jej v lehce obrn\'ecn\'fd mastn\'fd flek na kusu vyp\'e1len\'e9 pr\'e9rie. Ud\'eclali byste pr
\'e1v\'ec tohle.
\par Kovboj si vyvol\'e1 mapu na displeji a jen \'9aest kilometr\'f9 odtud nach\'e1z\'ed n\'ecco, co se jmenuje Filadelfie - komun\'e1ln\'ed leti\'9at\'ec. Na provoz, jak\'fd tu panuje, je rozhodn\'ec p\'f8\'edli\'9a mal\'e9 a le\'9e\'ed hned za h\'f8
ebenem kopce a kusem lesa: Kovboj se za\'e8\'edn\'e1 usm\'edvat.
\par Za soumraku u\'9e je p\'f8ipout\'e1n ve sv\'e9m leh\'e1tku a motory se sladce rozeh\'f8\'edvaj\'ed. Zvolna je p\'f8epne na zp\'e1te\'e8ku a vycouv\'e1 ze stodoly, potom p\'f8ejede jak\'fdsi nap\'f9l zrezav\'ecl\'fd ostnat\'fd dr\'e1t a n\'edzkou rychlost
\'ed se pohybuje pod\'e9l h\'f8ebene; vyjet na jeho vr\'9aek se neodva\'9euje ani na kr\'e1tkou chv\'edli, aby neodhalil sv\'f9j radarov\'fd odraz. N\'eckde tudy m\'e1 v\'e9st lesn\'ed cesta a Kovboj ji posl\'e9ze nal\'e9z\'e1 a propl\'e9t\'e1 se pod\'e9
l n\'ed borov\'fdm h\'e1jkem, kter\'fd v sob\'ec nese vzpom\'ednku na \'9aum\'ecn\'ed a v\'f9ni v\'e1nku, na hebk\'fd pol\'9at\'e1\'f8 jehli\'e8\'ed pod nohama. Pak cestu opust\'ed a pohybuje se vlhkou \'fa\'9elabinou, kde zvuk jeho motor\'f9 tlum\'ed
list\'ed a mech.. Oklikou se vy\'9aplh\'e1 na zalesn\'ecnou n\'e1horn\'ed plo\'9ainu a oh\'fdb\'e1 mlad\'e9 borovice, dokud jeho zes\'edlen\'fd zrak nezachyt\'ed malou radarovou v\'ec\'9e r\'fdsuj\'edc\'ed se proti z\'e1padu slunce.
\par Jsou tam v\'9aechny, tucet nebo v\'edc bojov\'fdch stroj\'f9 tam d\'f8ep\'ed jako zl\'e9 kovov\'e9 cik\'e1dy, zapadaj\'edc\'ed slunce se v z\'e1blesc\'edch odr\'e1\'9e\'ed od jejich trup\'f9, od hlavn\'ed zbran\'ed a \'9api\'e8at\'fdch nos\'f9 raket na z
\'e1v\'ecsech. Na p\'f8\'edd\'edch maj\'ed letadla namalovan\'e9 slogany a komiksov\'e9 figurky, kter\'e9 evokuj\'ed n\'e1hl\'e9 fyzick\'e9 n\'e1sil\'ed, mu\'9enost v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 anebo d\'f9v\'ecru hazardn\'edch hr\'e1\'e8\'f9 v n\'e1
stroje jejich v\'e1\'9an\'ec: }{\i\f4 Smrt shora, Tankot\'f8as, Sladk\'e1 Judy had\'ed o\'e8ko, Pikov\'e9 eso.}{\f4 Po plo\'9ae se pohybuje n\'eckolik technik\'f9 s n\'e1\'f8ad\'edm v ruk\'e1ch. Kovboj si dovol\'ed kr\'e1tk\'fd okam\'9eik adrenalinov\'e9
ho triumfu, ne\'9e se vrhne vp\'f8ed.
\par Jak se tank zachv\'edv\'e1 na okraji paseky, Kovbojovi probleskne hlavou obraz b\'ec\'9ece zakleknut\'e9ho v bloc\'edch, op\'f8en\'e9ho o kone\'e8ky prst\'f9, kter\'e9mu na t\'ecle vyvst\'e1vaj\'ed svaly kyp\'edc\'ed nahromad\'ecnou energi\'ed
, sama bezchybn\'e1 dokonalost \'e8ekaj\'edc\'ed na konec nehybnosti. Pust\'ed ot\'ec\'9ee a zpod p\'f8\'edd\'ec tanku jako kdy\'9e st\'f8el\'ed z brokovnice vyraz\'ed hejno koroptv\'ed. Zvuk motor\'f9 p\'f8er\'f9st\'e1 z bruml\'e1ni v h\'f8m\'ecn\'ed
a nakonec v jekot, a Kovboj vid\'ed techniky, jak stoj\'ed na okam\'9eik p\'f8imra\'9eeni d\'ecsem, kdy\'9e se tank vy\'f8\'edt\'ed z lesa a rozma\'e8k\'e1 plot jako panc\'e9\'f8ov\'fd cykl\'f3n, jako \'f8vouc\'ed mechanick\'fd posel pomsty p\'f8\'ed
mo z inferna, a pak se mu\'9ei v overalech rozprchnou a volaj\'ed na poplach.
\par P\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Tank u\'9e se \'9eene po ploch\'e9m povrchu v\'edc ne\'9e stopades\'e1tkou, kdy\'9e odmr\'9at\'ed stranou prvn\'ed helikopt\'e9ru. M\'e1 daleko v\'ect\'9a\'ed hmotnost a}{\i\f4 Pikov\'e9 eso}{\f4 se rozpad\'e1 jako pr\'e1zdn
\'e1 opu\'9at\'ecn\'e1 hmyz\'ed kukla, b\'edl\'e1 jako smrt. Kovboj vysune zpod panc\'e9\'f8ov\'e9ho krytu v\'ec\'9e minikan\'f3nu, p\'e1l\'ed dozadu do vraku a t\'edm vzn\'edt\'ed pohonn\'e9 hmoty. Pod obrn\'ecn\'fdmi pl\'e1ty se hrout\'ed }{\i\f4 Sladk
\'e1 Judy had\'ed o\'e8ko}{\f4 , potom koleopt\'e9ra pojmenovan\'e1 }{\i\f4 Smrt shora}{\f4 , pak dal\'9a\'ed nazvan\'e1 }{\i\f4 Soudce Lyn\'e8}{\f4 . Jeden z jeho senzor\'f9 zachyt\'ed pohled na piloty, jak se s poh\'e1rky k\'e1vy v ruk\'e1ch pot\'e1cej
\'ed ven z vestibulu a s otev\'f8en\'fdmi \'fasty a vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima sleduj\'ed to ohniv\'e9 divadlo. Potom v ho\'f8\'edc\'edm palivu za\'e8\'edn\'e1 vybuchovat munice a piloti se jako hejno vrabc\'f9 rozfrnknou do \'fakryt\'f9.
\par D\'e9\'9a\'9d oceli a ho\'f8\'edc\'edho duralu zu\'f8iv\'ec bubnuje na Chobham. Na konci Kovboj napo\'e8\'edt\'e1 \'e8trn\'e1ct vrak\'f9 na okraji ranveje. Rozma\'e8k\'e1 je\'9at\'ec n\'eckolik plot\'f9 a pak sleduje Salt River k Otci vod, kter\'fd p\'f8
ekro\'e8\'ed mezi stavidly \'e8. 21 a 22, ani\'9e by ho kdokoliv obt\'ec\'9eoval. A\'e8koliv slunce u\'9e d\'e1vno zapadlo, je\'9at\'ec hluboko v Illinois vid\'ed, jak z\'e1padn\'ed horizont rud\'ec \'9ehne. M\'e1 za to, \'9ee o korz\'e1rech u\'9e neusly
\'9a\'ed.
\par Obrann\'e1 linie Illinois je obr\'e1cen\'e1 na sever, kde \'e8el\'ed panc\'e9\'f8\'e1k\'f9m s tv\'e1\'f8emi jako jabl\'ed\'e8ka, kte\'f8\'ed p\'f8es \'c8\'e1ru pa\'9auj\'ed m\'e1slo a s\'fdr z Wisconsinu, a Kovboj neo\'e8ek\'e1v\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed
\'9ee. A kdy\'9e opatrn\'ec zaparkuje tank na pr\'e1mov\'e9m tankeru na Illinois River, rozhodne se, \'9ee je na \'e8ase sn\'edst, co si nadrobil, vysune sm\'ecrovou mikrovlnnou ant\'e9nu a zam\'ec\'f8\'ed ji k z\'e1padn\'edmu obzoru.
\par \ldblquote Tady }{\i\f4 Pony Express}{\f4 ,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Omlouv\'e1m se, \'9ee se hl\'e1s\'edm s mal\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm, ale ust\'f8elili mn\'ec ant\'e9nu.\ldblquote
\par V odpov\'ec\'ef to zu\'f8iv\'ec zaprask\'e1 statickou elekt\'f8inou, v\'9aechna }{\i\f4 b}{\f4 a }{\i\f4 p}{\f4 zn\'ecj\'ed jako v\'fdst\'f8ely z velkor\'e1\'9en\'edho revolveru a Kovboj se zazub\'ed, kdy\'9e st\'e1hne hlasitost a sko\'e8\'ed
hlasu rovnou do \'f8e\'e8i.
\par \ldblquote Moc dob\'f8e v\'e1s nesly\'9a\'edm, ale to je v pohod\'ec,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jsem pr\'e1v\'ec v Illinois a cht\'ecl bych se zm\'ednit, \'9ee z Aleje jsem skoro venku a \'9ee na kont\'ec m\'e1m \'9aestn\'e1ct letadel t\'ecch mizer
\'f9, co jim doch\'e1z\'ed kapit\'e1l. Z\'edtra si o tom m\'f9\'9eete p\'f8e\'e8\'edst v novin\'e1ch. A schovejte mi v\'fdst\'f8i\'9eky pro m\'f9j pam\'e1tn\'ed\'e8ek.\ldblquote
\par Bzu\'e8iv\'fd zvuk v jeho u\'9a\'edch z\'e1zra\'e8n\'ec ztichne a Kovboj se znovu zak\'f8en\'ed. \ldblquote }{\i\f4 Adios}{\f4 ,\ldblquote prav\'ed, vypne vys\'edla\'e8ku a sed\'ed tam ve sladce bla\'9een\'e9m tichu, zat\'ed
mco sleduje, jak ukazatele paliva \'9aplhaj\'ed vzh\'f9ru, snad a\'9e tam, kde on se vzn\'e1\'9a\'ed vysoko na obloze, vzd\'e1len\'e1 te\'e8ka v o\'e8\'edch ostatn\'edch panc\'e9\'f8\'e1k\'f9, v takov\'e9 v\'fd\'9ai ocelov\'ec \'e8ist\'e9ho azuru, \'9e
e pro pozemsk\'e9 \'9eump\'e1ky a \'9apin\'e9zy je neviditeln\'fd - prost\'ec idol svobody. Nejenom, \'9ee p\'f8ekonal Alej, on ji porazil, rozdrtil nov\'fd n\'e1stroj \'fatlaku a zanechal jej jako masu poloroztaven\'fdch nosn\'edk\'f9 a zuhelnat\'ecl\'e9
ho plexiskla v kalu\'9ei ho\'f8\'edc\'edho paliva a munice vybuchuj\'edc\'ed v\'9aemi sm\'ecry.
\par Ve st\'e1t\'ec Kentucky maj\'ed za to, \'9ee v\'edc vyd\'eclaj\'ed na svobodn\'ec utr\'e1cej\'edc\'edch \'9a\'edbr\'e1c\'edch a panc\'e9\'f8\'e1c\'edch, ne\'9e kdyby od nich cht\'ecli clo, tak\'9ee j\'edzda p\'f8es Egypt k \'f8ece Ohio je snadn\'e1. Kdy
\'9e ji Kovboj p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed, nepotk\'e1 ani jedno vzn\'e1\'9aedlo \'f8\'ed\'e8n\'ed patroly, kter\'e9 tady jinak hl\'eddkuj\'ed. Sleduje bezejmenn\'fd mal\'fd potok hloub\'ecji do svobodn\'e9ho st\'e1tu, a\'9e naraz\'ed na cestu vedouc\'ed k farm
\'ec. Tady znovu pou\'9eije vys\'edla\'e8ku a pop\'ed\'9ae svoji pozici.
\par V Kentucky je Kovboj zcela v mez\'edch z\'e1kona, ale st\'e1tu se nijak nezamlouvaj\'ed potenci\'e1ln\'ed zdroje n\'e1sil\'ed p\'f8\'edmo na jeho \'fazem\'ed, tak\'9ee v\'ect\'9aina v\'fdzbroje v modulech tanku je ileg\'e1ln\'ed. Mus\'ed tedy po\'e8
kat u poln\'ed cesty na hranici, a\'9e se objev\'ed technick\'e1 \'e8eta a odstran\'ed je z vozidla. Zat\'edmco \'e8ek\'e1, vyt\'e1hne z kapsy potrhan\'fd \'9aek a dlouho na n\'ecj hled\'ed. A ne\'9e se objev\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k pln\'fd \'9eump\'e1k\'f9
poskakuj\'edc\'ed po v\'fdmolech cesty, m\'e1 to vymy\'9alen\'e9.
\par Z\'e1le\'9e\'ed na tom, pomysl\'ed si se v\'9a\'ed rozhodnost\'ed. Z\'e1le\'9e\'ed na tom, odkud poch\'e1z\'ed ten chloramfenylhydrin a z\'e1le\'9e\'ed na tom, na \'e8\'ed v\'fdplatn\'ed listin\'ec je Arkadij. Tady dr\'9e\'ed v ruce n\'ecco, co sice vypad
\'e1 jako neur\'e8it\'fd a t\'ec\'9eko definovateln\'fd z\'e1vazek dv\'ecma nezn\'e1m\'fdm my\'9ak\'e1m prchaj\'edc\'edm Alej\'ed, ale ve skute\'e8nosti je to tvrd\'e9 a ostr\'e9 jako solingensk\'e1 ocel. Ten z\'e1vazek znamen\'e1, \'9ee prost\'ec mus\'ed
zn\'e1t pravdu.
\par B\'fdt nejlep\'9a\'ed u\'9e nesta\'e8\'ed. A stejn\'ec tak najednou z\'e1le\'9e\'ed na tom, um\'ect u\'9e\'edvat rozumu. V\'ecd\'ect, v \'e8\'ed prosp\'ecch vlastn\'ec m\'e1ch\'e1 me\'e8em.
\par A co kdy\'9e odhal\'ed to nejhor\'9a\'ed? \'8ee pod maskami \'9a\'edbr\'e1k\'f9 se skr\'fdvaj\'ed Orbit\'e1lov\'e9 a jejich moc?
\par Pak t\'edm vyrostl dal\'9a\'ed dluh a jenom \'farok z n\'ecj se bude spl\'e1cet cel\'e1 l\'e9ta. A Kovboj se c\'edt\'ed b\'fdt sou\'e8\'e1st\'ed \'e8ist\'e9 a neposkvrn\'ecn\'e9 oblohy p\'f8\'edli\'9a dlouho na to, ne\'9e aby p\'f8ipustil, \'9ee jeho vzdu
\'9an\'fd sv\'ect je obklopen m\'f8\'ed\'9eemi.
\par N\'eckdo zdvo\'f8ile zaklepe na poklop a Kovboj schov\'e1 \'9aek zp\'e1tky do kapsy. \'8eump\'e1ci mu oznamuj\'ed, \'9ee se m\'f9\'9ee d\'e1t na cestu. A kdesi na okraji podv\'ecdom\'ed se mu rozezp\'edv\'e1 steelov\'e1 kytara ..
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 4
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par M\'ecsto se rozt\'e9k\'e1, jeho obrysy se mihotaj\'ed v srpnov\'e9m \'9e\'e1ru, budovy se kym\'e1cej\'ed. Sarah zav\'f8e o\'e8i a op\'f8e se sp\'e1nkem o chladn\'fd kovov\'fd r\'e1m okna. Odrazy \'e8erven\'fdch a oran\'9eov\'fdch plamen\'f9 se j\'ed zachv
\'edvaj\'ed na vnit\'f8n\'ed stran\'ec v\'ed\'e8ek. M\'e1 pocit, \'9ee chladn\'fd proud vzduchu z ventila\'e8n\'edho otvoru hned pod oknem j\'ed cosi \'9aept\'e1 - podivn\'ec zast\'f8en\'fdm jazykem ji k n\'ec\'e8emu nab\'e1d\'e1. Ale Sarah nev\'ed
, co by to mohlo b\'fdt. Pot\'f8\'e1sne hlavou, p\'f8ipad\'e1 si ubit\'e1 vy\'e8erp\'e1n\'edm.
\par \ldblquote Cunninghamovi lid\'e9 na tebe vypsali odm\'ecnu, }{\i\f4 mi hermana}{\f4 .\ldblquote Je to tich\'fd Krkoun\'f9v hlas. \ldblquote Nechal jsem rozhl\'e1sit, \'9ee ka\'9ed\'fd, kdo p\'f8ijme jejich nab\'eddku, u\'9e nen\'ed m\'fdm p\'f8\'ed
telem. Ale to n\'e1m pom\'f9\'9ee jen na chv\'edli. T\'ecch, kdo by takovou fu\'9aku vzali, je hodn\'ec. A sta\'e8\'ed jim jenom hl\'eddat Dauda.\ldblquote
\par Sarah otev\'f8e o\'e8i. M\'ecsto se tav\'ed. \ldblquote J\'e1 v\'edm,\ldblquote \'f8ekne.
\par Obr\'e1t\'ed se tv\'e1\'f8\'ed k n\'ecmu. Oba stoj\'ed v rohu nemocni\'e8n\'ed \'e8ek\'e1rny, okrouhl\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 p\'f8evisle tr\'e8\'ed vysoko nad m\'ecstem na boku nemocni\'e8n\'edho v\'ec\'9e\'e1ku a jej\'ed zrcadlov\'e1 okna hled\'ed
do v\'9aech stran jako slo\'9een\'e9 hmyz\'ed oko. V jednom kout\'ec bl\'e1bol\'ed video, na kter\'e9 bez z\'e1jmu civ\'ed dv\'ec sestry, Kub\'e1nky, se siln\'ec podmalovan\'fdma o\'e8ima a obo\'e8\'edm vykrou\'9een\'fdm do tvaru k\'f8\'eddel
. Jejich otec je v posledn\'edm stadiu Huntingtonovy vir\'f3zy a p\'f8i\'9ael o rozum: mysl\'ed si, \'9ee jsou dv\'ec harpyje, kter\'e9 p\'f8il\'e9tly, aby se \'9eivily jeho j\'e1try, zat\'edmco on je p\'f8ikov\'e1n k \'fatesu sv\'e9 nemoci. Sestry vpovzd
\'e1l\'ed nete\'e8n\'ec \'e8ekaj\'ed a\'9e zem\'f8e. Nedaleko od nich jak\'fdsi mlad\'edk ti\'9ae pl\'e1\'e8e do \'f8ady pap\'edrov\'fdch kapesn\'edk\'f9. Zmuchlan\'e9 pastelov\'e9 barvy pokr\'fdvaj\'ed podlahu u jeho nohou jako pol\'e1man\'e9 kv\'ectiny.
\par Michael m\'e1 vodnat\'e9 o\'e8i, okolo nich \'e8erven\'e9 kruhy. Jeho gesta jsou p\'f8er\'fdvan\'e1. Sarah m\'e1 podez\'f8en\'ed, \'9ee se vzpamatov\'e1v\'e1 z tripu.
\par \ldblquote M\'e1m pro tebe, pr\'e1ci,\ldblquote \'f8ekne Michael. \ldblquote Dokonce to ani nen\'ed ileg\'e1ln\'ed a dostane\'9a dob\'f8e zaplaceno, ve zlat\'ec.\ldblquote \'d8ekne sumu a podle n\'ed Sarah hned v\'ed, \'9ee je to spojeno s vysok\'fd
m rizikem. Michael je sice poctivec, alespo\'f2 podle \'9a\'edbr\'e1ck\'fdch m\'ec\'f8\'edtek, ale dobro\'e8innost nepat\'f8\'ed k jeho povaze.
\par Sarah dojde ke k\'f8eslu a pono\'f8\'ed se do n\'ecj. Pol\'9at\'e1\'f8e jsou z oran\'9eov\'e9ho plastu, snaha vyvolat povzbuzuj\'edc\'ed dojem. Sv\'ecs\'ed hlavu. Vzduch t\'ec\'9ekne pachem zv\'ectral\'e9ho cigaretov\'e9ho kou\'f8e.
\par \ldblquote Pro koho budu d\'eclat?\ldblquote Zazn\'ed to beznad\'ecjn\'ec.
\par V m\'edstnosti o n\'eckolik dve\'f8\'ed d\'e1l le\'9e\'ed Daud, obklopen mrkaj\'edc\'edmi oky, kter\'e9 pat\'f8\'ed sv\'ecteln\'fdm diod\'e1m p\'f8\'edstroj\'f9. Je p\'f8i v\'ecdom\'ed a bolest mu tlum\'ed d\'e1vky endorfin\'f9 daleko v\'ect\'9a\'ed, ne
\'9e jak\'e9 bral ve vrcholn\'e9m stadiu sv\'e9 z\'e1vislosti. T\'eclo m\'e1 pota\'9een\'e9 jasn\'ec r\'f9\'9eovou tk\'e1n\'ed, zbrusu novou p\'f8\'edmo z tov\'e1rny, stejn\'ec jako je cel\'e1 spodn\'ed \'e8\'e1st jedn\'e9 jeho pa\'9ee. Nohy m\'e1 st\'e1
le je\'9at\'ec obalen\'e9 \'9eelatinou, chce to u\'9e jen transplantaci svalstva a k\'f9\'9ee. A transplantace - to znamen\'e1 dal\'9a\'ed pen\'edze.
\par Sarah doch\'e1z\'ed chloramfenyldorfin. M\'ecl ho b\'fdt nedostatek a popt\'e1vka m\'ecla b\'fdt vysok\'e1, ale pr\'e1v\'ec kdy\'9e m\'ecla platit prvn\'ed nemocni\'e8n\'ed \'fa\'e8ty za Dauda, objevil se nov\'fd zdroj a ceny prudce poklesly. Norm\'e1ln
\'ec by po\'e8kala, a\'9e zase stoupnou, ale sy\'e8\'edc\'ed stroje, kter\'e9 udr\'9eovaly Dauda p\'f8i \'9eivot\'ec, byly k situaci na trhu zcela lhostejn\'e9... Musela ten chlor\'e1k st\'f8elit na ulici i p\'f8i nejni\'9e\'9a\'ed cen\'ec za cel\'e9 m
\'ecs\'edce. A r\'e1da by v\'ecd\'ecla, jestli to cel\'e9 n\'ecjak za\'f8\'eddil Cunningham.
\par Te\'ef se j\'ed ka\'9ed\'fd vyh\'fdb\'e1 jako moru a ona to v\'ed. Jej\'ed obvykl\'e9 zdroje p\'f8\'edjm\'f9 se vypa\'f8ily. Obvykle pracuje jako t\'eclesn\'e1 str\'e1\'9e, ale kdo by si najal ochranku, kter\'e1 je ur\'e8en\'e1 k odst\'f8
elu? A pokud jde o speci\'e1ln\'ed fu\'9aky... nedostala ani jednu nab\'eddku. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee je namo\'e8en\'e1 do n\'ec\'e8eho, od \'e8eho d\'e1v\'e1 ka\'9ed\'fd ruce pry\'e8, \'9ee v tom brusl\'ed a\'9e nebezpe\'e8n\'ec vysoko. M\'f9\'9e
e sice ud\'eclat p\'e1r pouli\'e8n\'edch k\'9aeft\'f9, zm\'e1knout p\'e1r v\'ecci pro lidi, kter\'fdm se do toho nechce osobn\'ec, ale to nejen nepokryje nemocni\'e8n\'ed \'fa\'e8ty, ale je\'9at\'ec ji to vystav\'ed riziku. Bude se muset p\'f8\'edli\'9a
zdr\'9eovat na ve\'f8ejnosti a nikdy si nebude moct b\'fdt jist\'e1, \'9ee n\'eckdo z lid\'ed, pro kter\'e9 ud\'ecl\'e1, nezatou\'9e\'ed po Cunninghamov\'ec odm\'ecn\'ec.
\par \ldblquote Tak\'9ee pracovat budu pro koho?\ldblquote Jako kdyby na odpov\'ecdi z\'e1le\'9eelo.
\par Michael Krkoun hled\'ed z okna, tv\'e1\'f8 b\'edle oz\'e1\'f8enou sluncem. \ldblquote Pro m\'ec,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Je to takov\'e1 fu\'9aka..\ldblquote Svra\'9at\'ed obli\'e8ej a pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Mo\'9en\'e1 tam n\'eckde n
\'ecco nehraje. Nedok\'e1\'9eu to \'f8\'edct. V\'9aechno }{\i\f4 vypad\'e1}{\f4 v pohod\'ec, ale m\'e1m z toho divnej pocit. Chci, abys mn\'ec to ohl\'eddala.\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1 a uva\'9euje, jestli to m\'e1 b\'fdt dal\'9a\'ed nep\'f8\'edm\'e1 v\'fdstraha podobn\'e1 t\'e9, kterou j\'ed dal Cunningham. Mo\'9en\'e1 u\'9e si s n\'ed Michael nechce d\'e1l p\'e1lit prsty, t\'f8eba na n\'echo d\'eclaj
\'ed n\'e1tlak jeho obchodn\'ed partne\'f8i. A tak ji chce vy\'9aoupnout n\'eckam, kde bude p\'f8\'edmo na r\'e1n\'ec.
\par \ldblquote A kdo v tom k\'9aeftu jede?\ldblquote
\par Jako kdyby na odpov\'ecdi z\'e1le\'9eelo. Bude tu fu\'9aku muset vz\'edt stejn\'ec, a\'9d smrd\'ed sebev\'edc.
\par \ldblquote Dostal jsem novou z\'e1silku,\ldblquote \'f8ekne Michael. Zamra\'e8\'ed se a jde k sousedn\'edmu k\'f8eslu. Jak si sed\'e1, jeho vysok\'e9 hol\'ednky z m\'eckk\'e9 k\'f9\'9ee zavr\'9eou. \ldblquote Krystalov\'e9 matrice do po\'e8\'edta\'e8\'f9
,\ldblquote \'f8ekne zamy\'9alen\'ec. \ldblquote Cel\'fdch patn\'e1ct tis\'edc. Nejvy\'9a\'9a\'ed kvalita, ze zdroje, co d\'f8\'edv nebyl nic moc. Vypad\'e1 to, \'9ee nov\'ed ho\'9ai to rozj\'ed\'9ed\'ecj\'ed ve velk\'fdm. Anebo \'9a\'edbrujou pro n\'ec
koho dal\'9a\'edho. Ned\'e1 se to poznat.\ldblquote
\par \ldblquote Chce\'9a po mn\'ec, abych to ohl\'eddala?\ldblquote
\par \ldblquote Ano. Mimo jin\'e9.\ldblquote Krkoun vzdychne a mne si bradu. \ldblquote Norm\'e1ln\'ec, by odprodat takov\'fd mno\'9estv\'ed zabralo del\'9a\'ed dobu... M\'ecs\'edce... Ale te\'ef se objevil n\'eckdo naho\'f8e na severu v Pensylv\'e1
nii, kdo nav\'e1zal kontakt s Andrejem, a ten chce matrice ve velk\'fdm. Dob\'f8e zaplat\'ed.\ldblquote Krkounovy vodnat\'e9 o\'e8i se up\'f8ou na Sarah. \ldblquote Nedok\'e1\'9eu si p\'f8edstavit d\'f9vod, pro\'e8 do toho nej\'edt Andrej je na to celej
\'9ehavej. Ale je kolem toho n\'ecjak moc n\'e1hod, }{\i\f4 mi hermana}{\f4 .\ldblquote
\par Andrej je, jak Sarah v\'ed, jedn\'edm z Krkounov\'fdch z\'e1stupc\'f9. D\'edv\'e1 se, jak Michael \'9am\'e1tr\'e1 v kapse po jedn\'e9 ze sv\'fdch rusk\'fdch cigaret.
\par \ldblquote N\'eckdo na m\'ec mo\'9en\'e1 \'9aije boudu, ale nem\'e1m tuchu, kdo a pro\'e8,\ldblquote Zakrout\'ed konec cigarety. Zap\'e1l\'ed ji, sirka se mu t\'f8ese. M\'e1 sta\'f8eck\'e9 ruce pln\'e9 jatern\'edch skvrn. \ldblquote
Lidi, co v tomhle jedou, jsou mal\'fdho form\'e1tu. Kdyby ten n\'e1klad cht\'ecli \'9alohnout, daleko by se nedostali. Leda\'9ee by m\'ecli ochranu. Ale takovou p\'e1ru nikdo nem\'e1 a tady na pob\'f8e\'9e\'ed jsem zrovna k\'e1mo\'9a s ka\'9ed\'fd
m. Nevypad\'e1 to, \'9ee by se n\'eckdo na n\'ecco chystal. Tak\'9ee mo\'9en\'e1 pro m\'ec bude\'9a d\'eclat jen tak pro nic za nic.\ldblquote
\par \ldblquote Takhle to nevid\'ed\'9a, Krkoune;\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Jinak bys m\'ec nenajal. Ne za ten plat.\ldblquote
\par V\'ecnuje j\'ed dlouh\'fd, bezv\'fdrazn\'fd pohled a v\'ed\'e8ka se mu zachv\'ecj\'ed nerv\'f3zn\'ed odpov\'ecd\'ed na jej\'ed slova, kou\'f8 z cigarety stoup\'e1 ke stropu. Vzadu za nimi za\'e8\'edn\'e1 video op\'ecvovat n\'ecjakou novou n\'e1hra\'9e
ku kokainu, zaru\'e8en\'ec bezn\'e1vykovou, zvukov\'e1 stopa p\'f8ekypuje vkusn\'fdm sykotem stla\'e8en\'fdch plyn\'f9 a rozko\'9anick\'fdmi vzdechy mlad\'e9, zjevn\'ec zamilovan\'e9 dvojice. Kdy\'9e Michael promluv\'ed, cigareta mu poskakuje v koutku
\'fast.
\par \ldblquote Najmu si panc\'e9\'f8\'e1ka,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote Jestli to budou cht\'edt \'9alohnout a budou \'e8ekat n\'e1kla\'ef\'e1k, budou p\'f8ekvapen\'fd. Andrej bude m\'edt k\'9aeft na starosti, v\'9aechny pen\'edze. Bude m\'ed
t s sebou kamar\'e1dy kv\'f9li ochran\'ec a po tob\'ec chci, abys jela v tom tanku. Abys d\'e1vala pozor na k\'9aeft i na toho panc\'e9\'f8\'e1ka. M\'e1\'9a neuromont\'e1\'9e na st\'f8eln\'fd zbran\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Pistole a men\'9a\'ed samopaly.\ldblquote Sarah pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Boucha\'e8ky nemaj\'ed styl.\ldblquote
\par Krkoun se usm\'ecje, lehce melancholicky. Jako kdyby tuhle v\'ectu u\'9e nesly\'9ael mockr\'e1t. V\'ed, \'9ee jedin\'e9, co nakonec v\'9edycky rozhodne, jsou zbran\'ec. \ldblquote Se\'9eenu ti Heckler & Kocha, sedm milimetr\'f9. Chce\'9a si s n\'edm nejd
\'f8\'edv zatr\'e9novat?\ldblquote
\par \ldblquote Kdy se jde na v\'ecc?\ldblquote
\par \ldblquote V sobotu.\ldblquote
\par \ldblquote Budu tr\'e9novat z\'edtra. Jestli mi tu boucha\'e8ku do t\'fd doby se\'9eene\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote Po\'9alu za tebou jednoho kluka, vezme t\'ec na st\'f8elnici a a\'9e si na tu v\'ecci\'e8ku vylad\'ed\'9a synchro, zase si ji odnese. Kdy se s n\'edm chce\'9a potkat?\ldblquote
\par \ldblquote Z\'edtra, v poledne, v Plastic Girl.\ldblquote
\par Krkoun popot\'e1hne ze sv\'e9 cigarety a p\'f8ik\'fdvne. Sarah vid\'ed, jak se mu v o\'e8\'edch odr\'e1\'9e\'ed video, sly\'9a\'ed v\'f8\'edskav\'e9 pokra\'e8ov\'e1n\'ed n\'ecjak\'e9 jihoamerick\'e9 komedie, konfek\'e8n\'ed sm\'edch tam odpov\'edd\'e1
\'f8ezav\'e9 \'9apan\'ecl\'9atin\'ec. \ldblquote Douf\'e1m, \'9ee se pletu, mi hermana,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Michael. Jeho hlas je pln\'fd rusk\'e9ho smutku, kter\'fd, je up\'f8\'edmn\'fd, p\'f8esto\'9ee je teatr\'e1ln\'ed. \ldblquote Moc nera
d bych vid\'ecl dal\'9a\'ed v\'e1lku. Zrovna kdy\'9e se v\'ecci docela uklidnily.\ldblquote
\par V\'e1lka by pro Sarah znamenala pr\'e1ci, ale ani ona si ji nep\'f8eje. V\'ed, \'9ee jedin\'e1 skute\'e8n\'e1 v\'e1lka u\'9e skon\'e8ila, \'9ee ji prohr\'e1li oba, Michael i ona, a \'9ee tady v americk\'fdch Konces\'edch se d\'e1
bojovat jen o zbytky, kter\'e9 po sob\'ec nechali Orbit\'e1lov\'e9, proto\'9ee jim nest\'e1ly za n\'e1mahu.
\par Krkoun se postav\'ed. Ruce se mu nerv\'f3zn\'ec pohybuj\'ed. Sarah vstane spole\'e8n\'ec s n\'edm.
\par \ldblquote P\'f9jdu za\'f8\'eddit tu boucha\'e8ku,\ldblquote \'f8ekne Krkoun. Od cigarety mu odpadne dlouh\'fd sloupek popela a zanech\'e1 mu na vest\'ec \'9aedav\'fd otisk. Jestli jedn\'e1 pod n\'e1tlakem, uva\'9e
uje Sarah, jestli ji chce zradit, pak se to stane z\'edtra. A\'9e doraz\'ed ten kluk se samopalem, tak bude hned st\'f8\'edlet. Bude na to \'e8ekat, pokus\'ed se b\'fdt p\'f8ipraven\'e1 ke skoku, jestli pr\'e1v\'ec tohle stoj\'ed ps\'e1no v jej\'ed
m osudu.
\par Zvedne ruku k hrdlu, jako kdy\'9e Cik\'e1nka sah\'e1 po sv\'e9m st\'f8\'edbrn\'e9m medail\'f3nu.
\par Krkounovy o\'e8i jsou nep\'f8\'edtomn\'e9, nehled\'ed na Sarah ale n\'eckam do budoucnosti, kter\'e1, soud\'ec podle sm\'ecru jeho zaduman\'e9ho pohledu, \'e8ek\'e1 n\'eckde za jej\'edm prav\'fdm ramenem. Sarah m\'e1 pocit, \'9ee by m\'ecla oto\'e8
it hlavu a pod\'edvat se, co tam je.
\par \ldblquote D\'edky, Michaeli,\ldblquote \'f8ekne.
\par Pod\'edv\'e1 se na ni sv\'fdma chytr\'fdma o\'e8ima a ne\'f8\'edk\'e1 nic. Sarah bojuje s p\'f8\'e1n\'edm obejmout ho, naj\'edt aspo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8nou \'fat\'ecchu tady v tom steriln\'edm jasu, nestarat se o to, \'9ee tu jde p\'f8edev\'9a\'ed
m o obchod a \'9ee tenhle mu\'9e mo\'9en\'e1 chyst\'e1 jej\'ed smrt... A smrt by te\'ef tak\'f8ka p\'f8iv\'edtala. M\'e1 pocit, \'9ee kdy\'9e se p\'f8edt\'edm d\'edvala na Danicu, jak se jej\'ed o\'e8i prom\'ec\'f2uj\'ed v mramor, ode\'9ala od n\'ed jej
\'ed vlastn\'ed du\'9ae a le\'9e\'ed te\'ef n\'eckde ztracen\'e1 spole\'e8n\'ec se v\'9a\'edm, co d\'e1valo n\'ecjak\'fd smysl. Kam let\'ed \'f8\'edzen\'e1 st\'f8ela po dosa\'9een\'ed c\'edle? Rozlet\'ed se na kusy, na ocelov\'e9 \'9at\'ecpiny, kter\'e9
sleduj\'ed ka\'9ed\'e1 sv\'f9j sm\'ecr. Trosky, hledaj\'edc\'ed zapomn\'ecn\'ed.
\par Kdysi, pomysli si sklesle, m\'eclo tohle v\'9aechno v\'fdznam. Jej\'ed \'9eivot m\'ecl smysl, v\'ect\'9a\'ed rozsah. Existoval jedin\'fd sm\'ecr - vzh\'f9ru, pry\'e8 od gravitace, do \'e8ern\'e9 v\'9aeobj\'edmaj\'edc\'ed dokonalosti vzduchopr\'e1zdn\'e9
ho prostoru. Te\'ef se rozsah z\'fa\'9eil. Existuje jen jedin\'fd imperativ, p\'f8e\'9e\'edt tento okam\'9eik. Na minulosti u\'9e nez\'e1le\'9e\'ed a s budoucnost\'ed se vypo\'f8\'e1d\'e1 tak, jak bude p\'f8ich\'e1zet, okam\'9eik za okam\'9eikem. S ka\'9e
d\'fdm zatik\'e1n\'edm hodin nov\'fd \'fakol, nov\'fd imperativ. Krkoun j\'ed pom\'f9\'9ee p\'f8ekonat tento moment a t\'edm vznikne dal\'9a\'ed nezbytnost. Do\'9e\'edt se z\'edt\'f8ka, dostavit se na sch\'f9zku v Plastic Girl. A jestli to bude mo\'9en
\'e9, p\'f8e\'9e\'edt tu sch\'f9zku.
\par Mlad\'edk na druh\'e9m konci m\'edstnosti pl\'e1\'e8e, cupuje dal\'9a\'ed \ldblquote Je to od nich chytr\'fd,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Krkoun, \ldblquote vz\'edt to p\'f8es Andreje a nej\'edt na to rovnou. Je jim jasn\'fd, \'9ee Andrej na m\'ec je\'9at
\'ec v\'edc p\'f8itla\'e8\'ed.\ldblquote Jeho hlas zn\'ed p\'f8em\'edtav\'ec, p\'e1tr\'e1 v \'e9teru po nep\'f8\'edteli, kter\'fd tam mo\'9en\'e1 n\'eckde je, a sna\'9e\'ed se p\'f8e\'e8\'edst jeho my\'9alenky.
\par \ldblquote Sejdu se s t\'edm tv\'fdm klukem,\ldblquote \'f8ekne Sarah. A odch\'e1z\'ed, ne\'9e ji zcela p\'f8em\'f9\'9ee sv\'edrav\'e1 bolest v hrdle.
\par Daud le\'9e\'ed nedaleko odtud a sv\'f9j pokoj sd\'edl\'ed s d\'ecdou, kter\'e9mu p\'f8ed\'ecl\'e1vaj\'ed ky\'e8le. V\'f9n\'ec kv\'ectin, kter\'e9 sem p\'f8inesly jeho d\'ecti a Sarah, nedok\'e1\'9ee zcela zakr\'fdt pach dezinfekce. Video v horn\'ed
m rohu p\'f8ehr\'e1v\'e1 tut\'e9\'9e \'9ealostnou komedii jako to v \'e8ek\'e1rn\'ec. D\'ecda ji soust\'f8ed\'ecn\'ec sleduje a na p\'f8\'edtomnost Sarah ani nezareaguje.
\par \ldblquote Nazdar Daud\'edku,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par V Daudov\'ec rohu zelen\'ec pulsuj\'ed diody a p\'f8\'edstroje vyd\'e1vaj\'ed cvakav\'e9 zvuky, jak pln\'ed sv\'e9 z\'e1hadn\'e9 funkce. Jedna obrazovka ukazuje \'f8adu zubat\'fdch parabolick\'fdch k\'f8ivek. Daud u\'9e je schopen d\'fdchat s\'e1m a tak
\'e9 srdce mu pracuje bez vn\'ecj\'9a\'ed pomoci. Nad hlavou se mu leskne mobil z nerez oceli, hrazdy a z\'e1va\'9e\'ed, na kter\'fdch m\'e1 posilovat svoji novou pa\'9ei. Vysadili mu prepar\'e1ty, kter\'e9 bral kv\'f9li barv\'ec vlas\'f9, tak\'9e
e mu na m\'edstech, kde mu je vyholili, za\'e8\'ednaj\'ed dor\'f9stat hn\'ecd\'e9. Na jedn\'e9 stran\'ec hlavy m\'e1 hol\'e9 m\'edsto s novou r\'f9\'9eovou k\'f9\'9e\'ed. Jeden o\'e8n\'ed d\'f9lek m\'e1 p\'f8ev\'e1zan\'fd g\'e1zou, brzo mu tam voperuj\'ed
implant\'e1t od Kikuyu. Zpod okraje obvazu se t\'e1hne dr\'e1t k po\'e8\'edta\'e8i na panelu v \'e8ele postele, kter\'fd udr\'9euje na\'9eivu optick\'fd nerv. P\'f8es pah\'fdly nohou m\'e1 Daud p\'f8eta\'9eenou pokr\'fdvku a zpod n\'ed vych\'e1zej\'ed
trubice, je\'9e vy\'9eivuj\'ed jeho kosti a tk\'e1n\'ec pod povlakem \'9eelatiny.
\par Sarah se naklon\'ed nad l\'f9\'9eko a vtiskne mu polibek. Pak vyt\'e1hne z kapsy krabi\'e8ku cigaret, zap\'e1l\'ed jednu a vsune ji Daudovi do \'fast. Jeho zdrav\'e9 oko \'9eiv\'ec sleduje jej\'ed pohyby: vyvinul si neoby\'e8ejnou odolnost proti d\'e1vk
\'e1m endorfinu, kter\'e9 dost\'e1v\'e1.
\par Daud polkne. Na krku m\'e1 plastikov\'fd knofl\'edk, poz\'f9statek tracheotomie, tudy ho p\'f8\'edstroje cel\'e9 t\'fddny z\'e1sobovaly vzduchem. Hlas m\'e1 chraptiv\'fd, jen st\'ec\'9e\'ed se mu dere po\'9akozenou pr\'f9du\'9anic\'ed a kou\'f8
z cigarety jej d\'ecl\'e1 je\'9at\'ec drsn\'ecj\'9a\'edm. \ldblquote Kde je Slamej\'9a?\ldblquote pt\'e1 se. \ldblquote \'d8\'edkal, \'9ee se zastav\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Nevid\'ecla jsem ho.\ldblquote Sarah nechce Daudovi vysv\'ectlovat, \'9ee Slamej\'9a se u\'9e nejsp\'ed\'9a neuk\'e1\'9ee, \'9ee si u\'9e d\'e1vno m\'edsto Dauda na\'9ael n\'eckoho jin\'e9ho. Po cel\'e9 t\'fddny byl Slamej\'9a
jen hlasem v telefonu, kter\'fd Daudovi bez valn\'e9ho nad\'9aen\'ed odpov\'eddal a neust\'e1le ukon\'e8oval hovory s t\'edm, \'9ee m\'e1 obchodn\'ed jedn\'e1n\'ed, n\'e1hlou n\'e1v\'9at\'ecvu nebo \'9ee od n\'echo n\'ecco \'9e\'e1daj\'ed klienti. Ka\'9e
d\'e9mu, kdo by byl jen o n\'ecco m\'e9n\'ec izolovan\'ecj\'9a\'ed a zoufalej\'9a\'ed ne\'9e Daud, by to u\'9e d\'e1vno do\'9alo. A\'9e Slamej\'9a usoud\'ed \'9ee Daud by pro n\'ecj mohl zase vyd\'ecl\'e1vat, objev\'ed se.
\par \ldblquote U\'9e za p\'e1r dn\'ed se budeme moct d\'e1t do tv\'fdch nohou,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Nejd\'f8\'edv jednu, pak druhou, jen co je\'9at\'ec zes\'edl\'ed\'9a. Sehnala jsem pr\'e1ci.\ldblquote Pokus\'ed se o \'fasm\'ecv.
\ldblquote Cht\'ecl bys nejd\'f8\'edv levou nebo pravou?\ldblquote
\par Daud pot\'f8ese hlavou. \ldblquote To je jedno.\ldblquote
\par \ldblquote Budu te\'ef p\'e1r dn\'ed pry\'e8. Od soboty.\ldblquote
\par \ldblquote Kv\'f9li pr\'e1ci.\ldblquote Daud nat\'e1hne svou novou r\'f9\'9eovou ruku a odklepne si popel z cigarety.
\par \ldblquote Ano.\ldblquote Sarah vid\'ed, jak se v Daudov\'fdch o\'e8\'edch objev\'ed hore\'e8ka, jak tam nar\'f9st\'e1 jak\'e1si zoufal\'e1 intenzita, kdy\'9e s\'e1hne svoj\'ed zdravou rukou po rukov\'ecti posilovac\'edho stroje, sev\'f8e ji a pak ji v z
\'e1chvatu frustrace odmr\'9at\'ed. Kdy\'9e promluv\'ed, zuby m\'e1 za\'9dat\'e9 a odsek\'e1v\'e1 jednotliv\'e1 slova.
\par \ldblquote Slamej\'9a pov\'eddal, \'9ee se mi pokus\'ed sehnat n\'ecjak\'fd hormon\'e1ln\'ed tlumi\'e8e,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a mi n\'ecjak\'fd p\'f8in\'fdst? T\'f8eba z\'edtra, ne\'9e odjede\'9a?\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1, p\'f8ekvapen\'e1 jeho beznad\'ecj\'ed, jeho odtr\'9eenost\'ed od reality. P\'f8istoup\'ed bl\'ed\'9e, aby si sedla na kraj postele a vzala ho za raku. Daud se j\'ed vytrhne.
\par \ldblquote }{\i\f4 P\'f8inese\'9a mi \'f2\'e1k\'fd?}{\f4 \ldblquote k\'f8i\'e8\'ed.
\par Sarah se pokou\'9a\'ed promluvit klidn\'ec, hrdlo j\'ed sv\'edr\'e1 bolest \ldblquote Daude,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote nem\'f9\'9ee\'9a potla\'e8ovat svoje hormony... ne te\'ef, kdy\'9e ti dor\'f9st\'e1 svalov\'e1 tk\'e1\'f2.\ldblquote
\par \ldblquote Ty nic nech\'e1pe\'9a!\ldblquote Zazn\'ed v tom zoufalstv\'ed. Daud bu\'9a\'ed p\'ecstmi do matrace a p\'f8i ka\'9ed\'e9m \'faderu \'fapln\'ec nadskakuje. Na jednom z p\'f8\'edstroj\'f9 se rozsv\'edt\'ed \'e8erven\'e9 v\'fdstra\'9en\'e9 sv\'ec
tlo a z\'e1rove\'f2 zap\'edp\'e1 bzu\'e8\'e1k. D\'ecda na vedlej\'9a\'ed posteli se neklidn\'ec zavrt\'ed, vyru\'9aen ze sv\'e9 komedie.
\par \ldblquote Rostou mn\'ec }{\i\f4 vousy!}{\f4 Ka\'9ed\'fd r\'e1no m\'ec musej }{\i\f4 holit!}{\f4 Za\'e8\'ednam }{\i\f4 st\'e1rnout!}{\f4 \ldblquote Daud odvr\'e1t\'ed hlavu, lape po dechu a zakuck\'e1v\'e1 se hlenem, jen\'9e mu pokr\'fdv\'e1 pr\'f9du
\'9anici. \ldblquote Budou m\'ec cht\'edt jen mlad\'fdho,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote Slamej\'9a o m\'ec bude st\'e1t, jen kdy\'9e z\'f9stanu mladej.\ldblquote
\par \ldblquote Daude.\ldblquote Pro sam\'fd ka\'9ael u\'9e ze sebe nedok\'e1\'9ee vydat ani slovo. Sarah mu vezme cigaretu, t\'edpne ji a pak vezme jeho ruku do sv\'fdch. Te\'ef se Daud nebr\'e1n\'ed, nech\'e1 ji p\'f8itisknutou k jej\'ed hrudi, nech\'e1
Sarah hladit mu chloupky na jej\'edm h\'f8betu. Varovn\'fd bzu\'e8\'e1k utichne a na p\'f8\'edstroji se znovu rozsv\'edt\'ed zelen\'e9 sv\'ectlo. \ldblquote Zes\'edl\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Zase bude\'9a mlad\'fd. V\'9a
echno se srovn\'e1. Nem\'e1\'9a se \'e8eho b\'e1t.\ldblquote Za\'f8\'edkadlo nad\'ecje, mus\'ed si ho denn\'ec opakovat. Mus\'ed v\'ec\'f8it, \'9ee se spln\'ed nebo \'9ee mu uv\'ec\'f8\'ed alespo\'f2 Daud.
\par \ldblquote Takov\'ed, co stojej jen o mrz\'e1ky. S nima j\'e1 nechci.\ldblquote Sotva posti\'9eiteln\'fd \'9aepot, posledn\'ed protest rozdr\'e1san\'e9ho krku. Sarah ho pol\'edb\'ed na ruku, hlad\'ed ji a ne\'f8\'edk\'e1 nic. Ne\'f8\'edk\'e1 v\'f9
bec nic, bezhles\'e9 dotyky a hlazen\'ed vydaj\'ed za v\'9aechna slova. Pak je \'e8as odej\'edt.
\par Z \'e8ek\'e1rny si zavol\'e1 tax\'edka, \'f8ekne kde ji m\'e1 vyzvednout, a vyjde zadn\'edmi dve\'f8mi, t\'ecmi vedle j\'eddelny. Nervy m\'e1 napjat\'e9 jako struny, kdy\'9e se bl\'ed\'9e\'ed k n\'e1kladov\'e9 ramp\'ec, kudy se dov\'e1\'9e\'ed j\'eddlo. O
\'e8i j\'ed sk\'e1\'e8ou ze strany na stranu, hled\'e1 tv\'e1\'f8e, kter\'e9 tu p\'f8edt\'edm nezahl\'e9dla. Zapne si zip nepr\'f9st\'f8eln\'e9 bundy a\'9e ke krku a vyhrne si l\'edmec. Vypad\'e1 to divn\'ec: zam\'ecstnanci j\'eddelny ji tady u\'9e p\'f8
edt\'edm vid\'ecli, ale po\'f8\'e1d nic nech\'e1pou. Nevn\'edm\'e1 si jejich o\'e8\'ed, vrhne pohled vlevo a vpravo a op\'f8e se o kovov\'e9 dve\'f8e.
\par Horko j\'ed tak\'f8ka vyraz\'ed dech. P\'f8ipad\'e1 j\'ed, \'9ee jej\'ed t\'eclo se t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec za\'e8\'edn\'e1 koupat v potu. Zahne kolem zaparkovan\'e9ho auta do \'fazk\'e9 uli\'e8ky, nikoho nikde nevid\'ed a kr\'e1\'e8\'ed rychle po
\'9ehav\'e9m betonu. Nemocnice je velk\'e1 a m\'e1 mnoho v\'fdchod\'f9: Cunninghamovi lid\'e9 je nem\'f9\'9eou ohl\'eddat v\'9aechny.
\par Uli\'e8ka p\'e1chne odpadky, mo\'e8\'ed a p\'f8ip\'e1len\'fdm pe\'e8ivem: Sarah se na chv\'edli zastav\'ed a vy\'e8k\'e1v\'e1, p\'e1tr\'e1 o\'e8ima v pr\'e1zdn\'fdch oknech naho\'f8e, hled\'e1 n\'e1znak pohybu, p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed kulku... Za minutu p
\'f8ij\'ed\'9ed\'ed tax\'edk: Sarah se do n\'ecj vrhne t\'e9m\'ec\'f8 skokem. Uvnit\'f8 se c\'edt\'ed bezpe\'e8n\'ecji i kdy\'9e v\'ed, \'9ee je to jen iluze. Naposledy p\'f8ece pou\'9eili }{\i\f4 raketu}{\f4 . Jestli ji opravdu budou cht\'edt dostat, k
\'f8ehk\'e9 dve\'f8e tax\'edku jim v tom nezabr\'e1n\'ed. Ani by si nem\'ecla rozep\'ednat bundu, ale p\'f8esto to ud\'ecl\'e1.
\par Jak tax\'edk nab\'edr\'e1 rychlost, Sarah se rychle ohl\'e9dne p\'f8es rameno. Ve stoupaj\'edc\'edch vln\'e1ch \'9e\'e1ru zahl\'e9dne usp\'ecchan\'fd pohyb, postar\'9a\'ed strakat\'fd mercury nast\'f8\'edhan\'fd \'9aedivou z\'e1kladovkou odr\'e1\'9e\'ed
od chodn\'edku je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se na stran\'ec pasa\'9e\'e9ra sta\'e8\'ed zabouchnout dv\'ed\'f8ka...
\par Te\'ef to v\'ed.
\par Jdou po n\'ed. Te\'ef, v tomhle okam\'9eiku, ne v n\'ecjak\'e9 bl\'ed\'9ee neur\'e8en\'e9 budoucnosti. A jej\'edm prvn\'edm pocitem je p\'f8ekvapiv\'ec \'faleva. Blok nap\'ect\'ed v z\'e1tylku povoluje, svaly se j\'ed uvol\'f2uj\'ed a jej\'ed pohyby zvl
\'e1\'e8n\'ed. \'c8ek\'e1n\'ed skon\'e8ilo. Te\'ef m\'e1 Sarah p\'f8ehled o situaci a dok\'e1\'9ee jednat.
\par Ale mo\'9en\'e1, \'9ee reaguje p\'f8ed\'e8asn\'ec. Nejd\'f8\'edv by se m\'ecla p\'f8esv\'ecd\'e8it.
\par \ldblquote Tady zahn\'ecte vlevo. Potom vpravo.\ldblquote \'d8idi\'e8 j\'ed v\'ecnuje pohled ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku, ale poslechne. Mercury je sleduje d\'e1l a te\'ef, kdy\'9e m\'e1 ko\'f8ist v dohledu, se dr\'9e\'ed hezky zp\'e1
tky. Sarah vydoluje z pen\'ec\'9eenky ovlada\'e8, zapne sv\'f9j monitor policejn\'ed frekvence a p\'f8epne si audio p\'f8\'edmo na sluchov\'e9 nervy, proto\'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef nic jin\'e9ho stejn\'ec sly\'9aet nepot\'f8ebuje. Spousty hl\'e1\'9aen\'ed
, ale nezd\'e1 se, \'9ee by n\'ecco z toho vych\'e1zelo z mercuryho za nimi. Projede \'f8adu jin\'fdch kan\'e1l\'f9. Nic.
\par \ldblquote Pokra\'e8ujte rovn\'ec.\ldblquote Sarah si je celkem jist\'e1, \'9ee krom\'ec mercuryho je \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 vozy nesleduj\'ed. S\'e1hne si na krk, kde p\'f8eb\'fdv\'e1 jej\'ed p\'f8\'edtel. }{\i\f4 W\'edzle, u\'9e brzo t\'ec zavol\'e1m.}
{\f4
\par \ldblquote Doleva.\ldblquote \'d8idi\'e8 na ni znovu pohl\'e9dne v zrc\'e1tku. Te\'ef m\'ed\'f8\'ed p\'f8\'edmo do Ben\'e1tek.
\par Ben\'e1tky - ka\'9ed\'e9 m\'ecsto na pob\'f8e\'9e\'ed m\'e1 jednu, onu n\'edzko polo\'9eenou \'e8tvr\'9d, kter\'e1 byla p\'f8\'edli\'9a velk\'e1, ne\'9e aby se dala ohradit, kdy\'9e oce\'e1ny za\'e8
aly stoupat. Jenom v New Yorku se pokusili zastavit Atlantik rozs\'e1hlou ov\'e1lnou zd\'ed, ale za Meteorick\'e9 v\'e1lky byly valy prolomeny a te\'ef m\'e1 Manhattan ty nejv\'ect\'9a\'ed Ben\'e1tky ze v\'9aech, celou polovinu ostrova om\'fdvaj\'ed
za jarn\'edch p\'f8\'edliv\'f9 \'9aedav\'e9 vody, zp\'ecn\'ecn\'e9 vrcholky vln se proh\'e1n\'ecj\'ed pr\'e1zdn\'fdmi ulicemi, v\'ed\'f8\'ed mezi ruinami a ch\'f2apaj\'ed po kotn\'edc\'edch t\'ecch, kdo tu dosud \'9eij\'ed a p\'f8ihl\'ed\'9eej\'ed
, jak nejlegend\'e1rn\'ecj\'9a\'ed z m\'ecst zvolna podl\'e9h\'e1 erozi a propad\'e1 se do mo\'f8e...
\par Ale Tampsk\'e1 z\'e1toka \'9e\'e1dn\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edlivy nem\'e1, jen tak \'e8ty\'f8i - p\'ect centimetr\'f9, a zdej\'9a\'ed Ben\'e1tky jsou sp\'ed\'9a stabiln\'ed, tichou z\'e1tokou, kter\'e1 se spokojuje s t\'edm, \'9ee m\'ecsto jen o\'9e
dibuje, a nejv\'ect\'9a\'ed kusy zhlt\'e1 jen za letn\'edch bou\'f8\'ed. Kdy\'9e voda stoupla, p\'f8\'edstav vybagrovali a prohloubili, ale obchodn\'ed a obytn\'e9 \'e8tvrti ponechali osudu a tak se drah\'e9 pozemky pod\'e9l pl\'e1\'9e\'ed s ka\'9ed\'fd
m p\'f8\'edlivem milimetr po milimetru ztr\'e1cej\'ed v mo\'f8i. Je to proces zk\'e1zy postupuj\'edc\'ed od pob\'f8e\'9e\'ed; z budov nejbl\'ed\'9e u vody zbyly jen trosky s n\'eckolika tr\'e8\'edc\'edmi kom\'edny, domy d\'e1l ve vnitrozem\'ed se nakl\'e1
n\'ecj\'ed k mo\'f8i, jako by o\'e8ek\'e1valy nevyhnuteln\'fd p\'e1d anebo odhaluj\'ed sv\'e9 vyrabovan\'e9 vnit\'f8ky, potom co se zhroutily jejich \'e8eln\'ed zdi. N\'eckter\'e9 stavby z\'f9st\'e1vaj\'ed t\'e9m\'ec\'f8 nedot\'e8eny, skvrnit\'e9
ale odoln\'e9 zdi n\'eckolika kancel\'e1\'f8sk\'fdch budov stoj\'ed vzp\'f8\'edmen\'ec d\'e1l, a je\'9at\'ec hloub\'ecji ve vnitrozem\'ed, tam, kde se voda vln\'ed jen necel\'fd metr nad star\'fdm dl\'e1\'9ed\'ecn\'edm, jsou domy nepo\'9akozen\'e9 a t
\'e9m\'ec\'f8 by se v nich dalo bydlet.
\par Lid\'e9 u\'9e je samoz\'f8ejm\'ec d\'e1vno vyrabovali, odtahali z nich n\'e1bytek, d\'f8evo i elektrick\'e1 veden\'ed. Po v\'e1lce byly \'fato\'e8i\'9at\'ecm pro tis\'edce uprchl\'edk\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ich\'e1zeli na neponi\'e8enou Floridu ze zpusto
\'9aen\'e9ho Severu, a tenhle zp\'f9sob nouzov\'e9ho bydlen\'ed budov\'e1m na kr\'e1se nijak nep\'f8idal. Uprchl\'edci po sob\'ec zanechali hromady haraburd\'ed, sesb\'edran\'fd nebo podom\'e1cku vyroben\'fd n\'e1bytek, matrace, hnij\'edc\'ed pokr\'fd
vky, a cel\'e9 kupy plesniv\'e9ho \'9aatstva. V\'ecci, kter\'e9 se dal\'9a\'ed generaci b\'ec\'9eenc\'f9 mohly hodit.
\par V Ben\'e1tk\'e1ch te\'ef mnoho lid\'ed nebydl\'ed, jen p\'e1r odhodlan\'fdch podiv\'edn\'f9, tul\'e1ci na cest\'ec n\'eckam a potom lid\'e9, kte\'f8\'ed u\'9e vy\'e8erpali v\'9aechny jin\'e9 mo\'9enosti \'fakrytu. Jako Sarah.
\par Taxi jede po vyv\'fd\'9aen\'e9 silnici nad \'e8\'e1rou p\'f8\'edlivu, po n\'edzk\'e9m most\'ec, kter\'fd je obklopen pr\'f9svitnou vodou, t\'e1hne se k trosk\'e1m m\'ecsta a potom pokra\'e8uje p\'f8es z\'e1toku a\'9e k tonouc\'edmu St. Petersburgu. Vypad
\'e1 to, jako by rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e1 okna nahl\'ed\'9eela dovnit\'f8 vozu. \ldblquote Zastavte tady,\ldblquote \'f8ekne Sarah a kdy\'9e taxik\'e1\'f8 vy\'f8ad\'ed, za\'e8ne mu skrz nepr\'f9st\'f8elnou p\'f8ep\'e1\'9eku cp\'e1
t bankovky. Jestli tohle m\'e1 b\'fdt m\'f9j posledn\'ed tuz\'e9r, mysl\'ed si, tak a\'9d aspo\'f2 stoj\'ed za to.
\par \'d8idi\'e8 p\'f8ekvapen\'ec po\'e8\'edt\'e1 pen\'edze a Sarah uh\'e1n\'ed po n\'e1b\'f8e\'9e\'ed, v\'edt\'e1na tepl\'fdmi doteky vody, zat\'edmco v hlav\'ec j\'ed prskaj\'ed a mru\'e8\'ed rozhovory z \'e9teru. Kdy\'9e kr\'e1\'e8\'ed m\'ec
lkou lagunou mezi dv\'ecma \'e8in\'9e\'e1ky, kolem kotn\'edk\'f9 se j\'ed ov\'edjej\'ed lekn\'edny. Neodva\'9euje se ohl\'e9dnout, ale n\'eckde za sebou sly\'9a\'ed, jak po most\'ec ti\'9ae svi\'9at\'ed mercury. Vstoup\'ed do jednoho ze vchod\'f9 a kdy
\'9e se octne ve vestibulu \'e8in\'9e\'e1ku, audio v jej\'ed hlav\'ec zesl\'e1bne.
\par M\'edstnost je pln\'e1 tmy a jasn\'ec z\'f8eteln\'fdch vlhk\'fdch zvuk\'f9. Na strop\'ec tan\'e8\'ed odlesky vlnek a kolem nohou j\'ed v\'ed\'f8\'ed bahno. Pl\'edse\'f2 se plaz\'ed po starobyl\'fdch po\'e8m\'e1ran\'fdch tapet\'e1ch, \'f8asy pohlcuj\'ed
sprost\'e9 n\'e1pisy, kter\'e9 tam vy\'9akr\'e1bali posledn\'ed n\'e1jemn\'edci. Do holen\'ec j\'ed n\'eckolikr\'e1t naraz\'ed hloup\'e1 rybka, kter\'e1 hled\'e1 n\'ecco k sn\'ecdku. Dve\'f8e v\'fdtahu jsou otev\'f8en\'e9, uvnit\'f8 jsou rozbit\'e1
zrcadla a vis\'edc\'ed kabel. Po ztvrdl\'e9m koberci na schodi\'9ati vystoup\'ed Sarah opatrn\'ec na odpo\'e8\'edvadlo a dovol\'ed si dvouvte\'f8inov\'fd pohled p\'f8es zubat\'e9 st\'f8epy rozbit\'e9 okenn\'ed tabulky.
\par Mercury popojel dal\'9a\'edch t\'f8i sta metr\'f9 po most\'ec a zastavil u krajnice. Do m\'edhaj\'edc\'ed se okoln\'ed dopravy se vykl\'e1n\'ecj\'ed dv\'ec hlavy. Sarah s\'e1hne po ovlada\'e8i a hlasy v jej\'ed hlav\'ec umlknou. Dvojice te\'ef opou\'9at
\'ed v\'f9z a vrac\'ed se zp\'e1tky pod\'e9l okraje d\'e1lnice. Sarah stoup\'e1 d\'e1l po schodech.
\par Ozv\'ecny jej\'edho d\'ectstv\'ed se odr\'e1\'9eej\'ed od potlu\'e8en\'fdch zd\'ed, od haramp\'e1d\'ed na podest\'e1ch. Kolik let vlastn\'ec pro\'9eila na m\'edst\'ec, jako je tohle? Schov\'e1va\'e8ky v rozbit\'fdch koutech, hry na chodb\'e1ch poset\'fd
ch sklen\'ecn\'fdmi st\'f8epy. A te\'ef je tady zp\'e1tky a nem\'e1 - zase jednou - kam jinam ut\'e9ct. Sarah se vrac\'ed koridorem d\'ectsk\'e9 pam\'ecti, p\'f8i\'9ala si sem zahr\'e1t, tentokr\'e1t docela jinou, hru na schov\'e1vanou.
\par Rozbit\'e1 okna dob\'f8e osv\'ectluj\'ed schodi\'9at\'ec, st\'ecny jsou sam\'e1 \'9amouha od de\'9a\'9dov\'fdch pr\'f9tr\'9e\'ed. Ka\'9ed\'e1 podesta je porostl\'e1 hrozivou splet\'ed pl\'edsn\'ed. Pod flekat\'fdm kobercem se proh\'fdbaj\'ed unaven\'e1
prkna. Sarah v tom mokvav\'e9m svinstvu nech\'e1v\'e1 otisky, z\'f8eteln\'e9 stopy pro oba \'9eold\'e1ky.
\par Je to star\'fd trik, proj\'edt chodbou a pak se pozp\'e1tku vr\'e1tit po vlastn\'edch stop\'e1ch. Sarah se pohybuje s d\'ectskou lehkost\'ed, kolem se vzn\'e1\'9aej\'ed pov\'ecdom\'e9 v\'f9n\'ec a vzpom\'ednky, kdy\'9e pozp\'e1tku klou\'9ee rumi\'9at\'ec
m. Pak je\'9at\'ec skok stranou do potemn\'ecl\'e9ho bytu a \'e8ek\'e1, p\'f8ipraven\'e1 vyrazit. Spr\'9aku tvr\'ef\'e1ku do ka\'9ed\'e9 nosn\'ed d\'edrky, aby nastartovala neuromont\'e1\'9e, aby se neurotransmit\'e9ry s drn\'e8en\'edm jako o z\'e1
vod rozb\'echly nervovou soustavou. Naslouchat. Ochutn\'e1vat pot na horn\'edm rtu. Vn\'edmat, jak srde\'e8n\'ed rytmus a dech pomalu nab\'edraj\'ed ot\'e1\'e8ky, p\'f8ipraveny dod\'e1vat tk\'e1n\'edm kysl\'edk a krev - a\'9e p\'f8ijde \'e8as...
\par Kolikr\'e1t se takhle schov\'e1vala jako mal\'e1 holka? Ukryt\'e1 n\'eckde v tmav\'e9 m\'edstnosti, kdy\'9e venku jako opil\'e1 vich\'f8ice \'f8\'e1dil jejich otec, vyk\'f8ikoval hrozby a bu\'9ail na dve\'f8e, vzpom\'ednka na Daudovy t\'f8esouc\'ed
se ruce, kter\'e9 ji obj\'edmaly, zat\'edmco na rtech c\'edtila chu\'9d jejich spole\'e8n\'e9ho strachu? Ale d\'ectsk\'e9 vzpom\'ednky te\'ef p\'f8ekr\'fdvaj\'ed jin\'e9 sc\'e9ny, je\'9at\'ec ponurej\'9a\'ed obrazy n\'e1sil\'ed, obrazy krv\'e1cej\'edc
\'edch pajd\'e1k\'f9 le\'9e\'edc\'edch v uli\'e8k\'e1ch vedle sv\'fdch ta\'9aek se zbo\'9e\'edm, obrazy prchaj\'edc\'edch lid\'ed chycen\'fdch v sod\'edkov\'e9 z\'e1\'f8i policejn\'edch reflektor\'f9, zat\'edmco jejich nohy zoufale hledaly oporu na vlhk
\'e9m betonu, obrazy W\'edzla na jeho kybernetick\'e9 dr\'e1ze do temnot n\'ec\'e8\'edho vyd\'ec\'9aen\'e9ho srdce. Ale nic se ned\'e1 srovnat s on\'edm d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm strachem, s t\'ecmi bezesn\'fdmi nocemi s jejich otcem, s tou hr\'f9zou, kdy
\'9e dve\'f8e lo\'9enice nakonec povolily, kdy\'9e se v oblaku bled\'fdch t\'f8\'edsek vytrhly panty a on tam st\'e1l oz\'e1\'f8en sv\'ectlem z p\'f8eds\'edn\'ec, v ruce ura\'9een\'e9 hrdlo od lahve...
\par P\'f8ich\'e1zej\'ed: Sarah sly\'9a\'ed, jak se jim nohy ot\'edraj\'ed o polorozpadl\'fd koberec. Mrknut\'edm set\'f8ese pot s o\'e8\'ed, otev\'f8e ze\'9airoka \'fasta a pokou\'9a\'ed se d\'fdchat zhluboka a nesly\'9an\'ec. W\'edzl se j\'ed zavrt\'ed
v hrdle, zatla\'e8uje j\'ed jazyk. Je docela mo\'9en\'e9, \'9ee ti dva maj\'ed st\'f8eln\'e9 zbran\'ec, a to bude cht\'edt velmi rychl\'fd odhad jejich s\'edly b\'echem t\'ecch p\'e1r vte\'f8in, kdy je bude m\'edt na o\'e8\'edch. Mo\'9en\'e1
bude muset zm\'ecnit taktiku. Droga \'9eene jej\'ed nervy vp\'f8ed, nut\'ed ji k pohybu. Na okraji zorn\'e9ho pole vid\'ed tan\'e8it matn\'e9 p\'f8\'edzraky. N\'e1sil\'edm se p\'f8im\'ecje st\'e1t nehybn\'ec.
\par Kolem proch\'e1z\'ed prvn\'ed z nich, soust\'f8ed\'ecn\'ec sleduje stopy, je z n\'ecj vte\'f8inov\'e1 silueta - a Sarah vid\'ed v\'fdrostka s neklidn\'fdma o\'e8ima a dozadu p\'f8il\'edznut\'fdm blon\'efat\'fdm je\'9ekem, v ko\'9een\'e9 bund\'ec bez ruk
\'e1v\'f9, tetov\'e1n\'ed na \'9alachovit\'fdch pa\'9e\'edch, h\'f9l - ne, je to baseballov\'e1 p\'e1lka - mu voln\'ec vis\'ed z lev\'e9 ruky. A pak se v r\'e1mu dve\'f8\'ed objevuje ten druh\'fd a Sarah se vrh\'e1 vp\'f8ed.
\par Vyst\'f8el\'ed W\'edzla proti jeho o\'e8\'edm, p\'f8\'edm\'fd \'fader jako z\'e1kmit blesku, ale kluk koutkem oka spat\'f8il jej\'ed pohyb a poda\'f8\'ed se mu hlavou ucuknout, tak\'9ee W\'edzl mu zasad\'ed \'9aikm\'fd \'fader do l\'edcn\'ed
kosti a zanech\'e1 tam rudou br\'e1zdu... jen\'9ee na obranu proti \'fatoku zvedl ruce p\'f8ed sebe a to Sarah otev\'edr\'e1 prostor ke kopnut\'ed doprost\'f8ed jeho trupu, kter\'e9 um\'edst\'ed vs\'ed silou sv\'e9ho pohybuj\'edc\'edho se t\'ec
la. Kluk se zapot\'e1c\'ed, m\'e1ch\'e1 rukama, ledov\'fd t\'f8pyt jeho no\'9ee vrh\'e1 odlesky sv\'ectla po koberci, pak zapadne do tmy. Sarah zat\'e1hne W\'edzla a zat\'edmco se prudce nadechuje, u\'9e let\'ed v prudk\'e9
m spinu ke klukovi s baseballovou p\'e1lkou. Uv\'ecdomuje si, \'9ee oba v\'fdrostci jsou men\'9a\'ed ne\'9e ona, a rozhoduje se t\'e9 v\'fdhody beze zbytku vyu\'9e\'edt.
\par Rychl\'fd pohled p\'f8es rameno, dal\'9a\'ed kopanec dozadu, kter\'fd ji postr\'e8\'ed kup\'f8edu a kluka s no\'9eem mr\'9at\'ed vzad, tak\'9ee pad\'e1 na z\'e1da a n\'e1raz mu vyr\'e1\'9e\'ed dech, zat\'edmco Sarah let\'ed jako o\'9at\'ecp k c\'ed
li. Ale je\'9eatec je p\'f8\'edli\'9a rychl\'fd. Jeho p\'e1lka obloukem zasvi\'9at\'ed je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e si s\'e1m uv\'ecdom\'ed, co se na n\'ecj \'f8\'edt\'ed, a jak Sarah pokra\'e8uje vp\'f8ed, v\'ed, \'9ee ji zas\'e1hne. Pokus\'ed se
\'fader p\'f8itlumit rukou, av\'9aak r\'e1na j\'ed dopad\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 plnou silou na bok. Bunda s\'edlu \'faderu pon\'eckud rozpt\'fdl\'ed, ale ne \'fapln\'ec. Jedn\'edm r\'e1zem ji opust\'ed dech a Sarah naraz\'ed o ze\'ef. Okam\'9eit\'ec se od n
\'ed odr\'e1\'9e\'ed a ocit\'e1 se uvnit\'f8 dosahu p\'e1lky. Uc\'edt\'ed \'9ae\'f8\'edkovou v\'f9ni pom\'e1dy, kterou m\'e1 hoch ve vlasech, a jde mu nehty po o\'e8\'edch.
\par Kluk upust\'ed p\'e1lku, o co\'9e j\'ed jde, a chyt\'ed ji za z\'e1p\'ecst\'ed, stla\'e8uje je dol\'f9 a p\'f8itom j\'ed roztahuje ruce, chce ji jak uk\'f8i\'9eovanou vystavit r\'e1n\'ec no\'9eem zezadu. Tetovan\'e9 pa\'9ee se mu chv\'ecj\'ed, jak p\'f8em
\'e1h\'e1 jej\'ed odpor. Sarah se ho pokus\'ed kopnout kolenem do rozkroku, ale on uhne stranou a zachyt\'ed \'fader stehnem. Na tv\'e1\'f8i m\'e1 \'fa\'9aklebek z\'e8\'e1sti vyvolan\'fd n\'e1mahou boje, ale Sarah tak\'e9 jasn\'ec vid\'ed, jak ho to t\'ec
\'9a\'ed, \'9ee m\'e1 \'9eenskou, kde ji chce m\'edt, bezmocn\'ec rozta\'9eenou p\'f8ed n\'edm.
\par Pro\'9eene mu W\'edzla lev\'fdm okem a \'fa\'9aklebek se zm\'ecn\'ed v bublav\'fd v\'fdk\'f8ik. Pad\'e1 k zemi, klubko chaotick\'fdch pohyb\'f9, a ze znetvo\'f8en\'e9ho o\'e8n\'edho d\'f9lku se mu val\'ed krev - W\'edzl mu pravd\'ecpodobn\'ec naru\'9ail
\'e8\'e1st p\'f8edn\'edho mozku. To u\'9e Sarah W\'edzla zatahuje k dal\'9a\'edmu v\'fdpadu a ot\'e1\'e8\'ed se pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby se kryla p\'f8ed kopancem a \'faderem od kluka s no\'9eem, ale dal\'9a\'ed r\'e1na ji zasahuje do prsou a Sarah c\'edt
\'ed, jak se jej\'edmi p\'f8ebuzen\'fdmi nervy \'9a\'ed\'f8\'ed bolest.
\par Kluk m\'e1 neuromont\'e1\'9e, to je \'fapln\'ec jasn\'e9. Reflexy asi tak na \'farovni druh\'e9ho }{\i\f4 danu}{\f4 implantovan\'e9 do krystalu v jeho zv\'ed\'f8ec\'edm mozku, mont\'e1\'9e pro zv\'fd\'9aen\'ed rychlosti. Ale bez d\'f9kladn\'e9ho tr\'e9
ninku se reflexy stopades\'e1ticentimetrov\'e9ho Korejce jen t\'ec\'9eko p\'f8izp\'f9sobuj\'ed stoosmdes\'e1ticentimetrov\'e9mu z\'e1pa\'ef\'e1kovi, a pro v\'ect\'9ainu kluk\'f9 z ulice, s kter\'fdmi se Sarah kdy setkala, je discipl\'edna ciz\'ed
pojem... Sarah m\'e1 reflexy dokonale slad\'ecn\'e9 se sv\'fdmi \'e8ipy, a proto m\'e1 neuromont\'e1\'9e \'fapln\'ec pod kontrolou a reflexy synchro s W\'edzlem.
\par Je to tvrd\'fd boj zbl\'edzka. Sarah skr\'e1p\'ed krev z jeho rozseknut\'e9 tv\'e1\'f8e, kdy\'9e si zasazuj\'ed r\'e1ny, st\'f8\'eddaj\'ed chvaty a nar\'e1\'9eej\'ed na sebe. W\'edzl zanech\'e1v\'e1 krvav\'e9 pruhy na jeho p\'f8edlokt\'edch, kter\'fd
mi se sna\'9e\'ed kr\'fdt proti jej\'edm \'fader\'f9m. Sarah se mu nakonec dostane k t\'eclu a nap\'e1l\'ed ho \'e8elem do obli\'e8eje. Pak tam stoj\'ed nad jeho bezvl\'e1dn\'fdm t\'eclem, z\'e1pas\'ed o dech a naslouch\'e1 n\'e1hl\'e9mu zvoniv\'e9
mu tichu.
\par P\'f8ed o\'e8ima j\'ed kmitaj\'ed hv\'eczdy. Bolest, kterou p\'f8edt\'edm potla\'e8oval jej\'ed strach, se te\'ef pomstychtiv\'ec hl\'e1s\'ed o slovo. Sarah si mas\'edruje hru\'ef a \'9eebra, zt\'ec\'9eka oddychuje a na kr\'e1tk\'fd po\'9eehnan\'fd okam
\'9eik se op\'f8e o plesnivou ze\'ef. Najde n\'f9\'9e i baseballovou p\'e1lku... a chv\'edli uva\'9euje, jak\'fd m\'e1 po sob\'ec zanechat vzkaz.
\par Tohle docela jist\'ec nebyli Cunninghamovi lid\'e9, jen p\'e1r kluk\'f9 z ulice, kte\'f8\'ed \'9ali po odm\'ecn\'ec a p\'f8\'edli\'9a jim nedoch\'e1zelo, jakou ligu se to pokou\'9aej\'ed hr\'e1t. A p\'f8esto\'9ee jsou zl\'ed a hloup\'ed
, Sarah se jaksi nedok\'e1\'9ee p\'f8inutit nechat tady v t\'e9 rozpadl\'e9 chodb\'ec p\'e1r mrtvol. Ale bylo by taktick\'e9 zanechat tu v\'fdstra\'9en\'e9 memento pro ostatn\'ed spratky, kdyby se snad cht\'ecli pokusit o tot\'e9\'9e. P\'e1rek dob\'f8
e viditeln\'fdch p\'f8\'edklad\'f9 v s\'e1drov\'fdch krun\'fd\'f8\'edch bude d\'eclat divy.
\par Je\'9eatec p\'f8i\'9ael tak jako tak o kus mozku a Sarah se spokoj\'ed s t\'edm, \'9ee mu baseballovou p\'e1lkou p\'f8eraz\'ed levou ruku. Kluk s kudlou se probud\'ed s p\'e1rem zlomen\'fdch kr\'e8n\'edch obratl\'f9. Sarah zahod\'ed p\'e1lku dve\'f8
mi do jednoho bytu, vyt\'e1hne pen\'ec\'9eenku a odch\'e1z\'ed s kl\'ed\'e8ky od mercuryho.
\par Ne\'9e dojde zp\'e1tky k d\'e1lnici, bolest v \'9eebrech u\'9e se oz\'fdv\'e1 p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku. Sedadlo mercuryho je vyspraven\'e9 izola\'e8n\'ed p\'e1skou a p\'e1l\'ed j\'ed do stehen. Na zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku vis\'ed Z\'e1zra\'e8n\'e1
medaile. Sarah si mus\'ed posunout sedadlo dozadu, aby se j\'ed dovnit\'f8 ve\'9aly jej\'ed dlouh\'e9 nohy.
\par Nastartuje v\'f9z a rychle vyr\'e1\'9e\'ed po d\'e1lnici. M\'ed\'f8\'ed na St. Petersburg a cestou m\'edj\'ed vyplundrovan\'e9 vnit\'f8nosti Ben\'e1tek. Ok\'e9nkem se dovnit\'f8 v chladiv\'fdch n\'e1razech dere mo\'f8sk\'fd v\'e1nek. C\'edt\'ed, jak tvr
\'ef\'e1k ustupuje, jak j\'ed nervy umdl\'e9vaj\'ed, jak se vlna adrenalinu chv\'ecje na pokraji zlomu, a tak vynd\'e1 z pen\'ec\'9eenky inhal\'e1tor a vp\'e1l\'ed si dal\'9a\'ed d\'e1vku, aby to n\'ecjak p\'f8eklepala p\'f8es z\'e1toku.
\par M\'ecsto p\'f8ed n\'ed se tav\'ed v odpoledn\'edm \'9e\'e1ru. Kdy\'9e po vysok\'e9m oblouku proj\'ed\'9ed\'ed nad vodou, Sarah vn\'edm\'e1 usp\'ecchanou chu\'9d v\'ectru. V\'ed, \'9ee vrcholek je nedaleko a pak za\'e8ne p\'e1d. Ale je\'9at\'ec ne. Zat\'ed
m, te\'ef, chce stoupat jen d\'e1l a v\'fd\'9a.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 5
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Arnolda je mlad\'e1 panc\'e9\'f8a\'e8ka se svalnat\'fdma, \'9alachovit\'fdma rukama a \'e8ern\'fdmi vlasy nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'fdmi kolem zd\'ed\'f8ek. M\'e1 dobrou pov\'ecst a u\'9e l\'e9ta je na voln\'e9 noze. Posledn\'ed dva dny pat\'f8\'ed
ke Kovbojov\'ec part\'ec.
\par Oslavy trvaj\'ed u\'9e des\'e1t\'fd den, nep\'f8etr\'9eit\'e1 \'f8ada fl\'e1m\'f9 po\'f8\'e1dan\'fdch po v\'9aech mo\'9en\'fdch atac\'edch ve Skalist\'fdch hor\'e1ch, v rychl\'e9m sledu se tu st\'f8\'eddaj\'ed panc\'e9\'f8\'e1ci, mechanici, \'9a\'edbr\'e1
ci i vyslou\'9eil\'ed \'9eokejov\'e9 od delt, co u\'9e nedok\'e1zali zvl\'e1dnout novou techniku... cel\'e1 ta rozs\'e1hl\'e1, nev\'e1zan\'e1 a roztoulan\'e1 s\'ed\'9d lid\'ed, kter\'e1 sama sebe r\'e1da pova\'9euje za underground. P\'f8ip\'edjej\'ed
na novou legendu - mu\'9ei, kter\'fd otev\'f8el Missouri p\'f9lno\'e8n\'ed doprav\'ec. Moment\'e1ln\'edm s\'eddlem mejdanu je hotel Murray v montansk\'e9m Livingstonu a z\'f9stane j\'edm je\'9at\'ec tak den nebo dva, zat\'edmco lid\'e9 budou p\'f8ich\'e1
zet a odch\'e1zet, kupovat Kovbojovi drinky a budou se sna\'9eit odn\'e9st si n\'ecco z jeho sl\'e1vy.
\par Kovboj\'f9v tank tr\'e8\'ed v jedn\'e9 zapadl\'e9 stodole v Z\'e1padn\'ed Virg\'ednii. P\'f8ev\'e1\'9eet ho te\'ef nazp\'ect je p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9 i kdyby to m\'ecla b\'fdt jen leg\'e1ln\'ed cesta po d\'e1lnici a bez n\'e1kladu. Tak\'9e
e Kovboj to rad\'ecji vzal z Pittsburgu na z\'e1pad do Santa Fe rychlovlakem a od t\'e9 doby se ve sv\'e9m Maserati potlouk\'e1 po horsk\'fdch st\'e1tech od jedn\'e9 panc\'e9\'f8\'e1ck\'e9 putyky ke druh\'e9.
\par A d\'e1v\'e1 se do \'f8e\'e8i s lidmi, v\'ect\'9ainou... M\'e1 k tomu sv\'e9 d\'f9vody.
\par \ldblquote P\'f8i posledn\'ed akci jsi m\'ecla probl\'e9my, \'9ee jo?\ldblquote \'f8\'edk\'e1 te\'ef.
\par Arnolda se u\'9akl\'edbne do sv\'e9ho bourbonu s ledem. Countryov\'fd dup\'e1k sem duniv\'ec dol\'e9h\'e1 z parketu, kde se navz\'e1jem m\'ec\'f8\'ed ran\'e8e\'f8i a panc\'e9\'f8\'e1ci a vkl\'e1daj\'ed do toho v\'edc energie ne\'9e do tancov\'e1n\'ed
. Jedna mal\'e1 blond\'fdnka m\'e1 laserov\'e9 n\'e1u\'9anice, kter\'e9 \'9alehaj\'ed rud\'fdmi nitkami ohn\'ec po ostatn\'edch lidech na parketu, po st\'ecn\'e1ch i po p\'f8ekvapen\'e9 tv\'e1\'f8i barmana. Kovboj ji ob\'e8as zahl\'e9dne v davu tan\'e8
\'edc\'edch.
\par \ldblquote P\'f8i p\'f8edposledn\'ed,\ldblquote oprav\'ed ho Arnolda. \ldblquote Jeden z Hajajovejch tanker\'f9 nedorazil. Dva dni jsem se s tankem schov\'e1vala v jednom zasran\'fdm rigolu. M\'ecsto bylo hned za kopcem. Mohl m\'ec sbalit kdejakej farm
\'e1\'f8, a za b\'edl\'fdho dne...\ldblquote
\par \ldblquote Za to ti m\'ecl Hajaja vyplatit zvl\'e1\'9atn\'ed pr\'e9mii.\ldblquote
\par Jej\'ed pohled je pln\'fd opovr\'9een\'ed. \ldblquote Ten? D\'ecl\'e1\'9a si srandu?\ldblquote
\par \ldblquote N\'eckdo,\ldblquote \'f8ekne Kovboj ti\'9ae, \ldblquote ho k tomu m\'ecl dokopat.\ldblquote
\par Sklenka bourbonu se zastav\'ed na p\'f9l cest\'ec k Arnoldin\'fdm rt\'f9m. Postav\'ed ji a pod\'edv\'e1 se na Kovboje. \ldblquote A kohos t\'edm jako myslel, Kovboji?\ldblquote
\par Laserov\'e1 n\'e1u\'9anice blond\'fdnky vykresl\'ed roztan\'e8enou k\'f8ivku na jej\'ed tv\'e1\'f8i. Kovboj se zatv\'e1\'f8\'ed non\'9aalantn\'ec a k\'fdvnut\'edm objedn\'e1 u barmana dal\'9a\'ed rundu.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 jsme to m\'ecli ud\'eclat my,\ldblquote \'f8ekne.
\par Arnolda vypad\'e1 p\'f8ekvapen\'ec. \ldblquote My dva?\ldblquote
\par \ldblquote My dva. A p\'e1r lid\'ed k tomu.\ldblquote
\par Arnolda se pod\'edv\'e1 p\'f8es rameno, nikoho nevid\'ed, ale stejn\'ec zti\'9a\'ed hlas. \ldblquote Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edct?\ldblquote
\par \ldblquote Jenom to, \'9ee tenhle obchod za\'e8\'edn\'e1 bejt a\'9e moc organizovanej. \'8a\'edbr\'e1ci maj\'ed svoje s\'edt\'ec na obou pob\'f8e\'9e\'edch. Podpl\'e1cej\'ed lidi, maj\'ed pod palcem laborato\'f8e, na v\'9aechno maj\'ed spojky. Kdy\'9e
jde o to n\'ecco \'9alohnout, n\'eckoho si najmou. Sami krk nenastavujou. Distributo\'f8i se podporujou navz\'e1jem. P\'f9lku z\'e1kon\'f9 maj\'ed v kapse Orbit\'e1lov\'e9. Tak co vlastn\'ec tihle lidi riskujou?\ldblquote
\par \ldblquote Nic,\ldblquote \'f8ekne Arnolda. P\'f8esn\'ec jak si to Kovboj p\'f8eje.
\par \ldblquote Krky tady nastavujem my, Arnoldo,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote A zaplaceno m\'e1me od kusu. Jsme jen n\'e1mezdn\'ed s\'edla. N\'eckdy pro n\'e1s n\'ecco ud\'eclaj\'ed agenti, jako t\'f8eba Flink, ale kdy\'9e Flink ud\'ecl\'e1 k\'9a
eft, co nen\'ed vyfutrovanej, nic s t\'edm nezm\'f9\'9ee. Jsme prost\'ec slab\'9a\'ed ne\'9e oni a n\'eckdy za to plat\'edme. Str\'e1vilas dva dni v kdov\'edjak\'fd da\'f8e a nic z toho nebyla tvoje vina.\ldblquote
\par Barman p\'f8inese novou rundu. Arnolda se znovu ohl\'e9dne p\'f8es rameno. \ldblquote Hele, j\'e1 ti nev\'edm, jestli m\'e1m zrovna tohleto poslouchat,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote Jedu v tom kv\'f9li akci, ne kv\'f9li n\'e1kladu.
\par \ldblquote Chci jenom nazna\'e8it, \'9ee lidi, co na sebe berou riziko, by taky m\'ecli m\'edt pr\'e1vo se ozvat.\ldblquote
\par \ldblquote To mluv\'ed\'9a o odborech.\ldblquote
\par \ldblquote Ale v\'f9bec ne. O nez\'e1visl\'e9 asociaci, aby se \'9a\'edbr\'e1k\'f9m uk\'e1zalo, \'9ee existujou jist\'fd meze. \'8ee kdyby nebylo n\'e1s, nem\'ecli by svoje f\'e1ra, svoje vily v hor\'e1ch ani sv\'f9j kryomax.\ldblquote Kovboj na znak d
\'f9razu za\'9duk\'e1 prstem o st\'f9l. \ldblquote To my v ter\'e9nu vytv\'e1\'f8\'edme legendy, zat\'edmco \'9a\'edbr\'e1ci se rozvalujou v polstrovanejch \'9eidl\'edch u baru a obracej do sebe sko\'f8icovou vodku.\ldblquote
\par Arnolda se na n\'ecj zak\'f8en\'ed. \ldblquote Sko\'f8icov\'e1 vodka? Kryomax? Mysl\'ed\'9a t\'edm n\'ecjak\'fdho konkr\'e9tn\'edho \'9a\'edbr\'e1ka?\ldblquote
\par Kovbojovi je jasn\'e9, \'9ee Arnolda zat\'edm je\'9at\'ec nen\'ed zral\'e1 na jeho n\'e1zor na Arkadije.
\par \ldblquote Ani ne,\ldblquote \'f8ekne.
\par Arnolda se k n\'ecmu p\'f8isune bl\'ed\'9e a op\'f8e se loktem o \'e8aloun\'ecn\'ed barov\'e9ho pultu. \ldblquote Kdybys to nebyl zrovna ty, Kovboj\'edku, na fleku bych se oto\'e8ila a vypadla z tohodle baru.\ldblquote
\par Kovboj se usm\'ecje. \ldblquote Tak to m\'e1m kliku.\ldblquote
\par Jej\'ed um\'ecl\'e9 o\'e8i se pod\'edvaj\'ed do jeho. \ldblquote Kolika lidem jsi tohle vykl\'e1dal?\ldblquote
\par \ldblquote Asi tak \'9aesti. Nikde to nevytrubuju.\ldblquote
\par \ldblquote To d\'ecl\'e1\'9a dob\'f8e. Do prdele.\ldblquote Arnolda do sebe hod\'ed zbytek bourbonu, pak s\'e1hne po nov\'e9 sklenici. \ldblquote Stejn\'ec si mysl\'edm, \'9ee bych se na to rad\'9ai m\'ecla vyka\'9alat.\ldblquote
\par \ldblquote No tak se na to vyka\'9ali.\ldblquote
\par Znovu se na n\'ecj pod\'edv\'e1, hry\'9ee si ret. Kovboj jej\'ed pohled vydr\'9e\'ed a trv\'e1 to dlouho. Pak Arnolda sklop\'ed o\'e8i.
\par \ldblquote Pop\'f8emej\'9al\'edm o tom,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote V\'edc ti te\'ef ne\'f8eknu.\ldblquote
\par \ldblquote Jen si dej na \'e8as. Zamysli se nad t\'edm, a\'9e zas bude\'9a p\'f8\'ed\'9at\'ec v\'eczet prdel\'ed v n\'ecjak\'fdm rigolu.\ldblquote
\par Arnolda pot\'f8ese hlavou a zasm\'ecje se. \ldblquote Kdybys to nebyl ty, Kovboji...\ldblquote
\par Kovboj se za\'9akleb\'ed a usrkne ze sv\'e9ho drinku. \ldblquote Ale }{\i\f4 jsem}{\f4 to j\'e1,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Klika, \'9ee existuju.\ldblquote
\par Arnold\'ec se na tv\'e1\'f8i objev\'ed varovn\'fd v\'fdraz jako \'fast\'ed n\'e1hle vytasen\'e9ho revolveru. \ldblquote Jestli to vyjde, pro jist\'fd lidi to moc velk\'e1 klika nebude.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edm.\ldblquote
\par \ldblquote A jestli se toho dom\'e1knou, nedo\'9eije\'9a z\'edt\'f8ej\'9a\'edho ve\'e8era.\ldblquote
\par \ldblquote \'d8\'edk\'e1m ti, \'9ee na to jdu opatrn\'ec.\ldblquote Kovboj polkne dou\'9aek Bourbonu. \ldblquote S k\'fdm, mysl\'ed\'9a, bych je\'9at\'ec m\'ecl d\'e1t \'f8e\'e8? Kdo to nepr\'e1skne?\ldblquote
\par Arnolda se rozhl\'e9dne po m\'edstnosti, kou\'9ae si ret. V o\'e8\'edch se j\'ed odr\'e1\'9e\'ed \'e8erven\'fd laser. \ldblquote Mo\'9en\'e1 Vlemk. Ella. Soderman. Ne Penn, ten m\'e1 moc bl\'edzko k Panchovi.\ldblquote
\par \ldblquote Jimi Gutierrez?\ldblquote
\par Arnolda pot\'f8ese hlavou. \ldblquote T\'ec\'9eko \'f8\'edct, co v tom ho\'9aovi v\'ecz\'ed. Je to po\'9auk, ke sv\'fd vlastn\'ed \'9akod\'ec. M\'e1 dobr\'fd instinkty, ale moc toho nakec\'e1, \'f8ekla bych.\ldblquote
\par Na p\'f8et\'f8es p\'f8ijde je\'9at\'ec n\'eckolik jmen a Kovboj je zam\'edtne. Vypad\'e1 to, \'9ee Arnoldu uklid\'f2uje fakt, \'9ee Kovboj nep\'f8ijme ka\'9ed\'fd n\'e1vrh, \'9ee na to jde opravdu diskr\'e9tn\'ec.
\par Dup\'e1k dodun\'ed a parket se za\'e8\'edn\'e1 pr\'e1zdnit. Kovboj dopije sv\'f9j drink. \ldblquote Nech si to proj\'edt hlavou. Pak si o tom promluv\'edme,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Te\'ef si nejsp\'ed\'9a p\'f9jdu zatancovat.\ldblquote
\par \ldblquote Tak jo. Uvid\'edme se potom.\ldblquote Arnolda m\'e1 nep\'f8\'edtomn\'fd pohled, svaly na tv\'e1\'f8\'edch napjat\'e9. Zjevn\'ec \'faporn\'e9 p\'f8em\'fd\'9al\'ed.
\par Kovboj se vyd\'e1 za d\'edvkou s laserov\'fdmi n\'e1u\'9anicemi. P\'f8es ramena m\'e1 p\'f8ehozen\'fd podivn\'fd pl\'e1\'9a\'9d od uniformy a nevypad\'e1 jako jedna z m\'edstn\'edch, ale pohromad\'ec s panc\'e9\'f8\'e1ky ji p\'f8edt\'edm taky nevid\'ec
l. D\'edv\'e1 se na n\'ecj, kdy\'9e k n\'ed p\'f8ich\'e1z\'ed, a Kovboj si pov\'9aimne vlnit\'fdch vlas\'f9 a inhal\'e1toru v jej\'ed ruce. Vp\'e1l\'ed si do kr\'e1tk\'e9ho nos\'edku p\'e1r torp\'e9d a pak mu nab\'eddne.
\par \ldblquote Palkox,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Chce\'9a trochu?\ldblquote
\par Kovboj si vezme inhal\'e1tor. \ldblquote Palkox... to se tak jmenuje\'9a?\ldblquote zept\'e1 se.
\par D\'edvka se zasm\'ecje kr\'e1tk\'fdm nervn\'edm sm\'edchem. \ldblquote Klidn\'ec bych mohla. Ale jmenuju se K\'e1\'9da.\ldblquote
\par Palkox Kovbojovi znecitliv\'ed nos a rozp\'e1l\'ed mu nervy. Hudba za\'e8\'edn\'e1 ot\'f8\'e1sat zdmi. Z K\'e1ti se vyklube p\'f8ekvapiv\'ec dobr\'e1 tane\'e8nice, p\'f8i jej\'edch odrazech a v\'fdskoc\'edch se rud\'e9 lasery jej\'edch n\'e1u\'9a
nic mihotaj\'ed po okoln\'edch st\'ecn\'e1ch. Zatan\'e8\'ed si spolu dva kousky, pak ji Kovboj pozve na skleni\'e8ku. Na cest\'ec k baru se j\'ed zept\'e1 na jej\'ed arm\'e1dn\'ed svrchn\'edk.
\par \ldblquote M\'e1m hodnost poru\'e8\'edka u Pob\'f8e\'9en\'ed str\'e1\'9ee,\ldblquote \'f8ekne K\'e1\'9da.
\par Kovboje to p\'f8ekvap\'ed. Myslel si, \'9ee Pob\'f8e\'9en\'ed str\'e1\'9e u\'9e neexistuje. \ldblquote A sakra. Pov\'ecz mi o tom n\'ecco.\ldblquote
\par Uk\'e1\'9ee se, \'9ee K\'e1\'9da vel\'ed kufru z\'e1chrann\'e9 slu\'9eby v Norfolku a vytahuje ne\'9a\'9dastn\'e9 n\'e1mo\'f8n\'edky z desetimetrov\'e9ho ocelov\'ec \'9aed\'e9ho vlnobit\'ed v \'fa\'9ein\'e1ch pobl\'ed\'9e Hatterasu. Te\'ef je na t\'f8\'ed
t\'fddenn\'ed dovolen\'e9, potuluje se po Z\'e1pad\'ec a jen tak pro z\'e1bavu \'9aplh\'e1 po skaln\'edch st\'ecn\'e1ch.
\par \ldblquote Z\'edtra jedu do Yellowstonu. Polezu na Medlicottsk\'fd d\'f3m.\ldblquote Pod\'edv\'e1 se na Kovboje. Jej\'ed n\'e1u\'9anice se mu t\'f8pyt\'ed v o\'e8\'edch. \ldblquote Chce\'9a se d\'edvat?\ldblquote
\par \ldblquote Nemysl\'edm, \'9ee bych z\'edtra n\'ecco m\'ecl.\ldblquote
\par Ale v tu chv\'edli se do baru p\'f8ival\'ed dal\'9a\'ed vlna panc\'e9\'f8\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed se pr\'e1v\'ec vr\'e1tili z p\'f8\'edpravy akce nasm\'ecrovan\'e9 do Dakoty. Jeden z nich je Soderman a pr\'e1v\'ec s n\'edm pot\'f8ebuje Kovboj nutn\'ec
mluvit. Koup\'ed K\'e1t\'ec n\'ecjak\'fd palkox a pak se omluv\'ed.
\par \ldblquote Obchody. Zn\'e1\'9a to.\ldblquote
\par K\'e1\'9da pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Tak zat\'edm nashle.\ldblquote A vp\'e1l\'ed si dal\'9a\'ed p\'e1r torp\'e9d, aby m\'ecla spole\'e8nost.
\par Soderman zareaguje podobn\'ec jako Arnolda. Hled\'ed na Kovboje s respektem sm\'ed\'9aen\'fdm s obavou, kter\'e1 se bl\'ed\'9e\'ed strachu. \ldblquote No, nev\'edm...\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote Kdybys to nebyl ty...\ldblquote
\par Tohle sly\'9ael Kovboj snad od ka\'9ed\'e9ho a s jeho sebev\'ecdom\'edm to d\'ecl\'e1 divy. Jeho presti\'9e, zd\'e1 se, sta\'e8\'ed, aby se cel\'fd pl\'e1n dal do pohybu, \'9ee dostate\'e8n\'fd po\'e8et panc\'e9\'f8\'e1k\'f9 v\'ec\'f8\'ed v jeho \'fa
sudek a p\'f8id\'e1 se k asociaci. V\'ed ov\'9aem tak\'e9, \'9ee \'9a\'edbr\'e1k\'f9m se to nebude l\'edbit ani za m\'e1k a \'9ee mo\'9en\'e1 dojdou k politov\'e1n\'edhodn\'e9mu rozhodnut\'ed, \'9ee by se Kovboj nem\'ecl vr\'e1tit ze sv\'e9 p\'f8\'ed\'9at
\'ed akce. Proto se o tom \'9ai\'f8\'ed v nejv\'ect\'9a\'ed tichosti a douf\'e1, \'9ee cel\'e1 v\'ecc se stane skute\'e8nost\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e se o tom jist\'ed lid\'e9 dozv\'ecd\'ed.
\par Kdy\'9e ukon\'e8\'ed sv\'f9j rozhovor se Sodermanem, rozhl\'ed\'9e\'ed se po parketu po K\'e1t\'ec, ale nikde ji nevid\'ed. Tihle sportovci, pomysl\'ed si, chod\'ed sp\'e1t se slepicemi. Tak\'9ee si zatan\'e8\'ed s Arnoldou a s n\'eckolika m\'edstn\'ed
mi d\'edvkami a kdosi mu v\'ecnuje b\'edl\'fd stetson. Posune si ho na z\'e1tylek a odebere se do sv\'e9ho pokoje ve t\'f8et\'edm pat\'f8e.
\par N\'eckolik minut nato, co u sebe rozsv\'edt\'ed sv\'ectlo, n\'eckdo zaklepe zven\'e8\'ed na okno. P\'f8ekvapen\'ec hled\'ed na K\'e1tin rozesm\'e1t\'fd obli\'e8ej a jej\'ed nos\'edk p\'f8itisknut\'fd na sklo. Vylezla po cihlov\'e9 zdi a\'9e sem, pou\'9e
\'edvaje jen opi\'e8ek prst\'f9 a bos\'fdch nohou. Kovboj otev\'f8e okno a pust\'ed ji dovnit\'f8. \ldblquote M\'e1\'9a prima klobouk,\ldblquote \'f8ekne K\'e1\'9da. Za tkani\'e8ky j\'ed kolem krku vis\'ed kecky a do jedn\'e9 z nich nacpala malou l\'e1
hev bourbonu. Kovboj zav\'f8e okno a za dal\'9a\'edch patn\'e1ct vte\'f8in u\'9e jsou spolu v posteli.
\par M\'e1 pru\'9en\'e9, svalnat\'e9 t\'eclo a jej\'ed s\'edla ho p\'f8ekvap\'ed. \ldblquote \'c8asto vis\'edm n\'eckde jen za nehty,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote To uvid\'ed z\'edtra, jestli se ke mn\'ec p\'f8id\'e1\'9a.\ldblquote
\par Tak\'9ee n\'e1sleduj\'edc\'edho dne p\'f8esune Kovboj celou spole\'e8nost do Yellowstonu a v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st dne p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed v bezmezn\'e9 hr\'f9ze, jak se K\'e1\'9da \'fapln\'ec sama \'9akr\'e1be po \'9eulov\'e9 tv\'e1\'f8i Medlicottsk
\'e9ho d\'f3mu a jak se j\'ed pohorky k\'fdvaj\'ed v pr\'e1zdnu, zat\'edmco vis\'ed jen za kone\'e8ky prst\'f9. Nepou\'9e\'edv\'e1 ani jist\'edc\'ed lana. Kdy\'9e K\'e1\'9da sleze dol\'f9, Kovboj ji sp\'ecch\'e1 obejmout a stav jej\'edch rukou ho vyd\'ecs
\'ed. Zl\'e1man\'e9 nehty, krev st\'e9kaj\'edc\'ed po z\'e1p\'ecst\'edch... Zvedne ji a odnese ji k umyvadlu, pust\'ed teplou vodu, p\'f8id\'e1 do n\'ed m\'fddlo a om\'fdv\'e1 K\'e1t\'ec ruce. \ldblquote Tak tohleto d\'ecl\'e1\'9a pro }{\i\f4 z\'e1bavu}{
\f4 ?\ldblquote pt\'e1 se.
\par Jej\'ed o\'e8i se na n\'ecj sm\'ecj\'ed. \ldblquote Na m\'e9 lodi d\'ecl\'e1m v\'9aechno podle p\'f8edpis\'f9,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'e1m zodpov\'ecdnost za pos\'e1dku. Ale tady venku lezu r\'e1da naostro.\ldblquote Polo\'9e\'ed
mu ruce na ramena. Kovboj c\'edt\'ed, jak mu voda s m\'fddlem prosakuje ko\'9ail\'ed. \ldblquote \'dapln\'ec v\'9aude,\ldblquote \'f8ekne K\'e1\'9da a \'9aplh\'e1 po n\'ecm, aby ho pol\'edbila, a zat\'edmco ho mokr\'fdma rukama obj\'edm\'e1 ko
lem krku, jazykem mu vklouzne do \'fast. Je mali\'e8k\'e1, Kovboj ji bez pot\'ed\'9e\'ed udr\'9e\'ed, a tak oba dokon\'e8\'ed milostn\'fd akt vestoje, jen ob\'e8as p\'f8itom naraz\'ed do kohoutk\'f9. Pozd\'ecji t\'e9 noci se j\'ed \'f8ezn\'e9 r\'e1
ny znovu otev\'f8ou a druh\'fd den r\'e1no Kovboj objev\'ed na sv\'e9 hrudi a na z\'e1dech krvav\'e9 stopy.
\par Za dva dni Kovboj shled\'e1, \'9ee se nevydr\'9e\'ed d\'edvat na to, jak se K\'e1\'9da \'9aplh\'e1 na Nov\'e9 dimenze, a str\'e1v\'ed den rad\'ecji v hotelov\'e9m baru s p\'f8\'e1teli, udr\'9euje mejdan v chodu. K\'e1\'9da se vr\'e1t\'ed \'e8asn\'ec zve
\'e8era a v jedn\'e9 rozdr\'e1san\'e9 ruce dr\'9e\'ed burrito, v druh\'e9 inhal\'e1tor s palkoxem. Noc oba str\'e1v\'ed t\'edm, \'9ee \'9aplhaj\'ed po sob\'ec navz\'e1jem a objevuj\'ed nov\'e9 rozsedliny, pr\'f9\'e8el\'ed a kom\'edny. Kovboj dosp\'ec
je k n\'e1zoru, \'9ee K\'e1\'9da je \'fapln\'ec pra\'9at\'ecn\'e1.
\par P\'f8esto to nen\'ed nejhor\'9a\'ed mejdan.
\par O t\'fdden pozd\'ecji pozoruje Kovboj obrovsk\'fd m\'ecs\'edc, jak v pozdn\'edm odpoledni zvolna kr\'e1\'e8\'ed modrou oblohou. Jeho dr\'e1hu omezuje v jednom bod\'ec p\'e1r st\'f8\'edbrn\'fdch te\'e8ek, jsou to energetick\'e9 satelity na geostacion\'e1rn
\'ed dr\'e1ze, kter\'e9 vst\'f8ikuj\'ed svoje narkotikum do zjizven\'fdch \'9eil Zem\'ec. Dole na Z\'e1padn\'edm svahu se vzp\'ednaj\'ed osiky, jako by se pokou\'9aely laskat vypoukl\'fd m\'ecs\'ed\'e8n\'ed povrch, ale gravitace jim to nedovoluje. A proto
\'9ee v\'9aechno na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze kolem Zem\'ec je nutno pokl\'e1dat za nep\'f8\'edtele, i z osik jsou vlastn\'ec konfidenti. Je to nevyhnuteln\'fd z\'e1v\'ecr, \'9ealostn\'fd sice, ale pravdiv\'fd. Kovboj smutn\'ec pot\'f8ese hlavou a d\'e1
si dal\'9a\'ed mescal.
\par Okoln\'ed scen\'e9rie mu ned\'e1v\'e1 zapomenout na nesvobodu a to mu kaz\'ed n\'e1ladu. Se zbytkem mejdanov\'e9 spole\'e8nosti te\'ef m\'edch\'e1 pivo s mescalem na terase baru v Coloradu. Je\'9at\'ec v\'e8era ve\'e8er tady bylo plno, ale dnes tu z\'f9
stali jen t\'f8i.
\par K\'e1\'9da je na v\'fdlet\'ec s Arnoldou, s kterou se sp\'f8\'e1telila. Kovboj z\'f9stal sed\'ect u baru, hled\'e1 odpov\'ecdi na p\'e1r ot\'e1zek. Kladl je ve v\'9a\'ed tichost\'ed b\'echem posledn\'edch t\'fddn\'f9, kdy spole\'e8nost h\'fd\'f8ila po v
\'9aech z\'e1kout\'edch Skalist\'fdch hor, a p\'f8edst\'edral, \'9ee odpov\'ecdi na n\'ec mnoho neznamenaj\'ed.
\par Jimimu Gutierrezovi je osmn\'e1ct, je to nad\'ecjn\'fd mlad\'edk se zbrusu novou soupravou zd\'ed\'f8ek v hlav\'ec, kter\'e9 mu vsadili tak ned\'e1vno, \'9ee kolem porcel\'e1nov\'fdch v\'fdstupk\'f9 je je\'9at\'ec vid\'ect vyholen\'e9 vlasy. Usm\'edv\'e1
se \'fasty pln\'fdmi rovn\'e1tek a jeho o\'e8i hled\'ed na sv\'ect jakoby p\'f8es hore\'e8ku rychlosti. V\'9aak se taky se o n\'ecm \'f8\'edk\'e1, jak je rychl\'fd, ale mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a nevyrovnan\'fd, ne\'9e aby se mu dal sv\'ec
\'f8it d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed n\'e1klad.
\par Druh\'fd panc\'e9\'f8\'e1k je Chapel. Je statn\'fd, se sklonem ke tloustnut\'ed. Ti\'9ae pop\'edj\'ed a moc toho nenamluv\'ed. Na opasku m\'e1 \'e8ernou sk\'f8\'ed\'f2ku s dr\'e1tem, kter\'fd m\'e1 zapojen\'fd do hlavy. Nejsp\'ed\'9a je fe\'9d\'e1k, kter
\'fd se bez sv\'e9ho elektronick\'e9ho rau\'9ae u\'9e nedok\'e1\'9ee obej\'edt.
\par Kyber\'e1ci Kovboje znerv\'f3z\'f2uj\'ed; k fe\'9d\'e1k\'f9m m\'e1 v\'9aeobecnou ned\'f9v\'ecru a k tomuhle druhu chov\'e1 obzvl\'e1\'9atn\'ed averzi - takov\'e9 zneu\'9eit\'ed neurofaxu je to skoro znesv\'eccen\'ed. V\'9edy\'9d smyslem neurofaxu je obs
\'e1hnout okoln\'ed prostor, dot\'fdkat se vn\'ecj\'9a\'edch \'e8idel zevnit\'f8, vstoupit do sv\'ecta elektron\'f9... m\'edt pocit pohybu }{\i\f4 rychlost\'ed sv\'ectla!}{\f4 Jedin\'e1 z\'e1vislost, kterou Kovboj pot\'f8ebuje, je j\'edzda p\'f8es \'c8
\'e1ru, ale tam jde o n\'ecco skute\'e8n\'e9ho, nen\'ed to jen elektronick\'e1 stimulace center rozko\'9ae jako u n\'ecjak\'e9 je\'9at\'ecrky.
\par Ale Kovboj Chapela toleruje. Tenhle \'e8lov\'eck d\'ecl\'e1 v\'fdhradn\'ec pro Arkadije - tady jede s\'f3lo jen s laskav\'fdm dovolen\'edm - a mo\'9en\'e1 zn\'e1 n\'eckter\'e9 odpov\'ecdi, kter\'e9 Kovboj pot\'f8ebuje.
\par \ldblquote Pojede se konvoj,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote V sobotu, na Florid\'ec. Vypad\'e1 to jako snadn\'e1 facha, ale Flink \'f8\'edk\'e1, \'9ee nab\'edzej\'ed hodn\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Kdy\'9e jsem za\'e8\'ednal, jezdil jsem konvoje p\'f8es Utah,\ldblquote vypr\'e1v\'ed Jimi. \ldblquote Obrn\'ecn\'fd kami\'f3ny, jako ochranka vedle na sedadle v\'9edycky hromotluk s tlust\'fdm z\'e1tylkem.\ldblquote Pot\'f8
ese hlavou, potom si naleje trochu mescalu do sklenky. \ldblquote Te\'ef u\'9e bych to ned\'eclal. Nepot\'f8ebuju to.\ldblquote
\par Kovboj mu pod\'e1 limetu. \ldblquote Tank je na V\'fdchod\'ec, tak pro\'e8 ne?\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nem\'e1m r\'e1d, kdy\'9e n\'eckde moc dlouho tr\'e8\'edm. Nebylo by \'9apatn\'fd ho na den vyto\'e8it a shr\'e1bnout p\'e1r drob\'e1k\'f9.
\ldblquote
\par \ldblquote Jo tak. J\'e1 zapomn\'ecl na tv\'f9j tank. Tak to zas jo.\ldblquote Jimi si l\'edzne soli, hod\'ed do sebe mescal a kousne do limety. Plamen v o\'e8\'edch mu zjasn\'ed.
\par \ldblquote J\'e1 za\'e8al rovnou na delt\'e1ch, samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Konvoje jsem jezdit nemusel. Ale to bys m\'ecl vid\'ect tu distribu\'e8n\'ed s\'ed\'9d tenkr\'e1t. Startoval jsem ze slep\'fdch ka\'f2on\'f9 v indi
\'e1nsk\'fdch rezervac\'edch. Konvoje jezdily v noci bez sv\'ectel po zbytc\'edch st\'e1tn\'edch d\'e1lnic. Tenkr\'e1t t\'ec neoholila konkurence ale uprchl\'edci. A bylo se jim co divit? P\'f9lku \'e8asu jsem prosed\'ecl na ranveji a \'e8ekal na n\'e1
klad. A kdy\'9e nedorazil, cel\'e1 akce \'9ala k \'e8ertu.\ldblquote
\par \ldblquote Jo,\ldblquote \'f8ekne Jimi a pust\'ed se do chvatn\'e9ho monologu, sam\'e1 rychl\'e1 staccata o tom, jak se \'f8\'edd\'ed distribuce dnes. Kovboj se usm\'ecje a zdvi\'9een\'fdm prstem objedn\'e1 dal\'9a\'ed rondu piv. Dostane se mu tich\'e9
ho p\'f8ik\'fdvnut\'ed od barmana, kter\'fd je Navajo a uprchl\'edk a v o\'e8\'edch se mu st\'e1le je\'9at\'ec \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zra\'e8\'ed zmatek. \'c8lov\'eck bez domova, odtr\'9een\'fd od podstaty, a a\'9d u\'9e P\'ecvci odrecituj\'ed jak\'fd
koliv po\'e8et Cest, na v\'ecci to nic nezm\'ecn\'ed. Povrchov\'e9 doly, kter\'e9 v jeho rezervaci po v\'e1lce otev\'f8eli Orbit\'e1lov\'e9, z n\'ed z poloviny ud\'eclaly m\'ecs\'ed\'e8n\'ed krajinu a zbytek se prom\'ecnil v haldy jedovat\'e9 hlu\'9a
iny, v parkovi\'9at\'ec a nebo je vysu\'9aen\'fd jako Sahara, od t\'e9 doby, co horn\'edci od\'e8erpali vodu pro pot\'f8eby t\'ec\'9eby. Dal\'9a\'ed Texasan\'e9, uva\'9euje Kovboj, nech\'e1vaj\'ed v\'9aude jenom oce\'e1ny prachu a stopy jejich buzerantsk
\'fdch vysok\'fdch podpatk\'f9 se za nimi t\'e1hnou odsud a\'9e na zkurvenej Nix Olympica.
\par Piva jsou tu a Kovboj up\'edj\'ed ze sv\'e9ho, zat\'edmco poslouch\'e1 historky. Ob\'e8as se na n\'ecco zept\'e1, ale jinak ho nech\'e1v\'e1 mluvit. Vypr\'e1v\'ecn\'ed o p\'f9lno\'e8n\'edch v\'fdprav\'e1ch k n\'e1kladov\'fdm ramp\'e1m Orbit\'e1l\'f9
, o podplacen\'fdch bezpe\'e8\'e1c\'edch, o zrad\'ec, o zma\'f8en\'fdch pl\'e1nech, o policejn\'edch razi\'edch ve skladi\'9at\'edch \'9a\'edbr\'e1k\'f9, kter\'e9 si objednali sami \'9a\'edbr\'e1ci, aby z\'e1koni dob\'f8
e vypadali a aby pak od nich v tichost\'ed odkoupili zbo\'9e\'ed nazp\'ect. Zmatky, ztracen\'e1 spojen\'ed, skute\'e8n\'e9 razie, vz\'e1jemn\'e1 proradnost \'9a\'edbr\'e1k\'f9. Dva panc\'e9\'f8\'e1ci, kter\'e9 \'9a\'edbr\'e1ci nez\'e1visle na sob\'ec
poslali p\'f8es tot\'e9\'9e \'fazem\'ed a kte\'f8\'ed o sob\'ec nev\'ecd\'ecli, dokud je paprsky radar\'f9 oba nep\'f8ibily k zemi.
\par \ldblquote Takov\'fd Arkadij,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, \ldblquote tomu jeho s\'ed\'9d funguje hladce. \'8ee jo, Chapele?\ldblquote
\par \ldblquote Taky \'9ee jo,\ldblquote \'f8ekne Chapel. \ldblquote Pokud v\'edm, nikdy nepro\'9avihnul klienta.\ldblquote Je uzav\'f8en\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Jimi, ale zd\'e1 se, \'9ee toho v\'ed hodn\'ec. Kovboj si pomalu za\'e8\'edn\'e1 tvo\'f8
it obraz. Velk\'e1 mno\'9estv\'ed zbo\'9e\'ed orbit\'e1ln\'ed kvality p\'f8epravovan\'e1 z Kalifornie na V\'fdchod. Skladi\'9at\'ec rozm\'edst\'ecn\'e1 po cel\'e9m Z\'e1pad\'ec. Arkadij\'f9v poj\'edzdn\'fd zv\'ec\'f8inec p\'f8isluhova\'e8\'f9 a asistent
\'f9, kte\'f8\'ed se zjevuj\'ed v\'9aude v pr\'f9b\'echu akce, popoh\'e1n\'ecj\'ed v\'ecci pat\'f8i\'e8n\'fdm sm\'ecrem a dohl\'ed\'9eej\'ed na ka\'9ed\'e9ho.
\par Kovboj si uv\'ecdomuje, \'9ee je vylou\'e8eno, aby Arkadij dost\'e1val takov\'e1 kvanta zbo\'9e\'ed bez v\'ecdom\'ed a spolupr\'e1ce Orbit\'e1l\'f9. Ale kdo tady vyu\'9e\'edv\'e1 koho? Vyhled\'e1v\'e1 snad Arkadij pouze zdroje, o kter\'fdch ostatn\'ed nev
\'ecd\'ed, kupuje od nich p\'f8ebytky a ty potom pou\'9at\'ed do ob\'echu, nebo mu je Orbit\'e1lov\'e9 p\'f8enech\'e1vaj\'ed s jistotou, \'9ee jim underground pat\'f8\'ed a \'9ee ovl\'e1daj\'ed jak nab\'eddku, tak popt\'e1vku?
\par Kovboj do sebe hod\'ed dal\'9a\'ed mescal, chv\'edli p\'f8em\'fd\'9al\'ed a hled\'ed p\'f8itom do sv\'ectla m\'ecs\'edce. Zd\'e1 se, \'9ee dod\'e1vky od Arkadije p\'f8ich\'e1zej\'ed bez ohledu na to, jak\'e9 jsou okam\'9eit\'e9 tr\'9en\'ed ceny, tak\'9e
e to nemohou b\'fdt p\'f8ebytky. A to znamen\'e1, \'9ee Arkadij dal svoje srdce do z\'e1stavy, \'9ee jeho ruce a nohy jsou p\'f8iv\'e1zan\'e9 na nitk\'e1ch, kter\'e9 \'e8\'edsi ledov\'ec chladn\'e9 prsty spustily studn\'ed gravitace.
\par \ldblquote Je to obchod,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Chapel. \ldblquote Arkadij to prost\'ec \'f8\'edd\'ed jako obchod, nic v\'edc.\ldblquote
\par Jimi se od Chapela odvr\'e1t\'ed se znechucen\'fdm v\'fdrazem na tv\'e1\'f8i. Kovboj zachov\'e1v\'e1 klid. Jak on tak Jimi dob\'f8e v\'ed, \'9ee to neza\'e8alo jako obchod, za\'e8alo to jako my\'9alenka. Bylo t\'f8eba naj\'edt slabiny v orbit\'e1ln\'ed
m syst\'e9mu distribuce, naj\'edt lidi, kte\'f8\'ed by se dali podplatit. \'8alo o to dod\'e1vat spole\'e8nosti to, co pot\'f8ebovala, ne jenom ty mechanick\'e9 radosti, kter\'e9 j\'ed Orbit\'e1lov\'e9 cht\'ecli p\'f8idr\'e1tovat k hlav\'ec nebo j\'ed
je vst\'f8\'edknout do koroduj\'edc\'edch \'9eil. Existovaly tu pouze jako na ka\'9ed\'e9m jin\'e9m podzemn\'edm trhu - teritorialita, proradnost, sout\'ec\'9eivost, kter\'e1 zach\'e1zela p\'f8\'edli\'9a daleko za hranice f\'e9rov\'e9 hry. A v\'9e
dycky existovalo podez\'f8en\'ed, \'9ee n\'ecjak\'e1 lidsk\'e1 ve\'9a zneu\'9eije hnut\'ed odporu ve sv\'f9j vlastn\'ed prosp\'ecch a p\'f8i\'9eiv\'ed se na ne\'9at\'ecst\'ed sv\'ecta. Ale p\'f8esto\'9ee takov\'e9 v\'9ai existovaly, zbo\'9e\'ed se p\'f8
esto doru\'e8ovalo.
\par Byl to mechanismus slo\'9een\'fd z lid\'ed - nebyl to stroj. Nepat\'f8ili do n\'ecj Orbit\'e1lov\'e9 ani Arkadij. Mo\'9en\'e1 asociace panc\'e9\'f8\'e1k\'f9 p\'f8isp\'ecje k tomu, aby si v\'ecci zachovaly lidsk\'fd rozm\'ecr.
\par Kovboj nem\'e1 v \'famyslu sv\'ec\'f8it se Chapelovi a jeho je\'9at\'ecr\'e8\'edmu mozku. \'8a\'edbr\'e1ci ho skoro maj\'ed v kapse. A Jimim si taky je\'9at\'ec nen\'ed jist\'fd. M\'e1 za to, \'9ee ten kluk je je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a nevyrovnan\'fd
, ne\'9e aby dok\'e1zal zachovat tajemstv\'ed. Tak\'9ee prost\'ec d\'e1l poslouch\'e1 a naleje si dal\'9a\'ed mescal.
\par Ze sv\'e9ho m\'edsta na balk\'f3nu vid\'ed K\'e1\'9du a Arnoldu sestupovat po travnat\'e9m svahu ve st\'ednu osik. Dne\'9an\'ed ve\'e8\'edrek za\'e8ne za chv\'edli.
\par Zat\'edm si tedy d\'e1 je\'9at\'ec jeden mescal a pokus\'ed se d\'e1l hled\'ect na M\'ecs\'edc.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 6
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par No nazdar, pomysl\'ed si Sarah. Kyber\'e1k. V\'ed, \'9ee zd\'ed\'f8ky do hlavy si nech\'e1vaj\'ed d\'eclat jenom lid\'e9, kte\'f8\'ed to se z\'e1vislost\'ed mysl\'ed opravdu v\'e1\'9en\'ec.
\par Je \'e8asn\'ec r\'e1no. Kovboj stoj\'ed s Warrenem vedle tanku a mechanik mu n\'ecco objas\'f2uje, n\'e1zorn\'ec rukama ukazuj, jak jednotka APU vys\'edl\'e1 r\'e1zov\'e9 vlny do servomotor\'f9 hydraulick\'e9ho syst\'e9mu fors\'e1\'9ee, vysv\'ectluje mu,
\'9ee by ji pokud mo\'9eno nem\'ecl pou\'9e\'edvat. Tank spo\'e8\'edv\'e1 na rozbit\'e9m povrchu vozovky p\'f8eru\'9aovan\'e9 p\'edse\'e8n\'fdmi dunami a asfalt u\'9e za\'e8\'edn\'e1 m\'ecknout vedrem. Stoj\'ed na b\'f8ehu oce\'e1nu severn\'ec
od St. Petersburgu, kde z\'e1liv zvolna p\'f8em\'ec\'f2uje starou z\'e1stavbu v hradlov\'fd \'fates a tmav\'e9 kom\'edny se ty\'e8\'ed nad vzdutou zelen\'ed vod jako znamen\'ed, kudy se ryby proh\'e1n\'ecj\'ed mezi star\'fdmi budovami. P\'f8
ed tankem i za n\'edm jsou zaparkov\'e1ny dva lehk\'e9 n\'e1kladn\'ed vozy s v\'fdstra\'9en\'fdmi vlajkami - podle p\'f8edpis\'f9 mu budou d\'eclat doprovod a\'9e na d\'e1lnici. V\'ecc se m\'e1 tak, \'9ee vozidla, je\'9e vyu\'9e\'edvaj\'ed pozemn\'ed
ho efektu vzduchov\'e9ho pol\'9at\'e1\'f8e, se sice dok\'e1\'9e\'ed pohybovat velmi rychle, ale maj\'ed pot\'ed\'9ee se zastavov\'e1n\'edm.
\par V\'edtr z oce\'e1nsk\'fdch d\'e1lek \'e8echr\'e1 Sarah vlasy. Sleduje rozhovor z povzd\'e1l\'ed, post\'e1v\'e1 u Krkounova obrn\'ecn\'e9ho packarda a na boku c\'edt\'ed nezvyklou t\'edhu Heckler & Kocha.
\par Obvody m\'e1 synchro se zbran\'ed, p\'f8ed dv\'ecma dny z n\'ed vyp\'e1lila na dv\'ec st\'ec ran. Standardn\'ed \'e8ipy pro tenhle typ byly sice sou\'e8\'e1st\'ed jej\'ed neuromont\'e1\'9ee, ale te\'ef m\'e1 ve sv\'e9 ROM konkr\'e9tn\'ed data: kdy\'9e vyp
\'e1l\'ed od boku, d\'e1vka skon\'e8\'ed o tolik a tolik v\'fd\'9a a o tolik a tolik vpravo; p\'f8i st\'f8elb\'ec se zal\'edcen\'edm nastane zase tohle a po p\'f8id\'e1n\'ed tlumi\'e8e tohle. To v\'9aechno m\'e1 Sarah zabudovan\'e9 do reflex\'f9. P\'f8
ipraven\'e9 k pou\'9eit\'ed, kdyby k n\'ec\'e8emu do\'9alo.
\par A co v\'edc - je na\'9eivu. Na \'9eebrech m\'e1 \'e8ernomodr\'e9 pohmo\'9ed\'ecniny, ale vlastn\'ec to st\'e1lo za to, alespo\'f2 podle v\'fdrazu ve tv\'e1\'f8\'edch n\'eckolika jej\'edch zn\'e1m\'fdch, kdy\'9e
se dostavila do Plastic Girl - byla tam poprv\'e9 od setk\'e1n\'ed s Cunninghamem. Zaznamenala n\'eckolik p\'f8ekvapen\'fdch a nech\'e1pav\'fdch obli\'e8ej\'f9 a n\'e1hl\'e9 \'9aeptem pron\'e1\'9aen\'e9 pozn\'e1mky spojen\'e9 s opakovan\'fdmi pohledy jej
\'edm sm\'ecrem. Byli to lid\'e9, kte\'f8\'ed ji znali sotva od vid\'ecn\'ed, ale doslechli se o odm\'ecn\'ec vypsan\'e9 Cunninghamem. A kte\'f8\'ed, mo\'9en\'e1, znali ty dva kluky z ulice, je\'9e potkala ta n\'e1hl\'e1 nehoda. Jejich mercury se na\'9a
el v p\'f8\'edlivu pobl\'ed\'9e Tarpon Springs. Sledovali ji v zrcadle baru, jak z\'e1dy ke zdi up\'edj\'ed ze sv\'e9ho rumu s limetou - lehkov\'e1\'9enost tu nebyla na m\'edst\'ec - jak tam stoj\'ed nakro\'e8en\'e1, jako by u\'9e na boku nosila zbra\'f2
, na tv\'e1\'f8i \'fasm\'ecv, kter\'fd prozrazoval, \'9ee v\'ed n\'ecco, o \'e8em oni nemaj\'ed tu\'9aen\'ed.
\par Kluk se opravdu objevil a kdy\'9e s n\'edm odch\'e1zela, t\'e1hla ten \'fasm\'ecv za sebou, \'9ala plynul\'fdm a sebev\'ecdom\'fdm krokem, jak ji to nau\'e8ila Firebudov\'e1, kr\'e1\'e8ela, jako kdyby n\'ecco jako strach v\'f9bec neexistovalo.
\par Kluk se jmenoval Lane. Samopal m\'ecl v kufru sv\'e9ho vozu - kdyby ho s sebou p\'f8inesl do baru, detektory Plastic Girl by zavyly na poplach a okam\'9eit\'ec by se octnul v zam\'ec\'f8ova\'e8\'edch nejm\'e9n\'ec tuctu automatick\'fdch syst\'e9m\'f9
. Lane j\'ed otev\'f8el zadn\'ed dv\'ed\'f8ka a vypadal pot\'ec\'9aen\'ec, kdy\'9e ho po\'9e\'e1dala, jestli s n\'edm nem\'f9\'9ee sed\'ect vep\'f8edu.
\par Nikdy se o nic nepokusil. Dojel k jedn\'e9 star\'e9 farm\'ec u Little Manatee, vyndal samopal z kufru, uk\'e1zal j\'ed, jak se rozeb\'edr\'e1 a nab\'edj\'ed, potom p\'f8ihl\'ed\'9eel, jak se s n\'edm Sarah seznamuje. Nem\'ecl tu\'9aen\'ed, \'9ee Sarah v
\'ed o jeho eventu\'e1ln\'ed neuromont\'e1\'9ei a o neviditeln\'fdch zbran\'edch, jako byl W\'edzl. Nem\'ecl zd\'e1n\'ed, jak \'e8ekala na jeho sebemen\'9a\'ed podez\'f8el\'fd pohyb, aby mu mr\'9atila W\'edzla do tv\'e1\'f8e a zuby nehty br\'e1nila sv\'e9
pr\'e1vo na p\'f8e\'9eit\'ed, pr\'e1v\'ec v tuto chv\'edli, pr\'e1v\'ec na tomto kousku pozemsk\'e9ho bahna.
\par Tak Sarah p\'f8e\'9eila dal\'9a\'ed zlomek \'e8asu, dal\'9a\'ed Okam\'9eik. Aby to oslavila, koupila si l\'e1hev rumu a polovinu j\'ed vypila - ne v tampsk\'fdch Ben\'e1tk\'e1ch, ale naproti p\'f8es z\'e1liv v St. Petersburgu, ve star\'e9 majest\'e1tn\'ec
kancel\'e1\'f8sk\'e9 budov\'ec se zelen\'fdm dekorativn\'edm bronzem na oknech a s mramorov\'fdm vestibulem poznamenan\'fdm jarn\'edmi p\'f8\'edboji. Vysoko nad m\'ecstem, odkud se mohla d\'edvat na slunce vych\'e1zej\'edc\'ed
nad Tampou a pozorovat, jak zlat\'ec z\'e1\'f8\'ed na mostn\'edch oblouc\'edch p\'f8et\'ednaj\'edc\'edch z\'e1liv.
\par Sarah m\'e1 d\'f9vod k radosti. Krkounova z\'e1loha u\'9e je na nemocni\'e8n\'edm kont\'ec a z\'edtra r\'e1no dostane Daud novou nohu. Kone\'e8n\'fd doplatek, po skon\'e8en\'ed akce, pokryje v\'fddaje za druhou nohu.
\par P\'f8\'edboj \'9aum\'ed po rozpukan\'e9 betonov\'e9 pl\'e1\'9ei. Objevuje se dal\'9a\'ed obrn\'ecn\'e1 limuz\'edna, Andrej. Krkoun otev\'f8e dv\'ed\'f8ka a \'e8ek\'e1.
\par Andrej nem\'e1 kryomaxovou m\'f3du v oblib\'ec, m\'edsto toho je oble\'e8en st\'f8\'eddm\'ec - denimov\'e9 kalhoty, vysok\'e9 boty a p\'f8es tri\'e8ko modr\'e1 sat\'e9nov\'e1 vesta. P\'f8iv\'edt\'e1 se s Michaelem, navz\'e1jem se obejmou a chv\'ed
li spolu stranou rozmlouvaj\'ed, dorozum\'edvaj\'ed se rusky. Michael hovo\'f8\'ed nal\'e9hav\'ec, Andrej zn\'ed chl\'e1choliv\'ec. Sarah ob\'e8as pochyt\'ed p\'e1r slov. Jejich \'f8idi\'e8i a doprovod - pov\'ect\'9ainou t\'eclesn\'e9 str\'e1\'9ee - p\'f8
ihl\'ed\'9eej\'ed ze sv\'fdch voz\'f9. V t\'ecchto \'e8asech Krkoun\'f9v doprovod sest\'e1v\'e1 ze t\'f8\'ed vozidel, a s\'e1m Krkoun dr\'9e\'ed sv\'f9j krk strnule zp\'f8\'edma, je to d\'f9sledek nepr\'f9st\'f8eln\'e9 vesty, kterou m\'e1 pod svou ba\'f2
atou bl\'f9zou. Sna\'9e\'ed se tak \'e8elit tomu, co jaksi c\'edt\'ed ve vzduchu.
\par P\'ectitunov\'fd kami\'f3n, se svou vlastn\'ed eskortou, se objev\'ed na okraji stromov\'ed a t\'ec\'9ece se sune dol\'f9 k pl\'e1\'9ei. Krkoun se uchyluje do klimatizovan\'e9ho ovzdu\'9a\'ed sv\'e9ho packarda. Kovboj ukon\'e8\'ed
rozhovor s Warrenem a oba si pot\'f8esou rukou. Warren nastoup\'ed do sv\'e9ho vozu a odj\'ed\'9ed\'ed. Kami\'f3n sklop\'ed svoji n\'e1kladn\'ed plodinu a Kovboj za\'e8\'edn\'e1 dohl\'ed\'9eet na p\'f8ekl\'e1d\'e1n\'ed zbo\'9e\'ed. Krkoun, st\'ednov\'e1
postava za zrcadlov\'fdm nepr\'f9st\'f8eln\'fdm sklem, pokyne nebo snad po\'9eehn\'e1, a pak se jeho v\'f9z i eskorta d\'e1vaj\'ed do pohybu. Sarah tam stoj\'ed sama a c\'edt\'ed, jak j\'ed asfalt m\'eckne pod nohama.
\par D\'edv\'e1 se a pokou\'9a\'ed se odhadnout, co je tady d\'f9le\'9eit\'e9. Mocn\'ed mu\'9eov\'e9, jak v\'ed, maj\'ed sv\'e9 vlastn\'ed ritu\'e1ly, sv\'f9j vlastn\'ed pom\'ecr k v\'eccem. Odli\'9an\'fd p\'f8\'edstup, odli\'9an\'fd styl. Uk\'e1zala j\'ed
to Firebudov\'e1, nabu\'9aila do n\'ed rozdal mezi t\'edm, jak se pohybuje \'9apin\'e9za, a t\'edm, jak prostorem pluje \'9eokej.
\par Ten rozd\'edl Sarah fascinuje. Uv\'ecdomuje si, \'9ee tady na t\'e9hle rozbit\'e9 star\'e9 cest\'ec se vytv\'e1\'f8ej\'ed hierarchie, \'9ee tu doch\'e1z\'ed k m\'ec\'f8en\'ed sil a mocensk\'fdm p\'f8esun\'f9m. Jenom\'9ee nen\'ed, co je d\'f9le\'9eit\'e9
a co nen\'ed. Warren s kyber\'e1kem si jen pot\'f8esou rukou, zat\'edmco Andrej a Michael se navz\'e1jem po\'e8astuj\'ed abrazem. Je objet\'ed projevem vy\'9a\'9a\'ed \'facty nebo je takov\'fd spletit\'fd ritu\'e1l prost\'ec nezbytn\'ecj\'9a\'ed v p\'f8
\'edzra\'e8n\'e9m sv\'ect\'ec \'9a\'edbr\'e1k\'f9, kde p\'f8\'e1telstv\'ed existuj\'ed podle okam\'9eit\'e9 pot\'f8eby a spojenectv\'ed se hrout\'ed jako Ben\'e1tky v p\'f8\'edlivu, kde d\'f9kaz up\'f8\'edmn\'e9 loajality vy\'9eaduje v\'ect\'9a\'ed n\'e1
mahu? Mo\'9en\'e1 je to jenom rusk\'fd zvyk. Sarah nem\'e1 tu\'9aen\'ed.
\par Kdy\'9e se dve\'f8e n\'e1kladn\'edho prostoru zav\'edraj\'ed, hydraulika tanku zasy\'e8\'ed. Kyber\'e1k hled\'ed na mo\'f8e, d\'edv\'e1 se, jak se Amerika sesouv\'e1 do Z\'e1livu. Sarah ud\'ecl\'e1 p\'e1r krok\'f9 kup\'f8edu.
\par \ldblquote Jmenuju se Sarah,\ldblquote \'f8ekne.
\par Z\'f8\'edtelnice jako \'9apendl\'edkov\'e9 hlavi\'e8ky se k n\'ed oto\'e8\'ed. \ldblquote Tohle je po \'e8ertech nejplacat\'ecj\'9a\'ed kus zem\'ec, co jsem kdy vid\'ecl.\ldblquote St\'f8\'edbro, kter\'e9 mu zdob\'ed zd\'ed\'f8ky na hlav\'ec, se zat\'f8
pyt\'ed v z\'e1\'f8i slunce. Kyber\'e1k se zamra\'e8\'ed.
\par \ldblquote Jdeme na to?\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a je na \'e8ase,\ldblquote \'f8ekne kyber\'e1k.
\par \ldblquote J\'e1 jsem Kovboj.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edm.\ldblquote
\par Kovboj se na ni ned\'edv\'e1 pr\'e1v\'ec p\'f8\'e1telsky. Tahle \'9apin\'e9za je jen o p\'e1r \'e8\'edsel men\'9a\'ed ne\'9e on se sv\'fdmi sto devades\'e1ti a vykra\'e8uje si se zvl\'e1\'9atn\'edm druhem py\'9an\'e9 arogance, kter\'e1 p\'f8
itahuje trochu zbyte\'e8nou pozornost ke zbrani na jej\'edm boku. Av\'9aak navzdory zrcadlovk\'e1m vyza\'f8uje jej\'ed tv\'e1\'f8 jas, jak\'fd se mu zamlouv\'e1, cosi jako odhodlanou zaujatost \'fa\'e8elem, jako nap\'f9l ubrou\'9aen\'e1 b\'f8itva star\'e9
ho hrdlo\'f8eza, kter\'e1 po\'f8\'e1d je\'9at\'ec dok\'e1\'9ee rozetnout vlas vedv\'ed. K t\'ecm jizv\'e1m nejsp\'ed\'9a p\'f8i\'9ala v poctiv\'e9m boji, ale Kovbojovi se nel\'edb\'ed, jak se to odr\'e1\'9e\'ed v jej\'edm chov\'e1n\'ed, jako by si p\'f8
\'e1la, aby z ka\'9ed\'e9ho jej\'edho pohledu s\'e1lal vzdor a ka\'9ed\'e1 jizva byla v\'fdzvou. Ale po\'f8\'e1d to nen\'ed d\'f9vod, pro\'e8 by se na ni m\'ecl d\'edvat skrz prsty, tak\'9ee nakonec doch\'e1z\'ed k z\'e1v\'ecru, \'9ee v\'9aechno bude v po
\'f8\'e1dku, pokud se ov\'9aem Sarah nebude pokou\'9aet po\'f8\'e1d si n\'ecco dokazovat.
\par \ldblquote Tudy,\ldblquote \'f8ekne Kovboj a za\'e8ne stoupat po se\'9aikmen\'e9 p\'f8\'eddi tanku.
\par Neoto\'e8\'ed se, aby j\'ed podal ruku, kdy\'9e se za n\'edm \'9aplh\'e1 po sluncem rozp\'e1len\'e9m panc\'ed\'f8i, a pro Sarah to znamen\'e1 jedno plus v Kovboj\'f9v prosp\'ecch. Poc\'edt\'ed jemn\'fd dotek klaustrofobie, kdy\'9e spat\'f8\'ed vnit\'f8
ek; prostor pro \'f8idi\'e8e a pasa\'9e\'e9ra vm\'e1\'e8knut\'fd mezi oba motory, pl\'e1ty Chobhamu 7 a mezi hydraulick\'e9 a palivov\'e9 rozvody. \'d8ady \'e8erven\'fdch a zelen\'fdch sv\'ectel se mihotaj\'ed jako vzd\'e1len\'e9 v\'e1noce. P\'e1
chne to tam zatuchl\'fdm vzduchem, hydraulickou kapalinou... a chlapem.... Uk\'e1\'9ee se, \'9ee tu nen\'ed sedadlo pro pasa\'9e\'e9ra, jenom \'fazk\'e9 leh\'e1tko s popruhy, kter\'e9 maj\'ed chr\'e1nit proti p\'f8et\'ed\'9een\'ed p\'f8i prudk\'fdch zat
\'e1\'e8k\'e1ch.
\par Do dr\'9e\'e1ku pobl\'ed\'9e horn\'edho pr\'f9lezu je zasazen\'e1 karabina, jedna z t\'ecch vyr\'e1b\'ecn\'fdch ze sam\'fdch lehk\'fdch slitin a plast\'f9, kter\'e9 vypadaj\'ed, jako by se vyvinuly z golfov\'fdch hol\'ed. \ldblquote T\'e1
mhle je jeden headset pro tebe,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj. \ldblquote Abys mohla poslouchat r\'e1dio a tak.\ldblquote Uk\'e1\'9ee na dv\'ed\'f8ka mal\'e9 kabinky. \ldblquote Chemick\'e1 toaleta,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Na to asi nejse\'9a
zvykl\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote D\'edky.\ldblquote Sarah je zvykl\'e1 na star\'fd k\'fdbl v jedn\'e9 mramorov\'e9 z\'f8\'edcenin\'ec St. Petersburgu, ale ne\'f8ekne to. Odepne si samopal, stul\'ed se na leh\'e1tko, um\'edst\'ed Heckler & Kocha do jeho vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed
ho rohu a zajist\'ed ho bezpe\'e8nostn\'ed s\'edt\'ed. P\'f8em\'edt\'e1, co m\'e1 Kovboj asi za lubem, a\'9e dodaj\'ed tuhle z\'e1silku, jestli ji bude cht\'edt dostat do postele. Ov\'9aem v tom p\'f8\'edpad\'ec na n\'ecj \'e8ek\'e1 p\'f8ekvapen\'ed.
\par Sarah je,toho n\'e1zoru, \'9ee v tanku se m\'f9\'9ee l\'edbit jedin\'ec fe\'9d\'e1kovi. \'datuln\'e9 kybernetick\'e9 l\'f9no napln\'ecn\'e9 mu\'9en\'fdm od\'e9rem, blikaj\'edc\'edmi tlumen\'fdmi sv\'ectly a konektory, kter\'e9 uk\'e1jej\'ed z\'e1
vislost. Na \'e8em je Kovboj z\'e1visl\'fd, to nechce Sarah v\'ecd\'ect. M\'f9\'9ee to b\'fdt porno dod\'e1van\'e9 do p\'f8edn\'edho mozku, induk\'e8n\'ec navozovan\'e9 elektrick\'e9 orgasmy nebo hystericky z\'e1vratn\'e9 syntetick\'e9 rau\'9a
e a technikolorov\'ec t\'f8eskut\'e9 fantazie vst\'f8ikovan\'e9 p\'f8\'edmo do m\'edsta prim\'e1rn\'ed pot\'f8eby. Pod\'edv\'e1 se na headset s n\'e1hlou ned\'f9v\'ecrou. M\'f9\'9ee b\'fdt nalad\'ecn\'fd na Kovboj\'f9v kan\'e1l a o to v \'9e\'e1dn\'e9m p
\'f8\'edpad\'ec nestoj\'ed.
\par Kovboj se bez rozpak\'f9 svl\'e9kne, nasad\'ed si elektrody a gumov\'fd urin\'e1l. Sarah si vzpomene na Dauda, na potrhan\'e9 a znecitliv\'ecl\'e9 maso jeho t\'ecla, kter\'e9 sp\'ed\'9a p\'f8ipom\'edn\'e1 mokvaj\'edc\'ed kus \'e8erstv\'ec naporcovan\'e9
ho vep\'f8ov\'e9ho ne\'9e n\'ecco lidsk\'e9ho. Pokus\'ed se zal\'e9zt je\'9at\'ec hloub\'ecji do sv\'e9ho koutku. Jej\'ed bolest jakoby \'e8ekala jen na to a vpl\'ed\'9e\'ed se j\'ed do \'9eeber. Sarah zav\'f8e o\'e8i a spo\'e8ine hlavou na hol\'e9m pol
\'9at\'e1\'f8i.
\par Zazn\'ed dusot pump a sykot hydrauliky. Zakv\'edl\'ed start\'e9r a potom zabur\'e1c\'ed motor. N\'e1hl\'fd v\'fdkyv, jak se tank zvedne na sv\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i, a pocit chv\'ecjiv\'e9ho n\'e1poru v \'9ealudku, kdy\'9e zato\'e8\'ed a zam\'ed\'f8\'ed
k d\'e1lnici. Sarah se posune na sv\'e9m leh\'e1tku a bolest ustoup\'ed. Jako ml\'9en\'fd z\'e1voj se v n\'ed za\'e8\'edn\'e1 zvedat \'fanava a ona poc\'edt\'ed, jak ji nap\'ect\'ed opou\'9at\'ed. Te\'ef je to n\'eckdo jin\'fd, kdo ji na k\'f8\'ed
dlech sv\'e9ho panc\'e9\'f8ov\'e9ho snu ponese k sv\'e9mu c\'edli. Jej\'ed vlastn\'ed krun\'fd\'f8 je, alespo\'f2 proto chv\'edli, k nepot\'f8eb\'ec.
\par Zvuk motoru se oz\'fdv\'e1 ze st\'e1le v\'ect\'9a\'ed d\'e1lky. Sarah c\'edt\'ed, jak se j\'ed do mysli za\'e8\'edn\'e1 vkr\'e1dat sp\'e1nek. Uv\'ecdom\'ed si n\'e1hle, \'9ee je to tentokr\'e1t na jin\'e9m, aby j\'ed pomohl p\'f8ekonat p\'f8\'ed\'9at\'ed
Okam\'9eik. Rozhodne se usnout a nechat to na n\'ecm.
\par Kovboj je pono\'f8en hluboko v neurofaxu a od okam\'9eiku, kdy Sarah vyk\'e1zal na jej\'ed m\'edsto, j\'ed nev\'ecnuje pozornost. Sleduje svoje zelen\'e9 \'9ak\'e1ly a videoz\'e1b\'ecry okol\'ed tanku. Informuje \'e8leny eskorty o sv\'fdch z\'e1m\'ec
rech a poslouch\'e1 jejich hovory. Neust\'e1le koriguje pohyb tanku, proto\'9ee jede jen na jeden motor a \'9aet\'f8\'ed palivem, dokud mus\'ed svoji rychlost p\'f8izp\'f9sobovat doprovodu.
\par Jakmile se octnou na d\'e1lnici, Kovboj \'f8ekne eskort\'ec }{\i\f4 adios}{\f4 a nastartuje druh\'fd motor. Vozovka je sam\'e1 d\'edra a v\'fdmol, beton na n\'eckter\'fdch p\'f8ejezdech je vydrolen\'fd a\'9e na armovac\'ed \'9eeleza. V\'9a
echno, co se pohybuje na kolech, se tla\'e8\'ed do prav\'e9ho pruhu, jede pomalu a prokl\'edn\'e1 rigoly. Tank jede na sv\'e9m vzduchov\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i a hladce p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed z vn\'ecj\'9a\'edch dopravn\'edch pruh\'f9 do dvou vnit\'f8n\'ed
ch, kter\'e9 jsou rezervov\'e1ny pro vozidla s rychlost\'ed vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e sto pades\'e1t kilometr\'f9 za hodinu.
\par Kovboj popo\'9eene motory a\'9e do \'e8erven\'e9, ale bere ohled na svoji pasa\'9e\'e9rku a akceleruje zvolna, a\'9e se nakonec \'f8\'edt\'ed t\'f8\'edstovkou.
\par Je daleko rychlej\'9a\'ed ne\'9e velk\'e1 n\'e1kladn\'ed vzn\'e1\'9aedla a jak mezi nimi byst\'f8e kli\'e8kuje, sly\'9a\'ed klesaj\'edc\'ed t\'f3ny jejich houka\'e8ek, kter\'e9 mu troub\'ed na pozdrav. Z pomal\'fdch automobil\'f9 se staly nehybn\'ec stoj
\'edc\'ed objekty. Stromy jsou nekone\'e8n\'fd chv\'ecj\'edc\'ed se p\'e1s zelen\'ec. Kovbojovo vn\'edm\'e1n\'ed se omezuje na \'fazk\'fd tunel p\'f8ed n\'edm a za n\'edm, na rozpadaj\'edc\'ed se vozovku, po kter\'e9 se s \'f8evem \'9eene na sv\'e9
m vzduchov\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i, kdy\'9e koordinuje svoji dr\'e1hu na videu s \'fadaji radaru, s okam\'9eit\'fdm r\'e1diov\'fdm odrazem, se sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edmi abstraktn\'edmi tvary, kter\'e9 mohou b\'fdt \'e8\'ed
mkoliv, mraky nebo budkami nebo spektry subatomov\'fdch \'e8\'e1stic ze scintil\'e1tor\'f9, kter\'e9 se kup\'ed na displeji videa a skl\'e1daj\'ed se do obraz\'f9 jin\'fdch vozidel, svodidel, strom\'f9 a rozrostl\'fdch perif\'e9ri\'ed m\'ecst zasa\'9een
\'fdch v\'e1lkou.
\par Kolem se mihne hranice - ve sm\'ecru do Georgie nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 celnice, ale v protism\'ecru se t\'e1hne dlouh\'e1 fronta \'e8ekaj\'edc\'ed na prohl\'eddku p\'f8ed vjezdem do americk\'fdch Konces\'ed. Kovboj natankuje v Ji\'9en\'ed Karol\'edn\'ec
a pak je\'9at\'ec jednou ve Virg\'ednii, roboti u \'e8erpadel v\'9edy sami nach\'e1zej\'ed palivov\'e9 uz\'e1v\'ecry a pracuj\'ed bez lidsk\'e9 pomoci, znud\'ecn\'fd oper\'e1tor ve sv\'e9 nepr\'f9st\'f8eln\'e9 v\'ec\'9ei nemus\'ed ani vzhl\'e9dnout. Je
\'9at\'ec za \'e8asn\'e9ho odpoledne p\'f8ekro\'e8\'ed Kovboj marylandskou hranici, sjede z d\'e1lnice, najde si kus rovn\'e9 p\'f9dy u jednoho odpo\'e8\'edvadla, kde vypust\'ed vzduch z pol\'9at\'e1\'f8e tanku a \'e8ek\'e1 na doprovod. Sund\'e1 si p\'f8
ilbu a odpoj\'ed se.
\par K jeho p\'f8ekvapen\'ed se zd\'e1, \'9ee Sarah sp\'ed. Tak\'f8ka zapomn\'ecl na jej\'ed existenci. Sund\'e1 si urin\'e1l, kter\'fd v\'f9bec nepou\'9eil, a vy\'e8\'f9r\'e1 se do chemick\'e9ho z\'e1chodku. Pak vystoup\'ed po \'9eeb\'f8\'edku, aby otev\'f8
el horn\'ed p\'f8\'edklop a pustil dovnit\'f8 trochu \'e8erstv\'e9ho vzduchu. Vyhl\'ed\'9e\'ed ven do zvln\'ecn\'e9 zelen\'e9 krajiny pro\'9dat\'e9 polorozpadlou d\'e1lnic\'ed, kter\'e1 p\'f8ipom\'edn\'e1 kornat\'ecj\'edc\'ed tepnu.
\par S K\'e1\'9dou se rozlou\'e8il p\'f8ed dv\'ecma dny. Opustila jeho \'9eivot pr\'e1v\'ec tak, jak do n\'ecj vstoupila, se\'9aplhala osm pater z okna jeho hotelov\'e9ho pokoje v Norfolku a p\'f8itom, jak sestupovala dol\'f9 k deseticentimetrov\'e9mu poloslan
\'e9mu p\'f8\'edboji na East Main, se na n\'ecj zubila zpod okraje b\'edl\'e9ho stetsonu, kter\'fd j\'ed v\'ecnoval. Sl\'edbili si sice n\'ecco v tom smyslu, \'9ee o sob\'ec daj\'ed v\'ecd\'ect, ale Kovboj si stejn\'ec mysl\'ed, \'9ee dohromady je m\'f9
\'9ee znovu sv\'e9st jenom dal\'9a\'ed n\'e1hoda. S\'e1m se ve Virg\'ednii nikdy dlouho nezdr\'9e\'ed a K\'e1\'9da bude m\'edt n\'e1rok na dal\'9a\'ed dovolenou a\'9e nap\'f8esrok. Pl\'e1novat na tak dlouho dop\'f8edu je nesmysl. Do t\'e9 doby ho m\'f9
\'9eou dopadnout z\'e1koni anebo se ona stane ob\'ect\'ed mo\'f8e. Nejlep\'9a\'ed je to \'e8ist\'ec utnout.
\par Kdy\'9e se Kovboj obr\'e1t\'ed, Sarah u\'9e je vzh\'f9ru a roluje s\'ed\'9dovinu na leh\'e1tku. Te\'ef, kdy\'9e je rozespal\'e1, zdaleka nep\'f9sob\'ed tak ost\'f8e.
\par \ldblquote D\'e1\'9a si ob\'ecd?\ldblquote
\par Sarah p\'f8ik\'fdvne a prohr\'e1bne si vlasy. Kovboj otev\'f8e jednu sk\'f8\'ed\'f2 a z chladni\'e8ky vynd\'e1 p\'e1r sendvi\'e8\'f9. \ldblquote Co si d\'e1\'9a k piti`? Kafe? D\'9eus? \'c8aj s ledem?\ldblquote
\par \ldblquote \'c8aj s ledem.\ldblquote Sarah jedn\'edm \'9avihem sund\'e1 nohy z leh\'e1tka, p\'f8ijme od n\'ecj plastikov\'fd kel\'edmek a odloupne v\'ed\'e8ko. \ldblquote }{\i\f4 Gracias}{\f4 .\ldblquote
\par Kovboj se op\'f8e o \'9eeb\'f8\'edk a rozbal\'ed jeden sendvi\'e8. Otev\'f8en\'fdm poklopem sly\'9a\'ed pta\'e8\'ed zp\'ecv. \ldblquote U v\'e1s doma se mluvilo \'9apan\'eclsky?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Sp\'ed\'9a \'9apanglicky. M\'f9j t\'e1ta byl nap\'f9l Kub\'e1nec, nap\'f9l Cik\'e1n. M\'e1ti byla Angl\'e1nka.\ldblquote Te\'ef, kdy\'9e je Sarah vzh\'f9ru, Kovboj si v\'9aimne, \'9ee chladnokrevn\'e1 \'e8\'e1st jej\'ed osobnosti za\'e8\'edn
\'e1 znovu nab\'fdvat vrchu, pohled m\'e1 zase zam\'ec\'f8en\'fd n\'eckam do neur\'e8ita, ne, \'9ee by vypadala zasn\'ecn\'ec, sp\'ed\'9a jakoby n\'ecco usilovn\'ec propo\'e8\'edt\'e1vala. Ta slova, }{\i\f4 t\'e1ta a m\'e1ti}{\f4 , v sob\'ec obsahovala n
\'ecco negativn\'edho, jako by postr\'e1dala citov\'fd rozm\'ecr.
\par \ldblquote Tv\'ed rodi\'e8e zahynuli za v\'e1lky?\ldblquote h\'e1d\'e1 Kovboj.
\par Sarah na n\'ecj vrhne rychl\'fd pohled, jako by se ho pokou\'9aela odhadnout. \ldblquote Ano,\ldblquote \'f8ekne. Jej\'ed odpov\'ec\'ef p\'f8ich\'e1z\'ed p\'f8\'edli\'9a rychle a Kovboj j\'ed moc nev\'ec\'f8\'ed, ale na druhou stranu mu nen\'ed jasn\'e9
, pro\'e8 by mu zrovna v tomhle m\'ecla lh\'e1t.
\par Sarah kousne do sendvi\'e8e a pohl\'e9dne na n\'ecj s p\'f8ekvapen\'edm. \ldblquote Tohle je opravdov\'e1 \'9aunka,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ne \'9e\'e1dn\'e1 s\'f3ja nebo n\'ecco podobn\'fdho.\ldblquote
\par Kovboj polyk\'e1 ku\'f8ec\'ed sal\'e1t. \ldblquote Kdo se veze s Pony Expresem, j\'ed jen to nejlep\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekne.
\par Kovboj p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed s utajen\'fdm pobaven\'edm, jak Sarah zhltne je\'9at\'ec dva sendvi\'e8e. Tryskov\'e9 motory a hu\'e8\'edc\'ed vrtule se m\'edhaj\'ed kolem po d\'e1lnici. Jako mou\'e8n\'edk maj\'ed meru\'f2ky. Kovboj pohl\'e9
dne na hodinky. Doprovod m\'e1 p\'e1r minut zpo\'9ed\'ecn\'ed.
\par \ldblquote M\'f9\'9eu se mrknout poklopem?\ldblquote zept\'e1 se Sarah. \ldblquote Tenhle kus sv\'ecta jsem nikdy nevid\'ecla.\ldblquote
\par \ldblquote Tady je docela p\'eckn\'ec. Je to tu civilizovan\'fd.\ldblquote
\par Sarah si p\'f8ip\'edn\'e1 samopal. Kovboj p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed.
\par \ldblquote M\'e1\'9a na to neuromont\'e1\'9e?\ldblquote zept\'e1 se.
\par ,.Mont\'e1\'9e i synchro.\ldblquote Sarah u\'9e na n\'ecj zase hled\'ed vyz\'fdvav\'ec, jako by Kovboj n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem zpochyb\'f2oval jej\'ed kvalifikaci.
\par \ldblquote To se n\'e1m bude hodit,\ldblquote \'f8ekne Kovboj a p\'f8edst\'edr\'e1 p\'f8itom, jak je r\'e1d, \'9ee m\'e1 tak skv\'eclou ochranu. \ldblquote M\'e1\'9a kompletn\'ed Santistevan nebo Owari?\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj pohl\'e9dne a pak si nasad\'ed zrcadlovky. Krun\'fd\'f8 proti emoc\'edm, pomysl\'ed si Kovboj. Stejn\'ec jako ta bunda, ta ch\'f9ze, to chov\'e1n\'ed. \ldblquote Owari,\ldblquote \'f8ekne Sarah. To znamen\'e1, \'9e
e aby tenhle druh neuromont\'e1\'9ee fungoval \'fa\'e8inn\'ec, mus\'ed ho chemicky nastartovat slou\'e8enina, kter\'e9 se p\'f8ezd\'edv\'e1 tvr\'ef\'e1k. Kovboj m\'e1 dra\'9e\'9a\'ed typ, kter\'fd uv\'e1d\'ed do chodu p\'f8\'edkaz z jeho implantovan\'e9
ho krystalu.
\par Sarah se pod\'e9l n\'ecj protla\'e8\'ed do chodbi\'e8ky, vy\'9aplh\'e1 po kr\'e1tk\'e9m \'9eeb\'f8\'edku a op\'f8e se rukama o okraje p\'f8\'edklopu. P\'f8es chv\'ecj\'edc\'ed se vzduch v bl\'edzkosti chladnouc\'edch motor\'f9 se d\'edv\'e1 na n\'edzk\'e9
zelen\'e9 kopce, hust\'fd porost kuku\'f8ice naproti p\'f8es cestu a na b\'edlou hranatou budovu farmy, kter\'e1 jakoby vypadla z pohlednice.
\par \ldblquote J\'e1 m\'e1m Santistevan,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Jeho hlas zn\'ed p\'f8itlumen\'ec poklopem.
\par \ldblquote Na co to pot\'f8ebuje\'9a? \'d8\'edd\'ed\'9a p\'f8ece p\'f8es neurofax.\ldblquote
\par \ldblquote D\'f8\'edv jsem l\'edtal na delt\'e1ch. Tenkr\'e1t jsme pot\'f8ebovali ruce, nohy, prsty, krystaly, o\'e8i... prost\'ec v\'9aechno...\ldblquote
\par Sarah nev\'ecd\'ecla, \'9ee Kovboj je takov\'fd veter\'e1n. Svoje \'f8emeslo mus\'ed ovl\'e1dat dokonale, kdy\'9e se do\'9eil a\'9e dne\'9aka. Sarah si vzpomene na Maurice, karibsk\'e9ho st\'edha\'e8e s jeho kovov\'fdma o\'e8ima star\'e9
ho typu, na jeho vojensk\'e9 zd\'ed\'f8ky na z\'e1p\'ecst\'edch a kotn\'edc\'edch, na obr\'e1zky jeho mrtv\'fdch druh\'f9 na st\'ecn\'e1ch. Maurice, ztracen\'fd v minulosti, kter\'e1 je z\'e1\'f8iv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'9a
echny jeho budoucnosti dohromady. Sarah uva\'9euje, jestli podobn\'fd osud \'e8ek\'e1 i na Kovboje, \'fastup n\'eckam do chladn\'e9 jeskyn\'ec vzpom\'ednek, a\'9e se jeho tank definitivn\'ec rozt\'f8\'ed\'9at\'ed o n\'ecjakou nep\'f8ekonatelnou p\'f8ek
\'e1\'9eku a vytrat\'ed se posledn\'ed \'9edibec jeho nad\'ecje.
\par \ldblquote Ty o\'e8i jsem poznala,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Jaks tam dneska r\'e1no st\'e1l v pln\'fdm slunci a nemusels ani jednou mrknout.\ldblquote
\par Po krajin\'ec putuj\'ed st\'edny mrak\'f9. Kuku\'f8ice \'9aelest\'ed v \'f8\'e1dc\'edch. Sarah je touhle pastor\'e1ln\'ed scen\'e9ri\'ed podivn\'ec vyveden\'e1 z m\'edry, nev\'ed, co od n\'ed m\'f9\'9ee \'e8ekat. Jej\'ed \'9eivot je spoutan\'fd
betonem, oceli, ruinami a krajinou zaplavenou mo\'f8em... Tenhle t\'e1hl\'fd zelen\'fd obzor je p\'f8\'edslibem klidu, harmonie a oddechu.
\par Sarah pohl\'e9dne vzh\'f9ru a spat\'f8\'ed na nebi st\'f8\'edbrn\'e9 elektr\'e1rny st\'f8e\'9e\'edc\'ed planetu pro sv\'e9 p\'e1ny, a pak se na ohb\'ed jednoho z n\'edzk\'fdch vr\'9ak\'f9 vyno\'f8\'ed skliz\'f2ov\'fd robot, mohutn\'fd kovov\'fd
stroj s kybernetick\'fdm srdcem. Tuhle p\'f9du u\'9e \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck neobd\'ecl\'e1v\'e1 a tak\'e9 ji \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck nevlastn\'ed: ta kr\'e1sn\'e1 b\'edl\'e1 farma je bu\'ef obydl\'ed n\'ecjak\'e9ho zam\'ecstnance, kter\'fd dohl
\'ed\'9e\'ed na setbu v t\'e9to \'e8\'e1sti Pensylv\'e1nie, nebo d\'f9m k pozemk\'f9m u\'9e v\'f9bec nepat\'f8\'ed a n\'e1le\'9e\'ed n\'ecjak\'e9 rodin\'ec, kter\'e1 na pole pod sv\'fdmi okny nem\'e1 sebemen\'9a\'ed n\'e1rok.
\par Je to tady stejn\'e9 jako ve m\'ecst\'ec, uv\'ecdom\'ed si Sarah, stejn\'e1 posloupnost moci, kter\'e1 za\'e8\'edn\'e1 u blok\'f9 ob\'edhaj\'edc\'edch na sv\'fdch drah\'e1ch a kon\'e8\'ed u lid\'ed, kte\'f8\'ed by pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e mohli b\'fd
t poln\'ed hav\'ect\'ed se sv\'fdmi nes\'e8etn\'fdmi, nesmysln\'fdmi \'9eivoty, jimi\'9e se stav\'ed do cesty stroji, kter\'fd nelze zastavit. Sarah c\'edt\'ed, jak ji hn\'ecv za\'e8\'edn\'e1 obklopovat jako dal\'9a\'ed nepr\'f9st\'f8eln\'e1 vrstva. Odpo
\'e8inek st\'e1l za to, dokud trval, pomysl\'ed si. Te\'ef mus\'ed p\'f8e\'9e\'edt dal\'9a\'ed zlomek \'e8asu.
\par Od d\'e1lnice se odd\'ecl\'ed t\'f8i vozidla, dv\'ec z nich s vlaj\'edc\'edmi \'e8erven\'fdmi praporky. Nastal \'e8as pustit se do pr\'e1ce. \ldblquote N\'e1\'9a doprovod,\ldblquote hl\'e1s\'ed Sarah a zvedne ruku na pozdrav.
\par Andrej se sv\'fdmi str\'e1\'9eci p\'f8ilet\'ecl z Floridy a najal si v\'f9z spole\'e8n\'ec s eskortou tanku. Zastav\'ed opod\'e1l, vysune hlavu z ok\'e9nka a Sarah mu ozn\'e1m\'ed, \'9ee v\'9aechno \'9alape. Robot za Andrejem skl\'edz\'ed sv\'fdm \'fa
sporn\'fdm, bezduch\'fdm tempem kuku\'f8ici.
\par Sarah zabouchne poklop a kdy\'9e jej zaji\'9a\'9duje z\'e1padkou, vid\'ed, \'9ee Kovboj u\'9e sed\'ed na sv\'e9m m\'edst\'ec a zasouv\'e1 si konektory do zd\'ed\'f8ek. Za\'e8\'edn\'e1 se oz\'fdvat dusot \'e8erpadel. Sarah se p\'f8ekul\'ed na leh\'e1tko pr
\'e1v\'ec kdy\'9e zakv\'edl\'ed start\'e9r. Pod\'edv\'e1 se na headset, na chv\'edli zav\'e1h\'e1, pak ho uchop\'ed do ruky a nasad\'ed si ho. Druhou rukou si posune lehou\'e8k\'fd mikrofon na mikroskopick\'e9m dr\'e1tku ke koutku \'fast.
\par V hlav\'ec j\'ed nejasn\'ec zazn\'ed hudba, jak\'fdsi vzd\'e1len\'fd rozhlasov\'fd po\'f8ad. Nad uchem m\'e1 Sarah voli\'e8 kan\'e1l\'f9 a ot\'e1\'e8\'ed j\'edm, sly\'9a\'ed dal\'9a\'ed hudbu, dun\'ecn\'ed hlas\'f9 v jak\'e9msi rusk\'e9m dialektu, pak p
\'f8ekvapiv\'ec z\'f8eteln\'fd videoz\'e1znam pomp\'e9zn\'edho dramatu zasazen\'e9ho do prost\'f8ed\'ed africk\'e9ho cirkusu.
\par Dal\'9a\'ed oto\'e8en\'ed knofl\'edkem a n\'e1hle se ocit\'e1 v Kovbojov\'ec neurofaxu, p\'f8ekvapen\'ec sebou trhne, kdy\'9e na v\'9aech stran\'e1ch kolem n\'ed vyrostou zelen\'e9 plochy Pensylv\'e1nie protkan\'e9 stupnicemi, \'e8\'edsly a jasn\'fd
mi neonov\'fdmi barvami monitor\'f9 tanku, to v\'9aechno jakoby namalovan\'e9 na vnit\'f8n\'ed stran\'ec jej\'ed lebky a p\'f8ekryt\'e9 vjemy jej\'edch o\'e8\'ed a u\'9a\'ed. Sarah je pouh\'fdm pasivn\'edm pozorovatelem, odd\'eclen\'fdm od Kovbojova v\'ec
dom\'ed, od sledu bleskov\'fdch rozhodnut\'ed, kter\'fdmi ovl\'e1d\'e1 tank v j\'edzd\'ec. Celkov\'fd dojem nen\'ed tak bezprost\'f8edn\'ed, jako kdyby j\'ed zd\'ed\'f8kami proudil p\'f8\'edmo do optick\'e9ho centra mozku jako Kovbojovi. P\'f8
esto je to uchvacuj\'edc\'ed p\'f8\'edliv informac\'ed, kter\'fd ji omra\'e8uje svou komplexnost\'ed, a Sarah si tak\'f8ka strhne headset s hlavy, aby ten p\'f8\'edval vjem\'f9 zastavila.
\par Nicm\'e9n\'ec je zvykl\'e1 na headsety i na to, co dok\'e1\'9eou, a tak se v tom za chv\'edli zabydl\'ed. Prod\'eclala simulace slo\'9eit\'ecj\'9a\'edch situac\'ed ne\'9e je tahle: orbit\'e1ln\'ed man\'e9vry, automobilov\'e9 z\'e1vody, dokonce i bojov\'e9
akce. V hlav\'ec j\'ed zn\'ecj\'ed hlasy, jak se Kovboj bav\'ed s eskortou, a druhou rukou vn\'edm\'e1 \'fa\'e8inky jeho povel\'f9 na velk\'e1 sm\'ecrov\'e1 kormidla, na pohyb trysek. C\'edt\'ed tak\'e9, kter\'fdm p\'f8\'edstroj\'f9m v\'ecnuje nejv\'ect
\'9a\'ed pozornost. Nakonec doch\'e1z\'ed k z\'e1v\'ecru, \'9ee tak zaj\'edmav\'e9 to vlastn\'ec nen\'ed.
\par Tank uraz\'ed t\'f8icet kilometr\'f9 po zch\'e1tral\'e9 cest\'ec a Sarah vid\'ed, jak se na z\'e1pad\'ec vyno\'f8uje \'f8ada ml\'9en\'ec \'9aediv\'fdch pahork\'f9 zast\'edn\'ecn\'fdch mraky. Ale tu se objev\'ed kol\'edk se dv\'ecma oran\'9eov\'fd
mi fluorescen\'e8n\'edmi stuhami, zara\'9een\'fd u okraje cesty, kter\'fd ozna\'e8uje, kde odbo\'e8it. Doprovodn\'e9 vozy zajedou k travnat\'e9 krajnici a jejich \'f8idi\'e8i se pro tu chv\'edli se zam\'e1v\'e1n\'edm lou\'e8\'ed. Andrejova limuz\'ed
na hladce vjede na odbo\'e8ku. Tank se p\'f8eval\'ed p\'f8es p\'f8\'edkop a n\'e1sleduje ji.
\par Uk\'e1\'9ee se, \'9ee m\'edstem sch\'f9zky je dal\'9a\'ed malebn\'e9 staven\'ed farmy zasazen\'e9 mezi stinn\'fdmi stromy. Ti druz\'ed u\'9e je \'e8ekaj\'ed - pod sv\'fdmi \'e8ty\'f8mi vrtulemi tam sed\'ed neobrn\'ecn\'e9 n\'e1kladn\'ed vzn\'e1\'9a
edlo a o tmavomodrou limuz\'ednu od Subaru se op\'edr\'e1 dvojice mu\'9e\'f9. Kovbojova pozornost se podle v\'9aeho zam\'ec\'f8uje na okoln\'ed ter\'e9n: objev\'ed se detailn\'ed zv\'ect\'9aen\'fd z\'e1b\'ecr oken domu, vybran\'e9 \'faseky mezi stromy, n
\'edzk\'fd val vlevo.
\par Sarah, kter\'e9 hlavou v\'ed\'f8\'ed barvy, s\'e1hne po pam\'ecti do kapsy, najde inhal\'e1tor a st\'f8\'edkne si jednou do ka\'9ed\'e9 nosn\'ed d\'edrky. Nervy j\'ed vzplanou elektrick\'fdm sv\'ectlem.
\par Tank dojede ke vzn\'e1\'9aedlu, oto\'e8\'ed se, dr\'9e\'ed p\'f8itom trysky odklon\'ecn\'e9 stranou od jeho pos\'e1dky a z\'e1rove\'f2 spou\'9at\'ed n\'e1kladovou rampu. Pak motory utichnou a tank dosedne na sv\'f9j vyfouknut\'fd pol\'9at\'e1\'f8.
\par \ldblquote Nech si ten headset na hlav\'ec, Sarah,\ldblquote zapulsuje Kovboj\'f9v hlas v jej\'edm sluchov\'e9m centru. \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a se mnou mluvit.\ldblquote
\par \ldblquote Mohl bys m\'ec odpojit od displej\'f9?\ldblquote zept\'e1 se Sarah. \ldblquote D\'ecsn\'ec m\'ec rozptylujou.\ldblquote
\par Video nar\'e1z miz\'ed a z\'e1\'f8iv\'e9 barvy hasnou jen s lehk\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm. Sarah zat\'f8ese hlavou a vyprost\'ed se z leh\'e1tka. Zapne si bundu a\'9e ke krku a zkontroluje samopal na boku. Pohl\'e9
dne na Kovboje, na jeho nehybnou postavu v p\'f8ilb\'ec, oz\'e1\'f8enou chv\'ecjiv\'fdm \'e8ervenozelen\'fdm svitem, a na okam\'9eik u paty \'9eeb\'f8\'edku zav\'e1h\'e1.
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jednu v\'ecc bys m\'ecl mysl\'edm v\'ecd\'ect. Krkoun si mysl\'ed, \'9ee na n\'e1s n\'eckdo chyst\'e1 podraz.\ldblquote
\par Kovboj se oto\'e8\'ed na sv\'e9m leh\'e1tku a Sarah vid\'ed, jak na ni jeho tmav\'e9 plastikov\'e9 o\'e8i hled\'ed zpod okraje p\'f8ilby. \ldblquote D\'edky, Sarah,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ale to mi do\'9alo u\'9e jen z toho, \'9ee jsem v\'f9
bec tady.\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj chv\'edli hled\'ed se z\'e1chv\'ecvem p\'f8ekvapen\'ed v mysli, pak p\'f8ik\'fdvne, otev\'f8e poklop a jak stoup\'e1 po \'9eeb\'f8\'edku, nasazuje si svoje zrcadlovky. Z ok\'e9nek vzn\'e1\'9aedla na ni hled\'ed zachmu\'f8en\'e9 obli\'e8
eje. Vysune Heckler & Kocha z pouzdra a dr\'9e\'ed ho t\'ecsn\'ec pod p\'f8\'edrubou poklopu. Farma von\'ed palivem, mazadly a hork\'fdm kovem.
\par Sarah c\'edt\'ed v z\'e1dech nap\'ect\'ed, jako kdyby \'e8ekala na v\'fdst\'f8el. Po nervov\'fdch drah\'e1ch j\'ed let\'ed plamen. Krkoun vytu\'9ail, \'9ee tady n\'ecco nehraje, a ona v\'ed, \'9ee m\'e1 dobr\'fd \'e8ich. Krajinou jej\'edho nitra je m\'ec
sto a na tenhle ter\'e9n nen\'ed zvykl\'e1, ale rozhodne se d\'f9v\'ec\'f8ovat inteligenci Kovbojova zraku a vrhne rychl\'fd pohled k domu, ke strom\'f9m, k valu za nimi a pak zp\'e1tky na dv\'f9r.
\par Vypad\'e1 to, \'9ee hlavn\'ed slovo tu m\'e1 Andrej a pak je\'9at\'ec huben\'fd \'e8ernoch v obleku z \'9aed\'e9ho hedv\'e1b\'ed. P\'f8es rastafari\'e1nsk\'fd \'fa\'e8es m\'e1 p\'f8eta\'9eenou pletenou vln\'ecnou \'e8epici a nos\'ed tenk\'fd kn\'ed
rek, jenom \'fazk\'fd prou\'9eek vous\'f9 nad ka\'9ed\'fdm koutkem \'fast, v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st horn\'edho rtu m\'e1 vyholenou. Jejich pozdrav se obejde bez objet\'ed, jenom stisk ruky a rychl\'fd, polohlasn\'fd rozhovor k v\'ecci. \'c8ernoch se obr
\'e1t\'ed ke sv\'e9mu vozu a vyd\'e1 p\'f8\'edkaz. Dva jeho spole\'e8n\'edci - jeden b\'ecloch, druh\'fd \'e8ernoch - otev\'f8ou kufr a vyt\'e1hnou t\'ec\'9ekou kovovou bednu. Sarah n\'e1hle zas\'e1hne vlna pozn\'e1n\'ed, m\'e1 pocit, \'9ee toho b\'ec
locha u\'9e n\'eckde vid\'ecla, ale oba mu\'9ei maj\'ed na sob\'ec slam\'e1ky a velk\'e9 br\'fdle proti slunci a ona u\'9e potkala tolik velk\'fdch chlap\'f9 s tlust\'fdmi z\'e1tylky, \'9ee si t\'edm nedok\'e1\'9ee b\'fdt jist\'e1. Zd\'e1 se, \'9ee oba tr
\'e1v\'ed hodn\'ec \'e8asu cvi\'e8en\'edm v posilovn\'ec, ale ne\'9e bednu dovle\'e8ou doprost\'f8ed dvora, t\'ec\'9ece oddychuj\'ed.
\par \'c8ernoch se p\'f8edklon\'ed, aby otev\'f8el bednu. Andrej si d\'f8epne a zkoum\'e1 jej\'ed obsah, zat\'edmco \'e8ernoch ustoup\'ed stranou. Pod tenk\'fdm kn\'edrkem mu hraje pov\'fd\'9aen\'fd \'fasm\'ecv.
\par Sarah c\'edt\'ed, jak j\'ed po z\'e1dech st\'e9k\'e1 pot. P\'f8esko\'e8\'ed pohledem od dvora k tv\'e1\'f8\'edm mu\'9e\'f9 ve vzn\'e1\'9aedle, pak zp\'e1tky do dvora, potom k valu vzadu, pak k okn\'f9m farmy. Vlaj\'ed v nich krajkov\'e9 z\'e1
clony. Sarah se sna\'9e\'ed upamatovat, jestli n\'eckdy vid\'ecla krajkov\'e9 z\'e1clony jinde ne\'9e jenom na obr\'e1zc\'edch.
\par Andrej se nap\'f8\'edm\'ed a obr\'e1t\'ed se, aby dal znamen\'ed jednomu z mu\'9e\'f9 ve sv\'e9m voze, kter\'fd zvedne k \'fast\'f9m mikrofon. Kovboj\'f9v hlas za\'f8in\'e8\'ed Sarah v hlav\'ec, kdy\'9e potvrzuje p\'f8\'edkaz, potom zasy\'e8\'ed
hydraulika, jak se panc\'e9\'f8ov\'e9 n\'e1kladn\'ed dve\'f8e tanku otev\'edraj\'ed.
\par Sarah p\'f8elet\'ed pohledem k okn\'f9m, k \'f8idi\'e8\'f9m vzn\'e1\'9aedla, k Andrejovi a k \'e8ernochovi, kter\'fd te\'ef kr\'e1\'e8\'ed k tanku. V\'9aechno se d\'ecje p\'f8\'edli\'9a rozpt\'fdlen\'ec, ne\'9e aby to sta\'e8ila obs\'e1
hnout najednou. V nervech j\'ed sr\'9a\'ed oh\'f2ostroje jisker. Sna\'9e\'ed se p\'f8im\'ect svaly v pa\'9e\'edch, aby se uvolnily. Na pistolov\'e9 pa\'9eb\'ec Heckler & Kocha c\'edt\'ed sv\'f9j pot.
\par Andrej s \'e8ernochem vstupuj\'ed do tanku. \'c8ernoch bude nam\'e1tkou otev\'edrat krabice, prohl\'ed\'9eet pe\'e8et\'ec, p\'f8esv\'ecd\'e8ovat se, \'9ee kompmatrice tam skute\'e8n\'ec jsou. O\'e8i se Sarah m\'edhaj\'ed jako blesk: vzn\'e1\'9a
edlo, val, okna. Ol\'edzne si rty, chutnaj\'ed slan\'ec.
\par Oba mu\'9ei te\'ef opou\'9at\'ecj\'ed tank a kr\'e1\'e8ej\'ed do dvora. Andrejovi str\'e1\'9eci vyl\'e9zaj\'ed z vozu, aby zlato p\'f8enesli do kufru. \'c8ernoch odch\'e1z\'ed k subaru a \'9akr\'e1be se na mastn\'e9 skvrn\'ec na lokti sv\'e9ho hedv\'e1bn
\'e9ho saka. Na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec vzn\'e1\'9aedla se otv\'edraj\'ed dv\'ed\'f8ka a oba mu\'9ei vystupuj\'ed, aby za\'e8ali s p\'f8ekl\'e1dkou zbo\'9e\'ed.
\par \'8apatn\'ec, pomysl\'ed si Sarah. Aspo\'f2 jeden z nich by m\'ecl vyl\'e9zt na t\'e9hle stran\'ec.
\par \ldblquote Kovboji...\ldblquote \'f8ekne Sarah, o\'e8i j\'ed divoce v\'ed\'f8\'ed a neurotransmit\'e9ry vypaluj\'ed v\'fdboje pod\'e9l sv\'fdch drah, jak se jej\'ed mozek sna\'9e\'ed obs\'e1hnout cel\'fd dv\'f9r. Zlato se zadun\'ecn\'ed
m dopadne na dno kufru, \'e8ernoch nenucen\'ec ustoup\'ed za sv\'f9j v\'f9z a oba jeho spole\'e8n\'edci se sehnou pro n\'ecco uvnit\'f8 subaru.
\par Vzduch rozetne sy\'e8iv\'fd svist a Sarah spat\'f8\'ed, jak z horn\'edho patra farmy vyl\'e9t\'e1 st\'f8\'edbrn\'e1 jehla a jako \'9a\'edp m\'ed\'f8\'ed p\'f8\'edmo na Andrej\'f9v v\'f9z. P\'f8es neuromont\'e1\'9e to vypad\'e1 jako pomal\'fd pohyb a jej
\'ed mysl m\'e1 dostatek \'e8asu vyk\'f8iknout, kdy\'9e se p\'f8edn\'ed sklo limuz\'edny zbort\'ed, jak se do n\'ecj raketa vno\'f8\'ed a m\'ecn\'ed v\'f9z v nafukuj\'edc\'ed se bublinu ohn\'ec, kter\'e1 vybuchuje zevnit\'f8. }{\i\f4 Daud}{\f4 , pomysl
\'ed si Sarah. Bublina zas\'e1hne Andreje i jeho mu\'9ee a mr\'9at\'ed jimi o zem jako hadrov\'fdmi pan\'e1ky bez kost\'ed. V\'fdk\'f8ik v jej\'ed mysli nar\'f9st\'e1, ale to u\'9e se Sarah d\'e1v\'e1 do pohybu.
\par Samopal je venku a Sarah naj\'ed\'9ed\'ed m\'ed\'f8idly na subaru. Stiskne spou\'9a\'9d, zbra\'f2 zarachot\'ed a ot\'f8\'e1s\'e1 j\'ed cel\'fdm t\'eclem, jak se op\'edr\'e1 o kovov\'fd poklop. Do jej\'edho vnit\'f8n\'edho v\'fdk\'f8iku se vm\'eds\'ed ozv
\'ecna, ale Sarah tomu nev\'ecnuje pozornost. Oz\'fdv\'e1 se metalick\'fd zvuk kulek putuj\'edc\'edch po kufru subaru a pak zbytek d\'e1vky zas\'e1hne oba mu\'9ee kr\'e8\'edc\'ed se za zadn\'edmi dv\'ed\'f8ky. \'c8ernoch se zhrout\'ed jako bezvl\'e1dn\'e1
loutka, jeho kump\'e1n vymr\'9at\'ed pa\'9ee nad hlavu a pad\'e1 nazad, v jedn\'e9 velk\'e9 ruce sv\'edr\'e1 pa\'9ebu automatick\'e9 brokovnice. Vyst\'f8\'edlen\'e9 n\'e1bojnice cinkaj\'ed na chobhamsk\'e9m panc\'ed\'f8i jako padaj\'edc\'ed
rampouchy. Sarah zm\'ecn\'ed pozici, vyp\'e1l\'ed znovu a sly\'9a\'ed dal\'9a\'ed n\'e1razy kulek na kov. B\'ecloch se ukr\'fdv\'e1 za obrn\'ecn\'fdmi dv\'ed\'f8ky.
\par Jekot v jej\'ed mysli se st\'e1v\'e1 jekotem start\'e9r\'f9, velk\'e9 tryskov\'e9 motory se za\'e8\'ednaj\'ed ot\'e1\'e8et a Sarah div nevysko\'e8\'ed z k\'f9\'9ee, kdy\'9e se p\'f8\'edmo za n\'ed odklop\'ed panc\'e9\'f8ov\'fd pl\'e1
t a prudce jako hrot sb\'edje\'e8ky se odtamtud vyno\'f8\'ed st\'f8eleck\'e1 v\'ec\'9e. Ozve se nal\'e9hav\'e9 houk\'e1n\'ed, v\'fdstra\'9en\'e1 sir\'e9na, a n\'e1kladn\'ed dve\'f8e se se sykotem zav\'edraj\'ed. \ldblquote Za tebou, Sarah,\ldblquote
zabur\'e1c\'ed j\'ed v hlav\'ec Kovboj\'f9v hlas a ona se bleskurychle oto\'e8\'ed v pr\'f9lezu, aby za sebou uvid\'ecla jednoho z \'f8idi\'e8\'f9 s pistol\'ed v ruce, p\'f8ipraven\'e9ho st\'f8elit ji do zad. Heckler & Koch j\'ed zabu\'9a\'ed
v rukou. Sarah vid\'ed strach v mu\'9eov\'fdch o\'e8\'edch, jak stahuje hlavu zp\'e1tky, zat\'edmco kulky \'9aplhaj\'ed rovnou k n\'ecmu.
\par Zvuk automatick\'e9 brokovnice rozechv\'ecje vzduch a Sarah se znovu ot\'e1\'e8\'ed, aby spat\'f8ila zv\'ed\'f8en\'fd prach kolem Andrejova t\'ecla, kam ude\'f8ily broky. T\'eclo se ani nepohne. B\'ecloch p\'e1l\'ed p\'f8es kapotu subaru. Vedle u\'9a\'ed
j\'ed zazn\'ed ostr\'fd rachot, kdy\'9e kan\'f3n ve v\'ec\'9e\'ed spust\'ed palbu. Font\'e1na t\'f8icetimilimetrov\'fdch n\'e1bojnic stoup\'e1 obloukem do v\'fd\'9ae a Sarah spat\'f8\'ed, jak cel\'e9 druh\'e9 patro farmy zachv\'e1t\'ed pra\'9an\'e1 bou
\'f8e, jako kdyby se z ve\'9aker\'e9ho d\'f8eva nar\'e1z odloupala barva. Kan\'f3n ve v\'ec\'9ei se pokou\'9a\'ed zam\'ec\'f8it na subaru, ale marn\'ec - Sarah si n\'e1hle uv\'ecdom\'ed, \'9ee je ur\'e8en\'fd k palb\'ec proti letadl\'f9m a nedok\'e1\'9e
e se sklopit k pozemn\'edm c\'edl\'f9m. Vyp\'e1l\'ed proto p\'e1r ran na mu\'9ee za subaru, ale z\'e1v\'ecr zbran\'ec se zablokuje v zadn\'ed poloze a ona mus\'ed s\'e1hnout pro nov\'fd z\'e1sobn\'edk a p\'f8itom se znovu oto\'e8it, aby zahl\'e9dla mu\'9e
e s pistol\'ed za vzn\'e1\'9aedlem. Tank se zahoupe, jak se zved\'e1 na sv\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i. H\'f8mot motor\'f9 napl\'f2uje vzduch.
\par Horn\'ed podla\'9e\'ed farmy je jako \'f8e\'9aeto, ka\'9ed\'fdch p\'e1r \'e8\'edsel jeden z\'e1sah. Ten, kdo odp\'e1lil raketu, to nemohl p\'f8e\'9e\'edt, a\'9d u\'9e to byl kdokoliv. Sarah po pam\'ecti zasouv\'e1 nov\'fd z\'e1sobn\'ed
k do samopalu a zakol\'eds\'e1 v pr\'f9lezu, jak se tank d\'e1v\'e1 do pohybu. Rozj\'ed\'9ed\'ed se nap\'f8\'ed\'e8 dvorem a jeho obrn\'ecn\'e1 p\'f8\'ed\'ef m\'ed\'f8\'ed k subaru. Sarah se p\'f8ikr\'e8\'ed, kdy\'9e se mu\'9e s brokovnic\'ed obr\'e1t\'ed
a pu\'9aka d\'e1l pokra\'e8uje ve sv\'e9m rachocen\'ed. Broky zabubnuj\'ed na panc\'ed\'f8. Mu\'9e se d\'e1v\'e1 na \'fat\'eck.
\par Tank naraz\'ed p\'f8\'edmo do limuz\'edny a tla\'e8\'ed j\'ed p\'f8ed sebou jako by to bylo j\'edzdn\'ed kolo. Mu\'9e se vrh\'e1 do strany a p\'f8itom se neobratn\'ec pokou\'9a\'ed brokovnic\'ed zam\'ed\'f8it. Klobouk i br\'fdle ztratil. Sarah c\'edt\'ed
, jak ji \'e8ipy nadzved\'e1vaj\'ed, jak se nap\'f8imuje v pr\'f9lezu, ob\'ecma rukama zved\'e1 samopal a tiskne spou\'9a\'9d...
\par B\'ecloch upadne, p\'f8ekul\'ed se a v okam\'9eiku, kdy Sarah spat\'f8\'ed v jeho o\'e8\'edch z\'e1blesk ag\'f3nie, j\'ed ot\'f8ese z\'e1chv\'ecv pozn\'e1n\'ed. Uv\'ecdom\'ed si, \'9ee pr\'e1v\'ec toho mu\'9ee u\'9e potkala. D\'edvala se mu do o\'e8\'ed
ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku - byl to pr\'e1v\'ec tenhle, kdo ji v Cunninghamov\'ec voze vezl dom\'f9 ulicemi pln\'fdmi ne\'f3n\'f9. Cunningham\'f9v hromotluck\'fd asistent.
\par Tank p\'f8im\'e1\'e8kne subaru ke zdi farmy a rozdrt\'ed ho jako plechovku. Pak se odpout\'e1, zam\'ed\'f8\'ed k valu a nab\'edr\'e1 rychlost. Sarah zazn\'ed v hlav\'ec Kovboj\'f9v hlas. \ldblquote Poj\'ef dol\'f9, Sarah. Ud\'eclalas, co se dalo.
\ldblquote Sarah se d\'e1l \'9aokovan\'ec d\'edv\'e1 zp\'e1tky na zakou\'f8enou planinu posetou troskami, kde se jako \'9eok mouky v\'e1l\'ed Cunningham\'f9v \'f8idi\'e8.
\par St\'f8eleck\'e1 v\'ec\'9e zavyje dal\'9a\'ed erupc\'ed palby, te\'ef u\'9e se dok\'e1\'9ee pat\'f8i\'e8n\'ec sklonit, a z neobrn\'ecn\'e9ho vzn\'e1\'9aedla je \'f8e\'9aeto, palivov\'e9 n\'e1dr\'9ee vybuchuj\'ed v z\'e1plav\'ec ohn\'ec. Po obou \'f8idi\'e8
\'edch nen\'ed ani stopy, jsou z nich nejsp\'ed\'9a kusy rozsekan\'e9ho masa na druh\'e9 stran\'ec. Cunningham\'f9v \'e8lov\'eck, p\'f8em\'edt\'e1 Sarah. A raketa. }{\i\f4 Daud}{\f4 .
\par Kan\'f3n st\'e1le je\'9at\'ec pokra\'e8uje v palb\'ec, Sarah u\'9e strnule sl\'e9z\'e1 dol\'f9 pr\'f9lezem a sna\'9e\'ed se chr\'e1nit p\'f8ed divok\'fdmi obraty tanku. Zajist\'ed poklop nad hlavou a klesne na leh\'e1tko. Sedmimilimetrov\'e9 n\'e1bojnice
\'f8in\'e8\'ed na kovov\'e9 podlaze.
\par \ldblquote Je na \'e8ase se n\'eckde schovat.\ldblquote Kovboj\'f9v hlas zazn\'ed Sarah sou\'e8asn\'ec v hlav\'ec i v u\'9a\'edch.
\par \ldblquote Naj\'edt n\'eckde po\'f8\'e1dn\'ec hlubokou d\'edru a zal\'edzt do n\'ed.\ldblquote
\par To se ned\'e1, chce se j\'ed \'f8\'edct. P\'f8ed }{\i\f4 nimi}{\f4 se \'e8lov\'eck neschov\'e1. Sarah si sund\'e1 headset, zav\'f8e o\'e8i a sna\'9e\'ed se propadnout do tmy.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 7
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 CELKOV\'dd SOU\'c8ET PRO TAMPU ZA
\par MINULOU NOC DO 8 HODIN DNE\'8aN\'cdHO
\par R\'c1NA: V OBVODU M\'ccSTA NALEZENO
\par 22 MRTV\'ddCH... \'8a\'8dASTN\'cd V\'ddHERCI
\par INKASUJ\'cd V POM\'ccRU 18 KU 1
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 Policie pop\'edr\'e1 obvin\'ecn\'ed z manipulace s v\'fdsledky
\par (viz \'e8l\'e1nek na str. 3)
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Tank \'e8ek\'e1 na p\'f8\'edchod noci v \'fazk\'e9 \'fa\'9elabin\'ec mezi Blue Mountains a Tuscarorou. A\'9e sem do tich\'e9 mok\'f8iny porostl\'e9 borovicemi jel m\'eclk\'fdm potokem. Kovboj ucuc\'e1v\'e1 jak\'fdsi elektrolytov\'fd v\'fdta\'9e
ek s pomeran\'e8ovou p\'f8\'edchut\'ed a d\'f8ep\'ed na vo\'f2av\'e9m lo\'9ei z borov\'e9ho jehli\'e8\'ed. Hlavu m\'e1 klidnou a jasnou, ale t\'eclem mu prob\'edhaj\'ed z\'e1chv\'ecvy, n\'e1sledek p\'f8\'edli\'9an\'e9ho vym\'ec\'9aov\'e1n\'ed
adrenalinu. P\'f8es v\'ectve strom\'f9 sleduje jest\'f8\'e1ba, jak stoup\'e1 ke slunci, k\'f8\'eddla rozepjat\'e1, aby zachytil stoupav\'e9 proudy.
\par \'8at\'ecst\'ed, pomysl\'ed si. \'8at\'ecst\'ed, \'9ee prvn\'ed raketou \'9ali po Andrejovi. \'8ee nep\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee tank, krom\'ec Sarah v pr\'f9lezu, bude vyzbrojen. Jinak by mu ta prvn\'ed raketa vlet\'ecla rovnou do kl\'edna. Mo\'9en\'e1
by panc\'ed\'f8 prorazila, ale mo\'9en\'e1 taky ne. Svaly se mu zachv\'ecj\'ed p\'f8i tom pomy\'9alen\'ed.
\par \ldblquote Ty lidi se n\'e1s pokou\'9aeli odd\'eclat,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote M\'ecl jsem za to, \'9ee jestli se z toho m\'e1 n\'eckdo vymotat \'9eivej, tak bude nejl\'edp, kdy\'9e to budem my.\ldblquote
\par Sarah se zad\'edv\'e1 na strakatou louku a zamra\'e8\'ed se. Ruku nem\'e1 nikdy daleko od zbran\'ec. \ldblquote \'8akoda t\'ecch dvou \'f8idi\'e8\'f9. Byli tam jen na v\'fdpomoc.\ldblquote
\par \ldblquote Nem\'ecli se pokou\'9aet zahr\'e1vat si s n\'eck\'fdm, jako jsme my,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. P\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee je napadla takov\'e1 banda \'9aup\'e1k\'f9, se cel\'fd naje\'9e\'ed. \ldblquote Za p\'e1r hodin toho budou pln\'fd
noviny,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ten doprovod, co najal Andrej, to nebyli jeho vlastn\'ed lidi, \'9ee? Jenom n\'ecjak\'e1 m\'edstn\'ed eskortn\'ed slu\'9eba, kter\'fd policajti seberou licenci, kdy\'9e se dostane do mal\'e9ru. Vid\'ec
li, jak tank zahnul za zat\'e1\'e8ku a pak p\'f9l zem\'eckoule vylet\'eclo do pov\'ect\'f8\'ed. Je \'fapln\'ec jasn\'fd, \'9ee to vy\'9evan\'ecj m\'edstn\'edm z\'e1kon\'f9m.\ldblquote
\par \ldblquote Mus\'edm mluvit s Michaelem Krkounem,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Tohle byl tah proti n\'ecmu a je za t\'edm jeden Orbit\'e1l.\ldblquote Kovboj c\'edt\'ed, jak se mu z toho \'9aoku je\'9e\'ed chloupky na ruk\'e1ch. Pod\'edv\'e1
se na Sarah. \ldblquote Jak to v\'ed\'9a?\ldblquote
\par \ldblquote Ten b\'edlej ho\'9aan, kter\'fdho jsem sejmula,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Sarah. Bezd\'ec\'e8n\'ec vycen\'ed zuby hn\'ecvem. \ldblquote Pracoval pro Orbit\'e1ly. Jako... ochranka. Pro \'e8lov\'ecka jm\'e9nem
Cunningham. Tohleto musel vymyslet Cunningham.\ldblquote Kovboj z\'edr\'e1 na sv\'f9j st\'f8\'edbrn\'fd odraz v zrcadlovk\'e1ch nad jej\'edma o\'e8ima a dum\'e1, do \'e8eho to tady vlastn\'ec \'9al\'e1pnul, jak moc je vlastn\'ec tahle \'9apin\'e9
za exponovan\'e1. A do jak\'e9 m\'edry je s\'e1m namo\'e8en\'fd do toho, v \'e8em je zapleten\'e1.
\par Sarah zti\'9a\'ed hlas. Jako kdyby mluvila o n\'ec\'e8em tak osobn\'edm, \'9ee se o tom d\'e1 hovo\'f8it jen \'9aeptem. \ldblquote S raketama to zkou\'9aeli u\'9e p\'f8edt\'edm. Vyst\'f8elili jednu po mn\'ec.\ldblquote
\par A te\'ef to Kovboj vid\'ed. Je v tom se Sarah a\'9e po u\'9ai a to nejchyt\'f8ej\'9a\'ed, co m\'f9\'9ee ud\'eclat, je \'f8\'edct }{\i\f4 adios}{\f4 , vl\'e9zt do tanku, nap\'edchnout se na neurofax, odfr\'e8et a ani jednou se neohl\'e9dnout. A\'9d u\'9e
po t\'e9hle \'9apin\'e9ze s jizvou ve tv\'e1\'f8i st\'f8\'edl\'ed rakety kdo chce, je mu fuk, koho navrch p\'f8i tom je\'9at\'ec roz\'9amelcuje. Kovboj potla\'e8\'ed nutk\'e1n\'ed ohl\'e9dnout se p\'f8es rameno.
\par \ldblquote Kterej Orbit\'e1l?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote A jak moc to tady maj\'ed ob\'9aancovan\'fd?\ldblquote
\par Sarah pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Nev\'edm. To mi ne\'f8ekli.\ldblquote
\par \ldblquote Kdy ti to ne\'f8ekli?\ldblquote
\par Sarah se nadechne a Kovboj najednou vid\'ed ten smutek, kter\'fd ji prostupuje, vid\'ed, \'9ee navzdory krun\'fd\'f8i a samopalu, zrcadlovk\'e1m a cel\'e9 t\'e9 fraje\'f8in\'ec je stra\'9an\'ec sama, tr\'e8\'ed tady na zapadl\'e9
m konci Blue Mountain a pokou\'9a\'ed se vymyslet, co d\'e1l. Slep\'e9 ztracen\'e9 pouli\'e8n\'ed zv\'ed\'f8\'e1tko, kter\'e9 poh\'e1n\'ed vp\'f8ed jenom instinkt a adrenalin, a kter\'e9 v\'ed, \'9ee jsou j\'ed v pat\'e1ch a ka\'9ed\'fdm krokem bl\'ed\'9e
.
\par \ldblquote Kdy\'9e jsem pro n\'ec pracovala,\ldblquote \'f8ekne Sarah. A pov\'ed mu p\'f8\'edb\'ech o tom, jak ji vycvi\'e8ili pro jednu akci, a kdy\'9e ji pak pro n\'ec ud\'eclala, dosp\'ecli k n\'e1zoru, \'9ee nech\'e1vat ji na\'9eivu je p\'f8\'edli
\'9a riskantn\'ed: Proto po n\'ed vyp\'e1lili raketu, kter\'e1 trefila jej\'edho bratra, kter\'fd, podle n\'ed, nem\'ecl s cel\'fdm k\'9aeftem nic spole\'e8n\'e9ho. Kovboj v\'ed, \'9ee to zdaleka nen\'ed v\'9aechno, a p\'f8em\'edt\'e1, jestli m\'e1
Sarah v\'edc p\'f8itla\'e8it. N\'eckde mo\'9en\'e1 existuje detail, kter\'fd je oba m\'f9\'9ee zachr\'e1nit. Ale je si v\'ecdom toho, \'9ee mu je\'9at\'ec po\'f8\'e1d nev\'ec\'f8\'ed, a tak se rozhodne po\'e8kat. Jen co se mu poda\'f8\'ed dostat
tank do bezpe\'e8\'ed, bude z toho stejn\'ec venku.
\par \ldblquote Tak\'9ee mus\'edm d\'e1t \'f8e\'e8 s Krkounem,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote D\'e1t mu v\'ecd\'ect, co se stalo, aby s t\'ecma lidma n\'ecjak vyjednal p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed.\ldblquote Kovboj vid\'ed, \'9ee se zase za\'e8\'edn\'e1
chovat odta\'9eit\'ec. Sarah si ol\'edzne rty. \ldblquote Akor\'e1t je blb\'fd,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote \'9ee \'e8\'e1st jejich ceny za p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed bude, aby m\'ec Krkoun vydal.\ldblquote
\par Kovboj pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Ned\'eclej \'9e\'e1dn\'fd un\'e1hlen\'fd z\'e1v\'ecry,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote P\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed mo\'9en\'e1 nedostane za \'9e\'e1dnou cenu a pak jste oba s Michaelem na jedn\'fd lodi.\ldblquote Na chv
\'edli se zamysl\'ed a v\'f9bec se mu nel\'edb\'ed, jak se tady pokou\'9a\'ed ch\'e1pat konflikt, kde nezn\'e1 ani jednu ze stran. Najednou je na n\'ecj odev\'9aad vid\'ect a on nev\'ed, odkud a od koho m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt p\'f8\'ed\'9at\'ed \'fa
der. Dopije sv\'f9j d\'9eus, vzty\'e8\'ed se a rozdrt\'ed plastikov\'fd poh\'e1rek v dlani.
\par \ldblquote P\'f8esto bych ti radil,\ldblquote pokra\'e8uje, \ldblquote abys mu ne\'f8\'edkala, kde jse\'9a. M\'e1me jeho matrice do po\'e8\'edta\'e8\'f9 a ty on bude cht\'edt nazp\'e1tek. Bude t\'ec muset nechat na\'9eivu, dokud svoje zbo\'9e\'ed
nenajde.\ldblquote Kovboj mimod\'eck poc\'edt\'ed, jak mu vesel\'ed zah\'fdbe p\'e1te\'f8\'ed. \ldblquote Mezit\'edm brnknu Flinkovi - to je ten m\'f9j kamar\'e1d - a on sem pro n\'e1s n\'eckoho po\'9ale. T\'f8eba by i za\'f8\'eddil akci p\'f8es \'c8
\'e1ru do Colorada s tebou jako pasa\'9e\'e9rem.\ldblquote Zasm\'ecje se. \ldblquote Pak mn\'ec mo\'9en\'e1 Krkoun bude muset zaplatit za to, \'9ee mu p\'f8ivezu krystaly nazp\'e1tek.\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj bezv\'fdrazn\'ec pohl\'e9dne. \ldblquote A nemoh\rquote bys jet u\'9e dneska v noci?\ldblquote
\par Kovboj zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Leg\'e1ln\'ec jet nem\'f9\'9eu, z\'e1koni budou v\'9aude hl\'eddat. A ileg\'e1ln\'ec to taky nejde, proto\'9ee jednak nem\'e1m dost paliva, a pak taky proto, \'9ee tenhle minikan\'f3n je jedin\'e1 zbra\'f2
, co mi zbyla, a v\'ect\'9ainu munice jsem spot\'f8eboval. Budeme si muset zjednat n\'eckoho zven\'e8\'ed. Nejlep\'9a\'ed by bylo schovat tank tady a vyzvednout ho pozd\'ecji.\ldblquote
\par Kovboj skon\'e8\'ed, zast\'edn\'ed si o\'e8i a pohl\'e9dne na slunce. \ldblquote Nesetm\'ed se d\'f8\'edv jak za t\'f8i hodiny. Cht\'eclo by to trochu si d\'e1chnout. Dneska v noci toho moc nenasp\'edme.\ldblquote
\par Sarah pot\'f8ese hlavou a hluboce vzdychne. \ldblquote Pochybuje, \'9ee bych usnula, i kdybych se o to sna\'9eila.\ldblquote
\par Kovboj odch\'e1z\'ed k tanku. \ldblquote Tvoje v\'ecc,\ldblquote \'f8ekne a vy\'9aplh\'e1 se po jeho se\'9aikmen\'e9m p\'f8edn\'edm panc\'ed\'f8i.
\par Zahod\'ed kel\'edmek do odpadk\'f9 a spust\'ed se do sv\'e9ho vytvarovan\'e9ho sedadla. Zapoj\'ed si do \'e8ela konektor, proj\'ed\'9ed\'ed nazda\'f8b\'f9h kan\'e1ly a douf\'e1, \'9ee chyt\'ed n\'ecjak\'e9 zpr\'e1vy.
\par Kdy\'9e se mu to kone\'e8n\'ec poda\'f8\'ed, je to n\'ecjak\'fd m\'edstn\'ed videopl\'e1tek a p\'f8ed o\'e8ima se mu ot\'e1\'e8\'ed jeho vlastn\'ed tv\'e1\'f8 v holografick\'e9 projekci - fotografie, na kterou se ani nepamatuje.
\par Hled\'e1 se za \'fa\'e8elem v\'fdslechu, \'f8\'edkaj\'ed zpr\'e1vy. Celost\'e1tn\'ed pohotovost. Leteck\'e1 p\'e1tra\'e8ka.
\par A Kovboj si uv\'ecdom\'ed, \'9ee tihle lid\'e9 nehledaj\'ed Sarah. Jdou po n\'ecm.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 PO\'c8ET NOV\'ddCH P\'d8\'cdPAD\'d9
\par HUNTINGTONOVY VIR\'d3ZY DOS\'c1HL
\par STO TIS\'cdC. EPIDEMIE V USA NAR\'d9ST\'c1
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Tank odpo\'e8\'edv\'e1 v m\'eclk\'e9 \'f8\'ed\'e8ce tmav\'e9 jako noc na v\'fdchod od poho\'f8\'ed Alleghany. Sarah s Kovbojem urazili p\'ec\'9aky dva kilometry do m\'ecsta a jedin\'fd telefonn\'ed automat, kter\'fd tam objevili, byl vykuchan\'fd, podle v
\'9aeho motorovou pilou. Te\'ef z povzd\'e1l\'ed okukuj\'ed jednu hospodu a uva\'9euj\'ed, jestli si tady lid\'e9 hodn\'ec v\'9a\'edmaj\'ed cizinc\'f9.
\par Kovboj sledoval zpr\'e1vy a policejn\'ed relace od okam\'9eiku, kdy se n\'e1hle staly zaj\'edmav\'fdmi, a vypad\'e1 to, \'9ee je jedin\'fd, po kom se p\'e1tr\'e1. O druh\'e9 osob\'ec v tanku nebyla nikde ani zm\'ednka a to znamen\'e1, \'9ee po n\'ec
m sice jdou stejn\'ed lid\'e9 jako po Sarah, ale pohromad\'ec s n\'edm se octla \'e8irou n\'e1hodou. Kovboj\'f9v popis i popis jeho tanku obdr\'9eela policie po cel\'e9 zemi a t\'edm p\'e1dem mu p\'f9da pod nohama ho\'f8\'ed metrov\'fdmi plameny. P\'f8
esto\'9ee m\'e1 tmavou paruku, kterou mu po\'f8\'eddil Flink do jeho pohotovostn\'ed soupravy, a p\'f8es n\'ed hluboko do \'e8ela nara\'9eenou \'e8epici se \'9at\'edtkem, m\'e1 pocit, jako by se na jeho srdce neust\'e1le n\'eckdo d\'edval p\'f8es zam\'ec
\'f8ova\'e8. Sarah mu musela vymluvit, aby m\'ecl sebou na b\'f8i\'9ae pistoli z um\'ecl\'e9 hmoty a s \'9aedes\'e1tiprocentn\'ed z\'e1rukou pr\'f9chodnosti detektory. Pouk\'e1zala na to, \'9ee existuje asi \'e8ty\'f8icetiprocentn\'ed riziko, \'9ee ho kv
\'f9li t\'e9 pistoli zabijou. Ale Kovboj by byl stejn\'ec rad\'9ai, kdyby c\'edtil jej\'ed uklid\'f2uj\'edc\'ed tlak na \'9ealudku.
\par Na druhou stranu, Sarah je neviditeln\'e1 a Kovboj ji chce m\'edt s sebou. Nep\'f8\'edtel bude hledat o\'9aum\'ecl\'e9ho mu\'9ee a jej\'ed p\'f8\'edtomnost sn\'ed\'9e\'ed jeho viditelnost. Tak\'e9 by mohla poznat alespo\'f2 n\'eckter\'e9 protivn\'ed
ky podle tv\'e1\'f8e.
\par P\'f8esto to celkov\'ec vid\'ed bled\'ec. Flink ho bude muset vyt\'e1hnout z t\'e9hle v\'e1lky na v\'fdchod\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e ho odtud vyexpeduj\'ed letecky v igelitov\'e9m pytli na mrtvoly.
\par Hospoda se jmenuje U Olivera a nas\'e1v\'e1 a zase vyplavuje dav do pozdn\'ed sobotn\'ed noci za doprovodu sedmi\'9aestn\'e1ctkov\'e9ho rytmu, ve kter\'e9m sma\'9e\'ed svoje cajd\'e1ky kapela uvnit\'f8. Kovboj se Sarah chv\'edli p\'f8ihl\'ed\'9eej\'ed a d
\'edvaj\'ed se na mihotav\'e9 hologramy v oknech, zat\'edmco hudba se zm\'ecn\'ed na jeden\'e1cti\'e8tvrtky. Jednou projedou kolem m\'edstn\'ed poldov\'e9, ani\'9e by projevili sebemen\'9a\'ed z\'e1jem o klientelu.
\par \ldblquote Jdem, ne\'9e zas p\'f8ijedou,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Kovboj p\'f8ik\'fdvne, ale n\'ecjak se mu nechce z m\'edsta. Sarah mu v\'ecnuje ostr\'fd pohled.
\par \ldblquote P\'f8edstavuj si, \'9ee jsem tvoje ochranka. V tom se vyzn\'e1m.\ldblquote
\par Hospoda je nasaje dovnit\'f8. Fluoreskuj\'edc\'ed hologramy na strop\'ec a na st\'ecn\'e1ch Olivera hon chladn\'fdm pronikav\'fdm plamenem. Je to jedin\'e9 osv\'ectlen\'ed krom\'ec b\'edl\'e9ho reflektoru zam\'ec\'f8en\'e9ho na bezv\'fdrazn\'e9ho mu\'9e
e, kter\'fd stoj\'ed na jevi\'9ati a do hlavy m\'e1 zapojen\'fdch p\'ect n\'e1stroj\'f9. Za n\'edm se jako med\'faza ty\'e8\'ed jeho \'e8ern\'fd st\'edn. Mu\'9e hraje na v\'9aech p\'ect n\'e1stroj\'f9 najednou, te\'ef v p\'ecti sedmin\'e1ch. Lid\'e9 t\'ec
m zm\'ecn\'e1m pod\'f8izuj\'ed sv\'f9j tanec, dokonce i z\'f3\'f2\'e1ci reaguj\'ed na jeho komplikovan\'fd, podmaniv\'fd rytmus. \ldblquote M\'e1m srdce z kovu,\ldblquote recituje mu\'9e, \ldblquote p\'f8eb\'fdv\'e1m v boxech.\ldblquote
Jeho hlas je bezdech\'fd \'9aepot odd\'eclen\'fd od hudby, zazn\'edv\'e1 v n\'ecm odta\'9eit\'ec ironick\'e1 samota.
\par Kovboj je r\'e1d, \'9ee si m\'f9\'9ee poslechnout sv\'e9 star\'e9 obl\'edben\'e9 kousky, ale hlavn\'ec ho t\'ec\'9a\'ed fakt, \'9ee je tu tma. Sarah je zachumlan\'e1 do sv\'e9 bundy a p\'f8estala se sv\'fdmi frajersk\'fdmi pr\'f9pov\'eddkami, za co\'9e
je j\'ed Kovboj vd\'ec\'e8en. Proch\'e1zej\'ed spole\'e8n\'ec hospodou a nezd\'e1 se, \'9ee by si jich n\'eckdo v\'9a\'edmal. V chodbi\'e8ce u z\'e1chodu je telefonn\'ed automat. Kovboj rozm\'ecn\'ed u baru p\'e1r bankovek za krystalov\'e9 pen\'ed
ze v kreditjehle a zasune si telefonn\'ed audiokonektor do hlavy. T\'e1hne se od n\'ecj tenk\'fd dr\'e1tek s mikrofonem, kter\'fd si um\'edst\'ed do koutku \'fast jako mluv\'edtko.
\par Telefon zvedne Flinkova \'9eena. Jutzka je blond\'fdnka s vytr\'e9novan\'fdmi svaly, kter\'e1 se Flinkovi star\'e1 o ran\'e8, kdy\'9e je pry\'e8, a dob\'f8e v\'ed, co a jak. Zd\'e1 se, jako by ji Kovboj vyt\'e1hnul z postele.
\par \ldblquote Jutzko,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote m\'e1\'9a tam n\'eckde Flinka?\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote odpov\'ed Jutzka, \ldblquote ne\'f8\'edkej mi, kde jse\'9a. Tahle linka je nejsp\'ed\'9a nap\'edchnut\'e1.\ldblquote
\par Jej\'ed t\'f3n mu zmraz\'ed nervy jako kapaln\'e9 h\'e9lium. Hlas se j\'ed lehce chv\'ecje \'fasp\'ec\'9an\'ec potla\'e8ovan\'fdm strachem. Chodbi\'e8ka najednou Kovbojovi p\'f8ipad\'e1 je\'9at\'ec mnohem t\'ecsn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ve skute\'e8nosti.
\par \ldblquote Co se stalo?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Dob\'f8e poslouchej.\ldblquote Jutzka od sebe pe\'e8liv\'ec a z\'f8eteln\'ec odd\'ecluje slova, aby je nemusela opakovat. Tvrd\'e9 konce souhl\'e1sek j\'ed podmalov\'e1v\'e1 strach. Kovboj zav\'f8e o\'e8i a op\'f8e se \'e8elem o uklid\'f2uj
\'edc\'ed, solidn\'ed realitu kovov\'e9ho telefonn\'edho p\'f8\'edstroje.
\par \ldblquote Flinka post\'f8elili. Pokusili se ho zab\'edt, kdy\'9e jel vozem, ale poda\'f8ilo se mu z toho dostat. Te\'ef je v nemocnici a nech\'e1v\'e1m ho hl\'eddat. Necho\'ef za n\'edm a sem u\'9e nevolej. Zalez n\'eckam do bezpe\'e8\'ed a z\'f9sta\'f2
tam, dokud se situace nevyjasn\'ed.\ldblquote
\par Dve\'f8e z\'e1chodu se otev\'f8ou a Kovboj se rychle ohl\'e9dne p\'f8es rameno. Uv\'ecdomuje si, jak je zraniteln\'fd. Objev\'ed se mu\'9e s jasn\'fdma skeln\'fdma o\'e8ima a kdy\'9e proch\'e1z\'ed kolem, p\'f8\'e1telsky se na Kovboje usm\'ec
je. Kovboj se nahrb\'ed a za\'9aept\'e1 do mikrofonu. \ldblquote Kdo za t\'edm je?\ldblquote
\par \ldblquote \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee Arkadij. \'8ee se obr\'e1til proti ostatn\'edm \'9a\'edbr\'e1k\'f9m a panc\'e9\'f8\'e1k\'f9m. A na tebe m\'e1 obzvl\'e1\'9a\'9d spad\'fdno!\ldblquote
\par Pokroucen\'fd tmavovlas\'fd cizinec, jeho vlastn\'ed odraz na leskl\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ce telefonu - z\'edr\'e1 v chladn\'e9m hn\'ecvu na Kovboje. \ldblquote Dneska odpoledne m\'ec skoro dostal,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Zah\'e1
jil tady svoji soukromou v\'e1lku. A moje jm\'e9no a fotku dal z\'e1kon\'f9m.\ldblquote M\'e1 pocit, jako by gravitace neexistovala, jako by sed\'ecl v tanku a sj\'ed\'9ed\'ecl z horsk\'e9ho h\'f8ebene, ze kter\'e9ho se stala st\'ecna \'e8ern\'e9
ho bezedn\'e9ho ka\'f2onu.
\par V Kovbojov\'ec sluchov\'e9m krystalu zazn\'ed t\'f3n. Zasune kreditjehlu do telefonu a nech\'e1 p\'f8\'edstroj, a\'9d si odebere pen\'edze.
\par \ldblquote Schovej se, Kovboji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Jutzka. \ldblquote Nev\'edme, komu m\'e1me v\'ec\'f8it a pr\'f9jezd zp\'e1tky na Z\'e1pad ti nem\'f9\'9eem za\'f8\'eddit. Arkadij byl tady v kontaktu skoro s ka\'9ed\'fdm, tak\'9ee nev\'ed
me, kdo je jeho \'e8lov\'eck a kdo je na na\'9a\'ed stran\'ec. V\'9aichni se te\'ef n\'eckam dekujou.\ldblquote
\par \ldblquote Arkadij m\'e1 za sebou blok.\ldblquote Kovboj se divoce rozhl\'e9dne do stran, m\'e1 obavy, \'9ee jeho \'9aepot n\'eckdo usly\'9a\'ed. \ldblquote \'d8ekni to v\'9aem.\ldblquote
\par \ldblquote Kter\'fd?\ldblquote Ale najednou n\'ecco cvakne a Jutzka je pry\'e8. Kovboj v\'ed, kdo ho te\'ef poslouch\'e1. Odhrne rty a zavr\'e8\'ed.
\par \ldblquote Pozd\'ec,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote U\'9e tady nejsem.\ldblquote
\par Odpoj\'ed se a vyjde z chodbi\'e8ky. Sarah tam stoj\'ed a sleduje tane\'e8n\'ed parket. Kovboj j\'ed d\'e1 kreditjehlu. \ldblquote Zavolej Krkounovi, ale vem to hopem,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Tady jsme profl\'e1knut\'fd. Ten tv\'f9j blok m\'e1
pracky na komunikac\'edch.\ldblquote Stoj\'ed p\'f8ed chodbi\'e8kou a d\'edv\'e1 se. \'c8asu spousta, pomysl\'ed si. Ten hovor pravd\'ecpodobn\'ec lokalizovali, ale rizik, \'9ee n\'eckoho maj\'ed ve vzd\'e1lenosti p\'e1r minut od tohodle baru, je nulov
\'e9. A m\'edstn\'ed poldov\'e9 s nimi nejsou ve spojen\'ed. Potrv\'e1 dlouho, ne\'9e se v tomhle zapad\'e1kov\'ec s n\'eck\'fdm domluv\'ed. Ale Kovboj p\'f8esto c\'edt\'ed, jak mu vlny strachu stoupaj\'ed p\'e1te\'f8\'ed, a o\'e8ima po\'e8\'edt\'e1 v\'fd
chody. Jestli sem vtrhnou z\'e1koni, \'fastupovou cestu m\'e1 p\'f8ipravenou.
\par \ldblquote M\'e1m, co si \'9e\'e1d\'e1\'9a,\ldblquote na\'9aept\'e1v\'e1 zp\'ecv\'e1k\'f9v hlas. \ldblquote Ochr\'e1n\'edm t\'ec p\'f8ed plameny.\ldblquote
\par Sarah je zp\'e1tky ani ne za dv\'ec minuty. \ldblquote Krkoun tam nebyl,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. Kovboj u\'9e je na cest\'ec k v\'fdchodu. \ldblquote N\'eckde se schov\'e1v\'e1. Ale mluvila jsem s jedn\'edm z jeho lid\'ed.\ldblquote Sarah pot\'f8
ese hlavou. \ldblquote Je to zmatek. Vypukla v\'e1lka, ale strany nejsou jasn\'fd. Vypad\'e1 to, \'9ee Michael a v\'ect\'9aina jeho lid\'ed jsou moment\'e1ln\'ec v bezpe\'e8\'ed, proto\'9ee je dop\'f8edu varoval, aby si d\'e1vali bacha. Andrej byl jedin
\'e1... ob\'ec\'9d, krom\'ec pajd\'e1k\'f9 a tak.\ldblquote
\par Kovboj otev\'f8e po\'9e\'e1rn\'ed dve\'f8e a vyjde do postrann\'ed uli\'e8ky. O\'e8i se mu rychle p\'f8izp\'f9sob\'ed zm\'ecn\'ec sv\'ectla. Jsou tam rezav\'ecj\'edc\'ed ocelov\'e9 popelnice ob\'fdvan\'e9 ko\'e8kami a n\'eckolik lid\'ed tam vysp\'e1v\'e1
v srpnov\'e9m horku, kter\'e9 je\'9at\'ec d\'fdch\'e1 ze star\'e9ho betonu, \'9ehnouc\'edho v Kovbojov\'ec infra\'e8erven\'e9m spektru. N\'eckte\'f8\'ed opil\'ed, jin\'ed se jen tak d\'edvaj\'ed a p\'e1r jich vypad\'e1 prost\'ec ztracen\'ec. Malom\'ec
stsk\'e1 uli\'e8ka jako ka\'9ed\'e1 jin\'e1.
\par \ldblquote M\'e1me se schovat,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Ty matrice si vyzvednou, jen co se to v t\'ecchhle kon\'e8in\'e1ch trochu zklidn\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Dom\'f9 se nedostaneme?\ldblquote
\par \ldblquote Ne bez toho, aby n\'e1s neodd\'eclali v tu samou vte\'f8inu, kdy se uk\'e1\'9eeme ve Svobodn\'fd z\'f3n\'ec. Nikdo nikomu nev\'ec\'f8\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Nikomu,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par Kr\'e1\'e8\'ed rychle k druh\'e9mu kanci uli\'e8ky, p\'ecsti v kaps\'e1ch, sna\'9e\'ed se, aby jeho kroky zn\'ecly co nejti\'9aeji.
\par Jeden ze sp\'e1\'e8\'f9 se zavrt\'ed ve sv\'e9 rozedran\'e9 pokr\'fdvce a zavol\'e1 n\'ec\'e8\'ed jm\'e9no. Jeho vystoupl\'e9 b\'f8icho sv\'edt\'ed bled\'ec do noci.
\par \ldblquote Tak to v tom l\'edt\'e1me sami,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Dojde na konec uli\'e8ky a rozhl\'e9dne se ob\'ecma sm\'ecry. Od chodn\'edku se oz\'fdv\'e1 \'9eensk\'fd sm\'edch. Kovboj p\'f8ejde hlavn\'ed ulici a vstoup\'ed do dal\'9a\'ed uli\'e8
ky.
\par Zvuk jej\'edho hlasu za n\'edm zp\'f9sob\'ed, \'9ee se na m\'edst\'ec zaraz\'ed. \ldblquote P\'f8i\'9ala jsem na to, pro koho pracuje Cunningham.\ldblquote Kovboj se p\'f8ekvapen\'ec oto\'e8\'ed. \ldblquote To ti \'f8ekl ten kluk do telefonu?\ldblquote
\par \ldblquote Pov\'ecd\'ecla jsem mu, \'9ee v tom jedou Orbit\'e1lov\'e9, a pro\'e8. A on znal Cunninghama, m\'ecl s n\'edm jednou n\'ecjakej zabezpe\'e8ovac\'ed k\'9aeft.\ldblquote
\par Krajn\'ed odpor v jej\'edm hlase je z\'f8ejm\'fd. P\'f8esto\'9ee je tma, Kovboj vid\'ed tu nen\'e1vist v jej\'edch o\'e8\'edch.
\par \ldblquote Je to Tempel. Tempel Pharmaceuticals I.G.\ldblquote
\par Jakmile Kovboj usly\'9a\'ed to jm\'e9no, srdce se mu prud\'e8eji rozbu\'9a\'ed. Hluboko v hrudi mu vznik\'e1 v\'fdk\'f8ik, radost bur\'e1civ\'e1 jako trysky jeho tanku, kdy\'9e otev\'f8e p\'f8\'edvody stla\'e8en\'e9ho alkoholu. Proto\'9ee - a\'e8
mu to moment\'e1ln\'ec mu to Nen\'ed k ni\'e8emu - kone\'e8n\'ec zn\'e1 jm\'e9no nep\'f8\'edtele.
\par
\par }{\b\f5\fs32 WOHNEN SIE IN LEID- STADT?
\par ERLAUBEN SIE UNS IHNEN NACH
\par HAPPYVILLE SCHICKEN!
\par }{\b\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\b\f5\fs24 -Pointsman Pharmaceuticals A.G.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Tempel Intressengemeinschaft, pomysl\'ed si Kovboj. Z\'e1jmov\'e1 asociace Tempel. Hodn\'ec Orbit\'e1l\'f9 m\'e1 za sv\'fdm jm\'e9nem I.G., a nen\'ed divu. Skv\'ecle to charakterizuje stav jejich du\'9ae.
\par Jsou se Sarah zp\'e1tky u tanku, sed\'ed na jeho opanc\'e9\'f8ovan\'e9m h\'f8bet\'ec, zat\'edmco jeho p\'f8\'ed\'ef rozr\'e1\'9e\'ed vlnky \'f8\'ed\'e8ky. Sarah kol\'e9b\'e1 na ruk\'e1ch samopal, sv\'e9 studen\'e9 a vra\'9eedn\'e9 d\'edt\'ec. P\'f8es hv
\'eczdy pluj\'ed mraky, jsou tu ve tm\'ec docela sami.
\par \ldblquote A\'9e na n\'ecjak\'fd drobn\'fd nem\'e1m v\'f9bec pen\'edze,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj. \ldblquote Norm\'e1ln\'ec s sebou voz\'edm zlato, kv\'f9li podmaz\'e1n\'ed \'fa\'f8ad\'f9.\ldblquote Pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Jen\'9e
e tenhle transport byl \'fadajn\'ec leg\'e1ln\'ed. Nedalo se p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se o n\'e1s poldov\'e9 budou zaj\'edmat.\ldblquote Nevesele se zasm\'ecje. \ldblquote A to jsem m\'ecl b\'fdt dneska ve\'e8er zp\'e1tky na Florid\'ec.\ldblquote
\par Sarah ne\'f8\'edk\'e1 nic, jen si p\'f8em\'edst\'ed v\'e1hu samopalu. Na hlavni m\'e1 dlouh\'fd tlumi\'e8 a kdyby musela st\'f8\'edlet, nenad\'ecl\'e1 to v\'edc hluku ne\'9e oby\'e8ejn\'fd \'9aepot. Kovboj v\'ed, \'9ee sama taky nem\'e1 ani hal\'ed\'f8.
\par \ldblquote K akci\'edm se nedostanu,\ldblquote pokra\'e8uje Kovboj a p\'f8em\'fd\'9al\'ed nahlas. \ldblquote Jestli z\'e1koni opravdu spolupracujou s Arkadijem a jeho lidmi, m\'f9\'9eou vystopovat ka\'9edou moji transakci anebo mi m\'f9\'9e
ou i zmrazit konto. V Nov\'e9m Mexiku a Wyomingu m\'e1m ulit\'fd n\'ecjak\'fd zlato, jen\'9ee to je odsud trochu dlouh\'e1 proch\'e1zka.\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1me ty matrice,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Po tak dlouh\'e9 odmlce se zd\'e1, \'9ee mluv\'ed hodn\'ec hlasit\'ec. \ldblquote Kdy\'9e je dok\'e1\'9eeme st\'f8elit, vyd\'ecl\'e1me kapit\'e1l.\ldblquote
\par Kovboj na ni pohl\'e9dne. \ldblquote Zn\'e1\'9a n\'eckoho, komu se p\'f8i takov\'fdm mno\'9estv\'ed zbo\'9e\'ed d\'e1 v\'ec\'f8it? J\'e1 ne.\ldblquote
\par \ldblquote Nemus\'edme prodat celej n\'e1klad. Sta\'e8ilo by jen tolik, aby bylo na cestu.\ldblquote
\par Kovboj sly\'9a\'ed, jak mu u ucha zap\'edsk\'e1 kom\'e1r. Nervy mu p\'f8ikazuj\'ed, aby odtud tank dostal co nejrychleji, co nejd\'e1l od toho telefonu, kter\'fdm zavolali dv\'ec nap\'edchnut\'e9 linky. Ale nem\'e1 cenu se n\'eckam vyd\'e1vat, dokud nev
\'ed kam. Jeho z\'e1soba paliva je p\'f8\'edli\'9a kritick\'e1, ne\'9e aby si mohl dovolit jezdit n\'eckde v kruz\'edch.
\par Chce to po\'e8kat, \'f8\'edk\'e1 si. Pod\'edv\'e1 se na oblohu. Po\'e8kat, a\'9e se zat\'e1hne.
\par Vzpom\'edn\'e1 na noci kdy s}{\i\f4 Pony Expresem}{\f4 prol\'e9t\'e1val bou\'f8kov\'fdmi mra\'e8ny, krystal nalad\'ecn\'fd na pov\'ectrnostn\'ed slu\'9ebu, aby se mohl dr\'9eet \'9apatn\'e9ho po\'e8as\'ed a ukr\'fdvat se v n\'ecm. Kdy se delta v de\'9a
ti bubnuj\'edc\'edm na sklo kabiny pot\'e1p\'ecla v tu\'9aov\'e9 \'e8erni tak naprost\'e9 a hmatateln\'e9, \'9ee svist letounu a tlumen\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed sv\'ectla p\'f8\'edstroj\'f9 se zd\'e1ly b\'fdt jedinou realitou a jedin\'fdm existuj\'edc\'ed
m vesm\'edrem, jeho\'9e hranice nebyly d\'e1l ne\'9e na d\'e9lku pa\'9ee vn\'ec kabiny a ve\'9aker\'e9 pozemsk\'e9 jsoucno nebylo ne\'9e jak\'e1si radostn\'ec vzd\'e1len\'e1 bezp\'f8edm\'ectn\'e1 halucinace. Jedin\'e9, co tu bylo krom\'ec Kovboje \'9eij
\'edc\'edho se sv\'fdm strojem v symbi\'f3ze neurofaxu, byl jeho vlastn\'ed dech v t\'ecsn\'e9m prostoru p\'f8ilby. Vzpom\'edn\'e1 na n\'e1hl\'e1 vzplanut\'ed rozv\'ectven\'fdch blesk\'f9, kter\'e9 oz\'e1\'f8ily sametovou oblohu jasn\'ecji ne\'9e denn\'ed
sv\'ectlo a zobrazily deltu jako matov\'ec \'e8ernou jehlu vr\'9eenou proti chv\'ecjiv\'ec opalizuj\'edc\'edmu proudu nekone\'e8n\'e9ho elektrick\'e9ho snu... Je to vize, o kterou se s nik\'fdm nedok\'e1\'9ee rozd\'eclit; kterou nikde jinde nem\'f9\'9e
e za\'9e\'edt. Je to pocit soun\'e1le\'9eitosti a napln\'ecn\'ed, o kter\'e9m by nikdy nedok\'e1zal hovo\'f8it. Ani s t\'ecmi, kte\'f8\'ed l\'e9tali spole\'e8n\'ec s n\'edm. Ten svit v jeho o\'e8\'edch, z\'e1\'f8e v jeho mysli. A n\'eckdy, to dok\'e1z
al rozeznat, i v mysl\'edch t\'ecch druh\'fdch.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 bych o n\'eckom v\'ecd\'ecl,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Asi zn\'e1m n\'eckoho, kdo je ze hry u\'9e tak dlouho, \'9ee u n\'ecj hledat nebudou.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 SRDCE A INTELEKT
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Je pozdn\'ed odpoledne. Sv\'ect se zastavil, aby nabral dech a ulice se zvolna rozt\'e9kaj\'ed na slunci jako pol\'e1rka. Obyvatel\'e9 Pensylv\'e1nie v tichosti \'e8ekaj\'ed na soumrak, kter\'fd trochu otup\'ed barvotiskov\'e9 hrany jejich sv\'ecta.
\par Tank je ukryt\'fd v nap\'f9l zatopen\'e9m lomu a cesta, kter\'e1 k n\'ecmu vede, je tak porostl\'e1 k\'f8ov\'edm, \'9ee o n\'ed v\'ecd\'ed snad jenom jezevci. Kovboj se Sarah jdou po venkovsk\'e9 silnici - d\'e1lnici, kter\'e1 nese n\'ec\'e8\'ed jm\'e9
no, ale je jedno \'e8\'ed. Kovboj nese na rameni lepenkovou krabici a z okolo proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch vozidel mu tedy nen\'ed vid\'ect do tv\'e1\'f8e. Sarah se ti\'9ae t\'e1hne za n\'edm a jej\'ed kroky tlum\'ed travnat\'e1 krajnice. Dal\'9a\'ed
dva uprchl\'edci s ruksaky, kte\'f8\'ed ani nestoj\'ed za pohled a kter\'fdm zase nestoj\'ed za to vzty\'e8it palec v nad\'ecji, \'9ee jim n\'eckdo zastav\'ed.
\par Od p\'f9lnoci m\'ed\'f8ili na z\'e1pad podle Alleghensk\'e9ho poho\'f8\'ed, potom sledovali koryto \'f8eky Youghiogheny pr\'f9smyky z\'e1padn\'ed \'e8\'e1sti Apala\'e8sk\'e9ho poho\'f8\'ed a pak odbo\'e8ili na star\'fd asfalt Penn Central, kter\'e1 se st
\'e1\'e8\'ed na severoz\'e1pad k m\'ecstu. Po desetilet\'edch \'fapadku Pittsburg zase kvete, rozv\'edj\'ed se jako dopravn\'ed centrum a hlavn\'ed m\'ecsto Pensylv\'e1nie, je to jedno z m\'edst, kter\'e9 se bloky neobt\'ec\'9eovaly prom\'ec
nit v trosky. Kovboj n\'eckde vid\'ecl obr\'e1zky nov\'e9 metropole, \'9eulov\'e9 pevnosti vzty\'e8en\'e9 v nesm\'ecl\'e9m pokusu oslavit ne\'9a\'9dastn\'e9 star\'e9 hlavn\'ed m\'ecsto, v\'e8etn\'ec holochromn\'ed projekce Zvonu svobody. Origin\'e1
l byl rozdrcen na kusy spole\'e8n\'ec se S\'edn\'ed nez\'e1vislosti a stoupaj\'edc\'edm slan\'fdm p\'f8\'edlivem v \'9aedav\'fdch pruz\'edch kaln\'e9 vody, pak odplaven do Delawarsk\'e9 z\'e1toky spole\'e8n\'ec s tunami kamen\'ed, popela a z\'e8ernal\'fd
ch kost\'ed, kter\'e9 b\'fdvaly M\'ecstem bratrsk\'e9 l\'e1sky.
\par Jak noci ub\'fdvalo, v n\'e1dr\'9e\'edch z\'f9st\'e1valo palivo u\'9e jen na n\'eckolik set kilometr\'f9 a krajina za\'e8\'ednala dost\'e1vat nebezpe\'e8n\'ec m\'ecstsk\'fd charakter. Potom co Kovboj objevil star\'fd lom, prospali se Sarah cel\'e9 r\'e1
no a pak se vydali na cestu, dal\'9a\'ed dva pocestn\'ed sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed za prac\'ed do prosperuj\'edc\'edho m\'ecsta, zjevn\'ec odsouzen\'ed kr\'e8it se spole\'e8n\'ec s ostatn\'edmi v chatr\'e8\'edch a lepenkov\'fdch krabic\'edch na perif\'e9
rii, poznamen\'e1vat kou\'f8em sv\'fdch oh\'f2\'f9 zelen\'e9 svahy Monongahelsk\'e9ho \'fadol\'ed a vyh\'fdbat se tmav\'fdm z\'e1kout\'edm, kde se vra\'9edilo pro p\'e1r drobn\'fdch v kapse.
\par Tady na p\'f8edm\'ecst\'ed bydl\'ed jeden z Kovbojov\'fdch star\'fdch druh\'f9. Kovboj najde jeho adresu s pomoc\'ed telefonn\'ed slu\'9eby a uva\'9euje, jak dalece je\'9at\'ec m\'f9\'9ee Reno b\'fdt v kontaktu s obchody. V\'ed, \'9ee Reno si sv\'e9ho
\'e8asu vyd\'eclal hodn\'ec pen\'ecz jako pilot delty a \'9ee nen\'ed pr\'e1v\'ec typ \'e8lov\'ecka, kter\'fd rozhazuje. A jestli se te\'ef \'9eiv\'ed \'fapln\'ec leg\'e1ln\'ec, hodn\'ec v\'ecc\'ed by to mohlo usnadnit.
\par Ren\'f9v d\'f9m je obklopen zd\'ed a na jedn\'e9 jej\'ed stran\'ec post\'e1v\'e1 vedle sv\'e9ho rance sta\'f8ec v potrhan\'e9m slam\'e1ku a s t\'f8\'eddenn\'edm strni\'9at\'ecm na brad\'ec. Poku\'f8uje cigaretu a \'e8ek\'e1 na chl\'e1dek po z\'e1
padu slunce, aby mohl pokra\'e8ovat v cest\'ec. Kovbojovy nervy vyk\'f8iknou na poplach a m\'e1 co d\'eclat, aby je uti\'9ail. V\'fdjevy jako tenhle nejsou ni\'e8\'edm neobvykl\'fdm tady ani v jin\'e9 \'e8\'e1sti sv\'ecta.
\par Renova vstupn\'ed br\'e1na je z nale\'9at\'ecn\'e9 chromov\'e9 slitiny, kter\'e1 odr\'e1\'9e\'ed Kovboj\'f9v obraz, jeho pohublou a vy\'e8erpanou postavu vedle vysok\'e9 \'9apin\'e9zy se zrcadlovkami na o\'e8\'edch, ve kter\'fdch se cosi chv\'ec
je jako vzduch nad rozp\'e1len\'fdm asfaltem. Br\'e1na za\'e8ne kl\'e1st Kovbojovi ot\'e1zky a on si m\'edsto odpov\'ecdi sund\'e1 \'e8epici i paruku. Br\'e1na zabubl\'e1 hlasem neradostn\'e9ho vesel\'ed, jako by se n\'eckdo topil. \ldblquote M\'e1
m dojem, \'9ee jsem t\'ec vid\'ecl na videu. Ra\'e8te vstoupit.\ldblquote Br\'e1na se nehlu\'e8n\'ec otev\'f8e.
\par Budova je oslavou neurofaxu, geometrickou singularitou sest\'e1vaj\'edc\'ed z krystal\'f9 a drah\'fdch orbit\'e1ln\'edch slitin, nazna\'e8uje spojen\'ed lidsk\'e9ho ducha s digit\'e1ln\'ed realitou. K obloze se pnou je\'9eat\'e9 ant\'e9ny, jako sple\'9d
tepen se kolem domu t\'e1hnou pr\'f9hledn\'e9 plastikov\'e9 trubice. Nejsp\'ed\'9a je to sou\'e8\'e1st klimatiza\'e8n\'ec vyt\'e1p\'ecc\'edho za\'f8\'edzen\'ed, kter\'fdm prot\'e9kaj\'ed z\'e1\'f8iv\'ec barevn\'e9 tekutiny exotick\'fdch vlastnost\'ed
, a proudy kapaliny p\'f8eru\'9auj\'ed bubliny, je\'9e p\'f8edstavuj\'ed elektrony uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed m\'f8\'ed\'9ekami. Chodn\'edk vedouc\'ed k domu je vydl\'e1\'9ed\'ecn milimetr siln\'fdmi pl\'e1tky meteorick\'e9ho materi\'e1lu chr\'e1n\'ecn\'e9
ho vrstvou tvrd\'e9ho plastu p\'f9vodem z ob\'f8\'edch plynn\'fdch planet, bly\'9ativ\'e9 \'9eilky niklu a ho\'f8\'e8\'edku jasn\'ec vystupuj\'ed na m\'e9n\'ec z\'f8eteln\'fdch ploch\'e1ch nezoxidovan\'e9ho \'9eeleza poset\'e9ho skvrnkami chr\'f3mu a k
\'f8em\'edku. Ve dvoran\'ec stoj\'ed na kovov\'fdch podstavc\'edch dal\'9a\'ed meteority, zalit\'e9 do skla. Dve\'f8e domu jsou zase z le\'9at\'ecn\'e9 slitiny a spl\'fdvaj\'ed se zd\'ed. Otev\'f8ou se bez jedin\'e9ho zvuku, stejn\'ec jako ty prvn\'ed.
\par \ldblquote Vypad\'e1 to tady jako ilustrace }{\i\f4 ze \'8eivota kyborg\'f9}{\f4 ,\ldblquote zamuml\'e1 Sarah. Tmav\'fd, laserem opracovan\'fd k\'e1men zd\'ed je prostoupen traverzami ze sv\'ectl\'e9 slitiny jako d\'f8evo a om\'edtka na hr\'e1zd\'ecn\'fd
ch domech. Na st\'ecn\'e1ch se nep\'f8etr\'9eit\'ec p\'f8eskupuj\'ed um\'ecleck\'e9 artefakty z kapaln\'fdch krystal\'f9. Kovboj rozezn\'e1 jeden ze vzor\'f9 jako obrovskou zv\'ect\'9aeninu sv\'e9ho motoricky reflexivn\'edho \'e8ipu.
\par \ldblquote Svoje zbran\'ec odlo\'9ete ve foyeru, pros\'edm. Nic se jim nestane.\ldblquote Hlas uvnit\'f8 domu zn\'ed pon\'eckud jemn\'ecji.
\par Sarah si prosadila, \'9ee Heckler & Kocha si ponese v b\'e1glu, a te\'ef ho s neochotn\'fdm \'fasm\'ecvem klade na st\'f9l. Kovboj vedle odlo\'9e\'ed svoji p\'f8\'edru\'e8n\'ed pistoli. Pak oba vstoup\'ed do vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti.
\par N\'e1bytek napln\'ecn\'fd m\'eckkou \'9eelatinou \'9ehne modr\'fdm \'c8erenkovov\'fdm z\'e1\'f8en\'edm ze skryt\'fdch vnit\'f8n\'edch zdroj\'f9. Z akv\'e1ria pln\'e9ho geneticky rekonstituovan\'fdch ryb se line stejn\'e1 p\'f8\'edzra\'e8n\'ec zelen\'e1 z
\'e1\'f8e jako z obrazovky po\'e8\'edta\'e8e. Z ubyt\'fdch reproduktor\'f9 zn\'ed n\'e1hodn\'ec vytv\'e1\'f8en\'e9 t\'f3ny v duchu pointilismu. Z dve\'f8\'ed v kovov\'e9m r\'e1mu vyjde Reno.
\par \ldblquote Ahoj, Kovboji. U\'9e je to n\'ecjak\'fd p\'e1tek, co jsme se nevid\'ecli.\ldblquote
\par \ldblquote Ahoj, Reno.\ldblquote Kovboj se znalecky rozhl\'ed\'9e\'ed kolem. \ldblquote Vypad\'e1 to, \'9ee se ti nevede nejh\'f9\'f8,\ldblquote \'f8ekne.
\par P\'f8ed p\'ecti lety schytala Renova delta n\'eckde nad Indianou raketu do lev\'e9ho motoru a zahu\'e8ela do jedn\'e9 tmav\'e9 kotliny v Z\'e1padn\'ed Virg\'ednii, p\'f8i\'e8em\'9e potenci\'e1ln\'ed zisk v hodnot\'ec 200 mili\'f3n\'f9 dolar\'f9 za l\'e9
ky na palub\'ec vyho\'f8el k nebi v jasn\'fdch modr\'fdch plamenech alkoholu. Byla to jedna z posledn\'edch velk\'fdch v\'fdprav na delt\'e1ch a znamenala rozhoduj\'edc\'ed zvrat sm\'ecrem k u\'9e\'edv\'e1n\'ed tank\'f9. Renovi se poda\'f8
ilo letoun opustit je\'9at\'ec ne\'9e se zavrtal do Cheat Mountain, ale t\'ec\'9ece se pop\'e1lil, jak se p\'f8edt\'edm pokou\'9ael dovl\'e9ct deltu p\'f8es zalesn\'ecn\'e9 h\'f8ebeny na leti\'9at\'ec v Marylandu. Nav\'edc se mu po\'f8\'e1dn\'ec neotev
\'f8el pad\'e1k, tak\'9ee \'e8\'e1sti jeho t\'ecla museli se\'9akrab\'e1vat se strom\'f9 lopatou. V Kovbojov\'fdch kruz\'edch se dodnes hovo\'f8\'ed o Renov\'ec sm\'f9le s politov\'e1n\'edm.
\par Kovboj ho n\'eckolikr\'e1t nav\'9at\'edvil v nemocnici a pak s n\'edm p\'e1rkr\'e1t mluvil telefonem. Dozv\'ecd\'ecl se, \'9ee mu dali t\'eclo zase dohromady, ale po\'9akozen\'ed mozku bylo p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 pro norm\'e1ln\'ed funkce. S doru\'e8ov
\'e1n\'edm zbo\'9e\'ed byl konec.
\par Somatick\'e1 p\'f8estavba vypad\'e1 dob\'f8e. Ruce a nohy se mu pohybuj\'ed norm\'e1ln\'ec, modr\'e9 o\'e8i jedno jako druh\'e9. Ve flanelov\'fdch kalhot\'e1ch a ko\'9aili s havajsk\'fdm vzorem vypad\'e1 docela fit. Renova tv\'e1\'f8 vypad\'e1 a\'9e
na jemnou s\'ed\'9d vr\'e1sek kolem o\'e8\'ed mlad\'ec, a zuby mu b\'edle sv\'edt\'ed i v \'9aeru m\'edstnosti. Tmav\'e9 zd\'ed\'f8ky v plav\'ec mu p\'f8ekr\'fdvaj\'ed hn\'ecd\'e9 vlasy, kter\'e9 mu spl\'fdvaj\'ed a\'9e na ramena.
\par \ldblquote Hled\'edm si sv\'fdch akci\'ed,\ldblquote \'f8ekne Reno. V o\'e8\'edch m\'e1 podivnou pr\'e1zdnotu.
\par \ldblquote Reno, tohle je Sarah.\ldblquote Oba na sebe k\'fdvnou, Kovboj zat\'edm postav\'ed na podlahu krabici s matricemi. Pak pot\'f8ese Renovi rukou.
\par N\'ecco tu nen\'ed v po\'f8\'e1dku. Ta ruka je p\'f8\'edli\'9a tepl\'e1 a n\'ecjak... such\'e1. Ka\'9ed\'e1 lidsk\'e1 dla\'f2 b\'fdv\'e1 aspo\'f2 trochu navlhl\'e1. Kovboj se pod\'edv\'e1 na Renovu pa\'9ei p\'f8es infra\'e8ervenou a vid\'ed, \'9e
e teplo je v n\'ed rozd\'ecleno zcela rovnom\'ecrn\'ec. Takovou ruku je\'9at\'ec v \'9eivot\'ec nevid\'ecl.
\par \ldblquote Prot\'e9za,\ldblquote \'f8ekne Reno, kdy\'9e vid\'ed Kovboj\'f9v v\'fdraz. \ldblquote Tahle ruka, ob\'ec nohy a je\'9at\'ec p\'e1r v\'ecc\'ed navrch.\ldblquote
\par \ldblquote Ale v\'9edy\'9d jsi mohl m\'edt opravdov\'e9 nohy,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Reno si poklepe na lebku. \ldblquote Taky jsem }{\i\f4 dostal}{\f4 opravdov\'e9 nohy, ale po\'9akozen\'ed mozku bylo p\'f8\'edli\'9a velk\'e9. Motorick\'e1
koordinace byla v \'e8udu a hmat byl taky v h\'e1ji - ztratil jsem p\'f8\'edli\'9a mnoho k\'f9\'9ee a neuron\'f9. Ale u Modernbody hledali n\'eckoho, kdo by otestoval jejich nejnov\'ecj\'9a\'ed prot\'e9zy.\ldblquote Reno pokr\'e8\'ed rameny. K
ovboj z toho m\'e1 divn\'fd pocit. Jakoby to bylo nacvi\'e8en\'e9 a ne skute\'e8n\'e9 gesto. Mo\'9en\'e1, \'9ee Reno musel pod\'e1vat tohle vysv\'ectlen\'ed v\'edckr\'e1t, ne\'9e mu bylo po chuti.
\par \ldblquote Na ruku a nohy m\'e1m neuromont\'e1\'9e. Po\'9akozenou \'e8\'e1st mozku nahrazuj\'ed kapaln\'e9 krystaly po\'e8\'edta\'e8e. Hmatov\'e1 zp\'ectn\'e1 vazba nen\'ed nic moc, ale po t\'e9 hav\'e1rii stejn\'ec za nic nest\'e1la. Jsou to v\'9aechno p
\'eckn\'ec modern\'ed, experiment\'e1ln\'ed v\'ecci\'e8ky. Lehk\'e9 slitiny, leh\'e8\'ed ne\'9e kosti nebo svaly. Taky jsem te\'ef trochu pohybliv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8edt\'edm. Jestli to p\'f8ijde do v\'fdroby, tak tyhle experiment\'e1ln\'ed prot\'e9
zy budou levn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e klonovan\'e9 nohy a transplant\'e1ty.\ldblquote
\par \ldblquote To jsem nev\'ecd\'ecl,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Modernbody mi vypl\'e1c\'ed slu\'9anou penzi,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno. \ldblquote Koupil jsem si za ni tenhle d\'f9m. Nic m\'ec to nestoj\'ed, jen jednou za p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 mus\'edm na prohl\'eddku a sem tam mi vym\'ecn\'ed n\'ec
kter\'e9 obvody za lep\'9a\'ed. A moje nov\'e9 d\'edly vydr\'9e\'ed d\'e9le ne\'9e origin\'e1ly.\ldblquote
\par U\'9e je to na cest\'ec, pomysl\'ed si Kovboj. V\'ec\'e8n\'fd \'9eivot v t\'eclesn\'e9 reinkarnaci optick\'e9ho m\'e9dia, nezpomalovan\'fd omezenou rychlost\'ed um\'ecl\'e9 nabuzen\'fdch neurotransmit\'e9r\'f9. \'8eivot bl\'ed\'9e\'edc\'ed se rychlosti sv
\'ectla, \'9eivot roz\'9ai\'f8uj\'edc\'ed hranice neurofaxu, hranice vesm\'edru. Cel\'fd mozek obsa\'9een\'fd ve sv\'e9m dokonal\'e9m analogu z kapaln\'fdch krystal\'f9. Nervy jako ocelov\'e9 kytarov\'e9 struny. Srdce jako rozto\'e8en\'e9 turbo\'e8
erpadlo. Ocelov\'fd Kovboj s t\'eclem jako \'f8ezav\'fd z\'e1blesk monochromu nastoluje spravedlnost a napravuje k\'f8ivdy. Kdo byla ta maskovan\'e1 um\'ecl\'e1 inteligence? Nem\'e1m p\'e1ru, k\'e1mo, ale z\'f9stal tu po n\'ed tenhle st\'f8\'edbrn\'fd
odlitek krystalov\'e9ho obvodu.
\par To je hudba pro Kovbojovy u\'9ai. Jen jestli dok\'e1\'9eou rozlousknout ten probl\'e9m se zp\'ectnou vazbou.
\par Reno na n\'ecj hled\'ed sv\'fdma mlad\'fdma star\'fdma o\'e8ima. O\'e8ima, kter\'e9 b\'fdvaly mnohem mlad\'9a\'ed, dokud onen lev\'fd motor neza\'e8al chrlit svoje roztaven\'e9 poz\'f9statky do \'f8\'eddk\'e9ho vzduchu nad Indianou a horizont se neza\'e8
al obracet vzh\'f9ru nohama.
\par \ldblquote Tak\'9ee,\ldblquote \'f8ekne Reno, \ldblquote vy dva jste se dostali do k\'f8\'ed\'9eov\'e9 palby?\ldblquote
\par \ldblquote Tak n\'ecjak bych to definoval.\ldblquote
\par Renovi se z\'fa\'9e\'ed o\'e8i. \ldblquote Jak jsem tak sly\'9ael, ta palba sah\'e1 a\'9e n\'eckam do Kalifornie.\ldblquote
\par \ldblquote S t\'edm si budu l\'e1mat hlavu, a\'9e se dostanu zp\'e1tky na Z\'e1pad. A pak, jestli vlastn\'ed\'9a n\'ecjak\'fd akcie Tempel Pharmaceuticals, m\'ecl bys je rad\'9ai prodat.\ldblquote
\par Reno se zamra\'e8\'ed na jedno ze sv\'fdch krystalov\'fdch um\'ecleck\'fdch d\'ecl. \ldblquote Posa\'efte se,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote a pov\'eczte mi o tom.\ldblquote Sednou si naproti sob\'ec do dvou k\'f8esel a Kovboj kr\'e1tce shrne, co v\'9a
echno v\'ed. Sarah zaujme polovi\'e8n\'ed lotosovou polohu na z\'e1\'f8iv\'e9m gau\'e8i barvy nukle\'e1rn\'ed mod\'f8i a zdr\'9e\'ed se pozn\'e1mek. Jak se slu\'9a\'ed na t\'eclesnou str\'e1\'9e z\'f9st\'e1v\'e1 nen\'e1padn\'e1.
\par Reno si mne bradu. \ldblquote Co tedy pot\'f8ebuje\'9a? P\'f8epravu na Z\'e1pad? \'dakryt?\ldblquote
\par Kovboj m\'e1 znovu divn\'fd pocit. Jako kdyby Rena \'f8\'eddil n\'ecjak\'fd automatick\'fd pilot. Jakoby p\'f8es ve\'9akerou ochotu jednal reflex\'edvn\'ec a vlastn\'ec ho to ani nezaj\'edmalo.
\par \ldblquote Pot\'f8ebujeme n\'ecco prodat.\ldblquote Kovboj s\'e1hne po krabici s matricemi a roztrhne obal. Reno se naklon\'ed a pod\'edv\'e1 se dovnit\'f8 kontejneru.
\par \ldblquote Chceme jich st\'f8elit tis\'edc,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote V\'9aechny perfektn\'ed, orbit\'e1ln\'ed kvalita, pro Yoyodyne je vyrobila pobo\'e8ka Olivetti. Jsou to dva dva osm jedni\'e8ky, abych byl p\'f8esnej.\ldblquote
V tanku je matric tis\'edckr\'e1t tolik, ale Kovboj nechce Krkounovi ub\'edrat z jeho majetku v\'edc, ne\'9e je nutn\'e9. Nezapom\'edn\'e1, pro koho vlastn\'ec Sarah pracuje.
\par \ldblquote Krystalov\'e1 srdce,\ldblquote zamuml\'e1 Reno. Lehce nasaje vzduch. \ldblquote Tak o tohle se tedy bojuje.\ldblquote
\par Kovboj m\'e1 dojem, \'9ee se mu poda\'f8ilo vzbudit Renovu pozornost.
\par Kolem matric\'ed se to\'e8\'ed sv\'ect, maj\'ed tak z\'e1sadn\'ed v\'fdznam, \'9ee \'f8\'edhat jim }{\i\f4 srdce}{\f4 je zcela na m\'edst\'ec. Kdyby se tahle srdce zastavila, zem\'f8elo by t\'ecle. Po\'e8\'edta\'e8ov\'e1 j\'e1dra vyroben\'e1 z kapaln\'fd
ch krystal\'f9, kter\'e1 se dok\'e1\'9e\'ed p\'f8eskupit do jak\'e9koliv konfigurace pro co nejv\'ect\'9a\'ed \'fa\'e8innost vyhovuj\'edc\'ed moment\'e1ln\'edm v\'fdpo\'e8etn\'edm po\'9eadavk\'f9m, kter\'e1 dok\'e1\'9e\'ed p\'f8ej\'edt od ukl\'e1d\'e1n
\'ed dat k jejich p\'f8enosu, anal\'fdze a nakonec vytvo\'f8\'ed formu nejl\'e9pe odpov\'eddaj\'edc\'ed v\'fdsledk\'f9m t\'e9to anal\'fdzy. Srdce, kter\'e1 dok\'e1\'9e\'ed vytvo\'f8it v\'ecdom\'ed, od drobn\'fdch z\'e1blesk\'f9 jasu v Kovbojov\'ec hlav
\'ec, je\'9e mu umo\'9e\'f2uj\'ed \'f8\'eddit jeho tank, a\'9e po v\'ect\'9a\'ed modely, kter\'e9 jsou funk\'e8n\'edmi analogy lidsk\'e9ho mozku, obrovsk\'e9 um\'ecl\'e9 inteligence, kter\'e9 zaji\'9a\'9duj\'ed hladk\'fd chod v\'ecc\'ed pro Orbit\'e1
ly a vl\'e1du planety.
\par A to v\'9aechno ve zmen\'9aen\'e9m proveden\'ed, tady v lepenkov\'e9 krabici.
\par \ldblquote Co krabice, to \'e8ty\'f8icet srdc\'ed,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Ostatn\'ed jsou na bezpe\'e8n\'e9m m\'edst\'ec. Kdy\'9e n\'e1m za\'9a\'edbruje\'9a, dostane\'9a t\'f8icet procent.\ldblquote
\par Odrazy krystal\'f9 z\'e1\'f8\'ed Renovi v o\'e8\'edch jako rub\'edny. \ldblquote Pod\'edv\'e1m se, jak\'e1 je situace na trhu.\ldblquote \'f8ekne.
\par Na dvou m\'edstech se dotkne tu\'9aov\'ec \'e8ern\'e9 plochy stolu p\'f8ed sebou a uvnit\'f8 se rozsv\'edt\'ed kl\'e1vesnice komp\'9aas\'ed, jej\'ed\'9e barvy mu oz\'e1\'f8\'ed obli\'e8ej. Zespodu vyjede \'e8ern\'e1 sk\'f8\'ed\'f2ka napojen\'e1
na komp ve stole a pam\'ec\'9dov\'fd z\'e1sobn\'edk. Reno zasune jednu pam\'ec\'9dovou krychli do sk\'f8\'ed\'f2ky, pak z n\'ed odvine kabl\'edk a zasune si ho do sp\'e1nku. Stiskne n\'eckolik kl\'e1ves na kompu a zap\'f8e se dozadu v k\'f8esle.
\par Z nekone\'e8n\'e9 \'9aumiv\'e9 d\'e1lky zn\'ed bubl\'e1n\'ed akv\'e1ri\'ed. Ren\'f9v v\'fdraz ztvrdne, pak se zase uvoln\'ed. Vzn\'e1\'9a\'ed se v neurofaxu dlouhou dobu. Pak se jeho o\'e8i up\'f8ou na Kovboje a jsou to o\'e8i pln\'e9 p\'f8ekvapen\'ed.
\par \ldblquote Od poledne vylezly akcie Tempelu o dvan\'e1ct bod\'f9.\ldblquote Reno zn\'ed zasn\'ecn\'ec, nechce se mu odlou\'e8it se od neurofaxu. \ldblquote Vrhli se na Koroleva, je to v\'e1\'9en\'fd pokus o p\'f8evzet\'ed
kontroly nad firmou. Korolev je te\'ef zraniteln\'fd, ud\'eclali n\'eckolik chybn\'fdch tah\'f9.\ldblquote Kovboj koutkem oka zahl\'e9dne zara\'9een\'fd v\'fdraz ve tv\'e1\'f8i Sarah a pochop\'ed, \'9ee j\'ed to \'f8eklo v\'edc, ne\'9e d\'e1v\'e1
najevo, a \'9ee j\'ed potom bude muset polo\'9eit p\'e1r ot\'e1zek. Ale z k\'f8esla se d\'e1l oz\'fdv\'e1 Ren\'f9v vrniv\'fd hlas.
\par \ldblquote Tempel m\'e1 silnou pozici v l\'e9\'e8ivech a v d\'f9ln\'edm pr\'f9myslu, ale s leteck\'fdm pr\'f9myslem jsou na \'9at\'edru. Akvizice Koroleva by je pos\'edlila. Stav trhu napov\'edd\'e1, \'9ee Tempel to vyhraje, ale j\'e1 bych si t\'ed
m nebyl tak jist. Korolev m\'e1 k dispozici velk\'e9 rezervy... a jsou to takov\'ed tajn\'f9stk\'e1\'f8i, \'9ee o spoust\'ec v\'ecc\'ed Tempel ur\'e8it\'ec nem\'e1 pon\'ect\'ed.\ldblquote
\par Kovboj si p\'f8edstav\'ed oba orbit\'e1ln\'ed obry v sev\'f8en\'ed jejich elektronick\'e9ho z\'e1polen\'ed, jak se sna\'9e\'ed p\'f8eb\'edt se navz\'e1jem spekulativn\'edmi hodnotami sv\'fdch akci\'ed, jak se ost\'f8eluj\'ed daty drahocenn\'ecj\'9a\'ed
mi ne\'9e zlato, jak um\'ecl\'e9 inteligence a mozky korporac\'ed sp\'f8\'e1daj\'ed intriky a manipuluj\'ed \'e8\'edseln\'fdmi \'f8adami a jak nakupuj\'ed akcie a jejich term\'ednov\'e9 hodnoty prost\'f8ednictv\'edm t\'f8et\'edch stran a p\'f8itom doufaj
\'ed, \'9ee je nikdo neodhal\'ed jako prav\'e9 vlastn\'edky. Oba protivn\'edci maj\'ed tak\'f8ka neomezen\'e9 prost\'f8edky a v\'edt\'eczstv\'ed bude pat\'f8it tomu obratn\'ecj\'9a\'edmu z nich, kter\'fd dok\'e1\'9ee zavl\'e9ct druhou stranu do slep\'e9
uli\'e8ky a l\'e9pe odhadne jej\'ed slabiny. Zd\'e1 se, \'9ee Reno se n\'eckam vytr\'e1c\'ed, jeho v\'ecdom\'ed se op\'ect p\'f8el\'e9v\'e1 do neurofaxu a nas\'e1v\'e1 do sebe data p\'f8es filtr pam\'ec\'9dov\'e9ho bloku. Kovboj se pokradmu pod\'edv\'e1
na Sarah a vid\'ed, \'9ee se podobn\'ec jako Reno obrac\'ed do sebe, pohlcena pro tu chv\'edli krajinou sv\'e9ho nitra, \'9ee si pravd\'ecpodobn\'ec skl\'e1d\'e1 obraz, kter\'fd je ucelen\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ten Kovboj\'f9v. P\'f8eje si, aby se s n\'ed
m aspo\'f2 o \'e8\'e1st z toho rozd\'eclila.
\par Reno se odpoj\'ed. Z\'e1\'f8iv\'e9 barvy v ebenov\'e9 hloubi stolu pohasnou. Vr\'e1t\'ed krystalovou pam\'ec\'9d zp\'e1tky do z\'e1sobn\'edku a nadechne se. \ldblquote Hranice se smaz\'e1vaj\'ed,\ldblquote \'f8ekne. Hlas m\'e1 st\'e1le je\'9at\'ec zasn
\'ecn\'fd a o\'e8i m\'e1 jako v transu up\'f8en\'e9 n\'eckam tis\'edc metr\'f9 hluboko do vlastn\'edho nitra. \ldblquote Po v\'e1lce byly demarka\'e8n\'ed \'c8\'e1ry jasn\'ec definovan\'e9 - v\'edt\'eczov\'e9, pora\'9een\'ed, ob\'ecti. Bloky se navz\'e1
jem dohodly, \'9ee v ur\'e8it\'fdch oblastech si nebudou konkurovat a vytvo\'f8ily kartely, aby mohly dominovat na ostatn\'edch trz\'edch. P\'f8edem dohodnut\'e9 oblasti exploatace. Sd\'edlen\'ed informac\'ed. Omezen\'ed konkurence na \'9eivotn\'ec nep
\'f8\'edli\'9a d\'f9le\'9eit\'e9 oblasti.
\par \ldblquote Ale v\'e1lka vytvo\'f8ila spousty pr\'e1zdn\'fdch m\'edst. Mocensk\'e1 vakua, vakua distribu\'e8n\'ed a informa\'e8n\'ed. Orbit\'e1lov\'e9 se do nich nechali nas\'e1t a tam v\'ecci u\'9e nebyly tak p\'f8ehledn\'ec uspo\'f8\'e1dan\'e9
. Hranice nebyly tak jasn\'ec... definovan\'e9. V\'edt\'eczov\'e9 a pora\'9een\'ed u\'9e nebyli tak snadno rozeznateln\'ed. Bloky jsou do sebe v t\'ecch m\'edstech zapleten\'e9 a v\'fdsledkem je, \'9ee se demarka\'e8n\'ed \'c8\'e1ry posunuj\'ed. Syst\'e9
m je vystaven st\'e1le v\'ect\'9a\'edmu tlaku a za\'e8\'ednaj\'ed se objevovat praskliny. Jevy, ke kter\'fdm doch\'e1z\'ed v t\'ec\'9eko definovateln\'fdch oblastech, maj\'ed vliv na cel\'fd syst\'e9m. Mal\'e9 zv\'fd\'9aen\'ed
tlaku tady nebo tam, v kritick\'e9m bod\'ec... by mohlo m\'edt ohromn\'fd v\'fdsledn\'fd efekt.\ldblquote Ren\'f9v pohled se prudce obr\'e1t\'ed na Kovboje.
\par \ldblquote To, samoz\'f8ejm\'ec, nen\'ed moje v\'ecc,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'e1m v \'famyslu dr\'9eet se uprost\'f8ed, na uzlu stojat\'fdch vln. M\'e1m ur\'e8it\'e9 informace a dobrou p\'f8edstavu o tom, co a jak se d\'ecje. Dok\'e1\'9e
u z toho vybruslit.\ldblquote
\par \ldblquote Dr\'9eet se uprost\'f8ed znamen\'e1 dostat se do k\'f8\'ed\'9eov\'fd palby, Reno,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Jako j\'e1 a Sarah.\ldblquote
\par \ldblquote Tys nebyl nikdy uprost\'f8ed, Kovboji. Ani nikdo jin\'fd z \'9eokej\'f9 na delt\'e1ch. \'8a\'edbr\'e1ci o to usilujou, ale poda\'f8\'ed se jim to jenom m\'e1lokdy. Ale j\'e1 uprost\'f8ed jsem.\ldblquote Reno m\'e1 o\'e8i jako led, kdy\'9e
zvedne svoji um\'eclou ruku. \ldblquote Jsem uprost\'f8ed d\'edky tomu, co jsem. Nap\'f9l jedna v\'ecc, nap\'f9l druh\'e1. Dok\'e1\'9eu st\'e1t na uzlu a d\'edvat se, jak se vlny okolo zvedaj\'ed a \'f8\'edt\'ed se zp\'ect. \'8eokejov\'e9 na delt\'e1
ch se z\'f8\'edtili, Kovboji. Ty ses sice chytil jin\'e9 vlny, ale ta se taky jednou z\'f8\'edt\'ed.\ldblquote
\par Kdo to tu vlastn\'ec mluv\'ed? p\'f8em\'edt\'e1 Kovboj. Je to Reno nebo ta krystalov\'e1 hmota ulo\'9een\'e1 v jeho lebce? Reno te\'ef skoro po\'f8\'e1d \'9eije v neurofaxu a Kovboj si \'f8\'edk\'e1, jestli se tam n\'eckde neztratil, jestli jeho strojov
\'e1 \'e8\'e1st do sebe nenas\'e1la p\'f8\'edli\'9a velk\'fd kus jeho osobnosti, jestli m\'edsto mozku neza\'e8\'edn\'e1 rozhodovat krystal.
\par \'d8\'edk\'e1 se tomu b\'edl\'e1 slepota. Podlehnut\'ed rozko\'9a\'edm kompu. U\'9eivatel\'f9m jako Kovboj nebo Reno by se to st\'e1t nem\'eclo - ne lidem, kte\'f8\'ed v neurofaxu l\'e9taj\'ed krajinou skute\'e8n\'e9ho sv\'ecta, ale je to nebezpe\'e8\'ed
, je\'9e hroz\'ed teoretik\'f9m, t\'ecm, kdo se zab\'fdvaj\'ed um\'eclou inteligenc\'ed a fyzik\'f9m, kte\'f8\'ed se v\'ect\'9ainu \'e8asu ut\'e1p\'ecj\'ed v abstraktn\'edm my\'9alen\'ed. Takov\'ed si mohou popl\'e9st elektronick\'fd obraz skute\'e8
nosti se skute\'e8nost\'ed samou, rozpust\'ed se v informa\'e8n\'ed s\'edti, rychlost\'ed sv\'ectla se \'9eenou jej\'ed strukturou, a\'9e jejich ego pohasne a zesl\'e1bne natolik, \'9ee se t\'e9m\'ec\'f8 ned\'e1 nahmatat.
\par Kovboj si se zachv\'ecn\'edm uv\'ecdom\'ed, \'9ee Reno je pouh\'fd p\'f8\'edzrak s pr\'e1zdn\'fdma o\'e8ima, sn\'f9\'9aka n\'e1vyk\'f9, kter\'e9 ztratily jak\'fdkoliv \'fa\'e8el krom\'ec toho, aby sytily krystal v jeho hlav\'ec pot\'f8ebn\'fd
mi daty. To, co z\'f9stalo z pilota delty, je u\'9e jen \'e8ist\'fd reflex.
\par \ldblquote Ty matrice jsou seknut\'fd,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Chv\'edli bys je m\'ecl dr\'9eet pod pokli\'e8kou.\ldblquote
\par Reno zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ani se je nebudu pokou\'9aet prodat, a to hezky dlouho. Ulo\'9e\'edm je do trezoru a pou\'9eiju je jako z\'e1ruku na p\'f9j\'e8ku, kterou si dohodnu p\'f8es neurofax s bankou. P\'f9j\'e8ka mi poslou\'9e\'ed k n\'e1
kupu akci\'ed a a\'9e si s t\'ecmi pen\'eczi trochu pohraju, p\'f9j\'e8ku splat\'edm a matrice pak hod\'edm na trh. Tou dobou bude tahle v\'e1lka u\'9e d\'e1vno zapomenut\'e1.\ldblquote
\par Kovboj se op\'f8e ve sv\'e9m k\'f8esle. Zd\'e1 se, \'9ee Reno je z transu definitivn\'ec venku, a jeho pl\'e1n jak nalo\'9eit s krystaly vypad\'e1 byteln\'ec.
\par \ldblquote Ta srdce m\'f9\'9eete zat\'edm p\'f8est\'echovat sem ke mn\'ec, ne\'9e si pronajmu trezor,\ldblquote \'f8ekne Reno. \ldblquote M\'e1m tady dvojit\'fd bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m. Ten prvn\'ed se d\'e1 vy\'f8\'eddit, kdy\'9e se v\'ed
, jak na to. Ten druh\'fd - ten nikdo hledat nebude. Ka\'9ed\'fd, kdo mi sem vleze p\'f8es ze\'ef, se dostane pod palbu.\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Jej\'ed hlas ho p\'f8ekvap\'ed, u\'9e si zvyknut na jej\'ed ml\'e8enliv\'fd polovi\'e8n\'ed lotos na sam\'e9m okraji sv\'e9ho zorn\'e9ho pole. \ldblquote Kdy\'9e budeme cht\'edt p\'f8em\'ed
stit matrice sem, budeme na to pot\'f8ebovat n\'e1kla\'ef\'e1k.\ldblquote
\par \ldblquote Vezm\'ecte si m\'f9j,\ldblquote \'f8ekne Reno. \ldblquote Je v gar\'e1\'9ei.\ldblquote Zalov\'ed v kapse a vynd\'e1 kl\'ed\'e8ek, mal\'fd krystalek na \'9api\'e8ce jehly z nerez oceli. \ldblquote Tady v tom jsou k\'f3dy. Gar\'e1\'9e a br\'e1
nu v\'e1m otev\'f8u odtud.\ldblquote P\'f8el\'e9tne o\'e8ima z Kovboje na Sarah. \ldblquote Chcete se n\'ec\'e8eho naj\'edst?\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Sarah a Kovboje znovu p\'f8ekvap\'ed rozhodn\'fd t\'f3n jej\'edho hlasu. \ldblquote Mus\'edme zp\'e1tky k tanku. Nechci nech\'e1vat Krkoun\'f9v n\'e1klad bez dozoru.\ldblquote
\par Reno uk\'e1\'9ee levou rukou. Kone\'e8ky prst\'f9 se mu t\'f8esou. \ldblquote Tudy. Na konci chodby vpravo. Kuchy\'f2. je vlevo, kdybyste si to rozmysleli.\ldblquote S\'e1hne pod st\'f9l, vyt\'e1hne konektor a zapoj\'ed si ho do sp\'e1nku. Druhou rukou s
\'e1hne po pam\'ec\'9dov\'e9m z\'e1sobn\'edku. \ldblquote Mus\'edm si promluvit s p\'e1r lidmi. Zjistit, kolik z toho m\'f9\'9eu vytlouct.\ldblquote
\par \ldblquote Bu\'efte opatrn\'fd,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Reno j\'ed nev\'ecnuje pozornost. O\'e8i u\'9e m\'e1 zase nep\'f8\'edtomn\'e9.
\par Kovboj se zvedne z k\'f8esla.
\par Sarah se rozvine jako rozzloben\'e1 ko\'e8ka, tmav\'e9 o\'e8i up\'f8en\'e9 na Rena, p\'e1te\'f8 prohnutou do oblouku. Ti\'9ae odejde a Kovboj sleduje, jak j\'ed na pa\'9e\'edch vyvst\'e1vaj\'ed svaly. Vr\'e1t\'ed se se sv\'fdm b\'e1glem a Kovbojovo
u pistol\'ed. Reno na to nereaguje.
\par \ldblquote Ten tv\'f9j kamar\'e1d je p\'ecknej cvok, Kovboji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Sarah pozd\'ecji, kdy\'9e s nimi n\'e1kla\'ef\'e1k m\'ed\'f8\'ed jasn\'fdm \'e8asn\'fdm ve\'e8erem k jihu. \ldblquote Mozek m\'e1 tak vyb\'edlenej, \'9e
e jsem si skoro musela nasadit ty sv\'fd brejle, abych se na n\'ecj v\'f9bec mohla d\'edvat.\ldblquote
\par Kovboj \'f8\'edd\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k p\'f8es neurofax, c\'edt\'ed, jak se vod\'edk va\'f8\'ed v turb\'edn\'ec a jak se kola ot\'e1\'e8ej\'ed na rozm\'eckl\'e9m asfaltu. \ldblquote J\'e1 v\'edm,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'ecl t\'ec\'9ekou hav\'e1
rku.\ldblquote
\par \ldblquote Mysl\'ed si, \'9ee d\'f8ep\'ed na n\'ecjak\'fdm uzlu uprost\'f8ed kosmick\'fdho proudu dat,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Co kdy\'9e mu ta jeho nebesk\'e1 matrix pokyne, aby n\'e1s pr\'e1sknul?\ldblquote
\par \ldblquote Je to kamar\'e1d, zn\'e1me se dlouho,\ldblquote \'f8ekne Kovboj dot\'e8en\'ec. \ldblquote To nen\'ed jeho styl.\ldblquote
\par \ldblquote No ale co kdy\'9e?\ldblquote nal\'e9h\'e1 Sarah. \ldblquote U Tempel\'f9 by mu s radost\'ed v\'ecnovali dva tis\'edce krystal\'f9 m\'edsto t\'fd tis\'edcovky, co mu nab\'edz\'edme my. A nebylo by to v pom\'ecru sedmdes\'e1t ku t\'f8ic\'edti.
\ldblquote
\par Kovboj poc\'edt\'ed, jak se v n\'ecm zved\'e1 vztek. \ldblquote Jestli je Reno zr\'e1dce, na\'9ai situaci to moc nezhor\'9a\'ed, \'9ee ne? Nev\'9aim jsem si, \'9ee zrovna tv\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 by n\'e1m n\'ecjak bryskn\'ec chv\'e1tali na pomoc.
\ldblquote
\par Odpov\'ecd\'ed je mu jej\'ed tich\'e1 zu\'f8ivost. Kovboj ji vn\'edm\'e1 jako n\'ecm\'e9, t\'e9m\'ec\'f8 hmatateln\'e9 vyza\'f8ov\'e1n\'ed po cel\'fd zbytek j\'edzdy.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 UM\'ccL\'c9 INTELIGENCE SE BOU\'d8\'cd
\par V LENINGRAD\'cc. DATAS\'cd\'8d KOROLEV
\par NEKOMENTUJE OT\'c1ZKU
\par BEZPE\'c8NOSTN\'cdCH ZA\'d8\'cdZEN\'cd
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Ve tm\'e1ch \'e8tvrt\'e9 hodiny rann\'ed vyveze Kovboj tank z lomu a spole\'e8n\'ec se Sarah nalo\'9e\'ed tis\'edc krystalov\'fdch srdc\'ed do Renova lehk\'e9ho n\'e1kla\'ef\'e1ku. Kom\'e1\'f8i v\'ed\'f8\'ed ve spir\'e1l\'e1ch a vrhaj\'ed se jim na z\'e1p
\'ecst\'ed, krk a hol\'e1 m\'edsta za u\'9aima. Sarah si vym\'ednila, \'9ee ne\'9e zajedou s vozem dovnit\'f8, porozhl\'e9dne se nejd\'f8\'edv po Renov\'ec sousedstv\'ed.
\par Uk\'e1\'9ee se, \'9ee porozhl\'ed\'9eet se nen\'ed t\'f8eba.
\par Strach zatrne Kovbojovi v \'9eil\'e1ch jako zmrzl\'fd amoniak, kdy\'9e asi ze vzd\'e1lenosti osmi set metr\'f9 spat\'f8\'ed, jak se nad Renov\'fdm domem jako \'9aed\'fd fant\'f3m zved\'e1 pomal\'fd sloup kou\'f8e a jeho spodn\'ed \'e8\'e1st \'9ehne rud
\'ec jako krev. Okolo se mihnou policejn\'ed vozy a zazn\'ed kol\'edsav\'fd t\'f3n jejich sir\'e9n. Sarah st\'e1hne ok\'e9nko. Od b\'f8idlicov\'ec \'9aed\'fdch kopc\'f9 se odr\'e1\'9e\'ed ozv\'ecna vzd\'e1len\'e9 st\'f8elby.
\par \ldblquote To je ten dal\'9a\'ed bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Spodek mraku zaplane oran\'9eov\'ec a o vte\'f8inu pozd\'ecji se ozve temn\'e1 r\'e1na. Kovboj vycen\'ed zuby a proud vzteku v n\'ecm vzplane jako ho\'f8\'edc\'ed
alkohol. Prudce oto\'e8\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k a pust\'ed vod\'edk do turb\'edny. Zat\'e1\'e8ku vezme smykem, a\'9e to zahara\'9a\'ed vzadu v n\'e1kladu. Jestli se dostane k tanku v\'e8as, mo\'9en\'e1 se mu poda\'f8\'ed
Rena dostat ven, Pony Expres jede na pomoc...
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Zpomal. Nechceme, aby n\'e1m prohl\'ed\'9eeli pap\'edry.\ldblquote
\par \ldblquote Dostanu Rena odtamtud tankem.\ldblquote
\par Sarah se k n\'ecmu p\'f8isune, o\'e8i se ji t\'f8pyt\'ed jako diamanty. \ldblquote Reno je v tahu, Kovboji. Jedin\'fd, co dok\'e1\'9ee\'9a, bude, \'9ee n\'e1s zabije\'9a oba. Na tank budou }{\i\f4 p\'f8ichystan\'fd}{\f4 . U\'9e ho znaj\'ed. Ten kan\'f3
n ve v\'ec\'9ei je nep\'f8ekvap\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote T\'f8eba to vyjde.\ldblquote
\par Sarah mu stiskne pa\'9ei a Kovboj c\'edt\'ed, jak se mu bolest rozb\'edh\'e1 po nervech. \ldblquote Je s\'e1m, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote A my taky.\ldblquote
\par Kovboj sly\'9a\'ed v jej\'edch slovech l\'edtost a p\'f8ekvap\'ed ho to.
\par \ldblquote Jsme sami,\ldblquote opakuje Sarah. \ldblquote Stejn\'ec jako jsme byli od chv\'edle, kdy jsme opustili Svobodnou z\'f3nu. Jedinej rozd\'edl je v tom, \'9ee te\'ef to v\'edme docela ur\'e8it\'ec.\ldblquote
\par Za nimi se zableskne a kou\'f8 proz\'e1\'f8en b\'edl\'fdm ohn\'ecm zpr\'f9svitn\'ed. Kovboj uc\'edt\'ed z\'e1van horka na z\'e1tylku. Po tomhle u\'9e tam nemohlo z\'f9stat nic, tolik v\'ed. Vysok\'e9 tich\'e9 kv\'edlen\'ed turb\'edny poklesne, zd\'e1nliv
\'ec samo od sebe.
\par Po Apala\'e8sk\'e9m poho\'f8\'ed se \'9aplh\'e1 \'fasvit. Asfalt u\'9e zase za\'e8\'edn\'e1 m\'ecknout.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 8
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 CELKOV\'dd SOU\'c8ET PRO TAMPU ZA
\par MINULOU NOC; V OBVODU M\'ccSTA
\par NALEZENO 28 MRTV\'ddCH... \'8a\'8dASTN\'cd
\par V\'ddHERCI INKASUJI V POM\'ccRU 15 KU 1
\par POLICIE VIN\'cd REKORDN\'cd VLNU HORKA
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par V chladnouc\'edch motorech tanku to lupe. P\'f8eludy z horka pomalu tan\'e8\'ed Sarah p\'f8ed o\'e8ima.
\par \ldblquote Pov\'ecz mi n\'ecco o Korolevech,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Sarah na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pohl\'e9dne.
\par \ldblquote V\'ecd\'ecla jsi o nich n\'ecco, co Reno nev\'ecd\'ecl,\ldblquote nal\'e9h\'e1 Kovboj. M\'e1 napjat\'fd a zlobn\'fd v\'fdraz. \ldblquote Kdy\'9e mi to \'f8ekne\'9a, budu m\'edt v\'ect\'9a\'ed \'9aanci na p\'f8e\'9eit\'ed. Pot\'f8ebuju to v\'ec
d\'ect. M\'e1m na to pr\'e1vo.\ldblquote
\par Urazili dal\'9a\'ed dv\'ec stovky kilometr\'f9 b\'f8idli\'e8nat\'fdmi kopci a za \'c8\'e1rou v Ohiu objevili suchou, ke\'f8i porostlou rokli, kter\'e1 jim poslou\'9eila za \'fakryt. Le\'9eela v poles\'ed starod\'e1vn\'e9ho N\'e1rodn\'ed
ho hvozdu mezi stromov\'edm p\'f8\'edli\'9a star\'fdm a zetlel\'fdm, ne\'9e aby se dalo vyt\'ec\'9eit. Pro tank to znamen\'e1 kone\'e8nou; v n\'e1dr\'9e\'edch zb\'fdv\'e1 jen p\'e1r kapek alkoholov\'e9 rosy.
\par Sarah se usad\'ed na leh\'e1tku pro pasa\'9e\'e9ry. Kdy\'9e nat\'e1hne nohu, po kovov\'e9 podlaze se za\'e8ne koulet sedmimilimetrov\'e1 n\'e1bojnice, a ona si vzpomene na ozv\'ecny v\'fdst\'f8el\'f9 odr\'e1\'9eej\'edc\'ed se od pensylv\'e1nsk\'fdch kopc
\'f9 a na z\'e1blesk b\'edl\'e9ho \'9e\'e1ru, kter\'fdm to v\'9aechno skon\'e8ilo. Noviny oznamuj\'ed, \'9ee skupina ozbrojenc\'f9 nezn\'e1m\'e9ho p\'f9vodu se pokusila vloupat do Renova domu, ale narazila p\'f8itom na jeho obrann\'e9 syst\'e9my. Kdy\'9e
se objevila policie, st\'f8\'edleli po n\'ed jak vet\'f8elci tak automatika. Na\'e8e\'9e to tam poldov\'e9 v\'9aechno zlikvidovali je\'9at\'ec, ne\'9e se ujasnilo, co se d\'ecje. Nep\'f8e\'9eil nikdo.
\par \ldblquote Z\'e1jmov\'e1 asociace Korolev,\ldblquote p\'f8ipomene j\'ed Kovboj. Sarah poc\'edt\'ed na ramenou ocelovou t\'ed\'9ei t\'ecch slov.
\par \ldblquote Tak dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekne. Obrazy j\'ed prolet\'ed hlavou, pohrdav\'e9 fialkov\'e9 o\'e8i Firebudov\'e9, firemn\'ed n\'e1\'9aivky z\'f3\'f2\'e1k\'f9 v Aujourd\rquote Oui, pak ten posledn\'ed oran\'9eov\'fd n\'e1pis, ZPRACOV\'c1V\'c1
M, v rohu obrazovky u Danici, kdy\'9e tam sed\'ecla a naslouchala pomal\'e9mu toku \'e8asu.
\par \ldblquote Tak dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekne Sarah znovu. C\'edt\'ed intenzitu Kovbojova up\'f8en\'e9ho pohledu a podvol\'ed se. Je to za mnou, pomysl\'ed si. U\'9e na tom stejn\'ec nesejde. \ldblquote Byla to penetra\'e8n\'ed operace,\ldblquote \'f8
ekne mu, \ldblquote zam\'ec\'f8en\'e1 proti po\'e8\'edta\'e8i Koroleva v Tamp\'ec. Vn\'ecj\'9a\'ed bezpe\'e8nostn\'ed okruh kompu se nedal prolomit, tak\'9ee jsem m\'ecla za \'fakol vyu\'9e\'edt jednoho jejich kur\'fdra, dostat se k nim do budovy, proj
\'edt ochrankou a zav\'e9st do jejich syst\'e9mu jeden program. M\'ecla jsem za to, \'9ee se jednalo o vykr\'e1d\'e1n\'ed dat, ale vypad\'e1 to sp\'ed\'9a na sabot\'e1\'9e. Ten program m\'ecl Korolev\'f9m rozb\'edt strategii a oslabit je p\'f8
ed pokusem konkurence o akvizici jejich firmy.\ldblquote
\par \ldblquote Co z toho m\'ecl ten kur\'fdr?\ldblquote
\par Sarah c\'edt\'ed W\'edzl\'f9v tep, jeho t\'ed\'9eivou p\'f8\'edtomnost v jej\'edm hrdle. Pohl\'e9dne na Kovboje a sna\'9e\'ed se ho vyprovokovat k n\'ecjak\'e9 reakci.
\par \ldblquote Myslel, \'9ee si za\'9aoust\'e1. M\'edsto toho z toho m\'ecl smrt.\ldblquote
\par Kovboj jej\'ed pohled vydr\'9e\'ed. \ldblquote O\rquote kej,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Zaslou\'9eil si to.\ldblquote
\par \ldblquote Ne\'f8\'edk\'e1m, \'9ee ne.\ldblquote
\par Nakonec je to Sarah, kdo prvn\'ed uhne pohledem. Ma\'e8k\'e1 v ruce starou vln\'ecnou pokr\'fdvku a c\'edt\'ed hust\'fd nehybn\'fd vzduch, pach potu, chemick\'e9ho z\'e1chodu a hork\'e9ho kovu. I p\'f8es otev\'f8en\'fd horn\'ed poklop se vzduch uvnit\'f8
ani nepohne.
\par \ldblquote Kdes potkala toho Cunninghama?\ldblquote zept\'e1 se Kovboj.
\par \ldblquote Pov\'ecd\'ecl mu o mn\'ec Krkoun. Asi spolu ob\'e8as d\'eclali n\'ecjak\'fd k\'9aefty.\ldblquote
\par \ldblquote A te\'ef se pokou\'9aej\'ed navz\'e1jem odd\'eclat.\ldblquote
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Obchodn\'ed z\'e1le\'9eitost. Nic osobn\'edho. Cunningham nen\'ed typ, co by tyhle dv\'ec v\'ecci m\'edchal dohromady. A i kdyby cht\'ecl, firma by mu to nedovolila.\ldblquote
\par Kovboj zvedne svou p\'f8ilbu z op\'ecradla leh\'e1tka a jen tak ji dr\'9e\'ed v ruce. \ldblquote Mysl\'ed\'9a, \'9ee je to propojen\'fd? \'8ee by Tempel \'9ael po Korolevovi a \'9a\'edbr\'e1c\'edch sou\'e8asn\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Nev\'edm. M\'f9\'9ee \'fatok proti v\'e1m n\'ecjak oslabit Koroleva?\ldblquote
\par \ldblquote Nev\'edm jak. Nikdo od n\'e1s Korolevovy motory ani d\'edly nepou\'9e\'edv\'e1. Moje motory jsou turb\'edny Rolls-Royce vyroben\'fd licen\'e8n\'ec u Pratt & Whitney.\ldblquote
\par Sarah se op\'f8e o p\'f8ep\'e1\'9eku a zav\'f8e o\'e8i. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sly\'9a\'ed \'f8ev turb\'edn a c\'edt\'ed vibruj\'edc\'ed kov. Pod v\'ed\'e8ky st\'e1le vid\'ed oran\'9eov\'fd n\'e1pis ZPRACOV\'c1V\'c1M. Pot\'f8ese hlavou.
\par \ldblquote Nevid\'edm \'9e\'e1dnou souvislost,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Mus\'edm na Z\'e1pad, Sarah. Tam m\'e1m v\'ect\'9a\'ed mo\'9enosti.\ldblquote
\par Sarah povyt\'e1hne obo\'e8\'ed. \ldblquote Zakopanej poklad?\ldblquote
\par \ldblquote Jo, vlastn\'ec jo. A taky p\'f8\'e1tele.\ldblquote
\par Sarah ne\'f8\'edk\'e1 nic, jen p\'f8iv\'f8e o\'e8i.
\par \ldblquote Pojede\'9a se mnou?\ldblquote zept\'e1 se Kovboj. Zn\'ed to netrp\'ecliv\'ec. ,,Nebo se pokus\'ed\'9a dostat zp\'e1tky do Okupovan\'fd z\'f3ny?\ldblquote
\par \ldblquote Na Florid\'ec m\'e1m bratra. Mus\'edm se o n\'ecj starat.\ldblquote
\par Kovboj se zavrt\'ed na sv\'e9m p\'ecnov\'e9m leh\'e1tku. \ldblquote Kolik jsi \'f8\'edkala, \'9ee mu je?\ldblquote
\par \ldblquote Nic jsem ne\'f8\'edkala. Ale je mu dvacet.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to se o sebe dok\'e1\'9ee postarat.\ldblquote
\par Sarah otev\'f8e o\'e8i a pohrdav\'ec se za\'9akleb\'ed. \ldblquote Vypad\'e1 to, \'9ee ty zase pot\'f8ebuje\'9a, abych se starala o }{\i\f4 tebe}{\f4 , Kovboji.\ldblquote Jedin\'fdm r\'e1zn\'fdm pohybem, p\'f8\'edli\'9a rychl\'fdm, ne\'9e aby ho dok\'e1
zala sledovat, pr\'e1skne Kovboj p\'f8ilbou o op\'ecrku leh\'e1tka. \ldblquote }{\i\f4 Jdou po mn\'ec, sakra!}{\f4 Hledaj m\'ec v\'9aude! Kdy\'9e jsem s tebou, nejsem tak vid\'ect. Jsem bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote
\par Sarah se zasm\'ecje a zavrt\'ed hlavou. \ldblquote To akor\'e1t znamen\'e1, \'9ee jsem tady jak na st\'f8elnici a stoj\'edm hned vedle ter\'e8e. Nic takov\'fdho, Kovboji. Po mn\'ec se st\'f8\'edl\'ed i bez toho.\ldblquote
\par D\'edv\'e1 se na ni a svaly na \'e8elistech se mu pohybuj\'ed. A k jej\'edmu p\'f8ekvapen\'ed se mu v o\'e8\'edch objev\'ed beznad\'ecj, pr\'e1zdnota vypln\'ecn\'e1 \'e8ir\'fdm zoufalstv\'edm. \ldblquote Zaplat\'edm ti,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote
Tvou standardn\'ed sazbu za t\'eclesnou ochranu. A\'9e doraz\'edme do Montany.\ldblquote
\par \ldblquote Standardn\'ed sazbu a letenku na Floridu,\ldblquote \'f8ekne Sarah automaticky, zat\'edmco se j\'ed v hlav\'ec rozjedou p\'f8evody a uva\'9euje, jestli o tenhle d\'9eob opravdu stoj\'ed. Mysl\'ed na Dauda, jak le\'9e\'ed na sv\'e9
m automatizovan\'e9m l\'f9\'9eku pod v\'e1no\'e8n\'ed zelen\'ed sv\'ecteln\'fdch diod, oko otup\'ecl\'e9 endorfiny. Jak \'e8ek\'e1 na Slamej\'9ae, kter\'fd nep\'f8ich\'e1z\'ed. Jak tam nem\'e1 nikoho, jenom nemocni\'e8n\'ed sestru, ze kter\'e9 m\'e1
strach. Jak tou\'9e\'ed po sv\'e9m star\'e9m kouzlu a m\'edstu na slunci, ale v\'ed p\'f8itom, \'9ee v\'9aechno je pry\'e8, proto\'9ee pravidla hry se zm\'ecnila jak pro n\'ecj, tak pro Sarah. Bude muset hledat novou taktiku, nov\'fd
zdroj toho, co tolik pot\'f8ebuje... A Sarah nechce, aby byl s\'e1m, aby se v\'ec\'e8n\'ec musel d\'edvat jen do pr\'e1zdnoty endorfinov\'e9ho oparu.
\par Ale tahle pr\'e1ce by j\'ed te\'ef p\'f8inesla n\'ecjak\'e9 pen\'edze, sta\'e8ily by mo\'9en\'e1 k zaplacen\'ed z\'e1lohy za Daudovo nov\'e9 oko. Dostat se do Montany nejsp\'ed\'9a nebude o nic del\'9a\'ed, ne\'9e
jet na Floridu, a jakmile dostane zaplaceno, m\'f9\'9ee proklouznout pohrani\'e8n\'ed kontrolou do Okupovan\'fdch st\'e1t\'f9 snadn\'ecji, ne\'9e kdyby nem\'ecla ani vindru. Poldov\'e9 ze Svobodn\'e9 ekonomick\'e9 z\'f3ny tam jen neradi pou\'9at\'ecj\'ed
chud\'e1ky.
\par V\'e1lka na Florid\'ec znamen\'e1 taky pr\'e1ci, ale jet tam hned by bylo p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9: Krkoun by ji mohl vydat Cunninghamovi jako sou\'e8\'e1st m\'edrov\'e9 smlouvy. V r\'e1mci obchodu, samoz\'f8ejm\'ec, nebylo by to nic osobn\'ed
ho. Tak\'9ee... nejlep\'9a\'ed bude p\'f8ijmout Kovbojovu nab\'eddku.
\par M\'e1 s t\'edm co d\'eclat i pohled jeho o\'e8\'ed, jen\'9e se j\'ed dot\'fdk\'e1 m\'edst, na kter\'e1 te\'ef nechce myslel. M\'edsta, kter\'e1 si nep\'f8ej\'ed, aby dal\'9a\'ed \'e8\'e1st cesty str\'e1vila osam\'ecle.
\par Sarah chv\'edli smlouv\'e1 o svou }{\i\f4 standardn\'ed sazbu}{\f4 . Nechce, aby si o n\'ed Kovboj myslel, \'9ee ji dost\'e1v\'e1 lacino. Nakonec to dopadne tak, \'9ee Kovboj zaplat\'ed jen o m\'e1lo v\'edc ne\'9e oby\'e8ejn\'ec
, ale ne tolik, kolik si Sarah mysl\'ed, \'9ee by z n\'ecj dok\'e1zala vym\'e1\'e8knout. Nakonec Sarah vstane a pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote O\rquote kej. M\'e1\'9a t\'eclesnou str\'e1\'9e. M\'e1\'9a tam taky n\'ecco k j\'eddlu?\ldblquote
\par \ldblquote Koncentr\'e1t je v\'9aecko, co tady je. Dehydrovan\'fd. Sta\'e8\'ed to tak na t\'f8i \'e8ty\'f8i dny.\ldblquote
\par Sarah se prot\'e1hne obli\'e8ej. \ldblquote Su\'9aen\'e1 s\'f3ja. To je moje.\ldblquote
\par ,,Leda\'9ee bys cht\'ecla ud\'eclat banku a koupit si n\'ecco po\'f8\'e1dn\'fdho.\ldblquote
\par \ldblquote To je n\'e1pad,\ldblquote zazub\'ed se Sarah. P\'f8itiskne ruce na kovov\'fd n\'edzk\'fd strop a vzep\'f8e se. C\'edt\'ed p\'f8itom, jak se j\'ed svaly vln\'ed a nap\'ednaj\'ed. P\'f8epad\'e1 ji netrp\'eclivost, nejrad\'9a
i by se vydala na cestu hned. Bude to \'faleva, opustit tuhle \'9akatuli z chobhamu a zase d\'fdchat vzduch. A je dob\'f8e, \'9ee existuje n\'ecjak\'fd sm\'ecr, kter\'fdm se vydat, i kdy\'9e c\'edl nen\'ed jej\'ed vlastn\'ed.
\par \ldblquote To banka zabila Rena,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Pokusil se dostat pen\'edze za ty matrice a ten, s k\'fdm jednal, dal hl\'e1\'9aku Tempelu.\ldblquote
\par Kdy\'9e \'e8lov\'eck v\'ecd\'ecl, kde hledat v neurofaxu, objevil banky, kter\'e9 se tv\'e1\'f8ily jako N\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho, kter\'e9 vypadaly jako obchodn\'ed spole\'e8nosti nebo jako makl\'e9\'f8i nab\'edzej\'edc\'ed neobvykle vysok\'fd \'fa
rok, ani\'9e by se p\'f8itom hloub\'ecji zaj\'edmali o p\'f9vod pen\'ecz. Nav\'edc nep\'f8izn\'e1vali svoje transakce, jak to vy\'9eadoval z\'e1kon, a vesele akceptovali eventu\'e1ln\'ed fale\'9an\'e1 jm\'e9na sv\'fdch klient\'f9. Takov\'e9 banky nem\'ec
ly poji\'9at\'ecn\'ed a n\'eckdy zmizely p\'f8es noc i s vklady z\'e1kazn\'edk\'f9. To se obecn\'ec bralo jako obecn\'e9 riziko spojen\'e9 s podobn\'fdmi spekulacemi, ale nest\'e1valo se to p\'f8\'edli\'9a \'e8asto. Banky se n\'eckdy prost\'ec jenom p\'f8
eskupovaly pod jin\'fdm jm\'e9nem a nav\'e1zaly styk s klienty pozd\'ecji.
\par \ldblquote Jestli se Orbit\'e1lov\'e9 montujou \'9a\'edbr\'e1k\'f9m do jejich s\'edt\'ec, pak m\'f9\'9eou \'f8\'eddit t\'f8eba tucet bank a nikdo o tom nev\'ed,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj. \ldblquote Mo\'9en\'e1, \'9ee pr\'e1v\'ec tady to souvis\'ed
. Mo\'9en\'e1, \'9ee \'9a\'edbr\'e1ci pou\'9e\'edvaj\'ed banky Koroleva a Tempel je chce v\'9aechny vy\'f8\'eddit.\ldblquote
\par Kovbojovy \'favahy te\'ef vypadaj\'ed siln\'ec bezp\'f8edm\'ectn\'ec. Sarah se pust\'ed do rozeb\'edr\'e1n\'ed Heckler & Kocha. Chce ho n\'e9st s sebou v ruksaku. Po Montan\'ec se m\'f9\'9ee potulovat n\'ec\'e8\'ed arm\'e1da, a proto by r\'e1da, aby v\'9a
echny \'e8\'e1sti zbran\'ec perfektn\'ec fungovaly.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 POLEDN\'cd N\'c1JEZD NA SKR\'dd\'8a
\par U ARKANSASK\'c9 HRANICE
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 Panc\'e9\'f8a\'e8ka zast\'f8elena, kdy\'9e se odm\'edtla vzd\'e1t
\par
\par Konfiskov\'e1na elektronika zna\'e8n\'e9 ceny
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 M.B.I. pop\'edr\'e1 pou\'9eit\'ed napalmu
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Na obloze barvy mokr\'e9 b\'f8idlice dominuj\'ed souhv\'eczd\'ed vl\'e1dc\'f9; orbit\'e1ln\'ed tov\'e1rny, satelity a elektr\'e1rny. N\'eckolik brzy vych\'e1zej\'edc\'edch hv\'eczd p\'f8edstavuje jen chabou konkurenci. Sarah je pono\'f8en\'e1
hluboko ve sv\'e9m neurofaxu a t\'eclo m\'e1 pokryt\'e9 potem. Kope nohama, hrany jej\'edch rukou a p\'ecst\'ed se m\'edhaj\'ed vlhk\'fdm letn\'edm vzduchem jako \'9ehav\'e9 blesky. Tv\'e1\'f8e fant\'f3m\'f9, kter\'e9 kouzl\'ed p\'f8ed sebou, j\'ed pom
\'e1haj\'ed soust\'f8edit se a vys\'edlat rozhodn\'e9 \'fadery proti jejich imagin\'e1rn\'edm srdc\'edm. Vykon\'e1v\'e1 prudk\'e9 obraty, \'9avih\'e1 vp\'f8ed nohou, vrh\'e1. pohled p\'f8es rameno, probod\'e1v\'e1 protivn\'edka. Podupan\'e1 tr\'e1va sk
\'fdt\'e1 dobrou oporu pro jej\'ed bos\'e9 nohy. W\'edzla ponech\'e1v\'e1 pro tu chv\'edli ukryt\'e9ho - nem\'e1 cenu kazit p\'f8ekvapen\'ed p\'f8edem. Kovboj ji pozoruje ze st\'ednu jilmu, jeho\'9e listy jsou pokryt\'ec hn\'ecdou sn\'ect\'ed. Je unaven
\'fd po celodenn\'ed ch\'f9zi, svezli se jen asi dvakr\'e1t, aby jejich putov\'e1n\'ed nebylo tak jednotv\'e1rn\'e9. Jsou je\'9at\'ec po\'f8\'e1d v Ohiu a dr\'9e\'ed se vedlej\'9a\'edch cest, kde je policie nenajde. Doufali, \'9ee najdou n\'ec
jakou starou farmu, ale v Ohiu je z\'f8ejm\'ec nechali v\'9aechny strhnout, aby odradili potuln\'e9 nocle\'9en\'edky.
\par \ldblquote Ty jse\'9a do toho ale v\'e1\'9en\'ec ud\'eclan\'e1, co?\ldblquote nadhod\'ed Kovboj. Sarah neodpov\'edd\'e1, d\'e1l vyr\'e1\'9e\'ed lokty a rukama proti nep\'f8\'e1tel\'f9m po obou stran\'e1ch. Bojuje proti arm\'e1d\'ec duch\'f9, kte\'f8\'ed
se zvedaj\'ed p\'f8ed n\'ed, bezejmenn\'e9 tv\'e1\'f8e zbaven\'e9 identity jako tv\'e1\'f8 Cunninghama, s hlasy podobn\'fdmi v\'ectv\'edm mrtv\'fdch strom\'f9 st\'e9naj\'edc\'edmi v m\'e1to\'9en\'e9m v\'ectru. Energie j\'ed proud\'ed svaly jako rtu\'9d
, kdy\'9e se jako v\'edtr vrh\'e1 do prudk\'fdch obrat\'f9 a v\'fdskok\'f9, kdy\'9e vykop\'e1v\'e1 nohama a jej\'ed ruce tvo\'f8\'ed jedin\'fd v\'edr chvat\'f9.
\par A pak nast\'e1v\'e1 nehybnost, stoj\'ed tam ve sv\'e9 p\'f3ze jako hologram ztuhl\'fd uprost\'f8ed pohybu a arm\'e1da duch\'f9 se rozpl\'fdv\'e1. Na obo\'e8\'ed se j\'ed perl\'ed pot. V hrdle c\'edt\'ed t\'ec\'9ek\'fd vzduch hust\'fd jako med. Za ke\'f8
i asi pades\'e1t metr\'f9 opod\'e1l poskakuje n\'e1kla\'ef\'e1k po d\'edr\'e1ch v rozbit\'e9m povrchu cesty. Sarah \'e8ek\'e1, a\'9e jeho zvuk zcela zanikne v postupuj\'edc\'ed noci.
\par Oto\'e8\'ed se tv\'e1\'f8\'ed ke Kovbojovi a usm\'ecje se na n\'ecj. \ldblquote Te\'ef se n\'ec\'e8eho naj\'edm,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Nem\'e1\'9a se nejd\'f8\'edv uklonit nebo tak n\'ecco?\ldblquote Kovboj vynd\'e1 ze sv\'e9ho ruksaku bal\'ed\'e8ek zabalen\'fd ve f\'f3lii a hod\'ed j\'ed ho. Sarah m\'e1 nervy je\'9at\'ec st\'e1le rozjet\'e9 naplno a chyt\'ed bali\'e8
ek ve vzduchu, jako kdyby se pohyboval ve zpomalen\'e9m filmu. Posad\'ed se p\'f8ed Kovboje do polovi\'e8n\'edho lotosu a roztrhne f\'f3lii.
\par Kovboj na ni hled\'ed sv\'fdma tmav\'fdma um\'ecl\'fdma o\'e8ima. Paruku i \'e8epici si sundal, le\'9e\'ed te\'ef na tr\'e1v\'ec vedle n\'echo. \ldblquote M\'e1\'9a na to krystal?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Nebo ses to nau\'e8ila p\'f8\'ed
mo a natvrdo?\ldblquote
\par Sarah se za\'9akleb\'ed drav\'e8\'edm \'fasm\'ecvem a uhryzne kus masov\'e9 n\'e1hra\'9eky. \ldblquote Od ka\'9ed\'fdho trochu,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote To m\'ec nep\'f8ekvapuje.\ldblquote Zd\'e1 se, \'9ee Kovbojovi se zu\'9euj\'ed zorni\'e8ky. \ldblquote Ta jizva, co m\'e1\'9a na lev\'fdm obo\'e8\'ed. To nevypad\'e1 na n\'f9\'9e ani na b\'f8itvu.\ldblquote
\par Sarah spolkne prou\'9eek su\'9aen\'e9 s\'f3ji a zavrt\'ed hlavou. Star\'e1 v\'ecc, pomysl\'ed si. \ldblquote L\'e1hev,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'f9j t\'e1ta se opil a po\'f8ezal m\'ec kdy\'9e jsem byla mal\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote A co ta na tv\'e1\'f8i?\ldblquote
\par \ldblquote Kluk s kudlou p\'f8i pouli\'e8n\'ed rva\'e8ce. U\'9e jsou to l\'e9ta.\ldblquote
\par \ldblquote A pod rtem?\ldblquote
\par Sarah na okam\'9eik znovu vid\'ed ty \'9a\'edlen\'e9 o\'e8i odr\'e1\'9eej\'edc\'ed kaln\'e9 na\'e8ervenal\'e9 sv\'ectlo, vlhk\'e1 \'fasta opakuj\'edc\'ed znovu a znovu jako za\'f8\'edkadlo ta slova }{\i\f4 mrcho, mrcho}{\f4 ... a ruku se zb\'eclel\'fd
mi klouby sv\'edraj\'edc\'ed b\'f8itvu. \'dalek a\'9e n\'eckde hluboko v p\'e1te\'f8i, \'9ee se j\'ed situace vymkla z rukou, \'9ee kone\'e8n\'ec narazila na z\'e1kazn\'edka zvl\'e1\'9atn\'edho druhu, takov\'e9ho, o kter\'e9m i ty nejneohro\'9een\'ecj\'9a
\'ed z jej\'edch kamar\'e1dek mluvily jen chraplav\'fdm hlasem pln\'fdm strachu. \ldblquote Byl to dr\'e1zl.\ldblquote A pak jej\'ed vlastn\'ed reakce, jej\'ed katalyzovan\'e9 reflexy, kter\'e9 poslaly \'9eidli svi\'9at\'edc\'ed vzduchem a rozhodily p
\'f8itom jej\'ed krev po m\'edstnosti v t\'f8pytiv\'e9m p\'f9lm\'ecs\'edci, jen\'9e se v rud\'e9 spr\'9ace rozst\'f8\'edkl o pastelovou ko\'9aili \'9a\'edlence, kter\'fd u\'9e v p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku um\'edral vedle postele s rozt\'f8\'ed\'9at
\'ecnou lebkou. A pak, jak tam st\'e1la nad jeho t\'eclem a rozbitou \'9eidl\'ed a krev j\'ed st\'e9kala po krku, po prsou a po pa\'9e\'edch, n\'e1hl\'e9 sebeuv\'ecdom\'ecn\'ed stejn\'ec hlubok\'e9 a znepokojuj\'edc\'ed jako to p\'f8edchoz\'ed, \'9ee te
\'ef kone\'e8n\'ec o sob\'ec v\'ed, kdo je.
\par Sarah vzhl\'e9dne ke Kovbojovi v divok\'e9m hn\'ecvu. \ldblquote Co tady vlastn\'ec d\'ecl\'e1me, Kovboji?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Sepisujem \'9eivotopis? Seznam chyb, kter\'fd jsem kdy nap\'e1chala?\ldblquote Vztekle zavr\'e8\'ed, ch\'f2
apne v tr\'e1v\'ec po l\'e1hvi s vodou a jedn\'edm trhem ji odz\'e1tkuje. \ldblquote Ka\'9ed\'e1 ta jizva znamen\'e1 chybu, jasn\'fd? Men\'9a\'ed omyl, co jsem kdysi ud\'eclala. }{\i\f4 Ale te\'ef u\'9e je ned\'ecl\'e1m}{\f4 . V tomhle kole je toti\'9e
ve h\'f8e o n\'ecco v\'edc, o\rquote kej?\ldblquote
\par Sarah zaklon\'ed hlavu a polkne dou\'9aek. Voda je tepl\'e1, s p\'f8\'edchut\'ed plastiku.
\par \ldblquote Jen m\'ec zaj\'edmalo, pro\'e8 sis je nenechala d\'e1t pry\'e8,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Nechce se t\'edm d\'e1t vyv\'e9st z m\'edry, odm\'edt\'e1 se rozzlobit. \ldblquote To\'9d v\'9ae.\ldblquote
\par Sarah si ot\'f8e rty o ruk\'e1v trika. \ldblquote Proto\'9ee jsou dobr\'fd pro k\'9aeft, v\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote N\'eckter\'fd lidi cht\'ecj prost\'ec v\'ecd\'ect, jestli se \'9apin\'e9za neboj\'ed vady na kr\'e1se nebo jestli nem\'e1 v
\'ect\'9a\'ed strach z r\'e1ny ne\'9e chlap. Tak\'9ee s t\'edm vyrukuju hned a rovnou. Sta\'e8\'ed?\ldblquote
\par Kovboj se usm\'ecje a Sarah to p\'f8ipomene Cunninghama, jeho rty sev\'f8en\'e9 do v\'fdrazu chladn\'ec nad\'f8azen\'e9ho \'fasudku. \ldblquote Sta\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Tob\'ec nevad\'ed d\'e1vat lidem najevo, co jsi za\'e8. Mn
\'ec taky ne.\ldblquote
\par Sarah pohl\'e9dne na jeho zd\'ed\'f8ky zasazen\'e9 do lebky. Ve tm\'ec u\'9e skoro nejsou vid\'ect. \ldblquote Kdy\'9e jsem t\'ec poprv\'e9 uvid\'ecla, myslela jsem, \'9ee jse\'9a kyber\'e1k. Myslela jsem, \'9ee budu d\'eclat guvernantku je\'9at\'ecrce.
\ldblquote
\par \ldblquote U n\'e1s na Z\'e1pad\'ec znamenaj\'ed zd\'ed\'f8ky neurofaxu n\'ecco jin\'fdho. Ale jestli si zdej\'9a\'ed lidi cht\'ecj\'ed myslet zrovna tohle, taky dob\'f8e. Jejich n\'e1zory m\'ec nijak zvl\'e1\'9a\'9d nevzru\'9aujou.\ldblquote
\par Sarah doj\'ed zbytek s\'f3jov\'e9ho bal\'ed\'e8ku a zma\'e8k\'e1 obal. N\'eckde na jih od nich zn\'ed houk\'e1n\'ed vlaku a oba c\'edt\'ed, jak se p\'f9da ot\'f8\'e1s\'e1 hlubok\'fdmi vibracemi. Kovboj oto\'e8\'ed hlavu za zvukem.
\par ,Za starejch \'e8as\'f9 bychom mohli chytit n\'ecjakej vlak,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Dva dni a byli bychom na z\'e1pad\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Co? To muselo bejt ale hodn\'ec d\'e1vno p\'f8ed vag\'f3nama s laserovejma detektorama, co st\'f8\'edlej\'ed \'9aipky s nervov\'fdm plynem.\ldblquote
\par \ldblquote Tak d\'e1vno to zas nen\'ed. Tenkr\'e1t musel \'e8lov\'eck d\'e1vat pozor jedin\'ec na soukrom\'fd pold\'edky, kter\'fdm se \'f8\'edkalo bul\'edci. Jeden m\'f9j kamar\'e1d m\'e1 hrac\'ed sk\'f8\'ed\'f2 s p\'e1r p\'edsni\'e8kami o t\'fd dob\'ec.
\ldblquote
\par \ldblquote Co za sk\'f8\'ed\'f2? Zase n\'ecjak\'e1 v\'ecc, co m\'e1te tam na z\'e1pad\'ec?\ldblquote
\par Kovboj se na ni zamy\'9alen\'ec pod\'edv\'e1. \ldblquote Tak n\'ecjak,\ldblquote \'f8ekne.
\par Pot stud\'ed Sarah na k\'f9\'9ei. Napije se znovu vody a zalituje p\'f8itom, \'9ee jim do\'9ala Kovbojova elektrolytick\'e1 n\'e1hra\'9eka. V\'9aechno, co maj\'ed, jsou vitam\'edny a n\'ecjak\'fd ten aspirin z Kovbojovy l\'e9k\'e1rni\'e8
ky. Sarah se naklon\'ed dop\'f8edu a prot\'e1hne si pa\'9ee, c\'edt\'ed, jak j\'ed svaly zvl\'e1\'e8n\'ecly. Na travnat\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i se to dnes v noci bude dob\'f8e sp\'e1t. Tohle, pomysl\'ed si, by skoro mohla b\'fdt dovolen\'e1. Neb\'fd
t toho, co \'e8ek\'e1 na konci cesty.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 NEJ\'8eHAV\'ccJ\'8a\'cd L\'c9TO V HISTORII
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs28 \'8aEST\'dd REKORD ZA POSLEDN\'cdCH DEV\'ccT LET
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 Vlny horka od pob\'f8e\'9e\'ed k pob\'f8e\'9e\'ed
\par (Vysv\'ectlen\'ed klimatolog\'f9, strana 16)
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Motork\'e1\'f8i je asi sedmn\'e1ct, je huben\'fd, s odhalenou holou hrud\'ed, a op\'e1len\'ed na jeho podvy\'9eiven\'e9m t\'ecle vypad\'e1 nepat\'f8i\'e8n\'ec, jako by je tam n\'eckdo namaloval. Ruce jako \'9apejle m\'e1 pokryt\'e9 tetov\'e1n\'edm, kter
\'e9 se mu t\'e1hne a\'9e na kostnat\'e1 ramena, jsou to modr\'e1 sch\'e9mata obvod\'f9, je\'9e p\'f8i bli\'9e\'9a\'edm pohledu p\'f8edstavuj\'ed tv\'e1\'f8e, \'ef\'e1bly, idoly, \'9eeny s prot\'e1hl\'fdma o\'e8ima a jazyky z kapaln\'fdch krystal\'f9
. Hoch m\'e1 vpadl\'e9 o\'e8i, kter\'e9 p\'f9sob\'ed \'9a\'edlen\'fdm dojmem. M\'e1 na sob\'ec rozt\'f8epen\'e9 d\'9e\'ednsy ust\'f8i\'9een\'e9 nad koleny a t\'ec\'9ek\'e9 vysok\'e9 boty s tup\'fdmi bronzov\'fdmi \'9api\'e8kami.
\par \ldblquote Svezeme v\'e1s,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. Hlas se mu t\'e9m\'ec\'f8 ut\'e1p\'ed ve zvuku turb\'edny, na kter\'e9 obkro\'e8mo sed\'ed. \ldblquote Svezeme v\'e1s a\'9e k velik\'fd \'f8ece.\ldblquote
\par \'d8\'edkaj\'ed si St\'f8\'edbrn\'ed Apa\'e8ov\'e9 a jejich v\'f9dce se jmenuje Ivan. \'d8\'edd\'ed turb\'ednovou t\'f8\'edkolku s ostruhou na \'f8ez\'e1n\'ed dr\'e1t\'f9 namontovanou na p\'f8edku, jej\'ed\'9e \'e8epel se zved\'e1 jako st\'f8\'edbrn\'fd
oblouk. Ostatn\'ed, mu\'9ei s t\'fdm\'9e precizn\'edm escherovsk\'fdm tetov\'e1n\'edm a \'9eeny s hlavami a \'f2adry obto\'e8en\'fdmi \'9a\'e1tky se stejn\'fdm nati\'9at\'ecn\'fdm vzorem, jedou tak\'e9 na t\'f8\'edkolk\'e1ch nebo na nabl\'fdskan\'fd
ch ter\'e9nn\'edch motocyklech s tlust\'fdmi vyztu\'9een\'fdmi pneumatikami. V\'ect\'9aina jich \'f8\'edd\'ed p\'f8es neurofax, ale n\'eckte\'f8\'ed i ru\'e8n\'ec. Sarah m\'e1 za to, \'9ee na silnic\'edch se p\'f8\'edli\'9a \'e8asto nezdr\'9euj\'ed.
\par \ldblquote Nastup si, }{\i\f4 lejdyno}{\f4 ,\ldblquote \'f8ekne Ivan. \ldblquote M\'f9\'9eete n\'e1m \'f8\'edkat St\'f8\'edbr\'f2\'e1ci, aby to bylo krat\'9a\'ed.\ldblquote Ocen\'ed Sarah pohledem. \ldblquote To je ale p\'ecknej kousek brn\'ecn\'ed
, co m\'e1\'9a na sob\'ec. N\'eckdo t\'ec hled\'e1?\ldblquote
\par \ldblquote Od t\'fd doby, co m\'ec na\'9ael u\'9e ne,\ldblquote \'f8ekne dvojzna\'e8n\'ec Sarah. Ivan se za\'9akleb\'ed, hn\'ecd\'e9 zuby m\'e1 protkan\'e9 kovem. Kovboj se bav\'ed s \'e8ern\'fdm St\'f8\'edbr\'f2\'e1kem, kter\'e9mu rastafari\'e1nsk\'e9
ku\'e8ery zcela nezakr\'fdvaj\'ed dv\'ec \'f8ady zd\'ed\'f8ek na lebce. Je to sp\'ed\'9a p\'f8ehnan\'e1 dekorace, proto\'9ee p\'ect Kovbojov\'fdch zd\'ed\'f8ek \'fapln\'ec sta\'e8\'ed k zvl\'e1dnut\'ed jak\'e9hokoliv mno\'9estv\'ed sign\'e1l\'f9
z neurofaxu. Sarah se d\'edv\'e1 na Kovboje, vid\'ed, jak pokr\'e8\'ed rameny, co\'9e znamen\'e1 dob\'f8e. Vy\'9aplh\'e1 se do mal\'e9ho sed\'e1tka za Ivanem. Svaly na ramenou se mu nap\'ednaj\'ed pod tetov\'e1n\'edm, kdy\'9e se p\'f8ehrabuje v kapse d
\'9e\'edns\'f9. \ldblquote D\'e1\'9a si stimul na propl\'e1chnut\'ed nerv\'f9, }{\i\f4 lejdyno}{\f4 ?\ldblquote pt\'e1 se a pod\'e1v\'e1 j\'ed poniklovan\'fd inhal\'e1tor.
\par Sarah zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ne, d\'edk.\ldblquote Kombinace amfetaminu a jej\'ed neuromont\'e1\'9ee je p\'f8\'edli\'9a nevypo\'e8itateln\'e1.
\par Ivan pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Tak si \'e8lov\'eck nejl\'edp u\'9eije j\'edzdu. Ale jak chce\'9a, }{\i\f4 lejdyno}{\f4 .\ldblquote Vp\'e1l\'ed si torp\'e9do do obou nosn\'edch d\'edrek, hod\'ed hlavou dozadu a zasm\'ecje se. Turb\'edna za\'e8\'edn
\'e1 nab\'edrat ot\'e1\'e8ky.
\par St\'f8\'edbrn\'ed Apa\'e8ov\'e9 jedou na pln\'fd plyn po v\'edcem\'e9n\'ec p\'f8\'edm\'e9 linii, p\'f8eskakuj\'ed v\'fdmoly, rozr\'e1\'9eej\'ed s\'f3jov\'e1 i kuku\'f8i\'e8n\'e1 pole a m\'ecn\'ed kurs jenom v bl\'edzkost\'ed m\'ecst a obydlen\'fdch dom
\'f9. Kdy\'9e jim cestu zk\'f8\'ed\'9e\'ed plot, chromovan\'e9 t\'f8\'edkolky s ostruhami jedou v \'e8ele. \ldblquote Abys v\'ecd\'ecla, sna\'9e\'edme se znova vybudovat otev\'f8enou krajinu.\ldblquote Ivan se rozchecht\'e1, kdy\'9e t\'f8\'edkolka pro
\'f8\'edzne dvoumetrov\'fd plot a dr\'e1ty ho \'9alehnou p\'f8es ruce, a\'9e mu vyraz\'ed krev. Dobytek bu\'e8\'ed hr\'f9zou a rozprch\'e1v\'e1 se.
\par Sarah se sna\'9e\'ed chytat dr\'9eadel, kdy\'9e t\'f8\'edkolka p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed p\'f8\'edkopy a \'f8e\'e8i\'9at\'ec potok\'f9, a n\'eckdy se p\'f8itom stav\'ed na zadn\'ed kola. Sarah rozpozn\'e1v\'e1, \'9ee styl St\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9 spo\'e8\'edv
\'e1 nejsp\'ed\'9a v tom, jak v klidu a uvoln\'ecn\'ec sed\'ed ve sv\'fdch sedadlech a \'f8\'edd\'ed p\'f8es neurofax, nevzru\'9aen\'ed o nic v\'edc, ne\'9e kdyby se d\'edvali na video. Dokonce i ti, kte\'f8\'ed \'f8\'edd\'ed ru\'e8n\'ec, se pokou\'9aej
\'ed pohybovat lehce a bez zjevn\'e9ho \'fasil\'ed. Ale Ivan\'f9v stimul mu styl jen kaz\'ed; v jednom kuse vybubnov\'e1v\'e1 v\'9aelijak\'e9 rytmy na sv\'e1 hol\'e1 kolena a na kl\'e1vesy komp\'9aas\'ed, kter\'e9 sed\'ed motorce mezi zbyte\'e8n\'fdmi
\'f8\'edd\'edtky.
\par Pozd\'ec odpoledne prosekne Ivan plot jedn\'e9 pastviny, ale m\'edsto aby tam vjeli za n\'edm, St\'f8\'edbr\'f2\'e1ci zaparkuj\'ed svoje motorky a sleduj\'ed \'e8ernocha, kter\'fd sleze se sv\'e9ho stroje a palic\'ed na kr\'e1tk\'e9 rukojeti jedin\'fdm
\'faderem skol\'ed jalovici. \ldblquote \'c8erstv\'fd telec\'ed, hej hola,\ldblquote \'9akl\'edb\'ed se Ivan.
\par St\'f8\'edbr\'f2\'e1ci vyt\'e1hnou loveck\'e9 no\'9ee a shluknou se kolem pora\'9een\'e9ho kusu.
\par
\par Krvav\'e9 kusy hov\'ecz\'edho p\'f8idr\'9euj\'ed na nosi\'e8\'edch motorek elastick\'e9 \'9a\'f2\'f9ry. Kdy\'9e se St\'f8\'edbr\'f2\'e1ci s bur\'e1cen\'edm v\'f8\'edt\'ed na hou\'9at\'edm porostl\'fd svah v\'fdchodn\'edho b\'f8ehu Wabashe, dv\'ec
rodiny ko\'e8ovn\'edk\'f9 se pod p\'f8\'edvalem sborov\'fdch posm\'ec\'9ak\'f9 rozprchnou do \'fakryt. D\'ectsk\'e9 nohy se b\'edle m\'edhaj\'ed na slunci jako oc\'e1sky vystra\'9aen\'fdch srnek. \ldblquote }{\i\f4 Na\'9ae}{\f4 \'f8eka! }{\i\f4 Na\'9ae}
{\f4 pl\'e1\'9e!\ldblquote je\'e8\'ed Ivan do kv\'edlen\'ed sv\'e9 turb\'edny, zat\'edmco jeho ostruha p\'f8et\'edn\'e1 vejp\'f9l p\'f8\'edst\'f8e\'9aek z pl\'e1tna a naplaven\'e9ho d\'f8\'edv\'ed. Sesko\'e8\'ed z t\'f8\'edkolky, aby vyraboval obsah sto
\'e8en\'fdch pokr\'fdvek, kter\'e9 po sob\'ec nechali ko\'e8ovn\'edci.
\par \ldblquote Zatracen\'fd poserov\'e9!\ldblquote Ivan\'f9v hlas zn\'ed jako vyt\'ed motoru. \ldblquote Mysl\'edte si, \'9ee budu chr\'e1pat ve va\'9aich zable\'9aenejch dek\'e1ch?\ldblquote Rozp\'e1r\'e1 pokr\'fdvku sv\'fdm loveck\'fdm no\'9e
em a botou rozdrt\'ed panenku vyrobenou z kuku\'f8ice. \ldblquote Pry\'e8 s t\'edm!\ldblquote Ostatn\'ed se sm\'ecj\'ed nebo se k n\'ecmu p\'f8idaj\'ed.
\par St\'f8\'edbrn\'ed Apa\'e8ov\'e9 rozd\'eclaj\'ed ohe\'f2 z naplaven\'e9ho d\'f8\'edv\'ed a ne\'9e se pust\'ed do op\'e9k\'e1n\'ed masa sp\'e1l\'ed roztrou\'9aen\'e9 zbytky ko\'e8ovnick\'e9ho majetku. P\'e1r St\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9 se pl\'e1c\'e1 v bahnit
\'e9 vod\'ec, splachuj\'ed ze sebe prach cesty. Sarah se d\'edv\'e1 na chladivou vodu, pak v b\'e1glu uc\'edt\'ed v\'e1hu Heckler & Kocha a rozhodne se, \'9ee z toho nic nebude.
\par \ldblquote Jen tam klidn\'ec vlez,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. P\'f8ekvap\'ed ji, \'9ee se za n\'ed objevil, ani\'9e ho sly\'9aela. \ldblquote Chvilku ti ten kan\'f3n pohl\'edd\'e1m.\ldblquote
\par Sarah ze sebe set\'f8ese ruksak, sund\'e1 si nepr\'f9st\'f8elnou bundu i tenisky a vstoup\'ed do vla\'9en\'e9 vody. Kousek odtud se c\'e1kaj\'ed a hul\'e1kaj\'ed St\'f8\'edbr\'f2\'e1ci, ale jakmile se Sarah pono\'f8\'ed, hluk utichne a zd\'e1 se j\'ed,
\'9ee pod vodou sly\'9a\'ed na m\'edle odtud. \'d8eka ji vynese k hladin\'ec. Sarah se obr\'e1t\'ed na z\'e1da a nech\'e1v\'e1 se un\'e1\'9aet, nech\'e1v\'e1 Wabash, a\'9d za ni na chv\'edli p\'f8evezme t\'edhu sv\'ecta.
\par Pozd\'ecji se usad\'ed na b\'f8ehu a op\'edr\'e1 se z\'e1dy o ruksak jako o pol\'9at\'e1\'f8, zat\'edmco je \'f8ada na Kovbojovi, aby se vykoupal. Zapadaj\'edc\'ed slunce prom\'ec\'f2uje \'f8eku ve rtu\'9d. Ve vzduchu von\'ed j\'ed
dlo. Sarah pozoruje Ivana, jak pochoduje po b\'f8ehu sem a tam a vrh\'e1 rychl\'e9 pohledy nalevo a napravo jako gener\'e1l p\'f8i inspekci sv\'fdch jednotek. Ka\'9edou chv\'edli se bez zjevn\'e9ho d\'f9vodu zachecht\'e1.
\par Potom uvid\'ed Sarah sed\'edc\'ed ve st\'ednu, vyd\'e1 se k n\'ed a ti\'9ae se k\'f8en\'ed s\'e1m pro sebe.
\par \ldblquote M\'e1\'9a n\'ecco extrovn\'edho v tom sv\'fdm ruks\'e1\'e8ku, }{\i\f4 lejdyno}{\f4 ?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Pa\'9auje\'9a drogy p\'f8es \'c8\'e1ru?\ldblquote
\par \ldblquote Kdybych pa\'9aovala, d\'f8ep\'ecla bych v tanku sm\'ecr v\'fdchod,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Nestopovala bych \'9apatn\'fdm sm\'ecrem.\ldblquote
\par Ivan pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Ne v\'9edycky, }{\i\f4 lejdyno}{\f4 , ne v\'9edycky. My taky ob\'e8as jezd\'edme p\'f8es \'c8\'e1ru. P\'f8ev\'e1\'9e\'edme jen mal\'fd mno\'9estv\'ed, ale na \'fadr\'9ebu motorek to sta\'e8\'ed. Mot\'e1
se tu taky spousta amat\'e9r\'f9, n\'eckter\'fd p\'ec\'9aky. A je fakt trochu legra\'e8n\'ed, \'9ee nos\'ed\'9a ten krun\'fd\'f8.\ldblquote
\par \ldblquote \'c8lov\'eck, co mi ho prodal, \'f8\'edkal, \'9ee je od norm\'e1ln\'edch \'9aat\'f9 k nerozezn\'e1n\'ed. A \'9e\'e1dn\'fd drogy nepa\'9auju.\ldblquote
\par Ivan se zahih\'f2\'e1. \ldblquote No dob\'f8e, dob\'f8e. V\'9aichni m\'e1me n\'ecjak\'fd to tajemstv\'ed.\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj pohl\'e9dne. \ldblquote Je taky tajemstv\'ed, pro\'e8 nen\'e1vid\'ed\'9a Ko\'e8ovn\'edky?\ldblquote
\par Ivan zahu\'e8\'ed a za\'e8ne kl\'e1tit rameny. \ldblquote Hele,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Oni to zabalili, jasn\'fd? Zabalili sv\'fd zam\'ecstn\'e1n\'ed, domy, auta. V\'9aecko.\ldblquote Naklon\'ed se t\'ecsn\'ec k n\'ed a vycen\'ed sv\'e9 hn\'ecd
\'e9 pokoven\'e9 zuby. \ldblquote Ale ty hovada blb\'fd }{\i\f4 to cht\'ecj v\'9aecko zp\'e1tky}{\f4 . Zrovinka }{\i\f4 dostali}{\f4 svoji svobodu, ale oni o to nestojej - cht\'ecj jen ten sv\'f9j bar\'e1k, pr\'e1ci u firmy a kousek tr\'e1vn\'ed
ku, po kter\'fdm by l\'edtaly jejich d\'eccka.\ldblquote Zasm\'ecje se a m\'e1chne rukama. \ldblquote P\'f8itom by mohli m\'edt tohle! }{\i\f4 Svobodu!}{\f4 \ldblquote
\par Za\'9am\'e1tr\'e1 v kapse, vyt\'e1hne inhal\'e1tor a nap\'e1l\'ed si p\'e1r torp\'e9d. ,,Onehda jsem si vyfrknul nosn\'ed p\'f8ep\'e1\'9eku rovnou do ruky,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Je na \'e8ase, abych p\'f8e\'9aaltroval na pr\'e1\'9aky.\ldblquote
\par Ivan se odpot\'e1c\'ed a pohybuje p\'f8itom prsty p\'f8ed sebou, jako kdyby psal na kl\'e1vesnici po\'e8\'edta\'e8e. Sarah hled\'e1 v ruksaku l\'e1hev s vodou. Ozvou se dal\'9a\'ed kroky a pak k sob\'ec uvid\'ed p\'f8ich\'e1zet jednu ze st\'f8\'edbr\'f2
\'e1ck\'fdch \'9een s dv\'ecma lahvemi piva. L\'e1hve se zdaj\'ed b\'fdt nestejn\'e9ho druhu.
\par \'8eena geneticky vypad\'e1 jako p\'f9vabn\'e1 sm\'ecs \'e8erno\'9aky a orient\'e1lky, kudrnat\'ec vlasy m\'e1 kv\'f9li zd\'ed\'f8k\'e1m p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9 nakr\'e1tko a je trochu star\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed. Na mokr\'e9m \'9a\'e1tku, kter\'fd
si uv\'e1zala kolem mal\'fdch \'f2ader, j\'ed vyvst\'e1vaj\'ed bradavky. Pod\'e1v\'e1 Sarah pivo.
\par \ldblquote Jmenuju se Trnka. Jako ta bobule, kterou se ko\'f8en\'ed gin.\ldblquote
\par \ldblquote D\'edk.\ldblquote Sarah si vezme l\'e1hev a prohl\'ed\'9e\'ed si ji. \ldblquote Odkud jste vzali pivo v l\'e1hv\'edch z petrolplastu?\ldblquote
\par \ldblquote Va\'f8\'ed ho jeden z na\'9aich ob\'e8asn\'fdch \'e8len\'f9. Ty l\'e1hve budou aspo\'f2 osmdes\'e1t let star\'e9.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to stoj\'ed hotov\'fd jm\'ecn\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edme. Jen\'9ee je n\'e1m to jedno.\ldblquote
\par Sarah zvr\'e1t\'ed hlavu a polkne jeden dou\'9aek. Pivo je tmav\'e9 a trochu nasl\'e1dl\'e9. Souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvne a ot\'f8e si \'fasta. Od ohn\'ec sem zalet\'ed Ivan\'f9v sm\'edch. Trnka t\'edm sm\'ecrem oto\'e8\'ed sv\'e9 podlouhl\'e9 o\'e8i.
\ldblquote Ivan um\'edr\'e1,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Proto s n\'edm jdeme.\ldblquote S \'fasm\'ecvem jako Mona Lisa se oto\'e8\'ed zp\'e1tky k Sarah. \ldblquote V\'9edycky n\'e1sledujeme ty, kdo jsou odsouzeni k z\'e1hub\'ec. Ukazuj\'ed n\'e1
m cestu.\ldblquote
\par \ldblquote Eti\'e8t\'ed nihilisti?\ldblquote
\par Trnka p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Tak ty u\'9e jsi o n\'e1s sly\'9aela. To je dob\'f8e.\ldblquote
\par \ldblquote Ob\'e8as se uk\'e1\'9eou dole na Florid\'ec, kde \'9eiju, a up\'e1lej se nebo n\'ecco podobn\'fdho. V\'9edycky to pod\'ecl\'e1 no\'e8n\'ed sou\'e8ty do lotynky. Um\'f8\'edt stylov\'ec a doufat, \'9ee sv\'ect ud\'ecl\'e1 tot\'e9\'9e, \'9ee jo?
\ldblquote
\par Trn\'e8in hlas zn\'ed m\'edrn\'ec, je napln\'ecn\'fd tichou jistotou. \ldblquote Sv\'ect n\'e1s bude n\'e1sledovat, \ldblquote a\'9d se stane cokoliv. My jenom chceme, aby si to lidi p\'f8iznali. Aby ode\'9ali d\'f9stojn\'ec a s trochou rozmyslu.
\ldblquote
\par \ldblquote Nejsi u\'9e na tohle trochu star\'e1?\ldblquote Sarah vlo\'9e\'ed do sv\'e9ho hlasu ost\'f8\'ed.
\par Trnka zavrt\'ed hlavou. Skrz listy strom\'f9 za n\'ed sv\'edt\'ed slunce a oza\'f8uje ji tv\'e1\'f8 pohybliv\'fdmi diagramy, kter\'e9 p\'f8ipom\'ednaj\'ed Ivanova tetov\'e1n\'ed. \ldblquote Ne. Jenom jsem trochu nejist\'e1, jak m\'e1m odej\'edt. Ud\'ec
lat to m\'f9\'9eu jenom jednou a postr\'e1d\'e1m Ivan\'f9v cit pro v\'ecc.\ldblquote
\par \ldblquote Padnout v boji, tak n\'ecjak bych to vid\'ecla.\ldblquote
\par Trnka na ni hled\'ed a na tv\'e1\'f8i m\'e1 laskav\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote To nen\'ed m\'f9j styl.\ldblquote Vezme ruku Sarah do sv\'e9. \ldblquote T\'f8eba... chci um\'f8\'edt v n\'e1ru\'e8i cizinky. Cizinky s jizvami, v nepr\'f9st\'f8eln\'e9 vest
\'ec a s m\'fdm \'9a\'e1tkem obto\'e8en\'fdm kolem rukou.\ldblquote Trnka j\'ed polo\'9e\'ed ruku na svou kr\'e8n\'ed tepnu. Ne\'9e Sarah ruku odt\'e1hne, uc\'edt\'ed, jak Trnce v hrdle pulsuje tep.
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote To nevad\'ed,\ldblquote \'f8ekne Trnka. \ldblquote Kdy\'9e nechce\'9a.\ldblquote N\'e1hle se divoce zahih\'f2\'e1. \ldblquote Taky si nemysli, \'9ee to chci po ka\'9ed\'fdm, kdo jde kolem.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edm,\ldblquote vy\'9at\'eckne Sarah. \ldblquote Byla to l\'e1ska na prvn\'ed pohled.\ldblquote
\par Trn\'e8ina odpov\'ec\'ef je sm\'ed\'f8liv\'e1. Najednou m\'e1 nejist\'e9 o\'e8i. \ldblquote Mo\'9en\'e1, \'9ee byla.\ldblquote Vstane a spo\'e8ine pohledem na t\'e1bo\'f8i\'9ati. Ivan si leje pivo do krku. Zbytek mu st\'e9k\'e1 hn\'ecdav\'fd
mi proudy po prsou.
\par \ldblquote Jeho rodi\'e8e byli ko\'e8ovn\'edci,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote O farmu je p\'f8ipravila nejd\'f8\'edv eroze a pak orbit\'e1ln\'ed bloky. Pro\'9ali p\'ec\'9aky cel\'e9 st\'e1ty tam i zp\'e1tky a hledali pr\'e1ci. Nakonec um\'f8eli. Na sm
\'f9lu, \'f8ekla bych.\ldblquote
\par Sarah ne\'f8\'edk\'e1 nic, s kamennou tv\'e1\'f8\'ed hled\'ed na \'f8eku. Kovboj m\'e1 svle\'e8enou ko\'9aili a r\'e1zn\'fdm krokem vyl\'e9z\'e1 z vody. D\'9e\'ednsy se mu lep\'ed na dlouh\'e9 nohy. Je d\'f9kladn\'ec a stejnom\'ecrn\'ec op\'e1len\'fd na v
\'9aech viditeln\'fdch \'e8\'e1stech t\'ecla. Sarah si vzpomene na sol\'e1rium a uva\'9euje, jestli Kovboj vlastn\'ed i opalovac\'ed lampu, ukrytou n\'eckde spole\'e8n\'ec s pokladem v Montan\'ec. Napije se piva.
\par Trnka se n\'eckam odloud\'e1 a sna\'9e\'ed se, aby to vypadalo, \'9ee jde za n\'ecjak\'fdm konkr\'e9tn\'edm c\'edlem. Kovboj sund\'e1 ko\'9aili z ke\'f8e a zam\'ed\'f8\'ed k Sarah.
\par \ldblquote U\'9e mn\'ec ty lidi za\'e8\'ednaj\'ed po\'f8\'e1dn\'ec l\'edzt na nervy,\ldblquote \'f8ekne Sarah a nab\'eddne mu pivo. Kovboj se nept\'e1 pro\'e8. \ldblquote Pokou\'9ael jsem se s nima mluvit o v\'e1lce,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote O Tempelu, Arkadijovi a v\'f9bec o v\'9aem. Myslel jsem, \'9ee by n\'e1m mohli n\'ecjak pomoct.\ldblquote Vzdychne a set\'f8e si z pa\'9e\'ed kapky vody.
\par \ldblquote Ale nepom\'f9\'9eou,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Pat\'f8ej k Buzzardovu kultu, co?\ldblquote
\par \ldblquote Eti\'e8t\'ed nihilisti. O to tu jde.\ldblquote
\par \ldblquote U\'9e se t\'ec n\'eckter\'e1 z jejich holek zeptala, jestli bys ji necht\'ecl zab\'edt?\ldblquote
\par Kovboj se na ni p\'f8ekvapen\'ec pod\'edv\'e1, pak zavrt\'ed hlavou. \ldblquote V\'9aak po\'e8kej,\ldblquote vezme mu pivo z ruky a zvr\'e1t\'ed hlavu nazad. Od \'f8eky to n\'e1hle zabur\'e1c\'ed. Kovboj i Sarah se oto\'e8\'ed a spat\'f8\'ed, jak se dv
\'ec hl\'eddkov\'e1 vzn\'e1\'9aedla s illinoisk\'fdmi vlajkami \'9eenou s h\'f8m\'ecn\'edm k jihu sm\'ecrem k Ohiu, nejsp\'ed\'9a za n\'ecjak\'fdm ve\'e8ern\'edm tankem. Slunce se odr\'e1\'9e\'ed od jejich perspexov\'fdch st\'f8eleck\'fdch v\'ec\'9e\'ed
. Kovboj za nimi hled\'ed lehce podmra\'e8en\'ec, klidn\'ec je sleduje nevzru\'9aen\'fdm pohledem profesion\'e1la.
\par \ldblquote Starom\'f3dn\'ed pulsn\'ed d\'ecla,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote S krystalem to nic nenad\'ecl\'e1, ale ne\'9e jsme vykoumali, jak je odst\'ednit, sem tam se jim povedlo vyruchat n\'e1m motory. Ov\'9aem ty v\'ecj\'ed\'f8ov\'fd
rakety jsou zatracen\'ec nep\'f8\'edjemn\'fd, kdy\'9e se jim poda\'f8\'ed trefa.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed n\'e1hl\'fd p\'f8\'edval vd\'ec\'e8nosti za jeho p\'f8\'edtomnost tady, za v\'ecdom\'ed, \'9ee nen\'ed sama - \'9ee Kovboj je uv\'e1\'9eliv\'fd, pom\'ecrn\'ec p\'f8i smyslech a dostate\'e8n\'ec inteligentn\'ed na to, aby um\'ec
l s tankem prokli\'e8kovat krajem a \'e8elit p\'f8itom n\'ec\'e8emu takov\'e9mu, jako jsou ty dva h\'f8m\'edc\'ed stroje na \'f8ece, \'9ee dok\'e1\'9ee odhadnout protivn\'edka, hr\'e1t proti osudu a p\'f8ijmout pak kartu, kter\'e1 mu padne.
\par Znamen\'e1 to, \'9ee si ob\'e8as m\'f9\'9ee oddechnout a v\'ecd\'ect p\'f8itom, \'9ee to Kovboj za ni na chv\'edli vezme. Sarah dopije pivo a odlo\'9e\'ed starod\'e1vnou l\'e1hev. V \'9ealudek j\'ed kru\'e8\'ed, hl\'e1s\'ed se o ve\'e8e\'f8i.
\par Vstane a vyd\'e1 se sm\'ecrem k ohni, kde se pe\'e8e maso. C\'edt\'ed, jak se j\'ed svaly v ramenou uvol\'f2uj\'ed, te\'ef kdy\'9e v\'ed, \'9ee j\'ed n\'eckdo kryje z\'e1da.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 UM\'ccL\'c1 INTELIGENCE PROHR\'c1LA
\par SPOR O OTCOVSTV\'cd
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs28 \ldblquote M\'d9J MAL\'dd ANDROIDEK M\'c1 KONE\'c8N\'c9 JM\'c9NO,\ldblquote
\par \'8aTK\'c1 VD\'cc\'c8N\'c1 MATKA
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 KOROLEV I.G. V\'ccC NEKOMENTUJE
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho dne je St\'f8\'edbrn\'ed Apa\'e8ov\'e9 p\'f8evezou p\'f8es Wabash a pak se vydaj\'ed nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8es Illinois a\'9e k Mississippi. Ivan jim ka\'9ed\'e9mu do ruksaku v\'ecnuje trochu ope\'e8en\'e9ho masa. Trnka se le\'9e\'e9
rn\'ec op\'edr\'e1 ve sv\'e9m sedle a hled\'ed na Sarah chladn\'fdm pohledem.
\par Jak spolu stoj\'ed na b\'f8ehu, Sarah vid\'ed, \'9ee Kovboj si m\'ec\'f8\'ed zrakem Missouri jako nep\'f8\'edtele, k n\'ecmu\'9e c\'edt\'ed respekt. P\'f8ejdou p\'f8es most do Hannibalu a celn\'edci, zvykl\'ed na ko\'e8ovn\'edky, na n\'ec sotva pohl\'e9
dnou.
\par Dal\'9a\'ed, kdo je sveze, jsou dva mu\'9ei v n\'e1kla\'ef\'e1ku s prodlou\'9eenou korbou plnou odlo\'9een\'e9ho pol\'e1man\'e9ho n\'e1bytku. Kovboj sed\'ed vp\'f8edu u \'f8idi\'e8e, Sarah se s druh\'fdm mu\'9eem d\'ecl\'ed o t\'ecsn\'e9 zadn\'ed
sedadlo. Oba chlap\'edci jsou urostl\'ed, op\'e1len\'ed, s mozolnat\'fdma rukama. Vyjde najevo, \'9ee cht\'ecj\'ed v\'e9st hovor o Je\'9e\'ed\'9aovi. Sarah jim v\'ecnuje pouze nep\'f8\'e1telsk\'fd pohled, ale Kovboj zjevn\'ec ovl\'e1d\'e1
jejich jazyk a t\'edm jim po dobu trv\'e1n\'ed cesty sk\'fdt\'e1 nad\'ecji na to, \'9ee uv\'ec\'f8\'ed.
\par \'d8idi\'e8 jim nab\'edz\'ed j\'eddlo a p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed na p\'e1r dn\'ed a odbo\'e8\'ed ke sv\'e9 komun\'ec. P\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee nesly\'9a\'ed, kdy\'9e mu Kovboj \'f8\'edk\'e1, \'9ee cht\'ecj\'ed na z\'e1
pad, ne na sever. Sarah pozoruje oba mu\'9ee a p\'f8em\'edt\'e1, jak daleko tohle asi dojde. Poc\'edt\'ed ve svalech nerv\'f3zn\'ed vzru\'9aen\'ed a mysl\'ed na to, jak\'e9 by to bylo \'f8\'eddit ukraden\'fd n\'e1kla\'ef\'e1k a\'9e do Montany. M\'ec
lo by to j\'edt snadno, napadne ji.
\par \ldblquote Zastavte,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Odtud to vezmeme na z\'e1pad.\ldblquote
\par Sarah sleduje \'f8idi\'e8\'f9v tlust\'fd z\'e1tylek a zahne prsty jako dr\'e1py. Nejd\'f8\'edv ud\'eclat toho vzadu, pomysli si, pak zezadu vy\'f8\'eddit \'f8idi\'e8e. Potom up\'f8e zrak na Kovboje. Nech\'e1m to na n\'ecm, \'f8ekne si. Uvid\'ed
se, jak to provede.
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj. \ldblquote M\'e1me v\'9aechno j\'eddlo, co dok\'e1\'9eeme un\'e9st.\ldblquote
\par \'d8idi\'e8 si ol\'edzne rty a hod\'ed po Kovbojovi nerv\'f3zn\'edm pohledem. \ldblquote Bude se v\'e1m u n\'e1s l\'edbit. Jen po\'e8kejte, a\'9e se sezn\'e1m\'edte s p\'e1nem.\ldblquote
\par Z\'e1kmit pohybu vp\'f8edu, reakce neuromont\'e1\'9ee je tak rychl\'e1, \'9ee ji Sarah nedok\'e1\'9ee sledovat. Kr\'e1tk\'e1 hlave\'f2 Kovbojovy p\'f8\'edru\'e8n\'ed pistole se op\'edr\'e1 \'f8idi\'e8i o ucho.
\par \ldblquote S Je\'9e\'ed\'9aem se m\'f9\'9eete setkat pozd\'ecji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj, ani\'9e by se obt\'ec\'9eoval zv\'fd\'9ait hlas nebo se pod\'edval na mu\'9ee na zadn\'edm sedadle, \ldblquote anebo hned b\'echem p\'f8\'ed\'9at\'edch t\'f8
iceti vte\'f8in. Vyberte si.\ldblquote
\par O minutu pozd\'ecji, kdy\'9e oba stoj\'ed v mra\'e8nu prachu zdvi\'9een\'e9m n\'e1kla\'ef\'e1kem a vid\'ed ho mizet na obzoru, se Kovboj usm\'ecje a zastr\'e8\'ed si pistoli za opasek. \ldblquote U\'9e jsem o nich sly\'9ael,\ldblquote \'f8ekne.
\ldblquote Bar\'e1ky, ostnatej dr\'e1t a v roz\'edch str\'e1\'9en\'ed v\'ec\'9ee s hl\'eddkami, kter\'fdm se \'f8\'edk\'e1 Oha\'f8i Kristovi. Pracoval bych celej bo\'9e\'ed den na poli a ty bys zase d\'e1vala do kupy starej n\'e1bytek, dokud by t\'ec
ten jejich p\'e1n nezbouchnul.\ldblquote
\par \ldblquote Sm\'f9la, zas jsem o n\'ecco p\'f8i\'9ala. M\'ecla bych pro p\'e1na bezva p\'f8ekv\'e1pko.\ldblquote
\par Kovboj se uchechtne. \ldblquote Jeden m\'f9j kamar\'e1d, jmenuje se Jimi, se jim jednou s tankem naboural do t\'e1bora. P\'f8evr\'e1til jim p\'e1r v\'ec\'9e\'ed a zp\'f8etrhal dr\'e1ty. Sly\'9ael jsem, \'9ee hodn\'ec jejich konvertit\'f9 tu \'9aanci vyu
\'9eilo, aby odtamtud zdrhli.\ldblquote Pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Jimi je \'9a\'edlenec. Ani to nebyla jeho v\'ecc, navezl se jim tam prost\'ec jen tak pro legraci.\ldblquote
\par Kovboj si uprav\'ed ruksak a pobaven\'ec se na Sarah zad\'edv\'e1. \ldblquote Hele, j\'e1 myslel, \'9ee mi d\'ecl\'e1\'9a ochranku. M\'e1\'9a m\'ec vysek\'e1vat z podobnejch situac\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote V\'9aak ti to \'9alo dob\'f8e i samotn\'fdmu. Ale ten n\'e1kla\'ef\'e1k jsme si m\'ecli nechat.\ldblquote Za\'e8\'ednaj\'ed se brodit na\'e8ervenal\'fdm prachem.
\par Kovboj zavrt\'ed hlavou, je to sp\'ed\'9a kr\'e1tk\'e9 z\'e1porn\'e9 trhnut\'ed bradou. \ldblquote Ne. Tady v tomhle st\'e1t\'ec nechci budit pozornost. Jestli m\'ec tady seberou, zast\'f8elej m\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eu se zeptat pro\'e8?\ldblquote
\par \ldblquote Je to p\'e1r ned\'ecl, co jsem rozst\'f8\'edlel \'9aestn\'e1ct zdej\'9a\'edch korz\'e1r\'f9. Malinko je to roz\'e8\'edlilo.\ldblquote
\par \ldblquote }{\i\f4 Ty}{\f4 jse\'9a ten panc\'e9\'f8\'e1k?\ldblquote
\par Kovboj neodpov\'edd\'e1, jen se p\'f8i ch\'f9zi d\'edv\'e1 k obzoru zpod zahnut\'e9ho \'9at\'edtku sv\'e9 \'e8epice. Sarah se rozm\'fd\'9al\'ed, jestli mu m\'e1 v\'ec\'f8it, a nakonec doch\'e1z\'ed k z\'e1v\'ecru, \'9ee jedin\'ec tak d\'e1vaj\'ed v\'ec
ci smysl.
\par \ldblquote Nen\'ed divu, \'9ee po tob\'ec jdou.\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m p\'f8\'e1tele,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote P\'f8\'e1tele, jako byl Reno? V tv\'fd situaci \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'e1tel\'e9 neexistujou, Kovboji. Maxim\'e1ln\'ec spojenci, to je v\'9aechno.\ldblquote
\par Kovboj ml\'e8\'ed. Sarah ho pozoruje p\'f8i ch\'f9zi, d\'edv\'e1 se, jak mu zpod zapr\'e1\'9aen\'e9 paruky st\'e9k\'e1 po krku pot, je\'9at\'ec po\'f8\'e1d c\'edt\'ed tu n\'e1hlou vlnu p\'f8ekvapen\'ed nad jeho odhalen\'edm a vid\'ed
, jak kousky mozaiky za\'e8\'ednaj\'ed zapadat na sv\'e1 m\'edsta. Kovboj m\'ecl najednou v rukou p\'f8\'edli\'9a mnoho moci a uv\'ecdomili si to i lid\'e9, pro kter\'e9 byl u\'9eite\'e8n\'fd. A tak se ti\'9ae rozhodli rozdrtit ho d\'f8\'edv, ne\'9e
si svou moc sta\'e8\'ed uv\'ecdomit. Je\'9at\'ec te\'ef j\'ed m\'ecl dost na to, aby jim dok\'e1zal n\'ecjakou dobu vzdorovat, mo\'9en\'e1 i uzav\'f8\'edt dohodu, \'9ee vyv\'e1zne \'9eivotem.
\par Ale nem\'ecl j\'ed dost k tomu, aby zv\'edt\'eczil. Sarah si uv\'ecdomuje, \'9ee kr\'e1\'e8\'ed za mu\'9eem, kter\'fd je na pokraji prohry ve sv\'e9 prvn\'ed a nejv\'ect\'9a\'ed bitv\'ec. Uc\'edt\'ed na sob\'ec such\'e9, chladn\'e9
dotyky smutku. Dnes se nic ned\'e1 vyhr\'e1t bez toho, ani\'9e by se \'e8lov\'eck stal jedn\'edm z }{\i\f4 nich}{\f4 .
\par Sarah uva\'9euje, zda o tom Kovboj v\'ed, jestli do toho jde d\'e1l jenom proto, \'9ee nic jin\'e9ho nedok\'e1\'9ee, nebo jestli si opravdu mysl\'ed, \'9ee m\'e1 nad\'ecji. Zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem mu p\'f8eje, aby nev\'ecd\'ecl nic, aby je\'9at\'ec
chv\'edli v\'ec\'f8il ve svoji \'9a\'9dastnou hv\'eczdu, aby neztratil najednou v\'9aechno, o\'e8 usiloval a o \'e8em snil... Sama ten pocit zn\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e.
\par Ale pak si vzpomene na jeho v\'fdraz bezmoci a zoufalstv\'ed, kter\'fd se mu na tv\'e1\'f8i objevil jen jednou, za jejich posledn\'edho dne v tanku, a r\'e1zem je j\'ed jasn\'e9, \'9ee Kovboj si je naprosto v\'ecdom toho, co ho na konci cesty \'e8ek\'e1
. Hraje hru s\'e1m se sebou, p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee tam na n\'ecj \'e8ekaj\'ed jen p\'f8\'e1tel\'e9, pen\'edze a nad\'ecje, kter\'e1 m\'e1 smysl...\'9ee jde na z\'e1pad, proto\'9ee jinou mo\'9enost nezn\'e1.
\par Na jednu del\'9a\'ed chv\'edli Sarah zadouf\'e1, \'9ee jejich putov\'e1n\'ed bude trvat v\'ec\'e8n\'ec, \'9ee c\'edl cesty, ta beznad\'ecjn\'e1, prohran\'e1 v\'e1lka na Z\'e1pad\'ec i na Florid\'ec bude p\'f8ed nimi donekone\'e8na ustupovat. Znovu se pod
\'edv\'e1 na Kovboje, na jeho dlouh\'e9 nohy r\'e1zuj\'edc\'ed ke kone\'e8n\'e9, kterou oba a\'9e p\'f8\'edli\'9a jasn\'ec vid\'ed, a sev\'f8e se j\'ed srdce.
\par Kovboj zvedne hlavu a zpod okraje sv\'e9 \'e8epice se zad\'edv\'e1 na oblohu. Zd\'e1 se, \'9ee nas\'e1v\'e1 vzduch. \ldblquote Bude pr\'9aet,\ldblquote \'f8ekne.
\par A jde d\'e1l.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f4\fs32 KDY\'8e HOB, TAK DOOPRAVDY...
\par KDY\'8e DOOPRAVDY,
\par TAK S MARC MAHOMEDEM
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Toho dne u\'9e \'9e\'e1dn\'e9ho stopa nechytnou, a tak se d\'edvaj\'ed, jak se v \'e8asn\'e9m odpoledni nad pr\'e9ri\'ed zvedaj\'ed mohutn\'e1 bou\'f8kov\'e1 mra\'e8na podobn\'e1 ob\'f8\'edm kobr\'e1m. Odpoledne ztemn\'ed a mezi mraky za\'e8\'ednaj\'ed p
\'f8eskakovat blesky, jako kdy\'9e si fotbalov\'e9 mu\'9estvo p\'f8ed z\'e1pasem jen tak kope.
\par \ldblquote M\'e1m dojem, \'9ee tady pobl\'ed\'9e v\'edm o jedn\'fd stodole,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, ale trochu si poplete sm\'ecr, a tak se na n\'ec v tepl\'fdch vln\'e1ch vrhne d\'e9\'9a\'9d, kter\'fd se je pokou\'9a\'ed
dostal na kolena a srazit do bahna. Sarah c\'edt\'ed, jak ji ten p\'f8\'edval p\'f8ipravuje o dech. Kr\'e1\'e8ej\'ed slep\'ec beztvarou temnotou a teprve z\'e1\'f8e blesku jim odhal\'ed podlouhlou betonovou z\'f8\'edceninu, kterou hledali. Dal\'9a\'ed
blesky jim uk\'e1\'9eou st\'f8e\'9an\'ed tr\'e1my olepen\'e9 vla\'9atov\'e8\'edmi hn\'edzdy a kouty pln\'e9 my\'9a\'edho trusu. Budova farmy, ke kter\'e9 stodola p\'f9vodn\'ec pat\'f8ila, je rozbo\'f8en\'e1 jako domek z karet, prvn\'ed patro se z\'f8\'ed
tilo do p\'f8\'edzem\'ed. Najdou si such\'e9 m\'edsto pobl\'ed\'9e dve\'f8\'ed a rozt\'e1hnou spac\'ed pytle. Tma je zahaluje jako vlhk\'e1 p\'f8ikr\'fdvka. Na temn\'fd beton uvnit\'f8 te\'e8ou ze st\'f8echy \'e8\'f9rky p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed
mi roztaven\'e9 zlato.
\par \ldblquote Nezlob se. Myslel jsem, \'9ee to bude bl\'ed\'9e,\ldblquote zazn\'ed Kovboj\'f9v odt\'eclesn\'ecn\'fd hlas v ozv\'ecn\'e1ch od betonov\'fdch st\'ecn.
\par \ldblquote Za to p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a. Copak zn\'e1\'9a ka\'9edou starou stodolu v Missouri?\ldblquote
\par \ldblquote M\'ecl bych, jestli chci p\'f8e\'9e\'edt.\ldblquote Mal\'e1 odmlka v \'e8ern\'e9 pr\'e1zdnot\'ec. \ldblquote Jenom jsem zvykl\'fd proj\'ed\'9ed\'ect tudy o kapku rychlejc.\ldblquote
\par Nad hlavou jim zadun\'ed hrom. Sarah spat\'f8\'ed st\'f8\'edbrnou clonu de\'9at\'ec p\'f8ed rozl\'e1man\'fdmi dve\'f8mi a Kovboje s posmutn\'ecl\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i zhroucen\'e9ho o ze\'ef. Zd\'ed\'f8ky na hlav\'ec se mu modrob\'ed
le zalesknou ve sv\'ectle blesku jako o\'e8i hled\'edc\'ed dovnit\'f8. Sarah poc\'edt\'ed p\'f8\'edval l\'edtosti nad t\'edmhle panc\'e9\'f8\'e1kem bez tanku, kter\'fd se ve sv\'fdch vysok\'fdch bot\'e1ch vle\'e8e prachem, nad n\'edm\'9e d\'f8\'ed
v jen prol\'e9tal, a my\'9alenky se mu m\'edhaly rychlost\'ed sv\'ectla. Nat\'e1hne se, aby ho vzala za ruku, vid\'ed ve tm\'ec mod\'f8 Daudov\'fdch o\'e8\'ed, azur Dani\'e8in\'fdch pokr\'fdvek a pr\'f9svitn\'fd ne\'faprosn\'fd sled dlouh\'fdch p\'f8\'ed
bojov\'fdch vln z\'e1livu, pomalu om\'fdvaj\'edc\'edch ze\'9ae\'f8elou pevninu.
\par \ldblquote V\'9aak ten sv\'f9j tank je\'9at\'ec pro\'9eene\'9a,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Hrdlo se j\'ed p\'f8itom sv\'edr\'e1 bolest\'ed.
\par Uc\'edt\'ed, jak se Kovboj naklon\'ed dop\'f8edu, zat\'e1p\'e1 naslepo druhou rukou. Dotkne se jeho krku, vn\'edm\'e1 jeho teplou k\'f9\'9ei a studen\'fd d\'e9\'9a\'9d. Zasm\'ecje se. \ldblquote Nen\'ed to f\'e9r,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ty vid
\'ed\'9a ve tm\'ec a j\'e1 ne.\ldblquote
\par \ldblquote Pov\'ecz mi,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, \ldblquote pro\'e8pak tohle d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote Jeho hlas je velmi bl\'edzko. Sarah uc\'edt\'ed z\'e1van jeho dechu. ,,Proto\'9ee jdeme na z\'e1pad,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote A a\'9e
tam dojdeme, budeme m\'edt vlastn\'ed starosti. Ka\'9ed\'fd svoje.\ldblquote
\par \ldblquote Jasn\'ec.\ldblquote Kovboj na okam\'9eik zav\'e1h\'e1 a Sarah sly\'9a\'ed, jak se jeho hrdlo vzpouz\'ed vydat slova, kter\'e1 chce \'f8\'edct. \ldblquote Jsme p\'f8\'e1tel\'e9, Sarah?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Nebo jen spojenci?
\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed, jak se j\'ed hluboko v hrdle rod\'ed sm\'edch. \ldblquote Tak n\'ecjak nap\'f9l, Kovboji.\ldblquote
\par \ldblquote To jsem r\'e1d.\ldblquote
\par Kovboj se znovu naklon\'ed a ona uc\'edt\'ed, jak tiskne svou tv\'e1\'f8 k jej\'edmu krku. Jeho ruce se kolem n\'ed ovinou a je z toho nehybn\'e9 ob\'ect\'ed. Sarah mu prohr\'e1bne rukou jeho kr\'e1tk\'e9 vlasy, spat\'f8\'ed znovu mod\'f8 Z\'e1
livu a zatou\'9e\'ed po dotyku t\'e9 \'9air\'e9 \'e8istoty bez konce.
\par Kovbojovy ruce se daj\'ed do pohybu. Sarah se odd\'e1 konej\'9aiv\'e9mu dotyku slan\'e9ho azuru.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 9
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Skalist\'e9 hory, protkan\'e9 hlubok\'fdmi st\'edny, se pot\'ed v odpoledn\'edm horku. Nehybn\'fd vzduch napl\'f2uj\'ed mra\'e8na mu\'9aek a v\'f9n\'ec \'9aalv\'ecjov\'fdch k\'f8ovin. Kovboj obhl\'ed\'9e\'ed starou hon\'e1ckou boudu a na b\'f8i\'9ae c\'ed
t\'ed p\'f8\'edtomnost pistole, kterou m\'e1 zastr\'e8enou za d\'9e\'ednsy.
\par Sarah se kr\'e8\'ed v \'fakrytu pades\'e1t metr\'f9 odtud a m\'ed\'f8\'ed samopalem na opr\'fdskan\'fd n\'e1t\'ecr boudy. Dobytek u napajedla za nimi se navz\'e1jem dorozum\'edv\'e1 hu\'e8en\'edm. Kovboj v\'ed, \'9ee dal\'9a\'ed krok je na n\'ecm.
\par Pokr\'e8\'ed rameny a zhluboka se nadechne t\'ec\'9ek\'e9ho vzduchu, potom se vzty\'e8\'ed a vyd\'e1 se po str\'e1ni dol\'f9 k boud\'ec. Je to d\'f8ev\'ecn\'fd srub se st\'f8echou z cedrov\'fdch \'9aindel\'f9, nat\'f8en\'fd barvou \'e8erven\'e9ho p\'ed
sku a hodn\'ec n\'edzk\'fd, aby vzdoroval zimn\'edm vichr\'f9m.
\par U z\'e1padn\'ed st\'ecny je \'fahledn\'ec naskl\'e1d\'e1no palivov\'e9 d\'f8\'edv\'ed. Pobl\'ed\'9e stoj\'ed pr\'e1zdn\'e1 st\'e1j pro \'e8ty\'f8i kon\'ec. Kovboj odvine kabl\'edk z kovov\'e9ho r\'e1mu dve\'f8\'ed, zasune si jeho konektor do hlavy a ud
\'e1 k\'f3d.
\par Uvnit\'f8 je kovov\'e1 sk\'f8\'ed\'f2 na n\'e1\'f8ad\'ed, \'9eidle a st\'f9l, o st\'ecnu jsou na stojato op\'f8en\'e9 dva \'fazk\'e9 kavalce. Potom jsou tu star\'e1 \'9eelezn\'e1 kamna s konvic\'ed na k\'e1vu, na zdi vis\'ed n\'e1dob\'ed
a police s plechovkami k\'e1vy, cukru, mouky, fazol\'ed a oleje. Kovboj vyjde ven na slunce a m\'e1vnut\'edm p\'f8ivol\'e1 Sarah.
\par \ldblquote Z\'e1mek hl\'e1s\'ed, \'9ee tady od jara nikdo nebyl,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nemysl\'edm, \'9ee by se v n\'ecm n\'eckdo vrtal. Pochybuju, \'9ee by tohle m\'edsto dok\'e1zali naj\'edt a taky nev\'edm, co by tady hledali.\ldblquote
\par Sarah se neklidn\'ec rozhl\'ed\'9e\'ed kolem a pot\'ed se ve sv\'e9 nepr\'f9st\'f8eln\'e9 bund\'ec zapnut\'e9 a\'9e ke krku. \ldblquote Jak mysl\'ed\'9a. Tohle je tv\'f9j kraj, ne m\'f9j.\ldblquote
\par Kovboj ustoup\'ed dozadu a pust\'ed ji dovnit\'f8. Sarah odlo\'9e\'ed sv\'f9j Heckler & Koch na st\'f9l a kdy\'9e si sund\'e1v\'e1 bundu, zaluftuje jej\'edmi c\'edpy, aby si ochladila tri\'e8ko. \ldblquote Tady se bydl\'ed jenom v zim\'ec,\ldblquote \'f8
ekne Kovboj. \ldblquote Lidi se tu staraj\'ed o dobytek, co sem p\'f8ich\'e1z\'ed k napajedlu.\ldblquote
\par Sarah se rozhl\'ed\'9e\'ed po mal\'e9 m\'edstnosti. \ldblquote M\'ecli bychom tu uklidit a sundat okenice,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nel\'edb\'ed se mn\'ec, \'9ee odtud nen\'ed nikam vid\'ect.\ldblquote
\par \ldblquote Nejd\'f8\'edv to nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote Kovboj p\'f8istoup\'ed ke sk\'f8\'edni s n\'e1\'f8ad\'edm a vynd\'e1 z n\'ed p\'e1\'e8idlo, kladivo a h\'f8eb\'edky. Odsune kovov\'fd r\'e1m star\'e9ho kavalce a vyp\'e1\'e8\'ed
z podlahy p\'e1r prken. Vyt\'e1hne odtamtud plochou kovovou krabici a otev\'f8e ji.
\par Jsou tam pen\'edze na cestu, osobn\'ed doklady, kter\'e9 ho identifikuj\'ed jako jist\'e9ho Gary Coopera, narozen\'e9ho p\'f8ed p\'ectadvaceti lety v Bozemanu, a leskl\'e1 jehla na st\'f8\'edbrn\'e9m \'f8et\'edzku. Kl\'ed\'e8. Kovboj ho pozvedne a usm\'ec
je se na krystal z\'e1\'f8\'edc\'ed na jeho hrotu. \ldblquote Bezpe\'e8nostn\'ed schr\'e1nka dole v Butte,\ldblquote prohl\'e1s\'ed. \ldblquote Pan Gary Cooper tam m\'e1 ulo\'9een\'fd \'faspory.\ldblquote
\par Sarah se prob\'edr\'e1 z\'e1sobami na polici a najde starou polopr\'e1zdnou l\'e1hev whisky. Sfoukne z n\'ed prach, pod\'edv\'e1 se na Kovboje a zazub\'ed se. \ldblquote Bude mejdan,\ldblquote \'f8ekne.
\par Kovboj si navl\'e9kne \'f8et\'edzek na krk, z police nad kamny sejme velk\'fd n\'f9\'9e a vr\'e1t\'ed se ke kovov\'e9 sk\'f8\'edni. V jej\'edm rohu stoj\'ed kuf\'f8\'edkov\'e9 pouzdro s ru\'e8nic\'ed; otev\'f8e je a z ov\'e8\'edho rouna, kter\'fd
m je pouzdro vylo\'9een\'e9, uc\'edt\'ed olej a lanolin. V krabici na horn\'ed polici le\'9e\'ed zahnut\'e9 z\'e1sobn\'edky. Za sebou sly\'9a\'ed, jak Sarah od\'9aroubov\'e1v\'e1 uz\'e1v\'ecr od l\'e1hve.
\par \ldblquote Se\'9eenu n\'ecjak\'fd bifteky,\ldblquote \'f8ekne. Zdej\'9a\'ed dobytek mu beztak nap\'f9l pat\'f8\'ed.
\par
\par Mu\'9aky tan\'e8\'ed v sebevra\'9eedn\'fdch spir\'e1l\'e1ch kolem soumra\'e8n\'e9ho plamene petrolejov\'e9 lampy a nar\'e1\'9eej\'ed na sklo starod\'e1vn\'e9ho cylindru s modr\'fdm oxidov\'fdm n\'e1letem. Kovboj le\'9e\'ed se Sarah pod \'e8
ervenou traperskou p\'f8ikr\'fdvkou, hled\'ed ke stropu z byteln\'fdch cedrov\'fdch tr\'e1m\'f9 a je p\'f8ekvapen\'fd, jak moc mu chyb\'ed p\'f8\'edtomnost p\'f9lno\'e8n\'edch hv\'eczd.
\par Sarah vedle n\'ecj se k\'f8e\'e8ovit\'ec pohne, prudce se posad\'ed a pokr\'fdvka j\'ed sklouzne s \'f2ader, kdy\'9e sah\'e1 po samopalu. \ldblquote Co to bylo?\ldblquote za\'9aept\'e1.
\par \ldblquote Nic.\ldblquote
\par \ldblquote Myslela jsem, \'9ee n\'ecco sly\'9a\'edm.\ldblquote
\par Pozorn\'ec naslouch\'e1, o\'e8i j\'ed jezd\'ed z jednoho kouta m\'edstnosti do druh\'e9ho.
\par \ldblquote Nic se ned\'ecje,\ldblquote \'f8ekne Kovboj znovu. \ldblquote Byl jsem vzh\'f9ru.\ldblquote
\par Sarah se znovu zaposlouch\'e1, pak Kovboj uvid\'ed, jak j\'ed ramena uvoln\'ecn\'ec klesnou a polo\'9e\'ed se zp\'e1tky na pol\'9at\'e1\'f8. Zauva\'9euje, jestli by ji nem\'ecl jednou rukou obejmout, ale \'f8ekne si, \'9ee rad\'ecji ne. Jsou chv\'ed
le, kdy je Sarah velmi h\'e1kliv\'e1 na dotek, a z tvrd\'e9ho v\'fdrazu jej\'edho profilu je vid\'ect, \'9ee tohle je jedna z nich. Zd\'e1 se, \'9ee poslouch\'e1 d\'e1l, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ve st\'f8ehu.
\par \ldblquote \'c1h, do prdele,\ldblquote \'f8ekne pak a znovu s\'e1hne po samopalu. Kovboj ji sleduje, jak sah\'e1 do kapsy pro inhal\'e1tor, st\'f8\'edkne si jednou do ka\'9ed\'e9 nosn\'ed d\'edrky a cape naboso ke dve\'f8\'edm. Na okam\'9eik nehybn\'ec
naslouch\'e1 a v mihotav\'e9m sv\'ectle lampy to vypad\'e1, jako by se pohybovala, pak otev\'f8e dve\'f8e a vyklouzne do noci.
\par Kovboj si podep\'f8e hlavu a \'e8ek\'e1. Za p\'e1r minut vklouzne Sarah zp\'e1tky do dve\'f8\'ed, op\'f8e si sklopnou op\'ecrku zbran\'ec o stehno a stoj\'ed na jedn\'e9 noze, zat\'edmco si druh\'e9 chodidlo \'e8ist\'ed od hl\'edny. O\'e8i m\'e1 nep\'f8
\'edtomn\'e9 a odm\'edtav\'e9. Kovboj se obdivuje h\'f8e jej\'edch sval\'f9 pod k\'f9\'9e\'ed. Sarah si bez jedin\'e9ho slova ot\'f8e druhou nohu a vklouzne pod pokr\'fdvku.
\par \ldblquote Po t\'ecch torp\'e9dech u\'9e toho moc nenasp\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote To v\'edm.\ldblquote Sarah up\'f8en\'ec hled\'ed ke stropu. \ldblquote M\'ecla bych si zacvi\'e8it.\ldblquote
\par Kovboj s\'e1hne za hlavu pro l\'e1hev a kr\'e1tce si lokne. Nab\'eddne ji Sarah, ale ta zavrt\'ed hlavou.
\par \ldblquote Sp\'f8\'e1d\'e1\'9a pl\'e1ny?\ldblquote
\par \ldblquote Pokou\'9a\'edm se.\ldblquote Sarah se nakonec rozhodne l\'e1hev p\'f8ijmout a napije se, op\'edr\'e1 se p\'f8itom o loket. Postav\'ed l\'e1hev na pokr\'fdvku mezi nimi. \ldblquote Do Svobodn\'fd z\'f3ny doraz\'edm nejsp\'ed\'9a p\'f8
es Havanu. V Tamp\'ec pak nebudu muset p\'f8es celnici, bude to vnitrost\'e1tn\'ed let. A jen co budu v Tamp\'ec, budu se schov\'e1vat, dokud si s n\'eck\'fdm nepromluv\'edm a nezjist\'edm, \'9ee vyl\'edzt ven je u\'9e bezpe\'e8n\'fd. Mysl\'edm, \'9e
e budu v pohod\'ec, Krkoun je v tom p\'f8\'edli\'9a namo\'e8enej, ne\'9e aby z toho dok\'e1zal vycouvat, a bude pot\'f8ebovat voj\'e1ky. A te\'ef taky v\'edme, \'9ee kv\'f9li mn\'ec se tahle v\'e1lka nevede.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. A v\'edme, \'9ee tady v t\'ecch kon\'e8in\'e1ch se vede kv\'f9li }{\i\f4 mn\'ec}{\f4 .\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj pohl\'e9dne. \ldblquote To ano. Sv\'fdm zp\'f9sobem.\ldblquote
\par Kovboj si op\'edr\'e1 hlavu o ruce a usm\'edv\'e1 se, v hlav\'ec se mu p\'f8esouvaj\'ed st\'f8\'edpky neurofaxu z tanku, z\'e1\'f8e p\'f8\'edstroj\'f9, monitory p\'e1traj\'edc\'ed po nep\'f8\'e1tel\'edch krou\'9e\'edc\'edch okolo... Bylo by fajn nezme\'9a
kat ten binec. \'c8lov\'ecka to \'9atve, m\'edt okolo rozjetou v\'e1lku jen kv\'f9li sob\'ec a nemoct se j\'ed z\'fa\'e8astnit. Mysl\'ed na Elfego Baca, jak si v klidu pe\'e8e tortilly k sn\'eddani, zat\'edmco se od jeho hlin\'ecn\'e9 chatr\'e8e odr\'e1
\'9eej\'ed kulky bandy Texasan\'f9. Na lovce bizon\'f9 u Adobe Walls, jak klidn\'ec m\'ed\'f8\'ed sv\'fdmi sharpkami, zat\'edmco indi\'e1nsk\'e1 koalice Quanah Parkera se na n\'ec s je\'e8en\'edm \'f8\'edt\'ed noc\'ed. Na poru\'e8\'ed
ka Christophera Carsona, jak proklouz\'e1v\'e1 kolem Picov\'fdch hul\'e1n\'f9, aby p\'f8ivolal komodora Stocktona s jeho n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotou a zachr\'e1nil tak Kearnyho odd\'edl... A\'9d u\'9e to dopadne jakkoliv, p\'f8em\'edt\'e1 Kovboj, na n
\'ecj se tu bude vzpom\'ednat je\'9at\'ec dlouho.
\par \ldblquote Asi se na chv\'edli stanu Apa\'e8em,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Budu cestovat nalehko, nikde se nebudu zastavovat. A pro moje lidi to bude platit taky. Arkadij ur\'e8it\'ec nebude m\'edt k dispozici pajd\'e1ky ani zv\'ec
dy, co by se dok\'e1zali pohybovat bez ochrany.\ldblquote
\par \ldblquote To toho v\'ed\'9a tolik o Arkadijov\'ec organizaci?\ldblquote
\par \ldblquote To nebude t\'ec\'9ek\'fd zjistit. V\'edme, kde hledat.\ldblquote Kovboj se zasm\'ecje. \ldblquote \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee v na\'9aem rod\'ec jsme m\'ecli p\'e1r Apa\'e8\'f9,\ldblquote prav\'ed. \ldblquote Ale to v na\'9aich kruz\'ed
ch dlouho nebylo dostate\'e8n\'ec n\'f3bl, tak\'9ee nikdo vlastn\'ec nev\'ed. H\'e1d\'e1m, \'9ee te\'ef se to uk\'e1\'9ee.\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj up\'f8en\'ec hled\'ed, chce n\'ecco \'f8\'edct, ale zmlkne. Pak znovu vzhl\'e9dne. \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote v\'9edycky pamatuj, kde nechal tesa\'f8 d\'edru. Nemus\'ed\'9a vyhr\'e1vat v jednom kuse.\ldblquote
\par \ldblquote Na to pamatuju celou svoji kari\'e9ru. A vyhr\'e1v\'e1m p\'f8itom.\ldblquote
\par Sarah ztvrdne hlas. \ldblquote Jen abys v\'ecd\'ecl, kdy je lep\'9a\'ed se dohodnout. Kdy je lep\'9a\'ed to zabalit.\ldblquote
\par Kovboj se na ni d\'edv\'e1 a c\'edt\'ed, jak v n\'ecm nar\'f9st\'e1 posmutn\'ecl\'fd pocit.
\par \ldblquote Ty nemysl\'ed\'9a, \'9ee to vyhraju, co?\ldblquote
\par Sarah jen odvr\'e1t\'ed hlavu. A to je odpov\'ec\'ef.
\par Kovboj si znovu l\'edzne whisky. V z\'e1dech ho za\'e8\'edn\'e1 mrazit a h\'f8ejiv\'fd pocit z pit\'ed r\'e1zem miz\'ed. \ldblquote To si mysl\'ed\'9a, \'9ee Krkoun m\'e1 v\'ect\'9a\'ed \'9aanci?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Ten m\'e1 lep\'9a\'ed z\'e1zem\'ed, lep\'9a\'ed konexe. Sp\'ed\'9a se dok\'e1\'9ee n\'ecjak dohodnout.\ldblquote
\par \ldblquote A na Florid\'ec se setk\'e1\'9a s bratrem.\ldblquote
\par \ldblquote Ano.\ldblquote
\par Kovboj se posad\'ed, zk\'f8\'ed\'9e\'ed nohy a znovu usrkne whisky. Hled\'ed dol\'f9 na Sarah, na jej\'ed \'9airok\'e1 ramena, na svaly. nap\'ednaj\'edc\'ed se j\'ed na \'9eebrech jako ko\'e8ce, na \'f2adra, kter\'e1 by na jin\'e9 \'9een\'ec men\'9a\'ed
postavy vypadala ne\'fam\'ecrn\'ec velik\'e1. P\'f8epne na infra\'e8ervenou a d\'edv\'e1 se, jak j\'ed teplo prostupuje svaly, jak j\'ed hork\'fdm p\'f8\'edlivem pulsuje v hrdle.
\par Sarah na n\'ecj netrp\'ecliv\'ec pohl\'e9dne. \ldblquote D\'edvej se na to takhle, Kovboji. A\'9e tahle cesta skon\'e8\'ed, budeme zas jenom spojenci, a mo\'9en\'e1 ne na dlouho. Dostanu zaplaceno, pojedu dom\'f9 a pak budeme m\'edt ka\'9edej sv\'fd
vlastn\'ed starosti.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edm. Jen bych r\'e1d m\'ecl chvilku pro sebe, aby mn\'ec to aspo\'f2 mohlo p\'f8ij\'edt l\'edto, jestli ti to nevad\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Jen nebu\'ef sentiment\'e1ln\'ed.\ldblquote
\par Kovboj p\'f8epne zp\'e1tky na norm\'e1ln\'ed obraz a spat\'f8\'ed tvrd\'fd v\'fdraz jej\'ed tv\'e1\'f8e, kdy\'9e se Sarah obr\'e1t\'ed na b\'f8icho a op\'f8e si nap\'f9l odvr\'e1cenou hlavu o lokty. \ldblquote Tak se mi zd\'e1,\ldblquote \'f8
ekne Kovboj, \ldblquote \'9ee ochranku budu pot\'f8ebovat i potom, co tahle na\'9ae proch\'e1zka Alej\'ed skon\'e8\'ed. N\'eckoho, kdo m\'ec nep\'f8ihraje druh\'fd stran\'ec, proto\'9ee po n\'ecm jdou pr\'e1v\'ec tak jako po mn\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Mus\'edm za Daudem.\ldblquote
\par \ldblquote Mohla bys ho p\'f8iv\'e9zt sem.\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1 p\'f8es rameno. Hlas m\'e1 ostr\'fd jako b\'f8itvu. \ldblquote Hele, Kovboji, tak odte\'efka u\'9e jen obchodn\'ec. Sexu\'e1ln\'ed slu\'9eby u\'9e d\'e1vno neposkytuju a od zejt\'f8ka jde moje standardn\'ed sazba nahoru.
\ldblquote
\par \ldblquote Kdybych v\'ecd\'ecl, \'9ee sex tady pat\'f8\'ed k servisu, tak jsem toho vyu\'9eil o n\'ecco d\'f8\'edv.\ldblquote
\par Tv\'e1\'f8 j\'ed na okam\'9eik zkamen\'ed. Pak jej\'ed rysy zase zm\'ecknou. \ldblquote Promi\'f2, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. Pohl\'e9dne na n\'ecj. \ldblquote Bylo to fajn, ale nem\'f9\'9eu si dovolit v\'e1zat se na lidi, s kter\'fdma m\'e1m k\'9a
efty, a ty dob\'f8e v\'ed\'9a pro\'e8.\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a jo.\ldblquote Kovboj se znovu napije a pozoruje z\'e1\'f8i lampy, kter\'e1 se odr\'e1\'9e\'ed z vnit\'f8ku l\'e1hve jako v\'fdchod slunce uprost\'f8ed rozdm\'fdchan\'fdch mra\'e8en, p\'f8ipom\'edn\'e1 mu to hlubokou \'e8er\'f2
nebe s klidn\'fdm svitem hv\'eczd, na n\'ecm\'9e podoben \'9a\'edpu l\'e9tal se svou deltou p\'f8es \'c8\'e1ru vst\'f8\'edc \'fasvitu...
\par Sarah se op\'ect uveleb\'ed na sv\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i, o\'e8i m\'e1 temn\'e9 jako kokpit delty a vych\'e1z\'ed z nich t\'fd\'9e nezbadateln\'fd svit. U\'9e zase do n\'ed vstupuje ta tvrdost, pomysl\'ed si Kovboj, a m\'e1 k tomu d\'f9vod: vrac\'ed
se do m\'edst, kde nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'e1tele, kde si z\'e1da bude muset kr\'fdt sama. Kde si nebude moci dovolit v\'ec\'f8it nikomu, snad jenom Daudovi na jeho l\'f9\'9eku ve \'9apit\'e1le...
\par On je na tom stejn\'ec. Mysl\'ed si sice, \'9ee zn\'e1 v\'edc d\'f9v\'ecryhodn\'fdch lid\'ed ne\'9e Sarah, jen\'9ee ten nejd\'f9v\'ecryhodn\'ecj\'9a\'ed z nich se pr\'e1v\'ec kdesi vyl\'edz\'e1v\'e1 ze st\'f8eln\'fdch ran.
\par V d\'e1lce spust\'ed kojoti svoje podivn\'e9 \'9at\'eckav\'e9 vyt\'ed. Sarah vedle n\'ecj nejd\'f8\'edv strne, pak se uvoln\'ed. Za t\'ecchto d\'f9v\'ecrn\'ec mu zn\'e1m\'fdch zvuk\'f9 za\'9aroubuje Kovboj uz\'e1v\'ecr l\'e1hve a nat\'e1
hne se. Hlavou mu defiluj\'ed cel\'e9 \'f8ady pl\'e1n\'f9, kter\'e9 vymyslel za jejich dlouh\'e9 p\'ec\'9a\'ed pouti krajem.
\par Nejd\'f8\'edv mus\'ed sehnat n\'ecco, co m\'e1 kola.
\par
\par Z Kovboje u\'9e je zase jezdec neurofaxu a p\'e1te\'f8\'ed mu jako zimn\'ed bou\'f8e vanou t\'f3ny steelov\'e9 kytary. Tohle je sice jenom st\'f8edn\'ec velk\'fd packard s n\'e1honem na v\'9aechna \'e8ty\'f8i kola, ale neurofax je neurofax a rozedran\'e1
stuha asfaltu se p\'f8ed n\'edm odv\'edj\'ed do d\'e1lky pod svobodn\'fdm azurem oblohy. Kovboj s vozem n\'ec\'9en\'ec manipuluje, sleduje ot\'e1\'e8ky turb\'edny, p\'f8\'edvod paliva a teplotu motoru, \'fapln\'ec jako kdyby sed\'ecl ve sv\'e9m tan
ku a laskal sv\'e9 tryskov\'e9 Rolls-Royce.
\par Sarah sed\'ed vedle n\'ecj na skl\'e1p\'ecc\'edm sedadle. Jedou na n\'e1dra\'9e\'ed, kde u\'9e \'e8ek\'e1 Butte Expres, aby ji rychlost\'ed t\'f8i sta kilometr\'f9 v hodin\'ec dopravil do New Kansas City. Tam nasedne na letadlo do Havany, kter\'e1 le\'9e
\'ed v Okupovan\'fdch st\'e1tech.
\par Sarah u\'9e m\'e1 zase na sob\'ec sv\'f9j krun\'fd\'f8, \'e8erstv\'ec vypranou bundu s l\'edmcem ohrnut\'fdm ke krku, na o\'e8\'edch zrcadlovky. Na zjizven\'e9 tv\'e1\'f8i m\'e1 tvrd\'fd s\'9e\'edrav\'fd v\'fdraz a ob\'e8as zatne ruce, jako kdyby sv\'ed
rala n\'ec\'e8\'ed krk. Kovboj tak\'f8ka hmatateln\'ec c\'edt\'ed, jak se do n\'ed zase vrac\'ed ta holka z ulice, kter\'e1 se v posledn\'edch n\'eckolika t\'fddnech n\'eckam vytratila.
\par U\'9e je to tady zase, boj o p\'f8e\'9eit\'ed, pomysl\'ed si Kovboj. Je trochu zvl\'e1\'9atn\'ed pokl\'e1dat to putov\'e1n\'ed nap\'f8\'ed\'e8 celou zem\'ed za pr\'e1zdniny, ale pr\'e1zdniny to vlastn\'ec byly. Te\'ef ve\'9aker\'e1 legrace kon\'e8\'ed.
\par Stanice Expresu je v podzem\'ed pod ulicemi m\'ecsta. Kovboj odv\'e1\'9e\'ed packarda do hloubi jedn\'e9 gar\'e1\'9ee a c\'edt\'ed p\'f8itom, jak se mu \'9aum\'ecn\'ed pneumatik jako ozv\'ecna \'9a\'ed\'f8\'ed po nervech. Neurofax, }{\i\f4 neurofax}{\f4
, tolik mu celou dobu chyb\'ecl.
\par S jistou d\'e1vkou sebezap\'f8en\'ed vypne turb\'ednu. Dob\'edhaj\'edc\'ed h\'f8\'eddel ti\'9ae p\'f8ede n\'eckde v hlubin\'e1ch karos\'e9rie. Kovboj se odpoj\'ed a pohl\'e9dne na Sarah. Ta u\'9e je ze dv\'ed\'f8ek nap\'f9l venku.
\par Vysouk\'e1 se ven za n\'ed.
\par Zat\'edmco Kovboj otv\'edr\'e1 kufr vozu, Sarah \'e8ek\'e1. Jej\'ed ta\'9aka, koupen\'e1 pr\'e1v\'ec tady v Butte, je obt\'ec\'9ekan\'e1 zlatem, ale p\'f8esto v\'e1\'9e\'ed m\'e9n\'ec ne\'9e p\'f8edt\'edm - Heckler & Koch se ned\'e1 pron\'e9
st detektory. Na \'fatr\'9eku pap\'edru stoj\'ed \'e8\'edslo k\'f3du, kter\'fdm lze otev\'f8\'edt n\'e1kladov\'fd prostor tanku a\'9e si Krkoun bude cht\'edt vyzvednout svoje matrice.
\par Kovboj j\'ed pod\'e1 ta\'9aku, c\'edt\'ed, jak ji jej\'ed chladn\'e9 prsty uchop\'ed, mysl\'ed p\'f8itom na vysokohorsk\'fd vzduch s v\'f9n\'ed osik, na sv\'edrav\'fd dotyk pou\'9atn\'edho v\'ectru v zim\'ec, pak na tepl\'fd dotyk jej\'edho rtu\'9dovit
\'e9ho t\'ecla, na jejich spole\'e8nou erotickou j\'edzdu neurofaxem, kdy j\'ed k\'f9\'9ee b\'edle z\'e1\'f8ila v infra\'e8erven\'e9m pohledu jeho o\'e8\'ed a oran\'9eov\'ec rud\'fd \'9aerosvit dechu j\'ed vych\'e1zel z \'fast jako paprsky slunce zapadaj
\'edc\'edho do mrak\'f9.
\par \ldblquote Nehodl\'e1m b\'fdt sentiment\'e1ln\'ed,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par \ldblquote Kdybys mn\'ec n\'ecco cht\'ecla,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, \ldblquote m\'f9\'9ee\'9a nechat vzkaz na \'e8\'edsle Randolpha Scotta v Santa Fe. Nech\'e1m si ho za p\'e1r dn\'ed zapojit.\ldblquote
\par \ldblquote Randolph Scott. Budu si to pamatovat.\ldblquote Jej\'ed neviditeln\'e9 o\'e8i jakoby na okam\'9eik vzhl\'e9dly k obloze. \ldblquote A ty mn\'ec zas m\'f9\'9ee nechat vzkaz v baru, co se jmenuje Blue Silk.\ldblquote Sarah se pro sebe usm\'ec
je. \ldblquote Pat\'f8\'ed jednomu kamar\'e1dovi\ldblquote
\par \ldblquote O\rquote kej.\ldblquote
\par Sarah mu pod\'e1 ruku. \ldblquote Dob\'f8e se mi s tebou pracovalo, Kovboji.\ldblquote
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1, \'9ee z n\'e1s zase budou spojenci.\ldblquote Kovboj m\'e1 za to, \'9ee tuhle hru dok\'e1\'9ee hr\'e1t jako ka\'9ed\'fd jin\'fd. Kdy\'9e ji bere za ruku, Sarah k n\'ecmu p\'f8istoup\'ed a obejme ho. Kovboj c\'edt\'ed
, jak se mu jej\'ed krun\'fd\'f8 ma\'e8k\'e1 k hrudi. Sarah mu vtiskne polibek na krk a pak r\'e1zn\'ec odstoup\'ed. Na okraj\'edch jej\'edch tmav\'fdch zrcadlovek je vid\'ect, jak prudce m\'9eik\'e1 o\'e8ima. Nevesele se pousm\'ecje, popot\'e1
hne si bundu, pak se oto\'e8\'ed a odch\'e1z\'ed.
\par Kovboj uc\'edt\'ed na krku z\'e1van, obr\'e1t\'ed se, ale nikoho nevid\'ed. Zabouchne kufr packarda a sedne si na sedadlo \'f8idi\'e8e.
\par Je na \'e8ase vydat se k jihu, pomysl\'ed si. Tady v Montan\'ec to za\'e8\'edn\'e1 vypadat tuze osam\'ecle.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 10
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 CELKOV\'dd SOU\'c8ET PRO TAMPU ZA
\par MINULOU NOC A\'8e DO OSMI HODIN
\par DNE\'8aN\'cdHO R\'c1NA: V OBVODU M\'ccSTA
\par NALEZENO 22 MRTV\'ddCH... \'8a\'8dASTN\'cd
\par V\'ddHERCI INKASUJ\'cd V POM\'ccRU 3 KU 1
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 odpo\'e8\'edv\'e1 ve velk\'e9m hang\'e1ru jako ebenov\'e1 vy\'f8ez\'e1van\'e1 socha pantera zpodob\'f2uj\'edc\'ed ho v okam\'9eiku skoku. Barevn\'e1 sv\'ectla Wurlitzeru hraj\'ed rud\'fdmi, \'9elut\'fdmi a modr\'fd
mi odlesky po nosn\'edc\'edch u stropu hang\'e1ru a Texas Playboys se hlasit\'ec rozl\'e9haj\'ed po rozs\'e1hl\'e9 jeskynn\'ed prosto\'f8e; dechy se zvoniv\'ec odr\'e1\'9eej\'ed od plechov\'fdch st\'ecn a hluboko z betonu dun\'ed basy. Kdy\'9e
Kovboj dosedne na sedadlo a posune si v\'e1hu Heckler & Koch na kl\'edn\'ec, uc\'edt\'ed kolem sebe pov\'ecdomou v\'f9ni pilotn\'ed kabiny. Zasune si konektory do hlavy a probud\'ed senzory delty, ale roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 zorn\'e9 pole podobn\'e9 s\'e9
rii p\'f8ekr\'fdvaj\'edc\'edch se pr\'f9hledn\'fdch obraz\'f9 mu uk\'e1\'9ee jen mrtvou pr\'e1zdnotu hang\'e1ru a \'f8adu delt zaparkovan\'fdch k\'f8\'eddlo na k\'f8\'eddle.
\par Zapoj\'ed syst\'e9mov\'e9 displeje zbran\'ed a vid\'ed v\'9aude jen \'e8erven\'e1 sv\'ectla. Z\'e1v\'ecsy s raketami jsou n\'eckde ve skladi\'9ati a v minikan\'f3nech na h\'f8bet\'ec a spodku trupu nen\'ed st\'f8elivo. No dob\'f8e, pomysl\'ed
si, to se dalo \'e8ekat. Heckler & Koch bude muset sta\'e8it.
\par Zven\'e8\'ed zaslechne hv\'edzd\'e1n\'ed turb\'edny a pozn\'e1v\'e1, \'9ee sem p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed n\'ec\'e8\'ed v\'f9z. Zapne si \'9aedou nepr\'f9st\'f8elnou bundu, kterou koupil v Boulderu, a l\'edmec si vyhrne a\'9e k brad\'ec, aby si chr\'e1
nil krk, pak si p\'f8es konektory nasad\'ed p\'f8ilbu. Dve\'f8e se otev\'f8ou a Kovboj na displej\'edch vid\'ed, jak do hang\'e1ru vstupuje osam\'ecl\'e1 postava, zvuky jej\'edch krok\'f9 p\'f8ehlu\'9auje country swing.
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 se na vet\'f8elce d\'edv\'e1 infra\'e8erven\'fdmi i no\'e8n\'edmi kamerami a oba obrazy se p\'f8ekr\'fdvaj\'ed, tvo\'f8\'ed \'e8ervenou a z\'e1\'f8iv\'ec b\'edlou siluetu s ostr\'fdmi obrysy v z\'e1\'f8i sv\'ectel hrac\'ed sk
\'f8\'edn\'ec. Kovboj vid\'ed, \'9ee je to Warren. Pohybuje se zvolna a obez\'f8etn\'ec, v ruce karabinu. Sv\'fdm p\'f8\'edjezdem spustil Kovboj n\'ecjakou elektroniku a Warren se sem vypravil, aby zjistil, co se d\'ecje.
\par On je je\'9at\'ec na\'9eivu, pomysl\'ed si Kovboj. T\'f8eba se nic tak hrozn\'e9ho ned\'ecje.
\par Kovboj zapne maj\'e1k na spodku trupu a sv\'ectlo \'e8erven\'e9ho stroboskopu za\'e8ne \'9alehat po st\'ecn\'e1ch, p\'f8esn\'ec do rytmu bic\'edch Smokey Dacuse. Warren se zaraz\'ed a pak se vyd\'e1 }{\i\f4 k Pony Expressu, }{\f4 p\'f8itom se dr\'9e\'ed
ve st\'ednu k\'f8\'eddel. Kovboj zapne svoje nervov\'e9 boostery od Santistevana a vystr\'e8\'ed hlavu z kabiny. \ldblquote Tak jsem si \'f8\'edkal, \'9ee mo\'9en\'e1 hl\'eddaj\'ed tv\'f9j bar\'e1k.\ldblquote
\par Warren k n\'ecmu vzhl\'e9dne zpod \'9at\'edtku sv\'e9 \'e8epice. \ldblquote Nazd\'e1rek, Kovboj\'edku.\ldblquote Sklon\'ed karabinu a vycen\'ed pah\'fdly sv\'fdch zub\'f9 v \'fasm\'ecvu. \ldblquote Sh\'e1n\'ecli se tu po tob\'ec n\'ecjak\'fd lidi.
\ldblquote
\par \ldblquote A co cht\'ecli?\ldblquote
\par \ldblquote To ne\'f8ekli. Osobn\'ec bych \'f8ekl, \'9ee v\'ect\'9aina t\'ec cht\'ecla odd\'eclat.\ldblquote Warren polo\'9e\'ed karabinu na zem a po poj\'edzdn\'e9m \'9eeb\'f8\'edku se vy\'9aplh\'e1 ke kabin\'ec. \ldblquote Arkadij tady byl osobn\'ec
. Nab\'edzel za tvoji mrtvolu dva tis\'edce dv\'ec st\'ec b\'ec\'9en\'fdch akci\'ed Tempelu.\ldblquote
\par To Kovboje pobav\'ed. \ldblquote A jakpak do\'9ael k tomu \'e8\'edslu?\ldblquote
\par \ldblquote Je to t\'fdden, co sem p\'f8i\'9ael sl\'eddit dal\'9a\'ed z jeho lid\'ed. Chapel. V\'9aak v\'ed\'9a, ten je\'9at\'ecr\'e8\'ed mozek. Zopakoval varov\'e1n\'ed i tu nab\'eddku. No, co bys \'e8ekal. \'d8ek jsem mu, \'9ee se od toho sna\'9e\'edm dr
\'9eet stranou. T\'f8eba mu to sta\'e8ilo.\ldblquote
\par Kovboj vypne senzory i stroboskop. \ldblquote Chapel,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote No dob\'f8e. Kdo dal\'9a\'ed d\'ecl\'e1 pro Arkadije?\ldblquote
\par \ldblquote Moment\'e1ln\'ec to vypad\'e1 na bitvu jenom mezi \'9a\'edbr\'e1kama. Nez\'e1visl\'ed panc\'e9\'f8\'e1ci se pokou\'9aej\'ed do toho nepl\'e9st. Co se \'9a\'edbr\'e1k\'f9 t\'fd\'e8e, tak Pancho a Hajaja se p\'f8
idali k Arkadijovi. Georgije a Saavedru zabili hned na za\'e8\'e1tku. Te\'ef proti Arkadijovi bojuje P\'f8ed\'e1k, Kupka a \'8aipka Dmitrij, ale moc se jim nevede. V\'ect\'9aina ostatn\'edch panc\'e9\'f8\'e1k\'f9 dr\'9e\'ed s nimi, aspo\'f2 zat\'ed
m. A Flinkovi kluci jsou vzteky cel\'ed bez sebe.\ldblquote
\par P\'f8i zm\'ednce o Flinkovi Kovboj uc\'edt\'ed, jak j\'edm projede vlna nap\'ect\'ed. Opatrn\'ec se nadechne. \ldblquote Jak mu je?\ldblquote zept\'e1 se: Warren se na n\'ecj pod\'edv\'e1. \ldblquote Bude v po\'f8\'e1dku. Te\'ef je na sv\'fd chat\'ec
v hor\'e1ch, s ochrankou od Flash Force a kupou elektroniky. Arkadij tam na n\'ecj nem\'f9\'9ee, leda\'9ee by odtamtud Flink vylezl s\'e1m.\ldblquote
\par Kovboj poc\'edt\'ed, jak v n\'ecm nap\'ect\'ed polevuje. \ldblquote Mus\'edm ho vid\'ect.\ldblquote
\par \ldblquote To se d\'e1 za\'f8\'eddit.\ldblquote
\par Kovboj si sund\'e1 p\'f8ilbu a nep\'f8\'edli\'9a ochotn\'ec se odpoj\'ed od syst\'e9m\'f9 delty. Rud\'e9 monitory v o\'e8\'edch jeho mysli pohasnou. Warren ho podmra\'e8en\'ec sleduje. \ldblquote Nenav\'9at\'ecvovali m\'ec tu jen lidi od Arkadije,
\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Asi dvakr\'e1t tady byl Jimi Gutierrez. Vypadalo to, \'9ee si mysl\'ed, \'9ee v\'edm, kde jse\'9a, a kdy\'9e jsem mu \'f8ekl, \'9ee nev\'edm, tak se choval, jako by mn\'ec nev\'ec\'f8il. \'d8\'edkal, \'9ee se k tob\'ec
chce p\'f8idat, a prosil m\'ec, abych ti to vy\'f8\'eddil.\ldblquote
\par \ldblquote Bezva. Beru na v\'ecdom\'ed.\ldblquote
\par Warren vypad\'e1 pobaven\'ec. \ldblquote Jimi je dobrej. Ale je to p\'ecknej cvok.\ldblquote
\par Kovboj se up\'f8en\'ec zad\'edv\'e1 na Warrena, uc\'edt\'ed na sob\'ec dotyk o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. \ldblquote Warrene,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote mus\'edm v\'ecd\'ect, jestli jse\'9a ochotnej mi pomoct.\ldblquote
\par Warren se d\'edv\'e1 do zem\'ec. \ldblquote M\'e1m rodinu,\ldblquote \'f8ekne.
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak se mu do zad vp\'edj\'ed smutek. Zamra\'e8en\'ec hled\'ed na p\'f8\'edstrojov\'fd panel p\'f8ed sebou. \ldblquote To je v po\'f8\'e1dku. Ch\'e1pu.\ldblquote
\par Warren na n\'echo hled\'ed a po stran\'e1ch jeho zob\'e1kovit\'e9ho nosu se mu t\'f8pyt\'ed o\'e8i. \ldblquote Ne\'f8ekl jsem, \'9ee ne. Jen jsem to vzal v \'favahu.\ldblquote \'dasta se mu st\'e1hnou ve zlobnou linku. \ldblquote Jutzka \'f8\'edkala,
\'9ee podle tebe za t\'edm jsou Orbit\'e1lov\'e9.\ldblquote
\par \ldblquote Tempel je za t\'edm ur\'e8it\'ec. Arkadij je jenom nastr\'e8enej.\ldblquote Warren z hloubi hrdla pohrdav\'ec zachr\'e8\'ed. \ldblquote Tak proto nab\'edzel ty akcie. Hajzl mizernej.\ldblquote
\par Kovbojovi se u srdce narod\'ed sm\'edch. Zazub\'ed se na Warrena, zvedne p\'ecst a triumf\'e1ln\'ec s n\'ed zabu\'9a\'ed o r\'e1m krytu kabiny. \ldblquote Tohle si nem\'f9\'9ee\'9a nechat uj\'edt. A o rodinu se ti postar\'e1me, Warrene. Schov\'e1me je n
\'eckde, dokud nebude po v\'9aem.\ldblquote
\par Warren pobaven\'ec zk\'f8iv\'ed \'fasta. \ldblquote A kolik let mysl\'ed\'9a, \'9ee to bude trvat, Kovboj\'edku?\ldblquote
\par \ldblquote Moc dlouho ne. Ne proti Orbit\'e1l\'f9m. Maj\'ed p\'f8\'edli\'9a neomezen\'fd prost\'f8edky a kdyby se v\'e1lka m\'ecla prot\'e1hnout, tak ji vyhrajou.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Tak n\'ecjak to vypad\'e1. A ty snad v\'ed\'9a, jak to zkr\'e1tit?\ldblquote
\par Kovboj se na n\'ecj pod\'edv\'e1. \ldblquote Te\'ef hned bych pot\'f8eboval p\'e1r v\'ecc\'ed. Nejd\'f8\'edv n\'ecjak\'fdho krystalov\'fdho \'9eokeje, abych se dostal k pen\'ecz\'f9m v bance. Pak si mus\'edm promluvit s Flinkem. A pak jse\'9a
tady ty, Warrene.\ldblquote Pod\'edval se na toho u\'9e postar\'9a\'edho mu\'9ee, jak si mne strni\'9at\'ec na brad\'ec. \ldblquote Cht\'ecl bych, aby ses chv\'edli dr\'9eel stranou. A\'9d si Chapel i Arkadij mysl\'ed, \'9ee v ni\'e8em nejede\'9a. Ale
cht\'ecl bych, abys z\'f9stal tady a pracoval na delt\'e1ch. Abys dal }{\i\f4 Pony Express}{\f4 do provozu.\ldblquote
\par Kovboj spat\'f8\'ed \'9aokovan\'fd v\'fdraz Warrenovy tv\'e1\'f8e. \ldblquote Delty?\ldblquote zept\'e1 se Warren. \ldblquote Ty zase polet\'ed\'9a p\'f8es \'c8\'e1ru?\ldblquote
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1.\ldblquote Kovboj se zap\'f8e dozadu ve sv\'e9m sedadle a c\'edt\'ed deltu jako matn\'ec \'e8ern\'e9 prodlou\'9een\'ed vlastn\'edho t\'ecla... jen se vzn\'e9st.
\par \ldblquote Arkadij r\'e1d dohl\'ed\'9e\'ed na svoje akce z letadla,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote L\'edt\'e1 si nad Coloradem a Wyomingem.\ldblquote
\par Vid\'ed, jak ve Warrenov\'fdch o\'e8\'edch nar\'f9st\'e1 porozum\'ecn\'ed. Sv\'edt\'e1 mu v nich zvolna a p\'f9vabn\'ec, jako kdy\'9e vych\'e1z\'ed slunce.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 PO\'8e\'c1R SKLADI\'8aT\'cc V ORLANDU
\par }{\b\f5
\par Pravd\'ecpodobn\'ec n\'eckolik ob\'ect\'ed na \'9eivotech
\par Policie zpr\'e1vy o p\'f8est\'f8elce pop\'edr\'e1
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \'8aepot Marca Mahomeda se line ze skryt\'fdch reproduktor\'f9, pomoc\'ed subtiln\'edch sten\'f9 a rytmiky hobu sd\'ecluje cosi nesly\'9aiteln\'e9ho. Maurice na fotografie na st\'ecn\'ec hled\'ed bezv\'fdrazn\'ec, asi se stejn\'fdm zaujet\'ed
m, jako kdyby se d\'edval na obrazovku videa. Kdy\'9e Sarah vstoup\'ed, obr\'e1t\'ed k n\'ed sv\'e9 kovov\'e9 o\'e8i a po tv\'e1\'f8i mu p\'f8eb\'echne lehk\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Rum s limetou?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Sarah p\'f8ik\'fdvne, c\'edt\'ed, jak j\'ed klimatizovan\'fd vzduch uvnit\'f8 Blue Silk ochlazuje pot na obo\'e8\'ed. V\'ecnuje baru vd\'ec\'e8n\'fd \'fasm\'ecv, jeho d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e1 atmosf\'e9ra v n\'ed rozpou\'9at\'ed nahromad\'ecn\'e9 nap
\'ect\'ed.
\par Rozhl\'e9dne se pod\'e9l pultu a zahl\'e9dne jen dva z\'e1kazn\'edky, kter\'e9 zn\'e1 u\'9e z d\'f8\'edv\'ecj\'9aka, dv\'ec Rusky se smutn\'fdma o\'e8ima, kter\'e9 se, soud\'ec podle jmen, je\'9e padaj\'ed p\'f8
i jejich rozhovoru - Lenin, Stalin, Bunin, Trockij - odd\'e1vaj\'ed obvykl\'e9 diskusi, v \'e8em chybil Sov\'ectsk\'fd svaz ve sv\'e9 snaze o zcivilizov\'e1n\'ed zbytku sv\'ecta. Je to star\'fd spor, kter\'fdm se zaob\'edraj\'ed ru\'9at\'ed
emigranti po cel\'e9m sv\'ect\'ec. Rozhodne se nev\'ecnovat tomu pozornost a p\'f8ijme od Maurice matovou sklenici.
\par \ldblquote Dej si taky jednu. Na m\'ec,\ldblquote \'f8ekne.
\par Maurice k\'fdvne a s\'e1hne po zna\'e8ce White Horse pomal\'fdm, graci\'e9zn\'edm pohybem jako mim, kter\'fd zn\'e1zor\'f2uje neviditeln\'fd p\'f8edm\'ect. \ldblquote Moc jsem v\'e1s tady v posledn\'ed dob\'ec nevid\'ecl, sle\'e8no,\ldblquote \'f8ekne.
\par Sarah up\'edj\'ed ze sv\'e9ho drinku. \ldblquote Byla jsem pry\'e8. Obchodn\'ec. A pokou\'9aela jsem se z\'f9stat z dosahu jistejch lid\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Jako byl ten d\'9eentlmen od Orbit\'e1l\'f9?\ldblquote
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny na znamen\'ed souhlasu. \ldblquote Ty lidi se mi nezamlouvaj\'ed. Nevypad\'e1 to, \'9ee by v\'ecd\'ecli, kdy maj\'ed \'e8lov\'ecka nechat na pokoji.\ldblquote
\par \ldblquote Hledali v\'e1s tady. Ten t\'fdpek Cunningham. \'d8ekl jsem mu, a\'9d kouk\'e1 vypadnout.\ldblquote
\par Sarah mu v\'ecnuje vd\'ec\'e8n\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote D\'edky, Maurici.\ldblquote
\par \ldblquote Ob\'e8as tady zahl\'eddnu n\'eckoho, kdo vypad\'e1, \'9ee d\'ecl\'e1 pro n\'ecj, ale nem\'f9\'9eu to \'f8\'edct ur\'e8it\'ec.\ldblquote Maurice pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Ale u\'9e p\'e1r t\'fddn\'f9 jsem tu \'9e\'e1dn\'fdho podobn\'fd
ho srandistu nevid\'ecl, Sarah. Mysl\'edm, \'9ee Cunningham odjel dom\'f9.\ldblquote
\par \ldblquote To douf\'e1m. Ale pochybuju o tom.\ldblquote
\par Jedna z Rusek zvedne ruku a objedn\'e1 si modrou vodku. Maurice ji naleje do matov\'e9 sklenice a zanese ji k jejich stolu. Sarah c\'edt\'ed, jak ji rum jemn\'ec h\'f8eje v krku. Dve\'f8e za n\'ed se otev\'f8ou a dovnit\'f8 vnikne z\'e1van z\'e1\'f8ijov
\'e9ho vedra. Sarah se rychle ohl\'e9dne p\'f8es rameno a spat\'f8\'ed b\'eclocha st\'f8edn\'edch let na voz\'edku. M\'e1 kovov\'e9 o\'e8i a ob\'ec nohy amputovan\'e9 nad koleny. Jeden z Mauricov\'fdch star\'fdch kamar\'e1d\'f9 z arm\'e1dy, Sarah u\'9e
ho tady vid\'ecla. M\'e1 dojem, \'9ee se jmenuje James. Hled\'ed si sklenice, zat\'edmco oba mu\'9ei si vym\'ec\'f2uj\'ed tlumen\'e9 pozdravy.
\par Maurice nam\'edch\'e1 Jamesovi drink, postav\'ed ho p\'f8ed n\'ecj na st\'f9l a p\'f8es jeho protesty si odm\'edt\'e1 d\'e1t zaplatit. Sarah m\'e1 pocit, \'9ee n\'ecco podobn\'e9ho se mezi nimi neodehr\'e1v\'e1 poprv\'e9. Marc Mahomed monot\'f3nn\'ec
prozp\'ecvuje cosi o zma\'f8en\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech, o ztr\'e1t\'ec l\'e1sky a smyslu. James man\'e9vruje s voz\'edkem sm\'ecrem k toalet\'e1m vzadu, Maurice se vrac\'ed za barov\'fd pult ke sv\'e9mu nehybn\'e9mu, nem\'ecnn\'e9
mu pohledu na fotografie na st\'ecn\'ec. Sv\'f9j drink dr\'9e\'ed nedot\'e8en\'fd v ruce. Sarah dopije sv\'f9j White Horse a \'f8ekne si o dal\'9a\'ed.
\par \ldblquote Maurici,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote ty bydl\'ed\'9a tady naho\'f8e, vi\'ef?\ldblquote
\par \ldblquote To souhlas\'ed, sle\'e8no.\ldblquote
\par \ldblquote M\'ecl bys rezervn\'ed pokoj?\ldblquote
\par Bezv\'fdrazn\'e9 Zeissovy o\'e8i se zvednou a setkaj\'ed se s jej\'edma. \ldblquote Pro\'e8 se pt\'e1te?\ldblquote
\par \ldblquote Pot\'f8ebuju bydlen\'ed tady v Tamp\'ec,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Sarah, \ldblquote kde by m\'ec Cunningham ani jeho p\'f8\'edtel\'ed\'e8kov\'e9 nena\'9ali. Platila bych ti n\'e1jem, Maurici. P\'f8edem.\ldblquote
\par Maurice na ni vyrovnan\'ec hled\'ed a Sarah uva\'9euje, jestli se strefila do \'e8ern\'e9ho, jestli to zm\'ednka o Orbit\'e1lech cel\'e9 postr\'e8ila spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem. \ldblquote Ale \'9e\'e1dn\'fd k\'9aeftov\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8
ekne Maurice. \ldblquote Nic ileg\'e1ln\'edho a nebudete si tam vodit nikoho, koho nezn\'e1m. Nechci tady \'9e\'e1dn\'fd mal\'e9ry.\ldblquote
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'fd mal\'e9ry, Maurici. Pot\'f8ebuju jenom m\'edsto na p\'f8esp\'e1n\'ed.\ldblquote
\par Maurice postav\'ed jej\'ed drink na pult. \ldblquote No tak dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Na t\'fdden. Pak uvid\'edme.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed vlnu \'falevy po cel\'e9m t\'ecle. Zvedne skleni\'e8ku a chab\'ec se na Maurice usm\'ecje. \ldblquote D\'eckuji ti, Maurici. Jse\'9a kamar\'e1d.\ldblquote
\par Dve\'f8e k toalet\'e1m se otev\'f8ou a James kli\'e8kuje s voz\'edkem mezi stoly ke sv\'e9mu m\'edstu. Maurice na n\'ecj p\'f8em\'edtav\'ec hled\'ed. \ldblquote B\'fdval to spr\'e1vnej chlap, tenhle kapit\'e1n. Ale u\'9e l\'e9ta mu stra\'9a\'ed ve v\'ec
\'9ei, proto\'9ee nem\'f9\'9ee l\'edtat.\ldblquote
\par Sarah se na Jamese ohl\'e9dne p\'f8es rameno a poc\'edt\'ed smutn\'fd dotek vzpom\'ednky. \ldblquote Jo,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jednoho takov\'fdho zn\'e1m taky.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 POKUS O ATENT\'c1T V CASPERU
\par STAROSTA ANDREJEVI\'c8 VYV\'c1ZL
\par S LEHK\'ddM ZRAN\'ccN\'cdM
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 \ldblquote Ve st\'e1t\'ec Wyoming nem\'e1m nep\'f8\'e1tele,\ldblquote tvrd\'ed.
\par Policie t\'e1pe.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Flinkova usedlost se rozprost\'edr\'e1 na men\'9a\'edm n\'e1vr\'9a\'ed v\'fdchodn\'edho svahu Sangre de Cristos a je z n\'ed rozhled po v\'fdchodn\'edch pl\'e1n\'edch na stovky kilometr\'f9. Nen\'ed n\'e1hoda, \'9ee zauj\'edm\'e1 takovou strategicky v\'fd
hodnou polohu, s dobr\'fdm p\'f8ehledem o tom, co se d\'ecje dole i na tak\'f8ka nep\'f8\'edstupn\'e9m horsk\'e9m masivu za n\'ed. V t\'e9to \'e8\'e1sti sv\'ecta nejsou cizinci nijak zvl\'e1\'9a\'9d v\'edt\'e1ni a v\'9aelijac\'ed \'e8umilov\'e9 nez\'f9
stanou m\'edstn\'edmi lidmi bez pov\'9aimnut\'ed.
\par Kovboj \'f8\'edd\'ed p\'f8es neurofax k jihu, Heckler & Koch na kl\'edn\'ec. Na horsk\'e9 silnici, kde se obloha zd\'e1 b\'fdt t\'e9m\'ec\'f8 na dosah, \'9ed\'edme z packarda v\'9aechno. Rozs\'e1hl\'e9 v\'fdchodn\'ed pl\'e1n\'ec pr\'e1v\'ec roz\'9e\'edh
\'e1 \'fasvit. V\'9aude okolo se zvedaj\'ed vysok\'e9 borovice, jsou to je\'9at\'ec mlad\'e9 stromy zasazen\'e9 po skon\'e8en\'ed rozs\'e1hl\'e9 t\'ec\'9eby d\'f8eva p\'f8ed n\'eckolika lety. Jejich r\'f9st urychluj\'ed orbit\'e1ln\'ed chemik\'e1lie.
\par Packard klou\'9ee pod\'e9l jemn\'e9ho rozhran\'ed mezi v\'ecdom\'edm a zrakem, nebem a zem\'ed, mezi \'fasvitem a posledn\'edm dotykem no\'e8n\'edho \'9aera. Kovbojovy o\'e8i p\'f8eskakuj\'ed k ok\'e9nk\'f9m aut a n\'e1kla\'ef\'e1k\'f9, kter\'e9 ob\'e8
as potk\'e1v\'e1, a p\'e1traj\'ed po zn\'e1m\'fdch tv\'e1\'f8\'edch, p\'f8ekvapen\'fdch v\'fdrazech nebo kradm\'fdch pohledech. Ale jsou to jen tv\'e1\'f8e rodin sm\'ec\'f8uj\'edc\'edch do m\'ecsta na rann\'ed m\'9ai.
\par U br\'e1ny Flinkovy usedlosti post\'e1v\'e1 dvojice str\'e1\'9e\'ed v kamufl\'e1\'9en\'edch nepr\'f9st\'f8eln\'fdch vest\'e1ch a nad o\'e8ima jim tr\'e8\'ed infra a no\'e8n\'ed optika, kter\'e1 pln\'ed stejnou funkci jako Kovbojovy implant\'e1ty. Kdy\'9e
se pod\'edv\'e1 sv\'fdm infra\'e8erven\'fdm zrakem k bl\'edzk\'e9mu zamaskovan\'e9mu z\'e1kopu, m\'e1 dojem, \'9ee jsou tam dva mu\'9ei s n\'ec\'e8\'edm, co vypad\'e1 jako panc\'e9\'f8ov\'e1 p\'ecst. Kovboj p\'f8esune samopal z kl\'edna na vedlej\'9a\'ed
sedadlo.
\par Zaparkuje u z\'e1vory a vypne turb\'ednu. V tichu sv\'edt\'e1n\'ed se zd\'e1, \'9ee zvuk jeho spou\'9at\'ecn\'e9ho elektrick\'e9ho ok\'e9nka se hlasit\'ec rozl\'e9h\'e1. Pak hled\'ed do vystoupl\'fdch sn\'edmac\'edch tubus\'f9 mu\'9ee, kter\'fd k n\'ec
mu p\'f8ich\'e1z\'ed.
\par \ldblquote Pot\'f8ebuju mluvit s Flinkem. Vy\'f8i\'efte mu, \'9ee je tady jeho starej kamar\'e1d Tom Mix z rodea v Portales.\ldblquote
\par \ldblquote Nejd\'f8\'edv sem dejte tu boucha\'e8ku.\ldblquote
\par \ldblquote Jen si ji vemte. Bezvadn\'ec sed\'ed v ruce.\ldblquote Kovboj mu pod\'e1 Heckler & Koch a mu\'9e si ho zasune do podpa\'9e\'ed. Kovboj si prohl\'ed\'9e\'ed n\'e1\'9aivku Flash Force nad jeho n\'e1prsn\'ed kapsou. To znamen\'e1, \'9ee je jedn
\'edm z nejlep\'9a\'edch a nejloaj\'e1ln\'ecj\'9a\'edch \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 v bran\'9ei. Prof\'edk ohl\'e1s\'ed Kovboj\'f9v vzkaz hrdeln\'edm mikrofonem a pak si p\'f8itiskne helmu k lev\'e9mu uchu, aby l\'e9pe sly\'9ael odpov\'ec\'ef. Pohl\'e9
dne na Kovboje a pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Vy snad mus\'edte bejt s\'e1m and\'ecl nebeskej nebo co, \'e8lov\'ec\'e8e,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'e1m v\'e1m dokonce i vr\'e1tit zbra\'f2.\ldblquote
\par \ldblquote D\'eckuju zdvo\'f8ile.\ldblquote
\par Kdy\'9e str\'e1\'9en\'fd pokyne, aby zvedli z\'e1voru, turb\'edna se se zakv\'edlen\'edm probud\'ed k \'9eivotu. Packard se \'9aplh\'e1 serpentinami a l\'e9t\'e1 za n\'edm \'9at\'ecrk. Cestou vid\'ed Kovboj na infra\'e8erven\'e9 p\'e1r dal\'9a\'edch str
\'e1\'9e\'ed, ale nem\'e1 si jich v\'9a\'edmat, a tak to ned\'ecl\'e1. }{\i\f4 Kdy\'9e}{\f4 zaparkuje p\'f8ed podlouhl\'fdm domem z rouben\'fdch kl\'e1d, nech\'e1 samopal na p\'f8edn\'edm sedadle a pohod\'ed vedle n\'ecj paruku.
\par Ze dve\'f8\'ed vyjde usm\'edvaj\'edc\'ed se Jutzka do \'e8ervena zbarven\'e1 sv\'edt\'e1n\'edm, pak zav\'fdskne, sko\'e8\'ed na Kovboje, kter\'fd tam s lehk\'fdm \'fasm\'ecvem stoj\'ed na \'9at\'ecrkov\'e9 cest\'ec, a obejme ho nar\'e1z rukama i nohama.
\ldblquote Pacholku,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 a cuch\'e1 mu hust\'e9 kr\'e1tk\'e9 vlasy, \ldblquote zatracen\'ec jsi n\'e1m tady chyb\'ecl.\ldblquote Prohl\'ed\'9e\'ed si ho sv\'fdma modr\'fdma o\'e8ima ve vr\'e1s\'e8it\'e9 tv\'e1\'f8i. \ldblquote
Krmili t\'ec po\'f8\'e1dn\'ec? Vypad\'e1\'9a dob\'f8e.\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m se skv\'ecle. Musel jsem sice proj\'edt hezkej kus t\'fdhle zem\'ec po svejch, ale celou dobu jsem s sebou m\'ecl ochr\'e1nce.\ldblquote
\par Jutzka sesko\'e8\'ed na zem a zaklesne si palec do opasku. Kovboj j\'ed ovine jednu ruku kolem ramen a vydaj\'ed se spole\'e8n\'ec ke dve\'f8\'edm. \ldblquote Jak se vede Flinkovi?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Je to s n\'edm lep\'9a\'ed. Te\'ef zrovna sp\'ed, tak\'9ee ti nejd\'f8\'edv naserv\'edrujem po\'f8\'e1dnou gul\'e1\'9aovku a pak si m\'f9\'9eem pokecat, ne\'9e se vzbud\'ed.\ldblquote Projdou detek\'e8n\'edm r\'e1mem, ale nerozsv\'edt\'ed se
\'9e\'e1dn\'e1 \'e8erven\'e1 sv\'ectla a \'9e\'e1dn\'fd tvrd\'fd hlas laserov\'e9ho zam\'ec\'f8ova\'e8e jim nep\'f8ik\'e1\'9ee, aby z\'f9stali st\'e1t. Tohle je Flinkova rekrea\'e8n\'ed chata a ne ran\'e8, kde jinak pracuje: taky je vid\'ect, \'9e
e to tady nem\'e1 na podobn\'fd provoz za\'f8\'edzen\'e9.
\par Na plotn\'ec v kuchyni tr\'f9n\'ed osmdes\'e1tilitrov\'fd hrnec s gul\'e1\'9aovkou, je k dispozici v\'9aem Flinkov\'fdm lidem, kte\'f8\'ed se tu st\'f8\'eddaj\'ed v nepravideln\'fdch sm\'ecn\'e1ch. V troub\'ec se oh\'f8\'edv\'e1 kupa tortillov\'fd
ch placek zabalen\'fdch ve f\'f3lii. Kovboj si nabere od ka\'9ed\'e9ho trochu a nastrk\'e1 p\'e1r \'e8tvr\'9d\'e1k\'f9 do hrac\'ed sk\'f8\'edn\'ec, kterou Flinkovi a Jutzce koupil p\'f8ed dv\'ecma lety k v\'e1noc\'f9m. Bubliny v pr\'f9hledn\'fdch trubi
\'e8k\'e1ch sk\'f8\'edn\'ec pulsuj\'ed do taktu countryov\'e9ho plou\'9e\'e1ku a Jutzka za\'e8ne vypr\'e1v\'ect posledn\'ed novinky.
\par Kovboj vyt\'edr\'e1 zbytky gul\'e1\'9aovky tortillou. Vypad\'e1 to, \'9ee \'fanava z boje u\'9e se za\'e8\'edn\'e1 projevovat. Aby \'9a\'edbr\'e1ci mohli v\'e1l\'e8it, pot\'f8ebuj\'ed pen\'edze, a proto p\'f8ev\'e1\'9eej\'ed v\'edc zbo\'9e\'ed, tak\'9e
e na Severov\'fdchod\'ec se hromad\'ed z\'e1soby. Ceny tam klesaj\'ed, zat\'edmco na Z\'e1pad\'ec stoupaj\'ed vzhledem ke zv\'fd\'9aen\'e9 popt\'e1vce. Tanky te\'ef jezd\'ed tak \'e8asto, \'9ee za\'e8\'ednaj\'ed jevit zn\'e1mky opot\'f8eben\'ed
: poruchy jsou \'e8\'edm d\'e1l \'e8ast\'ecj\'9a\'ed a n\'eckter\'e9 stroje p\'f8edstavuj\'edc\'ed vnadidla se nemohou \'fa\'e8astnit akc\'ed, proto\'9ee je je\'9at\'ec st\'e1le zadr\'9euje policie. Jeden z Flinkov\'fdch lid\'ed sed\'ecl se sv\'fd
m porouchan\'fdm a rozst\'f8\'edlen\'fdm tankem cel\'fdch \'9aest dn\'ed v jedn\'e9 stodole v Missouri, ne\'9e se poda\'f8ilo stroj opravit a vymyslet pl\'e1n \'fanikov\'e9 cesty.
\par \ldblquote Pokou\'9aeli se n\'e1m vybrakovat informa\'e8n\'ed s\'ed\'9d, p\'f8es telefonn\'ed linky a jednou dokonce p\'f8es mikrovlny z letadla nad Wagon Mound,\ldblquote vypr\'e1v\'ed Jutzka. \ldblquote Jen\'9ee my nos\'edme v\'9aechny informace v hlav
\'ec, jak jinak. Proto se taky pokusili Flinka zab\'edt.\ldblquote
\par Kovboje napln\'ed pocit viny, jinak je mu ciz\'ed. \ldblquote M\'e1m dojem, \'9ee to tak trochu bylo i kv\'f9li mn\'ec.\ldblquote
\par Jutzka se na n\'ecj pod\'edv\'e1 s tich\'fdm \'fasm\'ecvem. \ldblquote Jo. To n\'e1m do\'9alo.\ldblquote
\par Kovboj si pod jej\'edm pohledem p\'f8ipad\'e1 nesv\'f9j. \ldblquote Mrz\'ed m\'ec, \'9ee jsem s t\'edm za\'e8al,\ldblquote \'f8ekne.
\par Jutzka se usm\'ecje a popl\'e1c\'e1 ho po ruce. \ldblquote D\'f8\'edv nebo pozd\'ecji by k tomu do\'9alo stejn\'ec. Mo\'9en\'e1, \'9ee kdybys je nevypla\'9ail, napl\'e1novali ba si to po\'f8\'e1dn\'ec a l\'edp by m\'ed\'f8ili.\ldblquote
\par Kovboj usly\'9a\'ed kroky, oto\'e8\'ed se a vid\'ed, jak vch\'e1z\'ed Flink. P\'f8es modr\'e9 hedv\'e1bn\'e9 py\'9eamo m\'e1 bundu z ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee a vypad\'e1 bled\'9a\'ed, k\'f8eh\'e8\'ed a vyz\'e1blej\'9a\'ed ne\'9e jindy. Na\'9alapuje opatrn
\'ec po navajsk\'fdch koberc\'edch. P\'f8i pohledu na n\'ecj poc\'edt\'ed Kovboj tak nep\'f8ekonateln\'fd p\'f8\'edval radosti, \'9ee propukne ve sm\'edch.
\par Flink se na n\'ecj zakabon\'ed. \ldblquote V\'edm sice, \'9ee vypad\'e1m srandovn\'ec,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote ale zas mi to nemus\'ed\'9a tolik d\'e1vat najevo.\ldblquote
\par To u\'9e Kovboj vysko\'e8\'ed ze \'9eidle a b\'ec\'9e\'ed mu pot\'f8\'e1st rukou. Objal by ho, ale nev\'ed, jestli by mu t\'edm nepo\'9akodil stehy. Flinkovi se radostn\'ec roz\'9a\'ed\'f8\'ed o\'e8i. \ldblquote Sakra,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote
to jsem r\'e1d, \'9ee ses vr\'e1til.\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m p\'e1r n\'e1pad\'f9. A n\'ecjak\'fd novinky.\ldblquote
\par \ldblquote Dobr\'e1, poslechnu si to. Ale nejd\'f8\'edv si d\'e1m trochu kafe.\ldblquote
\par \ldblquote Jasn\'ec.\ldblquote Kovboj si p\'f8ipad\'e1, \'9ee se cul\'ed jako \'e8erstv\'ec nabit\'fd kyber\'e1k. Oto\'e8\'ed se a n\'e1sleduje Flinka do kuchyn\'ec. Zat\'edmco co si Flink nal\'e9v\'e1 kafe, Kovboj p\'f8ikrm\'ed hrac\'ed sk\'f8\'ed\'f2 n
\'eckolika \'e8tvr\'9d\'e1ky. Je mu do zp\'ecvu.
\par Oba se vr\'e1t\'ed do p\'f8edn\'ed m\'edstnosti, kde se Kovboj pust\'ed do vysv\'ectlov\'e1n\'ed sv\'fdch p\'f8edstav, zat\'edmco Flink sed\'ed v pohodln\'e9m k\'f8esle schoulen\'fd do sv\'e9 bundy z ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee, s p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8
ima naslouch\'e1 a ob\'ecma rukama sv\'edr\'e1 sv\'f9j hrnek s kafem. Ob\'e8as p\'f8ik\'fdvne nebo po\'9e\'e1d\'e1 o podrobn\'ecj\'9a\'ed vysv\'ectlen\'ed. Pak si naleje dal\'9a\'ed kafe, napije se a op\'f8e se se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima do k\'f8esla.
\ldblquote Tak jo,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Zkus\'edme to.\ldblquote
\par \ldblquote Nejd\'f8\'edv toho krystalov\'fdho \'9eokeje,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Dob\'f8e.\ldblquote
\par Sou\'e8asn\'ec to zaprsk\'e1 ze dvou vys\'edla\'e8ek, jednu m\'e1 Jutzka na opasku, druh\'e1 je u Flinka v kapse. Flink ji vynd\'e1 a odpov\'ed.
\par Hlas je z\'f8eteln\'ec sly\'9aet. \ldblquote Tady Lockyer u br\'e1ny. Je tady n\'ecjakej Jimi Gutierrez a chce s v\'e1mi mluvit. \'d8\'edk\'e1, \'9ee m\'e1 pro v\'e1s zpr\'e1vy.\ldblquote
\par Po Flinkov\'ec tv\'e1\'f8i p\'f8eb\'echne znechucen\'fd v\'fdraz. \ldblquote O\rquote kej. Po\'9alete ho nahoru.\ldblquote
\par \ldblquote Dob\'f8e.\ldblquote
\par Flink zastr\'e8\'ed vys\'edla\'e8ku zp\'e1tky do kapsy. \ldblquote Hergot. U\'9e jsem na to starej, bavit se s takovejma vy\'9elatama.\ldblquote
\par \ldblquote Jimi je na na\'9a\'ed stran\'ec, Flinku,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Taky m\'ec o tom v jednom kuse uji\'9a\'9duje. Ale \'f8\'edk\'e1 to s t\'edm sv\'fdm po\'9aahan\'fdm \'fasm\'ecvem, tak\'9ee si mysl\'edm, \'9ee je na m\'fd stran\'ec asi tak jako ocho\'e8enej rys, co si jednoho kr\'e1sn\'fd
ho dne splete mou ruku se sv\'fdm \'9er\'e1dlem.\ldblquote
\par Objev\'ed se dal\'9a\'ed mu\'9e od ochranky, kter\'fd Jimiho provede p\'f8es detektor v dve\'f8n\'edm r\'e1mu a pak uvede panc\'e9\'f8\'e1ka do pokoje. Jimi m\'e1 na tv\'e1\'f8i nerv\'f3zn\'ed \'fasm\'ecv a o\'e8i m\'e1 roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 jako \'fast
\'ed dvouhlav\'f2ov\'e9 brokovnice. Na sob\'ec m\'e1 nepr\'f9st\'f8elnou vestu, odst\'f8i\'9een\'e9 d\'9e\'ednsy a na bos\'fdch noh\'e1ch modr\'e9 tenisky. V rohu uvid\'ed sed\'ect Kovboje a triumf\'e1ln\'ec se zachecht\'e1. Mezi rty se mu zablesknou rovn
\'e1tka.
\par \ldblquote Kone\'e8n\'ec jsem t\'ec dostihl, Kovboji,\ldblquote spust\'ed. \ldblquote Helejte, chci se k v\'e1m p\'f8idat. Pamatuje\'9a na ten den tam na Z\'e1padn\'edm svahu?\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Sedni si a pov\'ecz n\'e1m, cos p\'f8inesl.\ldblquote
\par Jimi je p\'f8\'edli\'9a vzru\'9aen\'fd, ne\'9e aby se posadil, m\'edsto toho poskakuje na m\'edst\'ec jako p\'e9r\'e1k. Jutzka to p\'f8edstaven\'ed sleduje shov\'edvav\'ec.
\par \ldblquote M\'e1m Arkadijovy antibiotika za deset mili\'f3n\'f9 nalo\'9een\'fd v tanku sto pades\'e1t kil\'e1k\'f9 odtud na sever,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Jimi. \ldblquote \'c8\'edt\'e1\'9a, \'9ee by ti to k n\'ec\'e8emu mohlo bejt dobr\'fd, Flinku?
\ldblquote Radost\'ed bez sebe se zato\'e8\'ed na m\'edst\'ec, ruce nad hlavou, stepuje nohama v zb\'ecsil\'e9m v\'edt\'eczn\'e9m tanci. \ldblquote A dostal jsem toho zmetka Chapela. Ust\'f8elil jsem mu prdel, \'9ee mu odl\'edtla a\'9e skoro do Mexika.
\ldblquote
\par Kovboj se pod\'edv\'e1 na Flinka a na tv\'e1\'f8i se mu objev\'ed \'fasm\'ecv. Flink se odvr\'e1t\'ed od Jimiho a zav\'f8e o\'e8i. \ldblquote Sedni si, Jimi, nebo m\'ec z tebe ran\'ed mrtvice,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A pov\'ecz mi, co se stalo.
\ldblquote
\par Jimi se pod\'edv\'e1 na Flinka, ani\'9e by to n\'ecjak zchladilo jeho nad\'9aen\'ed, usad\'ed se na kraji \'9eidle a podr\'e1\'9ekami p\'f8itom rytmicky dupe o podlahu. Najal si ho Hajaja, jeden z Arkadijov\'fdch spojenc\'f9, na akci p\'f8es \'c8\'e1
ru z v\'fdchodn\'edho Colorada. U nakl\'e1d\'e1n\'ed byl Chapel, tak\'9ee Jimi v\'ecd\'ecl, \'9ee je to cel\'e9 aspo\'f2 z \'e8\'e1sti Arkadij\'f9v podnik. Jimi nastartoval tank, nam\'ed\'f8il svoje kan\'f3ny i rakety na technick\'fd t\'fdm a vy\'f8\'ed
dil Hajaju, Chapela a kami\'f3n s palivem. Pak se ujel schovat do Skalist\'fdch hor.
\par \ldblquote Spla\'9ail jsem n\'e1klad za deset mili\'f3n\'f9 babek, jeden zbrusu novej tank a k tomu jsem navrch odrovnal dva hnus\'e1ky,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Jimi, pak vysko\'e8\'ed ze \'9eidle a zatlesk\'e1 rukama nad hlavou. \ldblquote Tak co, d\'ec
l\'e1 to ze m\'ec \'e8lena t\'fdmu?\ldblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee jo, Jimi,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par Pak p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed Flinkov\'ec nevyhnuteln\'e9 kapitulaci. \ldblquote No jo, Jimi,\ldblquote \'f8ekne Flink. \ldblquote M\'e1m takovej pocit, \'9ee tohle se ti fakt povedlo.\ldblquote
\par Jutzka vstane a obejme Jimiho kolem ramen. \ldblquote D\'edky, Jimi,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Je dobr\'fd v\'ecd\'ect, \'9ee m\'e1me p\'e1r p\'f8\'e1tel.\ldblquote
\par Jimi ji popadne a zato\'e8\'ed s n\'ed ve vzduchu. Jutzka v\'fdsk\'e1 sm\'edchy, Flink to kysele pozoruje jedn\'edm p\'f8iv\'f8en\'fdm okem. \ldblquote Jdu nacpat p\'e1r \'e8tvr\'9d\'e1k\'f9 do Wurlitzeru,\ldblquote prohl\'e1s\'ed
Kovboj. Cestou do kuchyn\'ec se oto\'e8\'ed. \ldblquote Hej, Jimi, d\'e1\'9a si trochu gul\'e1\'9aovky?\ldblquote
\par Jimi postav\'ed Jutzku na zem a s\'e1hne do kapsy pro pr\'f9hlednou l\'e1hev mescalu. \ldblquote Jasan,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jsem r\'e1d, \'9ee jsem tady s v\'e1ma, abys v\'ecd\'ecl.\ldblquote
\par \ldblquote V\'9aak v\'edm,\ldblquote \'f8ekne Kovboj, vyd\'e1 se k sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edm bublin\'e1m Wurlitzeru a \'9am\'e1tr\'e1 p\'f8itom po kaps\'e1ch.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 NOV\'dd PREZIDENT UKRAJINY HODL\'c1
\par ZACHOV\'c1VAT NEUTRALITU V KON-
\par FLIKTU MEZI ESTONSKEMA RUSKEM
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah vstoup\'ed do Daudova pokoje a u postele jeho nov\'e9ho spolubydl\'edc\'edho spat\'f8\'ed popa. Nemocn\'fd je p\'f8ipout\'e1n k leskl\'e9mu kovov\'e9mu r\'e1mu l\'f9\'9eka ko\'9een\'fdmi popruhy. Huntingtonova vir\'f3za, pomysl\'ed
si, rozklad ducha i t\'ecla. Te\'ef u\'9e v nenaka\'9eliv\'e9m st\'e1diu. Pop se k n\'ed neoto\'e8\'ed, d\'e1l skl\'e1n\'ed svoji vousatou tv\'e1\'f8 nad um\'edraj\'edc\'edm.
\par Daud u\'9e m\'e1 ob\'ec o\'e8i, jedno obkrou\'9een\'e9 mod\'f8inou po v\'e8erej\'9a\'ed implantaci zaplacen\'e9 z pen\'ecz, kter\'e9 Sarah telegraficky poslala ze stanice Expresu v New Kansas City. Pohl\'e9dne na ni, jak proch\'e1z\'ed kolem popa, a tv
\'e1\'f8 mu roztaje. \ldblquote Sarah,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Tady jsem.\ldblquote
\par Vzt\'e1hne k n\'ed ruku, Sarah ji uchop\'ed a p\'f8itiskne ji k sob\'ec. \ldblquote }{\i\f4 Kde jsi byla?}{\f4 \ldblquote
\par Sarah na n\'ecj hled\'ed, na jeho tv\'e1\'f8, kde se odehr\'e1v\'e1 boj mezi z\'e1\'9at\'ed a vd\'eckem. \ldblquote Byla jsem na \'fat\'ecku, Daude,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Nechalas m\'ec tady samotn\'fdho.\ldblquote Sarah mu n\'ec\'9en\'ec hlad\'ed nov\'e9 r\'f9\'9eov\'e9 maso jeho ruky. \ldblquote Krucin\'e1l,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Pro\'e8 jsi byla pry\'e8? \'d8\'edkala jsi, \'9ee bude\'9a pry
\'e8 jen p\'e1r dn\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote V\'ecci se vyvinuly \'9apatn\'fdm sm\'ecrem.\ldblquote
\par Pokus\'ed se ho pol\'edbit na tv\'e1\'f8, ale Daud se j\'ed vykrout\'ed. Sarah se st\'e1hne zp\'e1tky a dr\'9e\'ed ho za ruku.
\par \ldblquote Sni\'9eujou mi d\'e1vku,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Bol\'ed to. Nohy, v\'9aechno. Nem\'f9\'9eu d\'eclat cvi\'e8en\'ed, co mn\'ec p\'f8edepsali.\ldblquote Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1, vid\'ed, jak se mu pod pokr\'fdvkou r\'fdsuj
\'ed \'fatl\'e9 nov\'e9 nohy. \ldblquote Nem\'f9\'9eou t\'ec odtud pustit, dokud se nenau\'e8\'ed\'9a po\'f8\'e1dn\'ec chodit,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Jestli nedostanu svou d\'e1vku, nebudu chodit v\'f9bec.\ldblquote
\par \ldblquote Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah a sna\'9e\'ed se, aby to zn\'eclo co nejohledupln\'ecji. \ldblquote Nic ti nep\'f8inesu. Nic proti hormon\'f9m ani endorfiny.\ldblquote
\par Daud odt\'e1hne ruku. Sarah se na n\'ecj pokou\'9a\'ed mluvit, ale nedostane \'9e\'e1dnou odpov\'ec\'ef. Vid\'ed, jak mu pracuj\'ed svaly na krku a na tv\'e1\'f8i a c\'edt\'ed, jak se i v n\'ed zved\'e1 hn\'ecv a pocit marnosti. P\'f8ipom\'edn\'e1 si,
\'9ee tyhle hry jsou v\'9aechno, co Daudovi zb\'fdv\'e1, \'9ee je hraje jenom proto, aby se ujistil, \'9ee j\'ed na n\'ecm po\'f8\'e1d z\'e1le\'9e\'ed do t\'e9 m\'edry, \'9ee je dok\'e1\'9ee sn\'e9st, ale hn\'ecv se v n\'ed vzm\'e1h\'e1 p\'f8\'edli\'9a
prudce, a tak se Sarah oto\'e8\'ed a ti\'9ae odejde, ne\'9e vybuchne.
\par Chladn\'fd vzduch na chodb\'ec j\'ed n\'ecco \'9aept\'e1 a tentokr\'e1t Sarah v\'ed, co to je.
\par M\'ecsto j\'ed jde po krku a nen\'ed tu nikdo, kdo by j\'ed kryl z\'e1da.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 TEMPEL PHARMACEUTICALS
\par OZNAMUJ\'cd, \'8eE BYL OBJEVEN L\'c9K
\par PROTI HUNTINGTONOV\'cc VIR\'d3ZE
\par AKCIE TEMPELU PRUDCE STOUPAJ\'cd
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 L\'e9k pops\'e1n jako \ldblquote Selektivn\'ec ni\'e8iv\'fd virus\ldblquote
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Thibodaux je krystalov\'fd \'9eokej, nervn\'ed huben\'fd mu\'9e, kter\'fd se uvnit\'f8 Kovbojova vozu skl\'e1n\'ed nad sv\'fdm \'9aasi, zamra\'e8en\'ec setrv\'e1v\'e1 v jak\'e9msi vnit\'f8n\'edm transu a \'9duk\'e1 do kl\'e1vesnice na sv\'e9m kl\'edn\'ec
. Kovboj u\'9e ho zn\'e1 p\'e1r let, od doby, kdy m\'ecl Thibodaux za milence jednoho panc\'e9\'f8\'e1ka, kter\'e9ho pak rozst\'f8\'edlel\'ed na p\'9aeni\'e8n\'e9m poli n\'eckde v Ji\'9en\'ed Dakot\'ec.
\par \ldblquote O\rquote kej, v\'e1\'9een\'fd,\ldblquote \'f8ekne Thibodaux. \ldblquote Zalarmovali jsme tu holdingovou spole\'e8nost v Montevideu. M\'f9\'9eeme to spustit.\ldblquote
\par \ldblquote Jedem,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Odvine si kabl\'edk z Ak\'e1\'efanova \'9aas\'ed a nap\'edchne se.
\par Vtip nespo\'e8\'edv\'e1 jen v p\'f8eveden\'ed pen\'ecz, jak Kovboj v\'ed. To je snadn\'e9, sta\'e8\'ed, kdy\'9e d\'e1 Thibodauxovi k\'f3dy. Ale jde o to, ztratit se p\'e1trac\'edm program\'f9m, kter\'e9 z\'e1koni nav\'ec
sili na Kovbojovo konto, aby mohli sledovat ka\'9edou jeho transakci a pak uv\'ecdomili policii o m\'edst\'ec jeho pobytu.
\par Operuj\'ed z Kovbojova vozu, odkud se Thibodaux napojil na ve\'f8ejn\'fd telefonn\'ed automat um\'edst\'ecn\'fd na obvykl\'e9m hlin\'edkov\'e9m sloupku na ulici West Alameda v Santa Fe. Z\'e1kon\'f9m by se n\'ecjakou s\'e9rii pokyn\'f9 mohlo poda\'f8
it vystopovat, proto Kovboj nechce pou\'9e\'edt \'9e\'e1dnou z norm\'e1ln\'edch soukrom\'fdch linek.
\par Ve voze je t\'ec\'9eko d\'fdchateln\'e1 atmosf\'e9ra a nervy jim ob\'ecma za\'e8\'ednaj\'ed jisk\'f8it adrenalinem. Thibodaux se naveze do neurofaxu a zavol\'e1 Kovbojova robomakl\'e9\'f8e. Kovboj vypust\'ed ze sv\'e9ho krystalu prvn\'ed k\'f3d a b\'ec
hem dvou vte\'f8in jsou ve\'9aker\'e9 jeho akcie vr\'9eeny komplikovan\'fdm a zd\'e1nliv\'ec n\'e1hodn\'fdm zp\'f9sobem na trhy v Singapuru, Lond\'fdn\'ec a Mombase Nova.
\par P\'f8ibli\'9en\'ec o t\'f8i vte\'f8iny pozd\'ecji doch\'e1z\'ed k jejich v\'fdm\'ecn\'ec za jin\'e9 akcie. Kdy\'9e se v\'fdm\'ecna bl\'ed\'9e\'ed ke konci, Thibodaux d\'e1 Kovbojovi sign\'e1l, aby mu ze sv\'fdch \'e8ip\'f9 poskytnul druh\'fd k\'f3d. T\'ed
m se jeho vlastnick\'e1 pr\'e1va na mno\'9estv\'ed drah\'fdch kov\'f9 ulo\'9een\'fdch bezpe\'e8n\'ec po r\'f9zn\'fdch bank\'e1ch Z\'e1padu p\'f8esunou na komoditn\'ed trhy na Tobagu.
\par \'d8et\'edzky dat, p\'f8edstavuj\'edc\'ed Kovbojovy nov\'e9 akcie zakoupen\'e9 na t\'f8ech odli\'9an\'fdch m\'edstech, jsou zak\'f3dov\'e1ny a pak b\'ec\'9e\'ed p\'f8es geostacion\'e1rn\'ed satelity ve vlastnictv\'ed
Mikoyan-Gurevich, Toshiby a Gold Coast Maximum Law Corporation I.G. Pak na t\'f8ech dal\'9a\'edch r\'f9zn\'fdch burz\'e1ch nast\'e1v\'e1 jejich v\'fdm\'ecna za mexick\'e9 pesety, franky CFA z Bangui a za islandsk\'e9 koruny.
\par Mezit\'edm do\'9alo k prodeji Kovbojova zlata a st\'f8\'edbra za ugandsk\'e9 \'9ailinky a tyto \'9ailinky jsou p\'f8evedeny do Manily, kde jsou ulo\'9eeny do neurofaxov\'e9 banky maskovan\'e9 jako Velkoasijsk\'e1 obchodn\'ed spole\'e8nost. \'8ailink\'f9
se u\'9eije jako z\'e1ruky na p\'f9j\'e8ku poskytnutou v jejich zhruba 99,999 procentn\'ed hodnot\'ec. P\'f9j\'e8ka trv\'e1 deset vte\'f8in.
\par Kovboj p\'f8ed\'e1 Thibodauxovi t\'f8et\'ed k\'f3d, zat\'edmco jeho vlastnick\'fd pod\'edl na luxusn\'edch apartm\'e1 realitn\'ed kancel\'e1\'f8e Lightside v Permanentn\'edm orbit\'e1ln\'edm komplexu Mitsubishi, jen\'9e le\'9e\'ed v Lagrangeov\'ec bod\'ec
\'c8ty\'f8i, je prod\'e1n, s m\'edrn\'fdm ziskem, jist\'e9mu investorovi v Curychu. Platba ve \'9av\'fdcarsk\'fdch franc\'edch je p\'f8evedena do neurofaxov\'e9 banky v Melbourne, kde se j\'ed op\'ect pou\'9eije jako z\'e1ruky na desetivte\'f8inovou p
\'f9j\'e8ku.
\par Zat\'edmco k\'f3dy p\'f8edstavuj\'edc\'ed \'9av\'fdcarsk\'e9 franky putuj\'ed do Melbourne, t\'f8i jin\'e9 \'f8et\'edzky informac\'ed reprezentuj\'edc\'ed Kovbojovy prodan\'e9 akcie se rychlost\'ed sv\'ectla odr\'e1\'9eej\'ed od satelit\'f9 a pozemn\'ed
ch stanic. Program vytvo\'f8en\'fd Thibodauxem je samo\'e8inn\'fd, cestuje spole\'e8n\'ec s daty a v t\'e9to f\'e1zi nepot\'f8ebuje \'9e\'e1dn\'e9 instrukce. To ov\'9aem neplat\'ed o policejn\'edch p\'e1trac\'edch programech - s ka\'9ed\'fd
m odrazem od satelitu k Zemi a zase zp\'ect se p\'f8id\'e1v\'e1 dal\'9a\'ed zlomek vte\'f8iny k \'e8asov\'e9mu zpo\'9ed\'ecn\'ed mezi okam\'9eikem, kdy program zaznamen\'e1 bankovn\'ed p\'f8evod, a okam\'9eikem, kdy si to uv\'ecdom\'ed hlavn\'ed p\'e1trac
\'ed program v krystalov\'e9 matrici velk\'e9ho pozemn\'edho po\'e8\'edta\'e8e, a je schopen zareagovat.
\par B\'echem mnohon\'e1sobn\'fdch skok\'f9 mezi vesm\'edrem a Zem\'ed proch\'e1z\'ed ka\'9ed\'fd \'f8et\'edzek dat p\'f8ij\'edmac\'ed stanic\'ed um\'edst\'ecnou na b\'fdval\'e9 vrtn\'e9 plo\'9ain\'ec u pob\'f8e\'9e\'ed Big Suru. Thibodaux \'e8ek\'e1 na p\'f8
\'edm\'e9 lince spojuj\'edc\'ed ho s plo\'9ainou a kdykoliv tudy data proch\'e1zej\'ed, p\'f8id\'e1 k n\'edm nov\'fd program, \'f8et\'edzek nov\'fdch dat, jen\'9e se p\'f8ipoj\'ed k p\'f9vodn\'ed relaci a imituje jej\'ed tvar a uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed
... Takov\'e9mu programu se v hant\'fdrce \'f8\'edk\'e1 tendr.
\par Kovbojovy p\'f9j\'e8ky jsou postupn\'ec a odd\'eclen\'ec p\'f8em\'edst\'ecny na burzy v Singapuru a v Mombase Nova, kde se za n\'ec zakoup\'ed akcie Velkoasijsk\'e9 obchodn\'ed spole\'e8nosti. Ty se pak p\'f8evedou do Manily, kde jsou za svoji okam\'9e
itou hodnotu prod\'e1ny zp\'e1tky t\'e9\'9ee spole\'e8nosti, tentokr\'e1t za ukrajinsk\'e9 h\'f8ivny, kter\'e9 jsou pak p\'f8evedeny do Patagonie, aby se za n\'ec koupily term\'ednovan\'e9 vklady na dobytek.
\par Pesety, franky CFA a koruny uh\'e1n\'ecj\'ed rychlost\'ed sv\'ectla do p\'f8ij\'edmac\'ed stanice na ostrov\'ec Ascension, kde na n\'ec \'e8ek\'e1 dal\'9a\'ed pokyn od Thibodauxe. Tady se \'f8et\'edzek dat rozd\'ecl\'ed na dv\'ec poloviny a tendr, kter
\'fd te\'ef imituje p\'f9vodn\'ed program, se odd\'ecl\'ed, vyp\'e1l\'ed vzh\'f9ru k pozdn\'ec ve\'e8ern\'ed obloze a s trochou \'9at\'ecst\'ed za sebou t\'e1hne i p\'e1trac\'ed programy.
\par Data p\'f8edstavuj\'edc\'ed pen\'edze se mezit\'edm odraz\'ed od jednoho Korolevova satelitu a zam\'ed\'f8\'ed p\'f8\'edmo k Montevideu a k neurofaxov\'e9 po\'9atovn\'ed p\'f8ihr\'e1dce ozna\'e8en\'e9 Holdingov\'e1 spole\'e8nost No. 384673. Po\'e8\'edta
\'e8 spole\'e8nosti pen\'edze p\'f8epo\'e8\'edt\'e1, ode\'e8te Thibodauxovu provizi i svoji vlastn\'ed a upozorn\'ed \'9eiv\'e9ho oper\'e1tora, kter\'fdm je znud\'ecn\'e1 \'9eena st\'f8edn\'edch let sed\'edc\'ed u star\'e9ho po\'e8\'edta\'e8ov\'e9ho \'9aa
si v ot\'f8\'edskan\'e9 kancel\'e1\'f8i o jedin\'e9 m\'edstnosti s v\'fdhledem na hr\'e1z, vystav\'ecnou s \'famyslem zadr\'9eet spojen\'e1 vodstva Atlantiku a Rio de la Plata. Oper\'e1torka otev\'f8e dal\'9a\'ed telefonn\'ed linku a za\'e8ne vy\'9duk\'e1
vat k\'f3d.
\par Zat\'edmco se \'9eena skl\'e1n\'ed nad kl\'e1vesnic\'ed a vy\'9duk\'e1v\'e1, hlavn\'ed po\'e8\'edta\'e8 Velkoasijsk\'e9 obchodn\'ed spole\'e8nosti zjist\'ed, \'9ee desetivte\'f8inov\'e1 p\'f9j\'e8ka st\'e1le nen\'ed zaplacena, a strhne tedy dlu\'9enou
\'e8\'e1stku z \'fa\'e8tu. Lze doufat, \'9ee neurofaxov\'e1 banka t\'edm krom\'ec ugandsk\'fdch \'9ailink\'f9 zabavila i policejn\'ed program, kter\'fd nebyl schopen p\'f8evod p\'f9j\'e8ky sledovat.
\par Patagonsk\'e9 term\'ednov\'e9 akcie se prodaj\'ed v Namibii v\'fdm\'ecnou za jihoafrick\'e9 randy. Randy se za\'e8nou odr\'e1\'9eet mezi nebem a zem\'ed podobn\'ec jako p\'f8edchoz\'ed data a rovn\'ec\'9e projdou stanic\'ed u Big Suru, kde se k n\'edm p
\'f8ipoj\'ed tendr.
\par Banka v Melbourne vyhl\'e1s\'ed pohled\'e1vku druh\'e9 p\'f9j\'e8ky a inkasuje Kovbojovy \'9av\'fdcarsk\'e9 franky. \'8eena v Montevideu pr\'e1v\'ec dokon\'e8ila sv\'f9j pracn\'fd ru\'e8n\'ed p\'f8evod pen\'ec
z do Sony Bank of Uruguay, odkud je Thibodaux s\'e9ri\'ed komplikovan\'fdch a zjevn\'ec n\'e1hodn\'fdch transakc\'ed okam\'9eit\'ec p\'f8evede na chicagskou burzu.
\par Tendr napojen\'fd na jihoafrick\'e9 randy se s\'e1m katapultuje sm\'ecrem k Lagrangeovu bodu P\'ect, zat\'edmco randy se odd\'ecl\'ed a m\'ed\'f8\'ed do Montevidea. \'8eena se znovu sch\'fdl\'ed nad \'9aasi a zat\'edmco tiskne kl\'e1vesy, mysl\'ed
na svou p\'f8\'ed\'9at\'ed cigaretu.
\par Tendry skon\'e8\'ed v redakc\'edch NewsData r\'f9zn\'fdch orbit\'e1ln\'edch komplex\'f9, kde se pod hlavi\'e8kou K OKAM\'8eIT\'c9MU ZVE\'d8EJN\'ccN\'cd p\'f8edstav\'ed jako kopie zpravodajstv\'ed Reuteru o triumf\'e1ln\'edm turn\'e9
Marka Mahomeda po Malajsii.
\par Thibodaux vyzvedne randy ze Sony Bank of Uruguay a provede dal\'9a\'ed s\'e9rii n\'e1kup\'f9 akci\'ed v Chicagu. Na horn\'edm rtu se mu perl\'ed pot. Odpoj\'ed se od \'9aasi a pod\'edv\'e1 se na Kovboje. \ldblquote O\rquote kej,\ldblquote \'f8ekne.
\ldblquote Te\'ef je\'9at\'ec tv\'fd k\'f3dy, a\'9d m\'e1\'9a ty akcie zal\'edgrovan\'fd.\ldblquote
\par Kovboj ze sebe vyp\'e1l\'ed s\'e9rii \'e8\'edsel. Thibodaux potom ze \'9aasi vysune krystalovou krychli a pod\'e1v\'e1 mu ji. Kovboj se odpoj\'ed od neurofaxu a krychli si vezme.
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'fd \'fa\'f8edn\'ed \'9a\'9dourov\'e9 by tohle nem\'ecli um\'ect vystopovat. Kdy\'9e se prachy p\'f8em\'eds\'9dovaly do bank jako z\'e1ruky p\'f9j\'e8ek, muselo je to zarazit na fleku. Nejsp\'ed\'9a nedok\'e1zali p\'f8esko\'e8
it od sledov\'e1n\'ed z\'e1ruk p\'f9j\'e8ek k sledov\'e1n\'ed pen\'ecz, co n\'e1m banky p\'f9j\'e8ily. S t\'edm dlouh\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm, kter\'fd jsme na n\'ec navalili, by nem\'ecli b\'fdt schopn\'ed rozli\'9ait skute\'e8n\'fd
data od tendru, a v tom p\'f8\'edpad\'ec by m\'ecli sledovat }{\i\f4 ten}{\f4 . A u\'9e v\'f9bec nev\'edm, jak by se mohli dostat p\'f8es tu holdingovou spole\'e8nost v Uruguaji, rozhodn\'ec ne p\'f8es \'9eiv\'fdho oper\'e1tora, kterej pracoval na dvou r
\'f9znejch po\'e8\'edta\'e8\'edch bez vz\'e1jemn\'fdho propojen\'ed.\ldblquote Thibodaux s\'e1hne do kapsy pro cigaretu a zazub\'ed se. \ldblquote Dokonce m\'e1m dojem, \'9ees na t\'ecch p\'f8evodech vyd\'eclal,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Vypad\'e1
to asi tak na dva t\'e1cy.\ldblquote
\par \ldblquote \'da\'f8edn\'ed \'9a\'9dourov\'e9 m\'ec nevzru\'9aujou,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote To sp\'ed\'9a p\'e1trac\'ed programy Orbit\'e1l\'f9. Ty bych m\'ecl rad\'9ai z krku.
\par \ldblquote Ani }{\i\f4 oni}{\f4 nedok\'e1\'9eou let\'ect rychlejc ne\'9e sv\'ectlo,\ldblquote \'f8ekne Thibodaux. \ldblquote V ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec je to m\'eclo zarazit v Uruguaji. Ten jejich program by musel bejt vymakanej natolik, aby dok
\'e1zal p\'f8ekontrolovat v\'9aechny mysliteln\'fd telefonn\'ed linky v cel\'fdm m\'ecst\'ec, jen aby zjistil, po kter\'fd se \'9ainou ty tvoje pra\'9aule.\ldblquote Zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Dopr\'e8ic, nejjist\'ecj\'9a\'ed by pro n\'ec
bejvalo bylo, kdyby se k tomu probourali a \'9alohli ti to b\'echem n\'eckter\'fdho p\'f8evodu - rozhodn\'ec maj aparaturu, co to dok\'e1\'9ee, kdy\'9e jim o to jde.\ldblquote Thibodaux se pod\'edv\'e1 na Kovboje a u\'9akl\'edbne se. \ldblquote P\'f8
ijde\'9a na to v ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec, jen co se pokus\'ed\'9a s t\'ecma akciema n\'ecco podniknout.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. D\'edky.\ldblquote Kovboj u\'9e si pl\'e1nuje, \'9ee akcie vym\'ecn\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e pust\'ed Thibodauxe z dohledu, a \'9ee je znovu zak\'f3duje. Thibodaux m\'e1 sice reputaci poctiv\'e9ho kovboje neurofaxu, ale nem\'e1 smysl zbyte
\'e8n\'ec riskovat.
\par Thibodaux st\'e1hne ok\'e9nko packarda a s\'e1hne po konektoru, aby se odpojil od telefonu.
\par Kovboj se napoj\'ed na neurofax vozu. Turb\'edna se d\'e1 v tak\'f8ka naprost\'e9m tichu do pohybu, jej\'ed vibrace rozechv\'edv\'e1 karos\'e9rii.
\par Thibodaux zamra\'e8en\'ec hled\'ed na sv\'e9 \'9aas\'ed. \ldblquote V\'ed\'9a, mo\'9en\'e1 \'9ee se na tebe p\'f8ece jenom pov\'ecsil n\'ecjakej orbit\'e1ln\'ed \'9a\'9doura. Byl tam rozhodn\'ec v\'edc ne\'9e jeden p\'e1trac\'ed program, to je jist\'fd
. Sledoval jsem to cel\'fd od za\'e8\'e1tku a u\'9e p\'f8i prvn\'edch kroc\'edch bylo zn\'e1t, \'9ee se pokou\'9aej\'ed zah\'e1kovat.\ldblquote
\par \ldblquote A?\ldblquote
\par \ldblquote A jeden z nich byl takovej divnej. Sp\'ed\'9a to vypadalo jako zpr\'e1va.\ldblquote Thibodauxovi se na okam\'9eik zakal\'ed o\'e8i, pak vzhl\'e9dne. \ldblquote Zn\'e1\'9a n\'eckoho, kdo se jmenuje Reno?\ldblquote
\par Kovboj uc\'edt\'ed na krku ledov\'fd dotek. Z\'edr\'e1 chv\'edli na Thibodauxe, zat\'edmco t\'eclem mu putuje r\'e1zov\'e1 vlna strachu. Zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Reno je mrtvej,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Jse\'9a si t\'edm jistej? Jedin\'fd, co jsem z t\'fd zpr\'e1vy dok\'e1zal p\'f8e\'e8\'edst, bylo, KOVBOJI ZAVOLEJ RENOVI, opakovalo se to po\'f8\'e1d dokola.\ldblquote
\par \ldblquote Nic v\'edc?\ldblquote
\par \ldblquote Nic, co bych se obt\'ec\'9eoval \'e8\'edst. Najal sis m\'ec, abych ti p\'f8e\'9aaltroval pen\'edze, ne abych si \'e8etl v programech, co se mi pov\'ecsily na chvost.\ldblquote
\par \ldblquote Jasn\'ec.\ldblquote Kovboj si ol\'edzne rty, pokou\'9a\'ed se p\'f8eorientovat pozornost na dopravu, kter\'e1 proj\'ed\'9ed\'ed kolem po West Alameda. Uvid\'ed m\'edsto a vkl\'edn\'ed se mezi dva vozy.
\par \ldblquote \'d8ekl bych, \'9ee to byl n\'ecjakej trik,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Cht\'ecli, abych odpov\'ecd\'ecl, aby m\'ec pak mohli vystopovat.\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a. Ale \'9ali na to prapodivn\'fdm stylem.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Reno byl takovej. Prapodivnej.\ldblquote
\par Kdy\'9e se Kovboj obr\'e1t\'ed tv\'e1\'f8\'ed k slunci vysoko nad vzd\'e1lenou zelen\'ed Sangre de Cristos, z\'f8\'edtelnice se mu z\'fa\'9e\'ed do velikost\'ed \'9apendl\'edkov\'fdch hlavi\'e8ek. C\'edt\'ed mraziv\'ec krystalickou p\'f8\'ed
tomnost Renova ducha ztracen\'e9ho kdesi v neurofaxu, jak vztahuje sv\'e9 pavoukovit\'e9 kovov\'e9 prsty, ze kter\'fdch se odv\'edjej\'ed dlouh\'e9 hieroglyfick\'e9 \'f8ady dat... Ne, pomysl\'ed si. Byl to trik.
\par }{\i\f4 Musel}{\f4 to b\'fdt trik.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 KOROLEV CHYST\'c1 ODVETU
\par PREZENTUJE NOV\'dd MODEL D\'c1LKOV\'cc
\par \'d8\'cdZEN\'c9HO ROBOTA UR\'c8EN\'c9HO PRO
\par T\'cc\'8eBU NA JUPITERU.
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs28 LZE P\'d8EDPOKL\'c1DAT,
\par \'8eE CENY PLAST\'d9 POCH\'c1ZEJ\'cdC\'cdCH Z PLYNN\'ddCH
\par PLANET V\'ddRAZN\'cc KLESNOU
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah se d\'edv\'e1 na tank opu\'9at\'ecn\'ec tr\'e8\'edc\'ed v rokli. Pokr\'fdvaj\'ed jej pol\'e1man\'e9 v\'ectve a na stran\'ec chr\'e1n\'ecn\'e9 p\'f8ed v\'ectrem se nakupilo list\'ed. Poc\'edt\'ed smutek - jako poryv v\'ectru z Montany. Tady cosi za
\'e8alo, cesta, b\'echem kter\'e9 velkom\'ecsto a jeho ulice rozt\'e1ly a zmizely v \'9e\'e1ru pozdn\'ec letn\'edho slunce, kdy j\'ed bylo chv\'edli dop\'f8\'e1no b\'fdt n\'eck\'fdm jin\'fdm ne\'9e jenom \'9apin\'e9zou v krun\'fd\'f8i, kter\'e1
se pere o svoji letenku.
\par P\'f8es svoje slune\'e8n\'ed br\'fdle pohl\'e9dne na \'e8ty\'f8i Krkounovy mu\'9ee, kte\'f8\'ed sem s n\'ed p\'f8ijeli z Floridy. \ldblquote No dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote vyzvedneme si ty krystaly.\ldblquote
\par Vstoup\'ed do rokle a vy\'9duk\'e1 k\'f3d n\'e1kladov\'e9ho prostoru tanku. Poklop se vyklop\'ed se sykotem stla\'e8en\'e9ho vzduchu. Krystalov\'e1 srdce tam le\'9e\'ed a \'e8ekaj\'ed, zbaven\'e1 sv\'e9ho panc\'e9\'f8ov\'e9ho krun\'fd\'f8e.
\par
\par }{\b\f5\fs32 DEMEUREZ-VOUS AU PAYS DE DOULEUR?
\par LAISSEZ NOUS VOUS ENVOYER \'c1 HAPPYVILLE!
\par }{\b\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\b\f5\fs24 - Pointsman Pharmaceuticals A.G.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Kdy\'9e do m\'edstnosti vstoup\'ed Jimi, Kovbojovo v\'ecdom\'ed vyklouzne z neurofaxu. Jimi se pr\'e1v\'ec vr\'e1til z Kentucky, kam provezl svoje kraden\'e1 antibiotika, a vzpamatov\'e1v\'e1 se z opojen\'ed, kter\'e9 trvalo cel\'e9 posledn\'ed t\'f8
i dny.
\par Na krku a na pa\'9e\'edch m\'e1 otlaky od bezpe\'e8nostn\'edch p\'e1s\'f9, kter\'e9 utr\'9eil p\'f8i prudk\'fdch obratech s vysok\'fdm p\'f8et\'ed\'9een\'edm. Je to v\'fdsledek jeho t\'f8i sta kilometr\'f9 dlouh\'e9 honi\'e8ky s policajty z Nebrasky, kter
\'e1 skon\'e8ila nouzov\'fdm p\'f8ist\'e1n\'edm jedn\'e9 helikopt\'e9ry v kuku\'f8i\'e8n\'e9m poli a poruchou koleopt\'e9ry, kter\'e9 se nejsp\'ed\'9a zahltil sac\'ed vstup aluminiov\'fdmi l\'edstky, tak\'9ee musela pot\'e1civ\'fd
m letem na jeden motor odlet\'ect dom\'f9.
\par \ldblquote Douf\'e1m, \'9ee se to tomu pacholkovi povedlo,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Jimi. \ldblquote Byl to po \'e8ertech dobrej pilot.\ldblquote
\par Vy\'e8erp\'e1n\'ed u\'9e se na n\'ecm za\'e8\'edn\'e1 projevovat, \'fanava vyza\'f8uje z cel\'e9ho jeho postoje a o\'e8i se mu kl\'ed\'9e\'ed. P\'f8ijme od Flinka whisky se sklenkou vody a propadne se do k\'f8esla.
\par \ldblquote S pot\'ec\'9aen\'edm ti m\'f9\'9eu ozn\'e1mit, \'9ee se ti ty mod\'f8iny vyplatily,\ldblquote \'f8ekne Flink. \ldblquote Tv\'f9j vlastnickej pod\'edl plus procenta za doru\'e8en\'ed zbo\'9e\'ed d\'ecl\'e1 dohromady p\'f8es p\'ect mili\'f3nu.
\ldblquote
\par Jimi je p\'f8\'edli\'9a vy\'e8erpan\'fd, ne\'9e aby se zmohl na odpov\'ec\'ef. Kovboj dob\'f8e v\'ed, jak mu je, s\'e1m se pr\'e1v\'ec vr\'e1til ze \'e8ty\'f8denn\'ed v\'fdpravy ne sever a na z\'e1pad. Na zadn\'edm sedadle se vezli dva profesion\'e1lov
\'e9 od Flash Force, kte\'f8\'ed nad n\'edm bd\'ecli, kdy\'9e po jednom nebo po dvou vyjedn\'e1val s panc\'e9\'f8\'e1ky a sna\'9eil se je p\'f8im\'ect, aby Arkadijovi jeho v\'e1lku trochu p\'f8ibrzdili. U n\'eckter\'fdch se zd\'e1lo, \'9ee jsou k takov
\'e9mu kroku ochotni, ale nikdo necht\'ecl b\'fdt prvn\'ed. Kovboj nicm\'e9n\'ec v\'ed, \'9ee se mu p\'f8ece jenom formuje jak\'e1stak\'e1s organizace a program. Moment\'e1ln\'ec m\'e1 za to, \'9ee v\'ecci jdou kup\'f8edu, ale z\'e1rove\'f2 si uv\'ec
domuje, \'9ee jedin\'fd \'9apatn\'fd krok m\'f9\'9ee v\'9aechno zhatit.
\par \ldblquote Jestli je\'9at\'ec od n\'eckoho usly\'9a\'edm, \'9ee v tom jede kv\'f9li akci a ne kv\'f9li n\'e1kladu,\ldblquote prohl\'e1s\'ed, \ldblquote d\'e1m mu na kokos.\ldblquote
\par Flink se na n\'ecj pod\'edv\'e1. \ldblquote V\'9edy\'9d jsi to d\'f8\'edv \'f8\'edkal s\'e1m.\ldblquote
\par Kovboj se napije vla\'9en\'e9ho kafe a zadouf\'e1, \'9ee ho kofein udr\'9e\'ed je\'9at\'ec p\'e1r hodin v chodu. \ldblquote Od t\'fd doby jsem prohl\'eddl,\ldblquote \'f8ekne.
\par Jimi si mas\'edruje svaly na krku. Kovboj p\'f8em\'edt\'e1, jestli je pr\'e1v\'ec vhodn\'e1 chv\'edle pov\'ecd\'ect mu o Flinkov\'ec rozmluv\'ec se z\'e1stupkyn\'ed Korolevovy kancel\'e1\'f8e, kter\'e1 se sem nahoru dostavila na jeho pozv\'e1n\'ed
, aby s n\'edm prodiskutovala jednotnou frontu proti Arkadijovi a Tempelu.
\par Ta \'9eena chladn\'ec odm\'edtla jakoukoliv dohodu, pakli\'9ee Flink nebude souhlasit s podm\'ednkami, kter\'e9 se rovnaly \'fapln\'e9 kapitulaci - znamenalo by to st\'e1t se pobo\'e8kou Koroleva m\'edsto Tempelu a bez boje se pod\'f8\'eddit.
\par Pouk\'e1zala na to, \'9ee z\'e1jmy Koroleva tady na zemi nejsou nijak ohro\'9eeny, a jestli\'9ee se tu blok m\'e1 n\'ecjak anga\'9eovat, mus\'ed se mu to p\'f8im\'ec\'f8en\'ec vyplatit. Flink jej\'ed nab\'eddku odm\'edtl a celkov\'ec z toho vyvodil, \'9e
e Korolev\'f9m se v\'fdborn\'ec hod\'ed, kdy\'9e Tempel mus\'ed na m\'edstn\'ed v\'e1lku vynakl\'e1dat prost\'f8edky jinak ur\'e8en\'e9 k financov\'e1n\'ed pokusu o anexi Koroleva, ale n\'ecjak\'e9 lidov\'e9 hnut\'ed zam\'ec\'f8en\'e9 proti jednomu z blok
\'f9 rozhodn\'ec podporovat nehodlaj\'ed, p\'f8esto\'9ee jde o blok nep\'f8\'e1telsk\'fd.
\par Kovboj dopije sv\'f9j \'9a\'e1lek k\'e1vy a dojde k n\'e1zoru, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed u\'9e mu nepom\'f9\'9ee. U\'9e te\'ef je mu mdlo a jestli si k tomu nastartuje neuromont\'e1\'9e, bude pl\'e1polat jasn\'fdm plamenem je\'9at\'ec
tak hodinu. Pak vy\'e8erp\'e1 posledn\'ed zbytky sil, havaruje a sho\'f8\'ed na prach. Rozhodne se, \'9ee ud\'ecl\'e1 je\'9at\'ec jeden pokus. Vklouzne zp\'e1tky do neurofaxu a znovu spat\'f8\'ed onu barevnou konstrukci, tu sple\'9d nosn\'edk\'f9, vzp
\'ecr a prol\'ednaj\'edc\'edch se m\'f8\'ed\'9eek, kter\'e1 p\'f8edstavuje Tempel Pharmaceuticals I.G.
\par Tuhle strukturu vybudoval Thibodaux, \'e8tyrrozm\'ecrn\'fd model bloku Tempel a p\'f8idru\'9een\'fdch spole\'e8nost\'ed. V\'ect\'9aina informac\'ed byla ve\'f8ejn\'ec p\'f8\'edstupn\'e1, ale n\'eckter\'e1 spojen\'ed - p\'f8edev\'9a\'edm ta zahrnuj\'edc
\'ed Arkadije - si bylo t\'f8eba domyslet. Struktura cel\'e9ho syst\'e9mu je nesm\'edrn\'ec pevn\'e1 a rozs\'e1hl\'e1, v honb\'ec za ziskem \'9ed\'edmaj\'ed chladn\'e1 kostnat\'e1 chapadla Tempelu tis\'edce zdroj\'f9 najednou. R\'f9znorodost operac\'ed
je tak ohromn\'e1, \'9ee se jednotliv\'ec v\'f9bec nedaj\'ed postihnout; m\'eds\'ed se se stovkami dal\'9a\'edch a ztr\'e1c\'ed se v jejich mno\'9estv\'ed. Astronomick\'e9 sumy soukrom\'fdch investic se m\'edhaj\'ed s\'edt\'ed, proud\'ed tis\'edci kan
\'e1ly, pak miz\'ed v n\'ecjak\'e9 bezejmenn\'e9 pra\'e8ce pen\'ecz a znovu se objevuj\'ed jinde, ani\'9e by se dalo cokoliv zjistit o jejich p\'f9vodu. Na kr\'e1tkou chv\'edli n\'eckde zasvitnou jm\'e9na, je\'9e se potom znovu ztrat\'ed ve \'e8tvrt\'e9
m rozm\'ecru, p\'f8em\'eds\'9duj\'ed se s\'edt\'ed nap\'f8\'ed\'e8 \'e8asem, ani\'9e by se \'f8\'eddila t\'edm, co Kovboj \'e8\'e1ste\'e8n\'ec dok\'e1\'9ee rozli\'9ait jako organiza\'e8n\'ed strukturu. Kovboj za\'e8ne n\'eckter\'e1 jm\'e9na sledovat, sna
\'9e\'ed se ud\'eclat si alespo\'f2 letmou p\'f8edstavu o tom, jak se s\'edt\'ed pohybuj\'ed jej\'ed \'9api\'e8kov\'ed lid\'e9. Jist\'fd \'e8lov\'eck jm\'e9nem Marcus Thorn, vybran\'fd jen nam\'e1tkov\'ec, za\'e8ne nejd\'f8\'edv na odd\'eclen\'ed
experiment\'e1ln\'edch l\'e9\'e8iv ve star\'e9 Earthside New York, a kdy\'9e se hlavn\'ed \'e8\'e1st byznysu vy\'9aplhala na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu, p\'f8esune se do Orbit\'e1ln\'ed v\'fdzkumn\'e9 skupiny, pak se s titulem z\'e1stupce \'f8editele osobn
\'edho odd\'eclen\'ed p\'f8em\'edst\'ed do \'e8ehosi nazvan\'e9ho Akcelera\'e8n\'ed skupina Maximum, kterou vede jist\'fd slibn\'fd podnikavec jm\'e9nem Henri Couceiro. Po \'9aesti letech v Maximu p\'f8ejde Thom k Lun\'e1rn\'edmu odd\'eclen\'ed
Departmentu patologie. Tam Kovboj objev\'ed dal\'9a\'ed jm\'e9no, Liu McEldowny, kter\'fd b\'fdval \'e8lenem Akcelera\'e8n\'ed skupiny, ne\'9e se o rok p\'f8edt\'edm p\'f8est\'echoval do Lun\'e1rn\'edho odd\'eclen\'ed. T\'ecsn\'ec p\'f8ed Meteorickou v
\'e1lkou, podle pozn\'e1mky v boxu Lun\'e1rn\'edho odd\'eclen\'ed, se McEldowny p\'f8esune zp\'e1tky k Akcelera\'e8n\'ed skupin\'ec, z\'f9stane tam je\'9at\'ec m\'ecs\'edc po kapitulaci, na\'e8e\'9e zam\'ed\'f8\'ed dol\'f9, ke Kontroln\'ed komisi Svobodn
\'e9ho orbit\'e1ln\'edho p\'f8\'edstavn\'edho p\'e1sma, kterou - jak je Kovbojovi zn\'e1mo - ustavily bloky pro z\'f8\'edzen\'ed Svobodn\'fdch ekonomick\'fdch z\'f3n na Florid\'ec, v Texasu a v Kalifornii.
\par Thorn z\'f9stane na M\'ecs\'edci dal\'9a\'ed dva roky, pak se st\'e1v\'e1 p\'f8edsedou Stavebn\'edho v\'fdboru Sol\'e1rn\'edch energetick\'fdch satelit\'f9, kter\'fd se v rozporu se sv\'fdm pojmenov\'e1n\'edm zab\'fdv\'e1 p\'f8ev\'e1\'9en\'ec
personalistikou. Tady je pod\'f8\'edzen Couceirovi, kter\'fd se tu z\'e8istajasna vyno\'f8\'ed jako \'9a\'e9f exekutivy pro cel\'e9 Farmaceutick\'e9 odd\'eclen\'ed. Ze Stavebn\'edho v\'fdboru SES se Thorn p\'f8esune do Bezpe\'e8nostn\'edho odd\'eclen\'ed
jako viceprezident, ne\'9e ho Couceiro povol\'e1 do spr\'e1vn\'ed rady pot\'e9, co se stal \'f8editelem cel\'e9 organizace. V rad\'ec Thorn odpov\'edd\'e1 za celou \'f8adu odd\'eclen\'ed v\'e8etn\'ec v\'fdvojov\'e9ho a zase znovu za Kontroln\'ed
komisi. Jedn\'edm z jeho pod\'f8\'edzen\'fdch je - jak\'e9 p\'f8ekvapen\'ed - Liu McEldowny.
\par Kovboj sleduje McEldownyho zp\'e1tky \'e8asem a nach\'e1z\'ed dal\'9a\'ed souvislost s Couceirem, kdy\'9e ti dva byli mu\'9ei \'e8\'edslo jedna a p\'ect v Pobo\'e8ce pro kontrolu eroze, kter\'e1 p\'f8ij\'edmala do z\'e1
stavy a pak vesele konfiskovala desetitis\'edce hektar\'f9 eroz\'ed zni\'e8en\'e9 orn\'e9 p\'f9dy na Ukrajin\'ec. Kovboj se m\'f8\'ed\'9ekou \'e8asu prodere op\'ect vzh\'f9ru, pozoruje zm\'ecny ve spr\'e1vn\'ed rad\'ec a spat\'f8\'ed n\'e1
hlou hektickou aktivitu zhruba v dob\'ec, kdy se Couceiro stal \'f8editelem a kdy se po\'e8et \'e8len\'f9 rady smrsknul ze \'e8ty\'f8iadvaceti na patn\'e1ct, p\'f8i\'e8em\'9e do\'9alo jen k men\'9a\'edm vnit\'f8n\'edm p\'f8esun\'f9m mezi t\'ecmi, kdo z
\'f9stali. Pak sleduje odch\'e1zej\'edc\'ed \'e8leny a zjist\'ed, \'9ee t\'f8i z nich zem\'f8eli a n\'eckolik dal\'9a\'edch je p\'f8em\'edst\'ecno do v\'fdznamn\'fdch funkc\'ed v r\'e1mci spole\'e8nosti - nicm\'e9n\'ec na m\'ed
sta, jako jsou Antarktida a Ceres. Jin\'e9 vy\'9aoupnou, kdy\'9e se pomoc\'ed krystalov\'e9ho m\'e9dia podrob\'ed p\'f8enosu osobnosti do nov\'e9ho t\'ecla, a degraduj\'ed je a\'9e do doby, kdy spr\'e1vn\'ed rada rozhodne, zda jejich schopnosti p\'f8
enosem neutrp\'ecly. Kovboj doch\'e1z\'ed k z\'e1v\'ecru, \'9ee v tomto bod\'ec Couceiro upev\'f2uje svoji moc v rad\'ec a opozic\'ed udr\'9euje rozd\'eclenou t\'edm, \'9ee jej\'ed \'e8leny pos\'edl\'e1 na deta\'9aovan\'e9 posty v r\'e1mci jejich odboru.
\par K dal\'9a\'edmu v\'f8en\'ed v rad\'ec doch\'e1z\'ed o pouh\'e9 dva roky pozd\'ecji, \'f8editel\'e9 si navz\'e1jem prohazuj\'ed k\'f8esla a jeden dokonce vypadne z kola ven natrvalo. Kovboj spat\'f8\'ed v m\'f8\'ed\'9ece \'9aipku, kter\'e1
ukazuje na novinov\'fd \'e8l\'e1nek p\'f8evzat\'fd z jednoho pl\'e1tku MediaNet. Kovboj \'9aipku n\'e1sleduje, vst\'f8eb\'e1 zpr\'e1vu a dozv\'edd\'e1 se, \'9ee posledn\'ed nepokoj zp\'f9sobil ne\'fasp\'ec\'9an\'fd pokus b\'fdval\'e9ho \'f8
editele Albrechta Roona o uchopen\'ed moci, pokus, kter\'fd nevy\'9ael o jeden jedin\'fd hlas. Ne\'9e uchv\'e1til moc Couceiro, Roon byl \'f8editelem pln\'fdch osmn\'e1ct let. Potom si v dev\'ectasedmdes\'e1ti nechal transplantovat mozek do nov\'e9ho t
\'ecla a byl degradov\'e1n na \'9a\'e9fa Komise pro vyu\'9eit\'ed asteroid\'f9, co\'9e byla v\'fdznamn\'e1 funkce v bloku dominantn\'edm v kosmick\'e9 doprav\'ec, ale v r\'e1mci Tempelu se to rovnalo vyhnanstv\'ed na Sibi\'f8. Odtud se Roon pokusil o n
\'e1vrat a neusp\'ecl. Jednoho z jeho stoupenc\'f9 v rad\'ec poslali natrvalo do penze a samotn\'e9ho Roona odst\'echovali na Zemi, aby tam \'f8\'eddil Odd\'eclen\'ed marketingu pro Ji\'9en\'ed Ameriku.
\par To znamen\'e1 uvr\'9een\'ed v nemilost, v rozmez\'ed pouh\'fdch n\'eckolika let osudov\'fd p\'e1d z m\'edsta \'f8editele na vrcholu gravita\'e8n\'ed studn\'ec do jihoamerick\'e9ho exilu. Kovboj sleduje Roonovu kari\'e9
ru v Tempelu, potom znovu Couceirovu, ale dostupn\'e9 informace u\'9e nic podstatn\'ecj\'9a\'edho neodhaluj\'ed. Bude muset dolovat hloub\'ecji.
\par Kovboj si nech\'e1 neurofax odplynout z v\'ecdom\'ed a zjist\'ed, \'9ee Flink je pry\'e8, nejsp\'ed\'9a si d\'e1v\'e1 odpoledn\'edho \'9alof\'edka, a Jimi usnul v k\'f8esle se sv\'fdm drinkem na kl\'edn\'ec, na sklenici se sr\'e1\'9e\'ed rosa. Kovboj ti
\'9ae opust\'ed d\'f9m, nastoup\'ed do sv\'e9ho packarda, spust\'ed motor a sjede serpentinami dol\'f9 do starobyl\'e9ho m\'ecsta Cimaron, kter\'e9 p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi \'e8asy postavil ten vesel\'fd padouch Lucien Bonaparte Maxwell, p\'f8\'ed
tel Christophera Carsona a Williama Bonneyho. Cel\'e9 m\'ecsto vzniklo jen proto, \'9ee Maxwell dostal od st\'e1tu nejv\'ect\'9a\'ed v\'fdm\'ecr v p\'f9dy v d\'ecjin\'e1ch sv\'ecta a myslel, \'9ee by tam z\'e1konit\'ec m\'eclo st\'e1t m\'ec
sto. Kovboj napoj\'ed po\'e8\'edta\'e8 packarda na jednu telefonn\'ed linku a za\'e8ne obvol\'e1vat knihovny.
\par Te\'ef, kdy\'9e v\'ed, po \'e8em m\'e1 v krystalech knihoven p\'e1trat, se u\'9e data daj\'ed nal\'e9zt snadno. Roon se narodil v Bonnu, do \'9akoly chodil v Lipsku a z\'edskal titul in\'9een\'fdra chemie. U Tempel Pharmaceuticals I.G. nastoupil pr\'e1v
\'ec v tom roce, kdy spole\'e8nost za\'e8ala stav\'ect svoji prvn\'ed orbit\'e1ln\'ed tov\'e1rnu na l\'e9\'e8iva. Jeho prvn\'ed um\'edst\'ecnka v kosmu n\'e1sledovala kr\'e1tce nato a spole\'e8nost ho nechala pendlovat sem a tam asi deset let, ne\'9e se
\'f8editelstv\'ed p\'f8est\'echovalo na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu a s n\'edm i Roon.
\par Jakmile se stal \'f8editelem Tempelu, za\'e8al Roon prosazovat nez\'e1vislost Orbit\'e1l\'f9. Jednou dokonce poslal svoje st\'edha\'e8e do p\'e1sma asteroid\'f9 navzdory Kosmick\'e9 kontroln\'ed komisi, co\'9e vy\'9eadovalo siln\'e9
nervy vzhledem k tomu, \'9ee Tempel tehdy nebyl nijak v\'fdznamnou d\'f9ln\'ed spole\'e8nost\'ed a m\'ecl k dispozici jen n\'eckolik lod\'ed. Roon se stal zakladatelem prvn\'edho Kongresu orbit\'e1ln\'edch blok\'f9 a vlivem ho p\'f8ed\'e8il jedin\'ec Gre
\'e8ko. Zd\'e1 se, \'9ee k mnoh\'fdm program\'f9m Kongresu blok\'f9 dal popud pr\'e1v\'ec on, nicm\'e9n\'ec byl ochoten z\'f9stat ve st\'ednu a nech\'e1val Gre\'e8ka odr\'e1\'9eet palbu, kterou vyvolal. Po Meteorick\'e9 v\'e1
lce Roon podporoval politiku balkanizace p\'f8edn\'edch mocnost\'ed Zem\'ec a z\'f8izov\'e1n\'ed Svobodn\'fdch ekonomick\'fdch z\'f3n pod dohledem Orbit\'e1l\'f9.
\par Henri Couceiro se narodil brazilsk\'fdm rodi\'e8\'f9m na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze, kdy\'9e Roon je\'9at\'ec \'9eil na Zemi a dokon\'e8oval svoje studia. Byl hrd\'fd na skute\'e8nost, \'9ee na zemsk\'fd povrch nikdy nevkro\'e8il, a v jednom ze sv\'fd
ch kontroverzn\'edch v\'fdrok\'f9, pronesen\'fdch kr\'e1tce pot\'e9, co se stal \'f8editelem, nazval planetu }{\i\f4 prost\'ec jen dal\'9a\'edm velk\'fdm asteroidem}{\f4 .
\par Takov\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed bylo jedn\'edm z m\'e1la nepolitick\'fdch tah\'f9, kter\'e9 Couceiro kdy u\'e8inil. Jeho kari\'e9ra je m\'edsty pon\'eckud nep\'f8ehledn\'e1, ale zd\'e1 se, \'9ee v ran\'e9m st\'e1diu se hodn\'ec pohyboval
strukturou Tempelu coby jak\'fdsi k\'e1drov\'e1k s v\'fdkonn\'fdmi pravomocemi, upravoval programy a koncepty, nutil vedouc\'ed \'fa\'f8edn\'edky dodr\'9eovat linii a vyhazoval ty neschopn\'e9. Jeho velk\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost nastala, kdy\'9e
se stal hlavou Akcelera\'e8n\'ed skupiny Maximum, o kter\'e9 te\'ef Kovboj bez v\'ect\'9a\'edho p\'f8ekvapen\'ed zji\'9a\'9duje, \'9ee byla sty\'e8n\'fdm t\'fdmem s ostatn\'edmi bloky a usilovala o sn\'ed\'9een\'ed z\'e1vislosti Orbit\'e1l\'f9
na Zemi pomoc\'ed vz\'e1jemn\'e9ho sd\'edlen\'ed zdroj\'f9 a vytv\'e1\'f8en\'ed nov\'fdch technologi\'ed. Byla to tak\'e9 ona, kdo vypracoval strategick\'e9 pl\'e1ny, je\'9e vedly k v\'edt\'eczstv\'ed blok\'f9 v Meteorick\'e9 v\'e1lce a k n\'e1sledn\'e9
mu rozd\'eclen\'ed ko\'f8isti.
\par Zd\'e1 se, \'9ee v Akcelera\'e8n\'ed skupin\'ec Maximum si Couceiro ud\'eclal jm\'e9no. Kdy\'9e se zav\'e1d\'ecla opat\'f8en\'ed j\'ed navr\'9een\'e1, nep\'f8ijal \'9e\'e1dn\'e9 politick\'e9 funkce, soust\'f8edil se rad\'ecji na osvojen\'ed si aktivn\'ed
ch znalost\'ed v\'fdkonn\'e9ho apar\'e1tu a stal se posl\'e9ze \'9a\'e9fem Farmaceutick\'e9ho odd\'eclen\'ed a z\'edskal tak k\'f8eslo v rad\'ec. Odtud za\'f8\'eddil, aby rada neponechala Roonovi jeho funkci po transplantaci mozku - hlasovalo se zjevn\'ec
a\'9e tehdy, kdy\'9e u\'9e se jeho v\'ecdom\'ed nach\'e1zelo v krystalov\'e9 matrici - a tak byla Roonova prvn\'ed degradace zaru\'e8ena.
\par Kovboj vypluje z Thibodauxova modelu a p\'f8em\'fd\'9al\'ed chv\'edli o Couceirovi a Roonovi, o rozkolu mezi architektem orbit\'e1ln\'ed nez\'e1vislosti a mu\'9eem, kter\'fd pom\'e1hal jeho pl\'e1ny uskute\'e8\'f2ovat. Bude muset model je\'9at\'ec
jednou prozkoumat, identifikovat spojence ka\'9ed\'e9ho z nich v rad\'ec i v administrativ\'ec a pokusit se z toho n\'ecco vyt\'ec\'9eit.
\par Komplikovan\'e1 struktura modelu se n\'e1hle ke Kovbojov\'ec p\'f8ekvapen\'ed d\'e1v\'e1 do pohybu, pod\'e9l m\'f8\'ed\'9eky neurofaxu se objevuj\'ed \'e8erven\'e9 zna\'e8ky, rytmicky pulsuj\'ed a nakonec vytv\'e1\'f8ej\'ed p\'edsmena, kter\'e1 ub\'edhaj
\'ed soub\'ec\'9en\'ec s nosn\'edky a vzp\'ecrami Tempelu...
\par KOVBOJI POMOZ RENOVI KOVBOJI POMOZ...
\par Adrenalin vyst\'f8el\'ed Kovbojovi p\'e1te\'f8\'ed a\'9e ke krku. Vyk\'f8ikne a vytrhne si konektory z hlavy, neurofax mu r\'e1zem miz\'ed z v\'ecdom\'ed. Sed\'ed v packardu, hled\'ed na tich\'fd krystalov\'fd displej p\'f8ed sebou a srdce mu divoce bu
\'9a\'ed v hrudi. Vystr\'e8\'ed chv\'ecj\'edc\'ed se ruku z ok\'e9nka vozu a vy\'9akubne kabl\'edk kompu z telefonu.
\par Na\'9ali m\'ec, pomysl\'ed si. U\'9e sem jedou, aby m\'ec zabili, a j\'e1 si s sebou ani nevzal ochranku.
\par Ohl\'e9dne se p\'f8es rameno a uva\'9euje, jestli m\'e1 jet rovnou zp\'e1tky k Flinkovi nebo jestli se m\'e1 pokusit o \'fahybn\'fd man\'e9vr p\'f8es hory.
\par Op\'f8e se hlavou o \'e8aloun\'ecnou op\'ecrku a polo\'9e\'ed ruce na p\'f8\'edstrojov\'fd panel p\'f8ed sebou, aby se prot\'e1hla p\'f8estal se klepat. Aby mohl v\'f9z rozjet, mus\'ed se napojit na neurofax, ale nechce se t\'ecch konektor\'f9
ani dotknout, nechce znovu spat\'f8it krystalov\'e1 pulsuj\'edc\'ed p\'edsmena t\'e9 zpr\'e1vy.
\par Kovboj se nahne kup\'f8edu a vyma\'9ee RAM pam\'ec\'9d vozu, m\'eclo by to zru\'9ait jak\'e9koliv dal\'9a\'ed stra\'9aideln\'e9 spojen\'ed s Renem. Pak uchop\'ed do rukou konektory. U\'9e se t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8estal t\'f8\'e1st.
\par Zasune si je do hlavy. Jede rovnou zp\'e1tky k Flinkovi, nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed. Je si \'fapln\'ec jist\'fd, \'9ee dok\'e1\'9ee set\'f8\'e1st jak\'e9koliv pron\'e1sledovatele.
\par Kone\'e8n\'ec, to se je\'9at\'ec uk\'e1\'9ee.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs24 Z\'f9sta\'f2te ve spojen\'ed se sv\'fdmi akciemi,
\par a\'9d jste kde jste, a\'9d d\'ecl\'e1te cokoliv!
\par Na\'9ae dvoucestn\'e9 audiovizu\'e1ln\'ed spoje
\par V\'e1m umo\'9en\'ed kontakt s va\'9a\'edm
\par robomakl\'e9\'f8em 24 hodin denn\'ec
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs28 \'c8lenov\'e9 CYBORG Klubu obdr\'9e\'ed
\par 20% slevu na ve\'9aker\'e9 chirurgick\'e9 z\'e1kroky
\par }{\f5
\par }{\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Michael Krkoun si zapaluje cigaretu a sirka se mu t\'f8ese. O\'e8i m\'e1 zapadl\'e9 a pod nimi rud\'e9 kruhy. \ldblquote To je blb\'fd,\ldblquote prav\'ed. \ldblquote B\'e1l jsem se, \'9ee by se z toho mohl vyklubat podraz. M\'ecl jsem bohu\'9eel pravdu.
\ldblquote
\par \ldblquote Ty lidi byli dobr\'fd,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Strach j\'ed prot\'e9k\'e1 nervy jako proud mal\'fdch kor\'e1lk\'f9 a je\'9e\'ed j\'ed chm\'fd\'f8\'ed na rukou. Vraz\'ed ruce do kapes, aby se j\'ed p\'f8estaly t\'f8\'e1st. V \'fastech m\'e1
sucho a tou\'9e\'ed po chladn\'e9 chuti citr\'f3nu. M\'edsto toho ochutn\'e1v\'e1 vyprahl\'fd klimatizovan\'fd vzduch Krkounovy kancel\'e1\'f8e.
\par Michael s\'e1hne po plastikov\'e9 l\'e1hvi s vodkou a nech\'e1 ji st\'f8\'edbrn\'fdm pram\'e9nkem nat\'e9ct do dvou sklenek. \ldblquote Zd\'e1lo se, \'9ee to za pokus stoj\'ed,\ldblquote \'f8ekne.
\par Sarah str\'e1vila noc skr\'e8en\'e1 v jednom vchodu a za spole\'e8nost m\'ecla jen vlastn\'ed pot a bu\'9aen\'ed srdce. \'c8ekala p\'f8edt\'edm je\'9at\'ec s p\'ecti dal\'9a\'edmi lidmi na pajd\'e1ka z Laffite, kter\'fd se m\'ecl dostavit s kuf\'f8\'ed
kem l\'e9\'e8iv a jedinou amat\'e9rskou hl\'eddkou, ale bu\'ef ta informace byla sou\'e8\'e1st\'ed pasti anebo pajd\'e1k n\'ecco vytu\'9ail p\'f8edem, proto\'9ee n\'e1hle se ulic\'ed s kv\'edlen\'edm p\'f8ihnaly dva vozy, z jejich\'9e tmav\'fdch zrcadlov
\'fdch ok\'e9nek tr\'e8ely hlavn\'ec, a rachot st\'f8elby se v ozv\'ecn\'e1ch za\'e8al odr\'e1\'9eet od st\'ecn budov, kdy\'9e se kulky s teflonov\'fdm pl\'e1\'9at\'ecm zavrt\'e1valy do betonu a prom\'ec\'f2ovaly cihly v prach. Lid\'e9 v autech m\'ec
li neuromont\'e1\'9e a byli velice rychl\'ed; Sarah se poda\'f8ilo ut\'e9ct jen se \'9at\'ecst\'edm, p\'f8esto\'9ee byla natolik opatrn\'e1, aby si vybrala stanovi\'9at\'ec s mo\'9enost\'ed \'faniku. Auta se pustila do pron\'e1sledov\'e1n\'ed ostatn\'ed
ch a Sarah prchala noc\'ed, ze kter\'e9 se n\'e1hle stala stra\'9aideln\'e1 p\'f8\'ed\'9aera s vlhk\'fdm p\'e1chnouc\'edm dechem a se sm\'edchem jako \'9at\'eckot samopalu. Cel\'fd boj trval jen n\'eckolik vte\'f8in. Zbytek noci probd\'ecla ve vchodu s tv
\'e1\'f8\'ed p\'f8itisknutou k drsn\'e9mu povrchu vlhk\'e9 m\'ecstsk\'e9 zdi, zat\'edmco auta proj\'ed\'9ed\'ecla zdevastovan\'fdmi ulicemi a p\'e1trala po t\'ecch, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili.
\par M\'ecla by si vsadit na sou\'e8et mrtv\'fdch za dne\'9an\'ed noc. \'c8\'edsla budou vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e oby\'e8ejn\'ec.
\par Sarah p\'f8ijme od Krkouna sklenici s vodkou a nech\'e1 si jej\'ed obsah pomalu st\'e9kat do krku, chladn\'fd plamen alkoholu. \ldblquote Mohl jsem za to m\'edt jeden t\'fdden nav\'edc,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Michael. Sed\'ed v hlubok\'e9m k\'f8esle sam
\'fd chr\'f3m a \'e8ern\'e1 k\'f9\'9ee. D\'edv\'e1 se na Sarah sv\'fdma uslzen\'fdma o\'e8ima obklopen\'fdma s\'edt\'ed vr\'e1sek.
\par \ldblquote M\'e1m to spo\'e8\'edtan\'fd,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 ti\'9ae. \ldblquote Zb\'fdv\'e1 mn\'ec osm m\'ecs\'edc\'f9, pak se v\'9aechno zhrout\'ed. Jeden z t\'ecch m\'ecs\'edc\'f9 jsi mi darovala t\'edm, \'9ee jsi p\'f8ivezla ty krystalov\'fd
matrice.\ldblquote
\par Zap\'f8e se dozadu v k\'f8esle a hled\'ed na tmav\'e9 desky stropu, kter\'e9 pohlcuj\'ed zvuk. Ruce se mu chv\'ecj\'ed, p\'f8esto\'9ee jimi sv\'edr\'e1 op\'ecradla k\'f8esla. \ldblquote Tempel m\'ec od\'f8\'edznul od v\'ect\'9ainy p\'f8\'edjm\'f9, ale n
\'ecjakou dobu se je\'9at\'ec protlu\'e8u kraden\'edm n\'e1klad\'f9, podpl\'e1cen\'edm a kdy\'9e z laborato\'f8\'ed a sklad\'f9 vyexpeduju v\'9aechno, co m\'e1m. Kdy\'9e tahle v\'e1lka za\'e8ala, hned jsem si nap\'f9j\'e8oval kde se dalo a kolik to \'9a
lo, proto\'9ee jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'f9j kredit pak u\'9e nikdy nebude tak dobrej. Cht\'ecl jsem se zadlu\'9eit u co nejv\'edc lid\'ed, abych pro n\'ec m\'ecl n\'ecjakou cenu \'9e\'edvej.\ldblquote
\par Sarah zav\'f8e o\'e8i a vid\'ed noc, potom n\'e1hl\'fd pohyb, z\'e1blesk reflektor\'f9, z\'e1\'f8i laserov\'fdch hologram\'f9 odr\'e1\'9eej\'edc\'edch se od nalet\'ecn\'e9 kapoty automobilu rychle proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edho kolem.
\par \ldblquote Bez pot\'ed\'9e\'ed m\'f9\'9eu v\'e1l\'e8it je\'9at\'ec tak \'9aest m\'ecs\'edc\'f9,\ldblquote \'f8ekne Michael a jeho m\'eckk\'fd p\'f8\'edzvuk je jedin\'fdm zvukem v t\'e9to zvukot\'ecsn\'e9 pevnosti. \ldblquote Potom u\'9e nedok\'e1\'9e
u podpl\'e1cet policii a ta proti mn\'ec za\'e8ne po\'f8\'e1dat razie. P\'f8\'edjmy za\'e8nou klesat. Po sedmi m\'ecs\'edc\'edch u\'9e si nebudu moct dovolit ochranku od Maximum Law a budu muset najmout neprofesion\'e1ly. D\'f8\'edv nebo pozd\'ecji si n
\'eckdo z m\'fdch p\'f8\'e1tel umane, \'9ee nejv\'edc mu \'9akod\'edm prost\'ec t\'edm, \'9ee z\'f9st\'e1v\'e1m na\'9eivu.\ldblquote
\par Sarah otev\'f8e o\'e8i a vid\'ed, \'9ee Michael se na ni d\'edv\'e1 s pobaven\'fdm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8i.
\par \ldblquote Ty jse\'9a jedin\'e1, komu te\'ef m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Kdo m\'ec nem\'f9\'9ee zradit. Jdou po tob\'ec taky.\ldblquote
\par \ldblquote Jak ti m\'e1m pomoct, Krkoune,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Nedok\'e1\'9eu zm\'ecnit realitu.\ldblquote
\par \ldblquote To v\'edm,\ldblquote \'f8ekne Krkoun. Odvr\'e1t\'ed od n\'ed pohled a z jeho o\'e8\'ed se st\'e1vaj\'ed o\'e8i hr\'e1\'e8e soust\'f8ed\'ecn\'e9 na kolo rulety v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, kam spadne st\'f8\'edbrn\'e1 kuli\'e8ka. \ldblquote Nesm
\'edme se zastavit,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Mus\'edme udr\'9eovat v\'ecci v chodu. A a\'9e to v\'9aechno rupne,\ldblquote pokr\'e8\'ed rameny, \ldblquote pokus\'edme se ut\'e9ct a mus\'edme p\'f8itom doufat, \'9ee jim nebudeme st\'e1
t za to se za n\'e1ma honit.\ldblquote
\par Sarah pohl\'e9dne do sklenice s vodkou a spat\'f8\'ed, jak temn\'ec odr\'e1\'9e\'ed chlad Michaelova nitra. Nest\'f9j jim za to, pomysl\'ed si, a t\'f8eba si t\'ec nev\'9aimnou a nechaj\'ed t\'ec \'9e\'edt. Bude-li jako Michael a Kovboj, dostanou t\'ec
. Krysy p\'f8e\'9eij\'ed v\'9edycky, lvi nikdy.
\par A krysy si nikdy navz\'e1jem nekryj\'ed z\'e1da.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 ORBIT\'c1LN\'cd POLICIE PROVEDLA RAZII
\par VE SKLADI\'8aTI V TEXASU OBJEVENA
\par SOUKROM\'c1 TOV\'c1RNA NA ZBRAN\'cc
\par PA\'8aER\'c1CI \'daDAJN\'cc POU\'8e\'cdVAJ\'cd RAKETY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 jako pohybliv\'e1 sou\'e8\'e1st noci opisuje elegantn\'ed parabolu, podoben smy\'e8ci, kter\'fd na housl\'edch citliv\'ec vyluzuje melodii. Kovboj je znovu v neurofaxu, c\'edt\'ed, jak chladn\'fd v\'edtr \'9aept\'e1 po matov\'ec
\'e8ern\'e9m trupu delty a nervy mu zvu\'e8\'ed nesly\'9an\'fdm pocitem svobody, kdy\'9e se vzn\'e1\'9a\'ed vysoko nad Skalist\'fdmi horami. Jeho kovov\'e9 o\'e8i p\'e1traj\'ed po infra\'e8erven\'fdch signatur\'e1ch na no\'e8n\'ed obloze.
\par Neveze \'9e\'e1dn\'e9 zbo\'9e\'ed, je na bojov\'e9m letu.
\par Po onom dni v Cimarronu se hnal dom\'f9 jako \'9a\'edlenec a c\'edtil p\'f8itom, jak ho Reno (nebo to cosi ukryt\'e9 za n\'edm) bod\'e1 do zad jako p\'f8\'edboj adrenalinu. Nikoho zvl\'e1\'9atn\'edho ten den nezahl\'e9dl, dal\'9a\'ed den tak\'e9
ne. Ani jeden podez\'f8el\'fd pohled. Cel\'e9 dva t\'fddny nikde ani zn\'e1mka po nep\'f8\'edteli. Ale od t\'e9 doby se u\'9e na telefon nenapojil. A\'9d u\'9e bylo za tou zpr\'e1vou cokoliv, Kovboj s t\'edm nechce m\'edt nic spole\'e8n\'e9ho.
\par Na Kovbojov\'ec radarov\'e9 obrazovce se rozblik\'e1 oran\'9eov\'fd bod a Kovboj jej pozorn\'ec prozkoum\'e1. Jeden ze z\'f8\'eddkav\'fdch pravideln\'fdch dopravn\'edch let\'f9, konstatuje. Na Arkadijovo letadlo je to p\'f8\'edli\'9a vysoko.
\par Delta hladce prot\'edn\'e1 vzduch na p\'f8i\'9akrcen\'fd tah, vede ji obratn\'e1 ruka. Arkadijovo letadlo je mal\'e9 a radary }{\i\f4 Pony Expressu}{\f4 nejsou p\'f8\'edli\'9a v\'fdkonn\'e9, maj\'ed jen omezen\'fd dosah - a\'9e dosud se Kovboj p\'f8edev
\'9a\'edm sna\'9eil identifikovat radary nep\'f8\'e1tel, ne\'9e aby pou\'9e\'edval svoje vlastn\'ed. Ale v\'ed, \'9ee letadlo tu n\'eckde b\'fdt mus\'ed. Flinkem podplacen\'fd recep\'e8n\'ed z leti\'9at\'ec hl\'e1sil, \'9ee odstartovalo p\'f8ed z\'e1
padem slunce, \'9ee Arkadij je na palub\'ec a \'9ee mu vlasy po\'f8\'e1d vst\'e1vaj\'ed a m\'ecn\'ed ka\'9ed\'fdch p\'e1r vte\'f8in barvu.
\par Neurotransmit\'e9ry po\'9aimraj\'ed Kovboj\'f9v krystal, }{\i\f4 Pony Expres}{\f4 se naklon\'ed a \'f8\'edzne zat\'e1\'e8ku sm\'ecrem k Medicine Bow. Elektronick\'e9 u\'9ai m\'e1 nastra\'9een\'e9, \'e8ek\'e1 na emisi mikrovln. Vzd\'e1len\'e9 radary slab
\'ec pulsuj\'ed, pohlcov\'e1ny trupem delty. Za hladk\'fdm hled\'edm sv\'e9 p\'f8ilby vn\'edm\'e1 Kovboj jen ozv\'ecnu vlastn\'edho dechu, chu\'9d pry\'9ee a plynn\'e9ho anestetika.
\par Mysl m\'e1 plnou radosti, c\'edt\'ed, jak energie delty poslu\'9an\'ec vibruje pod jeho kontrolou. V nervech mu brn\'ed rozko\'9a\'ed. U\'9e je to d\'e1vno, co mu pat\'f8ila cel\'e1 obloha.
\par Na hv\'eczdn\'e9m pozad\'ed se objev\'ed st\'f8\'edb\'f8it\'ec b\'edl\'e1 pohybliv\'e1 te\'e8ka a Kovboj se na ni zahled\'ed pozorn\'ecji. Infra\'e8erven\'e1 signatura by tady byla, te\'ef je\'9at\'ec zvednout nos delty vzh\'f9ru, aby se na ni mohly pod
\'edvat vp\'f8ed zam\'ec\'f8en\'e9 radary. P\'f8et\'ed\'9een\'ed mu zatah\'e1 za k\'f9\'9ei kolem o\'e8n\'edch v\'ed\'e8ek. Na obrazovk\'e1ch se objev\'ed oran\'9eov\'fd bod s nejasn\'fdmi obrysy. P\'f8edstav\'ed si s\'e1m sebe jako sokola, kter\'fd k sob
\'ec t\'ecsn\'ecji p\'f8imyk\'e1 k\'f8\'eddla, ne\'9e se vrhne na svoji vzd\'e1lenou ko\'f8ist.
\par Kdy\'9e pust\'ed do motor\'f9 palivo a velk\'fd stroj za\'e8\'edn\'e1 \'9aplhat k d\'e9mant\'f9m hv\'eczd, v jeho v\'ecdom\'ed se rozezp\'edv\'e1 steelov\'e1 kytara. Dech v\'ectru se zm\'ecn\'ed v \'9aum\'ecn\'ed. Kovboj uc\'edt\'ed v z\'e1dech jemn\'e9
vibrace prob\'edhaj\'edc\'ed pod\'e9l osy letadla, jak konstrukce trupu p\'f8ij\'edm\'e1 zv\'fd\'9aenou z\'e1t\'ec\'9e. Tohle by Arkadij vn\'edmat nikdy neum\'ecl, nem\'e1 o tom ani tu\'9aen\'ed, pomysl\'ed si. Ten to nikam nedot\'e1hne, proto\'9e
e v hlav\'ec nem\'e1 nic ne\'9e pen\'edze, m\'f3du a \'9aaty podle kryomaxu, ve kter\'fdch douf\'e1 proniknout do sv\'ecta, kde se d\'ecje n\'ecco skute\'e8n\'e9ho. Panc\'e9\'f8\'e1ci vytv\'e1\'f8ej\'ed a \'9eij\'ed sv\'e9 legendy, zat\'ed
mco Arkadij je odstaven\'fd stranou, kde se pokou\'9a\'ed p\'f8edst\'edrat, \'9ee je\'9at\'ec po\'f8\'e1d je }{\i\f4 n\'eckdo}{\f4 .
\par Infra\'e8erven\'e1 signatura se p\'f8ibl\'ed\'9eila, z\'e1\'f8\'ed b\'edle p\'f8ed Kovbojov\'fdm zrakem. Dva motory. Te\'ef je Kovboj za c\'edlem a nad n\'edm, na vrcholu t\'e1hl\'e9 paraboly. Sklon\'ed nos delty, p\'f8i\'9akrt\'ed plyn a hluk motor\'f9
tak\'f8ka ustane, z\'f9st\'e1v\'e1 n\'eckde daleko za letadlem.
\par C\'edl u\'9e je velmi bl\'edzko. Kovboj vysune klapky a c\'edt\'ed, jak se stroj chv\'ecn\'edm br\'e1n\'ed ztr\'e1t\'ec rychlosti. Infra\'e8erven\'e1 signatura je na dosah, z\'e1\'f8\'ed do tmy jak dv\'ec ko\'e8i\'e8\'ed o\'e8i. Kovbojovy o\'e8i opust\'ed
infra\'e8erven\'e9 p\'e1smo a spat\'f8\'ed p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se tmavou siluetu. Mus\'ed se p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee je to ta prav\'e1.
\par Neurotransmit\'e9ry oto\'e8\'ed vyp\'edna\'e8em, elektrony se vy\'f8\'edt\'ed kabelem a vz\'e1p\'ect\'ed jasn\'ec zaplanou k\'f8em\'edko-jodidov\'e9 p\'f8ist\'e1vac\'ed reflektory. Do noci zaz\'e1\'f8\'ed b\'edl\'fd trup s tenk\'fdmi modr\'fd
mi pruhy. Konfigurace je spr\'e1vn\'e1, je to Arkadijovo letadlo. Kovboj spat\'f8\'ed hlavy vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed ok\'e9nky. Letadlo prudce nach\'fdl\'ed jedno k\'f8\'eddlo a sna\'9e\'ed se od delty odd\'eclit.
\par P\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Z trupu prudce vyraz\'ed vzduch, trysk\'e1 d\'edrami, kter\'e9 do n\'ecj vyrval minikan\'f3n na h\'f8betu Kovbojova stroje. Ulom\'ed se k\'f8\'eddlo, jeden z motor\'f9 vzplane a rozpad\'e1 se na kusy, plive ohe\'f2 a roztaven\'fd
kov. }{\i\f4 Pony Express}{\f4 obloukem p\'f8el\'e9t\'e1v\'e1 letadlo \'f8\'edt\'edc\'ed se k zemi a obrac\'ed se na z\'e1da, aby Kovboj mohl sledovat jeho p\'e1d. V\'ed, \'9ee to bude trvat minim\'e1ln\'ec p\'f9l hodiny, ne\'9e vrak spole\'e8n\'ec
s krupobit\'edm t\'f8icetimilimetrov\'fdch n\'e1bojnic dopadne na zem n\'eckde pobl\'ed\'9e hranic Nebrasky. Arkadijovi se p\'f8itom ka\'9ed\'fdch p\'e1r vte\'f8in budou je\'9eit vlasy a zbarvovat se do oran\'9eova, do zelena a do modra v nesmysln\'e9 m
\'f3dn\'ed sekvenci.
\par Kovboj pozoruje letadlo p\'f8i p\'e1du a do mysli se mu vl\'e1d\'e1 pocit l\'edtosti. Je po Arkadijovi, ale bylo to cel\'e9 p\'f8\'edli\'9a snadn\'e9. Obrn\'ecn\'e9, skv\'ecle ovladateln\'e9 monstrum proti \'9a\'edbr\'e1kovi v bezbrann\'e9m civiln\'ed
m letadle. Nervy mu st\'e1le ho\'f8\'ed p\'f8ipravenost\'ed k boji, je\'9at\'ec mu nedoch\'e1z\'ed, \'9ee u\'9e je po v\'9aem. C\'edt\'ed, jak se k n\'ecmu z Aleje zatracenc\'f9 vztahuj\'ed vztekl\'e1 mikrovlnn\'e1 klepeta radar\'f9, a kdesi hluboko uvnit
\'f8 se ozve touha vydat se znovu p\'f8es \'c8\'e1ru, vn\'edmat st\'e9n\'e1n\'ed kostry trupu p\'f8i nadzvukov\'fdch zat\'e1\'e8k\'e1ch, kli\'e8kovat mezi kop\'edmi nep\'f8\'e1telsk\'fdch raket a za sebou c\'edtit modr\'e9 erupce planouc\'ed
ho alkoholu poh\'e1n\'ecj\'edc\'ed ho do bezpe\'e8\'ed... Tenhle st\'edhac\'ed let zakon\'e8en\'fd jednoduch\'fdm sest\'f8elem vlastn\'ec ani nebyl }{\i\f4 Pony Expressu}{\f4 hoden, nebyl soum\'ec\'f8iteln\'fd se spaluj\'edc\'edm klimaxem bitvy.
\par Kovboj sklon\'ed nos delty a vyty\'e8\'ed kurs k Coloradu. Sv\'f9j \'fakol splnil - odstranil Arkadije ze sc\'e9ny, aby si Flink a jeho spojenci mohli trochu vydechnout.
\par Trochu ho ut\'ec\'9auje skute\'e8nost, \'9ee t\'edmhle boj nekon\'e8\'ed. Za Arkadijem st\'e1l Tempel a ur\'e8it\'ec se brzy vytas\'ed s n\'eck\'fdm nov\'fdm.
\par Kovboj z\'edskal jenom oddechov\'fd \'e8as. Douf\'e1, \'9ee bude sta\'e8it k tomu, aby zorganizoval svoji v\'fdprav k Albrechtu Roonovi.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 MARC MOHAMED V\'c1M \'d8\'cdK\'c1, KDO JSTE
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah proklouzne do Blue Silk zadn\'edm vchodem a spat\'f8\'ed pap\'edrov\'e9 kart\'f3ny s ko\'f8alkou a s drogami vyrovnan\'e9 v pe\'e8liv\'ec vyrovnan\'fdch \'f8ad\'e1ch. Ti\'9ae zav\'f8e dve\'f8e a kl\'ed\'e8 vsune do kapsy.
\par V jej\'edm pokoji naho\'f8e je jen psac\'ed st\'f9l, komp\'9aas\'ed napojen\'e9 na telefon, jedin\'e1 \'9eidle, plastikov\'fd chladic\'ed box a na podlaze \'fazk\'e1 matrace. Z baru dole sem duniv\'ec zazn\'edv\'e1 hudba, jsou sly\'9aet jenom hloubky bas
\'f9. Sarah si tu p\'f8ipad\'e1 jako my\'9a. A n\'eckde venku \'e8enichaj\'ed teri\'e9\'f8i.
\par Svl\'e9kne si bundu i ko\'9aili a s\'e1hne po ru\'e8n\'edku, aby si ut\'f8ela pot. Pr\'e1v\'ec se vr\'e1tila od Dauda, str\'e1vila s n\'edm celou hodinu, zat\'edmco si st\'ec\'9eoval na nemocnici a l\'e9\'e8en\'ed, jak s n\'edm terapeuti tvrd\'ec zach\'e1
zej\'ed a sni\'9euj\'ed mu d\'e1vky, jak mu Slamej\'9a nikdy nezavol\'e1 a telefony u n\'ecj bere n\'eckdo jin\'fd, jeho\'9e t\'f3n Daud nesn\'e1\'9a\'ed... Byl to dlouh\'fd monolog, jen\'9e se z n\'ecj linul p\'f8i ka\'9ed\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec
, jako nekone\'e8n\'e1 smy\'e8ka p\'e1sku, kter\'e1 hraje po\'f8\'e1d dokola to sam\'e9. Vy\'e8erp\'e1v\'e1 j\'ed to.
\par Odhod\'ed ru\'e8n\'edk a otev\'f8e chladic\'ed box, aby si vzala pivo. Teprve potom si v\'9aimne, \'9ee na stole sv\'edt\'ed sv\'ectlo, kter\'e9 znamen\'e1, \'9ee tu m\'e1 vzkaz. Odtrhne zuby pl\'ed\'9aek uz\'e1v\'ecru lahve a sou\'e8asn\'ec stiskne tla
\'e8\'edtko, aby si zpr\'e1vu p\'f8ehr\'e1la; p\'f8edal ji sem Maurice. Kdy\'9e se monitor rozz\'e1\'f8\'ed, Sarah poc\'edt\'ed v nervech prudk\'fd p\'f8\'edval tepla, hladiv\'fd a opravdov\'fd, jako kdyby se nadechla n\'ecjak\'e9 skv\'ecl\'e9 drogy v
aerosolu:
\par
\par }{\b\f4\fs32 Z\'cdTRA VE T\'d8I V BLUE SILK.
\par JESTLI TO NEJDE, NECH VZKAZ.
\par RANDOLPH SCOTT.
\par }{\f4
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 11
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Kovboj neklidn\'ec sed\'ed na zadn\'edm sedadle vozu a pozoruje, jak v\'edtr \'9akube pol\'e1man\'fdmi listy skom\'edraj\'edc\'ed palmy p\'f8ed Blue Silk. Z p\'f8ij\'edma\'e8e na sedadle vedle jeho \'f8idi\'e8e od Flash Force se line b\'edl\'fd \'9a
um. V tmav\'fdch oknech baru se zrcadl\'ed rozp\'e1len\'e1 ulice a laserov\'e1 z\'e1\'f8e trojrozm\'ecrn\'e9ho holografick\'e9ho fant\'f3mu, kter\'fd odr\'e1\'9e\'ed jm\'e9no baru do o\'e8\'ed kolemjdouc\'edch.
\par Uvnit\'f8 baru je dal\'9a\'ed mu\'9e od Flash Force a sna\'9e\'ed se vyp\'e1trat, zda to nen\'ed l\'e9\'e8ka. Kovboj si nerv\'f3zn\'ec poposed\'e1v\'e1 a douf\'e1, \'9ee to nepopla\'9ailo Sarah a \'9ee se snad pr\'e1v\'ec nepl\'ed\'9e\'ed pry\'e8 n\'ec
jakou postrann\'ed uli\'e8kou za barem s hlavou plnou obav z atent\'e1tu.
\par Z p\'f8ij\'edma\'e8e Kovbojova ochr\'e1nce vyraz\'ed dv\'ec praskav\'e9 d\'e1vky hluku, to jim prof\'edk v baru sv\'fdm vys\'edla\'e8em ukryt\'fdm v lebce d\'e1v\'e1 znamen\'ed, \'9ee je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. \'d8idi\'e8 pomalu popojede s vozem pod
\'e9l \'fazk\'e9ho chodn\'edku a zaparkuje p\'f8ed barem. Potom p\'f8ejede pohledem okoln\'ed z\'e1stup a pokyne Kovbojovi, kter\'fd vyraz\'ed ven z vozu a dlouh\'fdm krokem vstoup\'ed do p\'f8\'edjemn\'e9ho chl\'e1dku za dve\'f8mi Blue Silk.
\par Sarah uvnit\'f8 nen\'ed, jen p\'e1r byznysmen\'f9 tam hlt\'e1 sv\'f9j pozdn\'ed ob\'ecd, jak\'fdsi \'e8lov\'eck na voz\'edku z\'edr\'e1 do m\'edst, kde m\'edval kdysi nohy, a pak u\'9e zb\'fdv\'e1 jen mu\'9e od Flash Force, kter\'fd
vzadu u zdi, aby si nemusel hl\'eddat vlastn\'ed z\'e1da sed\'ed ti\'9ae nad svou kanadskou whiskou s vodou. Kovboj odkr\'e1\'e8\'ed k baru a u tich\'e9ho \'e8ernocha s kovov\'fdma o\'e8ima si objedn\'e1 pivo.
\par Ne\'9e pivo doraz\'ed, sta\'e8\'ed si prohl\'e9dnout fotografie na zdi, a hned si domysl\'ed, co nejsp\'ed\'9a jm\'e9no baru znamen\'e1. \ldblquote Neznal jste chlap\'edka jm\'e9nem Warren?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Za v\'e1lky byl \'9a\'e9fem
\'fadr\'9eby na Vandenbergu.\ldblquote
\par \ldblquote Ne, pane,\ldblquote \'f8ekne Maurice. \ldblquote M\'f9j k\'f8i\'9en\'edk m\'ecl z\'e1kladnu v Panam\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Vy jste slou\'9eil pod Townsendem? Tak to jste musel nap\'e1chat n\'ecjak\'fd to dobro.\ldblquote
\par \ldblquote Jen\'9ee to setsakramentsky nesta\'e8ilo.\ldblquote To promluvil mu\'9e na voz\'edku a podv\'ecdom\'ec hrd\'ec vysunul bradu p\'f8i zm\'ednce o Townsendovi. Kovboj s p\'f8ekvapen\'edm hled\'ed do p\'e1ru o\'e8\'ed od Zeisse, je\'9e planou pok
\'f8ivenou nevra\'9eivou z\'e1\'9at\'ed, ne zcela p\'f8\'ed\'e8etnou.
\par \ldblquote Sundali m\'ec hned zkraje, nedot\'e1hl jsem to ani na orbit,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 mu\'9e. \ldblquote Pra\'9atil jsem s ma\'9ainou tady na Florid\'ec. Tady Maurice byl jeden z t\'ecch, co vy\'f8\'eddili \'e8\'ed
nskej SES, ale dostal to cestou zp\'e1tky a p\'f8ist\'e1l nouzov\'ec v Orlandu.\ldblquote
\par Kovboj se obr\'e1t\'ed k Mauricovi. V\'ed, \'9ee z bitvy o SES se vr\'e1til ani ne tucet mu\'9e\'f9. \ldblquote To byla uk\'e1zka solidn\'ed pilot\'e1\'9ee,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote V\'e1lka byla prohran\'e1 d\'f8\'edv, ne\'9e jsme se sta\'e8ili odlepit od zem\'ec. Jenom jsme to prost\'ec nev\'ecd\'ecli.\ldblquote Do Mauricova tich\'e9ho hlasu se m\'eds\'ed rezignovan\'e1 ho\'f8kost. Kovboj si p\'f8edstav\'ed
, jak ten hlas zn\'ed v reproduktorech letov\'e9ho dispe\'e8era v Orlandu a klidn\'ec hl\'e1s\'ed nouzov\'e9 p\'f8ist\'e1n\'ed, zat\'edmco jeho ho\'f8\'edc\'ed stroj za sebou t\'e1hne pruh ohn\'ec po \'9ehav\'e9 floridsk\'e9 obloze.
\par Kovboj se napije piva. \ldblquote Jsem taky pilot. \'8eokej.\ldblquote
\par \ldblquote Hned jsem si to myslel.\ldblquote Maurice uk\'e1\'9ee prstem na Kovbojovy jasn\'e9 kovov\'e9 o\'e8i. \ldblquote Jste na to vybavenej.\ldblquote
\par Chv\'edli se bav\'ed o l\'e9t\'e1n\'ed a Kovboj p\'f8itom z poloviny vypije svoje pivo. Potom pohl\'e9dne na Maurice a zti\'9a\'ed hlas. C\'edt\'ed, jak se mu nervy \'9ehav\'ed o\'e8ek\'e1v\'e1n\'edm. \ldblquote Je tady Sarah? Mohl byste j\'ed vy\'f8\'ed
dit, \'9ee s n\'ed chce mluvit Randolph Scott?\ldblquote
\par Maurice trhne bradou sm\'ecrem k mu\'9ei od Flash Force, kter\'fd se v rohu v\'ecnuje sv\'e9mu drinku. \ldblquote Ten pat\'f8\'ed k v\'e1m?\ldblquote
\par \ldblquote Ano.\ldblquote
\par \ldblquote Prima. B\'e1l jsem se, \'9ee by mohl b\'fdt... ehm... od t\'ecch druhejch. Okam\'9e\'ed\'e8ek, pane.\ldblquote Maurice se oto\'e8\'ed k pokladn\'ec a nehtem vy\'9duk\'e1 na kl\'e1vesnici n\'ecjak\'fd k\'f3d. V o\'e8\'edch se mu odr\'e1\'9e\'ed
oran\'9eov\'fd text z obrazovky.
\par \ldblquote O\rquote kej, pane Scott. P\'f9jdete dozadu skrz dve\'f8e k toalet\'e1m, potom to vezmete druh\'fdma dve\'f8ma s n\'e1pisem SOUKROM\'dd BYT a pak nahoru po schodech.\ldblquote
\par Kovboj dopije pivo. \ldblquote D\'edky. Nashle.\ldblquote
\par Vyd\'e1 se ke dve\'f8\'edm a ani\'9e by p\'f8itom pohl\'e9dl na sv\'e9ho ochr\'e1nce, projde do zadn\'ed m\'edstnosti. Usly\'9a\'ed, jak za n\'edm s cvaknut\'edm zapadne elektrick\'fd z\'e1mek. C\'edt\'ed tam slab\'ec ha\'9ai\'9a. Okolo n\'ecj se nez\'f8
eteln\'ec r\'fdsuj\'ed bedny s ko\'f8alkou a leg\'e1ln\'edmi narkotiky. Vyjde vzh\'f9ru po \'fazk\'fdch schodech a ve sv\'ectle hol\'e9 \'9e\'e1rovky nad podestou spat\'f8\'ed siluetu Sarah.
\par Sarah m\'e1 na sob\'ec \'e8erven\'e9 tri\'e8ko s odp\'e1ran\'fdmi ruk\'e1vy a b\'edl\'e9 m\'eckk\'e9 bavln\'ecn\'e9 d\'9e\'ednsy. Je bos\'e1. Dorostly j\'ed vlasy a kone\'e8ky jejich pramen\'f9 se dot\'fdkaj\'ed m\'edst, kde j\'ed krk p\'f8ech\'e1z\'ed v
ramena. Kdy\'9e Kovboj vystoup\'ed na podestu, Sarah se pousm\'ecje a dotkne se jeho ramene v nepr\'f9st\'f8eln\'e9 vest\'ec. \ldblquote Vid\'edm, \'9ee m\'e1me stejn\'fdho krej\'e8\'edho.\ldblquote
\par \ldblquote Sako a dva p\'e1ry kalhot.\ldblquote
\par Sarah se oto\'e8\'ed a vykro\'e8\'ed chodbou zapln\'ecnou dal\'9a\'edmi bednami s p\'e1lenkou. \ldblquote Poj\'efme ke mn\'ec do pokoje.\ldblquote Kovboj ji n\'e1sleduje a sleduje p\'f8itom jej\'ed ostra\'9eitou pante\'f8\'ed ch\'f9zi.
\par St\'edsn\'ecnost m\'edsta ho p\'f8ekvap\'ed, stejn\'ec jako nedostate\'e8n\'e9 za\'f8\'edzen\'ed toho pokoj\'edku s ob\'edlen\'fdmi st\'ecnami a zabedn\'ecn\'fdm oknem. Svl\'e9kne si t\'ec\'9ekou vestu a posad\'ed se na jedinou \'9eidli. Sarah
mu z lednice d\'e1 pivo a pak se usad\'ed v polovi\'e8n\'edm lotosu na sv\'e9 mal\'e9 matraci. Odtrhne zuby pl\'ed\'9aek uz\'e1v\'ecru na sv\'e9m piv\'ec a vzhl\'e9dne k n\'ecmu. \ldblquote Tak co d\'ecl\'e1\'9a na Florid\'ec, Kovboji?\ldblquote
\par \ldblquote Chci si promluvit s Michaelem Krkounem.\ldblquote
\par \ldblquote O \'e8em?\ldblquote
\par \ldblquote Jak vyhr\'e1t tuhle v\'e1lku.\ldblquote
\par Sarah se zasm\'ecje. \ldblquote To je dob\'f8e. U\'9e jsem se za\'e8ala b\'e1t, \'9ee za\'e8\'edn\'e1\'9a b\'fdt sentiment\'e1ln\'ed.\ldblquote
\par Zase si hraje, pomysl\'ed si Kovboj. No fajn, v\'9aak j\'e1 ji taky svedu. \ldblquote Sentiment\'e1ln\'ed jsem leda tak kv\'f9li pivu St\'f8\'edbrnejch Apa\'e8\'f9,\ldblquote \'f8ekne. Pozorn\'ec se na ni zahled\'ed. \ldblquote Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d d
\'ecl\'e1\'9a pro Krkouna, \'9ee jo? Nezm\'ecnilas strany?\ldblquote
\par Kr\'e1tk\'e9 zavrt\'ecn\'ed hlavou. \ldblquote Po\'f8\'e1d jedeme ve stejn\'fdm t\'fdmu. Druh\'e1 strana o m\'ec tak jako tak nestoj\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to jsme po\'f8\'e1d spojenci.\ldblquote
\par Sarah si dovol\'ed tich\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Ano. Mysl\'edm, \'9ee jo.\ldblquote
\par Jeden bod pro m\'ec, napadne Kovboje. Napije se piva. \ldblquote Kdy m\'ec m\'f9\'9ee dostat ke Krkounovi?\ldblquote
\par \ldblquote N\'e1hodou v\'edm, \'9ee zrovna nen\'ed ve m\'ecst\'ec. Nedok\'e1\'9eu se s n\'edm spojit d\'f8\'edv ne\'9e dneska ve\'e8er.\ldblquote
\par Kovboj si d\'e1 po\'f8\'e1dn\'fd lok piva, pak l\'e1hev postav\'ed na zem. P\'f8epne o\'e8i na infra\'e8ervenou a d\'edv\'e1 se, jak krev st\'f8\'edbrn\'ec ho\'f8\'ed Sarah ve tv\'e1\'f8\'edch.
\par \ldblquote Arkadij je mrtvej,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Sest\'f8elil jsem jeho letadlo.\ldblquote
\par Sarah nad t\'edm uva\'9euje, po tv\'e1\'f8i j\'ed p\'f8eb\'edhaj\'ed tepeln\'e9 obrazce. \ldblquote Dobr\'fd,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ale t\'edm to pro tebe nekon\'e8\'ed... nebo snad jo?\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a ne, kdy\'9e vezmeme v potaz, kdo za n\'edm st\'e1l. Ale z\'edsk\'e1me t\'edm trochu \'e8asu.\ldblquote Kovboj p\'f8epne na norm\'e1ln\'ed spektrum. Tmav\'e9 o\'e8i Sarah ho pozorn\'ec sleduj\'ed.
\par \ldblquote \'c8asu... na co...?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Kovboj j\'ed tedy pov\'ed o Tempelu, o Henri Couceirovi, jak sed\'ed ve sv\'e9m domov\'ec na Lagrange a shl\'ed\'9e\'ed sv\'fdma chladn\'fdma vesm\'ed\'f8ansk\'fdma o\'e8ima na Zemi. O Albrechtu Roonovi, kter\'fd prohnal sv\'f9j mozek krystalovou matric
\'ed a odtud do nov\'e9ho mlad\'e9ho t\'ecla. O akci\'edch, \'fa\'f8adech a kontroln\'edch m\'f8\'ed\'9ek\'e1ch i o sv\'e9 p\'f8edstav\'ec, jak jist\'fdmi akcemi ovlivnit hlasov\'e1n\'ed ve spr\'e1vn\'ed rad\'ec. Mluv\'ed i o akcion\'e1\'f8\'edch, na
jejich\'9e rozhodnut\'ed z\'e1vis\'ed mocensk\'e1 rovnov\'e1ha. Je to v\'9aechno \'e8ir\'e1 intuice, pouh\'e9 Kovbojovy p\'f8edstavy o lidech, kter\'e9 prostudoval, ale p\'f8esto m\'e1 pocit, \'9ee se nem\'fdl\'ed.
\par \'8aeptav\'e9 intonace hobu rozechv\'edvaj\'ed podlahu, kde Sarah odpo\'e8\'edv\'e1 ve sv\'e9m polovi\'e8n\'edm lotosu a ti\'9ae naslouch\'e1, sotva si ob\'e8as lokne piva. Kdy\'9e Kovboj skon\'e8\'ed, Sarah dlouho ml\'e8ky hled\'ed k zemi. \ldblquote
A co kdy\'9e to nevyjde?\ldblquote
\par \ldblquote Prohrajeme rychleji, ne\'9e jsme prohr\'e1vali dote\'ef. Pak nezbude, ne\'9e se s nima dohodnout a zdrhnout.\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1. \ldblquote Hlavn\'ec, abys p\'f8i\'9ael v\'e8as na to, kdy se dohodnout, Kovboji. J\'e1 ani Daud nem\'e1me v pl\'e1nu sp\'e1chat spole\'e8n\'ec s tebou harakiri, a \'f8ekla bych, \'9ee Krkoun taky ne.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eete to zabalit, kdy se v\'e1m zachce. Nechci v\'e1m br\'e1nit a ani se o to nebudu pokou\'9aet.\ldblquote
\par Sarah na n\'ecj dlouho hled\'ed, tv\'e1\'f8 m\'e1 napjatou. Pak p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote J\'e1 jen abys o tom v\'ecd\'ecl.\ldblquote
\par Sarah rozplete svoje dlouh\'e9 nohy, vstane a p\'f8ejde ke star\'e9mu zabedn\'ecn\'e9mu oknu. Ramenem se op\'f8e o parapet a zad\'edv\'e1 se do d\'e1lky, jako kdyby v r\'e1mu je\'9at\'ec bylo sklo. \ldblquote Mysl\'ed, \'9ee tahle v\'e1lka se d\'e1 vyhr
\'e1t, Kovboji?\ldblquote \'f8ekne to ti\'9ae, skoro jako by mluvila sama se sebou.
\par \ldblquote Ano. Kdy\'9e n\'e1m Roon d\'e1, co pot\'f8ebujeme.\ldblquote
\par \ldblquote Mn\'ec v\'f9bec ne\'9alo o to vyhr\'e1t. Cht\'ecla jsem to tu p\'f8eklepat jen do t\'fd doby, ne\'9e Daudovi se\'9eenu letenku na orbit. Potom..\ldblquote Sarah pot\'f8\'e1sne hlavou. \ldblquote Zd\'e1lo se, \'9ee mi m\'f9\'9ee b\'fd
t jedno, co p\'f8ijde potom. Nejsp\'ed\'9a bych zkusila taky zdrhnout, a\'9e by se n\'e1m to rozpadlo pod rukama.\ldblquote
\par ,,M\'edsto na obloze. O to ti jde?\ldblquote
\par Sarah se k n\'ecmu oto\'e8\'ed obli\'e8ejem, zhroucen\'ec se op\'edr\'e1 o ze\'ef. \ldblquote Do prdele, \'e8lov\'ec\'e8e. J\'e1 prodala za letenku svoji }{\i\f4 du\'9ai}{\f4 . Dopadlo to tak, \'9ee lidi, kterejm jsem ji prodala, o ni ani nest\'e1
li. Asi jim p\'f8ipadala moc \'9apinav\'e1.\ldblquote Obli\'e8ej j\'ed zkrout\'ed krut\'fd \'9akleb kostlivce. \ldblquote Ale Dauda vezmou, kdy\'9e sebou bude m\'edt dost prach\'f9. Mo\'9en\'e1 jim bude smrd\'ect, mo\'9en\'e1 nad n\'edm budou ohrnovat n
os, ale vezmou ho.\ldblquote
\par \ldblquote A }{\i\f4 on}{\f4 to chce?\ldblquote
\par Jako kdyby ji n\'eckdo st\'e1hnul roletu p\'f8es obli\'e8ej. \ldblquote Bude to pro n\'ecj nejlep\'9a\'ed. Kdy\'9e z\'f9stane se mnou, nep\'f8e\'9eije to.\ldblquote
\par Kovboj c\'edt\'ed v ruce chladnou plastikovou l\'e1hev, po palci mu po kapk\'e1ch st\'e9k\'e1 rosa. \ldblquote Mo\'9en\'e1 t\'edm Daudovi zrovna neprosp\'ecje\'9a, kdy\'9e ho po\'9ale\'9a nahoru, Sarah,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote
Ty lidi tam... to nejsou na\'9ainci.\ldblquote
\par Sarah se zasm\'ecje. \ldblquote }{\i\f4 Na\'9ainci}{\f4 , Kovboji, ty akor\'e1t prohr\'e1vaj\'ed. Prohr\'e1li p\'f8ed dvan\'e1cti lety a od t\'fd doby ned\'eclaj\'ed nic jin\'fdho.\ldblquote
\par Kovboj poc\'edt\'ed, jak mu tuhnou svaly ve tv\'e1\'f8\'edch a ruce se mu zat\'ednaj\'ed v p\'ecsti. Pod\'edv\'e1 se na Sarah. \ldblquote Tentokr\'e1t m\'f9\'9eeme vyhr\'e1t,\ldblquote \'f8ekne.
\par Sarah zvedne o\'e8i a dlouho na n\'ecj hled\'ed. Z baru zazn\'ed t\'e1hl\'fd bas a vypln\'ed ticho. \ldblquote Ano,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Mo\'9en\'e1. Jednou by to pro zm\'ecnu mohlo vyj\'edt.\ldblquote
\par
\par Kovboj vid\'ed, jak se Sarah cel\'e1 naje\'9e\'ed p\'f8i pohledu na oba mu\'9ee od Flash Force, nicm\'e9n\'ec kr\'e1tk\'fdm pok\'fdvnut\'edm je pozdrav\'ed, vyjde ven z baru a nastoup\'ed do Kovbojova pronajat\'e9ho vozu. Rozhl\'e9dne se p\'f8itom ob\'ec
ma sm\'ecry po z\'9ae\'f8el\'e9 ulici, po kter\'e9 se pohybuj\'ed zpomalen\'e9 postavy. Kovboj si vleze dozadu k n\'ed a \'f8idi\'e8 se hladce odp\'edchne od chodn\'edku.
\par \ldblquote K bezpe\'e8n\'fdmu telefonu,\ldblquote \'f8ekne Kovboj a p\'f8eje si p\'f8itom, aby \'f8\'eddil v\'f9z p\'f8es neurofax s\'e1m, ale \'f8idi\'e8 hladce proplouv\'e1 dopravou a co chv\'edli o\'e8ima kontroluje zp\'ectn\'e1 zrc\'e1
tka, jestli je n\'eckdo nesleduje. M\'ed\'f8\'ed k telefonn\'edmu automatu u star\'e9 banky s celodenn\'edm provozem, kde nad nimi bude bd\'edt nejenom Flash Force ale tak\'e9 samotn\'fd bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m banky. Sarah vystoup\'ed a cink\'e1
drobn\'fdmi v kaps\'e1ch. Naklon\'ed se k telefonu, vy\'9duk\'e1 \'e8\'edslo a polohlasn\'ec hovo\'f8\'ed.
\par Kdy\'9e znovu nastupuje do vozu, vrhne na Kovboje ro\'9a\'9d\'e1ck\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Zrovna se zfetov\'e1val se svejma ruskejma kamar\'e1dama, ale pov\'eddal, \'9ee se s tebou sejde z\'edtra r\'e1no. \'d8ekla jsem si, \'9ee tou dobou bude m\'ed
t bu\'ef je\'9at\'ec kocovinu anebo je\'9at\'ec nebude venku z fetu, tak\'9ee jsem t\'ec rad\'9ai objednala na odpoledne. Vyhovuje?\ldblquote
\par \ldblquote Nabeton,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Sarah zabouchne dv\'ed\'f8ka a automatick\'e9 z\'e1mky ud\'eclaj\'ed }{\i\f4 cvak}{\f4 , chladn\'fd zvuk nepropustn\'e9ho kovu a klec zvan\'e1 Bezpe\'e8\'ed se uzav\'edr\'e1.
\par \ldblquote Chce\'9a zp\'e1tky do Blue Silk?\ldblquote pt\'e1 se Kovboj. \ldblquote Nebo t\'ec m\'e1m nejd\'f8\'edv pozvat na ob\'ecd?\ldblquote
\par Sarah hod\'ed o\'e8ima k mu\'9e\'f9m od Flash Force na p\'f8edn\'edm sedadle, je to n\'ecm\'e1 ot\'e1zka.
\par \ldblquote U m\'ec na pokoji v Ritz Flopu,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Venku m\'ec j\'edst stejn\'ec nenechaj\'ed.\ldblquote
\par Sarah se op\'f8e o pol\'9at\'e1\'f8ov\'e1n\'ed sedadla, p\'f8ejede prsty po drsn\'e9 ko\'9eence. \ldblquote Fajn,\ldblquote \'f8ekne. Setrva\'e8n\'edk hladce zabere a v\'f9z se odlep\'ed od rozdrolen\'e9ho chodn\'edku.
\par Ritz Flop nen\'ed ne\'9e velk\'e1 t\'f8pytiv\'e1 slitina a obsidi\'e1nov\'e9 sklo, \'f8ada hladk\'fdch n\'edzk\'fdch parabol nap\'f9l utopen\'fdch v zemi, nikde ani jedin\'e1 p\'f8\'edmka, je to sv\'ect Lagrange zasnouben\'fd s gravitac\'ed. V Kovbojov
\'ec pokoji stejn\'ec tak jako ve v\'9aech ostatn\'edch neexistuj\'ed prav\'e9 \'fahly, jenom hladk\'e9 spl\'fdvaj\'edc\'ed k\'f8ivky podobn\'e9 mrak\'f9m ze sn\'f9 o no\'e8n\'edch letech. P\'f8i doteku se uk\'e1\'9ee, \'9ee tmav\'e9 d\'f8evo n\'e1
bytku je ve skute\'e8nosti rafinovan\'e1 slitina, kter\'e1 pod Kovbojov\'fdmi prsty slab\'ec vibruje, jako by obsahovala \'9eivot bzu\'e8\'edc\'ed nadzvukovou rychlost\'ed za hranicemi lidsk\'e9ho vn\'edm\'e1n\'ed.
\par Kovboj zapne po\'e8\'edta\'e8 v \'e8ele postele a objedn\'e1 z\'e1padn\'ed hov\'ecz\'ed, zaru\'e8en\'ec tov\'e1rn\'ec nevyprodukovan\'e9 v n\'ecjak\'e9 kultiva\'e8n\'ed n\'e1dr\'9ei, a l\'e1hev Kryo White. Spole\'e8n\'ec s obsluhou vstoup\'ed
do pokoje jeden z jejich st\'edn\'f9 od Flash Force a Kovboj vid\'ed, jak se Sarah zamra\'e8\'ed, kdy\'9e podrobuje j\'eddlo elektronick\'e9 prohl\'eddce. Uvoln\'ed se teprve, kdy\'9e str\'e1\'9ece odejde, vysmekne se z bundy a roz\'e8echr\'e1
si vlasy. D\'edv\'e1 se k tmavo\'9aed\'e9mu pokroucen\'e9mu stropu.
\par ,Kdy\'9e jsem t\'ec hl\'eddala j\'e1, byla jsem daleko nen\'e1padn\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekne s \'fa\'9aklebkem. S\'e1hne po kovov\'e9 l\'e1hvi Kryo White, z kter\'e9 za\'e8nou odpad\'e1vat kousky n\'e1mrazy, kdy\'9e ji dr\'9e\'ed
nad sklenkou a stiskne dus\'edkovou trysku. B\'edl\'e1 p\'ecna p\'f8ekyp\'ed p\'f8es okraj sklenky a p\'f8istane Kovbojovi na kloubu ruky. Zvedne ji ke rt\'f9m, ol\'edzne ji a uc\'edt\'ed, jak mu n\'e1raz chladu prob\'echne zuby i nervy.
\par Po j\'eddle vynd\'e1 Kovboj ze sv\'e9ho kufru inhal\'e1tor s chemickou drogou zvanou softglow, kter\'e1 se dob\'f8e sn\'e1\'9a\'ed s neuromont\'e1\'9e\'ed. Sarah dopije zbytek sv\'e9ho Kryo White a d\'e1 si p\'e1r torp\'e9d. Zaklon\'ed hlavu vzad, zav\'ed
\'f8\'ed sv\'fdmi vlasy a vesele se za\'9akleb\'ed. Kovboj stiskne inhal\'e1tor dvakr\'e1t a uc\'edt\'ed, jak se mu ka\'9edou mozkovou hemisf\'e9rou za\'e8\'edn\'e1 \'9a\'ed\'f8it pr\'e9rijn\'ed po\'9e\'e1r.
\par \ldblquote Pamatuje\'9a...?\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par \ldblquote To je dob\'f8e, \'9ee jsme zase spojenci.\ldblquote
\par Pak spolu le\'9e\'ed na posteli, propleteni navz\'e1jem, a Kovboj se d\'edv\'e1 na jej\'ed t\'eclo sv\'fdm infra\'e8erven\'fdm zrakem. Vid\'ed, jak j\'ed krev st\'f8\'edbrn\'fdmi \'f8ekami proud\'ed k\'f9\'9e\'ed, vytv\'e1\'f8\'ed t\'f9n\'ec jasu v \'f2
adrech a v soutoku stehen, a kdekoliv se j\'ed dotkne sv\'fdmi prsty, tudy se za nimi t\'e1hne mal\'fd sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed h\'e1dek. Kovboj s\'e1hne do jedn\'e9 z p\'f8ihr\'e1dek v pr\'f9\'e8el\'ed postele pro headset a p\'e1r konektor\'f9, napoj\'ed
se na neurofax a nasad\'ed Sarah headset na sp\'e1nky. Jej\'ed zasn\'ecn\'e9 o\'e8i se n\'e1hle roz\'9a\'ed\'f8\'ed a Sarah si jednou rukou headset prudce strhne z hlavy.
\par \ldblquote Ne, Kovboji.\ldblquote
\par V hlase j\'ed zazn\'edv\'e1 strach a Kovboje zaleje chlad p\'f8ekvapen\'ed. P\'f8epne o\'e8i zp\'e1tky na norm\'e1ln\'ed re\'9eim. Tv\'e1\'f8 se Sarah ztr\'e1c\'ed v hlubok\'e9m st\'ednu. \ldblquote Myslel jsem, \'9ee bychom mohli d\'e1t hlavy dohromady,
\ldblquote \'f8ekne.
\par Uc\'edt\'ed, jak Sarah rychle zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ne.\ldblquote Pak hluboce vzdychne a polo\'9e\'ed mu ruku na tv\'e1\'f8. \ldblquote J\'e1 nejsem...\ldblquote Znovu zavrt\'ed hlavou. \ldblquote M\'e1m v hlav\'ec v\'ecci, kter\'fd bys rad\'9a
i nem\'ecl v\'ecd\'ect.\ldblquote P\'f8itiskne sv\'e9 \'e8elo na jeho a d\'edv\'e1 se mu p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. Promluv\'ed prost\'ec a v hlase j\'ed zn\'ed l\'edtost. Jej\'ed dech mu ov\'edv\'e1 rty. \ldblquote V\'ecci z minulosti, nem\'e1 t
o s tebou co d\'eclat. Prost\'ec tam... n\'eckde jsou. I kdy\'9e je tam m\'edt nechci. A v\'f9bec by se ti nel\'edbily.\ldblquote
\par \ldblquote J\'e1 u\'9e toho v \'9eivot\'ec vid\'ecl,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Ale tohle ne. Kdyby ses n\'e1s nepokou\'9ael spojit p\'f8es neurofax.\ldblquote
\par Kovboj pomalu vzt\'e1hne ruce k hlav\'ec a odpoj\'ed se. Sarah ho obemkne pa\'9eemi. Kovboj uc\'edt\'ed teplou sametovou hebkost jej\'edho stehna na bedrech, p\'f8epne na infra\'e8ervenou a spat\'f8\'ed, jak v temnot\'ec rad\'ed z\'e1\'f8iv\'e9 st\'f8\'ed
brn\'e9 a rud\'e9 vzory. Pomysl\'ed na jej\'ed mal\'fd pokoj\'edk nad barem, na jedinou \'9eidli, na holou \'fazkou matraci. V\'ed, \'9ee do t\'e9 postele ho Sarah nikdy nepozve, \'9ee jejich sex bude v\'9edycky muset z\'f9stat na neutr\'e1ln\'ed p\'f9d
\'ec. Proto\'9ee Sarah ji v\'9edycky bude pot\'f8ebovat, tu prostou malou m\'edstnost, kde se m\'f9\'9ee schovat a kde bude nedotknuteln\'e1.
\par P\'f8eval\'ed se na Sarah a vnikne do n\'ed, vid\'ed ji \'9ehnout na prost\'ecradle, jej\'ed k\'f9\'9ei zachv\'e1cenou plameny. Z\'f8\'edtelnice m\'e1 chladn\'ec fialov\'e9 jako kyanid a okna jej\'ed mysli jsou pevn\'ec uzav\'f8en\'e1.
\par Kovboj se probud\'ed o n\'eckolik hodin pozd\'ecji a najde Sarah hluboko pono\'f8enou do jej\'edho vlastn\'edho rytmu, s nervy spu\'9at\'ecn\'fdmi naplno a t\'eclem podobn\'fdm rozmazan\'e9mu klubku chvat\'f9 a \'fader\'f9, kdy\'9e sj\'ed\'9ed\'ed sv\'f9
j cyklus fiktivn\'edho n\'e1sil\'ed uprost\'f8ed pokoje, zaujat\'e1 bojem proti noci, proti p\'f8\'edzrak\'f9m, kter\'e9 po n\'ed sahaj\'ed.
\par Sleduje jej\'ed pohyby v \'9aeru a c\'edt\'ed, jak se mu vibrace Ritz Flopu rozl\'e9vaj\'ed p\'e1te\'f8\'ed. P\'f8em\'fd\'9al\'ed, co p\'f8ed sebou Sarah asi vid\'ed, kdy\'9e zahajuje svoje v\'fdpady, \'e8\'ed tv\'e1\'f8e jsou zaklet\'e9 v t\'ecch legi
\'edch neviditeln\'fdch nep\'f8\'e1tel. Jestli je tam i ta jeho a jestli si ji tam snad Sarah schov\'e1v\'e1 do z\'e1soby.
\par A potom zahl\'e9dne z\'e1blesk temnoty mezi jej\'edmi rty a poc\'edt\'ed dotyk pavu\'e8inovit\'fdch prst\'f9 chladu. P\'f8epne na infra\'e8ervenou a spat\'f8\'ed kybernetick\'fd bi\'e8 W\'edzla. Kyberhad p\'f8edv\'e1d\'ed sv\'e9 rychl\'e9 smrt\'edc\'ed
kombinace v rytmu s \'fadery jej\'edch rukou a jako blesk \'fato\'e8\'ed proti duch\'f9m, kte\'f8\'ed se vzn\'e1\'9aej\'ed pokojem.
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak ho napl\'f2uje strach, mraz\'ed ho a\'9e v kone\'e8c\'edch prst\'f9. Le\'9e\'ed na sv\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i, ti\'9ae p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed a n\'e1hle si uv\'ecdom\'ed, \'9ee tohle mus\'ed b\'fdt v\'ec\'e8n\'ec p\'f8\'edtomn\'e9
v jej\'ed mysli, ten chladn\'fd kus \'9a\'edlenstv\'ed z kovu a plast\'f9, zakotven\'fd v jej\'edm hrdle pod tepl\'fdm a vlhk\'fdm jazykem... Kovbojovi se prudce rozbu\'9a\'ed srdce a p\'f8emlouv\'e1 ho k \'fat\'ecku. Pomysl\'ed na to, jak\'e9
by to bylo, kdyby se n\'e1hodou s kyberhadem propojil p\'f8es neurofax a vn\'edmal chlad jeho krystalov\'e9ho v\'ecdom\'ed sv\'fdmi zd\'ed\'f8kami... }{\i\f4 \ldblquote M\'e1m v hlav\'ec v\'ecci, kter\'fd bys rad\'9ai nem\'ecl v\'ecd\'ect.\ldblquote }{
\f4 V hlav\'ec, jist\'ec, a tak\'e9 v jej\'edm hrdle i srdci. Ukryt\'e9 za jej\'edma kyanidov\'fdma o\'e8ima.
\par Sarah ukon\'e8\'ed tr\'e9nink a nasaje W\'edzla zp\'e1tky do sebe. Kovboj zav\'f8e o\'e8i a douf\'e1, \'9ee to vypad\'e1, jako kdy\'9e sp\'ed. Sarah ti\'9ae odejde do koupelny pod sprchu a to mu poskytne \'e8as, aby zase za\'e8al d\'fdchat norm\'e1ln\'ec.
\par Kdy\'9e se Sarah vr\'e1t\'ed zp\'e1tky do postele, Kovboj se odsune a nech\'e1 j\'ed spoustu m\'edsta.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 12
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Pot se hromad\'ed Daudovi nad horn\'edm rtem i na \'e8ele. Modr\'e9 o\'e8i m\'e1 pota\'9een\'e9 bolest\'ed. Svaly na pa\'9e\'edch mu vystupuj\'ed, jak se pokou\'9a\'ed p\'f8en\'e9st \'e8\'e1st v\'e1hy na leskl\'e1 kovov\'e1 bradla, zat\'edmco jeho nov\'e9
r\'f9\'9eov\'e9 nohy ud\'eclaj\'ed p\'e1r opatrn\'fdch krok\'f9.
\par \ldblquote To je ono, Daude. U\'9e ti to jde.\ldblquote Blon\'efat\'fd rehabilita\'e8n\'ed terapeut ho povzbuzuje, aby pokra\'e8oval. Sarah se p\'f8ipoj\'ed a Daud pomalu dojde ke konci bradel, pak se obr\'e1t\'ed a zmu\'e8en\'ec se sune zp\'e1tky ke sv
\'e9mu voz\'edku.
\par \ldblquote \'8alo ti to bezva, Daude,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Sarah o n\'ecco pozd\'ecji, kdy\'9e tla\'e8\'ed voz\'edk k v\'fdtahu. \ldblquote Zat\'edm tv\'f9j nejlep\'9a\'ed v\'fdkon.\ldblquote
\par Daud mdle pooto\'e8\'ed hlavu. \ldblquote Nem\'f9\'9eeme se zastavit pro cigarety?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote M\'e1m n\'ecjak\'fd sebou.\ldblquote Zp\'e1tky na pokoji mu Sarah pom\'f9\'9ee vl\'e9zt do postele a pak otev\'f8e jednu ze dvou krabi\'e8ek cigaret, kter\'e9 s sebou p\'f8inesla. Druhou vlo\'9e\'ed do stolku, aby na ni Daud mohl dos\'e1
hnout. Vedlej\'9a\'ed l\'f9\'9eko je pr\'e1zdn\'e9 a Sarah se na n\'ecj posad\'ed.
\par Vstoup\'ed huben\'fd vousat\'fd o\'9aet\'f8ovatel s umyvadlem, aby Dauda umyl. \ldblquote Nem\'ecl bys kou\'f8it v posteli,\ldblquote prav\'ed m\'edrn\'ec. Za\'e8ne pozorn\'ec skl\'e1dat ru\'e8n\'edky na stolek u postele.
\par \ldblquote J\'e1 ho umeju,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Sklouzne s postele a nat\'e1hne ruce po um\'fdvadle, kter\'e9 o\'9aet\'f8ovatel dr\'9e\'ed v rukou. Ten na ni pohl\'e9dne s p\'f8ekvapen\'edm.
\par \ldblquote Mus\'edme si s Daudem promluvit,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote O samot\'ec.\ldblquote O\'9aet\'f8ovatelovy o\'e8i nerv\'f3zn\'ec zalet\'ed k Daudovi a ten k\'fdvne.
\par \ldblquote Mn\'ec je to jedno,\ldblquote \'f8ekne o\'9aet\'f8ovatel a pokr\'e8\'ed rameny. Pod\'edv\'e1 se na Sarah. \ldblquote A nesedejte n\'e1m tady na postele.\ldblquote
\par \ldblquote Pardon.\ldblquote
\par O\'9aet\'f8ovatel odejde. Sarah st\'e1hne z Dauda p\'f8ikr\'fdvku, rozepne mu py\'9eamo a odhal\'ed jeho vyz\'e1blou hru\'ef posetou r\'f9\'9eov\'fdmi jizvami po st\'f8epin\'e1ch. Zat\'edmco ho om\'fdv\'e1, Daud z\'edr\'e1 ke stropu, v koutku \'fa
st cigaretu.
\par \ldblquote M\'ecl bys v\'edc cvi\'e8it, Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Kdy\'9e jsi bydlel u m\'ec, cvi\'e8ils v jednom kuse. Pak ti chozen\'ed p\'f9jde mnohem l\'edp.\ldblquote
\par \ldblquote D\'ecsn\'ec to bol\'ed.\ldblquote Daud vyfoukne kou\'f8 k vysok\'e9mu akustick\'e9mu stropu. \ldblquote Furt mi sni\'9eujou d\'e1vku.\ldblquote
\par Sarah mu um\'fdv\'e1 dlouh\'e9 nohy, jeho huben\'e9 b\'edl\'e9 h\'fd\'9ed\'ec v jej\'edch ruk\'e1ch jakoby nic nev\'e1\'9eily.
\par \ldblquote Budu zase muset odjet, Daude,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nev\'edm, na jak dlouho.\ldblquote
\par Daud zamrk\'e1, o\'e8i m\'e1 d\'e1l obr\'e1cen\'e9 vzh\'f9ru. \ldblquote J\'e1 v\'ecd\'ecl, \'9ee zas n\'eckam pojede\'9a,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote V\'9aechny ty tv\'fd odpoledn\'ed jedn\'e1n\'ed, m\'edsto abys chodila sem za mnou.\ldblquote
Sarah mu vezme cigaretu a odklepne popela do popeln\'edku.
\par \ldblquote Mus\'edm ti platit nemocnici, Daude,\ldblquote \'f8ekne.
\par Daud t\'ec\'9ece polkne. Sarah hled\'ed na napjat\'e9 \'9alachy na jeho krku. Vr\'e1t\'ed mu cigaretu.
\par \ldblquote Nejezdi,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Nenech m\'ec tady zas samotn\'fdho.\ldblquote
\par \ldblquote Obra\'9d se na bok.\ldblquote Sarah mu um\'fdv\'e1 z\'e1da a hlubokou b\'edlou prohlube\'f2 mezi lopatkami.
\par \ldblquote Existuje \'e8\'edslo, kde mi m\'f9\'9ee\'9a nechat vzkaz,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Je to v Nov\'fdm Mexiku. Mo\'9en\'e1 t\'ec budou moct spojit p\'f8\'edmo se mnou, mo\'9en\'e1 ne. Ale vzk\'e1\'9eou mi a j\'e1 ti pak odn\'ec
kud brnknu, o\rquote kej?\ldblquote
\par \ldblquote Jak mysl\'ed\'9a.\ldblquote Zn\'ed to pr\'e1zdn\'ec, zd\'e1nliv\'ec nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec.
\par \ldblquote D\'e1m ti to \'e8\'edslo,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Bude\'9a si ho muset pamatovat. Napsat ti ho rozhodn\'ec nem\'f9\'9eu. A taky nesm\'ed\'9a volat odtud z pokoje. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d to tady m\'f9\'9ee b\'fdt nap\'edchnut\'fd
. Bude\'9a si muset vl\'edzt na vozejk, sjet dol\'f9 a zavolat z automatu v \'e8ek\'e1rn\'ec. D\'e1m ti na to kreditjehlu. Je to jasn\'fd?\ldblquote
\par \ldblquote Ano. Je mi to jasn\'fd.\ldblquote Z Daudova hlasu je \'9aepot. Nat\'e1hne se ke stolku pro ru\'e8n\'edk, uchop\'ed ho, ale d\'ecl\'e1 ten pohyb svoj\'ed novou levou rukou, a tak pohyb postr\'e1d\'e1 p\'f8esnost. Ru\'e8n\'edk se rozlo\'9e\'ed
a Sarah na okam\'9eik spat\'f8\'ed z\'e1blesk skla a kovu, ne\'9e ampule t\'f8eskne o podlahu a zakut\'e1l\'ed se pod stolek. Zd\'e1 se, \'9ee chladn\'fd cinkot skla na dl\'e1\'9ek\'e1ch trv\'e1 dlouho. Sarah uc\'edt\'ed na nervech studen\'fd dotyk.
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Je to moje. Ned\'edvej se.\ldblquote
\par Slab\'ec zast\'e9n\'e1, kdy\'9e se Sarah sehne pro ampuli a zvedne ji ke sv\'ectlu. Polymyxin-fenyldorfin Nu, dvan\'e1ctiprocentn\'ed roztok. P\'f8i Daudov\'ec star\'e9 hladin\'ec by vydr\'9eel asi den. Te\'ef je\'9at\'ec m\'e9n\'ec. Nen\'ed to vlastn\'ec
nijak p\'f8ekvapuj\'edc\'ed, kdy\'9e se nad t\'edm Sarah zamysl\'ed.
\par Daud pof\'f2uk\'e1v\'e1, kdy\'9e Sarah prohled\'e1v\'e1 ru\'e8n\'edky a postel. Najde je\'9at\'ec jednu plnou ampuli a jednu polopr\'e1zdnou pod pol\'9at\'e1\'f8em. \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Daud. \ldblquote Hele\'ef
. Byla to jen laskavost od Josefa.\ldblquote Pak spat\'f8\'ed chladn\'fd v\'fdraz na jej\'ed tv\'e1\'f8i a ztichne.
\par \ldblquote Ty p\'f8ece nem\'e1\'9a pen\'edze, Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Kde jsi na to vzal?\ldblquote
\par Daud semkne \'fasta a zavrt\'ed hlavou. Sarah si uv\'ecdom\'ed, \'9ee dr\'9e\'ed v ruce ru\'e8n\'edk a mrskne mu ho do obli\'e8eje. Daud ucukne hlavou, rty se mu chv\'ecj\'ed.
\par \ldblquote Ven s t\'edm.\ldblquote
\par Daud polkne, pokus\'ed se odvr\'e1tit hlavu. Sarah po n\'ecm znovu mrskne ru\'e8n\'edkem, ozve se pr\'e1skav\'fd zvuk.
\par \ldblquote Pod\'edvej,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Daud, \ldblquote prost\'ec to p\'f8irazej k... k nemocni\'e8n\'edmu \'fa\'e8tu. Skryt\'fd polo\'9eky. Josef m\'e1 k\'e1mo\'9ae v kancel\'e1\'f8i. Nikdy by ses to nedozv\'ecd\'ecla.\ldblquote Najednou za\'e8
ne mluvit rychle. \ldblquote A od t\'fd doby jsem ud\'eclal takovej pokrok, Sarah. V\'e1\'9en\'ec jo.\ldblquote
\par \ldblquote Odst\'echuju t\'ec odsud. N\'eckam do rehabilita\'e8niho sanatoria. Plnou p\'e9\'e8i u\'9e nepot\'f8ebuje\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote Sarah.\ldblquote
\par }{\i\f4 \ldblquote P\'f8esta\'f2.\ldblquote }{\f4 Sarah zvedne ruku, ve kter\'e9 sv\'edr\'e1 ru\'e8n\'edk a c\'edt\'ed, jak se j\'ed p\'ecst chv\'ecje vztekem. Sbal\'ed ru\'e8n\'edk, odhod\'ed ho do kouta pokoje, pak se prudce obr\'e1t\'ed
a vyjde na chodbu.
\par Josefa najde v jin\'e9m pokoji, kde um\'fdv\'e1 vyz\'e1bl\'e9 \'9alachovit\'e9 t\'eclo mu\'9ee po boura\'e8ce, kter\'fd m\'e1 ob\'ec nohy zat\'ed\'9een\'e9 z\'e1va\'9e\'edm. \ldblquote Hej, Josefe,\ldblquote zavol\'e1 Sarah a mrskne mu jednou ampul\'ed
po hlav\'ec. Josef uhne, o\'e8i roz\'9a\'ed\'f8en\'e9, a ampule se rozt\'f8\'ed\'9at\'ed o ze\'ef. Po m\'edstnosti se za\'e8ne \'9a\'ed\'f8it chemick\'fd glycer\'ednov\'fd pach.
\par Sarah je p\'f8\'edli\'9a rychl\'e1, ne\'9e aby sta\'e8il uhnout podruh\'e9. Prvn\'ed kopanec ho zas\'e1hne do b\'f8icha, druh\'fd do obli\'e8eje. Josef jde k zemi. Sarah se nad n\'edm rozkro\'e8\'ed a chyt\'ed ho pevn\'ec za l\'edmec, tak\'9ee se mu za
\'f8ez\'e1v\'e1 do krku. \ldblquote Josefe,\ldblquote \'f8ekne Sarah, \ldblquote m\'ecla bych ti zbytek nap\'e1lit do \'9e\'edly. Takov\'fd men\'9a\'ed p\'f8ed\'e1vkov\'e1n\'ed endorfinem, co ty na to?\ldblquote
\par Mu\'9e po boura\'e8ce \'9am\'e1tr\'e1 zdravou rukou po \'9a\'f2\'f9\'f8e zvonku. Sarah pust\'ed vousat\'e9ho o\'9aet\'f8ovatele a jemn\'ec mu zvonek odt\'e1hne z dosahu. Josef se chyt\'ed rukou za krk a lape po dechu.
\par Sarah se k n\'ecmu oto\'e8\'ed. \ldblquote Ruce pry\'e8 od m\'fdho bratra, Josefe,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nepot\'f8ebuje ani tebe ani to, co mu nos\'ed\'9a zabalen\'fd v ru\'e8n\'edc\'edch:`
\par \ldblquote T\'e1 jenom...\ldblquote
\par Sarah ho tvrd\'ec ude\'f8\'ed p\'f8es tv\'e1\'f8. Poc\'edt\'ed, jak sebou mu\'9e na posteli p\'f8i tom zvuku trhne.
\par \ldblquote Instrukce pro tebe, Josefe. \'8e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed drogy pro m\'fdho bratra a cenu t\'ecch, cos mu u\'9e prodal, nech\'e1\'9a ode\'e8\'edst z m\'fdho \'fa\'e8tu. Ne\'f8\'edkej nic, jenom k\'fdvni ano nebo ne.\ldblquote
\par Josef se na ni pod\'edv\'e1 a pomalu p\'f8ik\'fdvne.
\par Sarah se narovn\'e1, uchop\'ed \'9a\'f2\'f9ru zvonku. a vlo\'9e\'ed ji do ruky mu\'9ei po boura\'e8ce. \ldblquote Pardon,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jen jsem se musela dohodnout s m\'edstn\'edm endorfinov\'fdm k\'9aef\'9d\'e1kem.\ldblquote Pohl\'e9
dne do jeho p\'f8ekvapen\'fdch o\'e8\'ed. \ldblquote Po\'f8\'e1dn\'ec si prohl\'eddn\'ecte sv\'f9j \'fa\'e8et, a\'9e budete platit. Tadyhle Josef v\'e1m k n\'ecmu t\'f8eba p\'f8idal n\'ecjak\'fd sv\'fd skryt\'fd polo\'9eky.\ldblquote
\par Sarah se obr\'e1t\'ed a opust\'ed pokoj, jej\'ed hn\'ecv p\'f8er\'f9st\'e1 ve smutek. Nen\'ed schopn\'e1 udr\'9eet Dauda mimo dosah endorfin\'f9, dokonce ani kdy\'9e tu s n\'edm z\'f9stane. Stala se z nich sou\'e8\'e1st toho, co ho udr\'9euje p\'f8i \'9e
ivot\'ec. Nem\'e1 nic, na co by se mohl t\'ec\'9ait, ne\'9e na p\'f8\'ed\'9at\'ed injekci a n\'e1v\'9at\'ecvu sestry - sestry, kter\'e1 se v n\'ecm sna\'9e\'ed znovu obnovit cit a vr\'e1tit ho zp\'e1tky do sv\'ecta bolesti, kde mezi nim a m\'ecstem nestoj
\'ed nic. Nen\'ed divu, pomysl\'ed si Sarah, \'9ee se dal dohromady s Josefem. Proto\'9ee ona sama te\'ef n\'e1le\'9e\'ed k m\'ecstu, kter\'e9 ho chce pohltit. Josef byl jeho jedinou nad\'ecj\'ed na \'fanik.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 13
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par \ldblquote To je Flink?\ldblquote Kovboj se p\'f8ekvapen\'ec pod\'edv\'e1 na telefon.
\par \ldblquote Kdo jinej?\ldblquote \'f8ekne Flink.
\par Kovboj se radostn\'ec zazub\'ed p\'f8i zvuku jeho hlasu. \ldblquote To jsem r\'e1d, \'9ee sis taky vy\'9ael ven. Douf\'e1m, \'9ee lidi od Flash Force t\'ec hl\'eddaj stejn\'ec dob\'f8e, jako hl\'eddali m\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Jen \'9e\'e1dn\'fd strachy.\ldblquote Kovboj sly\'9a\'ed, jak se mu \'9ev\'fdkac\'ed tab\'e1k v \'fastech p\'f8esouv\'e1 z jedn\'e9 strany na druhou. \ldblquote P\'e1r prof\'edk\'f9 od Tempelu si na n\'e1s cht\'eclo po\'e8\'edhat na cest\'ec
do Mory - tam co m\'e1 pozemky starej Bob Aguilar. Doneslo se to ke mn\'ec nejm\'ed\'f2 od tuctu r\'f9znejch lid\'ed, hlavn\'ec od samotn\'fdho Boba. Tak jsme si najali na jedno odpoledne celou \'e8etu a zlikvidovali jsme je. \'d8ezalo se to p\'f8
es neuromont\'e1\'9e a sakumpr\'e1sk to netrvalo ani deset minut. Jimiho jsem musel zamknout na z\'e1chod\'ec, aby nevl\'edtnul do tanku a nemotal se tam. M\'e1m dojem, \'9ee na\'9ai kamar\'e1d\'ed\'e8kov\'e9 se u\'9e v\'edckr\'e1t k n\'e1
m do hor nevyprav\'ecj. Ciz\'ed lidi tady holt vypadaj hrozn\'ec n\'e1padn\'ec.\ldblquote
\par Kovboj se checht\'e1 a gratuluje Flinkovi. Hovo\'f8\'ed z telefonn\'edho automatu na leti\'9ati v Orlandu soukromou linkou Randolpha Scotta v Santa Fe. P\'f8esn\'fd \'e8as jeho hovoru byl napl\'e1nov\'e1n dop\'f8edu a to umo\'9enilo Flinkov\'fd
m lidem instruovat Scottovu linku, aby ho p\'f8epojila do Mory nebo do Eagle Nest nebo na kter\'fdkoliv telefonn\'ed automat, u kter\'e9ho se Flink nach\'e1zel.
\par \ldblquote Sch\'f9zka s Roonem je po\'f8\'e1d napl\'e1novan\'e1 na z\'edt\'f8ek,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote M\'e1m tady krychli s instrukcema o podm\'ednk\'e1ch dohody, kterou chceme prosadit. Jse\'9a p\'f8ipravenej na p\'f8\'edjem?\ldblquote
\par \ldblquote Jen do toho, Kovboji.\ldblquote
\par Kovboj zasune krychli a odp\'e1l\'ed data do Nov\'e9ho Mexika. Flink\'f9v hlas mu potvrd\'ed, \'9ee smlouvu m\'e1 na krystalu.
\par \ldblquote Michaela v\'e8era t\'ec\'9ece vym\'e1kli,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Jeden z jeho party p\'f8e\'9ael na druhou stranu, vzal s sebou svoje lidi a k tomu celej sklad antibiotik a matric.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to n\'e1m se kup\'f8\'edkladu vede l\'edp.\ldblquote P\'f8es neradostnou zpr\'e1vu zazn\'edv\'e1 s Flinkova hlasu dobr\'e1 n\'e1lada. Nejsp\'ed\'9a proto, pomysl\'ed si Kovboj, \'9ee tohle je poprv\'e9 po n\'eckolika m\'ecs\'edc\'ed
ch, co vy\'9ael z domu.
\par \ldblquote A, hmm, expresn\'ed \'f8idi\'e8i cht\'ecj\'ed d\'e1t kvinde Arkadijov\'ec skupin\'ec.\ldblquote Vina pomal\'e9 radosti projede Kovbojovi hlavou. Panc\'e9\'f8\'e1ci, panc\'e9\'f8\'e1ci jdou za n\'edm. To by mohlo Arkadijovu ma\'9ain\'e9
rii zastavit \'fapln\'ec. \ldblquote Potom co Jimi provedl... co zkr\'e1tka provedl... jim Arkadij za\'e8al cp\'e1t do kabiny svoje lidi jako hl\'edda\'e8e, v\'9edycky na celou akci. To se \'f8idi\'e8\'f9
m moc nezamlouvalo. A potom, co havarovalo Arkadijovo letadlo, jeho lidi znerv\'f3zn\'ecli je\'9at\'ec v\'edc. A taky to vypad\'e1, \'9ee n\'e1hradn\'edk za Arkadije nastoupil hezky rychle.\ldblquote
\par Kovbojovi se st\'e1hnou rty a uk\'e1\'9ee zuby. Tempel je na pochodu. \ldblquote Je to n\'eckdo, koho zn\'e1me?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Chl\'e1pek z orbitu, jak to vypad\'e1. Jmenuje se Calvert. Ob\'e8as se uk\'e1zal s Arkadijem, ale nev\'ecd\'eclo se, co je za\'e8. Nen\'ed to Rus a Arkadijovi Rusov\'e9 ho nemaj\'ed v l\'e1sce.\ldblquote
\par \ldblquote \'d8ekl bys, \'9ee by mohli zm\'ecnit n\'e1zor na to, kdo tady dole jsou kla\'efasov\'e9 a kdo ne?\ldblquote
\par \ldblquote Ty Rusov\'e9 jsou tak paranoidn\'ed a proradn\'fd, \'9ee jsou schopn\'fd \'e8ehokoliv. Jenom\'9ee Calvert m\'e1 o Arkadijov\'fdch lidech dobrej p\'f8ehled, v\'ed, kde \'9eijou a s k\'fdm se st\'fdkaj\'ed. Jsou mu vydan\'fd napospas a p\'f8
itom o n\'ecm nic nev\'ecd\'ed, nemaj\'ed zd\'e1n\'ed, jak na n\'ecj. Tenhle Calvert je nebezpe\'e8nej. Nikdo se neodva\'9euje ho podrazit... ur\'e8it\'ec ne potom, co ho potkal. A p\'f8it\'e1h nov\'fd lidi, sam\'fd Orbit\'e1ly. Tvrd\'ed, \'9ee je za\'e8
ne pos\'edlat p\'f8es \'c8\'e1ru, jestli pro n\'ecj p\'f8estanou d\'eclat norm\'e1ln\'ed \'f8idi\'e8i.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to p\'f8ijde o hodn\'ec n\'e1klad\'f9.\ldblquote
\par \ldblquote Pro tyhle lidi je to jako kapesn\'fd, Kovboji. Jestli si spo\'e8\'edtaj\'ed, \'9ee dlouhodob\'ec jim to ponese, tak si klidn\'ec m\'f9\'9eou dovolit ztratit cel\'fd roky. My ne.\ldblquote
\par Kovboj se po\'9akr\'e1be na brad\'ec. V z\'e1tylku ho cosi varovn\'ec p\'edchne. \ldblquote Jak ten Calvert vypad\'e1?\ldblquote
\par \ldblquote St\'f8edn\'ed postavy. Drs\'f2\'e1k. Mluv\'ed jakoby \'9aeptem. Vypad\'e1, \'9ee ne\'9e se vy\'9akr\'e1bal ze studn\'ec, za\'e8\'ednal jako \'9eump\'e1k.\ldblquote
\par Kovbojovy o\'e8i se zvednou k Sarah, kter\'e1 stoj\'ed p\'ect metr\'f9 od nich, nep\'f8\'edtomn\'ec okop\'e1v\'e1 dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed u vstupu pro cestuj\'edc\'ed a \'e8ek\'e1, a\'9e Kovboj skon\'e8\'ed. \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee ten ho\'9aa je tady zn
\'e1mej jako Cunningham, Flinku. A montuje se n\'e1m do v\'e1lky i ve zdej\'9a\'edch kon\'e8in\'e1ch.\ldblquote
\par \ldblquote Tahle mo\'9enost m\'ec taky napadla, Kovboji. Jestli je to pravda, tak to mus\'ed m\'edt fofr.\ldblquote
\par \ldblquote Zkus\'edme za\'f8\'eddit, aby m\'ecl je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote To se v\'ed.\ldblquote Flink si odka\'9ale. \ldblquote Warren ti vzkazuje, \'9ee m\'e1 v provozu \'9aest delt. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee Arkadijovi lidi se pokou\'9aej\'ed d\'e1t sv\'fd delty dohromady ze v\'9aech dostupnejch n\'e1hradn\'edch d
\'edl\'f9. Tos dob\'f8e ud\'eclal, \'9ees vyb\'edlil trh, ne\'9e jsi na Arkadije vl\'edtnul.\ldblquote
\par \ldblquote Nostalgie m\'e1 sv\'fd sv\'ectl\'fd str\'e1nky,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Na tabuli nad n\'edm se rozblik\'e1 sv\'ectlo. V\'fdzva pro cestuj\'edc\'ed, aby nastoupili do raketopl\'e1nu.
\par Kdy\'9e \'f8ekne Flinkovi adios, zam\'e1v\'e1 na rozlou\'e8enou i mu\'9e\'f9m od Flash Force u vchodu.
\par Roon jim sice sl\'edbil ochranu, ale Kovboj tu\'9a\'ed, jakou to m\'e1 asi cenu. Jestli je zrad\'ed, on i Sarah zem\'f8ou. Flash Force na tom nezm\'ecn\'ed absolutn\'ec nic, nanejv\'fd\'9a po\'e8et mrtv\'fdch.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 14
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Roonovo obydl\'ed, pomysl\'ed si Kovboj, je \'e8ty\'f8rozm\'ecrn\'e1 krychle slo\'9een\'e1 sama do sebe s logikou nekone\'e8n\'e9ho zl\'e9ho snu. No\'e8n\'ed m\'f9ra z \'e8erni a st\'f8\'edbra mu zachvacuje mysl a propaluje s
e mu krystalem. Vnucuje mu svoji architekturu, }{\i\f4 svoji}{\f4 logiku, }{\i\f4 sv\'f9j}{\f4 vzor. Propad\'e1 se do n\'ed, bezmocn\'ec krou\'9e\'ed ve v\'edru \'e8asu.
\par \ldblquote Zem\'ec,\ldblquote \'f8ekne Roon. \'c8ern\'ec podmalovan\'e9 o\'e8i m\'e1 zvlhl\'e9. \ldblquote Narodil jsem se ve studni. Rostl jsem na orbitu. Reinkarnoval jsem se v krystalu. A\'9e do t\'e9 chv\'edle jsem nic nech\'e1pal.\ldblquote
\par Kovboj uc\'edt\'ed p\'f8es st\'f9l jeho p\'e1chnouc\'ed dech. Roon nat\'e1hne chv\'ecj\'edc\'ed se ruku a dotkne se kr\'e1tk\'fdch sv\'ectl\'fdch vlas\'f9 d\'edvenky, kter\'e1 mu dr\'9e\'ed sklenici s v\'ednem. Kovboj vid\'ed, jak sebou trhne, o\'e8i se j
\'ed roz\'9a\'ed\'f8\'ed a otev\'f8e \'fasta v bezhles\'e9m n\'e1dechu k v\'fdk\'f8iku, kter\'fd nep\'f8ich\'e1z\'ed. \ldblquote Ch\'e1pu, jak m\'f9\'9eeme spolupracovat,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Roon. \ldblquote Vy a Zem\'ec jste minulost. J\'e1
a obloha jsme p\'f8\'edtomnost. Vy jste bahno, j\'e1 jsem vize. P\'f8eji si Zemi d\'e1t tvar, p\'f8etvo\'f8it ji k spr\'e1vn\'e9mu obrazu. Stvo\'f8it architekturu budoucnosti.\ldblquote
\par Pot strachu st\'e9k\'e1 Kovbojovi po vnit\'f8ku l\'edmce. Pohl\'e9dne na k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou sklenici ve sv\'e9 ruce a p\'f8edstavuje si, jak snadno by s n\'ed dok\'e1zal ude\'f8it o hranu stolu, ten zp\'ecvn\'fd zvuk brou\'9aen\'e9ho skla, kdy\'9e
se st\'f8epy rozlet\'ed po tvrd\'e9m d\'f8ev\'ec mezi drahocenn\'e9 tal\'ed\'f8e z petrolplastu, p\'f8edstavuje si ostr\'e9 \'falomky p\'f8evr\'e1cen\'ec zrcadl\'edc\'ed sv\'ect a s n\'edm i vysok\'fd strop zahalen\'fd st\'ednem a vyd\'ec\'9aen\'fd
pohled v \'9airoce otev\'f8en\'fdch o\'e8\'edch d\'edvenky, pak puls Roonova hrdla, kdy\'9e se Kovboj skokem vrh\'e1 p\'f8es st\'f9l s ostr\'fdm st\'f8epem v ruce, a nakonec vid\'ed jasnou krev z tepny val\'edc\'ed se na st\'f9l, kde zaplavuje rozt\'f8
\'ed\'9at\'ecn\'e9 k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 sv\'ecty a jejich sv\'ect\'e9lka hasnou ve stoupaj\'edc\'edm \'9aarlatov\'e9m p\'f8\'edlivu...
\par O\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed pohybu rozt\'f8ese Kovbojovi ruku. Sev\'f8e sklenici pevn\'ecji, aby chv\'ecn\'ed p\'f8ekonal. Ale hladina vody se chv\'ecje d\'e1l a odr\'e1\'9e\'ed dopadaj\'edc\'ed sv\'ectlo jako srpek n\'ecjak\'e9 vzd\'e1len\'e9 planety.
\par Pod\'edv\'e1 se na Sarah a vid\'ed jej\'ed nete\'e8nou tv\'e1\'f8, jej\'ed o\'e8i dokonale zbaven\'e9 v\'fdrazu. Vzpomene si na tu vra\'9eednou v\'ecc v jej\'edm hrdle a zb\'ecsilost, kter\'e1 z n\'ed \'e8i\'9a\'ed. Je zb\'ecsil\'e1 Sarah nebo sv\'ec
t? Nebo oboj\'ed sou\'e8asn\'ec? Uva\'9euje, co by ud\'eclala, kdyby po Roonovi sko\'e8il, jestli by se kyberhad vymr\'9atil proti Roonovi nebo na jeho obranu.
\par Postav\'ed k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fd poh\'e1r na stul a st\'e1hne ruku do kl\'edna, kde si sev\'f8e druhou, aby se mu ob\'ec p\'f8estaly t\'f8\'e1st. Co na tom z\'e1le\'9e\'ed, pomysl\'ed si a uv\'ecdom\'ed si, \'9ee s t\'edmhle \'9a\'edlenstv\'ed
m, s touhle hr\'f9zou pr\'e1v\'ec uzav\'f8el prvn\'ed kompromis.
\par \ldblquote Cokoliv \'e8in\'edm, \'e8in\'edm s l\'e1skou,\ldblquote \'f8ekne Roon. Hlad\'ed d\'edvence vlasy. Po bezvous\'fdch l\'edc\'edch mu st\'e9kaj\'ed slzy sm\'ed\'9aen\'ec s maskarou. \ldblquote Miluji v\'e1s v\'9aechny, tak jako otec miluje sv\'e9
d\'ecti. M\'e1 l\'e1ska nezn\'e1 hranic.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Dlouh\'fd trup suborbit\'e1ln\'edho raketopl\'e1nu na lince Florida - Svobodn\'e1 ekonomick\'e1 z\'f3na Venezuela je pln\'fd orbit\'e1ln\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed cestuj\'ed zadarmo, \'9eokej\'f9 ve firemn\'edch bund\'e1ch, kte\'f8\'ed se st
\'echuj\'ed z jednoho svobodn\'e9ho p\'f8\'edstavu do druh\'e9ho, a pak je tu v\'9aehochu\'9d lid\'ed z okupovan\'e9 Ameriky, jim\'9e jejich lukrativn\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed umo\'9e\'f2uje cestu vzduchem: hr\'e1\'e8i a s\'e1zka\'f8i oble\'e8en\'ed
do kryomaxu, pajd\'e1ci pln\'ed fingovan\'e9 non\'9aalance s bezpe\'e8nostn\'edmi kuf\'f8\'edky pln\'fdmi n\'e1strah p\'f8ipoutan\'fdmi k z\'e1p\'ecst\'ed, p\'f8edstavitel\'e9 kolaborantsk\'fdch vl\'e1d, kte\'f8\'ed se pot\'ed v izolaci mezi nete\'e8n
\'fdmi \'fa\'f8edn\'edky z blok\'f9 a hazardn\'ed hr\'e1\'e8i s drav\'e8\'edmi \'fasm\'ecvy.
\par Kovboj se d\'edv\'e1 na zak\'f8iven\'fd horizont na pozad\'ed \'e8ern\'e9ho nebe, na modrou keramiku zemsk\'e9ho okraje zm\'eck\'e8enou pr\'f9svitn\'fdm oparem atmosf\'e9ry. Mraky dole se t\'e1hnou v nepravd\'ecpodobn\'ec pravideln\'fdch \'f8ad\'e1ch, kup
\'ed se nad teplou frontou, kter\'e1 je na postupu od Mal\'fdch Antil, jejich\'9e matn\'e1 ostrovn\'ed hn\'ec\'ef a zele\'f2 vynik\'e1 v kontrastu s t\'f8pytem tyrkysov\'e9ho mo\'f8e. Kdy\'9e raketopl\'e1n zah\'e1j\'ed sv\'f9j pomal\'fd p\'e1
d k Zemi, Kovboj uc\'edt\'ed, jak se mu t\'eclo vzp\'edn\'e1 proti bezpe\'e8nostn\'edm p\'e1s\'f9m, r\'e1do by pokra\'e8ovalo ve vzestupu, ale gravitace u\'9e m\'e1 raketopl\'e1n v pevn\'e9m sev\'f8en\'ed a jeho t\'eclo pad\'e1 spole\'e8n\'ec s n\'ed
m. Obr\'e1t\'ed se k Sarah na vedlej\'9a\'edm sedadle a spat\'f8\'ed touhu v jej\'edch tmav\'fdch o\'e8\'edch, jimi\'9e se d\'edv\'e1 z ok\'e9nka, touhu, kter\'e1 je pr\'e1v\'ec tak siln\'e1 jako jeho vlastn\'ed sn\'ecn\'ed o \'e8ern\'e9 \'e8istot\'ec
vzduchopr\'e1zdna... \ldblquote Aby je \'e8ert vzal,\ldblquote za\'9aept\'e1 Sarah a zavrt\'ed p\'f8itom hlavou. Kovboj v\'ed i bez ptan\'ed, o kom je \'f8e\'e8.
\par Raketopl\'e1n se lehce ot\'f8\'e1s\'e1, kdy\'9e nal\'e9t\'e1v\'e1 na p\'f8ist\'e1n\'ed v La Gran Sabana na venezuelsk\'e9 n\'e1horn\'ed plo\'9ain\'ec, kde Orbit\'e1lov\'e9 vybudovali sv\'f9j nejv\'ect\'9a\'ed kosmick\'fd p\'f8\'edstav. Zelen\'e1
krajina vypad\'e1 svra\'9at\'ecle jako t\'ecl\'ed\'e8ko novorozen\'ecte a je protk\'e1na \'f8ekami, kter\'e9 se podobaj\'ed kapk\'e1m rtuti navle\'e8en\'fdm na n\'e1hrdeln\'edku. Kovboj spat\'f8\'ed zubat\'fd okraj stolov\'e9 hory Roraima, kter\'e1
se vyp\'edn\'e1 po lev\'e9m boku, zat\'edmco raketopl\'e1n kles\'e1 a pak hladce dosed\'e1 na beton a kov dna gravita\'e8n\'ed studn\'ec.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Pozemsk\'e1 architektura v\'9edycky sm\'ec\'f8ovala k nebes\'f9m. Jen si vzpome\'f2te na babyl\'f3nsk\'e9 zikkuraty nebo na egyptsk\'e9 pyramidy. Na st\'f8edov\'eck\'e9 katedr\'e1ly i \'e8\'ednsk\'e9 pagody. Jsou to prsty minc\'ed vzh\'f9
ru k vysvobozen\'ed.\ldblquote Roon pot\'f8ese hlavou. \ldblquote To u\'9e te\'ef nen\'ed nutn\'e9. Lidstvo s\'e1hlo k nebes\'f9m a nalezlo je. Ale ti, kdo \'9eij\'ed na obloze, se li\'9a\'ed od t\'ecch, kdo dosud \'9eij\'ed v hl\'edn\'ec. Vyvst\'e1v\'e1
pot\'f8eba nov\'e9ho naz\'edr\'e1n\'ed v\'ecc\'ed, a s n\'ed i nov\'e1 architektura. Jako tento d\'f9m, jen\'9e je metaforou spojen\'ed zem\'ec s nebem. Dominuje dokonce i ho\'f8e, na kter\'e9 spo\'e8\'edv\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote Architektura se stala moj\'ed v\'e1\'9an\'ed,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Roon. Kovboj a Sarah ho n\'e1sleduj\'ed po z\'e1krutech jeho s\'eddla, hu\'e8\'edc\'edmi kovov\'fdmi chodbami pod holografick\'fdma o\'e8ima d\'ect\'ed Zem\'ec. Roon vzty
\'e8\'ed prst. \ldblquote Architektura ve v\'9aech sv\'fdch form\'e1ch. V\'e8etn\'ec architektury dokonal\'e9ho krystalu a informac\'ed v srdci stroje. To je to prav\'e9 m\'e9dium. V minulosti bylo lidstvo spout\'e1no n\'e1klonnost\'ed t\'ecla k t\'ec
lu, vz\'e1jemn\'fdm soucitn\'fdm porozum\'ecn\'edm pro t\'eclesnou slabost. Nyn\'ed dok\'e1\'9eeme u\'e8init na\'9ae v\'ecdom\'ed sou\'e8\'e1st\'ed neposkvrn\'ecn\'e9 dokonalosti informac\'ed. Pozemsk\'e9 z\'e1brany odpadly. Nic t\'eclesn\'e9ho neodol\'e1
nad\'f8azenosti \'e8\'edsel. Jedn\'e1n\'ed na z\'e1klad\'ec citu je vylou\'e8eno. Krystal uzn\'e1v\'e1 pouze logiku nutnosti.\ldblquote
\par \ldblquote Nutnost,\ldblquote opakuje Roon a hled\'ed na n\'ec sv\'fdma namalovan\'fdma o\'e8ima. \ldblquote Nutnost ve sv\'ect\'ec krystal\'f9 je toto\'9en\'e1 s nevyhnutelnost\'ed. V\'9ae, co je nutn\'e9, se st\'e1v\'e1 \'e8inem, a\'9d u\'9e jsou va
\'9ae pocity jak\'e9koliv.\ldblquote Usm\'ecje se. \ldblquote Pr\'e1v\'ec tak, jako je nevyhnuteln\'fd m\'f9j n\'e1vrat k moci. Jak v\'e1m ur\'e8it\'ec moud\'f8e sd\'ecl\'ed va\'9ae vlastn\'ed krystalov\'e1 srdce.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Roon bydl\'ed daleko na z\'e1pad od leti\'9at\'ec v La Gran Sabana, a\'9e na opa\'e8n\'e9m konci zem\'ec v Cordillera Oriental. Pro Sarah a Kovboje poslal svoje soukrom\'e9 tryskov\'e9 letadlo, \'e8ern\'e9 jako orbit\'e1ln\'ed obloha kterou p\'f8eru\'9a
ovalo modr\'e9 logo Tempelu namalovan\'e9 nad ob\'ecma p\'f8edn\'edmi stabiliz\'e1tory. P\'f8isp\'ecch\'e1 \'9apin\'e9za v uniform\'ec, aby jim odnesla zavazadla do letadla. Pilotem je \'9eokej s klouzavou ch\'f9z\'ed vesm\'ed\'f8ana, drobn\'fd studen\'ec
vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed mu\'9e s firemn\'edmi n\'e1\'9aivkami na bund\'ec a obl\'e1zkovit\'fdma japonsk\'fdma o\'e8ima. Na Kovboje hled\'ed s chladn\'fdm pohrd\'e1n\'edm a hovo\'f8\'ed jednoslabi\'e8n\'ec. V Kovbojovi se zved\'e1 vztek; c\'edt\'ed
, jak ho krystal p\'e1l\'ed v hlav\'ec a z\'e1da ho bol\'ed nap\'ect\'edm, jako kdyby se rval s \'f8\'edzen\'edm delty. Stra\'9an\'ec si p\'f8eje potkat toho \'e8lov\'ecka ve vzduchu a pom\'ec\'f8it }{\i\f4 Pony Express}{\f4 s jeho orbit\'e1ln\'edm k\'f8
i\'9en\'edkem. Vid\'ed, jak Sarah ztvrdne tv\'e1\'f8 a prsty se j\'ed zk\'f8iv\'ed jako dr\'e1py. V\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec mysl\'ed na potem mokvaj\'edc\'ed ulice sv\'e9ho m\'ecsta a klade si \'9eokeje n\'eckam mezi vlhk\'e9 p\'f8\'edzraky noci.
\par Let trv\'e1 pouh\'fdch dvacet minut, stroj let\'ed jako \'9a\'edp nad krajem v tichu tak absolutn\'edm, \'9ee se a\'9e zd\'e1, jako by se vzduch ani nedot\'fdkal jeho leskl\'e9ho obsidi\'e1nov\'e9ho povrchu. Kovboje se zmoc\'f2uje z\'e1vist, r\'e1d by c
\'edtil konektory letadla v hlav\'ec. Sarah se zvedne ze sedadla, aby obhl\'e9dla palubn\'ed bar. Kovboj zavrt\'ed hlavou, \'9ee si nic ned\'e1, a tak se Sarah vr\'e1t\'ed jen se sv\'fdm rumem a limetou, ti\'9ae pop\'edj\'ed a cink\'e1n\'ed ledu je t\'ed
m nejhlasit\'ecj\'9a\'edm zvukem na palub\'ec. Kovboj se d\'edv\'e1 dol\'f9 na tmavozelenou zem zasa\'9eenou hn\'ecdou pra\'9aivinou eroze, na st\'f8\'edbrn\'e9 \'f8eky nap\'f9l zadu\'9aen\'e9 ornic\'ed. Nad Sierrou Nevadnu spat\'f8\'ed Roon\'f9v pal\'e1
c - kus orbit\'e1ln\'ed slitiny a krystalu zapojen\'fd do zem\'ec a st\'f8\'edbrn\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed mezi zelen\'fdmi svahy.
\par Objev\'ed se horsk\'fd \'9at\'edt: z\'e1\'f8e zmiz\'ed. Letadlo se zat\'e1\'e8kami vyh\'fdb\'e1 hor\'e1m a ti\'9ae se propl\'e9t\'e1 \'fadol\'edm. Kostky ledu p\'f8i p\'f8ist\'e1n\'ed zp\'ecvav\'ec zacinkaj\'ed, ale Kovboj je tak\'f8ka nevn\'edm\'e1
. Rozhl\'ed\'9e\'ed se po okoln\'edch hor\'e1ch po st\'f8\'edbrn\'e9m z\'e1blesku a pak uvid\'ed Roon\'f9v naviga\'e8n\'ed maj\'e1k mezi stromy.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Holografick\'fdmi dve\'f8mi, kter\'e9 zmizely, jakmile vyc\'edtily jeho p\'f8\'edtomnost, je Roon uvede do m\'edstnosti o\'9eiven\'e9 krystalov\'fdmi hologramy, kter\'e9 se prom\'ec\'f2uj\'ed, rostou a propojuj\'ed navz\'e1jem. Jejich jas se mu odr\'e1
\'9e\'ed v o\'e8\'edch i v o\'e8\'edch dvou d\'ect\'ed, kter\'e9 bez hnut\'ed stoj\'ed u po\'e8\'edta\'e8ov\'e9ho termin\'e1lu. D\'ecv\'e8\'e1tku je sotva deset, m\'e1 olivovou ple\'9d a b\'edl\'e9 \'9aaty. Chlapec m\'e1 na sob\'ec b\'edlou ko\'9a
ili a tmav\'e9 kalhoty. Oba jsou bos\'ed. Kolem zd\'ed\'f8ek na hlav\'e1ch maj\'ed nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'e9 vlasy. Na krystalov\'fdch displej\'edch se m\'edhaj\'ed u\'e8ebn\'ed programy.
\par \ldblquote Tohle je Lupe,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote Pojmenoval jsem ji tak, proto\'9ee m\'e1 o\'e8i jako vl\'e8ice. Jej\'ed bratr se jmenuje Raul.\ldblquote Roon pohl\'e9dne na d\'ecti a usm\'ecje se.
\par \ldblquote V m\'e9m chr\'e1mu jsou to moji nejstar\'9a\'ed ministranti,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote Na\'9ael jsem je na ulici, v\'f9bec se nepodobali lidem. Jejich rodi\'e8e byli po smrti a p\'f8\'edbuzn\'fdm to z\'f8ejm\'ec bylo jedno. Nejsp\'ed
\'9a by byli um\'f8eli podv\'fd\'9eivou nebo na n\'ecjakou nemoc je\'9at\'ec p\'f8ed pubertou. A kdyby p\'f8e\'9eili, tak n\'eckde ve \'9akarp\'ec, a stali by se z nich zlo\'e8inci, narkomani, mo\'9en\'e1 by se i prod\'e1vali. D\'ecv\'e8e mohlo porodit p
\'f9l tuctu d\'ect\'ed je\'9at\'ec ne\'9e by j\'ed bylo dvacet.\ldblquote Roon pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Jejich nyn\'ecj\'9a\'ed mo\'9enosti jsou... neomezen\'e9. J\'e1 je \'9eiv\'edm a vzd\'ecl\'e1v\'e1m. Vtiskuji jim hodnoty, kter\'fd
mi se oni, a Zem\'ec tak\'e9, budou muset \'f8\'eddit.\ldblquote Roon znovu pohl\'e9dne na d\'ecti.
\par \ldblquote Raul se narodil t\'ecsn\'ec po v\'e1lce. Cel\'fd sv\'f9j \'9eivot pro\'9eil v nov\'e9m \'f8\'e1du. Je \'e8erstvou tv\'e1rnou hl\'ednou v ruk\'e1ch Orbit\'e1l\'f9.\ldblquote Roonovy o\'e8i se zvednou k Sarah a Kovbojovi. \ldblquote Ti star\'9a
\'ed... p\'f8evzali od rodi\'e8\'f9 p\'f8\'edli\'9a mnoho zastaral\'fdch n\'e1zor\'f9. Jejich hlavy se vzp\'edraj\'ed nov\'e9mu u\'e8en\'ed a v\'f9li u\'e8itele. Ale tihle...\ldblquote Roon se na d\'ecti sladce a hrd\'ec usm\'ecje, zvedne ruce s gestem
\'9eehnaj\'edc\'edho vlastn\'edka. Z matrice \'9alehaj\'ed u\'e8ebn\'ed texty. \ldblquote Tihle provedou Zemi jej\'edm obdob\'edm p\'f8erodu. K nov\'e9 \'famluv\'ec s nebesy.\ldblquote
\par Roon se pod\'edv\'e1 na Kovboje. Ledov\'e9 o\'e8i mu sv\'edt\'ed v \'e8ern\'ec or\'e1movan\'fdch jamk\'e1ch. \ldblquote Vid\'ecl jste, jak zp\'f8\'edma jsem je nau\'e8il st\'e1t,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote V pozoru, jako voj\'e1ky. Jsou disciplinovan
\'ed. Poslu\'9an\'ed, ale z\'e1rove\'f2 hrd\'ed na svou pod\'f8\'edzenost.\ldblquote Z o\'e8\'ed mu vyza\'f8uje radost. Jeho p\'e1chnouc\'ed dech vane pokojem. \ldblquote Nov\'e1 \'famluva,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Vzor, kter\'fdm se bude \'f8\'ed
dit budoucnost.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Kdy\'9e \'9eokej vyjde ze sv\'e9 kabiny, ani na n\'ec nepohl\'e9dne, stiskne knofl\'edk a spust\'ed \'fazk\'e9 sch\'f9dky. Pak vraz\'ed ruce do kapes bundy a chyst\'e1 se vystoupit. M\'e1 nam\'ed\'f8eno do vestibulu pro piloty. Sarah vzhl\'e9dne.
\ldblquote Hej,\ldblquote \'f8ekne. Jej\'ed hlas protne vzduch jako b\'f8itva.
\par \'8eokej se zaraz\'ed nap\'f9l ve dve\'f8\'edch.
\par \ldblquote Zapomn\'ecl jste na na\'9ae ta\'9aky,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par \'8eokejovi zkamen\'ed obli\'e8ej. Kovbojovi zacuk\'e1 v koutku \'fast \'fasm\'ecv.
\par \ldblquote To nen\'ed moje starost,\ldblquote \'f8ekne \'9eokej.
\par \ldblquote Va\'9a\'ed starost\'ed je postarat se, aby host\'e9 pana Roona byli spokojeni,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Host\'e9 pana Roona p\'f8ece... nebudou... nosit... sv\'fd... zkurven\'fd... ta\'9aky... sami...!\ldblquote O\'e8i m\'e1
mraziv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e drink ve sv\'e9 ruce, na tv\'e1\'f8i tyg\'f8\'ed \'fasm\'ecv.
\par \'8eokejovi se nahrne krev do tv\'e1\'f8e. Cel\'fd se prohrout\'ed do sv\'e9 bundy a s\'e1hne do prostoru pro zavazadla. Sarah vstane a ledov\'ec sladce se usm\'ecje. \ldblquote D\'eckujeme v\'e1m mockr\'e1t.\ldblquote Kovboj ji n\'e1
sleduje ven z letadla.
\par Venku \'e8ek\'e1 helikopt\'e9ra podobn\'e1 ne\'9eiv\'e9mu \'e8\'e1pu se slo\'9een\'fdmi \'e8ern\'fdmi a st\'f8\'edbrn\'fdmi k\'f8\'eddly, kter\'fd p\'f8ist\'e1l na kovov\'e9m povrchu ranveje. Op\'edr\'e1 se o ni mu\'9e kou\'f8\'edc\'ed kofeinovou ty\'e8
inku, kter\'e9ho si Kovboj posl\'e9ze za\'f8ad\'ed jako \'9eump\'e1ka najat\'e9ho jako profesion\'e1ln\'ed t\'eclesn\'fd str\'e1\'9ece. M\'e1 \'9airok\'e1 ramena a je slu\'9an\'ec oble\'e8en\'fd, v n\'e1prsn\'ed kapse vkusn\'fd kapesn\'ed\'e8ek a na ruk
\'e1vech ko\'9aile pr\'e1v\'ec takov\'e9 man\'9eetov\'e9 knofl\'edky. Otev\'f8e zavazadlov\'fd prostor a p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed, jak do n\'ecj \'9eokej ukl\'e1d\'e1 ta\'9aky.
\par Sarah pust\'ed \'9eokejovi do ruky st\'f8\'edbrnou minci a vid\'ed, jak mu nab\'edhaj\'ed l\'edcn\'ed svaly. Kdy\'9e se \'9eokej odpl\'ed\'9e\'ed pry\'e8, Kovboj usly\'9a\'ed dr\'e1sav\'fd kovov\'fd sk\'f8\'edpot. Navztekan\'fd pilot musel prof\'ed
ka pobavit.
\par \ldblquote Jmenuju se Gorman,\ldblquote \'f8ekne a otev\'f8e dv\'ed\'f8ka helikopt\'e9ry.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Infiltrace,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Roon. \ldblquote Prolnut\'ed \'fato\'e8n\'edka s c\'edlem. Rafinovanost ukryt\'e1 v nen\'e1padnosti. To je metafora na\'9aeho v\'ecku. P\'f8\'edm\'e1 akce je primitivn\'ed, bl\'e1hov\'e1. Je to pl\'fdtv\'e1n
\'ed energi\'ed.\ldblquote
\par Roon vzdychne, p\'f8ed sebou dr\'9e\'ed ve vzduchu k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fd poh\'e1r. Kovboj zahl\'e9dne v jeho ze\'9aikmen\'fdch hran\'e1ch holografick\'e9 hv\'eczdy. \ldblquote Couceiro a jeho Akcelera\'e8n\'ed skupina tohle nech\'e1pou, nemaj\'ed
pro to smysl. Berou v\'9aechno jako v\'e1lku. V\'e1lce oni rozum\'ecj\'ed. Jejich \'fatoky jsou p\'f8\'edm\'e9, barbarsk\'e9, v\'9edy zam\'ec\'f8en\'e9 proti z\'f8ejm\'e9mu c\'edli. Nedok\'e1\'9eou pochopit, \'9ee kdy\'9e si dob\'f8e p\'f8edem p\'f8iprav
\'ed p\'f9du, \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'edm\'fd \'fader nebude pot\'f8eba. To je cel\'e1 Akcelera\'e8n\'ed skupina, v\'e9st v\'e1lku na dvou front\'e1ch, proti \'9a\'edbr\'e1k\'f9m a Korolevu sou\'e8asn\'ec. Z\'e1sah proti \'9a\'edbr\'e1k\'f9m se p\'f8
ipravoval u\'9e n\'ecjakou dobu a trocha zdr\'9een\'ed by nic nepokazila.\ldblquote
\par Zvedne obo\'e8\'ed. \ldblquote T\'f8eba Huntingtonova vir\'f3za,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nemoci, kter\'e9 prob\'edhaj\'ed jako brut\'e1ln\'ed epidemie, lze snadno zastavit - aby takov\'e1 nemoc p\'f8e\'9eila dnes, mus\'ed b\'fdt nen\'e1padn\'e1
. Mus\'ed nakazit c\'edl cel\'e1 l\'e9ta p\'f8ed \'fatokem a d\'f8\'edmat v mozku a ve tk\'e1n\'edch. Pak vstoup\'ed do naka\'9eliv\'e9ho st\'e1dia a za\'e8ne rozs\'e9vat sv\'e9 sp\'f3ry mezi nic netu\'9a\'edc\'ed lidi, a\'9e se nakonec jedn\'edm r\'e1
zem probud\'ed k \'9eivotu jako semeni\'9at\'ec z\'e1\'9akodnick\'fdch vir\'f9 a c\'edl je zni\'e8en. Tahle nemoc byla mezi obyvatelstvem o cel\'e1 l\'e9ta d\'f8\'edv, ne\'9e jsme ji objevili. N\'e1sledky v\'e1lky j\'ed pomohly \'9a\'ed\'f8it se. Mili\'f3
ny se nakazily, ani\'9e o tom tu\'9a\'ed.\ldblquote Roon se zasm\'ecje.
\par \ldblquote Dok\'e1\'9eeme ji l\'e9\'e8it jen proto, \'9ee jsme rafinovan\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ona sama. Proto\'9ee dok\'e1\'9eeme vyrobit z\'e1\'9akodn\'edka, speci\'e1ln\'ed um\'ecl\'fd virus, kter\'fd p\'f9vodn\'ed Huntington\'f9v virus um\'ed
napodobit a obr\'e1tit jej proti sob\'ec sam\'e9mu. P\'f8ibl\'ed\'9e\'ed se k nep\'f8\'edteli a vst\'f8\'edkne mu laboratorn\'ec p\'f8ipraven\'fd kmen DNA, kter\'fd se spoj\'ed s jeho genetick\'fdm materi\'e1lem a zmutuje ho. Prom\'ecn\'ed \'e8ern\'e9
v b\'edl\'e9, z Huntingtonova viru ud\'ecl\'e1 nov\'e9ho z\'e1\'9akodn\'edka. A tak se prom\'ecn\'ed cel\'e1 naka\'9een\'e1 bu\'f2ka a stane se spojencem \'9eivota.\ldblquote Roon se spokojen\'ec usm\'edv\'e1. Obr\'e1t\'ed o\'e8i ke Kovbojovi.
\par \ldblquote Na va\'9aem pl\'e1nu se mi l\'edb\'ed jeho rafinovanost, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote L\'edb\'ed se mi n\'e1pad, jak pou\'9e\'edt tenhle l\'e9k proti vir\'f3ze k likvidaci Couceira. Obr\'e1tit jeho nejv\'ect\'9a\'ed triumf proti n
\'ecmu.\ldblquote
\par Roon hlad\'ed nep\'f8\'edtomn\'ec po z\'e1dech d\'ecv\'e8\'e1tko, ani\'9e by k n\'ed sto\'e8il zrak. \ldblquote Pro\'9eenu v\'e1\'9a pl\'e1n sv\'fdm krystalem,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Porovn\'e1m va\'9ai logiku s logikou dat.\ldblquote Usm\'ec
je se sv\'fdmi hn\'ecd\'fdmi zuby. \ldblquote Pak uvid\'edme, jestli je va\'9ae architektura hodna nebes.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Gorman \'f8\'edd\'ed helikopt\'e9ru ru\'e8n\'ec, na neurofax se nenapoj\'ed ani p\'f8es headset. Z\'e1pas\'ed se strojem, jako by to byl alig\'e1tor. Kovboj sebou ka\'9edou chv\'edli bolestn\'ec trhne nad jeho neobratnost\'ed.
\par Z v\'fd\'9aky sice Roonovo s\'eddlo p\'f8ipom\'edn\'e1 obydl\'ed, ale pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e by to mohla b\'fdt skulptura. Je to zkroucen\'fd hyperboloid zasazen\'fd do zem\'ec, jeho\'9e povrch - \'e8ern\'e9 sklo ve vznosn\'e9m st\'f8\'edb\'f8it\'e9m m
\'f8\'ed\'9eov\'ed - ub\'edh\'e1 do neuskute\'e8niteln\'e9 singularity. Je vybudov\'e1n ze struktur\'e1ln\'ed orbit\'e1ln\'ed slitiny vypjat\'e9 do riskantn\'edch Gaussov\'fdch k\'f8ivek, kter\'e9 jsou mysliteln\'e9 pouze v prost\'f8ed\'ed bez gravitace,
\'9e\'e1dn\'fd pozemsk\'fd kov by takovou konstrukci neunesl. Okoln\'ed pozemek je zcela bez \'9eivota, tmav\'fd kov protkan\'fd st\'f8\'edbrem, jako kdyby se budova v tenk\'e9 vrstv\'ec rozrostla po okol\'ed. Kovboj si vzpomene na \'e8ty\'f8rozm\'ecrn
\'fd model Tempelu vytvo\'f8en\'fd Thibodauxem, na jeho sv\'e9bytnou komplexn\'ed geometrii a propletenost vz\'e1jemn\'fdch vztah\'f9. T\'edmto v\'fdtvorem sestoupil na Zemi, jako analog orbit\'e1ln\'ed moci.
\par Gorman rozkol\'edsan\'ec nut\'ed helikopt\'e9ru k p\'f8ist\'e1n\'ed, pot\'fdk\'e1 se s n\'e1razov\'fdm v\'ectrem. Kdy\'9e svist vrtul\'ed kone\'e8n\'ec utichne, ohl\'e9dne se p\'f8es rameno a s\'e1hne do kapsy pro dal\'9a\'ed kofeinovou ty\'e8inku.
\ldblquote Pan Roon v\'e1m \'f8ekne, \'9ee jeho d\'f9m je metafora,\ldblquote prohl\'e1s\'ed. \ldblquote Neodporujte mu.\ldblquote
\par Kovboj pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote No dob\'f8e. Jestli na tom z\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote
\par Gormanovy zdr\'9eenliv\'e9 um\'ecl\'e9 o\'e8i pohl\'e9dnou do Kovbojov\'fdch. \ldblquote P\'f3vl si tady mus\'ed d\'e1vat majzla, kam \'9alape. S Hideem jste p\'eckn\'ec vyb\'echli, ale a\'9d v\'e1s ani nenapadne vyrukovat s n\'ec\'e8\'edm takov\'fd
m na Roona.\ldblquote Gorman si rozepne bezpe\'e8nostn\'ed p\'e1sy a otev\'f8e dv\'ed\'f8ka, vyfukuje p\'f8itom kou\'f8 von\'edc\'ed mentolem. \ldblquote Jestli se mu nebudete l\'edbit, nejsp\'ed\'9a mn\'ec p\'f8ik\'e1\'9ee, abych v\'e1s zabil. A proto
\'9ee za takov\'fd v\'ecci nedost\'e1v\'e1m extra zaplaceno, rad\'9ai bych se tomu vyhnul.\ldblquote
\par Kovboj se na Gormana zv\'ecdav\'ec zad\'edv\'e1. \ldblquote A to byste provedl ve v\'9a\'ed tichost\'ed ve sklep\'ec anebo by se na to Roon cht\'ecl d\'edvat?\ldblquote
\par Gorman zap\'f8em\'fd\'9al\'ed. \ldblquote P\'f8ijde na to, jakou lekci by t\'edm cht\'ecl ud\'eclit. Ud\'eclovat lekce, to je jeho.\ldblquote
\par Kovboj se Sarah vystoup\'ed z helikopt\'e9ry. Kovboj shled\'e1, \'9ee navzdory odpoledn\'edmu slunci je kovov\'fd povrch n\'e1dvo\'f8\'ed pod podr\'e1\'9ekami jeho bot chladn\'fd. N\'eckde vespod mus\'ed doch\'e1zet k pohlcov\'e1n\'ed tepla. Pak p\'f8
ekvapen\'ec sleduje, jak se k helikopt\'e9\'f8e p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed rychle bl\'ed\'9e\'ed dv\'ec d\'ecti, asi dev\'edti nebo desetilet\'e9. Ob\'ec jsou oble\'e8en\'e9 ve stejn\'fdch tmav\'fdch kalhot\'e1ch a na\'9eehlen\'fdch b\'edl\'fdch ko\'9ail
\'edch. Vlasy maj\'ed ost\'f8\'edhan\'e9 nakr\'e1tko. Teprve kdy\'9e dojdou a\'9e skoro k n\'ecmu, dok\'e1\'9ee Kovboj rozli\'9ait d\'ecv\'e8e od chlapce. Pak ho zas\'e1hne dal\'9a\'ed vlna p\'f8ekvapen\'ed, kdy\'9e na jejich hlav\'e1ch spat\'f8\'ed zd
\'ed\'f8ky.
\par \ldblquote Vy pat\'f8\'edte Roonovi, \'9ee?\ldblquote pt\'e1 se Sarah Gormana. \ldblquote Ne k bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eb\'ec firmy?\ldblquote
\par \ldblquote Tu \'f8\'edd\'ed Couceiro. V\'9aak jist\'ec v\'edte, co je za\'e8. Roon nechce, aby se tu takov\'fd lidi potloukali.\ldblquote
\par \ldblquote To r\'e1d sly\'9a\'edm,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Chlapec s d\'ecv\'e8\'e1tkem dojdou k helikopt\'e9\'f8e, otev\'f8ou n\'e1kladov\'fd prostor a vyndaj\'ed zavazadla. Pak s nimi ti\'9ae zam\'ed\'f8\'ed zp\'e1tky k domu.
\par Gorman zabouchne dv\'ed\'f8ka helikopt\'e9ry. \ldblquote B\'ec\'9ete za t\'ecma d\'ectma,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A d\'eckujte Bohu, \'9ee jste se narodili p\'f8ed v\'e1lkou.\ldblquote
\par \ldblquote Nikdy m\'ec nenapadlo, \'9ee pr\'e1v\'ec za to bych m\'ecl bejt vd\'ec\'e8nej,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. D\'edv\'e1 se, jak se z\'e1\'f8iv\'ec b\'edl\'e1 d\'ectsk\'e1 z\'e1da vzdaluj\'ed po st\'f8\'edbrem protkan\'e9 kovov\'e9 plo\'9a
e. Pak ho n\'ecco napadne. Vr\'e1t\'ed se ke Gormanovi. \ldblquote Tak to se mus\'edte hodn\'ec modlit, Gormane?\ldblquote
\par Prof\'edk se ti\'9ae zlostn\'ec uchechtne. \ldblquote Tady? Ka\'9edej zatracenej den.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Okno Kovbojova pokoje je obr\'e1ceno k v\'fdchodu. Stoj\'ed u n\'ecj, hled\'ed ven na bled\'fd n\'e1znak \'fasvitu a nad horsk\'fdmi \'9at\'edty ukryt\'fdmi ve st\'ednu spat\'f8\'ed diamant, kter\'fd vyr\'fdv\'e1 r\'fdhu do sklen\'ecn\'e9 b\'e1n\'ec
nebe. Kondenza\'e8n\'ed stopa rakety startuj\'edc\'ed z La Gran Sabana, kter\'e1 se v chladn\'e9m \'f8\'eddk\'e9m vzduchu m\'ecn\'ed v krystalky l\'e1maj\'edc\'ed slune\'e8n\'ed sv\'ectlo a m\'ed\'f8\'ed vzh\'f9ru za posledn\'edmi matn\'fdmi hv\'ec
zdami, k vysoko polo\'9een\'e9 konstelaci orbit\'e1ln\'edch sv\'ect\'f9. Kovboj c\'edli nejistou p\'f9du pod nohama, p\'f8ipad\'e1 mu, \'9ee v\'ecci tu ned\'e1vaj\'ed smysl.
\par \ldblquote Nev\'edm.\ldblquote Zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Nev\'edm, co se tady d\'ecje. Ty d\'ecti, zp\'f9sob jeho hovoru. Cel\'fd tohle m\'edsto.\ldblquote
\par Vy\'e8istili pokoj od mikrofon\'f9, kter\'e9 tam Roon ukryl, a elektronikou od Flash Force za\'e8ali ru\'9ait ty, kter\'e9 p\'f8\'edpadn\'ec unikly jejich pozornosti. V r\'e1mci Roonova obydl\'ed to bylo celkem bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto k rozhovoru.
\par \ldblquote Ty fakt nev\'ed\'9a, co se tu d\'ecje?\ldblquote Sarah vyprost\'ed svoje dlouh\'e9 nohy z p\'f8ikr\'fdvek postele. \ldblquote Nev\'ed\'9a, co Roon d\'ecl\'e1?\ldblquote P\'f8istoup\'ed ke Kovbojovi a obejme ho zezadu kolem ramen. Kovboj uc
\'edt\'ed jej\'ed tv\'e1\'f8 na rameni. Pomysl\'ed na v\'ecc v jej\'edm hrdle. Sleduje o\'e8ima duhovou kondenza\'e8n\'ed stopu a v srdci se mu zved\'e1 touha...
\par \ldblquote \'8aoust\'e1 je, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Sarah a on uc\'edt\'ed, jak se mu mozek m\'ecn\'ed v kus ledu. Sarah hovo\'f8\'ed ti\'9ae a m\'eckce, v\'9aechna pouli\'e8n\'ed tvrdost j\'ed z hlasu vymizela. \ldblquote \'8aoust\'e1 v\'9a
echny ty mal\'fd kluky a holky. A napichuje se jim do mozku, tak\'9ee se p\'f8ed n\'edm nemaj\'ed kde schovat, ani ve sv\'fd vlastn\'ed hlav\'ec ne. To je to jeho n\'e1bo\'9eenstv\'ed, ta nov\'e1 \'famluva, kterou chce vnutit d\'ectem Zem\'ec.\ldblquote
\par Ta my\'9alenka zvedne Kovbojovi \'9elu\'e8. Nadechne se, polkne. P\'f8i p\'f8edstav\'ec ciz\'ed mysli ve sv\'e9 hlav\'ec ho pal\'e8iv\'ec rozbol\'ed zd\'ed\'f8ky.
\par Zavrt\'ed hlavou. Hlas se mu chv\'ecje. \ldblquote Tak to s n\'edm nechci m\'edt nic... spole\'e8n\'fdho.\ldblquote
\par \ldblquote T\'ecm d\'ectem t\'edm nijak nepom\'f9\'9ee\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote To neznamen\'e1, \'9ee mus\'edm pom\'e1hat }{\i\f4 jemu}{\f4 .\ldblquote
\par Sarah od n\'ecj odstoup\'ed. Pokus\'ed se navr\'e1tit sv\'e9mu hlasu obvyklou ostrost, ale mluv\'ed d\'e1l ti\'9ae. \ldblquote On, Couceiro a ti ostatn\'ed... zavra\'9edili mili\'f3ny lid\'ed. Vyvra\'9edili skoro celou moji rodinu a m\'ec i m\'fd
ho bratra nadosmrti poznamenali. Kdybych mohla, st\'f8elila bych Roona, Couceira a Gre\'e8ka do b\'f8icha kulkou s upilovanou \'9api\'e8kou a pak bych je hodila na mraveni\'9at\'ec, aby tam chc\'edpli. Jen\'9ee nem\'f9\'9eu.\ldblquote
\par \ldblquote Nechci...\ldblquote Kovboj znovu zavrt\'ed hlavou a hlas se mu vytrat\'ed.
\par \ldblquote Pokud v\'edm, tak mezi Roonem a Couceirem existuje jen jeden rozd\'edl. Couceiro n\'e1s chce zab\'edt. Roon n\'e1s nech\'e1 na\'9eivu.\ldblquote Kovboj znovu uc\'edt\'ed na z\'e1dech jej\'ed ruce t\'ec\'9ek\'e9 jako litina - jako t\'edha Zem
\'ec.
\par \ldblquote V tom to nen\'ed,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nechci se... po\'9apinit \ldblquote
\par \ldblquote Frajer Kovboj.\ldblquote Do jej\'edho hlasu poprv\'e9 pronikne sarkasmus. Jej\'ed slova mu pomalu plynou do u\'9a\'ed. \ldblquote Frajer Kovboj a jeho \'e8ist\'fd ru\'e8i\'e8ky. M\'ecls n\'e1hodou talent, co se n\'eckomu hodil, a te\'ef si m
\'f9\'9ee\'9a dovolit oh\'e1n\'ect se z\'e1sadama. To m\'e1\'9a teda kliku.\ldblquote
\par T\'edha zmiz\'ed Kovbojovi z ramen a sly\'9a\'ed, jak Sarah za n\'edm za\'e8ne p\'f8ech\'e1zet sem a tam. Slova z n\'ed vych\'e1zej\'ed \'fatr\'9ekovit\'ec jako d\'e1vky ze samopalu, poslu\'9an\'e1 n\'ecjak\'e9ho vnitrn\'edho rytmu. \ldblquote Jsou lep
\'9a\'ed zp\'f9soby \'9eivota, ne\'9e nechat se \'9aoustat od starejch d\'ecdk\'f9, ale jsou taky mnohem hor\'9a\'ed. Tak poslouchej.\ldblquote
\par Sarah stoj\'ed t\'ecsn\'ec za n\'edm, tak bl\'edzko, \'9ee Kovboj c\'edt\'ed jej\'ed dech na krku. Sna\'9e\'ed se ovl\'e1dnout svoje rozechv\'ecn\'ed.
\par \ldblquote M\'f9j bratr je kurva a fe\'9d\'e1k. Nechal si ud\'eclat p\'e1r chirurgickejch z\'e1krok\'f9 a bral hodn\'ec hormon\'e1ln\'edch tlumi\'e8\'f9, aby vypadal mlad\'ec, proto\'9ee se to l\'edb\'ed z\'e1kazn\'edk\'f9m. Kv\'f9li t\'ec
m zablokovanejm hormon\'f9m ani spr\'e1vn\'ec sexu\'e1ln\'ec nereaguje, ale n\'eckter\'fd povahy rajtuje i tohle. A lidi na ulici rajcuje v\'9aechno mo\'9en\'fd... t\'f8eba opravdovost.\ldblquote Slova ze Sarah vych\'e1zej\'ed zvolna a nezadr\'9eiteln
\'ec, ka\'9ed\'e9 z nich jako dopad kulky. Pomal\'e9 projektily. Ot\'f8\'e1saj\'ed Kovbojem, jedno za druh\'fdm.
\par \ldblquote Kurvy nab\'edzej\'ed fantazii. Dok\'e1\'9eou odhadnout pot\'f8eby z\'e1kazn\'edk\'f9 a \'e8\'edm l\'edp se dok\'e1\'9eou jejich fantazii p\'f8izp\'f9sobit, t\'edm l\'edp pak dostanou zaplaceno. Je v tom fale\'9a, ale v\'ect\'9aina z\'e1kazn\'ed
k\'f9 si toho bu\'ef nev\'9aimne nebo jim je to jedno. Ale t\'ecm, co jdou po opravdovosti, t\'ecm to jedno nen\'ed. Cht\'ecj\'ed v\'9aechno doopravdy, sex i orgasmus. Dokonce i opravdovou l\'e1sku. A rozzu\'f8\'ed je, kdy\'9e ji nedostanou. Cht\'ecj\'ed
, aby v\'9aechno, co mezi nimi a chlapci prob\'edh\'e1, bylo skute\'e8n\'fd. I kdyby je m\'ecli umu\'e8it k smrti, aby z nich dostali opravdovou reakci. T\'ecmhle lidem se \'f8\'edk\'e1 dr\'e1zlov\'e9.\ldblquote
\par \ldblquote To slovo u\'9e jsem n\'eckde sly\'9ael.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Akor\'e1t nev\'ed\'9a, co znamen\'e1.\ldblquote Kovboj c\'edt\'ed, jak od n\'ecj Sarah odstoup\'ed. \ldblquote N\'eckter\'fd lidi jsou dr\'e1zlov\'e9 a to je stra\'9an\'fd. Kdy\'9e dr\'e1zl n\'eckoho mu\'e8\'ed nebo zabije, je to stra\'9an
\'fd. Ale v\'ed\'9a, co je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed?\ldblquote Sarah \'e8ek\'e1, jestli Kovboj odpov\'ed. Ticho mu hu\'e8\'ed v u\'9a\'edch. \ldblquote Je\'9at\'ec hor\'9a\'ed je, \'9ee ob\'ectem dr\'e1zl\'f9 nikdy nen\'ed konce. Proto\'9ee po\'f8\'e1
d existujou lidi, kter\'fd jsou tak zoufal\'fd nebo vy\'e8erpan\'fd, \'9ee jim je v\'9aechno jedno. P\'f8estanou myslet na opatrnost, proto\'9ee viset na \'9eivot\'ec, z kter\'fdho se stalo bezp\'f8edm\'ectn\'fd trval\'fd utrpen\'ed, je pro n\'ec zbyte
\'e8n\'e1 n\'e1maha. N\'eckter\'fd jdou s dr\'e1zlem nap\'f9l v nad\'ecji, \'9ee to bude jejich smrt, proto\'9ee z\'f9st\'e1vat na\'9eivu je k ni\'e8emu, kdy\'9e \'9eivot znamen\'e1 jen bolest, kter\'e1 nikdy nekon\'e8\'ed.\ldblquote
\par Na dlouhou chv\'edli nastane ticho.
\par \ldblquote A to je m\'f9j bratr,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote To je Daud.\ldblquote
\par Kovboj se d\'edv\'e1 oknem a vid\'ed, jak se \'9amouha po raket\'ec rozpl\'fdv\'e1, odn\'e1\'9aena v\'ectry vanouc\'edmi ve v\'fdtce. Znovu nalezne hlas. \ldblquote Tak\'9ee,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote Lupe a... jak se jmenuje, Raul, ty to maj\'ed
vlastn\'ec dobr\'fd, co?\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Jsou to ob\'ecti. Roon je zlo. Chci jenom \'f8\'edct, \'9ee m\'f9j bratr by s nima m\'ecnil na fleku. A byly doby, kdy bych ud\'eclala to sam\'fd.\ldblquote
\par Posledn\'ed zbytek kondenza\'e8n\'ed stopy zmizel. Kovboj zhluboka vzdychne a obr\'e1t\'ed se tv\'e1\'f8\'ed k Sarah. Stoj\'ed v jeho st\'ednu s rukama v bok a m\'ec\'f8\'ed si ho chladn\'ec o\'e8ima.
\par \ldblquote Chci ho zab\'edt,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Zab\'edt Roona. V \'9eivot\'ec jsem nic necht\'ecl v\'edc.\ldblquote Samotn\'e9ho ho to p\'f8ekvap\'ed. Ani Arkadij mu p\'f8ece nest\'e1l za nen\'e1vist - prost\'ec jeden rusk\'fd \'9a
\'edbr\'e1k bl\'e1hov\'fd natolik, \'9ee se postavil mezi Kovboje a jeho ide\'e1ly. Ale Roon je n\'ecco jin\'e9ho, p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 zlo se smrdut\'fdm dechem vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se ve st\'f8\'edbrn\'e9m krajkov\'ed sv\'e9 gaussovsk\'e9 no\'e8n\'ed
m\'f9ry... Bestie, kter\'e1 zasluhuje smrt.
\par Sarah pohod\'ed sv\'fdmi vlasy. \ldblquote Tak ho zab. Nebudu ti br\'e1nit. Ode dne\'9aka za dva m\'ecs\'edce.\ldblquote
\par \ldblquote To u\'9e bude tam naho\'f8e, kam na n\'ecj nebudu moct.\ldblquote
\par \ldblquote Zab nejd\'f8\'edv Couceira. Hlavn\'ec ten se t\'ec p\'f8ece pokou\'9a\'ed odd\'eclat.\ldblquote
\par Kovboj projde spojovac\'edmi dve\'f8mi do jej\'edho pokoje, k b\'edl\'e9mu plastikov\'e9mu baru ov\'ecn\'e8en\'e9mu hologramy starobyl\'fdch ne\'f3n\'f9 zn\'e1zor\'f2uj\'edc\'edch tropy; zelen\'e9 palmy, modr\'e9 mo\'f8e, d\'edvky v m\'ec\'f2av\'fdch sukn
\'edch z r\'e1kosu. S\'e1hne po l\'e1hvi a uc\'edt\'ed pod prsty jej\'ed chlad, vid\'ed obrazy hologram\'f9 plout k\'f8i\'9a\'9d\'e1lem, deformovan\'e9 a p\'f8\'edzra\'e8n\'e9. Polo\'9e\'ed l\'e1hev a na rtech uc\'edt\'ed chu\'9d potu. Uv\'ecdom\'ed si n
\'e1hle, \'9ee jeho neuromont\'e1\'9e je v \'e8innosti, \'9ee po nervov\'fdch drah\'e1ch Santistevanu se mu s jekotem \'f8\'edt\'ed impulsy a temn\'fd pokoj se k n\'ecmu nakl\'e1n\'ed, jak mu p\'f8\'edliv adrenalinu deformuje zorn\'e9 pole...
\par Kovboj zav\'f8e o\'e8i a zvedne hlavu. Za v\'ed\'e8ky spat\'f8\'ed z\'e1kruty a z\'e1hyby sv\'ecta z krystal\'f9 a dr\'e1t\'f9 n\'e1le\'9e\'edc\'edho v\'edt\'ecz\'f9m, kte\'f8\'ed opustili p\'f8ita\'9elivost, odd\'e1vaj\'ed se budov\'e1n\'ed sv\'e9
architektury moci a pozoruj\'ed Zemi sv\'fdmi um\'ecl\'fdmi drav\'e8\'edmi zraky. Zemi a jej\'ed miliardy, je\'9e se kr\'e8\'ed v krys\'edch d\'edr\'e1ch a vy\'9akrabuj\'ed sv\'e9 st\'e1le pr\'e1zdn\'ecj\'9a\'ed misky, zat\'edmco vzduch je st\'e1le \'9e
hav\'ecj\'9a\'ed, sev\'f8en\'ed blok\'f9 pevn\'ecj\'9a\'ed a tlak z\'e1stup\'f9 st\'e1le ne\'faprosn\'ecj\'9a\'ed.
\par V \'e8erno\'e8ern\'fdch koridorech v\'e1lky v\'9aech proti v\'9aem p\'f8edstavuje kyberhad pat\'f8\'edc\'ed Sarah jedinou mo\'9enou logiku, ov\'9aem je to lstivost kyborga, kter\'e1 dok\'e1\'9ee zab\'edt jenom ty, kdo se odv\'e1\'9e\'ed p\'f8ij\'edt bl
\'ed\'9e. Ostatn\'ed jsou mimo dosah. Vzn\'e1\'9aej\'ed se n\'eckde vysoko, jsou z dohledu. A zoufal\'e1 bezv\'fdchodnost, kter\'e1 Sarah nut\'ed, aby v sob\'ec takovou v\'ecc nosila, z n\'ed v prvn\'ed \'f8ad\'ec d\'ecl\'e1 ob\'ec\'9d
a teprve potom to ostatn\'ed.
\par Spojenectv\'ed s Roonem? Snadnost sama. P\'e1r d\'ect\'ed sice p\'f8ijde o svoje d\'ectstv\'ed, ale kdo se opov\'e1\'9e\'ed tvrdit, \'9ee by je neztratily stejn\'ec, n\'eckde na ulici? Aspo\'f2, \'9ee je dob\'f8e krm\'ed. Na to, \'9ee nejsou nic ne\'9e
\'9ap\'edna.
\par Kovboj otev\'f8e o\'e8i a spat\'f8\'ed studen\'fd z\'e1\'f8\'edc\'ed hologram no\'e8n\'ed oblohy, kter\'fd tady pokr\'fdv\'e1 v\'9aechny stropy: planouc\'ed, hv\'eczdy a zlato\'9aed\'e9 maj\'e1ky automatick\'fdch tov\'e1ren na geostacion\'e1rn\'edch drah
\'e1ch. \ldblquote V\'9aechny mo\'9enosti u\'9e jste d\'e1vno vy\'e8erpali,\ldblquote \'9aeptaj\'ed souhv\'eczd\'ed, \ldblquote a d\'eclat budete jen to, co v\'e1m dovol\'edme. A Kovboji - nevinnost jako mo\'9enost nep\'f8ipust\'edme. To bude to prvn\'ed
, \'e8eho se budete muset vzd\'e1t.\ldblquote
\par Kovboj si uv\'ecdom\'ed, \'9ee Sarah stoj\'ed opod\'e1l ve st\'ednu dve\'f8\'ed, jej\'ed o\'e8i vyjad\'f8uj\'ed \'fa\'e8ast, ale z\'e1rove\'f2 po\'9eaduj\'ed, aby se rozhodnul. Ve\'9aker\'e1 nevinnost, kter\'e1 v n\'ed snad kdysi byla, je pry\'e8, od\'9d
aly ji ostr\'e9 b\'f8ity ulice. Kyberhad u\'9e v n\'ecm nebud\'ed takovou hr\'f9zu, sp\'ed\'9a ho vn\'edm\'e1 jako patetick\'fd pokus br\'e1nit se, vydob\'fdt si m\'edsto v nov\'e9m \'f8\'e1du temna.
\par Kovboj se pokou\'9a\'ed d\'e1t dohromady, komu v\'9aemu n\'ecco dlu\'9e\'ed: Sarah, Flinkovi a Warrenovi, t\'ecm dv\'ecma d\'ectem schoulen\'fdm v jednom spac\'e1ku v on\'e9 polorozpadl\'e9 stodole v Missouri, d\'ectem tady v Roonov\'ec pal\'e1
ci. A co je dlu\'9een sv\'fdm velk\'fdm sn\'f9m.
\par \ldblquote Tak dobr\'e1,\ldblquote za\'9aept\'e1. V\'ed\'e8ka se mu zat\'f8epotaj\'ed, je to star\'fd reflex, te\'ef u\'9e bez v\'fdznamu, proto\'9ee o\'e8i m\'e1 pota\'9een\'e9 plastem a slzn\'e9 kan\'e1lky mu d\'e1vno vyoperovali. \ldblquote Dobr\'e1
. Bude po tv\'fdm.\ldblquote
\par Sarah k n\'ecmu zvolna p\'f8istoup\'ed, polo\'9e\'ed mu ruce kolem krku, p\'f8itiskne se k n\'ecmu tv\'e1\'f8\'ed. \ldblquote Je mn\'ec to l\'edto, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Je mn\'ec to l\'edto.\ldblquote
\par Je\'9at\'ec chv\'edli z\'f9stane v jej\'edm objet\'ed a pak se od n\'ed nech\'e1 odv\'e9st do noci poznamenan\'e9 jizvami pro\'9eit\'e9ho \'9eivota a pln\'e9 zlov\'ecstn\'fdch rozhodnut\'ed.
\par Byly doby, kdy \'9e\'edt ve vzduchu, voln\'fd jako pt\'e1k na posledn\'ed stezce svobody. Najednou se z n\'ed stal tunel, \'e8\'edm d\'e1l u\'9e\'9a\'ed a temn\'ecj\'9a\'ed, a on nedok\'e1zal spat\'f8it jeho st\'ecny zdvihaj\'edc\'ed
se kolem, dokud nebyl hluboko uvnit\'f8. A te\'ef se rychlost\'ed sv\'ectla \'f8\'edt\'ed tou tmavou t\'ecsnou chodbou zvu\'e8\'edc\'ed ozv\'ecnami.
\par Kovboj bude muset pozorn\'ec sledovat, jak si vede Sarah. To ona toti\'9e v\'ed, jak tady p\'f8e\'9e\'edt.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Roon nos\'ed sv\'e9 nov\'e9 t\'eclo pouh\'fdch osm let a nem\'ecl by vypadat na v\'edc ne\'9e na t\'f8icet, ale kolem o\'e8\'ed m\'e1 vr\'e1sky, kter\'e9 makeup nedok\'e1\'9ee zcela zakr\'fdt a kter\'e9 sv\'ecd\'e8\'ed o tom, jak se soustavn\'ec ni\'e8
\'ed. Hlavu m\'e1 \'fapln\'ec vyholenou a\'9e na kade\'f8av\'fd nama\'9at\'ecn\'fd pramen nad lev\'fdm obo\'e8\'edm. Ve zd\'ed\'f8k\'e1ch se mu t\'f8pyt\'ed diamanty. Zd\'e1 se, \'9ee si nikdy ne\'e8ist\'ed zuby. Zasm\'ecje se a s\'e1hne po sv\'e9
m drinku. Kovboj uc\'edt\'ed, jak se mu chv\'ecj\'ed v\'ed\'e8ka a p\'e1te\'f8\'ed mu prob\'echne vlna strachu.
\par \ldblquote Gravita\'e8n\'ed studna byla v\'9edycky p\'f8ek\'e1\'9ekou pro n\'e1s pro v\'9aechny,\ldblquote \'f8ekne Roon. Uchop\'ed inhal\'e1tor, vp\'e1l\'ed si p\'e1r raket, zaklon\'ed hlavu a nasaje nosem vzduch. Hlas mu drn\'e8\'ed d\'e1l stejn\'fd
m tempem, m\'ed\'f8\'ed te\'ef k hv\'eczdn\'e9mu hologramu na strop\'ec. \ldblquote Evoluce v\'ecdom\'ed mimo gravitaci byla odli\'9an\'e1. Ale krystal tu propast dok\'e1\'9ee p\'f8emostit, ho\'f8\'ed n\'e1m v hlav\'e1ch a vyp\'e1l\'ed v\'9a
echno, co postr\'e1d\'e1 dokonalost. Zanech\'e1v\'e1 n\'e1s bezmocn\'fdmi p\'f8ed nevyhnutelnost\'ed sv\'e9 logiky.\ldblquote
\par Roon vzt\'e1hne ruku a dotkne se jedn\'e9 ze zd\'ed\'f8ek na Kovbojov\'fdch sp\'e1nc\'edch. Kovboj se sna\'9e\'ed neuhnout. Obklop\'ed ho Roon\'f9v mrtvoln\'fd dech. Vid\'ed, jak Sarah p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed z druh\'e9 strany stolu, tv\'e1\'f8 jako masku.
\ldblquote Mostem mezi n\'e1mi je dokonal\'e1 architektura krystalu, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote Bari\'e9ry Zem\'ec a jej\'ed gravitace lze odstranit. Lze vytvo\'f8it nov\'e9 vztahy. Jednotu mezi vyko\'f8is\'9dovatelem a vyko\'f8is\'9d
ovan\'fdm, mezi kosmick\'fdm a pozemsk\'fdm, mezi dravcem a jeho ob\'ect\'ed.\ldblquote
\par Ruka se st\'e1hne. Roon se obr\'e1t\'ed k Sarah, jeho o\'e8i ji ze\'9aikma pozoruj\'ed, pak se k n\'ed naklon\'ed a sev\'f8e j\'ed hlavu do dlan\'ed. Z Kovbojov\'fdch nerv\'f9 se vydere v\'fdk\'f8ik.
\par Slova vych\'e1zej\'ed z Roona nez\'f8eteln\'ec, opile. \ldblquote N\'e1\'9a nov\'fd vztah byl nejprve nastolen z donucen\'ed. V\'e1lka: hloupost p\'f8edstavitel\'f9 Zem\'ec ji u\'e8inila nevyhnutelnou. Je\'9at\'ec dnes se n\'e1m sna\'9e\'edte kl\'e1
st odpor. Ale to se brzy zm\'ecn\'ed. P\'f8ijdete k n\'e1m dobrovoln\'ec. Budou z v\'e1s ob\'ecti na\'9a\'ed vize, na\'9a\'ed ext\'e1ze. P\'f8it\'e1hne v\'e1s krystal.\ldblquote
\par Roon se usm\'ecje, uchop\'ed znovu sv\'f9j drink, op\'f8e se ve sv\'e9 pohovce a zav\'f8e o\'e8i. Kovboj sleduje, jak se mu d\'fdch\'e1n\'ed prohlubuje, jak mu sklenice vyklouzne z prst\'f9 a nehlu\'e8n\'ec dopadne na tlust\'fd koberec. Lupe a Raul, kte
\'f8\'ed mu stoj\'ed po boku, si vym\'ecn\'ed skryt\'fd pohled.
\par Kovboj se zvedne z k\'f8esla a hlavou mu v\'ed\'f8\'ed nen\'e1vist. Sarah na n\'ecj up\'f8e o\'e8i, potom pohledem p\'f8esko\'e8\'ed k Roonovi a kdy\'9e se vr\'e1t\'ed ke Kovbojovi, je rozhodnut\'e1. Jakmile Kovboj zam\'ed\'f8\'ed zp\'e1
tky k jejich apartm\'e1, vyd\'e1 se za n\'edm.
\par Nejsou ani v p\'f9li cesty, kdy\'9e usly\'9a\'ed v\'fdk\'f8ik a r\'e1nu. Kovboj se v tmav\'e9 chodb\'ec prudce oto\'e8\'ed, d\'e1 se do b\'echu kovov\'fdmi koridory Roonov\'fdch sn\'f9 a p\'f8itom mu nasko\'e8\'ed neuromont\'e1\'9e.
\par Raul le\'9e\'ed v bezv\'ecdom\'ed na siln\'e9m koberci a prav\'e1 \'e8\'e1st tv\'e1\'f8e mu rudne. Vedle jeho ruky le\'9e\'ed stoln\'ed n\'f9\'9e, na jeho\'9e \'9api\'e8ce se t\'f8pyt\'ed \'e8erven\'e1 kapka. Roon stoj\'ed rozkro\'e8en nad n\'ed
m a uvazuje si kolem pa\'9ee ubrousek. Krev mu st\'e9k\'e1 z ruky na hladk\'fd b\'edl\'fd povrch tal\'ed\'f8e z petrolplastu.
\par \ldblquote Bl\'e1hov\'fd akt vzpoury,\ldblquote prav\'ed Roon. D\'fdch\'e1 p\'f8er\'fdvan\'ec. \ldblquote Pokusil se m\'ec pobodat, kdy\'9e jsem spal.\ldblquote Kuchy\'f2sk\'fdmi dve\'f8mi vtrhne dovnit\'f8 dvojice str\'e1\'9e\'ed, zbran\'ec
v rukou, nepr\'f9st\'f8eln\'e9 vesty zapnut\'e9 a\'9e po zuby. Hned za nimi se objev\'ed Gorman. Roon oto\'e8\'ed hlavu. \ldblquote Chlapec,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Zvl\'e1dnul jsem ho.\ldblquote
\par Kovboj poklekne vedle Raula. \'d8asy na v\'ed\'e8k\'e1ch se mu chv\'ecj\'ed, hlava se mu kym\'e1c\'ed ze strany na stranu. Prob\'edr\'e1 se z bezv\'ecdom\'ed. Kovboj se pod\'edv\'e1 do ustra\'9aen\'fdch o\'e8\'ed Lupe, kter\'e1 d\'e1l stoj\'ed u sv\'e9
ho m\'edsta na Roonov\'ec pohovce. Gorman zavol\'e1 r\'e1diem o\'9aet\'f8ovatele. Slzy st\'e9kaj\'ed Lupe ti\'9ae po tv\'e1\'f8\'edch. Kovboj vstane a obejme ji kolem ramen. C\'edt\'ed, jak se t\'f8ese, ale p\'f8\'edli\'9a se boj\'ed Roona, ne\'9e ab
y opustila sv\'e9 m\'edsto.
\par Raul otev\'f8e o\'e8i. Kovboj se pod\'edv\'e1 na Roona. A\'9e v krku c\'edt\'ed bur\'e1civ\'e9 \'fadery vlastn\'edho srdce. \ldblquote Co s n\'edm ud\'ecl\'e1te?\ldblquote Roon pohl\'e9dne na chlapce. Na tv\'e1\'f8i m\'e1 m\'edrn\'fd v\'fdraz.
\par \ldblquote Nic,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Vystr\'e8\'edm ho za br\'e1nu. Nech\'e1m ho \'9e\'edt mimo sv\'e1tost spojen\'ed s nebem.\ldblquote Pod\'edv\'e1 se na Kovboje a na tv\'e1\'f8i mu hraje sladk\'fd \'fasm\'ecv nefal\'9aovan\'e9ho smutku.
\ldblquote Je to to nejhor\'9a\'ed, co se mu kdy mohlo p\'f8ihodit, opravdu. B\'fdt nav\'9edy od\'f8\'edznut od budoucnosti, kter\'e1 mu mohla n\'e1le\'9eet.\ldblquote Jeden ze \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 se sehne, uchop\'ed Raula za l\'edmec a postav\'ed
ho na nohy.
\par \ldblquote Uboh\'fd bl\'e1z\'ednek,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote P\'f8esto ho m\'e1m r\'e1d.\ldblquote Pohl\'e9dne na Lupe a polo\'9e\'ed j\'ed ruku na chv\'ecj\'edc\'ed se \'e8elo. Kapky krve st\'e9kaj\'ed na jej\'ed na\'9akroben\'e9 \'9aate\'e8
ky. \ldblquote Jeho sestra z\'f9stane, samoz\'f8ejm\'ec. Kv\'f9li h\'f8\'edchu jej\'edho bratra ji p\'f8ece neza\'9eenu.\ldblquote Najednou si uv\'ecdom\'ed \'e8\'f9rek krve, kter\'fd se mu \'f8ine po z\'e1p\'ecst\'ed.
\par \ldblquote Co je s t\'edm o\'9aet\'f8ovatelem?\ldblquote Zamra\'e8\'ed se a zam\'ed\'f8\'ed zp\'ect do sv\'fdch komnat. Za sebou zanech\'e1v\'e1 p\'f8eru\'9aovanou tmavnouc\'ed stopu.
\par Kovboj se d\'edv\'e1, jak odch\'e1z\'ed. Raul vis\'ed za l\'edmec v sev\'f8en\'e9 p\'ecsti str\'e1\'9en\'e9ho. Vypad\'e1 odevzdan\'ec, je p\'f8ipraven n\'e9st n\'e1sledky sv\'e9 vzpoury. Tv\'e1\'f8 mu plane \'e8erven\'ec v m\'ed
stech, kam dopadla Roonova ruka.
\par Gorman se pod\'edv\'e1 na str\'e1\'9en\'e9ho a pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Sly\'9aels, co \'f8\'edkal \'9a\'e9f. Vyve\'ef chlapce ven.\ldblquote
\par Oba str\'e1\'9en\'ed odma\'9a\'edruj\'ed. Kovboj hlad\'ed Lupe po hlav\'ec, sna\'9e\'ed se ji ut\'ec\'9ait. Douf\'e1, \'9ee si to hlazen\'ed nebude \'9apatn\'ec vykl\'e1dat. Gorman znovu pokr\'e8\'ed rameny, stoj\'ed tam s rukama vbok, pohl\'e9
dne na Kovboje - a najednou mu v o\'e8\'edch bleskne odraz Kovbojovy nen\'e1visti. Pak se mu ji poda\'f8\'ed profesion\'e1ln\'ec potla\'e8it.
\par Kovboj vylov\'ed z kapsy kreditjehlu a pod\'e1v\'e1 mi ji. \ldblquote M\'f9\'9eete dohl\'eddnout, aby dostal tohle?\ldblquote
\par \ldblquote Raul.\ldblquote
\par Kovboj p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote \'d8ekn\'ecte mu, od koho to je.\ldblquote Gorman p\'f8evezme jehlu s krystalkem podobn\'fdm drahokamu na \'9api\'e8ce a d\'e1 si ji do kapsy. Na p\'f9l vte\'f8iny pohl\'e9dne Kovbojovi do o\'e8\'ed a Kovboj nedok\'e1
\'9ee \'f8\'edct, co tam vid\'ed. Pak Gorman p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Jo. O\rquote kej,\ldblquote \'f8ekne. Zavol\'e1 r\'e1diem na str\'e1\'9en\'e9, aby chv\'edli po\'e8kali, a rychle odejde.
\par Kovboj na sob\'ec uc\'edt\'ed pohled Sarah. \ldblquote Kolik to bylo?\ldblquote zn\'ed jej\'ed ot\'e1zka.
\par \ldblquote P\'e1r tis\'edc. Tak n\'ecco.\ldblquote
\par \ldblquote Dolar\'f9?\ldblquote
\par Kovboj neodpov\'ed. \'dasm\'ec\'9aek zahraje Sarah kolem rt\'f9. Ohl\'e9dne se za Gormanov\'fdmi vzdaluj\'edc\'edmi se z\'e1dy.
\par \ldblquote Doma nemaj\'ed dolary nijak zvl\'e1\'9atn\'ed cenu, ale tady jo. Ten malej hajzl\'edk je bohatej... jestli si nebudou myslet, \'9ee to n\'eckde \'9alohnul.\ldblquote Sarah, s\'e1hne na st\'f9l pro ubrousek, d\'f8epne si k Lupe a osu\'9a\'ed j
\'ed slzy. Te\'ef, kdy\'9e Roon i str\'e1\'9en\'ed ode\'9ali, se Lupe probere ze strnulosti. Vrhne se Sarah kolem krku a za\'e8ne vzlykat.
\par Kovboj ji d\'e1l hlad\'ed po vlasech, nic jin\'e9ho ho nenapad\'e1. V rozdr\'e1san\'fdch nervech mu pulsuje adrenalin. Pohl\'e9dne ke dve\'f8\'edm, kter\'fdmi odvedli Raula, a na jazyku poc\'edt\'ed pachu\'9d nen\'e1visti. V\'ed, \'9ee to m\'ecl ud\'ec
lat s\'e1m, m\'ecl rozb\'edt tu sklenici a sko\'e8it Roonovi po krku s kusem k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9ho krystalu v ruce.
\par M\'ecl prom\'ecnit v \'e8in jednu z Roonov\'fdch obl\'edben\'fdch metafor.
\par Ale nikdy to neud\'ecl\'e1. Temn\'e1 matrice tohoto m\'edsta ho do sebe vt\'e1hla, p\'f8\'edli\'9a se zamotal do vlastn\'edch kompromis\'f9, ne\'9e aby je\'9at\'ec n\'eckdy dok\'e1zal vid\'ect jasn\'ec.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Jak Sarah s Kovbojem p\'f8ich\'e1zej\'ed bl\'ed\'9e, \'e8\'e1sti Roonovy budovy jakoby p\'f8ed nimi uh\'fdbaly a mizely z dohledu, jako by se p\'f8em\'eds\'9dovaly do \'e8tvrt\'e9ho rozm\'ecru podobn\'ec jako Thibodaux\'f9v model. Prach p\'f8in\'e1\'9aen
\'fd v\'ectrem z ka\'f2on\'f9 \'9aelest\'ed v bly\'9ativ\'e9 ty\'e8ov\'e9 konstrukci, kter\'e1 elegantn\'ec zast\'f8e\'9auje \'e8ern\'fd povrch stavby. Nejsou tu \'9e\'e1dn\'e9 dve\'f8e, \'9e\'e1dn\'e9 rozhran\'ed mezi n\'e1dvo\'f8\'edm a t\'ed
mto snem orbit\'e1ln\'ed geometrie; Sarah s Kovbojem prost\'ec projdou pod leskl\'fdmi k\'f8\'ed\'9eov\'fdmi nosn\'edky a octnou se v oblasti chladn\'e9ho nehybn\'e9ho vzduchu, kde panuje takov\'e9 ticho, jako kdyby cel\'fd d\'f9m zadr\'9eoval dech. Slune
\'e8n\'ed sv\'ectlo se l\'e1me v k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 klenb\'ec nad nimi a leje se dol\'f9 v zelen\'fdch, fialov\'fdch a modr\'fdch ploch\'e1ch, dot\'fdk\'e1 se vytvarovan\'e9ho kovov\'e9ho n\'e1bytku sv\'fdmi jemn\'fdmi nehty pastelov\'fdch barev...
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a metafora, co?\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Sarah se zasm\'ecje, zvuk se tvrd\'ec odr\'e1\'9e\'ed od tich\'e9ho kovu.
\par Po kovov\'e9 plo\'9ae, kter\'e1 posl\'e9ze zabo\'e8\'ed do to\'e8it\'e9 chodby je n\'e1sleduj\'ed ob\'ec d\'ecti. Podr\'e1\'9eky Kovbojov\'fdch vysok\'fdch bot se no\'f8\'ed hluboko do koberce. Dojdou ke dvojici propojen\'fdch pokoj\'f9 h\'fd\'f8\'edc\'ed
ch st\'edny a k\'f8ivkami podobn\'ec jako v Ritz Flopu, jen v jednom rohu u stropu zvolna rotuje holografick\'e1 projekce jak\'e9hosi kosmick\'e9ho obytn\'e9ho komplexu. Kovboj poc\'edt\'ed nutk\'e1n\'ed s\'e1hnout do kapsy pro inhal\'e1tor, m\'e1 dojem,
\'9ee pocit neskute\'e8na by mu mohl pomoct vyrovnat se s okol\'edm. Sarah projde spojovac\'edmi dve\'f8mi podobn\'fdmi fotografick\'e9 uz\'e1v\'ecrce.
\par \ldblquote Jsme tady uprost\'f8ed Fantasylandu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Sly\'9aels n\'eckdy o Fantasylandu, Kovboji? V Orlandu, tam co te\'ef stoj\'ed kosmodrom?\ldblquote
\par \ldblquote Ne.\ldblquote
\par \ldblquote Fantasyland byl pro d\'ecti. Mohly se tam n\'ecco dozv\'ecd\'ect o kr\'e1s\'e1ch budoucnosti.\ldblquote Sarah se uchechtne. \ldblquote \'8ee to ale n\'ecjak nevy\'9alo, co?\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par V rohu ob\'fdvac\'edho pokoje je hologram d\'edt\'ecte z uprchlick\'e9 rodiny. M\'e1 obrovsk\'e9 o\'e8i a vystupuj\'edc\'ed \'9eebra. Kovboj se na n\'ecj nedok\'e1\'9ee d\'edvat.
\par Roon vstoup\'ed do m\'edstnosti ti\'9ae zadem a Kovbojovi se ud\'ecl\'e1 nanic z jeho pachu, z nasl\'e1dl\'e9 pom\'e1dy v jeho vlasech a z jeho mrtvoln\'e9ho dechu. Roon se nesly\'9an\'ec postav\'ed za Kovbojovo k\'f8eslo a polo\'9e\'ed sv\'e9 bled\'e9
ruce na Kovbojova \'9eelezn\'e1 ramena. Kovboj spat\'f8\'ed na tv\'e1\'f8i Sarah neproniknuteln\'fd v\'fdraz, kdy\'9e se skl\'e1d\'e1 na kr\'e1tk\'fd divan do polovi\'e8n\'edho lotosu.
\par \ldblquote Posoudil jsem v\'e1\'9a pl\'e1n,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote M\'f9j krystal \'f8\'edk\'e1, \'9ee je rozumn\'fd. P\'f8ij\'edm\'e1m.\ldblquote Odml\'e8\'ed se. \ldblquote Podniknu opat\'f8en\'ed ohledn\'ec zabezpe\'e8en\'ed komunikac
\'ed.\ldblquote
\par Sev\'f8en\'ed u Kovbojova krku nepolevuje. \ldblquote D\'eckujeme v\'e1m, pane Roone,\ldblquote \'f8ekne.
\par Roonovy palce se zavrt\'e1vaj\'ed Kovbojovi do krku s v\'ecdom\'fdm \'fasil\'edm, jako kdyby cht\'ecly uvolnit jeho pevn\'e9 svaly. Kovboj z\'f9st\'e1v\'e1 sed\'ect bez pohnut\'ed jako jedno z Roonov\'fdch d\'ect\'ed u stolu. \ldblquote P\'f8in\'e1\'9a
\'edte po\'9eehn\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8ekne Roon. Hnilobn\'fd dech vane pokojem. \ldblquote Pom\'f9\'9eete mi znovu se chopit nebes. A odtud ovl\'e1dnu Zemi sny sv\'e9ho krystalu.\ldblquote
\par \ldblquote Jsme jenom poslov\'e9,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. C\'edt\'ed, jak se mu mezi vlasy perl\'ed pot.
\par Ale Roon ho z\'f8ejm\'ec neposlouch\'e1. \ldblquote Couceira se\'9alu na Zemi,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 a jeho hlas se odv\'edj\'ed d\'e1l, vle\'e8en sv\'fdm vlastn\'edm \'9a\'edlenstv\'edm. \ldblquote Na povrch planety, kterou nen\'e1vid\'ed. Mo\'9en\'e1
, \'9ee tak dos\'e1hne vykoupen\'ed, mo\'9en\'e1, \'9ee lid Zem\'ec ho nau\'e8\'ed l\'e1sce. Kdov\'ed?\ldblquote
\par Roon odt\'e1hne ruce a Kovbojovy svaly zaplav\'ed vlna \'falevy. Pak p\'f8ejde k Sarah. Kovboj spat\'f8\'ed na jeho pa\'9ei b\'eclostn\'fd obvaz, kdy\'9e bere jej\'ed hlavu do rukou, sklon\'ed se a vtiskne j\'ed hlubok\'fd polibek na rty. \ldblquote D\'ec
kuji v\'e1m,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote D\'eckuji v\'e1m ob\'ecma.\ldblquote Oto\'e8\'ed se a p\'f8imraz\'ed Kovboje bla\'9een\'fdm \'fasm\'ecvem. Kovboj c\'edt\'ed, jak mu srdce napl\'f2uje kapaln\'fd dus\'edk. \ldblquote D\'edky v\'e1m se uskute
\'e8n\'ed v\'9aechny moje sny.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Asi po hodin\'ec \'e8ek\'e1n\'ed se Kovboj a Sarah rozhodnou, \'9ee se porozhl\'e9dnou kolem. Nazda\'f8b\'f9h nar\'e1\'9eej\'ed do v\'ecc\'ed, v\'9aude nach\'e1zej\'ed stejn\'ec tich\'e9 temn\'e9 komnaty osv\'ectlen\'e9 t\'f3novan\'fdm slune\'e8n\'edm sv
\'ectlem. Postele, k\'f8esla, stoly i po\'e8\'edta\'e8ov\'e9 termin\'e1ly se zdaj\'ed b\'fdt rozm\'edst\'ecny v\'edcem\'e9n\'ec n\'e1hodn\'ec; jen n\'eckolik m\'edstnost\'ed m\'e1 n\'ecjak\'fd z\'f8ejm\'fd \'fa\'e8el. Holografick\'e9 projekce hv\'eczdn
\'fdch shluk\'f9, kosmick\'fdch lod\'ed a pr\'f9myslov\'fdch kombin\'e1t\'f9 se nehlu\'e8n\'ec pohybuj\'ed po st\'ecn\'e1ch a stropech. Jsou tu tak\'e9 fotografie d\'ect\'ed, d\'ect\'ed uprchl\'edk\'f9, bos\'fdch a s vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8
ima, kter\'e9 stoj\'ed uprost\'f8ed tich\'fdch luxusn\'edch pokoj\'f9, jako kdyby volaly po l\'e1sce k bli\'9en\'edmu.
\par Roona nakonec objev\'ed n\'e1hodou. Vejdou do m\'edstnosti, kde sed\'ed na vysok\'e9 b\'edl\'e9 \'9eidli, napojen\'fd na neurofax p\'f8enosn\'e9ho \'9aasi, kter\'e9 dr\'9e\'ed v rukou d\'ecv\'e8\'e1tko v b\'edl\'fdch \'9aatech, stoj\'edc\'ed naproti n\'ec
mu absolutn\'ec bez hnut\'ed. Ale tou dobou u\'9e Kovboj pochybuje o v\'9aem, co vid\'ed, a tak mu chv\'edli trv\'e1, ne\'9e si uv\'ecdom\'ed, \'9ee tohle nen\'ed hologram; \'9ee mu\'9e s dlouh\'fdm kabelem laserov\'e9 optiky, kter\'fd se mu t\'e1
hne do zd\'ed\'f8ky na sp\'e1nku, zlehka d\'fdch\'e1 a o\'e8i pod zav\'f8en\'fdmi v\'ed\'e8ky se mu reflexivn\'ec pohybuj\'ed, jak jeho optick\'e9 nervy zpracov\'e1vaj\'ed data.
\par \'c8ern\'ec or\'e1movan\'e9 o\'e8i se otev\'f8ou a zasn\'ecn\'ec se pohybuj\'ed po m\'edstnosti. Najdou Sarah s Kovbojem a zaost\'f8\'ed se na n\'ec. Mu\'9e\'f9v pohled ztvrdne. \ldblquote M\'e1m v\'e1s r\'e1d,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote
Jako svoje vlastn\'ed d\'ecti.\ldblquote
\par \'c8ernost\'f8\'edbrn\'e1 singularita se zkrout\'ed v chladu }{\i\f4 n}{\f4 -rozm\'ecrn\'e9ho prostoru. A spole\'e8n\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra, Roonova a Kovbojova, za\'e8\'edn\'e1 znovu.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 15
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Ploch\'fd zelen\'fd okraj floridsk\'e9ho poloostrova, vroubkovan\'fd v m\'edstech, kter\'e1 jsou zaplaven\'e1 mo\'f8em, se zved\'e1 \'9aikmo p\'f8ed nimi na obzoru. Oblaka se na n\'ecj zdaj\'ed b\'fdt nalepen\'e1 jako kousky pap\'edru. Vracej\'edc\'ed
se gravitace stla\'e8uje Sarah hru\'ef. T\'ec\'9ece polkne a uc\'edt\'ed W\'edzla, kter\'fd j\'ed le\'9e\'ed jako k\'e1men v krku.
\par U Roona si nedok\'e1zala odpo\'e8inout. Bu\'ef hl\'eddala celou dobu jeho nebo sek\'fdrovala Kovboje - pro jistotu, aby mu nepovolily nervy. Pobyt v Roonov\'ec dom\'ec j\'ed p\'f8ipadal jako cel\'e9 stolet\'ed a te\'ef s p\'f8ekvapen\'edm zji\'9a\'9duje,
\'9ee to bylo jenom p\'ect dn\'ed. P\'f8ed odletem raketopl\'e1nu si nam\'edchala v leti\'9atn\'edm baru luprecht s alkoholem, to byla prvn\'ed pomoc, kterou si poskytla, a do raketopl\'e1nu vpochodovala v z\'e1plav\'ec h\'f8ejiv\'e9ho vnit\'f8n\'edho sv
\'ectla. Drogy j\'ed te\'ef l\'edn\'ec cirkuluj\'ed \'9eilami a otupuj\'ed nabrou\'9aen\'e9 ost\'f8\'ed skute\'e8nosti.
\par Pod\'edv\'e1 se na Kovboje a zamra\'e8\'ed se. Skoro po celou dobu letu byl napojen\'fd na sv\'f9j po\'e8\'edta\'e8 a i kdy\'9e na chv\'edli vystr\'e8il hlavu z krystalu, jeho o\'e8i m\'ecly po\'f8\'e1d ten nep\'f8\'edtomn\'fd pohled, jako kdyby se pokou
\'9aely n\'ecco pochopit... nejsp\'ed\'9a m\'f8\'ed\'9eov\'ed trojrozm\'ecrn\'e9 holografick\'e9 konstrukce Tempelu a zp\'f9sob, jak\'fdm byl Roon za\'e8len\'ecn do syst\'e9mu spojnic a architektury cel\'e9 struktury, je\'9e k n\'ecmu plynula zd\'ed\'f8
kami. Tak\'e9 se snad sna\'9e\'ed pochopit, jak\'fdm zp\'f9sobem p\'f8edstavuje on a Sarah prodlou\'9een\'ed t\'ecchto s\'edt\'ed v r\'e1mci tunelu, kter\'fdm Roon komunikuje se strukturami a mocensk\'fdmi celky mimo organizaci Tempelu. Kovboj se pokou
\'9a\'ed p\'f8ij\'edt na to, pomysl\'ed si Sarah, jak\'fdm zp\'f9sobem je sv\'e1zan\'fd s Roonem a co to vlastn\'ec znamen\'e1 pro sv\'ect, ve kter\'e9m \'9eil tolik let, pro jeho nepravd\'ecpodobnou p\'f8edstavu sebe sama, kterou se j\'ed ob\'e8as poda
\'f8ilo zahl\'e9dnout, to soustroj\'ed tryskov\'fdch motor\'f9 a roz\'9ehaven\'e9ho krystalu unikaj\'edc\'ed n\'eckam do \'e8ern\'fdch koridor\'f9 noci s vn\'ecj\'9a\'edmi senzory pln\'fdmi ohniv\'fdch raket, k tomu \'9e\'e1r spalovan\'e9
ho alkoholu a jekot \'e8erpadel - v\'9aechno to mechanick\'e9 n\'e1sil\'ed ve slu\'9eb\'e1ch jak\'e9hosi beznad\'ecjn\'e9ho transcedent\'e1ln\'edho smyslu pro spravedlnost, ve slu\'9eb\'e1ch \'9eivota zasv\'eccen\'e9ho nepsan\'e9
mu kodexu cti a existence... Sarah si uv\'ecdomuje, \'9ee Kovboj se ve spole\'e8nosti zl\'fdch lid\'ed pohyboval cel\'fd \'9eivot, ale a\'9e doposud si \'9e\'e1dn\'e9ho z nich nepustil tak bl\'edzko k t\'eclu.
\par To m\'ecl ale \'9at\'ecst\'ed, \'f8ekne si pro sebe a napije se rumu s limetou. Gravitace ji t\'ed\'9e\'ed na prsou a ona se d\'edv\'e1, jak bublinky stoupaj\'ed sklenic\'ed \'e8\'edm d\'e1l pomaleji, a\'9e nakonec nehnut\'ec v\'ecz\'ed v chladn\'e9m n
\'e1poji a \'e8ekaj\'ed, a\'9e je zase vysvobod\'ed t\'ed\'9ee. Jej\'ed hlava se vtiskne hloub\'ecji do \'e8aloun\'ecn\'e9ho op\'ecradla.
\par \ldblquote Mysl\'ed\'9a, \'9ee se mu nic nestane?\ldblquote Sarah nev\'ed, jestli si to Kovboj muml\'e1 pro sebe nebo jestli to \'f8\'edk\'e1 j\'ed.
\par \ldblquote Komu?\ldblquote
\par \ldblquote Raulovi.\ldblquote Sarah zav\'f8e o\'e8i a pod v\'ed\'e8ky spat\'f8\'ed rostouc\'ed krvav\'ec \'e8erven\'e9 skvrny. \ldblquote Ale ne,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ten se neztrat\'ed.\ldblquote Mo\'9en\'e1 je to dokonce pravda, p\'f8esto
\'9ee Sarah m\'e1 podez\'f8en\'ed, \'9ee Raulovi pod\'f8\'edznou krk, jen co se pokus\'ed zaplatit americk\'fdmi dolary, kter\'e9 dostal od Kovboje. P\'f8eje si, aby je byl rad\'9ai dal j\'ed, bylo by to lep\'9a\'ed, ne\'9e kdyby je m\'ec
li rozfofrovat mlad\'ed hrdlo\'f8ezi z n\'ecjak\'e9ho v\'9aiv\'e1ck\'e9ho p\'f8edm\'ecst\'ed v Kordiller\'e1ch.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1, \'9ee se mi ho poda\'f8\'ed zase naj\'edt. Vzal bych ho do St\'e1t\'f9 a bydlet by mohl u str\'fdce. Tomu by se n\'ecjak\'e1 pomocn\'e1 ruka ur\'e8it\'ec hodila.\ldblquote
\par Sarah usly\'9a\'ed \'9aepot atmosf\'e9ry na vn\'ecj\'9a\'edm pl\'e1\'9ati raketopl\'e1nu. Otev\'f8e o\'e8i. Mraky nad Floridou se \'9ainou \'9aikmo nad zem\'ed jako vrstevnat\'e1 pr\'f9hledn\'e1 f\'f3lie nad mapou. Tlak v hrdle polev\'ed. \ldblquote
Jestli se chce\'9a pustit do podnik\'e1n\'ed v t\'fdhle oblasti,\ldblquote \'f8ekne Sarah, \ldblquote tak existuje spousta bezprizornejch d\'ect\'ed o hodn\'ec bl\'ed\'9e ne\'9e ve Venezuele.\ldblquote
\par Kovboj neodpov\'ed, jen hled\'ed up\'f8en\'ec vp\'f8ed a pak se znovu ztrat\'ed v matrici. Sarah usrk\'e1v\'e1 svoje pit\'ed a zav\'f8e o\'e8i. Raketopl\'e1n se za\'e8\'edn\'e1 ot\'f8\'e1sat, Svobodn\'e1 z\'f3na po nich natahuje ruce.
\par
\par \ldblquote Michael se s v\'e1mi uvid\'ed ve\'e8er.\ldblquote To jim vy\'f8izuje mu\'9e od Flash Force, kter\'fd \'e8ek\'e1 u v\'fdchodu. \ldblquote My v\'e1s mezit\'edm zavezeme, kam budete pot\'f8ebovat.\ldblquote
\par Kdy\'9e vystoup\'ed na venkovn\'ed beton, slunce do nich ude\'f8\'ed jako kladivo. \ldblquote Ritz Flop,\ldblquote \'f8ekne Sarah, ale koutkem oka vid\'ed, jak Kovboj vrt\'ed nesouhlasn\'ec hlavou.
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote N\'eckam jinam.\ldblquote Sarah se na n\'ecj pod\'edv\'e1 v tich\'e9m p\'f8ekvapen\'ed. Pot se mu perl\'ed na \'e8ele jako soustava n\'e1hradn\'edch zd\'ed\'f8ek.
\par \ldblquote Tak kam?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par Kovboj pokr\'e8\'ed rameny. Pod\'edv\'e1 se na dlouhou limuz\'ednu s nepr\'f9hledn\'fdmi okny, pak na Sarah. \ldblquote Co takhle k tob\'ec. Tam nad barem?\ldblquote
\par Sarah chce odm\'edtnout, ale n\'ecco ji zaraz\'ed. Kovboj\'f9v pohled... \'9aest\'fd smysl... zkr\'e1tka n\'ecco... V\'ecdom\'ed, \'9ee \'f8\'edct ne by nebylo spr\'e1vn\'e9 - ne, \'9ee by to bylo nerozumn\'e9, ale snad trochu zbyte\'e8n\'ec krut\'e9.
\par \ldblquote Tak jo,\ldblquote \'f8ekne pomalu. \ldblquote Ale bude\'9a tam sed\'ect s\'e1m. Jestli se s Krkounem m\'e1me potkat a\'9e ve\'e8er, budu cel\'fd odpoledne s Daudem.\ldblquote
\par Kovboj znovu pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Tak teda do Blue Silk,\ldblquote \'f8ekne Sarah \'f8idi\'e8i a vklouzne na zadn\'ed sedadlo vozu.
\par Cestou do Tampy Kovboj ml\'e8\'ed, je uzav\'f8en\'fd do sebe. Sarah se zdr\'9e\'ed v Blue Silk jen chvilku, aby \'f8ekla Mauricovi, \'9ee Kovboj u n\'ed ml\'9ee z\'f9stat p\'f8es odpoledne, a pak se nech\'e1 od Flash Force zav\'e9zt k Daudovi.
\par Dala ho p\'f8ev\'e9zt z nemocnice do rehabilita\'e8n\'edho st\'f8ediska na p\'f8edm\'ecst\'ed, do domu za hlu\'e8\'edc\'ed expresn\'ed d\'e1lnic\'ed, kter\'e1 spojuje Tampu s Orlandem. Daud\'f9v pokoj vypad\'e1 sp\'ed\'9a jako na studentsk\'e9 koleji ne
\'9e jako v nemocnici a Sarah m\'e1 za to, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd z m\'edstn\'edch o\'9aet\'f8ovatel\'f9 se nechov\'e1 jako Josef, kter\'fd schov\'e1val st\'f8\'edka\'e8ky mezi ru\'e8n\'edky.
\par Kdy\'9e Sarah vstoup\'ed, Daud sed\'ed vzp\'f8\'edmen\'ec na \'9eidli. Vypad\'e1 l\'edp - u\'9e jenom proto, \'9ee na sob\'ec nem\'e1 nemocni\'e8n\'ed h\'e1bit - a posiluje s \'e8inkou, kterou dr\'9e\'ed ve sv\'e9 slab\'9a\'ed ruce. Je to poprv\'e9
, co ho Sarah vid\'ed cvi\'e8it dobrovoln\'ec. S \'fasm\'ecvem k n\'ecmu vykro\'e8\'ed.
\par \ldblquote Ahoj, Sarah.\ldblquote
\par Sarah se naklon\'ed a pol\'edb\'ed ho. Jeho modr\'e9 o\'e8i na ni vesele hled\'ed zpod obo\'e8\'ed, na kter\'e9m chyb\'ed jizva. Sarah se p\'f8ekvapen\'ec narovn\'e1. \ldblquote Daude...\ldblquote Zamrk\'e1 o\'e8ima. Chladn\'fd osten se j\'ed
zahryzne do nerv\'f9. \ldblquote Jak...?\ldblquote
\par \ldblquote Somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka mn\'ec ty jizvy sundala p\'f8edev\'e8\'edrem. Laserem.\ldblquote Daud za\'e8\'edn\'e1 oddechovat n\'e1mahou. je mu to zn\'e1t i na hlase.
\par Sarah se op\'f8e o st\'ecnu a zk\'f8\'ed\'9e\'ed ruce na prsou. \ldblquote Kdo to zaplatil?\ldblquote
\par \ldblquote Ten... chl\'e1pek, co jsem se s n\'edm tady sezn\'e1mil. M\'e1 tady sestru... v posledn\'edm st\'e1diu Huntingtona. Je bohatej.\ldblquote Daudovi se rozz\'e1\'f8\'ed \'fasm\'ecv. Na krku mu vyvst\'e1vaj\'ed \'9alachy. Je\'9at\'ec dvakr\'e1
t zvedne \'e8inku, pak ji polo\'9e\'ed. Zaklon\'ed hlavu a nadechne se.
\par \ldblquote Co je za\'e8?\ldblquote
\par \ldblquote D\'ecl\'e1 do dopravy. Je odn\'eckud z Ji\'9en\'ed Afriky. Je tady jenom kv\'f9li sest\'f8e.\ldblquote Daud zvedne hlavu a pod\'edv\'e1 se na Sarah. Na tv\'e1\'f8i m\'e1 v\'e1hav\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Mysl\'ed, \'9ee bych s n\'ed
m mohl odjet k n\'ecmu dom\'f9.\ldblquote
\par \ldblquote Aha.\ldblquote Sarah c\'edt\'ed, \'9ee se do jej\'edho t\'f3nu dere drsnost, kterou tam nechce m\'edt. Polkne a pokou\'9a\'ed se ji potla\'e8it. \ldblquote To \'9alo rychle. Romantickej Afri\'e8an ze z\'e1mo\'f8\'ed. A to v\'9aechno za p\'ec
t dn\'ed.\ldblquote
\par V Daudov\'fdch o\'e8\'edch se objev\'ed ostra\'9eitost: \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee se ti bude l\'edbit,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Je tady?\ldblquote
\par Daud n\'ecm\'ec zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ode\'9ael asi p\'f8ed hodinou.\ldblquote
\par Sarah c\'edt\'ed, ze by ho nejrad\'9ai popadla, chytila za ruku a roztrhla mu ruk\'e1v a\'9e nahoru, aby vid\'ecla, jestli tam m\'e1 vpichy. Cht\'ecla by s n\'edm zat\'f8\'e1st, po\'f8\'e1dn\'ec, a\'9e by mu zuby cvakaly. M\'edsto toho se p\'f8inut\'ed k
\'fasm\'ecvu. V\'ed, jak nutn\'ec Daud pot\'f8ebuje tenhle nov\'fd \'9edibec nad\'ecje. Neodv\'e1\'9e\'ed se ho zni\'e8it, dokud si nebude \'fapln\'ec jist\'e1, \'9ee je to jen p\'f8elud.
\par \ldblquote M\'f9\'9eu mluvit s jeho sestrou?\ldblquote
\par \ldblquote Klidn\'ec. Ale je ochrnut\'e1 tou vir\'f3zou. Nem\'f9\'9ee mluvit.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed, jak j\'ed zl\'e1 p\'f8edtucha z\'e1pas\'ed v t\'ecle s luprechtem. Posad\'ed se na Daudovu postel. Znovu se pokus\'ed o \'fasm\'ecv. \ldblquote Daude, douf\'e1m, \'9ee jse\'9a opatrnej. Ten \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee bejt nasazenej na m
\'ec.\ldblquote
\par Spat\'f8\'ed, jak Daud semkne \'fasta a v o\'e8\'edch mu studen\'ec zapl\'e1pol\'e1 hn\'ecv. Oto\'e8\'ed se k n\'ed. \ldblquote Ty prost\'ec v\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee v\'9aechno m\'e1 n\'ecco spole\'e8n\'fdho s tebou, co? V\'9aechno se mus\'ed to\'e8
it kolem tebe, dokonce i j\'e1 a moji zn\'e1m\'ed.\ldblquote Rozhod\'ed rukama. \ldblquote Nem\'f9\'9ee\'9a m\'ec ze sv\'fdho \'9eivota vynechat?\ldblquote
\par \ldblquote Nechci jen, aby ti n\'eckdo ubl\'ed\'9eil, Daude. Co kdy\'9e se uk\'e1\'9ee, \'9ee je to jeden z t\'ecch, co po mn\'ec jdou?\ldblquote
\par \ldblquote Ale to ne. Jemu na mn\'ec z\'e1le\'9e\'ed. V\'e1\'9en\'ec jo.\ldblquote
\par \ldblquote To jsem r\'e1da. Jestli...\ldblquote Sarah nech\'e1 v\'ectu nedokon\'e8enou.
\par \ldblquote Jestli to mysl\'ed doopravdy.\ldblquote Z Daudova hlasu s\'e1l\'e1 vzdor. \ldblquote Tos p\'f8ece cht\'ecla \'f8\'edct, ne?\ldblquote Pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Ani ses m\'ec nezeptala, jak se jmenuje. Jmenuje se Nick Mslope.\ldblquote
\par \ldblquote Nechci se h\'e1dat, Daude.\ldblquote
\par \ldblquote Nick Mslope. Opakuj to.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Nick Mslope. Kterej to s tebou m\'f9\'9ee, ale taky nemus\'ed, myslet doopravdy.\ldblquote Sarah pohl\'e9dne na Dauda. \ldblquote Dok\'e1\'9ee\'9a ty zopakovat tohle?\ldblquote
\par Daud se odvr\'e1t\'ed a hled\'e1 po kaps\'e1ch cigaretu.
\par \ldblquote Dok\'e1\'9ee\'9a to, Daude?\ldblquote Sarah se sna\'9e\'ed zn\'edt co nejm\'edrn\'ecji.
\par \ldblquote Tohle si nemus\'edm nech\'e1vat l\'edbit,\ldblquote muml\'e1 Daud. \ldblquote Nemus\'edm \'f8\'edkat nic, co nechci.\ldblquote Zap\'e1l\'ed si. \ldblquote Tv\'fd pen\'edze u\'9e nepot\'f8ebuju. Nick se o m\'ec postar\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote To douf\'e1m,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Ale nejd\'f8\'edv mu n\'ecco \'f8ekne\'9a. \'d8ekne\'9a mu, \'9ee jsem tady byla, \'9ee jsme se poh\'e1dali a \'9ee u\'9e m\'ec v \'9eivot\'ec neuvid\'ed\'9a. A jest
li se i potom bude o tebe cht\'edt starat, tak v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Nad Daudovou odvr\'e1cenou hlavou stoup\'e1 kou\'f8. Sarah se naklon\'ed kup\'f8edu. \ldblquote \'d8ekne\'9a mu to, Daude? Riskne\'9a to?\ldblquote
\par Daudovi se chv\'ecje brada. \ldblquote Nic takov\'fdho nemus\'edm,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Nejde mn\'ec o nic jin\'fdho, ne\'9e aby bylo jasno. V\'9aechno a v\'9aem. Jestli ti Nick chce pomoct, fajn. Budu jen r\'e1da, \'9ee za to nebudu muset platit. Ale moc se ho nevypt\'e1vej, dokud t\'ec nedaj\'ed cel\'fdho dohromady.\ldblquote
\par Daud se na ni \'fakosem pod\'edv\'e1. \ldblquote Zatracen\'ec,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ani na chv\'edli m\'ec nenech\'e1\'9a na pokoji.\ldblquote
\par \ldblquote Jestli si mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec to bav\'ed..\ldblquote
\par \ldblquote To \'f8\'edk\'e1\'9a jen tak.\ldblquote Sna\'9e\'ed se mluvit ost\'f8e, ale dopadne to tak, \'9ee se dus\'ed vlastn\'edmi slovy. Sarah k n\'ecmu nat\'e1hne ruku, c\'edt\'ed, jak se Daud pokus\'ed uhnout, ale pak jej\'ed dotek p\'f8ijme.
\par Hustit do lid\'ed realitu. Sarah m\'e1 pocit, \'9ee v posledn\'ed dob\'ec nic jin\'e9ho ned\'ecl\'e1 a je j\'ed z toho nanic. Jako by j\'ed \'9ealudek plaval na \'9elu\'e8i.
\par P\'f8istoup\'ed k Daudovi, obejme ho rukama a pol\'edb\'ed ho na jeho poddajnou tv\'e1\'f8. \ldblquote Opatruj se, Daude,\ldblquote \'9aeptne. \ldblquote Opatruj se.\ldblquote V\'ed p\'f8itom, \'9ee je to marn\'e9 p\'f8\'e1n\'ed. Daud nedok\'e1\'9ee
nic v\'edc, ne\'9e br\'e1t v\'ecci, jak p\'f8ich\'e1zej\'ed. Z\'e1vis\'ed na tom jeho nad\'ecje, a\'9d u\'9e existuje nebo ne.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 16
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Dno l\'e1hve obtisklo Kovbojovi na hru\'ef studen\'e9 mokr\'e9 kole\'e8ko. Je mu horko a nedok\'e1\'9ee usnout. N\'ecco se s n\'edm d\'ecje.
\par Pokoj\'edk, kter\'fd pat\'f8\'ed Sarah, mu p\'f8ipad\'e1 jako t\'ecsn\'e1 \'9akatule a najednou u\'9e to nem\'f9\'9ee vydr\'9eet.
\par Vstane, dopije pivo a nat\'e1hne si ko\'9aili. Sejde dol\'f9 a odejde zadn\'edm v\'fdchodem, aby se za n\'edm net\'e1hla ochranka od Flash Force. Z uli\'e8ky se p\'e1\'f8\'ed po kr\'e1tk\'e9 de\'9a\'9dov\'e9 p\'f8eh\'e1\'f2ce. Kdy\'9e z n\'ed vyjde, m\'ec
sto ho zahal\'ed mokvav\'fdm oparem von\'edc\'edm po jasm\'ednu.
\par Napadne mu n\'ec\'e8eho si \'9a\'f2upnout, trochu se povzn\'e9st, jen\'9ee drogy mu nepom\'f9\'9eou. Pot\'f8ebuje se }{\i\f4 doopravdy}{\f4 vzn\'e9st, v delt\'ec, proplouvat \'9aepotem noci, teprve potom mu rau\'9a k n\'ec\'e8
emu bude. Vytrhlo by ho i posezen\'ed v jeho opu\'9at\'ecn\'e9m tanku. R\'e1d by v\'ecd\'ecl, jestli u\'9e n\'eckdo objevil, jak tam tr\'e8\'ed v t\'e9 ohijsk\'e9 rokli.
\par Lid\'e9 na ulici si prohl\'ed\'9eej\'ed jeho zd\'ed\'f8ky a Kovboj si uv\'ecdom\'ed, \'9ee si zapomn\'ecl paruku. Op\'ectuje jejich pohledy a oni se odvracej\'ed a uspokojuj\'ed svoji zv\'ecdavost jen pokradmu. }{\i\f4 J\'e1 nejsem fe\'9d\'e1k}{\f4 , vys
\'edl\'e1 k n\'edm Kovboj sv\'e9 my\'9alenky, }{\i\f4 jsem pilot}{\f4 . Ale postrann\'ed pohledy neust\'e1vaj\'ed. Nakonec to znechucen\'ec vzd\'e1 a vejde do prvn\'edho baru p\'f8i cest\'ec. Je tam plno palem v ko\'f8en\'e1\'e8\'edch a vkusn\'e9
hologramy se vzn\'e1\'9aej\'ed nad hlavami byznysmen\'f9, kte\'f8\'ed tu prop\'edjej\'ed svoje cestovn\'ed diety. I tohle jde Kovbojovi na nervy. S my\'9alenkou na alespo\'f2 minim\'e1ln\'ed soukrom\'ed vstoup\'ed do telefonn\'ed budky a zav\'f8
e za sebou dve\'f8e.
\par Na st\'f8e\'9ae se s bzukotem rozb\'echne mal\'fd ventil\'e1tor, zn\'ed jako chudokrevn\'e1 turb\'edna. Chladn\'fd vzduch ov\'edv\'e1 Kovbojovi obli\'e8ej. Zapoj\'ed si telefonn\'ed kabl\'edk do zd\'ed\'f8ky nad prav\'fdm uchem a rozhodne se, \'9ee zavol
\'e1 do Norfolku a promluv\'ed si s K\'e1\'9dou, se sv\'fdm poru\'e8\'edkem od Pob\'f8e\'9en\'ed str\'e1\'9ee v sukn\'edch. Chce se j\'ed zeptat, jestli by si nemohla ud\'eclat volno a str\'e1vit je\'9at\'ec jeden v\'edkend na Z\'e1padn\'ed
m svahu, tam, kde n\'ed\'9einy jsou daleko a osiky rozr\'e1\'9eej\'ed \'e8ist\'fd \'f8\'eddk\'fd vzduch jako p\'f8\'edd\'ec kufr\'f9. Dozv\'ed se, \'9ee K\'e1\'9da je na mo\'f8i a odm\'edtnou ho spojit. Kovboj se chv\'edli d\'edv\'e1 na telefon se za\'9d
atou p\'ecst\'ed a pak si pomysl\'ed, \'9ee u\'9e m\'e1 pln\'e9 zuby opatrnosti a z\'e1kaz\'f9 mluvit s lidmi, kter\'fdm chce pomoct.
\par Vyto\'e8\'ed Renovo \'e8\'edslo v Pittsburgu.
\par \ldblquote Kovboji. Kovboji, m\'f9j bo\'9ee.\ldblquote
\par Reno zn\'ed jako ztracen\'e9 d\'edt\'ec, ale je to jeho hlas, mo\'9en\'e1 trochu nezn\'ecl\'fd, av\'9aak \'fapln\'ec sta\'e8\'ed k tomu, aby Kovbojovi vyslal vlnu kapaln\'e9ho kysl\'edku po cel\'e9m t\'ecle, chladn\'fd p\'f8\'edval strachu, ale p\'f8
esto je v n\'ecm cosi povzbuzuj\'edc\'edho.
\par \ldblquote Kovboji, co se stalo? Nic si nepamatuju.\ldblquote
\par \ldblquote Vl\'edtli na n\'e1s, Reno,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Reno m\'ecl \'fapln\'ec vyb\'edlen\'fd mozek, jak si Kovboj vzpom\'edn\'e1. Byl v jednom kuse v neurofaxu. Tak\'f8ka viditeln\'ec mu zanikala osobnost. Leda\'9e
e by tohle byl podraz Tempelu. Leda\'9ee maj\'ed program napojen\'fd na v\'9aechny linky, kter\'fd identifikuje tenhle telefon a vy\'9ale za n\'edm ostr\'e9 hochy s o\'e8ima robot\'f9 a s krystalem \'f8\'edzenou ma\'9ain\'e9ri\'ed smrti.
\par \ldblquote Mluvili jsme o matric\'edch, cos cht\'ecl prodat,\ldblquote \'f8ekne Reno. ,Na to si vzpom\'edn\'e1m. A na tu vysokou holku se samopalem, co tam byla s tebou. Pak u\'9e si nevzpom\'edn\'e1m na nic a\'9e do chv\'edle, kdy... v\'9a
echno bylo v plamenech. Zvonily bezpe\'e8nostn\'ed poplachy, v\'f9bec jsem nev\'ecd\'ecl, kdo je tam venku. Byl jsem v neurofaxu, pokou\'9ael jsem se p\'f8ivolat pomoc.\ldblquote Na okam\'9eik se rozhost\'ed ticho.
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee jsem um\'f8el, Kovboji.\ldblquote Hlas zav\'e1h\'e1. \ldblquote P\'f8e\'e8etl jsem si to v novin\'e1ch, \'9ee je po mn\'ec. O tob\'ec tam nic nebylo.\ldblquote
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak na n\'ecm stydne pot. Strachem mu trnou zuby. Slep\'ec zat\'e1p\'e1 p\'f8ed sebou a dotkne se le\'9at\'ecn\'e9ho p\'f8edku p\'f8\'edstroje. \ldblquote Reno,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Reno, kde to jse\'9a?\ldblquote
\par \ldblquote Jsem ve ve\'f8ejn\'fd krystalov\'fd s\'edti, Kovboji. V Pittsburgu, v Marylandu...jsem rozkouskovanej v\'9aude mo\'9en\'ec. Po knihovn\'e1ch, v minim\'e1ln\'ec zak\'f3dovanejch datasouborech, na nepou\'9e\'edvanejch telefonn\'edch adres\'e1
ch. A taky v bank\'e1ch, kde jsem m\'ecl konta a znal jejich k\'f3dy.\ldblquote Hlas pokra\'e8uje a Kovbojovi se z toho je\'9e\'ed vlasy. \ldblquote Byl jsem napojenej na neurofax p\'f8es sv\'f9j dom\'e1c\'ed krystal, p\'f8es pam\'ec\'9dov\'fd krychle. V
\'9aechny ty data m\'e1m. Jenom\'9ee jsem tak rozhozenej, \'9ee je nedok\'e1\'9eu po\'f8\'e1dn\'ec pou\'9e\'edvat. A p\'f8i\'9ael jsem je\'9at\'ec o tolik jin\'fdho.\ldblquote Reno f\'f2uk\'e1 jako mal\'e9 d\'edt\'ec. Kovboj si vzpomene na Lupe, jak zadr
\'9eovala v hrdle v\'fdk\'f8ik, kdy\'9e se j\'ed dotkla Roonova ruka.
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno, \ldblquote spoustu jsem toho zapomn\'ecl. Zapomn\'ecl jsem, jak\'fd to je, b\'fdt \'e8lov\'eckem. Vzpom\'edn\'e1m si, jak se to ze m\'ec vypa\'f8ilo, jak se m\'f9j mozek va\'f8
il v ohni. Pomoz mi, Kovboji.\ldblquote
\par Kovboj c\'edt\'ed Renovu p\'f8\'edtomnost tam na druh\'e9 stran\'ec zd\'ed\'f8ky. Jak se pokou\'9a\'ed vyprostit z krystalu, jak se zase chce st\'e1t \'9eiv\'fdm \'e8lov\'eckem. Kovboj sev\'f8e ruku v p\'ecst a ude\'f8\'ed do sklen\'ecn\'e9 v\'fdpln\'ec
budky. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edci baru k n\'ecmu pohl\'e9dnou a pak se zase d\'edvaj\'ed jinam. \ldblquote Poslouchej,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote dostaneme t\'ec ven. Do n\'ecjak\'fdho t\'ecla. Krystalov\'fd p\'f8enosy se dneska prov\'e1d\'ecj\'ed denn
\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Nemysl\'edm, \'9ee ze m\'ec je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1 tolik, aby to sta\'e8ilo. Po\'f8\'e1d se ze m\'ec n\'ecco ztr\'e1c\'ed. Mal\'fd kousky dat p\'f8i p\'f8esunech. N\'eckdy m\'ec lidi najdou na sv\'fdm krystalu a kus m\'ec vyma\'9eou d\'f8\'ed
v, ne\'9e to pozn\'e1m a ute\'e8u.\ldblquote Reno zn\'ed, a\'9d u\'9e je kdekoliv, jako kdyby plakal. \ldblquote Pro\'e8 jsi nezavolal d\'f8\'edv? Jse\'9a jeden z m\'e1la lid\'ed, na kter\'fd se dok\'e1\'9eu upamatovat. Zkou\'9ael jsem v\'9aechno,
abych t\'ec sehnal. Telefonoval jsem, sledoval tvoje konta. U\'9e jsem t\'ec mysl\'edm jednou m\'ecl, v matrici jedn\'fd knihovny v Nov\'fdm Mexiku, jenom\'9ee ses odpojil. V\'9aichni jsou zabarik\'e1dovan\'fd.\ldblquote
\par \ldblquote Je v\'e1lka, Reno. Zabili t\'ec. V\'9aichni ostatn\'ed se poschov\'e1vali.\ldblquote
\par \ldblquote V\'e1lka? Proti }{\i\f4 komu? }{\f4 Kdo m\'ec zabil, Kovboji?\ldblquote
\par N\'eckdo zaklepe na dve\'f8e budky. Kovboj vzhl\'e9dne a uvid\'ed jednoho z \'e8\'ed\'9an\'edk\'f9, vysok\'e9ho Jihoameri\'e8ana se studen\'fdma o\'e8ima a pokr\'e8en\'fdm rtem.
\par \ldblquote N\'eckdo n\'e1s vyru\'9auje. Promi\'f2.\ldblquote Kovboj otev\'f8e dve\'f8e.
\par \ldblquote Kdo m\'ec zabil, Kovboji?\ldblquote Hlas se oz\'fdv\'e1 z Kovbojova sluchov\'e9ho krystalu. Za\'e8\'edn\'e1 zn\'edt zkreslen\'ec, jako kdyby Reno ztr\'e1cel kontrolu nad kmity, kter\'e9 ho vytv\'e1\'f8ej\'ed v Kovbojov\'ec hlav\'ec.
\par \ldblquote Tenhle telefon je ur\'e8en pouze pro na\'9ae z\'e1kazn\'edky, pane,\ldblquote \'f8ekne \'e8\'ed\'9an\'edk.
\par \ldblquote Tak m\'ec p\'f8ineste n\'ecco k pit\'ed. Pivo. Jakoukoliv zna\'e8ku.\ldblquote Kovboj zabouchne dve\'f8e.
\par \ldblquote Kovboji?\ldblquote Ren\'f9v hlas je tak\'f8ka nesly\'9aiteln\'fd za nekontrolovateln\'fdm p\'f8\'edlivem b\'edl\'e9ho \'9aumu. Kovboj trhnut\'edm zes\'edl\'ed hlasitost. \ldblquote Jak jsem um\'f8el?\ldblquote
\par \ldblquote Zabil t\'ec Tempel. Tempel Pharmaceuticals Interessengemeinschaft. Oni a jejich kump\'e1ni.\ldblquote
\par \ldblquote Tempel... Tempel.\ldblquote Ren\'f9v hlas se op\'ect zjasn\'ed, jako kdyby porozum\'ecn\'ed vy\'f8e\'9ailo jeho pot\'ed\'9ee s neurofaxem. \ldblquote O Tempelu m\'e1m po\'f8\'e1d je\'9at\'ec detailn\'ed informace - m\'ec
l jsem ho napojenej na svoji pam\'ec\'9dovou krychli, kdy\'9e jsem um\'f8el. A volal jsem t\'ec p\'f8es ten tv\'f9j model Tempelu, te\'ef ho m\'e1m nahranej v pam\'ecti. Kdy\'9e jsi byl u m\'ec doma, to jsme mluvili o Tempelu, Kovboji? Rozhodn\'ec
jsme o n\'ec\'e8em mluvili, pamatuju si na to.\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Bavili jsme se o Tempelu. A o v\'e1lce.
\par \ldblquote U\'9e je to tak d\'e1vno. Te\'ef m\'ec\'f8\'edm \'e8as na pikosekundy.\ldblquote
\par Kovboj si znovu vzpomene na ostr\'e9 mu\'9ee a jejich obrn\'ecn\'e9 vozy, na chladn\'e9 masky jejich tv\'e1\'f8\'ed, ledov\'e9 o\'e8i a ruce sv\'edraj\'edc\'ed kov. \ldblquote Reno,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Pot\'f8ebuju v\'ecd\'ect, jestli jse\'9a
skute\'e8nej. Mo\'9en\'e1, \'9ee jse\'9a past.\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji. }{\i\f4 J\'e1 jsem skute\'e8nej. Pomoz mi.}{\f4 \ldblquote
\par \ldblquote Tak mn\'ec pov\'ecz n\'ecco, o \'e8em v\'edme jenom my dva. Aspo\'f2 n\'ecco, Reno.\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji.\ldblquote Ren\'f9v tich\'fd pl\'e1\'e8 miz\'ed v b\'edl\'e9m \'9aumu. \ldblquote J\'e1 nev\'edm. Tolik jsem toho zapomn\'ecl.\ldblquote
\par P\'f8ich\'e1z\'ed \'e8\'ed\'9an\'edk s pivem pro Kovboje. Kovboj sv\'edr\'e1 kovov\'fd r\'e1m budky, a\'9e mu z toho zb\'eclaj\'ed klouby. K\'f8e\'e8ovit\'ec polyk\'e1 chladn\'fd vzduch vanouc\'ed sh\'f9ry.
\par \ldblquote Kovboji, poslouchej.\ldblquote B\'edl\'fd \'9aum se p\'f8el\'e9v\'e1 jako p\'f8\'edboj na Oahu. \ldblquote Vzpom\'edn\'e1m si, jak jsme hr\'e1li poker. V t\'fd mal\'fd zamaskovan\'fd chajd\'ec, co postavil Saavedra u dakotsk\'fd
hranice. Ty ses zrovna vr\'e1til }{\i\f4 s Pony Expressem}{\f4 z akce a rozhodl ses, \'9ee se pak ve\'e8er p\'f8id\'e1n k m\'fdmu technick\'fdmu t\'fdmu. Byls tam ty, j\'e1 a pak se zastavil Saavedra na p\'e1r parti\'e8ek. A pak tam byl je\'9at\'ec
jeden \'9eokej. Begay, ten nava\'9askej hromotluk. Ten, co ho pak p\'f8i nehod\'ec zabil jeho bratr. Obral n\'e1s o v\'9aechny prachy a dal n\'e1m doutn\'edky. Pamatuje\'9a?\ldblquote
\par \'c8\'ed\'9an\'edk stoj\'ed u budky s pivem v ruce. Kovboj je \'fapln\'ec vy\'e8erpan\'fd, jen se op\'edr\'e1 o pr\'f9hledn\'fd plastik. Do hrdla se mu derou vzlyky. \ldblquote Je\'9e\'ed\'9a, Reno. Ach m\'f9j bo\'9ee. Jse\'9a to ty. Jse\'9a to ty.
\ldblquote
\par Kdyby mohl, tak by se rozplakal. Saavedra a Begay jsou oba mrtv\'ed a neexistuje nikdo, kdo by Tempelu mohl vypr\'e1v\'ect o t\'e9 parti\'e8ce pokeru. Reno je lapen\'fd n\'eckde v krystalov\'e9 s\'edti a zb\'fdv\'e1 z n\'echo jen elektronick\'fd
duch, kter\'fd ob\'edh\'e1 po nekone\'e8n\'e9 smy\'e8ce na hranici obou sv\'ect\'f9 a rychlost\'ed sv\'ectla se \'f8\'edt\'ed nikam.
\par Kovboj ude\'f8\'ed prudce z\'e1tylkem o st\'ecnu budky, pot\'f8ebuje bolest, aby mu zaost\'f8ila rozum. \'c8\'ed\'9an\'edk odm\'edtav\'ec p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed, jak mu kyber\'e1ck\'fd fe\'9d\'e1k \'9a\'edl\'ed v jeho \'e8is\'9dounk\'e9m baru s palmami.
\par \ldblquote Poslouchej, Reno, my t\'ec dostaneme ven.\ldblquote Kovboj c\'edt\'ed v \'fastech chu\'9d krve. Ot\'f8e si \'e8elo loktem. \ldblquote J\'e1 a Flink. Najdeme ti n\'ecjak\'fd t\'eclo.\ldblquote
\par \ldblquote Nem\'e1m na to pen\'edze, Kovboji. V\'ect\'9aina kont mn\'ec z\'f9stala, ale to nebude sta\'e8it ani n\'e1hodou.\ldblquote
\par Kovboj se d\'e1 do sm\'edchu. V mal\'e9 budce to zn\'ed ohlu\'9aiv\'ec a ozv\'ecna m\'e1 lehce hysterick\'fd podt\'f3n. Chce se sm\'e1t d\'e1l, ale poda\'f8\'ed se mu ovl\'e1dnout se.
\par \ldblquote Hergot, k\'e1mo, v\'9edy\'9d u\'9e tam nap\'f9l jse\'9a.\ldblquote Uv\'ecdom\'ed si, \'9ee k\'f8i\'e8\'ed a ztlum\'ed hlas. \ldblquote Jse\'9a u\'9e mimo svoje t\'eclo a v krystalov\'fdm m\'e9diu. Zaplatit budeme muset jenom za kone\'e8nou f
\'e1zi. Vsa\'ef se, \'9ee dostaneme po\'f8\'e1dnou slevu.\ldblquote
\par Kovboj otev\'f8e dve\'f8e a od p\'f8ekvapen\'e9ho \'e8\'ed\'9an\'edka si vezme pivo. \ldblquote A taky n\'ecco k zakousnut\'ed,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nachos, jestli m\'e1te. Bur\'e1ky by ale sta\'e8ily.\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji... Kovboji.\ldblquote Ren\'f9v hlas se vyno\'f8uje a zase se ztr\'e1c\'ed v b\'edl\'e9m \'9aumu.
\par \ldblquote Jo, Reno. Jsem po\'f8\'e1d tady.\ldblquote
\par \ldblquote D\'eckuju ti, Kovboji. Tolik ti d\'eckuju. Ka\'9edej, komu jsem volal, byl bu\'ef mrtvej nebo se schov\'e1val. M\'ecl jsem pocit, \'9ee to j\'e1 jsem je zabil nebo zahnal pry\'e8.\ldblquote
\par \ldblquote Reno, jsem tady.\ldblquote Kovboj se nadechne. T\'ecsn\'fd prostor budky p\'e1chne pivem. \ldblquote Jsem tady.\ldblquote Pokou\'9a\'ed se o uklid\'f2uj\'edc\'ed t\'f3n. \ldblquote Jsem tady,\ldblquote \'f8\'edk\'e1.
\par Ale kde jsi }{\i\f4 ty}{\f4 ? pomysl\'ed si. Ztracen\'fd program, kter\'fd krade voln\'fd strojov\'fd \'e8as v\'9aude, kde dok\'e1\'9ee n\'ecjak\'fd naj\'edt, a uh\'fdb\'e1 p\'f8ed syst\'e9mem, kter\'fd mu hroz\'ed smrt\'ed, ani\'9e by v\'ecd\'ecl, co t
\'edm zab\'edj\'ed. Jsi v\'ec\'e8n\'ec na \'fat\'ecku, po tro\'9ak\'e1ch t\'ec ub\'fdv\'e1 b\'echem neefektivn\'edch informa\'e8n\'edch p\'f8enos\'f9, a\'9e z tebe nakonec nezbude nic ne\'9e duchovit\'fd p\'f8\'edzrak, jeho\'9e elektronick\'fd
dech bude vanout neurofaxem.
\par \ldblquote Postar\'e1m se o tebe,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. A mysl\'ed p\'f8itom na d\'ecv\'e8\'e1tko t\'f8esouc\'ed se pod Roonovou rukou, na dv\'ec d\'ecti ve stodole v Missouri, na v\'9aechna b\'f8emena, kter\'e1 nedok\'e1zal un\'e9st, kter\'fd
m nedok\'e1zal prosp\'ect...
\par \ldblquote Vykoum\'e1m, jak t\'ec z toho dostat,\ldblquote slibuje a \'e8\'e1st\'ed sv\'e9 mysli u\'9e vid\'ed monochromn\'ed obraz sebe sama a Rena, Raula a Lupe, a tak\'e9 Sarah, kter\'e1 vypad\'e1 jako Louise Brooksov\'e1 v osv\'ectlen\'ed
od von Sternberga, v\'9aichni jsou pohromad\'ec v neskute\'e8n\'ec velk\'e9 kabin\'ec delty, je\'9e se vzn\'e1\'9a\'ed na pozad\'ed \'9aedav\'fdch mra\'e8en podobn\'fdch rozmyt\'fdm vodov\'fdm barv\'e1m, kter\'fdmi pror\'e1\'9e\'ed jasn\'e1 kop\'ed slune
\'e8n\'edch paprsk\'f9, je to happyend na st\'f8\'edbrn\'e9m nitr\'e1tu, planouc\'ed na pl\'e1tnech Kovbojov\'fdch zav\'f8en\'fdch v\'ed\'e8ek. M\'e1 n\'e1hle pocit, \'9ee ten \'9a\'9dastn\'fd konec dok\'e1\'9ee za\'f8\'eddit, \'9ee sta\'e8\'ed jen oto
\'e8it vyp\'edna\'e8em a v\'9aechno tak skute\'e8n\'ec dopadne, \'9ee sta\'e8\'ed jen v\'ecd\'ect, jak\'fdm vyp\'edna\'e8em oto\'e8it a kdy.
\par Ozve se zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e budky. Je to \'e8\'ed\'9an\'edk s bar\'e1ky. Kovboj na n\'ecj pohl\'e9dne, vid\'ed jeho odm\'edtav\'fd obli\'e8ej s tv\'e1\'f8emi pln\'fdmi popraskan\'fdch \'9eilek, jeho \'9aediv\'ecj\'edc\'ed zast\'f8i\'9een\'fd kn
\'edrek a \'9akubaj\'edc\'ed v\'ed\'e8ko, kter\'e9 jen zesiluje jeho opatrn\'ec opovr\'9eliv\'fd v\'fdraz. \'8aedav\'fd obraz v Kovbojov\'ec mysli miz\'ed a \'9e\'e1dn\'fd n\'e1pis KONEC nedefiluje po obloze v z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9m triumf\'e1ln\'ed
m zabou\'f8en\'ed hudby od Alfreda Newmana. Vyp\'edna\'e8 se Kovbojovi vysmekl z rukou. M\'edsto toho je lapen mezi zapocen\'fdmi st\'ecnami budky v mr\'f2av\'e9m floridsk\'e9m baru, tr\'e8\'ed tady spole\'e8n\'ec s ostatn\'edmi ztracen\'fdmi d\'ectmi Zem
\'ec a marn\'ec hled\'e1 cestu ven...
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 17
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 \'8eIJETE V MRTV\'c9 Z\'d3N\'cc?
\par S N\'c1MI SE V\'c1M TO VYPLAT\'cd!
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Kdy\'9e se Sarah vr\'e1t\'ed, Kovboj sed\'ed do p\'f9l t\'ecla svle\'e8en\'fd na matraci, na sob\'ec m\'e1 jenom d\'9e\'ednsy s odst\'f8i\'9een\'fdmi nohavicemi. Asi p\'f9l tuctu pr\'e1zdn\'fdch lahv\'ed od piva se povaluje kolem. Promaz\'e1v\'e1 si o\'e8
i; panenky m\'e1 obr\'e1cen\'e9 dovnit\'f8 hlavy a za\'9api\'e8at\'ecl\'fd konec lahvi\'e8ky se silikonov\'fdm gelem tiskne postupn\'ec k \'fast\'ed mal\'fdch z\'e1sobn\'edk\'f9 na spodn\'ed \'e8\'e1sti ka\'9ed\'e9ho implant\'e1tu.
\par Kdy\'9e je s t\'edm hotov, vzhl\'e9dne a Sarah vid\'ed, \'9ee m\'e1 fialov\'e9 st\'edny pod o\'e8ima. Jeho krk vypad\'e1 \'9alachovit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8ed t\'edm.
\par \ldblquote Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Vypad\'e1\'9a jako smrtka.\ldblquote
\par Kovboj sklop\'ed zrak k podlaze a polkne. \ldblquote No jo.\ldblquote
\par Sarah dojde k n\'ecmu, d\'f8epne si na paty a polo\'9e\'ed mu ruce na ramena. Je cel\'fd mokr\'fd. Zas\'e1hne ji lehk\'fd pocit vd\'ec\'e8nosti, \'9ee p\'f8ed n\'ed Kovboj neuh\'fdb\'e1 jako Daud. Pohl\'e9dne mu do o\'e8\'ed. \ldblquote N\'ec
co se stalo, kdy\'9e jsem byla pry\'e8?\ldblquote
\par \ldblquote Jenom...,\ldblquote za\'e8ne Kovboj, potom zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Ne. Nic.\ldblquote
\par \ldblquote Fakticky?\ldblquote
\par \ldblquote Fakticky.\ldblquote Sarah ho pol\'edb\'ed na tv\'e1\'f8 zdrsn\'eclou strni\'9at\'ecm vous\'f9. Vstane a vysmekne se z bundy. \ldblquote Jdu si d\'e1t sprchu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Chce\'9a se p\'f8idat?\ldblquote
\par Sprcha je nad starou otlu\'e8enou vanou z nerez oceli. Koupelna je doln\'ed \'e8\'e1sti chodby, o n\'ed\'9e se Sarah d\'ecl\'ed s Mauricem. Dve\'f8e ze zrnit\'e9ho skla zadr\'9euj\'ed p\'e1ru a propou\'9at\'ecj\'ed dovnit\'f8 m\'eckk\'fd nejasn\'fd
svit, kter\'fd jim oza\'f8uje t\'ecla rozpt\'fdlen\'fdm ml\'9en\'fdm oparem. Kovboj dlouho stoj\'ed pod hork\'fdm proudem, voda a m\'fddlo mu v pr\'f9svitn\'fdch vln\'e1ch st\'e9k\'e1 po hrudi. Sarah zvedne ruce a za\'e8ne mu mas\'edrovat svaly, pozn\'e1
v\'e1, \'9ee je m\'e1 napjat\'e9 jako ocelov\'e9 dr\'e1ty zvu\'e8\'edc\'ed potla\'e8en\'fdmi steny vyvolan\'fdmi posledn\'edmi p\'ecti dny u Roona, a ka\'9ed\'fd z t\'ecch dn\'f9 je zak\'f3dov\'e1n do svalov\'e9 tk\'e1n\'ec
jako data v krystalu. Sarah postupuje jen zvolna, dot\'fdk\'e1, se jednoho svalu po druh\'e9m a c\'edt\'ed, jak Kovboj pod jej\'edmi prsty o\'9e\'edv\'e1. Potom pust\'ed studenu vodu a sleduje, jak se mu p\'f8itom chv\'ecj\'ed z\'e1da.
\par Sarah zaraz\'ed vodu, Kovboj j\'ed ovine ruce kolem krku a p\'f8itiskne se k n\'ed svoj\'ed studenou k\'f9\'9e\'ed. Sarah mu set\'f8e bradou kapi\'e8ky vody na rameni. Oba tam stoj\'ed na po\'9akr\'e1ban\'e9m leskl\'e9m dn\'ec vany a st\'ec\'9e\'ed si uv
\'ecdomuj\'ed, jak rychle se k sob\'ec p\'f8ibli\'9euj\'ed.
\par Sarah ani nev\'ed, kdy ji Kovboj zvedne a v n\'e1ru\'e8\'ed ji odn\'e1\'9a\'ed k n\'ed do pokoje. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d si nen\'ed jist\'e1, jestli sem Kovboj vlastn\'ec pat\'f8\'ed, jestli je opravdu sou\'e8\'e1st\'ed v\'ecc\'ed, kter\'e9 ona pokl\'e1d
\'e1 za svoje... Je v tom rozd\'edl, pomysl\'ed si, nechat n\'eckoho proniknout do vlastn\'edho t\'ecla anebo do sv\'e9ho domova - ale pak si uv\'ecdom\'ed, \'9ee ho tady vlastn\'ec m\'edt chce, \'9ee to jej\'ed podkrovn\'ed skr\'fd\'9a nijak nenaru\'9a
\'ed. Obejme ho kolem krku a poc\'edt\'ed p\'f8ekvapen\'e9 vzru\'9aen\'ed, \'9ee existuje n\'eckdo dost velk\'fd a siln\'fd na to, aby ji unesl, aby ji ukrytou ve sv\'e9 n\'e1ru\'e8i dok\'e1zal zbavit gravitace. D\'edv\'e1 se, jak se mu na \'9a\'ed
ji lesknou kapky vody, kter\'e9 st\'e9kaj\'ed ze svalnat\'e9ho krku, jak\'fd m\'f9\'9ee pat\'f8it jenom pilotovi. Ramenem spo\'e8\'edv\'e1 na tvrd\'fdch svalech jeho hrudi a t\'f8ese p\'f8itom svou dozadu sv\'ec\'9aenou hlavou. Vodn\'ed kapky j\'ed l\'e9
taj\'ed z vlas\'f9 v duhov\'fdch parabol\'e1ch. Sarah se sm\'ecje. Rozhodne se nechat v\'eccem voln\'fd pr\'f9b\'ech.
\par Jejich t\'ecla r\'e1zem p\'f8epln\'ed \'fazkou matraci. Dlouh\'e9 nohy a pa\'9ee se jim vz\'e1jemn\'ec propl\'e9taj\'ed na nalet\'ecn\'e9 podlaze a po jejich vlhk\'fdch hlav\'e1ch z\'f9st\'e1vaj\'ed na linoleu \'9a\'f2\'f9rky mokr\'fdch kor\'e1lk\'f9
... Nijak jim to nevad\'ed. Nakonec se octnou proti sob\'ec vsed\'ec tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8, Sarah na Kovbojov\'ec kl\'edn\'ec. Pohybuj\'ed se zvolna, t\'e9m\'ec\'f8 neznateln\'ec v obnoven\'e9m spojen\'ed hladk\'fdch membr\'e1n, kter\'e9 po sob\'ec
klou\'9eou v tempu mnohem pomalej\'9a\'edm, ne\'9e je tlukot jejich srdc\'ed a n\'e1razy jejich dechu. Sv\'ectlo zven\'e8\'ed kresl\'ed na Kovbojov\'ec hrudi podivuhodn\'e9 k\'f8ivolak\'e9 vzory, Sarah, se jich dot\'fdk\'e1 a vypl\'f2uje ty sv\'edt\'edc
\'ed skvrny vlastn\'ed symbolikou, hlad\'ed je, zat\'edn\'e1 do nich nehty, p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed po nich lehce h\'f8betem ruky a b\'f8\'ed\'9aky prst\'f9. Kovboj se na ni d\'edv\'e1 s tichou intenzitou a ta ji trochu znerv\'f3z\'f2uje, dokud si neza\'e8
\'edn\'e1 uv\'ecdomovat, \'9ee tentokr\'e1t je tu poprv\'e9 zcela a bezv\'fdhradn\'ec s n\'ed, \'9ee nepluje n\'eckde v tom podivn\'e9m prostoru ukryt\'e9m za jeho um\'ecl\'fdma o\'e8ima, ale \'9ee se na ni d\'edv\'e1, jako by v n\'ed nach\'e1zel n\'ec
co, co tam p\'f8edt\'edm nebylo. Sarah mu hled\'ed do o\'e8\'ed, do jeho tvrd\'fdch roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch zornic, a m\'e1 najednou pocit, \'9ee ji pohlcuj\'ed, \'9ee se v nich ztr\'e1c\'ed z\'e1\'f8e, v kterou se prom\'ecnila, \'9ee to jsou dv\'ec
bezedn\'e9 singularity... Vzt\'e1hne k n\'ecmu ruce a dosahuje vrcholu, Kovbojova tv\'e1\'f8 p\'f8ed jej\'edma zaml\'9een\'fdma o\'e8ima se rozpou\'9at\'ed v clon\'ec vl\'e1\'e8n\'e9ho de\'9at\'ec, dech j\'ed zaho\'f8\'ed v pl\'edc\'edch a zastav\'ed
se j\'ed v hrdle.
\par Sarah ze sebe dech nech\'e1v\'e1 unikat po tro\'9ak\'e1ch, st\'e1le na sob\'ec c\'edt\'ed Kovbojovy o\'e8i. Rukou mu prohr\'e1bne jeho kr\'e1tk\'e9 sv\'ectl\'e9 vlasy. Te\'ef, kdy\'9e se jejich t\'ecla navz\'e1jem opravdov\'ec sezn\'e1mila, se za\'e8\'ed
naj\'ed pohybovat rychleji. Sarah nat\'e1hne ruku a str\'e8\'ed do n\'ecj. Kovboj se p\'f8eval\'ed na z\'e1da a Sarah na n\'ecm sed\'ed rozkro\'e8mo. Slunce ji ze strany h\'f8eje do tv\'e1\'f8e. Svaly na jej\'edch stehnech jsou jako napjat\'e9
kabely mostu, kter\'fd se obloukem klene p\'f8es jeho boky. Kovboj se dot\'fdk\'e1 jej\'edch prs\'f9, sev\'f8e je do rukou, zvedne hlavu a jazykem lask\'e1 jejich bradavky. Sarah zaklon\'ed hlavu a c\'edt\'ed, jak ji kone\'e8ky vlas\'f9 \'9aimraj\'ed
na lopatk\'e1ch. Jej\'edmi nervy se \'f8\'edt\'ed svazky energie, zazn\'edv\'e1 kol\'edsav\'fd t\'f3n sir\'e9n, ukazatele v\'9aech tachometr\'f9 se chv\'ecj\'ed a stoupaj\'ed v\'fd\'9a, \'9aplhaj\'ed a\'9e k rychlosti sv\'ec
tla. Kovboj se prohne vzad a Sarah uc\'edt\'ed pohled jeho o\'e8\'ed...
\par Nov\'e1 vlna orgasmu ji odn\'e1\'9a\'ed a\'9e za pr\'e1h v\'ecdom\'ed.
\par N\'e1raz, dopad do centra hv\'eczdy. Sarah je pulsar a rozs\'e9v\'e1 kolem sebe fotony v \'9airok\'fdch kruz\'edch... P\'f8ekvapuje ji, \'9ee hmota jej\'ed dvojhv\'eczdy je st\'e1le chladn\'e1, \'9ee Kovboje nep\'e1l\'ed. Kovboj je te\'ef naho\'f8
e, jejich orbity si vym\'ecnily m\'edsta. Pod lev\'fdm ramenem Sarah uc\'edt\'ed zmuchlan\'fd ru\'e8n\'edk. Z baru dole sem zazn\'edv\'e1 pomalu tepaj\'edc\'ed hudba. Pokoj za\'e8\'edn\'e1 znovu mizet v modr\'e9m posuvu spektra. Sarah vzt\'e1
hne ke Kovbojovi ruce a sev\'f8e jeho hlavu do dlan\'ed. Dos\'e1hne vrcholu p\'f9l vte\'f8iny p\'f8ed n\'ed a oba se propadnou do spole\'e8n\'e9ho gravita\'e8n\'edho kolapsu. Sarah ho obejme rukama a st\'e1hne ho na sebe. Jeho dech j\'ed lask\'e1 na krku.
\par Hudba se j\'ed pomalu rozl\'e9v\'e1 pod z\'e1dy. Kovboj se znovu nap\'f8\'edm\'ed. Jej\'ed ruce se mu st\'e1le ov\'edjej\'ed kolem krku. Sarah p\'f8em\'edt\'e1, jestli by tomuhle \'e8lov\'ecku dok\'e1zala v\'ecnovat sv\'e9 city.
\par Z jeho o\'e8\'ed zbarven\'fdch do \'9aeda jako mra\'e8na v bou\'f8i jakoby na ni dopadal d\'e9\'9a\'9d. Sarah c\'edt\'ed, jak jej\'ed t\'eclo postupn\'ec znovu o\'9e\'edv\'e1. Kovboj promluv\'ed pomalu, jako nahr\'e1vka na polovi\'e8n\'ed rychlost.
\ldblquote Reno je na\'9eivu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Mluvil jsem s n\'edm.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 TEMPEL SLIBUJE DOD\'c1VKU VAKC\'cdNY
\par PROTI HUNTINGTONOV\'cc VIR\'d3ZE
\par DO 6-10 T\'ddDN\'d9. O\'c8EK\'c1V\'c1N\'cd ROSTE
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par N\'e1dra\'9en\'edm zmatkem stanice expresu se c\'edlev\'ecdom\'ec pohybuj\'ed dv\'ec skupiny odli\'9an\'fdch postav. Hranat\'e9 brady Kovbojovy b\'eclo\'9ask\'e9 ochranky od Flash Force vzdoruj\'ed vln\'e1m podez\'f8en\'ed, je\'9e se \'9a\'ed\'f8\'ed z
\'e8ern\'fdch tv\'e1\'f8\'ed profesion\'e1l\'f9 od Maximum Law, p\'f9vodem ze Zlat\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed, kter\'e9 Michael Krkoun pos\'edl\'e1 do Nov\'e9ho Mexika, aby tam pomohli s instalac\'ed bezpe\'e8n\'fdch komunika\'e8n\'edch spoj\'f9. Profesion
\'e1ln\'ed voj\'e1ci si sice nemohou dovolit p\'f8\'edli\'9a dlouh\'e9 vzpom\'ednky, ale tihle se u\'9e v minulosti st\'f8etli, a a\'e8koliv v\'f9\'e8i sob\'ec nejsou otev\'f8en\'ec nep\'f8\'e1tel\'9at\'ed, na n\'ecjak\'e9 brzk\'e9 kamar\'e1dstv\'ed
to zjevn\'ec nevypad\'e1.
\par Sarah to nap\'ect\'ed dob\'f8e c\'edt\'ed. Kovboj u\'9e te\'ef vypad\'e1 ne\'9a\'9dastn\'ec z vyhl\'eddky na cestu do Santa Fe v t\'e9to spole\'e8nosti. Povyt\'e1hne si l\'edmec bundy a rozhl\'e9dne se po n\'e1stupi\'9ati.
\par Pouli\'e8n\'ed obchodn\'edk s drogami projede se sv\'fdm voz\'edtkem kolem. Neosobn\'ed \'9eensk\'fd hlas ohla\'9auje ve t\'f8ech jazyc\'edch odjezdy, p\'f8\'edjezdy a \'e8\'edsla kolej\'ed.
\par \ldblquote Uvid\'edme se za \'e8trn\'e1ct dn\'ed,\ldblquote \'f8ekne Sarah.
\par \ldblquote Jo, za \'e8trn\'e1ct dn\'ed.\ldblquote
\par Kolem nich krou\'9e\'ed \'e8ern\'e9 a b\'edl\'e9 tv\'e1\'f8e v neviditeln\'fdch silov\'fdch k\'f8ivk\'e1ch obrany a agrese, \'fapln\'ec nez\'e1visle na Sarah a jej\'ed v\'f9li, podobn\'ec jako orbit\'e1ln\'ed souhv\'eczd\'ed pono\'f8en\'e1 do jak\'e9
si nesm\'edrn\'ec rafinovan\'e9 hry na pozi\'e8n\'ed strategii... Jejich p\'f8\'edtomnost v n\'ed vyvol\'e1v\'e1 z\'e1brany. Sna\'9e\'ed se to ze sebe set\'f8\'e1st, ale marn\'ec.
\par \ldblquote Na hor\'e1ch se ti bude l\'edbit,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Budu se t\'ec\'9ait.\ldblquote
\par \'c8\'edsla ve \'9apan\'ecl\'9atin\'ec napl\'f2uj\'ed vzduch a nesmysln\'ec poletuj\'ed kolem, nesena svou vlastn\'ed banalitou. Ale co, do hajzlu, rozhodne se Sarah a chyt\'ed Kovboje za ruk\'e1v u bundy. \ldblquote Hele, Kovboji.\ldblquote Pohl\'e9
dne do jeho nete\'e8n\'e9 huben\'e9 tv\'e1\'f8e. \ldblquote Jsme p\'f8\'e1tel\'e9 nebo spojenci?\ldblquote
\par St\'f8\'edzliv\'fd \'fasm\'ecv zahraje Kovbojovi v koutku \'fast. \ldblquote \'d8ekl bych, \'9ee jsme p\'f8\'e1tel\'e9,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Kdy\'9e si to zrovna m\'f9\'9eeme dovolit.\ldblquote
\par Z\'e1chv\'ecv kovov\'e9ho vesel\'ed rozvibruje Sarah cel\'fdm nitrem t\'ecla. \ldblquote Jo.\ldblquote Pomalu p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Taky mn\'ec to tak p\'f8ipad\'e1.\ldblquote
\par \ldblquote A\'9e bude\'9a moct, zavolej Renovi,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Je tam \'fapln\'ec s\'e1m.\ldblquote
\par Sarah si vzpomene na zombiemu podobn\'e9ho kyborga s vyb\'edlen\'fdm mozkem v jeho temn\'ec \'9ehnouc\'edm pensylv\'e1nsk\'e9m l\'f9nu a pak si p\'f8edstav\'ed jeho p\'f8\'edzra\'e8n\'fd hlas zazn\'edvaj\'edc\'ed z n\'ecjak\'e9ho nepou\'9e\'edvan\'e9
ho krystalu, jak j\'ed pulsuje v u\'9a\'edch... Ten \'e8lov\'eck vypadal jako duch u\'9e za\'9eiva a ona by se te\'ef od n\'ecj m\'ecla nechat stra\'9ait? Pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Zkus\'edm to. Ale tenhle chl\'e1pek m\'ec d\'ecsil, u\'9e kdy\'9e
byl \'9e\'edvej.\ldblquote
\par Kovboj se lehce zamra\'e8\'ed. \ldblquote M\'f9\'9ee n\'e1m pomoct. M\'e1 ulitou spoustu pen\'ecz.\ldblquote
\par \ldblquote O\rquote kej. Zavol\'e1m mu. Slibuju.\ldblquote
\par Rozlou\'e8\'ed se. Sarah se d\'edv\'e1 za jeho vysokou postavou, kolem kter\'e9 krou\'9e\'ed \'e8lenov\'e9 jeho \'e8ernob\'edl\'e9ho doprovodu. Vzdaluje se po z\'e1\'f8ivkami osv\'ectlen\'e9m n\'e1stupi\'9ati a ztr\'e1c\'ed se sm\'ecrem k druh\'e9
mu konci tunelu. Uva\'9euje, jestli nov\'e9 setk\'e1n\'ed s Kovbojem je pr\'e1v\'ec ten nejlep\'9a\'ed n\'e1pad. Dalo by se to za\'f8\'eddit jednodu\'9ae, prost\'ec by v prav\'fd \'e8as \'f8ekla Krkounovi, a\'9d k Flinkovi po\'9ale n\'eckoho jin\'e9h
o... Sarah m\'e1 z\'e1vazky, k sob\'ec, k bratrovi, ned\'e1 se z nich ze sentiment\'e1ln\'edch d\'f9vod\'f9 vyklouznout. Dob\'f8e v\'ed, \'9ee pustit si n\'eckoho k sob\'ec znamen\'e1 d\'e1t mu potenci\'e1ln\'ed mo\'9enost, aby j\'ed ubl\'ed\'9e
il. A toho u\'9e si u\'9eila a\'9e a\'9e.
\par Jej\'ed ochr\'e1nce od Maximum Law vypad\'e1 netrp\'ecliv\'ec. Te\'ef, kdy\'9e Sarah zn\'e1 Krkoun\'f9v pl\'e1n, m\'e1 pr\'e1vo na t\'eclesnou str\'e1\'9e - a tenhle hoch m\'e1 nejsp\'ed\'9a rozkaz ji zab\'edt, kdyby se mu nepoda\'f8ilo uchr\'e1nit ji p
\'f8ed zajet\'edm. Z n\'e1dra\'9e\'ed ji odveze do hotelu, kde je to bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed: do sv\'e9ho \'fakrytu v Blue Silk se jen tak nevr\'e1t\'ed. Sarah se k ochr\'e1nci obr\'e1t\'ed z\'e1dy a od pouli\'e8n\'edho prodava\'e8e si koup\'ed
trochu palkoxu. V \'9eil\'e1ch se j\'ed za\'e8nou rozv\'edjet spir\'e1ly \'falevn\'e9 pohody. Koup\'ed je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 cigarety pro Dauda a vyd\'e1 se sm\'ecrem k v\'fdchodu.
\par P\'f8i n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u Dauda se bude c\'edtit dob\'f8e, p\'f8inejmen\'9a\'edm a\'9e do chv\'edle, ne\'9e droga p\'f8estane p\'f9sobit.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs24 Nud\'ed V\'e1s pohled do zrcadla?
\par }{\b\f5
\par }{\b\f5\fs24 MODERNBODY se V\'e1m postar\'e1
\par o nov\'fd vzhled!
\par Tento m\'ecs\'edc zvl\'e1\'9atn\'ed nab\'eddka
\par tv\'e1\'f8\'ed slavn\'fdch osobnost\'ed!
\par }{\f5
\par }{\f5\fs28 MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY MODERNBODY
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Daud m\'e1 n\'e1v\'9at\'ecvu. Somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka s velk\'fdma sov\'edma o\'e8ima a l\'edcn\'edmi kostmi ostr\'fdmi jako b\'f8itva mu odstra\'f2uje nepravideln\'e9 r\'f9\'9eov\'e9 jizvy na prsou, v ruce dr\'9e\'ed bzu\'e8\'edc\'ed
laser. Benevolentn\'edm pohledem ji sleduje \'e8ernoch st\'f8edn\'edch let.
\par \ldblquote Nick Mslope? J\'e1 jsem Sarah.\ldblquote
\par Pod\'edv\'e1 se na ni a jeho \'fasm\'ecv vyjad\'f8uje pot\'ec\'9aen\'ed. Je mal\'e9 postavy a vyhl\'ed\'9e\'ed jemn\'ec, na sob\'ec m\'e1 na\'9eehlen\'e9 b\'edl\'e9 d\'9e\'ednsy a tropickou ko\'9aili, z jej\'ed\'9e n\'e1prsn\'ed kapsy vy\'e8uhuje na\'e8at
\'e1 ty\'e8inka s \'fahledn\'ec sta\'9een\'fdm b\'edl\'fdm obalem. \ldblquote T\'ec\'9a\'ed m\'ec.\ldblquote Jeho p\'f8\'edzvuk Sarah nic nenapov\'edd\'e1.
\par Jizvy na Daudov\'ec hrudi zanikaj\'ed v prou\'9ec\'edch \'9aed\'e9ho d\'fdmu. Daud otev\'f8e o\'e8i a pod\'edv\'e1 se na Sarah.
\par \ldblquote Ahoj. Poj\'ef se pod\'edvat. Tady sle\'e8na Deboycov\'e1 \'f8\'edk\'e1, \'9ee bez mikroskopu ty jizvy nebudou v\'f9bec vid\'ect.\ldblquote
\par \ldblquote Nemluv,\ldblquote \'f8ekne somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka. Prstem v rukavici mu smete popel s hrudi. \ldblquote Pokud mo\'9eno ani ned\'fdchej.\ldblquote Uprav\'ed si na nose p\'e1r zv\'ect\'9aovac\'edch skel a se zamra\'e8en\'fdm soust\'f8
ed\'ecn\'edm se nad n\'edm znovu naklon\'ed.
\par Mslope si zap\'e1l\'ed cigaretu, pak ji zasune Daudovi mezi rty. Sarah probleskne hlavou pocit podr\'e1\'9ed\'ecn\'ed p\'f8itlumen\'fd palkoxem. Mslope na ni rychle pohl\'e9dne a potom Dauda obejde, aby k n\'ed mohl p\'f8istoupit bl\'ed\'9e. Sarah na n
\'ecj ostra\'9eit\'ec hled\'ed.
\par \ldblquote D\'eckujeme v\'e1m za tohle v\'9aechno,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jsme v\'e1m s Daudem vd\'ec\'e8n\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Jsem neoby\'e8ejn\'ec r\'e1d, \'9ee jsem mohl b\'fdt n\'e1pomocen.\ldblquote Mslope se d\'edv\'e1, jak se rud\'fd paprsek zabod\'e1v\'e1 do jizvy a m\'ecn\'ed ji v p\'e1ru. \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee Daud je neoby\'e8ejn\'ec vz\'e1cn\'fd mlad
\'fd mu\'9e a... jsem r\'e1d, \'9ee pro n\'ecj mohu n\'ecco ud\'eclat, v\'edte.\ldblquote Pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Moje uboh\'e1 sestra - pro ni u\'9e nemohu ud\'eclat nic.\ldblquote
\par \ldblquote Existuje ta nov\'e1 vakc\'edna.\ldblquote Sarah si p\'f8ipad\'e1 chycen\'e1 mezi t\'edm, co ona v\'ed a Mslope nev\'ed, a pon\'eckud ji to vyv\'e1d\'ed z konceptu.
\par \ldblquote Na to je pozd\'ec. Zastavil by se t\'edm sice postup nemoci, ale rozum j\'ed to nevr\'e1t\'ed. Smrt pro ni bude vysvobozen\'edm.\ldblquote
\par Laser olizuje Daudovu hru\'ef \'9aarlatov\'fdm jazykem. Sarah pohl\'e9dne z Mslopeho na Dauda a zase zp\'ect. \ldblquote Jak\'fdm druhem obchodu se zab\'fdv\'e1te, pane Mslope?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote \'d8\'edkejte mi, pros\'edm, Nicku.\ldblquote
\par \ldblquote Nicku.\ldblquote
\par \ldblquote Pracuji v doprav\'ec. P\'f8ev\'e1\'9e\'edme vzn\'e1\'9aedly zbo\'9e\'ed z p\'f8\'edstavu v Kapsk\'e9m M\'ecst\'ec.\ldblquote
\par Mraziv\'fd \'fasm\'ecv zacuk\'e1 Sarah koutky rt\'f9. \ldblquote P\'e1r lid\'ed z t\'fd bran\'9ee zn\'e1m taky.\ldblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm...\ldblquote Mslope se pod\'edv\'e1 na Dauda. \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee bych m\'ecl pro Dauda m\'edsto. Kdyby u mne cht\'ecl nastoupit.\ldblquote
\par Sarah c\'edt\'ed, jak j\'ed n\'ecco ostr\'e9ho dr\'e1s\'e1 nervy. \ldblquote Jako co? Daud nem\'e1 \'9e\'e1dnou kvalifikaci.\ldblquote
\par \ldblquote Jako m\'f9j tajemn\'edk. Jsem si jist, \'9ee by to zvl\'e1dl velmi rychle.\ldblquote
\par Sarah se usm\'ecje a zauva\'9euje p\'f8itom, jestli v Mslopeho \'fasm\'ecvu vid\'ed cynismus anebo jestli je to jen odraz jej\'edho vlastn\'edho. Daud je oba sleduje zast\'f8en\'fdm pohledem sv\'fdch modr\'fdch o\'e8\'ed a bezmocn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9e\'ed
, jak bojuj\'ed o jeho srdce, jak se p\'f8etahuj\'ed o jeho budoucnost.
\par \ldblquote Moc nerada bych ho pou\'9at\'ecla do takov\'fd d\'e1lky,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Kdy\'9e to nevyjde, bude hrozn\'ec z ruky.\ldblquote
\par Mslope vynd\'e1 Daudovi cigaretu z \'fast, odklepne popel do popeln\'edku a zase mu ji tam vr\'e1t\'ed. \ldblquote Svoji zodpov\'ecdnost beru velice v\'e1\'9en\'ec, Sarah. Nikdy bych s sebou nebral mlad\'e9ho mu\'9ee do tak vzd\'e1len\'fdch kon\'e8in, ani
\'9e bych se postaral o jeho n\'e1vrat v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee nebude spokojen.\ldblquote Pohl\'e9dne na Sarah. \ldblquote T\'f8eba bych dok\'e1zal pomoci i V\'e1m. Zn\'e1m p\'e1r lid\'ed ve zdej\'9a\'edm p\'f8\'edstavu. A kdybyste jela do Afriky s n
\'e1mi, ur\'e8it\'ec bych v\'e1m tam na\'9ael pr\'e1ci.\ldblquote
\par \ldblquote Jakou?\ldblquote Mslope nezm\'ecn\'ed sv\'f9j klidn\'fd v\'fdraz. \ldblquote Jsem si jist, \'9ee to budete nejl\'e9pe v\'ecd\'ect sama.\ldblquote
\par Sarah se zasm\'ecje, palkox a vesel\'ed ji zazvon\'ed v \'9eil\'e1ch jako ocelov\'e1 pru\'9eina. Laser se znovu rozebzu\'e8\'ed. Zved\'e1 se kou\'f8 zbarven\'fd do modro\'9aeda, bolest prom\'ecn\'ecn\'e1 v p\'e1ru.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 KR\'c1DE\'8e TANKU V NEBRASCE
\par DO\'8aLO K INTENZIVN\'cdMU BOJI. POLICIE
\par NEM\'c1 KONKR\'c9TN\'cd PODEZ\'d8EN\'cd
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Tady Sarah. Vzpom\'edn\'e1\'9a si na m\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Sarah. Ano.\ldblquote Hlas jakoby probubl\'e1val stokilometrovou vrstvou vody, ne\'9e dosp\'ecje a\'9e k jej\'edmu uchu. Naskakuje j\'ed z n\'ecj hus\'ed k\'f9\'9ee. Za ok\'e9nky vozu ub\'edh\'e1 \'f8ada um\'edraj\'edc\'edch palem, hn\'ecd\'ec
se zved\'e1 proti ocelov\'e9 \'9aedi oblohy. Auto i telefon pat\'f8\'ed Maximum Law a Sarah je\'9at\'ec nen\'ed zcela p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee se tu nejedn\'e1 o n\'ecjakou rafinovanou past. Za j\'edzdy se zd\'e1, \'9ee riziko n\'e1hl\'e9ho \'fa
toku nen\'ed tak velk\'e9.
\par \ldblquote P\'f8i\'9ala jsi s Kovbojem,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno, \ldblquote t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e m\'ec zabili.\ldblquote Ta slova v n\'ed vyvol\'e1vaj\'ed mrazen\'ed, ten klid, s jak\'fdm Reno nese sv\'f9j osud.
\par \ldblquote Jo, spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Vyplundrovan\'e9 budovy Ben\'e1tek se zvolna opod\'e1l ot\'e1\'e8ej\'ed v m\'ecn\'edc\'ed se perspektiv\'ec, zat\'edmco v\'f9z naj\'ed\'9ed\'ed na vyv\'fd\'9aenou d\'e1lnici do St. Petersburgu. \ldblquote Pom\'e1
hala jsem mu dostat se zp\'e1tky dom\'f9 na Z\'e1pad.\ldblquote
\par \ldblquote Jsem r\'e1d, \'9ee se ti z toho poda\'f8ilo dostat. D\'ecl\'e1\'9a pro Michaela Krkouna?\ldblquote
\par \ldblquote Ob\'e8as.\ldblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee jsem se s n\'edm jednou potkal. Nic moc si te\'ef dob\'f8e nepamatuju.\ldblquote Ren\'f9v hlas na okam\'9eik zav\'e1h\'e1, pak pokra\'e8uje se sp\'ec\'9anou up\'f8\'edmnost\'ed. \ldblquote D\'eckuje, \'9ee jsi mn\'ec
zavolala, Sarah. Jsem tady stra\'9an\'ec osam\'eclej.\ldblquote
\par \ldblquote No jo.\ldblquote Sarah se d\'edv\'e1 na tmavou vodu dole, nete\'e8nou a pokrytou olejem. Mysl\'ed na Dauda a jeho lhostejn\'e9 o\'e8i zbaven\'e9 ve\'9aker\'e9 v\'edry, na n\'e1razy vody hnan\'e9 v\'ectrem proti betonov\'fdm val\'f9
m Missouri, na Kovboje, jak odch\'e1z\'ed po n\'e1stupi\'9ati expresu a miz\'ed n\'eckde za nadzvukov\'fdm obzorem. \ldblquote Osam\'eclost,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote O tom j\'e1 v\'edm svoje.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 \ldblquote Z\'daROD\'d2UJEME DV\'cc ST\'cc TIS\'cdC
\par \'c8TVERE\'c8N\'cdCH KILOMETR\'d9
\par ZEM\'ccD\'ccLSK\'c9 P\'d9DY RO\'c8N\'cc!\ldblquote
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\b\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\b\f5\fs24 Mikoyan-Gurevich \'9eiv\'ed cel\'fd sv\'ect
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah v\'edd\'e1 Mslopeho ka\'9ed\'fd den. Kdykoliv je sama, zji\'9a\'9duje, \'9ee na n\'ecj neust\'e1le mysl\'ed, na jeho m\'edrn\'fd hlas, na jeho m\'eckk\'e9 ruce, kter\'e9 n\'eckdy jakoby se k n\'ed u\'9eu\'9e vztahovaly, ale v\'9edycky se v\'e8
as zaraz\'ed, na jeho mal\'e9 pozornosti - zapaluje Daudovi cigarety, v\'9edycky j\'ed p\'f8inese \'9eidli, nab\'edz\'ed j\'ed ty\'e8inky, kter\'e9 neust\'e1le nos\'ed v kapse sv\'e9 tropick\'e9 ko\'9aile... Je to skoro jako kdyby mezi nimi doch\'e1
zelo k zvl\'e1\'9atn\'edmu ritu\'e1ln\'edmu dvo\'f8en\'ed, k sv\'e1div\'e9mu tanci s Daudem ve st\'f8edu, tanci, kter\'fd zvolna postupuje k nevyhnuteln\'e9mu vyvrcholen\'ed, o kter\'e9m se Sarah domn\'edv\'e1, \'9ee ho zn\'e1 p\'f8edem.
\par \ldblquote M\'e1m porozum\'ecn\'ed pro va\'9ai starost, v\'ec\'f8te mi,\ldblquote br\'e1n\'ed se Mslope, otev\'edr\'e1 kuf\'f8\'edk a ukazuje j\'ed smlouvu, na kter\'e9 chyb\'ed jen Daud\'f9v podpis. Letenka do Kapsk\'e9ho M\'ecsta a zp\'ect havansk\'fd
m suborbit\'e1ln\'edm raketopl\'e1nem; zaru\'e8en\'e1 ro\'e8n\'ed mzda bez ohledu na podan\'fd v\'fdkon; ubytov\'e1n\'ed na Mslopeho \'fa\'e8et... \ldblquote A dohl\'e9dnu samoz\'f8ejm\'ec na to, aby se mu dostalo ve\'9aker\'e9 nezbytn\'e9 l\'e9ka\'f8sk
\'e9 p\'e9\'e8e,\ldblquote prav\'ed Mslope s \'fasm\'ecvem. Na okam\'9eik to ot\'f8ese jej\'edm podez\'f8en\'edm a Sarah uva\'9euje, jestli to snad Mslope skute\'e8n\'ec nemysl\'ed doopravdy. Ale pak dojde k z\'e1v\'ecru, \'9ee takov\'e9hle v\'ec
ci se ve skute\'e8n\'e9m \'9eivot\'ec prost\'ec ned\'ecj\'ed. Kde asi toho \'e8lov\'ecka na\'9ali? \'c8\'edm ho tla\'e8\'ed ke zdi? Nebo k }{\i\f4 nim}{\f4 snad pat\'f8il u\'9e od za\'e8\'e1tku? Sarah p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee n\'ecjak\'fd Mslope skute
\'e8n\'ec }{\i\f4 existuje}{\f4 . Tak neopatrn\'ed by }{\i\f4 oni}{\f4 zase nebyli. A skute\'e8n\'fd Mslope m\'e1 um\'edraj\'edc\'ed sestru, o jej\'ed\'9e pohodl\'ed se Tempel Pharmaceuticals I.G. postar\'e1, kdy\'9e bude Mslope souhlasit s t\'edm, \'9e
e si n\'eckdo na \'e8as p\'f9j\'e8\'ed jeho toto\'9enost.
\par M\'eclo by mi vlastn\'ec lichotit, pomysl\'ed si Sarah, \'9ee vyv\'edjej\'ed takov\'e9 \'fasil\'ed, aby m\'ec dostali. Ze vymysleli tak rafinovan\'fd pl\'e1n. \ldblquote Smlouva je v po\'f8\'e1dku,\ldblquote \'f8ekne Daudovi: \ldblquote Klidn\'ec
ji podepi\'9a, jestli chce.\ldblquote Sarah a Mslope se te\'ef navz\'e1jem pozoruj\'ed p\'f8es Daudovo l\'f9\'9eko. Kone\'e8n\'ec, o Dauda jim p\'f8ece nejde. V tomhle st\'e1diu na n\'ecm u\'9e vlastn\'ec ani nez\'e1le\'9e\'ed.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 bych V\'e1s mohl n\'eckomu p\'f8edstavit,\ldblquote pronese Mslope sv\'fdm m\'edrn\'fdm t\'f3nem. S\'e1hne do kapsy pro svoji ty\'e8inku a rozbal\'ed ji. \ldblquote V p\'f8\'edstavu zn\'e1m spoustu lid\'ed. Mohla byste dostat slu
\'9anou pr\'e1ci.\ldblquote
\par \ldblquote R\'e1da bych se s n\'eck\'fdm z nich setkala,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Nejrad\'ecji tady.\ldblquote Jak dalece hodl\'e1 Mslope odkr\'fdt karty? \'8e\'e1dn\'fd skute\'e8n\'fd \'9a\'e9f z p\'f8\'edstavu nebude p\'f8ece jezdit za zam
\'ecstnancem kv\'f9li pohovoru.
\par \ldblquote Nev\'edm, jestli to bude mo\'9en\'e9,\ldblquote \'f8ekne Mslope. Sarah pokr\'e8\'ed rameny. Daud na\'9akr\'e1be sv\'f9j podpis na smlouvu. Mslope kousne do ty\'e8inky. \ldblquote Z\'edtra m\'e1m jedn\'e1n\'ed tady v Tamp\'ec,\ldblquote \'f8
ekne. \ldblquote A\'9e skon\'e8\'edme, snad bych sem mohl zav\'e9zt jednoho ze sv\'fdch zn\'e1m\'fdch...\ldblquote
\par \ldblquote To by ov\'9aem bylo skv\'ecl\'fd,\ldblquote zap\'f8ede Sarah. Daud p\'f8i zvuku jej\'edho hlasu vzhl\'e9dne, nech\'e1pe, co se to d\'ecje. Na tv\'e1\'f8i se mu rozhost\'ed u\'9easl\'fd v\'fdraz. Sarah mu chl\'e1choliv\'ec polo\'9e\'ed
ruku na rameno. \ldblquote Sle\'e8na Deboycov\'e1 z\'edtra p\'f8ijde, \'9ee?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Mslope j\'ed v\'ecnuje jeden ze sv\'fdch nejkonej\'9aiv\'ecj\'9a\'edch \'fasm\'ecv\'f9. \ldblquote Samoz\'f8ejm\'ec. Moje firma o sv\'e9 zam\'ecstnance pe\'e8uje dob\'f8e. Rozhodn\'ec l\'e9pe, ne\'9e kter\'e1koliv zdej\'9a\'ed.\ldblquote
\par Sarah se v hlav\'ec rozezn\'ed sladk\'e9 t\'f3ny kovov\'fdch strun, star\'e1 dobr\'e1 p\'edse\'f2. U\'9e ji zase pot\'f8ebuj\'ed a jsou dokonce ochotni za jej\'ed slu\'9eby zaplatit. Kdyby se j\'ed poda\'f8ilo vyhnout se raket\'ec, kulce nebo chladn\'e9
kovov\'e9 jehle se smrtelnou d\'e1vkou drogy - zkr\'e1tka tomu, co na ni \'e8ek\'e1, a\'9e ji pot\'f8ebovat p\'f8estanou, t\'f8eba by mohla dostat, o co j\'ed jde.
\par Dv\'ec letenky. A pak jsou z toho s Daudem mo\'9en\'e1 kone\'e8n\'ec venku.
\par Sarah pohl\'e9dne z okna na tmavou limuz\'ednu od Maximum Law. Bude muset vyjedn\'e1vat pod jejich dohledem.
\par \ldblquote V kolik by se to nejl\'edp hodilo?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Mslopeho o\'e8i se znovu setkaj\'ed s jej\'edmi.
\par \ldblquote Ve dv\'ec hodiny,\ldblquote \'f8ekne.
\par
\par V moment\'ec, kdy Sarah spat\'f8\'ed Mslopeho zn\'e1m\'e9ho \'e8ekat v p\'f8edn\'edm vestibulu pro pacienty, je j\'ed jasn\'e9, \'9ee tohle nebude \'9e\'e1dn\'e1 legrace. Steve Andre je tvrd\'fd chlap\'edk, m\'e1 tuh\'e9 hranat\'e9 t\'eclo a tu skute\'e8
nost jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zakr\'fdv\'e1 voln\'e1 ko\'9aile a para\'9autistick\'e9 kalhoty - oboj\'ed ide\'e1ln\'ed pro pouli\'e8n\'ed poty\'e8ky, jak si Sarah okam\'9eit\'ec uv\'ecdom\'ed - a chv\'edli uva\'9euje, jestli ji odtud bude cht\'edt odvl
\'e9ct n\'e1sil\'edm. Cunningham byl nen\'e1padn\'fd civilista - agent, kter\'fd se pohyboval na nejasn\'e9m rozhran\'ed mezi nebem a zem\'ed. Andre je jin\'fd, nen\'ed na n\'ecm nic dvojzna\'e8n\'e9ho. Je to voj\'e1k. Vyza\'f8uje to z n\'echo ka\'9ed\'fd
m coulem. Sarah p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee m\'e1 neuromont\'e1\'9e a v n\'ed b\'f9hv\'edkolik \'e8ip\'f9, a nerez ocel jeho o\'e8n\'edch zornic nazna\'e8uje, \'9ee m\'e1 um\'ecle zes\'edlen\'e9 optick\'e9 vstupy. Tak\'e9 je nesm\'edrn\'ec vd\'ec\'e8n\'e1
za detektory ve vchodu do budovy - Andre si s sebou v kuf\'f8\'edku nemohl p\'f8in\'e9st \'9e\'e1dnou zbra\'f2 a to by pro ni a pro W\'edzla mohlo znamenat v\'fdhodu. Jestli k n\'ec\'e8emu dojde.
\par \ldblquote P\'f9jdu nav\'9at\'edvit Dauda a v\'e1s dva tu nech\'e1m o samot\'ec,\ldblquote \'f8ekne Mslope s \'fasm\'ecvem a jak m\'ed\'f8\'ed k Daudovu pokoji, s\'e1hne do kapsi\'e8ky u ko\'9aile pro ty\'e8inku.
\par Sarah se posad\'ed do jednoho z ply\'9aov\'fdch k\'f8esel a u\'9akl\'edbne se na Andreho. Dva postar\'9a\'ed pacienti sed\'edc\'ed za n\'ed nad\'e1vaj\'ed \'9apanglicky na doktory. \ldblquote Tak jak se m\'e1 Cunningham?\ldblquote zept\'e1 se.
\ldblquote Nebo Calvert nebo kdov\'ed jak se vlastn\'ec dneska jmenuje?\ldblquote Takov\'e9hle pop\'edchnut\'ed, \'f8\'edk\'e1 si, t\'f8eba vyvede hocha z rovnov\'e1hy.
\par Andre tak\'f8ka ani nemrkne. \ldblquote M\'e1 se fajn, Sarah. Nem\'e1 se \'e8eho b\'e1t. Je na stran\'ec, kter\'e1 to nakonec vyhraje.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to ho ode m\'ec pozdravujte. Nevid\'ecla jsem ho od doby, co jste se do m\'ec za\'e8ali strefovat raketama.\ldblquote
\par Andre na ni chv\'edli up\'f8en\'ec hled\'ed. Cunningham\'f9v styl, pomysli si Sarah, tat\'e1\'9e arogantn\'ed p\'f8ez\'edravost. Jenom\'9ee Andre nen\'ed Cunningham. Hroziv\'e1 b\'f8itkost se mu tolik neda\'f8\'ed.
\par \ldblquote Tenkr\'e1t jsi pro n\'e1s byla nebezpe\'e8n\'e1,\ldblquote \'f8ekne Andre. \ldblquote Ale cokoliv te\'ef u\'9e o na\'9a\'edch operac\'edch v\'ed\'9a, je irelevantn\'ed. Zm\'ecnili jsme taktiku.\ldblquote
\par \ldblquote A jak m\'e1m v\'ecd\'ect, \'9ee ji nezm\'ecn\'edte znova?\ldblquote
\par \ldblquote Jsem pov\'ec\'f8en poskytnout ti z\'e1ruky.\ldblquote
\par Sarah se d\'e1 do sm\'edchu a vmete mu t\'edm do tv\'e1\'f8e ve\'9aker\'e9 svoje pohrd\'e1n\'ed. Vid\'ed, jak ho to dr\'e1\'9ed\'ed, nen\'ed zvykl\'fd b\'fdt \'9apin\'e9z\'e1m pro sm\'edch. \ldblquote Z\'e1ruky op\'f8en\'fd o co? O tvoje \'e8estn\'fd
slovo zabij\'e1ka ve slu\'9eb\'e1ch sme\'e8ky masovejch vrah\'f9?\ldblquote
\par Andre semkne \'fasta, jako by kousnut do citr\'f3nu. \ldblquote Nejsme tady od toho, abychom se bavili o politice.\ldblquote
\par \ldblquote Jsme tady od toho, abychom prodiskutovali obl\'edben\'fd zvyk va\'9a\'ed firmy zab\'edjet lidi, kte\'f8\'ed j\'ed u\'9e k ni\'e8emu nejsou.\ldblquote
\par Andr\'e9 si pohr\'e1v\'e1 s kuf\'f8\'edkem na kl\'edn\'ec. \ldblquote Jak\'e9 z\'e1ruky po\'9eaduje\'9a?\ldblquote
\par \ldblquote Letenky na orbit pro m\'ec a m\'fdho bratra. Blok si vyberu sama. A to si pi\'9a, \'9ee to nebude ten v\'e1\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote To je drah\'e9.\ldblquote
\par \ldblquote Ne pro v\'e1s. Vystavte mi n\'ecjak\'fd akcie. Vym\'ecn\'edm je pak za to, co budu pot\'f8ebovat.\ldblquote
\par Andre se naklon\'ed kup\'f8edu. Sarah vid\'ed, jak se mu st\'e1hnou jeho chromovan\'e9 zorni\'e8ky. D\'edv\'e1 se na ni jako ost\'f8elova\'e8 zam\'ec\'f8ova\'e8em sv\'e9 pu\'9aky. \ldblquote Chceme Krkouna,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Dostanete ho. Kdy\'9e j\'e1 dostanu svoje.\ldblquote
\par \ldblquote Abys rozum\'ecla,\ldblquote \'f8ekne Andre, \ldblquote takovou cenu pro n\'e1s zase nem\'e1\'9a. Krkoun u\'9e stejn\'ec prohr\'e1v\'e1, zb\'fdv\'e1 mu nejv\'fd\'9a p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9. Chceme to jenom rychle skoncovat, je to tak pohodln\'ec
j\'9a\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Kdy\'9e nem\'e1m takovou cenu, tak pro\'e8 se mnou v\'f9bec bav\'edc?\ldblquote Sarah se k n\'ecmu naklon\'ed a to dod\'e1 jej\'edmu v\'fdsm\'ec\'9an\'e9mu t\'f3nu na d\'f9v\'ecrnosti. \ldblquote Nedali ti snad tvoji chlebod\'e1rci pov\'ec\'f8
en\'ed k dohod\'ec?\ldblquote
\par Andre s\'e1hne do kapsy pro cigaretu. Ne\'9e se mu ji poda\'f8\'ed zap\'e1lit, po expres d\'e1lnici za nemocnic\'ed prosvi\'9at\'ed vzn\'e1\'9aedlo, jede nejm\'e9n\'ec t\'f8\'edstovkou. \ldblquote Nejsem si jist, jestli n\'e1m Michael Krkoun stoj\'ed
za to, co chce\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote Tak to aby sis nejd\'f8\'edv promluvil se svejma p\'e1nama, ne\'9e se rozhodne\'9a.\ldblquote Sarah se op\'f8e zp\'e1tky do k\'f8esla a nestydat\'ec se na n\'ecj za\'9akleb\'ed. \ldblquote Abys rozum\'ecl,\ldblquote dod\'e1, \ldblquote naserv
\'edruju v\'e1m sice Krkouna, ale nemyslete si, \'9ee se v\'e1m tam p\'f8\'edhodn\'ec budu motat, a\'9e to za\'e8ne - budu na opa\'e8n\'fd stran\'ec m\'ecsta se svou vlastn\'ed ochrankou. D\'e1m v\'e1m v\'ecd\'ect, kde Krkoun je nebo odkud kam je na cest
\'ec. Potom si po n\'ecm st\'f8\'edlejte sami, vlastn\'edma raketama.\ldblquote
\par Andre na ni bezv\'fdrazn\'ec hled\'ed. \ldblquote Nic z toho ti te\'ef nedok\'e1\'9eu zaru\'e8it,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote A\'9e budek moct, dej mi v\'ecd\'ect. V\'ed\'9a, kde m\'ec naj\'edt.\ldblquote Sarah vstane a pomalu se vyd\'e1 sm\'ecrem k chodb\'ec, kter\'e1 vede k Daudovi. Kr\'e1\'e8\'ed zvolna, sna\'9e\'ed se o co nejpomalej\'9a\'ed \'fastup ze sc\'e9
ny. Celou dobu p\'f8itom na sob\'ec c\'edt\'ed Andreho zam\'ec\'f8ova\'e8.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 \ldblquote SE SV\'ddM IMPLANTOVAN\'ddM
\par KRYSTALEM DOK\'c1\'8eU SK\'c1LY L\'c1MAT!\ldblquote
\par \'d8\'cdK\'c1 VIDEOPOLICISTA KNUT CARLSON,
\par ZJEVN\'cc SPOKOJEN\'dd SE SV\'ddMI NOV\'ddMI
\par KARATISTICK\'ddMI REFLEXY PO
\par INSTALACI NEUROMONT\'c1\'8eE
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah pro jistotu pou\'9eije sv\'f9j inhal\'e1tor, ne\'9e vystoup\'ed z vozu a vyd\'e1 se k Daudovi. Kdy\'9e vstoup\'ed do budovy a uvid\'ed Andreho sed\'ect ve vestibulu, nervy j\'ed vibruj\'ed tvr\'ef\'e1kem.
\par Te\'ef v\'ed, \'9ee ho m\'e1 v kapse. Odhal\'ed zuby v drav\'e8\'edm \'fasm\'ecvu.
\par \ldblquote M\'f9\'9ee za to ten raketopl\'e1n, Andre?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote To proto ses najednou rozhoupal?\ldblquote
\par Ve Vandenbergu se toho r\'e1na jak\'fdsi tank proboural plotem a rozst\'f8\'edlel raketopl\'e1n Tempelu t\'f8icetimilimetrov\'fdmi projektily. Nebyly zn\'e1my dal\'9a\'ed podrobnosti. Tanku se pravd\'ecpodobn\'ec poda\'f8ilo ujet.
\par \ldblquote S operacemi na Z\'e1padn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed nem\'e1m co d\'eclat,\ldblquote \'f8ekne Andre.
\par \ldblquote Tak to m\'e1\'9a kliku.\ldblquote Sarah si sedne na \'9eidli a p\'f8ehod\'ed si nohu p\'f8es nohu. \ldblquote Po\'f8\'e1d si mysl\'ed\'9a, \'9ee tady to bude\'9a m\'edt snadn\'ecj\'9a\'ed?\ldblquote
\par Andre si ji zm\'ec\'f8\'ed kamenn\'fdm pohledem. Na expres d\'e1lnici za nemocnic\'ed zakv\'edl\'ed turb\'edna. \ldblquote Pov\'ec\'f8ili m\'ec poskytnout ti z\'e1ruky, kter\'e9 po\'9eaduje\'9a.\ldblquote
\par Tvr\'ef\'e1k prot\'e9k\'e1 Sarah sladce \'9eilami jako planouc\'ed hedv\'e1b\'ed. Budeme z toho venku, pomysl\'ed si, j\'e1 i Daud, a kolem n\'e1s nic ne\'9e sametov\'e1 tma. \ldblquote Pod\'eckuj za m\'ec Cunninghamovi,\ldblquote \'f8ekne.
\par Andremu se roz\'9a\'ed\'f8\'ed zorni\'e8ky. \ldblquote Krom\'ec Krkouna budeme cht\'edt je\'9at\'ec n\'ecco.\ldblquote
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote Tak pov\'eddej. Pak ti \'f8eknu, jestli to bude st\'e1t n\'ecco extra.\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Tady jde o dv\'ec protislu\'9eby. S t\'edm bys nem\'ecla m\'edt probl\'e9my.\ldblquote
\par \ldblquote Jak u\'9e jsem \'f8ekla. Pov\'ecz mi o tom n\'ecco.\ldblquote
\par \ldblquote Michael n\'eckam pumpuje pen\'edze. Nedok\'e1\'9eeme vysledovat, kam p\'f8esn\'ec, ale vypad\'e1 to podivn\'ec. P\'f8izval si komunika\'e8n\'ed experty ze Zlat\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed. Chceme, abys n\'e1m pov\'ecd\'ecla, co pl\'e1nuje.
\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed chladn\'fd dotyk na pat\'f8e. P\'f8inut\'ed se k pomal\'e9mu pov\'fd\'9aen\'e9mu \'fasm\'ecvu. \ldblquote Tak to }{\i\f4 bude}{\f4 st\'e1t n\'ecco extra.\ldblquote
\par \ldblquote V\'ed\'9a, o co jde?\ldblquote Z jeho okam\'9eit\'e9 odpov\'ecdi Sarah usoud\'ed, \'9ee Tempelu na tom velice z\'e1le\'9e\'ed.
\par Zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Mo\'9en\'e1 bych to mohla zjistit.\ldblquote
\par \ldblquote Tak\'9ee ty nic nev\'ed\'9a, Sarah? Stoj\'ed\'9a si tak vysoko v Michaelov\'ec organizaci, \'9ee m\'e1\'9a n\'e1rok na osobn\'ed str\'e1\'9e, ale nic p\'f8itom nev\'ed\'9a o jeho pl\'e1nech?\ldblquote
\par \ldblquote Osobn\'ed str\'e1\'9e m\'e1m proto, \'9ee udr\'9euju spojen\'ed s Flinkem na Z\'e1pad\'ec, ne proto, \'9ee by se mn\'ec Krkoun sv\'ec\'f8oval s t\'edm, co pl\'e1nuje. Ale mo\'9en\'e1 bych to mohla zjistit.\ldblquote
\par \ldblquote }{\i\f4 Mo\'9en\'e1}{\f4 n\'e1m }{\i\f4 mo\'9en\'e1}{\f4 nesta\'e8\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote }{\i\f4 Mo\'9en\'e1}{\f4 , \'9ee nech\'e1pu, co vlastn\'ec chcete,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \'8api\'e8kami prst\'f9 si p\'f8itom bubnuje na koleno. \ldblquote Jde v\'e1m o Krkouna, o jeho pl\'e1ny nebo o oboj\'ed? Co kdy\'9e v\'e1m dok\'e1
\'9eu dodat jenom jedno z toho?\ldblquote
\par \ldblquote Cena z\'f9st\'e1v\'e1 stejn\'e1.\ldblquote
\par Sarah pokr\'e8\'ed rameny. \ldblquote O\rquote kej. Tak to na sebe nemus\'edm p\'f8ivol\'e1vat v\'edc mal\'e9r\'f9, ne\'9e je nutn\'fd, \'9ee ne?\ldblquote
\par Rozhodne se, \'9ee d\'e1 Andremu den na to, aby to str\'e1vil, a odejde. Kdy\'9e se n\'e1sleduj\'edc\'edho dne znovu objev\'ed, nos cel\'fd otupen\'fd tvr\'ef\'e1kem, Andre u\'9e m\'e1 na sv\'e9m kuf\'f8\'edku p\'f8ipraven\'e9 listiny k podpisu.
\par \ldblquote Akcie na Daudovo jm\'e9no,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Je jich dost na to, aby mohl odjet, kam se mu zachce.\ldblquote
\par Sarah si k n\'ecmu p\'f8id\'f8epne a prohl\'ed\'9e\'ed si starosv\'ectsk\'e9 pap\'edrov\'e9 certifik\'e1ty. Zhruba je zpam\'ecti propo\'e8\'edt\'e1 a na tv\'e1\'f8i se j\'ed rozhost\'ed chladn\'fd \'fasm\'ecv - je to p\'f8esn\'ec, co si p\'f8\'e1
la celou dobu, a te\'ef to m\'e1 kone\'e8n\'ec v ruce, pap\'edry s hlubotiskem, cenn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pen\'edze.
\par \ldblquote Fajn,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A kdy uvid\'edm sv\'f9j pod\'edl?\ldblquote
\par \ldblquote Za Krkouna dostane\'9a p\'f8esn\'ec tut\'e9\'9e \'e8\'e1stku, jakmile n\'e1m zavol\'e1\'9a a \'f8ekne\'9a n\'e1m, kde je, abychom ho mohli zlikvidovat. A polovinu t\'e9ho\'9e navrch, kdy\'9e n\'e1m n\'ecco pov\'ed\'9a o jeho pl\'e1novan\'fd
ch akc\'edch.\ldblquote
\par \ldblquote Ty m\'ec neposlouch\'e1\'9a, Andre,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Ptala jsem se kdy, ne kolik.\ldblquote
\par \ldblquote Jakmile zavol\'e1\'9a, provedeme p\'f8evod akci\'ed na tvoje konto.\ldblquote
\par \ldblquote Akcie p\'f8edem, abych si to mohla telefonicky ov\'ec\'f8it. Teprve pak informace.\ldblquote
\par Andre na st\'ec\'9e\'ed post\'f8ehnuteln\'fd okam\'9eik zav\'e1h\'e1. \ldblquote No tak dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekne.
\par Sarah p\'f8elo\'9e\'ed certifik\'e1ty a zasune si je do kapsy. Usm\'ecje se. \ldblquote D\'eckuju ti,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Neobchodovalo se mi s tebou nejh\'f9\'f8. Jenom si pamatuj, \'9ee v\'ec\'f8it ti budu jen v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee z\'f9
stanu \'fapln\'ec mimo a v\'9edycky dostanu za v\'9aechno zaplaceno p\'f8edem.\ldblquote
\par Andre na ni mrzut\'ec hled\'ed. Sarah vykouzl\'ed ledov\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Uvid\'edme se naho\'f8e na obloze,\ldblquote \'f8ekne a odejde za Daudem. Daud poku\'f8uje cigaretu a d\'edv\'e1 se na video. Jakmile ji uvid\'ed, s\'e1hne po ovlada\'e8
i a televizi vypne. \ldblquote Co se d\'ecje?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Kde je Nick?\ldblquote
\par \ldblquote Nick? To nev\'edm.\ldblquote Sarah vynd\'e1 z bundy p\'e1r krabi\'e8ek cigaret a hod\'ed je Daudovi na st\'e1l. \ldblquote U\'9e u tebe byla sle\'e8na Deboycov\'e1?\ldblquote
\par Daud zavrt\'ed hlavou. \ldblquote M\'e1 p\'f8ij\'edt pozd\'ecjc odpoledne.\ldblquote
\par Sarah se op\'f8e o st\'f9l. \ldblquote Jestli se neuk\'e1\'9ee,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote chci o tom v\'ecd\'ect.\ldblquote
\par Daud se na ni p\'f8ekvapen\'ec pod\'edv\'e1. \ldblquote Co je?\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Pro\'e8 by se nem\'ecla uk\'e1zat?\ldblquote
\par \ldblquote To ten Nick\'f9v zn\'e1mej. Mluvila jsem s n\'edm. N\'ecco ode m\'ec pot\'f8ebuje. Jenom chci m\'edt jistotu, \'9ee dodr\'9euje na\'9ai dohodu.\ldblquote
\par \ldblquote Jo? A co chce?\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m mu n\'ecco zjistit.\ldblquote
\par Daudovy bled\'e9 o\'e8i t\'eckaj\'ed neklidn\'ec po pokoji. Jednou rukou si pomalu mne bradu. \ldblquote Nick\'f9v zn\'e1mej plat\'ed za moji n\'e1vrh\'e1\'f8ku? Ale..\ldblquote Zam\'e1\'e8kne nap\'f9l dokou\'f8enou cigaretu. \ldblquote J\'e1 myslel,
\'9ee to platil... Nick...\ldblquote Hlas se mu vytrat\'ed a na tv\'e1\'f8i se mu objev\'ed v\'fdraz rostouc\'edho porozum\'ecn\'ed.
\par \ldblquote Ani jeden z nich nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd pen\'edze, Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Za Deboycovou a za n\'eckter\'fd dal\'9a\'ed v\'ecci plat\'ed jejich zam\'ecstnavatel.\ldblquote
\par Daud na ni chv\'edli z\'edr\'e1 a v\'ed\'e8ka se mu chv\'ecj\'ed. Sarah vynd\'e1 z kapsy certifik\'e1ty. \ldblquote Tady je tvoje letenka, Daude,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Tv\'f9j l\'edstek odtud z tohohle \'9eivota.\ldblquote \'d8ekni mu to te\'ef, pomysl\'ed si, dokud je natolik zoufal\'fd, \'9ee ne\'f8ekne ne.
\par Daud se chv\'ecje zlost\'ed. \ldblquote Jaks k tomu p\'f8i\'9ala, Sarah?\ldblquote pt\'e1 se nal\'e9hav\'ec. \ldblquote Kohos prodala? Sebe? N\'eckoho jin\'fdho?\ldblquote
\par \ldblquote To je moje v\'ecc,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Ne tvoje.\ldblquote
\par \ldblquote Ty tv\'fd zkurven\'fd v\'ecci mn\'ec akor\'e1t ni\'e8ej \'9eivot!\ldblquote k\'f8i\'e8\'ed Daud. \ldblquote V jednom kuse...\ldblquote Dus\'ed se vzteky a slzy se mu \'f8inou z jeho p\'f8irozen\'e9ho oka. \ldblquote Ani se s nik\'fdm nem\'f9
\'9eu norm\'e1ln\'ec sezn\'e1mit,\ldblquote pokra\'e8uje, \ldblquote ne bez toho, aby to nebyl n\'eckdo, kdo jde po tob\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Varovala jsem t\'ec. \'d8\'edkala jsem ti, \'9ee to Nick nemus\'ed myslet doopravdy.\ldblquote
\par \ldblquote To je mn\'ec jedno. J\'e1 jen chci aby byl }{\i\f4 tady}{\f4 .\ldblquote
\par Sarah k n\'ecmu p\'f8istoup\'ed a vzt\'e1hne k n\'ecmu ruce. Daud se nebr\'e1n\'ed. Hod\'ed mu do kl\'edna certifik\'e1ty a p\'f8im\'e1\'e8kne ho k sob\'ec, tiskne si jeho hlavu k b\'f8ichu, zat\'edmco Daud pl\'e1\'e8e. Sarah se pokou\'9a\'ed
myslet na letenky, na p\'f8edstavu \'e8ist\'fdch kovov\'fdch konstrukc\'ed vzn\'e1\'9aej\'edc\'edch se v prostoru, neomezen\'e9 mno\'9estv\'edm m\'edsta, neomezen\'e9 mo\'9enosti. Sna\'9e\'ed se myslet na \'9eivot tam, zbaven\'fd \'9ap\'edny Zem\'ec a ja
\'f8ma gravitace. \'8eivot tak vzd\'e1len\'fd, \'9ee vypad\'e1 jen jako jasn\'e1 st\'e1lice mezi ostatn\'edmi souhv\'eczd\'edmi na nebi.
\par Ale do my\'9alenek j\'ed pronikne je\'9at\'ec jin\'e1 hv\'eczda, ho\'f8\'ed modr\'fdm plamenem, jen\'9e poh\'e1n\'ed vp\'f8ed temnotu zhmotn\'eclou do tvaru \'9a\'edpu a vzdoruje orbit\'e1ln\'ed moci. Je tady Kovboj, v jeho um\'ecl\'fdch o\'e8\'ed
ch se odr\'e1\'9eej\'ed jej\'ed vysn\'ecn\'e1 souhv\'eczd\'ed, \'f8\'edd\'ed svoji deltu v chladn\'e9m \'f8\'eddk\'e9m ovzdu\'9a\'ed bez jedin\'e9ho mraku, jeho v\'f9le se \'9a\'ed\'f8\'ed z krystalu v jeho hlav\'ec k polymerov\'fdm kostem velk\'e9
ho trupu stroje, k hydraulick\'fdm sval\'f9m a k o\'e8\'edm laserov\'e9 optiky... Sarah pohl\'e9dne na certifik\'e1ty v Daudov\'ec kl\'edn\'ec a zamysl\'ed se, kam a\'9e sahaj\'ed jej\'ed z\'e1vazky.
\par Michael by to pochopil, \'f8\'edk\'e1 si. V\'ed, co obn\'e1\'9ael \'9eivot, jak\'fd byla nucena \'9e\'edt, zn\'e1 jej\'ed letitou touhu a v\'ed taky, \'9ee p\'f8esahuje jeho mo\'9enosti. Sarah si uv\'ecdomuje, \'9ee mu nen\'ed zav\'e1zan\'e1 ni\'e8\'edm,
\'9ee za v\'9aechny prok\'e1zan\'e9 slu\'9eby j\'ed v\'9edycky platil, \'9ee je nemo\'9en\'e9, aby se z\'f8ekla touhy vlastn\'edho srdce.
\par S Kovbojem je to jin\'e9. Kovboj je p\'f8\'edli\'9a zapleten\'fd do vlastn\'edch projev\'f9 loajality, m\'e1 ide\'e1ly, kter\'e9 si ona nem\'f9\'9ee dovolit. Jeho pl\'e1n jak odstranit Couceira je velmi nepravd\'ecpodobn\'fd.
\par P\'f8\'edli\'9a z\'e1vis\'ed na Roonovi a jeho prom\'ecnliv\'fdch tu\'9eb\'e1ch, ned\'e1 se mu v\'ec\'f8it v\'edc ne\'9e ostatn\'edm. Nejrozumn\'ecj\'9a\'ed je dohodnout se s t\'edm, kdo plat\'ed na d\'f8evo. A kdy\'9e Kovboj nev\'ed o ni\'e8em lep\'9a
\'edm, ne\'9e d\'e1t se na \'fat\'eck, a\'9e to v\'9aechno spadne, pak je to jeho probl\'e9m.
\par Jen neb\'fdt sentiment\'e1ln\'ed, pomysl\'ed si Sarah. Kovboj to p\'f8ece \'f8ekl s\'e1m. Jsme p\'f8\'e1tel\'e9, kdy\'9e si to m\'f9\'9eeme dovolit. Pohl\'e9dne na Dauda a pohlad\'ed ho po jeho kr\'e1tk\'fdch tmav\'fdch vlasech. Na d\'e1lnici za nemocnic
\'ed zakv\'edl\'ed dal\'9a\'ed vzn\'e1\'9aedlo. \ldblquote Sehnala jsem n\'e1m letenky,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nejd\'f8\'edv jsem je ztratila, ale te\'ef jsem je zase na\'9ala.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs28 M\'e1me to, co v\'9aichni cht\'ecj\'ed...
\par M\'e1me to, o \'c8em v\'9aichni mluv\'ed...
\par M\'e1me to, po \'e8em v\'9aichni tou\'9e\'ed...
\par Pojmenovali jsme to COOL STONE
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Sarah.\ldblquote To je Ren\'f9v tonouc\'ed has. \ldblquote Chci v\'e1m pomoct. Chci se t\'fd v\'e1lky taky z\'fa\'e8astnit.\ldblquote
\par Sarah je zp\'e1tky ve voze, kter\'fd se pohybuje zpustl\'fdmi floridsk\'fdmi ulicemi. Pohl\'e9dne zvukot\'ecsn\'fdm sklem na \'f8idi\'e8e a vid\'ed, \'9ee vis\'ed o\'e8ima na zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku, jestli je n\'eckdo nesleduje. \ldblquote Ale jak?
\ldblquote zept\'e1 se. \ldblquote Co zm\'f9\'9ee\'9a? Jsi tak snadno zranitelnej.\ldblquote
\par \ldblquote Co \'9eiju tady, nau\'e8il jsem se p\'e1r v\'ecci\'e8ek. Nap\'f8\'edklad jak se nabourat do po\'e8\'edta\'e8ovejch syst\'e9m\'f9. M\'f9\'9eu se pokusit nav\'edzt se jim do komunikac\'ed nebo do kartot\'e9k. Vyp\'e1trat, co maj\'ed za lubem.
\ldblquote
\par \ldblquote Jejich po\'e8\'edta\'e8e jsou na to moc dob\'f8e chr\'e1n\'ecn\'fd, Reno. Je to n\'ecco jin\'fdho ne\'9e st\'e1tn\'ed ma\'9ainy, ve kterejch \'9eije\'9a te\'ef, Orbit\'e1lov\'e9 si m\'f9\'9eou dovolit to nejlep\'9a\'ed zabezpe\'e8en\'ed
. Kdybys byl program\'e1tor, nem\'ecla bych nic proti. Jen\'9ee ty v t\'ecch s\'edt\'edch }{\i\f4 \'9eije\'9a}{\f4 . Mohli by t\'ec zni\'e8it.\ldblquote
\par \ldblquote Sarah, j\'e1 se tady po\'f8\'e1d u\'e8\'edm. V pam\'ecti u\'9e m\'e1m ka\'9edou myslitelnou informaci o Tempelu. Za\'e8\'edn\'e1 mi to d\'e1vat smysl. Zn\'e1m jejich slabiny. V\'9aechno, co pot\'f8ebuju, je vstup.\ldblquote
\par \ldblquote Vstup.\ldblquote Sarah se zasm\'ecje. \ldblquote Vstup, to je pr\'e1v\'ec od za\'e8\'e1tku ten hlavn\'ed probl\'e9m, Reno.\ldblquote
\par \ldblquote }{\i\f4 Mohl bych tady z\'f9stat tr\'e8et nav\'ecky. }{\f4 Jestli prohrajete, v \'9eivot\'ec se odtud nedostanu.\ldblquote
\par Zoufalstv\'ed v Renov\'ec hlase zp\'f9sob\'ed, \'9ee se v Sarah cosi pohne a sm\'edch ji r\'e1zem p\'f8ejde. C\'edt\'ed, jak ji proud klimatizovan\'e9ho vzduchu stud\'ed na k\'f9\'9ei. \ldblquote Co pot\'f8ebuje\'9a, Reno?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Dosta\'f2 m\'ec do jejich syst\'e9mu. Jestli se nedok\'e1\'9ee\'9a dostat rovnou dovnit\'f8, se\'9ee\'f2 si n\'eckoho v Orlandu a podpla\'9d ho - t\'ecch jejich zmetk\'f9 tam pracuje plno. P\'e1r z nich k tomu mus\'ed m\'edt p\'f8\'edstup.
\ldblquote
\par \ldblquote O to jsme se pokou\'9aeli celou dobu, Reno. Jo, do jejich vn\'ecj\'9a\'edho krystalu t\'ec dostat m\'f9\'9eeme, to jo. Ale k hlavn\'edmu kompu Tempelu maj p\'f8\'edstup sotva dva tucty lid\'ed. Ty skoro nikdy nikam nevych\'e1zej\'ed, na ka\'9ed
\'fdho z nich p\'f8ipad\'e1 deset str\'e1\'9e\'ed a v\'9aichni maj\'ed neuromont\'e1\'9e.\ldblquote
\par \ldblquote To nepot\'f8ebuju. Kdy\'9e n\'eckoho podplat\'ed\'9a, tak to je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee bude v\'ecd\'ect, kde a co hledat. Jeden \'e8lov\'eck takov\'fd mno\'9estv\'ed dat prost\'ec nedok\'e1\'9ee porovnat.\ldblquote
\par \ldblquote Sarah, poslouchej.\ldblquote Ren\'f9v hlas mraziv\'ec stoup\'e1 ze sluch\'e1tka jako bubliny kapaln\'fdm kysl\'edkem. \ldblquote Florida je jedno z m\'edst, kde jsou do sebe Orbit\'e1lov\'e9 v\'9aelijak zapleten\'fd a demarka\'e8n\'ed \'c8\'e1
ry tu nijak zvl\'e1\'9a\'9d nefungujou. Tempel tady m\'e1 rozjet\'fd spousty operac\'ed a ne v\'9aechny z nich se dostanou na ve\'f8ejnost. Neschov\'e1vaj je ani tak p\'f8ed n\'e1ma jako p\'f8ed konkurenc\'ed. Kdybych se dostal do jejich syst\'e9
mu, ledacos bych si dok\'e1zal sesum\'edrovat. Tady jedna stvrzenka za pron\'e1jem n\'e1kla\'ef\'e1ku, informace o p\'f8ist\'e1n\'ed raketopl\'e1nu, tamhle zas z\'e1znam o telefon\'e1tu do Pittsburgu a k tomu letenky pro n\'ecjak\'fd opravdov\'fd
hlavouny z bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby, co maj\'ed nam\'ed\'f8eno na zem - a je z toho z\'e1silka zbo\'9e\'ed ur\'e8en\'e1 pro sever, Sarah. }{\i\f4 \'c8lov\'eck}{\f4 by si toho nikdy nev\'9aiml, nem\'ecl by \'e8as prokousat se takov\'fdm mno\'9estv
\'edm dat. Ale j\'e1 jo. Dok\'e1zal bych Krkounovi zjistit, kde schov\'e1vaj\'ed zbo\'9e\'ed, jak ho dopravujou k \'9a\'edbr\'e1k\'f9m a mo\'9en\'e1 i jak\'fd trasy k tomu pou\'9e\'edvaj\'ed.\ldblquote
\par Sarah si vzpom\'edn\'e1 na toho b\'fdval\'e9ho pilota s jeho vyb\'edlen\'fdm mozkem, jak se ztr\'e1cel v neurofaxu a zase z n\'echo vyplouval a zasn\'ecn\'fdm hlasem jim vypr\'e1v\'ecl o vrcholech vln, o syst\'e9mech a zp\'f9sobech, jak\'fdmi jsou Orbit
\'e1lov\'e9 navz\'e1jem propojeni. Jestli to nevyjde, pomysl\'ed si, Rena u\'9e nic moc hor\'9a\'edho potkat nem\'f9\'9ee. Jestli ano, tak m\'f9\'9ee Tempel zm\'e1\'e8knout.
\par Sarah se l\'edb\'ed p\'f8edstava lid\'ed od Tempelu pod n\'e1tlakem. T\'edm jej\'ed cena pro n\'ec jenom vzroste.
\par \ldblquote Dob\'f8e, Reno,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Promluv\'edm si o tom s Krkounem.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 NAD\'ccJE, TO JE N\'c1\'8a BYZNYS
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Na Sarah \'e8ek\'e1 p\'f8ekvapen\'ed. U Dauda ti\'9ae sed\'ed Mslope a d\'ecl\'ed se s n\'edm o cigaretu, zat\'edmco laser bzu\'e8\'ed a jizvy na Daudov\'fdch z\'e1dech se prom\'ec\'f2uj\'ed v popel a d\'fdm. \ldblquote Nedok\'e1zal jsem z\'f9
stat stranou,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Mslope a dot\'fdk\'e1 se p\'f8itom Daudovy \'9a\'edje. \ldblquote Radili mi to sice, ale p\'f8im\'ecl jsem je zm\'ecnit n\'e1zor.\ldblquote
\par N\'ecco v Daudov\'ec pohledu zabr\'e1n\'ed Sarah, aby odpov\'ecd\'ecla. Oni v\'ecd\'ed, pomysl\'ed si, jak je d\'f9le\'9eit\'e9 udr\'9eovat Dauda v nad\'ecji. A ona, kdy\'9e tu nad\'ecji m\'e1, mu ji prost\'ec nedok\'e1\'9ee vz\'edt.
\par \ldblquote To je dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Nat\'e1hne ruku a dotkne se Daudovy tv\'e1\'f8e. \ldblquote V\'edm, \'9ee jste mu chyb\'ecl.\ldblquote
\par
\par }{\b\f5\fs32 Z NA\'8a\'cd ORBIT\'c1LN\'cd PLATFORMY
\par OBS\'c1HNEME ZEMI JEDIN\'ddM STISKEM
\par RUKOU. V DUCHU SE OBRAC\'cdME
\par K NAD\'ccJI I K \'8eALU.
\par }{\b\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\b\f5\fs24 - Mitsubishi I.G.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Str\'e1\'9ee od Maximum Law v\'ect\'f8\'ed jako love\'e8t\'ed psi, n\'eckde ve slan\'e9m vzduchu se chv\'ecje pach n\'e1sil\'ed. Sarah c\'edt\'ed jenom v\'f9ni zelen\'fdch ke\'f8\'f9 odd\'ecluj\'edc\'edch Krkoun\'f9v bungalov od oce\'e1nu. A tak\'e9 v\'9a
eobecn\'e9 nap\'ect\'ed. Dnes ve\'e8er m\'e1 jeden z \'9eump\'e1ck\'fdch zam\'ecstnanc\'f9 Tempelu otev\'f8\'edt Renovi okno do orbit\'e1ln\'edho krystalu.
\par Michael, kter\'fd ned\'f9v\'ec\'f8uje nikomu, je tu s\'e1m se Sarah. Nakl\'e1n\'ed se nad sv\'fdm dom\'e1c\'edm \'9aas\'ed, kou\'f8\'ed jednu ruskou cigaretu za druhou a st\'f8\'edl\'ed si do hlavy torp\'e9da palkoxu. Sarah stoj\'ed za n\'edm, d\'edv\'e1
se ven sklen\'ecn\'fdmi posuvn\'fdmi dve\'f8mi a hradbou ke\'f8\'f9 se sna\'9e\'ed zahl\'e9dnout alespo\'f2 kousek mod\'f8i.
\par \ldblquote Je tam velk\'fd provoz v obou sm\'ecrech,\ldblquote hl\'e1s\'ed Reno. Jeho dut\'fd hlas, kter\'fd se ob\'e8as ztr\'e1c\'ed v nep\'f8etr\'9eit\'e9m doprovodn\'e9m \'9aumu, vych\'e1z\'ed z Michaelova kompu. \ldblquote Dob\'f8e si hl\'eddaj\'ed
i n\'edzko\'farov\'f2ov\'fd krystal - zkusil jsem tam vplout na p\'e1r s\'e9ri\'edch vstupn\'edch dat, ale v\'9edycky m\'ec od\'f8\'edzli.\ldblquote
\par ,Je \'9aest hodin,\ldblquote \'f8ekne Michael. O\'e8i se mu t\'f8pyt\'ed jako star\'e9 sklo. \ldblquote U\'9e by m\'ecl volat.\ldblquote Zabaf\'e1 z cigarety. Sarah se d\'edv\'e1, jak slunce na verand\'ec kresl\'ed ostr\'e9 barokn\'ed st\'edny stolk\'f9
a \'9eidl\'ed z tepan\'e9ho \'9eeleza.
\par \ldblquote Dop\'f8ej mu chvilku \'e8asu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A\'9e bude volat, mus\'ed tam b\'fdt s\'e1m.\ldblquote
\par Sarah se pooto\'e8\'ed a vid\'ed z profilu Krkouna, kter\'fd se natahuje k popeln\'edku. Jeho o\'e8i obklopen\'e9 vr\'e1skami, chv\'ecj\'edc\'ed se ruce.
\par Mrtv\'fd mu\'9e, napadne ji. Poc\'edt\'ed chladn\'fd z\'e1van smutku. Odvr\'e1t\'ed se a d\'edv\'e1 se na vlny horka p\'f8el\'e9vaj\'edc\'ed se p\'f8es verandu.
\par Nem\'f9\'9eu jinak, pomysl\'ed si. Michael by to m\'ecl pochopit.
\par \ldblquote Pr\'e1v\'ec mi vol\'e1,\ldblquote \'f8ekne Reno. \ldblquote Jdu na to.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 PRO NA\'8aE ZBO\'8e\'cd EXISTUJE JM\'c9NO.
\par \'d8\'cdK\'c1ME MU P\'ddCHA KYBORG\'d9.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par \ldblquote Za\'e8\'edn\'e1 n\'e1m doch\'e1zet trp\'eclivost,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Andre a jeho hlas k Sarah dol\'e9h\'e1 p\'f8es rozb\'ecsn\'ecn\'e9 v\'edry tvr\'ef\'e1ku. Za\'e8\'edn\'e1 si na n\'ecm v\'9a\'edmat n\'eckter\'fdch podrobnost\'ed
: tu malou jizvu u ucha, kter\'e1 se mu ztr\'e1c\'ed ve vlasech, nalomen\'fd kloub na jedn\'e9 ruce, k n\'ecmu\'9e p\'f8i\'9ael p\'f8i n\'ecjak\'e9 poty\'e8ce, a tak\'e9 to, \'9ee kapsi\'e8ky v\'9aech sv\'fdch ko\'9ail m\'e1 vyztu\'9een\'e9 plastikem. A v
\'9edycky s sebou nos\'ed p\'f8esn\'ec t\'f8i tu\'9eky.
\par \ldblquote D\'ecl\'e1m, co m\'f9\'9eu. Zastihnout Michaela nen\'ed tak jednoduch\'fd:`
\par Andreho tv\'e1\'f8 je kamenn\'ec ne\'fastupn\'e1. \ldblquote Na\'9ae nab\'eddka je \'e8asov\'ec omezen\'e1. A ten \'e8as se ch\'fdl\'ed ke konci.\ldblquote
\par \ldblquote Jestli n\'eckoho podez\'f8\'edv\'e1te ze zrady, dob\'f8e d\'ecl\'e1te,\ldblquote \'f8ekne Sarah a d\'edv\'e1 se, jak se Andreho tv\'e1\'f8 pokou\'9a\'ed vst\'f8ebat ten \'9aok. V\'ed, pro\'e8 je najednou tak netrp\'ecliv\'fd. Reno odhalil dv
\'ec z\'e1silky zbo\'9e\'ed a vydedukoval polohu velk\'e9ho skladu narkotik u\'9e po prvn\'edch p\'e1r hodin\'e1ch pobytu v kompu Tempelu. Michaelovi lid\'e9 se v\'9aech t\'f8\'ed hladce zmocnili a nav\'edc neztratili ani jednoho mu\'9ee.
\par Andreho o\'e8i se do n\'ed zabodnou sv\'fdmi krou\'9eky z nerez oceli. \ldblquote Mus\'edm v\'ecd\'ect, kdo to je.\ldblquote
\par \ldblquote Je to n\'eckdo vysoko,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote N\'eckdo, kdo m\'e1 p\'f8\'edstup k hodn\'ec v\'eccem. Byl to Michael, kdo ho nebo ji zrekrutoval. Nev\'edm jak.\ldblquote To by m\'eclo sta\'e8it, aby se honili za st\'edny cel\'e9
t\'fddny.
\par Potom: \ldblquote Jak ses to dozv\'ecd\'ecla?\ldblquote
\par \ldblquote V\'e8era jsem se vid\'ecla s Michaelem. Byl nafetovanej, n\'e1ramn\'ec spokojenej s\'e1m se sebou. Ujelo mu to.\ldblquote
\par Andre ji dlouho pozoruje. \ldblquote Co p\'f8esn\'ec \'f8\'edkal?\ldblquote
\par Sarah pot\'f8ese hlavou. \ldblquote Sama jsem byla trochu zfetovan\'e1, Andre. P\'f8esn\'ec si to nepamatuju.\ldblquote
\par \ldblquote P\'f8em\'fd\'9alej. Pov\'ecz mi, na co si vzpom\'edn\'e1\'9a.\ldblquote
\par Sarah se zad\'edv\'e1 do podlahy a p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee se soust\'f8e\'efuje. V nervech j\'ed vibruje tvr\'ef\'e1k. \ldblquote Aha...\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Takhle... Pov\'eddal: }{\i\f4 Poslal jsem na\'9ae k\'e1mo\'9ae do akce. Byl to trojn
\'e1sobnej vejvar. Zrekrutoval jsem jednoho z jejich \'9a\'e9f\'edk\'f9 a te\'ef v\'edm o ka\'9ed\'fdm jejich kroku.}{\f4 \ldblquote
\par \ldblquote Jse\'9a si jist\'e1, \'9ee to bylo v\'9aechno?\ldblquote
\par Sarah nevzru\'9aen\'ec pohl\'e9dne do jeho nerezov\'fdch zornic. \ldblquote To je v\'9aechno. Potom vypadal, jako by mu do\'9alo, \'9ee \'f8ekl n\'ecco, co nem\'ecl, a zm\'ecnil t\'e9ma.\ldblquote
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'fd jm\'e9na?\ldblquote
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'fd.\ldblquote
\par \ldblquote Kde to bylo?\ldblquote
\par Sarah mu pov\'ed o dom\'ec u pl\'e1\'9ee. Andre st\'e1hne rty. \ldblquote M\'e1m dojem, \'9ee se z toho chce\'9a vykroutit. Pro\'e8 jsi n\'e1m nenahl\'e1sila, \'9ee tam Michael bude?\ldblquote
\par \ldblquote J\'e1 to taky nev\'ecd\'ecla. \'d8idi\'e8 m\'ecl p\'f8\'edkaz vyzvednout m\'ec v hotelu.\ldblquote
\par \ldblquote Jestli n\'e1m ne\'f8\'edk\'e1\'9a pravdu...\ldblquote Andre nech\'e1 tu v\'ectu nedokon\'e8enou. M\'edsto toho s\'e1hne do kapsy a vyt\'e1hne magnetofon. \ldblquote Jestli si mysl\'ed\'9a, \'9ee z toho vycouv\'e1\'9a, tak ti \'f8\'edk\'e1m,
\'9ee to tedy ne. M\'e1m nahr\'e1vky v\'9aech na\'9aich rozhovor\'f9. M\'f9\'9eu je poslat Michaelovi.\ldblquote
\par V jej\'edch nabuzen\'fdch nervech to zajisk\'f8\'ed vztekem nad vlastn\'ed hloupost\'ed. Pohl\'e9dne na Andreho v b\'edl\'e9m z\'e1\'9alehu zu\'f8ivosti.
\par }{\i\f4 Oni od n\'e1s o\'e8ek\'e1vaj\'ed, \'9ee jim budeme d\'f9v\'ec\'f8ovat, p\'f8esto\'9ee n\'e1s cht\'ecj\'ed zradit, p\'f8esto\'9ee my sami v\'edme, \'9ee to ud\'eclaj\'ed. Proto\'9ee n\'e1m nezb\'fdv\'e1 nic jin\'e9ho, ne\'9e jim v\'ec\'f8it. Proto
\'9ee jsou na\'9ae jedin\'e1 nad\'ecje.}{\f4
\par \ldblquote J\'e1 z ni\'e8eho necouv\'e1m,\ldblquote proced\'ed Sarah skrz zuby, \ldblquote jenom pot\'f8ebuju man\'e9vrovac\'ed prostor.\ldblquote
\par Andre zastr\'e8\'ed magnetofon do kapsy. Te\'ef, kdy\'9e si \'f8ekl svoje, je jeho pohled trochu m\'edrn\'ecj\'9a\'ed. \ldblquote M\'e1\'9a ho m\'edt,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Ale u\'9e brzo se za\'e8ne zmen\'9aovat. Jenom abys o tom v\'ecd\'ecla.
\ldblquote
\par \ldblquote Beru na v\'ecdom\'ed,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Cloum\'e1 s n\'ed zoufalstv\'ed. Vlastn\'ec a\'9e do t\'e9to chv\'edle j\'ed po\'f8\'e1dn\'ec nedoch\'e1zelo, jakou dohodu to uzav\'f8ela, co to znamen\'e1. Mysl\'ed na Kovboje, jak prov\'e1d\'ed
loopingy na no\'e8n\'ed obloze, na Krkouna obklopen\'e9ho sv\'fdmi ke\'f8i, na Rena prom\'ecn\'ecn\'e9ho ve shluk \'9ehav\'fdch elektron\'f9 zoufale krou\'9e\'edc\'edch sv\'ectem dr\'e1t\'f9 a krystal\'f9. Takov\'e1 je cena jej\'ed letenky.
\par }{\i\f4 Je mi to l\'edto. Ale nedali mi \'9e\'e1dnou \'9aanci na \'fanik.}{\f4
\par A nen\'e1vid\'ed sebe sama. Proto\'9ee v\'ed, \'9ee to nen\'ed pravda.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs32 KDEKOLIV A KDYKOLIV V\'cdTE,
\par \'8eE JSME S V\'c1MI
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Jeho hlas j\'ed p\'f8ipomene \'9aalv\'ecjov\'e9 ke\'f8e, rozlehlou pr\'e9rii a nachov\'e9 v\'fdchodn\'ed \'9at\'edty hor ty\'e8\'edc\'ed se k obloze. \ldblquote Je tady chladno, Sarah. L\'e9to je na odchodu.\ldblquote
\par Pokou\'9a\'ed se myslet na Dauda, na bzu\'e8\'edc\'ed laser a na toho, kdo za n\'ecj plat\'ed, na svoji a Daudovu letenku. Odpoledne somatick\'e1 n\'e1vrh\'e1\'f8ka dokon\'e8ila svoji pr\'e1ci. Daudovo t\'eclo je zahojen\'e9 a kr\'e1sn\'e9
, jenom trochu slab\'e9.
\par \ldblquote Osiky se u\'9e brzo za\'e8nou vybarvovat. Douf\'e1m, \'9ee to uvid\'ed\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote To zn\'ed hezky,\ldblquote \'f8ekne Sarah. S\'e1hne do kapsy pro inhal\'e1tor, mus\'ed m\'edt tvr\'ef\'e1k, zoufale se pot\'f8ebuje zfetovat.
\par \ldblquote Ozval se mi Reno. \'d8\'edkal jsem ti, \'9ee n\'e1m bude u\'9eite\'e8nej.\ldblquote
\par Sarah do sebe nap\'e1l\'ed torp\'e9da a zaklon\'ed hlavu. Neuromont\'e1\'9e j\'ed zast\'e9n\'e1, jak se n\'e1sobi\'e8e neurotransmit\'e9r\'f9 d\'e1vaj\'ed do chodu. Reno rozlousknul cel\'fd distribu\'e8n\'ed syst\'e9m Tempelu na V\'fdchodn\'edm pob\'f8e
\'9e\'ed od Havany a\'9e po Halifax. B\'echem dvou dn\'ed se polovina lid\'ed v s\'edti stala ob\'ect\'ed atent\'e1tu a zbytek byl na \'fat\'ecku, vy\'f8azen\'fd na del\'9a\'ed \'e8as z akce. Michaelovi lid\'e9 vyrabovali tolik sklad\'f9, \'9ee u\'9e
ani nev\'ecd\'ecli, kam v\'9aechno to zbo\'9e\'ed ukl\'e1dat. Sv\'ecteln\'e9 noviny vyk\'f8ikovaly statistiky na ka\'9ed\'e9m n\'e1ro\'9e\'ed, zat\'edmco odpov\'ecdn\'ed \'e8initel\'e9 mizeli a vyh\'fdbali se koment\'e1\'f8\'f9m.
\par \ldblquote U\'9e jsou z toho dost zoufal\'ed,\ldblquote \'f8ekne Sarah. Ruce se j\'ed t\'f8esou, a tak se chytne stolu, aby se uklidnila.
\par \ldblquote Michael \'f8\'edk\'e1, \'9ee Reno mu t\'edm z\'edskal dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A Reno u\'9e je v kontejneru. Krkoun to zaplatil. V\'ed\'9a o tom?\ldblquote
\par \ldblquote Jo. Zavolal mi odtamtud.\ldblquote
\par Ren\'f9v kontejner je krystalov\'e1 matrice v Havan\'ec, p\'f8ipraven\'e1 k p\'f8em\'edst\'ecn\'ed do klonovan\'e9ho t\'ecla, jen co se poda\'f8\'ed nal\'e9zt DNA, kter\'e1 by p\'f8ibli\'9en\'ec odpov\'eddala Renov\'ec p\'f9vodn\'edmu vzhledu, z n\'ed\'9e
se pak d\'e1 nov\'e9 t\'eclo vyp\'ecstovat. Reno u\'9e za\'e8\'ednal b\'fdt pon\'eckud paranoidn\'ed ze \'9eivota v po\'e8\'edta\'e8\'edch Tempelu, proto\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji za\'e8ne p\'e1tr\'e1n\'ed po diverzn\'ed
m programu.
\par Renovo t\'eclo a operace jsou zaplacen\'e9 p\'f8edem, tak\'9ee i kdy\'9e se Krkoun polo\'9e\'ed, Reno z toho bude venku.
\par \ldblquote N\'e1\'9a p\'f8\'edtel v Ji\'9en\'ed Americe u\'9e je pomalu p\'f8ipravenej,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj. \ldblquote Ur\'e8il den.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed, jak se j\'ed v \'9eil\'e1ch tvo\'f8\'ed led. Lh\'f9ta se kr\'e1t\'ed.
\par \ldblquote Kdy?\ldblquote
\par \ldblquote Ode dne\'9aka za p\'ect dn\'ed. Po\'e8\'edt\'e1me, \'9ee t\'ec tak za t\'f8i dny nalo\'9e\'edme na expres.\ldblquote
\par \ldblquote Budu muset p\'f8ichystat Dauda,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote A sjednat si sch\'f9zku s Krkounem.\ldblquote
\par A p\'f8i n\'ed, uv\'ecdom\'ed si, se }{\i\f4 to}{\f4 stane. P\'f8itom jim je\'9at\'ec p\'f8edhod\'ed Roona. A potom, jak j\'ed napov\'edd\'e1 vnit\'f8n\'ed hlas, zavol\'e1 bezpe\'e8nou linkou Kovbojovi, \'9ee pr\'e1v\'ec havaroval, \'9ee v\'9a
echny jeho pl\'e1ny a nad\'ecje ho\'f8\'ed plamenem na horsk\'e9m \'fabo\'e8\'ed zvan\'e9m Realita. \'8ee je \'e8as \'f8\'edct si sbohem.
\par \ldblquote Pozdravuj ho ode m\'ec,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Sarah si vzpom\'edn\'e1, jak vypadal p\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci, kr\'e1tce po t\'e9 zrad\'ec, kdy\'9e sed\'ecl v obrn\'ecn\'e9 kabin\'ec sv\'e9
ho tanku tam u Pittsburgu, ten strach, zmatek a hn\'ecv v jeho o\'e8\'edch... A\'9e se to dozv\'ed, bude vypadat zase tak?
\par }{\i\f4 Kdy\'9e si to m\'f9\'9eeme dovolit. }{\f4 Pracovn\'ed fr\'e1ze.
\par Po rozhovoru s Kovbojem Sarah c\'edt\'ed, \'9ee mus\'ed nutn\'ec nav\'9at\'edvit hotelov\'fd bar. Jej\'edmu ochr\'e1nci se to p\'f8\'edli\'9a nezamlouv\'e1, ale pak j\'ed to dovol\'ed. Sarah sjede v\'fdtahem dol\'f9 a odd\'e1 se dun\'ecn\'ed hudby, hlu
\'e8n\'e9mu hovoru kolem, tmav\'e9mu ne\'f8ed\'ecn\'e9mu rumu a rau\'9ai vyvolan\'e9mu softglowem zakoupen\'fdm u baru, kter\'fd uti\'9a\'ed jej\'ed t\'f8as vyvolan\'fd tvr\'ef\'e1kem. Rozhl\'ed\'9e\'ed se mezi m\'edstn\'edmi mu\'9ei a p\'f8em\'edt\'e1
, jestli m\'e1 n\'eckter\'e9ho z nich pustit k sob\'ec do pokoje, nechat sv\'f9j trip vyvrcholit orgasmem a nezbytn\'fdm zapomn\'ecn\'edm. Kdy\'9e se k n\'ed ale jeden p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed, zbav\'ed se ho. \'c8asu dost.
\par Pov\'9aimne si hlou\'e8ku kolem jedn\'e9 z her na opa\'e8n\'e9m konci baru. Uchop\'ed sv\'f9j drink a vyd\'e1 se tam, sly\'9a\'ed p\'f8itom bzukot laserov\'e9 palby a svi\'9at\'ecn\'ed raket. Delta, tak se ta hra jmenuje. V sedadle je p\'f8ipoutan\'fd jak
\'fdsi \'e8ernoch a hlavu m\'e1 uzav\'f8enou v p\'f8ilb\'ec vybaven\'e9 senzory, kter\'e9 mu dod\'e1vaj\'ed pot\'f8ebn\'e9 informace. P\'f8ilba mu umo\'9e\'f2uje c\'edtit ot\'f8esy p\'f8i odpalov\'e1n\'ed raket i zm\'ecny p\'f8et\'ed\'9een\'ed
. Panoramatick\'e1 videoobrazovka nad n\'edm ukazuje okolostoj\'edc\'edm, jak si p\'f8i h\'f8e vede.
\par Po obloze se roj\'ed lehk\'e9 vl\'e1dn\'ed st\'edha\'e8ky. Slunce se odr\'e1\'9e\'ed od rotuj\'edc\'edch stabiliz\'e1tor\'f9 ot\'e1\'e8ej\'edc\'edch se raket. Radarov\'e9 obrazovky jsou pln\'e9 hrozeb. St\'edha\'e8ky se uh\'fdbaj\'ed, odskakuj\'ed
, exploduj\'ed v oblac\'edch planouc\'edch trosek a t\'e1hnou za sebou ohniv\'e9 \'e8\'e1ry po nebi.
\par Sarah to p\'f8est\'e1v\'e1 bavit a rozhodne se vr\'e1tit se k baru pro dal\'9a\'ed rundu softglowu. Obr\'e1t\'ed se k odchodu a naraz\'ed na pohled metalick\'fdch o\'e8\'ed mu\'9ee na voz\'edku. Projede j\'ed vzpom\'ednka.
\par \ldblquote To hraje Maurice?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Mu\'9e p\'f8ik\'fdvne. O\'e8i m\'e1 up\'f8en\'e9 na obrazovku nad sebou. \ldblquote Ano. Bl\'ed\'9e u\'9e se k \'f8emeslu nedostanem.\ldblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte za m\'ec Mauricovi ahoj.\ldblquote Kabina na videu vybuchne plamenem po z\'e1sahu nep\'f8\'e1telsk\'e9 st\'f8ely. Softglow a smutek se m\'eds\'ed Sarah v \'9eil\'e1ch. Uva\'9e
uje, jestli Kovboj dopadne taky tak, jestli si donekone\'e8na bude p\'f8ehr\'e1vat v\'e1lku, ve kter\'e9 bojoval a kterou prohr\'e1l.
\par Maurice se pokus\'ed vyst\'f8elit, nepoda\'f8\'ed se mu to a \'f8\'edt\'ed se k zemi jako poran\'ecn\'e1 v\'e1\'9eka. Je\'9at\'ec ne\'9e si sund\'e1 p\'f8ilbu z hlavy, Sarah se odvr\'e1t\'ed a nech\'e1 se un\'e1\'9aet pry\'e8 mumlaj\'edc\'edm davem.
\par
\par }{\b\f5\fs32 \'8eIJETE VE M\'ccST\'cc BOLESTI?
\par PO\'8aLEME V\'c1S DO HAPPYVILLE!
\par }{\b\f5
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar {\b\f5\fs24 - Pointsman Pharmaceuticals A.G.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Andre m\'e1 na sob\'ec na m\'edru \'9aitou uniformu pro boj v d\'9eungli. Zpod \'9at\'edtku \'e8epice se mu bl\'fdskaj\'ed jeho zornice z nerez oceli. Sv\'e9 nezbytn\'e9 tu\'9eky m\'e1 p\'f8ichycen\'e9 k n\'e1prsn\'ed kapse kamufl\'e1\'9eovan\'fdmi such
\'fdmi zipy.
\par \ldblquote Domn\'edv\'e1me se,\ldblquote \'f8\'edk\'e1, \ldblquote \'9ee jsi k n\'e1m nebyla zcela up\'f8\'edmn\'e1.\ldblquote
\par Sarah si d\'e1 ruce v bok. \ldblquote }{\i\f4 Que}{\f4 ?\ldblquote \'f8ekne ti\'9ae.
\par \ldblquote Mysl\'edme si, \'9ee toho v\'ed\'9a v\'edc, ne\'9e n\'e1m \'f8\'edk\'e1\'9a.\ldblquote Andreho hlas zn\'ed m\'edrn\'ec, s nevzru\'9aen\'fdmi koncovkami. Jako kdyby dosp\'ecl k n\'ecjak\'e9mu rozhodnut\'ed. P\'f8istoup\'ed k n\'ed o krok bl\'ed
\'9e.
\par Sarah poc\'edt\'ed n\'e1hl\'e9 sucho v \'fastech. Dotkne se vyprahl\'fdm jazykem patra a je to, jako by p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla smirkem po kameni. Rozhl\'e9dne se na ob\'ec strany, vid\'ed jen pacienty v \'9eupanech a py\'9eamech. \ldblquote Co si mysl\'ed
te, \'9ee v\'edm?\ldblquote
\par \ldblquote To nev\'edme jist\'ec. V\'edc, ne\'9e n\'e1m \'f8\'edk\'e1\'9a.\ldblquote Andre m\'e1 roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 o\'e8i, kter\'e9 na ni u\'9e zase bez mrknut\'ed hled\'ed jako dva zam\'ec\'f8ova\'e8e. Jeho tich\'fd hlas pokra\'e8uje. \ldblquote
Nech\'e1me t\'ec na p\'e1r hodin zmizet. Dostane\'9a n\'ecjak\'e9 drogy, abys rozv\'e1zala jazyk. Nic se ti nestane.\ldblquote
\par Sarah se pokou\'9a\'ed ovl\'e1dnout v sob\'ec tvr\'ef\'e1k, kter\'fd j\'ed pumpuje adrenalin do cel\'e9ho t\'ecla. Chladn\'fd vnit\'f8n\'ed hlas s neosobn\'edmi koncovkami, podobn\'fd Renovi, ji varuje, \'9ee Andre m\'e1 v\'edc \'e8ip\'f9 a v\'ect\'9a\'ed
talent. Jestli se s n\'edm d\'e1 do boje, prohraje. \ldblquote M\'e1m sebou ochr\'e1nce, Andre. Krkoun se o tom dozv\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Pro Michaela m\'e1me p\'f8ichystanou pov\'edda\'e8ku. Pokusili jsme se t\'ec un\'e9st. Utekla jsi n\'e1m.\ldblquote
\par Sarah pomalu zavrt\'ed hlavou. \ldblquote Nebude tomu v\'ec\'f8it.\ldblquote
\par Andre se k n\'ed p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed je\'9at\'ec o krok, u\'9e je d\'ecl\'ed jen p\'e1r centimetr\'f9. Naskakuje j\'ed hus\'ed k\'f9\'9ee. C\'edt\'ed na tv\'e1\'f8i jeho dech, von\'ed mentolem. \ldblquote Oto\'e8 se,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote D\'ed
vej se z okna. Tomuhle bude Michael v\'ec\'f8it.\ldblquote
\par Jak se Sarah ot\'e1\'e8\'ed, c\'edt\'ed, jak se j\'ed je\'9e\'ed chloupky na krku. Z t\'e9hle pozice ji Andre ml\'9ee ude\'f8it a ona nem\'e1 nic ne\'9e vlastn\'ed instinkt, aby odhadla, kdy a kam.
\par Ulic\'ed se bl\'ed\'9e\'ed d\'edvka na bicyklu. M\'e1 sn\'ecdou poko\'9eku, je mlad\'e1 a cop\'e1nky vlas\'f9 m\'e1 sta\'9een\'e9 \'9elutou stuhou. Je op\'f8en\'e1 v n\'edzk\'e9m sedadle kola a nohama p\'f8ed sebou rychle \'9alape, chr\'e1n\'ecn\'e1
aerodynamick\'fdm \'9at\'edtem. Na kl\'edn\'ec veze pleten\'fd ko\'9a\'edk ov\'ecn\'e8en\'fd um\'ecl\'fdmi kopretinami. Na sob\'ec m\'e1 b\'edlou halenku s jasn\'ec \'e8erven\'fdm vzorem. Za j\'edzdy se sama pro sebe usm\'edv\'e1. B\'edl\'e9 zuby j\'ed z
\'e1\'f8\'ed v tmav\'e9m obli\'e8eji.
\par Kdy\'9e m\'edj\'ed v\'f9z ze strany obr\'e1cen\'e9 do ulice, na okam\'9eik zmiz\'ed z dohledu, ale Sarah p\'f8esto zaregistruje jak\'fdsi pohyb. Ale to u\'9e proj\'ed\'9ed\'ed kolem a vz\'e1p\'ect\'ed se ozve temn\'e1 r\'e1na, st\'ec\'9e\'ed sly\'9aiteln
\'e1 p\'f8es dvojit\'e9 okenn\'ed tabulky a izolovan\'e9 zdi nemocnice. Ok\'e9nko na \'f8idi\'e8ov\'ec stran\'ec vozu se prom\'ecn\'ed v expanduj\'edc\'ed trycht\'fd\'f8 leskl\'fdch zrcadlov\'fdch \'falomk\'f9, kter\'e9 se bly\'9at\'ed v z\'e1\'f8
i slunce...
\par \ldblquote Adhezivn\'ed puma s p\'f9lvt\'ecrinov\'fdm zpo\'9e\'efova\'e8em,\ldblquote \'f8ekne Andre. Ohl\'e1s\'ed to nevzru\'9aen\'fdm konverza\'e8n\'edm t\'f3nem. \ldblquote N\'e1lo\'9e nasm\'ecrovan\'e1 okenn\'edm sklem. Nemysl\'edm, \'9ee se tv\'e9
mu \'f8idi\'e8i poda\'f8ilo vyhnout se j\'ed.\ldblquote
\par Sarah si n\'e1hle uv\'ecdom\'ed, \'9ee celou dobu zadr\'9eovala dech. Vydechne a znovu si napln\'ed pl\'edce vzduchem. N\'e1sobi\'e8e neurotransmit\'e9r\'f9 jedou naplno, jejich impulsy se j\'ed \'f8\'edt\'ed krystalem. V \'9eil\'e1ch j\'ed stoup\'e1
adrenalin. Kyberhad chladn\'ec a ne\'e8inn\'ec vy\'e8k\'e1v\'e1 v jej\'edm hrdle. \lquote
\par Shr\'e1bnou to v\'9aechno, pomysl\'ed si. V\'ed, \'9ee zaplaceno nedostane, ale t\'f8eba ji nechaj\'ed \'9e\'edt. A Daud m\'e1 letenku, aspo\'f2 n\'ecco.
\par Na dla\'9ebu se sn\'e1\'9aej\'ed posledn\'ed zrcadlov\'e9 st\'f8\'edpky. Za vozem pat\'f8\'edc\'edm Maximum Law zastav\'ed jin\'e9 auto. Vystoup\'ed z n\'ecj dva mu\'9ei v letn\'edch oblec\'edch a kr\'e1\'e8ej\'ed k rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9mu ok\'e9
nku. Jak stoj\'ed obr\'e1ceni tv\'e1\'f8\'ed k vozu, jsou jim vid\'ect jenom horn\'ed \'e8\'e1sti t\'ecl. Vytahuj\'ed pistole a vypadaj\'ed p\'f8itom pon\'eckud sm\'ec\'9an\'ec, jako kdyby se chystali ten modr\'fd autolak po\'e8\'f9rat.
\par \ldblquote Pistole s tlumi\'e8i,\ldblquote \'f8ekne Andre. \ldblquote Jestli tv\'e9mu \'f8idi\'e8 n\'e1hodou zbyla hlava, pr\'e1v\'ec ji ztr\'e1c\'ed.\ldblquote
\par Chladiv\'fd pach mentolu vane Sarah kolem ch\'f8\'edp\'ed. V m\'edstnosti za n\'ed se p\'f8itlumen\'ec rozl\'e9h\'e1 hovor pacient\'f9. Atent\'e1tn\'edci si zapnou kalhoty a vydaj\'ed se vzh\'f9ru ulic\'ed. Jejich auto odr\'e1\'9e\'ed od chodn\'edku.
\par Sarah vid\'ed, jak se vl\'e1dn\'ed stra\'e8ky rozprsk\'e1vaj\'ed po obloze. Vid\'ed Kovbojovu hlavu ukrytou pod senzorickou p\'f8ilbou. V\'fdraz jeho o\'e8\'ed, v\'fdraz \'e8lov\'ecka, kter\'e9mu n\'eckdo zni\'e8il jeho sen a on zoufale hled\'e1 n\'ecjak
\'fd jin\'fd.
\par Z Andreho hlasu zazn\'edv\'e1 usm\'ecvav\'e1 satisfakce. \ldblquote Vy\'9ed\'edmeme t\'ec na tvrdo, Sarah,\ldblquote \'f8\'edk\'e1. \ldblquote Nem\'e1\'9a na vybranou. Koupili jsme si t\'ec a te\'ef n\'e1m pat\'f8\'ed\'9a.\ldblquote
\par Sarah sv\'ecs\'ed hlavu a polkne napr\'e1zdno. Celou dobu od okam\'9eiku, kdy uvid\'ecla Andreho, v\'ecd\'ecla \'9ee se tohle stane, a nic proti tomu nezm\'f9\'9ee. V\'ecd\'ecla, jak\'fd z toho bude Andre m\'edt po\'9eitek, jak se mu jeho ocelov\'e9
zornice budou roz\'9ai\'f8ovat rozko\'9a\'ed, a\'9e se p\'f8estane br\'e1nit, drogy j\'ed ovl\'e1dnou mysl a ona vybl\'e1bol\'ed v\'9aechny sv\'e9 my\'9alenky do jejich ne\'faprosn\'e9ho \'e8ekaj\'edc\'edho krystalu.
\par \ldblquote Tak jdeme, Sarah,\ldblquote \'f8ekne Andre. \ldblquote Je \'e8as na vyj\'ed\'9e\'efku.
\par Zavinil to ten jeho t\'f3n. Sarah se zaprodala a dok\'e1\'9ee se s t\'edm vyrovnat, p\'f8i\'e8\'edst si n\'e1sledky, ale p\'f8edstava, \'9ee mu\'9e, kter\'fd si ji koupil, v tom spat\'f8uje takovou rozko\'9a... Posedne ji rozho\'f8\'e8en\'fd
vztek. Vzpomene si na onen mumlav\'fd hlas, na b\'f8itvu, na z\'e1kmit pohybu a abstraktn\'ed, barv\'ec podobn\'fd rud\'fd vzor. W\'edzl se pohne. Je\'9at\'ec ne\'9e Sarah dojde k v\'ecdom\'e9mu rozhodnut\'ed, jej\'ed \'e8ipy u\'9e vyplivuj\'ed p\'f8\'ed
kazy a n\'e1sobi\'e8e neurotransmit\'e9r\'f9 se rozj\'ed\'9ed\'ecj\'ed po sv\'fdch chemick\'fdch drah\'e1ch.
\par Pravou nohou ud\'ecl\'e1 krok zp\'e1tky k Andremu. Zvedne ruce k hrudi a zatne je v p\'ecst, tam na n\'ec Andre neuvid\'ed. Potom p\'f8em\'edst\'ed v\'e1hu dozadu, prudce se oto\'e8\'ed a hrana jej\'ed prav\'e9 ruky vyst\'f8el\'ed proti Andreho sp\'e1
nku, pos\'edlen\'e1 rota\'e8n\'edm momentem jej\'edho trupu.
\par Andre \'fader odraz\'ed, samoz\'f8ejm\'ec. Bylo by bl\'e1hov\'e9 myslet si n\'ecco jin\'e9ho - s\'e1m m\'e1 p\'f8ece neuromont\'e1\'9e. Ale jak Andre zved\'e1 ruce, Sarah zm\'ecn\'ed sv\'f9j \'fader ve \'9avih, zablokuje mu je p\'f8edlokt\'edmi a sraz\'ed
mu je dol\'f9. N\'e1sleduje \'fatok W\'edzla jako pr\'e1sknut\'ed bi\'e8em, sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed k jeho hrdlu...
\par Odn\'eckud se ozve such\'e9 ocelov\'e9 }{\i\f4 cvak}{\f4 - jako natahovan\'fd \'fadern\'edk revolveru...
\par To u\'9e m\'e1 Sarah v\'e1hu zcela p\'f8esunutou na pravou nohu, zat\'edmco lev\'e1 se j\'ed zved\'e1 ve vysoko zam\'ec\'f8en\'e9m v\'fdkopu, kter\'fd Andre ani nevid\'ed, proto\'9ee mu ve stejn\'e9m okam\'9eiku zakr\'fdvaly v\'fdhled jeho pa\'9ee a jej
\'ed ruka. V moment\'ec, kdy spat\'f8\'ed z\'e1kmit pohybu p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed zprava, se nezm\'f9\'9ee na v\'edc, ne\'9e \'9ee sraz\'ed ramena a pokus\'ed se odkulit stranou.
\par P\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Sarah vlo\'9e\'ed do \'faderu celou v\'e1hu, ve\'9aker\'fdch jej\'edch sto devades\'e1t centimetr\'f9 v\'fd\'9aky zn\'e1soben\'fdch ramenem a boky se zkoncentruje do n\'eckolika \'e8tvere\'e8n\'edch centimetr\'f9
na Andreho vzdorn\'e9 lebce. Jej\'ed hole\'f2 mu dopadne na sp\'e1nek takovou silou, a\'9e se j\'ed nohou rozb\'echnou ostr\'e9 vlny bolesti. Andre jde k zemi jako \'9eok mouky a nervy mu \'9alehaj\'ed chaotick\'fdmi pokyny. N\'ecco se mu vysouv\'e1 z
\'fast.
\par Sarah znovu nabude rovnov\'e1hu, levou nohou postoup\'ed o krok vp\'f8ed a \'9api\'e8kou prav\'e9 boty um\'edst\'ed Andremu po\'f8\'e1dn\'fd zved\'e1k rovnou mezi o\'e8i. Hlava mu odsko\'e8\'ed dozadu, odraz\'ed se od podlahy a vr\'e1t\'ed se zp\'e1
tky. Kyberhad mu marn\'ec vlaje z \'fast, bly\'9ativ\'fd kovov\'fd bi\'e8 nadarmo p\'e1traj\'edc\'ed po ob\'ecti. Andre je nejsp\'ed\'9a mrtv\'fd. Sarah je to jedno.
\par Jedno jeho oko je otev\'f8en\'e9, druh\'e9 zav\'f8en\'e9. Sarah mu up\'f8en\'ec hled\'ed do otev\'f8en\'e9ho oka a tlukouc\'edho se kyberhada p\'f8itom ignoruje. Zornice z nerez oceli je do\'9airoka rozev\'f8en\'e1 a na m\'edst\'ec
panenky zeje otvor. Sarah si vzpomene na ten zvuk... }{\i\f4 cvak}{\f4 ... Pod\'edv\'e1 se na sebe a vid\'ed, jak j\'ed z nepr\'f9st\'f8eln\'e9 bundy tr\'e8\'ed jehla. Dopadne na ni vlna nevolnosti a za\'e8\'edn\'e1 se j\'ed zmoc\'f2ovat strach.
\par Andreho o\'e8i vypadaly jako zam\'ec\'f8ova\'e8e, proto\'9ee to }{\i\f4 byly}{\f4 zam\'ec\'f8ova\'e8e. \'8a\'edpkov\'e1 pistole poh\'e1n\'ecn\'e1 pru\'9einou, kter\'e1 se vysouv\'e1 na povel a p\'e1l\'ed otvorem v lev\'e9 o\'e8n\'ed panence. Sarah uchop
\'ed \'9aipku rukou, vyt\'e1hne ji a uc\'edt\'ed p\'f8itom, jak ji to zatah\'e1 v mase. \'8aipka je hladk\'e1, klou\'9ee j\'ed z prst\'f9 a zanech\'e1v\'e1 na nich stopy n\'ec\'e8eho, co se podob\'e1 oleji. Pronikla vestou, prodrala se materi\'e1lem, kter
\'fd by tuponosou kulku na m\'edst\'ec zastavil. Sarah m\'e1 podez\'f8en\'ed, \'9ee se j\'ed zap\'edchla do masa ne v\'edc ne\'9e na milimetr, ale nejsp\'ed\'9a je to dost a\'9e.
\par P\'f8i\'e8ichne k prst\'f9m a uc\'edt\'ed slab\'fd l\'e9k\'e1rensk\'fd pach. Tak\'9ee drogy. Jehla ale nepronikla p\'f8\'edli\'9a hluboko, mo\'9en\'e1 nedostala plnou d\'e1vku.
\par \ldblquote Kdo }{\i\f4 je}{\f4 to?\ldblquote To mluv\'ed postar\'9a\'ed pacient s tlust\'fdmi br\'fdlemi a zalyk\'e1 se p\'f8itom rozho\'f8\'e8en\'edm. Andreho kyberhad se utlouk\'e1 k smrti o zvuk tlum\'edc\'ed koberec.
\par Sarah u\'9e tam nen\'ed, ut\'edk\'e1 pastelov\'ec zbarvenou chodbou k Daudovu pokoji.
\par Daud posiluje, le\'9e\'ed na z\'e1dech na posteli a cvi\'e8\'ed s \'e8inkami. Nech\'e1v\'e1 Mslopeho d\'edvat, jak se mu pod bledou k\'f9\'9e\'ed pohybuj\'ed svaly. \ldblquote Daude,\ldblquote vydechne Sarah, kdy\'9e vraz\'ed do dve\'f8\'ed a ujedou j
\'ed p\'f8itom nohy.
\par Mslope se zved\'e1 ze sv\'e9ho m\'edsta a v jeho roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch o\'e8\'edch se zra\'e8\'ed znepokojen\'ed. \ldblquote Ven,\ldblquote \'f8ekne Sarah a spat\'f8\'ed, jak se v jeho pohledu objev\'ed bolest pozn\'e1n\'ed, \'9ee jeho role t\'edm kon
\'e8\'ed.
\par Sarah mu nev\'ecnuje pozornost. B\'ec\'9e\'ed k Daudovi a vid\'ed, jak se mu po tv\'e1\'f8i \'9a\'ed\'f8\'ed vyd\'ec\'9aen\'fd v\'fdraz. Pust\'ed \'e8inky, zadun\'ed r\'e1na. \ldblquote Nevy\'9alo to. Pokusili se m\'ec un\'e9st.\ldblquote Sarah p\'f8
itiskne svoji tv\'e1\'f8 k Daudov\'ec a \'9aept\'e1 mu do ucha. \ldblquote Jestli se m\'ec poda\'f8\'ed z toho dostat, zavolej mn\'ec na stejn\'fd \'e8\'edslo jako posledn\'ec. Randolph Scott, Santa Fe. Tady odtud nevolej, tenhle telefon nen\'ed bezpe\'e8
nej.\ldblquote
\par \ldblquote Sarah.\ldblquote Daudovy o\'e8i jsou pln\'e9 strachu. \ldblquote J\'e1 myslel, \'9ee v\'9aechno bylo za\'f8\'edzen\'fd. Myslel jsem..\ldblquote Sarah uchop\'ed jeho hlavu do dlan\'ed a prudce ho pol\'edb\'ed
, snad si na ten polibek vzpomene i p\'f8es v\'9aechno, co m\'e1 p\'f8ij\'edt.
\par \ldblquote M\'e1m t\'ec r\'e1da,\ldblquote \'f8ekne a d\'e1v\'e1 se znovu do b\'echu. A s t\'edm ho opou\'9at\'ed, p\'f8esto\'9ee Daud znovu vyk\'f8ikne jej\'ed jm\'e9no a sna\'9e\'ed se ji chytit za c\'edp \'9aat\'f9. Sarah se pokou\'9a\'ed
jeho hlas nesly\'9aet. To u\'9e na sob\'ec poci\'9duje prvn\'ed jemn\'fd dotyk drogy, j\'ed\'9e byla pokryt\'e1 jehla. N\'ecco se j\'ed d\'ecje s nervy, je to jako kdy\'9e se ji sna\'9e\'ed seknout kot\'ec, kter\'e9 je\'9at\'ec \'fapln\'ec nevyt\'e1
hlo dr\'e1pky.
\par Nemocnici m\'e1 zmapovanou a v\'ed, kudy se pustit. Nejd\'f8\'edv dol\'f9 pastelov\'ec zelenou chodbou, pak na pastelov\'ec r\'f9\'9eov\'e9 k\'f8i\'9eovatce vlevo. V u\'9a\'edch j\'ed zn\'ed Daud\'f9v posledn\'ed v\'fdk\'f8ik. Hole\'f2 ji bol\'ed p\'f8
i ka\'9ed\'e9m kroku. Doraz\'ed k ocelov\'fdm dve\'f8\'edm, naposledy se nadechne chladn\'e9ho zvuku a pak p\'f8edklon\'ecn\'e1 vpadne do odpoledn\'ed v\'fdhn\'ec.
\par Po d\'e1lnici se s kol\'edsav\'fdm t\'f3nem turb\'edny p\'f8e\'9eene n\'e1kla\'ef\'e1k. Sarah zt\'ec\'9eka nabere rovnov\'e1hu a pot\'e1civ\'ec se rozb\'echne k parkovi\'9ati kami\'f3n\'f9 za nemocnic\'ed. V hlav\'ec j\'ed v\'ed\'f8\'ed. Jestli se j\'ed
poda\'f8\'ed dostat se na druhou stranu d\'e1lnice, mohla by se ztratit mezi \'f8adov\'fdmi obytn\'fdmi domky za n\'ed. Droga se do n\'ed u\'9e zahryz\'e1v\'e1 a p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku j\'ed p\'f8ipad\'e1, jako by se brodila \'9eelatinou.
\par }{\i\f4 SARAH, TADY CUNNINGHAM... SARAH, N\'c1M NEUNIKNE\'8a}{\f4
\par Oran\'9eov\'e1 sv\'ecteln\'e1 \'f8\'e1dka nad horn\'edm okrajem jej\'edho zorn\'e9ho pole. N\'eckdo vys\'edl\'e1 na radiooptick\'e9m kan\'e1lu a jej\'ed krystal p\'f8ekl\'e1d\'e1 mluven\'e9 slovo do pohybliv\'fdch p\'edsmen. Sarah u sebe nem\'e1 ovlada
\'e8 a nedok\'e1\'9ee to vypnout. \ldblquote Koukej zmizet do hajzlu,\ldblquote zamuml\'e1.
\par }{\i\f4 JDE NAM JENOM O SPOLUPR\'c1CI, SARAH
\par }{\f4 Sarah nev\'ec\'f8\'edcn\'ec odfrkne. \ldblquote Zmiz. Vsad\'edm se, \'9ee ani nejse\'9a Cunningham.\ldblquote U automatick\'e9ho palivov\'e9ho \'e8erpadla se s kv\'edlen\'edm rozb\'echne turb\'edna a za\'e8\'edn\'e1 nab\'edrat ot\'e1\'e8
ky. Sarah si set\'f8e pot z obo\'e8\'ed, sk\'e1\'e8e p\'f8es n\'edzkou cihlovou z\'eddku, zachytne se p\'f8i tom nohou a div neupadne. Pak ji n\'ecco ude\'f8\'ed mezi lopatky a sraz\'ed ji to k zemi.
\par Beton j\'ed rozd\'edr\'e1 prsa a tv\'e1\'f8. Vyrazilo j\'ed to vzduch z plic a marn\'ec se sna\'9e\'ed nadechnout. T\'e1pe rukama kolem sebe po betonu. Uv\'ecdomuje si, \'9ee po n\'ed od nemocnice n\'eckdo vyst\'f8elil. N\'eckdo vybaven\'fd ostrost\'f8
eleck\'fdm krystalem a pistol\'ed.
\par }{\i\f4 Z\'d9STA\'d2 KDE JSI, SARAH. NAJDEME T\'cc. JEN SE TI SNA\'8e\'cdME POMOCT}{\f4
\par \ldblquote Prdlajs,\ldblquote \'f8ekne Sarah unaven\'ec. Zji\'9a\'9duje, \'9ee se nem\'f9\'9ee postavit, dok\'e1\'9ee se jenom plazit. Na dlan\'edch c\'edt\'ed kam\'ednky. Pl\'ed\'9e\'ed se, koul\'ed, sune se vp\'f8ed. Z\'e1da m\'e1 sta\'9een\'e1 nap\'ec
t\'edm v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed dal\'9a\'edho z\'e1sahu.
\par Teprve tehdy si uv\'ecdom\'ed, jak\'e9 bylo \'9at\'ecst\'ed, \'9ee se nemohla postavit. Kryla ji p\'f8ed nimi cihlov\'e1 z\'eddka. Ale Sarah v\'ed, \'9ee u\'9e sem b\'ec\'9e\'ed, \'9ee ti dva vrahov\'e9 v letn\'edch oblec\'edch budou u zdi co nevid\'ect.
\par Kousek od hlavy j\'ed vyj\'ed turb\'edny. Pneumatiky drt\'ed \'9at\'ecrk a cosi n\'e1hle zast\'edn\'ed slunce. Robotem \'f8\'edzen\'fd taha\'e8 s n\'e1v\'ecsem pomalu couv\'e1 od pumpy. Sarah si uv\'ecdom\'ed, \'9ee vrahov\'e9 jsou te\'ef na druh\'e9
stran\'ec vozidla, postav\'ed se na nohy, klesne na jedno koleno a zase se pot\'e1civ\'ec vzty\'e8\'ed. Kdy\'9e ji m\'edj\'ed kabina n\'e1kla\'ef\'e1ku, kter\'fd po\'f8\'e1d je\'9at\'ec couv\'e1, Sarah se chytne bezpe\'e8nostn\'ed ty\'e8e a vy\'9a
vihne se na \'9eeb\'f8\'edk vedouc\'ed ke kabin\'ec.
\par Turb\'edna kv\'edl\'ed. P\'f8evody rachot\'ed. N\'e1kla\'ef\'e1k se s trhnut\'edm pohne vp\'f8ed a m\'e1lem Sarah shod\'ed. Sv\'edr\'e1 ty\'e8, popoleze kousek po \'9eeb\'f8\'edku, pak je\'9at\'ec o n\'ecco v\'fd\'9a. Uchop\'ed p\'e1ku dv\'ed\'f8ek nouzov
\'e9ho v\'fdchodu a zat\'e1hne za ni. Do u\'9a\'ed ji hlasit\'ec zazn\'ed varovn\'fd bzu\'e8\'e1k. \ldblquote Jste nepovolan\'e1 osoba,\ldblquote od\'f8\'edk\'e1v\'e1 hlas. \ldblquote Nepovolan\'e9 osoby podl\'e9haj\'ed p\'f8i dopaden\'ed trestn\'edmu st
\'edh\'e1n\'ed.\ldblquote
\par }{\i\f4 SARAH, VZDEJ SE... NECHCEME TI UBL\'cd\'8eIT}{\f4
\par \ldblquote Je-li taha\'e8 v pohybu, n\'e1stup nelze uskute\'e8nit bezpe\'e8n\'ec. Jste nepovolan\'e1 osoba. Nepovolan\'e9 osoby podl\'e9haj\'ed p\'f8i dopaden\'ed trestn\'edmu st\'edh\'e1n\'ed.\ldblquote
\par }{\i\f4 Z\'d9STA\'d2 LE\'8eET NA M\'cdST\'cc. NAJDEME T\'cc}{\f4
\par \ldblquote Dr\'9e hubu.\ldblquote N\'e1kla\'ef\'e1k se \'9akubnut\'edm za\'f8ad\'ed dal\'9a\'ed rychlostn\'ed stupe\'f2. Chodn\'edk kolem ub\'edh\'e1 st\'e1le rychleji. Sarah se zu\'9euje zorn\'e9 pole, hlava se j\'ed vzn\'e1\'9a\'ed v oparu drogy. Jej
\'ed pa\'9ee se pevn\'ecji zaklesnou za ty\'e8 a vyt\'e1hnou ji vzh\'f9ru. Rukama i p\'e1te\'f8\'ed j\'ed projede bolest. Kopnut\'edm se odraz\'ed nohama a slep\'ec vpadne do kabiny. Nadechne se, s\'e1hne za sebe a zasune za sebou dve\'f8e. Usly\'9a\'ed
robustn\'ed cvaknut\'ed elektromagnet\'f9, s kter\'fdm za n\'ed zaklapne dvojice kovov\'fdch z\'e1padek. Jekot turb\'edny zn\'ed tlumen\'ecji.
\par \ldblquote Jste nepovolan\'e1 osoba. Kabina z\'f9stane uzam\'e8ena, dokud taha\'e8 nedojede na m\'edsto ur\'e8en\'ed, kde budete p\'f8ed\'e1na \'fa\'f8ad\'f9m. Jste-li ve skute\'e8n\'e9m nebezpe\'e8\'ed, m\'f9\'9eete se pomoc\'ed \'e8erven\'e9
ho telefonu na palubn\'ed desce spojit s polici\'ed.\ldblquote
\par Zpr\'e1va se opakuje. Sarah se podvol\'ed bolesti. C\'edt\'ed, jak j\'ed po krku st\'e9k\'e1 tepl\'e1 krev. P\'f8i ka\'9ali j\'ed z krku vych\'e1z\'ed hlen a na z\'e1dech ji ost\'f8e bod\'e1 v m\'edstech, kde se kulka zplo\'9atila o nepr\'f9st\'f8
elnou vrstvu bundy.
\par }{\i\f4 VID\'ccLI JSME T\'cc NASTUPOVAT DO KAMI\'d3NU, JEDEME ZA TEBOU}{\f4
\par Sarah za\'9am\'e1tr\'e1 po inhal\'e1toru, najde ho a d\'e1 si dal\'9a\'ed d\'e1vku tvr\'ef\'e1ku. Srdce j\'ed \'9a\'edl\'ed a sna\'9e\'ed se j\'ed vyrvat ven z hrudi, ale bolest spole\'e8n\'ec se stimula\'e8n\'edm prost\'f8edkem \'fasp\'ec\'9an\'ec pot
\'edraj\'ed drogu z Andreho jehly a vyjas\'f2uj\'ed Sarah hlavu.
\par }{\i\f4 TEN KAMI\'d3N KON\'c8I V ORLANDU... ORLANDO JE NA\'8aE, SARAH}{\f4
\par Sarah pomalu za\'e8\'edn\'e1 vid\'ect. Le\'9e\'ed nata\'9een\'e1 p\'f8es dv\'ec sed\'e1tka um\'edst\'ecn\'e1 p\'f8ed p\'f8\'edstrojovou deskou plnou zelen\'fdch sv\'ectel. V kabin\'ec obvykle sed\'e1vaj\'ed inspekto\'f8i dohl\'ed\'9eej\'edc\'ed na bezpe
\'e8nost anebo odtud kami\'f3n nouzov\'ec \'f8\'edd\'ed oper\'e1to\'f8i, jestli\'9ee krystalov\'fd mozek taha\'e8e je mimo provoz. Nen\'ed tu vlastn\'ec \'9e\'e1dn\'e9 \'f8\'edzen\'ed - n\'e1kla\'ef\'e1k se ovl\'e1d\'e1 p\'f8es neurofax. Sarah se rozhl
\'e9dne po panelu a pod\'edv\'e1 se pod sedadla, nem\'f9\'9ee naj\'edt \'9e\'e1dn\'fd headset. Majitel\'e9 vozidla zjevn\'ec nehodlali p\'f8ipustit, aby jim s n\'edm ujel n\'ecjak\'fd \'e8ern\'fd pasa\'9e\'e9r. Ne \'9ee by Sarah v\'ecd\'ecla, jak se takov
\'fd turb\'ednov\'fd taha\'e8 \'f8\'edd\'ed.
\par Usad\'ed se na jednom ze sed\'e1tek, d\'edv\'e1 se ok\'e9nky kabiny ven a vid\'ed rychlost\'ed rozmazan\'e9 obrysy sloup\'f9 pod\'e9l d\'e1lnice, jsou to leskl\'e9 kr\'e1tk\'e9 nav\'e1d\'ecc\'ed sto\'9e\'e1ry, kter\'e9 \'f8\'edd\'ed
automatickou dopravu. Pneumatiky svi\'9at\'ed po betonu. Po vedlej\'9a\'edm rychl\'e9m pruhu plavn\'ec projede vzn\'e1\'9aedlo s dun\'edc\'edmi vrtulemi rychlost\'ed t\'f8i sta kilometr\'f9 za hodinu. Sarah si naslepo ohled\'e1 krk, po kter\'e9m se j\'ed
\'f8ine krev. Stiskne tla\'e8\'edtko a uc\'edt\'ed urag\'e1n hork\'e9ho vzduchu, kter\'fd se za chv\'edli ochlad\'ed. Hlavu u\'9e m\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 jasnou. Je na \'e8ase vymyslet, jak se odtud dostat. Set\'f8e si pot z o\'e8\'ed a pohl\'e9dne na p\'f8
\'edstrojov\'fd panel.
\par Zelen\'e9 cifern\'edky chladn\'ec sv\'edt\'ed. \'c8erven\'fd telefon na p\'f8\'edstrojov\'e9 desce jakoby ji k n\'ec\'e8emu vyz\'fdval. Sund\'e1 sluch\'e1tko z vidlice, zaposlouch\'e1 se a usly\'9a\'ed norm\'e1ln\'ed oznamovac\'ed t\'f3n. Op\'f8
e se dozadu a zat\'edmco j\'ed t\'f3n p\'edp\'e1 do ucha, p\'f8em\'fd\'9al\'ed, komu by m\'ecla zavolat.
\par Krkoun, napadne ji. Mo\'9en\'e1 by mohl zorganizovat p\'e1r sv\'fdch sp\'f8\'e1telen\'fdch pold\'edk\'f9, aby ji odtud b\'echem j\'edzdy vyzvedli. Ty nahr\'e1vky je\'9at\'ec nemohl dostat a ona se pak pozd\'ecji m\'f9\'9ee pokusit o vysv\'ectlen\'ed.
\par Vy\'9duk\'e1 tedy to jedin\'e9 \'e8\'edslo, kter\'e9 m\'e1, a zjist\'ed, \'9ee bylo b\'echem posledn\'edch \'e8ty\'f8iadvaceti hodin odpojeno v r\'e1mci b\'ec\'9en\'fdch zm\'ecn telefonn\'edch adres\'e1\'f8\'f9 v neurofaxu, kv\'f9li zt\'ed\'9een\'ed mo
\'9enosti odposlouch\'e1v\'e1n\'ed. Vyto\'e8\'ed tedy \'e8\'edslo Maximum Law na Zlat\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed a trhne sebou, kdy\'9e na ni sluch\'e1tko za\'e8ne je\'e8et. Ten, komu linka pat\'f8\'ed, nem\'e1 chu\'9d platit za hovor p\'f8es oce\'e1n.
\par }{\i\f4 SARAH, JSME HNED ZA TEBOU. JDEME SI PRO TEBE}{\f4
\par Sarah pra\'9at\'ed telefonem a roz\'e8ilen\'ec pohl\'e9dne do zrc\'e1tka. Vid\'ed jen jedno vzn\'e1\'9aedlo, kter\'e9 se p\'f8ibli\'9euje zleva. \ldblquote Zkurvenej Cunninghame,\ldblquote uced\'ed a znovu s\'e1hne po telefonu.
\par }{\i\f4 BUDEME MUSET TA DV\'cd\'d8KA ODST\'d8ELIT, SARAH. N\'ccKAM SE SCHOVEJ
\par }{\f4 Sarah vyma\'e8k\'e1 Renovo \'e8\'edslo a znovu se pod\'edv\'e1 do zp\'ectn\'fdch zrc\'e1tek. V krvi j\'ed pulsuje adrenalin. Prudce se nap\'f8\'edm\'ed a potla\'e8\'ed chu\'9d t\'f8\'edsknout sluch\'e1tkem o okno. Zprava se bl\'ed\'9e\'ed podlouhl
\'fd \'e8ern\'fd v\'f9z, uh\'e1n\'ed po krajnici d\'e1lnice. Sarah ten v\'f9z pozn\'e1v\'e1.
\par Ze sluch\'e1tka se j\'ed do ucha ozve bublav\'fd hlas. \ldblquote Tady Reno.\ldblquote
\par Jej\'ed vlastn\'ed hlas p\'f8ipom\'edn\'e1 sku\'e8en\'ed lapen\'e9ho zv\'ed\'f8ete, st\'ec\'9e\'ed rozezn\'e1v\'e1, \'9ee j\'ed pat\'f8\'ed. \ldblquote Reno, tady je Sarah! Jsem v pasti! Zabili moji str\'e1\'9e a te\'ef jdou po mn\'ec!\ldblquote
\par V\'f9z se rychle bl\'ed\'9e\'ed po okraji d\'e1lnice. Je ur\'e8ena v\'fdhradn\'ec pro automatickou dopravu a osobn\'ed vozy na ni maj\'ed zak\'e1zan\'fd p\'f8\'edstup, proto\'9ee kami\'f3ny a vzn\'e1\'9aedla je nemohou vid\'ect, ale na krajnici je \'e8ern
\'fd v\'f9z v bezpe\'e8\'ed. V jeho bl\'edzkost\'ed zahl\'e9dne Sarah z\'e1kmit barvy.
\par Ren\'f9v hlas nezm\'ecn\'ed zabarven\'ed. \ldblquote Sarah, kde jsi?\ldblquote
\par Sarah se sna\'9e\'ed uklidnit svoje vypla\'9aen\'e9 srdce a usilovn\'ec se nadechne. \ldblquote Jsem v robotem \'f8\'edzen\'fdm n\'e1kla\'ef\'e1ku na d\'e1lnici z Tampy do Orlanda. Jedou za mnou v aut\'ec.\ldblquote Sarah spat\'f8\'ed, jak se v zrc\'e1
tku mihne sn\'ecd\'fd obli\'e8ej a cop\'e1nky s vlaj\'edc\'ed \'9elutou stuhou. \ldblquote Jsou hned za mnou, Reno!\ldblquote P\'f8i vysloven\'ed jm\'e9na mu\'9ee, kter\'fd je po smrti, se j\'ed zlom\'ed hlas. Poskakuje na sedadle a bu\'9a\'ed p\'ecst
\'ed do p\'f8\'edstrojov\'e9 desky. Va\'f8\'ed se v n\'ed vztek. \ldblquote Jsem tady zam\'e8en\'e1! Nem\'f9\'9eu ven! Zavolej Krkounovi. A\'9d sem po\'9ale lidi.\ldblquote
\par }{\i\f4 SARAH, ODST\'d8EL\'cdME DV\'cd\'d8KA NAPRAVO OD TEBE... VLEZ SI NA LEV\'c9 SEDADLO A KRYJ SE... NECHCEME TI UBL\'cd\'8eIT
\par }{\f4 \ldblquote Jak\'fd je registra\'e8n\'ed \'e8\'edslo toho n\'e1kla\'ef\'e1ku? M\'eclo by b\'fdt n\'eckde v kabin\'ec.\ldblquote Ren\'f9v hlas p\'f8ekr\'fdv\'e1 p\'edsmena Cunninghamovy zpr\'e1vy, kter\'e1 defiluj\'ed Sarah nad horn\'edm okrajem zorn
\'e9ho pole. Vid\'ed, jak se dv\'ed\'f8ka \'e8ern\'e9ho vozu otv\'edraj\'ed a z nich se vykl\'e1n\'ed d\'edvka, kter\'e1 n\'ecco dr\'9e\'ed v ruce.
\par Sarah se chce je\'e8et. \ldblquote Je\'9e\'ed\'9a, Reno, co na tom z\'e1le\'9e\'ed? U\'9e jsou skoro u m\'ec. Okam\'9eit\'ec se\'9ee\'f2 Krkouna!\ldblquote
\par \ldblquote To registra\'e8n\'ed \'e8\'edslo. Abych t\'ec na\'9ael. \'d8ekni mi ho.\ldblquote
\par }{\i\f4 JEN SI S TEBOU CHCEME PROMLUVIT... P\'d8ELEZ SI NA LEV\'c9 SEDADLO A KRYJ SE}{\f4
\par \ldblquote Do prdele, Reno. \'c8\'edslo registrace. No dob\'f8e.\ldblquote Kapky potu a krve se rozst\'f8ikuj\'ed po p\'f8\'edstroj\'edch, jak Sarah zoufale p\'e1tr\'e1 po n\'ecjak\'e9m \'e8\'edslu. Najde kovov\'fd \'9at\'edtek a p\'f8e\'e8
te jeho obsah do telefonu. \'c8ern\'fd v\'f9z zapl\'f2uje celou doln\'ed polovinu zrc\'e1tka. Sarah vid\'ed b\'eclmo d\'edv\'e8in\'fdch o\'e8\'ed a jej\'ed z\'e1\'f8iv\'ec jasn\'fd \'fasm\'ecv. Stejn\'fd \'fasm\'ecv radostn\'e9 nevinnosti jak\'fd m\'ec
la, kdy\'9e hodila str\'e1\'9eci do ok\'e9nka tu n\'e1lo\'9e. Tak\'e9 je vid\'ect n\'ec\'e8\'ed siln\'e9 z\'e1p\'ecst\'ed, kter\'e9 ji p\'f8idr\'9euje za opasek, kdy\'9e se vykl\'e1n\'ed ven s bombou v jedn\'e9 ruce a s rozta\'9een\'fdmi prsty na druh\'e9
, aby se mohla zachytit bezpe\'e8nostn\'ed ty\'e8e na boku kami\'f3nu.
\par \ldblquote Kde jsou te\'ef, Sarah?\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno. Klid v jeho hlase ji doh\'e1n\'ed k nep\'f8\'ed\'e8etnosti.
\par \ldblquote Jsou rovnou vedle m\'ec! }{\i\f4 Reno pomoz mi!}{\f4 \ldblquote Kdy\'9e vyk\'f8ikne ta posledn\'ed slova, zahl\'e9dne v zrc\'e1tku u\'9e jenom rozmazan\'fd \'fasm\'ecv, \'e8ern\'fd kov a okna odr\'e1\'9eej\'edc\'ed mod\'f8 Daudov\'fdch pozm
\'ecn\'ecn\'fdch o\'e8\'ed... Potom se z reproduktor\'f9 v kabin\'ec vyval\'ed ohlu\'9auj\'edc\'ed elektronick\'fd jekot. Sarah vyk\'f8ikne leknut\'edm a strachem, upust\'ed telefon, schoul\'ed se na lev\'e9m sedadle a hr\'e1bne po l\'ed
mci bundy, aby si ho p\'f8et\'e1hla p\'f8es hlavu. Napadne ji p\'f8itom, jestli n\'e1kla\'ef\'e1k n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem c\'edt\'ed bl\'ed\'9e\'edc\'ed se zk\'e1zu.
\par Elektronick\'fd v\'fdk\'f8ik utich\'e1. Sv\'ectla na p\'f8\'edstrojov\'e9m panelu se m\'ecn\'ed ze zelen\'fdch na rud\'e1. N\'e1hl\'e9 trhnut\'ed mr\'9at\'ed Sarah proti dv\'ed\'f8k\'f9m a oran\'9eov\'e1 p\'edsmena nad jej\'edm obo\'e8\'edm vyk\'f8
iknou v tich\'e9 panice: KRISTEPANE POZOR NA... A pak Sarah uc\'edt\'ed polibek kovu, ne v\'edc ne\'9e letm\'fd dotek, a kdy\'9e pohl\'e9dne do zrc\'e1tka, spat\'f8\'ed divoce v\'ed\'f8\'edc\'ed siluetu v pestr\'e9 halence a se \'9e
lutou stuhou ve vlasech, jak let\'ed vzduchem jako vztekle nakopnut\'e1 hadrov\'e1 panenka, a pak je tu \'e8ern\'e9 auto ve smyku, kter\'e9 p\'f8eraz\'ed nav\'e1d\'ecc\'ed sloupek jako p\'e1r\'e1tko a vylet\'ed z n\'e1spu d\'e1lnice. Dopad a tich\'fd v
\'fdtrysk plamen\'f9 miz\'ed v d\'e1lce. Oran\'9eov\'e1 p\'edsmena p\'f8ed o\'e8ima Sarah, grafick\'e1 podoba vrahova posledn\'edho v\'fdk\'f8iku, odplynou z jej\'edho zorn\'e9ho pole.
\par Magnetick\'e9 z\'e1padky v r\'e1mu dve\'f8\'ed se s hlasit\'fdm cvaknut\'edm otev\'edraj\'ed.
\par \ldblquote P\'f8evzal jsem \'f8\'edzen\'ed, Sarah,\ldblquote prav\'ed Ren\'f9v hlas slab\'ec ale z\'f8eteln\'ec z telefonu, kter\'fd se v\'e1l\'ed na kovov\'e9 podlaze. \ldblquote Zavol\'e1m t\'ecm lidem ze Zlat\'fdho pob\'f8e\'9e\'ed, aby na tebe po\'e8
kali u n\'ecjak\'fdho podjezdu. Zaparkuju tam tenhle n\'e1kla\'ef\'e1k. Poldov\'e9 ho najdou.\ldblquote
\par Sarah bu\'9a\'ed srdce v chladn\'e9 pr\'e1zdnot\'ec, panika j\'ed st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edr\'e1 hrdlo - te\'ef u\'9e bezd\'f9vodn\'ec. Hr\'e1bne po telefonu. \ldblquote Reno,\ldblquote vol\'e1, \ldblquote Reno, d\'eckuju ti.\ldblquote
\par \ldblquote Jsem r\'e1d, \'9ee jsem m\'ecl aspo\'f2 n\'ecco na pr\'e1ci, Sarah.\ldblquote
\par Sarah se t\'f8esou ruce adrenalinov\'fdm \'9aokem. Za o\'e8ima se j\'ed rod\'ed oslepuj\'edc\'ed bolest.
\par \ldblquote Mus\'ed\'9a po sob\'ec ot\'f8\'edt v\'9aechny otisky, Sarah,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno. Na pozad\'ed jeho hlasu se chv\'ecje b\'edl\'fd \'9aum. \ldblquote Ud\'eclej to hned, pak si sedni a na nic u\'9e nesahej.\ldblquote
\par \ldblquote Jenom m\'ec nech trochu nabrat dech.\ldblquote Sarah se op\'f8e dozadu a polyk\'e1 chladn\'fd vzduch. V nervech ji \'9ehne a mraz\'ed z\'e1rove\'f2.
\par \ldblquote Reno,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Mus\'edm mluvit s Krkounem. Tempel mu po\'9ale n\'ecjak\'fd p\'e1sky. Je na nich m\'f9j hlas z doby, kdy jsem pro n\'ec pracovala a... Ty p\'e1sky jsou zfal\'9aovan\'fd: \'d8\'edkali, \'9ee je Michaelovi po
\'9alou, kdy\'9e s nima odm\'edtnu spolupracovat.\ldblquote
\par \ldblquote Spoj\'edm t\'ec,\ldblquote odpov\'ed Reno.
\par Nez\'f8eteln\'ec, jakoby z velk\'e9 d\'e1lky Sarah usly\'9a\'ed, jak n\'eckde vyzv\'e1n\'ed telefon.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 18
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par }{\i\f4 Pony Express}{\f4 \'e8ek\'e1 pod kamufl\'e1\'9en\'ed s\'edt\'ed n\'eckolik set metr\'f9 za Flinkovou usedlost\'ed. Je obklopen\'fd neprostupn\'fdm kord\'f3nem hl\'eddek a elektronick\'fdch bezpe\'e8nostn\'edch za\'f8\'edzen\'ed
. Warren s headsetem na hlav\'ec a \'e8epic\'ed zastr\'e8enou v zadn\'ed kapse kalhot ukl\'e1d\'e1 program do krystalov\'e9ho srdce jedn\'e9 z radarem nav\'e1d\'ecn\'fdch raket a p\'f8esv\'ecd\'e8uje se, \'9ee st\'f8ela spln\'ed sv\'f9j \'fa
kol. Kovboj stoj\'ed pod statnou borovic\'ed opod\'e1l a naslouch\'e1 v\'e1nku vysoko v korun\'e1ch strom\'f9. Tady na zemi se vzduch ani nehne. V t\'ecle mu d\'f8\'edme jak\'e9si t\'ec\'9eko pojmenovateln\'e9 nap\'ect\'ed, chv\'ec
je se mu ve svalech i v my\'9alenk\'e1ch.
\par Dole pod kopcem spat\'f8\'ed Kovboj kr\'e1\'e8et Thibodauxe s Jimim Gutierrezem. Z panc\'e9\'f8\'e1ka a krystalov\'e9ho \'9eokeje se stali milenci a vyznava\'e8i neurofaxu. Thibodaux tady d\'e1l z\'f9st\'e1v\'e1, p\'f8esto\'9ee jeho \'fakol je v\'edcem
\'e9n\'ec u konce. Sna\'9e\'ed se dr\'9eet v bl\'edzkost\'ed Jimiho. Nikdo proti tomu nic nenam\'edt\'e1, aspo\'f2 je od Jimiho pokoj.
\par Kovboj zamrk\'e1, kdy\'9e jeho o\'e8i uvid\'ed dal\'9a\'ed pohyb. Vzh\'f9ru po svahu p\'f8ich\'e1z\'ed Sarah. Po boku j\'ed vis\'ed samopal, Heckler & Koch. Nos\'ed svoje nov\'e9 jizvy se star\'fdm v\'fdrazem vzdoru, ale Kovboj tam vid\'ed je\'9at\'ec
cosi jin\'e9ho, jako by se j\'ed v o\'e8\'edch skr\'fdvala hore\'e8ka, strach, kter\'fd je\'9at\'ec nedok\'e1zala p\'f8ekonat. Vyd\'e1 se j\'ed vst\'f8\'edc a na koberci jehli\'e8\'ed za sebou zanech\'e1v\'e1 p\'f9lm\'ecs\'ed\'e8kovit\'e9 otisky podpatk
\'f9.
\par \ldblquote Nezlob se, \'9ee jsem ti nep\'f8i\'9ael naproti,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Warren m\'ec tady pot\'f8eboval.\ldblquote
\par \ldblquote Aha. To nic. Stejn\'ec byly kolem m\'ec sam\'fd str\'e1\'9ee. Krkoun u\'9e necht\'ecl nic riskovat.\ldblquote Za \'f8e\'e8i ho Sarah obejme a posledn\'ed slova mu d\'fdchne na krk. Kovboj vydechne a spole\'e8n\'ec s t\'ec\'9ek\'fd
m vzduchem z n\'ecj unikne i \'e8\'e1st nap\'ect\'ed, kter\'e9 poci\'9doval. Te\'ef v\'ed, \'9ee Sarah je tady, daleko od Floridy a od v\'9aeho, co se tam do n\'ed pokou\'9aelo zatnout dr\'e1py. Ustoup\'ed o krok, uchop\'ed ji za bradu a prohl\'ed\'9e\'ed
si r\'fdhy na jej\'ed tv\'e1\'f8i. Otok u\'9e zmizel, ale od\'f8eniny p\'f8esto vypadaj\'ed zle.
\par \ldblquote Zas jedna zkurven\'e1 chyba,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Zas jedna zatracen\'e1 zkurven\'e1 chyba.\ldblquote
\par \ldblquote To se st\'e1v\'e1.\ldblquote
\par Kovboj vid\'ed jej\'ed za\'9dat\'e9 zuby. \ldblquote Mn\'ec se to nest\'e1v\'e1. J\'e1 si to nem\'f9\'9eu dovolit. Kdyby m\'ec z toho Reno nevysekal...\ldblquote Sarah pot\'f8ese hlavou.
\par \ldblquote M\'e1\'9a pr\'e1vo b\'fdt jenom }{\i\f4 \'e8lov\'eck}{\f4 , Sarah,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Nem\'e1m pr\'e1vo chovat se ale jako }{\i\f4 pitomec}{\f4 .\ldblquote Sarah vraz\'ed ruce do kapes a vyraz\'ed vzh\'f9ru do svahu. Jak Kovboj kr\'e1\'e8\'ed vedle n\'ed, vid\'ed, jak z n\'ed \'e8i\'9a\'ed sebepohrd\'e1n\'ed. \ldblquote
Ty jizvy si nech\'e1m, Kovboji. Abych se na sebe ka\'9ed\'fd r\'e1no mohla pod\'edvat do zrcadla a p\'f8ipomn\'ecla si, \'9ee se ten den nem\'e1m chovat pitom\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote P\'f8epadli t\'ec. To se p\'f8ece m\'f9\'9ee st\'e1t ka\'9ed\'fdmu. Nemus\'ed\'9a si kv\'f9li tomu p\'f8ipadat jako pitomec, ne?\ldblquote
\par Sarah si ho zm\'ec\'f8\'ed pohledem. \ldblquote Jednou ti to mo\'9en\'e1 pov\'edm, Kovboji. Ale ne te\'ef.\ldblquote
\par \ldblquote Jak se m\'e1 tv\'f9j bratr?\ldblquote
\par Sarah lehce ztuhne a zpomal\'ed v ch\'f9zi. \ldblquote Fajn. Hled\'e1 s byt. Nechali ho na pokoji - u\'9e ho k ni\'e8emu nepot\'f8ebujou.\ldblquote
\par Kovboj pohl\'e9dne vzh\'f9ru na hladk\'fd matov\'fd nos }{\i\f4 Pony Expressu}{\f4 ukryt\'fd pod s\'edt\'ed. Je mu najednou leh\'e8eji u srdce. \ldblquote Reno \'f8\'edkal, \'9ee v tom aut\'ec byl mo\'9en\'e1 Cunningham.\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Byli tam t\'f8i mu\'9ei a jedna \'9eena. Jeden z nich jen tvrdil, \'9ee je Cunningham.\ldblquote
\par \ldblquote To je \'9akoda.\ldblquote
\par Sarah vycen\'ed zuby. \ldblquote Jo. Je to pech.\ldblquote
\par St\'edny kamufl\'e1\'9en\'ed s\'edt\'ec p\'f8eb\'edhaj\'ed Sarah po obli\'e8eji a sl\'e9vaj\'ed se dohromady s jej\'edmi od\'f8eninami. Warren p\'f8imhou\'f8\'ed o\'e8i, kdy\'9e k n\'ed vzhl\'e9dne od sv\'e9ho ponku. \ldblquote Sarah,\ldblquote \'f8\'edk
\'e1 Kovboj, \ldblquote tohle je m\'f9j kamar\'e1d Warren. Udr\'9euje v provozu delty.\ldblquote
\par \ldblquote Ahoj Warrene.\ldblquote
\par \ldblquote Zdrav\'ed\'e8ko.\ldblquote Warren pohl\'e9dne na temnou hmotu delty ty\'e8\'edc\'ed se nad nimi. \ldblquote Na dom\'e1c\'ed v\'fdrobu to nen\'ed \'9apatn\'fd, co?\ldblquote
\par Sarah se zazub\'ed. \ldblquote Docela dobr\'fd.\ldblquote Zvedne ruku, dotkne se lev\'e9ho p\'f8edn\'edho stabiliz\'e1toru a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed po n\'ecm \'9api\'e8kami prst\'f9. \ldblquote Jak se d\'e1 smontovat n\'ecco takov\'fdho doma na dvorku?
\ldblquote
\par \ldblquote Ze v\'9aeho mo\'9en\'fdho,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Warren. \'8akv\'edrkami o\'e8\'ed si p\'f8em\'ec\'f8\'ed tmav\'fd pante\'f8\'ed profil. \ldblquote Motory jsou p\'f9vodn\'ec vojensk\'fd. Ty jsou ze v\'9aeho nejdra\'9e\'9a\'ed, proto\'9e
e jsou vyroben\'fd z orbit\'e1ln\'ed slitiny a asi tak ka\'9ed\'fd t\'f8i tis\'edce hodin musej\'ed na gener\'e1lku. V\'9aechno ostatn\'ed jsme si ud\'eclali sami. P\'f8i v\'fdrob\'ec draku jsme se \'fapln\'ec vyhnuli kov\'f9m, m\'edsto nich jsme pou\'9e
ili n\'ecco levn\'ecj\'9a\'edho a skoro stejn\'ec tak dobr\'fdho - kompozitn\'ed materi\'e1ly z epoxidovejch prysky\'f8ic a je\'9at\'ec p\'e1r dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed. Podvozek a \'e8\'e1st hydrauliky jsou jedin\'fd kovov\'fd sou\'e8\'e1sti.\ldblquote
\par Kovboj uk\'e1\'9ee na t\'e9m\'ec\'f8 neviditeln\'fd obrys n\'e1kladov\'fdch dv\'ed\'f8ek na hladk\'e9m b\'f8ichu stroje. \ldblquote Delty jsou zkonstruovan\'fd na p\'f8ev\'e1\'9een\'ed n\'e1kladu a k tomu pot\'f8ebujou hodn\'ec paliva, aby m\'ecly dostate
\'e8nej dolet,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Tak\'9ee nejsou tak rychl\'fd a man\'e9vrovateln\'fd jako vl\'e1dn\'ed st\'edha\'e8ky. To jsme se pokusili vykompenzovat t\'edm, \'9ee m\'e1me na palub\'ec v\'edc elektroniky, panc\'ed\'f8e a v\'fd
zbroje, a taky hodn\'ec zdvojenejch syst\'e9m\'f9.\ldblquote
\par Sarah se pod\'edv\'e1 na z\'e1v\'ecsy s raketami a vid\'ed, \'9ee pl\'e1\'9a\'9d jedn\'e9 z nich je otev\'f8en\'fd. Warren podrobuje jej\'ed sou\'e8\'e1sti pe\'e8liv\'e9 prohl\'eddce. \ldblquote Tyhle si vyr\'e1b\'edte taky sami?\ldblquote
\par \ldblquote Jasn\'ec,\ldblquote \'f8ekne Warren. \ldblquote To je skoro to nejjednodu\'9a\'9a\'ed - v\'9aechno pot\'f8ebn\'fd se d\'e1 sehnat v obchodech s elektronikou, krom\'ec paliva a v\'fdbu\'9anin. Ty si kucht\'edme sami v jedn\'fd gar\'e1\'9eov\'fd
laborato\'f8i.\ldblquote
\par \ldblquote D\'e1vali jsme ty rakety dohromady cel\'fd odpoledne. Proto jsem ti nemohl p\'f8ijet naproti do Santa Fe,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj.
\par Sarah se sehne pod k\'f8\'eddlo a proch\'e1z\'ed pod\'e9l trupu letadla. Prohl\'ed\'9e\'ed si hladk\'fd \'e8ern\'fd epoxid a jede prsty po jeho povrchu, na kter\'e9m nen\'ed jedin\'fd n\'fdt. Kovboj jde s n\'ed. \ldblquote Z\'edtra r\'e1no je\'9at\'ec p
\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm let\'edm do Nevady. Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee p\'f8istanu na z\'e1kladn\'ec akor\'e1t p\'f8i v\'fdchodu slunce.\ldblquote
\par Sarah vyjde zpod ocasn\'ed \'e8\'e1sti delty, nap\'f8\'edm\'ed se a p\'f8es malou horskou louku se zad\'edv\'e1 na zelen\'e9 vrcholky v d\'e1lce. Kovboj ji n\'e1sleduje a hled\'ed na st\'edny kamufl\'e1\'9ee na jej\'edch rukou a tv\'e1\'f8i. \ldblquote
Flink mn\'ec p\'f8id\'eclil takovej malej zadn\'ed pokoj\'edk,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a tam sp\'e1t se mnou, jestli ti nebude vadit, \'9ee z\'edtra r\'e1no vst\'e1v\'e1m brzo.\ldblquote
\par Sarah se na n\'ecj \'fakosem za\'9akleb\'ed. \ldblquote To jsem r\'e1da, \'9ee to \'f8\'edk\'e1\'9a, Kovboji. U\'9e jsem si tam nechala odn\'e9st kufry.\ldblquote
\par \ldblquote To je spr\'e1vn\'fd.\ldblquote Kovboj c\'edt\'ed, \'9ee nap\'ect\'ed, kter\'e9 ho t\'ed\'9eilo po cel\'fd den, se ti\'9ae vypa\'f8uje. \ldblquote U\'9e jsi vid\'ecla hrac\'ed sk\'f8\'ed\'f2?\ldblquote
\par \ldblquote Jakou sk\'f8\'ed\'f2? Aha. Ne, nevid\'ecla.\ldblquote
\par \ldblquote Nech m\'ec to tady s Warrenem dod\'eclat. Pak ti ji uk\'e1\'9eu.\ldblquote
\par Sarah k\'fdvne a p\'f8enese v\'e1hu na druhou nohu, aby si trochu ulevila od t\'edhy zbran\'ec, kter\'e1 j\'ed vis\'ed na boku. \ldblquote Te\'ef t\'ec m\'e1m na starosti,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Tak ne aby ses vyhodil do pov\'ect\'f8\'ed.
\ldblquote
\par \ldblquote Neboj.\ldblquote Kovboj si prohl\'ed\'9e\'ed jej\'ed profil, kdy\'9e hled\'ed na louku a vysok\'e9 stromy za n\'ed. Vid\'ed, jak z n\'ed cel\'e9 za\'e8\'edn\'e1 probleskovat n\'e1hl\'fd v\'fdraz \'falevy nebo snad vd\'ec\'e8
nosti, jako by se linul z ka\'9ed\'e9 \'9akv\'edry v jej\'edm krun\'fd\'f8i. Kr\'e1tce se zamysl\'ed nad t\'edm, co by to asi mohlo znamenat.
\par Ale }{\i\f4 Pony Express}{\f4 \'e8ek\'e1. Kovboj se obr\'e1t\'ed a vstoup\'ed pod \'e8ern\'fd polymer k\'f8\'eddla stroje, kter\'fd zt\'ecles\'f2uje jeho posedlost.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 19
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Obrn\'ecn\'e1 limuz\'edna ti\'9ae svi\'9at\'ed pl\'e1n\'ed severoz\'e1padn\'ed Arizony. Sarah sd\'edl\'ed zadn\'ed \'e8\'e1st vozu se dv\'ecma specialisty na komunikaci od Maximum Law, kte\'f8\'ed se maj\'ed postarat o bezpe\'e8n\'e9 spojen\'ed. Nade\'9a
el p\'f8\'edhodn\'fd okam\'9eik pro telefonn\'ed rozhovor.
\par \ldblquote Pros\'edm?\ldblquote Sarah poc\'edt\'ed, jak j\'ed p\'f8i zvuku toho hlasu ztuhnou nervy. Pokus\'ed se ovl\'e1dnout sv\'f9j \'9aok.
\par \ldblquote Je tam Daud?\ldblquote
\par \ldblquote Ano. Okam\'9eik.\ldblquote
\par Nastane chvilkov\'e9 ticho, ve kter\'e9m Sarah ztr\'e1c\'ed p\'f9du v boji s vlastn\'edm hn\'ecvem a \'fadivem. \ldblquote Nazdar, Sarah,\ldblquote ohl\'e1s\'ed se Daud.
\par \ldblquote To byl Nick?\ldblquote zept\'e1 se Sarah.
\par \ldblquote Jo.\ldblquote Sarah si \'9eiv\'ec dok\'e1\'9ee p\'f8edstavit, jak by p\'f8i t\'e9 odpov\'ecdi Daud zat\'eckal o\'e8ima a odvr\'e1til pohled. \ldblquote Uv\'edznut tady. Necht\'ecj\'ed ho vz\'edt zp\'e1tky. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee t\'edm, \'9e
e se t\'ec nepokusil zastavit, poru\'9ail podm\'ednky smlouvy. Jako kdyby t\'ec moh zastavit. A m\'ec od moj\'ed smlouvy donutili odstoupit, potom cos utekla. Tak\'9ee ani jeden z n\'e1s nem\'e1 pen\'edze.\ldblquote
\par \ldblquote Poslouchej. Nick pro n\'ec klidn\'ec m\'f9\'9ee pracovat d\'e1l.\ldblquote
\par \ldblquote No tak a\'9d. Mn\'ec je to fuk. Stejn\'ec nem\'f9\'9ee odtud a tak se poohl\'ed\'9e\'edme po n\'ecjak\'fdm bydlen\'ed.\ldblquote Sarah sly\'9a\'ed, jak Daud kr\'e1tce pot\'e1hne z cigarety. \ldblquote Doopravdy se jmenuje Sandor Nxumalo. T\'ec
\'9eko si zvyk\'e1m ne\'f8\'edkat mu Nick.\ldblquote
\par Sarah c\'edt\'ed, jak se j\'ed Daud vzdaluje. R\'e1da by ho zadr\'9eela, vzpom\'edn\'e1 si na rozm\'eckl\'e9 t\'eclo toho \'e8lov\'ecka, na jeho cynick\'fd pohled, kter\'fd Daud nemohl vid\'ect. \ldblquote
Daude, chci, abys byl opatrnej. Mohl by se pokusit nap\'edchnout se n\'e1m na komunikace. A\'9e se mnou budu cht\'edt mluvit, zavolej z...\ldblquote
\par \ldblquote Ale jo, j\'e1 v\'edm. Je\'9at\'ec n\'ecco? Jdeme se mrknout na n\'ecjak\'fd to bydlen\'ed.\ldblquote
\par Sarah na okam\'9eik napadne, sta\'e8\'ed sl\'f9vko Krkounovi a ten chlap je v moment\'ec mrtvej. Jenom\'9ee Daud by se dovt\'edpil a vmetl by j\'ed to do tv\'e1\'f8e. Srdcem j\'ed cloum\'e1 beznad\'ecj.
\par \ldblquote Jenom bu\'ef opatrnej, Daude.\ldblquote Linka zmrtv\'ed. Sarah mysl\'ed na to, jak dob\'f8e oni v\'ecd\'ed, jakou nad\'ecji podsunovat jej\'edmu bratrovi, stejn\'ec jako tomu bylo v jej\'edm p\'f8\'edpad\'ec, kdy v\'ecd\'ecli, \'9ee kdy\'9e j
\'ed naslibuj\'ed ur\'e8it\'e9 v\'ecci, Sarah nebude m\'edt na vybranou ne\'9e se pod\'f8\'eddit, p\'f8esto\'9ee pr\'e1v\'ec to jim d\'e1valo nekone\'e8n\'e9 mo\'9enosti k nevyhnuteln\'e9 zrad\'ec.
\par \ldblquote M\'ecj se, Daude,\ldblquote \'f8ekne Sarah do telefonu. Sluch\'e1tko na ni cosi hlasit\'ec zaje\'e8\'ed jazykem, kter\'e9mu nerozum\'ed. V\'ed, \'9ee je to varov\'e1n\'ed, ale nev\'ed, p\'f8ed \'e8\'edm.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 20
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Kovbojovou hlavou t\'e1hnou ocelov\'e9 trylky p\'edsn\'ec, \'f8\'edk\'e1 j\'ed }{\i\f4 Nebe\'9at\'ed jezdci neurofaxu}{\f4 . }{\i\f4 Pony Express }{\f4 \'9aplh\'e1 vysoko nad b\'edl\'e9 rozto\'e8en\'e9 oko tlakov\'e9 n\'ed\'9ee, kter\'e1 se chyst\'e1 zas
\'e1hnout pob\'f8e\'9e\'ed Tich\'e9ho oce\'e1nu; na \'e8ern\'fdch v\'fdztuh\'e1ch kokpitu delty se leskne slunce. Obloha nad jeho hlavou z\'e1\'f8\'ed sytou mod\'f8\'ed, kter\'e9 p\'f8\'edslib bl\'edzk\'e9ho vesm\'edru d\'e1v\'e1 temn\'fd n\'e1
dech. Jak Kovboj \'9aplh\'e1 ke slunci, p\'f8ik\'e1\'9ee sv\'e9 p\'f8ilb\'ec spustit hled\'ed. Pohvizduje si p\'f8itom a na rtech c\'edt\'ed chu\'9d plynn\'e9ho anestetika.
\par \ldblquote Reno.\ldblquote Kovboj se neobt\'ec\'9euje to osloven\'ed verbalizovat, prost\'ec je vy\'9ale sv\'fdmi \'e8ipy a hv\'edzd\'e1 si d\'e1l. \ldblquote \'d8ekni jim, \'9ee jsem ve v\'fdchoz\'ed pozici.\ldblquote
\par \ldblquote Rozum\'edm.\ldblquote Reno m\'e1 s pomoc\'ed mikrovlnn\'fdch retransl\'e1tor\'f9 rozprost\'f8en\'e9 svoje elektronick\'e9 prsty mezi ob\'ecma pob\'f8e\'9e\'edmi a udr\'9euje komunika\'e8n\'ed s\'ed\'9d v provozu efektivn\'ecji ne\'9e
Flinkovi profesion\'e1lov\'e9.
\par Kovboj mechanicky zkontroluje v\'9aechny displeje. Vid\'ed, \'9ee motory jedou v modr\'e9, tak\'f8ka na volnob\'ech, ostatn\'ed \'9ak\'e1ly jsou zelen\'e9. Z hloubky tam dole uc\'edt\'ed, jak se po n\'ecm nap\'f8ahuj\'ed kalifornsk\'e9 radary, jejich mdl
\'e9 sp\'e1ry \'9a\'e1traj\'ed po trupu }{\i\f4 Pony Expressu}{\f4 , neschopn\'e9 dostate\'e8n\'e9ho odrazu od obl\'e9ho povrchu delty a jej\'edho antiradia\'e8n\'edho n\'e1t\'ecru. Postr\'e1daj\'ed v\'fdkon radar\'f9 na St\'f8edoz\'e1pad\'ec - a
ni ho vlastn\'ec nepot\'f8ebuj\'ed. Nen\'ed zrovna obvykl\'e9, aby tady - vysoko nad Pacifikem - n\'ecjak\'e9 delty podnikaly ileg\'e1ln\'ed lety.
\par \ldblquote Kovboji? M\'ecl bys chvilku?\ldblquote Ren\'f9v vzd\'e1len\'fd hlas, bubliny zvolna stoupaj\'edc\'ed krystalem.
\par \ldblquote Jenom krou\'9e\'edm. \'c8ek\'e1m, a\'9e se p\'f8ipoj\'ed na\'9ai p\'f8\'e1tel\'e9.\ldblquote
\par \ldblquote Na n\'ecco jsem p\'f8i\'9ael. Trochu jsem se prob\'edral krystalem ve zdej\'9a\'edch laborato\'f8\'edch.\ldblquote
\par \ldblquote Nemohli by ti kv\'f9li tomu t\'f8eba zru\'9ait smlouvu?\ldblquote
\par \ldblquote Je tady nuda, Kovboji. Nem\'e1m do \'e8eho p\'edchnout.\ldblquote
\par \ldblquote Je to nebezpe\'e8n\'fd, Reno.\ldblquote
\par \ldblquote Kdepak. Vn\'ecj\'9a\'ed okruh obrany je siln\'ec o hubu, ale jakmile se \'e8lov\'eck dostane dovnit\'f8 syst\'e9mu, zabezpe\'e8en\'ed tam nen\'ed nijak slavn\'fd. Je\'9at\'ec tak p\'f8ed deseti lety, kdy\'9e to cel\'fd nastartovali, by to sta
\'e8ilo, ale dneska se do toho d\'e1 snadno dostat. Kdy\'9e se na\'9ai k\'e1mo\'9ai od Maximum Law ned\'edvali, vyp\'f9j\'e8il jsem si jejich diverzn\'ed program.\ldblquote
\par Kovboj mysl\'ed na to, co by se stalo, kdyby lid\'e9 z laborato\'f8e tu manipulaci objevili. Zmrazili by Ren\'f9v krystal. Politov\'e1n\'edhodn\'e1 nehoda, \'f8ekli by. \ldblquote Zahr\'e1v\'e1\'9a si, kamar\'e1de,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Jakmile jsem pochytil, jak tohle m\'edsto funguje, dostal jsem slu\'9anou p\'f8edstavu, co vlastn\'ec hledat. Tohleto nen\'ed \'fapln\'ec \'e8ern\'e1 laborato\'f8, ale spoustu toho podnikaj\'ed v \'9aed\'fd z\'f3n\'ec
na hranici legality. Proto o nich Michael v\'ecd\'ecl a v\'ecd\'ecl taky to, \'9ee m\'ec - du\'9ai bez t\'ecla - sem v\'f9bec p\'f8ijmou, p\'f8es telefonn\'ed linku. Jsou tady zvykl\'fd na z\'e1kazn\'edky, co jsou z t\'ecch \'e8i on\'ecch d\'f9vod\'f9 v
bal\'edku a co pot\'f8ebujou nov\'fd t\'eclo s novou identitou.\ldblquote
\par \ldblquote O d\'f9vod v\'edc dr\'9eet se stranou od jejich kompu, \'f8ekl bych.\ldblquote
\par \ldblquote Sly\'9aels n\'eckdy o projektu Temn\'e1 mysl?\ldblquote
\par Kovboj o tom chv\'edli p\'f8em\'fd\'9al\'ed, zat\'edmco p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed pohledem displeje motor\'f9 a v\'fdzbroje. \ldblquote Ne,\ldblquote prav\'ed kone\'e8n\'ec. \ldblquote Ne\'f8ekl bych.\ldblquote
\par \ldblquote To m\'ec nep\'f8ekvapuje. Taky jsem o tom nic nev\'ecd\'ecl, ne\'9e jsem se dostal sem. Je to nejhrozn\'ecj\'9a\'ed diverzn\'ed program, jakej si dok\'e1\'9ee\'9a p\'f8edstavit. Vyvinuli, ho lidi z americk\'fdho \'da\'f8adu pro n\'e1rodn\'ed
bezpe\'e8nost t\'ecsn\'ec p\'f8ed v\'e1lkou. Ti sam\'ed postavili p\'f8ed lety tyhle laborato\'f8e. A po\'f8\'e1d je je\'9at\'ec vedou.\ldblquote
\par To nen\'ed nijak p\'f8ekvapuj\'edc\'ed, pomysl\'ed si Kovboj. T\'fdpkov\'e9 od rozv\'ecdky maj\'ed prsty ve v\'9aem mo\'9en\'e9m. V neurofaxu m\'edvali spoustu bank, ve kter\'fdch prali pen\'edze pro svoje operace, a kdy\'9e ud\'eclali zisk, sh\'e1n\'ec
li se po oblastech, kde investovat. Potom, co bloky rozdrtily americkou vl\'e1du na padr\'9d, prost\'ec d\'e1l pokra\'e8ovali v tom, co um\'ecli nejl\'edp.
\par \ldblquote O\rquote kej. A co ten program um\'ed?\ldblquote
\par \ldblquote Nejd\'f8\'edv zkop\'edruje n\'ec\'e8\'ed osobnost do krystalu. Potom vstoup\'ed do jin\'fdho v\'ecdom\'ed, v \'9eiv\'fdm \'e8lov\'ecku, a provede do n\'ecj n\'e1tisk toho prvn\'edho v\'ecdom\'ed. Prost\'ec vnut\'ed druh\'fd osobnosti tu prvn
\'ed. Pak se program st\'e1hne zp\'e1tky.\ldblquote
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak mu jeho vlastn\'ed krystal tuhne v hlav\'ec. Pak zapomene, \'9ee nemus\'ed verbalizovat, a vyhrkne do mikrofonu ve sv\'e9 obli\'e8ejov\'e9 masce, \ldblquote Bo\'9ee m\'f9j, pro\'e8? K \'e8emu by to bylo? Takovej chl\'e1
pek by ani nemohl t\'ec\'9eit z pam\'ecti c\'edlov\'fd osobnosti a v\'f9bec.\ldblquote
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 jo, mo\'9en\'e1 ne. P\'f8enos osobnosti nen\'ed exaktn\'ed v\'ecda.\ldblquote
\par \ldblquote Existujou pojistky. \'8e\'e1dnej program nem\'f9\'9ee jen tak p\'f8esko\'e8it z krystalu do n\'ec\'e8\'ed hlavy.\ldblquote
\par \ldblquote Temn\'e1 mysl ukazuje, \'9ee m\'f9\'9ee.\ldblquote
\par Kovboj si p\'f8edstav\'ed, jak mu zd\'ed\'f8kami n\'eckdo vtrhne do v\'ecdom\'ed, zni\'e8\'ed mu vzpom\'ednky a rozmet\'e1 osobnost. Jeho t\'eclo a zbytek mysli se prom\'ecn\'ed v n\'ec\'e8\'ed loutku. To je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, pomysl\'ed si, ne\'9e
to, co Roon prov\'e1d\'ed t\'ecm d\'ectem.
\par \ldblquote Do prdele,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Srdce mu sv\'edr\'e1 d\'ecs. \ldblquote Zatracen\'ec, Reno, od toho krystalu se koukej dr\'9eet zp\'e1tky. S t\'edmhle nechceme m\'edt nic spole\'e8n\'fdho.\ldblquote
\par \ldblquote Lidi od rozv\'ecdky m\'ecli v \'famyslu pou\'9e\'edt Temnou mysl proti Orbit\'e1l\'f9m. Pl\'e1n byl, \'9ee p\'e1r fanatickejch atent\'e1tn\'edk\'f9 se vet\'f8e do hlavy jej\'edm kl\'ed\'e8ovejm p\'f8edstavitel\'f9m. Kdyby to vy\'9alo, za\'e8
ali by vyd\'e1vat rozkazy, kter\'fdma by Orbit\'e1ly vystavili preventivn\'edmu \'fatoku ze Zem\'ec. V p\'f8\'edpad\'ec odhalen\'ed by sp\'e1chali sebevra\'9edu - nezapome\'f2, \'9ee p\'f9vodn\'ed atent\'e1tn\'edci by byli po\'f8\'e1d na\'9e
ivu dole na Zemi. I kdyby pl\'e1n nefungoval dokonale, posti\'9een\'fd Orbit\'e1lov\'e9 by si vyvinuli psych\'f3zu nebo n\'ecco podobn\'fdho a na nejvy\'9a\'9a\'edch m\'edstech by nastal zmatek. Nikdo by se neodva\'9eoval pou\'9e\'ed
t neurofax ke komunikaci. Byl to dobrej pl\'e1n.
\par \ldblquote Co tedy nevy\'9alo?\ldblquote
\par \ldblquote Orbit\'e1lov\'e9 pl\'e1n p\'f8edv\'eddali a za\'fato\'e8ili je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se Temnou mysl poda\'f8ilo zaktivizovat. Ale vtip je v tom, Kovboji, }{\i\f4 \'9ee Temn\'e1 mysl je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tady}{\f4 . D\'f8ep\'ed
v po\'e8\'edta\'e8\'edch t\'fdhlet\'fd laborato\'f8e a mo\'9en\'e1 taky v jinejch, je\'9at\'ec \'e8ern\'ecj\'9a\'edch laborato\'f8\'edch. Orbit\'e1lov\'e9 - hergot, vlastn\'ec }{\i\f4 kdekdo}{\f4 - by se j\'ed mohl zmocnit. Mus\'edme ji zlikvidovat.
\ldblquote
\par \ldblquote No jo, kurvafix.\ldblquote
\par \ldblquote Po t\'fdhle akci za\'e8nu s p\'e1tr\'e1n\'edm. Mus\'edm zjistit, kdo je\'9at\'ec by mohl m\'edt Temnou mysl ulitou.\ldblquote Reno se odml\'e8\'ed. Pak promluv\'ed zm\'ecn\'ecn\'fdm t\'f3nem. \ldblquote Raketopl\'e1n je tu na \'e8as. M\'ec
l bys uvid\'ect jeho signaturu asi tak na kursu dva-sedm-nula.\ldblquote
\par Kovboj obr\'e1t\'ed zrak k levoboku a na ztemn\'ecl\'e9 obloze spat\'f8\'ed jasn\'fd bod. \ldblquote Potvrzuju, Reno. Vysoko a na levoboku, asi tak v osm hodin.\ldblquote }{\i\f4 Pony Express}{\f4 zah\'e1j\'ed pomal\'fd obrat vlevo. Motory zvy\'9auj\'ed
obr\'e1tky z modr\'e9 na zelenou. Kovboj c\'edt\'ed, jak se mu \'9e\'edly roz\'9ai\'f8uj\'ed a proud\'ed jimi etanolov\'e9 palivo. Temn\'e1 mysl okam\'9eit\'ec upad\'e1 v zapomn\'ecn\'ed, zat\'edmco jeho elektronick\'e9 nervy za\'e8\'ednaj\'ed pror\'f9
stat deltou, do jej\'edch k\'f8\'eddel a motor\'f9, do hladk\'e9ho kompozitn\'edho materi\'e1lu trupu pokryt\'e9ho senzory a tak\'e9 do chladn\'fdch kybernetick\'fdch srdc\'ed raket, kter\'e9 \'e8ekaj\'ed pod ochranou vykrojen\'fdch \'e8ern\'fdch k\'f8
\'eddel na svou p\'f8\'edle\'9eitost.
\par \ldblquote Hal\'f3, Kovboji.\ldblquote To je Sarah, hovo\'f8\'ed p\'f8es vys\'edla\'e8 z\'e1kladny dole v Nevad\'ec. Zn\'ed trochu nerv\'f3zn\'ec. \ldblquote Zlom vaz. \'8a\'9dastnej lov. Nev\'edm, jakou hant\'fdrku vy lidi v t\'fdhle chv\'edli pou\'9e
\'edv\'e1te.\ldblquote
\par \ldblquote \'d8ekla jsi to bezvadn\'ec. D\'edky.\ldblquote
\par \ldblquote Odpojuju se ze s\'edt\'ec. Ale budu s tebou ve svejch sentiment\'e1ln\'edch my\'9alenk\'e1ch.\ldblquote
\par Ta slova Kovboje h\'f8ej\'ed, ale okam\'9eit\'ec je odplav\'ed p\'f8\'edval dat z vn\'ecj\'9a\'edch \'e8idel. Turbo\'e8erpadla kv\'edl\'ed a vst\'f8ikuj\'ed palivo do bur\'e1cej\'edc\'edho srdce spalovac\'ed komory. Neurotransmit\'e9ry pulsuj\'ed
v rytmu Smokey Dacuse a jeho bubn\'f9. \ldblquote D\'edky,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Kovboj, zat\'edmco mu o\'e8i osciluj\'ed mezi norm\'e1ln\'edm a infra\'e8erven\'fdm oborem spektra a sleduj\'ed planouc\'ed dr\'e1hu raketopl\'e1nu na obloze. N\'e1b\'ec
\'9en\'e9 hrany k\'f8\'eddel delty se zah\'f8\'edvaj\'ed t\'f8en\'edm vzduchu. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 \'9avihem \'f8\'edzne zat\'e1\'e8ku a nastoup\'ed nov\'fd kurs. \'8ak\'e1ly motor\'f9 \'9aplhaj\'ed do oran\'9eov\'e9. Delta kles\'e1 za raketopl\'e1
nem, bl\'ed\'9e\'ed se k n\'ecmu od slunce.
\par \ldblquote Kovboji.\ldblquote Je to nezn\'ecl\'fd hlas \'e8ist\'e9ho krystalu, prost\'fd jak\'e9koliv osobitosti. N\'eckdo se k n\'ecmu napojil p\'f8es mohutnou po\'e8\'edta\'e8ovou matrici, sou\'e8\'e1st gigantick\'e9ho kybernetick\'e9ho mozku.
\ldblquote Tady Roon. Napojil jsem se na s\'ed\'9d. Provedu \'fatok spole\'e8n\'ec s tebou. Chci, abys byl moje o\'e8i a u\'9ai. Mo\'9en\'e1, \'9ee budu moct p\'f8isp\'ect n\'ecjakou tou radou.\ldblquote
\par V\'fdtrysk Kovbojova hn\'ecvu se podob\'e1 erupci aluminiov\'fdch l\'edstk\'f9 nad Alej\'ed zatracenc\'f9. On tedy ani n\'e1hodou nen\'ed jeden z t\'ecch mal\'fdch kluk\'f9 nebo d\'ecv\'e8at, kter\'fdm se Roon vnucuje do du\'9a\'ed i t\'ecl a vys\'e1v\'e1
z nich emoce jako up\'edr. \ldblquote Hovno,\ldblquote \'f8ekne a odpoj\'ed se od s\'edt\'ec. Na okam\'9eik ho napadne, co v\'9aechno by Roon byl schopen nap\'e1chat s Temnou mysl\'ed. Jeho roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 v\'ecdom\'ed obleje hr\'f9za.
\par Z poho\'f8\'ed Sierry c\'edt\'ed frenetick\'e9 pulsy mikrovln, kter\'e9 se sna\'9e\'ed obnovit spojen\'ed. Set\'f8ese je. Z\'e1\'f8\'edc\'ed kovov\'e1 te\'e8ka n\'e1kladn\'edho raketopl\'e1nu je na rychl\'e9 sestupn\'e9 dr\'e1ze. Tah fors\'e1\'9ee vtla
\'e8uje Kovboje do k\'f8esla. Motory jedou v \'e8erven\'e9 na maxim\'e1ln\'ed v\'fdkon. Anti-g kombin\'e9za se mu utahuje kolem \'9eil, aby zabr\'e1nila hromad\'ecn\'ed krve. Kovboj sly\'9a\'ed, jak se pilot raketopl\'e1nu bav\'ed s p\'f8ibli\'9eovac\'ed
kontrolou Vandenbergu. Znovu p\'f8ekontroluje syst\'e9my zbran\'ed. Mysl\'ed na n\'e1klad, kter\'fd m\'e1 raketopl\'e1n na palub\'ec, na podchlazen\'e9 kontejnery obsahuj\'edc\'ed miliardy exempl\'e1\'f8\'f9 v kosmu zrozen\'e9 mutace viru, ur\'e8en\'e9
k likvidaci epidemie zn\'e1m\'e9 jako Huntingtonova vir\'f3za. L\'e9k, do n\'echo\'9e Tempel osm let investoval v\'ect\'9ainu sv\'e9ho ob\'f8\'edho rozpo\'e8tu na v\'fdzkum.
\par Kdy\'9e se }{\i\f4 Pony Express }{\f4 octne v proudu plyn\'f9 za raketopl\'e1nem za\'e8\'edn\'e1 vibrovat. Jeho trup je obrovsk\'fd, cel\'fdch dv\'ec st\'ec metr\'f9 dlouh\'fd a zab\'edr\'e1 polovinu p\'f8edn\'edho v\'fdhledu z kabiny delty. Prol\'e9t\'e1
atmosf\'e9rou dvojn\'e1sobnou rychlost\'ed zvuku.
\par Kovboj prostudoval technickou dokumentaci a je si v\'ecdom odolnosti raketopl\'e1nu, kter\'fd byl zkonstruov\'e1n s n\'eckolikan\'e1sobn\'fdm koeficientem bezpe\'e8nosti a je schopen p\'f8est\'e1t neuv\'ec\'f8iteln\'e9 mno\'9estv\'ed \'9a
kod. Kovboj odhaduje, \'9ee jeho sest\'f8elen\'ed si vy\'9e\'e1d\'e1 aspo\'f2 osmin\'e1sobek b\'ec\'9en\'e9ho mno\'9estv\'ed munice. A na to v\'9aechno bude m\'edt m\'e9n\'ec ne\'9e dv\'ec minuty, ne\'9e raketopl\'e1n p\'f8istane ve Vandenbergu.
\par P\'edp\'e1n\'ed mikrovln z Nevady mu bu\'9a\'ed do senzor\'f9. Ignoruje to. Nejd\'f8\'edv trysky hlavn\'edho tahu, pomysl\'ed si. Jestli je nevy\'f8\'edd\'ed, raketopl\'e1n by mu mohl uniknout. Vl\'e9tne do jeho br\'e1zdy, zpomal\'ed, odp\'e1l\'ed
radarem nav\'e1d\'ecnou raketu a zase se vyhoupne zp\'e1tky do slunce.
\par \ldblquote Co je to za sign\'e1l?\ldblquote zept\'e1 se jeden z pilot\'f9, kdy\'9e zpozoruje na sv\'fdch senzorech pulsuj\'edc\'ed radar rakety. Mezi shlukem trysek na z\'e1di raketopl\'e1nu vykvete plamen.
\par \ldblquote Himmel!\ldblquote prav\'ed t\'fd\'9e hlas. Kovboj uvoln\'ed ze z\'e1v\'ecsu dal\'9a\'ed raketu.
\par \ldblquote Raketopl\'e1n Tempel jedna-osm-t\'f8i vol\'e1 z\'e1kladnu. Jsme napadeni...\ldblquote V\'9a\'edmav\'fd chlapec, pomysl\'ed si Kovboj. Do z\'e1d\'ec raketopl\'e1nu se zabo\'f8\'ed druh\'e1 raketa a vychrl\'ed smr\'9a\'9d roztaven\'e9
ho kovu do odd\'eclen\'ed hlavn\'edch trysek. To u\'9e Kovboj pumpuje alkohol do fors\'e1\'9ee a znovu ho to vr\'e1\'9e\'ed do k\'f8esla, kdy\'9e podl\'e9t\'e1v\'e1 c\'edl zespodu. Raketopl\'e1n zat\'e1\'e8\'ed, pokou\'9a\'ed se uniknout. Ale je p\'f8\'ed
li\'9a pomal\'fd a velk\'fd, ne\'9e aby se dal minout.
\par \ldblquote Tempel jedna-osm-t\'f8i, opakujte?\ldblquote Dispe\'e8e\'f8i na zemi maj\'ed zjevn\'ec dlouh\'e9 veden\'ed. Kovboj vypust\'ed dal\'9a\'ed raketu proti n\'e1kladov\'fdm dve\'f8\'edm a vysune v\'ec\'9e s minikan\'f3nem na h\'f8bet\'ec
delty. Do b\'f8icha raketopl\'e1nu se zabod\'e1vaj\'ed t\'f8icetimilimetrov\'e9 projektily. Jestli se Kovbojovi poda\'f8\'ed dostate\'e8n\'ec po\'9akodit hydrauliku, nebudou moci vysunout podvozek a havaruj\'ed p\'f8i p\'f8ist\'e1n\'ed i kdyby se jim te
\'ef poda\'f8ilo ulet\'ect. Po mohutn\'e9m b\'f8ichu stroje se t\'e1hnou \'9a\'f2\'f9ry jisker, tepeln\'e9 \'9at\'edty se trhaj\'ed po cel\'fdch kusech. Z roztr\'9een\'fdch \'9eil chlad\'edc\'edho potrub\'ed se val\'ed oblaka freonu. Pilot ne\'e8ek\'e1, a
\'9e se lid\'e9 na zemi k n\'ec\'e8emu rozhoupou; sna\'9e\'ed se vyt\'ec\'9eit maximum z man\'e9vrovac\'edch trysek a klapek, \'f8\'edt\'ed se k zemi jako rychlov\'fdtah, pokou\'9a\'ed se deltu rozm\'e1\'e8knout. Kovboj se tomu lehce vyhne a vp\'e1l\'ed
raketu do jedn\'e9 u\'9e po\'9akozen\'e9 \'e8\'e1sti trupu. Douf\'e1, \'9ee t\'edm zp\'f9sob\'ed struktur\'e1ln\'ed \'9akodu. Ve h\'f8betn\'edm minikan\'f3nu do\'9ala munice a Kovboj jeho v\'ec\'9e zat\'e1hne zp\'e1tky do trupu delty.
\par \'d8\'edt\'ed se vp\'f8ed pod\'e9l masivn\'edho t\'eclesa lodi, pak se p\'f8evr\'e1t\'ed na z\'e1da a z pouzdra na b\'f8i\'9ae vyjede druh\'fd minikan\'f3n. Zah\'e1j\'ed palbu na velitelskou sekci, sna\'9e\'ed se zas\'e1hnout \'f8\'edd\'edc\'ed krystalov
\'fd syst\'e9m a pilota. Jedna kysl\'edkov\'e1 n\'e1dr\'9e exploduje v oblaku zmrzl\'e9ho plynu. Kovboj vid\'ed, jak mezi elektrick\'fdmi kabely p\'f8eskakuj\'ed elektrick\'e9 v\'fdboje. Vp\'e1l\'ed do vraku dal\'9a\'ed raketu a konstrukce raketopl\'e1
nu n\'e1hle bolestn\'ec zast\'e9n\'e1. Kovboj to vn\'edm\'e1 jako tlumen\'e9 r\'e1zov\'e9 vlny, kter\'e9 zacloumaj\'ed i }{\i\f4 Pony Expressem}{\f4 . Od ko\'f8ene patn\'e1ctimetrov\'e9ho p\'f8edn\'edho stabiliz\'e1toru se za\'e8\'ednaj\'ed odlupova
t leskl\'e9 kusy kovu a v\'ed\'f8\'ed v bur\'e1cej\'edc\'ed br\'e1zd\'ec za raketopl\'e1nem.
\par \ldblquote Za\'e8\'edn\'e1 se n\'e1m to tady rozpadat pod rukama,\ldblquote hl\'e1s\'ed pilot a m\'e1 pravdu. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 se rychl\'fdm man\'e9vrem vyhne nebezpe\'e8\'ed, kdy\'9e se p\'f8edn\'ed stabiliz\'e1
tor utrhne a do vzduchu jako krev z tepny vytryskne hydraulick\'e1 kapalina. P\'f8i rychlosti dvou mach\'f9 nem\'e1 t\'ecleso ztr\'e1cej\'edc\'ed aerodynami\'e8nost mnoho stup\'f2\'f9 volnosti. Raketopl\'e1n sebou trhne, naklon\'ed se a za\'e8\'edn\'e1
se rozpadat.
\par \ldblquote Tempel jedna-osm-t\'f8i...\ldblquote za\'e8ne pilot, ale vtom se ozve z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9 }{\i\f4 cvak }{\f4 doprov\'e1zen\'e9 ozv\'ecnou, kdy\'9e se vys\'edla\'e8 rozt\'f8\'ed\'9at\'ed o vzdu\'9anou ze\'ef. Najednou je nosn\'e1 frekvence pr
\'e1zdn\'e1, neoz\'fdv\'e1 se na n\'ed nic ne\'9e mdl\'fd hlas p\'f8ibli\'9eovac\'ed kontroly, kter\'e1 se sna\'9e\'ed znovu nav\'e1zat kontakt, ale mluv\'ed jen sama se sebou. Raketopl\'e1n se zm\'ecnil ve st\'f8\'edbrnou bou\'f8i kovov\'fdch \'falomk
\'f9, zkroucen\'fdch nosn\'edk\'f9, k\'f8\'eddel, stabiliz\'e1tor\'f9 a p\'f8evracej\'edc\'edch se n\'e1kladn\'edch kontejner\'f9, to v\'9aechno m\'ed\'f8\'ed v dlouh\'fdch klesaj\'edc\'edch spir\'e1l\'e1ch k m\'edstu posledn\'edho setk\'e1n\'ed
s Pacifikem ukryt\'fdm pod vzdut\'fdmi mra\'e8ny dole. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 provede n\'e1klon nad tou vich\'f8ic\'ed kovu a zah\'e1j\'ed sv\'f9j dlouh\'fd sestup sm\'ecrem k Nevad\'ec.
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak krupobit\'ed impuls\'f9 v jeho neurotransmit\'e9rech za\'e8\'edn\'e1 polevovat. Oto\'e8\'ed ment\'e1ln\'edm sp\'edna\'e8em a vyp\'e1l\'ed do Nevady kr\'e1tkou relaci. \ldblquote Tady Kovboj. \'dakol spln\'ecn. Aplaus se povoluje.
\ldblquote
\par \ldblquote Nen\'ed \'e8as na j\'e1sot, Kovboji.\ldblquote Je to Ren\'f9v vodou nas\'e1kl\'fd hlas. \ldblquote V\'9aichni te\'ef maj\'ed plno pr\'e1ce. Chce\'9a si to poslechnout?\ldblquote
\par \ldblquote Hlavn\'ec mi do hlavy nepou\'9at\'ecj vyb\'edlenej mozek toho pederasta,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee by se s tebou stejn\'ec nebavil. Vypadal m\'edrn\'ec dop\'e1len\'ec.\ldblquote
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 se vzn\'e1\'9a\'ed jako jest\'f8\'e1b nad Mojave a m\'ecn\'ed rychlost za v\'fd\'9aku. Reno napoj\'ed Kovboje na ve\'f8ejnou s\'ed\'9d a Kovboj m\'e1 najednou hlavu plnou mumlaj\'edc\'edch hlas\'f9. Flinkovi lid\'e9 na Z\'e1pad
\'ec, Krkounovi na V\'fdchod\'ec a Roonovi lid\'e9 \'fapln\'ec v\'9aude krm\'ed novinov\'e9 pl\'e1tky neurofaxu tiskov\'fdmi prohl\'e1\'9aen\'edmi. }{\i\f4 Vakc\'edna Tempelu v plamenech. Zma\'f8en\'e1 pomoc ob\'ectem Huntingtonovy vir\'f3zy. }{\f4 Takov
\'e9 jsou prvn\'ed zpr\'e1vy.
\par Potom se zpr\'e1vy za\'e8\'ednaj\'ed soust\'f8e\'efovat jen na ur\'e8it\'e9 noviny. }{\i\f4 NewsFax }{\f4 obdr\'9e\'ed zpr\'e1vu, \'9ee byl sest\'f8elen raketopl\'e1n Tempelu. }{\i\f4 Seconds }{\f4 zase, \'9ee to byla sabot\'e1\'9e. }{\i\f4 MedNews }{\f4
m\'e1 informace, \'9ee vakc\'edna by pravd\'ecpodobn\'ec m\'ecla ne\'e8ekan\'e9 vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inky a \'9ee Tempel vyhodil v\'9aechny pen\'edze nadarmo. }{\i\f4 MarkReps }{\f4 dostane zpr\'e1vu, \'9ee Tempel se tak\'f8ka vy\'e8erpal sv\'fd
m bojem o p\'f8evzet\'ed Koroleva, je to report\'e1\'9e bohat\'ec prolo\'9een\'e1 Roonov\'fdmi statistikami. }{\i\f4 MedNews }{\f4 prohla\'9auje, \'9ee }{\i\f4 vysok\'fd \'e8initel Tempelu }{\f4 potvrdil zpr\'e1vu o ne\'fa\'e8innosti vakc\'edny. }{\i\f4
NewsFax }{\f4 obdr\'9eel \ldblquote nepotvrzenou zpr\'e1vu\ldblquote , \'9ee Tempel sabotoval sv\'f9j vlastn\'ed raketopl\'e1n, aby zabr\'e1nil roz\'9a\'ed\'f8en\'ed pravdy o vakc\'edn\'ec.
\par Zat\'edmco zpr\'e1vy proud\'ed do redakc\'ed pl\'e1tk\'f9, Roon, Michael a Flink za\'e8\'ednaj\'ed s dumpingov\'fdm prodejem akci\'ed Tempelu na chicagsk\'e9 burze. P\'f8\'edkazy k prodeji proch\'e1zej\'ed n\'eckolika stovkami robomakl\'e9\'f8\'f9
, aby se zamaskovala skute\'e8nost, \'9ee jde jen o n\'eckolik zdroj\'f9. Robomakl\'e9\'f8i monitoruj\'ed novinov\'e9 zpr\'e1vy a}{\i\f4 Tempel }{\f4 se tam objevuje velmi \'e8asto. Na po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch konzol\'edch \'9eiv\'fdch kontrolor\'f9, kte
\'f8\'ed na robomakl\'e9\'f8e dohl\'ed\'9eej\'ed, se za\'e8\'ednaj\'ed rozsv\'eccet \'e8erven\'e1 sv\'ectla. Zpr\'e1vy o prodeji akci\'ed se dost\'e1vaj\'ed do novin a - vypuk\'e1 panika.
\par Akcie Tempelu klesaj\'ed a to aktivuje automatick\'e9 robomakl\'e9\'f8e, kte\'f8\'ed za\'e8nou rovn\'ec\'9e prod\'e1vat. Nerv\'f3zn\'ed akcion\'e1\'f8i se t\'f8esou u televizn\'edch monitor\'f9. Kdy\'9e projektily z Kovbojov\'fdch kan\'f3n\'f9 za\'e8
aly bu\'9ait do raketopl\'e1nu, vzn\'e1\'9aela se hodnota akci\'ed Tempelu n\'eckde pobl\'ed\'9e 4500 bod\'f9, te\'ef klesla t\'e9m\'ec\'f8 o 800. Z novinov\'fdch \'e8l\'e1nk\'f9 plyne, \'9ee Tempel postr\'e1d\'e1 rezervn\'ed kapit\'e1l, objevuj\'ed
se pov\'ecsti o pen\'ecz\'edch z rozpo\'e8tu pro v\'fdzkum vypl\'fdtvan\'fdch na bezcennou vakc\'ednu a d\'e1le obavy, \'9ee letos ani nap\'f8esrok se nebudou vypl\'e1cet dividendy. Michael s Krkounem p\'f8i\'9eivuj\'ed paniku neutuchaj\'edc\'ed z\'e1
plavou p\'f8\'edkaz\'f9 k drobn\'fdm prodej\'f9m. Trh \'9a\'edl\'ed.
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 ti\'9ae p\'f8e\'9aum\'ed nad nevadskou hranici, klesaj\'edc\'ed \'e8ern\'fd kurzor podobn\'fd indexu akci\'ed Tempelu. V Chicagu se rozsv\'ecc\'ed dal\'9a\'ed varovn\'e1 sv\'ectla. \'d8editel\'e9 Tempelu novinov\'e9 zpr\'e1
vy dementuj\'ed, jen\'9ee Orbit\'e1l\'f9m stejn\'ec nikdo nev\'ec\'f8\'ed a naopak to posiluje spekulace. Za necel\'fdch dvan\'e1ct minut poklesly akcie Tempelu o \'9aestapades\'e1t procent sv\'e9 p\'f9vodn\'ed hodnoty. \'da\'f8edn\'edci chicagsk\'e9
burzy za\'e8\'ednaj\'ed poci\'9dovat hrozbu z orbitu a zmraz\'ed ve\'9aker\'e9 obchody s akciemi Tempelu, }{\i\f4 dokud se zpr\'e1vy zven\'e8\'ed nepotvrd\'ed}{\f4 .
\par To p\'f8ileje olej do ohn\'ec jinde. Roon vrh\'e1 cel\'e9 n\'e1klady akci\'ed na burzy v \'d3sace a Singapuru. V Mombase jejich hodnota kles\'e1 tak rychle, \'9ee tam ani nemus\'ed zasahovat. Ne\'9e hlavn\'ed burzovn\'ed program v \'d3sace vyd\'e1 p\'f8
\'edkaz k zastaven\'ed ve\'9aker\'fdch obchod\'f9, Tempel padne pod 900. Singapur platn\'e1 pravidla ignoruje a akcie Tempelu tam pokra\'e8uj\'ed v poklesu.
\par Orbit\'e1lov\'e9 za\'e8\'ednaj\'ed s protiofenz\'edvou a vyhla\'9auj\'ed okam\'9eitou p\'ectiprocentn\'ed dividendu. Zat\'edmco }{\i\f4 Pony Express }{\f4 prov\'e1d\'ed jeden z posledn\'edch obrat\'f9 p\'f8ed p\'f8ist\'e1n\'edm, p\'e1d Tempelu se za\'e8
\'edn\'e1 zpomalovat. Akcion\'e1\'f8i za\'e8\'ednaj\'ed d\'f9kladn\'ecji zva\'9eovat v\'9aechny pov\'ecsti. Roon se tomu pokou\'9a\'ed \'e8elit tiskov\'fdm prohl\'e1\'9aen\'edm, \'9ee Tempel nen\'ed schopen ohl\'e1\'9aenou dividendu vyplatit, proto\'9ee m
\'e1 ve\'9aker\'fd kapit\'e1l v\'e1zan\'fd v chystan\'e9 koupi Koroleva. Na to Spojen\'fd orbit\'e1ln\'ed sov\'ect reaguje prohl\'e1\'9aen\'edm, \'9ee za dividendu ru\'e8\'ed sdru\'9een\'e9 farmaceutick\'e9 bloky, a k tomu se p\'f8id\'e1v\'e1
Couceiro s osobn\'edm memorandem, v n\'ecm\'9e uv\'e1d\'ed, \'9ee Tempel se t\'edmto zbavuje akci\'ed Koroleva, \'9ee pokus o p\'f8evzet\'ed firmy skon\'e8il ne\'fasp\'ecchem, av\'9aak ve\'9aker\'fd takto z\'edskan\'fd kapit\'e1l poslou\'9e\'ed jako z
\'e1ruka dividendy. Dvojn\'e1sobn\'e1 z\'e1ruka ze dvou nez\'e1visl\'fdch zdroj\'f9 zp\'f9sob\'ed, \'9ee akcie Tempelu se za\'e8nou plazit zase vzh\'f9ru. Michael to zkou\'9a\'ed s dal\'9a\'ed \'9au\'9akandou na str\'e1nk\'e1ch tisku, ale nepotvrzen\'e9
zpr\'e1vy o Tempelu p\'f8est\'e1vaj\'ed budit d\'f9v\'ecru.
\par Z Roonovy velk\'e9 krystalov\'e9 UI se sv\'ectelnou rychlost\'ed \'9a\'ed\'f8\'ed s\'edt\'ed chladn\'fd puls. Kovboj se pod n\'edm cel\'fd schoul\'ed a ve sv\'e9 obli\'e8ejov\'e9 masce poc\'edt\'ed duchovit\'fd z\'e1van odporn\'e9 chuti. \ldblquote Dos
\'e1hli jsme dna. Za\'e8n\'ecte nakupovat. Prod\'e1vat budeme p\'f8i patn\'e1cti stech. Doufejme, \'9ee se p\'f8itom svezeme na bou\'f8i zisk\'f9 a pak ceny zase sraz\'edme.\ldblquote
\par Kovboj nasm\'ecruje trysky delty dol\'f9 a vzn\'e1\'9a\'ed se nad nevadskou pou\'9at\'ed. P\'f8\'edkazy k n\'e1kupu zavaluj\'ed robomakl\'e9\'f8e. Tempel se zotavuje je\'9at\'ec rychleji, ne\'9e se p\'f8edt\'edm hroutil. P\'f8i hodnot\'ec
1500 se znovu objevuj\'ed p\'f8\'edkazy k prodeji, ale kupc\'f9 p\'f8i chuti je zna\'e8n\'e1 p\'f8evaha. Ceny chv\'edli nejist\'ec kol\'edsaj\'ed, kdy\'9e se vypl\'e1cej\'ed zisky, pak nastoup\'ed Couceiro s dal\'9a\'edm prohl\'e1\'9aen\'edm.
\par B\'echem n\'eckolika dn\'ed bude z ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy dopravena ochranou orbit\'e1ln\'edch st\'edha\'e8\'f9 rezervn\'ed z\'e1soba vakc\'edny. V\'9aechny novinov\'e9 pl\'e1tky za\'e8\'ednaj\'ed uve\'f8ej\'f2ovat informace o bezpe\'e8nosti a \'fa\'e8
innosti l\'e9ku. Ceny akci\'ed let\'ed vzh\'f9ru.
\par Kdy\'9e akcie Tempelu p\'f8ekonaj\'ed 2000 bod\'f9, chicagsk\'e1 burza znovu otv\'edr\'e1 trh i pro n\'ec. Krkoun i Michael u\'9e vy\'e8erpali v\'9aechny dostupn\'e9 fondy. Ve\'9aker\'e9 akcie okam\'9eit\'ec p\'f8ev\'e1d\'ecj\'ed do Roonova vlastnictv\'ed
a pos\'edlaj\'ed je do Venezuely. Kdy\'9e }{\i\f4 Pony Express }{\f4 zvolna kles\'e1 k p\'f8ist\'e1vac\'ed platform\'ec a z trupu se mu hladce vykl\'e1p\'ed podvozek, hodnota Tempelu se stabilizuje na t\'f8ech tis\'edc\'edch.
\par Technick\'fd t\'fdm b\'ec\'9e\'ed k delt\'ec a t\'e1hne s sebou kamufl\'e1\'9en\'ed s\'ed\'9d. Kovboj v srdci c\'edt\'ed beznad\'ecjn\'fd pocit. Zpr\'e1va, kterou Roon pos\'edl\'e1 do s\'edt\'ec, to jenom potvrd\'ed.
\par \ldblquote Va\'9ae titul\'e1rn\'ed p\'f8evody nesta\'e8\'ed k tomu, aby Couceiro rezignoval. Kdybych v tomto st\'e1diu \'9e\'e1dal, aby akcion\'e1\'f8i hlasovali, jenom bych t\'edm na sebe svedl podez\'f8en\'ed.\ldblquote
\par }{\i\f4 \ldblquote Zbab\'eclej hajzle!}{\f4 \ldblquote }{\i\f4 }{\f4 za\'f8ve Kovboj. Probouzej\'edc\'ed se t\'eclo mu ho\'f8\'ed bolest\'ed.
\par \ldblquote Mohu se pokusit p\'f8emluvit p\'e1r jedinc\'f9 ve spr\'e1vn\'ed rad\'ec, ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee Couceiro za sv\'f9j dne\'9an\'ed v\'fdkon sp\'ed\'9a sklid\'ed obdiv ne\'9e nep\'f8\'e1telstv\'ed. Navrhuji, abychom si vyzvedli na\'9a
e zisky a pova\'9eovali tohle cel\'e9 za prvn\'ed lekci.\ldblquote
\par \ldblquote Boj\'ed\'9a se, \'9ee se dostane\'9a do palby, Roone?\ldblquote pt\'e1 se Kovboj nal\'e9hav\'ec. \ldblquote Boj\'ed\'9a se hr\'e1t si s dosp\'eclejma?\ldblquote
\par \ldblquote Odpojil se od s\'edt\'ec,\ldblquote hl\'e1s\'ed Reno. \ldblquote Nesly\'9a\'ed t\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote M\'ecl jsem ho zab\'edt, kdy\'9e jsem k tomu m\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. Rozepne si popruhy a sund\'e1 si p\'f8ilbu. Po \'e8ele se mu \'f8ine pot. Kryt kabiny se s hv\'edzd\'e1n\'edm elektromotoru zved\'e1. \'8e\'e1
r pou\'9at\'ec ho p\'f8ipravuje o dech, p\'f8esto\'9ee kamufl\'e1\'9en\'ed s\'ed\'9d zasti\'f2uje slunce. Krystal ho p\'e1l\'ed v hlav\'ec a srdce mu vybuchuje vztekem.
\par \ldblquote Komunika\'e8n\'ed s\'ed\'9d nerozeb\'edrejte,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Budeme ji je\'9at\'ec pot\'f8ebovat. Vysv\'ectl\'edm to pozd\'ecji.\ldblquote Odpoj\'ed se od neurofaxu, vzty\'e8\'ed se v kabin\'ec a polo\'9e\'ed
nohu na sch\'f9dky. Zespoda mu pom\'e1haj\'ed ochotn\'e9 ruce.
\par Hlavn\'ed \'9at\'e1b s\'eddl\'ed v bublin\'ec podobn\'e9m stanu rovn\'ec\'9e zamaskovan\'e9m s\'edt\'ed. Pobl\'ed\'9e parkuje n\'eckolik cisternov\'fdch kami\'f3n\'f9 s palivem a p\'e1r tank\'f9. Vzduch kolem nich se chv\'ecje \'9e\'e1
rem. Kovboj vpochoduje do stanu s p\'f8ilbou v ruce.
\par Sarah ho uv\'edt\'e1 u vchodu. Vid\'ed jeho zbit\'fd v\'fdraz a st\'edn beznad\'ecje v o\'e8\'edch. Na \'e8ele m\'e1 Sarah otisknutou rudou r\'fdhu od headsetu, kter\'fd m\'ecla nasazen\'fd, kdy\'9e byla napojen\'e1 na s\'ed\'9d. Nap\'f8\'e1
hne ke Kovbojovi ruce a p\'f8ivine ho k sob\'ec. Kovboj se zastav\'ed na m\'edst\'ec. Sarah mu tiskne tv\'e1\'f8 ke krku.
\par \ldblquote Skoro se n\'e1m to povedlo,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Bylo to o fous.\ldblquote
\par \ldblquote Je\'9at\'ec jsme neskon\'e8ili,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Kde je Flink? Nechci, aby tu komunika\'e8n\'ed s\'ed\'9d zru\'9aili.\ldblquote
\par Sarah poodstoup\'ed a pohl\'e9dne na n\'ecj. \ldblquote O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1me te\'ef mnohem v\'edc akci\'ed, ud\'eclali jsme po\'f8\'e1dnej zisk. Na\'9ae pozice t\'edm podstatn\'ec zes\'edlila.\ldblquote
\par Sarah pot\'f8ese hlavou. \ldblquote A k \'e8emu je n\'e1m to dobr\'fd? Nem\'f9\'9eeme...\ldblquote
\par Poryvy chladn\'e9ho vzduchu ov\'edvaj\'ed Kovbojovi \'e8elo. Zd\'e1 se mu, \'9ee ho anti-g kombin\'e9za sv\'edr\'e1 a stahuje ho k zemi.. \ldblquote Kdy\'9e se mn\'ec poda\'f8il jeden sest\'f8el,\ldblquote \'f8ekne, \ldblquote poda\'f8\'ed se mn\'ec
i druhej.\ldblquote
\par Na okam\'9eik to vypad\'e1, \'9ee se pro Sarah zastavil \'e8as. Jej\'ed tv\'e1\'f8 dostane \'9aokovan\'fd v\'fdraz. \ldblquote Doprovod. Tentokr\'e1t budou m\'edt st\'edha\'e8ky jako doprovod.\ldblquote
\par \ldblquote Doprovod m\'f9\'9ee j\'edt do prdele.\ldblquote Kovboj uchop\'ed Sarah za ruku a velkou b\'e1n\'ed stanu ji vede dozadu, kde z\'f8\'eddili odd\'eclen\'ed komunikac\'ed. Tam sed\'ed Flink mezi troskami opera\'e8n\'edho pl\'e1nu, n\'eckdo rozeb
\'edr\'e1 aparaturu a specialisti od Flash Force tomu s chladn\'fdm profesion\'e1ln\'edm z\'e1jmem p\'f8ihl\'ed\'9eej\'ed. Kovboj si pomysl\'ed, \'9ee Flink je\'9at\'ec nikdy nevypadal tak sta\'f8e.
\par \ldblquote Flinku,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Poslouchej. Je\'9at\'ec nen\'ed konec.\ldblquote Vid\'ed, jak se k n\'ecmu za\'e8\'ednaj\'ed ot\'e1\'e8et hlavy. \ldblquote Chci ud\'eclat je\'9at\'ec jednu akci.\ldblquote
\par A v hlav\'ec u\'9e mu zn\'ecj\'ed trylky steelov\'e9 kytary.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 21
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Sarah le\'9e\'ed nah\'e1 a pln\'e1 neklidu na sv\'e9m kavalci v \'e8\'e1sti stanov\'e9 bubliny odd\'eclen\'e9 z\'e1v\'ecsem z pr\'f9svitn\'e9ho polymeru p\'f9vodem z Jupitera. Pa\'9ee i krk m\'e1 sp\'e1len\'e9 sluncem, je to n\'e1sledek dlouh\'fd
ch hodin str\'e1ven\'fdch venku p\'f8i mont\'e1\'9ei podom\'e1cku vyroben\'fdch raket. Ochrann\'fd kr\'e9m, kter\'fd si sebou p\'f8ivezla z Floridy, se v nevadsk\'e9 pou\'9ati p\'f8\'edli\'9a neosv\'ecd\'e8il. Z ventilace \'9aum\'ed chladn\'fd vzduc
h, ale to j\'ed n\'e1ladu nijak nevylepuje. S\'e1hne po l\'e1hvi s pivem, p\'f8itiskne si jej\'ed chladiv\'fd povrch k \'e8elu a jej\'ed rozp\'e1len\'e1 k\'f9\'9ee to vn\'edm\'e1 jako v\'edtan\'fd kontrast.
\par }{\i\f4 A kde se\'9eene\'9a piloty, Kovboj\'edku? }{\f4 Tak zn\'ecla Warrenova ot\'e1zka. \ldblquote M\'e1me p\'ect delt... tedy \'9aest, kdy\'9e ned\'e1me jednu stranou na n\'e1hradn\'ed d\'edly, ale m\'e1me jen t\'f8i piloty.\ldblquote
Warren pomalu pokyvoval hlavou ze strany na stranu. \ldblquote V\'ect\'9ainu pilot\'f9 zabili na \'c8\'e1\'f8e. A v\'ect\'9aina z t\'ecch, co p\'f8e\'9eili, nechce m\'edt v t\'fdhle v\'e1lce nic spole\'e8n\'fdho ani s jednou ze stran.\ldblquote
\par Pak si Sarah vzpomn\'ecla na fotografie na st\'ecn\'e1ch Blue Silk, na t\'ecch p\'e1r, kter\'e9 nezdobily \'e8ern\'e9 stu\'9eky. Okam\'9eit\'ec ze sebe vychrlila, co v\'ecd\'ecla, a pak zavolali do Tampy. Maurice byl r\'e1zem na cest\'ec na z\'e1
pad, s sebou p\'f8inejmen\'9a\'edm t\'f8icet tis\'edc ve zlat\'ec. Pak u\'e8inili pokus spojit se s dv\'ecma star\'fdmi st\'edha\'e8i, kter\'e9 Maurice doporu\'e8il. V jednom p\'f8\'edpad\'ec byli \'fasp\'ec\'9an\'ed. Suroviny pro mont\'e1\'9e raket p\'f8
ivezl vrtuln\'edk. Pod vlaj\'edc\'ed kamufl\'e1\'9en\'ed s\'edt\'ed se dnem i noc\'ed vyr\'e1b\'eclo palivo a v\'fdbu\'9aniny.
\par \ldblquote To jsem j\'e1.\ldblquote Je to Kovboj\'f9v hlas. Such\'fd zip z\'e1v\'ecsu se otev\'f8e se zvukem trhaj\'edc\'edho se pl\'e1tna. Kovboj vstoup\'ed dovnit\'f8 a zase jej za sebou zat\'e1hne. Po tv\'e1\'f8i mu st\'e9k\'e1 pot. Na sob\'ec m\'e1
dvojd\'edln\'fd vytahan\'fd overal, \'e8elo i ruce m\'e1 sp\'e1len\'e9 sluncem.
\par \ldblquote Ahoj.\ldblquote Poklekne vedle n\'ed, sehne se a pol\'edb\'ed ji na prsn\'ed bradavku. Sarah mu pod\'e1 pivo. Kovboj se posad\'ed, zk\'f8\'ed\'9e\'ed nohy a napije se. \ldblquote Dneska v noci m\'e1m z Colorada p\'f8iv\'e9
zt jednu deltu. Vezmou m\'ec tam vrtuln\'edkem.\ldblquote
\par \ldblquote A kdy se chce\'9a aspo\'f2 trochu vyspat?\ldblquote
\par Kovboj si dlan\'ed set\'f8e pot s \'e8ela a pak si ji ot\'f8e o stehno. \ldblquote Vysp\'edm se ve vrtuln\'edku,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Nebudu pilotovat.\ldblquote
\par \ldblquote Krucin\'e1l, Kovboji.\ldblquote Sarah se zamra\'e8\'ed a vzep\'f8e se na loktech. \ldblquote Pot\'f8ebuje si odpo\'e8inout. Svl\'edkni se a poj\'ef do postele.\ldblquote
\par Kovboj se za\'9akleb\'ed. \ldblquote To teda nev\'edm, jestli si zrovna t\'edm n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d odpo\'e8inu.\ldblquote
\par Sarah se posune, aby mu ud\'eclala m\'edsto a poklepe na slamn\'edk vedle sebe. Z hlasu j\'ed zazn\'ed rozhodnost. \ldblquote Bude se... odpo\'e8\'edvat.\ldblquote
\par Kovboj odlo\'9e\'ed pivo, s\'e1hne po zipu na overalu a v tom okam\'9eiku se zaraz\'ed a strne. Sarah pooto\'e8\'ed hlavu, zaposlouch\'e1 se a usly\'9a\'ed s\'edl\'edc\'ed baryton helikopt\'e9ry p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed od severu. \ldblquote Do hajzlu,
\ldblquote zamuml\'e1 Sarah. Vid\'ed, jak Kovbojovi znovu stoup\'e1 do o\'e8\'ed hore\'e8ka, ten jas, kter\'fd tam vid\'ecla p\'f8ed dv\'ecma dny, kdy\'9e vystoupil ze sv\'e9 delty... je to l\'e1ska k rychlosti a kovu, posedlost krystalov\'fd
m neurofaxem a elektronickou expanz\'ed v\'ecdom\'ed, kter\'e9 se \'f8\'edt\'ed rychlost\'ed sv\'ectla, nedotknuteln\'e9 a osvobozen\'e9 od v\'9aeho pozemsk\'e9ho... Kovboj rozplete svoje dlouh\'e9 nohy a vstane.
\par \ldblquote Promi\'f2,\ldblquote \'f8ekne, ale my\'9alenkami u\'9e je pry\'e8, pono\'f8en do vnit\'f8n\'edho kosmu, kter\'fd ukr\'fdv\'e1 za sv\'fdma o\'e8ima z plast\'f9. Po\'9ale Sarah vzdu\'9an\'fd polibek a odejde. Sarah s\'e1hne po l\'e1
hvi s pivem, uchop\'ed ji a pak ji zase polo\'9e\'ed. P\'f8e\'9ala ji \'9e\'edze\'f2. P\'f8eval\'ed se na b\'f8icho a uc\'edt\'ed, jak j\'ed chladn\'e9 poryvy vzduchu z ventilace vysu\'9auj\'ed pot na z\'e1dech.
\par K ve\'e8eru toho dne m\'e1 slu\'9ebu v komunikac\'edch. R\'e1diov\'fd provoz je minim\'e1ln\'ed, mno\'9estv\'ed relac\'ed je omezen\'e9, aby se sn\'ed\'9eilo riziko, \'9ee Tempel s\'ed\'9d odhal\'ed. Sarah sed\'ed v tichu velk\'e9 m\'edstnosti a p\'ecnov
\'e9 pol\'9at\'e1\'f8ky headsetu ji tla\'e8\'ed do sp\'e1len\'e9ho \'e8ela. Nesn\'e1\'9a\'ed zdej\'9a\'ed vojenskou atmosf\'e9ru, str\'e1\'9ee a povinnosti p\'f8id\'eclovan\'e9 shora, cel\'fd ten p\'f8ehnan\'fd d\'f9raz na bezpe\'e8nost a discipl\'ed
nu, kter\'fd se sna\'9e\'ed nacpat jej\'ed styl svobodn\'e9 \'9apin\'e9zy do sv\'ecrac\'ed kazajky. Obrazovka p\'f8ed n\'ed je a\'9e na b\'edl\'fd kurzor pr\'e1zdn\'e1. Na druh\'e9 stran\'ec m\'edstnosti jak\'fdsi technik cosi prov\'e1d\'ed
s kabely, izola\'e8n\'edmi p\'e1skami, zd\'ed\'f8kami a konektory. Klimatizace tu nen\'ed o nic lep\'9a\'ed ne\'9e v jej\'edm plastikov\'e9m pokoj\'edku. Sarah z \'e8ir\'e9 nudy na\'9duk\'e1 na obrazovku \'f8\'e1dku nesmysln\'fdch znak\'f9
a pak ji zase vyma\'9ee.
\par Uv\'ecdomuje si, \'9ee kdyby byla celou tu hru hr\'e1la spr\'e1vn\'ec, ned\'f8ep\'ecla by te\'ef tady v tom nafukovac\'edm ter\'e8i uprost\'f8ed b\'fdval\'e9ho polygonu pro pokusn\'e9 nukle\'e1rn\'ed v\'fdbuchy a nepom\'e1hala by hrstce pou\'9atn\'ed
ch krys sest\'f8elovat Orbit\'e1ly v podom\'e1cku vyroben\'fdch trysk\'e1\'e8\'edch. Mohla se d\'edvat na Nevadu z bezt\'ed\'9ee sv\'e9ho domova, \'9eila by tam spole\'e8n\'ec s Daudem v exempl\'e1rn\'ed nedotknutelnosti kovu, o\'e8i\'9at\'ecn\'e1
od bahna, je\'9e na n\'ed ulp\'edvalo po cel\'fd \'9eivot. Kdyby byla dok\'e1zala jednat s Andrem chyt\'f8eji a nedopustila, aby se j\'ed do jedn\'e1n\'ed vet\'f8ela sentimentalita... byla by te\'ef jinde, odd\'eclen\'e1 od v\'9aeho bezpe\'e8\'ed
m vzduchopr\'e1zdna.
\par Klimatiza\'e8n\'ed jednotka j\'ed \'9aept\'e1 cosi o budoucnosti, kter\'e1 nikdy nenastane. V\'ed jak\'e1 budoucnost ji nejsp\'ed\'9a \'e8ek\'e1: zuhelnat\'ecl\'e9 mrtvoly pokryt\'e9 roztaven\'fdm kovem, p\'f8\'edchod smrti, je\'9e bude m\'edt podobu tv
\'e1\'f8e s nejasn\'fdmi rysy, ale bude m\'edt Andreho kovov\'e9 zornice, Cunningham\'f9v \'9aeplav\'fd hlas a p\'f8ilet\'ed rychle jako st\'f8ela. Cel\'e1 tahle legra\'e8n\'ed dom\'e1c\'ed d\'edlna exploduje jako \'9arapnel a ti, kdo to p\'f8e\'9eij\'ed
, se budou navz\'e1jem rv\'e1t o to, aby se dostali do bezpe\'e8\'ed.
\par Technik za\'e8ne do n\'ec\'e8eho bu\'9ait rukov\'ect\'ed \'9aroubov\'e1ku. Sarah se u\'9akl\'edbne, uvoln\'ed se v k\'f8esle a posune si headset, aby si mohla ut\'f8\'edt pot. Zav\'f8e o\'e8i, zakrou\'9e\'ed hlavou a uc\'edt\'ed p\'f8itom, jak j\'ed
lupe v kr\'e8n\'edch obratl\'edch.
\par Zn\'ed to sice hloup\'ec, ale o lep\'9a\'edm m\'edst\'ec, kde by si zrovna p\'f8\'e1la b\'fdt, nev\'ed.
\par V hlav\'ec j\'ed zazn\'ed sign\'e1l p\'f8edznamen\'e1vaj\'edc\'ed telefonn\'ed hovor a na obrazovce se rozz\'e1\'f8\'ed sv\'ecteln\'fd symbol. Sarah si uprav\'ed headset na sp\'e1nc\'edch a vy\'9ale ment\'e1ln\'ed odezvu. Nervy se j\'ed smr\'9at\'ed
v odpov\'ec\'ef na ledov\'fd puls vzd\'e1len\'e9ho krystalov\'e9ho \'9a\'edlenstv\'ed.
\par \ldblquote Tady Roon. Moji lid\'e9 zjistili den a p\'f8esn\'fd \'e8as letu.\ldblquote
\par Sarah zapne magnetofon. \ldblquote Jsme p\'f8ipraveni na p\'f8\'edjem,\ldblquote \'f8ekne do mikrofonu, nechce se s Roonem vybavovat p\'f8es headset.
\par \ldblquote Jsi to ty, Sarah?\ldblquote N\'e1silnou intimitu t\'ecch slov \'9aeptan\'fdch v jej\'ed hlav\'ec je\'9at\'ec zhor\'9auje jejich sterilita a u\'9e v\'f9bec nesnesiteln\'fdmi je \'e8in\'ed jej\'ed p\'f8edstava Roona, sed\'edc\'edho ve sv\'e9
m kovov\'e9m z\'e1mku a laskaj\'edc\'edho hebk\'e9 vlasy jedn\'e9 ze sv\'fdch ob\'ect\'ed. \ldblquote Velmi dob\'f8e se na tebe pamatuji. Hladk\'e1, olivov\'ec zbarven\'e1 k\'f9\'9ee a pak ty jizvy, kter\'e9 nos\'ed\'9a s takov\'fdm vzdorem. Byl bych t
\'ec pou\'e8il o marnosti takov\'e9ho vzdoru, Sarah. Nau\'e8il bych t\'ec, co je to radostn\'e1 pod\'f8\'edzenost.\ldblquote
\par Ten studen\'fd, vzd\'e1len\'fd hlas ji mraz\'ed a\'9e do morku kost\'ed. Bude muset nahr\'e1vku editovat, nedovol\'ed, aby tohle poslouchal n\'eckdo jin\'fd. \ldblquote Nejsem Sarah,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Jestli nem\'e1te \'9e\'e1dnou zpr\'e1
vu, opus\'9dte tuto frekvenci.\ldblquote
\par \ldblquote Aha.\ldblquote I p\'f8es sterilitu Roonova hlasu dok\'e1\'9ee Sarah vyc\'edtit, jak si libuje v jej\'edm hn\'ecvu. \ldblquote Jak si p\'f8eje\'9a. Zbo\'9e\'ed doru\'e8\'ed z\'edtra }{\i\f4 Argosy}{\f4 , raketopl\'e1n t\'f8\'eddy Venture. \'c8
as p\'f8\'edletu je osmn\'e1ct hodin t\'f8icet dva minut. P\'f8istane v Edwards, nikoliv ve Vandenbergu. Doprov\'e1zet ho bude \'9aest k\'f8i\'9en\'edk\'f9 t\'f8\'eddy Hyperion.\ldblquote
\par Sarah se rozbu\'9a\'ed srdce. Z\'edtra, to je p\'f8\'edli\'9a brzo. Kovbojovi piloti si spolu je\'9at\'ec ani jednou nezal\'edtali. Edwards je vojensk\'e9 a zku\'9aebn\'ed leti\'9at\'ec Orbit\'e1l\'f9, neslou\'9e\'ed obchodn\'ed doprav\'ec
- Vandenberg tedy nejsp\'ed\'9a nen\'ed vybaven pro p\'f8ist\'e1n\'ed k\'f8i\'9en\'edk\'f9. Jsou to velk\'e9 lod\'ec, schopn\'e9 man\'e9vrovat v kosmu i v atmosf\'e9\'f8e. Ale je tady i dobr\'e1 str\'e1nka v\'ecci - Edwards le\'9e\'ed bl\'ed\'9e nevadsk
\'e9 z\'e1kladny a bude tedy v doletu Kovbojovy delty del\'9a\'ed dobu.
\par \ldblquote Zpr\'e1va p\'f8ijata,\ldblquote \'f8ekne Sarah a je\'9at\'ec jednou to pro jistotu opakuje.
\par \ldblquote Je mi to l\'edto, Sarah, opravdu.\ldblquote V tom kryogenick\'e9m hlase je irituj\'edc\'ed nad\'f8azenost. \ldblquote V\'edm, \'9ee je to p\'f8\'edli\'9a brzo na to, abyste se sta\'e8ili n\'e1le\'9eit\'ec p\'f8ipravit. Ale va\'9ae por\'e1\'9e
ka odd\'e1l\'ed novou \'e9ru jen nakr\'e1tko. Nov\'fd \'f8\'e1d bude nastolen navzdory v\'9aemu. Prost\'e1 nevyhnutelnost dat to vy\'9eaduje.\ldblquote
\par Sarah vypne magnetofon. Sna\'9e\'ed se ovl\'e1dnout sv\'f9j vztek a mluvit klidn\'ec. \ldblquote Budeme postupovat podle pl\'e1nu,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Raketopl\'e1n sest\'f8el\'edme.\ldblquote
\par V Roonov\'ec hlase se objev\'ed neznateln\'e9 zav\'e1h\'e1n\'ed. \ldblquote Rozum\'edm,\ldblquote \'f8ekne. A jeho p\'f8\'edtomnost se vytrat\'ed ze s\'edt\'ec. B\'edl\'fd kursor za\'e8ne znovu blikat.
\par Mizero, pomysl\'ed si Sarah. Jestli n\'e1m to krachne, jestli n\'e1m nez\'f9stane v\'f9bec nic, poct\'edm t\'ec n\'e1v\'9at\'ecvou a pro\'9eenu ti W\'edzla mozkem. A\'9e s tebou skoncuju, bude tahle planeta o n\'ecco \'e8ist\'9a\'ed.
\par Sarah si nalistuje Flinkovo \'e8\'edslo a zavol\'e1 mu do jeho k\'f3je. S pomoc\'ed headsetu odstran\'ed Roonovy koment\'e1\'f8e a je s t\'edm hotov\'e1 pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy se Flink objev\'ed. P\'f8ehraje mu nahr\'e1vku a vid\'ed
, jak se jeho star\'e9 o\'e8i za\'e8\'ednaj\'ed napl\'f2ovat starost\'ed.
\par Dlouhou chv\'edli si beze slova ukrajuje kus \'9ev\'fdkac\'edho tab\'e1ku. \ldblquote Mohli bychom to zm\'e1knout,\ldblquote prohl\'e1s\'ed. \ldblquote Ale po\'f8\'e1d n\'e1m sch\'e1z\'ed jeden pilot.\ldblquote
\par Sarah se sklon\'ed nad obrazovkou. \ldblquote Tak j\'e1 ti n\'ecjak\'fdho najdu,\ldblquote \'f8ekne. Maurice j\'ed pov\'ecd\'ecl o jednom \'e8lov\'ecku, kter\'fd podle posledn\'edch zpr\'e1v \'9eil v Catalin\'ec. Odst\'echoval se a nikdo nev\'ed kam.
\par Sarah se prob\'edr\'e1 z\'e1znamy, najde jeho p\'f9vodn\'ed adresu a vypt\'e1v\'e1 se soused\'f9. Jeden z nich se zm\'edn\'ed o Santa Barba\'f8e, kde Sarah cel\'fd postup zopakuje. Tentokr\'e1t se jeden ze soused\'f9 zm\'edn\'ed o Carson City. Trefa. Ten
\'e8lov\'eck bydl\'ed hned za rohem.
\par Uk\'e1\'9ee se, \'9ee zrovna nutn\'ec pot\'f8ebuje t\'f8icet tis\'edc ve zlat\'ec. Flash Force za\'f8\'edd\'ed, \'9ee je helikopt\'e9rou dostane je\'9at\'ec dnes ve\'e8er.
\par Flink z\'e1\'f8\'ed a poklep\'e1v\'e1 Sarah na rameno. \ldblquote Dobr\'fd, Sarah. M\'e1me t\'fdm v kup\'ec.\ldblquote P\'f8evaluje si tab\'e1k v \'fastech z jedn\'e9 strany na druhou a rozhl\'ed\'9e\'ed se po jednom z pliv\'e1tek, kter\'e9
si sem s sebou p\'f8ivezl. \ldblquote Tv\'f9j Maurice p\'f8ilet\'ed dneska ve\'e8er. Mus\'edm d\'e1t piloty dohromady, aby jim mohl ud\'eclat p\'f8edn\'e1\'9aku o orbit\'e1ln\'ed taktice.\ldblquote
\par Voj\'e1ci, u\'9e zase. Sarah je r\'e1da, \'9ee se s t\'edm nebude muset zab\'fdvat. Je\'9at\'ec hodinu u obrazovek a pak si m\'f9\'9ee ud\'eclat p\'f8est\'e1vku na ob\'ecd. Ale i tak to bude j\'eddlo pod\'e1van\'e9 hromadn\'ec ve zvl\'e1\'9atn\'ed
m stanu a to j\'ed p\'f8\'edli\'9a p\'f8ipom\'edn\'e1 jej\'ed d\'ectstv\'ed v uprchlick\'fdch t\'e1borech, ne\'9e aby se na to dok\'e1zala t\'ec\'9ait.
\par Flink se od\'9aour\'e1. Sarah se d\'edv\'e1 na blikaj\'edc\'ed kurzor a p\'f8eje si n\'ecco studen\'e9ho k pit\'ed. Najednou se kurzor rozb\'echne po obrazovce v p\'f8\'edvalu dat a Sarah zalecht\'e1 na sp\'e1nc\'edch nov\'fd hlas: \ldblquote Cht\'ec
l bych mluvit se Sarah. \'d8ekn\'ecte j\'ed, \'9ee vol\'e1 jej\'ed bratr.\ldblquote
\par Sarah poc\'edt\'ed v\'f8el\'fd dotek. \ldblquote To jsem j\'e1, Daude.\ldblquote
\par \ldblquote Sarah, co to bylo za chl\'e1pka, co jsem s n\'edm pr\'e1v\'ec mluvil?\ldblquote
\par Sarah se pod\'edv\'e1 na technika, kter\'fd si po\'f8\'e1d je\'9at\'ec hraje s kabely, a p\'f8eje si, aby m\'ecla v\'edc soukrom\'ed. \ldblquote To v\'e1\'9en\'ec nev\'edm. N\'ecjak\'e1 spojka, nejsp\'ed\'9a.\ldblquote
\par \ldblquote V\'e1\'9en\'ec se jmenuje Randolph Scott?\ldblquote Daud\'f9v hlas zn\'ed n\'ecjak divn\'ec. Jako kdyby byl unaven\'fd nebo zfetovan\'fd. Sarah usly\'9a\'ed kdesi v \'9eil\'e1ch varovn\'fd \'9aepot.
\par \ldblquote To pochybuju.\ldblquote Ztlum\'ed hlas a promluv\'ed d\'f9razn\'ec do mikrofonu. \ldblquote Jak se m\'e1\'9a? Kde jsi?\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m se fajn. Na\'9ali jsme si s Nickem byt. M\'ecl ulit\'fd stranou n\'ecjak\'fd pen\'edze.\ldblquote
\par }{\i\f4 A kde tys to sehnal? To Nick plat\'ed ty endorfiny, co si l\'e1duje\'9a do \'9e\'edly?}{\f4 Sarah se chce pt\'e1t d\'e1l, ale odpov\'ecdi zn\'e1 u\'9e p\'f8edem, v\'ed, \'9ee dokud se bude schov\'e1vat tady v Nevad\'ec, pravdu se nikdy nedozv\'ed
.
\par \ldblquote Otravovali t\'ec? Hl\'eddaj\'ed t\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Pokud v\'edm, tak ne.\ldblquote Pak se v pozad\'ed ozve zvuk, takov\'fd dom\'e1ck\'fd, jako kdy\'9e n\'eckdo zabouchne dve\'f8e od ledni\'e8ky, a Sarah se r\'e1zem za\'e8ne va\'f8it krev.
\par \ldblquote Odkud vol\'e1\'9a? To vol\'e1\'9a z toho bytu?\ldblquote
\par \ldblquote Ne.\ldblquote Daudov\'ec odpov\'ecdi p\'f8edch\'e1z\'ed mal\'e9 zav\'e1h\'e1n\'ed a Sarah si je jist\'e1, \'9ee l\'9ee. \'dapln\'ec ho vid\'ed p\'f8ed sebou, jak stoj\'ed u telefonu s cigaretou a nerv\'f3zn\'ec p\'f8itom t\'eck\'e1 o\'e8ima.
\par Sarah se naklon\'ed k monitoru. Hlas m\'e1 tak nal\'e9hav\'fd, \'9ee i technik na opa\'e8n\'e9m konci m\'edstnosti oto\'e8\'ed hlavu a pod\'edv\'e1 se na ni. \ldblquote Daude, \'f8ekni mi to. Nebudu na tebe na\'9atvan\'e1, kdy\'9e mi to \'f8ekne\'9a.
\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Daud. V hlase se mu oz\'fdv\'e1 zjevn\'e1 zloba. \ldblquote Pro\'e8 mn\'ec nikdy nev\'ec\'f8\'ed\'9a? V\'9edy\'9d jsem ti pr\'e1v\'ec \'f8ekl, \'9ee ne.\ldblquote
\par Sarah ho zn\'e1 p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e, a tak v\'ed, \'9ee i tohle je le\'9e.
\par \ldblquote Daude, za\'e8aly se tady d\'edt v\'ecci,\ldblquote \'f8ekne rychle. \ldblquote Te\'ef s tebou nem\'f9\'9eu mluvit. Zavol\'e1m ti, a\'9e to bude bezpe\'e8n\'fd.\ldblquote
\par Daud vyprskne vzteky. \ldblquote Ty mrcho jedna! \'d8ekl jsem ti p\'f8ece...\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1m t\'ec r\'e1da.\ldblquote Vyslov\'ed to hlu\'9ae a z\'e1rove\'f2 rukou pra\'9at\'ed do tla\'e8\'edtka, kter\'fdm se p\'f8eru\'9auje spojen\'ed. Pod\'edv\'e1 se na obrazovku a nevid\'ed nic podez\'f8el\'e9ho. Pak pohl\'e9dne na technika.
\ldblquote Naru\'9aen\'ed bezpe\'e8nosti,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Omamte to n\'eckomu. Jsem si jist\'e1, \'9ee ten hovor n\'eckdo odposlouch\'e1val.\ldblquote
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 22
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Sarah stoj\'ed s Mauricem na ploch\'e9m povrchu pou\'9at\'ec a tep mohutn\'e9ho srdce, jen\'9e ot\'f8\'e1s\'e1 zem\'ed, j\'ed vyr\'e1\'9e\'ed dech. V temnot\'ec vis\'ed Kovbojova delta, jej\'ed ladn\'fd \'e8ern\'fd obrys se r\'fdsuje proti nebi a jej\'ed
dol\'f9 obr\'e1cen\'e9 trysky zvedaj\'ed nepr\'f9hledn\'fd mrak, kter\'fd se \'9eene noc\'ed plnou hv\'eczd. Sarah mhou\'f8\'ed o\'e8i v tom urag\'e1nu prachu a c\'edt\'ed, jak j\'ed tuhnou svaly na ramenou v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, \'9ee se na n\'ec n
\'eckdo vy\'f8\'edt\'ed z oblohy...
\par \'c8asov\'fd pl\'e1n je p\'f8\'edli\'9a nabit\'fd, \'f8ekli j\'ed. Do akce se jde z\'edtra odpoledne, je vylou\'e8eno p\'f8em\'edstit z\'e1kladnu a p\'f8itom cht\'edt stihnout let. Nedomn\'edv\'e1me se, \'f8ekli j\'ed, \'9ee by je jak\'fdkoliv program dok
\'e1zal vystopovat takov\'fdm mno\'9estv\'edm spojek rozm\'edst\'ecn\'fdch po s\'edti. Bude prost\'ec t\'f8eba zes\'edlit obranu, p\'f8iv\'e9zt letecky v\'edc lid\'ed a zbran\'ed a doufat p\'f8itom, \'9ee experti od Flash Force se nem\'fdl\'ed.
\par Delta p\'f8ist\'e1la, vyt\'ed motor\'f9 sl\'e1bne. P\'edse\'e8n\'e1 bou\'f8e polevuje. Nach\'e1zej\'ed se asi kilometr od hlavn\'edho stanu: delty jsou rozm\'edst\'ecny po v\'ect\'9a\'ed plo\'9ae, aby se nedaly tak lehce objevit. Sarah zjist\'ed, \'9e
e hled\'ed vzh\'f9ru do d\'e9manty poset\'e9 tmy a jej\'ed nap\'ect\'ed nepolevuje. Pak si uv\'ecdom\'ed, \'9ee \'e8ek\'e1 na dopad meteoritu. Jestli Tempel zn\'e1 jejich polohu, je to ten nejjednodu\'9a\'9a\'ed zp\'f9sob, jak se jich zbavit.
\par K delt\'ec sp\'ecch\'e1 technick\'fd t\'fdm s kamufl\'e1\'9en\'edmi s\'edt\'ecmi. Kryt kabiny se zved\'e1, Kovboj se nap\'f8imuje a od jeho \'e8ern\'e9 p\'f8ilby se odr\'e1\'9eej\'ed hv\'eczdy. Sarah se vyd\'e1 sm\'ecrem k n\'ecmu, zat\'edmco na t\'f8
pytiv\'fd p\'edsek kles\'e1 \'9eeb\'f8\'edk. Sly\'9a\'ed, jak ji Maurice ti\'9ae n\'e1sleduje.
\par \ldblquote Kovboji, volal mn\'ec Daud a...\ldblquote
\par \ldblquote J\'e1 v\'edm. \'d8ekli mi to u\'9e b\'echem letu sem. Ud\'eclal jsem p\'e1r extra \'fahybnejch man\'e9vr\'f9 pro p\'f8\'edpad, \'9ee by n\'e1s tady hledali.\ldblquote
\par Je unaven\'fd. Sarah to na n\'ecm vid\'ed i ve svitu hv\'eczd. Kolem nosu a brady m\'e1 rud\'fd pruh - v m\'edstech, kde se mu anestetick\'e1 maska za\'f8\'edzla do k\'f9\'9ee. Sund\'e1 si p\'f8ilbu a ot\'f8e si pot. \ldblquote S t\'edm tv\'fdm br\'e1
chou bysme m\'ecli n\'ecco ud\'eclat, Sarah.\ldblquote
\par Sarah se naje\'9e\'ed. \ldblquote To je m\'f9j probl\'e9m.\ldblquote Mo\'9en\'e1 ho dostali, napadne ji, mo\'9en\'e1 tam s n\'edm Nick sed\'ecl celou dobu a hu\'e8el do n\'ecj, na co se m\'e1 pt\'e1t. Anebo to Daudovi prost\'ec u\'9e bylo jedno a necht
\'eclo se mu nam\'e1hat svoje nov\'e9 nohy t\'edm, \'9ee by se vydal k jin\'e9mu telefonu.
\par \ldblquote Ten tv\'f9j probl\'e9m mo\'9en\'e1 profl\'e1knul na\'9ai z\'e1kladnu. Kv\'f9li tv\'fdmu probl\'e9mu tady m\'f9\'9eeme v\'9aichni za\'f8vat.\ldblquote Kovboj nat\'e1hne ruku v rukavici, aby se dotknul hoj\'edc\'edch se mod\'f8in na jej\'ed tv
\'e1\'f8i. Sarah odvr\'e1t\'ed hlavu. \ldblquote Je to jeho vina,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Nen\'ed.\ldblquote B\'f8itce. \ldblquote To byla moje chyba, ne jeho.\ldblquote
\par \ldblquote Klidn\'ec je nechal, aby t\'ec p\'f8epadli. \'c8\'ed to byla chyba?\ldblquote
\par Sarah neodpov\'edd\'e1, jen vrt\'ed hlavou. N\'eckde mezi o\'e8ima a nosem c\'edt\'ed bodavou bolest. Daud je schopen zradit, to ona dob\'f8e v\'ed, ale t\'edm se pro ni nic nem\'ecn\'ed. Nesn\'edm\'e1 to z n\'ed odpov\'ecdnost za to, co ho d\'ecl\'e1
, jak\'fdm je, a taky ji to nezbavuje odpov\'ecdnosti za vlastn\'ed zrady, kter\'e9 j\'ed zjizvily srdce i tv\'e1\'f8. M\'edsto toho opustila sv\'e9 vlastn\'ed c\'edle i \'9aanci uniknout tomuhle \'9eivotu... Sarah c\'edt\'ed, \'9ee m\'e1 d\'ed
ru v hrudi, jako by j\'ed odtamtud n\'eckdo vyrval smysl existence a zanechal tam jen pusto a pr\'e1zdno.
\par Kovboj se od n\'ed oto\'e8\'ed k Mauricovi a nap\'f8\'e1hne ruku. \ldblquote Jsem r\'e1d, \'9ee jste tady,\ldblquote \'f8ekne.
\par Mauric\'f9v tich\'fd posmutn\'ecl\'fd \'fasm\'ecv jakoby pozm\'ecnil celou tv\'e1\'f8nost noci. O\'e8i mu z\'e1\'f8\'ed jako p\'e1r vzd\'e1len\'fdch um\'ecl\'fdch m\'ecs\'edc\'f9. \ldblquote T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ee jsem k tomu dostal p\'f8\'edle\'9e
itost.\ldblquote Pod l\'edmcem ko\'9aile m\'e1 kolem krku obto\'e8en\'fd modr\'fd hedv\'e1bn\'fd \'9a\'e1tek, za\'9al\'fd symbol sv\'e9 star\'e9 p\'f8\'edslu\'9anosti.
\par \ldblquote Vy jste posledn\'ed. P\'f8ipravil jsem pro v\'e1s instrukt\'e1\'9e... O k\'f8i\'9en\'edc\'edch Hyperion a jejich pravd\'ecpodobn\'e9 taktice...\ldblquote
\par \ldblquote Te\'ef? No tak se do toho d\'e1me.\ldblquote
\par Sarah je n\'e1sleduje p\'f8i jejich dlouh\'e9 proch\'e1zce k b\'e1ni stanu. Rozmlouvaj\'ed spolu leteck\'fdm \'9eargonem pln\'fdm slangu, kter\'fd zn\'ed rozhodn\'ec konf\'fazn\'ecji, ne\'9e je nutn\'e9. Tajn\'fd jazyk jejich klubu, pomysl\'ed si Sarah, v
\'fdlu\'e8n\'e9 spole\'e8nosti, kter\'e1 vz\'fdv\'e1 rychlost a strojov\'e9 n\'e1sil\'ed.
\par Na sch\'f9zku nejde, stejn\'ec by to pro ni nem\'eclo v\'fdznam. D\'e1 si m\'edsto toho sendvi\'e8 a studenou limon\'e1du, odejde do sv\'e9ho pokoj\'edku, svl\'e9kne se a nat\'e1hne se na kavalec. Vzduchov\'e9 potrub\'ed monot\'f3nn\'ec vzdych\'e1. Do p
\'f8\'ed\'9at\'ed slu\'9eby j\'ed sch\'e1z\'ed je\'9at\'ec \'9aest hodin, bude vyr\'e1b\'ect rakety ve v\'fdhni mont\'e1\'9en\'edho z\'e1kopu.
\par S hlavou na pol\'9at\'e1\'f8i a pohledem up\'f8en\'fdm na \'9aed\'fd obrys vlastn\'edho lokte p\'f8em\'edt\'e1 o n\'eckolika posledn\'edch t\'fddnech a pokou\'9a\'ed se p\'f8ij\'edt na to, kdy p\'f8esn\'ec u n\'ed do\'9alo k posunu hodnot, kdy vlastn\'ec
opustila sv\'f9j sen... N\'eckde, daleko od n\'ed i od Dauda, se cosi pohnulo a zaujalo komplexn\'ecj\'9a\'ed tvar. Boj o p\'f8e\'9eit\'ed, boj o z\'e1chranu sebe i bratra, byl pom\'ecrn\'ec prost\'fd c\'edl - to a pak je\'9at\'ec \'fanik z bahna. \'8e
\'edt pro nov\'e9 hodnoty a zachov\'e1vat jim v\'ecrnost je daleko slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Lid\'e9 jako Kovboj, panc\'e9\'f8\'e1ci a piloti, se nesna\'9e\'ed jenom p\'f8e\'9e\'edt, pokud Sarah v\'ed. Ne\'9eenou se tak ok\'e1zale do z\'e1huby jako St\'f8
\'edbrn\'ed Apa\'e8ov\'e9, ale v jejich usilov\'e1n\'ed o absolutno je n\'ecco, co ji zar\'e1\'9e\'ed... Ka\'9ed\'fd let je pro n\'ec hled\'e1n\'edm zapomn\'ecn\'ed a je\'9at\'ec se navz\'e1jem pom\'ec\'f8uj\'ed t\'edm, jak hluboko dok\'e1\'9e\'ed
proniknout do temn\'fdch o\'e8n\'edch d\'f9lk\'f9 pr\'e1chniv\'e9 lebky tam na obloze - proniknout tam a p\'f8esto se dok\'e1zat vr\'e1tit... O Kovbojovi v\'9aichni mluv\'ed, jako kdyby byl nesmrteln\'fd, jako by byl obda\'f8en\'fd n\'ecjak\'fdm zvl\'e1
\'9atn\'edm kouzlem, ale Sarah v\'ed \'9ee jestli bude Kovboj d\'e1l nap\'ednat tu tenkou slupku, kter\'e1 ho d\'ecl\'ed od temnot, jednoho dne praskne a on se v\'fdvrtkou z\'f8\'edt\'ed do hlubin noci.
\par B\'echem n\'eckolika hodin mo\'9en\'e1 zbude ze v\'9aech \'9aesti delt jen roztaven\'fd epoxid uprost\'f8ed kalifornsk\'e9 pou\'9at\'ec a vrcholn\'fd c\'edl jejich pilot\'f9 t\'edm bude napln\'ecn, jenom\'9ee co si Sarah po\'e8ne se sv\'fdmi nov\'ec p\'f8
isvojen\'fdmi hodnotami? Tohle mal\'e9 stanov\'e9 m\'ecste\'e8ko t\'edm ztrat\'ed sv\'f9j \'fa\'e8el, sv\'f9j \'fast\'f8edn\'ed smysl. S trochou \'9at\'ecst\'ed by ji lid\'e9 od Flash Force mohli sv\'e9zt do nejbli\'9e\'9a\'edho m\'ec
sta. Daud je slaboch bez v\'edry v cokoliv, ale Sarah je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee ho dok\'e1\'9ee p\'f8im\'ect k \'9eivotu. Pochybuje, \'9ee by se j\'ed tot\'e9\'9e poda\'f8ilo u Kovboje.
\par T\'e9 noci za n\'ed nep\'f8ijde: instrukt\'e1\'9e se prot\'e1hne a brzo r\'e1no nastane probl\'e9m s jedn\'edm tryskov\'fdm motorem, u kter\'e9ho je t\'f8eba zku\'9aen\'fdch rukou. Sarah le\'9e\'ed na z\'e1dech a d\'edv\'e1 se do stropu. Uva\'9e
uje, jestli to p\'f8ijde, jestli spat\'f8\'ed z\'e1\'f8i padaj\'edc\'edho meteoritu d\'f8\'edv, ne\'9e ji zas\'e1hne tlakov\'e1 vlna.
\par
\par Stane se to uprost\'f8ed odpoledne. Sarah se v z\'e1kopu zab\'fdv\'e1 posledn\'ed ze dvou raket vzduch-vzduch, kter\'e9 jsou ulo\'9eeny do p\'f8epravn\'edch z\'e1v\'ecs\'f9 a ur\'e8eny pro Mauricovu deltu, kter\'e1 je ukryt\'e1 pod kamufl\'e1\'9en\'ed s
\'edt\'ed asi dva kilometry odtud. Sarah m\'e1 na sob\'ec jenom jednod\'edln\'e9 plavky a tenisky, jej\'ed krun\'fd\'f8 a zbra\'f2 vis\'ed na jednom z pumov\'fdch z\'e1v\'ecs. Kovboje zahl\'e9dla pouze jednou p\'f8i sn\'eddani ve spole\'e8nosti ostatn\'ed
ch pilot\'f9. Od t\'e9 doby nevid\'ecla nikoho - krom\'ec t\'f8\'ed mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed s n\'ed pracuj\'ed na raket\'e1ch, a Maurice, kter\'fd trp\'ecliv\'ec sed\'ed ve sv\'e9 delt\'ec a \'e8ek\'e1, a\'9e mu rakety zasunou do dr\'e1\'9eek z\'e1v\'ecs
\'f9 pod k\'f8\'eddly.
\par A n\'e1hle se roz\'f8in\'e8\'ed popla\'9an\'e9 zvonky. Sarah se prudce nap\'f8\'edm\'ed, uvid\'ed pr\'e1zdn\'e9 a zd\'ec\'9aen\'e9 tv\'e1\'f8e mu\'9e\'f9 mont\'e1\'9en\'edho t\'fdmu, pak s\'e1hne po samopalu, po sv\'e9 nepr\'f9st\'f8eln\'e9 bund\'ec
a kalhot\'e1ch. Vrh\'e1 se k mal\'e9mu \'fazk\'e9mu z\'e1kopu p\'e1r metr\'f9 opod\'e1l. Nechce, aby ji boj zastihl v bl\'edzkost\'ed takov\'e9ho mno\'9estv\'ed v\'fdbu\'9anin.
\par Sk\'e1\'e8e do z\'e1kopu, u\'9e te\'ef bez dechu v tom nesnesiteln\'e9m vedru, a s\'e1hne do kapsy bundy pro inhal\'e1tor s tvr\'ef\'e1kem. Sly\'9a\'ed vyt\'ed poplachu, dusot nohou a stoupaj\'edc\'ed kv\'edlen\'ed motor\'f9, jejich\'9e turb\'edny nab\'ed
raj\'ed ot\'e1\'e8ky... Tvr\'ef\'e1k se j\'ed \'f8\'edt\'ed nervy a jej\'ed svaly i krev se probouzej\'ed k \'9eivotu. Nasouk\'e1 nohy do kalhot a z\'e1pas\'ed se zipem. Pak usly\'9a\'ed, jak n\'ecco nad n\'ed rozr\'e1\'9e\'ed vzduch a na vte\'f8
inu ji to ochrom\'ed. Zad\'edv\'e1 se vzh\'f9ru do mod\'f8i nebe, podle zvuku o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee se tam objev\'ed \'e8ern\'fd bodec orbit\'e1ln\'edho k\'f8i\'9en\'edku a bude j\'ed m\'ed\'f8it p\'f8\'edmo mezi o\'e8i... Nevid\'ed nic. Tlakov\'e1
vlna j\'ed mr\'9at\'ed o st\'ecnu z\'e1kopu. Vzduch je pln\'fd p\'edsku, kter\'fd se sype shora. Oz\'fdv\'e1 se dal\'9a\'ed svistot a nast\'e1vaj\'ed dal\'9a\'ed ot\'f8esy. D\'eclost\'f8elba, uv\'ecdom\'ed si Sarah. Minomety nebo n\'ecco podobn\'e9
ho, hodn\'ec velk\'e9. Zasyp\'e1vaj\'ed sv\'fdmi projektily prostor z\'e1kladny.
\par Sarah se posad\'ed a vyka\'9al\'e1v\'e1 z plic p\'edse\'e8nou dr\'9d. Kdy\'9e si navl\'e9k\'e1 bundu, prach sm\'ed\'9aen\'fd s potem klade tkanin\'ec odpor. V\'fdbuchy se vzdaluj\'ed, a tak se rozhodne riskovat jeden pohled p\'f8es okraj z\'e1kopu. Mrknut
\'edm za\'9eene z o\'e8\'ed p\'edsek a pot, pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby na pod\'e9ln\'e9 vyv\'fd\'9aenin\'ec vzd\'e1len\'e9 asi t\'f8i \'e8tvrt\'ec kilometru zahl\'e9dla hranat\'e9 panc\'ed\'f8e \'e8ty\'f8 uj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch tank\'f9. Zvedaj\'ed
takov\'e9 mno\'9estv\'ed prachu, \'9ee to a\'9e vypad\'e1, jako by p\'f9l pou\'9at\'ec vl\'e9tlo k obloze. N\'e1vr\'9a\'ed vzplane hrozn\'fdm jasem; automatick\'e9 syst\'e9my, instalovan\'e9 tam Flash Force, odpaluj\'ed svazky raket. N\'eckde vz
adu za Sarah n\'eckdo na\'f8\'edk\'e1. Jeden z Flinkov\'fdch tank\'f9 se d\'e1v\'e1 do pohybu a na rovn\'e9m ter\'e9nu nab\'edr\'e1 rychlost. S vyt\'edm proj\'ed\'9ed\'ed za n\'ed a Sarah si uv\'ecdom\'ed, \'9ee se dostala do k\'f8\'ed\'9eov\'e9
palby. Pra\'9at\'ed sebou na dno z\'e1kopu.
\par Pronikav\'fd hvizd ve vzduchu, neust\'e1l\'e9 ot\'f8esy, \'f8ev motor\'f9 a st\'e9n\'e1n\'ed kovu. V\'fdbuchy dopadaj\'edc\'edch min se p\'f8em\'eds\'9duj\'ed sem a tam a p\'f8eor\'e1vaj\'ed zemi. Na chv\'edli se zd\'e1, \'9ee se op\'ect vzdaluj\'ed
, a Sarah se znovu odv\'e1\'9e\'ed vyhl\'e9dnout ven.
\par P\'f8\'edmo p\'f8ed n\'ed a pon\'eckud vpravo stoj\'ed zasa\'9een jeden z tank\'f9 \'fato\'e8n\'edka, z jeho zadn\'ed \'e8\'e1sti se val\'ed \'e8ern\'fd kou\'f8. Z minikan\'f3nu na jeho h\'f8bet\'ec se bl\'fdsk\'e1 a zn\'ed basov\'fd rachot.
\par Dve\'f8e n\'e1kladov\'e9ho prostoru jsou spu\'9at\'ecn\'e9, ven vyb\'edhaj\'ed mu\'9ei v pou\'9atn\'edch maskovac\'edch uniform\'e1ch a \'e8ern\'fdch p\'f8ilb\'e1ch, rozptyluj\'ed se v\'ecj\'ed\'f8ovit\'ec po ter\'e9nu. Zd\'e1 se, \'9ee se pohybuj\'ed
synchronizovan\'ec, ot\'e1\'e8ej\'ed hlavami a zkoumaj\'ed pohledem okol\'ed. Ka\'9ed\'fd z nich se d\'edv\'e1 jin\'fdm sm\'ecrem, tak\'9ee odd\'edl m\'e1 neust\'e1l\'fd p\'f8ehled o tom, co se d\'ecje v okruhu t\'f8\'edset\'9aedes\'e1ti stup\'f2\'f9
kolem n\'ecj. Pa\'9ee i nohy mu\'9e\'f9 se pohybuj\'ed se znepokojivou rychlost\'ed a \'fa\'e8innost\'ed. V\'9aichni maj\'ed neuromont\'e1\'9e a jsou vybaveni krystalem pro skupinov\'fd boj zbl\'edzka, vysoko nad t\'f8\'eddu, ve kter\'e9 se nach\'e1z\'ed
Sarah. Je vd\'ec\'e8n\'e1 za to, \'9ee jsou mimo dosah jej\'edho samopalu a tedy v n\'ed nebud\'ed poku\'9aen\'ed vyst\'f8elit a st\'e1t se tak ter\'e8em jejich palby. Dal\'9a\'ed z tank\'f9 protivn\'edka se pro\'9eene kolem a t\'e1hne za sebou pra\'9a
nou clonu. Sarah se po n\'ecm oto\'e8\'ed, pr\'e1v\'ec kdy\'9e najede p\'f8\'edmo do jedn\'e9 ze zaparkovan\'fdch delt a odhod\'ed ji jako auto d\'ectskou t\'f8\'edkolku. Delta sebou sm\'fdkne stranou a jej\'ed konstrukce se zask\'f8\'edp\'ecn\'edm povol
\'ed. Tank se \'f8\'edt\'ed d\'e1l, z p\'f8\'edd\'ec mu vlaje maskovac\'ed s\'ed\'9d. Pak clona prachu doraz\'ed k Sarah a znemo\'9en\'ed j\'ed v\'fdhled na okoln\'ed sv\'ect.
\par Panika j\'ed sv\'edr\'e1 hrdlo. }{\i\f4 Na tohle m\'f9j krystal nesta\'e8\'ed}{\f4 , pomysl\'ed si. Sesko\'e8\'ed zp\'e1tky na dno z\'e1kopu a uchop\'ed samopal. Jestli j\'ed sem n\'eckdo vleze, tak ho zabije; jinak se do toho nem\'edn\'ed pl\'e9st a po
\'e8k\'e1, na \'e8\'ed stranu se p\'f8iklon\'ed v\'edt\'eczstv\'ed. V takov\'e9hle situaci je holka zb\'echl\'e1 v pouli\'e8n\'edch poty\'e8k\'e1ch dobr\'e1 leda jako kan\'f3nenfutr, to Sarah v\'ed a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Je na \'e8ase p\'f8
enechat obranu profesion\'e1l\'f9m od Flash Force, jsou za to koneckonc\'f9 placen\'ed. Tvr\'ef\'e1k j\'ed bou\'f8\'ed v \'9eil\'e1ch, op\'f8e se z\'e1dy o st\'ecnu z\'e1kopu a nam\'ed\'f8\'ed samopal na jeho prot\'ecj\'9a\'ed okraj. Douf\'e1 p\'f8itom,
\'9ee v dan\'e9 chv\'edli bude dostate\'e8n\'ec rychl\'e1.
\par Planetou pod n\'ed cloumaj\'ed exploze. Do bur\'e1cen\'ed raket a kv\'edlen\'ed tryskov\'fdch motor\'f9 se p\'f8id\'e1v\'e1 praskot ru\'e8n\'edch zbran\'ed. Prach se na Sarah val\'ed v cel\'fdch mra\'e8nech, usazuje se j\'ed na pa\'9e\'edch, v kl\'edn\'ec
a na \'f8as\'e1ch. Rychl\'fdmi pohyby ho neust\'e1le smet\'e1 s Heckler & Kocha. V jedn\'e9 chv\'edli se st\'ecna prachu protrhne a Sarah spat\'f8\'ed p\'f8\'edmo nad sebou deltu, kter\'e1 ztratila rychlost a po k\'f8\'eddle se \'f8\'edt\'ed p\'f8\'ed
mo na ni. Podle v\'fdrazn\'e9 konfigurace stroje pozn\'e1v\'e1, \'9ee je to Maurice. Pak uvid\'ed st\'f8\'edbrn\'fd z\'e1blesk rakety, kter\'e1 mine jeho vn\'ecj\'9a\'ed k\'f8\'eddlo a \'9aikmo zmiz\'ed n\'eckde na obloze. Bezmocn\'ec \'e8ek\'e1
na dopad t\'ec\'9ek\'e9ho epoxidov\'e9ho trupu, kter\'fd ji rozdrt\'ed, ale zd\'e1 se, \'9ee si k\'f8\'eddla delty uchovala p\'f8ece jenom trochu vztlaku, aby se udr\'9eela ve vzduchu; letadlo provede klouzav\'fd obrat a zmiz\'ed j\'ed
z dohledu. Mauricovi se n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem poda\'f8ilo raket\'ec vyhnout, ani\'9e p\'f8itom padnul do smrteln\'e9 pasti gravitace.
\par Kolem za\'e8\'ednaj\'ed zase dopadat miny a Sarah se schoul\'ed hloub\'ecji do sv\'e9 bundy. Pak minomety utichnou a Sarah si uv\'ecdom\'ed, \'9ee palba se zm\'edrnila. V\'ect\'9ainou se oz\'fdv\'e1 st\'f8elba z ru\'e8n\'edch zbran\'ed a do toho jen ob
\'e8as zabou\'f8\'ed minikan\'f3n nebo za\'9at\'eck\'e1 kulomet. Prachem na obloze za\'e8\'edn\'e1 prosv\'edtat mod\'f8. Sarah se posune, p\'f8ikr\'e8en\'ec se postav\'ed na nohy a opatrn\'ec se pod\'edv\'e1 ven.
\par Z rozryt\'e9ho povrchu pou\'9at\'ec stoupaj\'ed sloupy d\'fdmu. V dohledu m\'e1 Sarah \'e8ty\'f8i zni\'e8en\'e9 tanky, jednu rozdrcenou deltu, rozma\'e8kanou limuz\'ednu pat\'f8\'edc\'ed Flash Force a rozp\'e1ran\'fd kamion s palivem, kter\'fd jasn\'fd
m plamenem ho\'f8\'ed. Krajina je poset\'e1 t\'ecly, v\'ect\'9aina z nich jsou Flinkovi lid\'e9 ve sv\'ectl\'fdch overalech. Sarah nevid\'ed, \'9ee by se n\'eckdo z nich h\'fdbal, ale odn\'eckud zazn\'edv\'e1 st\'f8elba. Po obloze se mihne \'e8ern\'fd
drav\'e8\'ed profil, je to Maurice a z k\'f8\'eddel jeho delty \'9alehaj\'ed plameny, jak odpaluje rakety. Sarah sly\'9a\'ed v\'fdbuchy, ale nevid\'ed, po \'e8em st\'f8\'edl\'ed. Pak se delta znovu vznese k nebi.
\par Sarah sesko\'e8\'ed zp\'e1tky na dno z\'e1kopu. Kdy\'9e se pokou\'9a\'ed ot\'f8\'edt si prach s potem na obli\'e8eji, rozma\'9ee si ho. Tvr\'ef\'e1k se v n\'ed pot\'fdk\'e1 s \'fanavou, samotn\'e9 \'fasil\'ed p\'f8e\'9e\'edt boj ji vy\'e8erpalo. A tohle v
\'9aechno, pomysl\'ed si, na n\'ec seslal Daud jedin\'fdm telefon\'e1tem. Poc\'edt\'ed, jak se j\'ed l\'edcn\'ed svaly nap\'ednaj\'ed a jej\'ed prsty pevn\'ecji sev\'f8ou pa\'9ebu samopalu. P\'f8edstav\'ed si, jak W\'edzl rve Daudovo nov\'e9 t\'eclo a sek
\'e1 po jeho fale\'9an\'fdch modr\'fdch o\'e8\'edch. Sly\'9a\'ed Daudovy zmaten\'e9 v\'fdmluvy, zat\'edmco proti n\'ecmu vyr\'e1\'9e\'ed metodick\'fdmi \'fadery...
\par Nad hlavou j\'ed prosvi\'9at\'ed delta. Ve\'9aker\'e1 palba utichla. Sarah sly\'9a\'ed, jak se kolem d\'e1vaj\'ed do pohybu auta a kami\'f3ny. Set\'f8ese ze sebe p\'f8edchoz\'ed vizi a znovu vyhl\'e9dne ze z\'e1kopu. Vid\'ed, jak se ze zem\'ec zvedaj\'ed
mu\'9ei v \'e8ern\'fdch p\'f8ilb\'e1ch a maskovac\'edch \'faborech a zvedaj\'ed ruce nad hlavu. Kolem proj\'ed\'9ed\'ecj\'ed lid\'e9 od Flash Force a nah\'e1n\'ecj\'ed je dohromady. \'8eold\'e1ci, pomysl\'ed si Sarah hn\'ecviv\'ec. P\'f8i vz\'e1jemn\'e9
m zajet\'ed plat\'ed jejich dohody o slu\'9an\'e9m zach\'e1zen\'ed a posl\'e9ze propu\'9at\'ecn\'ed. V jej\'edm sv\'ect\'ec je to jinak, tam se chyby neodpou\'9at\'ecj\'ed.
\par \ldblquote Technick\'fd person\'e1l se okam\'9eit\'ec nahl\'e1s\'ed vedouc\'edm sv\'fdch t\'fdm\'f9,\ldblquote zahu\'e8\'ed tlampa\'e8 od hlavn\'edho stanu. \ldblquote Provedeme s\'e8\'edt\'e1n\'ed.\ldblquote Sarah vyleze ze z\'e1kopu. P\'f8\'ed\'9at
\'ed p\'f9lhodinu str\'e1v\'ed v chaotick\'e9m klubku vy\'e8erpan\'fdch pohyb\'f9 a frenetick\'fdm \'fasil\'edm kolem \'e8etn\'fdch hnan\'fdch v\'fdjev\'f9, v neust\'e1l\'e9m o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed nov\'e9ho poplachu a zvuk\'f9 dal\'9a\'edho \'fatoku.
\par Maurice p\'f8istane se svoj\'ed deltou, Sarah vyvle\'e8e ob\'ec sv\'e9 rakety ze z\'e1kopu a zam\'ed\'f8\'ed s nimi k n\'ed. P\'f8ib\'edhaj\'ed tak\'e9 ostatn\'ed zbroj\'ed\'f8i, aby doplnili munici v z\'e1sobn\'edc\'edch minikan\'f3n\'f9. Sarah se dov
\'edd\'e1, \'9ee Maurice je vlastn\'ec v\'9aechny zachr\'e1nil, byl jedin\'fd pilot, kter\'fd v okam\'9eiku \'fatoku sed\'ecl ve sv\'e9m stroji. P\'f8elet\'ecl n\'e1vr\'9a\'ed a rozst\'f8\'edlel minomety za n\'edm, kdy\'9e se zam\'ec\'f8ovaly na zbyl\'e9
delty. Potom se p\'f8idal k palb\'ec na \'fato\'e8\'edc\'ed tanky. Dv\'ec delty byly zni\'e8eny na zemi a zbytek - rozpt\'fdlen\'fd mezi ter\'e9nn\'edmi vlnami a skryt\'fd pod kamufl\'e1\'9e\'ed - se zachr\'e1nil, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec i proto, \'9ee \'fa
toku se postavily do cesty dva tanky a schytaly v\'ect\'9ainu nep\'f8\'e1telsk\'fdch raket.
\par Kdy\'9e Sarah dojde k delt\'ec, Maurice stoj\'ed v kabin\'ec. \ldblquote Maurici,\ldblquote zept\'e1 se Sarah, srdce j\'ed divoce bu\'9a\'ed, \ldblquote kde je Kovboj? V\'ed\'9a o n\'ecm n\'ecco?\ldblquote
\par \ldblquote Je v po\'f8\'e1dku. On i }{\i\f4 Pony Express}{\f4 . P\'f8e\'e8kal celou bitvu v z\'e1kopu.\ldblquote
\par Sarah vydechne \'falevou a pokus\'ed se o \'fasm\'ecv.
\par \ldblquote V\'9aechno bude dobr\'fd, Sarah,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Maurice. \ldblquote Ten raketopl\'e1n sund\'e1me.\ldblquote Navzdory jeho uji\'9a\'9dov\'e1n\'ed poc\'edt\'ed Sarah nejistotu, kdy\'9e vid\'ed, \'9ee ty dv\'ec rakety, kter\'e9
mu instaluje pod k\'f8\'eddla, jsou taky jedin\'e9, je\'9e mu zb\'fdvaj\'ed. Ostatn\'ed spot\'f8eboval na tanky.
\par \ldblquote Je to dobr\'fd.\ldblquote To pr\'e1v\'ec nesou kolem Jimiho Gutierreze na improvizovan\'fdch nos\'edtk\'e1ch z pokr\'fdvky. M\'e1 \'fapln\'ec z\'e8ernalou k\'f9\'9ei na t\'ecle a ob\'ec nohy oho\'f8el\'e9 a\'9e do v\'fd\'9a
e stehen. Kupodivu je je\'9at\'ec p\'f8i v\'ecdom\'ed. Usm\'edv\'e1 se, rovn\'e1tka se mu bl\'fdskaj\'ed v pop\'e1len\'e9 a rozdr\'e1san\'e9 tv\'e1\'f8i. \ldblquote Je to dobr\'fd, je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'e1m sv\'fd zd\'ed\'f8ky.\ldblquote
\par Sarah zam\'e1v\'e1 Mauricovi a b\'ec\'9e\'ed k hlavn\'edmu stanu. Z\'f8\'edtil se na zem, ale pr\'e1v\'ec ho znovu vzty\'e8uj\'ed a p\'f8ipravuj\'ed v\'9ae v n\'ecm k evakuaci. V\'9aechno se bal\'ed a st\'echuje, ran\'ecn\'e9 bude t\'f8eba p\'f8ev\'e9
zt do nemocnice ve Vegas. Kdy\'9e Sarah klu\'9ae p\'f8es kamenitou pou\'9a\'9d, m\'edj\'ed dvojici nep\'f8\'e1telsk\'fdch panc\'e9\'f8\'e1k\'f9, kterou pr\'e1v\'ec popravuj\'ed dva Flinkovi technici. D\'e1vky ze samopalu se v ozv\'ecn\'e1ch vracej\'ed
od vzd\'e1len\'fdch kopc\'f9. Panc\'e9\'f8\'e1ci, pr\'e1v\'ec tak jako Sarah, nepodl\'e9haj\'ed profesion\'e1ln\'ed zdvo\'f8ilosti, jakou mezi sebou navz\'e1jem praktikuj\'ed \'9eoldn\'e9\'f8i. Zbytek \'fato\'e8n\'edk\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9e
ili bitvu, se s nenucen\'fdm v\'fdrazem pot\'ed ve vyrovnan\'fdch \'f8ad\'e1ch, zat\'edmco jim odeb\'edraj\'ed jejich krun\'fd\'f8e a zbran\'ec. Jsou to japon\'9at\'ed prof\'edci, kter\'e9 v noci p\'f8ivezl suborbit\'e1ln\'ed raketopl\'e1
n. Sarah mezi nimi spat\'f8\'ed sv\'ectlovlasou drobnou postavu a z\'f9stane st\'e1t jako p\'f8imra\'9een\'e1 na m\'edst\'ec.
\par Je to jeden z Cunninghamov\'fdch asistent\'f9, ten men\'9a\'ed. P\'f9lku obli\'e8eje m\'e1 od\'f8enou a na b\'edl\'e9 t\'edlko mu st\'e9k\'e1 krev. Krev mu prosakuje i p\'f8es improvizovan\'fd obvaz na jedn\'e9 ruce. \ldblquote Sarah,\ldblquote \'f8ekne.
\par Z o\'e8\'ed j\'ed vy\'9alehne plamen. \'c8ipy zp\'f9sob\'ed, \'9ee jej\'ed dal\'9a\'ed pohyb je lehk\'fd a ekonomick\'fd. Um\'edst\'ed mu jednu d\'e1vku do prsou, d\'edv\'e1 se, jak pad\'e1 k zemi a vid\'ed p\'f8itom ostra\'9eit\'e9 pohledy Japonc\'f9
, kte\'f8\'ed ustupuj\'ed stranou, aby se st\'f8elb\'ec nedostali do cesty.
\par \ldblquote Hej,\ldblquote \'f8ekne jeden z mu\'9e\'f9 od Flash Force a pozvedne svou zbra\'f2.
\par \ldblquote Tenhle sem nepat\'f8\'ed. Je to zam\'ecstnanec orbit\'e1l\'f9.\ldblquote P\'f8esto\'9ee j\'ed zm\'edt\'e1 zu\'f8ivost, Sarah se da\'f8\'ed udr\'9eet nevzru\'9aen\'fd t\'f3n. \ldblquote Na n\'ecj se \'9e\'e1dn\'fd \'famluvy nevztahujou.
\ldblquote Prof\'edk na ni nejist\'ec hled\'ed. Mal\'fd kn\'edrek m\'e1 pokryt\'fd prachem. Pod vpadl\'fdma o\'e8ima m\'e1 \'e8erven\'e9 kruhy. Sarah zasune samopal zp\'e1tky do pouzdra a vycen\'ed na n\'ecj zuby. \ldblquote Jestli v t\'fdhle skupin\'e9
objev\'edte je\'9at\'ec n\'eckoho, kdo nen\'ed \'9aikm\'e1k, tak je to Orbit\'e1l. Kde jste toho chl\'e1pka zajali? Cunningham - Calvert - byl nejsp\'ed\'9a s n\'edm.\ldblquote
\par Sarah vid\'ed, jak se voj\'e1kovi nap\'ednaj\'ed \'9alachy na krku. Jeho hlas je p\'f8itlumen\'fd v\'fdk\'f8ik. \ldblquote }{\i\f4 Kdo}{\f4 jste k \'e8ertu za\'e8? Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd instrukce, aby...\ldblquote
\par Za sebou usly\'9a\'ed Sarah vzr\'f9staj\'edc\'ed jekot motor\'f9. Oto\'e8\'ed se k bl\'e1bol\'edc\'edmu prof\'edkovi z\'e1dy a spat\'f8\'ed, jak se z pou\'9atn\'edch \'fakryt\'f9 zvedaj\'ed delty a jako \'e8ern\'ed brouci se vzn\'e1\'9aej\'ed
na sloupech chv\'ecj\'edc\'edho se \'9e\'e1ru. Zvuk se zm\'ecn\'ed, kdy\'9e se za\'e8nou pohybovat vp\'f8ed a jejich \'9api\'e8at\'e9 p\'f8\'edd\'ec zam\'ed\'f8\'ed jako tmav\'e9 prsty k obloze.
\par \ldblquote Hej. }{\i\f4 Kdo}{\f4 jste?\ldblquote brebent\'ed d\'e1l prof\'edk. Sarah se d\'edv\'e1 do jeho tv\'e1\'f8e poset\'e9 kapkami potu, vid\'ed jeho vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 o\'e8i a t\'f8esouc\'ed se ruce, kter\'fdmi sv\'edr\'e1 zbra\'f2
. V intenzit\'ec, s kterou vychrl\'ed svoji ot\'e1zku, se zra\'e8\'ed v\'9aechen jeho potla\'e8ovan\'fd strach.
\par \ldblquote Hej, chci v\'ecd\'ect...\ldblquote Mu\'9e je na pokraji pl\'e1\'e8e. Sarah se d\'edv\'e1 za deltami, kter\'e9 miz\'ed na nebi. Dech se j\'ed zad\'edr\'e1 v krku. \ldblquote Zatracen\'ec,\ldblquote vyr\'e1\'9e\'ed ze sebe zaj\'edkav\'ec mu\'9e
, \ldblquote to p\'f8ece nem\'f9\'9eete... jen tak n\'eckoho... }{\i\f4 zast\'f8elit}{\f4 ... To nejde... Mus\'edte k tomu m\'edt }{\i\f4 opr\'e1vn\'ecn\'ed}{\f4 .\ldblquote
\par Slzy mu te\'e8ou po zapr\'e1\'9aen\'e9 uniform\'ec a vytv\'e1\'f8ej\'ed tam nov\'e9 a \'e8erstv\'e9 stru\'9eky. Sarah ut\'edk\'e1 do hlavn\'edho stanu, najde tam d\'f9stojn\'edka a pust\'ed se do vysv\'ectlov\'e1n\'ed. Uk\'e1\'9ee se, \'9ee doty\'e8n\'fd
mu\'9e byl zajat spole\'e8n\'ec s obsluhou minometu zni\'e8en\'e9ho Mauricov\'fdmi raketami je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e m\'ecl mo\'9enost zmizet.
\par \ldblquote Calvert tam byl nejsp\'ed\'9a s n\'edm,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote To on \'f8\'edd\'ed m\'edstn\'ed operace Tempelu. M\'ecli byste ho rychle naj\'edt.\ldblquote Delty u\'9e d\'e1vno zmizely ve slunci, kdy\'9e se k palebn\'fd
m stanovi\'9at\'edm minomet\'f9 v z\'e1voj\'edch prachu vydaj\'ed dv\'ec ter\'e9nn\'ed vozidla pln\'e1 voj\'e1k\'f9 od Flash Force. Sarah jede s nimi, sed\'ed vedle d\'f9stojn\'edka na zadn\'edm sedadle jednoho z voz\'f9.
\par V pou\'9ati le\'9e\'ed zni\'e8en\'e1 \'e8ern\'e1 roura minometu, dobr\'fdch dv\'ec st\'ec metr\'f9 od m\'edsta, odkud ji vymr\'9atil v\'fdbuch munice zp\'f9soben\'fd Mauricov\'fdmi raketami. Jsou tu tak\'e9 poz\'f9statky komunika\'e8n\'ed aparatury, pomoc
\'ed kter\'e9 n\'e1jezdn\'edci udr\'9eovali spojen\'ed se svou z\'e1kladnou. D\'f9stojn\'edk p\'f8ej\'ed\'9ed\'ed nerovn\'e9 kopce pohledem sv\'fdch um\'ecle adaptovan\'fdch o\'e8\'ed. Pak uk\'e1\'9ee jedn\'edm sm\'ecrem. \ldblquote M\'edsto srazu pro zp
\'e1te\'e8n\'ed transport m\'ecli nejsp\'ed\'9a t\'e1mhle,\ldblquote prohl\'e1s\'ed a vyd\'e1 rozkaz, kter\'fdm v\'ect\'9ainu mu\'9e\'f9 Flash Force vy\'9ale p\'ec\'9aky za jejich ko\'f8ist\'ed. Oba vozy postupuj\'ed po k\'f8\'ed
dlech, aby si tak Cunninghamovi p\'ec\'9a\'e1ky nadehnaly.
\par Sarah se dr\'9e\'ed postranice vozu, kter\'fd poskakuje po ter\'e9nu. Po vnit\'f8ku krun\'fd\'f8e j\'ed te\'e8e pot a k\'f9\'9ei j\'ed pokr\'fdv\'e1 prach. Napjat\'ec sleduje pou\'9a\'9d, prsty sv\'edr\'e1 pa\'9ebu samopalu.
\par P\'f8ijde o fin\'e1le. Zleva zarachot\'ed st\'f8elba a d\'f9stojn\'edkova vys\'edla\'e8ka n\'ecco zaprsk\'e1. D\'f9stojn\'edk poklepe \'f8idi\'e8i na rameno a uk\'e1\'9ee mu sm\'ecr. V\'f9z se oto\'e8\'ed a v rozr\'f9staj\'edc\'ed
m se oblaku prachu rychle vyraz\'ed vp\'f8ed.
\par Zabila ho r\'e1na do hlavy. Kulka mu vnikla do oka a odnesla s sebou v\'ect\'9ainu zadn\'ed \'e8\'e1sti lebky, ale p\'f8esto je patrn\'e9, \'9ee je to Cunninghamova tv\'e1\'f8. Sarah pohl\'ed\'9e\'ed z vozu na mrtvolu pokrytou prachem, na pol\'e1
manou ocelovou pru\'9einu, kter\'e1 b\'fdvala Cunninghamem. D\'f9stojn\'edk na Sarah t\'e1zav\'ec pohl\'e9dne.
\par \ldblquote \'8eiv\'fdho byste ho stejn\'ec nedostali,\ldblquote \'f8ekne Sarah. D\'f9stojn\'edk p\'f8ik\'fdvne a pohl\'e9dne na mrtv\'e9ho s ur\'e8itou d\'e1vkou respektu.
\par \ldblquote Nalo\'9ete ho dozadu,\ldblquote \'f8ekne. Voj\'e1ci vhod\'ed t\'eclo do vozu a pak sami nasednou. Sarah se d\'edv\'e1, jak sebou mrtvola p\'f8i ot\'f8esech vozidla h\'e1z\'ed ze strany na stranu. D\'edv\'e1 se na Cunninghama a mysl\'ed
na tu chv\'edli, kdy ho vid\'ecla naposledy: tam vzadu v Plastic Girl, kdy\'9e se lou\'e8ili a kdy si nep\'f8\'e1la nic jin\'e9ho, ne\'9e m\'edt jeho letenku, m\'edt ji za ka\'9edou cenu. A t\'edmhle, pomysl\'ed si, za ni zaplatil. M\'eclk\'fd
m hrobem v pou\'9ati. \'8eump\'e1k, kter\'fd se vr\'e1til um\'f8\'edt zp\'e1tky na Zem.
\par Pohl\'e9dne k z\'e1padn\'ed obloze. Tam n\'eckde je Kovboj, nejsp\'ed\'9a u\'9e se rve s \'9eokeji Tempelu. Sarah zvedne ruku k hrdlu - cik\'e1nka, kter\'e1 se dot\'fdk\'e1 amuletu.
\par V\'ed, \'9ee tam n\'eckde vysoko, mimo dosah jej\'edho zraku, je nebe pln\'e9 ohn\'ec.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 23
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par Kovbojov\'fdm srdcem klokot\'e1 alkohol. Epoxidov\'e1 k\'f9\'9ee mu \'9ehne, kdy\'9e se dot\'fdk\'e1 vzduchu. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 opisuje t\'e1hl\'fd oblouk nad Kaliforni\'ed a no\'f8\'ed se do potemn\'ecl\'e9ho \'faseku oblohy, kde neexistuje ni
\'9e\'9a\'ed rychlost ne\'9e Mach t\'f8i.
\par Kovboj p\'f8il\'e9t\'e1 na pl\'e1novan\'e9 m\'edsto \'fatoku pozd\'ec. V\'ed o tom a \'9eene se po st\'f8ele sv\'ecta nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed. Mezi v\'fdpadkem spojen\'ed zp\'f9soben\'fdm ionizac\'ed p\'f8i brzd\'edc\'edm man\'e9
vru raketopl\'e1nu a jeho p\'f8ist\'e1n\'edm v Edwards uplyne necel\'fdch sedm minut a b\'echem t\'e9 doby ho delty mus\'ed vy\'f8\'eddit. A\'9e ta honi\'e8ka a bitva nad Mojave skon\'e8\'ed, Kovboj nebude m\'edt podle v\'9aeho dostatek paliva na zp\'e1te
\'e8n\'ed cestu; bude muset doufat, \'9ee se mu poda\'f8\'ed p\'f8ist\'e1t n\'eckde na rovn\'e9m kousku pou\'9at\'ec nebo na dn\'ec n\'eckter\'e9ho vyschl\'e9ho jezera.
\par Potom se\'9eene cisternu s palivem, natankuje a snad se dostane do Colorada.
\par P\'edsek pod obli\'e8ejovou maskou ho \'9at\'edpe do tv\'e1\'f8e. Mal\'e1 zrnka vzpom\'ednek, kter\'e1 mu ned\'e1vaj\'ed zapomenout na dusn\'e9 odpoledne str\'e1ven\'e9 v \'fazk\'e9m z\'e1kopu, kde se spole\'e8n\'ec s Flinkem kr\'e8ili, zat\'ed
mco minomety Orbit\'e1l\'f9 rozr\'fdvaly zem a delty hynuly pod chobhamsk\'fdmi panc\'ed\'f8i s tryskov\'fdm pohonem. K takov\'e9mu druhu boje nem\'ecl Kovboj ani chu\'9d, ani uzp\'f9soben\'e9 \'e8ipy.
\par Ale te\'ef nade\'9ael \'e8as pomsty. Kovboj u\'9e c\'edt\'ed pulsuj\'edc\'ed energii radar\'f9 pronikaj\'edc\'ed k n\'ecmu z v\'fd\'9ain nebesk\'fdch sf\'e9r. Sedm v\'fdrazn\'fdch sign\'e1l\'f9. Dva k\'f8i\'9en\'edky v \'e8ele se zata\'9een\'fdmi k\'f8
\'eddly pror\'e1\'9eej\'ed atmosf\'e9ru a za jejich tepeln\'fdmi \'9at\'edty se t\'e1hne stuha ohn\'ec. Prvn\'ed sled, kter\'fd m\'e1 vy\'e8istit cestu ode v\'9aeho, co snad p\'f8e\'9eilo \'fatok v Nevad\'ec. T\'f8icet kilometr\'f9 za nimi raketopl\'e1
n se sv\'fdmi v\'fdkonn\'ecj\'9a\'edmi radary. Nakonec dv\'ec dvojice k\'f8i\'9en\'edk\'f9 ve vzd\'e1lenosti dal\'9a\'edch t\'f8iceti kilometr\'f9.
\par \ldblquote Tady Kovboj. C\'edl v dohledu.\ldblquote
\par Zat\'edmco mu ze zem\'ec potvrzuj\'ed p\'f8\'edjem, amat\'e9rsk\'e1 produkce Orbit\'e1l\'f9 si vyslou\'9e\'ed Kovbojovo pohrdav\'e9 zavr\'e8en\'ed. Vypad\'e1 to, \'9ee se z\'e1koni jak\'9eiv nenau\'e8\'ed, \'9ee k\'f8i\'9en\'edk se zapnut\'fd
m radarem vyzrad\'ed svoji polohu pasivn\'edm detek\'e8n\'edm syst\'e9m\'f9m d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e se cokoliv uk\'e1\'9ee na jeho vlastn\'ed radarov\'e9 obrazovce. Orbit\'e1lov\'e9 pravd\'ecpodobn\'ec zaregistruj\'ed Kovboje na infra\'e8erven\'e9
m p\'e1smu d\'f8\'edv, ne\'9e se jim objev\'ed na radarech.
\par Delty se \'f8\'edt\'ed na Orbit\'e1ly tak\'e9 ve dvojic\'edch. Kovboj je v \'e8ele a jeho \'e8\'edslo dv\'ec, b\'fdval\'fd \'9eokej Andy, je o t\'f8i kilometry vzadu vlevo nad n\'edm. Diego a Maurice, oba veter\'e1ni Space Force, let\'ed v druh\'e9
m sledu o t\'f8icet p\'ect kilometr\'f9 d\'e1l.
\par K\'f3dovan\'e9 r\'e1diov\'e9 emise Orbit\'e1l\'f9 se sn\'e1\'9aej\'ed jako lij\'e1k na Kovboj\'f9v krystal. Hn\'ecd\'fd okraj kalifornsk\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed se propad\'e1 do mo\'f8e. K\'f8i\'9en\'edky vp\'f8edu se ve zkr\'e1cen\'e9 perspektiv\'ec prom
\'edtaj\'ed Kovbojovi do mozku jako infra\'e8erven\'e9 projektily. D\'e1 sign\'e1l Andymu }{\i\f4 a Pony Express }{\f4 se pust\'ed do tance, cel\'e1 jeho konstrukce vibruje, jak se sna\'9e\'ed vyh\'fdbat nep\'f8\'e1telsk\'fdm laser\'f9
m. Delta poskakuje nahoru a dol\'f9, vychyluje se do stran, narovn\'e1v\'e1 se a znovu se vychyluje. Kovboj p\'f8ekontroluje syst\'e9my a zji\'9a\'9duje, \'9ee \'fadery atmosf\'e9rick\'e9ho kladiva sn\'e1\'9aej\'ed dob\'f8e. Na trupu uc\'edt\'ed pulsuj
\'edc\'ed dotek mikrovln a pak je\'9at\'ec jeden - radarov\'e9 st\'f8ely Orbit\'e1l\'f9 jsou na cest\'ec. Vypust\'ed kamufl\'e1\'9en\'ed raketu, kter\'e1 by m\'ecla vykazovat siln\'fd odraz a hned potom vyp\'e1l\'ed radarovou raketu, aby k\'f8i\'9en\'ed
ky odradil od pou\'9e\'edv\'e1n\'ed mikrovln. Za okam\'9eik mu Andy potvrd\'ed, \'9ee ud\'eclal tot\'e9\'9e. Kovbojovy senzory na chv\'edli zdivo\'e8\'ed na d\'f9kaz, \'9ee zk\'f8\'ed\'9eil dr\'e1hu laserov\'e9mu paprsku, a Kovboj se p\'f8itom d\'ecsiv
\'ec za\'9akleb\'ed. Tuhle \'9aarv\'e1tku p\'e1r lid\'ed nep\'f8e\'9eije a on m\'e1 za to, \'9ee tentokr\'e1t by to m\'ecli b\'fdt piloti Tempelu. Je \'e8as, aby jim n\'eckdo uk\'e1zal, za\'e8 je toho loket.
\par Kolem krytu kabiny se mihne st\'f8\'edbrn\'fd z\'e1blesk radarov\'e9 st\'f8ely, kter\'e1 se vzhledem k s\'e8\'edt\'e1n\'ed rychlost\'ed pohybuje osmkr\'e1t rychleji ne\'9e zvuk. Kovboj posm\'ec\'9an\'ec zary\'e8\'ed do sv\'e9 obli\'e8ejov\'e9
masky. Pak se na levoboku objev\'ed infra\'e8erven\'fd z\'e1blesk a Andy hl\'e1s\'ed, \ldblquote Jeden jsme trefili, Kovboji!\ldblquote Hned nato se }{\i\f4 Pony Express }{\f4 zakym\'e1c\'ed, kdy\'9e prol\'e9t\'e1 br\'e1zdou zv\'ed\'f8en\'fdch plyn\'f9
za k\'f8i\'9en\'edkem a p\'f8itom vypou\'9at\'ed termitov\'e9 sv\'ectlice, aby zm\'e1tl protivn\'edkovy rakety vybaven\'e9 tepeln\'fdmi senzory. Mezi deltou a raketopl\'e1nem u\'9e nestoj\'ed nic.
\par Kovbojovy nervy, napnut\'e9 jako struny steelov\'e9 kytary, vydaj\'ed triumf\'e1ln\'ed akord. Minikan\'f3n na horn\'ed \'e8\'e1sti trupu se vysune do prostoru a spust\'ed sv\'f9j \'f8ev. K c\'edli se za\'e8ne zvedat ocelov\'e1 smr\'9a\'9d. }{\i\f4 Argosy
}{\f4 je sice men\'9a\'ed a man\'e9vruje snadn\'ecji ne\'9e raketopl\'e1n, s kter\'fdm se }{\i\f4 Pony Express }{\f4 utkal d\'f8\'edve, ale delta je i tak bez obt\'ed\'9e\'ed schopn\'e1 kolem n\'ecj opisovat kruhy.
\par Nov\'e9 nebezpe\'e8\'ed se bl\'ed\'9e\'ed zezadu, radarem nav\'e1d\'ecn\'e9 st\'f8ely k\'f8i\'9en\'edk\'f9 v t\'ecsn\'fdch sb\'edhav\'fdch k\'f8ivk\'e1ch. Kovboj pokra\'e8uje v palb\'ec, vypou\'9at\'ed protiradarovou kamufl\'e1\'9e a vyhne se raket\'e1
m bo\'e8n\'edm skluzem. Na konci man\'e9vru sm\'ec\'f8uje jeho prav\'e9 k\'f8\'eddlo kolmo dol\'f9 k opalizuj\'edc\'ed mod\'f8i Pacifiku, jeho\'9e hladina p\'f8ipom\'edn\'e1 bezedn\'e9 matov\'e9 sklo s nezn\'e1mou geometri\'ed... a pak se p\'f8ed n\'ed
m objev\'ed raketopl\'e1n jako ob\'f8\'ed st\'edn s \'e8ernou p\'f8\'edd\'ed a po jeho gigantick\'fdch k\'f8\'eddlech se rozb\'edhaj\'ed pavu\'e8iny sonick\'fdch r\'e1zov\'fdch vln. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku je zase pry\'e8, ale p\'f8esto sta\'e8
\'ed zan\'e9st svoji podobu do zam\'ec\'f8ova\'e8\'f9 Kovbojov\'fdch o\'e8\'ed. Nezd\'e1 se, \'9ee by Kovbojovy pokusy provrtat ho palbou minikan\'f3nu zp\'f9sobily v\'ect\'9a\'ed \'9akody. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 se zat\'f8epet\'e1 ve zv\'ed\'f8en\'e9
br\'e1zd\'ec vzduchu za jeho k\'fdlem a v\'9aemi \'9eebry jeho trupu prob\'echne mocn\'fd sonick\'fd t\'f8esk, jen\'9e se podob\'e1 nesly\'9aiteln\'e9mu zem\'ect\'f8esen\'ed, kter\'e9 lze uc\'edtit jen v kostech a vnit\'f8nostech... Krystal \'9e
hne Kovbojovi v hlav\'ec, kdy\'9e vykrout\'ed nos delty vzh\'f9ru, vysune aerodynamick\'e9 spojlery a ubere plyn. P\'f8i p\'f8et\'ed\'9een\'ed, kter\'e9 mu odkrvuje mozek se mu napnou svaly na krku. Potom Kovboj nos delty zase sklon\'ed a zat\'edmco zvy
\'9auje p\'f8\'edvod paliva do motor\'f9, odp\'e1l\'ed rakety, kter\'e9 provedou loping a pust\'ed se za raketopl\'e1nem.
\par Man\'e9vr, kter\'fd pr\'e1v\'ec vykonal, je v bran\'9ei zn\'e1m\'fd jako jojo a m\'ecl by ho nav\'e9st do klasick\'e9 pozice pro jasn\'fd sest\'f8el za z\'e1d\'ed raketopl\'e1nu, av\'9aak p\'f8ipravil ho o rychlost a chv\'edli potrv\'e1, ne\'9e to do\'9e
ene. Mezit\'edm znovu c\'edt\'ed dech Orbit\'e1l\'f9 v z\'e1dech. Druh\'e9 dva k\'f8i\'9en\'edky se na n\'ecj sn\'e1\'9aej\'ed jako jest\'f8\'e1bi ve st\'f8emhlav\'e9m \'fatoku jako vyst\'f8i\'9een\'e9m z u\'e8ebnice a jejich velk\'e9 raketov\'e9
motory jim ud\'ecluj\'ed zrychlen\'ed, o jak\'e9m se delt\'e1m m\'f9\'9ee jen sn\'edt. Kovboj pron\'e1sleduje }{\i\f4 Argosy}{\f4 a pokra\'e8uje p\'f8itom v kli\'e8kov\'e1n\'ed, ale z\'e1sah laserem mu sp\'e1l\'ed n\'eckolik zadn\'edch senzor\'f9 a p
\'f8itom vid\'ed, jak mu po stop\'ec vyrazily st\'f8\'edbrn\'e9 rotuj\'edc\'ed jehly raket s tepeln\'fdmi \'e8idly.
\par S t\'edm Andy i on po\'e8\'edtali p\'f8edem. Jakmile minul raketopl\'e1n, ud\'eclal Kovboj jojo doprava a Andy stejn\'fd man\'e9vr doleva, a t\'edm vytvo\'f8ili pro k\'f8i\'9en\'edky dva rozd\'edln\'e9 rozb\'edhav\'e9 c\'edle. K\'f8i\'9en\'ed
ky si vybraly Kovboje a z\'f9staly p\'f8itom ve formaci. To vytvo\'f8ilo prostor pro Andyho, kter\'fd, kdy\'9e dokon\'e8il svoje jojo, m\'e1 k\'f8i\'9en\'edky p\'f8\'edmo p\'f8ed sebou. Krystal mu bzu\'e8\'ed t\'f3nem raket p\'f8ipraven\'fdch k odp\'e1len
\'ed. Vyst\'f8el\'ed dv\'ec a ty prom\'ecn\'ed jeden k\'f8i\'9en\'edk v osl\'f2uj\'edc\'ed erupci paliva, \'9alehaj\'edc\'edho okysli\'e8ovadla, v\'ed\'f8\'edc\'edch kovov\'fdch \'falomk\'f9 a ho\'f8\'edc\'ed izolace. Druh\'fd k\'f8i\'9en\'edk se d\'e1v
\'e1 na \'fat\'eck, met\'e1 za sebou termitov\'e9 sv\'ectlice a Kovboje nech\'e1v\'e1 na pokoji.
\par Ale rakety ho pron\'e1sleduj\'ed d\'e1l a to mu br\'e1n\'ed soust\'f8edit se na velk\'fd c\'edl vp\'f8edu. Vypust\'ed dal\'9a\'ed termu a vtom se ozve rachot kovu vaporizovan\'e9ho chobhamsk\'fdm panc\'ed\'f8em. Jsou to jak\'e9si vyst\'f8\'edlen\'e9 n\'e1
bojnice padaj\'edc\'ed z v\'fd\'9aky.
\par A najednou je po Andym. Jeho delta se p\'f8evrac\'ed a propad\'e1, zahaluj\'ed ji plameny a jedin\'e9, co Kovboj usly\'9a\'ed, je jak\'e9si slabounk\'e9 dvouvte\'f8inov\'e9 }{\i\f4 \'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9\'e9 }{\f4 v jednom uchu, podivn
\'e9 elektronick\'e9 zakv\'edlen\'ed, jak\'e9 vyd\'e1vaj\'ed tav\'edc\'ed se obvody vys\'edla\'e8e... Kovboj si mysl\'ed, \'9ee jedna z n\'e1bojnic nejsp\'ed\'9a vl\'e9tla Andymu do motoru, ale nikdy to nebude v\'ecd\'ect jist\'ec. Jeho pozornost te\'ef
poutaj\'ed jin\'e9 v\'ecci.
\par Na radaru vid\'ed st\'e1le pulsovat \'9aest sign\'e1l\'f9. Znamen\'e1 to, \'9ee zasa\'9een\'fd k\'f8i\'9en\'edk je zp\'e1tky ve h\'f8e. T\'f8\'edda Hyperion n\'ecco vydr\'9e\'ed, toho si je Kovboj v\'ecdom; raketa se mo\'9en\'e1 od tepeln\'e9ho \'9at\'ed
tu lodi jen odrazila. To znamen\'e1 t\'f8i delty proti p\'ecti k\'f8i\'9en\'edk\'f9m - a jedna z delt nese jen dv\'ec rakety.
\par Kdy\'9e se Kovboj bl\'ed\'9e\'ed k raketopl\'e1nu, ud\'ecl\'e1 se mu \'e8erno p\'f8ed o\'e8ima. Jeho srdce bojuje se zrychlen\'edm a sna\'9e\'ed se udr\'9eet dod\'e1vku kysl\'edku do mozku. Raketopl\'e1n p\'f8edstavuje velk\'fd c\'edl p\'f8\'edmo p\'f8
ed n\'edm, ale z v\'fd\'9aky se na n\'ecj \'f8\'edt\'ed dal\'9a\'ed dva k\'f8i\'9en\'edky - hroziv\'ec zrychluj\'ed - a najednou se Kovboj st\'e1v\'e1 ter\'e8em v\'edce raket, ne\'9e je s to zvl\'e1dnout. Syst\'e9my st\'e9naj\'ed, kdy\'9e prov\'e1d\'ed bo
\'e8n\'ed skluz po k\'f8\'eddle, odpaluje i protiradarov\'e9 rakety a znovu ost\'f8eluje svoje c\'edle z minikan\'f3nu: pokou\'9a\'ed se polo\'9eit p\'f8ehradu z t\'f8icetimilimetrov\'fdch projektil\'f9 p\'f8ed k\'f8i\'9en\'edky... Je dostate\'e8n\'ec bl
\'edzko jednoho z nich, aby vid\'ecl jasn\'e9 z\'e1blesky z\'e1sah\'f9, ale v hlav\'ec mu n\'e1hle zaplanou rud\'e1 sv\'ectla, kdy\'9e minikan\'f3n na h\'f8bet\'ec trupu signalizuje, \'9ee mu do\'9ala munice. Dal\'9a\'ed \'e8erven\'e1 sv\'ectla se navrstv
\'ed p\'f8ed jeho zrakem, kdy\'9e z\'e1sah laserem zni\'e8\'ed \'e8\'e1st hydrauliky }{\i\f4 a Pony Express }{\f4 za\'e8\'edn\'e1 ztr\'e1cet kapalinu. Pak se objev\'ed je\'9at\'ec mocn\'ecj\'9a\'ed \'e8erven\'fd z\'e1blesk, tentokr\'e1t vn\'ec
kabiny - jedna z protiradarov\'fdch raket nalezla c\'edl. Zasa\'9een\'fd k\'f8i\'9en\'edk ztr\'e1c\'ed sou\'e8asn\'ec s \'e8\'e1st\'ed \'f8\'edd\'edc\'edch ploch i aerodynami\'e8nost a naraz\'ed na tvrdou ze\'ef nekompromisn\'edho vzduchu; ve zlomku vte
\'f8iny se rozpadne na kusy... Druh\'fd k\'f8i\'9en\'edk, prod\'ecrav\'ecl\'fd z\'e1sahy z minikan\'f3nu, se v z\'e1chvatu paniky odpout\'e1 a pokou\'9a\'ed se uv\'e9st do provozu sv\'e9 zdvojen\'e9 syst\'e9my. Kovboj vyraz\'ed na pln\'fd plyn a c\'edt
\'ed, jak mu to tiskne hlavu do op\'ecrky. P\'f8i\'9ael o \'e8\'e1st kormidel, ale zd\'e1 se, \'9ee po\'e8\'edta\'e8 to dok\'e1\'9ee vykompenzovat. Do p\'f8ist\'e1n\'ed raketopl\'e1nu na pou\'9atn\'ed ranveji zb\'fdvaj\'ed u\'9e necel\'e9 t\'f8i minuty.
\par K\'f8i\'9en\'edky v \'e8ele se lopingem vracej\'ed a \'9eenou se p\'f8\'edmo na n\'ecj; zbyl\'e9 dv\'ec delty s Mauricem a Diegem provedly ka\'9ed\'e1 svoje jojo a zadn\'ed dva k\'f8i\'9en\'edky se jim pokou\'9aej\'ed dostat na t\'eclo... Jsou chyt\'f8ej
\'9a\'ed ne\'9e jejich druhov\'e9 a rozd\'eclili se, ka\'9ed\'fd pron\'e1sleduje vlastn\'ed c\'edl. Kovboj odp\'e1l\'ed dv\'ec radarov\'e9 st\'f8ely za raketopl\'e1nem, z kter\'e9ho je velk\'fd pomal\'fd ter\'e8 p\'f8\'edmo na obzoru. Potom vysune minikan
\'f3n na spodku trupu a st\'f8el\'ed po obou k\'f8i\'9en\'edc\'edch p\'f8ed sebou. Z jednoho z nich - nejsp\'ed\'9a z toho, kter\'e9ho oslabila sr\'e1\'9eka s protiradarovou raketou - se n\'e1hle vyval\'ed kou\'f8. Kovboj spat\'f8\'ed hork\'e9 z\'e1
blesky, kdy\'9e se piloti katapultuj\'ed, a najednou polymerov\'fdm trupem }{\i\f4 Pony Expressu }{\f4 projede kop\'ed laseru a stroj se za\'e8\'edn\'e1 propadat do ag\'f3nie.
\par Krystalov\'e9 obvody kyp\'ed a vybuchuj\'ed v \'9e\'e1ru koherentn\'edho sv\'ectla, hlavn\'ed i z\'e1lo\'9en\'ed po\'e8\'edta\'e8e ovl\'e1daj\'edc\'ed servosyst\'e9my v\'f8ou a um\'edraj\'ed. Delta okam\'9eit\'ec ztr\'e1c\'ed stabilitu. Kovboj vyk\'f8
ikne, kdy\'9e mu syst\'e9mov\'e1 nutnost ovl\'e1dat letadlo vtrhne do hlavy. Delta m\'e1 skv\'eclou aerodynamiku, ale p\'f8i t\'e9to rychlosti je cokoliv pokou\'9aej\'edc\'ed se man\'e9vrovat z\'e1konit\'ec nestabiln\'ed, a cokoliv, co se man\'e9
vrovat nepokou\'9a\'ed, se st\'e1v\'e1 ter\'e8em. Kovboj se rve s letadlem, neust\'e1le prov\'e1d\'ed jemn\'e9 korekce, ale p\'f8esto\'9ee oscilace postupn\'ec kompenzuje, je jich v\'edc, ne\'9e dok\'e1\'9ee najednou zvl\'e1dnout. Vypad\'e1vaj\'ed dal\'9a
\'ed syst\'e9my, delta se ot\'f8\'e1s\'e1 v \'e8\'edm d\'e1l t\'edm tvrd\'9a\'edm vzduchu a za\'e8\'edn\'e1 se v\'fdvrtkou \'f8\'edtit k zemi. Kovbojov\'fdm sp\'edc\'edm t\'eclem se pokou\'9a\'ed proniknout bolest. Je tak\'f8ka \'fapln\'ec slep\'fd, vn
\'edm\'e1 jedin\'ec \'fadaje o hydraulice proud\'ecn\'ed vzduchu, o prost\'f8\'edlen\'fdch syst\'e9mech a neposlu\'9an\'fdch kormidlech. C\'edl se mu ztr\'e1c\'ed z dohledu a on vztekle zahu\'e8\'ed. Matn\'ec vn\'edm\'e1, jak se k n\'ecmu z hloubky bl\'ed
\'9e\'ed zem\'ec...
\par A pak vyrovn\'e1v\'e1 p\'e1d nad poho\'f8\'edm Sierry, zelen\'e9 prsty hor po n\'ecm ch\'f2apnou, ale t\'ecsn\'ec ho minou. Vst\'f8ikuje do trysek fors\'e1\'9ee alkohol a \'9eene se op\'ect vzh\'f9ru. Jeho krystal dok\'e1zal vytvo\'f8it nov\'e1 nezbytn
\'e1 spojen\'ed a udr\'9euje tak }{\i\f4 Pony Express }{\f4 ve vzduchu. V hlav\'ec u\'9e mu tak\'f8ka nezb\'fdv\'e1 prostor pro nic dal\'9a\'edho, pohl\'e9dne vzh\'f9ru k obloze a jak se mu vrac\'ed i zrak, spat\'f8\'ed obrovsk\'fd st\'edn raketopl\'e1
nu obklopen\'fd \'e8ern\'fdmi siluetami, kter\'e9 se kolem n\'ecj m\'edhaj\'ed a poletuj\'ed jako vla\'9atovky. Souboj mezit\'edm ztratil na rychlosti i na objemu, jak je z Kovbojova \'fahlu z\'f8eteln\'ec vid\'ect. Zb\'fdvaj\'ed u\'9e jenom t\'f8i k\'f8i
\'9en\'edky; jeden z nich se zd\'e1 b\'fdt po\'9akozen a dr\'9e\'ed se stranou. Jedna delta se rozkol\'edsan\'fdm letem vzdaluje z boje a t\'e1hne za sebou pruh ohn\'ec, druh\'e1 zarputile z\'f9st\'e1v\'e1 a vyh\'fdb\'e1 se raket\'e1m Orbit\'e1l\'f9
. Do okam\'9eiku, kdy se raketopl\'e1n p\'f8ehoupne p\'f8es poho\'f8\'ed Sierry a provede z\'e1v\'ecre\'e8n\'fd sestup k p\'f8ist\'e1n\'ed v Edwards, zb\'fdvaj\'ed pouh\'e9 vte\'f8iny.
\par }{\i\f4 Pony Express }{\f4 let\'ed obloukem vzh\'f9ru. V Kovbojov\'ec krystalu zazn\'ed t\'f3n; mechanicky odp\'e1l\'ed raketu s tepeln\'fdm senzorem, ale jeho um\'ecl\'e9 o\'e8i se up\'edraj\'ed na }{\i\f4 Argosy. }{\f4 Oz\'fdvaj\'ed se dal\'9a\'ed t\'f3
ny a p\'f8i vypu\'9at\'ecn\'ed ka\'9ed\'e9 rakety se delta zahoupe. Z jednoho k\'f8i\'9en\'edku vyraz\'ed plameny a stroj se \'f8\'edt\'ed vst\'f8\'edc sr\'e1\'9ece s horsk\'fdm masivem, ale Kovboj m\'e1 plnou hlavu planouc\'edho krystalu, \'fadaj\'f9
o teplot\'ec trupu a motor\'f9, o stavu syst\'e9m\'f9 zbran\'ed, je to ne\'faprosn\'fd p\'f8\'edval dat, kter\'fd mu rychlost\'ed sv\'ectla zaplavuje v\'ecdom\'ed. M\'edsto mozku m\'e1 procesor, spl\'fdv\'e1 s neurofaxem v jedinou bytost. Nam\'e1hav\'ec
tlu\'e8e \'e8ern\'fdmi k\'f8\'eddly - vzp\'ecry, kter\'e9 jsou jeho \'9eebry st\'e9naj\'ed n\'e1mahou. Jeho \'e8ernou epoxidovou k\'f9\'9e\'ed p\'f8eb\'edhaj\'ed vlny \'9e\'e1ru. Srdce mu hroz\'ed roztr\'9een\'edm, kdy\'9e pumpuje alkohol do motor\'f9. C
\'edl za\'e8\'edn\'e1 zapl\'f2ovat jeho z\'fa\'9een\'e9 zorn\'e9 pole. P\'f8evr\'e1t\'ed se na z\'e1da a pokrop\'ed b\'f8icho raketopl\'e1nu d\'e1vkou z minikan\'f3nu, ale b\'echem n\'eckolika vte\'f8in mu doch\'e1z\'ed munice a u\'9e nem\'e1
ani jedinou raketu. Raketopl\'e1n je zjevn\'ec ot\'f8esen, ale je to odoln\'fd stroj a d\'e1l pokra\'e8uje v sestupu na p\'f8ist\'e1n\'ed. Hory miz\'ed a Kovboj nevid\'ed nic ne\'9e pou\'9a\'9d, kter\'e1 se t\'e1hne a\'9e k nahn\'ecdl\'e9mu obzoru.
\par Neurotransmit\'e9ry se mu vrhaj\'ed na krystal a elektrony mu sv\'ectelnou rychlost\'ed proud\'ed zd\'ed\'f8kami. Kormidla se zakusuj\'ed do vzduchu a vztekle sku\'e8\'ed. Neurofax vy\'9eaduje ur\'e8it\'e9 \'f8e\'9aen\'ed a pro Kovboje je to podv\'ecdom
\'e1 volba. Ale kdesi na okraji v\'ecdom\'ed mu p\'f8esto tkv\'ed my\'9alenka, \'9ee pr\'e1v\'ec tohle je jedin\'e9 mo\'9en\'e9 a spr\'e1vn\'e9 vyvrcholen\'ed jeho legendy: vrhnout sv\'f9j matov\'ec \'e8ern\'fd trup jako posledn\'ed pr
ojektil proti raketopl\'e1nu, z\'edskat t\'edm mal\'fd kousek nesmrtelnosti a zapsat se tak nesmazateln\'ec do mysl\'ed v\'9aech ostatn\'edch pilot\'f9 a panc\'e9\'f8\'e1k\'f9...
\par Kovboj p\'f8ij\'edm\'e1 rozhodnut\'ed krystalu. Jak se raketopl\'e1n p\'f8ibli\'9euje a roste mu p\'f8ed o\'e8ima, ze rt\'f9 se mu vydere v\'edt\'eczn\'fd chraplav\'fd sm\'edch.
\par N\'e1hle se mezi Kovboje a jeho c\'edl sestupnou spir\'e1lou vm\'eds\'ed jak\'fdsi \'e8ern\'fd fragment. Je to Mauricova delta, Kovboj rozezn\'e1v\'e1 jej\'ed charakteristick\'e9 rysy, vid\'ed jej\'ed poni\'e8en\'fd trup a k\'f8\'eddla a tak\'e9
nebeskou mod\'f8 Mauricovy p\'f8ilby, jej\'ed\'9e pr\'f9svitn\'e9 hled\'ed se soust\'f8e\'efuje na pr\'f9se\'e8\'edk vlastn\'edho kursu s dr\'e1hou raketopl\'e1nu...
\par Mauricova delta se zabo\'f8\'ed do m\'edsta, kde k\'f8\'eddlo p\'f8ech\'e1z\'ed v trup a }{\i\f4 Argosy}{\f4 exploduje. Kovboj\'f9v krystal se pot\'fdk\'e1 s kovov\'fdmi \'falomky raketopl\'e1nu, kter\'e9 se po dotyku s rozdr\'e1san\'fdm povrchem delty m
\'ecn\'ed v p\'e1ru, a teprve potom si Kovboj uv\'ecdom\'ed, \'9ee u\'9e ho ne\'e8ek\'e1 smrt, \'9ee ji pro sebe uchv\'e1til Maurice. Doch\'e1z\'ed mu to a\'9e ve chv\'edli, kdy z raketopl\'e1nu i z Maurice u\'9e zb\'fdv\'e1 jen zm\'ec\'9d trosek, kter
\'e9 v\'ed\'f8\'ed v jeho vzdu\'9an\'e9 br\'e1zd\'ec a sn\'e1\'9a\'ed se na Mojave, av\'9aak u\'9e nep\'f8edstavuj\'ed nic, co by je\'9at\'ec jakkoliv mohlo ovlivnit jeho osud. Zvedne se v n\'ecm hn\'ecv p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee byl takto p\'f8
ipraven o sv\'f9j osud.
\par \ldblquote C\'edl zni\'e8en. Tady Kovboj. Je po v\'9aem.\ldblquote V pr\'f9b\'echu t\'e9 kr\'e1tk\'e9 zpr\'e1vy urazil nad pou\'9at\'ed n\'eckolik kilometr\'f9. Nestar\'e1 se o to, jestli mu n\'eckdo potvrd\'ed p\'f8\'edjem; m\'e1 st\'e1le je\'9at\'ec
v pat\'e1ch dva k\'f8i\'9en\'edky a jejich pos\'e1dky tou\'9e\'ed po pomst\'ec. Munici nem\'e1 \'9e\'e1dnou a zb\'fdv\'e1 mu jen n\'eckolik termitov\'fdch sv\'ectlic. Nasad\'ed na p\'f8\'edkrou zat\'e1\'e8ku k jihu a kdy\'9e kli\'e8kuje nad pou\'9at\'ed
, do mysli mu op\'ect vtrhne p\'f8\'edtomnost delty, kter\'e1 kol\'eds\'e1 a vibruje, jak se Kovbojovi neda\'f8\'ed v\'e8as vyrovn\'e1vat kormidla p\'f8i n\'e1ro\'e8n\'e9m man\'e9vru. Ale hned za sebou m\'e1 k\'f8i\'9en\'edk a jeho laser mu se\'9eeh\'e1v
\'e1 dal\'9a\'ed senzory, roz\'9ehavuje polymerov\'fd povrch trupu a sna\'9e\'ed se naj\'edt n\'ecjakou slabinu v panc\'ed\'f8i... Kovboj se vyhne jedn\'e9 raket\'ec, potom druh\'e9 a pokou\'9a\'ed se uniknout skluzem po k\'f8\'eddle, zat\'edmco vypou\'9a
t\'ed termit. Krystal mu varovn\'ec bzu\'e8\'ed, paliva zb\'fdv\'e1 u\'9e jen na n\'eckolik minut letu.
\par K\'f8i\'9en\'edk se sna\'9e\'ed z\'f9stat v z\'e1v\'ecsu za hbit\'ec man\'e9vruj\'edc\'ed deltou, ale neda\'f8\'ed se mu to a m\'edsto toho ji p\'f8edl\'e9tne. Jedn\'e9 jeho raket\'ec se v\'9aak povede prudk\'fd obrat s vysok\'fdm p\'f8et\'ed\'9een\'ed
m; Kovboj ji sv\'fdmi sp\'e1len\'fdmi zadn\'edmi senzory nevid\'ed. Raketa zas\'e1hne jeden z dvojice jeho motor\'f9 Rolls-Royce. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 okam\'9eit\'ec znovu ztr\'e1c\'ed stabilitu, za\'e8ne se zvolna ot\'e1\'e8et kolem vlastn\'ed
osy a rozs\'e9v\'e1 za sebou kapky kovov\'e9 taveniny. Kovboj\'f9v mozek pooprav\'ed kormidla, p\'f8\'edtok paliva a vyrovn\'e1 to. Zmoc\'f2uje se ho zu\'f8ivost. Ohl\'e9dne se po c\'edli a jakmile ho spat\'f8\'ed, strhne }{\i\f4 Pony Express}{\f4 do p
\'f8\'edkr\'e9 esovit\'e9 zat\'e1\'e8ky a vrh\'e1 se p\'f8\'edmo proti k\'f8i\'9en\'edku, aby ho vlastn\'edm strojem srazil k zemi... Ale s pouh\'fdm jedn\'edm motorem nedok\'e1\'9ee delta vyvinout dostate\'e8nou rychlost a orbit\'e1ln\'ed lo\'ef
dostihnout. M\'edsto toho se do n\'ed zezadu zabodne nov\'e9 kop\'ed laseru, je to onen pochrouman\'fd k\'f8i\'9en\'edk, kter\'fd se te\'ef bl\'ed\'9e\'ed, aby Kovboje dorazil.
\par Kovboj se ohl\'e9dne p\'f8es rameno a vyraz\'ed vztekl\'fd v\'fdk\'f8ik p\'f8i pohledu na infra\'e8erven\'e9 stopy dal\'9a\'edch bl\'ed\'9e\'edc\'edch se raket. Vypust\'ed termit a sna\'9e\'ed se odtan\'e8it jim z cesty, ale c\'edt\'ed p\'f8itom, \'9e
e za\'e8\'edn\'e1 ztr\'e1cet nad strojem vl\'e1du. P\'f8i prudk\'fdch man\'e9vrech ztr\'e1c\'ed delta \'f8iditelnost a p\'f8itom j\'ed vynech\'e1vaj\'ed i dal\'9a\'ed syst\'e9my. Cel\'fd motorov\'fd displej pokr\'fdvaj\'ed rud\'e1 a oran\'9eov\'e1 sv\'ec
tla. Paprsek orbit\'e1ln\'edho laseru proraz\'ed jeden panel a roztav\'ed p\'f8itom vzp\'ecru. }{\i\f4 Pony Express }{\f4 se zakym\'e1c\'ed a znovu se narovn\'e1. Bl\'ed\'9e\'ed se dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed rakety. Kovboj se pokus\'ed vrazit do k\'f8i\'9e
n\'edku je\'9at\'ec jednou, ale \'f8\'edzen\'ed p\'f8est\'e1v\'e1 reagovat na jak\'e9koliv prud\'9a\'ed zm\'ecny sm\'ecru.
\par C\'edt\'ed, jak }{\i\f4 Pony Express }{\f4 st\'e9n\'e1 n\'e1mahou. V\'ed, \'9ee delta by mohla m\'edt dostatek odolnosti, aby p\'f8e\'9eila z\'e1sah raketou do zb\'fdvaj\'edc\'edho motoru, snad by s n\'ed i dok\'e1zal p\'f8ist\'e1t v pou\'9ati, kdyby nep
\'f8i\'9ael o dal\'9a\'ed kormidla. Do hlavy se mu \'f8\'edt\'ed cel\'e9 kask\'e1dy \'fadaj\'f9, stroj mu oznamuje, \'9ee je to mo\'9en\'e9. Ale raketa je bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e. Termitov\'e9 sv\'ectlice do\'9aly. Kovbojovi zazn\'ed v hlav\'ec smutn\'fd
t\'f3n steelov\'e9 kytary. Pohl\'e9dne na oblohu a vid\'ed jenom pr\'e1zdnotu.
\par Erupce raket katapult\'e1\'9ee ho vymr\'9at\'ed vzh\'f9ru - ven z delty. Do obli\'e8ejov\'e9 masky ho prudce ude\'f8\'ed v\'edtr jako n\'e1raz do zdi. Nebe i zem\'ec krou\'9e\'ed kolem n\'ecj. Vyk\'f8ikne bolest\'ed, kter\'e1 mu n\'e1hle zaplav\'ed t\'ec
lo, u\'9e ji nedok\'e1\'9ee utlumit ani anestetikum ani p\'f8\'edval dat zd\'ed\'f8kami. Kovboj vis\'ed v prostoru a to\'e8\'ed se mu hlava, nevid\'ed ani, jak }{\i\f4 Pony Express }{\f4 dopad\'e1 do pou\'9at\'ec.
\par Kdy\'9e p\'f8istane na zemi, jeho t\'eclo je\'9at\'ec nen\'ed zcela schopn\'e9 pohybu. Nad pou\'9at\'ed je na\'9at\'ecst\'ed klidno; vrchl\'edk jeho pad\'e1ku se zhrout\'ed a omot\'e1 se kolem ke\'f8e juky. P\'f8i ka\'9ed\'e9m n\'e1dechu mu hork\'fd
vzduch dr\'e1s\'e1 hrdlo. T\'eclem mu zm\'edtaj\'ed neodbytn\'e9 vlny bolesti. Uv\'ecdomuje si, \'9ee to odneslo p\'e1r \'9eeber, do\'9alo k tomu nejsp\'ed\'9a p\'f8i jeho z\'e1pasu s deltou po z\'e1sahu laserem do po\'e8\'edta\'e8\'f9. Nav\'edc p\'f8
i katapult\'e1\'9ei zapomn\'ecl uhnout p\'f8edlokt\'edm, tak\'9ee mu te\'ef cel\'e9 rozdr\'e1san\'e9 a zkrvaven\'e9 vis\'ed pod\'e9l t\'ecla.
\par Zvedne se v n\'ecm absurdn\'ed vlna vesel\'ed a zasm\'ecje se, pak se jeho sm\'edch zm\'ecn\'ed v ka\'9ael a Kovboj m\'e1 najednou pocit, jako by mu uvnit\'f8 v t\'ecle n\'ecco prasklo. Na rtech c\'edt\'ed chu\'9d krve. Naklon\'ed
hlavu do strany, aby si odplivnut, a cosi mu st\'e9k\'e1 po obli\'e8eji.
\par Stiskne nouzovou uvol\'f2ovac\'ed sponu a vyprost\'ed se z pad\'e1ku. Potom si sund\'e1 p\'f8ilbu a ze zd\'ed\'f8ek si vyt\'e1hne te\'ef u\'9e mrtv\'e9 konektory. Opatrn\'ec se p\'f8eval\'ed na bok a pokus\'ed se vst\'e1t. Nejde to. Plive krev a zkou\'9a
\'ed znovu vst\'e1t, tentokr\'e1t se mu to poda\'f8\'ed. Kdy\'9e se katapultoval z kabiny, zavadil p\'f8itom levou nohou o kryt a sed\'f8el si z n\'ed po\'f8\'e1dn\'fd kus lo\'9ee. Noha ale nevypad\'e1 zlomen\'e1. Kovboj ud\'ecl\'e1 p\'e1r krok\'f9 a zn
ovu se pokus\'ed zasm\'e1t, ale z\'e1chvat ka\'9ale ho sraz\'ed do p\'f8edklonu a \'fasta m\'e1 pln\'e1 krve. Zachrchl\'e1, vyplivne ji a znovu se tvrdohlav\'ec narovn\'e1.
\par P\'f8ist\'e1l na skalnat\'e9m n\'e1vr\'9a\'ed, z kter\'e9ho jsou vid\'ect dva pruhy kolej\'ed vyje\'9ed\'ecn\'e9 v pou\'9ati. Asi o kilometr d\'e1l se zved\'e1 kou\'f8 z m\'edsta, kam dopadl }{\i\f4 Pony Express}{\f4 , kdy\'9e se p\'f8edt\'edm p\'f8i p
\'e1du rozpadl na kusy. Daleko na severu se ty\'e8\'ed jin\'fd, mnohem mohutn\'ecj\'9a\'ed sloup \'e8ern\'e9ho d\'fdmu. Tam odpo\'e8\'edv\'e1 vrak }{\i\f4 Argosy }{\f4 propleten\'fd s poz\'f9statky delty.
\par Vzduchem ot\'f8ese dvojn\'e1sobn\'fd sonick\'fd t\'f8esk a Kovboj spat\'f8\'ed infra\'e8erven\'e9 stopy obou k\'f8i\'9en\'edk\'f9, kter\'e9 se obloukem vracej\'ed k Edwards. Zdvihne k nim prost\'f8edn\'edk v sprost\'e9m posuvku a zazub\'ed se. \ldblquote
Prohr\'e1li jste, mizerov\'e9.\ldblquote Uchechtne se a pak za\'e8ne kulhav\'ec sestupovat po svahu.
\par Od pou\'9atn\'ed cesty zazn\'ed kv\'edliv\'fd bur\'e1civ\'fd zvuk. Kovboj se op\'f8e o rozp\'e1len\'fd k\'e1men a \'e8ek\'e1. Objev\'ed se pochromovan\'e1 turb\'ednov\'e1 t\'f8\'edkolka, kter\'e1 m\'ed\'f8\'ed k vraku letadla. Kovboj vyt\'e1
hne z pouzdra pistoli a dvakr\'e1t vyst\'f8el\'ed do vzduchu. \'d8idi\'e8 oto\'e8\'ed hlavu jeho sm\'ecrem a na zam\'e1v\'e1n\'ed odpov\'ed pok\'fdvnut\'edm. T\'f8\'edkolka zastav\'ed u okraje cesty a \'f8idi\'e8 se vyd\'e1 vzh\'f9ru do svahu.
\par Je to \'9eena s temn\'ec sn\'ecdou k\'f9\'9e\'ed, oholenou hlavou a t\'eclem kulturisty. Svaly m\'e1 zbytn\'ecl\'e9 a zes\'edlen\'e9 hormon\'e1ln\'ed terapi\'ed, \'f2adra se j\'ed ztr\'e1cej\'ed na rozlo\'9eit\'e9 hrudi jako dva hr\'e1\'9aky. Na sob\'ec m
\'e1 vr\'9aek od plavek ze s\'ed\'9dovan\'e9 kovov\'e9 f\'f3lie, ba\'f2at\'e9 tren\'fdrky z metalizovan\'e9ho materi\'e1lu a p\'e1r m\'eckk\'fdch mokas\'edn\'f9 s tkani\'e8kami ovinut\'fdmi kolem kotn\'edk\'f9. Kovboj hled\'ed na jej\'ed tmav\'e1
ramena pokryt\'e1 pihami a na n\'e1hrdeln\'edk z vyb\'eclen\'fdch ch\'f8est\'fd\'9a\'edch lebek, kter\'fd m\'e1 kolem krku. \'8eena se na n\'ecj pod\'edv\'e1 sv\'fdma modrozelen\'fdma o\'e8ima.
\par \ldblquote Vypad\'e1\'9a trochu z formy, \'9avih\'e1ku.\ldblquote
\par Kovboj s\'e1hne do kapsy a vyt\'e1hne odtamtud p\'f9luncov\'fd zlat\'fd pen\'edz. \ldblquote M\'f9\'9eete dostat je\'9at\'ec jeden pr\'e1v\'ec takovej, kdy\'9e m\'ec svezete do Boulder City,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote Pot\'f8ebuje se vyhnout celn\'ed
k\'f9m ze Svobodn\'fd z\'f3ny.\ldblquote
\par \'8eena p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote To zn\'ed f\'e9rov\'ec. Ale nemysl\'edm, \'9ee to vydr\'9e\'ed\'9a a\'9e tam, ne po t\'echle pou\'9atn\'edch \'9atrek\'e1ch.\ldblquote
\par \ldblquote To nen\'ed va\'9ae starost.\ldblquote
\par \ldblquote M\'e1\'9a tu n\'eckde n\'ecco jako l\'e9k\'e1rni\'e8ku?\ldblquote
\par Kovboj uk\'e1\'9ee bradou sm\'ecrem vzh\'f9ru do kopce. \ldblquote Jo. Tamhle u pad\'e1ku.\ldblquote
\par \'8eena se tam beze slova vyd\'e1, strhne pad\'e1k z ke\'f8e a zat\'ed\'9e\'ed ho kameny. Zvedne l\'e9k\'e1rni\'e8ku a vezme ji s sebou dol\'f9. Kdy\'9e je zp\'e1tky u n\'ecj, Kovboj si pr\'e1v\'ec sed\'e1. Pistole mu mdle vis\'ed z ruky. \'8e
ena mu ji vezme a zasune mu ji do pouzdra. Kdy\'9e mu svl\'e9k\'e1 horn\'ed d\'edl kombin\'e9zy Kovboj bolest\'ed m\'e1lem omdl\'ed. \'8eena mu ot\'f8e krev, vydezinfikuje mu \'f8ezn\'e9 r\'e1ny, zafa\'e8uje \'9eebra a zlomenou ruku mu zav\'ecs\'ed na p
\'e1sku. Potom mu do prav\'e9ho bicepsu vst\'f8\'edkne trochu endorfinu. Droga Kovbojovi slastn\'ec zavzdych\'e1 mezi neuromont\'e1\'9e\'ed a rozbolav\'ecl\'fdmi kone\'e8ky nerv\'f9. Odn\'e1\'9a\'ed ho do limbu tak rychle, \'9ee ho \'9e
ena cestou z kopce mus\'ed podp\'edrat a pak mu pomoci nasednout na motorku. Kdy\'9e se Kovboj uvelebuje na sedadle za n\'ed, v\'9aimne si, \'9ee m\'e1 p\'f8es \'f8\'edd\'edtka p\'f8ehozen\'e9 t\'f8i \'e8erstv\'ec zabit\'e9 ch\'f8est\'fd\'9ae.
\par Pak usly\'9a\'ed ze severu zvuk sir\'e9n a po cest\'ec se p\'f8ibli\'9euje vzedmut\'fd oblak prachu. \'8eena strhne t\'f8\'edkolku do strany a pomalu se rozjede krajinou, aby za sebou nev\'ed\'f8ila prach. Kovbojova \'9eebra sn\'e1\'9aej\'ed ot\'f8esy p
\'f8i j\'edzd\'ec l\'e9pe, ne\'9e si myslel.
\par Okupovan\'e1 Kalifornie se t\'e1hne na v\'fdchod a\'9e k Beacon Station. T\'f8\'edkolka se \'9aine po pou\'9atn\'edch stezk\'e1ch, \'9aplh\'e1 po horsk\'fdch h\'f8ebenech a pak rychle uh\'e1n\'ed po dn\'ec vyschl\'e9ho jezera. Kovboj se op\'f8
e hlavou o op\'ecradlo a d\'f8\'edme. V \'9eil\'e1ch mu \'9aum\'ed endorfin. T\'f8\'edkolka vjede na d\'e1lnici v\'fdchodn\'ec od Silver Lake a se zavyt\'edm turb\'edny zrychl\'ed j\'edzdu. Kovboj sleduje, jak se \'9een\'ec vln\'ed mohutn\'e9
svaly na ramenech, kdy\'9e se vyh\'fdb\'e1 v\'fdmol\'f9m. Mrtv\'ed hadi vlaj\'ed ve v\'ectru. Kovbojem znovu zah\'fdbe vesel\'ed.
\par \ldblquote Poslechn\'ecte, d\'e1mo, jestlipak v\'edte, \'9ee vezete \'9eivou legendu?\ldblquote
\par \'8eena se na n\'echo lhostejn\'ec ohl\'e9dne p\'f8es rameno. \ldblquote Tak si mysl\'edm, \'9ee to je tvoje v\'ecc, k\'e1mo.\ldblquote
\par \ldblquote Co bych j\'e1 dal za to, kdybych se te\'ef mohl mrknout do novin.\ldblquote
\par \ldblquote Co bych j\'e1 dala za to, kdybych te\'ef mohla m\'edt tu druhou p\'f9lku zlata. Ale holt budu muset chvilku po\'e8kat.\ldblquote
\par Kovboj se zasm\'ecje, zaka\'9ale a pak se sm\'ecje d\'e1l. \ldblquote N\'eckoho mi p\'f8ipom\'edn\'e1te.\ldblquote
\par \ldblquote A to m\'ec jako m\'e1 t\'ec\'9ait nebo co?\ldblquote
\par Kovboj se je\'9at\'ec chv\'edli checht\'e1. Pak si ol\'edzne vyprahl\'e9 rty. \ldblquote Nebyla by tam trocha vody?\ldblquote
\par \'8eena mu pod\'e1 l\'e1hev z m\'eckk\'e9ho plastu. Kovboj si vypl\'e1chne \'fasta, vodu vyplivne, pak se je\'9at\'ec jednou napije a polkne. Vr\'e1t\'ed l\'e1hev a \'9eena ji p\'f8ipne k r\'e1mu motorky. Kovboj se zap\'f8e do sedadla a znovu zav\'f8e o
\'e8i. P\'f8ipad\'e1 si jako na koloto\'e8i. Do krku se mu op\'edr\'e1 zapadaj\'edc\'ed slunce.
\par Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec v sob\'ec c\'edt\'ed tah fors\'e1\'9ee, zp\'ecv raket uvnit\'f8 krystalu, \'9eivouc\'ed p\'f8\'edtomnost delty v nervech i v \'9eil\'e1ch. Te\'ef je s }{\i\f4 Pony Expressem}{\f4 konec, je z n\'ecj vrak v pou\'9ati. Byl to posledn
\'ed stroj schopn\'fd letu, posledn\'ed, kter\'fd nerozp\'e1rali na kusy, aby z n\'ecj ud\'eclali dal\'9a\'ed z ohyzdn\'fdch tank\'f9, kter\'e9 Kovboj tolik nem\'e1 r\'e1d. A te\'ef, kdy\'9e byl chv\'edli zase pilotem, je za\'e8\'edn\'e1 p\'f8\'edmo nen
\'e1vid\'ect.
\par Endorfin mu pod v\'ed\'e8ky kresl\'ed obrazy, v hlubin\'e1ch mozku vid\'ed Kovboj plout zelen\'e9 \'9ak\'e1ly p\'f8\'edstroj\'f9, rotuj\'edc\'ed stabiliz\'e1tory st\'f8\'edbrn\'fdch raket na obloze, zv\'ect\'9auj\'edc\'ed se trup }{\i\f4 Argosy}{\f4
, jak se ho sna\'9e\'ed p\'f8emetem dostihnout... obraz nadch\'e1zej\'edc\'ed zk\'e1zy napl\'f2uje kabinu, nevyhnuteln\'fd z\'e1nik, kter\'fd mu diktuje krystal i neurofax... temn\'fd kl\'edn zasti\'f2uje ocelov\'ec nebe, bl\'ed\'9e\'ed se setk\'e1n\'ed
hodn\'e9 jeho \'9eivota zasv\'eccen\'e9ho rychlosti sv\'ectla... z\'e1v\'ecre\'e8n\'e1 sr\'e1\'9eka, kter\'e1 mu m\'e1 zajistit m\'edsto na Olympu, zuby m\'e1 vycen\'ecn\'e9 v z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9m triumfu, umrl\'e8\'ed \'9akleb...
\par Kovboj otev\'f8e o\'e8i, nadechne se a chyst\'e1 se vyk\'f8iknout. Ale nevyd\'e1 ani hl\'e1sku. Po vybuzen\'fdch nervech mu klesaj\'edc\'ed k\'f8ivkou pad\'e1 strach. Motorka se \'f8\'edt\'ed po no\'e8n\'edm asfaltu a kli\'e8kuje mezi d\'edrami, kter\'e9
se objevuj\'ed ve sv\'ectle jej\'edho reflektoru. \ldblquote Do prdele,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. P\'f8ikazuje t\'edm nerv\'f9m, aby p\'f8estaly vyv\'e1d\'ect.
\par \ldblquote Cos to \'f8\'edkal, \'9avih\'e1ku?\ldblquote
\par Kovboj pohl\'e9dne na jej\'ed n\'e1hrdeln\'edk z lebek. Hranat\'e9 pr\'e1zdn\'e9 d\'f9lky ch\'f8est\'fd\'9a\'edch o\'e8\'ed na n\'ecj strnule z\'edraj\'ed. O\'e8i smrti milenky, kter\'e1 se ho dnes tam na obloze jen letmo dotkla sv\'fdmi chladn\'fd
mi chmurn\'fdmi rty. Kovboj se ot\'f8ese. \ldblquote Ale, nic moc,\ldblquote odpov\'ed.
\par \ldblquote Taky jsem si to myslela.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eu dostat je\'9at\'ec trochu vody?\ldblquote
\par Tentokr\'e1t vypr\'e1zdn\'ed l\'e1hev t\'e9m\'ec\'f8 z poloviny, ne\'9e ji zase vr\'e1t\'ed. Zdrav\'e1 ruka se mu p\'f8itom tak t\'f8ese, \'9ee ji div neupust\'ed. Hluboko v hrudi se mu \'9a\'ed\'f8\'ed bolest, endorfin p\'f8est\'e1v\'e1 p\'f9sobit.
\par \ldblquote To se po v\'e1s nebude nikdo sh\'e1n\'ect?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Pokr\'e8en\'ed rameny. \ldblquote Moje sestry? Kdy\'9e budou, tak budou.\ldblquote
\par \ldblquote A maj\'ed taky takov\'fd svaly?\ldblquote
\par \ldblquote Proto \'9eijem pospolu, k\'e1mo.\ldblquote
\par \'8eena k n\'ecmu pooto\'e8\'ed hlavu. V o\'e8\'edch se j\'ed zat\'f8pyt\'ed hv\'eczdy. \ldblquote Kam p\'f8esn\'ec v Boulder City to bude?\ldblquote
\par \ldblquote Sta\'e8\'ed k n\'ecjak\'fd telefonn\'ed budce. A pak mo\'9en\'e1 do hotelu.\ldblquote
\par \ldblquote Jak je libo, \'9avih\'e1ku.\ldblquote
\par Sv\'ectla Boulder City sv\'edt\'ed daleko do noci. Motorka b\'ec\'9e\'ed na volnob\'ech, zat\'edmco Kovboj bojuje se sv\'fdm bolav\'fdm ztuhl\'fdm t\'eclem a jak\'9e tak\'9e se mu da\'f8\'ed st\'e1t rovn\'ec. \ldblquote Prav\'e1 zadn\'ed kapsa,\ldblquote
\'f8ekne. Chv\'edli z\'e1pas\'ed. \ldblquote Je tam kreditjehla.\ldblquote
\par \ldblquote O\rquote kej.\ldblquote \'8eena mu rozepne zip u kapsy a zapoj\'ed mu jehlu do telefonn\'edho p\'f8\'edstroje. Kovboj si zasune konektor do \'e8ela a v duchu \'f8ekne Renovo \'e8\'edslo. \ldblquote Tady Kovboj. Jsem v Boulder City.\ldblquote
\par \ldblquote Flink a jeho lidi jsou tam taky. Kdes v\'eczel?\ldblquote
\par \ldblquote Jsem zran\'ecnej. \'d8ekni jim, a\'9d n\'eckde se\'9eenou fel\'e8ara.\ldblquote
\par \ldblquote Hned to bude. Sna\'9e\'edm se t\'ec lokalizovat podle linky, abych jim mohl \'f8\'edct, kde jse\'9a.\ldblquote
\par Kovboj se vy\'e8erpan\'ec op\'edr\'e1 o telefon. V prsou mu tepe bolest. \ldblquote Hele\'ef, Reno,\ldblquote \'f8\'edk\'e1, \ldblquote vr\'e1til se n\'eckdo?\ldblquote
\par \ldblquote Diego nouzov\'ec p\'f8ist\'e1l v pou\'8ati. Orbit\'e1lov\'e9 ho dostali i s deltou.\ldblquote
\par Kovboje p\'f8epadne smutek. \ldblquote Kurvafix. Tak\'9ee nezbylo nic. P\'f8i\'9ael jsem o }{\i\f4 Pony Express}{\f4 .\ldblquote
\par \ldblquote Postav\'ed\'9a si novej. Vyhr\'e1li jsme.\ldblquote
\par U Kovboje to vzbud\'ed jen m\'edrn\'fd z\'e1jem. \ldblquote V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote
\par \ldblquote Tempel se zhroutil. Na\'9ai s\'ed\'9d jsme ani nepot\'f8ebovali; sta\'e8ilo po\'e8kat, a\'9e akcie spadnou pod p\'ect set, a pak jsme za\'e8ali nakupovat. Roon vystoupil na ve\'f8ejnosti a vyhl\'e1sil ve v\'9aech novin\'e1ch, \'9ee d\'e1v\'e1
do kupy p\'f8edb\'ec\'9enej seznam novejch \'e8len\'f9 rady. Za p\'ect minut dostal takovou spoustu titul\'e1rn\'edch p\'f8evod\'f9, \'9ee Couceiro podal demisi je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se mohly konat n\'ecjak\'fd volby. Roon polet\'ed
na orbit, jen co vy\'f8\'edd\'ed p\'e1r z\'e1sadn\'edch z\'e1drhel\'f9. U\'9e sta\'e8il vyhl\'e1sit pl\'e1n \'faspornejch opat\'f8en\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote No tak to m\'e1 dobr\'fd.\ldblquote Mluven\'ed p\'f9sob\'ed Kovbojovi \'e8\'edm d\'e1l v\'ectn\'ed bolest. \ldblquote U\'9e jsi m\'ec na\'9ael?\ldblquote
\par ,,Flash Force je na cest\'ec. Jestli chce\'9a, m\'f9\'9ee\'9a zav\'ecsit.\ldblquote
\par Kovboj uchop\'ed kreditjehlu a vy\'9akubne ji z p\'f8\'edstroje. D\'e1 si ji do n\'e1prsn\'ed kapsy a pak vyt\'e1hne dv\'ec p\'f9luncov\'e9 mince. \ldblquote Tady m\'e1te n\'ecco extra za to, \'9ee jste tak dominantn\'ed.\ldblquote
\par Motork\'e1\'f8ka mince p\'f8ijme a zazub\'ed se. Vlo\'9e\'ed je do bra\'9ani\'e8ky na opasku a vy\'9avihne se do sedla t\'f8\'edkolky. \ldblquote M\'e1m tady je\'9at\'ec chv\'edli oxidovat?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Ne, u\'9e je to dobr\'fd.\ldblquote Kovboj na ni chv\'edli bezv\'fdrazn\'ec hled\'ed. \ldblquote Poslechn\'ecte, chcete si n\'eckdy trochu p\'f8ivyd\'eclat? \'c8as od \'e8asu pot\'f8ebuju posla.\ldblquote
\par \'8eena p\'f8ik\'fdvne. \ldblquote Biostanice u Blackwater Well. D\'ecl\'e1m do poutn\'ed ekologie.\ldblquote
\par \ldblquote To jsou mi v\'ecci.\ldblquote
\par Turb\'edna t\'f8\'edkolky nabere ot\'e1\'e8ky, pak se na n\'ecj motork\'e1\'f8ka je\'9at\'ec jednou usm\'ecje a odfr\'e8\'ed. Kovboj se d\'edv\'e1 za jej\'edmi koncov\'fdmi sv\'ectly dokud nezmiz\'ed, pak zav\'f8e o\'e8i. Potom sp\'ed\'9a usly\'9a\'ed ne
\'9e uvid\'ed, jak vedle n\'ecj zastav\'ed dlouh\'e1 limuz\'edna.
\par \ldblquote Kovboji? Poj\'ef, op\'f8i se o m\'ec.\ldblquote
\par Je to Sarah. Kovboj otev\'f8e o\'e8i, spat\'f8\'ed jej\'ed vysokou j postavu a uc\'edt\'ed jej\'ed ruce, jak se dot\'fdkaj\'ed jeho \'9aat\'f9. Dareb\'e1cky se na ni za\'9akleb\'ed. \ldblquote To byl ale den, co?\ldblquote
\par \ldblquote Opatrn\'ec. Hezky pomalu si nastup.\ldblquote
\par \ldblquote Maurice je v p\'e1nu. P\'f9vodn\'ec jsem pl\'e1noval, \'9ee um\'f8u j\'e1, ale on m\'ec p\'f8ede\'9ael. Se smrt\'ed milenkou. Odvedla si ho.\ldblquote
\par \ldblquote Opatrn\'ec, pov\'edd\'e1m. Te\'ef tu druhou nohu.\ldblquote
\par \ldblquote J\'e1 se za n\'ed v\'9edycky honil. A\'9e do dne\'9aka jsem o tom nev\'ecd\'ecl.\ldblquote
\par \ldblquote Polo\'9e si hlavu sem, ke mn\'ec na rameno.\ldblquote
\par Kovboj uc\'edt\'ed tepl\'fd dotyk na tv\'e1\'f8i a zamuml\'e1, \ldblquote St\'e1t se legendou je\'9at\'ec za\'9eiva, to je teda p\'eckn\'e1 zhovadilost.\ldblquote
\par Kola vozu ti\'9ae vyraz\'ed vp\'f8ed.
\par \page
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\b\f5\fs48 Kapitola
\par }{\f5
\par }{\b\f5\fs96 24
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par
\par \ldblquote Jse\'9a si jistej, \'9ee to zvl\'e1dne\'9a?\ldblquote
\par \ldblquote O Tempelu m\'e1m v\'ect\'9ainu \'fadaj\'f9, kter\'fd se n\'e1m poda\'f8ilo shrom\'e1\'9edit. A taky vzpom\'ednky. Moje i jeho. Mysl\'edm, \'9ee tam budu u\'9eite\'e8nej.\ldblquote
\par \ldblquote No tak jo,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote V\'9edycky jsem cht\'ecl m\'edt za kamar\'e1dy lidi ve vysok\'fdm postaven\'ed.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Je to star\'fd srub o jedn\'e9 m\'edstnosti, s podlahou z lacin\'fdch dla\'9edic, s d\'f8ev\'ecn\'fdm n\'e1bytkem v\'9aelijak zdr\'e1tovan\'fdm dohromady a s rozvrzanou man\'9eelskou postel\'ed s p\'f8ehozem ozdoben\'fdm st\'f8apci.
\par Kovboj si hov\'ed na posteli, brouk\'e1 si }{\i\f4 Nebesk\'e9 jezdce neurofaxu }{\f4 a d\'edv\'e1 se na videoreport\'e1\'9e v\'ecnovanou krizi Tempelu. Situace se stabilizuje, hl\'e1s\'ed report\'e9r. Hodnota akci\'ed zvolna stoup\'e1. Orbit\'e1ln\'ed sov
\'ect oznamuje, \'9ee Roonovo veden\'ed m\'e1 jeho d\'f9v\'ecru. Nov\'e9 \'f8editelstv\'ed poslalo Couceira do Afriky, kde kone\'e8n\'ec spo\'e8inul nohou na p\'f9d\'ec planety, jej\'ed\'9e modrob\'edl\'fd kotou\'e8 mu p\'f8edt\'edm pouze kazil v\'fd
hled na monochromatickou \'e8er\'f2 vzduchopr\'e1zdn\'e9ho prostoru. }{\i\f4 Dob\'f8e se bav, a\'9e bude\'9a v Ghan\'ec vym\'e1hat dluhy}{\f4 , pomysl\'ed si Kovboj. Nat\'e1hne se pro svoji whisku, d\'e1 si dou\'9aek a pak sklenici vybalancuje na s\'e1
drov\'e9m obvazu sv\'e9 ruky.
\par Oto\'e8\'ed se, kdy\'9e se otev\'f8ou dve\'f8e a vejde Sarah v z\'e1vanu pou\'9atn\'edho horka. Pod\'edv\'e1 se za ni ven, hled\'ed na hn\'ecdou kamenitou planinu, kter\'e1 se t\'e1hne a\'9e n\'eckam do Kalifornie a spl\'fdv\'e1 s neposkvrn\'ecnou mod\'f8
\'ed nebe.
\par Sarah za sebou zav\'f8e. Na sob\'ec m\'e1 \'e8epici s dlouh\'fdm \'9at\'edtkem, d\'9e\'ednsy a metalizovanou ko\'9aili s dlouh\'fdmi ruk\'e1vy. \ldblquote Ty nesp\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekne.
\par \ldblquote Hmm.\ldblquote Kovboj se nat\'e1hne pro l\'e1hev whisky. \ldblquote D\'e1\'9a si taky?\ldblquote
\par \ldblquote Na m\'ec je moc brzo.\ldblquote Sarah si sund\'e1 \'e8epici a hod\'ed ji na st\'f9l s \'9aed\'fdm n\'e1t\'ecrem p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm v\'e1le\'e8nou lo\'ef. Zat\'f8ese hlavou, aby si uvolnila vlasy. \ldblquote
Flink s tebou chce potom mluvit, obchodn\'ec. A jeho \'9eena sem p\'f8ilet\'ed dneska odpoledne.\ldblquote
\par Sarah se posad\'ed vedle n\'ecj na pelest. Kovboj vypne video a posune se, aby j\'ed ud\'eclal m\'edsto. Bolest v rozed\'f8en\'e9 noze ho p\'f8inut\'ed p\'f8iv\'f8\'edt o\'e8i. Sarah mu ovine ruku kolem ramen. Kovboj se podd\'e1 teplu jej\'edho objet\'ed.
\par \ldblquote Maj\'ed tady kon\'ec,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Nikdy jsem neum\'ecla jezdit.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eu t\'ec to nau\'e8it.\ldblquote Kovboj pozoruje jej\'ed profil, lehce zvednut\'fd nos, dokonalou parabolu rt\'f9 a sn\'ecdou k\'f9\'9ei m\'eckce oz\'e1\'f8enou p\'f8\'edsvitem, kter\'fd se line od okna vzadu. Sarah se k n\'ecmu obr
\'e1t\'ed. \ldblquote A nebude ti ta zlomen\'e1 ruka n\'e1hodou...?\ldblquote
\par \ldblquote Ani ne... Nijak zvl\'e1\'9a\'9d.\ldblquote
\par Jsou v Nevad\'ec na star\'e9m v\'ectry o\'9alehan\'e9m turistick\'e9m ran\'e8i, kter\'fd Flash Force ur\'e8ila za n\'e1hradn\'ed z\'e1kladnu. P\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden se sem za\'e8nou trousit \'9a\'edbr\'e1ci ze Z\'e1padu a panc\'e9\'f8\'e1
ci, aby se spole\'e8n\'ec dohodli o m\'edru. Cunningham je po smrti, Tempel p\'f8estal podporovat \'9a\'edbr\'e1ky, a ti najednou zjistili, \'9ee t\'e1paj\'ed ve tm\'ec a kolem nich se hem\'9e\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 s dlouh\'fdmi no\'9ei.
\par \'8a\'edbr\'e1ci budou jednat s Flinkem a panc\'e9\'f8\'e1ci s Kovbojem. Zd\'e1 se, \'9ee jeho pl\'e1n panc\'e9\'f8\'e1ck\'e9 asociace m\'e1 vyhl\'eddky na \'fasp\'ecch. Mo\'9en\'e1, \'9ee taky p\'f8isp\'ecje k udr\'9een\'ed m\'edru, a\'9e n\'eckte\'f8
\'ed odbojn\'ed \'9a\'edbr\'e1ci zni\'e8ehonic objev\'ed, \'9ee jim nikdo nechce dopravovat zbo\'9e\'ed na V\'fdchod.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Hlas zn\'ed podivn\'ec. Je v n\'ecm jak\'fdsi ozv\'ecn\'ec podobn\'fd t\'f8as - jako kdyby to byly dva hlasy najednou, kter\'e9 vypadly ze synchronizace.
\par \ldblquote Reno?\ldblquote zept\'e1 se Kovboj. \ldblquote V\'9aechno v po\'f8\'e1dku?\ldblquote
\par \ldblquote Tohle je ohromnej krystal, Kovboji. Bo\'9ee m\'f9j, co v\'9aechno tyhle lidi pl\'e1nujou! Maj\'ed to vykouman\'fd na tis\'edc let dop\'f8edu... ale n\'ecco tady nehraje. V\'ecd\'ed, jak m\'e1 vypadat budoucnost, ale nev\'ecd\'ed, jak maj\'ed
vypadat }{\i\f4 sami}{\f4 . Vegetujou tady naho\'f8e a jsou ztracen\'fd. Jejich z\'e1vislost na Zemi a boj proti n\'ed pro n\'ec kdysi znamenal motivaci, ale te\'ef prost\'ec nev\'ecd\'ed, co d\'eclat. P\'f8\'edli\'9a je rozptylujou jejich vlastn\'ed
struktury. Dos\'e1hli nez\'e1vislosti, ale nemaj\'ed zd\'e1n\'ed, jak\'fd to m\'e1 v\'fdznam, a tak se ho pokou\'9aej\'ed v\'9aude mo\'9en\'ec hledat. N\'eckter\'fdm z nich jde o nadvl\'e1du - nad planetou, nad sebou navz\'e1jem... jestlipak v\'ed\'9a,
\'9ee si tady naho\'f8e d\'eclaj\'ed z\'e1soby nervov\'e9ho plynu? Pro p\'f8\'edpad napaden\'ed jin\'fdmi bloky. Jsou to \'fapln\'ed \'9a\'edlenci. Jin\'ed se zase ut\'e1p\'ecj\'ed ve snech o v\'ect\'9a\'edch a dokonalej\'9a\'edch stroj\'ed
ch - jako kdyby je nov\'ec vyroben\'fd hardware mohl obda\'f8it smyslem, kter\'fd postr\'e1daj\'ed. Dal\'9a\'ed se cht\'ecj\'ed pod\'f8\'eddit sv\'e9 vlastn\'ed struktu\'f8e, p\'f8izp\'f9sobit se ekologick\'fdm pravidl\'f9m sv\'fdch korporac\'ed
a nechat se naprogramovat od ostatn\'edch.
\par \ldblquote Jsou to up\'ed\'f8i, Kovboji. Vys\'e1vaj\'ed Zemi krev, proto\'9ee to je udr\'9euje p\'f8i \'9eivot\'ec, ale co }{\i\f4 \'9eivot }{\f4 vlastn\'ec je, o tom nemaj\'ed nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu.\ldblquote
\par \ldblquote Moje schopnost litovat je za to je pon\'eckud omezen\'e1,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote L\'edtost,\ldblquote prav\'ed hlas, \ldblquote jim k ni\'e8emu nen\'ed.\ldblquote
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Sarah se pozorn\'ec d\'edv\'e1 na Kovboje. Je sp\'e1len\'fd od slunce a zle z\'f8\'edzen\'fd, ale po celono\'e8n\'edm sp\'e1nku z n\'ecj pon\'eckud vyprchalo nap\'ect\'ed posledn\'edch n\'eckolika dn\'ed; jeho hore\'e8natost se n\'ec
kam vytratila. Sarah se k n\'ecmu p\'f8isune bl\'ed\'9e a mrkne. \ldblquote Chce\'9a n\'ecco na umrtven\'ed?\ldblquote zept\'e1 se.
\par Kovboj pozvedne svoji skleni\'e8ku whisky. \ldblquote Tohle je jedin\'fd umrtven\'ed, o kter\'fd m\'e1m moment\'e1ln\'ec z\'e1jem.\ldblquote
\par \ldblquote Tak j\'e1 se k tob\'ec teda p\'f8id\'e1m.\ldblquote Sarah uchop\'ed l\'e1hev a lokne si. \ldblquote Pr\'e1v\'ec jsem mluvila s Michaelem. Nab\'eddnul mn\'ec n\'ecco jako pr\'e1ci.\ldblquote
\par \ldblquote A jakou?\ldblquote
\par \ldblquote Poradce, tak bys to asi nazval ty. D\'f8\'edv se tomu \'f8\'edkalo konzultant. Michael \'f8\'edk\'e1, \'9ee moje kontakty i instinkty v n\'ecm vzbuzujou d\'f9v\'ecru.\ldblquote
\par \ldblquote No kone\'e8n\'ec si toho v\'9aimnul.\ldblquote Kovboj se po\'9akr\'e1be na strni\'9ati. \ldblquote A vezme\'9a to?\ldblquote
\par \ldblquote Nejsp\'ed\'9a jo.\ldblquote Sarah poc\'edt\'ed m\'edrn\'ec pobaven\'fd z\'e1chv\'ecv. \ldblquote Nebudu muset na ulici.\ldblquote Za\'9akleb\'ed se a d\'e1 si dal\'9a\'edho loka. Mysl\'ed na to, \'9ee zajde do nemocnice a d\'e1 si zav\'e9
st lep\'9a\'ed krystal. Kompletn\'ed neuromont\'e1\'9e od Santistevana, nez\'e1vislou na tvr\'ef\'e1ku. A taky n\'ecco na ovl\'e1d\'e1n\'ed st\'f8eln\'fdch zbran\'ed, v r\'e1mci taktiky mal\'fdch jednotek. A nebude to nic pro pouli\'e8n\'ed \'9apin\'e9
zy, bude cht\'edt \'e8ipy na \'fa\'e8etnictv\'ed, \'f8\'edzen\'ed komunikac\'ed a burzovn\'ed makl\'e9\'f8stv\'ed. V\'9aechno, co bude pot\'f8ebovat jako Krkoun\'f9v poradce.
\par \ldblquote Tak to bude\'9a hodn\'ec cestovat,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par Sarah po n\'ecm mrkne. \ldblquote Jo. V\'9aak ty taky. Budeme se moct v\'eddat.\ldblquote Proto\'9ee, napadne ji, to co je mezi nimi, je spojen\'ed vznikl\'e9 pod tlakem okolnost\'ed, produkt situace ohro\'9een\'ed. Te\'ef, kdy\'9e tlak polevil, se v\'9a
echno m\'f9\'9ee rozpadnout. Proto\'9ee existuj\'ed v\'ecci, kter\'e9 mu nem\'f9\'9ee nikdy vypr\'e1v\'ect, v\'ecci z jej\'edho uplynul\'e9ho \'9eivota, kter\'e9 se Kovboj nesm\'ed dozv\'ecd\'ect, a\'9d u\'9e si o tom mysl\'ed cokoliv. A proto\'9ee i on m
\'e1 vlastn\'ed p\'f8edstavy o sv\'e9m postaven\'ed ve sv\'ect\'ec, kter\'fdm nerozum\'ed zase Sarah. Budou se muset v tom nov\'e9m m\'edrov\'e9m stavu k sob\'ec opatrn\'ec p\'f8ibli\'9eovat a v\'ecd\'ect p\'f8itom, \'9ee za absence v\'ecc\'ed, kter\'e9
je p\'f9vodn\'ec svedly dohromady, to t\'f8eba nikam nepovede. M\'ecl by existovat prostor pro mo\'9en\'fd rozchod. Anebo pro to druh\'e9. Zvl\'e1\'9a\'9d pro to druh\'e9.
\par Sarah se znovu napije. \ldblquote Sl\'edbils, \'9ee mi uk\'e1\'9ee\'9a podzimn\'ed osiky. A zat\'edm jsem nevid\'ecla nic jin\'fdho, ne\'9e tuhle pod\'eclanou pou\'9a\'9d. Tak co bude?\ldblquote
\par \ldblquote Daud,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. S t\'edm jm\'e9nem vstoup\'ed do Sarah chlad. V\'ed, co to znamen\'e1. V\'ed - pr\'e1v\'ec tak jako Kovboj - \'9ee za v\'e8erej\'9a\'ed katastrofu nese odpov\'ecdnost Daud. Ty rozdrcen\'e9 vraky na kamenit\'e9
nevadsk\'e9 pl\'e1ni, trosky letadel odpo\'e8\'edvaj\'edc\'ed pod milosrdn\'fdmi vlnami Pacifiku a t\'ecla mu\'9e\'f9 zahalen\'e1 plachtou a pokryt\'e1 tenkou vrstvou pou\'9atn\'ed prsti, nad t\'edm v\'9a\'edm se vzn\'e1\'9a\'ed Daud\'f9v planouc\'ed
podpis. Na to Kovboj nezapomene, proto\'9ee on zradu neodpou\'9at\'ed.
\par \ldblquote Koup\'edm mu l\'edstek.\ldblquote Sarah to \'f8ekne lehk\'fdm t\'f3nem, pokou\'9a\'ed se t\'edm zakr\'fdt sv\'f9j vnit\'f8n\'ed d\'ecs. \ldblquote Po\'9alu ho pry\'e8.\ldblquote
\par \ldblquote A co kdy\'9e neodjede?\ldblquote
\par Slova uji\'9at\'ecn\'ed se j\'ed zaraz\'ed v hrdle. Zrazovat pat\'f8\'ed k Daudov\'ec p\'f8irozenosti, tr\'e1pil ji t\'edm cel\'fd \'9eivot a ona si na to nakonec zvykla, po\'f8\'e1d to omlouvala t\'edm, \'9ee za v\'9aechno m\'f9\'9ee jeho slabost. \'8e
e zrazuje proto, aby se st\'e1le utvrzoval v tom, \'9ee mu n\'eckdo v\'ec\'f8\'ed, a Sarah mu to v\'9edycky nakonec odpustila... Ale sama jakoby se t\'edm nakazila, jako kdyby st\'e1l\'e9 odpou\'9at\'ecn\'ed Daudovi \'e8inilo jej\'ed vlastn\'ed zrady p
\'f8ijateln\'ecj\'9a\'edmi. U\'9e nechce Dauda ani vid\'ect, ne jako \'9eivouc\'ed memento vlastn\'ed schopnosti zradit i to, co miluje.
\par Nem\'f9\'9ee ho p\'f8estat m\'edt r\'e1da... To v\'ed... Ale m\'f9\'9ee p\'f8estat }{\i\f4 b\'fdt }{\f4 jako on.
\par \ldblquote Odjede,\ldblquote \'f8ekne Sarah. \ldblquote Ned\'e1m mu na vybranou.\ldblquote
\par Kovboj m\'e1 o\'e8i tvrd\'e9 jako k\'e1men. \ldblquote J\'e1 taky ne.\ldblquote
\par Tak\'9ee nezbude ne\'9e podpo\'f8it Dauda v jeho posledn\'ed zrad\'ec. Na Nickovi. Jestli ov\'9aem Nick existuje, jestli u\'9e s\'e1m Dauda nezradil ve prosp\'ecch Tempelu. Z\'e1v\'ecre\'e8n\'e1 zrada. Aby si zachr\'e1nil \'9eivot.
\par Ti\'9ae za\'9avito\'f8\'ed telefon. Sarah zvedne sluch\'e1tko.
\par \ldblquote Sarah, tady Reno.\ldblquote Reno je\'9at\'ec po\'f8\'e1d funguje jako spojka, udr\'9euje v \'e8innosti zbytky s\'edt\'ec a zprost\'f8edkov\'e1v\'e1 spojen\'ed mezi rozli\'e8n\'fdmi panc\'e9\'f8\'e1ky a \'9a\'edbr\'e1ky, kte\'f8\'ed se v pr\'f9
b\'echu nadch\'e1zej\'edc\'edch n\'eckolika dn\'ed chystaj\'ed nav\'9at\'edvit ran\'e8.
\par \ldblquote M\'e1m tady hovor od Roona,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Reno. \ldblquote Cht\'ecl by s v\'e1mi dv\'ecma mluvit.\ldblquote
\par \ldblquote Pov\'ecz mu, a\'9d si pol\'edb\'ed prdel.\ldblquote
\par \ldblquote \'d8\'edk\'e1, \'9ee je to obchodn\'ed.\ldblquote
\par Sarah pohl\'e9dne na Kovboje. \ldblquote To je Reno. Chce s n\'e1ma mluvit Roon.\ldblquote
\par K jej\'edmu p\'f8ekvapen\'ed zaplanou Kovbojovy o\'e8i krut\'fdm sv\'ectlem, jako kdyby pr\'e1v\'ec na tohle \'e8ekal.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Te\'ef je hlas vyrovnan\'ecj\'9a\'ed a je na n\'ecm zn\'e1t v\'ect\'9a\'ed m\'edra sebeovl\'e1d\'e1n\'ed. Ozv\'ecny zmizely.
\par \ldblquote Orbit\'e1ln\'ed sov\'ect d\'e1v\'e1 najevo svou nespokojenost, Kovboji. Couceira tam m\'ecli r\'e1di, byl to n\'eckdo, komu rozum\'ecli. V\'f9bec se jim nezamlouv\'e1, \'9ee ho vy\'f8\'eddila tlupa \'9eump\'e1k\'f9.\ldblquote
\par Kovboj se za\'9akleb\'ed a nat\'e1hne se pro svou l\'e1hev whisky. \ldblquote A co s t\'edm cht\'ecj\'ed d\'eclat?\ldblquote
\par \ldblquote Regule pro obchod s akciemi zm\'ecnit nem\'f9\'9eou. Na to je cel\'fd syst\'e9m p\'f8\'edli\'9a velk\'fd a oni sami na n\'ecm vyd\'ecl\'e1vaj\'ed spoustu pen\'ecz vlastn\'edmi machinacemi. A kdy\'9e vyrukujou s restrikcemi, za\'9eenou t\'ed
m trh jenom do ilegality - komunikace se prost\'ec nedaj\'ed kontrolovat a kter\'e1koliv banka v neurofaxu by mohla klidn\'ec obchodovat d\'e1l t\'f8eba jen p\'f8es telefon.
\par Kdepak, Kovboji.\ldblquote Hlas je klidn\'fd. \ldblquote Rozhodli se, \'9ee obchody zatrhnou v\'e1m.\ldblquote
\par Kovboj uc\'edt\'ed na t\'ecle ledov\'fd dotyk. \ldblquote Ale?\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote A jak to cht\'ecj\'ed dok\'e1zat?\ldblquote
\par \ldblquote Do\'9ali k n\'e1zoru, \'9ee existence \'e8ern\'e9ho trhu a zp\'f9sob, jak\'fdm se ho Orbit\'e1lov\'e9 ve vz\'e1jemn\'e9 konkurenci pokou\'9aej\'ed z\'e1sobovat, p\'f8edstavuje nebezpe\'e8\'ed... Vznik\'e1 t\'edm p\'f8\'edli\'9a mnoho nevypo\'e8
itateln\'fdch situac\'ed. Tak\'9ee se rozhodli cel\'e9 to zlegalizovat. V pozd\'ecj\'9a\'ed f\'e1zi zased\'e1n\'ed vystoup\'ed jeden z jejich ocho\'e8en\'fdch z\'e1konod\'e1rc\'f9 v missourijsk\'e9m parlamentu s n\'e1vrhem, aby byly zru\'9aeny celn\'ed
tarify. Tak vznikne koridor mezi Kentucky a Missouri, kter\'fd p\'f8emost\'ed v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st St\'f8edoz\'e1padu. Jakmile se polo\'9e\'ed Missouri, ostatn\'ed st\'e1ty se za\'e8nou k\'e1cet jako ku\'9eelky. A panc\'e9\'f8\'e1ci pak budou k ni
\'e8emu.\ldblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a to n\'ecjak zarazit?\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Je to rozhodnut\'ed Orbit\'e1ln\'edho sov\'ectu.\ldblquote
\par Kovboje se zmocn\'ed zoufalstv\'ed. Tak tohle je konec. Konec v\'9aeho, za co s Flinkem bojovali. Vy\'f8\'eddil to jedin\'fd \'9akrt orbit\'e1ln\'edho pera.
\par \ldblquote Te\'ef, kdy\'9e to v\'ed\'9a p\'f8edem,\ldblquote prav\'ed hlas, \ldblquote se na to aspo\'f2 m\'f9\'9ee\'9a p\'f8ipravit.\ldblquote
\par \ldblquote Nedok\'e1\'9eu si s\'e1m sebe p\'f8edstavit jako \'f8idi\'e8e tir\'e1ku. V\'9edycky jsem byl desper\'e1t.\ldblquote
\par \ldblquote Jse\'9a bohatej. N\'ecco vymysl\'ed\'9a. Pod\'edvej, tohle znamen\'e1 konec balkanizace St\'e1t\'f9. M\'e1\'9a na tom svoji z\'e1sluhu. Na Severov\'fdchod\'ec se toho hodn\'ec zlep\'9a\'ed.\ldblquote
\par P\'f8es \'c8\'e1ru jsme p\'f8ece nejezdili kv\'f9li Severov\'fdchodu, pomysl\'ed si Kovboj. Ani pro pen\'edze. Tohle Arkadij a jeho \'9a\'edbr\'e1ci nikdy nepochopili, v\'9edycky si mysleli, \'9ee si n\'e1s m\'f9\'9eou koupit, \'9ee rozhoduj\'edc\'ed
je finan\'e8n\'ed stimul. A je to p\'f8esn\'ec to, co nech\'e1pou ani Orbit\'e1lov\'e9, na co nedok\'e1\'9eou p\'f8ij\'edt jejich krystalov\'e9 simul\'e1tory sv\'ecta. \'8ee bychom se vyd\'e1vali Alej\'ed t\'f8eba zadarmo. Proto\'9ee to znamenalo \'9e
\'edt svobodn\'ec.
\par \ldblquote Kovboji?\ldblquote Hlas na okam\'9eik zakol\'eds\'e1. \ldblquote Ud\'eclal jsi kus pr\'e1ce, abys v\'ecd\'ecl. Ty a my ostatn\'ed taky.\ldblquote
\par \ldblquote J\'e1 v\'edm.\ldblquote Jak dlouho sis vlastn\'ec myslel, \'9ee to cel\'e9 potrv\'e1? uva\'9euje Kovboj v duchu. V\'9edycky m\'ecl za to, \'9ee konec nastane uprost\'f8ed kuku\'f8i\'e8n\'e9ho pole n\'eckde na St\'f8edoz\'e1pad\'ec, kde se na n
\'ecj sesypou vlny \'fato\'e8\'edc\'edch vl\'e1dn\'edch helikopt\'e9r a v de\'9ati jejich raket se chobhamsk\'fd panc\'ed\'f8 tanku za\'e8ne kus po kuse rozpadat. Anebo si na n\'ecj z\'e1koni za bezm\'ecs\'ed\'e8n\'e9 noci po\'e8\'edhaj\'ed n\'ec
kde na obloze zasv\'eccen\'e9 nadzvukov\'fdm rychlostem a sev\'f8ou ho do z\'e1\'f8iv\'fdch prst\'f9 sv\'fdch radar\'f9... V\'e1\'9en\'ec ne\'e8ekal, \'9ee ho informace o jeho zbyte\'e8nosti zastihne tady na upocen\'e9m pa\'efoursk\'e9m ran\'e8i v Nevad
\'ec, kde le\'9e\'ed na posteli a zotavuje se po hav\'e1rii, \'9ee celou svou legendu budoval jenom proto, aby te\'ef skon\'e8il na vedlej\'9a\'ed koleji.
\par Kr\'e1tce se zasm\'ecje. Panc\'e9\'f8\'e1k v penzi, napadne ho. Hotov\'fd nesmysl.
\par Poc\'edt\'ed v sob\'ec z\'e1chv\'ecv vesel\'ed. Vlastn\'ed t\'eclo mu n\'e1hle p\'f8ipad\'e1 lehk\'e9, jako kdyby p\'f8estala p\'f9sobit gravitace. P\'f8edstavuje si, jak pod n\'edm ub\'edh\'e1 sv\'ect, mysl\'ed na tmu za sebou posetou hv\'ec
zdami a na jasn\'fd pruh \'fasvitu p\'f8ed sebou, na hn\'ecdozelenou krajinu oz\'e1\'f8enou sluncem, je\'9e se odr\'e1\'9e\'ed od krytu kabiny... a hranice, kter\'e9 p\'f8edstavovaly Alej, jsou n\'e1hle pry\'e8 a s nimi i \'9eelezn\'e1 omezen\'ed jeho
\'9eivota, stejn\'ec tak jako v\'9aechny zak\'e1zan\'e9 z\'f3ny se sv\'fdmi celn\'edmi inspektory a ozbrojen\'fdmi jednotkami, zmizel ten zu\'9euj\'edc\'ed se tunel, do kter\'e9ho byl rychlost\'ed sv\'ectla vr\'9een a na jeho\'9e konci \'e8\'ed
hal klimax n\'e1siln\'e9 smrti, podstata legendy, kterou si vybral, proto\'9ee nikdy nebyl schopen vybrat si \'9eivot.
\par Kovboj si uv\'ecdom\'ed, \'9ee je voln\'fd. A m\'e1 p\'f8\'e1tele na vysok\'fdch postech. Zd\'e1 se, \'9ee dal\'9a\'ed kapitola legendy se za\'e8\'edn\'e1 ps\'e1t pr\'e1v\'ec v tomto okam\'9eiku.
\par
\par }\pard \qc\fi284\widctlpar {\f4 ***
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par Kovboj uc\'edt\'ed, jak mu kone\'e8ky nerv\'f9 zasahuje vlna tepla. Je to varovn\'fd sign\'e1l, m\'e1 dojem, \'9ee v\'ed, co se v nejbli\'9e\'9a\'ed chv\'edli stane. Nat\'e1hne se p\'f8es Sarah, odvine z telefonu kabl\'edk a jeho konektor si zasune do sp
\'e1nku. \ldblquote Reno,\ldblquote \'f8ekne a hovo\'f8\'ed p\'f8itom do miniaturn\'edho mikrofonu napojen\'e9ho na konektor. \ldblquote Neodpojuj se od linky. Chci, aby sis toho pacholka poslechnul.\ldblquote
\par \ldblquote Jak si p\'f8eje\'9a, Kovboji.\ldblquote
\par \ldblquote Cht\'ecl bych, abys za\'f8\'eddil p\'e1r n\'e1sleduj\'edc\'edch v\'ecc\'ed.\ldblquote
\par Kovboj vysv\'ectluje a Reno ti\'9ae naslouch\'e1. Sarah vedle se p\'f8ekvapen\'ec pohne.
\par \ldblquote Tak jo, Kovboji,\ldblquote \'f8ekne Reno. \ldblquote Je mi to jasn\'fd.\ldblquote
\par \ldblquote Kovboji?\ldblquote ozve se Sarah. \ldblquote O jak\'fdm programu to mluv\'ed\'9a? M\'e1m...\ldblquote
\par \ldblquote Vysv\'ectl\'edm ti to potom,\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par Kdy\'9e zazn\'ed Roon\'f9v hlas, Kovbojovi nasko\'e8\'ed hus\'ed k\'f9\'9ee. Sarah vedle n\'ecj ztuhne nap\'ect\'edm. Kovboj si vzpomene na kovov\'e9 chodby, na obrazy d\'ect\'ed vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se ve tm\'ec a na hologramy na stropech, na kter\'fd
ch se od orbit\'e1ln\'edch komplex\'f9 odr\'e1\'9e\'ed t\'f8pyt hv\'eczd. Vid\'ed ten ledov\'fd \'fasm\'ecv, kter\'fd p\'e1chne po mrtvol\'e1ch.
\par \ldblquote Kovboji. Sarah. Dovolte mi, abych v\'e1m poblahop\'f8\'e1l. V\'e1\'9a pl\'e1n m\'ecl neoby\'e8ejn\'fd \'fasp\'ecch. Bylo to prav\'e9 po\'9eehn\'e1n\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote D\'eckujeme,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. D\'e1 si po\'f8\'e1dn\'e9ho loka whisky a u\'9akl\'edbne se, kdy\'9e mu pal\'e8iv\'e1 vlna sestupuje hrdlem. Srdce mu bije v hrudi, na \'e8ele mu vyvst\'e1v\'e1 studen\'fd pot. Ze sam\'e9ho o\'e8ek\'e1v
\'e1n\'ed se mu d\'ecla nevolno.
\par \ldblquote Sarah,\ldblquote prav\'ed Roon. \ldblquote Chci, abys tam nahoru odlet\'ecla se mnou.\ldblquote Hlas p\'f8ipom\'edn\'e1 dotek mraziv\'ec hladk\'e9ho rampouchu. \ldblquote N\'eckdo mus\'ed v\'e9st m\'f9j bezpe\'e8nostn\'ed t\'fdm. Couceirov
\'fdm lidem nemohu d\'f9v\'ec\'f8ovat.\ldblquote
\par Kovboj spat\'f8\'ed, jak se Sarah p\'f8i cynick\'e9m \'fasm\'ecvu st\'e1hnou b\'edl\'e9 jizvy na tv\'e1\'f8i. \ldblquote Vy byste cht\'ecl, abych v\'e1m d\'eclala Cunninghama?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote Cunningham nebylo jeho prav\'e9 jm\'e9no. Nicm\'e9n\'ec ano, p\'f8\'e1l bych si, abys mi byla t\'edm, \'e8\'edm byl Cunningham m\'e9mu p\'f8edch\'f9dci. Informace o tob\'ec nazna\'e8uj\'ed, \'9ee k tomu m\'e1\'9a potenci\'e1l. Vystup ke mn\'ec
na nebesa, Sarah. Bude\'9a odtamtud moci shl\'ed\'9eet na svoji rodnou planetu a pom\'e1hat mi utv\'e1\'f8et jej\'ed budoucnost.\ldblquote Bezbarv\'fd hlas krystalu \'e8in\'ed ta lyrick\'e1 slova je\'9at\'ec d\'ecsiv\'ecj\'9a\'edmi, zra\'e8\'ed
se v nich nelidsk\'e1 ext\'e1ze, triumf rostouc\'edho \'9a\'edlenstv\'ed. \ldblquote Sta\'f2 se prost\'f8edn\'edkem m\'e9ho spojen\'ed s planetou, Sarah. N\'e1strojem, kter\'fdm se j\'ed budu zmoc\'f2ovat. Bu\'ef lidskou n\'e1stavbou m\'e9ho krystalu.
\ldblquote
\par Kovboj vid\'ed, jak Sarah k\'f8iv\'ed rty. \ldblquote Ne, pane Roon,\ldblquote \'f8ekne. \ldblquote To nen\'ed podle m\'fdho gusta.\ldblquote V jej\'edm hlase se p\'f8esto objev\'ed stopa zav\'e1h\'e1n\'ed, jako kdyby se t\'edm lou\'e8ila s vytou\'9een
\'fdm snem, kdy\'9e pochopila jeho cenu.
\par \ldblquote Pak t\'ec \'e8ek\'e1 zatracen\'ed,\ldblquote \'f8ekne Roon. \ldblquote Historie dop\'f8\'e1v\'e1 svobodu jenom dravc\'f9m, ne ob\'ectem, z kter\'fdch tyj\'ed. Rozt\'e1hni k\'f8\'eddla, Sarah. D\'e1m ti krev, kter\'e1 napoj\'ed tv\'e9ho W\'ed
zla do sytosti.\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Sarah. O\'e8i m\'e1 jako dva kusy kamene. \ldblquote Nen\'ed to nic pro m\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Politov\'e1n\'edhodn\'e9 rozhodnut\'ed, Sarah. Douf\'e1m, \'9ee ty bude\'9a rozumn\'ecj\'9a\'ed, Kovboji.\ldblquote Kovboj m\'e1 vyschlo v \'fastech. Ol\'edzne si rty.
\par \ldblquote Co nab\'edz\'edte?\ldblquote zept\'e1 se.
\par \ldblquote \'dato\'e8i\'9at\'ec. M\'e1\'9a nad\'e1n\'ed, kter\'e9 daleko p\'f8evy\'9auje tv\'e9 schopnosti pilota. M\'e1\'9a instinkt zabij\'e1ka, dok\'e1\'9ee\'9a vyc\'edtit slabost a jednat podle toho. Rozpoznal jsi Couceirovu slabinu a okam\'9eit\'ec
jsi v\'ecd\'ecl, jak ho srazit na kolena. Chci, abys mi sv\'f9j talent v\'ecnoval, Kovboji.\ldblquote
\par \ldblquote Ne. Takov\'e1 pr\'e1ce nen\'ed pro m\'ec.\ldblquote
\par \ldblquote Jsi nebezpe\'e8n\'fd.\ldblquote Chladnokrevnost toho \'fasudku vyraz\'ed Kovbojovi dech. \ldblquote Zni\'e8il jsi mocn\'e9ho mu\'9ee. Na to nikdy nezapomene ani on ani jeho p\'f8\'e1tel\'e9. Nab\'edz\'edm ti svoji ochranu.\ldblquote
\par \ldblquote Ne,\ldblquote \'f8ekne Kovboj. \ldblquote Na tom, co jsem provedl, nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed. Dok\'e1zali by to i jin\'ed. V\'ecci se m\'ecn\'ed.\ldblquote
\par \ldblquote Tvoje rozhodnut\'ed je rozhodnut\'edm slabocha. Jsi bl\'e1hov\'fd.\ldblquote Na vte\'f8inu panuje mrtv\'e9 ticho, ve kter\'e9m Kovboj tak\'f8ka sly\'9a\'ed, jak Roon\'f9v krystal doch\'e1z\'ed k rozhodnut\'ed. \ldblquote Ale p\'f8
esto jsi nebezpe\'e8n\'fd. Mo\'9en\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a, ne\'9e abych ti dovolil potulovat se sv\'ectem, jak ti napadne.\ldblquote
\par Kovboj c\'edt\'ed, jak mu krystal \'9ehne v hlav\'ec. Celou dobu v\'ecd\'ecl, \'9ee k tomuhle dojde. Proto\'9ee je vylou\'e8eno, aby Orbit\'e1lov\'e9 tolerovali n\'ec\'e8\'ed svobodnou existenci, jakmile si j\'ed v\'9aimnou.
\par \ldblquote Reno, jsi tam?\ldblquote \'f8ekne Kovboj.
\par \ldblquote Jsem, Kovboji.\ldblquote
\par \ldblquote \'8al\'e1pni tomu parchantovi na krk.\ldblquote
\par V Kovbojov\'fdch zd\'ed\'f8k\'e1ch se ozve \'f8ev, je to v\'fdk\'f8ik, jen\'9e \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vyd\'e1v\'e1 Temn\'e1 mysl, kter\'e1 se sv\'ectelnou rychlost\'ed \'f8\'edt\'ed linkou, a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec je to zvuk, jen\'9e vych\'e1z\'ed
z Roonova hrdla, jak Reno pronik\'e1 bari\'e9rami jeho krystalu a za\'e8\'edn\'e1 mu p\'f8episovat mozek. Sarah se zmaten\'ec d\'edv\'e1 na sluch\'e1tko ve sv\'e9 ruce, z kter\'e9ho se hluk oz\'fdv\'e1. Kovboj si odpoj\'ed konektor od sp\'e1nku a \'f8
ev utich\'e1. Sarah na n\'ecj hled\'ed.
\par Kovboj j\'ed vezme sluch\'e1tko z ruky. P\'f8es bzukot dat je sly\'9aet vzd\'e1len\'e9 steny, vzlyky a v\'fdk\'f8iky. Zasm\'ecje se. Polo\'9e\'ed sluch\'e1tko mezi n\'ec na postel a vysv\'ectluje. Jej\'ed odpov\'ecd\'ed je \'fasm\'ecv, zp\'ecvn\'e1
rezonance rozechv\'ecl\'e9 oceli. Spole\'e8n\'ec naslouchaj\'ed, dokud zvuk nep\'f8estane, a pak se z telefonu ozve Ren\'f9v hlas. Kovboj m\'e1 dojem, jako kdyby se pr\'e1v\'ec vracel z dlouh\'e9ho no\'e8n\'edho letu a senzory na trupu, podobn\'fdmi \'9a
epotu uvnit\'f8 jeho krystalu, mu pronikaj\'ed prvn\'ed hladiv\'e9 doteky slunce.
\par \page
\par }{\field{\*\fldinst {\f4 INCLUDEPICTURE "Walter_Jon_Williams_Hardwired_CZ.tif" \\* MERGEFORMAT \\d }}{\fldrslt {\lang1024 }}}{\f4
\par
\par }\pard \qj\li1843\widctlpar {\f4 Z anglick\'e9ho origin\'e1lu Hardwired, vydan\'e9ho
\par nakladatelstv\'edm A Tor Book v roce 1986,
\par p\'f8elo\'9eil Pavel S\'e1gner. Ob\'e1lka Juraj Maxon.
\par Vydalo nakladatelstv\'ed AFSF, Na Okraji 335,
\par 162 03 Praha 6, jako svou 25. publikaci.
\par Odpov\'ecdn\'fd redaktor Jaroslav Ol\'9aa, jr.
\par Elektronick\'e1 sazba a grafick\'e1 \'faprava Petr Prok\'9a\'edk
\par Technick\'e1 redakce Petr Prok\'9a\'edk a Alex Andr\'e9 Hlinka
\par 17,84 AA (z toho 0,08 ilustrace), 17,91 VA
\par 13/34
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par \page
\par
\par
\par }\pard \qj\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24 Walter Jon Williams pat\'f8\'ed spolu s Williamem Gibsonem a Brucem Sterlingem k p\'f8edn\'edm autor\'f9m kyberpunku. V rom\'e1nu Hardware se setk\'e1te s hypertechnickou Amerikou budoucnosti, rozdrobenou na
\'f8adu mal\'fdch st\'e1te\'e8k\'f9, kter\'e9 mezi sebou vedou obchodn\'ed v\'e1lky. Jedn\'edm z nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch povol\'e1n\'ed je: }{\i\f5\fs24 pa\'9aer\'e1k}{\f5\fs24 . A pr\'e1v\'ec t\'edm je hlavn\'ed hrdina Kovboj.
\par
\par Kovboj prov\'e1d\'ed tyhle rutinn\'ed \'fakony rychle. Neurotransmit\'e9ry probud\'ed p\'ect konektor\'f9 v jeho hlav\'ec k \'9eivotu a vnit\'f8ek lebky mu oz\'e1\'f8\'ed \'9ehav\'e9 sv\'ectlo, jak se krystalov\'e1 datamatrice tanku p\'f8izp\'f9
sobuje konfiguraci jeho mysli. Srdce mu bije rychleji; u\'9e zase \'9eije neurofaxem, jeho o\'e8i, jeho roz\'9a\'ed\'f8en\'e1 mysl se \'f8\'edt\'ed vp\'f8ed jako elektrony obvodem do kovov\'e9ho a krystalov\'e9ho srdce stroje.
\par }\pard \qc\li1134\ri1468\widctlpar {\i\f5\fs24 Hardwired}{\f5\fs24
\par }\pard \qj\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24
\par Jeho mozek prov\'e1d\'ed bleskov\'e1 rozhodnut\'ed, neurotransmit\'e9ry bubnuj\'ed na ment\'e1ln\'edch sp\'edna\'e8\'edch jako krupobit\'ed a neurofax te\'ef obsahuje cel\'fd vesm\'edr z\'e1blesk\'f9.
\par }\pard \qc\li1134\ri1468\widctlpar {\i\f5\fs24 Hardwired}{\f5\fs24
\par }\pard \qj\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24
\par Kyberhad j\'ed rve hru\'ef. Voda bur\'e1c\'ed, a\'9e Sarah u\'9e nec\'edt\'ed nic ne\'9e rychlost, s jakou se propad\'e1 do tmy, pak upadne nazad a nasaje W\'edzla zp\'e1tky do sebe. U\'9e zase m\'f9\'9ee d\'fdchat a vychutn\'e1vat hojiv\'fd a chladn\'fd
vzduch.
\par }\pard \qc\li1134\ri1468\widctlpar {\i\f5\fs24 Hardwired}{\f5\fs24
\par }\pard \qj\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24
\par }\pard \qc\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24 AFSF
\par }\pard \qj\li1134\ri1468\widctlpar {\f5\fs24
\par }\pard \qc\li1134\ri1468\widctlpar {\b\f5\fs24 IBSN 80-85390-20-5
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par
\par
\par }}
Mini Shell