Current File : //www/varak.net/nextcloud.varak.net/nextcloud/apps/circles/l10n/ca.js
OC.L10N.register(
"circles",
{
"Teams" : "Equips",
"You created the team {circle}" : "Heu creat l'equip {circle}",
"{author} created the team {circle}" : "{author} ha creat l'equip {circle}",
"You deleted {circle}" : "Heu suprimit {circle}",
"{author} deleted {circle}" : "{author} ha suprimit {circle}",
"You made {member} join {circle}" : "Heu fet que {member} s'uneixi a {circle}",
"{author} made {member} join {circle}" : "{author} ha fet que {member} s'uneixi a {circle}",
"You added team {member} as member to {circle}" : "Heu afegit l'equip {member} com a membre de {circle}",
"You made {member} leave {circle}" : "Heu fet que {member} abandoni {circle}",
"{author} made {member} leave {circle}" : "{author} ha fet que {member} abandoni {circle}",
"You removed {member} from {circle}" : "Heu suprimit {member} del cercle {circle}",
"You joined {circle}" : "Us heu unit a {circle}",
"{member} joined {circle}" : "{member} s'ha unit a {circle}",
"You accepted the invitation to join {circle}" : "Heu acceptat la invitació per a unir-vos a {circle}",
"{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} ha acceptat la invitació per a unir-se a {circle}",
"You added {member} as member to {circle}" : "Heu afegit {member} com a membre del cercle {circle}",
"You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} us ha afegit com a membre del cercle {circle}",
"{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} ha afegit {membre} com a membre del cercle {circle}",
"You added {external} to {circle}" : "Heu afegit {external} a {circle}",
"{external} has been added to {circle} by {author}" : "{author} ha afegit {external} a {circle}",
"You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Heu acceptat la sol·licitud del membre {member} per a unir-se a {circle}",
"Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "{author} ha acceptat la sol·licitud per a unir-vos a {circle}",
"{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "{author} ha acceptat la sol·licitud del membre {member} per a unir-se a {circle}",
"You left {circle}" : "Heu sortit del cercle {circle}",
"{member} left {circle}" : "{member} ha sortit del cercle {circle}",
"You declined the invitation to join {circle}" : "Heu rebutjat la invitació per a unir-vos a {circle}",
"{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} ha rebutjat la invitació per a unir-se a {circle}",
"You cancelled your request to join {circle}" : "Heu cancel·lat la sol·licitud per a unir-vos a {circle}",
"{member} cancelled a request to join {circle}" : "{member} ha cancel·lat una sol·licitud per a unir-se a {circle}",
"You have been removed from {circle} by {author}" : "{author} us ha suprimit del cercle {circle}",
"{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} ha suprimit {member} del cercle {circle}",
"You removed {external} from {circle}" : "Heu suprimit {external} del cercle {circle}",
"{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} ha suprimit {external} del cercle {circle}",
"You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Heu cancel·lat la invitació del membre {member} per a unir-vos a {circle}",
"Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "{author} ha cancel·lat la invitació per a unir-vos a {circle}",
"{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} ha cancel·lat la invitació del membre {member} per a unir-se a {circle}",
"You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Heu descartat la sol·licitud del membre {member} per a unir-se a {circle}",
"Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} ha descartat la sol·licitud per a unir-vos a {circle}",
"{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} ha descartat la sol·licitud del membre {member} per a unir-se a {circle}",
"You invited {member} to join {circle}" : "Heu convidat {member} a unir-se a {circle}",
"You have been invited to join {circle} by {author}" : "{author} us ha convidat a unir-vos a {circle}",
"{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{author} ha convidat {member} a unir-se a {circle}",
"You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Heu canviat el nivell del membre {member} a {circle} a %1$s",
"{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} ha canviat el vostre nivell a {circle} a %1$s",
"{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} ha canviat el nivell del membre {member} a {circle} a %1$s",
"You sent a request to join {circle}" : "Heu enviat una sol·licitud per a unir-vos a {circle}",
"{member} sent a request to join {circle}" : "{member} ha enviat una sol·licitud per a unir-se a {circle}",
"You are the new owner of {circle}" : "Ara teniu la propietat del cercle {circle}",
"{member} is the new owner of {circle}" : "{member} ara té la propietat del cercle {circle}",
"On events happening in a <strong>team</strong> of which you are a member" : "Quan es produeixin esdeveniments en un <strong>equip</strong> del qual sigueu membre",
"Any important event in a <strong>team</strong> you are moderating" : "Quan es produeixi qualsevol esdeveniment important en un <strong>equip</strong> que modereu",
"On global events happening in any <strong>team</strong>" : "Quan es produeixin esdeveniments globals en qualsevol <strong>equip</strong>",
"Shared to Circles" : "Compartits en cercles",
"Single" : "Individual",
"Personal" : "Personal",
"System" : "Sistema",
"Visible" : "Visible",
"Open" : "Obert",
"Invite" : "Invitació",
"Join request" : "Sol·licitud per a unir-s'hi",
"Friends" : "Amics",
"Password protected" : "Protegit amb contrasenya",
"No Owner" : "Sense propietari",
"Hidden" : "Ocult",
"Backend" : "Rerefons",
"Local" : "Local",
"Root" : "Arrel",
"Team invite" : "Invitació a l'equip",
"Federated" : "Federat",
"Mount point" : "Punt de muntatge",
"Nextcloud Account" : "Compte del Nextcloud",
"Nextcloud Group" : "Grup del Nextcloud",
"Email address" : "Adreça electrònica",
"Contact" : "Contacte",
"Circle" : "Cercle",
"Nextcloud App" : "Aplicació del Nextcloud",
"Member" : "Membre",
"Moderator" : "Moderació",
"Admin" : "Administració",
"Owner" : "Propietat",
"%s shared »%s« with you." : "%s ha compartit «%s» amb vós.",
"%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s ha compartit «%s» amb «%s».",
"%s on %s" : "%s a %s",
"%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s ha compartit «%2$s» amb vós.\nJa hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.\n",
"%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s ha compartit «%2$s» amb vós. Ja hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.",
"Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "%2$s ha compartit amb vós la contrasenya per a accedir a «%1$s»",
"Password to access »%s«" : "Contrasenya per a accedir a «%s»",
"It is protected with the following password:" : "Està protegit amb la contrasenya següent:",
"%1$s via %2$s" : "%1$s mitjançant %2$s",
"Click the button below to open it." : "Feu clic en el botó següent per a obrir-lo.",
"Open »%s«" : "Obre «%s»",
"%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access them.\n" : "%1$s ha compartit diversos fitxers amb vós.\nJa hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.\n",
"%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate email with a link to access them." : "%1$s ha compartit diversos fitxers amb vós. Ja hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.",
"Password to access files shared to you by %1$s" : "Contrasenya per a accedir als fitxers que %1$s ha compartit amb vós",
"Password to access files" : "Contrasenya per a accedir als fitxers",
"%s shared multiple files with \"%s\"." : "%s ha compartit diversos fitxers amb «%s».",
"%s shared multiple files with you." : "%s ha compartit diversos fitxers amb vós.",
"Boot up" : "Engegada",
"Nextcloud Initialization" : "Inicialització del Nextcloud",
"Circles App Initialization" : "Inicialització de l'aplicació Cercles",
"Fresh installation status" : "Estat d'instal·lació nou",
"Building Local Database" : "S'està creant la base de dades local",
"Testing Basic Circle Creation" : "S'està provant la creació d'un cercle bàsic",
"Adding local users and moderators" : "S'estan afegint usuaris i moderadors locals",
"Show all teams" : "Mostra tots els equips",
"Create a new team" : "Crea un equip nou",
"Files" : "Fitxers",
"This feature is not available for personal circles" : "Aquesta característica no està disponible per als cercles personals",
"The team is not federated" : "L'equip no està federat",
"You cannot join this team" : "No us podeu unir a aquest equip",
"This member is not a moderator" : "Aquest membre no té permisos de moderació",
"Insufficient privileges" : "Privilegis insuficients",
"This member does not exist" : "Aquest membre no existeix",
"This member is the owner of the team" : "Aquest membre té la propietat de l'equip",
"Level cannot be changed for this type of member" : "No es pot canviar el nivell per a aquest tipus de membre",
"You are already a member of this circle" : "Ja sou membre d'aquest cercle",
"You have been blocked from this circle" : "Se us ha blocat d'aquest cercle",
"The account is already a member of this circle" : "El compte ja és membre d'aquest cercle",
"The account has already been invited into this circle" : "El compte ja ha rebut una invitació per a aquest cercle",
"%s (Team owned by %s)" : "%s (equip propietat de %s)",
"Accept" : "Accepta",
"Refuse" : "Rebutja",
"%s" : "%s",
"Personal team" : "Equip personal",
"%s owned by %s" : "%s propietat de %s",
"You have no permission to create a new team" : "No teniu permís per a crear un equip nou",
"%s shared a file with \"%s\"." : "%s ha compartit un fitxer amb «%s».",
"%s shared a file with you." : "%s ha compartit un fitxer amb vós.",
"%1$s shared some content with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s ha compartit contingut amb vós.\nJa hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.\n",
"%1$s shared some content with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s ha compartit contingut amb vós. Ja hauríeu d'haver rebut un altre correu electrònic amb un enllaç per a accedir-hi.",
"Password to access content shared with you by %1$s" : "Contrasenya per a accedir al contingut que %1$s ha compartit amb vós",
"Password to access content" : "Contrasenya per a accedir al contingut",
"This item is already shared with this team" : "Aquest element ja està compartit amb aquest equip",
"Bring cloud-users closer together." : "Acosteu els usuaris del núvol.",
"Teams allows people to create their own groups of people/colleagues/friends.\nThose groups of people can then be used by any other app for sharing purpose." : "Els equips permeten que les persones creïn els seus propis grups de persones, companys i amics.\nQualsevol altra aplicació pot utilitzar aquests grups de persones per a compartir contingut.",
"No files in here" : "No hi ha cap fitxer aquí",
"No entries found in this folder" : "No s'ha trobat cap entrada en aquesta carpeta",
"Name" : "Nom",
"Size" : "Mida",
"Modified" : "Data de modificació",
"Circles" : "Cercles",
"Circles' files" : "Fitxers de cercles",
"Select circles to filter by" : "Seleccioneu els cercles pels quals voleu filtrar",
"No circles found" : "No s'ha trobat cap cercle",
"Please select circles to filter by" : "Seleccioneu els cercles pels quals voleu filtrar",
"No files found for the selected circles" : "No s'ha trobat cap fitxer per als cercles seleccionats",
"You created the circle {circle}" : "Heu creat el cercle {circle}",
"{author} created the circle {circle}" : "{author} ha creat el cercle {circle}",
"You added circle {member} as member to {circle}" : "Heu afegit el cercle {member} com a membre de {circle}",
"{author} added circle {member} has been added as member to {circle}" : "{author} ha afegit el cercle {member} com a membre de {circle}",
"You removed {member} leave {circle}" : "Heu suprimit {member} de {circle}",
"On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "Quan es produeixin esdeveniments en un <strong>cercle</strong> del qual sigueu membre",
"Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Quan es produeixi qualsevol esdeveniment important en un <strong>cercle</strong> que modereu",
"On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "Quan es produeixin esdeveniments globals en qualsevol <strong>cercle</strong>",
"Join Request" : "Sol·licitud per a unir-s'hi",
"Password Protected" : "Protegit amb contrasenya",
"Circle Invite" : "Invitació al cercle",
"Email Address" : "Adreça electrònica",
"Circle not found" : "No s'ha trobat el cercle",
"Circle not found " : "No s'ha trobat el cercle ",
"This account is already a member of the circle" : "Aquest compte ja és membre del cercle",
"Federated link not found" : "No s'ha trobat l'enllaç federat",
"The circle is not federated" : "El cercle no és federat",
"You cannot join this circle" : "No podeu unir-vos a aquest cercle",
"This member is the owner of the circle" : "Aquest membre té la propietat del cercle",
"%s (Circle owned by %s)" : "%s (cercle propietat de %s)",
"You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Ara sou membre del cercle «%2$s»",
"You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : "%1$s us ha convidat al cercle «%2$s»",
"%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "%1$s ha enviat una sol·licitud per a ser membre del cercle «%2$s»",
"Leave the circle" : "Surt del cercle",
"Personal Circle" : "Cercle personal",
"You need a specify a type of circle" : "Heu d'especificar un tipus de cercle",
"A circle with that name exists" : "Ja existeix un cercle amb aquest nom",
"This member is not the owner of the circle" : "Aquest membre no té la propietat del cercle",
"This member is not an admin of the circle" : "Aquest membre no té permisos d'administració d'aquest cercle",
"Group contains too many members" : "El grup té massa membres",
"This group does not exist" : "Aquest grup no existeix",
"This group is already linked to the circle" : "Aquest grup ja està enllaçat al cercle",
"You cannot edit level in a personal circle" : "No podeu editar el nivell en un cercle personal",
"Group cannot be set as owner of a circle" : "No es pot assignar la propietat d'un cercle a un grup",
"now" : "ara",
"This account does not exist" : "Aquest compte no existeix",
"Email format is not valid" : "El format de l'adreça electrònica no és vàlid",
"This contact is not available" : "Aquest contacte no està disponible",
"You have no permission to create a new circle" : "No teniu permís per a crear un cercle nou",
"This item is already shared with this circle" : "Aquest element ja està compartit amb aquest cercle",
"Circles allows people to create their own groups of people/colleagues/friends.\nThose groups of people (or \"circles\") can then be used by any other app for sharing purpose." : "Els cercles permeten que les persones creïn els seus propis grups de persones, companys i amics.\nQualsevol altra aplicació pot utilitzar aquests grups de persones (o «cercles») per a compartir contingut.",
"Teams' files" : "Fitxers dels equips",
"Select team to filter by" : "Seleccioneu l'equip que voleu filtrar",
"No teams found" : "No s'ha trobat cap equip",
"Please select teams to filter by" : "Seleccioneu els equips que voleu filtrar",
"No files found for the selected teams" : "No s'ha trobat cap fitxer per als equips seleccionats",
"{author} added team {member} has been added as member to {circle}" : "{author} ha afegit l'equip {member} com a membre de {circle}"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
Mini Shell