Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Tisic Dolaru Za Slovo.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f237\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f236\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f238\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f239\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f240\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f241\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f242\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f245\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f244\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f246\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f247\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f248\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f249\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f250\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f253\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f252\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f254\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f255\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f256\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f257\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f258\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\cbpat8 \fs20\cf1\lang1049\langfe1051\cgrid\langnp1049\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 Odsek;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs19\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 Odesk;}{
\s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext17 odsek;}{\s18\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{\s19\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext19 \'8at\'fdl1;}{
\s20\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs28\cf2\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon21 \snext20 \'9atvorcov\'e1 odr\'e1\'9eka;}{
\s21\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1308763178\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-422252458\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \s20\fi-360\li720\jclisttab\tx720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440
\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68878337\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878339\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68878341\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1736077370}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1736077370\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min21}{\revtim\yr2003\mo5\dy4\hr11\min22}{\version1}{\edmins1}{\nofpages5}{\nofwords1637}
{\nofchars9333}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws11461}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\f1\fs36 LAWRENCE BLOCK
\par }{\b\f1
\par }{\b\f1\fs48\cf6 TIS\'cdC DOLAR\'d9 ZA SLOVO
\par }{\fs48\cf6
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {Redaktor se jmenoval Warren Jukes. Byl to huben\'fd mu\'9e s ost\'f8e \'f8ezan\'fdmi rysy, se \'9at\'edhl\'fdma rukama a dlouh\'fdmi prsty, s \'fazkou lini\'ed \'fast. \'c8ern\'e9
vlasy m\'ecl p\'f8i\-ta\'9eliv\'ec pro\'9aediv\'ecl\'e9 nad \'e8elem a na skr\'e1n\'edch. Jako obvykle m\'ecl slu\'9aiv\'fd oblek s ves\-tou. Jako obvykle si Trevathan p\'f8ipadal v porovn\'e1n\'ed s n\'edm neohraban\'fd a neupra\-ven\'fd, asi jako medv
\'ecd, kter\'fd s obt\'ed\'9eemi set\'f8\'e1s\'e1 strnulost zimn\'edho sp\'e1nku.}{
\par }{\'84Posa\'ef se, Jime," pob\'eddl ho Jukes. \'84Tebe v\'9edycky r\'e1d vid\'edm. Ne\'f8\'edkej mi, \'9ee u\'9e nese\'9a dal\'9a\'ed rukopis. Nikdy se nep\'f8estanu obdivovat tomu, jak chrl\'ed\'9a jeden za dru\-h\'fdm. Kde bere\'9a ty n\'e1pady, pros
\'edm t\'ec? Ale tebe u\'9e asi takov\'e1 ot\'e1zka unavuje, po tolika letech."}{
\par }{To souhlasilo a nebyla to jedin\'e1 v\'ecc, kter\'e1 Jamese Trevathana v\'e1\'9en\'ec unavovala. Ale \'f8ekl jenom: \'84Ne, Warrene, nenapsal jsem dal\'9a\'ed pov\'eddku."}{
\par }{\'84Ne?"}{
\par }{\'84Cht\'ecl jsem si s tebou promluvit o t\'e9 posledn\'ed."}{
\par }{\'84Ale v\'9edy\'9d jsme o n\'ed mluvili v\'e8era," pronesl Jukes trochu rozpa\'e8it\'ec. \'84Telefo\-nicky. \'d8ekl jsem, \'9ee je prima a \'9ee ji s radost\'ed za\'f8azuji do \'e8asopisu. Jak \'9ee se jme\-nuje? Je to slovn\'ed h\'f8\'ed\'e8ka, ale te
\'ef si na ni nevzpom\'edn\'e1m."}{
\par }{\'84Se\'9a\'edvan\'fd zlo\'e8in," \'f8ekl Trevathan.}{
\par }{\'84Ano, tak je to. Dobr\'fd n\'e1zev, dobr\'fd p\'f8\'edb\'ech a v\'9aechno pod\'e1no tvoj\'ed solidn\'ed pro\-fesion\'e1ln\'ed pr\'f3zou. V \'e8em je probl\'e9m?"}{
\par }{\'84V pen\'ecz\'edch," hlesl Trevathan.}{
\par }{\'84T\'ec\'9ek\'e1 finan\'e8n\'ed krize, co?" Redaktor se usm\'e1l. \'84Pod\'edvej, dnes odpoledne nap\'ed\'9au p\'f8\'edkaz. \'8aek dostane\'9a za\'e8\'e1tkem p\'f8\'ed\'9at\'edho t\'fddne. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee rychleji to nep\'f9jde, Jimbo. Podnikov
\'e1 ma\'9ain\'e9rie dr\'9e\'ed sv\'e9 tempo."}{
\par }{\'84O rychlost nejde," \'f8ekl Trevathan. Jde o mno\'9estv\'ed. Kolik mi za tu pov\'eddku zaplat\'ed\'9a, Warrene?"}{
\par }{\'84Inu, jako oby\'e8ejn\'ec. Jak je dlouh\'e1? T\'f8i tis\'edce slov, ne?"}{
\par }{\'84T\'f8i tis\'edce p\'ect set."}{
\par }{\'84Tak\'9ee kolik to d\'ecl\'e1? T\'f8i tis\'edce p\'ect set kr\'e1t p\'ect cent\'f9 za slovo je kolik? Sto sedm\-des\'e1t p\'ect, \'f8\'edk\'e1m to spr\'e1vn\'ec?"}{
\par }{\'84Ano, spr\'e1vn\'ec."}{
\par }{\'84Tak\'9ee ty dostane\'9a \'9aek na tu sumu hned na za\'e8\'e1tku p\'f8\'ed\'9at\'edho t\'fddne, nejd\'f8\'edv jak to jde, a jestli chce\'9a, j\'e1 ti zavol\'e1m, jak ho budu m\'edt v ruce, a ty si ho m\'f9\'9ee\'9a vyzvednout osobn\'ec. U\'9aet\'f8
\'ed to p\'e1r dn\'f9, kter\'e9 to trv\'e1 \'fa\'f8edn\'edmu \'9aimlovi, ne\'9eli \'9aek doprav\'ed z m\'e9ho stolu na tv\'f9j."}{
\par }{\'84Jen\'9ee to nen\'ed dost."}{
\par }{\'84Nerozum\'edm."}{
\par }{\'84Ten honor\'e1\'f8," zamumlal Trevathan. Ten rozhovor mu d\'eclal pot\'ed\'9ee. Napsal si v duchu cestou do Jukesovy kancel\'e1\'f8e sc\'e9n\'e1\'f8, mnohem v\'fdmluvn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e nyn\'ecj\'9a\'ed verze. \'84M\'ecl bych dost\'e1vat v\'edc pen
\'ecz," vypravil ze sebe. \'84Nikl\'e1k za slovo... War-rene, to nejsou v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 pen\'edze."}{
\par }{\'84Ale my tolik plat\'edme, Jime. V\'9edycky jsme tolik platili."}{
\par }{\'84No a v tom to pr\'e1v\'ec je."}{
\par }{\'84Jakto?"}{
\par }{\'84V\'ed\'9a ty, jak dlouho pro v\'e1s p\'ed\'9au, Warrene?"}{
\par }{\'84P\'eckn\'fdch p\'e1r let."}{
\par }{\'84Dvacet let, Warrene."}{
\par }{\'84V\'e1\'9en\'ec?"}{
\par }{\'84Minul\'fd m\'ecs\'edc to bylo dvacet let, co jsem v\'e1m poslal pov\'eddku, kter\'e1 se jmeno\-vala ,Viset na vl\'e1sku'. M\'ecla dva tis\'edce dv\'ec st\'ec slov a tys mi za ni zaplatil sto deset dolar\'f9."}{
\par }{\'84No tak vid\'ed\'9a," \'f8ekl Jukes.}{
\par }{\'84Pracoval jsem dvacet let, Warrene, a dost\'e1v\'e1m stejn\'e9 pen\'edze jako tenkr\'e1t. V\'9aechno dneska stoj\'ed v\'edc, jen moje honor\'e1\'f8e se nezm\'ecnily. Kdy\'9e jsem napsal svou prvn\'ed pov\'eddku, mohl jsem vz\'edt jeden z t\'ecch nikl
\'e1k\'f9 za jedno svoje slovo a koupit si za n\'ecj \'e8okol\'e1dovou ty\'e8inku. Kupoval sis n\'eckdy v posledn\'ed dob\'ec \'e8okol\'e1dovou ty\'e8inku, Warrene?"}{
\par }{Jukes si s\'e1hl na p\'e1sek kalhot. \'84Kdybych si kupoval \'e8okol\'e1dov\'e9 ty\'e8inky, nedopnul bych gat\'ec."}{
\par }{\'84Ty\'e8inky stoj\'ed \'e8ty\'f8icet cent\'f9. N\'eckter\'e9 dokonce p\'ecta\'e8ty\'f8icet. A j\'e1 po\'f8\'e1d dost\'e1\-v\'e1m nikl\'e1k za slovo. P\'ect cent\'f9. Ale \'e8ert vem ty\'e8inky."}{
\par }{\'84Souhlas\'edm, Jime."}{
\par }{\'84Mluvme o \'e8asopise. Kdy\'9e jsi koupil ,Viset na vl\'e1sku', za kolik se \'e8asopis na}{ }{st\'e1nc\'edch prod\'e1val?"}{
\par }{\'84Za p\'ectat\'f8icet cent\'f9, \'f8ekl bych."}{
\par }{\'84Chyba. Za p\'ectadvacet. Asi po \'9aesti m\'ecs\'edc\'edch jste zvedli cenu na p\'ectat\'f8icet. Potom na pades\'e1t, na \'9aedes\'e1t a na p\'ectasedmdes\'e1t. A kolik stoj\'ed \'e8asopis dneska?"}{
\par }{\'84Dolar."}{
\par }{\'84A vy po\'f8\'e1d plat\'edte autor\'f9m nikl\'e1k za slovo. Tomu \'f8\'edk\'e1m skrblictv\'ed non plus}{ }{ultra. Nen\'ed to tak, Warrene?"}{
\par }{Jukes t\'ec\'9ece vzdychl, op\'f8el se lokty o desku stolu a sepjal \'9api\'e8ky prst\'f9. \'84Jime," pronesl tlumen\'ecj\'9a\'edm hlasem, \'84tob\'ec unikaj\'ed n\'eckter\'e9 v\'ecci. \'c8asopis nevyn\'e1\'9a\'ed o nic v\'edc ne\'9e p\'f8
ed dvaceti lety. My naopak vyd\'ecl\'e1v\'e1me m\'ed\'f2 ne\'9e tenkr\'e1t. V\'ed\'9a n\'ecco o cen\'e1ch pap\'edru? Ve srovn\'e1n\'ed s nimi jsou ceny \'e8okol\'e1dov\'fdch ty\'e8inek vysloven\'ec stabiln\'ed. O cen\'e1ch pap\'edru bych ti mohl vypr\'e1v
\'ect hodiny. A to nemluv\'edm o dal\-\'9a\'edch n\'e1kladech na tisk\'e1rnu a dopravu a dal\'9a\'edch v\'eccech, o kter\'fdch se nebudu zmi\-\'f2ovat, proto\'9ee bys to ani necht\'ecl poslouchat. Ty vid\'ed\'9a jenom ten dolar za v\'fdtisk a mysl\'ed\'9a
si, \'9ee se top\'edme v pen\'ecz\'edch, ale ono to tak v\'f9bec nen\'ed. Za star\'fdch \'e8as\'f9 se n\'e1m vedlo lip. Ka\'9ed\'e1 polo\'9eka na\'9aich v\'fddaj\'f9 se zv\'fd\'9aila nepo\'e8\'edtan\'ec."}{
\par }{\'84A\'9e na tu z\'e1kladn\'ed."}{
\par }{\'84Jak to mysl\'ed\'9a?"}{
\par }{\'84Cena, kterou plat\'edte za materi\'e1l. Za to, co va\'9ai \'e8ten\'e1\'f8i od v\'e1s kupuj\'ed, rozum\'ed\'9a.}{ }{P\'f8\'edb\'echy. Z\'e1pletky a jednaj\'edc\'ed osoby. Slova. Za to v\'9aechno plat\'edte jako p\'f8ed dvace\-ti lety. To je jedin\'e1
polo\'9eka n\'e1klad\'f9, kter\'e1 se nezm\'ecnila."
\par Jukes rozebral d\'fdmku a za\'e8al protahovat troubel. Trevathan se pustil do roz-dadu o sv\'fdch v\'fdloh\'e1ch - o n\'e1jemn\'e9m, cen\'e1ch potravin. Kdy\'9e umlkl, aby nabral dech, Warren Jukes podotkl: \'84Nab\'eddka a popt\'e1vka, Jime."
\par \'84Co \'f8\'edk\'e1\'9a?"}{
\par }{\'84Nab\'eddka a popt\'e1vka. Mysl\'ed\'9a, \'9ee je pro mne probl\'e9m naplnit \'e8asopis p\'f8i kurzu nikl\'e1k za slovo? Vid\'ed\'9a tady ten \'9atos rukopis\'f9? To p\'f8inesla dne\'9an\'ed rann\'ed po\'9ata. Dev\'ect desetin t\'ecch v\'ecc\'ed
napsali nov\'ed auto\'f8i, kte\'f8\'ed by je dali t\'f8eba zadarmo, jen aby\-chom je otiskli. T\'ecch zbyl\'fdch deset procent jsou profesion\'e1lov\'e9 a ti jsou \'9a\'9dastn\'ed, kdy\'9e dostanou \'9aek za slovo po nikl\'e1k\'f9, m\'ed
sto abych jim ty pov\'eddky vr\'e1til. Ty v\'ed\'9a, Jime, \'9ee od tebe beru prakticky v\'9aechno, co pro n\'e1s nap\'ed\'9ae\'9a. Jeden d\'f9vod je, \'9ee se mi tvoje pr\'e1ce l\'edb\'ed, ale nen\'ed to d\'f9vod jedin\'fd. Ty pro n\'e1s d\'ecl\'e1\'9a
dvacet let a my r\'e1di spolupracujeme se star\'fdmi p\'f8\'e1teli. Ale ty po mn\'ec chce\'9a, abych ti zvedl honor\'e1\'f8 za slovo, a my v\'edc ne\'9e p\'ect cent\'f9 neplat\'edme nikomu, proto\'9ee za prv\'e9 na to rozpo\'e8tu nem\'e1me polo\'9e
ku a za druh\'e9 prost\'ec proto, \'9ee v\'edc platit nemus\'edme. Tak\'9ee sp\'ed\'9a ne\'9e bych ti zvedl honor\'e1\'f8, star\'fd kamar\'e1de, ti tv\'e9 pov\'eddky budu vracet. Proto\'9ee jinou volbu nem\'e1m."}{
\par }{Trevathan sed\'ecl a chv\'edli ta fakta za\'9e\'edval. P\'f8em\'edtal o n\'eckolika v\'eccech, kter\'e9 by mohl \'f8\'edct, ale ne\'f8ekl. Mohl by se Jukese zeptat, jak se vyv\'edjel jeho vlastn\'ed redak\-torsk\'fd plat za ta l\'e9ta, ale k \'e8
emu by to bylo? On m\'f9\'9ee bu\'ef ps\'e1t za p\'ect cent\'f9 za slovo nebo pro n\'ec nepsat v\'f9bec. T\'edm to kon\'e8ilo.}{
\par }{Jime? M\'e1m ti napsat tu pouk\'e1zku, nebo chce\'9a ,Se\'9a\'edvan\'fd zlo\'e8in' zp\'e1tky?"
\par \'84Co bych s n\'edm d\'eclal? Ne, vezmu si nikl\'e1k za slovo, Warrene."
\par \'84Kdybych ti mohl n\'ecjak p\'f8idat..." J\'e1 v\'edm."}{
\par }{\'84Vy jste si m\'ecli u\'9e d\'e1vno zalo\'9eit n\'ecjakou odborovou organizaci. Abyste m\'ecli kolektivn\'ed vliv. Nebo bys mohl zkusit ps\'e1t n\'ecco jin\'e9ho. V\'ed\'9a, my jsme v\'e1\'9en\'ec v \'fazk\'fdch, a kdybychom museli platit v\'ed
c za tenhle materi\'e1l, pravd\'ecpodobn\'ec by n\'e1m nezbylo ne\'9e ten \'e8asopis zastavit. Ale jin\'e9 bran\'9ee plat\'ed lip."}{
\par }{\'84J\'e1 u\'9e tohle d\'ecl\'e1m dvacet let, Warrene. Nic jin\'e9ho neum\'edm. A m\'e1m v tom \'9e\'e1nru reputaci, ud\'eclal jsem si jm\'e9no..."}{
\par }{\'84Jasn\'ec. Proto jsem taky vd\'ec\'e8n\'fd za ka\'9edou tvoji v\'ecc, kterou v \'e8asopise m\'e1m. Dokud v redakci budu, Jimbo, a pokud ty bude\'9a ps\'e1t, s radost\'ed koup\'edm ka\'9ed\'fd tv\'f9j v\'fdtvor." \'84Slovo za nikl\'e1k."
\par \'84Inu..."}{
\par }{\'84Nic ve zl\'e9m, Warrene. Je mi jen trochu t\'ec\'9eko. To je v\'9aecko."
\par \'84No tak, zapome\'f2 u\'9e na to." Jukes vstal a \'9ael kolem stolu k n\'ecmu. \'84Te\'ef jsi vypo\-v\'ecd\'ecl, cos m\'ecl na srdci, a nalili jsme si \'e8ist\'e9ho v\'edna. V\'ed\'9a, na \'e8em jsi. M\'f9\'9ee\'9a jet dom\'f9, zplodit n\'ecco senza\'e8
n\'edho, d\'e1t mi to, a proto\'9ee to bude jist\'ec na tv\'e9 obvykl\'e9 \'farovni, p\'f9jde na tvou adresu dal\'9a\'ed \'9aek. To je cesta ke zdvojn\'e1soben\'ed dosavadn\'edho p\'f8\'edjmu. Prost\'ec zdvojn\'e1sobit produkci."}{
\par }{ \'84Dobr\'fd n\'e1pad," p\'f8ipustil Trevathan.}{
\par }{\'84To bych \'f8ekl. A mo\'9en\'e1 \'9ee by ses mohl pokusit i o n\'ecco pro jin\'fd trh, kdy\'9e u\'9e se do toho d\'e1\'9a. Je\'9at\'ec nen\'ed pozd\'ec zm\'ecnit \'9e\'e1nr,Jime. V\'ed B\'f9h, \'9ee bych t\'ec nerad ztr\'e1\-cel, ale kdy\'9e t\'ec
\'9eko vych\'e1z\'ed\'9a s t\'edm, co ti m\'f9\'9eeme platit..."}{
\par }{\'84Budu na to myslet," sl\'edbil Trevathan.}{
\par }{\i
\par P\'ect cent\'f9 za slovo.}{
\par }{Trevathan sed\'ecl u sv\'e9 ot\'f8\'edskan\'e9 underwoodky a z\'edral na \'e8ist\'fd list pap\'edru. Pap\'edr podra\'9eil v posledn\'edm roce o dolar za bal\'edk a on by p\'f8\'edsahal, \'9ee kvalita se p\'f8itom zhor\'9aila. V\'9aechno stoj\'ed v\'ed
c, jen jeho tak pe\'e8liv\'ec volen\'e1 slova ne. Ta se st\'e1le obcho\-duj\'ed po nikl\'e1ku za kus. Je\'9at\'ec nen\'ed pozd\'ec zm\'ecnit \'9e\'e1nr, \'f8ekl mu Jukes. Ale to se o pozn\'e1n\'ed snadn\'ecji \'f8ekne, ne\'9e ud\'ecl\'e1. Zkou\'9ael ps
\'e1t pro jin\'e1 odbyti\'9at\'ec, ale \'fasp\'ecch m\'ecl v\'9edycky jen s detektivkami. Jako by v jin\'fdch oblastech nebyl schopen p\'f8ij\'edt s nosn\'fdmi n\'e1pady. Kdy\'9e se pokou\'9ael ps\'e1t del\'9a\'ed v\'ecci, rom\'e1ny, v\'9edycky beznad\'ec
j\-n\'ec zab\'f8edl. Je prost\'ec pov\'eddk\'e1\'f8, uzn\'e1van\'fd a \'e8asto za\'f8azovan\'fd do antologi\'ed, a je dost plodn\'fd, aby se tak u\'9eivil, ale...}{
\par }{Ale m\'ecl u\'9e dost toho jen se u\'9eivit, m\'ecl dost toho sypat z ruk\'e1vu jednu pov\'eddku za druhou. A m\'ecl pln\'e9 zuby toho protloukat se \'9eivotem s jedn\'edm slovem za nikl\'e1k.}{
\par }{Jak\'e1 by tak asi byla slu\'9an\'e1 odm\'ecna za slovo?}{
\par }{Kdyby mu platili po p\'ectadvaceti centech, aspo\'f2 by dr\'9eel krok s \'e8okol\'e1dov\'fdmi ty\'e8inkami. Samoz\'f8ejm\'ec po dvaceti letech by si \'e8lov\'eck p\'f8\'e1l trochu lep\'9a\'ed v\'fdsledek ne\'9e se dr\'9eet na stejn\'e9 \'farovni. Co\'9e
takhle dolar za slovo? Jsou spisovatel\'e9, kte\'f8\'ed tolik dost\'e1vaj\'ed. Krucin\'e1l, v\'9edy\'9d n\'eckte\'f8\'ed vyd\'ecl\'e1vaj\'ed je\'9at\'ec mnohem v\'edc, takov\'ed, jejich\'9e knihy \'9aplhaj\'ed po \'9eeb\'f8\'ed\'e8c\'edch bestseller\'f9
, spisovatel\'e9, kte\'f8\'ed pob\'edraj\'ed \'9aestim\'edst\-n\'e9 sumy za sc\'e9n\'e1\'f8e, spisovatel\'e9, kte\'f8\'ed si vypsali jm\'ecn\'ed.}{
\par }{\i Tis\'edc dolar\'f9 za slovo.}{
\par }{Ta v\'ecta se mu vyno\'f8ila v mysli, ohromuj\'edc\'ed svou prostotou, a jeho prsty ji vy\'9du\-kaly na str\'e1nku ve stroji, ani\'9e si toho byl v\'ecdom. Sed\'ecl a d\'edval se na ni, pak posu\-nul \'f8\'e1dkova\'e8 a napsal ji je\'9at\'ec jednou.}{
\par }{\i Tis\'edc dolar\'f9 za slovo.}{
\par }{Zkoumal, co napsal, jeho \'favahy se \'f8\'edtily kup\'f8edu, pohr\'e1val si s my\'9alenkami, set\'f8\'e1sal ze sebe navykl\'e9 stereotypy my\'9alen\'ed. No a pro\'e8 ne? Pro\'e8 by nemohl vyd\'ec\-lat tis\'edc dolar\'f9 za slovo? Pro\'e8
by se nepustil do \'fapln\'ec nov\'e9ho \'9e\'e1nru?}{
\par }{Pro\'e8 ne?}{
\par }{Vyt\'e1hl list pap\'edru ze stroje, zma\'e8kal jej do koule a hodil p\'f8ibli\'9en\'fdm sm\'ecrem ke ko\'9ai na pap\'edry. Nato\'e8il nov\'fd list a s pohledem na jeho b\'edlou, nedot\'e8enou plochu uva\'9eoval. \'c8ekal. Kone\'e8n\'ec za\'e8al ps\'e1
t, jak jedno slovo p\'f8iv\'e1d\'eclo za sebou druh\'e9.}{
\par }{
\par Trevathan z\'f8\'eddka svoje pov\'eddky p\'f8episoval. P\'f8i nikl\'e1ku za slovo si to ani nemo\-hl dovolit. Krom\'ec toho z\'edskal za ta l\'e9ta schopnost vyr\'e1b\'ect p\'f8ijateln\'e9 texty hned napoprv\'e9. Te\'ef ale zkou\'9ael n\'ecco \'fapln\'ec
nov\'e9ho a jin\'e9ho, a c\'edtil proto, \'9ee si mus\'ed d\'e1t na \'e8as, aby v\'fdsledek byl p\'f8esn\'ec ten prav\'fd. Znovu a znovu vytahoval ze stroje pap\'edry s nepoveden\'fdm za\'e8\'e1tkem, ma\'e8kal je a zahazoval.}{
\par }{Kone\'e8n\'ec vzniklo n\'ecco, co se mu zamlouvalo.}{
\par }{P\'f8e\'e8etl si to \'e8ty\'f8ikr\'e1t \'e8i p\'ectkr\'e1t, pak list vyndal ze stroje a \'e8etl znovu. Rozhodl se, \'9ee to je to prav\'e9. P\'f8esn\'fd, jasn\'fd text, naprosto p\'f8il\'e9hav\'fd.}{
\par }{S\'e1hl po telefonu. Kdy\'9e dostal spojen\'ed na Jukese, \'f8ekl: \'84Warrene? Tak jsem se rozhodl, \'9ee poslechnu tvou radu."}{
\par }{\'84Nap\'ed\'9ae\'9a n\'e1m dal\'9a\'ed pov\'eddku? To r\'e1d sly\'9a\'edm."}{
\par }{\'84Ne," \'f8ekl. \'84Mysl\'edm tu druhou radu. P\'f8esedl\'e1m na jin\'fd \'9e\'e1nr."}{
\par }{\'84No to }{\i je }{fantastick\'e9," prohl\'e1sil Jukes. \'84To mysl\'edm \'fapln\'ec v\'e1\'9en\'ec. Za\'e8\'edn\'e1\'9a n\'ecco velk\'e9ho? Rom\'e1n?"}{
\par }{\'84Ne, n\'ecco \'fapln\'ec mal\'e9ho."}{
\par }{\'84Ale ve v\'fdnosn\'ecj\'9a\'edm oboru?"}{
\par }{\'84To rozhodn\'ec. Za to, co jsem ud\'eclal dnes odpoledne, \'e8ek\'e1m \'e8ist\'fdch tis\'edc dolar\'f9 za slovo."}{
\par }{\'84Tis\'edc..." Warren Jukes se zasm\'e1l, jako by \'9at\'eckl polekan\'fd teri\'e9r. \'84Tedy, j\'e1 nev\'edm, co m\'e1\'9a za lubem, Jime, ale rozhodn\'ec ti k tomu p\'f8eju hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed. A \'f8eknu ti jednu v\'ecc: jsem hrozn\'ec r\'e1
d, \'9ee jsi neztratil smysl pro humor."}{
\par }{Trevathan se je\'9at\'ec jednou pod\'edval na sv\'f9j text:}{
\par }{M\'e1m u sebe zbra\'f2. Napl\'f2te pros\'edm tento pap\'edrov\'fd s\'e1\'e8ek t\'f8iceti tis\'edci dolary ve star\'9a\'edch bankovk\'e1ch po deseti, dvaceti a pades\'e1ti dolarech. Jinak v\'e1m bohu\'9eel budu nucen ust\'f8elit va\'9ai pitomou palici.
\par }\pard \s17\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\'84V\'ecru, \'9ee jsem si sv\'f9j smysl pro humor zachoval," p\'f8ipustil. \'84V\'ed\'9a, co te\'ef budu d\'eclat, Warrene? Celou cestu do banky se budu chechtat."
\par }}
Mini Shell