Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Nez Budu Smet Zavrit Oci.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f236\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f235\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f237\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f238\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f239\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f240\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f241\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f244\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f243\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f245\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f246\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f247\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f248\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f249\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs20\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext16 odsek;}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo4\dy30\hr23\min6}{\revtim\yr2003\mo4\dy30\hr23\min6}{\version2}
{\edmins10}{\nofpages9}{\nofwords3122}{\nofchars17798}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws21857}{\vern8249}}\paperw11909\paperh16834\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs20\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {\b\f1\fs36 LAWRENCE BLOCK
\par }{\b\f1\fs26
\par
\par }{\b\f1\fs48\cf6 NE\'8e BUDU SMET ZAV\'d8\'cdT O\'c8I}{\f1\fs48\cf6
\par }{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kdy\'9e m\'ec ty kulky ude\'f8ily, blesklo mi hlavou, \'9ee m\'ec n\'eckdo dohonil a prudce do m\'ec strk\'e1. O zlomek vte\'f8iny pozd\'ecji jsem zaslechl v\'fdst\'f8ely, pak uc\'edtil pal\'e8ivou}{\f1\fs26 bo}{\fs26 lest a ten n\'e1raz m\'ec
srazil na okraj tr\'e1vn\'edku p\'f8ed m\'fdm domem.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Uc\'edtil jsem v\'f9ni tr\'e1vy. Sv\'ec\'9e\'ed, pose\'e8en\'e9 den p\'f8edt\'edm a je\'9at\'ec orosen\'e9. M\'e1m \'fatr\'9ekovit\'e9 vzpom\'ednky na j\'edzdu ambulanc\'ed, jako kdyby se odehr\'e1vala v n\'ecjak\'e9m ponu\-r\'e9m snu. Mrzelo m
\'ec, \'9ee tak brzy r\'e1no d\'ecl\'e1 sir\'e9na takov\'fd nepat\'f8i\'e8n\'fd r\'e1mus.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 V\'9edy\'9d vzbud\'ed p\'f9lku m\'ecsta, \'f8\'edkal jsem si.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak jsem zase sly\'9ael jednoho z t\'ecch sani\'9d\'e1k\'f9 v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch, jak \'f8\'edk\'e1 n\'ecco o \'e8erven\'e9 dece. My\'9alenkov\'fd zkrat mi p\'f8ipomn\'ecl pokr\'fdvku, kter\'e1 mi le\'9eela na posteli, kdy\'9e
jsem byl p\'f8ed m\'e1lem \'e8ty\'f8iceti lety mal\'fd kluk. Byl to pl\'e9d, p\'f8evl\'e1dala v n\'ecm \'e8erven\'e1 barva, s trochou zelen\'ec. Mluv\'ed o t\'e9hle dece?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Momenty v\'ecdom\'ed p\'f8ich\'e1zely za sebou jeden po druh\'e9m, jako filmov\'e9 st\'f8ihy. Nem\'ecl jsem pojem o \'e8ase, kter\'fd uplynul mezi nimi.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Byl jsem v nemocni\'e8n\'ed m\'edstnosti. Patrn\'ec na opera\'e8n\'edm s\'e1le. Le\'9eel jsem na dlou\-h\'e9m b\'edl\'e9m stole a l\'e9ka\'f8 v zelen\'e9m h\'e1bitu zkoumal r\'e1nu na lev\'e9 stran\'ec m\'e9 hrudi. Musel jsem b\'fdt v nark\'f3
ze - m\'ecl jsem na obli\'e8eji masku, od n\'ed\'9e vedla trubice. A mys\-l\'edm, \'9ee jsem m\'ecl zav\'f8en\'e9 o\'e8i. P\'f8esto jsem si uv\'ecdomoval, co se d\'ecje, a vid\'ecl jsem to.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nev\'edm, jak se to d\'e1 vysv\'ectlit.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 M\'ecl jsem pocit, kter\'fd jsem identifikoval jako bolest, i kdy\'9e m\'ec vlastn\'ec nic nebo\-lelo. Pak se mi zd\'e1lo, jako by m\'f9j bok byl l\'e1hev, z n\'ed\'9e n\'eckdo vytahuje z\'e1tku. Vyle\-t\'ecla. L\'e9ka\'f8 dr\'9e
el neblahou kulku a prohl\'ed\'9eel si ji. Pozoroval jsem, jak pomalu pad\'e1 z jeho pinzety a s cinknut\'edm dopad\'e1 do kovov\'e9 misky.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ta druh\'e1 je moc bl\'edzko k srdci," sly\'9ael jsem chirurga. \'84Nem\'f9\'9eu ji popadnout a ani se j\'ed netrouf\'e1m dotknout, p\'f8i tom, jak tam sed\'ed. Kdybych s n\'ed hnul, tak ho to zabije."}{\f1\fs26
\par }{\i\fs26 St\'f8ih}{\b\i\fs26 .}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Tot\'e9\'9e m\'edsto, po neur\'e8it\'e9 dob\'ec. O\'9aet\'f8ovatelka k\'f8ikne: \'84Bo\'9ee, ztr\'e1c\'edme ho." A pak za\'e8ali mluvit v\'9aichni najednou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak jsem se ocitl mimo sv\'e9 t\'eclo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Stalo se to \'fapln\'ec jednodu\'9ae. Jednu chv\'edli jsem byl ve sv\'e9m um\'edraj\'edc\'edm t\'ecle na stole a v dal\'9a\'ed chv\'edli jsem se vzn\'e1\'9ael n\'eckde u stropu. Mohl jsem se d\'edvat dol\'f9 a pozorovat se, jak le\'9e\'ed
m na stole a l\'e9ka\'f8i a sestry stoj\'ed kolem mne. Jsem mrtv\'fd, myslel jsem si.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mermomoc\'ed jsem se cht\'ecl rozhodnout, jak\'fd z toho m\'e1m pocit. Nebolelo to. V\'9edycky jsem si myslel, \'9ee to bude bolet. Ale nic tak stra\'9an\'e9ho to nebylo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Tak tohle je smrt, pomyslel jsem si.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A bylo to divn\'e9 vid\'ect svoje t\'eclo, sebe sama, jak tam le\'9e\'edm. Je mi dob\'f8e, nepo-t\'f8ebuju t\'ec, ale bylo jsi dobr\'e9 t\'eclo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak jsem zmizel z t\'e9 m\'edstnosti. Objevil se v\'edr sv\'ectla, kter\'e9 se jasnilo v\'edc a v\'edc, a byl jsem vs\'e1v\'e1n \'9a\'edlenou rychlost\'ed dlouh\'fdm tunelem, a\'9e jsem se nakonec ocitl ve sv\'ect\'ec sv\'ectla a p\'f8ed bytost
\'ed sv\'ectla.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 T\'ec\'9eko se to vysv\'ectluje.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nev\'edm, jestli bytost byla mu\'9e \'e8i \'9eena. Mo\'9en\'e1 byla oboj\'ed, mo\'9en\'e1 se m\'ecnila z jed\-noho ve druh\'e9ho. Nev\'edm. Byla cel\'e1 v b\'edl\'e9m. Ona sama byla sv\'ectlo a byla obklo\-pena sv\'ectlem.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A v odstupu za sv\'ectlem se vzn\'e1\'9aeli m\'f9j otec a matka a moji prarodi\'e8e. Lid\'e9, kte\'f8\'ed ode\'9ali p\'f8ede mnou, vztahovali ke mn\'ec ruce a jejich tv\'e1\'f8e proz\'e1\'f8en\'e9 sv\'ectlem a l\'e1skou se na mne usm\'edvaly.}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'8ael jsem k bytosti. Byl jsem k n\'ed p\'f8itahov\'e1n a ona pozvedla ruku a \'f8ekla: \'84Pohle\'ef na sv\'f9j \'9eivot."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Vzhl\'e9dl jsem a vid\'ecl cel\'fd sv\'f9j \'9eivot. Nev\'edm, jak bych ten obraz vypov\'ecd\'ecl. Bylo to, jako by se cel\'fd m\'f9j \'9eivot odehr\'e1l v jednom okam\'9eiku a n\'eckdo to vyfotografo\-val a j\'e1 se na tu fotografii d\'edval. Vid
\'ecl jsem na n\'ed v\'9aechno, na\'e8 jsem se v \'9eivot\'ec pamatoval, a v\'9aechno, na\'e8 jsem zapomn\'ecl, a to v\'9aechno se odehr\'e1valo najednou a j\'e1 sledoval, jak se to d\'ecje. A vid\'ecl jsem, co \'9apatn\'e9ho jsem ud\'eclal a na\'e8
pomyslel, a bylo mi toho l\'edto. A vid\'ecl jsem tak\'e9 n\'ecco dobr\'e9ho a z toho jsem byl \'9a\'9dastn\'fd.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A na konci jsem se probudil a posn\'eddal a vy\'9ael z domu, abych \'9ael do pr\'e1ce, a kolem jelo auto a z okna n\'eckdo vyst\'f8elil, j\'e1 upadl, p\'f8ijela sanitka a sb\'echlo se to ostatn\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A j\'e1 si pomyslel: Kdo m\'ec zabil?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Bytost pravila: \'84Mus\'ed\'9a naj\'edt odpov\'ec\'ef."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pomyslel jsem si, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed, je mi to jedno.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Bytost odpov\'ecd\'ecla: \'84Mus\'ed\'9a se vr\'e1tit a naj\'edt odpov\'ec\'ef."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pomyslel jsem si, ne, j\'e1 se vr\'e1tit nechci.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 V\'9aechno to z\'e1\'f8iv\'e9 sv\'ectlo za\'e8alo pohas\'ednat. Sahal jsem po n\'ecm, proto\'9ee jsem necht\'ecl zp\'e1tky, necht\'ecl jsem zase \'9e\'edt. Ale v\'9aechno pohas\'ednalo d\'e1l.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak jsem byl zase zp\'e1tky ve sv\'e9m t\'ecle.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par \'84Skoro jsme o v\'e1s p\'f8i\'9ali," \'f8ekla o\'9aet\'f8ovatelka. Jej\'ed \'fasm\'ecv byl profesion\'e1ln\'ed, ale sv\'ect\'e9lko v jej\'edch o\'e8\'edch napov\'eddalo, \'9ee m\'e1 p\'f8ece up\'f8\'edmn\'fd z\'e1jem. \'84Na opera\'e8n\'edm s\'e1le v
\'e1m p\'f8estalo tlouct srdce. Opravdu jste n\'e1s polekal."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To m\'ec mrz\'ed," \'f8ekl jsem.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Zd\'e1lo se j\'ed to legra\'e8n\'ed. \'84Doktorovi se poda\'f8ilo odstranit jen jednu z t\'ecch dvou kulek, kter\'e9 jste do t\'ecla dostal. Tak\'9ee po\'f8\'e1d v sob\'ec nos\'edte kousek olova. Za\'9ail v\'e1s a dal v\'e1m do r\'e1ny d\'f8
en, ale vy se takhle samoz\'f8ejm\'ec nebudete moci pohybovat. D\'f9le\'9eit\'e9 je, abyste le\'9eel naprosto klidn\'ec, proto\'9ee jinak by ta kulka mohla zm\'ecnit polohu. M\'e1te ji p\'f8\'edmo vedle srdce, rozum\'edte?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mohla by zm\'ecnit polohu, i kdybych se nepohyboval, napadlo m\'ec. Ale ona se m\'ecla na pozoru, aby mi to \'f8ekla.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Za takov\'e9 \'e8ty\'f8i a\'9e p\'ect dn\'f9 v\'e1m ud\'ecl\'e1me dal\'9a\'ed operaci. Do t\'e9 doby se kulka sama mo\'9en\'e1 p\'f8em\'edst\'ed do v\'fdhodn\'ecj\'9a\'ed polohy. Pokud ne, existuj\'ed opera\'e8n\'ed techni\-ky, kter\'e9
mohou pomoci." Vypr\'e1v\'ecla o n\'eckter\'fdch pozoruhodn\'fdch z\'e1kroc\'edch, na n\'ec\'9e se chirurgov\'e9 zmohou. Nev\'ecnoval jsem tomu pozornost. Kdy\'9e ode\'9ala z m\'edst\-nosti, p\'f8
evracel jsem se na posteli sem a tam, tak prudce, jak jsem jen mohl. Ale kulka v m\'fdch prsou se ani nehnula.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Toho jsem se b\'e1l.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Tu noc jsem v nemocnici z\'f9stal. O n\'e1v\'9at\'ecvn\'edch hodin\'e1ch za mnou nikdo nep\'f8i\'9ael a to mi bylo divn\'e9. Ptal jsem se sestry a ta mi \'f8ekla, \'9ee jsem na odd\'eclen\'ed intenzivn\'ed p\'e9\'e8e a n\'e1v\'9at\'ecvy m\'edt nemohu.}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 Roz\'e8ilil jsem se. K\'f8i\'e8el jsem na ni, \'9ee je bl\'e1zen. Jak se m\'e1m dozv\'ecd\'ect, kdo to ud\'eclal, kdy\'9e nesm\'edm s nik\'fdm mluvit.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Policie v\'e1s nav\'9at\'edv\'ed, jak jen to bude mo\'9en\'e9," uji\'9a\'9dovala mne. Byla hrozn\'ec v\'e1\'9en\'e1. \'84V\'ec\'f8te mi, je to pro va\'9ae dobro. Cht\'ecj\'ed v\'e1m p\'f8irozen\'ec polo\'9eit spoustu ot\'e1\-zek, ale te\'ef
by ka\'9ed\'e9 rozru\'9aen\'ed ohro\'9eovalo va\'9ae zdrav\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kr\'e1vo blb\'e1, \'f8\'edkal jsem si v duchu a m\'e1lem i nahlas.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Pak jsem si vzpomn\'ecl na obraz sv\'e9ho \'9eivota a v\'9aechny kladn\'e9 i z\'e1porn\'e9 v\'ecci, kter\'e9 jsem ud\'eclal a jak v tom obraze vypadaly.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Usm\'e1l jsem se. \'84Promi\'f2te mi, \'9ee jsem se p\'f8estal ovl\'e1dat," \'f8ekl jsem. \'84Ale kdy\'9e necht\'ecj\'ed, abych se rozru\'9aoval, tak mi nemaj\'ed d\'e1vat tak p\'f8ekr\'e1snou o\'9aet\'f8ovatelku." Odch\'e1zela cel\'e1 rozz\'e1
\'f8en\'e1.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Nespal jsem. Nezd\'e1lo se mi to nutn\'e9.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Le\'9eel jsem a p\'f8em\'edtal, kdo m\'ec zabil.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Moje \'9eena? Brali jsme se mlad\'ed, pak jsme se odcizili. Ona samoz\'f8ejm\'ec na m\'ec nevyst\'f8elila, je\'9at\'ec spala, kdy\'9e jsem to r\'e1no odch\'e1zel z domu. Ale mohla m\'edt milence. Anebo si mohla najmout n\'eckoho, kdo stiskl spou
\'9a\'9d za ni.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 M\'f9j spole\'e8n\'edk? Monty a j\'e1 jsme investovali slu\'9anou sumu vyp\'f9j\'e8en\'e9ho kapit\'e1\-lu do podniku v milionov\'e9 hodnot\'ec. Ale j\'e1 jsem dovedl lip udr\'9eet svou \'e8\'e1st zisku z t\'ecch transakc\'ed. On sv\'e9 pen\'ed
ze utratil, p\'f8i\'9ael o n\'ec v riskantn\'edch operac\'edch, vydal je na rozvodov\'e9 \'f8\'edzen\'ed. D\'e1vno u\'9e je nem\'ecl. Pom\'e1hal si n\'ecjak finan\'e8n\'ec a hospo\-da\'f8il v \'fa\'e8tech ve sv\'f9j prosp\'ecch? A rozhodl se potom, \'9e
e sv\'e9 podvody zakryje t\'edm nejsnadn\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Moje milenka? Peg m\'ecla p\'eckn\'fd byt, pln\'fd \'9aatn\'edk. Nebyl jsem k n\'ed skoup\'fd. Ale chvilku jsem v n\'ed budil dojem, \'9ee se rozvedu s Juli\'ed, a\'9e d\'ecti vyrostou, a te\'ef u\'9e jsme oba v\'ecd\'ecli, \'9ee to nen\'ed
pravda. Zd\'e1lo se, \'9ee se s tou situac\'ed sm\'ed\'f8ila, ale nezv\'ed\-t\'eczila v n\'ed trpkost?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Moje d\'ecti?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 To bylo bolestn\'e9 pomy\'9alen\'ed. Mark po vysok\'e9 \'9akole za\'e8\'ednal u mne. Na\'9ae spolu\-pr\'e1ce dlouho netrvala. Byl p\'f8\'edli\'9a um\'edn\'ecn\'fd a j\'e1 nebyl ochoten sv\'ec\'f8it mu odpov\'ecd\-nost, jakou cht\'ecl. Te\'ef mluvi
l o tom, \'9ee by se cht\'ecl pustit do podnik\'e1n\'ed na vlastn\'ed p\'ecst. Ale chyb\'ecl mu kapit\'e1l.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kdybych um\'f8el, m\'ecl by v\'9aecko, co pot\'f8eboval.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Debbie byla vdan\'e1 a \'e8ekala d\'edt\'ec. Nejd\'f8\'edv \'9eila s mlad\'fdm mu\'9eem, kter\'e9ho jsem j\'ed neschvaloval, a pak si vzala Scotta, velk\'e9ho d\'f8\'ed\'e8e, solidn\'edho a cti\'9e\'e1dostiv\'e9ho \'e8lo\-v\'ecka. Nebylo to man
\'9eelstv\'ed dobr\'e9? Vinila mne z toho, \'9ee jsem j\'ed rozmluvil toho p\'f8edchoz\'edho ml\'e1dence? Nebo p\'f8im\'ecly Scotta jeho ambice, aby ud\'eclal z Debbie d\'ecdi\'e8ku?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 To byly bolestn\'e9 my\'9alenky.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 N\'eckdo jin\'fd? Ale kdo a pro\'e8?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 P\'f8ed n\'eckolika dny jsem n\'ecjak\'e9mu jin\'e9mu motoristovi zk\'f8\'ed\'9eil dr\'e1hu. Pamatuju si, jak na mne zb\'ecsile troubil a jak nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec vypadal ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku jeho bru\-n\'e1tn\'fd obli\'e8
ej. Zapsal si mou pozn\'e1vac\'ed zna\'e8ku, zjistil adresu a po\'e8\'edhal si na mne?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ned\'e1valo to smysl. Ale u nikoho ned\'e1valo smysl, aby mne zab\'edjel.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Julie? Monty? Peg? Mark? Debbie? Scott?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 N\'eckdo ciz\'ed?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Le\'9eel jsem a dumal, a\'e8koli mi na tom ve skute\'e8nosti nez\'e1le\'9eelo. N\'eckdo m\'ec zabil a j\'e1 jsem m\'ecl b\'fdt mrtv\'fd. Ale nedovolili mi um\'f8\'edt, dokud nenajdu odpov\'ec\'ef na tu ot\'e1zku.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 T\'f8eba ji za mne najde policie.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Nena\'9ala.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Na druh\'fd den se u mne zastavili dva policist\'e9. Byli velice zdvo\'f8il\'ed a mluvili tlu\-men\'ec. Nem\'ecli v p\'e1tr\'e1n\'ed sebemen\'9a\'ed vod\'edtko a cht\'ecli v\'ecd\'ect, jestli jim m\'f9\'9eu aspo\'f2 nazna\'e8it n\'eckoho podez\'f8
el\'e9ho.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'d8ekl jsem jim, \'9ee nem\'f9\'9eu.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Moje o\'9aet\'f8ovatelka zbledla jako pap\'edr.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Vy nem\'e1te vst\'e1vat z postele! Vy se nem\'e1te ani pohnout! Co v\'e1s to napadlo?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Byl jsem vzh\'f9ru a oble\'e8en\'fd. Nic m\'ec nebolelo. Ud\'eclal jsem pokus s pilulkami proti bolesti, kter\'e9 mi d\'e1vali ka\'9ed\'e9 \'e8ty\'f8i hodiny: m\'edsto abych je polykal, schov\'e1\-val jsem je pod pol\'9at\'e1\'f8. Jak jsem p\'f8
edpokl\'e1dal, \'9e\'e1dnou bolest jsem nec\'edtil. M\'edsto kolem r\'e1ny bylo necitliv\'e9, jako kdyby mi tu \'e8\'e1st t\'ecla amputovali. Ale rozhodn\'ec nic nebolelo. C\'edtil jsem ten projektil, kter\'fd byl st\'e1le ve mn\'ec, a v\'ecd\'ecl jsem,
\'9ee je po\'f8\'e1d na sv\'e9m m\'edst\'ec. Nep\'f8est\'e1vala na m\'ec \'fato\'e8it. M\'ecl jsem na pam\'ecti obraz sv\'e9ho \'9eivota a neodpov\'eddal jsem j\'ed p\'f8\'edk\'f8e.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jdu dom\'f9," \'f8ekl jsem j\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nemluvte nesmysly."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Vy nade mnou nem\'e1te \'9e\'e1dnou pravomoc. Podle z\'e1kona odpov\'edd\'e1m za sv\'f9j \'9eivot jen j\'e1."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Za svou smrt, chcete \'f8\'edct."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84T\'f8eba i tak. Vy m\'ec tu nem\'f9\'9eete dr\'9eet proti m\'e9 v\'f9li. Nem\'f9\'9eete m\'ec operovat bez m\'e9ho souhlasu."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy\'9e v\'e1s nebudou operovat, tak um\'f8ete."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Um\'f8e ka\'9ed\'fd."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 v\'e1s nech\'e1pu," hlesla a v jej\'edch do\'9airoka otev\'f8en\'fdch o\'e8\'edch bylo tolik l\'edtosti, \'9ee se m\'ec j\'ed r\'e1zem z\'9eelelo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nem\'ecjte o m\'ec starost," \'f8ekl jsem j\'ed jemn\'ec. J\'e1 v\'edm, co d\'ecl\'e1m. A nikdo jin\'fd to ud\'eclat nem\'f9\'9ee."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par \'84M\'ec k tob\'ec necht\'ecli pustit ani na n\'e1v\'9at\'ecvu," st\'ec\'9eovala si Julie. \'84A ty jsi najed\-nou doma."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Inu, rychle jsem se zotavil."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nem\'ecl bys le\'9eet?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pohyb mi pr\'fd ud\'ecl\'e1 dob\'f8e," vym\'fd\'9alel jsem si. Pod\'edval jsem se na ni a na chvi\-li\'e8ku jsem ji vid\'ecl, jak vypadala v n\'eckter\'fdch \'e8\'e1stech obrazu m\'e9ho \'9eivota. Jako nev\'ecsta. Jako mlad\'e1 matka.}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84V\'ed\'9a, \'9ee jsi kr\'e1sn\'e1 \'9eena?" \'f8ekl jsem j\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Za\'e8ervenala se.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84My jsme se asi vzali moc mlad\'ed," pokra\'e8oval jsem. \'84Oba jsme je\'9at\'ec pot\'f8ebovali dlouho zr\'e1t. A mn\'ec pr\'e1ce v podnik\'e1n\'ed brala po v\'9aechna ta l\'e9ta hodn\'ec \'e8asu. Boj\'edm se, \'9ee jsem nebyl moc dobr\'fd man
\'9eel."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak \'9apatn\'fd jsi zas nebyl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jsem \'9a\'9dastn\'fd, \'9ee jsme se vzali. A jsem \'9a\'9dastn\'fd, \'9ee jsme spolu z\'f9stali. A \'9ee jsi na mne tady v\'9edycky \'e8ekala, a\'9e p\'f8ijdu dom\'f9."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Rozplakala se. Dr\'9eel jsem ji v n\'e1ru\'e8\'ed, a\'9e p\'f8estala. Pak mi s tv\'e1\'f8\'ed schovanou na m\'fdch prsou \'f8ekla: \'84Kdy\'9e jsem tam v nemocnici \'e8ekala, uv\'ecdomila jsem si poprv\'e9, co by pro mne znamenalo t\'ec
ztratit. Myslela jsem, \'9ee u\'9e se d\'e1vno nem\'e1me r\'e1di. V\'edm, \'9ee jsi m\'ecl jin\'e9 \'9eeny. Ostatn\'ec j\'e1 m\'ecla ob\'e8as taky milence. Ani nev\'edm, jestlis to v\'ecd\'ecl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ne," dala mi zapravdu. \'84Nen\'ed to d\'f9le\'9eit\'e9. Jsem \'9a\'9dastn\'e1, \'9ee jsme se vzali, mil\'e1\'e8ku. A jsem \'9a\'9dastn\'e1, \'9ee bude\'9a zase v po\'f8\'e1dku."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Monty \'f8ekl: \'84\'c8lov\'ec\'e8e, tys n\'e1m tady v\'9aem nahnal strachu. Ale co tu te\'ef, pros\'edm t\'ec, d\'ecl\'e1\'9a? V\'9edy\'9d bys m\'ecl b\'fdt doma v posteli."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Oni \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee m\'e1m m\'edt trochu pohybu. A krom\'ec toho, kdybych sem nep\'f8i\'9ael na kontrolu, jak m\'f9\'9eu v\'ecd\'ect, \'9ee firmu nerozkrade\'9a a nep\'f8ivede\'9a na buben?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Mluvil jsem \'9eertovn\'fdm t\'f3nem, ale jeho to uvedlo do velk\'fdch rozpak\'f9. \'84To jsi uhodil h\'f8eb\'ed\'e8ek na hlavi\'e8ku," hlesl.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Co se stalo?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy\'9e t\'ec kuchali kv\'f9li t\'e9 kulce, musel jsem po\'f8\'e1d myslet na to, \'9ee bys m\'ec mohl pokl\'e1dat za zlod\'ecje."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ale j\'e1 v\'f9bec nev\'edm, o \'e8em mluv\'ed\'9a."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Sklopil o\'e8i. \'84P\'f9j\'e8oval jsem si z partnersk\'fdch fond\'f9. Dostal jsem se vlastn\'ed hlou\-post\'ed do dluh\'f9 a necht\'ecl jsem se ti p\'f8iznat, tak jsem s\'e1hl do pokladny. Byla to p\'f8e\-chodn\'e1 z\'e1le\'9eitost, kr\'e1tkodob
\'fd dluhopis. V\'9aechno jsem to srovnal, je\'9at\'ec ne\'9e ten \'9aa\'9aek po tob\'ec st\'f8elil. V\'ecd\'ed u\'9e, kdo to byl?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Zat\'edm ne."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ten ve\'e8er p\'f8edt\'edm, ne\'9e t\'ec post\'f8elili, jsem tu byl dlouho do noci a kamufloval jsem to. Necht\'ecl jsem ti k\'e1pnout bo\'9eskou, ale pak jsem si \'f8\'edkal, \'9ee bys mohl m\'edt}{\f1\fs26 }{\fs26 podez\'f8en\'ed
, a rozhodl jsem se, \'9ee ti to vyklop\'edm hned r\'e1no. M\'ecl jsi n\'ecjak\'e9 pode\-z\'f8en\'ed?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Zd\'e1lo se mi, \'9ee s hotovost\'ed jsme na tom n\'ecjak divn\'ec. Ale po v\'9aech t\'ecch letech jsem ur\'e8it\'ec nem\'ecl obavy, \'9ee bys m\'ec okr\'e1dal."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Po v\'9aech t\'ecch letech," opakoval a j\'e1 m\'ecl zase p\'f8ed o\'e8ima obraz sv\'e9ho \'9eivota. V\'9aechnu pr\'e1ci, kterou jsme s Montym vykonali bok po boku. Kolikr\'e1t jsme se spolu nasm\'e1li a kolik t\'ec\'9ek\'fdch moment\'f9
jsme p\'f8ekonali. Pod\'edvali jsme se na sebe a t\'edm pohledem jsme si \'f8ekli mnoho. On se pak zhluboka nadechl a pl\'e1cl mne po rame\-ni. \'84No, to by o star\'fdch \'e8asech sta\'e8ilo," broukl. \'84Tady taky mus\'ed n\'eckdo makat."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par \'84To je b\'e1je\'e8n\'e9, \'9ee jsi tady," vyk\'f8ikla Peg. \'84V\'9edy\'9d j\'e1 nemohla j\'edt ani do nemoc\-nice. Jen jsem tam ka\'9edou hodinu volala a ptala se na zap\'f8enou, jak to s tebou vypad\'e1. Stav je kritick\'fd, to mi \'f8\'edkali po\'f8
\'e1d. Po\'f8\'e1d dokola."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To muselo b\'fdt pro tebe zl\'e9."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84N\'ecco to se mnou ud\'eclalo a v n\'ec\'e8em mi to prosp\'eclo," p\'f8iznala. \'84Uv\'ecdomila jsem si, \'9ee jsem se \'9eivotem po\'f8\'e1d jen prolh\'e1vala. A byla jsem si t\'edm sama vinna. Tys za to nemohl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'d8\'edkal jsem ti, \'9ee odejdu od Julie."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ale to byla jen hra a hr\'e1li jsme ji oba. J\'e1 nikdy doopravdy ne\'e8ekala, \'9ee bys ji opus\-til. Ba ne, to je moje vina, drahou\'9aku. Uvelebila jsem se v pohodln\'e9m, bezpe\'e8n\'e9m \'9eivot\'ec. Ale kdy\'9e
ty ses ocitl na seznamu ohro\'9een\'fdch, pochopila jsem, \'9ee ohro\'9een je i m\'f9j zp\'f9sob existence a \'9ee je na \'e8ase, abych za ni p\'f8evzala n\'ecjakou odpov\'ecdnost."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Co to znamen\'e1?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To znamen\'e1, \'9ee je dob\'f8e, \'9ee jsi dnes p\'f8i\'9ael a\'9e ve\'e8er, proto\'9ee odpoledne bys m\'ec nena\'9ael doma. Jsem zam\'ecstnan\'e1. Nen\'ed to nic moc, ale vyd\'ecl\'e1m si aspo\'f2 na to nej\-nutn\'ecj\'9a\'ed. Prost\'ec
jsem se rozhodla, \'9ee je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as, abych se \'9eivila sama. Na pod\-zim za\'e8nu ve\'e8ern\'ec studovat univerzitn\'ed kurzy."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ch\'e1pu."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nezlob\'ed\'9a se?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jak bych se mohl zlobit? M\'e1m z tebe radost."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 J\'e1 v\'f9bec nelituju toho, co mezi n\'e1mi bylo. Ty ses m\'ec ujal jako mal\'e9 holky se zpackan\'fdm \'9eivotem a d\'edky tob\'ec jsem c\'edtila, \'9ee m\'ec m\'e1 n\'eckdo r\'e1d a star\'e1 se o m\'ec. Ale te\'ef je ze m\'ec velk\'e1 holka. R
\'e1da se s tebou budu v\'eddat, kdy\'9e bude\'9a cht\'edt, ale za sebe u\'9e plat\'edm sama."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84U\'9e \'9e\'e1dn\'e9 \'9aeky?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'8e\'e1dn\'e9 \'9aeky. A mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Vzpomn\'ecl jsem si na n\'eckter\'e9 na\'9ae spole\'e8n\'e9 chvilky, jak jsem je vid\'ecl v obraze sv\'e9ho \'9eivota. Naplnila m\'ec touha po n\'ed. Sel jsem k n\'ed a objal ji.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nam\'edtla: \'84Nebude ti to nebezpe\'e8n\'e9? Nem\'f9\'9ee ti to u\'9akodit?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Doktor \'f8\'edkal, \'9ee mi to ud\'ecl\'e1 dob\'f8e."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Zajisk\'f8ilo j\'ed v o\'e8\'edch. \'84No, kdy\'9e to vlastn\'ec doktor na\'f8\'eddil..." A vedla m\'ec do lo\'9enice.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Potom jsem si p\'f8\'e1l, abych byl v Pegin\'ec posteli um\'f8el. Skoro hned jsem si v\'9aak uv\'ecdomil, \'9ee by to bylo \'9apatn\'e9 pro ni i pro Julii.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ostatn\'ec jsem je\'9at\'ec nevykonal to, pro\'e8 jsem se vr\'e1til.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e Julie u\'9e spala, le\'9eel jsem potm\'ec a uva\'9eoval: Tohle je k zbl\'e1zn\'ecn\'ed. J\'e1 p\'f8ece nejsem detektiv. Jsem obchodn\'edk. Um\'f8el jsem a Ty nechce\'9a, abych z\'f9stal mrtv\'fd. Pro\'e8 nem\'f9\'9eu b\'fdt mrtv\'fd?}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 Vstal jsem z postele, \'9ael dol\'f9 a vzal si karty na pasi\'e1ns.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Tu partii solitaire jsem vyhr\'e1l. Byla to t\'ec\'9ek\'e1 varianta, da\'f8\'edvalo se mi v n\'ed tak jed\-nou z pades\'e1ti nebo ze sta her.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Uva\'9eoval jsem. Nen\'ed to Julie, nen\'ed to Monty, nen\'ed to Peg. Ti v\'9aichni m\'ec maj\'ed r\'e1di.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 T\'ec\'9ailo m\'ec to.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ale kdo m\'ec tedy zabil? Kdo zb\'fdval z m\'e9ho seznamu?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 To m\'ec net\'ec\'9ailo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no jsem pr\'e1v\'ec doj\'eddal sn\'eddani, kdy\'9e u dve\'f8\'ed zazvonil Mark. Julie mu \'9ala otev\'f8\'edt. Objevil se v kuchyni a nalil si k\'e1vu z konvice na va\'f8i\'e8i.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Byl jsem v nemocnici," \'f8ekl. \'84P\'f8es den i ve\'e8er, ale necht\'ecli n\'e1s k tob\'ec pustit. J\'e1 tam byl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Maminka mi \'f8\'edkala."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Pak jsem p\'f8edev\'e8\'edrem musel odjet z m\'ecsta a teprve te\'ef r\'e1no jsem se vr\'e1til. M\'ecl jsem sch\'f9zku s n\'eckolika lidmi." Po tv\'e1\'f8i mu p\'f8eb\'echl \'fasm\'ecv. Kdy\'9e se sm\'e1l, \'fa\'9easn\'ec se podobal matce.}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Dostal jsem ty finance. Rozj\'ed\'9ed\'edm podnik\'e1n\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To je b\'e1je\'e8n\'e9."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 v\'edm, \'9ees cht\'ecl, abych jednou nastoupil ve firm\'ec po tob\'ec, tati. Jen\'9ee m\'ec by net\'ec\-\'9ailo, kdybych m\'ecl takhle zaji\'9at\'ecnou budoucnost. Cht\'ecl jsem si ji vybudovat s\'e1m."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jsi m\'f9j syn. J\'e1 byl taky takov\'fd."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Kdy\'9e jsem t\'ec \'9e\'e1dal o p\'f9j\'e8ku..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 O tom jsem p\'f8em\'fd\'9alel a vzpom\'ednal na tu sc\'e9nu, jak se mi uk\'e1zala v obraze m\'e9ho \'9eivota. \'84Nezamlouvala se mi tv\'e1 nez\'e1vislost a z\'e1vid\'ecl jsem ti tv\'e9 ml\'e1d\'ed. Nebylo spr\'e1vn\'e9, \'9ee jsem t\'ec odm\'ed
tl."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ud\'eclal jsi }{\i\fs26 dob\'f8e, }{\fs26 \'9ees mi nevyhov\'ecl." A zas ten \'fasm\'ecv, cel\'e1 matka. \'84Cht\'ecl jsem st\'e1t na vlastn\'edch nohou a za\'e8al jsem t\'edm, \'9ee jsem t\'ec \'9e\'e1dal o pomoc. Jsem hrozn\'ec r\'e1d, \'9e
es mi nedal to, co jsem na tob\'ec jako slaboch cht\'ecl. Uv\'ecdomil jsem si to skoro hned, ale z hrdosti jsem nic ne\'f8ekl a pak po tob\'ec n\'ecjak\'fd bl\'e1zen st\'f8elil a... zkr\'e1tka jsem \'9a\'9dastn\'fd, \'9ee to dob\'f8e dopadlo, tati."}{
\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Ano," \'f8ekl jsem. \'84J\'e1 taky."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Mark tedy ne.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A ani Debbie. To mi bylo jasn\'e9 hned od za\'e8\'e1tku a naprosto ur\'e8it\'ec jsem to v\'ecd\'ecl, kdy\'9e vyk\'f8ikla \'84Tati!" a vrhla se mi do n\'e1ru\'e8e. J\'e1 jsem tak \'9a\'9dastn\'e1," opako\-vala st\'e1le. \'84Tolik jsem se tr\'e1
pila."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Uklidni se," chl\'e1cholil jsem ji. \'84Nechci, aby se mi narodilo nerv\'f3zn\'ed vnou\'e8e."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jen bu\'ef bez starosti. Tvoje vnou\'e8e bude \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A co moje dcera?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tvoje dcera je v po\'f8\'e1dku u\'9e te\'ef. N\'ecco ti pov\'edm. Za t\'ecch posledn\'edch p\'e1r dn\'ed, uf, za t\'ecch p\'e1r dn\'ed jsem zjistila moc v\'ecc\'ed."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84J\'e1 taky."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Tak za prv\'e9, jak stra\'9an\'ec m\'e1m k tob\'ec bl\'edzko. Kdy\'9e jsme \'e8ekali v nemocnici, p\'f8i\-\'9ala jedna chv\'edle, kdy jsem si pomyslela, Bo\'9ee, on um\'f8el. Prost\'ec jsem to c\'edtila. A pak jsem zavrt\'ecla hlavou a \'f8
ekla si, ale ne, to je nesmysl, ta\'9dka je v po\'f8\'e1dku. A v\'ed\'9a, co mi \'f8ekli potom? \'8ee se ti na opera\'e8n\'edm stole zastavilo srdce a to se muse\-lo st\'e1t, zrovna kdy\'9e jsem m\'ecla ten pocit. J\'e1 to }{\i\fs26 v\'ecd\'ecla, }{\fs26
a pak jsem zase poznala, kdy\'9e za\'e8alo znova tlouct."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Kdy\'9e jsem se d\'edval na sv\'e9ho syna, vid\'ecl jsem \'fasm\'ecv jeho matky. Kdy\'9e jsem se d\'edval na Debbie, vid\'ecl jsem sebe sama.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84A zjistila jsem je\'9at\'ec dal\'9a\'ed v\'ecc, jak moc se lidi pot\'f8ebujou navz\'e1jem. Tolik lid\'ed mi volalo a ptalo se na tebe. Dokonce i Philip telefonoval, p\'f8edstav si! Cht\'ecl mi jenom \'f8\'edct, \'9ee se m\'e1m na n\'ecj obr
\'e1tit, kdyby mi mohl n\'ecjak pomoci."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Co by asi tak mohl pro tebe ud\'eclat?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nem\'e1m pon\'ect\'ed. Ale p\'f8esto bylo mil\'e9, \'9ee se ozval. Nesly\'9aela jsem jeho hlas od t\'e9 chv\'edle, co jsme spolu p\'f8estali \'9e\'edt. \'8ee to bylo od n\'echo hezk\'e9, \'9ee mi zavolal, ne?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84Musela ses asi divit, co ho k tomu vedlo."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Divila jsem se tomu, jak jsem si kdy mohla myslet, \'9ee jsme s Philipem pro sebe stvo\'f8eni. Pomysli si, \'9ee Scott byl se mnou ka\'9edou minutu, a\'9e na tu dobu, co ti byl d\'e1vat krev..."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On mi d\'e1val krev?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mamka ti to ne\'f8ekla? Ty m\'e1\'9a se Scottem stejnou krevn\'ed skupinu. Je to jedna z t\'ecch vz\'e1cn\'ecj\'9a\'edch typ\'f9 a vy dva ji m\'e1te. Proto jsem se do n\'ecj mo\'9en\'e1 zamilovala."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84To nen\'ed \'9apatn\'fd d\'f9vod."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84On byl zkr\'e1tka se mnou celou tu dobu, a kdy\'9e jsi byl mimo nebezpe\'e8\'ed, za\'e8a\-la jsem si uv\'ecdomovat, jak jsme se se Scottem sbl\'ed\'9eili, jak moc ho m\'e1m r\'e1da. A kdy\'9e jsem sly\'9aela Philip\'f9v hlas, \'f8\'ed
kala jsem si, jak d\'ectinsk\'fd byl ten n\'e1\'9a vztah. J\'e1 v\'edm, \'9ee tys ho nikdy neschvaloval."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Nem\'ecl jsem pr\'e1vo n\'ecco schvalovat nebo neschvalovat."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Mo\'9en\'e1 ne. Ale j\'e1 v\'edm, \'9ee Scotta schvaluje\'9a, a je to pro m\'ec d\'f9le\'9eit\'e9."}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par \'8ael jsem dom\'f9.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'d8\'edkal jsem si - Co chce\'9a ode mne, Pane? M\'f9j ze\'9d to nen\'ed. \'c8lov\'eck nezab\'edj\'ed \'e8lo\-v\'ecka, aby mu potom d\'e1val krev. N\'ecco takov\'e9ho by neud\'eclal nikdo.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Ten zu\'f8ivec, co jsem ho p\'f8edjel v dopravn\'ed \'9api\'e8ce? To je p\'f8ece hloupost. A jak bych ho ostatn\'ec na\'9ael? Kde bych ho m\'ecl za\'e8\'edt hledat?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 N\'ecjak\'fd jin\'fd nep\'f8\'edtel? Ale j\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 nep\'f8\'e1tele nem\'e1m.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Julie mi \'f8ekla, \'9ee zase volal ten doktor. \'84Po\'f8\'e1d nech\'e1pe, jak ses dostal z nemoc\-nice. Ale vzkazuje ti, \'9ee t\'ec chce objednat na operaci."
\par Je\'9at\'ec ne, \'f8ekl jsem j\'ed. Ne d\'f8\'edv, ne\'9e na to budu p\'f8ipraven\'fd. \'84Kdy bude\'9a p\'f8ipraven\'fd?" A\'9e budu c\'edtit, \'9ee je ta spr\'e1vn\'e1 chv\'edle, \'f8ekl jsem j\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Zavolala mu a vy\'f8\'eddila to. \'84Je hrozn\'ec mil\'fd," hl\'e1sila mi. \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee ka\'9ed\'fd odklad je hazardov\'e1n\'ed, tak aby ses dal objednat, jak jen to p\'f9jde. Jestli n\'ecco pot\'f8ebuje\'9a za\'f8\'eddit, pr\'fd to ch
\'e1pe, ale m\'e1\'9a se sna\'9eit, aby to netrvalo p\'f8\'edli\'9a dlouho."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Byl jsem r\'e1d, \'9ee to je sympatick\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd m\'e1 porozum\'ecn\'ed, a byl jsem r\'e1d, \'9ee j\'ed p\'f8ipad\'e1 mil\'fd. Mohl by j\'ed b\'fdt \'fat\'ecchou, a\'9e se bude pot\'f8ebovat o n\'eckoho op\'f8\'edt.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Vtom mi n\'ecco blesklo hlavou.}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Zavolal jsem Debbie.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Jenom ten jeden hovor," \'f8ekla nech\'e1pav\'ec. \'84\'d8\'edkal, \'9ee v\'ed, \'9ees ho nikdy nem\'ecl r\'e1d, ale \'9ee on t\'ec respektoval a \'9ee mu bylo jasn\'e9, jak\'fd vliv m\'e1\'9a na m\'f9j \'9eivot. A \'9ee bych mu bez v\'e1h\'e1
n\'ed m\'ecla zavolat, kdybych pot\'f8ebovala n\'eckoho, o koho bych se mohla op\'f8\'edt. Bylo to od n\'echo hezk\'e9, to jsem si tenkr\'e1t \'f8\'edkala, i kdy\'9e na tom hovo\-ru bylo n\'ecco, z \'e8eho by \'e8lov\'ecku mohla nasko\'e8it hus\'ed k\'f9
\'9ee."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 A co \'f8ekla ona jemu?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84\'8ee ho r\'e1da sly\'9a\'edm a \'9ee j\'e1 i m\'f9j man\'9eel budeme v po\'f8\'e1dku. Trochu ho \'9aoko\-valo, \'9ee jsem vdan\'e1, ale p\'f8ijal to dob\'f8e. Pro\'e8 se pt\'e1\'9a?"}{\f1\fs26
\par }{\fs26
\par Na policii m\'ecli velk\'e9 pochyby. Pr\'fd to je star\'e1 z\'e1le\'9eitost. Ten chlapec \'9eil s moj\'ed dcerou u\'9e p\'f8ed n\'ecjakou dobou, roze\'9ali se v dobr\'e9m, nikdy s n\'edm nebyly pot\'ed\'9ee. Vyhro\'9eoval mi n\'ec
kdy? Chytili jsme se spolu?}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Je to on, \'f8\'edkal jsem jim. Sledujte ho, nal\'e9hal jsem. Nespou\'9at\'ecjte ho z o\'e8\'ed.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Oni tedy nasadili na Philipa svoje lidi a \'e8tvrt\'fd den se sledov\'e1n\'ed vyplatilo. Chytili ho, jak d\'e1v\'e1 pod kapotu jednoho auta bombu. Bylo to auto m\'e9ho zet\'ec, Scotta.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 \'84Myslel, \'9ee stoj\'edte mezi nimi. Kdy\'9e mu \'f8ekla, \'9ee je \'9a\'9dastn\'ec vdan\'e1, zam\'ec\'f8il se na man\'9eela."}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Na Philipovi bylo v\'9edycky n\'ecco, z \'e8eho \'e8lov\'ecku naskakovala hus\'ed k\'f9\'9ee, jak to}{\f1\fs26
\par }\pard \s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 vyj\'e1d\'f8ila Debbie. Snad se te\'ef bude moci l\'e9\'e8it. Rozhodn\'ec ale nebude moci nikomu \'9akodit.}{\f1\fs26
\par }\pard \s16\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs26 Proto jsem se tedy m\'ecl vr\'e1tit? Abych Philipovi zabr\'e1nil ubl\'ed\'9eit Scottovi? Snad to byl ten prav\'fd \'fa\'e8el. Rozhovory s Juli\'ed
, s Montym, s Peg, s Markem a s Debbie, to bylo dobrodin\'ed, kter\'e9 jsem dostal nav\'edc.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Nebo to mohlo b\'fdt naopak.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Budi\'9e.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 P\'f8ipravili mne na operaci. L\'e9ka\'f8, jako v\'9edy pln\'fd pochopen\'ed, znovu zavolal. Tentokr\'e1t jsem mu dovolil, aby mi stanovil term\'edn, p\'f8i\'9ael jsem do nemocnice}{\f1\fs26
\par }{\fs26 nechal se p\'f8ipravit. A p\'f8ipravil jsem se s\'e1m.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Dobr\'e1.}{\f1\fs26
\par }{\fs26 Jsem tady a \'e8ek\'e1m.}{\f1\fs26
\par }}
Mini Shell