Current File : //data/klasika/Block Lawrence/Lawrence Block - Ehrengrafova Alternativa.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1051\deflangfe1051{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f242\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f241\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f243\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f244\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f245\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f246\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f247\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f250\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f249\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f251\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f252\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f253\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f254\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f255\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 \sbasedon0 \snext15 odsek;}}{\info{\title LAWRENCE BLOCK}{\author Milos Chlouba}{\operator Milos Chlouba}{\creatim\yr2003\mo5\dy15\hr14\min47}{\revtim\yr2003\mo5\dy15\hr14\min47}{\version2}
{\edmins1}{\nofpages10}{\nofwords3966}{\nofchars22607}{\*\company Michinfo}{\nofcharsws27762}{\vern8249}}\paperw11909\paperh16834\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs20\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {\f1
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs36\lang1051\langfe1051\cgrid\langnp1051\langfenp1051 {LAWRENCE BLOCK
\par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\f1\fs48\cf6\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {EHRENGRAFOVA ALTERNATIVA
\par }\pard\plain \s15\ql \fi340\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs26\cf1\lang1029\langfe1051\cgrid\langnp1029\langfenp1051 {
\par \'84Nejv\'ect\'9a\'ed sm\'f9la je,\'93 pravil Ehrengraf, \'84\'9ee z\'f8ejm\'ec m\'e1me sv\'ecdka.\'93 Evelyn Throopov\'e1 horliv\'ec p\'f8ik\'fdvla na souhlas. \'84Pan\'ed Keppnerovou.\'93
\par \'84Hospodyni Howarda Bierstedta.\'93
\par \'84Ona mu byla odd\'e1na. Slou\'9eila u n\'ecj l\'e9ta.\'93
\par \'84A tvrd\'ed, \'9ee vid\'ecla, jak jste ho st\'f8elila t\'f8ikr\'e1t do prsou.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 vzdychla Evelyn Throopov\'e1. \'84Neum\'edm si p\'f8edstavit, pro\'e8 n\'ecco tako\-v\'e9ho \'f8\'edk\'e1. Nen\'ed na tom za m\'e1k pravdy.\'93
\par Martin Ehrengraf se pousm\'e1l koutky \'fast. U\'9e c\'edtil, jak se rozeh\'f8\'edv\'e1 pro svou kli\-entku a jak ho rozja\'f8uje vyhl\'eddka, \'9ee bude jej\'edm obh\'e1jcem. Velk\'fdm \'9at\'ecst\'edm mali\'e8\-k\'e9ho pr\'e1vn\'edka bylo, \'9ee v\'9e
dycky zastupoval nevinn\'ec obvin\'ecn\'e9, ale m\'e1lokter\'fd z nich m\'ecl stanovisko tak vyhran\'ecn\'e9 jako sle\'e8na Throopov\'e1, kdy\'9e \'9alo o jej\'ed nevinu.
\par Ta d\'e1ma sed\'ecla na kraj\'ed\'e8ku sv\'e9ho \'9eelezn\'e9ho kavalce a p\'f9vabn\'e9 nohy zk\'f8\'ed\'9eila v kotn\'edc\'edch. Zd\'e1la se tak dokonale vyrovnan\'e1, \'9ee mohla sed\'ect t\'e9m\'ec\'f8 kdekoli, jenom ne ve v\'ecze\'f2sk\'e9 cele, kv
\'f9li obvin\'ecn\'ed z vra\'9edy sv\'e9ho milence. Podle \'fa\'f8edn\'ed\-ho z\'e1znamu j\'ed bylo \'e8ty\'f8icet \'9aest let. Ehrengraf by j\'ed h\'e1dal o v\'edc ne\'9e deset let m\'e9n\'ec. Nebyla bohat\'e1 - Ehrengraf si jako v\'ect\'9aina pr\'e1vn
\'edk\'f9 potrp\'ecl na klienty z\'e1mo\'9en\'e9 -, ale jej\'ed zjev byl oslniv\'fd. To se jevilo nejen na jej\'edch skv\'ecle tvarovan\'fdch l\'edcn\'edch kos\-tech, ale tak\'e9 v sebejistot\'ec hodn\'e9 v\'e9vodkyn\'ec.
\par \'84V\'edm jist\'ec, \'9ee p\'f8ijdeme na kloub t\'e9 pomluv\'ec pan\'ed Keppnerov\'e9,\'93 pravil jemn\'ec. \'84Co kdybychom si te\'ef probrali, co se vlastn\'ec ud\'e1lo?\'93
\par \'84Jist\'ec. Byla jsem ten ve\'e8er doma, kdy\'9e Howard volal. Byl rozmrzel\'fd a cht\'ecl m\'ec vid\'ect. Jela jsem do jeho domu. On n\'e1m ob\'ecma ud\'eclal pit\'ed a po\'f8\'e1d p\'f8ech\'e1zel sem tam. Byl hrozn\'ec rozru\'9aen\'fd.\'93
\par \'84Kv\'f9li \'e8emu?\'93
\par \'84Leona cht\'ecla, aby se s n\'ed o\'9eenil. Leona Weybrightov\'e1.\'93
\par \'84Ta autorka kucha\'f8sk\'fdch knih?\'93
\par \'84Ano. Howard nebyl typ mu\'9ee na \'9een\'ecn\'ed, a dokonce ani na vztah s jednou partnerkou. V\'ec\'f8il na to, \'9ee se m\'e1 m\'ec\'f8it dvoj\'edm metrem, a netajil se t\'edm. Od sv\'fdch \'9een o\'e8ek\'e1val v\'ecrnost, kde\'9eto sob\'ec
vyhrazoval pr\'e1vo na nev\'ecru. Pokud cht\'ecla m\'edt \'9eena zn\'e1most s Howardem Bierstedtem, musela to akceptovat.\'93
\par \'84Jako jste to akceptovala vy.\'93
\par \'84Jako j\'e1,\'93 souhlasila Evelyn Throopov\'e1. \'84Leona z\'f8ejm\'ec p\'f8edst\'edrala, \'9ee to p\'f8ij\'edm\'e1, ale vyrovnat se s t\'edm nemohla, a Howard nev\'ecd\'ecl, co si s n\'ed po\'e8\'edt. Cht\'ecl, aby se roze\'9ali, ale b\'e1l se mo\'9e
n\'fdch n\'e1sledk\'f9. Myslel, \'9ee by se mohla pokusit o sebevra\'9edu, a on necht\'ecl m\'edt na sv\'ecdom\'ed jej\'ed smrt.\'93
\par \'84A o tom v\'9aem debatoval s v\'e1mi.\'93
\par \'84Ano. \'c8asto se mi sv\'ec\'f8oval ohledn\'ec sv\'e9ho pom\'ecru k Leon\'ec.\'93 Evelyn Throopov\'e1 si dovolila \'fasm\'ecv. J\'e1 jsem v jeho \'9eivot\'ec hr\'e1la velmi d\'f9le\'9eitou \'falohu, pane Ehrengrafe. Mysl\'edm, \'9e
e by si byl vzal mne, kdyby k tomu byl n\'ecjak\'fd d\'f9vod. Byla jsem jeho skute\'e8nou d\'f9v\'ecrnic\'ed. Leona byla jen jednou z dlouh\'e9 \'f8ady milenek.\'93
\par Ehrengraf p\'f8ik\'fdvl. \'84Podle ob\'9ealoby,\'93 \'f8ekl opatrn\'ec, \'84jste na n\'ecj nal\'e9hala, aby se s v\'e1mi o\'9eenil.\'93
\par \'84To nen\'ed pravda ani v nejmen\'9a\'edm.\'93
\par \'84Bezpochyby.\'93 Usm\'e1l se. \'84Pokra\'e8ujte.\'93
\par \'8eena vzdychla. \'84U\'9e toho mnoho nezb\'fdv\'e1. Sel do vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti ud\'eclat n\'e1m dal\'9a\'ed n\'e1poje. Pak se ozvala st\'f8eln\'e1 r\'e1na.\'93
\par \'84Myslel jsem, \'9ee r\'e1ny byly t\'f8i.\'93
\par \'84Snad byly. J\'e1 si jen pamatuji, jak\'fd to ud\'eclalo hluk. Bylo to tak d\'ecsiv\'e9. Hned jsem tam let\'ecla a vid\'ecla ho na podlaze, revolver vedle jeho nata\'9een\'e9 ruky. Asi jsem se sehnula a tu zbra\'f2 sebrala. Nepamatuji se, \'9e
e bych to ud\'eclala, ale musela jsem, proto\'9ee jako dal\'9a\'ed si uv\'ecdomuji, \'9ee jsem st\'e1la a revolver dr\'9eela.\'93 Evelyn Throopov\'e1 zav\'f8ela o\'e8i, patrn\'ec p\'f8ekon\'e1na tou vzpom\'ednkou. \'84Pak se tam objevila pan\'ed Keppnerov
\'e1 - mysl\'edm, \'9ee vyk\'f8ikla a b\'ec\'9eela zavolat policii. J\'e1 jsem tam chv\'ed\-li jen tak st\'e1la a potom jsem si podle v\'9aeho sedla na \'9eidli a \'e8ekala na policisty, a\'9e p\'f8ijdou a \'f8eknou mi, co m\'e1m d\'eclat.\'93
\par \'84A oni v\'e1s odvezli sem a zav\'f8eli do cely.\'93
\par \'84Ano. J\'e1 z toho byla \'fapln\'ec zdrcen\'e1. Nedovedla jsem si p\'f8edstavit, pro\'e8 to ud\'eclali, a\'9e se uk\'e1zalo, \'9ee pan\'ed Keppnerov\'e1 odp\'f8is\'e1hla, \'9ee m\'ec vid\'ecla, jak st\'f8\'edl\'edm na Howarda.\'93 Ehrengraf chv\'ed
li zdvo\'f8ile ml\'e8el. Pak \'f8ekl: \'84Vypad\'e1 to, \'9ee zjistili n\'ecco, co pod\'e1\-n\'ed pan\'ed Keppnerov\'e9 podpo\'f8ilo.\'93
\par \'84Jak to mysl\'edte?\'93
\par \'84Ta zbra\'f2,\'93 pokra\'e8oval Ehrengraf, \'84revolver r\'e1\'9ee .32. Mysl\'edm, \'9ee byla registro\-v\'e1na na va\'9ae jm\'e9no, vi\'efte?\'93
\par \'84Byla to moje zbra\'f2.\'93
\par \'84Jak se tedy dostala k panu Bierstedtovi?\'93
\par \'84P\'f8inesla jsem mu ji.\'93
\par \'84Po\'9e\'e1dal v\'e1s o to?\'93
\par \'84Ano. Kdy\'9e jsme telefonovali, v\'fdslovn\'ec m\'ec prosil, abych mu zbra\'f2 p\'f8inesla. \'d8\'edkal n\'ecco v tom smyslu, \'9ee se chce br\'e1nit lupi\'e8\'f9m. Nikdy by m\'ec nenapadlo, \'9ee by se cht\'ecl zast\'f8elit.\'93
\par \'84Ale ud\'eclal to.\'93
\par \'84Muselo to tak b\'fdt. Byl rozru\'9aen\'fd kv\'f9li Leon\'ec. Snad se c\'edtil vinen nebo nev\'ec\-d\'ecl, jak by Leonu u\'9aet\'f8il bolesti.\'93
\par \'84Ned\'eclal se parafinov\'fd test?\'93 uva\'9eoval nahlas Ehrengraf. \'84Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee na ruce pana Bierstedta nebyly \'9e\'e1dn\'e9 nitr\'e1tov\'e9 \'e8\'e1ste\'e8ky, co\'9e by nasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee kr\'e1tce p\'f8ed smrt\'ed z t\'e9
zbran\'ec nest\'f8\'edlel.\'93
\par \'84J\'e1 t\'ecm test\'f9m po\'f8\'e1dn\'ec nerozum\'edm,\'93 p\'f8ipustila Evelyn Throopov\'e1. \'84Ale sly\'9aela jsem, \'9ee nejsou absolutn\'ec pr\'f9kazn\'e9.\'93
\par \'84A policie testovala i v\'e1s,\'93 pokra\'e8oval Ehrengraf.
\par \'84Je to tak?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84A na va\'9a\'ed prav\'e9 ruce nitr\'e1tov\'e9 \'e8\'e1ste\'e8ky na\'9ali.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec. St\'f8\'edlela jsem z t\'e9 zbran\'ec, ne\'9e jsem ji vzala s sebou k Howardovi. Nepou\'9eila jsem ji u\'9e stra\'9an\'ec dlouho, od t\'e9 doby, co jsem s n\'ed naposledy zach\'e1\-zela na st\'f8elnici, tak jsem ji vy\'e8
istila, a abych se ujistila, \'9ee je v po\'f8\'e1dku, na zkou\'9aku jsem z n\'ed cestou k Howardovi vyst\'f8elila.\'93
\par \'84Na st\'f8elnici?\'93
\par \'84To by bylo p\'f8\'edli\'9a z ruky. Zastavila jsem prost\'ec n\'eckde za m\'ecstem a p\'e1rkr\'e1t vyst\'f8elila.\'93
\par \'84Aha.\'93
\par \'84To v\'9aecko jsem samoz\'f8ejm\'ec na policii \'f8ekla.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec. P\'f8edt\'edm, ne\'9e v\'e1m d\'eclali ten parafinov\'fd test?\'93
\par \'84Po tom testu. J\'e1 jsem si v rozru\'9aen\'ed na tenhle detail v\'f9bec nevzpomn\'ecla, ale oni mi ud\'eclali ten test a \'f8\'edkali, \'9ee je jasn\'e9, \'9ee jsem z revolveru st\'f8\'edlela, a v tu chv\'ed\-li jsem si uv\'ecdomila, \'9e
e jsem zastavila auto, n\'eckolikr\'e1t vyst\'f8elila a pak jela d\'e1l k Howardovi.\'93
\par \'84Kde jste zbra\'f2 dala panu Bierstedtovi.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Na\'e8e\'9e on si ji po ur\'e8it\'e9 dob\'ec vzal s sebou do jin\'e9 m\'edstnosti a vp\'e1lil si t\'f8i kulky do srdce,\'93 zamru\'e8el Ehrengraf. \'84V\'e1\'9a pan Bierstedt vypad\'e1 jako jeden z nejrezo\-lutn\'ecj\'9a\'edch sebevrah\'f9, co lidsk
\'e1 pam\'ec\'9d sah\'e1.\'93
\par \'84Vy mi nev\'ec\'f8\'edte.\'93
\par \'84Ale v\'ec\'f8\'edm. Toti\'9e v\'ec\'f8\'edm v\'e1m, \'9ee jste pana Bierstedta nezast\'f8elila. Jestli ov\'9aem zem\'f8el skute\'e8n\'ec vlastn\'ed rukou nebo ne, o tom vy ani j\'e1 sv\'ecd\'e8it nem\'f9\'9eeme.\'93
\par \'84Ale jak jinak by mohl zem\'f8\'edt?\'93 \'8eena p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i. \'84Pokud se skute\'e8n\'ec neb\'e1l lupi\'e8\'f9 a jednoho z nich vedle nep\'f8istihl. Ale nesly\'9aela bych potom n\'ecjakou poty\'e8ku? Byla jsem samoz\'f8ejm\'ec v druh\'e9
m\'edstnosti a dost daleko, hr\'e1la hudba a j\'e1 p\'f8em\'fd\'9alela o jin\'fdch v\'eccech.\'93
\par \'84Nepochybuji, \'9ee to tak bylo.\'93
\par \'84A mo\'9en\'e1 pan\'ed Keppnerov\'e1 vid\'ecla, jak lupi\'e8 st\'f8\'edl\'ed po Howardovi, a pak omdlela, \'e8i co. To je p\'f8ece mo\'9en\'e9, ne?\'93
\par \'84Velice dob\'f8e je to mo\'9en\'e9,\'93 ujistil ji Ehrengraf.
\par \'84Mohla se probrat, kdy\'9e j\'e1 u\'9e v m\'edstnosti byla a dr\'9eela ten revolver, a j\'ed se cel\'e1 ud\'e1lost spojila v jedno. Nepamatovala si, \'9ee omdlela, a tak skute\'e8n\'ec mohla uv\'ec\-\'f8it, \'9ee m\'ec vid\'ecla Howarda zab\'edjet, p
\'f8esto\'9ee vlastn\'ec vid\'ecla n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho.\'93 Eve\-lyn Throopov\'e1 formulovala svou teorii hled\'edc do pr\'e1zdna, a teprve te\'ef up\'f8ela zrak na mali\'e8k\'e9ho advok\'e1ta. \'84Tak se to p\'f8ece mohlo st\'e1t, ne?\'93
\par \'84Mohlo se to st\'e1t p\'f8esn\'ec tak,\'93 usoudil Ehrengraf. \'84Mohlo se to st\'e1t nes\'e8\'edsln\'fdmi zp\'f9soby. Ach, sle\'e8no Throopov\'e1,\'93 pr\'e1vn\'edk si zamnul ruce, \'84to je na tom pr\'e1v\'ec to kr\'e1sn\'e9. \'8ealoba m\'e1 libovoln
\'e9 mno\'9estv\'ed alternativ, ale oni je prost\'ec nevid\'ed. Dejte policii takzvan\'ec jasn\'fd p\'f8\'edpad a ta d\'e1l nep\'e1tr\'e1. Jej\'edm \'fakolem nen\'ed zkoumat alter\-nativy. Naproti tomu na\'9a\'edm \'fakolem, sle\'e8no Throopov\'e1
, je nejenom naj\'edt }{\i n\'ecjakou }{alternativu, ale alternativu ide\'e1ln\'ed. T\'edm zp\'f9sobem v\'e1s dostaneme na svobodu.\'93
\par \'84Vypad\'e1te hodn\'ec sebev\'ecdom\'ec, pane Ehrengrafe.\'93
\par \'84To tak\'e9 jsem.\'93
\par \'84A nepochybujete o m\'e9 nevin\'ec.\'93
\par \'84Ani v nejmen\'9a\'edm. Naprosto.\'93
\par \'84To m\'ec bla\'9e\'ed,\'93 prohl\'e1sila Evelyn Throopov\'e1. \'84Dokonce v\'ec\'f8\'edm, \'9ee m\'ec dostanete na svobodu.\'93
\par \'84Pevn\'ec na to spol\'e9h\'e1m,\'93 potvrdil Ehrengraf. \'84A te\'ef, zb\'fdv\'e1 n\'e1m je\'9at\'ec n\'ecco, co bychom m\'ecli v tuto chv\'edli projednat?\'93 \'84Ano.\'93
\par \'84A co by to m\'eclo b\'fdt?\'93
\par \'84V\'e1\'9a honor\'e1\'f8,\'93 prohl\'e1sila Evelyn Throopov\'e1.
\par Kdy\'9e se Martin H. Ehrengraf vr\'e1til do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e a posadil se za st\'f9l, na n\'ecm\'9e vl\'e1dl nepo\'f8\'e1dek kontrastuj\'edc\'ed s dokonalou \'fapravnost\'ed jeho zevn\'ecj\'9aku, uva\-\'9eoval o mnoha mimo\'f8\'e1dn\'fdch kvalit\'e1
ch sv\'e9 nejnov\'ecj\'9a\'ed klientky. Z bohat\'e9 zku\'9ae\-nosti v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho klienti se sice nezdr\'e1haj\'ed mluvit o honor\'e1\'f8\'edch, ale rozhodn\'ec to nep\'f8eh\'e1n\'ecj\'ed s iniciativou. Av\'9aak Evelyn Throopov\'e1, majitelka o
\'e8\'ed holubic\'ed \'9aedi a obdivuhodn\'fdch l\'edcn\'edch kost\'ed, byla v\'fdjimkou.
\par \'84Moje honor\'e1\'f8e jsou vysok\'e9,\'93 \'f8ekl j\'ed Ehrengraf, \'84ale splatn\'e9 jsou jen v tom p\'f8\'ed\-pad\'ec, \'9ee jsou moji klienti osvobozeni. Pokud z t\'e9to \'9eivotn\'ed zkou\'9aky nevyjdete jako \'e8lov\'eck svobodn\'fd, bez nejmen\'9a
\'ed poskvrny, nebudete mi dlu\'9eit nic. I sv\'e9 v\'fdda\-je si budu hradit s\'e1m.\'93 \'84A pokud budu voln\'e1?\'93
\par \'84Pak mi budete dlu\'9eit sto tis\'edc dolar\'f9. A mus\'edm zd\'f9raznit, sle\'e8no Throopov\'e1, \'9ee na tento honor\'e1\'f8 si budu \'e8init n\'e1rok, a\'9d se na svobodu dostanete jakkoli. Nen\'ed vylou\'e8eno, \'9ee ani vy, ani j\'e1 v\'f9
bec nevstoup\'edme do soudn\'ed s\'edn\'ec, \'9ee a\'9e budete pro\-pu\'9at\'ecna, bude se zd\'e1t, \'9ee jsem na tom nem\'ecl \'9e\'e1dnou z\'e1sluhu. P\'f8esto budu o\'e8e\-k\'e1vat zaplacen\'ed v pln\'e9 v\'fd\'9ai.\'93
\par \'8aed\'e9 o\'e8i se p\'e1trav\'ec zahled\'ecly do pr\'e1vn\'edkov\'fdch. \'84Ano,\'93 \'f8ekla po chvilce. \'84Ano, samoz\'f8ejm\'ec. To je bezpochyby spravedliv\'e9. Kdy\'9e m\'ec propust\'ed, nebudu se starat, jak se k tomu dosp\'eclo, \'9ee?\'93
\par Ehrengraf ne\'f8ekl nic. Klienti \'e8asto zp\'edvali pozd\'ecji jinou, ale s t\'edm bude t\'f8eba se vypo\'f8\'e1dat, a\'9e ta situace nastane.
\par \'84Sto tis\'edc dolar\'f9 mi p\'f8ipad\'e1 rozumn\'e1 suma,\'93 pravila \'9eena d\'e1le. \'84Ona by asi \'e8lo\-v\'ecku p\'f8ipadala ka\'9ed\'e1 suma rozumn\'e1, kdy\'9e mu jde o \'9eivot a svobodu. Ov\'9aem mus\'edm v\'e1m sd\'eclit, \'9ee j\'e1 sama
\'9e\'e1dn\'e9 pen\'edze nem\'e1m.\'93 \'84T\'f8eba va\'9ae rodina...\'93
\par Zavrt\'ecla hlavou. \'84J\'e1 zn\'e1m sv\'e9 p\'f8edky a\'9e do \'e8as\'f9 Vil\'e9ma Dobyvatele a v\'edm, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed Throopov\'e9 si nad\'eclali jm\'ecn\'ed lovem velryb a obchodem s \'c8\'ednou, ale ob\'e1\-v\'e1m se, \'9ee b\'echem generac
\'ed se ty pen\'edze rozkut\'e1lely. P\'f8esto by ale nem\'ecl b\'fdt pro mne probl\'e9m v\'e1m honor\'e1\'f8 zaplatit.\'93
\par \'84Skute\'e8n\'ec?\'93
\par \'84Jsem Howardovou hlavn\'ed d\'ecdi\'e8kou,\'93 vysv\'ectlila. \'84Vid\'ecla jsem jeho posledn\'ed v\'f9li a z t\'e9 je nesporn\'e9, \'9ee nejv\'f8elej\'9a\'ed city choval ke mn\'ec. Krom\'ec mal\'e9ho odkazu v hotovosti pro pan\'ed
Keppnerovou za dlouholet\'e9 v\'ecrn\'e9 slu\'9eby a krom\'ec jeho sb\'edr\-ky um\'ecleck\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9 - a ta m\'e1 velkou cenu, za to v\'e1m ru\'e8\'edm -, kter\'e1 p\'f8ipadne Leon\'ec, v\'9aechno ostatn\'ed m\'e1 b\'fdt moje. Mo\'9en\'e1
\'9ee tam jsou je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 odka\-zy v hotovosti na dobro\'e8inn\'e9 \'fa\'e8ely, ale toho nen\'ed moc. Tak\'9ee sice budu \'e8ekat na ov\'ec\'f8en\'ed z\'e1v\'ecti, ale ur\'e8it\'ec si budu moci p\'f9j\'e8it na sv\'f9j perspektivn\'ed
majetek a zapla\-tit v\'e1m honor\'e1\'f8 do n\'eckolika dn\'ed po propu\'9at\'ecn\'ed z vazby, pane Ehrengrafe.\'93
\par \'84A ta chv\'edle na sebe ned\'e1 dlouho \'e8ekat,\'93 odtu\'9ail Ehrengraf.
\par \'84To je ve va\'9aich rukou,\'93 doplnila ho Evelyn Throopov\'e1 a z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1la.
\par Ehrengraf se usm\'e1l p\'f8i vzpom\'ednce na ten \'fasm\'ecv a vytvo\'f8il ze sepnut\'fdch \'9api\'e8ek prst\'f9 na sv\'e9m stole mal\'fd stan. V\'fdjime\'e8n\'e1 \'9eena, \'f8\'edkal si, bude \'e8est vyvinout ve\'9a\-ker\'e9 \'fasil\'ed v jej\'ed prosp
\'ecch.
\par Bylo to ov\'9aem t\'ec\'9ek\'e9. Mu\'9e zast\'f8elen\'fd osobn\'ed zbran\'ed t\'e9 \'9eeny a sv\'ecdkyn\'ec p\'f8\'edsa\-haj\'edc\'ed, \'9ee ho ob\'9ealovan\'e1 zast\'f8elila. T\'ec\'9ek\'e9, to jist\'ec, ale sotva nemo\'9en\'e9.
\par Mal\'fd pr\'e1vn\'edk se zvr\'e1til v k\'f8esle, zav\'f8el o\'e8i a uva\'9eoval o alternativ\'e1ch.
\par O n\'eckolik dn\'ed pozd\'ecji sed\'ecl Ehrengraf u stolu a \'e8etl b\'e1sn\'ec Williama Ernesta Henleyho, kter\'fd psal tak v\'ecrohodn\'ec o tom, \'9ee je p\'e1nem sv\'e9ho osudu a lodivodem sv\'e9 du\'9ae. Zazvonil telefon. Ehrengraf odlo\'9e
il knihu a zvedl sluch\'e1tko.
\par \'84Ehrengraf,\'93 pravil Ehrengraf.
\par Chv\'edli poslouchal, kr\'e1tce odpov\'ecd\'ecl a sluch\'e1tko polo\'9eil. \'8airoce se usm\'e1l, vykro\-\'e8il ke dve\'f8\'edm, pak se zastavil a pohledem do zrcadla si ov\'ec\'f8il, jak vypad\'e1.
\par Kravatu m\'ecl tmavomodrou, s nen\'e1padn\'fdm vzorkem vy\'9ait\'fdch beran\'edch hlav. Na okam\'9eik Ehrengrafa napadlo, \'9ee se zastav\'ed doma a vezme si m\'edsto n\'ed v\'e1zanku Caedmonovy spole\'e8nosti, kterou nosil p\'f8i sv\'fd
ch triumfech, ale pak se pod\'edval na hodinky a usoudil, \'9ee nebude ztr\'e1cet \'e8as.
\par Kdy\'9e si pozd\'ecji toto rozhodnut\'ed p\'f8ipomn\'ecl, podivil se, zda ne\'9alo o p\'f8edtuchu.
\par
\par \'84Nanejv\'fd\'9a pozoruhodn\'e9,\'93 pravila Evelyn Throopov\'e1. \'84I kdy\'9e jsem m\'ecla aspo\'f2 vz\'edt v \'favahu tu mo\'9enost, \'9ee pan\'ed Keppnerov\'e1 l\'9ee. V\'9edy\'9d jsem p\'f8ece nesporn\'ec v\'ecd\'ecla, \'9ee dosv\'ecd\'e8
uje nepravdu. Ale z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu jsem usoudila, \'9ee se ve v\'9a\'ed poctivosti m\'fdl\'ed.\'93
\par \'84\'c8lov\'eck si nerad mysl\'ed o lidech to nejhor\'9a\'ed,\'93 podotkl Ehrengraf.
\par \'84To je p\'f8esn\'ec ono, jist\'ec. Krom\'ec toho jsem se domn\'edvala, \'9ee je na ni spolehnut\'ed.\'93
\par \'84Pan Bierstedt podle v\'9aeho tak\'e9.\'93
\par \'84A to mu bylo osudn\'e9, vi\'efte?\'93 Evelyn Throopov\'e1 vzdychla. \'84Dora Keppnero\-v\'e1 byla u n\'echo mnoho let. Kdo mohl tu\'9ait, \'9ee ho miluje? I kdy\'9e p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jejich vztah byl \'e8ist\'ec fyzick\'fd.\'93
\par \'84Ve zpr\'e1v\'ec, kterou zanechala, byl n\'e1znak v tom smyslu.\'93
\par \'84A rozum\'edm tomu tak, \'9ee se j\'ed cht\'ecl zbavit - propustit ji.\'93
\par \'84Z t\'e9 zpr\'e1vy byly z\'f8ejm\'e9 zna\'e8n\'e9 du\'9aevn\'ed poruchy,\'93 konstatoval Ehrengraf. \'84V z\'e1pisn\'edku, kter\'fd se na\'9ael v lo\'9enici pan\'ed Keppnerov\'e9 v podkrov\'ed, jsou dal\'9a\'ed pozn\'e1mky, bud\'edc\'ed dojem, \'9ee bu
\'ef udr\'9eovala v minulosti se sv\'fdm zam\'ecstnavatelem d\'f9v\'ecrn\'fd pom\'ecr, nebo m\'ecla v tomto sm\'ecru bujnou p\'f8edstavivost. V posledn\'edch t\'fdd\-nech se zjevn\'ec chovala v\'edc a v\'edc zp\'f9sobem pro slu\'9eebnou nevhodn\'fdm a bu
\'ef ji pan Bierstedt hodlal propustit, nebo se toho sama ob\'e1vala, a - co se stalo, to v\'edme.\'93
\par \'84Zast\'f8elila ho.\'93 Evelyn Throopov\'e1 se zamra\'e8ila. \'84Musela b\'fdt v m\'edstnosti, kdy\'9e tam on ve\'9ael, aby n\'e1m p\'f8ipravil dal\'9a\'ed drinky. J\'e1 myslela, \'9ee si dal revolver do kapsy, ale snad jej m\'ecl po\'f8\'e1
d v ruce. Asi jej polo\'9eil, kdy\'9e nal\'e9val pit\'ed, a ona se jej zmocnila, st\'f8elila po n\'ecm a z m\'edstnosti zmizela}{\i , }{ne\'9e jsem tam p\'f8ib\'echla j\'e1.\'93 \'8aed\'e9 o\'e8i vyhledaly Ehrengrafbvy. \'84Nenechala na zbrani \'9e\'e1dn
\'e9 otisky?\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec m\'ecla rukavice. M\'ecla je, i kdy\'9e sp\'e1chala sebevra\'9edu. Test prok\'e1zal nit\-r\'e1tov\'e9 \'e8\'e1ste\'e8ky na prav\'e9 rukavici.\'93
\par \'84Nemohly se tam dostat p\'f8i sebevra\'9ed\'ec?\'93
\par \'84To je nepravd\'ecpodobn\'e9,\'93 nam\'edtl Ehrengraf. \'84Ona se toti\'9e nezast\'f8elila, n\'fdbr\'9e otr\'e1vila.\'93
\par \'84To je zl\'e9,\'93 ot\'f8\'e1sla se Evelyn Throopov\'e1, \'84douf\'e1m, \'9ee zem\'f8ela rychle.\'93
\par \'84Ano, bylo to milosrdn\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ehrengraf. Tato \'9eena byla lodivodem sv\'e9 du\'9ae a je\'9at\'ec sp\'ed\'9ae pan\'ed sv\'e9ho osudu.
\par A p\'f8ece, uv\'ecdomil si pojednou, nen\'ed Evelyn Throopov\'e1 v \'fapln\'e9 pohod\'ec. \'84Byla jsem propu\'9at\'ecna,\'93 \'f8ekla, \'84co\'9e bylo ov\'9aem samoz\'f8ejm\'e9. Jeden p\'e1n z \'fa\'f8adu okres\-n\'edho st\'e1tn\'edho z\'e1stupce mi v
\'9aechno vysv\'ectlil.\'93
\par \'84To bylo od n\'ecj laskav\'e9.\'93
\par \'84Nezd\'e1lo se ale, \'9ee by byl \'fapln\'ec spokojen. M\'ecla jsem dojem, \'9ee ve skute\'e8nosti nen\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8en o m\'e9 nevin\'ec.\'93
\par \'84Lid\'e9 v\'ec\'f8\'ed tomu, ve\'e8 v\'ec\'f8it cht\'ecj\'ed,\'93 \'f8ekl Ehrengraf diplomaticky. \'84St\'e1tn\'ed \'9ealoba se hrout\'ed, nem\'e1-li korunn\'ed sv\'ecdkyni, a kdy\'9e se tato sv\'ecdkyn\'ec p\'f8iznala ke zlo\'e8inu sama a na potvrzen
\'ed toho si vzala \'9eivot, co tu z\'e1le\'9e\'ed na tom, co si mysl\'ed n\'ecjak\'fd zaryt\'fd okresn\'ed st\'e1tn\'ed z\'e1stupce?
\par D\'f9le\'9eit\'e9 je, \'9ee jste na svobod\'ec. Jste nevinna ve v\'9aech bodech ob\'9ealoby.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Pohl\'e9dl j\'ed p\'e1trav\'e9 do o\'e8\'ed. \'84M\'e1te n\'ecjak\'fd probl\'e9m, sle\'e8no Throopov\'e1?\'93
\par \'84Ano, pane Ehrengrafe.\'93
\par \'84Drah\'e1 d\'e1mo,\'93 spustil, \'84kdybyste mi cht\'ecla sd\'eclit...\'93
\par \'84Ten probl\'e9m se t\'fdk\'e1 va\'9aeho honor\'e1\'f8e.\'93
\par Pan Ehrengraf se zarmoutil. Pro\'e8 se od tolika klient\'f9 mus\'ed do\'e8kat tohoto zkla\-m\'e1n\'ed? Na za\'e8\'e1tku, kdy\'9e jim Damokl\'f9v me\'e8 justice visel nad hlavou, horliv\'ec sou\-hlasili, a\'9d navrhl cokoli. Odstra\'f2te me\'e8
a odstranili jste i souhlas.
\par Jen\'9ee tentokr\'e1t o nic takov\'e9ho ne\'9alo.
\par \'84Je to krajn\'ec zar\'e1\'9eej\'edc\'ed,\'93 pravila Evelyn Throopov\'e1. \'84\'d8\'edkala jsem v\'e1m o podm\'edn\-k\'e1ch Howardovy z\'e1v\'ecti. Obrazy Leon\'ec, p\'e1r tis\'edc dolar\'f9 na r\'f9zn\'e9 dobro\'e8inn\'e9 \'fa\'e8ely, nevelk\'e1 \'e8
\'e1stka pan\'ed Keppnerov\'e9 - p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee te\'ef nedostane nic, vi\'efte?\'93
\par \'84Sotva.\'93
\par \'84Dobr\'e1, to je plus. Stejn\'ec toho nen\'ed moc. Zbytek, po uhrazen\'ed v\'9aech odkaz\'f9 a dluh\'f9 a po zaplacen\'ed feder\'e1ln\'edch dan\'ed, p\'f8ipad\'e1 mn\'ec.\'93
\par \'84Tak jste mi to vysv\'ectlila.\'93
\par \'84Hodlala jsem v\'e1m zaplatit z toho, co dostanu, pane Ehrengrafe, a tak\'e9 se s v\'e1mi r\'e1da rozd\'ecl\'edm o ka\'9ed\'fd cent, kter\'fd mi p\'f8ipadne. Budete si za to moci kou\-pit p\'e1r hamburger\'f9 a ml\'e9\'e8n\'fd koktejl.\'93
\par \'84Tomu nerozum\'edm.\'93
\par \'84To ty proklet\'e9 obrazy,\'93 vyhrkla Evelyn Throopov\'e1. \'84Je v nich v\'9aechno jm\'ecn\'ed. J\'e1 si p\'f9vodn\'ec neuv\'ecdomila, kolik pen\'ecz do nich vlo\'9eil ani jak rychle z\'edsk\'e1valy na cen\'ec. Nem\'ecla jsem pon\'ect\'ed
ani o tom, jak siln\'ec zat\'ed\'9eil hypot\'e9kami v\'9aechno, co m\'ecl. Ud\'eclal v posledn\'edch n\'eckolika m\'ecs\'edc\'edch n\'eckolik \'9apatn\'fdch investi\'e8n\'edch roz\-hodnut\'ed, uvalil druhou hypot\'e9ku na d\'f9m a odprodal akcie a jin
\'e9 cenn\'e9 pap\'edry. Zbylo trochu hotov\'fdch pen\'ecz a ur\'e8it\'fd nemovit\'fd majetek, ale to v\'9aecko pohlt\'ed d\'ecdick\'e1 da\'f2 za obrazy v cen\'ec n\'eckolika milion\'f9 dolar\'f9, kter\'e9 pak p\'f8ipadnou bez dal\'9a\'edho zat\'ed\'9een
\'ed t\'e9 potvo\'f8e Leon\'ec.\'93
\par \'84Tu da\'f2 mus\'edte platit vy?\'93
\par \'84Nesporn\'ec,\'93 \'f8ekla trpce. \'84Ze z\'e1kladn\'edho jm\'ecn\'ed se plat\'ed dan\'ec a uhrazuj\'ed dluhy. Potom jdou ve\'9aker\'e9 obrazy rovnou do rukou t\'e9 nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed kuchty Ameriky. Douf\'e1m, \'9ee se t\'edm zadus\'ed.\'93
Evelyn Throopov\'e1 si zhluboka vzdychla a vzchopila se. \'84Promi\'f2te mi ten dramatick\'fd t\'f3n, pane Ehrengrafe.\'93
\par \'84Je \'fapln\'ec pochopiteln\'fd, drah\'e1 sle\'e8no.\'93
\par \'84Necht\'ecla jsem takhle ztratit sebeovl\'e1d\'e1n\'ed. Ale ono se m\'ec to hluboce dot\'fdk\'e1. J\'e1 v\'edm, \'9ee Howard nem\'ecl v \'famyslu m\'ec vyd\'ecdit a d\'e1t t\'e9 \'9eensk\'e9 v\'9aechno. Nesporn\'ec cht\'ecl d\'e1t v\'ect\'9a\'ed d\'ed
l mn\'ec a jen krutou hrou osudu to dopadlo jinak. Pane Ehrengra\-fe, dlu\'9e\'edm v\'e1m sto tis\'edc dolar\'f9. Tak jsme se dohodli a j\'e1 se t\'edm c\'edt\'edm v\'e1z\'e1na.\'93
\par Ehrengraf na to ne\'f8ekl nic.
\par \'84Ale nev\'edm, jak v\'e1m je budu moci zaplatit. Zaplat\'edm samoz\'f8ejm\'ec, co mohu a jak mohu, ale moje finan\'e8n\'ed mo\'9enosti jsou skrovn\'e9. Poctiv\'ec \'f8e\'e8eno nemohu doufat, \'9ee do konce \'9eivota ten dluh splat\'edm.\'93
\par \'84Mil\'e1 sle\'e8no Throopov\'e1,\'93 Ehrengraf si s dojet\'edm mimod\'eck s\'e1hl na uzel kravaty. \'84Moje mil\'e1 sle\'e8no Throopov\'e1,\'93 opakoval, \'84sna\'9en\'ec v\'e1s pros\'edm, abyste se netr\'e1pila. Zn\'e1te Henleyho, sle\'e8no Throopov
\'e1?\'93
\par \'84Henleyho?\'93
\par \'84Toho b\'e1sn\'edka,\'93 vysv\'ectlil Ehrengraf a citoval:
\par }{\i
\par Nep\'f8\'edzn\'e9 n\'e1jezdy krut\'e9
\par nemohou zkru\'9ait mne nikterak,
\par urputn\'fd osud sv\'fdm prutem
\par mou hlavu zkrvav\'ed, nesklan\'ed v\'9aak.}{
\par
\par \'84William Ernest Henley, sle\'e8no Throopov\'e1. Narozen 1849, zem\'f8el 1903. Mou hlavu zkrvav\'ed, nesklen\'ed v\'9aak, sle\'e8no Throopov\'e1. ,Je\'9at\'ec jsem neza\'e8al bojovat.' To \'f8ekl John Paul Jones, sle\'e8no Throopov\'e1, nikoli b\'e1sn
\'edk, n\'fdbr\'9e n\'e1mo\'f8n\'ed kapit\'e1n z v\'e1lky za nez\'e1vislost, jeho city v\'9aak jsou hodn\'fd b\'e1sn\'edka. ,V\'ecci jsou z\'f8\'eddka tako\-v\'e9, jak\'e9 se zdaj\'ed b\'fdt, ml\'e9ko sb\'edran\'e9 chce smetanu ze sebe m\'ed
t.' William Schwenk Gilbert, sle\'e8no Throopov\'e1.\'93
\par \'84J\'e1 tomu nerozum\'edm.\'93
\par \'84.Alternativy, sle\'e8no Throopov\'e1. Alternativy.\'93 Mal\'fd pr\'e1vn\'edk vysko\'e8il, p\'f8ech\'e1zel }{\scaps po }{m\'edstnosti, gestikuloval. \'84\'d8\'edk\'e1m v\'e1m jen to, co jsem \'f8\'edkal u\'9e p\'f8edt\'edm. M\'e1me v\'9e
dycky po ruce alternativy.\'93
\par \'8aed\'e9 o\'e8i se v zamy\'9alen\'ed z\'fa\'9eily. \'84Vy asi mysl\'edte, \'9ee bychom mohli tu posledn\'ed v\'f9li zpochybnit,\'93 \'f8ekla. \'84To m\'ec napadlo, ale myslela jsem, \'9ee vy se zab\'fdv\'e1te jen trestn\'edm pr\'e1vem.\'93
\par \'84To je tak\'e9 pravda.\'93
\par \'84Uva\'9eovala jsem, \'9ee bych na\'9ala jin\'e9ho pr\'e1vn\'edka, kter\'fd by tu posledn\'ed v\'f9li napa\-dl na podklad\'ec nep\'f8edv\'eddateln\'fdch okolnost\'ed. Snad byste n\'eckoho znal...\'93
\par \'84Ach, sle\'e8no Throopov\'e1,\'93 pravil Ehrengraf, posadil se a spojil \'9api\'e8ky prst\'f9 obou rukou. \'84V\'e9st spor o posledn\'ed v\'f9li? Na takov\'fd spor je \'9eivot p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tk\'fd. Advok\'e1t by nem\'ecl projevovat takov\'fd n
\'e1zor, j\'e1 v\'edm, ale to mu neub\'edr\'e1 na v\'e1ze. Soudn\'ed pro\-cesy pus\'9dte z hlavy. Pod\'edvejme se nejd\'f8\'edv, jestli bychom nemohli naj\'edt,\'93 na rtech mu zahr\'e1l \'fasm\'ecv, \'84Ehrengrafbvu alternativu.\'93
\par
\par Ehrengraf, v nabl\'fdskan\'fdch \'e8ern\'fdch polobotk\'e1ch a s b\'edl\'fdm karafi\'e1tem v klop\'ec, kr\'e1\'e8el svi\'9en\'ec po \'9akv\'e1rov\'e9 cesti\'e8ce od sv\'e9ho auta k hlavn\'edmu vchodu Bierstedtova domu. Sv\'ec\'9e\'ed podzimn\'ed
vzduch dod\'e1val b\'f8e\'e8\'9danem porostl\'e9 cihlov\'e9 budov\'ec na rozlehl\'e9m prostranstv\'ed zd\'e1n\'ed univerzitn\'edho prost\'f8ed\'ed. Ehrengraf si toho pov\'9aiml a dotkl se sv\'e9 v\'e1zanky, v\'fdrazn\'e9ho m\'f3dn\'edho dopl\'f2ku, kter
\'fd se honosil p\'f9l palce \'9airok\'fdm pruhem kr\'e1lovsk\'e9 mod\'f8i, pod\'e9l n\'echo\'9e se t\'e1hly dva u\'9e\'9a\'ed pruhy, jeden zlat\'fd, druh\'fd velmi syt\'ec zelen\'fd, to v\'9ae na tmavomodr\'e9m podklad\'ec. Byla to t\'e1\'9e kra\-
vata, kterou si m\'e1lem uv\'e1zal p\'f8ed setk\'e1n\'edm s klientkou p\'f8ed n\'eckolika t\'fddny. Dou\-fal, \'9ee tentokr\'e1t se uplatn\'ed l\'e9pe.
\par Dal p\'f8ednost zvonku u dve\'f8\'ed p\'f8ed t\'ec\'9ek\'fdm mosazn\'fdm klepadlem a u\'9e za n\'ecko\-lik vte\'f8in se dve\'f8e otev\'f8ely dovnit\'f8. St\'e1la v nich usm\'edvaj\'edc\'ed se Evelyn Throopov\'e1.
\par \'84Drah\'fd pane Ehrengrafe,\'93 oslovila ho. \'84To je od v\'e1s mil\'e9, \'9ee jste za mnou p\'f8i\-\'9ael. Sem, do domu chud\'e1\'e8ka Howarda.\'93
\par \'84Kter\'fd je te\'ef domem va\'9a\'edm,\'93 podotkl Ehrengraf.
\par \'84M\'fdm,\'93 p\'f8itakala. \'84Samoz\'f8ejm\'ec se mus\'ed odb\'fdt pr\'e1vn\'ed procedury, ale dovolili mi ujmout se vlastnictv\'ed. A domn\'edv\'e1m se, \'9ee si budu moci ten d\'f9m ponechat. Te\'ef, kdy\'9e jsou obrazy moje, mohu n\'eckter\'e9
z nich prodat, abych zaplatila dan\'ec a uspo\-kojila tak\'e9 dal\'9a\'ed n\'e1roky. Ale dovolte mi, abych v\'e1s trochu provedla. Toto je samo\-z\'f8ejm\'ec ob\'fdvac\'ed pokoj a tady je pokoj, kde jsme s Howardem ten ve\'e8er pop\'edjeli.\'93
\par \'84V ten osudn\'fd ve\'e8er,\'93 poznamenal Ehrengraf.
\par \'84A tady je m\'edstnost, kde byl Howard zabit. P\'f8ipravoval n\'e1poje t\'e1mhle na tom p\'f8\'edborn\'edku. Na\'9ala jsem ho le\'9eet tadyhle. A...\'93
\par Ehrengraf zdvo\'f8ile p\'f8ihl\'ed\'9eel, kdy\'9e mu klientka ukazovala, kde se co odehr\'e1lo. Pak \'9ael za n\'ed do druh\'e9ho pokoje, kde dostal sklenku calvadosu.
\par Sob\'ec nalila Evelyn Throopov\'e1 stopku benedikt\'fdnky.
\par \'84Na\'e8 budeme p\'edt?\'93 zeptala se ho.
\par Na va\'9ae kr\'e1sn\'e9 o\'e8i, pomyslel si, ale m\'edsto toho navrhl, aby p\'f8\'edpitek ur\'e8ila ona.
\par \'84Na Ehrengrafovu alternativu,\'93 pronesla.
\par P\'f8ipili si.
\par \'84Ehrengrafova alternativa,\'93 opakovala. \'84Kdy\'9e jsme se naposled vid\'ecli, nebylo mi jasn\'e9, co m\'e1m \'e8ekat. Myslela jsem si, \'9ee p\'f8ipravujete n\'ecjak\'fd slo\'9eit\'fd pr\'e1vn\'ed man\'e9vr, snad n\'ecco, \'e8\'edm by se dalo vyzr
\'e1t na vyd\'ecra\'e8sk\'e1 da\'f2ov\'e1 b\'f8emena, jimi\'9e vl\'e1da zat\'ec\'9euje i sebemen\'9a\'ed poz\'f9stalost. Ve snu by m\'ec nenapadlo, \'9ee se ve\'9aker\'e9 okolnosti kolem vra\'9edy uboh\'e9ho Howarda obr\'e1t\'ed nohama vzh\'f9ru.\'93
\par \'84Bylo to naprosto mimo\'f8\'e1dn\'e9,\'93 p\'f8ipustil Ehrengraf.
\par \'84Ohromilo m\'ec, kdy\'9e jsem se dozv\'ecd\'ecla, \'9ee Howarda zavra\'9edila pan\'ed Keppnerov\'e1 a \'9ee si potom sama vzala \'9eivot. Dovedete si p\'f8edstavit, jak mi teprve bylo p\'f8i zpr\'e1v\'ec, \'9ee vra\'9eednic\'ed }{\i nebyla }{a \'9ee }{
\i nesp\'e1chala }{sebevra\'9edu, ale \'9ee byla fakticky zavra\'9e\-d\'ecna }{\i sama.\'93}{
\par \'84\'8eivot n\'e1m chyst\'e1 st\'e1le nov\'e1 p\'f8ekvapen\'ed,\'93 pravil filozoficky Ehrengraf.
\par \'84A Leona Weybrightov\'e1 se nakonec sma\'9e\'ed na vlastn\'ed p\'e1nvi. Poveden\'e9 na tom je, \'9ee jsem m\'ecla od za\'e8\'e1tku pravdu. Howard se }{\i b\'e1l }{Leony a m\'ecl k tomu z\'f8ejm\'ec dobr\'e9 d\'f9vody. Patrn\'ec j\'ed napsal, \'9ee si p
\'f8eje, aby se p\'f8estali st\'fdkat.\'93
\par Ehrengraf p\'f8ik\'fdvl. \'84Policie dopis na\'9ala p\'f8i prohl\'eddce jej\'edho bytu. Ona ov\'9aem tvrd\'ed, \'9ee jej v \'9eivot\'ec nevid\'ecla.\'93
\par \'84Co jin\'e9ho by mohla \'f8\'edkat?\'93 Evelyn Throopov\'e1 si op\'ect zp\'f9sobn\'ec usrkla bene\-dikt\'fdnky a Ehrengrafovi se zrychlil tep, kdy\'9e se za okrajem drobounk\'e9 skleni\'e8ky kmitl jej\'ed r\'f9\'9eov\'fd jaz\'fd\'e8ek. \'84Ale jak m
\'f9\'9ee \'e8ekat, \'9ee j\'ed n\'eckdo uv\'ec\'f8\'ed? Ona p\'f8ece Howarda zavra\'9edila, ne?\'93
\par \'84To se d\'e1 t\'ec\'9eko zjistit mimo ve\'9akerou pochybnost,\'93 \'f8ekl Ehrengraf. \'84P\'f8edpo\-kl\'e1d\'e1 se to. Sle\'e8na Weybrightov\'e1 m\'e1 alibi a s t\'edm nebude snadn\'e9 pohnout. A jedi\-n\'e1 sv\'ecdkyn\'ec vra\'9edy, pan\'ed Keppnerov
\'e1, u\'9e nebude moci sv\'ecd\'e8it.\'93
\par \'84Proto\'9ee ji Leona zabila.\'93
\par Ehrengraf p\'f8ik\'fdvl. \'84A to se velmi pravd\'ecpodobn\'ec zjistit }{\i d\'e1.\'93}{
\par \'84Proto\'9ee dopis pan\'ed Keppnerov\'e9 p\'f8ed sebevra\'9edou byl pad\'ecl\'e1n.\'93
\par \'84Vypad\'e1 to tak,\'93 \'f8ekl Ehrengraf. \'84Je to zda\'f8il\'fd pad\'eclek, ale p\'f8ece jen pad\'eclek. A policie z\'f8ejm\'ec na\'9ala koncepty toho dopisu v psac\'edm stole sle\'e8ny Weybrightov\'e9. Jeden byl ps\'e1n na stroji, na n\'ecm\'9e p
\'ed\'9ae sv\'e9 kucha\'f8sk\'e9 knihy. Jin\'e9 byly ps\'e1ny perem nalezen\'fdm v jej\'edm stole a inkoust byl t\'fd\'9e jako na dopise, kter\'fd pan\'ed Kepp\-nerov\'e1 \'fadajn\'ec zanechala. N\'eckter\'e9 n\'e1\'e8rty napodobuj\'ed rukopis mrtv\'e9
\'9eeny, jin\'e9 jsou ps\'e1ny jak\'fdmsi sm\'ed\'9aen\'fdm rukopisem obou \'9een a jeden - v n\'ecm\'9e se z\'f8ejm\'ec jen pokou\'9aela formulovat text, jak si p\'f8\'e1la - je ps\'e1n nesporn\'ec rukou sle\'e8ny Weybrightov\'e9. To v\'9aechno jsou nep
\'f8\'edm\'e9 d\'f9kazy, ale velmi sugestivn\'ed.\'93
\par \'84A objevily se je\'9at\'ec d\'f9kazy jin\'e9, vi\'efte?\'93
\par \'84Skute\'e8n\'ec objevily. Kdy\'9e se na\'9ala mrtvola pan\'ed Keppnerov\'e9, st\'e1la na stolku vedle n\'ed sklenice se zbytkem vody. Rozbor t\'e9 vody prok\'e1zal p\'f8\'edtomnost smrtel\-n\'e9ho jedu a z pitvy vyplynulo, \'9ee smrt pan\'ed Keppnerov
\'e9 zp\'f9sobila pr\'e1v\'ec tato l\'e1tka. Policie si dala dohromady jednu a jednu a logicky usoudila, \'9ee pan\'ed Kepp\-nerov\'e1 vypila sklenici vody s jedem.\'93
\par \'84A ono to tak nebylo?\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec ne. Pitva toti\'9e tak\'e9 dok\'e1zala, \'9ee zem\'f8el\'e1 pojedla kr\'e1tce p\'f8ed smrt\'ed kou\-sek kol\'e1\'e8e.\'93
\par }{\i \'84A }{ten kol\'e1\'e8 byl otr\'e1ven\'fd?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, \'9ee musel b\'fdt,\'93 vyj\'e1d\'f8il se Ehrengraf opatrn\'ec, \'84proto\'9ee policejn\'ed vy\'9aet\'f8ovatel\'e9 na\'9ali kol\'e1\'e8, z n\'echo\'9e jeden kl\'ednek chyb\'ecl, zabalen\'fd do alobalu a zastr\'e8en\'fd v mraz\'e1ku sle
\'e8ny Weybrightov\'e9. A uk\'e1zalo se, kdy\'9e ten kol\'e1\'e8 roz\-mrazili a chemicky analyzovali, \'9ee je otr\'e1ven\'fd stejn\'fdm jedem, kter\'fd zp\'f9sobil smrt neboh\'e9 pan\'ed Keppnerov\'e9.\'93
\par Sle\'e8na Throopov\'e1 zamy\'9alen\'ec vzhl\'e9dla. Jak se z toho pokusila Leona vykroutit?\'93
\par \'84Pop\'f8ela, \'9ee by ten kol\'e1\'e8 kdy vid\'ecla, a trvala na tom, \'9ee jej nepekla.\'93 \'84No a?\'93
\par \'84Ale zd\'e1 se, \'9ee byl p\'f8ipraven p\'f8esn\'ec podle origin\'e1ln\'edho receptu z jej\'ed knihy, kter\'e1 jde pr\'e1v\'ec do tisku.\'93 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee te\'ef m\'e1 ta kucha\'f8ka odzvon\'ecno.\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec naopak, nakladatel tu\'9a\'edm zv\'fd\'9ail tir\'e1\'9e na trojn\'e1sobek.\'93
\par Ehrengraf vzdychl. J\'e1 tomu rozum\'edm tak, \'9ee sle\'e8na Weybrightov\'e1 si zoufala p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee by ztratila ne\'9a\'9dastn\'e9ho pana Bierstedta. Cht\'ecla ho, a kdyby to nem\'eclo b\'fdt mo\'9en\'e9, p\'f8\'e1la si rad\'ec
ji jeho smrt. Necht\'ecla v\'9aak b\'fdt za jeho vra\'9edu potrest\'e1na ani p\'f8ij\'edt o nic z toho, co j\'ed m\'eclo p\'f8ipadnout ze z\'e1v\'ecti. T\'edm, \'9ee jeho smrt sval\'ed na v\'e1s, cht\'ecla sv\'f9j pod\'edl dokonce je\'9at\'ec zv\'fd\'9a
it. Zn\'ecn\'ed posledn\'ed v\'f9le by to pravd\'ecpodobn\'ec neusnad\'f2ovalo, ale to j\'ed z\'f8ejm\'ec nedo\'9alo, ani to, \'9ee kdy\'9e dostane obrazy, z\'edsk\'e1 lv\'ed pod\'edl na majetku. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec musela b\'fdt p\'f8\'ed
mo posedl\'e1 my\'9alenkou, \'9ee sv\'e9ho milence zabije a \'9ee to odpyk\'e1 jej\'ed sokyn\'ec.\'93
\par \'84Jak se do hry dostala pan\'ed Keppnerov\'e1?\'93
\par \'84To se nikdy nedozv\'edme ur\'e8it\'ec. Byla snad hospodyn\'ec do toho z\'e1m\'ecru zasv\'ecce\-na po celou dobu? Vyst\'f8elila opravdu ty t\'f8i osudn\'e9 r\'e1ny a pak se ujala fale\'9an\'e9ho sv\'ecdectv\'ed? Nebo vra\'9edu sp\'e1chala sle\'e8
na Weybrightov\'e1 a vyu\'9eila pan\'ed Keppnerov\'e9 ke sv\'ecdectv\'ed proti v\'e1m? Nebo pan\'ed Keppnerov\'e1 vid\'ecla n\'ecco, co vid\'ect nem\'ecla, a pak, kdy\'9e se dopustila k\'f8iv\'e9 v\'fdpov\'ecdi proti v\'e1m, se sna\'9eila vyd\'edrat sle
\'e8nu Wey-brightovou? A\'9d u\'9e se v\'ecci sb\'echly jakkoli, sle\'e8na Weybrightov\'e1 si uv\'ecdomila, \'9ee pan\'ed Keppnerov\'e1 pro ni p\'f8edstavuje bu\'ef okam\'9eit\'e9, nebo perspektivn\'ed nebezpe\'e8\'ed.\'93
\par \'84A tak ji Leona zabila.\'93
\par \'84Nebylo to nic t\'ec\'9ek\'e9ho. V tu chv\'edli j\'ed p\'f8i\'9alo vhod, aby pan\'ed Keppnerov\'e1 sehr\'e1\-la roli vra\'9eednice. Snad se sle\'e8na Weybrightov\'e1 sezn\'e1mila s posledn\'ed v\'f9l\'ed a uv\'ec\-domila si, \'9ee u\'9e m\'e1 zaji\'9at
\'ecn v\'ect\'9a\'ed pod\'edl na majetku a \'9ee nemus\'ed d\'eclat vra\'9eednici z v\'e1s. Krom\'ec toho vid\'ecla, \'9ee vy nem\'edn\'edte p\'f8iznat vinu nebo se pokusit o n\'ecjakou naivn\'ed obhajobu. T\'edm, }{\i ze }{vinu p\'f8esunula na mrtvou pan
\'ed Keppnerovou, zabr\'e1nila dal\'9a\'edmu vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, kter\'e9 by mohlo ukazovat jej\'edm sm\'ecrem.\'93
\par \'84Bo\'9e\'ednku,\'93 vydechla Evelyn Throopov\'e1, \'84to tedy z\'f9st\'e1v\'e1 \'e8lov\'ecku rozum st\'e1t, vi\'efte?\'93
\par \'84Z\'f9st\'e1v\'e1,\'93 potvrdil Ehrengraf.
\par \'84A Leona p\'f9jde p\'f8ed soud?\'93
\par \'84Za vra\'9edu pan\'ed Keppnerov\'e9.\'93
\par \'84A bude odsouzena?\'93
\par \'84Nikdy se ned\'e1 \'f8\'edct, co ud\'ecl\'e1 porota,\'93 usoudil Ehrengraf. \'84Proto se tak\'e9 sna\'9e\'edm u\'9aet\'f8it sv\'e9 klienty poni\'9euj\'edc\'edch proces\'f9.\'93
\par Chv\'edli uva\'9eoval. \'84Okresn\'ed st\'e1tn\'ed z\'e1stupce m\'f9\'9ee m\'edt k odsouzen\'ed dostatek d\'f9ka\-z\'f9, ale tak\'e9 nemus\'ed. Do procesu ov\'9aem mohou vyj\'edt najevo d\'f9kazy dal\'9a\'ed. Mohou to b\'fdt i d\'f9kazy ve prosp\'ecch sle
\'e8ny Weybrightov\'e9.\'93
\par \'84Bude-li m\'edt spr\'e1vn\'e9ho pr\'e1vn\'edka.\'93
\par \'84Advok\'e1t m\'f9\'9ee m\'edt \'e8asto rozhoduj\'edc\'ed v\'fdznam,\'93 p\'f8ipustil Ehrengraf, \'84ale boj\'edm se, \'9ee od mu\'9ee, kter\'e9ho obhajobou pov\'ec\'f8ila sle\'e8na Weybrightov\'e1, se mnoho dob\-r\'e9ho nedo\'e8k\'e1. \'d8ekl bych,
\'9ee bude nakonec odsouzena za ne\'famysln\'e9 zabit\'ed nebo n\'ecco podobn\'e9ho. P\'e1r let pod z\'e1mkem a zas bude venku. Mo\'9en\'e1 \'9ee ji ta zku\'9ae\-nost obohat\'ed o spoustu nov\'fdch recept\'f9.\'93
\par \'84Chud\'e1k Leona,\'93 podotkla Evelyn Throopov\'e1 a delik\'e1tn\'ec se zachv\'ecla.
\par \'84Inu,\'93 uzav\'f8el Ehrengraf. \'84 ,\'8eivot je trpk\'fd', jak n\'e1m p\'f8ipom\'edn\'e1 Henley v jedn\'e9 sv\'e9 b\'e1sni:
\par
\par }{\i Boh\'e1\'e8i maj\'ed v\'9edy vrch, \'e8el\'ed v\'9aak v\'fdsm\'ecchu st\'e1\'f8\'ed,
\par sl\'e1va je perla, j\'ed\'9e pod mo\'f8em slz dob\'f8e se da\'f8\'ed.
\par L\'e1ska mus\'ed zvadnout \'e8i v osam\'ecn\'ed se tesknot\'ec vzd\'e1t.
\par Zat\'edmco d\'f8\'edmem, smrt se kol krade ka\'9edou hodinou...
\par Necht\'ec mne sp\'e1t.}{
\par
\par \'84Bohatstv\'ed, sl\'e1va, l\'e1ska - a p\'f8ece po tom v\'9aem prahneme, vi\'efte? Budu prosit o sto tis\'edc dolar\'f9, sle\'e8no Throopov\'e1 \emdash ach, vy u\'9e m\'e1te \'9aek p\'f8ipraven\'fd, \'9ee?\'93 P\'f8ijal jej z jej\'edch rukou, slo\'9e
il a dal do kapsy.
\par \'84M\'e1lokdy,\'93 pravil, \'84se \'e8lov\'eck setk\'e1 s d\'e1mou tak praktickou a p\'f8ece tak plnou \'9eensk\'e9 n\'echy. A p\'f9vabu.\'93 Chvili\'e8ku bylo ticho. A potom: \'84Pane Ehrengrafe? Cht\'ecl byste si prohl\'e9dnout i ostatn\'ed
prostory domu?\'93
\par \'84Velmi r\'e1d,\'93 odtu\'9ail Ehrengraf a tro\'9ai\'e8ku se pousm\'e1l, jak m\'edval ve zvyku.
\par
\par }}
Mini Shell