Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras"
]
},
"pagetranslation": "Pàgene de traduzione",
"right-pagetranslation": "Signe le revisiune de le pàggene pe traduzione",
"action-pagetranslation": "gestisce le pàggene traducibbele",
"tpt-section": "Aunità de traduzione $1",
"tpt-section-new": "Nova unità de traduzione.\nNome: $1",
"tpt-section-deleted": "Unità de traduzione $1",
"tpt-diff-old": "Teste precedende",
"tpt-diff-new": "Teste nuève",
"tpt-submit": "Signe sta versione pa traduzione",
"tpt-sections-oldnew": "Aunità de traduzione nuève e esistende",
"tpt-sections-deleted": "Aunità de traduziune scangellate",
"tpt-sections-template": "Tempalte d'a pàgene de traduzione",
"tpt-action-nofuzzy": "Nò invalidà le traduziune",
"tpt-badtitle": "'U nome d'a pàgene date ($1) non g'è 'nu titole valide",
"tpt-nosuchpage": "Pàgene $1 non g'esiste",
"tpt-oldrevision": "$2 non g'è l'urtema versione d'a pàgene [[:$1]].\nSulamende le urteme versiune ponne essere signate pa traduzione.",
"tpt-mark-summary": "Signate sta versione pa traduzione",
"tpt-edit-failed": "Non ge pozze aggiornà 'a pàgene: $1",
"tpt-duplicate": "'U nome $1 de l'aunità de traduzione ha state ausate cchiù de 'na vote.",
"tpt-already-marked": "L'urtema versione de sta pàgene ha state ggià signate pa traduzione",
"tpt-unmarked": "Pàggene $1 non g'è cchiù signate pa traduzione.",
"tpt-new-pages-title": "Pàggene proposte pa traduzione",
"tpt-old-pages-title": "Pàggene in traduzione",
"tpt-other-pages-title": "Pàggene scuasciate",
"tpt-discouraged-pages-title": "Pàggene da scettà",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Mutive:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Lènghe cu priorità",
"tpt-rev-mark": "signe da traducere",
"tpt-rev-unmark": "live da 'a traduzione",
"tpt-rev-discourage": "scoragge",
"tpt-rev-encourage": "repristine",
"translate-tag-translate-link-desc": "Traduce sta vosce",
"translate-tag-markthis": "Signe sta pàgene pa traduzione",
"tpt-languages-legend": "Otre lènghe:",
"tpt-languages-separator": " • ",
"tpt-languages-zero": "Accuminze 'a traduzione pe sta lènghe",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradotte)",
"tpt-tab-translate": "Traduce",
"tpt-discouraged-language-reason": "Mutive: $1",
"aggregategroups": "Gruppe aggregate",
"tpt-aggregategroup-add": "Aggiunge",
"tpt-aggregategroup-save": "Reggìstre",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Aggiunge 'nu gruppe aggregate",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Nome:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Descrizione (opzionale):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Sì secure ca vuè ccu scangille stu gruppe aggregate?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "'U gruppe non g'esiste",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Nome:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Descrizione:",
"tpt-aggregategroup-update": "Reggìstre",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annulle",
"tpt-invalid-group": "Gruppe invalide",
"log-description-pagetranslation": "Archivije pe le aziune collegate a 'u sisteme de traduzione d'a pàgene",
"log-name-pagetranslation": "Archivije de le traduziune de le pàggene",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|ave signate}} $3 pa traduzione",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} $3 da 'u sisteme de traduzione",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'u spustamende d'a pàgene traducibbile $3 sus a $4",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|ave acchiate}} 'nu probleme mendre ca ste spustave 'a pàgene $3 sus a $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'a scangellazione d'a pàgene traducibbile $3",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|ha sciute a male}} 'a scangellazione de $3 ca appartene 'a pàgene traducibbile $4",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'a scangellazione d'a pàgene traducibbile $3",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|ha sciute a male}} 'a scangellazione de $3 ca appartene 'a pàgene traducibbile $4",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|'ngoragge}} 'a traduzione de $3",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|scoragge}} 'a traduzione de $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} le lènghe prioritarie da 'a pàgene traducibbile $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|ave mise}} le lènghe prioritarie da 'a pàgene traducibbile $3 sus a $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ave limitate}} le lènghe pa pàgene traducibbile $3 sus a $5",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|ave mise}} 'a pàgene traducibbile $3 jndr'à 'u gruppe aggregate $4",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} 'a pàgene traducibbile $3 da 'u gruppe aggregate $4",
"log-action-filter-pagetranslation": "Tipe de azione:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Signe da traducere",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Live da 'a traduzione",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Spustaminde d'a pàgene",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Scangellazziune d'a pàgene",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "'Ngoraggiamende a 'a traduzione",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Scoraggiamende a 'a traduzione",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Cangiamende a le lènghe prioritarie",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Cangiaminde a le gruppe aggregate",
"pt-movepage-title": "Spuèste 'a pàgene traducibbile \"$1\"",
"pt-movepage-list-pages": "Elenghe de le pàggene da spustà",
"pt-movepage-list-count": "In totale $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} da spustà.",
"pt-movepage-current": "Nome de mò:",
"pt-movepage-new": "Nome nuève:",
"pt-movepage-reason": "Mutive:",
"pt-movepage-subpages": "Spuèste tutte le sottopàggene",
"pt-movepage-action-perform": "Fà 'u spostamende",
"pt-movepage-action-other": "Cange 'a destinazione",
"pt-deletepage-action-other": "Cange 'a destinazione",
"pt-deletepage-lang-legend": "Scangille 'a pàgene de traduzione",
"pt-deletepage-full-legend": "Scangille 'a pàgene traducibbele",
"pt-deletepage-current": "Nome d'a pàgene:",
"pt-deletepage-reason": "Mutive:",
"pt-deletepage-subpages": "Scangille tutte le sottopàggene",
"pt-deletepage-list-pages": "Elenghe de le pàggene da scangellà",
"pt-deletepage-list-translation": "Pàggene de traduzione",
"pt-deletepage-list-other": "Otre sottopàggene",
"pm-import-button-label": "'Mborte",
"pm-savepages-button-label": "Reggìstre",
"pm-cancel-button-label": "Annulle",
"pm-page-does-not-exist": "$1 non g'esiste.",
"pm-old-translations-missing": "$1 non ge tène traduziune vicchie.",
"pp-save-button-label": "Reggìstre",
"pp-cancel-button-label": "Annulle",
"pp-save-message": "'A pàgene ha state reggistrate. Puè [$1 cangiarle]."
}
Mini Shell