%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eitvys200",
"Mantak111",
"Hugo.arg",
"Zygimantus"
]
},
"pagetranslation": "Puslapio vertimas",
"action-pagetranslation": "valdyti išverstus puslapius",
"tpt-diff-old": "Ankstesnis tekstas",
"tpt-diff-new": "Naujas tekstas",
"tpt-submit": "Pažymėti šią versiją vertimui",
"tpt-sections-deleted": "Ištrinti vertimo vienetai",
"tpt-sections-template": "Vertimo puslapio šablonas",
"tpt-badtitle": "duotas puslapio pavadinimas ($1) nėra gera antraštė",
"tpt-nosuchpage": "Puslapio $1 neegzistuoja",
"tpt-oldrevision": "$2 nėra naujausia puslapio [[:$1]] versija.\nTik naujausios versijos gali būti pažymėtos vertimui.",
"tpt-notsuitable": "Puslapis $1 netinka vertimui.\nPatikrinkite, kad puslapis turi <nowiki><translate></nowiki> žymes ir tinkamą sintaksę.",
"tpt-offer-notify": "Galite <span class=\"plainlinks\">[$1 pranešti vertėjams]</span> apie šį puslapį.",
"tpt-mark-summary": "Ši versija pažymėta vertimui",
"tpt-edit-failed": "Nepavyko atnaujinti puslapio: $1",
"tpt-already-marked": "Šio puslapio naujausia versija jau yra pažymėta vertimui.",
"tpt-unmarked": "Puslapis $1 nebėra pažymėtas vertimams.",
"tpt-new-pages-title": "Puslapiai siūlomi vertimui",
"tpt-old-pages-title": "Puslapių vertimas",
"tpt-other-pages-title": "Sugadinti puslapiai",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Priežastis:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Pirmaujančios kalbos",
"tpt-rev-mark": "Pažymėti vertimui",
"tpt-rev-unmark": "pašalinti iš vertimo",
"tpt-rev-encourage": "atkurti",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Pažymėti naujausią šio puslapio versiją vertimui.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Pašalinti šį puslapį iš vertimo.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Versti šį puslapį",
"translate-tag-markthis": "Pažymėti šį puslapį vertimui",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Pasenę vertimai yra pažymėti kaip šis.",
"tpt-languages-legend": "Kitos kalbos:",
"tpt-languages-zero": "Pradėti šios kalbos vertimą",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% išversta)",
"tpt-tab-translate": "Versti",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Šis puslapis negali būti išverstas į $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Vertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $1.",
"tpt-discouraged-language-header": "Vertimas į $1 nėra prioritetas šiam puslapiui.",
"tpt-discouraged-language-content": "Vertimų administratorius nusprendė sutelkti pastangas ties $1.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Šis puslapis negali būti išverstas į $2.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>Vertimas į $2 nėra prioritetas šiam puslapiui.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė sutelkti vertimų pastangas ties $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Priežastis: $1",
"tpt-priority-languages": "Vertimų administratorius nustatė šios grupes prioritetines kalbas į $1.",
"aggregategroups": "Bendros grupės",
"tpt-aggregategroup-add": "Pridėti",
"tpt-aggregategroup-save": "Išsaugoti",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Pridėti naują bendrą grupę",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Vardas:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Aprašymas (neprivaloma):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ar tikrai norite naikinti šią bendrą grupę?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupės nėra",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Pavadinimas:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Aprašymas:",
"tpt-aggregategroup-update": "Išsaugoti",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Atšaukti",
"tpt-invalid-group": "Negalima grupė",
"log-name-pagetranslation": "Puslapio vertimo žurnalas",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|pažymėtas}} $3 vertimui",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ištrintas}} $3 iš vertimo",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} pervadinti puslapį, kurį galima versti, $3 į $4",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|susidūrė}} su problema keliant puslapį $3 į $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} puslapio $3, kurį galima versti, trynima",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso puslapiui $4, kurį galima versti",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} vertimo puslapio $3 trynimą",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso vertimo puslapiui $4",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|paskatino}} $3 vertimą",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|atkalbinėjo nuo}} $3 vertimo",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} prioritetines kalbas iš puslapio $3, kurį galima versti",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|nustatė}} prioritetines kalbas puslapiui, kurį galima versti, iš $3 į $5",
"log-action-filter-pagetranslation": "Veiklos tipas:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Pažymėti vertimui",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Pašalinimas iš vertimo",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Puslapio perkėlimai",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Puslapio trynimai",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Vertimo skaitinimas",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Atkalbinėjimas nuo vertimo",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Prioritetinių kalbų modifikacija",
"pt-movepage-title": "Perkelti puslapį „$1“, kurį galima versti",
"pt-movepage-blockers": "Puslapis, kurį galima versti, negali būti perkeltas į naują pavadinimą dėl {{PLURAL:$1|šios klaidos|šių klaidų}}:",
"pt-movepage-list-pages": "Puslapių perkėlimui sąrašas",
"pt-movepage-list-translation": "Vertimo {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
"pt-movepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} perkėlimui.",
"pt-movepage-legend": "Perkelti išverčiamą puslapį",
"pt-movepage-current": "Dabartinis pavadinimas:",
"pt-movepage-new": "Naujas pavadinimas:",
"pt-movepage-reason": "Priežastis:",
"pt-movepage-subpages": "Perkelti visus subpuslapius",
"pt-movepage-action-check": "Patikrinkite, ar perkelti yra įmanoma",
"pt-movepage-action-perform": "Perkelti",
"pt-movepage-action-other": "Pakeisti taikinį",
"pt-movepage-logreason": "Dalis puslapio „$1“, kurį galima versti",
"pt-deletepage-invalid-title": "Nurodytas puslapis negalimas.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Nurodytas puslapis nėra nei puslapis, kurį galima išversti, nei vertimų puslapis.",
"pt-deletepage-action-check": "Sąrašą puslapių kurie turi būti ištrinti.",
"pt-deletepage-action-perform": "Padaryti trynimą",
"pt-deletepage-action-other": "Pakeisti taikinį",
"pt-deletepage-lang-legend": "Ištrinti vertimo puslapį",
"pt-deletepage-full-legend": "Ištrinti išverčiama puslapį",
"pt-deletepage-any-legend": "Ištrinti puslapį, kurį galima išversti, ar vertimų puslapį",
"pt-deletepage-current": "Puslapio pavadinimas:",
"pt-deletepage-reason": "Priežastis:",
"pt-deletepage-subpages": "Ištrinti visus subpuslapius",
"pt-deletepage-list-pages": "Sąrašas ištrinti puslapius",
"pt-deletepage-list-translation": "Vertimo puslapiai",
"pt-deletepage-list-section": "Vertimo vieneto puslapiai",
"pt-deletepage-list-other": "Kiti subpuslapiai",
"pt-deletepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} trynimui.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Dalis išverčiamo puslapio „$1“",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Dalis verčiamo puslapio „$1“",
"pagemigration": "Vertimo puslapio migracija",
"pm-import-button-label": "Importuoti",
"pm-savepages-button-label": "Išsaugoti",
"pm-cancel-button-label": "Atšaukti",
"pm-page-does-not-exist": "$1 neegzistuoja.",
"pm-old-translations-missing": "$1 neturi senų vertimų.",
"pm-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"pm-add-icon-hover-text": "Pridėti vienetą žemiau",
"pm-swap-icon-hover-text": "Apkeisti su vienetu žemiau",
"pm-delete-icon-hover-text": "Trinti vienetą",
"pm-pagetitle-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą",
"pm-pagetitle-invalid": "Prašome įvesti galiojantį puslapio pavadinimą. Jis turėtų būti <page-name>/<language-code> formatu",
"pm-pagetitle-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"tpt-translate-title": "Leisti puslapio pavadinimo vertimus",
"pp-save-summary": "Puslapis paruoštas vertimui",
"pagepreparation": "Paruošti puslapį vertimui",
"pp-pagename-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą",
"pp-prepare-button-label": "Paruošti",
"pp-save-button-label": "Išsaugoti",
"pp-cancel-button-label": "Atšaukti",
"pp-save-message": "Puslapis buvo išsaugotas. Galite jį [$1 redaguoti].",
"pp-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"pp-diff-old-header": "Šaltinio tekstas",
"pp-diff-new-header": "Paruoštas tekstas",
"tpt-unlink-button": "Pašalinti iš vertimo",
"tpt-unlink-summary": "Puslapis pašalintas iš vertimo",
"tpt-generic-confirm": "Prašome patvirtinti šį veiksmą.",
"tpt-generic-button": "Patvirtinti"
}
Zerion Mini Shell 1.0