%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
{
"@metadata": {
"authors": [
"EileenSanda"
]
},
"translate": "Týð",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Serstøk síða]] til týðing av MediaWiki og øðrum",
"translate-taskui-export-as-po": "Útflyt til offline týðing",
"translate-taction-translate": "Týð",
"translate-taction-proofread": "Les rættlestur",
"translate-taction-lstats": "Málslig hagtøl",
"translate-taction-mstats": "Hagtøl fyri boðbólk",
"translate-taction-export": "Útflyt",
"translate-taction-disabled": "Henda handling er ikki virkin á hesi wiki.",
"translate-page-no-such-language": "Nevnda málið er ógyldugt.",
"translate-page-no-such-group": "Nevndi bólkur var ikki í gildi.",
"translate-page-disabled": "Tað ber ikki til at gera týðingar til hetta málið í hesum bólki.\nOrsøk:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Týðing til hetta málið er sligið frá.",
"translate-page-settings-legend": "Innstillingar",
"translate-page-group": "Bólkur",
"translate-page-language": "Mál",
"translate-page-limit": "Mark",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|boð}} per síðu",
"translate-submit": "Heinta",
"translate-page-navigation-legend": "Stýring",
"translate-page-showing": "Vísir boð frá $1 til $2 av tilsamans $3.",
"translate-page-showing-all": "Vísir $1 {{PLURAL:$1|boð}}.",
"translate-page-showing-none": "Ongi boð at vísa.",
"translate-next": "Næsta síða",
"translate-prev": "Fyrra síða",
"translate-page-description-legend": "Kunning um bólkin",
"translate-page-description-hasoptional": "Hesin biðbólkur inniheldur valfrí boð.\nValfrí boð eiga bert at verða týdd, um títt mál setur serlig krøv sum til dømis ikki at brúka millumrúm ella um sernøvn vera umskrivaði. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Vís valfrí boð.",
"translate-page-edit": "rætta",
"translate-optional": "(valfrítt)",
"translate-ignored": "(síggj burtur frá)",
"translate-edit-title": "Rætta \"$1\"",
"translate-edit-translation": "Týðing",
"translate-edit-contribute": "verð við",
"translate-edit-no-information": "''Hesi boðini hava onga dokumentasjón.''\n''Um tú veitst hvar ella hvussu hesi boðini verða nýtt, so kanst tú hjálpa øðrum týðarum við at viðleggja dokumentasjón til hesi boðini.''",
"translate-edit-information": "Kunning um boð ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Boðini á øðrum málum",
"translate-edit-warnings": "Ávaring um ófullfíggjaðar týðingar",
"translate-edit-tmmatch-source": "Keldutekstur til týðingar: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% samsvar",
"translate-use-suggestion": "Skift út verandi týðing við hetta uppskotið.",
"translate-edit-nopermission": "Tú skalt hava loyvi til at týða boð.",
"translate-edit-askpermission": "Bið um loyvi",
"translate-magic-pagename": "Víðkað MediaWiki týðing",
"translate-magic-module": "Modul:",
"translate-magic-submit": "Heinta",
"translate-magic-cm-export": "Útflyt",
"translate-magic-nothing-to-export": "Tað er onki at útflyta.",
"translate-magic-cm-to-be": "Skal-vera",
"translate-magic-cm-current": "Verandi",
"translate-magic-cm-original": "Upprunaligt",
"translate-magic-cm-comment": "Viðmerking:",
"translate-magic-cm-save": "Goym",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Dagført við at nýta [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "Tað miseydnaðist at goyma",
"translate-magic-words": "Magisk orð",
"translate-magic-namespace": "Navnarúms nøvn",
"translate-magic-notsaved": "Tín rætting varð ikki goymd!",
"translate-magic-errors": "Vinarliga rætta fylgjandi {{PLURAL:$1|villu|villur}} í týðingunum:",
"translate-magic-saved": "Tínar broytingar vóru goymdar.",
"translate-checks-parameters": "Fylgjandi {{PLURAL:$2|parametur er|parametur eru}} ikki brúkt:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "Fylgjandi {{PLURAL:$2|parametur er|parametur eru}} ókend:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Tað er ólíka mongd av {{PLURAL:$2|klombru|klombrum}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "Fylgjandi {{PLURAL:$2|leinkja er problematisk|$2 leinkjur eru problematiskar}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "Fylgjandi {{PLURAL:$2|leinkja manglar|$2 leinkjur mangla}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "Vinarliga útskift fylgjandi {{PLURAL:$2|lyklaorð}} við tey røttu:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Upprunateksturin nýtir <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> meðan týðingin ikki ger tað.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fingu {{PLURAL:$1|ein form|$1 formar}} men {{PLURAL:$2|bert ein formur verður|$2 formar verða}} stuðlaðir (0= og 1= formar ikki íroknaðir).",
"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> hevur dupultan form í endanum. <nowiki>{{PLURAL:$1|mál|mál}}</nowiki> eigur at skrivast sum <nowiki>{{PLURAL:$1|mál}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename": "Navnarúmið er annarleiðis enn tað upprunaliga",
"translate-checks-format": "Henda týðing fylgir ikki tí upprunaliga ella hevur ógyldugan syntaks: $1",
"translate-checks-parametersnotequal": "Tal av parametrum er {{PLURAL:$1|$1}}; eigur at vera {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> er skeivt skrivað.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "Nýt <nowiki>$1</nowiki> ístaðin fyri <nowiki>$2</nowiki> í hesi verkætlanini.",
"translate-pref-nonewsletter": "Ikki senda mær týðindabrøv við telduposti",
"translate-pref-editassistlang": "Stuðlandi mál:",
"prefs-translate": "Møguleikar fyri týðing",
"translate-pref-editassistlang-help": "Listi við málkotum atskilt við komma.\nTýðing av einum boði í hesum málum vera víst, meðan tú týðir.\nStandardlistin yvir mál avhengur av tínum máli.",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Ógyldug málkota í listanum:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Rætta við at nýta týðingarmarkamótið",
"right-translate-manage": "Stýr boðbólkum",
"action-translate-manage": "stýr boðbólkum",
"right-translate-import": "Innflyt offline týðingar",
"action-translate-import": "innflyt offline týðingar",
"right-translate-messagereview": "Rættles týðingar",
"translate-rc-translation-filter": "Filtrera týðingar:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Ger onki",
"translate-rc-translation-filter-only": "Vís bert týðingar",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Vís ikki týðingar",
"translationstats": "Týðingarhagtøl",
"translate-stats-edits": "Rættingar",
"translate-stats-users": "Týðarar",
"translate-stats-registrations": "Skrásetingar",
"translate-stats-reviews": "Rættlesingar",
"translate-stats-reviewers": "Rættlesarar",
"translate-statsf-intro": "Tú kanst gera einføld hagtøl við hesum formularinum.\nØll virði hava ovaru og niðaru mørk.",
"translate-statsf-width": "Breidd í pixels:",
"translate-statsf-height": "Hædd í pixels:",
"translate-statsf-days": "Tíðarskeið í døgum:",
"translate-statsf-start": "Byrjunardagur:",
"translate-statsf-scale": "Tíðarupploysn:",
"translate-statsf-scale-months": "Mánaðir",
"translate-statsf-scale-weeks": "Vikur",
"translate-statsf-scale-days": "Dagar",
"translate-statsf-scale-hours": "Tímar",
"translate-statsf-count": "Máting:",
"translate-statsf-count-edits": "Tal av rættingum",
"translate-statsf-count-users": "Virknir týðarar",
"translate-statsf-count-registrations": "Nýggir brúkarar",
"translate-statsf-count-reviewers": "Rættlesarar",
"translate-statsf-language": "Komma-atskildur listi yvir málsligar kotur:",
"translate-statsf-group": "Komma-sundurskildur listi yvir bólkakotur:",
"translate-statsf-submit": "Forskoðan",
"translate-tag-page-desc": "Týðing av wiki síðuni [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "Á øðrum málum",
"translations": "Allar týðingar",
"translations-summary": "Skriva navnið á einum boðum niðanfyri fyri at vísa allar týðingar ið eru tøkar.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" er ikki eitt boð ið kann týðast",
"translate-translations-none": "Tað eru ongar týðingar av \"$1\"",
"translate-translations-count": "Fann {{PLURAL:$1|eina týðing|$1 týðingar}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Boð",
"translate-translations-messagename": "Navn:",
"translate-translations-project": "Verkætlan:",
"translate-translations-history-short": "s",
"languagestats": "Málslig hagtøl",
"languagestats-summary": "Henda síðan vísir týðingarhagtøl fyri allir boðbólkar fyri eitt mál.",
"languagestats-stats-for": "Týðingarhagtøl fyri $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "seinastu týðingar",
"translate-langstats-incomplete": "Nøkur hagtøl á hesi síðu eru ófullfíggjaði. Vinarliga uppfríska síðuna fyri at fáa fleiri hagtøl.",
"translate-langstats-expand": "víðka",
"translate-langstats-collapse": "falda saman",
"translate-langstats-expandall": "vís alt",
"translate-langstats-collapseall": "legg alt saman",
"translate-language-code": "Málkota",
"translate-language-code-field-name": "Málkota:",
"translate-suppress-complete": "Vís ikki boðbólkar sum eru fullkomiliga týddir",
"translate-ls-noempty": "Vís ikki boðbólkar sum als ikki eru týddir",
"translate-language": "Mál",
"translate-total": "Boð",
"translate-untranslated": "Ikki týtt",
"translate-percentage-complete": "Fullført",
"translate-percentage-fuzzy": "Foroldað",
"translate-languagestats-overall": "Allir boðbólkar tilsamans",
"translate-ls-submit": "Vís hagtøl",
"translate-ls-column-group": "Boðbólkur",
"translate-mgs-pagename": "Hagtøl fyri boðbólk",
"translate-mgs-fieldset": "Innstillingar fyri vísingar",
"translate-mgs-group": "Boðbólkur:",
"translate-mgs-nocomplete": "Vís ikki mál sum hava fullført týðingarnar",
"translate-mgs-noempty": "Vís ikki mál ið als ongar týðingar hava",
"translate-mgs-submit": "Vís hagtøl",
"translate-mgs-column-language": "Mál",
"translate-mgs-totals": "Øll mál tilsamans",
"translate-mgs-invalid-group": "Nevndi bólkurin $1 er ikki til.",
"translate-mgs-nothing": "Onki at vísa fyri umbidnu hagtøl.",
"supportedlanguages": "Stuðlaði mál",
"supportedlanguages-summary": "Henda síðan vísir ein lista yvir øll mál ið verða stuðlaði av {{SITENAME}},\nsaman við nøvnunum á týðarum, sum arbeiða við tí málinum.\nNavnið á einum týðara sær størri út, jú fleiri rættingar týðarin hevur gjørt.\nLiturin á linjunum undir nøvnunum vísir hvussu nýliga ein týðari hevur verið aktivur her.",
"supportedlanguages-colorlegend": "Frágreiðing um litin: Seinasta týðing var fyri $1 døgum síðan.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Týðari|Týðarar}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "seinastu týðingar",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|mál}} tilsamans.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|rætting|rættingar}} - seinasta rætting var fyri $3 {{PLURAL:$3|dagur|dagar}} síðan",
"translate-save": "Goym ($1)",
"translate-jssti-add": "Legg til listan",
"managemessagegroups": "Stýring av boðbólkum",
"translate-smg-notallowed": "Tú hevur ikki loyvi til at útføra hesa handling.",
"translate-smg-nochanges": "Tað eru ongar broytingar at arbeiða við.",
"translate-smg-submit": "Send broytingarnar inn til viðgerðar",
"translate-smg-left": "Boðsinnihald í wiki",
"translate-smg-right": "Innkomnar broytingar",
"translate-manage-import-diff": "Boð $1 | Handlingar: $2",
"translate-manage-import-new": "Nýggj boð $1",
"translate-manage-import-deleted": "Slettað boð $1",
"translate-manage-action-import": "Innflyt",
"translate-manage-action-conflict": "Innflyt og merk sum avoldað",
"translate-manage-action-ignore": "Síggj burtur frá",
"translate-manage-action-fuzzy": "Innflyt og markera sum týðingar sum avoldaðar",
"translate-manage-submit": "Gjøgnumfør",
"importtranslations": "Innflyt týðingar",
"translate-import-err-dl-failed": "Tað var ógjørligt at heinta fíluna:\n$1",
"translate-import-err-invalid-title": "Fílunavnið <nowiki>$1</nowiki> var ógyldugt.",
"translate-import-err-no-such-file": "Fílan <nowiki>$1</nowiki> er ikki til ella er ikki løgd út lokalt.",
"translate-import-err-stale-group": "Boðbólkurin sum henda fílan hoyrir til er ikki til.",
"translate-js-summary": "Samandráttur:",
"translate-js-save": "Goym",
"translate-js-next": "Goym og lat upp næsta",
"translate-js-skip": "Loyp um og far til næsta",
"translate-js-history": "Týðingarsøgan",
"translate-js-support": "Spyr ein spurning",
"translate-js-support-title": "Bið um hjálp um tað ikki er nokk av kunning til at týða hesi boðini rætt.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Tú hevur ikki-goymdar týðingar.",
"translate-gs-code": "Kota",
"translate-gs-continent": "Kontinent",
"translate-gs-speakers": "Talandi",
"translate-gs-score": "Stig",
"translate-gs-multiple": "Fleiri",
"translate-gs-count": "Tal",
"translate-gs-total": "Tilsamans",
"translate-gs-avgscore": "Stig í meðal",
"translate-documentation-language": "Vegleiðing til týðing",
"translate-searchprofile": "Týðingar",
"translate-searchprofile-tooltip": "Leita í øllum týðingum",
"translate-search-languagefilter": "Filtrera eftir máli:",
"translate-search-nofilter": "Ongin filtrering",
"log-name-translationreview": "Loggur fyri týðingarrættlestur",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|rættlæs}} týðingina $3",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|broytti}} status fyri $4 týðingar hjá $3 frá $6 til $7",
"group-translate-sandboxed": "Ikki-góðkendir týðarar",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|ikki-góðkendur týðari}}",
"translate-dynagroup-recent-label": "Seinastu týðingar",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Hesin boðbólkur vísir allar tær seinastu týðingarnar til hetta málið. Mest týðandi hjá teimum sum arbeiða við rættlestri.",
"translate-dynagroup-additions-desc": "Hesin boðbólkur vísir nýggj og broytt boð.",
"translate-msggroupselector-projects": "Boðbólkur",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Leita eftir bólkum",
"translate-msggroupselector-search-all": "Alt",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Seinastu",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|undirbólkur|undirbólkar}}",
"tux-languageselector": "Ger týðingar til",
"tux-tab-all": "Alt",
"tux-tab-untranslated": "Ikki týtt",
"tux-tab-outdated": "Avoldað",
"tux-tab-translated": "Týtt",
"tux-tab-unproofread": "Ikki rættlisið",
"tux-edit": "Rætta",
"tux-status-optional": "Valfrítt",
"tux-status-fuzzy": "Avoldað",
"tux-status-proofread": "Rættlisið",
"tux-status-translated": "Týtt",
"tux-status-saving": "Goymir...",
"tux-status-unsaved": "Ikki goymt",
"tux-editor-placeholder": "Tín týðing",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Innset keldutekstin",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Tak burtur broytingar",
"tux-editor-save-button-label": "Goym týðingar",
"tux-editor-skip-button-label": "Loyp til næsta",
"tux-editor-cancel-button-label": "Angra",
"tux-editor-confirm-button-label": "Vátta týðing",
"tux-editor-shortcut-info": "Trýst á \"$1\" fyri at goyma ella \"$2\" fyri at loypa til næstu boð",
"tux-editor-edit-desc": "Rætta dokumentasjón",
"tux-editor-add-desc": "Innset dokumentasjón",
"tux-editor-suggestions-title": "Uppskot",
"tux-editor-in-other-languages": "Á øðrum málum",
"tux-editor-need-more-help": "Tørvar tær meira hjálp?",
"tux-editor-ask-help": "Bið um meira kunning",
"tux-editor-tm-match": "$1% samanfall",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 meira}}",
"tux-warnings-hide": "fjal",
"tux-editor-n-uses": "brúkt $1 {{PLURAL:$1|ferð|ferðir}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Vís meira",
"tux-editor-message-desc-less": "Vís minni",
"tux-editor-clear-translated": "Fjal tað sum er týtt",
"tux-editor-translate-mode": "Listi",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Fjal tínar týðingar",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Vís tínar týðingar",
"tux-proofread-action-tooltip": "Merk sum rættlisið",
"tux-proofread-edit-label": "Rætta",
"tux-editor-page-mode": "Síða",
"tux-editor-outdated-warning": "Henda týðing hevur møguliga tørv á dagføring.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Vís munir",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Angra",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|boð}} afturat",
"tux-messagetable-loading-messages": "Innlesur {{PLURAL:$1|boð}}...",
"tux-message-filter-result": "Fann $1 {{PLURAL:$1|úrslit}} fyri \"$2\"",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Valfrí boð",
"tux-proofread-translated-by-self": "Týtt av tær",
"tux-empty-list-all": "Hesin boðbólkur er tómur",
"tux-empty-list-all-guide": "Vel ein annan boðbólk at týða",
"tux-translate-page-no-such-group": "'''Nevndi bólkur er ikki til.''' Vel ein annan boðbólk.",
"tux-empty-list-translated": "Ongi týdd boð",
"tux-empty-list-translated-guide": "Tú kanst hjálpa við at týða",
"tux-empty-list-translated-action": "Týð",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Ongi boð at vísa.",
"tux-empty-there-are-optional": "Tað eru valfrí boð sum ikki eru víst á listanum",
"tux-empty-show-optional-messages": "Vís valfrí boð",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Ongi avoldaði boð",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Onki at rættlesa",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Tú kanst hjálpa við at gera nýggjar týðingar",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Onki nýtt at rættlesa",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Tú kanst rættlesa týðingar sum longu er rættlisnar av øðrum.",
"tux-empty-list-other": "Onki at týða",
"tux-empty-list-other-guide": "Tú kanst hjálpa við at rættlesa verandi týðingar",
"tux-empty-list-other-action": "Rættles týðingar",
"tux-empty-list-other-link": "Vís øll boð",
"tux-editor-close-tooltip": "Lat aftur",
"tux-editor-expand-tooltip": "Víðka",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Falda saman",
"tux-editor-message-tools-history": "Søga",
"tux-editor-message-tools-translations": "Allar týðingar",
"tux-editor-loading": "Innlesur...",
"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|mál}} afturat",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% týtt, $2% rættlisið",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% týtt, $2% rættlisið, $3% avoldað",
"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}} afturat"
}
Zerion Mini Shell 1.0