%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Translation of Themes - OceanWP in Czech
# This file is distributed under the same license as the Themes - OceanWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 08:31:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Themes - OceanWP\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/"
msgstr "OceanWP je perfektní téma pro váš projekt, lehký a vysoce rozšiřitelný. Umožní vám vytvořit téměř jakýkoli typ webových stránek, jako je blog, portfolio, obchodní web a obchod WooCommerce s krásným a profesionálním designem. Velmi rychlý, přizpůsobitelný , připravený na RTL a překlad, nejlepší SEO postupy, jedinečné funkce WooCommerce pro zvýšení konverze a mnoho dalšího. Můžete dokonce upravit nastavení na tabletech a mobilních zařízeních, aby váš web vypadal dobře na každém zařízení. Spolupracujte s nejoblíbenějšími tvůrci stránek jako Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin atd. Vývojáři si jeho rozšiřitelnou základnu kódu zamilují, takže je radost ji přizpůsobovat a rozšiřovat. Nejlepší přítel Elementor & WooCommerce. Hledáte víceúčelové téma? Už nehledejte! Podívejte se na ukázky a uvědomte si, že je to jediné téma, které kdy budete potřebovat: https://oceanwp.org/demos/"
#: inc/activation-notice/api.php:106 inc/activation-notice/api.php:144
msgid "No thanks, I'm building from scratch"
msgstr "Ne, děkuji, stavím od nuly."
#: inc/activation-notice/template.php:178
msgid "Save time and don't worry about design."
msgstr "Ušetřete čas a neřešte design."
#: inc/activation-notice/template.php:176
msgid "It's like Magic! Start Your Website in Minutes ✨"
msgstr "Je to jako kouzlo! Spusťte své webové stránky během několika minut ✨"
#: inc/activation-notice/template.php:175
msgid "Thanks for choosing OceanWP. Excellent choice! 🌟"
msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali OceanWP. Skvělá volba! 🌟"
#: inc/activation-notice/template.php:190
msgid "Launch the Setup Wizard 🧙"
msgstr "Spusťte průvodce nastavením 🧙"
#: inc/activation-notice/template.php:189
msgid "Hi, there! 👋 We're here to help"
msgstr "Dobrý den! 👋 Jsme tu, abychom vám pomohli"
#: inc/activation-notice/api.php:73 inc/activation-notice/api.php:86
#: inc/activation-notice/api.php:102 inc/activation-notice/api.php:119
#: inc/activation-notice/api.php:128 inc/activation-notice/api.php:140
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "Spustit průvodce nastavením"
#: functions.php:729
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání…"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:83
msgid "Adds Cloudflare Turnstile."
msgstr "Přidává Cloudflare Turnstile."
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:81
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"
#: inc/helpers.php:4220
msgid "BlueSky"
msgstr "BlueSky"
#: inc/customizer/options/blog.php:704 inc/customizer/options/blog.php:705
#: inc/customizer/options/blog.php:835
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5225
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5226
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5287 inc/helpers.php:3663
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:654
msgid "Load More"
msgstr "Načíst více"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5299
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:658
msgid "No more product to load"
msgstr "Žádný další produkt k načtení"
#: inc/customizer/options/blog.php:902
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5353
msgid "Button Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka"
#: inc/customizer/options/blog.php:847 inc/helpers.php:3667
msgid "No more posts to load"
msgstr "Žádné další příspěvky k načtení"
#: inc/customizer/options/blog.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5283
msgid "Load More Button Text"
msgstr "Načíst další text tlačítka"
#: inc/customizer/options/blog.php:815
msgid "Load More Settings"
msgstr "Načíst další nastavení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4110
msgid "Button Background"
msgstr "Tlačítko pozadí"
#: inc/customizer/options/typography.php:32
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr "Zakázat Google písma"
#: inc/customizer/options/header.php:5277
msgid "Mobile Menu Type"
msgstr "Typ mobilního menu"
#: inc/customizer/options/header.php:3485
#: inc/customizer/options/header.php:6273
msgid "Links: Background"
msgstr "Pozadí odkazu"
#: inc/customizer/options/header.php:1709
msgid "Links Background"
msgstr "Pozadí odkazu"
#: inc/walker/init.php:71
msgid "OceanWP > My Library"
msgstr "OceanWP > Moje knihovna"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9812
msgid "Rating Stars"
msgstr "Hodnocení Hvězdičky"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9750
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Není skladem"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9596
msgid "Addresses Title"
msgstr "Adresy Název"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9570
msgid "Addresses Background"
msgstr "Adresy: Pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9523
msgid "Navigation: Links"
msgstr "Navigace: Odkazy"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9497
msgid "Navigation: Icons"
msgstr "Navigace: Ikony"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9471
msgid "Navigation: Borders"
msgstr "Navigace: Barva okrajů"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9436
msgid "Login/Register Links"
msgstr "Odkazy pro přihlášení/registraci"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9280
msgid "Additional Options"
msgstr "Další nastavení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8828
msgid "Active Color"
msgstr "Aktivní barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8797
msgid "Active Background"
msgstr "Aktivní pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8262
msgid "Product Images"
msgstr "Obrázky produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7763
msgid "Related Items"
msgstr "Související položky"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6589
msgid "Image Width"
msgstr "Šířka obrázku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6580
msgid "Single Product Image"
msgstr "Obrázek jednoho produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4421
msgid "Disable Links"
msgstr "Zakázat odkazy"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3114
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6097
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3279
msgid "Add To Cart"
msgstr "Přidat do košíku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2949
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorie produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2360
msgid "Product Styling, Typography and Colors"
msgstr "Stylizace produktu, typografie a barvy"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2312
msgid "Product Description Excerpt Length"
msgstr "Popis produktu Délka úryvku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2254
msgid "Product Image Style"
msgstr "Styl obrázku produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2195
msgid "Product Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2162
msgid "Product Display Style"
msgstr "Styl zobrazení produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2070
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2071
msgid "List"
msgstr "Seznam"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2042
msgid "Product Options"
msgstr "Možnosti produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1890
msgid "Archives Page Layout"
msgstr "Rozložení stránky archivu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:541
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:535
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:536
msgid "Enable"
msgstr "Aktivovat"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:25
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:43
msgid "Store Notice"
msgstr "Oznámení o obchodu"
#: inc/customizer/options/typography.php:1517
msgid "With OceanWP you can integrate Adobe Fonts for free."
msgstr "S aplikací OceanWP můžete zdarma integrovat písma Adobe."
#: inc/customizer/options/typography.php:173
msgid "Global Typography Settings"
msgstr "Globální nastavení typografie"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5635
msgid "Product Navigation"
msgstr "Navigace pro produkt"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5590
msgid "Responsive Page Order"
msgstr "Responzivní pořadí stránek"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2784
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5932
msgid "Product Title"
msgstr "Název produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2113
msgid "Product Columns"
msgstr "Sloupce produktu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2087
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produktů na stránku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1880
msgid "Display Options"
msgstr "Nastavení zobrazení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:548
msgid "Sidebar and Widgets"
msgstr "Postranní panel a widgety"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:523
msgid "Additional WooCommerce Features"
msgstr "Další funkce WooCommerce"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5411
msgid "Category Page Featured Image "
msgstr "Doporučený obrázek na stránce kategorie "
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8743
msgid "Number Color"
msgstr "Barva čísla"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8716
msgid "Number Background"
msgstr "Číslo Pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8614
msgid "Multi-Step Checkout Style"
msgstr "Styl vícestupňové pokladny"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8603
msgid "Checkout Style: Default and Multi-Step"
msgstr "Styl pokladny: Výchozí a vícekrokové"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2330
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3306
#: inc/customizer/options/topbar.php:858
msgid "Border"
msgstr "Okraj"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1043
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:835
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1470
msgid "Radius (px)"
msgstr "Poloměr (px)"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:646
msgid "Site Icons"
msgstr "Ikony webu"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:684
msgid "Disable unused icon libraries from loading."
msgstr "Zakázat načítání nepoužívaných knihoven ikon."
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:674
msgid "Disable Unused Icons"
msgstr "Zakázat nepoužívané ikony"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:647
msgid "Select the main theme icons set."
msgstr "Vyberte sadu ikon hlavního tématu."
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:523
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:551
msgid "Outside Background Color"
msgstr "Vnější barva pozadí"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:494
msgid "Site Background Options"
msgstr "Možnosti pozadí webu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2454
msgid "Custom 404"
msgstr "Vlastní 404"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2443
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "Vlastní stránka 404"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1846
msgid "Display Item Title"
msgstr "Zobrazení názvu položky"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1816
msgid "Breadcrumbs Trail Settings"
msgstr "Nastavení drobečkové navigace"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1783
msgid "Homepage Custom Text"
msgstr "Úvodní stránka Vlastní text"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1714
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1391
msgid "OceanWP breadcrumbs function independently of SEO plugin settings. Breadcrumbs display in the Page Title area. Disabling the Page Title will also hide breadcrumbs."
msgstr "Drobečky OceanWP fungují nezávisle na nastavení pluginu SEO. Drobečky se zobrazují v oblasti nadpisu stránky. Vypnutím nadpisu stránky se drobečky rovněž skryjí."
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1345
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2020
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2039
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3407
msgid "Did you know?"
msgstr "Víte, že?"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1308
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Barva Podtitulu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:56
msgid "Content Settings"
msgstr "Nastavení obsahu"
#: inc/customizer/options/header.php:6034
msgid "Separators"
msgstr "Oddělovače"
#: inc/customizer/options/header.php:5671
#: inc/customizer/options/header.php:5691
msgid "Hamburger Icon Animation"
msgstr "Ikona hamburgeru - animace"
#: inc/customizer/options/typography.php:24
msgid "Google Font Settings"
msgstr "Nastavení písma Google"
#: inc/customizer/options/topbar.php:269
msgid "Custom Content"
msgstr "Uživatelský obsah"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1212
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2224
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3227
#: inc/customizer/options/topbar.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8658
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"
#: inc/customizer/options/seo.php:133
msgid "X (ex Twitter) Username"
msgstr "X (dříve Twitter) Uživatelské jméno"
#: inc/customizer/options/seo.php:106
msgid "This information is read and used by social media when a link from your website is shared."
msgstr "Tyto informace jsou načteny a použity sociálními médii při sdílení odkazu z vašich webových stránek."
#: inc/customizer/options/sidebar.php:129
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Pozadí postranního panelu"
#: inc/customizer/options/sidebar.php:153
msgid "Widget Options"
msgstr "Možnosti widgetu"
#: inc/customizer/options/header.php:5112 inc/customizer/options/topbar.php:596
msgid "Social Profile"
msgstr "Sociální profil"
#: inc/customizer/options/header.php:5043
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"
#: inc/customizer/options/header.php:5006
msgid "Icons Background"
msgstr "Pozadí ikon"
#: inc/customizer/options/header.php:4831
msgid "Icons Gap (px)"
msgstr "Mezera mezi ikonami (px)"
#: inc/customizer/options/header.php:1448 inc/customizer/options/options.php:19
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"
#: inc/customizer/options/header.php:1414
msgid "Select a template made in OceanWP > My Library to replace the bottom part of the Vertical Header."
msgstr "Vyberte šablonu vytvořenou v OceanWP > Moje knihovna, která nahradí spodní část svislého záhlaví."
#: inc/customizer/options/header.php:2757
msgid "Max Width"
msgstr "Maximální šířka"
#: inc/customizer/options/header.php:2518
msgid "Logo & Media"
msgstr "Logo a média"
#: inc/customizer/options/header.php:2104
msgid "Hamburger Icon Color"
msgstr "Hamburger Menu barva ikony"
#: inc/customizer/options/header.php:2056
#: inc/customizer/options/header.php:2412
#: inc/customizer/options/header.php:6337
msgid "Search Form Icon"
msgstr "Ikona vyhledávacího formuláře"
#: inc/customizer/options/header.php:3854
msgid "Top Border"
msgstr "Honí okraj"
#: inc/customizer/options/header.php:3681
msgid "Submenu Item"
msgstr "Položka podnabídky"
#: inc/customizer/options/header.php:5104 inc/customizer/options/topbar.php:525
#: inc/customizer/options/topbar.php:587
msgid "Social Links"
msgstr "Odkazy na sociální sítě"
#: inc/customizer/options/header.php:4731
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "Nastavení ikon sociálních sítí"
#: inc/customizer/options/header.php:4688
msgid "Social Icons Style"
msgstr "Styl sociálních ikon"
#: inc/customizer/options/header.php:4680
#: inc/customizer/options/header.php:4681 inc/customizer/options/topbar.php:369
#: inc/customizer/options/topbar.php:370
msgid "Same Tab"
msgstr "Stejná záložka"
#: inc/customizer/helpers.php:354 inc/customizer/helpers.php:380
#: inc/customizer/helpers.php:405 inc/customizer/helpers.php:431
#: inc/customizer/helpers.php:457
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Proč přejít na verzi Pro?"
#: inc/customizer/helpers.php:310
msgid "shopping cart"
msgstr "nákupní košík"
#: inc/customizer/helpers.php:305
msgid "shopping bag"
msgstr "nákupní taška"
#: inc/customizer/options/blog.php:357 inc/customizer/options/blog.php:3229
#: inc/customizer/options/edd.php:273 inc/customizer/options/edd.php:321
#: inc/customizer/options/edd.php:1126
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:248
#: inc/customizer/options/header.php:2787
#: inc/customizer/options/header.php:2839
#: inc/customizer/options/header.php:4769
#: inc/customizer/options/header.php:5203
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:84
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:124
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1011
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2480
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3028
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3196
#: inc/customizer/options/topbar.php:494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:871
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2143
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/customizer/options/blog.php:349 inc/customizer/options/blog.php:3221
#: inc/customizer/options/edd.php:266 inc/customizer/options/edd.php:314
#: inc/customizer/options/edd.php:1119
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:241
#: inc/customizer/options/header.php:2780
#: inc/customizer/options/header.php:2832
#: inc/customizer/options/header.php:4762
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:77
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1004
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2473
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3021
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3189
#: inc/customizer/options/topbar.php:487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:864
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2136
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: inc/customizer/options/blog.php:287
msgid "Blog Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu blogu"
#: inc/helpers.php:4272
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: inc/helpers.php:4168
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#: inc/helpers.php:4156
msgid "X"
msgstr "X"
#: inc/helpers.php:4164
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebooková skupina"
#: inc/helpers.php:4172
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:54
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Čeká se na obrázek produktu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1421
msgid "Breadcrumbs Source"
msgstr "Zdroj drobečkové navigace"
#: inc/oceanwp-strings.php:32
msgid "View website Menu"
msgstr "Zobrazit menu webu"
#: inc/oceanwp-strings.php:109
msgid "Website search form"
msgstr "Vyhledávací formulář"
#: inc/oceanwp-strings.php:108
msgid "Toggle website search"
msgstr "Přepnout vyhledávání na webu"
#: inc/oceanwp-strings.php:111
msgid "After typing hit enter to submit search query"
msgstr "Po zadání stiskněte Enter pro odeslání vyhledávacího dotazu"
#: inc/oceanwp-strings.php:35
msgid "Toggle the button to expand or collapse the Menu"
msgstr "Přepnutím tlačítka rozbalíte nebo sbalíte nabídku."
#: inc/customizer/options/performance.php:290
msgid "Scroll Effect"
msgstr "Efekt rolování"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:112
msgid "Adobe Fonts (TypeKit)"
msgstr "Adobe písma"
#: inc/customizer/options/typography.php:89
msgid "Preload Local Google Fonts"
msgstr "Předběžně načíst místní písma Google"
#: inc/customizer/options/seo.php:95
msgid "Configure Breadcrumbs"
msgstr "Konfigurace drobečkové navigace"
#: inc/helpers.php:4268
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:465
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:26
msgid "Admin Settings"
msgstr "Nastavení správce"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:66
msgid "Clear Data"
msgstr "Vyčistit data"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:820
msgid "Data was cleared"
msgstr "Data byla vymazána"
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:29
msgid "Clearing data..."
msgstr "Mazání dat..."
#: inc/themepanel/theme-panel.php:450
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:30
msgid "Elementor Library"
msgstr "Knihovna Elementor"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:796
msgid "CSS folder does not exist"
msgstr "Složka CSS neexistuje"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:792
msgid "Fonts folder does not exist"
msgstr "Složka Fonts neexistuje"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:61
msgid "Regenerate Local Google CSS files"
msgstr "Regenerace místních souborů Google CSS"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:35
msgid "Disable Edit Links on Blog Archive Pages"
msgstr "Zakázat odkazy na úpravy na stránkách archivu blogu"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:28
msgid "Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features."
msgstr "Zakázat nebo povolit určité funkce stránek OceanWP a Ocean Extra."
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:17
msgid "Because you and your website deserve the best."
msgstr "Protože vy a vaše webové stránky si zasloužíte to nejlepší."
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:16
msgid "Turbocharge your OceanWP theme with premium features"
msgstr "Nabijte své téma OceanWP prémiovými funkcemi"
#: inc/oceanwp-strings.php:121
msgid "View previous product"
msgstr "Zobrazit předchozí produkt"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1314
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:66
msgid "Quickly preview product"
msgstr "Rychlý náhled produktu"
#: inc/oceanwp-strings.php:120
msgid "View next product"
msgstr "Zobrazit další produkt"
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:192
msgid "Plugin update available"
msgstr "K dispozici je aktualizace pluginu"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:93
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:60
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:39
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Mapy"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:20
msgid "SVG Support"
msgstr "SVG podpora"
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:36
msgid "and so much more...."
msgstr "a ještě mnohem víc..."
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:28
msgid "Premium features"
msgstr "Prémiové funkce"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:343
msgid "Apply Now"
msgstr "Použít nyní"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:326
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Přihlaste se k odběru"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:213
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:259
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:189
msgid "Quick Settings"
msgstr "Rychlá nastavení"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:30
msgid "Primary Colors"
msgstr "Primární barvy"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:168
msgid "Open a Ticket"
msgstr "Otevřít tiket"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:162
msgid "Customer Support"
msgstr "Zákaznická podpora"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:144
msgid "Facebook Community"
msgstr "Komunita na Facebooku"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:133
msgid "Visit Forum"
msgstr "Navštívit Fórum"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:127
msgid "WordPress Forum"
msgstr "Fóra WordPress"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:62
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:73
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:97
msgid "Watch video"
msgstr "Sledovat video"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:46
msgid "Watch Videos"
msgstr "Sledovat videa"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:40
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video návody"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
#: inc/customizer/helpers.php:436 inc/customizer/helpers.php:462
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:84
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Upozornění na soubory cookie"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:80
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:122
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:19
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgradovat nyní"
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:50
msgid "My Library"
msgstr "Moje knihovna"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:16
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:110
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:87
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:114
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:24
msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgradovat nyní"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:653 inc/themepanel/theme-panel.php:818
msgid "Something went wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:480
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:475
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:13
msgid "System Info"
msgstr "Systémové informace"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:460
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:12
msgid "Extra Settings"
msgstr "Extra nastavení"
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:56
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Doporučené pluginy"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:357
msgid "Request Now"
msgstr "Požádejte nyní"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:282
msgid "Installed and Activated"
msgstr "Instalováno a aktivováno"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:24
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:20
msgid "Upload website logo and retina logo for large screens."
msgstr "Nahrajte logo webové stránky a logo pro velké obrazovky."
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:177
msgid "Support Policy"
msgstr "Zásady podpory"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:150
msgid "Visit Community"
msgstr "Navštivte komunitu"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:117
msgid "Forum and Community Support"
msgstr "Fórum a podpora komunity"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:55
msgid "Limited"
msgstr "Omezený"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:51
msgid "Not included"
msgstr "Není součástí"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:47
msgid "Included"
msgstr "Obsahuje"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:44
msgid "Legend"
msgstr "Popis"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:470
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:31
msgid "White Label"
msgstr "Bez označení (White Label)"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:445
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:24
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:76
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:114
msgid "Elementor Widgets"
msgstr "Widgety Elementor"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:440
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Zdarma vs. PRO"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:435
msgid "Changelog"
msgstr "Protokol změn"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:430
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Užitečné pluginy"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:425
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:191
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociální sdílení"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:183
msgid "Posts Slider"
msgstr "Posuvník příspěvků"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:90
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:26
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportování..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:24
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:22
msgid "Updating Plugin..."
msgstr "Aktualizace pluginu.."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:21
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Instaluji plugin..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:19
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:240
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:98
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:184
msgid "Installed"
msgstr "Instalováno"
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:17
msgid "Plugin is updated successfully."
msgstr "Plugin byl úspěšně aktualizován."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:16
msgid "Plugin is installed successfully."
msgstr "Plugin byl úspěšně nainstalován."
#: inc/activation-notice/template.php:147
#: inc/activation-notice/template.php:287
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Skrýt toto upozornění."
#: inc/activation-notice/template.php:61 inc/activation-notice/template.php:234
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivace..."
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:143
msgid "Recommended Ocean Plugins"
msgstr "Doporučené pluginy Ocean"
#: inc/activation-notice/template.php:300
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:86
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:171
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:224
msgid "Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra"
#: inc/activation-notice/template.php:305
msgid "WordPress widgets,"
msgstr "WordPress widgety,"
#: inc/activation-notice/template.php:299
msgid "We highly recommend you to install and activate the"
msgstr "Vřele vám doporučujeme nainstalovat a aktivovat"
#: inc/activation-notice/template.php:297
msgid "Thank you for installing the OceanWP theme."
msgstr "Děkujeme, že jste si nainstalovali téma OceanWP."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:20
msgid "Child theme installed successfully"
msgstr "Podřízený motiv byl úspěšně nainstalován"
#: inc/activation-notice/template.php:308
msgid "and much, much more."
msgstr "a mnohem, mnohem víc."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:27
msgid "Importing..."
msgstr "Probíhá import..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:25
msgid "Reseting..."
msgstr "Probíhá resetování..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:23
msgid "Installing Child Theme..."
msgstr "Instalace podřízeného motivu..."
#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:28
msgid "Information has been copied."
msgstr "Informace byly zkopírovány."
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:47
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:132
msgid "+ many, many more options and benefits."
msgstr "+ mnoho, mnoho dalších možností a výhod."
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:98
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:125
msgid "Ocean Instagram"
msgstr "Ocean Instagram"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:128
msgid "Ocean Popup Login"
msgstr "Ocean Popup Login"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:131
msgid "Ocean Portfolio"
msgstr "Ocean Portfolio"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:415
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:47
msgid "Install Demos"
msgstr "Nainstalujte ukázky"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:410
msgid "Customizer"
msgstr "Přízpůsobení"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:224
msgid "Warning icon"
msgstr "Ikona varování"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:216 inc/themepanel/theme-panel.php:244
msgid "New theme version is available"
msgstr "K dispozici je nová verze motivu"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:656
msgid "You do not have sufficient privileges for this action."
msgstr "Nemáte oprávnění pro vykonání této akce."
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:64
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "WordPress widgety"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:79
msgid "Side Panel"
msgstr "Boční panel"
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:29
msgid "Check Documentation"
msgstr "Zkontrolujte dokumentaci"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:455
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:118
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenbergovy bloky"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:142
msgid "Images and icons library"
msgstr "Knihovna obrázků a ikon"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:134
msgid "220+ website templates"
msgstr "220+ šablon webových stránek"
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:32
msgid "No attribution required"
msgstr "Není vyžadováno uvedení zdroje"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:103
msgid "to unlock this feature."
msgstr "odemknout tuto vlastnost"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:353
msgid "Feature Requests"
msgstr "Požadavky na funkce"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:312
msgid "Share Rating Now"
msgstr "Sdílejte hodnocení"
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:128
msgid "Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks"
msgstr "Instagram feed, widgety Elementor a bloky Gutenberg"
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:36
msgid "Available with the Business and Agency plans"
msgstr "K dispozici u plánů Business a Agency"
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:28
msgid "Choose image import size"
msgstr "Výběr velikosti importu obrázku"
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:24
msgid "Import images and icons directly to your media library"
msgstr "Import obrázků a ikon přímo do knihovny médií"
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:63
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:69
msgid "Adds Google reCAPTCHA."
msgstr "Přidává Google reCAPTCHA."
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:32
msgid "Personalized customer support"
msgstr "Personalizovaná zákaznická podpora"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:158
msgid "Theme Status"
msgstr "Stav šablony"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:146
msgid "+ many more options..."
msgstr "+ mnoho dalších možností..."
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:138
msgid "Customer ticket support"
msgstr "Zákaznická podpora"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:72
msgid "Icons Library*"
msgstr "Knihovna ikon*"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:71
msgid "Image Library*"
msgstr "Knihovna obrázků*"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:63
msgid "Personalized Customer Support"
msgstr "Personalizovaná zákaznická podpora"
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:62
msgid "Forum & Community Support"
msgstr "Fórum a podpora komunity"
#: inc/activation-notice/template.php:62 inc/activation-notice/template.php:235
msgid "Installing & activating..."
msgstr "Instalace a aktivace..."
#: inc/activation-notice/api.php:225
msgid "Install & Activate Ocean Extra"
msgstr "Instalace a aktivace Ocean Extra"
#: inc/activation-notice/api.php:221
msgid "Activate Ocean Extra"
msgstr "Aktivace Ocean Extra"
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:22
msgid "Display and export your WordPress installation info. Important in case of a need of assistance or troubleshooting."
msgstr "Zobrazení a export informací o instalaci WordPress. Důležité v případě potřeby pomoci nebo řešení problémů."
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:101
msgid "Add newsletter subscription to your website and grow your contact list."
msgstr "Přidejte na své webové stránky odběr newsletteru a rozšiřte si seznam kontaktů."
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:42
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:48
msgid "Display the Google map on your website and help visitors locate your business."
msgstr "Zobrazte mapu Google na svých webových stránkách a pomozte návštěvníkům najít vaši firmu."
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:234
msgid "Install Ocean Extra"
msgstr "Instalace Ocean Extra"
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:48
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:71
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:200
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:264
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock more features."
msgstr "%1$sNainstalujte si zdarma doporučený plugin Ocean Extra%2$s a odemkněte další funkce."
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:43
msgid "Enable or disable, add social media, menu and more."
msgstr "Povolení nebo zakázání, přidání sociálních médií, menu a další."
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:37
msgid "Pick typography settings for any part of the website."
msgstr "Vyberte nastavení typografie pro libovolnou část webu."
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:31
msgid "Set primary color and hover color for main styling."
msgstr "Nastavení primární barvy a barvy při najetí na hlavní styl."
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:21
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock these features below."
msgstr "%1$sNainstalujte si zdarma doporučený plugin Ocean Extra%2$s a odemkněte tyto funkce níže."
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:15
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:18
msgid "Enable or disable some of the features included in the Ocean Extra plugin."
msgstr "Povolení nebo zakázání některých funkcí obsažených v Ocean Extra."
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:33
msgid "Meta-box Settings"
msgstr "Nastavení pole Meta-box"
#: inc/themepanel/theme-panel.php:592
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s nebo %2$s"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:195
msgid "Product Sharing"
msgstr "Sdílení produktů"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:175
msgid "Modal Window"
msgstr "Modální okno"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:128
msgid "Add Products"
msgstr "Přidat produkty"
#: inc/template-helpers.php:36
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Upravit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
#: inc/oceanwp-strings.php:136
msgctxt "Aria label: post comments"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
#: inc/oceanwp-strings.php:135
msgctxt "Aria label: post reading time"
msgid "Reading time"
msgstr "Čas na přečtení"
#: inc/oceanwp-strings.php:134
msgctxt "Aria label: post published date"
msgid "Published on"
msgstr "Publikováno"
#: inc/oceanwp-strings.php:133
msgctxt "Aria label: post modified date"
msgid "Updated on"
msgstr "Aktualizováno dne"
#: inc/oceanwp-strings.php:132
msgctxt "Prefix for tags list"
msgid "Tagged as"
msgstr "Označeno jako"
#: inc/oceanwp-strings.php:131
msgctxt "Prefix for categories list"
msgid "Posted in"
msgstr "Publikováno v"
#: inc/oceanwp-strings.php:130
msgctxt "Suffix for post reading time more than 1"
msgid "mins read"
msgstr "minut čtení"
#: inc/oceanwp-strings.php:129
msgctxt "Suffix for post reading time equal to 1"
msgid "min read"
msgstr "minuta čtení"
#: inc/oceanwp-strings.php:128
msgctxt "Prefix for post modified date"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
#: inc/oceanwp-strings.php:127
msgctxt "Prefix for post published date"
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"
#: inc/oceanwp-strings.php:126
msgctxt "Aria label prefix for post author link"
msgid "All posts by"
msgstr "Všechny příspěvky autora"
#: inc/customizer/options/blog.php:2337
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
#: inc/customizer/options/blog.php:2329
msgid "Card"
msgstr "Karta"
#: inc/customizer/options/blog.php:2321
msgid "Intro"
msgstr "Úvod"
#: inc/template-helpers.php:718
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#: inc/template-helpers.php:721
msgid "Delete this comment"
msgstr "Smazat tento komentář"
#: inc/customizer/options/blog.php:2838 inc/customizer/options/blog.php:2839
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"
#: inc/customizer/options/blog.php:2333
msgid "Card Invert"
msgstr "Invertování karty"
#: inc/customizer/options/blog.php:606 inc/customizer/options/blog.php:607
#: inc/customizer/options/blog.php:2812 inc/customizer/options/blog.php:2813
#: inc/customizer/options/blog.php:2843 inc/customizer/options/blog.php:2844
#: inc/customizer/options/blog.php:3035 inc/customizer/options/blog.php:3036
msgid "Stylish"
msgstr "Stylové"
#: inc/customizer/options/performance.php:66
#: inc/customizer/options/performance.php:67
#: inc/customizer/options/performance.php:100
#: inc/customizer/options/performance.php:101
#: inc/customizer/options/performance.php:134
#: inc/customizer/options/performance.php:135
#: inc/customizer/options/performance.php:168
#: inc/customizer/options/performance.php:169
#: inc/customizer/options/performance.php:202
#: inc/customizer/options/performance.php:203
#: inc/customizer/options/performance.php:237
#: inc/customizer/options/performance.php:238
#: inc/customizer/options/performance.php:273
#: inc/customizer/options/performance.php:274
#: inc/customizer/options/performance.php:307
#: inc/customizer/options/performance.php:308
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"
#: inc/customizer/options/performance.php:185
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: inc/customizer/options/performance.php:49
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: inc/customizer/options/performance.php:220
msgid "Custom Select"
msgstr "Vlastní výběr"
#: 404.php:112
msgid "404 Logo"
msgstr "Chyba: 404 Logo"
#: search.php:26
msgid "Search Logo"
msgstr "Vyhledat logo"
#: inc/customizer/options/options.php:69
msgid "Performance"
msgstr "Optimalizace a výkon"
#: inc/oceanwp-strings.php:112
msgid "Visit this link"
msgstr "Navštivte tuto stránku"
#: inc/oceanwp-strings.php:116
msgid "You are currently viewing"
msgstr "Právě si prohlížíte"
#: inc/customizer/options/options.php:64
msgid "SEO Settings"
msgstr "Nastavení SEO"
#: inc/oceanwp-strings.php:113
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Otevřít v nové záložce"
#: inc/oceanwp-strings.php:115
msgid "Read more about the article"
msgstr "Přečtete si více ze článku"
#: inc/oceanwp-strings.php:53
msgid "Search this website"
msgstr "Hledat na stránce"
#: inc/oceanwp-strings.php:55
msgid "Insert search query"
msgstr "Vložte vyhledávací dotaz"
#: inc/oceanwp-strings.php:117
msgid "Post author avatar"
msgstr "Zobrazit autorův avatar"
#: inc/oceanwp-strings.php:114
msgid "Read more about"
msgstr "Přečtěte si více o"
#: inc/oceanwp-strings.php:54
msgid "Close this search form"
msgstr "Zavřít vyhledávací formulář"
#: inc/customizer/options/header.php:5310
msgid "Mobile Header Search Type"
msgstr "Ikona vyhledávání v záhlaví mobilního telefonu"
#: inc/helpers.php:4264
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: inc/helpers.php:4260
msgid "Line"
msgstr "Řádek"
#: inc/helpers.php:4256
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: inc/helpers.php:4252
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: inc/customizer/options/performance.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:657
msgid "Ocean SVG Icons"
msgstr "Ocean SVG ikony"
#: inc/oceanwp-theme-icons.php:834
msgid "Please define an icon type."
msgstr "Prosím, definujte typ ikony."
#: inc/oceanwp-theme-icons.php:721
msgid "Please select an icon type."
msgstr "Vyberte prosím typ ikony."
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:911
msgid "Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step."
msgstr "Některá povinná pole jsou prázdná. Prosím vyplňte požadované pole a přejděte k dalšímu kroku."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4349
msgid "Shop Conditional"
msgstr "Podmínky nakupování"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2296
msgid "List Description"
msgstr "Popis seznamu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4370
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7150
msgid "Display message to logged out users"
msgstr "Zobrazit zprávu odhlášeným uživatelům"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7174
msgid "Price replacement message"
msgstr "Zpráva o nahrazení ceny"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7129
msgid "Single Product Conditional"
msgstr "Jeden produkt podmíněn"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4434
msgid "Disable links only for logged out users"
msgstr "Zakázat odkazy pouze pro odhlášené uživatele"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4435
msgid "If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users"
msgstr "Pokud je tato možnost vybrána, odkazy na archivy obrázků a titulů budou funkční pouze pro přihlášené uživatele"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4395
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7175
msgid "Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button"
msgstr "Zpráva k zobrazení odhlášeným uživatelům místo ceny a tlačítka Přidat do košíku. Zpráva se zobrazí na pozici tlačítka Přidat do košíku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4394
msgid "Conditional replacement message"
msgstr "Podmíněná zpráva o nahrazení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4358
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7138
msgid "Display price and Add to Cart button only to logged in users"
msgstr "Tlačítko Zobrazit cenu a Přidat do košíku pouze přihlášeným uživatelům"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2703
msgid "WooCommerce Archive Add To Cart"
msgstr "Archiv WooCommerce Přidat do košíku"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2692
msgid "WooCommerce Archive Price"
msgstr "Archiv WooCommerce Cena"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2714
msgid "WooCommerce Archive Notice"
msgstr "Archiv WooCommerce Oznámení"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2681
msgid "WooCommerce Archive Category"
msgstr "Kategorie archivu WooCommerce"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2670
msgid "WooCommerce Archive Title"
msgstr "Název archivu WooCommerce"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2657
msgid "WooCommerce Product Notice"
msgstr "Oznámení o produktu WooCommerce"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4399
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7179
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1510
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:140
#: woocommerce/owp-archive-product.php:183
#: woocommerce/owp-single-product.php:85
msgid "Log in to view price and purchase"
msgstr "Přihlaste se a zobrazte cenu a nákup"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2295
msgid "Star Rating"
msgstr "Hodnocení hvězdami"
#: inc/customizer/options/performance.php:83
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:659
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Ikona písma Awesome"
#: inc/customizer/options/performance.php:151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:658
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Jednoduché linie ikony"
#: inc/customizer/options/blog.php:601 inc/customizer/options/blog.php:602
#: inc/customizer/options/blog.php:2848 inc/customizer/options/blog.php:2849
#: inc/customizer/options/blog.php:3030 inc/customizer/options/blog.php:3031
msgid "Modern"
msgstr "Moderní"
#: inc/customizer/options/blog.php:585 inc/customizer/options/blog.php:3014
msgid "Meta Separator"
msgstr "Meta oddělovač"
#: inc/helpers.php:4244
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:624
msgid "YITH WC Wishlist"
msgstr "YITH WC seznam přání"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:623
msgid "TI WC Wishlist"
msgstr "YITH WC seznam přání"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7386
msgid "Conditional Notice Color"
msgstr "Barva podmíněného oznámení"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2812
msgid "Select Icon"
msgstr "Vybrat ikonu"
#: inc/third/class-pwa.php:59
msgid "Oops! Something went wrong. Please try again."
msgstr "Jejda! Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu."
#: inc/third/class-pwa.php:46
msgid "Oops! It looks like you’re offline. Please check the network connection."
msgstr "Jejda! Vypadá to, že jste offline. Zkontrolujte síťové připojení."
#: inc/third/class-amp.php:369
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Přepnout menu"
#: inc/oceanwp-strings.php:86
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
#: inc/customizer/options/blog.php:3093 inc/customizer/options/blog.php:3094
msgid "After"
msgstr "Po"
#: inc/customizer/options/blog.php:3088 inc/customizer/options/blog.php:3089
msgid "Before"
msgstr "Před"
#: inc/customizer/options/blog.php:3077
msgid "Comment Form Position"
msgstr "Pozice komentáře"
#: comments.php:44 inc/customizer/options/blog.php:1954
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
#: inc/helpers.php:3486
msgid "Enter your name or username to comment"
msgstr "Chcete-li přidat komentář, zadejte své jméno nebo uživatelské jméno"
#: inc/customizer/options/blog.php:569 inc/customizer/options/blog.php:2882
#: inc/customizer/options/blog.php:2998
msgid "Reading Time"
msgstr "Čas na čtení"
#: inc/oceanwp-strings.php:82
msgid "Click to edit your profile"
msgstr "Kliknutím upravte svůj profil"
#: partials/entry/meta.php:51 partials/single/meta.php:67
msgid "Reading time:"
msgstr "Čas na čtení:"
#: inc/helpers.php:3490
msgid "Enter your website URL (optional)"
msgstr "Zadejte adresu URL svého webu (volitelně)"
#: inc/helpers.php:3488
msgid "Enter your email address to comment"
msgstr "Chcete-li přidat komentář, zadejte svou e-mailovou adresu"
#: comments.php:104 comments.php:117
msgid "Next comment"
msgstr "Další komentář"
#: comments.php:103 comments.php:116
msgid "Previous comment"
msgstr "Předchozí komentář"
#: inc/helpers.php:3562
msgid "Go to the next page"
msgstr "Jít na další stránku"
#: inc/helpers.php:3561
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Jít na předchozí stránku"
#: inc/oceanwp-strings.php:95
msgid "Read more articles"
msgstr "Číst více článků"
#: partials/entry/meta.php:55 partials/single/meta.php:71
msgid "Post comments:"
msgstr "Komentáře k příspěvku"
#: partials/entry/meta.php:47 partials/single/meta.php:63
msgid "Post category:"
msgstr "Rubriky příspěvku"
#: partials/entry/meta.php:39 partials/single/meta.php:55
msgid "Post published:"
msgstr "Příspěvek byl publikován"
#: partials/header/social.php:114 partials/topbar/social.php:100
msgid "Social links"
msgstr "Odkazy sociálních sítí"
#: partials/entry/meta.php:35 partials/single/meta.php:51
msgid "Post author:"
msgstr "Autor příspěvku"
#: partials/entry/meta.php:27
msgid "Post details:"
msgstr "Detaily příspěvku"
#: inc/oceanwp-strings.php:70
msgid "Skip to content"
msgstr "Přejít k obsahu"
#: sidebar.php:15
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Hlavní postranní panel"
#: inc/helpers.php:1924
msgid "Search website"
msgstr "Hledat na stránce"
#: sidebar-left.php:12
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Druhý postranní panel"
#: partials/header/social.php:128 partials/topbar/social.php:114
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otevře se na nové záložce)"
#: woocommerce/share.php:42
msgid "Share by email (opens in a new tab)"
msgstr "Sdílet e-mailem (otevře se na nové kartě)"
#: woocommerce/share.php:35
msgid "Share on Pinterest (opens in a new tab)"
msgstr "Sdílet na Pinterestu (otevře se na nové kartě)"
#: woocommerce/share.php:28
msgid "Share on Twitter (opens in a new tab)"
msgstr "Sdílet na Twitteru (otevře se na nové kartě)"
#: woocommerce/share.php:21
msgid "Share on Facebook (opens in a new tab)"
msgstr "Sdílet na Facebooku (otevře se na nové kartě)"
#: inc/oceanwp-strings.php:100
msgid "Close quick preview"
msgstr "Zavřít rychlý náhled"
#: woocommerce/owp-off-canvas-sidebar.php:18
msgid "Close off canvas panel"
msgstr "Zavřete panel plátna"
#: inc/customizer/options/blog.php:568 inc/customizer/options/blog.php:2881
#: inc/customizer/options/blog.php:2997
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum úpravy"
#: partials/header/social.php:143 partials/topbar/social.php:128
msgid "Send email (opens in your application)"
msgstr "Odeslat e-mail (otevře se ve vaší aplikaci)"
#: partials/header/social.php:141 partials/topbar/social.php:126
msgid "Skype (opens in your application)"
msgstr "Skype (otevře se ve vaší aplikaci)"
#: inc/oceanwp-strings.php:71
msgid "Scroll to the top of the page"
msgstr "Přejděte na začátek stránky"
#: partials/entry/meta.php:43 partials/single/meta.php:59
msgid "Post last modified:"
msgstr "Poslední změna příspěvku:"
#: inc/oceanwp-strings.php:60
msgid "Submit search"
msgstr "Odeslat hledání"
#: inc/oceanwp-strings.php:110
msgid "Search for:"
msgstr "Vyhledat:"
#: inc/oceanwp-strings.php:43
msgid "Close mobile menu"
msgstr "Zavřete mobilní menu"
#: inc/oceanwp-strings.php:75
msgid "Type then hit enter to search"
msgstr "Zadejte vyhledávání a stiskněte klávesu Enter"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1776
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1251
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2055
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2303
#: inc/customizer/options/topbar.php:885
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1899
msgid "Blog Page"
msgstr "Stránka blogu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1823
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Breadcrumb rozdělovač"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1400
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Povolit drobečkovou navigaci"
#: inc/customizer/options/edd.php:1082 inc/customizer/options/edd.php:2339
#: inc/customizer/options/learndash.php:212
#: inc/customizer/options/learndash.php:373
#: inc/customizer/options/learndash.php:534
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:350
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:511
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:672
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2268
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2036
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5601
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Obsah postranního panelu"
#: inc/customizer/options/edd.php:1081 inc/customizer/options/edd.php:2338
#: inc/customizer/options/learndash.php:211
#: inc/customizer/options/learndash.php:372
#: inc/customizer/options/learndash.php:533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:349
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:510
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:671
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2035
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5600
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Obsah / Postranní panel"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1886
msgid "Posts Taxonomy"
msgstr "Taxonomie příspěvků"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1939
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Stránka portfolia"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1926
msgid "Portfolio Taxonomy"
msgstr "Taxonomie portfolia"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1920
msgid "Shop Page"
msgstr "Stránka obchodu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1905
msgid "Products Taxonomy"
msgstr "Taxonomie produktů"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3809
msgid "Hover: Wishlist Color"
msgstr "Při přejetí myší: barva seznamu přání "
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3770
msgid "Hover: Wishlist Background"
msgstr "Při přejetí myší: barva pozadí seznamu přání "
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3731
msgid "Hover: Quick View Color"
msgstr "Při přejetí myší: barva rychlého náhledu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3692
msgid "Hover: Quick View Background"
msgstr "Při přejetí myší: pozadí rychlého náhledu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4990
msgid "Add Close Button"
msgstr "Přidat tlačítko zavřít"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2257
msgid "Mobile Sidebar Order"
msgstr "Mobilní postranní panel objednávka"
#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: inc/breadcrumbs.php:451 inc/customizer/options/page-settings.php:1989
msgid "Search results for"
msgstr "Výsledky vyhledávání:"
#: inc/customizer/options/learndash.php:619
msgid "Item Color"
msgstr "Barva položek"
#: inc/customizer/options/learndash.php:594
msgid "Heading Background Color"
msgstr "Barva pozadí záhlaví"
#: inc/customizer/options/learndash.php:569
msgid "Heading Color"
msgstr "Barva nadpisu"
#: inc/customizer/options/learndash.php:561
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"
#: inc/customizer/options/learndash.php:682
msgid "Incomplete Color"
msgstr "Neúplná barva"
#: inc/customizer/options/learndash.php:657
msgid "Complete Color"
msgstr "Kompletní barva"
#: inc/customizer/options/learndash.php:390
msgid "Lesson/Topic"
msgstr "Lekce / Téma"
#: inc/customizer/options/options.php:86
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/third/class-learndash.php:208
msgid "LearnDash Take Course Button"
msgstr "Tlačítko LearnDash Take Course"
#: inc/third/class-learndash.php:197
msgid "LearnDash Table Item"
msgstr "Položka tabulky LearnDash"
#: inc/third/class-learndash.php:186
msgid "LearnDash Table Heading"
msgstr "LearnDash Záhlaví tabulky"
#: inc/third/class-learndash.php:175
msgid "LearnDash Titles"
msgstr "LearnDash tituly"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:909
msgid "View products"
msgstr "Zobrazit produkty"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9414
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9415
msgid "Original"
msgstr "Originál"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9403
msgid "Login/Register Style"
msgstr "Styl Přihlášení/Registrace"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9393
msgid "My Account Page"
msgstr "Můj účet"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9419
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9420
msgid "Side by Side"
msgstr "Bok po boku"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2304
msgid "Sale!"
msgstr "Sleva!"
#. translators: %s: author name for link aria label.
#. translators: %s: author name for link meta.
#. translators: %s: post reading time.
#. translators: %s: list of post categories.
#. translators: %s: list of post tags.
#: inc/template-helpers.php:73 inc/template-helpers.php:79
#: inc/template-helpers.php:235 inc/template-helpers.php:272
#: inc/template-helpers.php:314 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2300
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1 inc/customizer/assets/dist/index.js:2
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3 inc/customizer/assets/dist/index.js:4
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2532
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je vyžadované pole."
#. translators: %s: phone number
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2496
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s není platné telefonní číslo."
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2487
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s není platné PSČ."
#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2478
msgid "Billing %s"
msgstr "Fakturace %s"
#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2474
msgid "Shipping %s"
msgstr "Doručení %s"
#. translators: 1: state field 2: valid states
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2525
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s není správný. Zadejte jedno z následujících: %2$s"
#: inc/oceanwp-strings.php:105
msgid "Previous Product"
msgstr "Předchozí produkt"
#: inc/oceanwp-strings.php:104
msgid "Next Product"
msgstr "Další produkt"
#: inc/customizer/options/blog.php:55 inc/customizer/options/blog.php:2081
#: inc/customizer/options/edd.php:970 inc/customizer/options/edd.php:2227
#: inc/customizer/options/learndash.php:100
#: inc/customizer/options/learndash.php:261
#: inc/customizer/options/learndash.php:422
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:238
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:399
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:560
#: inc/customizer/options/page-settings.php:41
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2111
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2415
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1924
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5489
#: inc/third/class-lifterlms.php:312
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Oba postranní panely"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1314
msgid "Sub Title Color"
msgstr "Barva pro název webu"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:528
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1513
msgid "Lesson"
msgstr "Lekce"
#: inc/customizer/options/learndash.php:229
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:367
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1281
msgid "Course"
msgstr "Kurz"
#: inc/customizer/options/learndash.php:68
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:206
msgid "Global"
msgstr "Globální"
#: inc/third/class-lifterlms.php:439
msgid "LifterLMS Buy Button"
msgstr "Tlačítko Koupit LifterLMS"
#: inc/third/class-lifterlms.php:428
msgid "LifterLMS Lesson Title"
msgstr "Název lekce LifterLMS"
#: inc/third/class-lifterlms.php:417
msgid "LifterLMS Section Title"
msgstr "Název sekce LifterLMS"
#: inc/third/class-lifterlms.php:406
msgid "LifterLMS Course/Lesson Title"
msgstr "Název kurzu / lekce LifterLMS"
#: inc/third/class-lifterlms.php:298
msgid "OceanWP Theme Setting"
msgstr "Nastavení motivu OceanWP"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1477
msgid "Section Title Background"
msgstr "Pozadí názvu sekce"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1451
msgid "Section Title Color"
msgstr "Barva názvu sekce"
#: inc/customizer/options/learndash.php:707
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1426
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Barva indikátoru průběhu"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1244
msgid "Meta Color"
msgstr "Meta barva"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1218
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1401
msgid "Author Color"
msgstr "Barva textu autora"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:708
msgid "Courses/Memberships"
msgstr "Kurzy / členství"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:155
msgid "Syllabus"
msgstr "Osnova"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:154
msgid "Progress"
msgstr "Průběh / pokrok"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:143
msgid "Course Details"
msgstr "detaily kurzu"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:94
msgid "Membership Columns"
msgstr "Sloupce členství"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:54
msgid "Courses Columns"
msgstr "Sloupce kurzů"
#: inc/customizer/options/learndash.php:24
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:35
msgid "Distraction Free Learning"
msgstr "Učení bez rozptýlení"
#: inc/customizer/options/options.php:92
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#. translators: %s: email address
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2505
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s není správná e-mailová adresa."
#: inc/customizer/options/edd.php:1226 inc/customizer/options/edd.php:1227
msgid "Options"
msgstr "Nastavení"
#: inc/customizer/options/edd.php:1926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3856 inc/edd/edd-helpers.php:210
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"
#: inc/edd/edd-helpers.php:204
msgid "View Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
#: inc/customizer/options/edd.php:1221 inc/customizer/options/edd.php:1222
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"
#: functions.php:768
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Výchozí postranní panel"
#: inc/customizer/options/edd.php:725
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1363
msgid "Subtotal Background Color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka"
#: inc/edd/edd-config.php:533
msgid "EDD Product Add To Cart"
msgstr "Produkt EDD přidat do košíku"
#: inc/edd/edd-config.php:523
msgid "EDD Product Price"
msgstr "Cena produktu EDD"
#: inc/edd/edd-config.php:512
msgid "EDD Product Title"
msgstr "Název produktu EDD"
#: inc/edd/edd-config.php:128
msgid "EDD Sidebar"
msgstr "EDD postranní panel"
#: inc/customizer/options/edd.php:2364
msgid "Display Add to Cart Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko přidat do košíku"
#: inc/customizer/options/edd.php:1210
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Variabilní tlačítko produktu"
#: inc/customizer/options/edd.php:779
msgid "Subtotal Border Color"
msgstr "Mezisoučet barva ohraničení"
#: inc/customizer/options/edd.php:633
msgid "Product Title Color"
msgstr "Barva názvu produktu"
#: inc/customizer/options/edd.php:42
msgid "Custom EDD Sidebar"
msgstr "Vlastní postranní panel EDD"
#: functions.php:770
msgid "Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout."
msgstr "Widgety v této oblasti se zobrazí v oblasti levého nebo pravého postranního panelu, pokud zvolíte rozložení levého nebo pravého postranního panelu."
#: inc/customizer/options/options.php:80
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Snadné digitální stahování"
#: functions.php:783
msgid "Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v oblasti levého postranního panelu, pokud používáte rozložení oba postranní panely."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6707
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6708
msgid "Very Big"
msgstr "Velmi velký"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6702
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6703
msgid "Big"
msgstr "Velký"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6686
msgid "Add To Cart Button Style"
msgstr "Styl tlačítka \"Do košíku\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7464
msgid "Section"
msgstr "Sekce"
#: inc/customizer/options/edd.php:167 inc/customizer/options/edd.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:765
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:766
msgid "Bag Style"
msgstr "Styl košíku"
#: inc/customizer/options/seo.php:114
msgid "Enable OpenGraph"
msgstr "Povolit OpenGraph"
#: inc/customizer/options/seo.php:105
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"
#: inc/customizer/options/seo.php:164
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: inc/customizer/options/seo.php:153
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook Page URL"
#: inc/customizer/options/edd.php:806
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1417
msgid "Total Price Color"
msgstr "Barva celkové ceny"
#: inc/customizer/options/header.php:5289
#: inc/customizer/options/header.php:5326
#: inc/customizer/options/header.php:5327
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:596
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:597
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací nabídka"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:580
msgid "Choose the WooCommerce Categories widget style."
msgstr "Vyberte styl widgetu kategorie WooCommerce."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:579
msgid "Categories Widget Style"
msgstr "Styl widgetu kategorie"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9325
msgid "On Sale Text"
msgstr "Text slevy"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9316
msgid "On Sale Badge Content"
msgstr "Obsah znaku na prodej"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9288
msgid "On Sale Badge"
msgstr "Znak na prodej"
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:93
msgid "Back to cart"
msgstr "Zpátky do košíku"
#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:79
msgid "Remove this item"
msgstr "Odstranit položku"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2356
msgid "Register"
msgstr "Registrovat se"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:119
msgid "No products in the cart."
msgstr "V košíku není žádný produkt."
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:64
msgid "Shipping"
msgstr "Doručení"
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:71
msgid "Payment Info"
msgstr "Informace o platbě"
#: inc/oceanwp-strings.php:103
msgid "Out of stock"
msgstr "Vyprodáno"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:903
msgid "View cart"
msgstr "Zobrazit košík"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2341
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:49
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"
#: inc/oceanwp-strings.php:101
msgid "Select Options"
msgstr "Vyberte možnosti"
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:96
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:53
msgid "You must be logged in before proceeding to checkout."
msgstr "Musíte být přihlášeni předtím, než budete pokračovat k pokladně."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4102 inc/oceanwp-strings.php:99
msgid "Quick View"
msgstr "Rychlý náhled"
#: inc/customizer/options/edd.php:1453 inc/customizer/options/lifterlms.php:818
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2470
msgid "Image Margin (px)"
msgstr "Okraj obrázku (px)"
#: inc/customizer/options/edd.php:2489
msgid "Checkout Page"
msgstr "Stránka pokladny"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6643
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6644
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7462
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6632
msgid "Thumbnails Layout"
msgstr "Rozložení miniatur"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6666
msgid "Enable Ajax Add To Cart"
msgstr "Povolit Ajax \"Do košíku\""
#: inc/customizer/options/edd.php:2353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5617
msgid "Display Product Navigation"
msgstr "Zobrazit navigaci produktu"
#: inc/customizer/options/edd.php:1180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2215
msgid "Content Alignment"
msgstr "Zarovnání obsahu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2203
msgid "Display Quick View Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko \"Rychlý náhled\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4977
msgid "Filter Button Text"
msgstr "Text tlačítka \"Filtrovat\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4981 inc/helpers.php:4135
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1048
msgid "Filter"
msgstr "Filtrovat"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4967
msgid "Display Filter Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko \"Filtrovat\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9309
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8640
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8641
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9308
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:639
msgid "Add Wishlist Icon In Header"
msgstr "Zobrazit tlačítko \"Seznam přání\" v záhlaví"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:604
msgid "Wishlist"
msgstr "Seznam přání"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2354
msgid "Or"
msgstr "nebo"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7445
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1814
msgid "Divider Color"
msgstr "Barva oddělovače"
#: inc/oceanwp-strings.php:102
msgid "Selected:"
msgstr "Vybrané:"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:889
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "I don’t have an account"
msgstr "Nemám účet"
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:57
msgid "Billing"
msgstr "Fakturace"
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:26
msgid "If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section."
msgstr "Pokud jste se již registrovali, zadejte své údaje do níže uvedených políček. Pokud jste novým zákazníkem, přejděte na stránky Fakturace & Odeslání."
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1894
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2277
#: woocommerce/quick-view-image.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný symbol"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1001
msgid "Off-Canvas Filters"
msgstr "Filtry mimo plátno"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1002
msgid "Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v postranním panelu mimo plátno. Chcete-li povolit filtr mimo plátno, přejděte do části WooCommerce> Archivy přizpůsobovacího nástroje a povolte možnost tlačítko zobrazení filtru."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9326
msgid "Percentage"
msgstr "Procentuálně"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9299
msgid "On Sale Badge Style"
msgstr "Styl znaku na prodej"
#: inc/customizer/options/edd.php:120
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:718
msgid "Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled."
msgstr "Zobrazte košík, když je přidán produkt, pracujte v obchodě a na stránkách jednotlivých produktů, pokud je povolen ajax."
#: inc/customizer/options/edd.php:119
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:717
msgid "Display Cart When Product Added"
msgstr "Zobrazit košík po přidání produktu"
#: inc/customizer/options/header.php:2486
msgid "Content After Header"
msgstr "Obsah po záhlaví"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5107
msgid "Widgets Border Color"
msgstr "Widgety barva okraje"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5001
msgid "Off Canvas Filter Color"
msgstr "Barva filtru mimo plátno"
#: inc/customizer/options/edd.php:579
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1177
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "Barva pozadí rozevírací nabídky"
#: inc/customizer/options/edd.php:524 inc/customizer/options/edd.php:525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1123
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1124
msgid "Spacious"
msgstr "Prostorný"
#: inc/customizer/options/edd.php:519 inc/customizer/options/edd.php:520
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1118
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1119
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:690
msgid "Disabled Only On Desktop"
msgstr "Zakázáno pouze na PC"
#: inc/customizer/options/edd.php:93 inc/customizer/options/woocommerce.php:689
msgid "Disabled On All Devices"
msgstr "Zakázáno na všech zařízeních"
#: inc/customizer/options/edd.php:92 inc/customizer/options/woocommerce.php:688
msgid "Display On All Devices"
msgstr "Zobrazit na všech zařízeních"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7453
msgid "Tabs Layout"
msgstr "Rozložení karet"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8623
msgid "Timeline Style"
msgstr "Časová osa Styl"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8370
msgid "Cart: Cross-Sells Columns"
msgstr "Košík: Cross-Sells sloupce"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8345
msgid "Cart: Cross-Sells Count"
msgstr "Košík: Cross-Sells Počet"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8192
msgid "Add To Cart: Color"
msgstr "Přidat do košíku: Barva "
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8153
msgid "Add To Cart: Background"
msgstr "Přidat do košíku: Pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1444
msgid "Cart Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka košíku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1687
msgid "Display Mini Cart On Mobile"
msgstr "Zobrazit mini košík na mobilu"
#: inc/customizer/options/edd.php:2497 inc/customizer/options/lifterlms.php:24
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8583
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "Pokladna bez rozptýlení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8326
msgid "Distraction Free Cart"
msgstr "Nákupní košík bez vyrušení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7889
msgid "The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions."
msgstr "Plovoucí lišta slouží k zobrazení tlačítka pro přidání do košíku při posouvání ke zvýšení počtu konverzí."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7888
msgid "Display Floating Bar"
msgstr "Zobrazit plovoucí lištu Bar"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7879
msgid "Floating Bar"
msgstr "Plovoucí lišta Bar"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1481
msgid "Cart Button Color"
msgstr "Barva tlačítka košíku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8012
msgid "Buttons: Background"
msgstr "Tlačítka: Pozadí"
#: inc/customizer/options/header.php:4364
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4188
msgid "Overlay Background"
msgstr "Překrytí Pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4266
msgid "Modal Background"
msgstr "Modální pozadí"
#: inc/customizer/options/performance.php:32
#: inc/customizer/options/performance.php:33
msgid "Custom File"
msgstr "Vlastní soubor"
#: inc/customizer/options/performance.php:27
#: inc/customizer/options/performance.php:28
msgid "WP Head"
msgstr "WP hlava"
#: inc/customizer/options/performance.php:15
msgid "Styling Options Location"
msgstr "Možnosti stylu umístění"
#: inc/customizer/options/header.php:975
msgid "Collapse Width (px)"
msgstr "Sbalit šířku (px)"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5204
msgid "Pagination Style"
msgstr "Styl stránkování"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2635
msgid "WooCommerce Product Price"
msgstr "Cena produktu WooCommerce"
#: inc/customizer/options/header.php:2736
msgid "Select a retina logo twice the normal logo size."
msgstr "Vyberte logo Retina dvakrát větší než normální velikost loga."
#: inc/walker/menu-walker.php:305
msgid "Latest in"
msgstr "Nejnovější v"
#: inc/customizer/options/header.php:4641 inc/customizer/options/topbar.php:322
msgid "Enable Social Menu"
msgstr "Povolit sociální menu"
#: inc/customizer/options/header.php:4633 inc/customizer/options/topbar.php:314
msgid "Social Menu"
msgstr "Sociální menu"
#: inc/customizer/options/edd.php:1948
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:960
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1597
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3878
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6744
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"
#: inc/customizer/options/edd.php:1947
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:961
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1598
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6743
msgid "Dashed"
msgstr "Čárkovaný"
#: inc/customizer/options/edd.php:1946
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:963
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1600
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3876
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6742
msgid "Double"
msgstr "Dvojitý"
#: inc/customizer/options/edd.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:962
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3875
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6741
msgid "Solid"
msgstr "Plný"
#: inc/customizer/helpers.php:216
msgid "Select Your Menu"
msgstr "Vyberte vaše menu"
#: inc/customizer/options/header.php:582
msgid "Left Menu"
msgstr "Levé menu"
#: inc/customizer/options/blog.php:774
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5236 inc/helpers.php:3623
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:616
msgid "End of content"
msgstr "Konec obsahu"
#: inc/customizer/options/blog.php:405
msgid "Image Position"
msgstr "Pozice obrázku"
#: inc/customizer/options/blog.php:493 inc/customizer/options/blog.php:2932
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:382
#: inc/customizer/options/sidebar.php:289
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5834
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/customizer/options/blog.php:492 inc/customizer/options/blog.php:2931
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:196
#: inc/customizer/options/page-settings.php:381
#: inc/customizer/options/sidebar.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5833
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/customizer/options/blog.php:491 inc/customizer/options/blog.php:2930
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:195
#: inc/customizer/options/page-settings.php:380
#: inc/customizer/options/sidebar.php:287
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5832
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/customizer/options/blog.php:490 inc/customizer/options/blog.php:2929
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:194
#: inc/customizer/options/page-settings.php:379
#: inc/customizer/options/sidebar.php:286
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5831
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: inc/customizer/options/blog.php:495 inc/customizer/options/blog.php:2934
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:199
#: inc/customizer/options/page-settings.php:384
#: inc/customizer/options/sidebar.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5836
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/customizer/options/blog.php:494 inc/customizer/options/blog.php:2933
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:198
#: inc/customizer/options/page-settings.php:383
#: inc/customizer/options/sidebar.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5835
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/customizer/options/blog.php:498 inc/customizer/options/blog.php:2937
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:202
#: inc/customizer/options/page-settings.php:387
#: inc/customizer/options/sidebar.php:294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5839
msgid "p"
msgstr "p"
#: inc/customizer/options/blog.php:497 inc/customizer/options/blog.php:2936
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:201
#: inc/customizer/options/page-settings.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:293
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5838
msgid "span"
msgstr "span"
#: inc/customizer/options/blog.php:496 inc/customizer/options/blog.php:2935
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:200
#: inc/customizer/options/page-settings.php:385
#: inc/customizer/options/sidebar.php:292
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5837
msgid "div"
msgstr "div"
#: inc/customizer/options/header.php:1175
msgid "Logo Position"
msgstr "Umístění loga"
#: inc/customizer/options/header.php:5417
msgid "Select a custom responsive logo for tablet and mobile."
msgstr "Vyberte vlastní logo reagující na tablety a mobilní zařízení."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6648
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6649
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7463
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"
#: inc/customizer/options/blog.php:430
msgid "Vertical Position"
msgstr "Vertikální pozice"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2645
msgid "WooCommerce Product Add To Cart"
msgstr "Vložit produkt do košíku WooCommerce"
#: inc/customizer/options/edd.php:1996
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5643
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6792
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaoblení okrajů"
#: inc/customizer/options/edd.php:1959
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2997
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3889
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6755
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka okraje"
#: inc/customizer/options/header.php:1282
msgid "Display Search Form"
msgstr "Zobrazit vyhledávací pole."
#: inc/customizer/options/header.php:964
msgid "Closed Header"
msgstr "Zavřené záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:942
msgid "Add Header Shadow"
msgstr "Přidejte stín záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:921
msgid "Vertical Header Settings"
msgstr "Nastavení svislého záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:787
msgid "Menus Position"
msgstr "Pozice nabídek"
#: inc/customizer/options/header.php:551
msgid "Center Header Settings"
msgstr "Nastavení středového záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:537
msgid "Retina Logo (optional)"
msgstr "Mobilní Logo (volitelné)"
#: inc/customizer/options/header.php:390 inc/customizer/options/header.php:560
#: inc/customizer/options/header.php:635 inc/customizer/options/header.php:930
msgid "Add Transparent Header"
msgstr "Přidejte průhledné záhlaví"
#: inc/customizer/options/blog.php:786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5248 inc/helpers.php:3628
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:621
msgid "No more pages to load"
msgstr "Žádné další stránky k načtení "
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:212
msgid "Content Padding"
msgstr "Výplň / okraje obsahu"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:48
msgid "Separate"
msgstr "Samostatný"
#: inc/customizer/options/blog.php:782
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5244
msgid "Infinite Scroll: Error Text"
msgstr "Nekonečné rolování: text chyby"
#: inc/customizer/options/blog.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5232
msgid "Infinite Scroll: Last Text"
msgstr "Nekonečné rolování: poslední text"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5257
msgid "Infinite Scroll: Spinners Color"
msgstr "Spinners barva"
#: inc/customizer/options/blog.php:481
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:184
#: inc/customizer/options/page-settings.php:369
#: inc/customizer/options/sidebar.php:277
msgid "Heading Tag"
msgstr "Nadpis \"Heading Tag\""
#: inc/customizer/options/blog.php:100 inc/customizer/options/blog.php:2153
#: inc/customizer/options/edd.php:999 inc/customizer/options/edd.php:2256
#: inc/customizer/options/learndash.php:129
#: inc/customizer/options/learndash.php:290
#: inc/customizer/options/learndash.php:451
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:267
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:428
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:589
#: inc/customizer/options/page-settings.php:157
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2177
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1953
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5509
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Obsah / Postranní panel / Postranní panel"
#: inc/customizer/options/blog.php:99 inc/customizer/options/blog.php:2152
#: inc/customizer/options/edd.php:998 inc/customizer/options/edd.php:2255
#: inc/customizer/options/learndash.php:128
#: inc/customizer/options/learndash.php:289
#: inc/customizer/options/learndash.php:450
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:266
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:427
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:156
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2176
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1952
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5508
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Postranní panel / obsah / postranní panel"
#: inc/customizer/options/blog.php:98 inc/customizer/options/blog.php:2151
#: inc/customizer/options/edd.php:997 inc/customizer/options/edd.php:2254
#: inc/customizer/options/learndash.php:127
#: inc/customizer/options/learndash.php:288
#: inc/customizer/options/learndash.php:449
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:265
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:426
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:587
#: inc/customizer/options/page-settings.php:155
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1951
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5507
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Postranní panel / postranní panel / obsah"
#: inc/customizer/options/edd.php:987 inc/customizer/options/edd.php:2244
#: inc/customizer/options/learndash.php:117
#: inc/customizer/options/learndash.php:278
#: inc/customizer/options/learndash.php:439
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:255
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1941
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5497
msgid "Both Sidebars: Style"
msgstr "Oba postranní panely: Styl"
#: inc/helpers.php:4071
msgid "Spring"
msgstr "Pružina"
#: inc/helpers.php:4076
msgid "Vortex"
msgstr "Vír \"Vortex\""
#: inc/helpers.php:4077
msgid "Vortex Reverse"
msgstr "Vír obráceně \"Vortex\""
#: inc/helpers.php:4075
msgid "Squeeze"
msgstr "Sevření"
#: inc/helpers.php:4073
msgid "Stand"
msgstr "Stát"
#: inc/helpers.php:4072
msgid "Spring Reverse"
msgstr "Pružina obráceně"
#: inc/helpers.php:4074
msgid "Stand Reverse"
msgstr "Obrácené stání"
#: inc/helpers.php:4070
msgid "Spin Reverse"
msgstr "Otočit vzad"
#: inc/helpers.php:4069
msgid "Spin"
msgstr "Točit"
#: inc/helpers.php:4068
msgid "Slider Reverse"
msgstr "Posuvník vzad"
#: inc/helpers.php:4067
msgid "Slider"
msgstr "Posunovací položky \"Slider\""
#: inc/helpers.php:4066
msgid "Minus"
msgstr "Mínus"
#: inc/helpers.php:4065
msgid "Elastic Reverse"
msgstr "Elastické obrácení"
#: inc/helpers.php:4064
msgid "Elastic"
msgstr "Elastický"
#: inc/helpers.php:4063
msgid "Collapse Reverse"
msgstr "Sbalit zpět"
#: inc/helpers.php:4062
msgid "Collapse"
msgstr "Kolaps"
#: inc/helpers.php:4061
msgid "Boring"
msgstr "Nudný"
#: inc/helpers.php:4059
msgid "Arrowturn"
msgstr "Šipka se otočí"
#: inc/helpers.php:4060
msgid "Arrowturn Reverse"
msgstr "Otočení šipky zpět"
#: inc/helpers.php:4058
msgid "Arrowalt Reverse"
msgstr "Arrowalt obráceně"
#: inc/helpers.php:4056
msgid "Arrow Reverse"
msgstr "Šipka vzad"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8635
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8636 inc/helpers.php:4055
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"
#: inc/helpers.php:4054
msgid "3D XY Reverse"
msgstr "3D XY obráceně"
#: inc/helpers.php:4053
msgid "3D XY"
msgstr "3D XY"
#: inc/helpers.php:4052
msgid "3D Y Reverse"
msgstr "3D Y obráceně"
#: inc/helpers.php:4051
msgid "3D Y"
msgstr "3D Y"
#: inc/helpers.php:4050
msgid "3D X Reverse"
msgstr "3D X obráceně"
#: inc/helpers.php:4057
msgid "Arrowalt"
msgstr "šipka \"Arrowalt\""
#: inc/customizer/options/header.php:5770 inc/helpers.php:4129
#: partials/mobile/mobile-dropdown.php:72 partials/mobile/mobile-icon.php:45
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1 inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
#: inc/helpers.php:4048
msgid "Default Icon"
msgstr "Výchozí ikona"
#: inc/customizer/helpers.php:270
msgid "All Post Types"
msgstr "Všechny typy příspěvků"
#: inc/helpers.php:4049
msgid "3D X"
msgstr "3D X"
#: inc/customizer/options/header.php:5766
msgid "Close Menu Text"
msgstr "Text zavřít nabídku"
#: inc/customizer/options/header.php:3163
msgid "Backlighting"
msgstr "Podsvícení"
#: inc/customizer/options/header.php:3162
msgid "Underline & Overline"
msgstr "Podtržení a přeškrtnutí"
#: inc/customizer/options/header.php:3161
msgid "X Marks The Spot"
msgstr "X označuje místo"
#: inc/customizer/options/header.php:3160
msgid "Tripple Dot Under"
msgstr "Tečkované podtržení"
#: inc/customizer/options/header.php:3159
msgid "Circular Reveal"
msgstr "Kruhové zvýraznění"
#: inc/customizer/options/header.php:3158
msgid "Overline & Fixed Underline"
msgstr "Přeškrtnout a opravit podtržení"
#: inc/customizer/options/header.php:3157
msgid "Brackets"
msgstr "Závorky"
#: inc/customizer/options/header.php:3156
msgid "Underline Down"
msgstr "Podtržení dolů"
#: inc/customizer/options/header.php:3155
msgid "Underline Up"
msgstr "Podtržení nahoru"
#: inc/customizer/options/header.php:3154
msgid "Underline From Left"
msgstr "Podtržení zleva"
#: inc/customizer/options/header.php:626
msgid "Medium Header Settings"
msgstr "Nastavení vrchního záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:381
msgid "Full Screen Header Settings"
msgstr "Nastavení záhlaví celé obrazovky"
#: inc/customizer/options/header.php:355
msgid "Top Menu Header Settings"
msgstr "Nastavení vrchního záhlaví nabídka"
#: inc/customizer/options/header.php:3153
msgid "No Effect"
msgstr "Bez efektu"
#: inc/customizer/options/header.php:3169
#: inc/customizer/options/header.php:3197
msgid "Links Effect Color"
msgstr "Barva efektu přejetí odkazu"
#: inc/customizer/options/header.php:3144
msgid "Link Effects"
msgstr "Efekty odkazů"
#. translators: 1: Admin URL 2: </a>
#: partials/none.php:17
msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s."
msgstr "Jste připraveni publikovat svůj první příspěvek? %1$sZačněte zde%2$s."
#: inc/customizer/options/seo.php:15
msgid "Enable Schema Markup"
msgstr "Povolit Schema Markup"
#: inc/walker/init.php:71
msgid "Template"
msgstr "Šablona"
#: inc/customizer/options/blog.php:3126 inc/customizer/options/blog.php:3127
#: inc/customizer/options/blog.php:3164 inc/customizer/options/blog.php:3165
#: inc/customizer/options/edd.php:2400 inc/customizer/options/edd.php:2401
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1898
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1919
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1938
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"
#: inc/customizer/options/header.php:5242
msgid "Custom Media Query"
msgstr "Vlastní média dotaz"
#: inc/customizer/options/header.php:5237
msgid "Custom media query"
msgstr "Vlastní média dotaz"
#: inc/customizer/options/header.php:5236
msgid "From 320px"
msgstr "od 320px"
#: inc/customizer/options/header.php:5235
msgid "From 480px"
msgstr "od 480px"
#: inc/customizer/options/header.php:5234
msgid "From 767px"
msgstr "od 767px"
#: inc/customizer/options/header.php:5233
msgid "From 959px"
msgstr "od 959px"
#: inc/customizer/options/header.php:5232
msgid "From 1080px"
msgstr "od 1080px"
#: inc/customizer/options/header.php:5231
msgid "From 1280px"
msgstr "od 1280px"
#: inc/customizer/options/header.php:5221
msgid "Breakpoints"
msgstr "Hraniční hodnoty"
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:268
#: inc/customizer/options/header.php:113 inc/customizer/options/header.php:4588
#: inc/customizer/options/header.php:5165
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2479
#: inc/customizer/options/topbar.php:279 inc/customizer/options/topbar.php:621
msgid "Select Template"
msgstr "Vyberte šablonu"
#: inc/customizer/options/edd.php:2384
msgid "Next/Prev Taxonomy"
msgstr "Další / Předchozí kategorie"
#: inc/customizer/options/blog.php:3148
msgid "Related Posts Taxonomy"
msgstr "Uspořádání / kategorie souvisejících příspěvků"
#: inc/customizer/options/header.php:5799
msgid "Mobile Menu Styling"
msgstr "Stylování mobilního menu"
#: inc/customizer/options/header.php:5532
msgid "Dropdown Max Height (px)"
msgstr "Maximální výška rozbalovacího okna (px)"
#: inc/customizer/options/edd.php:131 inc/customizer/options/edd.php:132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:729
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4382
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4383
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4447
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4448
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5423
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5424
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7900
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7901
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: inc/customizer/options/edd.php:136 inc/customizer/options/edd.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:734
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:735
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4388
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4453
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5428
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5429
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7167
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7790
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7791
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7905
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7906
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7774
msgid "Display Related Items"
msgstr "Zobrazit související položky"
#: inc/customizer/options/blog.php:1174 inc/customizer/options/blog.php:1181
#: inc/customizer/options/blog.php:1188 inc/customizer/options/blog.php:1336
#: inc/customizer/options/blog.php:1343 inc/customizer/options/blog.php:1350
#: inc/customizer/options/blog.php:1497 inc/customizer/options/blog.php:1504
#: inc/customizer/options/blog.php:1511 inc/customizer/options/blog.php:1658
#: inc/customizer/options/blog.php:1665 inc/customizer/options/blog.php:1672
#: inc/customizer/options/blog.php:3393 inc/customizer/options/blog.php:3400
#: inc/customizer/options/blog.php:3407 inc/customizer/options/blog.php:3556
#: inc/customizer/options/blog.php:3563 inc/customizer/options/blog.php:3570
#: inc/customizer/options/blog.php:3720 inc/customizer/options/blog.php:3728
#: inc/customizer/options/blog.php:3735 inc/customizer/options/blog.php:3885
#: inc/customizer/options/blog.php:3893 inc/customizer/options/blog.php:3900
#: inc/customizer/options/blog.php:4050 inc/customizer/options/blog.php:4058
#: inc/customizer/options/blog.php:4065 inc/customizer/options/blog.php:4215
#: inc/customizer/options/blog.php:4223 inc/customizer/options/blog.php:4230
#: inc/customizer/options/blog.php:4394 inc/customizer/options/blog.php:4402
#: inc/customizer/options/blog.php:4409 inc/customizer/options/blog.php:4558
#: inc/customizer/options/blog.php:4566 inc/customizer/options/blog.php:4573
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:266
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:273
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:280
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:430
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:437
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:444
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:427
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:435
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:442
#: inc/customizer/options/header.php:2948
#: inc/customizer/options/header.php:2955
#: inc/customizer/options/header.php:2962
#: inc/customizer/options/header.php:3348
#: inc/customizer/options/header.php:3355
#: inc/customizer/options/header.php:3362
#: inc/customizer/options/header.php:3755
#: inc/customizer/options/header.php:3763
#: inc/customizer/options/header.php:3770
#: inc/customizer/options/header.php:5882
#: inc/customizer/options/header.php:5889
#: inc/customizer/options/header.php:5896
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1028
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1035
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1042
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1219
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1226
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1233
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1547
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1554
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1561
#: inc/customizer/options/sidebar.php:451
#: inc/customizer/options/sidebar.php:459
#: inc/customizer/options/sidebar.php:466
#: inc/customizer/options/sidebar.php:614
#: inc/customizer/options/sidebar.php:621
#: inc/customizer/options/sidebar.php:628
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1115
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1122
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1129
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1805
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1812
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1819
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1966
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1973
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2127
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2134
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2141
#: inc/customizer/options/topbar.php:732 inc/customizer/options/topbar.php:739
#: inc/customizer/options/topbar.php:746
#: inc/customizer/options/typography.php:257
#: inc/customizer/options/typography.php:264
#: inc/customizer/options/typography.php:271
#: inc/customizer/options/typography.php:420
#: inc/customizer/options/typography.php:427
#: inc/customizer/options/typography.php:434
#: inc/customizer/options/typography.php:585
#: inc/customizer/options/typography.php:592
#: inc/customizer/options/typography.php:599
#: inc/customizer/options/typography.php:750
#: inc/customizer/options/typography.php:757
#: inc/customizer/options/typography.php:764
#: inc/customizer/options/typography.php:915
#: inc/customizer/options/typography.php:922
#: inc/customizer/options/typography.php:929
#: inc/customizer/options/typography.php:1080
#: inc/customizer/options/typography.php:1087
#: inc/customizer/options/typography.php:1094
#: inc/customizer/options/typography.php:1245
#: inc/customizer/options/typography.php:1252
#: inc/customizer/options/typography.php:1259
#: inc/customizer/options/typography.php:1410
#: inc/customizer/options/typography.php:1417
#: inc/customizer/options/typography.php:1424
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:131
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2858
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2866
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2873
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3023
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3031
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3038
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3188
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3196
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3203
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3361
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3368
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4545
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4553
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4560
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6006
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6014
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6021
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6171
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6179
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6186
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6927
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7286
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7301
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Rozestup písma"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5412
msgid "Display the categories featured images before the product archives."
msgstr "Zobrazit náhledové obrázky kategorií před archivy produktu."
#: inc/customizer/options/blog.php:1144 inc/customizer/options/blog.php:1152
#: inc/customizer/options/blog.php:1159 inc/customizer/options/blog.php:1308
#: inc/customizer/options/blog.php:1315 inc/customizer/options/blog.php:1322
#: inc/customizer/options/blog.php:1469 inc/customizer/options/blog.php:1476
#: inc/customizer/options/blog.php:1483 inc/customizer/options/blog.php:1630
#: inc/customizer/options/blog.php:1637 inc/customizer/options/blog.php:1644
#: inc/customizer/options/blog.php:3364 inc/customizer/options/blog.php:3371
#: inc/customizer/options/blog.php:3378 inc/customizer/options/blog.php:3527
#: inc/customizer/options/blog.php:3534 inc/customizer/options/blog.php:3541
#: inc/customizer/options/blog.php:3690 inc/customizer/options/blog.php:3698
#: inc/customizer/options/blog.php:3705 inc/customizer/options/blog.php:3855
#: inc/customizer/options/blog.php:3863 inc/customizer/options/blog.php:3870
#: inc/customizer/options/blog.php:4020 inc/customizer/options/blog.php:4028
#: inc/customizer/options/blog.php:4035 inc/customizer/options/blog.php:4185
#: inc/customizer/options/blog.php:4193 inc/customizer/options/blog.php:4200
#: inc/customizer/options/blog.php:4364 inc/customizer/options/blog.php:4372
#: inc/customizer/options/blog.php:4379 inc/customizer/options/blog.php:4528
#: inc/customizer/options/blog.php:4536 inc/customizer/options/blog.php:4543
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:237
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:245
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:252
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:401
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:409
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:416
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:398
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:406
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:413
#: inc/customizer/options/header.php:2918
#: inc/customizer/options/header.php:2926
#: inc/customizer/options/header.php:2933
#: inc/customizer/options/header.php:3319
#: inc/customizer/options/header.php:3326
#: inc/customizer/options/header.php:3333
#: inc/customizer/options/header.php:3725
#: inc/customizer/options/header.php:3733
#: inc/customizer/options/header.php:3740
#: inc/customizer/options/header.php:5852
#: inc/customizer/options/header.php:5860
#: inc/customizer/options/header.php:5867
#: inc/customizer/options/page-settings.php:998
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1006
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1013
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1189
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1204
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1517
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1525
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1532
#: inc/customizer/options/sidebar.php:421
#: inc/customizer/options/sidebar.php:429
#: inc/customizer/options/sidebar.php:436
#: inc/customizer/options/sidebar.php:586
#: inc/customizer/options/sidebar.php:593
#: inc/customizer/options/sidebar.php:600
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1087
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1094
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1101
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1784
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1791
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1938
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1952
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2113
#: inc/customizer/options/topbar.php:703 inc/customizer/options/topbar.php:711
#: inc/customizer/options/topbar.php:718
#: inc/customizer/options/typography.php:227
#: inc/customizer/options/typography.php:235
#: inc/customizer/options/typography.php:242
#: inc/customizer/options/typography.php:391
#: inc/customizer/options/typography.php:398
#: inc/customizer/options/typography.php:405
#: inc/customizer/options/typography.php:555
#: inc/customizer/options/typography.php:563
#: inc/customizer/options/typography.php:570
#: inc/customizer/options/typography.php:720
#: inc/customizer/options/typography.php:728
#: inc/customizer/options/typography.php:735
#: inc/customizer/options/typography.php:885
#: inc/customizer/options/typography.php:893
#: inc/customizer/options/typography.php:900
#: inc/customizer/options/typography.php:1050
#: inc/customizer/options/typography.php:1058
#: inc/customizer/options/typography.php:1065
#: inc/customizer/options/typography.php:1215
#: inc/customizer/options/typography.php:1223
#: inc/customizer/options/typography.php:1230
#: inc/customizer/options/typography.php:1380
#: inc/customizer/options/typography.php:1388
#: inc/customizer/options/typography.php:1395
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:101
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:251
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:258
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:265
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2828
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2836
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2843
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2993
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3001
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3008
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3158
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3166
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3173
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3323
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3331
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3338
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4515
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4523
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4530
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5976
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5984
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6141
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6149
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6156
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6882
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6890
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6897
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7264
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7271
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:131
msgid "After Content Inner"
msgstr "Po obsahu vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:130
msgid "Before Content Inner"
msgstr "Před obsahem vnitřně"
#: inc/customizer/options/blog.php:226 inc/customizer/options/blog.php:227
#: inc/customizer/options/blog.php:2279 inc/customizer/options/blog.php:2280
#: inc/customizer/options/page-settings.php:281
#: inc/customizer/options/page-settings.php:282
#: inc/third/class-beaver-themer.php:129
msgid "Before Content"
msgstr "Před obsahem"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:123
msgid "After Page Header"
msgstr "Po záhlaví stránky"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:122
msgid "After Page Header Inner"
msgstr "Po záhlaví stránky vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:121
msgid "Before Page Header Inner"
msgstr "Před záhlavím stránky vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:120
msgid "Before Page Header"
msgstr "Před záhlavím stránky"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:118
msgid "Page Header"
msgstr "Záhlaví stránky"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:114
msgid "After Header"
msgstr "Po záhlaví stránky"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:93
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:95
msgid "Before Page"
msgstr "Před stránkou"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:96
msgid "After Page"
msgstr "Po stránce"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:150
msgid "After Footer"
msgstr "Po zápatí"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:149
msgid "After Footer Inner"
msgstr "Po zápatí vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:148
msgid "Before Footer Inner"
msgstr "Před zápatím vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:147
msgid "Before Footer"
msgstr "Před zápatím"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:141
msgid "After Sidebar"
msgstr "Po bočním panelu"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:140
msgid "After Sidebar Inner"
msgstr "Po bočním panelu vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:139
msgid "Before Sidebar Inner"
msgstr "Před bočním panelem vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:138
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Před bočním panelem"
#: inc/customizer/options/blog.php:221 inc/customizer/options/blog.php:222
#: inc/customizer/options/blog.php:2274 inc/customizer/options/blog.php:2275
#: inc/customizer/options/page-settings.php:276
#: inc/customizer/options/page-settings.php:277
#: inc/third/class-beaver-themer.php:132
msgid "After Content"
msgstr "Po obsahu"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:102
msgid "Before Top Bar"
msgstr "Před horní lištou"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:113
msgid "After Header Inner"
msgstr "Po záhlaví stránky vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:112
msgid "Before Header Inner"
msgstr "Před záhlavím vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:111
msgid "Before Header"
msgstr "Před záhlavím"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:105
msgid "After Top Bar"
msgstr "Po horní liště"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:104
msgid "After Top Bar Inner"
msgstr "Po horní liště vnitřně"
#: inc/third/class-beaver-themer.php:103
msgid "Before Top Bar Inner"
msgstr "Před horní lištou vnitřně"
#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css inc/helpers.php:4003 inc/helpers.php:5072 inc/helpers.php:5090
#: inc/helpers.php:5091
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"
#: woocommerce/result-count.php:63
msgid "View:"
msgstr "Zobrazit:"
#: woocommerce/result-count.php:66
msgid "All"
msgstr "Vše"
#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page"
msgstr "Vstupní stránka"
#: inc/oceanwp-strings.php:93
msgid "Next Post"
msgstr "Další příspěvek"
#: inc/oceanwp-strings.php:94
msgid "Previous Post"
msgstr "Předchozí příspěvek"
#: partials/page/article.php:24 partials/single/content.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"
#: inc/oceanwp-strings.php:76 inc/oceanwp-strings.php:77
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search..."
msgstr "Vyhledávání..."
#: inc/oceanwp-strings.php:90 inc/oceanwp-strings.php:91
#: partials/edd/single.php:57
msgid "Continue Reading"
msgstr "Pokračovat ve čtení"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1584
msgid "Welcome!"
msgstr "Vítejte!"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1593
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1243
msgid "Out of Stock"
msgstr "Vyprodáno"
#: inc/edd/edd-config.php:407 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2164
msgid "Your cart"
msgstr "Váš košík"
#: inc/walker/init.php:95
msgid "Display Latest Posts"
msgstr "Zobrazit nejnovější příspěvky"
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:276
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:92
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:178
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"
#: inc/helpers.php:4232
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: inc/helpers.php:4228
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: inc/helpers.php:4224
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: inc/helpers.php:4216
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/helpers.php:4212
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: inc/helpers.php:4208
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: inc/helpers.php:4204
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: inc/helpers.php:4200
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: inc/helpers.php:4196
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: inc/helpers.php:4192
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/helpers.php:4188 inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/helpers.php:4184
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: inc/helpers.php:4180
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: inc/helpers.php:4176
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/helpers.php:4160
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/oceanwp-strings.php:92
msgid "You Might Also Like"
msgstr "Mohlo by se Vám také líbit"
#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentář"
#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentářů"
#: inc/walker/init.php:73
msgid "Select A Template"
msgstr "Vyberte šablonu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4768
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
#: inc/helpers.php:4236
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/helpers.php:3597 inc/helpers.php:3644 inc/helpers.php:3675
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:637
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:667
msgid "Older Posts"
msgstr "Starší příspěvky"
#: inc/helpers.php:3594 inc/helpers.php:3643 inc/helpers.php:3674
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:636
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:666
msgid "Newer Posts"
msgstr "Novější příspěvky"
#: inc/helpers.php:3446
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na posouzení moderátorem diskuse"
#: inc/helpers.php:3433
msgid "edit"
msgstr "upravit"
#: inc/helpers.php:3414
msgid "%s "
msgstr "%s"
#: inc/helpers.php:3396
msgid "(Edit)"
msgstr "(upravit)"
#: inc/helpers.php:3215
msgid "Related Posts"
msgstr "Související příspěvky"
#: inc/customizer/options/blog.php:2883 inc/helpers.php:3211
#: partials/single/tags.php:22
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"
#: inc/customizer/options/blog.php:1586 inc/customizer/options/blog.php:1879
#: inc/helpers.php:3118
msgid "Read More"
msgstr "Přečtěte si více"
#: inc/helpers.php:2247
msgid "articles"
msgstr "články"
#: inc/helpers.php:2247
msgid "This author has written"
msgstr "Tento autor napsal"
#: inc/helpers.php:2242
msgid "You searched for:"
msgstr "Hledali jste:"
#: inc/helpers.php:2176
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Stránka nebyla nalezena"
#: inc/helpers.php:2115
msgid "Recent Posts"
msgstr "Poslední příspěvky"
#: inc/oceanwp-strings.php:56 inc/oceanwp-strings.php:59
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"
#: inc/customizer/options/blog.php:1915 inc/customizer/options/blog.php:3121
#: inc/customizer/options/blog.php:3122 inc/customizer/options/blog.php:3159
#: inc/customizer/options/blog.php:3160 inc/customizer/options/edd.php:1161
#: inc/customizer/options/edd.php:2395 inc/customizer/options/edd.php:2396
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1897
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1918
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2292
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: inc/customizer/options/edd.php:1144
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2383
msgid "404 Error Page"
msgstr "404 Chybová stránka"
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:179
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Vlastní postranní panel"
#: inc/oceanwp-strings.php:96
msgid "Visit author page"
msgstr "Navštivte autorovu stránku"
#: partials/none.php:57
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme najít to, co hledáte."
#: partials/none.php:49
msgid "There aren't any posts currently published under this tag."
msgstr "Momentálně nejsou pod tímto šťítkem zveřejněny žádné příspěvky."
#: partials/none.php:33
msgid "There aren't any posts currently published in this category."
msgstr "Momentálně nejsou v této kategoii zveřejněny žádné příspěvky."
#: inc/helpers.php:2128
msgid "Search Results Found"
msgstr "Výsledky vyhledávání"
#: inc/oceanwp-strings.php:73
msgid "Type your search"
msgstr "Zadejte hledaný výraz"
#: partials/none.php:41
msgid "There aren't any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "V této taxonomii momentálně nejsou publikovány žádné příspěvky."
#: partials/none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Omlouváme se, ale vašemu hledání neodpovídají žádné výsledky. Zkuste to prosím znovu s jinými klíčovými slovy."
#: inc/oceanwp-strings.php:64
msgid "Type then hit enter to search..."
msgstr "Pište sem, pak stiskněte klávesu Enter k vyhledání "
#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "0 Comments"
msgstr "Žádný komentář"
#: inc/woocommerce/woocommerce-helpers.php:135
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:87
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:93
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Zástupný obrázek"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2624
msgid "WooCommerce Product Title"
msgstr "Název produktu WooCommerce"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1070
msgid "List view"
msgstr "Zobrazení seznamu"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1069
msgid "Grid view"
msgstr "Zobrazení mřížky"
#: inc/walker/init.php:102
msgid "Enable megamenu"
msgstr "Povolit megamenu"
#: 404.php:115
msgid "This page could not be found!"
msgstr "Tato stránka nebyla nalezena!"
#: 404.php:116
msgid "We are sorry. But the page you are looking for is not available."
msgstr "Je nám to líto. Stránka, kterou hledáte, není k dispozici."
#: 404.php:118
msgid "Back To Homepage"
msgstr "Zpět na domovskou stránku"
#: comments.php:129
msgid "Comments are closed."
msgstr "Diskuze je uzavřena"
#: comments.php:104 comments.php:117 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:890
#: partials/edd/single.php:54
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "Next"
msgstr "Další"
#: comments.php:103 comments.php:116 partials/edd/single.php:53
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
#: inc/oceanwp-strings.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (vyžadováno)"
#: inc/oceanwp-strings.php:84
msgid "Name (required)"
msgstr "Jméno (vyžadováno)"
#: functions.php:317 inc/third/class-beaver-themer.php:145
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"
#: functions.php:316
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"
#: functions.php:315 inc/customizer/options/options.php:34
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:42 inc/third/class-beaver-themer.php:100
msgid "Top Bar"
msgstr "Horní lišta"
#: inc/oceanwp-strings.php:83
msgid "Post Comment"
msgstr "Přidat komentář"
#: inc/oceanwp-strings.php:81
msgid "Your comment here..."
msgstr "Váš komentář zde..."
#: inc/oceanwp-strings.php:88
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
#: functions.php:848
msgid "Footer 4"
msgstr "Zápatí 4"
#: functions.php:835
msgid "Footer 3"
msgstr "Zápatí 3"
#: functions.php:822
msgid "Footer 2"
msgstr "Zápatí 2"
#: functions.php:809
msgid "Footer 1"
msgstr "Zápatí 1"
#: inc/breadcrumbs.php:449 inc/customizer/options/edd.php:938
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1872
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
#: inc/breadcrumbs.php:448 inc/customizer/options/page-settings.php:1976
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nenalezeno"
#: inc/customizer/options/blog.php:267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2065
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2066
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"
#: inc/helpers.php:3212
msgid "Social Share"
msgstr "Sociální sdílení"
#: inc/customizer/options/topbar.php:16
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Povolit horní lištu"
#: inc/customizer/options/edd.php:172 inc/customizer/options/edd.php:173
#: inc/customizer/options/edd.php:208 inc/customizer/options/header.php:1259
#: inc/customizer/options/header.php:1260
#: inc/customizer/options/header.php:5607
#: inc/customizer/options/header.php:5608
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1771
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1772
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2888
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:771
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:806
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: inc/customizer/options/header.php:5746 inc/helpers.php:4130
#: partials/mobile/mobile-sidr-close.php:31
msgid "Close Menu"
msgstr "Zavřít menu"
#: inc/customizer/options/header.php:665
msgid "Search Form"
msgstr "Vyhledávací formulář"
#: inc/customizer/options/header.php:49
msgid "Top Menu"
msgstr "Horní menu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5195
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkování"
#: inc/customizer/options/blog.php:567 inc/customizer/options/blog.php:2880
#: inc/customizer/options/blog.php:2996 inc/helpers.php:3216
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
#: inc/customizer/options/blog.php:566 inc/customizer/options/blog.php:2879
#: inc/customizer/options/blog.php:2995
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: inc/customizer/options/blog.php:565 inc/customizer/options/blog.php:1993
#: inc/customizer/options/blog.php:2878 inc/customizer/options/blog.php:2994
#: inc/customizer/options/blog.php:3131 inc/customizer/options/blog.php:3132
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/customizer/options/blog.php:564 inc/customizer/options/blog.php:2877
#: inc/customizer/options/blog.php:2993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:153
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/customizer/options/edd.php:1163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5906
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5905
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"
#: inc/customizer/options/edd.php:474 inc/customizer/options/edd.php:479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1072
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1077
msgid "Custom Link"
msgstr "Vlastní odkaz"
#: inc/customizer/helpers.php:186 inc/customizer/options/blog.php:596
#: inc/customizer/options/blog.php:597 inc/customizer/options/blog.php:2317
#: inc/customizer/options/blog.php:2512 inc/customizer/options/blog.php:2544
#: inc/customizer/options/blog.php:2573 inc/customizer/options/blog.php:2574
#: inc/customizer/options/blog.php:2609 inc/customizer/options/blog.php:2610
#: inc/customizer/options/blog.php:3025 inc/customizer/options/blog.php:3026
#: inc/customizer/options/header.php:2588
#: inc/customizer/options/header.php:2618
#: inc/customizer/options/header.php:2645
#: inc/customizer/options/header.php:2681
#: inc/customizer/options/page-settings.php:413
#: inc/customizer/options/page-settings.php:675
#: inc/customizer/options/page-settings.php:708
#: inc/customizer/options/page-settings.php:772
#: inc/customizer/options/page-settings.php:773
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:362
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:393
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:457
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:458
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:591
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2173
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2174
#: inc/third/class-lifterlms.php:307 inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
#: inc/customizer/options/edd.php:473
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1071
msgid "Go To Cart"
msgstr "Přejít do košíku"
#: inc/customizer/options/options.php:74
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/customizer/options/blog.php:878 inc/customizer/options/blog.php:915
#: inc/customizer/options/blog.php:1767 inc/customizer/options/blog.php:1804
#: inc/customizer/options/blog.php:1891 inc/customizer/options/blog.php:1928
#: inc/customizer/options/blog.php:1967 inc/customizer/options/blog.php:4774
#: inc/customizer/options/blog.php:4906 inc/customizer/options/blog.php:4970
#: inc/customizer/options/blog.php:5015 inc/customizer/options/colors.php:56
#: inc/customizer/options/edd.php:373 inc/customizer/options/edd.php:414
#: inc/customizer/options/edd.php:699 inc/customizer/options/edd.php:846
#: inc/customizer/options/edd.php:883 inc/customizer/options/edd.php:1828
#: inc/customizer/options/edd.php:1866 inc/customizer/options/edd.php:2053
#: inc/customizer/options/edd.php:2089 inc/customizer/options/edd.php:2127
#: inc/customizer/options/edd.php:2736
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:596
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:648
#: inc/customizer/options/header.php:1593
#: inc/customizer/options/header.php:1722
#: inc/customizer/options/header.php:1760
#: inc/customizer/options/header.php:1864
#: inc/customizer/options/header.php:2069
#: inc/customizer/options/header.php:2208
#: inc/customizer/options/header.php:2247
#: inc/customizer/options/header.php:2376
#: inc/customizer/options/header.php:2425
#: inc/customizer/options/header.php:3059
#: inc/customizer/options/header.php:3182
#: inc/customizer/options/header.php:3210
#: inc/customizer/options/header.php:3457
#: inc/customizer/options/header.php:3497
#: inc/customizer/options/header.php:3962
#: inc/customizer/options/header.php:4158
#: inc/customizer/options/header.php:4338
#: inc/customizer/options/header.php:4485
#: inc/customizer/options/header.php:5019
#: inc/customizer/options/header.php:5056
#: inc/customizer/options/header.php:6083
#: inc/customizer/options/header.php:6220
#: inc/customizer/options/header.php:6259
#: inc/customizer/options/header.php:6286
#: inc/customizer/options/header.php:6350
#: inc/customizer/options/learndash.php:631
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1194
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1376
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1686
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1225
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1264
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1303
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2263
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2316
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2343
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2902
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3240
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3278
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3319
#: inc/customizer/options/topbar.php:538 inc/customizer/options/topbar.php:925
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:970
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1011
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1283
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1531
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1568
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1642
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3512
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3549
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3639
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4122
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4160
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4744
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5014
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5053
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5149
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5329
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5366
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5737
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5777
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6462
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6552
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6697
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6698
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7023
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7059
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7095
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7398
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7547
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8025
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8064
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8166
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8205
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8520
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8974
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9535
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9724
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:356
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu v zápatí"
#: inc/customizer/options/options.php:14 inc/themepanel/views/panes/home.php:36
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: inc/customizer/options/header.php:666 inc/customizer/options/header.php:2721
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2351
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2429
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/customizer/options/header.php:45
msgid "Transparent"
msgstr "Transparetní"
#: comments.php:68
msgid "This Post Has One Comment"
msgstr "Tento příspěvek má jeden komentář"
#. translators: %s: Comments number
#: comments.php:71
msgid "This Post Has %s Comments"
msgstr "Tento příspěvek má %s komentářů"
#: comments.php:41
msgid "Logged in as"
msgstr "Přihlášen jako"
#: inc/customizer/options/header.php:5285 inc/customizer/options/options.php:49
#: inc/third/class-beaver-themer.php:136
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"
#: functions.php:318
msgid "Mobile (optional)"
msgstr "Mobilní (nepovinný)"
#: inc/breadcrumbs.php:447 inc/customizer/options/page-settings.php:1787
#: inc/themepanel/theme-panel.php:405
msgid "Home"
msgstr "Úvod"
#: inc/breadcrumbs.php:446
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobečková navigace"
#: inc/customizer/controls-deprecated.php:268 inc/customizer/helpers.php:197
msgid "Select"
msgstr "Vyberte"
#: inc/customizer/options/blog.php:39 inc/customizer/options/blog.php:2065
#: inc/customizer/options/edd.php:954 inc/customizer/options/edd.php:2211
#: inc/customizer/options/learndash.php:84
#: inc/customizer/options/learndash.php:245
#: inc/customizer/options/learndash.php:406
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:222
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:383
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:544
#: inc/customizer/options/page-settings.php:25
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2399
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1908
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5473
#: inc/third/class-lifterlms.php:308
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý boční panel"
#: inc/customizer/options/blog.php:51 inc/customizer/options/blog.php:2077
#: inc/customizer/options/edd.php:966 inc/customizer/options/edd.php:2223
#: inc/customizer/options/learndash.php:96
#: inc/customizer/options/learndash.php:257
#: inc/customizer/options/learndash.php:418
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:234
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:395
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:556
#: inc/customizer/options/page-settings.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2107
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2411
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5485
msgid "100% Full Width"
msgstr "100% Plná šířka"
#: inc/customizer/options/blog.php:709 inc/customizer/options/blog.php:710
msgid "Next/Prev"
msgstr "Další/Předchozí"
#: inc/customizer/helpers.php:151 inc/customizer/options/blog.php:417
#: inc/customizer/options/blog.php:418 inc/customizer/options/blog.php:2433
#: inc/customizer/options/blog.php:2434 inc/customizer/options/edd.php:1191
#: inc/customizer/options/edd.php:1192 inc/customizer/options/edd.php:1382
#: inc/customizer/options/edd.php:1410 inc/customizer/options/edd.php:1438
#: inc/customizer/options/edd.php:1484 inc/customizer/options/edd.php:1512
#: inc/customizer/options/edd.php:1540 inc/customizer/options/edd.php:1586
#: inc/customizer/options/edd.php:1614 inc/customizer/options/edd.php:1642
#: inc/customizer/options/edd.php:1688 inc/customizer/options/edd.php:1716
#: inc/customizer/options/edd.php:1744
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:89
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:118
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:131
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:159
#: inc/customizer/options/header.php:225 inc/customizer/options/header.php:254
#: inc/customizer/options/header.php:282 inc/customizer/options/header.php:707
#: inc/customizer/options/header.php:735 inc/customizer/options/header.php:763
#: inc/customizer/options/header.php:799 inc/customizer/options/header.php:800
#: inc/customizer/options/header.php:877 inc/customizer/options/header.php:892
#: inc/customizer/options/header.php:906 inc/customizer/options/header.php:1025
#: inc/customizer/options/header.php:1026
#: inc/customizer/options/header.php:1097
#: inc/customizer/options/header.php:1127
#: inc/customizer/options/header.php:1155
#: inc/customizer/options/header.php:1187
#: inc/customizer/options/header.php:1188
#: inc/customizer/options/header.php:3126
#: inc/customizer/options/header.php:3127
#: inc/customizer/options/header.php:4851
#: inc/customizer/options/header.php:4865
#: inc/customizer/options/header.php:4879
#: inc/customizer/options/header.php:4926
#: inc/customizer/options/header.php:4954
#: inc/customizer/options/header.php:4982
#: inc/customizer/options/header.php:5507
#: inc/customizer/options/header.php:5508
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:747
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:775
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:803
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:849
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:877
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:905
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:951
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:979
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1007
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1053
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1081
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1109
#: inc/customizer/options/page-settings.php:467
#: inc/customizer/options/page-settings.php:495
#: inc/customizer/options/page-settings.php:523
#: inc/customizer/options/page-settings.php:578
#: inc/customizer/options/page-settings.php:579
#: inc/customizer/options/sidebar.php:50 inc/customizer/options/sidebar.php:79
#: inc/customizer/options/sidebar.php:107
#: inc/customizer/options/sidebar.php:198
#: inc/customizer/options/sidebar.php:227
#: inc/customizer/options/sidebar.php:255
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:754
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:811
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:898
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:926
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1389
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1418
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1446
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1505
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1534
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1562
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1651
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1708
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2566
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2594
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2639
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2970
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2971
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3084
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3113
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3141
#: inc/customizer/options/topbar.php:147 inc/customizer/options/topbar.php:176
#: inc/customizer/options/topbar.php:204 inc/customizer/options/topbar.php:408
#: inc/customizer/options/topbar.php:423 inc/customizer/options/topbar.php:437
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2226
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2227
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2399
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2427
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2455
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2501
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2529
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2557
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2603
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2631
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2659
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2705
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2733
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2761
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7483
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Left"
msgstr "Levý"
#: inc/customizer/options/blog.php:611 inc/customizer/options/blog.php:612
#: inc/customizer/options/blog.php:2833 inc/customizer/options/blog.php:2834
#: inc/customizer/options/blog.php:3040 inc/customizer/options/blog.php:3041
#: inc/customizer/options/edd.php:1944
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1896
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1936
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:968
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3874
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6740
msgid "None"
msgstr "Žádný"
#: inc/customizer/options/blog.php:1425 inc/customizer/options/blog.php:1854
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:161
#: inc/customizer/options/header.php:2469 inc/customizer/options/topbar.php:239
#: inc/customizer/options/topbar.php:257 inc/helpers.php:3117
#: inc/helpers.php:3210 inc/third/class-beaver-themer.php:127
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
#: inc/customizer/options/header.php:1264
#: inc/customizer/options/header.php:1265
#: inc/customizer/options/header.php:5612
#: inc/customizer/options/header.php:5613
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#: inc/customizer/options/header.php:5213
#: inc/customizer/options/header.php:5808 partials/mobile/mobile-icon.php:103
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilní menu"
#: inc/customizer/options/header.php:4715
#: inc/customizer/options/header.php:4716
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"
#: inc/customizer/options/header.php:364 inc/customizer/options/header.php:596
#: inc/customizer/options/header.php:3114
msgid "Menu Position"
msgstr "Pozice menu"
#: inc/customizer/options/blog.php:452 inc/customizer/options/blog.php:453
#: inc/customizer/options/edd.php:1375 inc/customizer/options/edd.php:1403
#: inc/customizer/options/edd.php:1431 inc/customizer/options/edd.php:1477
#: inc/customizer/options/edd.php:1505 inc/customizer/options/edd.php:1533
#: inc/customizer/options/edd.php:1579 inc/customizer/options/edd.php:1607
#: inc/customizer/options/edd.php:1635 inc/customizer/options/edd.php:1681
#: inc/customizer/options/edd.php:1709 inc/customizer/options/edd.php:1737
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:81
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:111
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:139
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:94
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:124
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:152
#: inc/customizer/options/header.php:217 inc/customizer/options/header.php:247
#: inc/customizer/options/header.php:275 inc/customizer/options/header.php:699
#: inc/customizer/options/header.php:728 inc/customizer/options/header.php:756
#: inc/customizer/options/header.php:1089
#: inc/customizer/options/header.php:1120
#: inc/customizer/options/header.php:1148
#: inc/customizer/options/header.php:4919
#: inc/customizer/options/header.php:4947
#: inc/customizer/options/header.php:4975
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:740
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:768
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:796
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:842
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:870
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:898
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:944
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:972
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1000
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1046
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1074
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1102
#: inc/customizer/options/page-settings.php:69
#: inc/customizer/options/page-settings.php:83
#: inc/customizer/options/page-settings.php:97
#: inc/customizer/options/page-settings.php:459
#: inc/customizer/options/page-settings.php:488
#: inc/customizer/options/page-settings.php:516
#: inc/customizer/options/sidebar.php:42 inc/customizer/options/sidebar.php:72
#: inc/customizer/options/sidebar.php:100
#: inc/customizer/options/sidebar.php:190
#: inc/customizer/options/sidebar.php:220
#: inc/customizer/options/sidebar.php:248
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:746
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:776
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:804
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:861
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:891
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:919
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1381
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1411
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1439
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1497
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1527
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1555
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1673
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1701
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2529
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2559
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2587
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3076
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3134
#: inc/customizer/options/topbar.php:139 inc/customizer/options/topbar.php:169
#: inc/customizer/options/topbar.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2392
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2420
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2448
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2522
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2550
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2596
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2624
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2652
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2698
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2726
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2754
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#: functions.php:781 inc/customizer/options/blog.php:43
#: inc/customizer/options/blog.php:2069 inc/customizer/options/edd.php:958
#: inc/customizer/options/edd.php:2215 inc/customizer/options/learndash.php:88
#: inc/customizer/options/learndash.php:249
#: inc/customizer/options/learndash.php:410
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:226
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:387
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:548
#: inc/customizer/options/page-settings.php:29
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5477
#: inc/third/class-lifterlms.php:309
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Levý boční panel"
#: inc/customizer/options/header.php:53 inc/customizer/options/header.php:5293
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:83
#: inc/third/class-lifterlms.php:311
msgid "Full Screen"
msgstr "Celá obrazovka"
#: inc/customizer/options/edd.php:1160
#: inc/customizer/options/page-settings.php:610
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2291
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
#: inc/customizer/options/edd.php:2077
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4007
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5725
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7047
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8689
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:425
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázek pozadí"
#: inc/customizer/options/colors.php:16
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:303
msgid "Site Background"
msgstr "Pozadí stránky"
#: inc/customizer/options/colors.php:43
msgid "Primary Color"
msgstr "Základní barva"
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:309
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:310
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:335
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:336
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2471
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2472
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:304
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:305
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:330
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:331
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2466
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2467
msgid "On"
msgstr "Zapnout"
#: inc/customizer/options/blog.php:422 inc/customizer/options/blog.php:423
#: inc/customizer/options/blog.php:2443 inc/customizer/options/blog.php:2444
#: inc/customizer/options/edd.php:1201 inc/customizer/options/edd.php:1202
#: inc/customizer/options/edd.php:1368 inc/customizer/options/edd.php:1396
#: inc/customizer/options/edd.php:1424 inc/customizer/options/edd.php:1470
#: inc/customizer/options/edd.php:1498 inc/customizer/options/edd.php:1526
#: inc/customizer/options/edd.php:1572 inc/customizer/options/edd.php:1600
#: inc/customizer/options/edd.php:1628 inc/customizer/options/edd.php:1674
#: inc/customizer/options/edd.php:1702 inc/customizer/options/edd.php:1730
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:73
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:104
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:86
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:117
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:145
#: inc/customizer/options/header.php:209 inc/customizer/options/header.php:240
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/header.php:692
#: inc/customizer/options/header.php:721 inc/customizer/options/header.php:749
#: inc/customizer/options/header.php:809 inc/customizer/options/header.php:810
#: inc/customizer/options/header.php:869 inc/customizer/options/header.php:885
#: inc/customizer/options/header.php:899 inc/customizer/options/header.php:1030
#: inc/customizer/options/header.php:1031
#: inc/customizer/options/header.php:1082
#: inc/customizer/options/header.php:1113
#: inc/customizer/options/header.php:1141
#: inc/customizer/options/header.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:1198
#: inc/customizer/options/header.php:3136
#: inc/customizer/options/header.php:3137
#: inc/customizer/options/header.php:4844
#: inc/customizer/options/header.php:4858
#: inc/customizer/options/header.php:4872
#: inc/customizer/options/header.php:4912
#: inc/customizer/options/header.php:4940
#: inc/customizer/options/header.php:4968
#: inc/customizer/options/header.php:5512
#: inc/customizer/options/header.php:5513
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:733
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:761
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:789
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:835
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:863
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:891
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:937
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:965
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1039
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1067
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:452
#: inc/customizer/options/page-settings.php:481
#: inc/customizer/options/page-settings.php:509
#: inc/customizer/options/page-settings.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:589
#: inc/customizer/options/sidebar.php:34 inc/customizer/options/sidebar.php:65
#: inc/customizer/options/sidebar.php:93 inc/customizer/options/sidebar.php:182
#: inc/customizer/options/sidebar.php:213
#: inc/customizer/options/sidebar.php:241
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:738
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:769
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:797
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:853
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:884
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:912
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1373
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1404
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1432
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1520
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1548
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1635
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1666
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1694
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2521
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2552
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2580
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2644
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2981
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3068
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3127
#: inc/customizer/options/topbar.php:131 inc/customizer/options/topbar.php:162
#: inc/customizer/options/topbar.php:190 inc/customizer/options/topbar.php:400
#: inc/customizer/options/topbar.php:416 inc/customizer/options/topbar.php:430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2236
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2385
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2413
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2441
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2515
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2543
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2589
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2617
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2645
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2691
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2747
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7492
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7493
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#: inc/walker/init.php:127
msgid "Select Widget Area"
msgstr "Vyberte oblast widgetů"
#: inc/walker/init.php:88
msgid "Disable link"
msgstr "Vypnout odkaz"
#: inc/customizer/options/blog.php:442 inc/customizer/options/blog.php:443
#: inc/customizer/options/edd.php:1361 inc/customizer/options/edd.php:1389
#: inc/customizer/options/edd.php:1417 inc/customizer/options/edd.php:1463
#: inc/customizer/options/edd.php:1491 inc/customizer/options/edd.php:1519
#: inc/customizer/options/edd.php:1565 inc/customizer/options/edd.php:1593
#: inc/customizer/options/edd.php:1621 inc/customizer/options/edd.php:1667
#: inc/customizer/options/edd.php:1695 inc/customizer/options/edd.php:1723
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:65
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:97
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:125
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:78
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:110
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:138
#: inc/customizer/options/header.php:201 inc/customizer/options/header.php:233
#: inc/customizer/options/header.php:261 inc/customizer/options/header.php:684
#: inc/customizer/options/header.php:714 inc/customizer/options/header.php:742
#: inc/customizer/options/header.php:1074
#: inc/customizer/options/header.php:1105
#: inc/customizer/options/header.php:1134
#: inc/customizer/options/header.php:4905
#: inc/customizer/options/header.php:4933
#: inc/customizer/options/header.php:4961
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:726
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:754
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:782
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:828
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:856
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:884
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:930
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:958
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:986
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1032
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1060
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1088
#: inc/customizer/options/page-settings.php:62
#: inc/customizer/options/page-settings.php:76
#: inc/customizer/options/page-settings.php:90
#: inc/customizer/options/page-settings.php:444
#: inc/customizer/options/page-settings.php:474
#: inc/customizer/options/page-settings.php:502
#: inc/customizer/options/sidebar.php:26 inc/customizer/options/sidebar.php:58
#: inc/customizer/options/sidebar.php:86 inc/customizer/options/sidebar.php:174
#: inc/customizer/options/sidebar.php:206
#: inc/customizer/options/sidebar.php:234
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:730
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:762
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:790
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:845
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:877
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:905
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1365
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1397
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1425
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1481
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1541
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1627
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1687
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2545
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2573
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3060
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3092
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3120
#: inc/customizer/options/topbar.php:123 inc/customizer/options/topbar.php:155
#: inc/customizer/options/topbar.php:183
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2406
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2434
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2508
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2536
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2582
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2610
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2638
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2684
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2712
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2740
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"
#: inc/customizer/options/blog.php:47 inc/customizer/options/blog.php:2073
#: inc/customizer/options/edd.php:962 inc/customizer/options/edd.php:2219
#: inc/customizer/options/header.php:306
#: inc/customizer/options/learndash.php:92
#: inc/customizer/options/learndash.php:253
#: inc/customizer/options/learndash.php:414
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:391
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:552
#: inc/customizer/options/page-settings.php:33
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2103
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2407
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1916
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5481
#: inc/third/class-lifterlms.php:310
msgid "Full Width"
msgstr "Plná šířka"
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:367
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Postranní panel WooCommerce "
#: inc/helpers.php:3214
msgid "Author Box"
msgstr "Pole autor"
#: inc/helpers.php:3213
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "Odkazy Další/Předchozí"
#: inc/helpers.php:2151
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archivy: %s"
#: inc/helpers.php:2146
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archivy: %s"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9234
msgid "Payment Box Color"
msgstr "Barva sekce \"Platba\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9208
msgid "Payment Box Background"
msgstr "Barva pozadí sekce \"Platba\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9182
msgid "Payment Methods Borders Color"
msgstr "Barva okraje sekce \"Platební metoda\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9156
msgid "Payment Methods Background"
msgstr "Pozadí sekce \"Platební metoda\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8309
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:973
msgid "Cart"
msgstr "Košík"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9848
msgid "Stars Color"
msgstr "Barva hvězd"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9822
msgid "Stars Color Before"
msgstr "Barva hvězd před "
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9786
msgid "Out of Stock Color"
msgstr "Barva \"Vyprodáno\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9760
msgid "Out of Stock Background"
msgstr "Barva pozadí \"Vyprodáno\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9367
msgid "On Sale Color"
msgstr "Barva \"Sleva\""
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9341
msgid "On Sale Background"
msgstr "Barva pozadí \"Sleva\""
#: inc/customizer/options/learndash.php:553
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:691
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Pokročilé styly"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2264 inc/helpers.php:3114
#: inc/helpers.php:3207
msgid "Featured Image"
msgstr "Doporučený obrázek"
#: inc/customizer/options/edd.php:1165
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2297
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Přidat do košíku"
#: inc/customizer/options/edd.php:1164 inc/customizer/options/lifterlms.php:151
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: inc/customizer/options/edd.php:1162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2293
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5904 inc/helpers.php:3115
#: inc/helpers.php:3208
msgid "Title"
msgstr "Název"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4687
msgid "Shop Result Count"
msgstr "Počet výsledků v obchodě"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4676
msgid "Shop Sort"
msgstr "Třídění obchodu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2053
msgid "Default Catalog View"
msgstr "Výchozí zobrazení katalogu"
#: inc/customizer/options/edd.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:828
msgid "Custom Icon"
msgstr "Vlastní ikona"
#: inc/customizer/options/edd.php:217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:815
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikona košíku"
#: inc/customizer/options/header.php:4700
#: inc/customizer/options/header.php:4701
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"
#: inc/customizer/options/header.php:4248
#: inc/customizer/options/header.php:5321
#: inc/customizer/options/header.php:5322
#: inc/customizer/options/performance.php:61
#: inc/customizer/options/performance.php:62
#: inc/customizer/options/performance.php:95
#: inc/customizer/options/performance.php:96
#: inc/customizer/options/performance.php:129
#: inc/customizer/options/performance.php:130
#: inc/customizer/options/performance.php:163
#: inc/customizer/options/performance.php:164
#: inc/customizer/options/performance.php:197
#: inc/customizer/options/performance.php:198
#: inc/customizer/options/performance.php:232
#: inc/customizer/options/performance.php:233
#: inc/customizer/options/performance.php:268
#: inc/customizer/options/performance.php:269
#: inc/customizer/options/performance.php:302
#: inc/customizer/options/performance.php:303
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"
#: inc/customizer/options/blog.php:2049
msgid "Single Post"
msgstr "Jeden příspěvek"
#. translators: 1: logged in to comment
#: comments.php:40
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "Musíte být %1$spřihlášeni%2$s, abyste mohli komentovat příspěvek."
#: 404.php:116
msgid "Perhaps you can try a new search."
msgstr "Možná zkuste nové vyhledávání."
#: comments.php:41
msgid "Log out »"
msgstr "Odhlášení »"
#: inc/oceanwp-strings.php:80
msgid "Log out of this account"
msgstr "Odhlásit se z tohoto účtu"
#: inc/customizer/options/blog.php:748 inc/customizer/options/blog.php:1001
#: inc/customizer/options/blog.php:1840 inc/customizer/options/blog.php:1866
#: inc/customizer/options/blog.php:2006 inc/customizer/options/blog.php:2659
#: inc/customizer/options/blog.php:2716 inc/customizer/options/blog.php:2743
#: inc/customizer/options/blog.php:2770 inc/customizer/options/blog.php:4669
#: inc/customizer/options/blog.php:4695 inc/customizer/options/blog.php:4721
#: inc/customizer/options/blog.php:4747 inc/customizer/options/blog.php:4812
#: inc/customizer/options/blog.php:4839 inc/customizer/options/blog.php:4880
#: inc/customizer/options/blog.php:4943 inc/customizer/options/blog.php:5051
#: inc/customizer/options/colors.php:29 inc/customizer/options/colors.php:98
#: inc/customizer/options/colors.php:135 inc/customizer/options/colors.php:162
#: inc/customizer/options/colors.php:189 inc/customizer/options/colors.php:216
#: inc/customizer/options/colors.php:243 inc/customizer/options/colors.php:270
#: inc/customizer/options/colors.php:297 inc/customizer/options/colors.php:324
#: inc/customizer/options/edd.php:592 inc/customizer/options/edd.php:619
#: inc/customizer/options/edd.php:646 inc/customizer/options/edd.php:672
#: inc/customizer/options/edd.php:738 inc/customizer/options/edd.php:765
#: inc/customizer/options/edd.php:792 inc/customizer/options/edd.php:819
#: inc/customizer/options/edd.php:1778 inc/customizer/options/edd.php:1803
#: inc/customizer/options/edd.php:1904 inc/customizer/options/edd.php:2428
#: inc/customizer/options/edd.php:2454 inc/customizer/options/edd.php:2528
#: inc/customizer/options/edd.php:2554 inc/customizer/options/edd.php:2580
#: inc/customizer/options/edd.php:2606 inc/customizer/options/edd.php:2632
#: inc/customizer/options/edd.php:2658 inc/customizer/options/edd.php:2684
#: inc/customizer/options/edd.php:2710
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:542
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:569
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:540
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:567
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:594
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:621
#: inc/customizer/options/header.php:1469
#: inc/customizer/options/header.php:1495
#: inc/customizer/options/header.php:1531
#: inc/customizer/options/header.php:1566
#: inc/customizer/options/header.php:1632
#: inc/customizer/options/header.php:1668
#: inc/customizer/options/header.php:1695
#: inc/customizer/options/header.php:1810
#: inc/customizer/options/header.php:1837
#: inc/customizer/options/header.php:1924
#: inc/customizer/options/header.php:1951
#: inc/customizer/options/header.php:1988
#: inc/customizer/options/header.php:2015
#: inc/customizer/options/header.php:2042
#: inc/customizer/options/header.php:2117
#: inc/customizer/options/header.php:2154
#: inc/customizer/options/header.php:2181
#: inc/customizer/options/header.php:2295
#: inc/customizer/options/header.php:2322
#: inc/customizer/options/header.php:2349
#: inc/customizer/options/header.php:2556
#: inc/customizer/options/header.php:3533
#: inc/customizer/options/header.php:3559
#: inc/customizer/options/header.php:3866
#: inc/customizer/options/header.php:3901
#: inc/customizer/options/header.php:3927
#: inc/customizer/options/header.php:4037
#: inc/customizer/options/header.php:4062
#: inc/customizer/options/header.php:4097
#: inc/customizer/options/header.php:4123
#: inc/customizer/options/header.php:4196
#: inc/customizer/options/header.php:4285
#: inc/customizer/options/header.php:4311
#: inc/customizer/options/header.php:4377
#: inc/customizer/options/header.php:4404
#: inc/customizer/options/header.php:4431
#: inc/customizer/options/header.php:4458
#: inc/customizer/options/header.php:4536
#: inc/customizer/options/header.php:5703
#: inc/customizer/options/header.php:5993
#: inc/customizer/options/header.php:6020
#: inc/customizer/options/header.php:6047
#: inc/customizer/options/header.php:6132
#: inc/customizer/options/header.php:6169
#: inc/customizer/options/header.php:6194
#: inc/customizer/options/header.php:6323
#: inc/customizer/options/learndash.php:581
#: inc/customizer/options/learndash.php:606
#: inc/customizer/options/learndash.php:669
#: inc/customizer/options/learndash.php:694
#: inc/customizer/options/learndash.php:719
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1143
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1169
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1256
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1301
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1326
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1351
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1413
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1438
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1463
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1558
#: inc/customizer/options/page-settings.php:850
#: inc/customizer/options/page-settings.php:901
#: inc/customizer/options/page-settings.php:928
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1130
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1321
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1727
#: inc/customizer/options/sidebar.php:140
#: inc/customizer/options/sidebar.php:720
#: inc/customizer/options/sidebar.php:744
#: inc/customizer/options/sidebar.php:769
#: inc/customizer/options/sidebar.php:793
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:326
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:565
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:593
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3384
#: inc/customizer/options/topbar.php:844 inc/customizer/options/topbar.php:871
#: inc/customizer/options/topbar.php:898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:416
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:442
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1322
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1349
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1376
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1773
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1800
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1827
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3462
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3587
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3613
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3678
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3705
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3744
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3783
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3822
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3983
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4019
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4057
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4200
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4226
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4252
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4278
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4304
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4718
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4794
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4808
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4820
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4846
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4873
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4899
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4925
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5093
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5121
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5270
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6306
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6332
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6358
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6384
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6410
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6436
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6500
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6526
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7521
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7585
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7611
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7637
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7663
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7935
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7962
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7989
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8103
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8130
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8416
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8442
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8671
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8702
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8729
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8756
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8783
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8810
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8841
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8896
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8922
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8948
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9012
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9038
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9064
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9090
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9142
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9194
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9220
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9246
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9379
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9448
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9483
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9509
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9582
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9608
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9634
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9660
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9772
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9798
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9834
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9860
msgid "Select Color"
msgstr "Vyberte barvu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2266
msgid "Gallery Slider"
msgstr "Posuvník galerie"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8566
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"
#: inc/customizer/options/edd.php:2195
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5457
msgid "Single Product"
msgstr "Jednotlivý produkt"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:457
msgid "Week %s"
msgstr "Týden %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:453
msgid "Page %s"
msgstr "Stránka %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:455
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuta %s"
#: inc/customizer/options/blog.php:318
msgid "Large"
msgstr "Velké"
#: inc/customizer/options/blog.php:317
msgid "Medium Large"
msgstr "Středně velké"
#: inc/customizer/options/blog.php:316 inc/helpers.php:4248
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
#: inc/customizer/options/blog.php:271 inc/customizer/options/blog.php:315
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhledový obrázek"
#: inc/customizer/options/blog.php:245 inc/customizer/options/blog.php:255
msgid "Blog Style"
msgstr "Styl blogu"
#: inc/customizer/options/blog.php:2377 inc/customizer/options/blog.php:2378
#: inc/customizer/options/options.php:44 inc/helpers.php:2201
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/options/blog.php:1264 inc/customizer/options/blog.php:1792
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:152 inc/helpers.php:3116
#: inc/helpers.php:3209
msgid "Meta"
msgstr "Základní informace"
#: inc/customizer/options/edd.php:1151 inc/customizer/options/header.php:655
#: inc/customizer/options/topbar.php:86
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2281
msgid "Elements Positioning"
msgstr "Umístění prvků"
#: inc/customizer/options/blog.php:694 inc/customizer/options/blog.php:695
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5215
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5216
msgid "Standard"
msgstr "Základní"
#: inc/customizer/options/blog.php:648 inc/customizer/options/edd.php:1299
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Délka zkráceného textu"
#: inc/customizer/options/blog.php:393
msgid "Equal Heights"
msgstr "Stejné výšky"
#: inc/customizer/options/blog.php:385 inc/customizer/options/blog.php:386
msgid "Masonry"
msgstr "Zdivo"
#: inc/customizer/options/blog.php:380 inc/customizer/options/blog.php:381
msgid "Fit Rows"
msgstr "Přizpůsobit řádky"
#: inc/customizer/options/blog.php:368
msgid "Grid Style"
msgstr "Styl mřížky"
#: inc/customizer/options/blog.php:325
msgid "Grid Columns"
msgstr "Sloupce mřížky"
#: inc/customizer/options/blog.php:2520 inc/customizer/options/header.php:2596
#: inc/customizer/options/page-settings.php:683
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:370
msgid "Bottom Center"
msgstr "Dole uprostřed"
#: inc/customizer/options/blog.php:2519 inc/customizer/options/header.php:2595
#: inc/customizer/options/page-settings.php:682
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:369
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vlevo dole"
#: inc/customizer/options/blog.php:2516 inc/customizer/options/header.php:2592
#: inc/customizer/options/page-settings.php:679
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:366
msgid "Center Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"
#: inc/customizer/options/blog.php:2515 inc/customizer/options/header.php:2591
#: inc/customizer/options/page-settings.php:678
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:365
msgid "Top Right"
msgstr "Vpravo nahoře"
#: inc/customizer/options/blog.php:2514 inc/customizer/options/header.php:2590
#: inc/customizer/options/page-settings.php:677
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:364
msgid "Top Center"
msgstr "Nahoře uprostřed"
#: inc/customizer/options/blog.php:2513 inc/customizer/options/header.php:2589
#: inc/customizer/options/page-settings.php:676
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:363
msgid "Top Left"
msgstr "Vlevo nahoře"
#: inc/customizer/options/blog.php:2501 inc/customizer/options/header.php:1013
#: inc/customizer/options/header.php:2579
#: inc/customizer/options/page-settings.php:665
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1445
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2626
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2959
msgid "Position"
msgstr "Umístění"
#: inc/customizer/options/blog.php:2382 inc/customizer/options/blog.php:2383
msgid "Post Title"
msgstr "Název příspěvku"
#: inc/customizer/options/edd.php:945 inc/customizer/options/edd.php:2202
#: inc/customizer/options/learndash.php:51
#: inc/customizer/options/learndash.php:75
#: inc/customizer/options/learndash.php:236
#: inc/customizer/options/learndash.php:397
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:189
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:213
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:374
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:535
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1899
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5464
#: inc/third/class-lifterlms.php:304 inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"
#: inc/customizer/options/blog.php:989 inc/customizer/options/blog.php:2646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:837
msgid "Overlay Color"
msgstr "Barva překrytí"
#: inc/customizer/options/blog.php:2673
#: inc/customizer/options/page-settings.php:810
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Míra průhlednosti"
#: inc/customizer/options/blog.php:2624 inc/customizer/options/blog.php:2625
#: inc/customizer/options/header.php:2696
#: inc/customizer/options/page-settings.php:787
#: inc/customizer/options/page-settings.php:788
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:472
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:473
msgid "Contain"
msgstr "Obsahuje"
#: inc/customizer/options/blog.php:2325 inc/customizer/options/blog.php:2619
#: inc/customizer/options/blog.php:2620 inc/customizer/options/header.php:2691
#: inc/customizer/options/page-settings.php:782
#: inc/customizer/options/page-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:467
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:468
msgid "Cover"
msgstr "Pokrýt \"cover\""
#: inc/customizer/options/blog.php:2614 inc/customizer/options/blog.php:2615
#: inc/customizer/options/header.php:2686
#: inc/customizer/options/page-settings.php:777
#: inc/customizer/options/page-settings.php:778
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:462
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:463
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
#: inc/customizer/options/blog.php:2597 inc/customizer/options/header.php:2669
#: inc/customizer/options/page-settings.php:760
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:445
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: inc/customizer/options/blog.php:2548 inc/customizer/options/header.php:2622
#: inc/customizer/options/page-settings.php:712
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:397
msgid "Repeat-y"
msgstr "Opakovat-y"
#: inc/customizer/options/blog.php:2547 inc/customizer/options/header.php:2621
#: inc/customizer/options/page-settings.php:711
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:396
msgid "Repeat-x"
msgstr "Opakovat-x"
#: inc/customizer/options/blog.php:2545 inc/customizer/options/header.php:2619
#: inc/customizer/options/page-settings.php:709
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:394
msgid "No-repeat"
msgstr "Neopakovat"
#: inc/customizer/options/blog.php:2533 inc/customizer/options/blog.php:2546
#: inc/customizer/options/header.php:2609
#: inc/customizer/options/header.php:2620
#: inc/customizer/options/page-settings.php:696
#: inc/customizer/options/page-settings.php:710
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:383
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:395
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"
#: inc/customizer/options/blog.php:2583 inc/customizer/options/blog.php:2584
#: inc/customizer/options/header.php:2655
#: inc/customizer/options/page-settings.php:746
#: inc/customizer/options/page-settings.php:747
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:431
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:432
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné \"fixed\""
#: inc/customizer/options/blog.php:2578 inc/customizer/options/blog.php:2579
#: inc/customizer/options/header.php:2650
#: inc/customizer/options/page-settings.php:741
#: inc/customizer/options/page-settings.php:742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:426
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:427
msgid "Scroll"
msgstr "Rolování se stránkou \"scroll\""
#: inc/customizer/options/blog.php:2560 inc/customizer/options/header.php:2634
#: inc/customizer/options/page-settings.php:724
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:409
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"
#: inc/customizer/options/blog.php:2521 inc/customizer/options/header.php:2597
#: inc/customizer/options/page-settings.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:371
msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"
#: inc/customizer/options/edd.php:1766 inc/customizer/options/edd.php:2041
#: inc/customizer/options/header.php:1911
#: inc/customizer/options/header.php:3889
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1131
#: inc/customizer/options/page-settings.php:888
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:312
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1706
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3971
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5079
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5688
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7011
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7922
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"
#: inc/customizer/options/edd.php:1351
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:54
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:67
#: inc/customizer/options/header.php:190 inc/customizer/options/header.php:673
#: inc/customizer/options/header.php:4894
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:716
#: inc/customizer/options/page-settings.php:433
#: inc/customizer/options/sidebar.php:16 inc/customizer/options/sidebar.php:164
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:720
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1355
#: inc/customizer/options/topbar.php:112 inc/customizer/options/topbar.php:387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2368
msgid "Padding (px)"
msgstr "Polstrování (px)"
#: inc/customizer/options/edd.php:82
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:26
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:26
#: inc/customizer/options/page-settings.php:339
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2418
#: inc/customizer/options/topbar.php:49
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:678
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"
#: inc/customizer/options/blog.php:3263
msgid "Related Posts Image Height (px)"
msgstr "Výška obrázku pro související příspěvky "
#: inc/customizer/options/blog.php:3239
msgid "Related Posts Image Width (px)"
msgstr "Šířka obrázku pro související příspěvky "
#: inc/customizer/options/blog.php:3171
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Počet souvisejících příspěvků"
#: inc/customizer/options/edd.php:2568 inc/customizer/options/header.php:3915
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7509
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8404
msgid "Borders Color"
msgstr "Barva ohraničení"
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:291
msgid "Fixed Footer"
msgstr "Pevné zápatí"
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:16
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Povolit Widgety zápatí"
#: inc/customizer/options/options.php:54 inc/themepanel/views/panes/home.php:54
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgety v zápatí"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:915
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7535
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"
#: inc/customizer/options/header.php:5349
msgid "General Settings"
msgstr "Hlavní nastavení"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:40
msgid "Wide"
msgstr "Šířka"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:44
msgid "Boxed"
msgstr "Ohraničený (boxed)"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:134
msgid "Content Width (%)"
msgstr "Šířka obsahu (%)"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:103
msgid "Boxed Width (px)"
msgstr "Šířka v rámečku (px)"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1472
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobečková navigace"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:969
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1606
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:421
msgid "Centered Minimal"
msgstr "Zarovnáno na minimum"
#: inc/customizer/options/header.php:613 inc/customizer/options/header.php:614
#: inc/customizer/options/page-settings.php:417
msgid "Centered"
msgstr "Vycentrovaný"
#: inc/customizer/options/edd.php:462 inc/customizer/options/edd.php:508
#: inc/customizer/options/page-settings.php:402
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1060
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1107
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:49
msgid "Content Padding (px)"
msgstr "Výplň obsahu (px)"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:160
msgid "Sidebar Width (%)"
msgstr "Šířka postranního panelu (%)"
#: inc/customizer/options/blog.php:447 inc/customizer/options/blog.php:448
#: inc/customizer/options/blog.php:2438 inc/customizer/options/blog.php:2439
#: inc/customizer/options/edd.php:1196 inc/customizer/options/edd.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:804 inc/customizer/options/header.php:805
#: inc/customizer/options/header.php:1192
#: inc/customizer/options/header.php:1193
#: inc/customizer/options/header.php:3131
#: inc/customizer/options/header.php:3132
#: inc/customizer/options/page-settings.php:583
#: inc/customizer/options/page-settings.php:584
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2975
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2976
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2231
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2232
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7488
msgid "Center"
msgstr "Na střed"
#: inc/customizer/options/edd.php:1657 inc/customizer/options/header.php:4792
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1022
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2502
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3050
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2674
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Poloměr ohraničení (px)"
#: inc/customizer/options/edd.php:243
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:841
msgid "Icon Size (px)"
msgstr "Velikost ikony (px)"
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2389
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Přejděte na začátek"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1231
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazu"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1456
msgid "Under Title"
msgstr "Pod nadpisem"
#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Add Container"
msgstr "Přidat obsah \"Container\""
#: inc/customizer/options/header.php:69
msgid "Custom Header"
msgstr "Vlastní záhlaví"
#: inc/customizer/options/blog.php:2807 inc/customizer/options/blog.php:2808
#: inc/customizer/options/header.php:41 inc/customizer/options/header.php:4710
#: inc/customizer/options/header.php:4711
msgid "Minimal"
msgstr "Minimální"
#: inc/customizer/options/edd.php:2594
msgid "Label Color"
msgstr "Barva štítku"
#: inc/customizer/options/colors.php:85 inc/customizer/options/edd.php:1791
#: inc/customizer/options/edd.php:2115
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1157
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3475
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4045
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5765
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7083
msgid "Border Color"
msgstr "Barva okraje"
#: inc/customizer/options/edd.php:1555 inc/customizer/options/lifterlms.php:920
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1617
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2572
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Šířka ohraničení (px)"
#: inc/customizer/options/header.php:524
msgid "Logo (optional)"
msgstr "Logo (volitelné)"
#: inc/customizer/options/header.php:375
msgid "After The Logo"
msgstr "Po logu"
#: inc/customizer/options/header.php:374
msgid "Before The Logo"
msgstr "Pře logem"
#: inc/customizer/options/header.php:2735
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"
#: inc/customizer/options/header.php:667
msgid "Social Buttons"
msgstr "Tlačítka sociálních sítí"
#: inc/customizer/options/edd.php:25 inc/customizer/options/header.php:25
#: inc/customizer/options/topbar.php:78
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:514
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: inc/customizer/options/header.php:3612
msgid "Dropdown Top Border"
msgstr "Rozbalovací horní okraj"
#: inc/customizer/options/header.php:3601
msgid "Second+ Level Dropdown Icon"
msgstr "Druhá+ úroveň rozevírací Ikona "
#: inc/customizer/options/header.php:3590
msgid "Top Level Dropdown Icon"
msgstr "Ikona rozevíracího seznamu nejvyšší úrovně"
#: inc/customizer/options/header.php:2528
msgid "Header Media"
msgstr "Záhlaví média"
#: inc/customizer/options/blog.php:865
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4148
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5316
msgid "Button Color"
msgstr "Barva tlačítka"
#: inc/customizer/options/header.php:856
msgid "Menu Items Padding (px)"
msgstr "Položky nabídky vnitřní okraje \"Padding\""
#: inc/customizer/options/header.php:3106
#: inc/customizer/options/header.php:5642 inc/helpers.php:4128
#: partials/mobile/mobile-icon.php:40
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"
#: inc/customizer/options/header.php:2544
#: inc/customizer/options/header.php:4251
#: inc/customizer/options/header.php:5331
#: inc/customizer/options/header.php:5332
msgid "Overlay"
msgstr "Překrytí"
#: inc/customizer/options/header.php:4250
msgid "Header Replace"
msgstr "Nahradit záhlaví"
#: inc/customizer/options/header.php:4249
msgid "Drop Down"
msgstr "Rozevírací"
#: inc/customizer/options/header.php:4705
#: inc/customizer/options/header.php:4706
msgid "Colored"
msgstr "Barevný"
#: inc/customizer/options/header.php:4085
msgid "Category Title: Background"
msgstr "Název kategorie: pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1733
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5135
msgid "Close Button Color"
msgstr "Barva tlačítka zavřít"
#: inc/customizer/options/header.php:5594
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Cíl rozbalovacího seznamu"
#: inc/customizer/options/header.php:5659
msgid "Hamburger Icon Class"
msgstr "Hamburger ikona typ"
#: inc/customizer/options/header.php:5628
msgid "Display Menu Text"
msgstr "Zobrazit text nabídky"
#: inc/customizer/options/header.php:5638
msgid "Menu Text"
msgstr "Nabídka text"
#: inc/customizer/options/header.php:5980
msgid "Close Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka zavřít"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:173
#: inc/customizer/options/colors.php:202
#: inc/customizer/options/typography.php:676
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "Nadpis 2 (H2)"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:164
#: inc/customizer/options/colors.php:175
#: inc/customizer/options/typography.php:511
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "Nadpis 1 (H1)"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:155
#: inc/customizer/options/colors.php:149
#: inc/customizer/options/typography.php:347
msgid "All Headings"
msgstr "Všechny nadpisy"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:146
#: inc/customizer/options/typography.php:183
msgid "Body"
msgstr "Obsah / tělo"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:182
#: inc/customizer/options/colors.php:229
#: inc/customizer/options/typography.php:841
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "Nadpis 3 (H3)"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:191
#: inc/customizer/options/colors.php:256
#: inc/customizer/options/typography.php:1006
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "Nadpis 4 (H4)"
#: inc/customizer/options/blog.php:1109 inc/customizer/options/blog.php:1273
#: inc/customizer/options/blog.php:1434 inc/customizer/options/blog.php:1595
#: inc/customizer/options/blog.php:3329 inc/customizer/options/blog.php:3492
#: inc/customizer/options/blog.php:3655 inc/customizer/options/blog.php:3820
#: inc/customizer/options/blog.php:3985 inc/customizer/options/blog.php:4150
#: inc/customizer/options/blog.php:4329 inc/customizer/options/blog.php:4493
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:202
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:366
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:363
#: inc/customizer/options/header.php:2883
#: inc/customizer/options/header.php:3284
#: inc/customizer/options/header.php:3690
#: inc/customizer/options/header.php:5817
#: inc/customizer/options/page-settings.php:963
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1154
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1482
#: inc/customizer/options/sidebar.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:551
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1052
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1903
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2064
#: inc/customizer/options/topbar.php:668
#: inc/customizer/options/typography.php:192
#: inc/customizer/options/typography.php:356
#: inc/customizer/options/typography.php:520
#: inc/customizer/options/typography.php:685
#: inc/customizer/options/typography.php:850
#: inc/customizer/options/typography.php:1015
#: inc/customizer/options/typography.php:1180
#: inc/customizer/options/typography.php:1345
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:52
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2793
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2958
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3123
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5941
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6106
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6847
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7220
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písma"
#: inc/customizer/options/blog.php:1116 inc/customizer/options/blog.php:1123
#: inc/customizer/options/blog.php:1130 inc/customizer/options/blog.php:1280
#: inc/customizer/options/blog.php:1287 inc/customizer/options/blog.php:1294
#: inc/customizer/options/blog.php:1441 inc/customizer/options/blog.php:1448
#: inc/customizer/options/blog.php:1455 inc/customizer/options/blog.php:1602
#: inc/customizer/options/blog.php:1609 inc/customizer/options/blog.php:1616
#: inc/customizer/options/blog.php:3336 inc/customizer/options/blog.php:3343
#: inc/customizer/options/blog.php:3350 inc/customizer/options/blog.php:3499
#: inc/customizer/options/blog.php:3506 inc/customizer/options/blog.php:3513
#: inc/customizer/options/blog.php:3662 inc/customizer/options/blog.php:3669
#: inc/customizer/options/blog.php:3676 inc/customizer/options/blog.php:3827
#: inc/customizer/options/blog.php:3834 inc/customizer/options/blog.php:3841
#: inc/customizer/options/blog.php:3992 inc/customizer/options/blog.php:3999
#: inc/customizer/options/blog.php:4006 inc/customizer/options/blog.php:4157
#: inc/customizer/options/blog.php:4164 inc/customizer/options/blog.php:4171
#: inc/customizer/options/blog.php:4336 inc/customizer/options/blog.php:4343
#: inc/customizer/options/blog.php:4350 inc/customizer/options/blog.php:4500
#: inc/customizer/options/blog.php:4507 inc/customizer/options/blog.php:4514
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:209
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:216
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:223
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:373
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:380
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:387
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:370
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:377
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:384
#: inc/customizer/options/header.php:2890
#: inc/customizer/options/header.php:2897
#: inc/customizer/options/header.php:2904
#: inc/customizer/options/header.php:3291
#: inc/customizer/options/header.php:3298
#: inc/customizer/options/header.php:3305
#: inc/customizer/options/header.php:3697
#: inc/customizer/options/header.php:3704
#: inc/customizer/options/header.php:3711
#: inc/customizer/options/header.php:5824
#: inc/customizer/options/header.php:5831
#: inc/customizer/options/header.php:5838
#: inc/customizer/options/page-settings.php:970
#: inc/customizer/options/page-settings.php:977
#: inc/customizer/options/page-settings.php:984
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1161
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1168
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1175
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1496
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1503
#: inc/customizer/options/sidebar.php:393
#: inc/customizer/options/sidebar.php:400
#: inc/customizer/options/sidebar.php:407
#: inc/customizer/options/sidebar.php:558
#: inc/customizer/options/sidebar.php:565
#: inc/customizer/options/sidebar.php:572
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1059
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1066
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1073
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1749
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1756
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1763
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1910
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1924
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2071
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2078
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2085
#: inc/customizer/options/topbar.php:675 inc/customizer/options/topbar.php:682
#: inc/customizer/options/topbar.php:689
#: inc/customizer/options/typography.php:199
#: inc/customizer/options/typography.php:206
#: inc/customizer/options/typography.php:213
#: inc/customizer/options/typography.php:363
#: inc/customizer/options/typography.php:370
#: inc/customizer/options/typography.php:377
#: inc/customizer/options/typography.php:527
#: inc/customizer/options/typography.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:541
#: inc/customizer/options/typography.php:692
#: inc/customizer/options/typography.php:699
#: inc/customizer/options/typography.php:706
#: inc/customizer/options/typography.php:857
#: inc/customizer/options/typography.php:864
#: inc/customizer/options/typography.php:871
#: inc/customizer/options/typography.php:1022
#: inc/customizer/options/typography.php:1029
#: inc/customizer/options/typography.php:1036
#: inc/customizer/options/typography.php:1187
#: inc/customizer/options/typography.php:1194
#: inc/customizer/options/typography.php:1201
#: inc/customizer/options/typography.php:1352
#: inc/customizer/options/typography.php:1359
#: inc/customizer/options/typography.php:1366
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:59
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:66
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:73
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2800
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2807
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2814
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2965
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2972
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2979
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3130
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3144
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3302
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3309
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4486
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4501
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5948
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5955
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5962
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6113
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6120
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6127
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6854
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6861
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6868
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7227
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7235
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7242
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Weight"
msgstr "Tloušťka písma"
#: inc/customizer/options/typography.php:142
msgid "Font Subsets"
msgstr "Podskupiny písem"
#: inc/customizer/options/options.php:59 inc/themepanel/views/panes/home.php:60
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright zápatí"
#: inc/customizer/css-output/typography.php:200
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Nadpis příspěvku blogu"
#: inc/walker/init.php:108
msgid "Megamenu auto width?"
msgstr "Automatická šířka megamenu?"
#: inc/walker/init.php:125
msgid "Mega Menu Widget Area"
msgstr "Oblast widgetu megamenu "
#: inc/walker/init.php:120
msgid "Hide Mega menu heading?"
msgstr "Skrýt nadpis megamenu?"
#: inc/walker/init.php:113
msgid "Megamenu columns (from 1 to 6)"
msgstr "Sloupce megamenu (od 1 do 6)"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9000
msgid "Notices Form: Border Color"
msgstr "Forma oznámení: barva ohraničení"
#: inc/customizer/options/edd.php:2516
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9026
msgid "Titles Color"
msgstr "Barva názvů"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9130
msgid "Table Borders Color"
msgstr "Barva okrajů tabulky"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9104
msgid "Table Titles Color"
msgstr "Barva názvů tabulky"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9078
msgid "Table Main Background"
msgstr "Hlavní pozadí tabulky"
#: inc/customizer/options/edd.php:2542
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9052
msgid "Titles Border Bottom Color"
msgstr "Spodní barva ohraničení názvů"
#: inc/customizer/options/edd.php:2672
msgid "Head Titles Color"
msgstr "Hlava barva nadpisů "
#: inc/customizer/options/edd.php:2646
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8430
msgid "Head Background"
msgstr "Hlava pozadí"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7573
msgid "Active Text Color"
msgstr "Barva aktivního textu"
#: inc/customizer/options/edd.php:2442 inc/customizer/options/edd.php:2620
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1546
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6346
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7651
msgid "Description Color"
msgstr "Barva popisu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4657
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů"
#: inc/customizer/options/edd.php:1096
msgid "Shop Columns"
msgstr "Sloupce obchodu"
#: inc/customizer/options/edd.php:1816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3500
msgid "Category Color"
msgstr "Barva rubriky"
#: inc/customizer/options/edd.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:795
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
#: inc/customizer/options/edd.php:74 inc/customizer/options/woocommerce.php:670
msgid "Menu Cart"
msgstr "Nabídka košíku"
#: inc/customizer/options/edd.php:33 inc/customizer/options/learndash.php:15
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:15
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8317
msgid "For some options, you must save and refresh your live site to preview changes."
msgstr "U některých možností je nutné uložit a obnovit živý web, abyste mohli zobrazit náhled změn."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5907
msgid "Excerpt"
msgstr "Výňatek"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2265
msgid "Image Swap"
msgstr "Zaměnit obrázek"
#: inc/helpers.php:4240 inc/oceanwp-strings.php:87
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: inc/customizer/options/blog.php:2518 inc/customizer/options/header.php:2594
#: inc/customizer/options/page-settings.php:681
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:368
msgid "Center Right"
msgstr "Uprostřed vpravo"
#: inc/customizer/options/blog.php:2517 inc/customizer/options/header.php:2593
#: inc/customizer/options/page-settings.php:680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:367
msgid "Center Center"
msgstr "Uprostřed"
#: inc/customizer/options/blog.php:1203 inc/customizer/options/blog.php:1211
#: inc/customizer/options/blog.php:1218 inc/customizer/options/blog.php:1365
#: inc/customizer/options/blog.php:1372 inc/customizer/options/blog.php:1379
#: inc/customizer/options/blog.php:1526 inc/customizer/options/blog.php:1533
#: inc/customizer/options/blog.php:1540 inc/customizer/options/blog.php:1687
#: inc/customizer/options/blog.php:1694 inc/customizer/options/blog.php:1701
#: inc/customizer/options/blog.php:3422 inc/customizer/options/blog.php:3429
#: inc/customizer/options/blog.php:3436 inc/customizer/options/blog.php:3585
#: inc/customizer/options/blog.php:3592 inc/customizer/options/blog.php:3599
#: inc/customizer/options/blog.php:3749 inc/customizer/options/blog.php:3757
#: inc/customizer/options/blog.php:3764 inc/customizer/options/blog.php:3914
#: inc/customizer/options/blog.php:3922 inc/customizer/options/blog.php:3929
#: inc/customizer/options/blog.php:4079 inc/customizer/options/blog.php:4087
#: inc/customizer/options/blog.php:4094 inc/customizer/options/blog.php:4244
#: inc/customizer/options/blog.php:4252 inc/customizer/options/blog.php:4259
#: inc/customizer/options/blog.php:4423 inc/customizer/options/blog.php:4431
#: inc/customizer/options/blog.php:4438 inc/customizer/options/blog.php:4587
#: inc/customizer/options/blog.php:4595 inc/customizer/options/blog.php:4602
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:295
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:303
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:310
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:459
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:467
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:474
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:457
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:465
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:472
#: inc/customizer/options/header.php:2977
#: inc/customizer/options/header.php:2985
#: inc/customizer/options/header.php:2992
#: inc/customizer/options/header.php:3377
#: inc/customizer/options/header.php:3384
#: inc/customizer/options/header.php:3391
#: inc/customizer/options/header.php:3785
#: inc/customizer/options/header.php:3793
#: inc/customizer/options/header.php:3800
#: inc/customizer/options/header.php:5911
#: inc/customizer/options/header.php:5919
#: inc/customizer/options/header.php:5926
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1057
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1065
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1072
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1248
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1256
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1263
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1576
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1584
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1591
#: inc/customizer/options/sidebar.php:481
#: inc/customizer/options/sidebar.php:489
#: inc/customizer/options/sidebar.php:496
#: inc/customizer/options/sidebar.php:642
#: inc/customizer/options/sidebar.php:649
#: inc/customizer/options/sidebar.php:656
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1144
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1158
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1834
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1841
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1995
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2002
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2009
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2156
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2163
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2170
#: inc/customizer/options/topbar.php:761 inc/customizer/options/topbar.php:769
#: inc/customizer/options/topbar.php:776
#: inc/customizer/options/typography.php:286
#: inc/customizer/options/typography.php:294
#: inc/customizer/options/typography.php:301
#: inc/customizer/options/typography.php:449
#: inc/customizer/options/typography.php:457
#: inc/customizer/options/typography.php:464
#: inc/customizer/options/typography.php:614
#: inc/customizer/options/typography.php:622
#: inc/customizer/options/typography.php:629
#: inc/customizer/options/typography.php:779
#: inc/customizer/options/typography.php:787
#: inc/customizer/options/typography.php:794
#: inc/customizer/options/typography.php:944
#: inc/customizer/options/typography.php:952
#: inc/customizer/options/typography.php:959
#: inc/customizer/options/typography.php:1109
#: inc/customizer/options/typography.php:1117
#: inc/customizer/options/typography.php:1124
#: inc/customizer/options/typography.php:1274
#: inc/customizer/options/typography.php:1282
#: inc/customizer/options/typography.php:1289
#: inc/customizer/options/typography.php:1439
#: inc/customizer/options/typography.php:1447
#: inc/customizer/options/typography.php:1454
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:146
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:154
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:161
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:325
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2888
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2896
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2903
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3053
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3061
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3068
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3218
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3226
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3233
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3383
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3391
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3398
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4575
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4583
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4590
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6036
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6044
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6051
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6201
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6209
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6216
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6942
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6950
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6957
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7316
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7324
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7331
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "Výška řádku"
#: inc/customizer/options/blog.php:699 inc/customizer/options/blog.php:700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5220
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5221
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Nekonečné skrolování"
#: functions.php:795
msgid "Search Results Sidebar"
msgstr "Boční panel s výsledky vyhledávání"
#: functions.php:797
msgid "Widgets in this area are used in the search result page."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají na stránce s výsledky vyhledávání."
#: functions.php:850
msgid "Widgets in this area are used in the fourth footer region."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v oblasti čtvrtého zápatí."
#: inc/customizer/options/blog.php:1232 inc/customizer/options/blog.php:1239
#: inc/customizer/options/blog.php:1246 inc/customizer/options/blog.php:1393
#: inc/customizer/options/blog.php:1400 inc/customizer/options/blog.php:1407
#: inc/customizer/options/blog.php:1554 inc/customizer/options/blog.php:1561
#: inc/customizer/options/blog.php:1568 inc/customizer/options/blog.php:1715
#: inc/customizer/options/blog.php:1722 inc/customizer/options/blog.php:1729
#: inc/customizer/options/blog.php:3450 inc/customizer/options/blog.php:3457
#: inc/customizer/options/blog.php:3464 inc/customizer/options/blog.php:3613
#: inc/customizer/options/blog.php:3620 inc/customizer/options/blog.php:3627
#: inc/customizer/options/blog.php:3778 inc/customizer/options/blog.php:3785
#: inc/customizer/options/blog.php:3792 inc/customizer/options/blog.php:3943
#: inc/customizer/options/blog.php:3950 inc/customizer/options/blog.php:3957
#: inc/customizer/options/blog.php:4108 inc/customizer/options/blog.php:4115
#: inc/customizer/options/blog.php:4122 inc/customizer/options/blog.php:4273
#: inc/customizer/options/blog.php:4280 inc/customizer/options/blog.php:4287
#: inc/customizer/options/blog.php:4452 inc/customizer/options/blog.php:4459
#: inc/customizer/options/blog.php:4466 inc/customizer/options/blog.php:4616
#: inc/customizer/options/blog.php:4623 inc/customizer/options/blog.php:4630
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:324
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:331
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:338
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:488
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:495
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:502
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:486
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:493
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:500
#: inc/customizer/options/header.php:3006
#: inc/customizer/options/header.php:3013
#: inc/customizer/options/header.php:3020
#: inc/customizer/options/header.php:3405
#: inc/customizer/options/header.php:3412
#: inc/customizer/options/header.php:3419
#: inc/customizer/options/header.php:3814
#: inc/customizer/options/header.php:3821
#: inc/customizer/options/header.php:3828
#: inc/customizer/options/header.php:5940
#: inc/customizer/options/header.php:5947
#: inc/customizer/options/header.php:5954
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1093
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1100
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1277
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1284
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1291
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1612
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1619
#: inc/customizer/options/sidebar.php:510
#: inc/customizer/options/sidebar.php:517
#: inc/customizer/options/sidebar.php:524
#: inc/customizer/options/sidebar.php:670
#: inc/customizer/options/sidebar.php:677
#: inc/customizer/options/sidebar.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1172
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1179
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1186
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1876
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2023
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2030
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2037
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2184
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2191
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2198
#: inc/customizer/options/topbar.php:790 inc/customizer/options/topbar.php:797
#: inc/customizer/options/topbar.php:804
#: inc/customizer/options/typography.php:315
#: inc/customizer/options/typography.php:322
#: inc/customizer/options/typography.php:329
#: inc/customizer/options/typography.php:478
#: inc/customizer/options/typography.php:485
#: inc/customizer/options/typography.php:492
#: inc/customizer/options/typography.php:643
#: inc/customizer/options/typography.php:650
#: inc/customizer/options/typography.php:657
#: inc/customizer/options/typography.php:808
#: inc/customizer/options/typography.php:815
#: inc/customizer/options/typography.php:822
#: inc/customizer/options/typography.php:973
#: inc/customizer/options/typography.php:980
#: inc/customizer/options/typography.php:987
#: inc/customizer/options/typography.php:1138
#: inc/customizer/options/typography.php:1145
#: inc/customizer/options/typography.php:1152
#: inc/customizer/options/typography.php:1303
#: inc/customizer/options/typography.php:1310
#: inc/customizer/options/typography.php:1317
#: inc/customizer/options/typography.php:1468
#: inc/customizer/options/typography.php:1475
#: inc/customizer/options/typography.php:1482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:182
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:189
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:346
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2917
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2924
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2931
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3082
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3089
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3096
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3247
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3254
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3261
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3412
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3419
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3426
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4604
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4612
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4619
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6065
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6072
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6079
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6971
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6979
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6986
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7345
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7360
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformace textu"
#: functions.php:837
msgid "Widgets in this area are used in the third footer region."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v oblasti třetího zápatí."
#: functions.php:824
msgid "Widgets in this area are used in the second footer region."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v oblasti druhého zápatí."
#: functions.php:811
msgid "Widgets in this area are used in the first footer region."
msgstr "Widgety v této oblasti se používají v oblasti prvního zápatí."
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1455
msgid "Absolute Right"
msgstr "Absolutní právo"
#: inc/customizer/options/edd.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:888
msgid "Center Vertically"
msgstr "Vycentrovat svisle"
#: inc/helpers.php:3396
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/helpers.php:2156
msgctxt "Page title yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/helpers.php:2156
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční archivy: %s"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7599
msgid "Active Text Borders Color"
msgstr "Barva ohraničení aktivního textu"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1364
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6540
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Barva Meta Odkazu"
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6514
msgid "Meta Title Color"
msgstr "Barva Meta Nadpisu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6450
msgid "Quantity Plus/Minus Color"
msgstr "Množství Plus/Minus Barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6372
msgid "Quantity Border Color"
msgstr "Množství Barva ohraničení"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4782
msgid "Grid/List Border Color"
msgstr "Barva ohraničení mřížky / seznamu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4732
msgid "Grid/List Color"
msgstr "Barva mřížky / seznamu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4706
msgid "Border Top/Bottom Color"
msgstr "Barva okraje nahoře / dole"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7832
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Sloupce souvisejících produktů"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7806
msgid "Related Items Count"
msgstr "Počet souvisejících položek"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7729
msgid "Up-Sells Columns"
msgstr "Up-Sells Sloupce"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7704
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Up-Sells Počet"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7471
msgid "Tabs Position"
msgstr "Pozice záložek"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5909
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt Meta"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5908
msgid "Quantity & Add To Cart"
msgstr "Množství a přidat do košíku"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2313
msgid "Length of the short description of the list view."
msgstr "Délka krátkého popisu zobrazení seznamu."
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4665
msgid "Grid/List Buttons"
msgstr "Tlačítka mřížky / seznamu"
#: inc/customizer/options/edd.php:480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1078
msgid "The Custom Link style need to be selected"
msgstr "Je třeba vybrat styl vlastního odkazu"
#: inc/customizer/options/edd.php:472
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1070
msgid "Drop-Down"
msgstr "Rozevírací"
#: inc/customizer/options/edd.php:211
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:809
msgid "Icon And Cart Count + Total"
msgstr "Ikona a počet košíku + celkem"
#: inc/customizer/options/edd.php:210
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:808
msgid "Icon And Cart Count"
msgstr "Ikona a počet košíku"
#: inc/customizer/options/edd.php:209
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:807
msgid "Icon And Cart Total"
msgstr "Ikona a košík celkem"
#: inc/breadcrumbs.php:1163
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/breadcrumbs.php:1134 inc/breadcrumbs.php:1567
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/breadcrumbs.php:1133 inc/breadcrumbs.php:1188 inc/breadcrumbs.php:1563
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/breadcrumbs.php:1132 inc/breadcrumbs.php:1162 inc/breadcrumbs.php:1187
#: inc/breadcrumbs.php:1212 inc/breadcrumbs.php:1559
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/breadcrumbs.php:1115
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/breadcrumbs.php:1097
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/breadcrumbs.php:1079
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3601
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6320
msgid "Del Price Color"
msgstr "barva Del Ceny"
#: inc/customizer/options/edd.php:1854 inc/customizer/options/edd.php:2416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1182
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1289
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1521
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1117
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1787
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3537
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6268
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7949
msgid "Title Color"
msgstr "Barva názvu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4861
msgid "Number of Products Color"
msgstr "Počet produktů Barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4834
msgid "Select Border Color"
msgstr "Vyberte barvu ohraničení"
#: inc/helpers.php:2151
msgctxt "Page title monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8962
msgid "Notices: Link Color"
msgstr "Upozornění: Barva odkazu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8936
msgid "Notices: Color"
msgstr "Upozornění: Barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8910
msgid "Notices: Icon Color"
msgstr "Upozornění: Barva ikony"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8884
msgid "Notices: Borders Color"
msgstr "Upozornění: Barva okraje"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8508
msgid "Remove Button Color"
msgstr "Tlačítko odstranit Barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8482
msgid "Cart Totals Table: Titles Color"
msgstr "Tabulka součtů košíku: Barva titulů"
#: inc/customizer/options/edd.php:870
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1592
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "Barva tlačítka pokladny překontrolovat"
#: inc/customizer/options/edd.php:833
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1555
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka pokladny překontrolovat"
#: inc/customizer/options/edd.php:752
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1390
msgid "Subtotal Color"
msgstr "Mezisoučet Barva"
#: inc/customizer/options/edd.php:659 inc/customizer/options/edd.php:1892
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1336
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3575
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7976
msgid "Price Color"
msgstr "Cena Barva"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1309
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6424
msgid "Quantity Color"
msgstr "Množství Barva"
#: inc/customizer/options/edd.php:686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1270
msgid "Remove Link Color"
msgstr "Odebrat barvu odkazu"
#: inc/customizer/options/edd.php:606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1204
msgid "Dropdown Borders Color"
msgstr "Barva okraje rozevíracího seznamu"
#: inc/customizer/options/edd.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1139
msgid "Cart Dropdowns Width (px)"
msgstr "Šířka rozevíracího košíku (px)"
#: inc/customizer/options/edd.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:889
msgid "Use this field to center your icon vertically"
msgstr "Toto pole použijte k vycentrování ikony svisle"
#: inc/customizer/options/edd.php:231
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:829
msgid "Enter your full icon class"
msgstr "Zadejte celou třídu ikon"
#: inc/customizer/options/options.php:39 inc/themepanel/views/panes/home.php:48
#: inc/third/class-beaver-themer.php:109
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"
#: inc/customizer/options/blog.php:3319
#: inc/customizer/options/page-settings.php:300
#: inc/customizer/options/page-settings.php:310
msgid "Page Title"
msgstr "Název stránky"
#: inc/customizer/options/blog.php:304
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost obrázku"
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2079
msgid "Search Results Page"
msgstr "Stránka s výsledky vyhledávání"
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:38
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:38
#: inc/customizer/options/page-settings.php:351
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2431
#: inc/customizer/options/topbar.php:61
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Skrýt na mobilu"
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:37
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:350
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2430
#: inc/customizer/options/topbar.php:60
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Skrýt na tabletu"
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:36
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:36
#: inc/customizer/options/page-settings.php:349
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2429
#: inc/customizer/options/topbar.php:59
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Zobrazit na všech zařízeních"
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:39
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:39
#: inc/customizer/options/page-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2432
#: inc/customizer/options/topbar.php:62
msgid "Hide on Tablet and Mobile"
msgstr "Skrýt na tabletu a mobilu"
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:705
msgid "Hide Empty Cart"
msgstr "Skrýt prázdný košík"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"
msgstr "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"
Zerion Mini Shell 1.0