Current File : //data/sci-fi/_Povídky/Nezařazené/Skandal v divadle snu.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keepn\s1\sb240\sa60\qc\kerning32\b\f0\fs32 Skand\'e1l v Divadle sn\'f9\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\kerning0\fs24 Vrah m\'e1 jm\'e9no Itsumita\par
\pard\b0\fs20 Ladislav Szalai\par
Nekupujte si holic\'ed strojky zna\'e8ky Itsumita! Holic\'ed strojky zna\'e8ky Itsumita jsou pro zdrav\'fd v\'fdvoj \'e8lov\'ecka krajn\'ec nebezpe\'e8n\'e9! Jsou ve sv\'e9 hulv\'e1tsk\'e9 omezenosti proklat\'e9 vychytral\'e9, jsou bezohledn\'e9 a jejich p\'f8\'edlepn\'e9 no\'9ei\'e8ky zanech\'e1vaj\'ed na poko\'9ece rud\'e9 skvrny, kter\'fdch se do konce \'9eivota u\'9e nikdy nezbav\'edte!\par
90 % holic\'edch strojk\'f9 zna\'e8ky Itsumita p\'f8estane po dvoj\'edm pou\'9eit\'ed plnit svoji posv\'e1tnou funkci a st\'e1v\'e1 se pro u\'9eivatele osudov\'fdm nep\'f8\'edtelem \'e8\'edslo jedna!\par
Jen si poslechn\'ecte p\'f8\'edb\'ech, kter\'fd mi vypr\'e1v\'ecl jeden ne\'9a\'9dastn\'fd \'e8lov\'eck, co nalet\'ecl najeden z mnoha sprost\'fdch f\'edgl\'f9 pou\'9e\'edvan\'fdch agenty firmy Itsumita a m\'e1lem pak p\'f8i\'9ael o rozum v souboji s elektronicky naru\'9aen\'fdm strojkem!\par
Jednou jsem sed\'ecl v baru a p\'f8istoupil ke mn\'ec \'e8lov\'eck s kloboukem hluboko nara\'9een\'fdm do \'e8ela. Pohl\'e9dl na m\'ec skrze \'e8ern\'e9 br\'fdle, tajupln\'ec se pousm\'e1l a nervy dr\'e1saj\'edc\'edm zp\'f9sobem zasy\'e8el: \'84ITSUMITA!\ldblquote Vyd\'ecsil jsem se, nebo\'9d jsem se domn\'edval, \'9ee se jedn\'e1 o n\'ecjak\'e9 spikleneck\'e9 heslo, kter\'e9 mi nedorozum\'ecn\'edm prozradil.\par
J\'e1 v\'e1m nerozum\'edm, pane\'85\ldblquote vykoktal jsem jen zt\'ec\'9e\'ed.\par
\'84ITSUMITA,\ldblquote pravil znovu, polo\'9eil mi pravou ruku p\'f8\'e1telsky na rameno a levou za\'9a\'e1tral v kapse. Vyt\'e1hl z n\'ed holic\'ed strojek, na n\'ecm\'9e jsem objevil napsan\'e9 to stra\'9aliv\'e9 slovo\'85\par
Chv\'edli mi trvalo, ne\'9e jsem pochopil, o\'e8 vlastn\'ec jde, ale kdy\'9e mi kone\'e8n\'ec svitlo v mozku, zd\'ecsil jsem se, \'9ee by se ve mn\'ec krve nedo\'f8ezal. Ano, n\'e1hle mi bylo jasn\'e9, \'9ee m\'e1m p\'f8ed sebou agenta neblaze proslul\'e9 firmy Itsumita!\par
Cht\'ecl jsem mu\'9ee r\'e1zn\'ec odm\'edtnout, proto\'9ee jako ka\'9ed\'fd, kdo se kdy setkal s v\'fdrobky t\'e9to zlod\'ecjsk\'e9 firmy, jsem k n\'ecmu r\'e1zem poc\'edtil ned\'f9v\'ecru, ale chlap\'edk byl a\'9e p\'f8\'edli\'9a dot\'ecrn\'fd, ne\'9e abych se mu dok\'e1zal ubr\'e1nit. Po kr\'e1tk\'e9m, pro m\'e9 p\'f8edem prohran\'e9m z\'e1pase mi vnutil p\'f8\'edstroj, jeho\'9e brut\'e1lnosti jsem se pozd\'ecji dok\'e1zal ubr\'e1nit jen s vyp\'ect\'edm v\'9aech sv\'fdch fyzick\'fdch a du\'9aevn\'edch sil.\par
Varuji v\'e1s, chra\'f2te se p\'f8ed holic\'edm strojkem zna\'e8ky Itsumita, p\'f8ed t\'edm elektronick\'fdm katanem!\par
Odnesl jsem si Itsumitu dom\'f9 a \'e8trn\'e1ct dn\'ed jsem v\'e1hal, zda oholit se n\'ec\'e8\'edm podobn\'fdm nen\'ed p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9, ale pak jsem podlehl jak\'e9si chvilkov\'e9 nep\'f8\'ed\'e8etnosti a vyt\'e1hl ten ko\'9en\'ed mix\'e9r z pouzdra, kde se krom\'ec r\'f9zn\'fdch p\'f8\'eddavn\'fdch za\'f8\'edzen\'ed nach\'e1zel i z\'e1ru\'e8n\'ed list (cha!) a n\'e1vod, jak s tou \'e8asovanou bombou zach\'e1zet. V\'fdrobce mi radil,abych ze v\'9aeho nejd\'f8\'edv p\'f8i\'9arouboval na spodn\'ed \'e8\'e1st mechanismu p\'f8\'edlepn\'e9 no\'9ei\'e8ky a potom stiskl \'e8erven\'e9 tla\'e8\'edtko. \'84D\'e1l u\'9e si holic\'ed strojek zna\'e8ky Itsumita porad\'ed s\'e1m,\ldblquote p\'f8e\'e8etl jsem si doslova.\par
K\'e9\'9e bych se v t\'e9 chv\'edli nach\'e1zel n\'eckde na druh\'e9 stran\'ec zem\'eckoule, j\'e1 bloud! Co jsem to u\'e8inil, \'9ee jsem probudil k \'9eivotu takov\'e9ho arci\'ef\'e1bla v elektronick\'e9 podob\'ec!\par
Sotva jsem stiskl \'e8erven\'e9 tla\'e8\'edtko, holic\'ed strojek zna\'e8ky Itsumita za\'e8al nehlasn\'ec vr\'e8et a jeho p\'f8\'edlepn\'e9 no\'9ei\'e8ky se po n\'eckolika nezda\'f8en\'fdch pokusech narovnaly a vydaly na pochod po m\'e9m psac\'edm stole. Jedno oko toho Kerbera si m\'ec t\'e9m\'ec\'f8 zamilovan\'ec (cha!) prohl\'e9dlo a z nitra plechov\'e9 obludky zazn\'ecl hlubok\'fd, mumlav\'fd hlas: \'84Vy jste mu-mu-m\'f9j p\'e1n?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl jsem roz\'e8ilen\'ec.\par
\'84Pot\'f8ebujete oho-ho-holit. Oho-ho-hol\'edm v\'e1s!\ldblquote zvolal radostn\'ec mal\'fd Golem a v tu chv\'edli se stalo n\'ecco, co jsem naprosto ne\'e8ekal \endash ono se to prudce rozeb\'echlo po desce stolu a s mr\'9atnost\'ed ko\'e8ky mi to sko\'e8ilo na prsa! Vyk\'f8ikl jsem hr\'f9zou.\par
\'84ITSUMITA! ITSUMITA!\ldblquote zazn\'eclo m\'edstnost\'ed d\'ecsupln\'e9 zakv\'edlen\'ed doprov\'e1zen\'e9 hlaholem zvon\'f9 a Beethovenovou Dev\'e1tou. Rozehnal jsem se p\'ecst\'ed, abych ten z\'e1ke\'f8n\'fd hmyz srazil dol\'f9 z tv\'e1\'f8e, kam se mi mezit\'edm vydr\'e1pal a po n\'ed\'9e za\'e8al z\'e1vratnou rychlost\'ed pob\'edhat sem a tam, zanech\'e1vaj\'edc za sebou temn\'ec rud\'e9 stopy po p\'f8\'edlepn\'fdch no\'9ei\'e8k\'e1ch, ale Itsumita byl mnohem rychlej\'9a\'ed ne\'9e moje zpozdil\'e9 reakce. Teprve po n\'eckolika dal\'9a\'edch vte\'f8in\'e1ch, kdy na m\'e9 tv\'e1\'f8i nezbylo nic, co by se dalo nazvat vousy, skon\'e8il pro m\'ec ten nekone\'e8n\'fd d\'ecs, kter\'fd firma na vrchn\'ed stran\'ec pouzdra naz\'fdv\'e1 po\'9eitkem z holen\'ed! \'cf\'e1belsk\'e1 \'9at\'ecnice mi seb\'echla po krku, hrudi, b\'f8i\'9ae a lev\'e9 noze dol\'f9, prohl\'e9dla si m\'ec spokojen\'fdm okem a nevinn\'ec se zeptala: \'82Jak jste spoko-ko-kojen?\ldblquote\par
\'84Ty\'85 Bestie!\ldblquote za\'f8val jsem, popadl dvoukilov\'e9 t\'ec\'9e\'edtko, kter\'e9 n\'eckdy pou\'9e\'edv\'e1m k roztlouk\'e1n\'ed o\'f8ech\'f9, a v\'9a\'ed silou jsem ho po t\'e9 zr\'f9d\'ec hodil. Jej\'ed v\'fdrobci s n\'ec\'e8\'edm podobn\'fdm z\'f8ejm\'ec po\'e8\'edtali, proto\'9ee se bravurn\'ec vyhnula spravedliv\'e9 exekuci.\par
\'84ITSUMITA! ITSUMITA!\ldblquote zazp\'edvala fale\'9an\'ec z povzd\'e1l\'ed, a ne\'9e jsem po n\'ed sta\'e8il hodit \'9eidli, zmizela ve vedlej\'9a\'edm pokoji.\par
Hledal jsem tu bestii v\'edc ne\'9e dv\'ec hodiny, abych ji jednou prov\'9edycky zlikvidoval, ale v ukr\'fdv\'e1n\'ed byla z\'f8ejm\'ec mnohem v\'edc specializovan\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v holen\'ed, a tak jsem ji nikde nena\'9ael. Cel\'fd ve\'e8er jsem pak m\'ecl zka\'9eenou n\'e1ladu, proto\'9ee jsem neust\'e1le myslel na ten vyn\'e1lez zk\'e1zy zna\'e8ky Itsumita. Dlouho jsem pak nemohl usnout v obav\'ec, \'9ee ta pomsta lidsk\'e9ho d\'f9myslu \'e8\'edh\'e1 n\'eckde nabl\'edzku v \'fakrytu a \'e8ek\'e1 jen na to, a\'9e zamhou\'f8\'edm o\'e8i.\par
Kdy\'9e m\'ec kone\'e8n\'ec skl\'e1tila \'fanava a j\'e1 se pohrou\'9eil do sp\'e1nku pln\'e9ho svistotu no\'e8n\'edch m\'f9r, probral m\'ec zni\'e8ehonic k \'9eivotu nelidsk\'fd, srdcervouc\'ed v\'fdk\'f8ik. Ihned jsem poznal hlas sv\'e9 \'9eeny, kter\'e1 spala ve vedlej\'9a\'edm pokoji, a okam\'9eit\'ec jsem pochopil, \'9ee Dracula zna\'e8ky Itsumita op\'ect uk\'e1zal svoje zuby. Ne\'9e jsem sta\'e8il dosprintovat k l\'f9\'9eku ne\'9a\'9dastn\'e9 man\'9eelky, d\'edlo zk\'e1zy bylo dokon\'e1no. Mal\'fd netvor ji zbavil kr\'e1sn\'fdch ka\'9atanov\'fdch vlas\'f9, jimi\'9e se tolik py\'9anila, a jej\'ed hlava, jak jsem tak na ni v tom \'fad\'ecsn\'e9m okam\'9eiku hled\'ecl, p\'f8ipom\'ednala leskl\'fd, temn\'ec rud\'fd meloun!\par
Z\'edral jsem na ni je\'9at\'ec n\'eckolik kr\'e1tk\'fdch chvil vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima a pak jsem se se stra\'9an\'fdm za\'fap\'ecn\'edm vrhl do d\'ectsk\'e9ho pokoje, kde odpo\'e8\'edvaly dv\'ec na\'9ae mal\'e9 d\'ecti. Jak jsem si oddechl, kdy\'9e jsem se ubezpe\'e8il, \'9ee vlaso\'9erout zna\'e8ky Itsumita je\'9at\'ec nesta\'e8il na t\'ecch nebo\'9e\'e1tk\'e1ch zapo\'e8\'edt sv\'e9 zlopov\'ecstn\'e9 d\'edlo! Jak\'fd n\'e1klad hr\'f9zy spadl v tom kr\'e1tk\'e9m, ubezpe\'e8uj\'edc\'edm okam\'9eiku z m\'fdch beder!\'85\par
Ale pak jsem spat\'f8il tu krhavou plo\'9atici ti\'9ae se sunout kolem m\'e9 prav\'e9 nohy sm\'ecrem k d\'ectsk\'fdm post\'fdlk\'e1m \endash oko bestie la\'e8n\'ec pobleskovalo ve sv\'ectle no\'e8n\'ed lampi\'e8ky, kterou jsem rozsv\'edtil \endash\par
\'84Ne!\ldblquote vydralo se mi z hrdla bur\'e1civ\'e9 zamru\'e8en\'ed a v\'9a\'ed silou jsem nakopl odporn\'e9ho sk\'f8\'edtka, je\'e8\'edc\'edho pr\'e1v\'ec \'84ITSUMITA! ITSUMITA\ldblquote , do jeho plechov\'e9ho pozad\'ed. Tentokr\'e1t jsem byl rychlej\'9a\'ed ne\'9e on. \'cf\'e1bl\'f9v strojek prolet\'ecl dlouh\'fdm obloukem dve\'f8mi a dopadl do p\'f8eds\'edn\'ec. Nejasn\'ec si vzpom\'edn\'e1m, jak jsem podoben d\'eclov\'e9 kouli vyst\'f8elil okam\'9eit\'ec za n\'edm a je\'9at\'ec jednou ho po\'f8\'e1dn\'e9 nakopl. Prolet\'ecl dve\'f8mi bytu, kter\'e9 man\'9eelka pohotov\'ec otev\'f8ela, zasvi\'9at\'ecl nad schodi\'9a\'9dov\'fdm z\'e1bradl\'edm a s n\'e1dhern\'ec zn\'ecj\'edc\'edm rachotem dopadl o n\'eckolik pater n\'ed\'9e na tvrd\'e9 zuby schodi\'9at\'ec.\par
Je\'9at\'ec n\'eckolik vte\'f8in jsem st\'e1l se \'9eenou za dve\'f8mi cel\'fd rozklepan\'fd a s nata\'9een\'fdma u\'9aima naslouchal, zdali se snad ta morov\'e1 r\'e1na nevzpamatovala a nepokou\'9a\'ed se n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem vr\'e1tit zp\'e1tky, aby se pomstila. Ale dole bylo naprost\'e9 ticho. Sv\'ect mi najednou p\'f8ipadal jako rajsk\'e1 zahrada.\par
Nen\'ed pravda, \'9ee prav\'e9 m\'f9j holic\'ed strojek je\'9at\'ec t\'e9\'9ee noci napadl ostatn\'ed obyvatele na\'9a\'ed ulice a potom pod p\'f8ezd\'edvkou Mal\'fd rozparova\'e8 \'f8\'e1dil p\'f8es dva m\'ecs\'edce v cel\'e9 \'e8tvrti, tak\'9ee policie musela kv\'f9li n\'ecmu v\'9aude postavit z\'e1tarasy a pozd\'ecji p\'f9lku m\'ecsta evakuovala. Jsem si naprosto jist, \'9ee \'84m\'f9j\ldblquote holic\'ed strojek zna\'e8ky Itsumita nem\'ecl nic spole\'e8n\'e9ho s Mal\'fdm rozparova\'e8em, kter\'e9ho pak s velkou sl\'e1vou zlikvidovala t\'f8et\'ed bombardovac\'ed peru\'9d jihov\'fdchodn\'ed leteck\'e9 arm\'e1dy \endash \'84sv\'f9j\ldblquote holic\'ed strojek jsem toti\'9e druh\'fd den r\'e1no nalezl na tr\'e1vn\'edku p\'f8ed domem, kde se t\'ec\'9ece po\'9akozen\'fd pokou\'9ael z posledn\'edch sil zavrtat do zem\'ec. Rozml\'e1til jsem ho na chodn\'edku kousek opod\'e1l na ka\'9ai kladivem.\par
Ale o to vlastn\'ec nejde, jestli \'9alo o Mal\'e9ho rozparova\'e8e \'e8i o jin\'fd strojek zna\'e8ky Itsumita, jde o to, \'9ee m\'edsto jednotliv\'fdch v\'fdrobk\'f9, \'9a\'ed\'f8\'edc\'edch kolem sebe v\'9aeobecnou zk\'e1zu, by arm\'e1da m\'ecla zlikvidovat p\'f8edev\'9a\'edm firmu, co ty vra\'9eedn\'e9 mechanismy vyr\'e1b\'ed. Rozst\'f8\'edlet, rozbombardovat, rozsekat na kusy firmu Itsumita, vol\'e1m! ITSUMITA NEVERMORE!\par
Co v\'edce dodat k p\'f8\'edb\'echu, kter\'fd je ve srovn\'e1n\'ed s t\'ecmi, je\'9e pro\'9eili ostatn\'ed ,, majitel\'e9\ldblquote strojk\'f9 na maso zna\'e8ky Itsumita, vcelku ban\'e1ln\'ed.\lquote 1 Nezb\'fdv\'e1 ne\'9e. souhlasit s my\'9alenkou, \'9ee by arm\'e1da mela opravdu co nejd\'f8\'edv zlikvidovat firmu tak nechvaln\'e9 pov\'e9sti, jako je Itsumita. Likvidovat, ne\'9e bude pozd\'ec! V\'9edy\'9d jenom sebevrah\'f9m je zapot\'f8eb\'ed mizern\'fdch holic\'edch stroj\'f9 Itsumita! Ka\'9ed\'fd norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck p\'f8ece pou\'9e\'edv\'e1 holic\'ed strojek zna\'e8ky LIKESTAR! Holic\'ed strojky zna\'e8ky LIKESTAR maj\'ed mnohem vy\'9a\'9a\'ed inteligenci! Jsou humorn\'e9, p\'f8\'e1telsk\'e9 a ob\'ectav\'e9! Maj\'ed smysl pro um\'ecn\'ed!! LIKESTAR osv\'ec\'9e\'ed! LIKESTAR pobav\'ed!\par
LIKESTAR, TO JE Z\'c1RUKA TV\'c1\'d8E Z\'c1\'d8\'cdC\'cd OPRAVDOV\'ddM \'8aT\'c9ST\'cdMH!\par
Napsal: holic\'ed strojek zna\'e8ky Likestar v\'fdr. \'e8. BR 674845\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Skand\'e1l v Divadle sn\'f9\par
\pard\b0\fs20 Ladislav Szalai\par
V\'9edycky jsem byla n\'ecjak pra\'9at\'ecn\'e1, rozum\'edte. U\'9e v genetick\'e9m st\'f8edisku \endash je\'9at\'ec ve zkumavce \endash jsem zjistila, \'9ee mi spousta v\'ecc\'ed unik\'e1. Zat\'edmco ostatn\'ed se lehce nau\'e8ili cel\'e9 lidstvo nazpam\'ec\'9d, j\'e1 si z historie zapamatovala nanejv\'fd\'9a p\'e1r mili\'f3n\'f9 t\'ecch nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch osob. A tak to bylo se v\'9a\'edm: moje my\'9alen\'ed bylo odjak\'9eiva d\'ecsn\'ec omezen\'e9. M\'ecla jsem z toho v d\'ectstv\'ed trochu mindr\'e1k, v\'e1\'9en\'ec, ale pak kdy\'9e jsem dosp\'ecla, tak se to v\'9aechno najednou n\'ecjak obr\'e1tilo. Zjistila jsem, \'9ee pr\'e1v\'ec takov\'e9 \'9eeny, jako jsem j\'e1, jsou nejvyhled\'e1van\'ecj\'9a\'ed atrakc\'ed v\'9aeho mu\'9esk\'e9ho plemene. Chlapi nikdy nem\'ecli r\'e1di chytr\'fd \'9eensk\'fd, to mi v\'ec\'f8te, a snad pr\'e1v\'ec proto se na m\'ec okam\'9eit\'ec za\'e8ali lepit v cel\'fdch z\'e1stupech. Nesta\'e8ila jsem je ani pos\'edlat k vod\'ec.\par
Prvn\'ed, kdo m\'ec sbalil a nau\'e8il, jak to chod\'ed v l\'e1sce, byl takov\'fd dojemn\'fd blon\'ef\'e1\'e8ek; jmenoval se \'c9r Vin. N\'e1hodou jsem se jednou zatoulala na jeho koncert \endash hr\'e1l b\'e1je\'e8n\'ec na nervov\'fd klav\'edr \endash a jak jsem tak sed\'ecla v prvn\'ed \'f8ad\'ec, za\'e8al po mn\'ec najednou zamilovan\'ec pomrk\'e1vat a roztomile m\'ec p\'f8itom telepaticky sv\'e1d\'ecl. Po\'e8kala jsem na n\'ecj po koncert\'ec p\'f8ed hlavn\'edm vchodem, on m\'ec zavedl do transmuta\'e8n\'ed tan\'e8\'edrny a tam jsme hopsali v r\'f9zn\'fdch zv\'ed\'f8ec\'edch podob\'e1ch a\'9e skoro do r\'e1na. Pak m\'ec z\'e1tah do sv\'fd mansardky na Jupiteru, no a bylo to hrozn\'ec fajn.\par
Ale pro\'e8 o tom vlastn\'ec mluv\'edm. Byl to toti\'9e pr\'e1v\'ec \'c9r Vin, kdo m\'ec poprv\'e9 sezn\'e1mil s t\'edm nelidsk\'fdm cirkusem, s t\'edm uboh\'fdm Divadlem sn\'f9. Jednou mi pov\'edd\'e1: \'84Cuk\'f8\'ed\'e8ku, koupil jsem dva l\'edstky na Einsteina v ba\'9ein\'ec. Perfektn\'ed sen. Ur\'e8it\'e9 se ti to bude l\'edbit.\ldblquote\par
\'84To je n\'ecjak\'fd smyslov\'fd film?\ldblquote zeptala jsem se.\par
\'84Ale ne, to je \'9eiv\'fd sen,\ldblquote podivil se m\'e9 nech\'e1pavosti. \'84Hraj\'ed to v Divadle sn\'f9 u n\'e1s na Jupiteru. Ty jsi je\'9at\'ec nikdy nebyla na \'9e\'e1dn\'e9m \'9eiv\'e9m snu?\ldblquote\par
\'84Ne, nebyla,\ldblquote p\'f8iznala jsem se.\par
\'84V\'e1\'9en\'ec ne? No, to je ohromn\'e9. To se bude\'9a ur\'e8it\'ec hrozn\'ec b\'e1t. J\'e1 se taky b\'e1l, kdy\'9e jsem byl na prvn\'edm snu.\ldblquote\par
\'84To nafilmuj\'ed n\'ec\'e8\'ed sen a pak ho ve\'f8ejn\'ec prom\'edtaj\'ed?\ldblquote civ\'ecla jsem na n\'echo d\'e1l nech\'e1pav\'ec. \'84Ale pro\'e8 tomu pak \'f8\'edkaj\'ed \'9eiv\'fd sen \endash \'9e\'e1dn\'fd sen p\'f8ece nen\'ed opravdu \'9eiv\'fd, nebo ano?\ldblquote\par
\'84Ka\'9ed\'fd sen je \'9eiv\'fd,\ldblquote posadil si m\'e9 \'c9r Vin na kl\'edn a za\'e8al mi celou tu motanici vysv\'ectlovat. \'84To se prost\'ec nap\'f8ed nap\'ed\'9ae sc\'e9n\'e1\'f8, pak se vytvo\'f8\'ed dan\'e9 prost\'f8ed\'ed a do n\'ecj se vlo\'9e\'ed podstata, nebo v\'edc podstat toho, kdo bude hr\'e1t. Tou podstatou se mysl\'ed n\'ecco jako nejz\'e1kladn\'ecj\'9a\'ed slo\'9eka v\'ecdom\'ed, \'e8ir\'fd subjekt; d\'f8\'edv tomu \'f8\'edkali du\'9ae. V\'ect\'9ainou celou akci \'f8\'edd\'ed po\'e8\'edta\'e8, ale n\'eckdy se hra obejde i bez n\'ecj. Re\'9eis\'e9r si vyb\'edr\'e1 jako hlavn\'ed akt\'e9ry d\'ecje podstaty lid\'ed z minulosti. Nejen proto, \'9ee je to pro publikum atraktivn\'ecj\'9a\'ed, ale i z toho d\'f9vodu, \'9ee je nemus\'ed \'9e\'e1dat o souhlas \endash m\'e1lokdo z n\'e1s by asi souhlasil s t\'edm, \'9ee jeho obna\'9een\'e9 nitro vystupovalo v Divadle sn\'f9 p\'f8ed lidmi, kte\'f8\'ed ho znaj\'ed. Jsme p\'f8ece solidn\'ed, rozumn\'ed lid\'e9\'85\ldblquote\par
\'84V\'f9bec tomu nerozum\'edm,\ldblquote zavrt\'ecla jsem zmu\'e8en\'ec hlavou. \'84To se budeme d\'edvat na n\'ec\'e8\'ed podstatu?\ldblquote\par
\'84Ale ne,\ldblquote usm\'e1l se pobaven\'ec \'c9r Vin. \'82Jenom ve v\'fdzkumn\'fdch snov\'fdch laborato\'f8\'edch d\'eclaj\'ed pokusy s \'e8ist\'fdm v\'ecdom\'edm. V divadle vystupuje ka\'9ed\'e1 podstata s cel\'fdm sv\'fdm t\'eclesn\'fdm apar\'e1tem. Biotechnici vyrob\'ed ka\'9ed\'e9mu t\'eclo, kter\'e9 se podob\'e1 k nerozezn\'e1n\'ed jeho vlastn\'edmu, a\'e8koli to nen\'ed nutn\'e9 pravidlo. Nap\'f8\'edklad Einstein, a\'9e ho dneska uvid\'ed\'9a, se dokonale podob\'e1 origin\'e1lu.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 po\'f8\'e1d nerozum\'edm,\ldblquote zamyslela jsem se, \'84pro\'e8 tomu \'f8\'edkaj\'ed \'9eiv\'e9 sny, kdy\'9e se vlastn\'ec jedn\'e1 jen o takov\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed divadlo?\ldblquote\par
\'84Pro n\'e1s je to divadlo,\ldblquote pol\'edbil m\'ec soucitn\'ec na \'fasta, \'84ale pro toho, kdo vystupuje na jevi\'9ati, je to sen, rozum\'ed\'9a? My si nap\'f8\'edklad vyp\'f9j\'e8\'edme Einsteinovu du\'9ai, obal\'edme ji um\'ecl\'fdm t\'eclem a nech\'e1me ji, aby n\'e1m zahr\'e1la n\'ecco podle p\'f8edem p\'f8ipraven\'e9ho \'e8i jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec napl\'e1novan\'e9ho sc\'e9n\'e1\'f8e. V\'9aechno, co my vid\'edme na vlastn\'ed o\'e8i, se potom jemu sam\'e9mu zd\'e1. Zd\'e1 se mu to pr\'e1v\'ec proto, \'9ee to pro\'9eil u n\'e1s, v Divadle sn\'f9.\ldblquote\par
\'84Ale to je stra\'9an\'e9,\ldblquote polekala jsem se. \'84Mn\'ec se taky n\'eckdy zdaj\'ed sny. Znamen\'e1 to snad, \'9ee n\'eckdo n\'eckde\'85 \'9ee vystupuji v divadle a v\'9aichni se na m\'ec d\'edvaj\'ed?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ano, ale nemus\'ed\'9a se t\'edm tr\'e1pit, v\'9aechny sny, co se ti zdaj\'ed, se odehraj\'ed ve skute\'e8nosti v dalek\'e9 budoucnosti, v dob\'ec, kdy u\'9e d\'e1vno nebude\'9a existovat.\ldblquote\par
\'84Ale jak m\'f9\'9eu vn\'edmat n\'ecco, co se vlastn\'ec odehraje a\'9e v budoucnosti?\ldblquote\par
\'84Telepaticky, cuk\'f8\'ed\'e8ku. Zrovna tak, jak jsi vn\'edmala m\'ec, kdy\'9e jsem\'85 A v\'ed\'9a co, u\'9e se m\'ec neptej \endash ve\'e8er uvid\'ed\'9a sama, jak je to v\'9aechno ohromn\'ec z\'e1bavn\'e9. Einstein v ba\'9ein\'ec, to bude ur\'e8it\'ec b\'e1je\'e8n\'fd kus.\ldblquote\par
Divadlo sn\'f9 byla obrovsk\'e1 pr\'f9svitn\'e1 polokoule (z na\'9a\'ed strany pr\'f9svitn\'e1), kter\'e1 nehybn\'ec spo\'e8\'edvala v je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed, vzduchopr\'e1zdn\'ec polokouli opat\'f8en\'e9 statis\'edci pr\'f9hledn\'fdch plastick\'fdch leh\'e1tek. Polo\'9eili jsme se s \'c9r Vinem na b\'f8icha vedle sebe a hled\'ecli dovnit\'f8 na jevi\'9at\'ec. Spat\'f8ili jsme rozs\'e1hlou ba\'9einatou krajinu, z n\'ed\'9e stoupaly zlov\'ecstn\'e9 temn\'e9 sloupy v\'fdpar\'f9. V\'9aechno tonulo jakoby v mlze. Automatick\'fd nervov\'fd orchestr p\'f8ehr\'e1l n\'eckolik obl\'edben\'fdch \'9al\'e1gr\'f9 a potom n\'e1m v hlav\'ec zadun\'ecl hlas konferenci\'e9ra.\par
\'84Pozor, pozor! U\'9e se p\'f8ipravte, lidi\'e8ky, na tu n\'e1dhernou pod\'edvanou! U\'9e se ksakru po\'f8\'e1dn\'ec soust\'f8e\'efte, proto\'9ee za chv\'edli za\'e8ne extraunik\'e1tn\'ed p\'f8edstaven\'ed. Nojo, je to tak, dneska na vlastn\'ed o\'e8i zmer\'e8\'edte velk\'e9ho alchymistu dvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed, proslul\'e9ho m\'e1ga a \'e8arod\'ecje Alberta Einsteina! To je on, geni\'e1ln\'ed stvo\'f8itel speci\'e1ln\'ed teorie relativity a atomov\'e9 fyziky! Einstein v ba\'9ein\'e1ch, tak se jmenuje n\'e1\'9a slavn\'fd trh\'e1k! Pozor, pozor! Za chv\'edli se sen rozjede na pln\'e9 pecky! Prav\'eck\'fd myslitel unik\'e1 p\'f8ed gigantickou pijavic\'ed! Dal\'9a\'ed fantasmagorick\'e9 obludy se vyno\'f8uj\'ed z bahna, aby mu znesnadnily tragickou cestu! Bezvadn\'fd horror! Jedine\'e8n\'e1 pod\'edvan\'e1! P\'f8\'edm\'fd p\'f8enos \'fazkostn\'fdch pocit\'f9! Dr\'9ete se, lidi\'e8ky, koloto\'e8 hr\'f9zy se pr\'e1v\'ec rozj\'ed\'9ed\'ed! Divadlo sn\'f9 uv\'e1d\'ed tragikomick\'fd sen Einstein v ba\'9ein\'e1ch!\ldblquote\par
V hlav\'ec se mi rozezn\'ecly elektrick\'e9 zvony. Na jevi\'9ati pode mnou explodoval laserov\'fd oh\'f2ostroj. Zachv\'ecla jsem se p\'f8edtuchou o\'e8ek\'e1van\'e9ho d\'ecsu a \'c9r Vin, jako by to instinktivn\'ec vyc\'edtil, m\'ec objal pravou rukou kolem pasu a l\'e1skypln\'ec m\'e9 k sob\'ec p\'f8ivinul.\par
\'84Neboj se,\ldblquote za\'9aeptal mi do ucha, ale to u\'9e se na sc\'e9n\'ec objevila obrovsk\'e1 p\'f8\'ed\'9aera jenom velice vzd\'e1len\'ec podobn\'e1 pijavici. Otev\'f8ela velkou bezzubou tlamu a pooto\'e8ila hlavu do v\'9aech stran, jako by se p\'f8edstavovala la\'e8n\'fdm pohled\'f9m statis\'edc\'f9 div\'e1k\'f9. Vz\'e1p\'ect\'ed se n\'eckolik des\'edtek metr\'f9 od n\'ed zvedl v ba\'9ein\'ec nepatrn\'fd kope\'e8ek, z n\'echo\'9e se vydralo na sv\'ect podlouhl\'e9 oran\'9eov\'e9 pouzdro. To se otev\'f8elo jako okv\'ect\'ed lilie a vyvrhlo ze sv\'fdch \'fatrob nehybn\'e9 t\'eclo starce. Zatajila jsem dech, kdy\'9e se to t\'eclo za\'e8alo probouzet k \'9eivotu; p\'f8ipadalo mi to jako hloup\'fd, k\'fd\'e8ovit\'fd v\'fdjev.\par
Albert Einstein n\'e1hle pooto\'e8il hlavu. Spat\'f8il p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se obludu. Z \'fast se mu vydralo p\'f8ekvapen\'e9 zast\'e9n\'e1n\'ed. Poc\'edtila jsem v\'9aechnu jeho hr\'f9zu a i z m\'fdch \'fast vy\'9alo ustra\'9aen\'e9 za\'fap\'ecn\'ed \endash p\'f8ipadala jsem si mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec v\'edc vyd\'ec\'9aen\'e1 ne\'9e on.\par
Pijavice se pohnula. Rychl\'fdm vlniv\'fdm zp\'f9sobem se vrhla sm\'ecrem k n\'ecmu. V obrovsk\'fdch sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edch o\'e8\'edch m\'ecla veps\'e1no jedin\'e9 slovo: HLAD. Star\'fd mu\'9e pohl\'e9dl p\'f8ed sebe, do chmurn\'e9 ba\'9einat\'e9 krajiny, a pak se dal na \'fat\'eck. Brodil se lepkav\'fdm \'9aed\'fdm bahnem a st\'e1le v\'edc se do n\'ecj no\'f8il. Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e obr\'e1til hlavu, spat\'f8il zr\'f9du bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e.\ldblquote To je stra\'9an\'e9,\ldblquote sev\'f8ela jsem jako v transu \'c9r Vinovo rameno. \'84To je p\'f8\'ed\'9aern\'e9, v\'9edy\'9d ho se\'9eere!\ldblquote\par
\'84Uklidni se,\ldblquote pol\'edbil m\'ec \'c9r Vin na \'e8elo, jako bych byla naivn\'ed, nezku\'9aen\'e9 d\'edt\'ec. \'82Je to jenom sen, \'9eiv\'fd sen.\ldblquote\par
P\'f8ed unikaj\'edc\'edm mu\'9eem se najednou vyno\'f8ila z bahna dal\'9a\'ed, p\'f8\'edzra\'e8n\'fdmi sv\'ectly z\'e1\'f8\'edc\'ed obluda. Jej\'ed t\'eclo bylo pokryto nes\'e8etn\'fdmi pupeny chlupat\'fdch bradavic. Albert Einstein se vrhl stranou a vys\'edlen\'ec se sna\'9eil dostat z jej\'edho dosahu. St\'e1le v\'edc a v\'edc zapadal do slizk\'e9ho n\'e1ru\'e8\'ed ba\'9einy. Pijavici te\'ef chyb\'eclo k soustu u\'9e jenom n\'eckolik metr\'f9. Nikdy v \'9eivot\'ec jsem je\'9at\'ec s nik\'fdm nesouc\'edtila tak jako s t\'edm star\'fdm, neboh\'fdm mu\'9eem.\par
\'84Ne!\ldblquote vyjekla jsem zoufale, kdy\'9e se z bahna jako neskute\'e8n\'fd p\'f8elud zvedlo monstrum s dlouh\'fdm zelen\'fdm krkem a zubat\'e1 tlama zacvakala t\'ecsn\'ec vedle mu\'9eovy hlavy.\par
\'84No tak,\ldblquote pohladil m\'ec \'c9r Vin po vlasech. \'84Nesm\'ed\'9a to tak pro\'9e\'edvat.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d je to hnusn\'e9!\ldblquote objevily se mi v o\'e8\'edch slzy a vz\'e1p\'ect\'ed jsem se od n\'echo vztekle obr\'e1tila. \'82Je to nelidsk\'e9!\ldblquote\par
Ano, tohle jsem mu \'f8ekla a pak ke mn\'ec jako bur\'e1cen\'ed bou\'f8e dolehlo n\'ecco, co m\'ec zd\'ecsilo daleko v\'edc ne\'9e odporn\'e1 sc\'e9na na jevi\'9ati; sly\'9aela jsem, jak statis\'edce div\'e1k\'f9 jedn\'edm hrdlem bur\'e1cej\'ed: \'84Se\'9eer ho! Se\'9eer ho!\ldblquote\par
Necht\'ecla jsem tomu uv\'ec\'f8it, bylo to v rozporu se v\'9a\'edm, co jsem do t\'e9 doby poznala, v rozporu s ide\'e1ly, kter\'e9 mi v\'9at\'edpila do hlavy tahle u\'9alechtil\'e1, bezvadn\'e1 spole\'e8nost. \'84Se\'9eer ho!\ldblquote \'f8vali v\'9aichni kolem m\'ec, a kdy\'9e jsem oto\'e8ila hlavu k \'c9r Vinovi, vid\'ecla jsem, \'9ee i on za\'e8\'edn\'e1 pomalu a potom st\'e1le rychleji pohybovat \'fasty v rytmu skandovan\'e9ho pok\'f8iku. \'84Se\'9eer ho! Se\'9eer ho!\ldblquote fandil s ostatn\'edmi obrovsk\'e9 odporn\'e9 pijavici vyp\'ecstovan\'e9 biotechniky za jedin\'fdm \'fa\'e8elem: aby se\'9erala \'e8lov\'ecka! Aby pobavila dav!\par
Ch\'e1pala jsem, \'9ee star\'fd mu\'9e pro\'9eije v\'9aechno ve sv\'e9m dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed jenom jako o\'9aklivou no\'e8n\'ed m\'f9ru, ale i tak to bylo hrozn\'e9 a besti\'e1ln\'ed: v\'9edy\'9d jeho dvojn\'edk tady na jevi\'9ati se od n\'echo ni\'e8\'edm neli\'9ail. Byl to vlastn\'ec tak\'e9 Albert Einstein, velk\'fd v\'ecdec d\'e1vn\'fdch dob!\par
To je p\'f8ece ur\'e1\'9eliv\'e9, takhle zach\'e1zet s lidmi. Je sprost\'e9, surov\'e9 takhle vytv\'e1\'f8et sny nejen pro lidi, ale i pro zv\'ed\'f8ata! Co\'9epak jsou v\'9aichni kolem m\'ec opravdu tak odporn\'ed, \'9ee si to neuv\'ecdomuj\'ed?!\par
Popadla m\'ec nelidsk\'e1 zlost. Jdu pry\'e8!\ldblquote odpoutala jsem se od sv\'e9ho leh\'e1tka a proplula vzduchopr\'e1zdnem sm\'ecrem k p\'f8echodov\'e9mu tunelu.\par
\'84Co bl\'e1zn\'ed\'9a?\ldblquote objevil se \'c9r Vin okam\'9eit\'ec vedle m\'ec. \'84Tob\'ec se to nel\'edb\'ed? To jsi nemohla je\'9at\'ec chv\'edli po\'e8kat? Ty nechce\'9a v\'ecd\'ect, jestli ho ta pijavice dostane nebo ne?\ldblquote\par
\'84Dej mi pokoj!\ldblquote rozhorlila jsem se. \'84Vra\'9d se zp\'e1tky a d\'edvej se na tu kr\'e1snou pod\'edvanou. J\'e1 na to nem\'e1m nervy!\ldblquote\par
\'82Jsi bl\'e1zen,\ldblquote pokusil se m\'ec obejmout. \'84\'dapln\'fd bl\'e1zen. Copak si neuv\'ecdomuje\'9a, \'9ee je to opravdu jenom hra, \'9eiv\'fd sen? V\'9aem se to l\'edb\'ed, jenom tob\'ec ne. V\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed mi musela zkazit cel\'fd ve\'e8er?\ldblquote\par
\'84Vra\'9d se,\ldblquote odstr\'e8ila jsem ho. \'84U\'9e t\'ec nechci vid\'ect! Jsi stejn\'fd jako ta pijavice!\ldblquote\par
\'84Co je na tom \'9apatn\'e9ho,\ldblquote br\'e1nil se d\'e1l, \'84\'9ee si lid\'e9 hraj\'ed s v\'ecdom\'edm jin\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed u\'9e d\'e1vno neexistuj\'ed? Tob\'ec se taky zdaj\'ed sny, a to znamen\'e1, \'9ee za stovky, tis\'edce let si jin\'ed lid\'e9 budou hr\'e1t s tvou podstatou, aby se pobavili, aby zahnali nudu. Nech\'e1pe\'9a to?\ldblquote\par
\'82Jsi hnusn\'fd, odporn\'fd! V\'9aechno je hnusn\'e9 a odporn\'e9!\ldblquote ude\'f8ila jsem n\'e1hle \'c9r Vina do tv\'e1\'f8e. \'84Vra\'9d se ke sv\'fdm pijavic\'edm!\ldblquote\par
A takhle tedy skon\'e8ila m\'e1 prvn\'ed velk\'e1 l\'e1ska. Tenkr\'e1t jsem se za\'f8ekla, \'9ee co budu \'9eiva, nikdy u\'9e nevkro\'e8\'edm do Divadla sn\'f9. Jak bych se znovu mohla d\'edvat na tak bezc\'edln\'e9 poko\'f8en\'ed podstaty \'e8lov\'ecka? Jak bych mohla poslouchat fanatick\'e9 davy, \'f8vouc\'ed: \'84Se\'9eer ho!\ldblquote ?\par
Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e se mi zd\'e1l n\'ecjak\'fd sen, c\'edtila jsem stud, smutek a z\'e1rove\'f2 nen\'e1vist k t\'ecm, kte\'f8\'ed n\'eckde daleko v budoucnosti manipuluj\'ed \endash bez m\'e9ho svolen\'ed! \endash s m\'fdm nitrem, od\'edvaj\'ed je do nejroztodivn\'ecj\'9a\'edch kost\'fdm\'f9 a nech\'e1vaj\'ed vystupovat p\'f8ed hltav\'fdmi zraky neukojen\'e9ho obecenstva.\par
Opravdu jsem myslela, \'9ee u\'9e nikdy nevkro\'e8\'edm do Divadla sn\'f9. Ale pak se stalo n\'ecco, co obr\'e1tilo ve\'9akerou mou jistotu jedn\'edm r\'e1zem naruby \endash sezn\'e1mila jsem se s Jo \'8a\'e9fem.\par
Jo Sef pracoval jako morfoman v Divadle sn\'f9 na Venu\'9ai. Nejprve jsem odm\'edtala jeho l\'e1kav\'e9 nab\'eddky, \'9ee m\'ec provede z\'e1kulis\'edm snov\'e9ho amfite\'e1tru a uk\'e1\'9ee, jak vypad\'e1 jeho pr\'e1ce, jak se p\'f8ipravuj\'ed \'9eiv\'e9 sny, ale pak m\'ec napadla ta bl\'e1zniv\'e1 my\'9alenka, ten \'9a\'edlen\'fd n\'e1pad, kv\'f9li kter\'e9mu m\'ec te\'ef budou mimo\'f8\'e1dn\'ec geneticky upravovat\'85 J\'e1 v\'edm, stejn\'ec to nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd smysl, byl to jen v\'fdraz pochybn\'e9 anarchie, co ve mn\'ec v\'9edycky d\'f8\'edmala, ale pochopte: n\'eckdo to ud\'eclat musel, n\'eckdo musel v\'9aem lidem uk\'e1zat, jak jsou ohavn\'ed, jak je to v\'9aechno krut\'e9\'85 \'84Chyst\'e1m te\'ef bezva v\'ecc,\ldblquote vysv\'ectloval mi Jo Sef..Jmenuje se to Aristoteles ve lv\'ed sluji. Bude to ur\'e8it\'ec trh\'e1k sez\'f3ny, tomu v\'ec\'f8. P\'f8\'ed\'9aern\'e9 divadlo. Maso a krev. N\'e1por na nervy.\ldblquote\par
\'84R\'e1da se pod\'edv\'e1m, jak ten sen vyr\'e1b\'edte,\ldblquote usm\'e1la jsem se na n\'echo s vynalo\'9een\'edm v\'9aech sil.A opravdu: druh\'fd den u\'9e jsem se proch\'e1zela s Jo \'8a\'e9fem \'84z\'e1kulis\'edm\ldblquote je\'9at\'ec nezrozen\'e9ho trh\'e1ku sez\'f3ny, prohl\'ed\'9eela jsem si rozlehlou, pochmurn\'fdmi sv\'ectly oz\'e1\'f8enou jeskyni, v n\'ed\'9e m\'eclo doj\'edt k p\'f8\'ed\'9aern\'e9mu, nervy dr\'e1saj\'edc\'edmu hororu, a obdivovala sp\'edc\'ed lvy, kte\'f8\'ed se m\'ecli probudit ve chv\'edli, kdy k nim zazn\'ed sign\'e1l z divadeln\'ed centr\'e1ly.\par
Aristoteles le\'9eel v odd\'eclen\'e9 sluji. Hled\'ecla jsem do nehybn\'e9, nic ne\'f8\'edkaj\'edc\'ed tv\'e1\'f8e a p\'f8edstavovala si, jak se asi zm\'ecn\'ed, a\'9e do n\'ed v jedin\'e9m okam\'9eiku vstoup\'ed kr\'e1tk\'fd, tak krut\'ec nelidsky zesnovan\'fd \'9eivot. Z\'e1rove\'f2 jsem se usm\'edvala p\'f8edstav\'ec, jak se asi budou tv\'e1\'f8it statis\'edce \'84um\'ecn\'edmilovn\'fdch\ldblquote div\'e1k\'f9, a\'9e provedu sv\'f9j pl\'e1n.\par
Fotorer jsem si obstarala za p\'ect prst\'f9 v kosmick\'e9m muzeu. Den p\'f8ed p\'f8edstaven\'edm jsem se s n\'edm ukryla ve lv\'ed sluji (v divadle m\'ec u\'9e dob\'f8e znali, a proto si toho nikdo ani nev\'9aiml). Celou noc jsem bez zamhou\'f8en\'ed oka \'e8ekala na sv\'f9j velk\'fd den.\par
Pak ta chv\'edle kone\'e8n\'ec p\'f8i\'9ala. Amfite\'e1tr se naplnil statis\'edci, kter\'e9 jsem vn\'edmala pouze telepaticky (polokoule byla toti\'9e zevnit\'f8 nepr\'f9hledn\'e1, jakoby rozost\'f8en\'e1 do nekone\'e8na), vn\'edmala jsem s nap\'ect\'edm i nervovou hudbu a po n\'ed dry\'e1\'e8nick\'fd projev konferenci\'e9ra. Pak n\'e1dhern\'fd laserov\'fd oh\'f2ostroj osv\'ectlil prostory lv\'ed sluje. Lvi se u\'9e chystali pohnout. Filozof u\'9e m\'e1lem vstal\'85 Jen\'9ee pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku jsem je v\'9aechny sp\'e1lila fotorerem.\par
Pane Aristotelesi, alespo\'f2 tenhle sen se v\'e1m nikdy zd\'e1t nebude.\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 D\'edt\'ec dr. Jedelsk\'e9ho\par
\pard\b0\fs20 Franti\'9aek Novotn\'fd\par
\'84Kam m\'ec to vedete?!\ldblquote rozho\'f8\'e8il se dr. Jedelsk\'fd. \'84Ve sklep\'ec jsme hledali u\'9e nejm\'e9n\'ec t\'f8ikr\'e1t.\ldblquote\par
\'84Na\'9ali ji v kobce,\ldblquote no\'e8n\'ed vr\'e1tn\'fd Maty\'e1\'9aek se na chv\'edli zastavil s obli\'e8ejem nato\'e8en\'fdm zp\'ect a pak d\'e1le opatrn\'ec sestupoval po hrub\'fdch betonov\'fdch stupn\'edch, jejich\'9e hrany \endash st\'e1le je\'9at\'ec ostr\'e9, jako by je od\'9aalovali v\'e8era \endash nebezpe\'e8n\'ec spl\'fdvaly v nedostate\'e8n\'e9m sv\'ectle sta\'f8i\'e8k\'fdch \'9e\'e1rovkov\'fdch sv\'edtidel, dus\'edc\'edch se za dr\'e1t\'ecn\'fdmi ko\'9a\'edky.\par
\'84Blbost!\ldblquote nam\'edtl dr. Jedelsk\'fd. \'84Jak by za sebou zasunula dve\'f8e?!\ldblquote Av\'9aak ji\'9e kdy\'9e to \'f8\'edkal, uv\'ecdomil si, \'9ee ona by to dok\'e1zala. P\'f8i jej\'ed hbitosti, rozm\'ecrech t\'ecla a inteligenci.\par
Ud\'eclal chybu, pomyslel si s nelibost\'ed.\par
Kdy\'9e se v\'e8era odpoledne An\'e8a ztratila, prohledali do ve\'e8era n\'eckolikr\'e1t celou budovu \'fastavu od p\'f9dy a\'9e po sklep. Nejm\'e9n\'ec t\'f8ikr\'e1t \'9ali i okolo posuvn\'fdch panc\'e9\'f8ov\'fdch dve\'f8\'ed kobky \endash olovem, polystyr\'e9nem a b\'f9hv\'ed\'e8\'edm je\'9at\'ec oblo\'9een\'e9ho bunkru pro usklad\'f2ov\'e1n\'ed radioaktivn\'edch l\'e1tek. Ve v\'9aech p\'f8\'edpadech byly dve\'f8e zav\'f8eny, a jeliko\'9e se daly uzav\'edrat pouze zvenku, p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee uvnit\'f8 nikdo b\'fdt nem\'f9\'9ee.\par
Jak on, tak i jeho asistenti p\'f8edpokl\'e1dali chybn\'ec. Antropomorfisticky.\par
\'82Jo, pane doktore,\ldblquote ozval se op\'ect Maty\'e1\'9aek; kr\'e1\'e8eli ji\'9e je\'9at\'ec h\'f9\'f8e osv\'ectlenou chodbou, ze zav\'ec\'9aen\'fdch parovod\'f9 s\'e1lalo zatuchl\'e9 teplo a na st\'ecn\'e1ch se k\'f8i\'9eovaly zapr\'e1\'9aen\'e9 kabely, obkra\'e8uj\'edc\'ed v prav\'fdch \'fahlech dr\'e1t\'ecn\'e9 dve\'f8e do jednotliv\'fdch komor a sklad\'f9, \'84An\'e8a je zni\'e8en\'e1.\ldblquote\par
\'82Jak zni\'e8en\'e1?!\ldblquote vyjel dr. Jedelsk\'fd, \'84co to, proboha, melete, \'e8lov\'ec\'e8e?!\ldblquote\par
\'84No, m\'e1 rozbitou \endash tento \endash jak tomu \'f8\'edk\'e1te, hlavohru\'ef,\ldblquote soukal ze sebe vr\'e1tn\'fd, \'84kone\'e8n\'ec, u\'9e jsme tady,\ldblquote dodal s uleh\'e8en\'edm, \'9ee splnil i tu nejm\'e9n\'ec vd\'ec\'e8nou \'e8\'e1st ulo\'9een\'e9ho \'fakolu, \'84on v\'e1m to v\'e1\'9a pan asistent Fr\'fdda s panem in\'9een\'fdrem Ma\'f8\'ednkem vysv\'ectl\'ed l\'edp.\ldblquote\par
Le\'e8 dr. Jedelsk\'fd u\'9e Maty\'e1\'9aka neposlouchal. Nechal ho za sebou a t\'ecch p\'e1r metr\'f9, zb\'fdvaj\'edc\'edch ke k\'f8i\'9eovatce, zcela ned\'f9stojn\'ec ub\'echl. Chodby se tu d\'eclily ve tvaru p\'edsmena Y, a \'e8ern\'fd \'e8tverec odsunut\'fdch dve\'f8\'ed kobky, byla um\'edst\'ecna pr\'e1v\'ec v rozv\'ectven\'ed, z\'edval p\'f8\'edmo proti n\'ecmu.\par
Jestli ti pitomci n\'ecco An\'e8e ud\'eclali, zu\'f8il, polet\'ed nejen z jeho t\'fdmu, ale nech\'e1 je vykopnout i z \'fastavu.\ldblquote Dobr\'fd ve\'e8er, \'9a\'e9fe,\ldblquote ozval se ze tmy Fr\'fdd\'f9v hlas a k n\'ecmu se p\'f8ipojil i dal\'9a\'ed, v n\'ecm\'9e rozeznal dr. Jedelsk\'fd, to u\'9e m\'ed\'f8il k lou\'9ei sv\'ectla uprost\'f8ed kobky, hlas in\'9een\'fdra Ma\'f8\'ednka.\par
\'84Co jste s n\'ed ud\'eclali?\ldblquote vybafl a up\'f8el zrak do sv\'ecteln\'e9ho ov\'e1lu na podlaze, z okoln\'ed polotmy jej vysek\'e1vala baterka v rukou in\'9een\'fdra Ma\'f8\'ednka.\par
\'84Kdo ji tak z\'f8\'eddil?!\ldblquote ptal se vztekle d\'e1l, kdy\'9e mu jedin\'fd pohled potvrdil vr\'e1tn\'e9ho diagn\'f3zu.\par
\'84Nikdo,\ldblquote ohradil se Fr\'fdda, \'84na\'9ali jsme ji tady p\'f8ed p\'ecti minutami a hned jsme pro v\'e1s poslali Maty\'e1\'9aka. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee sp\'edte v pracovn\'ec. Ani jsme sej\'ed nedotkli,\ldblquote p\'f8ipojil dot\'e8en\'ec, \'84vi\'ef, Jardo?\ldblquote obr\'e1til se na siluetu dr\'9e\'edc\'ed baterku.\par
\'84Dejte mi to!\ldblquote ne\'9e sta\'e8il cokoli odpov\'ecd\'ect, utrhl se dr. Jedelsk\'fd na in\'9een\'fdra Ma\'f8\'ednka.\par
\'84To nem\'f9\'9ee nikdo ro\'9enout?!\ldblquote vy\'9at\'eckl, kdy\'9e za\'e8al s\'e1m sv\'ecteln\'fdm prstem baterky ohled\'e1vat ztuhl\'e9 An\'e8ino t\'eclo \endash le\'9eelo na z\'e1dech nep\'f8irozen\'ec zkrouceno do strany.\par
Maty\'e1\'9akova diagn\'f3za byla bohu\'9eel a\'9e p\'f8\'edli\'9a spr\'e1vn\'e1. An\'e8a m\'ecla skute\'e8n\'ec p\'f8edek t\'ecla rozdrcen\'fd, sv\'ectlo baterky postupn\'ec odhalovalo zkroucen\'e1 tykadla \'e8idel, zbytky prstov\'e9ho manipul\'e1toru, p\'f9vodn\'ec vy\'e8n\'edval dop\'f8edu jako kusadla, prasklou kompozitovou sko\'f8epinu hlavohrudi s vm\'e1\'e8knut\'fdmi objektivy, jejich \'e8o\'e8ky byly bu\'ef vyra\'9eeny nebo poprask\'e1ny, rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9 desti\'e8ky ti\'9at\'ecn\'fdch spoj\'f9, roz\'e8ep\'fd\'f8en\'e9 kone\'e8ky sv\'ectlovod\'f9 a p\'f8etr\'9een\'e9 stuhy ploch\'fdch multivodi\'e8\'f9.\par
\'84Sv\'ectlo nesv\'edt\'ed, Maty\'e1\'9aek p\'f8inese mont\'e1\'9en\'ed lampu,\ldblquote objas\'f2oval Ma\'f8\'ednek. \'84Asi spadla ze stropu, kdy\'9e hledala cestu ven\'85\ldblquote vyrukoval s hypot\'e9zou.\par
\'84Lokomo\'e8n\'ed mechanismus je neporu\'9aen,\ldblquote nam\'edtl Fr\'fdda, \'84a zdrojov\'e1 \'e8\'e1st taky.\ldblquote\par
Asistent m\'ecl pravdu. Zbytek t\'ecla, jak st\'f8edn\'ed tenk\'e1 \'e8\'e1st se zav\'ec\'9aen\'fdmi v\'e1lci servomotor\'f9, boulemi p\'f8evodovek, s hadi\'e8kami hydrauliky a palicemi kloub\'f9 no\'9eek, tak i \'84zade\'e8ek\ldblquote \endash zadn\'ed, pohybliv\'ec ulo\'9een\'fd kokonovit\'fd, na \'9eluto nat\'f8en\'fd d\'edl s vyfr\'e9zovan\'fdmi \'e8ern\'fdmi dr\'e1\'9ekami chladi\'e8\'f9 pro zdroje, byl neporu\'9aen; stejn\'ec tak i v\'9aechny t\'f8i p\'e1ry no\'9eek s tal\'ed\'f8ovit\'fdmi chodidly-p\'f8\'edsavkami, nyn\'ed v posledn\'ed k\'f8e\'e8i p\'f8ita\'9een\'fdmi k zade\'e8ku.\par
An\'e8a byl inteligentn\'ed robot, ur\'e8en\'fd pro anal\'fdzu \'e8\'e1stic \endash odtud jeho famili\'e1rn\'ed n\'e1zev \endash ve v\'9aech prost\'f8ed\'edch, od d\'f9ln\'edch chodeb p\'f8es hlubinn\'e9 p\'f8\'edkopy na dn\'ec mo\'f8\'ed a\'9e po kosmick\'e9 stanice v bl\'edzk\'e9m i vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edm vesm\'edru, a z toho vyplynula i jeho apokalyptick\'e1 podoba, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed ob\'f8\'ed, jeden a p\'f9l metru velkou vosu. Jen k\'f8\'eddla chyb\'ecla.\par
Dr. Jedelsk\'fd byl ale na tvary An\'e8ina t\'ecla hrd\'fd. V\'9edy\'9d jen ten hmyz\'ed vzhled ho st\'e1l n\'eckolik let pr\'e1ce a nelib\'ec nesl, kdy\'9e jeho \'9eena \endash pot\'e9, co projevila p\'f8\'e1n\'ed, aby j\'ed p\'f8edvedl, jak se sarkasticky vyj\'e1d\'f8ila, sv\'e9 milovan\'e9 d\'edt\'ec \endash zd\'ec\'9aen\'ec vyjekla a v panice prchla z laborato\'f8e, kdy\'9e k setk\'e1n\'ed skute\'e8n\'ec do\'9alo. I p\'f8esto, \'9ee An\'e8u vybavil pro tuto p\'f8\'edle\'9eitost mil\'fdm d\'edv\'e8\'edm hlasem, kter\'fd j\'ed u\'9e z\'f9stal.\par
A te\'ef je v\'9ae nepochopiteln\'e9 zni\'e8eno. A on nev\'ed jak. Jak k tomu do\'9alo. Co tady An\'e8a hledala a s \'e8\'edm se srazila.\par
Obe\'9ael s baterkou celou kobku. Byla \'fapln\'ec pr\'e1zdn\'e1, jako v\'9edy. Nikdy v n\'ed nic neb\'fdvalo, \'9e\'e1dn\'e9 radioaktivn\'ed materi\'e1ly. Zd\'ecdili ji po p\'f9vodn\'edm majiteli budovy, n\'ecjak\'e9m \'fastavu jadern\'e9 fyziky, ale ten se nesta\'e8il ani nast\'echovat, ministerstvo objekt p\'f8ikleplo jim.\par
V kobce se n\'e1hle rozsv\'ectlilo. Vr\'e1til se Maty\'e1\'9aek s p\'e1rem p\'f8enosn\'fdch reflektor\'f9.\par
\'84\'8a\'e9fe, pod\'edvejte se,\ldblquote vzru\'9ail se in\'9een\'fdr Ma\'f8\'ednek, \'84p\'f8ece jenom spadla ze stropu,\ldblquote a ukazoval ve sv\'ectle reflektoru jasn\'ec viditeln\'e9 kruhov\'e9 stopy An\'e8in\'fdch chodidel nap\'f8ed na zapr\'e1\'9aen\'e9 st\'ecn\'ec a pak i na st\'e1\'f8\'edm poznamenan\'e9m strop\'ec. Kon\'e8ily zhruba nad m\'edstem, kde spo\'e8\'edvalo pokroucen\'e9 t\'eclo robota.\par
\'84A pod\'edvejte se, tady,\ldblquote sklopil Ma\'f8\'ednek reflektor na podlahu mezi trosky tykadel, p\'f8esn\'e9 pod posledn\'ed otisk An\'e8in\'fdch no\'9eek na strop\'ec, \'84vid\'edte ty r\'fdhy v cementu?\ldblquote\par
Dr. Jedelsk\'fd p\'f8id\'f8epl a chmurn\'ec pozoroval, jak se v r\'fdh\'e1ch t\'f8pyt\'ed drobounk\'e9 \'falomky skla, \'9at\'ecpinky kompozitu a \'9aupiny \'9elut\'e9 barvy.\par
\'84Vyneste ji do laborato\'f8e, zkontrolujeme funkci p\'f8\'edsavek,\ldblquote \'f8ekl, nap\'f8\'edmil se a ji\'9e bez dal\'9a\'edch slov vy\'9ael z kobky.\par
O deset hodin pozd\'ecji sed\'ecl dr. Jedelsk\'fd za psac\'edm stolem ve sv\'e9 pracovn\'ec a nep\'f8\'edtomn\'ec z\'edral p\'f8ed sebe. V hlav\'ec mu chaoticky v\'ed\'f8ily cel\'e9 roje my\'9alenek. Tak se to stalo i jemu! A robotick\'fd sv\'ect bude m\'edt dal\'9a\'ed senzaci, ov\'9aem na jeho \'fa\'e8et. Pokud je jeho hypot\'e9za spr\'e1vn\'e1. I p\'f8esto je t\'edm vysv\'ectleno jenom jak, ale ne pro\'e8! Kdyby v\'ecd\'ecl pro\'e8!\par
Kdopak dojde d\'f8\'edve ke stejn\'fdm z\'e1v\'ecr\'f9m jako on, p\'f8esko\'e8il na jin\'fd okruh my\'9alenek, Fr\'fdda nebo Ma\'f8\'ednek? Dole prok\'e1zal v\'ect\'9a\'ed bystrost Ma\'f8\'ednek, av\'9aak on s\'e1z\'ed na Fr\'fddu. Je to dobr\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost p\'f8esv\'ecd\'e8it se o kvalit\'e1ch spolupracovn\'edk\'f9. A tak\'e9 o vlastn\'edm \'fasudku. M\'ecl by to b\'fdt\par
Fr\'fdda, u\'9e jen proto, aby si on nemusel p\'f8ipustit dal\'9a\'ed omyl.Pod\'edval se na \'e8\'edseln\'edk hodin stoj\'edc\'edch na stole. No tak, kde ten Fr\'fdda je, u\'9e jsou to p\'f8ece tri hodiny, co konstatovali u An\'e8i zcela bezchybnou funkci lokomo\'e8n\'edho mechanismu a p\'f8\'edsavek v\'f9bec. Mechanickou chybou se nez\'f8\'edtila.\par
Tak pro\'e8!, jen kdyby v\'ecd\'ecl pro\'e8. Nena\'9ael by kl\'ed\'e8 v pokusu, kter\'fd s n\'ed d\'eclal p\'f8ed dv\'ecma dny, pr\'e1v\'ec v kobce? Zavedl ji tam, aby ve st\'edn\'ecn\'e9m prost\'f8ed\'ed ocejchoval jej\'ed \'e8idla. Kobka se k tomu znamenit\'ec hodila, poprv\'e9 v historii \'fastavu byla pro n\'ecco u\'9eite\'e8n\'e1. Co jen to \'f8ekla An\'e8a t\'edm sv\'fdm hol\'e8i\'e8\'edm hl\'e1skem, kdy\'9e ji po p\'f9l hodin\'ec pou\'9at\'ecl ji\'9e z osv\'ectlen\'e9 kobky ven? Podivn\'e9, \'f8ekla, podivn\'e9, kdyby to m\'eclo trvat d\'e9le, ode\'9ala bych sama, tak n\'ecjak to \'f8ekla\'85\par
Ozvalo se p\'f8ekotn\'e9 zaklep\'e1n\'ed, a ne\'9e sta\'e8il dr. Jedelsk\'fd cokoli \'f8\'edci, v\'f8\'edtil se do pracovny Fr\'fdda a za n\'edm Ma\'f8\'ednek.\par
\'84\'8a\'e9fe, pod\'edvejte se,\ldblquote hodil Fr\'fdda Jedelsk\'e9mu na st\'f9l arch perforovan\'e9ho pap\'edru, \'84toto mi p\'f8ed chv\'edl\'ed vyhodil po\'e8\'edta\'e8. Podle deformovan\'e9ho nosn\'edku hlavohrudi narazila An\'e8a rychlost\'ed dvaceti metr\'f9 za sekundu, rozum\'edte, dvaceti metr\'f9 za sekundu\'85\ldblquote\par
\'82J\'e1 v\'edm, pane kolego, j\'e1 v\'edm,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho dr. Jedelsk\'fd, a zpod Fr\'fddova archu vyt\'e1hl identick\'fd kus pap\'edru se stejn\'fdmi v\'fdpo\'e8ty, \'84nechal jsem si to tak\'e9 sjet. P\'f8ed dv\'ecma hodinami. A p\'f8itom voln\'fdm p\'e1dem nemohla narazit v\'ect\'9a\'ed rychlost\'ed ne\'9e sedm a p\'f9l metru za sekundu, to chcete \'f8\'edct, po\'e8\'edt\'e1me-li s v\'fd\'9akou kobky kolem t\'f8\'ed metr\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Ano, \'9a\'e9fe, ale nav\'edc, ta rychlost\'85\ldblquote\par
\'82J\'e1 v\'edm,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho podruh\'e9 dr. Jedelsk\'fd, \'84ta rychlost n\'e1razu odpov\'edd\'e1 stavu, p\'f8i kter\'e9m by se An\'e8a plnou silou odrazila od stropu.\ldblquote\par
\'84To by ale znamenalo\'85\ldblquote\par
\'84\'85 sebezni\'e8en\'ed!\ldblquote do\'f8ekl Ma\'f8\'ednek.\par
\'84Pro\'e8 ne\'f8eknete rovnou sebevra\'9edu, pane kolego?\ldblquote optal se \'famysln\'ec lhostejn\'fdm hlasem dr. Jedelsk\'fd.\par
\'84To by ale znamenalo,\ldblquote opakoval se nev\'ec\'f8\'edcn\'e9 in\'9een\'fdr Fr\'fdda, \'84\'9ee u An\'e8i vzniklo v\'ecdom\'ed. Ani\'9e jsme to v\'ecd\'ecli. Teprve t\'edm, \'9ee se zni\'e8ila, n\'e1m to dok\'e1zala!\ldblquote\par
\'84Henslow! By\'e8kov!\ldblquote zvolal Ma\'f8\'ednek, \'82jim se stalo tot\'e9\'9e! Tak\'e9 oni z\'edskali d\'f9kaz o reflexi sv\'fdch robot\'f9 a\'9e jejich sebezni\'e8en\'edm.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote op\'f8el se dr. Jedelsk\'fd lokty o desku stolu a sepnul kone\'e8ky prst\'f9, \'84a stejn\'ec jako By\'e8kov, stejn\'ec jako Henslow ani j\'e1 nev\'edm, pro\'e8 k tomu do\'9alo\'85\ldblquote\par
\'84Co vlastn\'ec v\'edme?\ldblquote rekapituloval po chv\'edli. \'84V\'edme, \'9ee v\'e8era odpoledne se An\'e8a odebrala do kobky, manipul\'e1torem stiskla tla\'e8\'edtko servomechanismu dve\'f8\'ed, vy\'e8kala, a\'9e se \'fapln\'ec otev\'f8ely, pak zm\'e1\'e8kla zav\'edrac\'ed tla\'e8\'edtko, a ne\'9e dve\'f8e op\'ect zajely, proklouzla dovnit\'f8. \'c8lov\'eck by to nestihl, ale ona na to byla hbit\'e1 a\'9e dost. Tam vyb\'echla na strop a plnou silou se odrazila dol\'f9, aby si co nejd\'f9kladn\'ecji rozbila hlavohru\'ef, kde m\'ecla um\'edst\'ecn\'fd mozek. Cht\'ecla se zbavit sv\'e9ho v\'ecdom\'ed. To jsou fakta. Ale pro\'e8 to ud\'eclala? \'d8ekn\'ecte mi pro\'e8?!\ldblquote rozhodil n\'e1hle \'9a\'e9f ruce a Fr\'fdda s Ma\'f8\'ednkem se na sebe p\'f8ekvapen\'ec pod\'edvali, takov\'e9ho jej neznali.\par
\'84U\'9e si tady s t\'edm p\'f8es hodinu l\'e1mu hlavu,\ldblquote pokra\'e8oval dr. Jedelsk\'fd ti\'9ae, najednou m\'ecl unaven\'fd hlas, \'84a p\'f8ece m\'ec nic kloudn\'e9ho nenapad\'e1. Jestli na to nep\'f8ijdem, nem\'e1 cenu d\'e1vat dohromady druh\'fd prototyp, a stejn\'ec jako By\'e8kov a Henslow budeme cel\'e9 bran\'9ei tak trochu pro sm\'edch, i kdy\'9e do o\'e8\'ed n\'e1m to nikdo ne\'f8ekne a budou n\'e1s litovat\'85 Robot\'edc\'ed, co se jim zab\'edjej\'ed roboti, a oni nev\'ecd\'ed pro\'e8\'85\ldblquote\par
\'84No, nechme toho,\ldblquote pod\'edval se na \'e8\'edseln\'edk hodin, \'84je skoro poledne,\ldblquote p\'f8esunul pohled na Fr\'fddu s Ma\'f8\'ednkem, \'84m\'f9\'9eete j\'edt dom\'f9 \endash po t\'e9 noci. J\'e1 p\'f9jdu tak\'e9.\ldblquote\par
Ze sv\'e9 poloviny man\'9eelsk\'e9 postele sledoval dr. Jedelsk\'fd, jak se jeho \'9eena chyst\'e1 ulehnout. Vyspal se odpoledne, kupodivu usnul, a te\'ef byl \'e8il\'fd. Jako obvykle se hovor sto\'e8il na pr\'e1ci.\par
\'84A tak se zabila. Nabyla v\'ecdom\'ed, aby se ho hned zbavila,\ldblquote l\'ed\'e8il pr\'e1v\'ec \'9een\'ec hlavn\'ed ud\'e1lost sv\'e9ho pracovn\'edho dne a noci, \'84jako u By\'e8kova, jako u Henslowa. A te\'ef u mne. Pro\'e8 to d\'eclaj\'ed?\ldblquote\par
\'84Donesl jsi mi tu \'9e\'e1rovku do no\'e8n\'ed lampi\'e8ky, jak jsem ti o ni \'f8\'edkala?\ldblquote p\'f8eru\'9aila ho \'9eena v\'eccn\'ec, pr\'e1v\'ec kdy\'9e si st\'ec\'9eoval, kolik ztrat\'ed let a hlavn\'ec presti\'9ee. \'84P\'f8ece v\'ed\'9a, \'9ee je u\'9e t\'f8i dny sp\'e1len\'e1 a jak m\'e1m r\'e1da to starosv\'ectsk\'e9 sv\'ectlo.\ldblquote\par
Dr. Jedelsk\'fd se znechucen\'ec ohl\'e9dl na staro\'9eitnou lampi\'e8ku s l\'e1tkov\'fdm, kan\'fdrem zdoben\'fdm st\'ednidlem, stoj\'edc\'ed na jeho no\'e8n\'edm stolku. Na rozd\'edl od sv\'e9ho dvoj\'e8ete na druh\'e9 stran\'ec postele vyd\'e1vala tlumen\'e9 na\'e8ervenal\'e9 sv\'ectlo. \'8e\'e1rovky jsou vz\'e1cnost, ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 nikde se nepou\'9e\'edvaj\'ed, mus\'ed je nosit z \'fastavu, kde je\'9at\'ec slou\'9e\'ed k osv\'ectlov\'e1n\'ed sklepa\'85\par
\'84Sv\'ectlo v kobce!\ldblquote vyk\'f8ikl a prudce se na postel\'ed posadil. Je blbec, a ne doktor technick\'fdch v\'ecd.\par
\'84Co je s tebou? Aspo\'f2 p\'f8esta\'f2 k\'f8i\'e8et a zhasni \endash kdy\'9e u\'9e jsi zapomn\'ecl,\ldblquote ozvala se mrzut\'ec jeho \'9eena. \'82J\'e1 nem\'e1m co,\ldblquote p\'f8ipojila jedovat\'ec. Ji\'9e le\'9eela a postr\'e1dala chvilku \'e8ten\'ed p\'f8ed usnut\'edm.\par
\'84Poslouchej,\ldblquote dr. Jedelsk\'fd nap\'f8ed splnil \'9eenino p\'f8\'e1n\'ed a pak, ji\'9e potm\'ec, se znovu posadil a p\'f8es pro\'9a\'edvanou p\'f8ikr\'fdvku si objal pa\'9eemi kolena, \'84ona, An\'e8a, tam byla zav\'f8en\'e1! Nemohla ven! Pro p\'f8\'edpad, \'9ee by omylem n\'eckdo n\'eckoho do kobky zav\'f8el, je zevnit\'f8 nouzov\'e9 ovl\'e1d\'e1n\'ed, ale to se mus\'ed odblokovat sv\'ectlem. Zkr\'e1tka, projektant p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee zav\'f8en\'fd \'e8lov\'eck si rozsv\'edt\'ed, pak zm\'e1\'e8kne knofl\'edk a je venku. Ve st\'f8edu, jak jsem tam byl s n\'ed, sv\'ectlo je\'9at\'ec sv\'edtilo, ale v\'e8era odpoledne, kdy\'9e se tam vypravila sama, u\'9e ne. Byla v pasti, ocitla se ve stresov\'e9 situaci. Ale po\'f8\'e1d nech\'e1pu,\ldblquote jeho hlas, kter\'fd se doposud j\'e1sav\'ec nesl ztemn\'eclou lo\'9enic\'ed jako v\'edt\'eczn\'e1 polnice, se n\'e1hle zlomil, \'84pro\'e8 to ud\'eclala. Dob\'f8e, byla zav\'f8en\'e1, ale nic j\'ed nehrozilo. Mohla tam vydr\'9eet roky, ano roky. Pro to byla konstruov\'e1na. Nepot\'f8ebovala p\'f8ece nic, ani vzduch. Energie m\'ecla dost, \'e8l\'e1nky byly \'e8erstv\'e9 dobit\'e9. P\'f8itom v\'ecd\'ecla, zeji mus\'edme po ur\'e8it\'e9 dob\'ec objevit a vysvobodit. Tak pro\'e8 mi to ud\'eclala, tak pro\'e8?!\ldblquote zana\'f8\'edkal nakonec.\par
\'84Tys ji m\'ecl vlastn\'ec r\'e1d, co?\ldblquote ozval se vedle n\'echo n\'e1hle bd\'ecl\'fd \'9eensk\'fd hlas.\par
\'84Je to deset let pr\'e1ce, deset let m\'e9ho \'9eivota,\ldblquote zamumlal dr. Jedelsk\'fd.\par
\'84A ty nev\'ed\'9a, pro\'e8 to ud\'eclala,\ldblquote pokra\'e8oval hlas ze tmy, \'84ty to opravdu nev\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Poslouchej, a kdys byl naposledy v lese?\ldblquote ptal se ze tmy d\'e1l v\'e1\'9en\'fd \'9eensk\'fd hlas.\par
\'84V lese p\'f8ece ka\'9ed\'fd den kondi\'e8n\'ec b\'ech\'e1m. Tedy skoro ka\'9ed\'fd den,\ldblquote\par
opravil se dr. Jedelsk\'fd.\par
\'84Tak jsem to nemyslela. Kdy jsi byl v lese jenom tak, pro nic za nic? A kdy jsi v\'f9bec ud\'eclal n\'ecco jenom tak, ne pro tituly, ne pro presti\'9e, prost\'ec jenom tak, pro radost ze \'9eivota? Kdy jsi naposled ned\'eclal nic, rozum\'ed\'9a, v\'f9bec nic, jenom existoval?\ldblquote\par
\'84J\'e1 ti nerozum\'edm.\ldblquote\par
\'84Pt\'e1m se t\'ec, kdy jsi byl naposledy v lese, abys tam jen tak bloumal, prohl\'ed\'9eel si stromy a byl r\'e1d, \'9ee vid\'ed\'9a, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a d\'fdchat a \'9ee m\'e1\'9a nohy.\ldblquote\par
\'84Na to j\'e1, jako vedouc\'ed v\'fdzkumn\'e9ho t\'fdmu, nem\'e1m \'e8as.\ldblquote\par
\'82J\'e1 v\'edm, jako jsi nem\'ecl \'e8as, abychom m\'ecli d\'ecti.\ldblquote\par
\'84U\'9e zase za\'e8\'edn\'e1\'9a?!\ldblquote\par
\'84Tys za\'e8al! Tys cht\'ecl v\'ecd\'ect, pro\'e8 se ti An\'e8a zabila, to tvoje milovan\'e9 d\'edt\'ec, jedin\'e9, kter\'e9 jsi dok\'e1zal zplodit.\ldblquote\par
\'84Co to bl\'e1bol\'ed\'9a?! Co to s t\'edm m\'e1 co spole\'e8n\'e9ho?!\ldblquote vztekal se dr. Jedelsk\'fd.\par
\'84Tak poslouchej! Tv\'e1 vlastn\'ed c\'edlev\'ecdomost a cti\'9e\'e1dost t\'ec vypekla. Tak jako Henslowa a By\'e8kova. Ten taky nic jin\'e9ho nezn\'e1 ne\'9e roboty, dob\'f8e jsem si toho v\'9aimla, kdy\'9e tady byl loni na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec,\ldblquote \'9eensk\'fd hlas byl nyn\'ed na koni, \'84zkonstruoval jsi perfektn\'edho robota, ale podle sebe, s jedin\'fdm smyslem \'9eivota \endash analyzovat \'e8\'e1stice. To je jedin\'e9 j\'e1dro jeho existence, jin\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed nezn\'e1, proto\'9ee pot\'ec\'9aen\'ed existovat jen pro existenci jsi mu odep\'f8el. S\'e1m je toti\'9e nezn\'e1\'9a. I na dovolenou si tah\'e1\'9a osobn\'ed po\'e8\'edta\'e8. Abys nem\'e1mil \'e8as, jak nikdy nezapomene\'9a zd\'f9raznit. A pak p\'f8ivede\'9a toho robota do st\'edn\'ecn\'e9ho prost\'f8ed\'ed, kde nen\'ed k analyzov\'e1n\'ed v\'f9bec nic, kde pro n\'echo ztr\'e1c\'ed existence smysl. Poznal tam strach, ale je\'9at\'ec neum\'ecl ten nov\'fd pocit pojmenovat. Jak ti to An\'e8a \'f8ekla?\ldblquote\par
\'84Podivn\'e9, \'f8ekla, podivn\'e9 \endash kdy\'9e jsem ji pou\'9at\'ecl ven. Tak\'9ee by to byla sensorick\'e1 deprivace?!\ldblquote postel zavrzala, jak se na n\'ed dr. Jedelsk\'fd vzru\'9aen\'ec zavrt\'ecl. \'84Lid\'e9 ji vydr\'9e\'ed des\'edtky hodin, maj\'ed t\'f8eba halucinace, ale nezab\'edjej\'ed se.\ldblquote\par
\'84Ona ale nebyla \'e8lov\'eck. To mus\'edm \'f8\'edkat tob\'ec, robotikovi?! Podruh\'e9, kdy\'9e zjistila, \'9ee se nedostane ven, musela se \'9a\'edlen\'e9 b\'e1t, tak jako se boj\'ed mal\'e9 d\'ecti. Dovedu si p\'f8edstavit, jak chaoticky pob\'edhala po t\'e9 betonov\'e9 d\'ed\'f8e, \'e8\'edm d\'e1l t\'edm rychleji,\ldblquote tmou lo\'9enice zn\'ecl sugestivn\'ed \'9eenin hlas a dr. Jedelsk\'fd si vybavil cementovou podlahu kobky, posetou v\'9aude, kam a\'9e oko baterky dohl\'e9dlo, okrouhl\'fdmi stopami An\'e8i, \'84ochromena hr\'f9zou z toho, \'9ee nic nevn\'edm\'e1 t\'edm p\'f8edimenzovan\'fdm smyslem pro anal\'fdzu \'e8\'e1stic, kter\'fdms ji opat\'f8il.\ldblquote\par
\'84No dob\'f8e, ale pro\'e8 tam vlezla?\ldblquote\par
\'84Aby, jako to m\'e1 r\'e1do ka\'9ed\'e9 mal\'e9 d\'edt\'ec,\ldblquote \'9eenin hlas te\'ef zjihl, \'84se tro\'9ai\'e8ku vystra\'9aila. Jen\'9ee pak se nemohla dostat ven a hra se prom\'ecnila ve skute\'e8nou hr\'f9zu. Myslela jen na \'fanik, na \'fanik za ka\'9edou cenu. Nemohla se zastavit a uklidnit my\'9alenkou, \'9ee i nefunk\'e8nost je hodnota, \'9ee \'9eiv\'e1 bytost je hodnota sama o sob\'ec. Nem\'ecla ji v programu,\ldblquote hlas zlomysln\'e9 zajisk\'f8il, Jako ji nem\'e1\'9a v programu ani ty, a tak si na\'9ala jin\'e9 v\'fdchodisko. Ur\'e8ila, co je pro ni v dan\'e9 situaci nejv\'edce nebezpe\'e8n\'e9 \endash tos j\'ed naopak do programu dal, ty jsi toti\'9e velice opatrn\'fd \'e8lov\'eck \endash a pak, m\'edsto aby se tomu vyhnula, to provedla. Vyb\'echla po st\'ecn\'ec na strop a odrazila se, jak nejv\'edce mohla, dol\'f9.\ldblquote\par
\'84Zn\'ed to docela logicky \endash nehled\'ec na ty invektivy k m\'e9 osob\'ec \endash \'e8lov\'eck by \'f8ekl, \'9ees tam byla s n\'ed. Ten n\'e1pad s nefunk\'e8nost\'ed je zaj\'edmav\'fd. Budu muset o n\'ecm p\'f8em\'fd\'9alet, ale s t\'edm d\'ectsk\'fdm strachem jsi to p\'f8ehnala. V rozhovoru reagovala v\'9edy jako dosp\'ecl\'fd \'e8lov\'eck.\ldblquote\par
\'bbAno, jist\'ec. Odpov\'eddala ti jako sna\'9eiv\'fd \'9e\'e1\'e8ek p\'f8\'edsn\'e9mu u\'e8iteli,\ldblquote dr. Jedelsk\'fd sp\'ed\'9ae vyc\'edtil ne\'9e vid\'ecl, jak se nyn\'ed na posteli posadila jeho \'9eena, \'84ale p\'f8esto si mysl\'edm, \'9ee m\'ecla psychiku mal\'e9ho d\'edt\'ecte, mal\'e9ho zv\'eddav\'e9ho d\'edt\'ecte, kter\'e9 vyu\'9eilo nep\'f8\'edtomnosti otce a vyrazilo objevovat sv\'ect. D\'ecv\'e8\'e1tka \endash snad takov\'e9ho, jak\'e9 jsi kdysi cht\'ecl m\'edt. A proto jsi ji opat\'f8il t\'edm hol\'e8i\'e8\'edm hlasem.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm t\'ec, jak bych toho doc\'edlil \endash to s tou psychikou?!\ldblquote zazn\'ecl tmou dot\'e8en\'fd mu\'9e\'f9v hlas.\par
\'84Bezd\'ecky! T\'f8eba jsi p\'f8i n\'e1vrhu se\'f8adil jej\'ed logick\'e9 obvody tak, aby to vy\'9alo. T\'f8eba je p\'f8i konstruov\'e1n\'ed robot\'f9 podv\'ecdom\'ed konstrukt\'e9ra daleko d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e se v\'f9bec tu\'9a\'ed, co j\'e1 v\'edm\'85\ldblquote\par
\'84Poslouchej, tohle je zaj\'edmav\'e9,\ldblquote nyn\'ed prozrazoval hlas dr. Jedelsk\'e9ho nejvy\'9a\'9a\'ed z\'e1jem, \'84tohle je velice origin\'e1ln\'ed pohled na robotiku. Mysl\'edm, \'9ee t\'edmhle sm\'ecrem se d\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84Ty se v\'f9bec nec\'edt\'ed\'9a vinen?\ldblquote optal se ti\'9ae st\'edn na druh\'e9 polovin\'ec postele, a ani\'9e by \'e8ekal na odpov\'ec\'ef, se polo\'9eil.\par
\'84Jak vinen, co vinen?\ldblquote z mu\'9eova hlasu zn\'ecla jak netrp\'eclivost, tak nad\'9aen\'ed. \'84Oprav\'edme An\'e8u, ona to vlastn\'ec bude An\'e8a II, a za\'e8neme ji testovat ve stresov\'fdch situac\'edch. Za to by mohla b\'fdt i st\'e1tn\'ed cena\'85\ldblquote zasnil se.\par
\'84Ni\'e8emu nerozum\'ed\'9a, ni\'e8emu nerozum\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekl st\'edn vedle n\'echo, a postel zavrzala, jak se \'9eena to\'e8ila na druh\'fd bok, z\'e1dy k n\'ecmu. Byl ji\'9e tak zaujat nov\'fdmi pl\'e1ny, \'9ee ani nepost\'f8ehl, s jakou nen\'e1vistnou horkost\'ed to bylo \'f8e\'e8eno.\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Probl\'e9m osobnosti\par
\pard\b0\fs20 Zbyn\'eck \'c8ern\'edk\par
\'84Tak, kamar\'e1de, sbal si svoje saky paky a jede se dom\'f9,\ldblquote zahlaholil krimin\'e1ln\'ed komisa\'f8 Erkelius na sv\'e9ho p\'f8\'edtele, slavn\'e9ho vyn\'e1lezce a objevitele (le\'e8 i notorick\'e9ho smola\'f8e) profesora Holma, v t\'e9to chv\'edli navle\'e8en\'e9ho do nemocni\'e8n\'edho py\'9eama.\par
Holm vstal ze sv\'e9ho l\'f9\'9eka, na n\'ecm\'9e si pobyl n\'eckolik t\'fddn\'f9 s t\'ec\'9ek\'fdm ot\'f8esem mozku a n\'eckolika zlomen\'fdmi \'9eebry, a podivil se:\par
\'84To m\'ec poveze\'9a ty?\ldblquote\par
\'84No a? P\'e1novi to snad nevyhovuje?\ldblquote\par
\'84Ale jo, o to nejde, jenom m\'ec p\'f8ekvapuje, \'9ee m\'e1\'9a taky n\'eckdy \'e8as. Co \'9ee dneska nechyt\'e1\'9a ty svoje padouchy?\ldblquote\par
\'84P\'f8ekro\'e8il jsem normu, a musel jsem si vz\'edt n\'e1hradn\'ed volno,\ldblquote zavtipkoval Erkelius, na\'e8e\'9e dodal: \'84A co ty, cos to, pros\'edm t\'ec, zase vyv\'e1d\'ecl? Klidn\'ec vb\'echnout pod rozjetej n\'e1kla\'ef\'e1k! Snad ses na star\'fd kolena nedal na p\'e1ch\'e1n\'ed sebevra\'9ed?\ldblquote\par
\'84Pomalu to tak vypad\'e1,\ldblquote p\'f8ipustil Holm, a jako by to cht\'ecl n\'e1zorn\'ec ilustrovat, otev\'f8el okno a u\'9e u\'9e se chystal opustit nemocni\'e8n\'ed pokoj, um\'edst\'ecn\'fd ve \'e8tvrt\'e9m pat\'f8e, touto cestou.\par
Erkelius ho v posledn\'ed chv\'edli zachytil, a vysv\'ectliv mu, \'9ee bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed je to p\'f8ece jen dve\'f8mi, konstatoval:\par
Jestli se nem\'fdl\'edm, tak v tom bude zase n\'ecjakej epoch\'e1ln\'ed vyn\'e1lez, vi\'ef?\ldblquote\par
\'84No\'85\ldblquote\par
\'82Jen \'9e\'e1dn\'fd vyt\'e1\'e8ky. P\'eckn\'ec to vyklop.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e mysl\'ed\'9a. Tak teda, tot\'e1ln\'ed destilace osobnosti.\ldblquote\par
\'84Co to je?\ldblquote\par
\'84Objevil jsem zp\'f9sob, jak z \'e8lov\'ecka uvolnit, \'82vydestilova\'9d v\'9aechny jeho vlastnosti, dokonce i z\'e1kladn\'ed pudy, jak ho prost\'ec a jednodu\'9ae zredukovat na pouhou t\'eclesnou schr\'e1nku.\ldblquote\par
\'84Hm, a k \'e8emu je to dobr\'fd?\ldblquote\par
\'84Toje\'9at\'ec nev\'edm. Ale mus\'ed\'9a uznat, \'9ee je to zaj\'edmav\'e9.\ldblquote\par
\'84A jak to souvis\'ed s t\'ecma tv\'fdma sebevra\'9eedn\'fdma kouskama?\ldblquote\par
\'84To taky je\'9at\'ec p\'f8esn\'ec nev\'edm. I kdy\'9e n\'ecco aspo\'f2 tu\'9a\'edm. Vyzkou\'9ael jsem tot\'e1ln\'ed destilaci s\'e1m na sob\'ec a nejsp\'ed\'9a p\'f8itom do\'9alo k n\'ecjak\'e9mu nedopat\'f8en\'ed.\ldblquote\par
\'84K jak\'fdmu nedopat\'f8en\'ed?\ldblquote\par
Profesor Holm pokr\'e8il rameny. Teprve po chv\'edli \'f8ekl:\ldblquote Na ka\'9ed\'fd p\'e1d bude nejjist\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e te\'ef zajedeme rovnou ke mn\'ec do laborato\'f8e,\ldblquote\par
Uprost\'f8ed laborato\'f8e st\'e1lo vysok\'e9 kovov\'e9 k\'f8eslo a nad n\'edm visel chumel dr\'e1t\'f9 a hadi\'e8ek, kter\'e9 se v\'9aechny sb\'edhaly do ba\'f2at\'e9 k\'f8ivule. Tu se te\'ef profesor jal prohl\'ed\'9eet, a kdy\'9e zjistil, \'9ee je v n\'ed n\'ecjak\'e1 \endash byt\lquote sotva patrn\'e1 \endash usazenina, cel\'fd pook\'f8\'e1l a hlasit\'ec si oddechl:\par
\'84Zapla\'9d p\'e1nb\'f9h, u\'9e to m\'e1m.\ldblquote\par
\'84Co?\ldblquote nech\'e1pal komisa\'f8.\par
Ale Holm m\'edsto odpov\'ecdi usedl na k\'f8eslo, p\'f8ipnul si v\'9aechny ty dr\'e1ty a hadi\'e8ky na t\'eclo a pak p\'f8\'edtele po\'9e\'e1dal, aby stiskl jak\'e1si tla\'e8\'edtka. K\'f8ivule se naplnila zvl\'e1\'9atn\'ed kapalinou a hned nato se zase vypr\'e1zdnila; tentokr\'e1t naprosto dokonale. Profesor byl zjevn\'ec spokojen.\par
\'84Tak m\'f9\'9ee\'9a mi u\'9e kone\'e8n\'ec vysv\'ectlit, co to m\'e1 v\'9aechno znamenat?\ldblquote nal\'e9hal komisa\'f8. Pomalu ztr\'e1cel trp\'eclivost.\par
.Jist\'ec,\ldblquote p\'f8isv\'ecd\'e8il Holm. \'84Tak poslouchej, tot\'e1ln\'ed destilaci, co jsem ti o n\'ed vypr\'e1v\'ecl, prov\'e1d\'edm na tomhle za\'f8\'edzen\'ed. Vydestilovan\'e1 osobnost se v podob\'ec hust\'e9 tekutiny vysr\'e1\'9e\'ed tady v t\'e9 k\'f8ivuli. Z\'edskan\'fd destil\'e1t se pak, v p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eby, m\'f9\'9ee rozlo\'9eit na jednotliv\'e9 elementy, to jest na jednotliv\'e9 vlastnosti a pudy. N\'eckdy k tomu ov\'9aem m\'f9\'9ee doj\'edt samovoln\'ec, co\'9e byl pr\'e1v\'ec m\'f9j p\'f8\'edpad \endash na dn\'ec k\'f8ivule se mi p\'f8i destilaci usadilo n\'eckolik pud\'f9 a p\'f8i redestilaci se mi jeden z nich, pud sebez\'e1chovy, nevr\'e1til. Te\'ef u\'9e je ti asi jasn\'e9, pro\'e8 jsem sko\'e8il pod n\'e1kla\'ef\'e1k, a neb\'fdt tebe, tak i z toho okna.\ldblquote\par
Ano, komisarovi to u\'9e opravdu jasn\'e9 bylo. Zamy\'9alen\'e9 p\'f8ech\'e1zel po m\'edstnosti, a\'9e se nakonec zeptal:\par
\'84To se jako takhle d\'e1 odd\'eclit jakejkoliv.element\lquote , jak ty \'f8\'edk\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84V principu ano, sice to je\'9at\'ec nem\'e1m dostate\'e8n\'ec vyzkou\'9aen\'e9, ale ur\'e8it\'ec to p\'f9jde.\ldblquote\par
\'84Hm, tak to bych u\'9e v\'ecd\'ecl o jednom praktick\'fdm vyu\'9eit\'ed. Napad\'e1 m\'ec, v\'ed\'9a p\'f8ece, kolik mi rukama projde zlo\'e8inc\'f9 a v\'f9bec v\'9aelijak\'e9 pak\'e1\'9ee\'85 T\'f8eba by se takhle dali rychle a \'fa\'e8inn\'ec p\'f8evychovat. \'8ee by se jim prost\'ec a jednodu\'9ae \'82amputovaly\lquote jejich z\'e1porn\'fd vlastnosti\'85\ldblquote\par
\'84To jsem teda netu\'9ail, \'9ee je hodl\'e1\'9a i p\'f8evychov\'e1vat. V\'9edy\'9d by sis tak pod\'f8ezal v\'ectev, na kter\'e9 s\'e1m sed\'ed\'9a \endash co bys, pros\'edm t\'ec, d\'eclal, kdyby v\'9aichni pov\'ecsili \'f8emeslo na h\'f8eb\'ed\'e8ek? Koho bys potom chytal?\ldblquote\par
\'84No\'85 t\'f8eba mot\'fdly.\ldblquote\par
\'84To bys snad je\'9at\'ec zvl\'e1dl, ale stejn\'ec\'85 Necht\'ecl bys to rad\'9ai zkusit s domluvou?\ldblquote\par
\'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ta u lid\'ed tohohle druhu p\'f8\'edli\'9a nepom\'e1h\'e1. Ta tvoje destilace mi p\'f8ipad\'e1 slibn\'ecj\'9a\'ed. Dostali jsme te\'ef zrovna do vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazby jedno eso, jist\'fdho Schoscholku, co m\'e1 na kont\'ec tri nebo \'e8ty\'f8i vra\'9edy, n\'eckolik loupe\'9en\'fdch p\'f8epaden\'ed a zn\'e1siln\'ecn\'ed a b\'f9hv\'ed co je\'9at\'ec. Ten se n\'e1m v\'fdborn\'ec hod\'ed.\ldblquote\par
A ne\'e8ekaje na Holmovu odpov\'ec\'ef, Erkelius s\'e1hl po telefonu a vydal p\'f8\'edkaz, aby zadr\'9een\'e9ho Schoscholku okam\'9eit\'e9 dovezli do laborato\'f8e.\par
\'82J\'e1 si tohle nenech\'e1m l\'edbit, tohle v\'e1s p\'f8ijde draho\'85!\ldblquote \'f8val Schoscholka, kdy\'9e ho \'f8emeny (pro jistotu) p\'f8ipout\'e1vali ke k\'f8eslu. Dr\'e1ty s elektrodami a hadi\'e8ky s p\'f8\'edsavkami v n\'ecm z\'f8ejm\'e9 vzbudily podez\'f8en\'ed, \'9ee k\'f8eslo je elektrick\'e9 a ti dva \'9ee se rozhodli vz\'edt spravedlnost do vlastn\'edch rukou.\par
Jakmile v\'9aak profesor uvedl za\'f8\'edzen\'ed do chodu, nenapraviteln\'fd vrah a n\'e1siln\'edk najednou ztichl. Jen se odevzdan\'ec tup\'ec usm\'edval a ob\'e8as prohodil \'84he\ldblquote nebo \'84hehe\ldblquote . Jeho zlo\'e8ineck\'e1 osobnost se v t\'e9 chv\'edli nal\'e9zala u\'9e v k\'f8ivuli, cel\'e1 beze zbytku.\par
\'84No a te\'ef mu z toho vyndej agresivitu,\ldblquote pob\'edzel komisa\'f8 Holma. Ten se jal k\'f8ivuli v\'9aelijak zah\'f8\'edvat, ochlazovat, t\'f8epal s n\'ed\'85 Nakonec str\'e8il Erkeliovi pod nos tenk\'e9 skl\'ed\'e8ko a na n\'ecm p\'e1r zasychaj\'edc\'edch kapek \'e8ehosi.\par
\'84Tady to m\'e1me. Aspo\'f2 douf\'e1m,\ldblquote \'f8ekl, na\'e8e\'9e provedl redestilaci. V\'fdsledek byl pozoruhodn\'fd. Schoscholka v k\'f8esle se vzp\'ednal a od \'fast mu \'9ala p\'ecna. Hul\'e1kal:\par
\'82J\'e1 v\'e1m, vy psi zasran\'fd, uk\'e1\'9eu! J\'e1 z v\'e1s ud\'ecl\'e1m hov\'ecz\'ed buj\'f3n a sekanou s okurkou, k\'fdty nalo\'9e\'edm, u\'9ai osma\'9e\'edm, j\'e1 v\'e1s budu p\'e9ct v troub\'ec, na m\'edrn\'fdm ohni, aby to dlouho trvalo\'85\ldblquote A tak d\'e1le.\par
Nebylo pochyb o tom, \'9ee kdyby mohl, skute\'e8n\'e9 by s nimi takto nezdvo\'f8ile nalo\'9eil.\par
\'84V\'ecc se n\'ecjak ned\'e1n,\ldblquote zeskepti\'e8t\'ecl komisa\'f8.\par
\'84Patrn\'e9 se stala chyba,\ldblquote p\'f8iznal Holm. \'84Asi jsem mu neizoloval agresivitu, ale m\'edrnost a laskavost.\ldblquote\par
\'84Copak tenhle tvor n\'ecjakou m\'e1?\ldblquote\par
\'82Jist\'e9, v\'9aichni lidi maj\'ed v\'9aechno, vlastnosti dobr\'e9 i \'9apatn\'e9, ov\'9aem v r\'f9zn\'e9m mno\'9estv\'ed a r\'f9zn\'e9m vz\'e1jemn\'e9m pom\'ecru.\ldblquote\par
\'84No ale stejn\'ec, \'9ee Schoscholka v sob\'ec m\'e1 tolik laskavosti, \'9ee se to skoro za nehet nevejde, to m\'ec teda p\'f8ekvapuje. Ale abysme to nezamluvili, bude\'9a mu muset tu jeho lidumilnost zase p\'eckn\'ec z toho skl\'ed\'e8ka se\'9akr\'e1bat a vr\'e1tit, a p\'f8ece jen se pokusit naj\'edt agresivitu.\ldblquote\par
Holm tedy pokus opakoval a dal si obzvl\'e1\'9a\'9d velk\'fd pozor na to, aby se op\'ect nespletl. Nicm\'e9n\'ec to i tentokr\'e1t dopadlo trochu jinak, ne\'9e \'e8ekali.\ldblquote Co pro v\'e1s, pros\'edm p\'eckn\'ec, mohu ud\'eclat, p\'e1nov\'e9?\ldblquote rozskuhral se Schoscholka. \'84\'c8\'edm mohu poslou\'9eit? Sm\'edm v\'e1m, pros\'edm p\'eckn\'e9, uva\'f8it kaf\'ed\'e8ko? Nebo vy\'e8istit boti\'e8ky? Nebo snad m\'e1m p\'f8ipravit n\'ecjak\'e9 pap\'e1n\'ed\'e8ko? T\'f8eba \'9aun\'e8i\'e8ku, kavi\'e1rek? Jen ra\'e8te \'f8\'edct, v\'9aecko, v\'9aeci\'e8ko za\'f8\'edd\'edm, spolehn\'ecte se, v\'e1\'9a pon\'ed\'9een\'fd slu\'9eebn\'ed\'e8ek\'85\ldblquote\par
\'84Polib n\'e1m prdel,\ldblquote zabru\'e8el lakonicky komisa\'f8.\par
Schoscholka to pochopiteln\'ec vzal doslova a sna\'9eil se mermomoc\'ed p\'f8ervat \'f8emeny, kter\'fdmi byl p\'f8ipout\'e1n, aby vyplnil komisa\'f8ovo p\'f8\'e1n\'ed a zal\'edbil se. Erkelius se znechucen\'ec obr\'e1til k profesorovi:\par
\'84To opravdu neexistuje nic mezi nezvl\'e1dnutelnou agresivitou a naprostou servilnost\'ed?\ldblquote\par
\'84U tohoto jedince bohu\'9eel asi ne. Vyjmut\'ed jedn\'e9 sou\'e8\'e1sti jeho osobnosti ho deformuje opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec bude nejlep\'9a\'ed, kdy\'9e ho zase d\'e1\'9a do p\'f9vodn\'edho stavu. J\'e1 ty jeho patol\'edzalsk\'fd \'f8e\'e8i\'e8ky nem\'f9\'9eu poslouchat.\ldblquote\par
Schoscholka tedy dostal nazp\'ect svou agresivitu a putoval zase do basy. Erkeliovi to ov\'9aem cel\'e9 d\'e1l vrtalo hlavou.\par
\'84Tak ty tvrd\'ed\'9a, \'9ee v\'9aichni lidi maj\'ed dobr\'fd i \'9apatn\'fd vlastnosti,\ldblquote zap\'f8em\'edtal nahlas.\par
Profesor cosi zahu\'e8el na znamen\'ed souhlasu.\par
\'84To by ov\'9aem znamenalo, \'9ee bys takhle mohl zpracovat \'fapln\'ec ka\'9ed\'fdho. Mohl bys z n\'ecj ud\'eclat jeho pr\'e1vej opak t\'edm, \'9ee bys mu odstranil n\'ecjakou vlastnost, a t\'edm p\'e1dem by p\'f8evahy nabyla vlastnost opa\'e8n\'e1.\ldblquote\par
\'84To jsi snad vid\'ecl, ne?\ldblquote\par
\'84No, Schoscholka je bezcharaktern\'ed dareb\'e1k, u n\'echo to zas p\'f8ece jenom tolik neudivuje. Ale t\'f8eba na m\'ec by sis nep\'f8i\'9ael.\ldblquote\par
\'84Jse\'9a si t\'edm tak jist?\ldblquote\par
\'84Tak ze m\'ec zkus ud\'eclat m\'f9j opak.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm,\ldblquote souhlasil Holm.\par
A tak na destila\'e8n\'ed k\'f8eslo usedl tentokr\'e1t s\'e1m velk\'fd str\'e1\'9ece z\'e1kona. Je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm v\'9aak Holm zatelefonoval na policejn\'ed komisa\'f8stv\'ed pro dva pendrek\'e1\'f8e, aby si p\'f8i\'9ali pro \'9a\'e9fa a vzali ho s sebou na obch\'f9zku. A aby na n\'ecj \endash kdyby n\'e1hodou bylo t\'f8eba \endash trochu dohl\'e9dli.\par
\'84Tak co?\ldblquote zeptal se jich Holm o hodinu pozd\'ecji, kdy\'9e p\'f8ivedli vzpouzej\'edc\'edho se komisa\'f8e zp\'e1tky.\par
\'84Teda pane profesore,\ldblquote u\'9akl\'edbl se jeden z nich, \'84skoro to vypad\'e1, \'9ee na\'9aemu star\'fdmu p\'f8esko\'e8ilo. P\'f8edstavte si, nejd\'f8\'edv se pokou\'9ael ukr\'e1st v samoobsluze \endash nav\'edc hrozn\'ec n\'e1padn\'e9 a ne\'9aikovn\'ec \endash kart\'e1\'e8ek na zuby, potom na ulici rozbil kamenem n\'eckolik lamp a nakonec n\'e1s za\'e8al p\'f8emlouvat, abysme s n\'edm vyb\'edlili \endash takhle to pros\'edm \'f8ek \endash abysme s n\'edm vyb\'edlili komisa\'f8stv\'ed.\ldblquote\par
\'84To se sprav\'ed,\ldblquote ubezpe\'e8il je Holm, po\'9e\'e1dal je, aby Erkelia posadili na k\'f8eslo, a poslal je pry\'e8.\par
B\'echem n\'eckolika vte\'f8in byl z krimin\'e1lnick\'e9ho adepta op\'ect krimin\'e1ln\'ed komisa\'f8. Av\'9aak z\'e1jem o Holm\'f9v vyn\'e1lez ho jednou prov\'9edy p\'f8e\'9ael.\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Elektrick\'fd mu\'9e\par
\pard\b0\fs20 Zbyn\'eck \'c8ern\'edk\par
\'84Tak co v\'e1m chyb\'ed, pane\'85?\ldblquote zeptal se doktor Braun pacienta, kter\'fd pr\'e1v\'ec vstoupil do ordinace a na jeho pokyn se posadil.\par
\'84Galvanius, Hugo Galvanius, pros\'edm.\ldblquote\par
\'84Co v\'e1m chyb\'ed, pane Galvanie?\ldblquote\par
\'84Mn\'ec, pane doktore, nic nechyb\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak co tu d\'ecl\'e1te, kdy\'9e jste v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84To ne, v po\'f8\'e1dku bohu\'9eel nejsem. Ale mn\'ec sp\'ed\'9a n\'ecco p\'f8eb\'fdv\'e1.\ldblquote\par
\'84P\'f8eb\'fdv\'e1?\ldblquote\par
\'84Ano, j\'e1 toti\'9e d\'e1v\'e1m r\'e1ny.\ldblquote\par
Doktor Braun si posunul br\'fdle na \'9api\'e8ku nosu a zkoumav\'ec se na pacienta zahled\'ecl. \'8ee by si z n\'echo utahoval? Ne, na to zrovna nevypad\'e1. Potla\'e8il tedy v sob\'ec chu\'9d ho vyhodit a trp\'ecliv\'e9 pronesl:\par
\'84M\'e1m tomu rozum\'ect tak, \'9ee jste boxer? Nebo m\'e1te prost\'ec a jednodu\'9ae sklon k surovostem? To ov\'9aem nen\'ed l\'e9\'e8iteln\'e9.\ldblquote\par
\'84Ale ne, pane doktore, j\'e1 d\'e1v\'e1m elektrick\'e9 r\'e1ny.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm?\ldblquote\par
\'84No rozum\'ecjte, kdy\'9e na n\'eckoho s\'e1hnu, tak dostane r\'e1nu.\ldblquote\par
Doktoru Braunovi za\'e8\'ednalo b\'fdt jasn\'e9, \'9ee m\'e1 p\'f8ed sebou t\'ec\'9ek\'fd p\'f8\'edpad. \'84To jako v\'9edycky7\ldblquote zeptal se a instinktivn\'ec se i s \'9eidl\'ed odsunul o kousek d\'e1l. \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed.\par
\'84Nejenom n\'eckdy. Jen kdy\'9e se n\'ecjak rozru\'9a\'edm. Nap\'f8\'edklad se mi to stalo minul\'fd t\'fdden, kdy\'9e si m\'ec k sob\'ec zavolal \'9a\'e9f, aby mi \'f8ekl, \'9ee z m\'e9ho pl\'e1novan\'e9ho pov\'fd\'9aen\'ed nic nebude. Dareb\'e1k jeden, pr\'fd to m\'e1m vz\'edt jako chlap, p\'f8\'ed\'9at\'ec to u\'9e ur\'e8it\'ec vyjde a takov\'e9 ty \'f8e\'e8i\'e8ky. A a\'9d pr\'fd mu na to d\'e1m ruku. Tak jsem mu ji podal \endash kvi\'e8el a sv\'edjel se a\'9e hr\'f9za. M\'e1lem mi hned dal v\'fdpov\'ec\'ef.\ldblquote\par
\'84Hm, to je zaj\'edmav\'e9\'85 Jak dlouho se u\'9e ta\'85 tato anom\'e1lie u v\'e1s projevuje?\ldblquote\par
\'84U\'9e od d\'ectstv\'ed, pane doktore. Ale je to \'e8\'edm d\'e1l t\'edm hor\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'82Jak hor\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84No ty r\'e1ny jsou \'e8\'edm d\'e1l t\'edm siln\'ecj\'9a\'ed. A j\'e1 m\'e1m strach, \'9ee se kv\'f9li tomu jednou dostanu do mal\'e9ru.\ldblquote\par
\'84No jo, ale co s v\'e1mi, \'e8lov\'ec\'e8e\'85\ldblquote\par
Doktor Braun by komukoliv hrav\'ec za\'f8\'eddil elektrol\'e9\'e8bu \'e8i elektrick\'e9 \'9aoky, \'9ee by v\'9aak naopak m\'ecl n\'eckoho elekt\'f8iny zbavovat, to se mu je\'9at\'ec nikdy nestalo.\par
\'84Vlastn\'ec si nejsem ani zcela jist, \'9ee jste tady na spr\'e1vn\'e9 adrese. Na v\'e1s by se snad m\'ecl rad\'9ai pod\'edvat n\'ecjak\'fd, co j\'e1 v\'edm\'85\ldblquote\par
\'84T\'f8eba elektrik\'e1\'f8, pane doktore,\ldblquote vlo\'9eila se do toho sest\'f8i\'e8ka, kter\'e1 m\'ecla ve zvyku si ze v\'9aeho d\'eclat legraci.\par
Doktor Braun ji p\'f8ejel k\'e1rav\'fdm pohledem, aby j\'ed dal na srozum\'ecnou, \'9ee to tentokr\'e1t pon\'eckud p\'f8ehnala. Pak se ale zamyslel a nap\'f9l s\'e1m k sob\'ec zamumlal:\par
\'84To vlastn\'ec nen\'ed tak \'fapln\'ec \'9apatn\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
Na\'e8e\'9e se nat\'e1hl po telefonu.\par
O \'e8trn\'e1ct dn\'ed pozd\'ecji ob\'ecdval doktor Braun v restauraci se sv\'fdm p\'f8\'edtelem in\'9een\'fdrem Kaplanem. P\'f8i t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti se ho zeptal:\par
\'84Mimochodem, byl u tebe ten chlap\'edk, co jsem ho za tebou poslal? V\'ed\'9a, ten elektrick\'fd\'85\ldblquote\par
\'84Teda, kamar\'e1de, abych pravdu \'f8ekl, kdy\'9e jsi mi tenkr\'e1t telefonoval, tak jsem si nejd\'f8\'edv myslel, \'9ee jsi tro\'9aku p\'f8ebral \endash ty, takov\'e1 l\'e9ka\'f8sk\'e1 kapacita, a bude\'9a pos\'edlat pacienty kamar\'e1d\'f9m od silnoproudu! Ale te\'ef u\'9e to ch\'e1pu. Ten chlap\'edk je vylo\'9een\'e1 chod\'edc\'ed elektr\'e1rna. S t\'edm se mus\'ed zach\'e1zet p\'eckn\'ec v rukavi\'e8k\'e1ch, chci \'f8\'edct, v po\'f8\'e1dn\'fdch gumov\'fdch rukavic\'edch\'85\ldblquote\par
\'84A jak si to vysv\'ectluje\'9a?\ldblquote\par
\'84Od toho jsou tady na\'9at\'ecst\'ed v\'ect\'9a\'ed autority. Pod\'edvej, tohle jsem si p\'f9j\'e8il od syn\'e1tora.\ldblquote\par
In\'9een\'fdr Kaplan s\'e1hl do aktovky a vylovil z n\'ed objemnou knihu. Kdy\'9e ji rozev\'f8el, objevily se barevn\'e9 fotografie.\par
\'84Ryby?\ldblquote podivil se doktor Braun.\par
\'84Jo, ryby. Ale ne tak ledajak\'e9. Elektrick\'e9!\ldblquote\par
Doktor Braun za\'e8\'ednal ch\'e1pat souvislosti.\par
\'84Vid\'ed\'9a,\ldblquote pokra\'e8oval jeho p\'f8\'edtel, \'84tohle t\'f8eba je elektrick\'fd rejnok, ten vys\'edl\'e1 elektrick\'e9 v\'fdboje o s\'edle a\'9e \'9aest a p\'f9l kilowattu. A tohle zase je elektrick\'fd \'faho\'f8, u n\'ecj tvo\'f8\'ed,elektrick\'e9 org\'e1ny\lquote a\'9e osmdes\'e1t procent t\'ecla, proud m\'e1 sice jen tak do jednoho amp\'e9ru, zato nap\'ect\'ed a\'9e dvan\'e1ct set volt\'f9. To u\'9e je n\'ecco, vi\'ef?\ldblquote\par
\'84Ale mysl\'ed\'9a, \'9ee ten \'e8lov\'eck\'85?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, to je naprosto stejn\'fd p\'f8\'edpad. I v tom, kdy tu elekt\'f8inu vyr\'e1b\'ed. Elektrick\'e9 ryby vys\'edlaj\'ed n\'e1boje p\'f8i \'fatoku nebo obran\'ec, no a on taky \endash jakmile ho n\'eckdo na\'9atve, tak \'9aup, d\'e1 mu prost\'ec pecku.\ldblquote\par
\'84To zn\'ed skoro fantasticky.\ldblquote\par
\'84Aleje to tak. Ostatn\'ec v\'ed\'9a co? Zastav se u m\'ec z\'edtra v deset v laborato\'f8i. To m\'e1 ke mn\'ec zrovna p\'f8ij\'edt.\ldblquote Naz\'edt\'f8\'ed v\'9aak byl doktor Braun vol\'e1n k n\'eckolika nal\'e9hav\'fdm p\'f8\'edpad\'f9m, tak\'9ee sl\'edbenou n\'e1v\'9at\'ecvu v p\'f8\'edtelov\'ec laborato\'f8i musel od\'f8\'edct. Kr\'e1tce nato pak na n\'eckolik t\'fddn\'f9 odcestoval do ciziny a celou v\'ecc pustil z hlavy. Hned po n\'e1vratu mu v\'9aak op\'ect volal Kaplan, a\'9d se pr\'fd p\'f8ece jen p\'f8ijde pod\'edvat. Stoj\'ed to za to.\par
Tentokr\'e1t se k n\'ecmu doktor Braun skute\'e8n\'ec vydal. Kdy\'9e se bl\'ed\'9eil k jeho laborato\'f8i \endash byl to osam\'ecl\'fd bar\'e1\'e8ek na kraji m\'ecsta \endash , ji\'9e z d\'e1li sly\'9ael hlasit\'e9 v\'fdhru\'9eky a sp\'edl\'e1n\'ed. Kdo to jen takhle ohavn\'ec \'f8ve? \'8ee by to mohl b\'fdt jeho p\'f8\'edtel, to ho ani ve snu nenapadlo, v\'9edy\'9d ho zn\'e1 u\'9e takov\'e1 l\'e9ta a v\'ed, \'9ee je to velice zdvo\'f8il\'fd, distingvovan\'fd \'e8lov\'eck. A p\'f8ece to on byl: st\'e1l na prkenn\'e9 plo\'9ain\'ec s porcel\'e1nov\'fdmi izol\'e1tory a m\'ec\'f8\'edc\'edmi p\'f8\'edstroji a nevyb\'edrav\'fdm zp\'f9sobem l\'e1l n\'ecjak\'e9mu chud\'e1kovi, kter\'fd sed\'ecl opod\'e1l v chumlu dr\'e1t\'f9 a kabel\'f9. Braun v n\'ecm poznal pacienta Galvania. In\'9een\'fdr Kaplan p\'f8i pohledu na nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edho sv\'f9j krajn\'ec ostudn\'fd projev p\'f8eru\'9ail a Galvaniovi pokynul, \'9ee si ud\'eclaj\'ed p\'f8est\'e1vku.\par
\'84Co to tady s n\'edm proboha prov\'e1d\'ed\'9a?\ldblquote up\'f8\'edmn\'ec \'9easl doktor Braun.\par
\'84Kamar\'e1de, to mi ani nebude\'9a v\'ec\'f8it. Tady se rod\'ed budoucnost lidstva,\ldblquote py\'9an\'ec odpov\'ecd\'ecl Kaplan.\par
Na\'e8e\'9e vysv\'ectlil, \'9ee se sna\'9e\'ed co nejv\'edc zv\'fd\'9ait hustotu a intenzitu Galvaniov\'fdch elektrick\'fdch v\'fdboj\'f9, aby je bylo mo\'9en\'e9 pr\'f9myslov\'ec vyu\'9e\'edt. Za t\'edm \'fa\'e8elem mus\'ed ov\'9aem v \'84gener\'e1torov\'ed\ldblquote \endash tak Galvania nazval \endash nep\'f8etr\'9eit\'ec vyvol\'e1vat agresivitu. Nebo\'9d \'e8\'edm v\'edc m\'e1 pocit, \'9ee se mus\'ed br\'e1nit nebo \'fato\'e8it, t\'edm v\'edc elekt\'f8iny vyrob\'ed.\par
\'84Pod\'edvej,\ldblquote \'f8ekl Kaplan a zkusmo za\'f8val na Galvania:\par
\'84Ty ubo\'9e\'e1ku, chudinko, ty jelito! V\'ed\'9a, co j\'e1 ud\'ecl\'e1m? J\'e1 ti ned\'e1m \'9e\'e1dn\'fd pen\'edze! A v\'ed\'9a, co je\'9at\'ec? Dneska t\'ec tu nech\'e1m makat a\'9e do noci! A v\'ed\'9a, co je\'9at\'ec? Nabarv\'edm t\'ec nazeleno a ud\'ecl\'e1m ti fialov\'fd pruhy na b\'f8i\'9ae! A\'85 a\'85 j\'e1 s tebou, j\'e1 po tob\'ec, j\'e1 ti, j\'e1 na tebe\'85!\ldblquote\par
Galvanius sebou vztekle zazm\'edtal a ru\'e8i\'e8ky m\'ec\'f8ic\'edch p\'f8\'edstroj\'f9 okam\'9eit\'ec vylet\'ecly nahoru.\par
\'84A v\'e1\'9en\'ec si mysl\'ed\'9a, \'9ee se to d\'e1 prakticky vyu\'9e\'edt?\ldblquote p\'f8esto zapochyboval doktor Braun.\par
\'84No to bych prosil! V\'9edy\'9d je to \'fapln\'ec nov\'e1 energetick\'e1 alternativa. U\'9e nebudeme pot\'f8ebovat uhl\'ed, vodn\'ed p\'f8ehrady, uran ani slune\'e8n\'ed kolektory\'85 elekt\'f8inu budou prost\'ec a jednodu\'9ae vyr\'e1b\'ect sami lidi, nebude to moc st\'e1t a ekologov\'e9 budou mysl\'edm taky spokojen\'ed. Jenom tenhle chlap\'edk je schopen kr\'fdt spot\'f8ebu n\'eckolika dom\'e1cnost\'ed, a a\'9e bude takov\'fdch jako on v\'edc\'85 stejnou schopnost maj\'ed jist\'ec i jin\'ed lidi, jde jen o to, je naj\'edt, u\'9e jsem dal do n\'eckolika novin inzer\'e1t. Kamar\'e1de, ne\'9e se nad\'ecje\'9a, p\'f9jdou z tohohle bar\'e1ku prvn\'ed kilowatty a potom\'85\par
megawatty a potom\'85 Pravda, je\'9at\'ec mus\'edm do\'f8e\'9ait n\'ecjak\'e9 mali\'e8kosti. Nap\'f8\'edklad jak to ud\'eclat, aby gener\'e1tor m\'ecl po\'f8\'e1d zlost. To bys nev\'ec\'f8il, jakou mi d\'e1 pr\'e1ci vym\'fd\'9alet si po\'f8\'e1d n\'ecco nov\'e9ho, \'e8\'edm bych mu nadzvedl mandle.\ldblquote\par
Uk\'e1zalo se v\'9aak, \'9ee in\'9een\'fdr Kaplan byl p\'f8\'edli\'9a velk\'fd optimista. Po n\'ecjak\'e9m \'e8ase se doktoru Braunovi sv\'ec\'f8il, \'9ee musel pokus\'f9 s elektrick\'fdm mu\'9eem zanechat.\par
\'84P\'f8edstav si,\ldblquote st\'ec\'9eoval si roztrp\'e8en\'ec, \'84on mi \'fapln\'ec zlhostejn\'ecl. Najednou \'9aly v\'9aechny moje v\'fdhr\'f9\'9eky a nad\'e1vky \'fapln\'ec mimo, po\'f8\'e1d jenom sed\'ecl, tup\'ec na m\'ec koukal a nanejv\'fd\'9a sem tam prohodil: \'82Pane in\'9een\'fdre, mn\'ec u\'9e je v\'9aechno jedno. M\'ec to nezaj\'edm\'e1.\ldblquote A nedostal jsem z n\'ecj u\'9e ani watt!\ldblquote\par
Ale nakonec\'85 Uplynul snad rok nebo dva, kdy\'9e se k Braunovi do ordinace op\'ect v\'f8\'edtil in\'9een\'fdr Kaplan.\par
\'84Kamar\'e1de,\ldblquote k\'f8i\'e8el jako smysl\'f9 zbaven\'fd, \'84okam\'9eit\'ec v\'9aeho nech, j\'e1 ti mus\'edm n\'ecco uk\'e1zat! N\'ecco moc zaj\'edmav\'e9ho!\ldblquote\par
Dostrkal protestuj\'edc\'edho p\'f8\'edtele do sv\'e9ho auta a vezl ho pry\'e8.\par
\'84Kam to jedeme?\ldblquote zeptal se Braun, kdy\'9e se kone\'e8n\'ec vzpamatoval.\par
\'84Pod\'edvat se na na\'9aeho mil\'e9ho gener\'e1tora. Na na\'9aeho elektrick\'e9ho mu\'9ee!\ldblquote\par
\'84Ale v\'9edy\'9d jsi p\'f8ece \'f8\'edkal, \'9ee u\'9e se z toho vyl\'e9\'e8\'85 \'9ee u\'9e tu schopnost ztratil.\ldblquote\par
Jenom\'9ee ji zase nabyl, v\'9aak uvid\'ed\'9a.\ldblquote\par
To ji\'9e dorazili ke Galvaniovu bytu. Bydlel v p\'f8\'edzem\'ed p\'ectipatrov\'e9ho \'e8in\'9e\'e1ku. Za okny \endash sr\'9aely jiskry.\par
\'84Co to je?\ldblquote zeptal se doktor Braun nerv\'f3zn\'ec.\par
In\'9een\'fdr Kaplan mu se spokojen\'fdm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8i poskytl vysv\'ectlen\'ed:\par
\'84V\'ecc se m\'e1 tak, \'9ee se n\'e1m pan Galvanius o\'9eenil. A \'f8eknu ti, nic lep\'9a\'edho nemohl ud\'eclat. Jeho pan\'ed je toti\'9e taky elektrick\'e1. Nev\'edm, jestli sama od sebe, nebo jestli to od n\'ecj \'82chytla\lquote , ale na tom te\'ef nez\'e1le\'9e\'ed. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, kdy\'9e si ti dva vym\'ec\'f2ujou n\'e1zory, tak je tady v\'9aechno pod proudem. Je samotn\'e9 to jenom tak \'9at\'edpe \endash maj\'ed toti\'9e proti tomu v\'ect\'9a\'ed odolnost ne\'9e norm\'e1ln\'ed lidi \endash ale sousedn\'ed partaje si st\'ec\'9eujou, \'9ee jim po\'f8\'e1d vyl\'edt\'e1vaj\'ed pojistky a \'9ee dost\'e1vaj\'ed r\'e1ny od vodovodu a \'fast\'f8edn\'edho topen\'ed.\ldblquote\par
Mezit\'edm do\'9ali ke dve\'f8\'edm bytu. Za nimi se oz\'fdvalo:\par
\'84Kams mi, \'9eensk\'e1, zase dala boty?!\ldblquote \endash \'84 J\'e1 jsem ti je nikam ned\'e1vala! J\'e1 m\'e1m asi tak \'e8as se starat o tv\'fd k\'f8\'e1py! A v\'f9bec, kdyby ses rad\'9ai p\'f8ezouval venku, abych po tob\'ec nemusela od r\'e1na do ve\'e8era ukl\'edzet!\ldblquote \endash A tak d\'e1le, a tak d\'e1le. Do toho praskaly elektrick\'e9 n\'e1boje.\par
\'84Kamar\'e1de, tady je n\'ecjak\'e9 elekt\'f8iny,\ldblquote nad\'9aen\'ec za\'9aeptal Kaplan.\par
Dovnit\'f8 ne\'9ali, ba ani nezazvonili; usoudili, \'9ee pro neizolovan\'e9ho neelektrick\'e9ho smrteln\'edka je tu p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8no. Obr\'e1tili se tedy a vydali se zp\'e1tky k autu.\par
Je\'9at\'ec ne\'9e nastoupili, ozval se z bytu man\'9eel\'f9 Galvaniov\'fdch \'f8inkot rozb\'edjen\'fdch tal\'ed\'f8\'f9 \endash diskuse patrn\'e9 pokra\'e8ovala. Pak z jednoho okna vyl\'e9tl obrovsk\'fd blesk. N\'eckolik vte\'f8in nato zabur\'e1cel hrom.\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Nic se nestalo\par
\pard\b0\fs20 Vladim\'edr Chrastina\par
Ze stroje \'e8asu vystoupili dva na\'9akroben\'ed p\'e1nov\'e9. Tax\'edkem se nechali odv\'e9zt na adresu, kterou \'9aof\'e9rovi p\'f8e\'e8etl jeden z nich z nav\'9at\'edvenky, co ji p\'f8edt\'edm vyjmul z kapsi\'e8ky u vesty. V\'f9z zastavil p\'f8ed honosn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edm domem. P\'e1nov\'e9 odemkli hlavn\'ed dve\'f8e kl\'ed\'e8em ulo\'9een\'fdm v zape\'e8et\'ecn\'e9 ob\'e1lce, ve\'9ali dovnit\'f8 a vystoupili po \'9airok\'e9m schodi\'9ati do prvn\'edho patra.\par
V dom\'ec panovalo ticho.\par
\'84Abychom tak p\'f8i\'9ali pozd\'ec!\ldblquote utrousil neklidn\'ec jeden z nich. Druh\'fd ml\'e8ky vyndal z ob\'e1lky slo\'9een\'fd list pap\'edru, nahl\'e9dl do n\'ecj; potom zkontroloval sv\'e9 n\'e1ramkov\'e9 hodinky.\par
\'84\'8e\'e1dn\'e9 strachy, jdeme pr\'e1v\'ec v\'e8as,\ldblquote odtu\'9ail a pootev\'f8el dve\'f8e pokoje proti schodi\'9ati. Vzniklou \'9akv\'edrou bylo vid\'ect postar\'9a\'edho mu\'9ee, kter\'fd dr\'9eel v nap\'f8a\'9een\'e9 ruce pistoli. M\'ed\'f8il zbran\'ed na mladou \'9eenu, sed\'edc\'ed p\'f8ed n\'edm v k\'f8esle. Byla k n\'ecmu obr\'e1cena z\'e1dy, tak\'9ee nic netu\'9aila. \'c8etla se zaujet\'edm dopis. Jej\'ed hezk\'e1 tv\'e1\'f8 chovala uzard\'ecl\'fd v\'fdraz.\par
Oba n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci nehlu\'e8n\'ec vstoupili do pokoje. Z\'f9stali st\'e1t krok za z\'e1dy ozbrojen\'e9ho mu\'9ee. Nebylo nejmen\'9a\'edch pochyb, \'9ee se tu schyluje k trag\'e9dii. Chystal se vyst\'f8elit. Av\'9aak d\'f8\'edv ne\'9e stiskl spou\'9a\'9d, jeden z p\'e1n\'f9 mu ruku se zbran\'ed srazil k zemi. R\'e1na vy\'9ala, le\'e8 st\'f8ela se ne\'9akodn\'ec zaryla do podlahy. Mlad\'e1 \'9eena divoce vyk\'f8ikla a sp\'ecchala uschovat dopis za prudce se dmouc\'edmi \'f2adry.\par
St\'f8elec se popuzen\'ec obr\'e1til na dvojici nezvan\'fdch host\'f9.\par
\'84Co tady hled\'e1te?\ldblquote utrhl se na n\'ec.\par
\'84Objednal jste si n\'e1s,\ldblquote vysv\'ectloval jeden z nich lakonicky a pak je\'9at\'ec dolo\'9eil: Jsme od firmy NIC SE NESTALO.\ldblquote\par
\'84Nev\'edm o ni\'e8em!\ldblquote br\'e1nil se p\'e1n domu. Pak se zamyslel a polo\'9eil p\'e1n\'f9m ot\'e1zku: \'84Kdy jsem si v\'e1s m\'ecl objednat?\ldblquote\par
\'84Z\'edtra,\ldblquote odv\'ectil jeden z t\'e1zan\'fdch. \'84Tady je objedn\'e1vka a kl\'ed\'e8, kter\'fd jste k n\'ed p\'f8ilo\'9eil. A zde je pros\'edm \'fa\'e8et splatn\'fd poz\'edt\'f8\'ed, a\'9e se p\'f8esv\'ecd\'e8\'edte o \'fasp\'ecchu na\'9a\'ed mise,\ldblquote dodal. Nato se oba \'9akroben\'ed p\'e1nov\'e9 m\'ecli k odchodu. Ve dve\'f8\'edch se je\'9at\'ec obr\'e1tili k mlad\'e9 \'9een\'ec, kter\'e1 st\'e1la v koutku a cel\'e1 se chv\'ecla.\par
\'84Klan\'edme se, madam!\ldblquote pronesli jednohlasn\'ec a stejn\'ec ti\'9ae jak p\'f8i\'9ali zase ode\'9ali.\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Dotazn\'edk\par
\pard\b0\fs20 Ivan Km\'ednek\par
Hned r\'e1no mn\'ec \'9a\'e9f polo\'9eil na st\'f9l tenk\'fd svazek v modr\'fdch firemn\'edch desk\'e1ch s hv\'eczdami. \'84Tohle p\'f8i\'9alo p\'f8ed chv\'edl\'ed epsilonkan\'e1lem z \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8e Vesm\'edru,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ujm\'ecte se toho, pane praktikante. M\'e1te na to cel\'e9 dopoledne.\ldblquote\par
Po\'9e\'e1dal jsem tedy So\'f2u, aby mi uva\'f8ila velkou, silnou k\'e1vu a ihned jsem se pustil do studia t\'ecch listin.\par
\'84Ur\'e8eno: v\'9aem civilizac\'edm,\ldblquote st\'e1lo v z\'e1hlav\'ed.\par
\'84Dotazn\'edk, kter\'fd p\'f8ikl\'e1d\'e1me k vypln\'ecn\'ed, bude slou\'9eit jako podklad pro chystanou o\'e8istu Kosmu od civilizac\'ed, nevyhovuj\'edc\'edch sou\'e8asn\'fdm vysok\'fdm po\'9eadavk\'f9m na v\'ecdom\'e9 byt\'ed. Dotazn\'edk vypl\'f2te ve v\'9aech bodech, nic nepro\'9akrt\'e1vejte. D\'f9razn\'ec upozor\'f2ujeme, \'9ee uveden\'ed nespr\'e1vn\'fdch \'e8i nepravdiv\'fdch \'fadaj\'f9 je trestn\'e9. Trojmo vypln\'ecn\'fd dotazn\'edk za\'9alete obratem na adresu: \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8 Vesm\'edru, sv\'ectobod Alfa, 111 00.\ldblquote\par
K\'e1va mn\'ec v\'f9bec nechutnala. Usrkl jsem n\'eckolik vrouc\'edch dou\'9ak\'f9, neprodlen\'e9 vzal prvn\'ed formul\'e1\'f8 a zasunul jej do psac\'edho stroje. Potom jsem vyplnil na\'9ae nacion\'e1le a p\'f8eto\'e8il pap\'edr.\par
\'84SMYSL BYT\'cd\ldblquote , zn\'ecl prvn\'ed bod Dotazn\'edku.\par
Hmm. Budu se asi muset zamyslet. Trochu si procvi\'e8it mozkov\'e9 z\'e1vity. Nejl\'edp bude, kdy\'9e si nap\'ed\'9au koncept, rozhodl jsem se a uchopil pracovn\'ed blok.\par
Asi za p\'ect minut jsem nakreslil pruhovan\'fd v\'e1lec s tykadly. To bude t\'edm, \'9ee m\'e1m hlad, uv\'ecdomil jsem si. \'84Soni, m\'f9\'9ee\'9a mi sko\'e8it do kant\'fdny?\ldblquote zeptal jsem se sekret\'e1\'f8ky, kter\'e1 se pr\'e1v\'ec chystala ven. \'84Dva chleb\'ed\'e8ky se sardinkou a kus z\'e1vinu, ano?\ldblquote\par
\'84Dneska to nep\'f9jde, Pet\'f8\'edku,\ldblquote \'9aeptla So\'f2a. \'84Mus\'edm pro \'9a\'e9fa sehnat rozinky v ko\'f2aku.\ldblquote\par
\'84Rozinky v ko\'f2aku?\ldblquote zeptal jsem se hloup\'ec a \'9e\'e1rlil.\par
\'84Pr\'e1v\'ec tak. Promi\'f2, sp\'ecch\'e1m.\ldblquote Domalovala si o\'e8i a ode\'9ala.\par
Rozmrzele jsem se vr\'e1til ke sv\'e9 pr\'e1ci. \'84Pane B\'f3hm, m\'f9\'9eu se v\'e1s na n\'ecco zeptat?\ldblquote obr\'e1til jsem se na sv\'e9ho zku\'9aen\'e9ho kolegu. \'84Zajist\'e9,\ldblquote zamra\'e8il se pan B\'f3hm. Pracoval. Tvrd\'ec pracoval.\par
\'84Pane B\'f3hm, jak\'fd smysl m\'e1 na\'9ae civilizace?\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'fd.\ldblquote\par
\'84To tam ale nemohu napsat!\ldblquote \'f8ekl jsem. Pan B\'f3hm jen pokr\'e8il rameny.\ldblquote A jin\'e9 civilizace?\ldblquote chytal jsem se st\'e9bla. \'84Ty m\'edvaj\'ed n\'ecjak\'fd smysl?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl pan B\'f3hm. \'84Jinde je to pr\'fd docela b\'ec\'9en\'e9.\ldblquote\par
M\'edra sd\'edlnosti m\'e9ho kolegy se zd\'e1la b\'fdt pro tu chv\'edli vy\'e8erp\'e1na a j\'e1 jsem propadl trudnomyslnosti. A \'e8as ub\'edhal.\par
D\'edval jsem se z okna na de\'9ativou ulici, na z\'e1tylek pana B\'f3hma a na mastn\'fd pap\'edr od v\'e8erej\'9a\'ed sva\'e8iny a p\'f8em\'fd\'9alel, jak vyplnit prvn\'ed bod Dotazn\'edku. Jde p\'f8edev\'9a\'edm o to, nikoho v \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8i Vesm\'edru nepopudit, uv\'ecdomil jsem si. Kdybych se pro\'f8ekl, \'9ee lidstvo nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd smysl, \'e8ertv\'ed, jak by to s n\'e1mi p\'f8i t\'e9 chystan\'e9 kosmick\'e9 \'e8istce dopadlo. A tak jsem rad\'ecji nechal tu o\'9aemetnou rubriku pr\'e1zdnou a posunul formul\'e1\'f8 o p\'e1r \'f8\'e1dk\'f9 n\'ed\'9ee.\par
JMENUJTE ALESPO\'d2 T\'d8I DOBR\'c9 D\'d9VODY K VA\'8a\'cd EXISTENCI.\ldblquote\par
Krucin\'e1l. Zase takov\'fd zapeklit\'fd o\'f8\'ed\'9aek. P\'f8em\'fd\'9alel jsem a p\'f8em\'fd\'9alel a za\'e8al pochybovat, zda jsem v\'f9bec k vypl\'f2ov\'e1n\'ed Dotazn\'edku dostate\'e8n\'ec zp\'f9sobil\'fd. Zpotilo se mi \'e8elo.\par
\'84Pane B\'f3hm,\ldblquote \'f8ekl jsem ti\'9ae, \'84nev\'edte o n\'ecjak\'e9m dobr\'e9m d\'f9vodu k na\'9a\'ed existenci?\ldblquote\par
\'84Pod\'edvejte, mlad\'edku, m\'e1te snad svou hlavu, \'9ee?\ldblquote\par
A tak jsem v tom z\'f9stal s\'e1m.\par
V deset hodin jsem se sebral a ohl\'e1sil se u \'9a\'e9fa. \'d8ekl jsem mu, \'9ee se na tu pr\'e1ci nec\'edt\'edm.\par
\'8a\'e9f mi promluvil do du\'9ae. Vysv\'ectlil mi, \'9ee pr\'e1v\'ec nyn\'ed rozhodn\'ec nesm\'edm jeho d\'f9v\'ecru zklamat. Rovn\'ec\'9e si je v\'ecdom disproporce mezi osudov\'fdm v\'fdznamem Dotazn\'edku a \'9aibeni\'e8n\'edm term\'ednem pro jeho vypln\'ecn\'ed, ale nem\'f9\'9ee s t\'edm dost dob\'f8e nic d\'eclat. Nakonec mi pot\'f8\'e1sl rukou.\par
Vr\'e1til jsem se tedy v nevaln\'e9m rozpolo\'9een\'ed k psac\'edmu stroji a pohl\'e9dl na dal\'9a\'ed bod Dotazn\'edku:\par
\'84PL\'c1N BYT\'cd PRO DAL\'8a\'cd OBDOB\'cd.\ldblquote\par
Jedna ot\'e1zka hloup\'ecj\'9a\'ed ne\'9e druh\'e1, vztekal jsem se. Ale j\'e1 v\'edm, co ud\'ecl\'e1m: nap\'ed\'9au \'84byli jsme a budem\ldblquote a hotovo!\par
Sv\'ec\'f8il jsem se se sv\'fdm n\'e1padem Pavlovi. Tak a tak, \'f8ekl jsem mu, ud\'ecl\'e1m si z Dotazn\'edku \'9apr\'9douchlata a vysm\'ecju se p\'f8ebujel\'e9 kosmick\'e9 administrativ\'ec.\par
\'84Kristenanebi!\ldblquote zhrozil se Pavel. \'84Ty ses zbl\'e1znil! N\'ecco ti pov\'edm, chlap\'e8e: Proteroni z T\'f8et\'ed galaktick\'e9 anom\'e1lie si taky takhle mysleli, \'9ee si z \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8e Vesm\'edru vyst\'f8el\'ed, a na jeden ob\'ec\'9en\'edk p\'f8i\'e8inili takovou malou proteronskou spros\'9da\'e8inku. A za t\'fdden pot\'e9 se jejich hv\'eczda rozho\'f8ela v supernovu!\ldblquote\par
\'84Mohla to b\'fdt n\'e1hoda,\ldblquote \'f8ekl jsem v nep\'eckn\'e9m ohromen\'ed.\par
\'84Houbeles n\'e1hoda!\ldblquote odv\'ectil Pavel v\'e1\'9en\'ec. \'84Rozmysli si ka\'9ed\'e9 slovo, chlap\'e8e! Hraje\'9a si s ohn\'ecm!\ldblquote\par
Bylo skoro p\'f9l jeden\'e1ct\'e9 a j\'e1 jsem st\'e1le civ\'ecl do ne\'e8inn\'fdch klapek. A z\'e1vid\'ecl jsem filozof\'f9m: ti mohli o \'e8lov\'ecku beztrestn\'ec tlachat, co je pr\'e1v\'ec napadlo. Kdy\'9e j\'e1 nap\'ed\'9au volovinu, se\'9eehne Zemi supernova. Byla to stra\'9aliv\'e1 zodpov\'ecdnost.\par
\'84TRV\'c1TE NA DAL\'8a\'cd EXISTENCI?\ldblquote\par
\'84V\'c1\'8a V\'ddZNAM PRO VESM\'cdR:\ldblquote\par
Na to se prost\'ec nedalo odpov\'ecd\'ect.\par
Postupn\'ec jsem propadal jak\'e9si letargii a pozd\'ecji dokonce zvrhl\'e9 rozko\'9ai z v\'ecdom\'ed nast\'e1vaj\'edc\'ed pohromy. Bylo v tom cosi \'9a\'edlen\'e9ho.\par
Chv\'edli p\'f8ed polednem jsem se zvedl, vzal formul\'e1\'f8e a jako stroj vstoupil do \'9a\'e9fovy pracovny.\par
Pe\'e8liv\'ec si ty pap\'edry prohl\'e9dl a \'f8ekl: \'84Tak.\ldblquote\par
Zap\'e1lil si. \'84V\'e1m asi osud lidstva na srdci p\'f8\'edli\'9a nele\'9e\'ed, pane praktikante.\ldblquote\par
V mrtvoln\'e9 lhostejnosti jsem pokr\'e8il rameny.\par
\'84Nu co,\ldblquote p\'f8em\'edtal \'9a\'e9f dut\'ec. \'84U\'9e jsme podle v\'e1s na t\'e9hle planet\'ec obt\'ec\'9eovali dost dlouho. Umyjeme si tedy u\'9ai a p\'f8iprav\'edme se na subblimaci.\ldblquote\par
Cosi se ve mn\'ec obr\'e1tilo naruby: \'82J\'e1 jsem se sna\'9eil, pane doktore! Ten Dotazn\'edk se ale opravdu ned\'e1 vyplnit!\ldblquote\par
A \'9a\'e9f, jeho\'9e jedovatosti se vyrovnal jen nep\'f8irozen\'fd klid, zm\'e1\'e8kl tla\'e8\'edtko na stole a zavolal Bohma: \'84Tak se na n\'ecj pod\'edvejte, kolego,\ldblquote \'f8ekl a uk\'e1zal na m\'ec. \'84Nen\'ed rozko\'9an\'fd?\ldblquote\par
Pan B\'f3hm se na m\'ec pod\'edval a rozesm\'e1l se. I \'9a\'e9f se srde\'e8n\'ec rozesm\'e1l. Zavolali pak je\'9at\'ec Pavla. Taky se v\'fdborn\'ec bavil.\par
Zbledl jsem hanbou a vzteky. V\'9aechno mi n\'e1hle bylo jasn\'e9.\par
\'84Tak\'9ee\'85 to v\'9aechno\'85 ten Dotazn\'edk\'85 byl jen takov\'fd \'9eert?\ldblquote \'8a\'e9f se p\'f8estal sm\'e1t: \'84Nikoliv, pane praktikante, v\'f9bec to nebyl \'9eert. Dotazn\'edk p\'f8i\'9ael dnes r\'e1no epsilonkan\'e1lem z \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8e Vesm\'edru. Nu\'9ee \endash n\'e1m te\'ef tedy nezb\'fdv\'e1 nic jin\'e9ho ne\'9e ho stejnou cestou poslat zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Nevypln\'ecn\'fd?\ldblquote vyd\'ecsil jsem se.\par
\'82Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl \'9a\'e9f. \'84Samoz\'f8ejm\'ec si to zodpov\'edte, pane praktikante.\ldblquote\par
\'84Zemi se\'9eehne supernova\'85\ldblquote hlesl jsem a vz\'e1p\'ect\'ed vyk\'f8ikl: \'84Tohle jsem necht\'ecl! To jsem opravdu necht\'ecl!\ldblquote\par
\'8a\'e9f ke mn\'ec p\'f8isko\'e8il a chytil m\'ec za chv\'ecj\'edc\'ed se ruku. Z\'f8ejm\'ec usoudil, \'9ee u\'9e to s t\'ecmi legr\'e1ckami na m\'f9j \'fa\'e8et p\'f8ehnal.\ldblquote Uklidn\'ecte se, pane praktikante. V\'9aechno se d\'e1 napravit. Co byste \'f8\'edkal tomu, kdybychom s t\'edm pr\'e1zdn\'fdm Dotazn\'edkem poslali jist\'fd pr\'f9vodn\'ed dopis?\ldblquote\par
Ne\'f8ekl jsem na to nic.\par
\'84Kolega B\'f3hm na tom list\'e9 pracoval cel\'e9 dopoledne,\ldblquote vysv\'ectlil mi \'9a\'e9f. \'84Kolega B\'f3hm m\'e1 toti\'9e zn\'e1mosti, ch\'e1pete?\ldblquote\par
Nech\'e1pal jsem.\par
\'84Kolega Bohm napsal p\'f8\'edmo n\'e1m\'ecstkovi \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8e Vesm\'edru, Hurovi 1. T\'f8ikr\'e1t Samospasiteln\'e9mu!\ldblquote \'8a\'e9f se odml\'e8el a podal mi slo\'9een\'fd list pap\'edru. \'84\'c8t\'ecte, pane praktikante. A pova\'9eujte to za d\'f9le\'9eitou sou\'e8\'e1st va\'9aeho z\'e1cviku ve funkci.\ldblquote\par
A tak jsem tedy \'e8etl:\par
\'84Mil\'fd H\'f9\'f8e!\par
Odpus\'9d, \'9ee jsem se tak dlouho neozval. Jak se Ti da\'f8\'ed, star\'e1 vojno? Po\'f8\'e1d t\'ec zlob\'ed \'9aest\'e1 zadn\'ed patafyzick\'e1?\par
Mimochodem, v p\'f8\'edloze zas\'edl\'e1m jist\'fd Dotazn\'edk, mo\'9en\'e1 Ti bude pov\'ecdom\'fd. Zkus ho schv\'e1ln\'ec vyplnit a po\'9ali mi ho k posouzen\'ed. Jsem opravdu moc zv\'ecdav, jak\'fd m\'e1 ten v\'e1\'9a \'dast\'f8edn\'ed Hanbinec SMYSL a jak\'fd je v\'e1\'9a PL\'c1N BYT\'cd PRO DAL\'8a\'cd OBDOB\'cd. Rovn\'ec\'9e uve\'ef ALESPO\'d2 T\'d8I DOBR\'c9 D\'d9VODY K EXISTENCI. U\'9e se t\'ec\'9a\'edm.\par
Zas\'edl\'e1m taky bal\'ed\'e8ek s Tv\'fdmi milovan\'fdmi rozinkami v ko\'f2aku. A\'9d ti \'9amakuj\'ed.\par
Mus\'edm u\'9e kon\'e8it, tak se m\'ecj a zachovej n\'e1m p\'f8\'edze\'f2.\par
Tv\'f9j Nikola B\'f3hm\ldblquote\par
Ten dopis jsem v r\'e1mci z\'e1cviku \'e8etl t\'f8ikr\'e1t.\par
V m\'edstnosti vl\'e1dlo spokojen\'e9 ticho, kter\'e9 p\'f8eru\'9ail a\'9e Sonin p\'f8\'edchod. Von\'ecla podzimem a nesla pestr\'fd s\'e1\'e8ek a v n\'ecm t\'f8i skleni\'e8ky s rozinkami v ko\'f2aku.\par
\'84Sehnala jsem je, \'9a\'e9fe,\ldblquote vydechla. \'84Co dostanu?\ldblquote\par
Dostala pusu.\par
Dotazn\'edk s p\'f8\'edslu\'9aenstv\'edm byl odesl\'e1n p\'f8esn\'ec ve t\'f8in\'e1ct hodin.\par
Druh\'fd den r\'e1no byl n\'e1\'9a \'fa\'f8ad vzh\'f9ru nohama.\par
\'84Mal\'e9r,\ldblquote informoval m\'ec chvatn\'ec kolega B\'f3hm a o\'e8i m\'ecl roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 neklidem. \'84Uk\'e1zalo se, \'9ee m\'f9j p\'f8\'edtel Hur u\'9e nen\'ed v \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8i Vesm\'edru zam\'ecstn\'e1n.\ldblquote\par
Hr\'e8ely d\'e1lnopisy a psac\'ed stroje a vyzv\'e1n\'ecly telefony. Jenom \'9a\'e9f sed\'ecl v mrtvoln\'e9 letargii u okna. \'84Zemi se\'9eehne supernova,\ldblquote \'f8ekl pomalu a civ\'ecl na Slunce.\par
Bylo skoro jasno.\par
I j\'e1 jsem pak pohl\'e9dl na Slunce a mou du\'9ai sev\'f8el nesm\'edrn\'fd strach.\par
V dev\'ect hodin u\'9e hled\'ecl na Slunce cel\'fd n\'e1\'9a \'fa\'f8ad.\par
V p\'f9l des\'e1t\'e9 se kotou\'e8 na\'9a\'ed hv\'eczdy viditeln\'e9 roz\'9a\'ed\'f8il a nebe se rozsv\'edtilo jako duhov\'fd \'e8\'ednsk\'fd lampi\'f3n.\par
Ve tri \'e8tvrti na deset vzpl\'e1la \'fa\'9easn\'e1, b\'ecsn\'edc\'ed aura barvy pely\'f2ku. Ude\'f8ilo vedro, av\'9aak po na\'9aich ztuhl\'fdch h\'f8betech b\'echaly t\'e1hl\'e9, ohavn\'e9 vlny mrazu.\par
V deset hodin se pak na Slunci objevil n\'e1pis:\par
\'84Mil\'fd Nikolo, d\'edky za rozinky v ko\'f2aku, byly v\'fdte\'e8n\'e9.\par
Tv\'f9j dopis jsem obdr\'9eel v po\'f8\'e1dku. To je dost, \'9ees dal o sob\'ec a lidech zase jednou v\'ecd\'ect, ty star\'e1 vojno. S t\'edm Dotazn\'edkem to bylo vtipn\'e9, pat\'f8\'ed mi to. Ostatn\'ec, mus\'edm se tak trochu ospravedlnit: S\'e1m u\'9e dlouho tvrd\'edm, \'9ee otravujeme civilizace zbyte\'e8nostmi a hloup\'fdmi r\'e9busy. V\'9aak m\'ec taky proto vy\'9aoupli sm\'ecrem vzh\'f9ru, jak si m\'f9\'9ee\'9a v\'9aimnout. Va\'9ai z\'e1le\'9eitost jsem za\'f8\'eddil, neboj se.\par
Pozdravuj lidstvo a m\'ecj se,\par
Tv\'f9j Hur l, nyn\'ed T\'f8ikr\'e1t Samospasiteln\'fd, V\'9aev\'ecdouc\'ed a V\'9aemohouc\'ed.\ldblquote\par
A tak m\'f9j kolega B\'f3hm lidstvo p\'f8ece jen zachr\'e1nil. Slunce a j\'e1 u\'9e jsme v norm\'e1lu. Jen \'9a\'e9f propadl roztr\'9eitosti. Vrt\'e1 mu hlavou, kam jen mohli n\'e1m\'ecstka \'dast\'f8edn\'ed kancel\'e1\'f8e Vesm\'edru pov\'fd\'9ait.\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Geoid\par
\pard\b0\fs20 Otakar Chaloupka\par
Kou\'f8\'ed u\'9e t\'f8et\'ed, mo\'9en\'e1 \'e8tvrtou, nepo\'e8\'edtaje. A kdyby se pod\'edval do popeln\'edku, musel by vid\'ect, \'9ee je \'9aest\'e1 nebo sedm\'e1: popeln\'edk z \'9aed\'e9ho skla je pln\'fd skoro a\'9e k okraji. Nen\'ed divu. Nepamatuje se, kdy vydr\'9eel naposledy \'e8ty\'f8iadvacet hodin bez cigarety, bez cigarety a bez sp\'e1nku.\par
Ned\'edv\'e1 se ale do popeln\'edku, d\'edv\'e1 se na malou d\'f8ev\'ecnou misku. Je to sp\'ed\'9ae tal\'ed\'f8ek ne\'9e miska, takov\'e1 vysoustruhovan\'e1 drobnost z t\'fdku, jak\'e9 se prod\'e1vaj\'ed v obchodech se suven\'fdry. Tmav\'ec hn\'ecd\'e1, matn\'e1, s hust\'fdmi l\'e9ty d\'f8eva. Ano, t\'fdkov\'e9 d\'f8evo je hust\'e9 a pevn\'e9, kdysi se z n\'ecj stav\'ecly lod\'ec. Je to drah\'e9 d\'f8evo, i suven\'fdry z t\'fdku jsou drah\'e9 \endash takov\'fd mal\'fd tal\'ed\'f8ek, v pr\'f9m\'ecru sotva patn\'e1ct centimetr\'f9, na stoln\'ed desce se skoro ztr\'e1c\'ed, a st\'e1l dost korun.\par
Muselo to v\'9aak b\'fdt d\'f8evo a tvrd\'e9, pevn\'e9 d\'f8evo, dokonce m\'eclo b\'fdt star\'e9 a hodn\'ec vyschl\'e9. T\'fdkov\'fd tal\'ed\'f8ek se mu zd\'e1l nejvhodn\'ecj\'9a\'ed, proto jej koupil.\par
Osv\'ecd\'e8il se.\par
Uprost\'f8ed tal\'ed\'f8ku toti\'9e le\'9e\'ed to kulat\'e9 b\'edl\'e9, jenom s nepatrn\'fdmi skvrnkami por\'f9znu rozset\'fdmi na povrchu, skvrnky jsou jako bodov\'e9 sp\'e1leninky. A nem\'ecn\'ed nic na tom, \'9ee vcelku je to b\'edl\'e9, b\'edl\'e9 jako vaj\'ed\'e8ko. Ov\'9aem\'9ee ne slepi\'e8\'ed, daleko men\'9a\'ed, snad n\'ecjak\'fd pt\'e1k m\'f9\'9ee m\'edt takov\'e1 vaj\'ed\'e8ka. Nev\'ed, nikdy se nezab\'fdval ornitologi\'ed a ve \'9akole ho ji\'9e od d\'ectstv\'ed bavila matematika a fyzika v\'edc ne\'9e p\'f8\'edrodopis.\par
Tak\'e9 je to trochu podobn\'e9 pingpongov\'e9mu m\'ed\'e8ku, i kdy\'9e tvar nen\'ed \'e8ist\'e1 koule.\par
Je\'9at\'ec nem\'e1 odvahu s\'e1hnout si, pot\'ec\'9ekat v dlani, dotknout se b\'f8\'ed\'9aky prst\'f9 povrchu t\'e9 v\'ecci. A\'e8koliv to vlastn\'ec nen\'ed v\'ecc. Je to hmotn\'e9, t\'f8\'edrozm\'ecrn\'e9, ur\'e8it\'ec to m\'e1 n\'ecjakou v\'e1hu, i kdy\'9e on je\'9at\'ec netu\'9a\'ed, zda je to t\'ec\'9ek\'e9 \'e8i lehk\'e9, ale nen\'ed to v\'ecc. Nen\'ed to p\'f8edm\'ect. O tal\'ed\'f8ku z tmav\'e9ho t\'fdku, o popeln\'edku pln\'e9m ohark\'f9, o zapalova\'e8i, digit\'e1ln\'edch hodink\'e1ch, o v\'9aem se d\'e1 \'f8\'edct, \'9ee je to p\'f8edm\'ect, ale to b\'edl\'e9 nen\'ed p\'f8edm\'ect.\par
Je to n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho: \'fasp\'ecch.\par
\'dasp\'ecch, na kter\'fd \'e8ekal\'85, pod\'edv\'e1 se na hodinky, ale i kalend\'e1\'f8 by byl m\'e1lo, na ten \'fasp\'ecch \'e8ekal sedm let.\par
P\'f8esn\'ec.\par
Je mu p\'ecta\'e8ty\'f8icet a za\'e8al v osmat\'f8iceti. Za tu dobu mu ubyly vlasy na temeni a ze\'9aedly na sp\'e1nc\'edch, t\'f8ikr\'e1t mu zv\'fd\'9aili plat, jednou byl v nemocnici a jednou na poh\'f8bu, jednou si o dovolen\'e9 pop\'f8\'e1l zahrani\'e8n\'ed z\'e1jezd a \'9aestkr\'e1t z\'f9stal doma, sedm let. A nebyla to promarn\'ecn\'e1 l\'e9ta \endash pr\'e1v\'ec naopak, za sedm let stihl, co podle v\'9aech p\'f8edpov\'ecd\'ed m\'eclo trvat sedmdes\'e1t.\par
Zvedne o\'e8i od tal\'ed\'f8ku, od toho vaj\'ed\'e8ka, bloud\'ed pohledem nahoru ke stropu, dol\'f9 k podlaze, do stran. Samoz\'f8ejm\'ec zbyte\'e8n\'ec, v\'ed, \'9ee nem\'f9\'9ee vid\'ect nic jin\'e9ho ne\'9e sv\'e9 p\'f8\'edstroje a na\'9eloutl\'e9 izola\'e8n\'ed desky s hrub\'fdm, na omak drsn\'fdm povrchem, dokonale zvukot\'ecsn\'e9. Dalo mu pr\'e1ci je sehnat, cht\'ecl ty nejlep\'9a\'ed, a nebylo snadn\'e9 upravit hlavn\'ec ty, kter\'e9 zapl\'f2uj\'ed okenn\'ed otvor. Te\'ef u\'9e je nebude pot\'f8ebovat. Z\'edtra odstran\'ed p\'f8\'edstroje a vytrh\'e1 desky, na st\'ecn\'e1ch je mo\'9en\'e1 nech\'e1 a p\'f8elep\'ed n\'ecjakou hezkou tapetou.\par
Dost \'e8asu z\'edtra, poz\'edt\'f8\'ed.\par
Zap\'e1l\'ed si novou cigaretu, p\'f8edposledn\'ed, ale vedle v pokoji je t\'e9m\'ec\'f8 pln\'fd karton, nemus\'ed m\'edt obavy, \'9ee z\'f9stane bez kou\'f8en\'ed. I k\'e1vu si uva\'f8\'ed, nen\'ed t\'f8eba sp\'ecchat. U\'9e ne. Zat\'edm sta\'e8\'ed cigareta, to b\'edl\'e9 na misce a vzpom\'ednka, jak v\'9aechno za\'e8alo: tak v\'ecrn\'e1 vzpom\'ednka, \'9ee ho vrac\'ed sedm let zp\'e1tky. Ale na to si zvykl, \'9ee si dovede vybavit ka\'9edi\'e8k\'fd okam\'9eik t\'ecch sedmi let docela \'9eiv\'ec.\par
Pochopiteln\'e9 nev\'ecd\'ecl, \'9ee n\'ecco za\'e8\'edn\'e1, kdy\'9e sed\'ecl s Pavlem ve vin\'e1rn\'ec U zelen\'e9 \'9e\'e1by.\par
\'84Nepij,\ldblquote \'f8\'edkal poka\'9ed\'e9, kdy\'9e si Pavel objednal dal\'9a\'ed slivovici, a poka\'9ed\'e9 dodal: \'84T\'edm nic nesprav\'ed\'9a. Nem\'e1 to cenu, abys pil, nem\'e1 to cenu.\ldblquote\par
Opakoval ty v\'ecty st\'e1le stejn\'ec, s\'e1m u\'9e m\'ecl v sob\'ec n\'eckolik slivovic, a jenom k\'fdval, kdy\'9e Pavel donekone\'e8na bl\'e1bolil svoje.\par
\'84Tohle mi ud\'eclala, tohle mn\'ec. A j\'e1 pro ni dejchal.\ldblquote\par
Nic jin\'e9ho, Pavel se dr\'9eel sv\'e9ho bl\'e1bolen\'ed, plakal mu na rameni a vyk\'f8ikoval, bylo to nep\'f8\'edjemn\'e9. Prost\'ec sm\'f9la, \'9ee ho potkal. Nikdy nem\'ecl r\'e1d sv\'ec\'f8ov\'e1n\'ed a ut\'ec\'9aov\'e1n\'ed \endash kamar\'e1dsk\'fd z\'e1jem mu byl v\'9edycky protivn\'fd. P\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jemu by nikdo nemohl pomoct, kdyby m\'ecl opravdovou starost, nech\'e1pal, jak by on mohl pomoct jin\'fdm. A zcela se mu p\'f8\'ed\'e8ilo, \'9ee takovou pomoc\'ed m\'e1 b\'fdt nastaven\'e9 rameno, na n\'ecm\'9e bude Pavel vzdychat, a nekone\'e8n\'e1 rada slivovic, kter\'e1 je oba zpije do n\'ecmoty.\par
N\'eckolikr\'e1t se mu poda\'f8ilo vsunout Pavlovi i sob\'ec mezi slivovice k\'e1vu, moc to v\'9aak nepom\'e1halo.\par
\'84A j\'e1 pro ni dejchal.\ldblquote\par
\'84Bude\'9a dejchat pro jinou.\ldblquote\par
\'84Nikdy. O \'9eensk\'fdch u\'9e nechci sly\'9aet.\ldblquote\par
\'84To v\'ed\'9a, \'9ee ne.\ldblquote\par
\'84V \'9eenskejch,\ldblquote a Pavel do sebe hodil dal\'9a\'ed slivovici, \'84se nevyzn\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84To v\'ed\'9a, \'9ee ne. A v kom se vyzn\'e1\'9a. \'c8lov\'eck se nevyzn\'e1 s\'e1m v sob\'ec.\ldblquote\par
Byl hrd\'fd na tento trik, ze zku\'9aenosti v\'ecd\'ecl, \'9ee opilce lze nejsn\'e1ze odv\'e9st od jeho utkv\'ecl\'e9 my\'9alenky jak\'fdmsi v\'9aeobecn\'fdm meditov\'e1n\'edm, p\'f8i n\'ecm\'9e se \'f8\'edkaj\'ed lacin\'e9 pravdy srozumiteln\'e9 i mozku prosycen\'e9mu alkoholem. Byl na to hrd\'fd, proto\'9ee takto lze rozpt\'fdlit i opilce, kter\'e9mu pr\'e1v\'ec utekla \'9eena a matka jeho dvou d\'ect\'ed. Byl na to hrd\'fd, proto\'9ee je\'9at\'ec nev\'ecd\'ecl, co se stane d\'e1l.\par
\'84S\'e1m v sob\'ec,\ldblquote \'f8ekl Pavel a zarudl\'e9, zam\'9een\'e9 o\'e8i mu bl\'fdskly, \'84vid\'ed\'9a, a byli lidi, co se sami v sob\'ec vyznali.\ldblquote\par
\'84To m\'e9 zaj\'edm\'e1.\ldblquote\par
Nezaj\'edmalo ho to, nikdy si ned\'eclal n\'e1sil\'ed s n\'ecjak\'fdm filozofov\'e1n\'edm o sob\'ec, je p\'f8ece matematik \endash ale a\'9d bude Pavel mluvit o \'e8emkoliv, ud\'ecl\'e1 lip, ne\'9e aby pov\'eddal o sv\'e9 \'9een\'ec.\par
\'84Rosekruci\'e1ni,\ldblquote Pavel to slovo vyslovil dost nez\'f8eteln\'e9, \'84rosekruci\'e1ni to dovedli. Na\'9ali cestu.\ldblquote\par
\'84Kdo?\ldblquote\par
\'84Bratrstvo R\'f9\'9eov\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee.\ldblquote\par
\'84N\'ecco jako alchymisti?\ldblquote\par
Pavel m\'e1vl rukou. \'84Dneska jsem moc unavenej, abych ti to vysv\'ectloval.\ldblquote\par
S\'e1hl po dal\'9a\'ed skleni\'e8ce slivovice a \'f8ekl: \'82J\'e1 pro ni dejchal, rozum\'ed\'9a, dejchal jsem pro ni.\ldblquote\par
A\'9e do zav\'edrac\'ed doby od n\'echo nesly\'9ael nic jin\'e9ho, pak ho nalo\'9eil do tax\'edku a odvezl dom\'f9.\par
Docela dob\'f8e to tak mohlo z\'f9stat, neb\'fdt on\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed, zakousnut\'e9 a k\'f8e\'e8ovit\'ec neodbytn\'e9 pam\'ecti z opilosti, kter\'e1 okam\'9eit\'ec zmiz\'ed, p\'f8ekryta nov\'fdmi sklenkami, ale po \'e8ase se vyno\'f8\'ed jako n\'ecjak\'e1 t\'ec\'9ek\'e1, bachrat\'e1 lo\'ef, je\'9e zajela na sk\'e1ly, a kdy\'9e mysl\'edme, \'9ee je \'fapln\'ec pry\'e8, vypluje p\'f8ed n\'e1mi na voln\'e9 mo\'f8e.\par
\'84Ty jsi cht\'ecl n\'ecco o rosekruci\'e1nech,\ldblquote \'f8ekl mu jednou Pavel, nyn\'ed \'fapln\'ec st\'f8\'edzliv\'fd, s rozvodov\'fdm rozsudkem d\'e1vno v kapse a s novou p\'f8\'edtelkyn\'ed, mlad\'9a\'ed ne\'9e \'9eena, kter\'e1 mu utekla, a tak\'e9 hez\'e8\'ed, \'84tak jsem ti p\'f8inesl tohle.\ldblquote\par
Z aktovky vyt\'e1hl ohmatanou knihu osmerkov\'e9ho form\'e1tu, sv\'e1zanou do proma\'9at\'ecn\'e9 teletiny.\par
\'84T\'fdden, v\'edc \'9aiji nem\'f9\'9ee\'9a nechat, m\'ecl bych nep\'f8\'edjemnosti. Je z prezen\'e8n\'edho fondu a mimo knihovnu ji nesm\'edme p\'f9j\'e8ovat.\ldblquote\par
Necht\'ecl mu vysv\'ectlovat, \'9ee si na rosekruci\'e1ny ani nevzpomene, \'9ee mu nen\'ed nic tak lhostejn\'e9 jako rosekruci\'e1ni, \'9ee m\'e1 dost sv\'e9 pr\'e1ce v \'fastavu a ve\'e8ery bude daleko rad\'ecji tr\'e1vit s Jitkou ne\'9e nad tou umolousanou kn\'ed\'9ekou \endash Pavel byl po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sv\'fdm zp\'f9sobem rekonvalescent a muselo se s n\'edm pomalu, opatrn\'ec. Nav\'edc z n\'echo p\'f8\'edmo vyza\'f8ovalo, jak je \'9a\'9dastn\'fd, \'9ee m\'f9\'9ee kamar\'e1dovi poskytnout p\'f8\'e1telskou slu\'9ebu, malou opl\'e1tku za dluh toho ve\'e8era ve vin\'e1rn\'ec U zelen\'e9 \'9e\'e1by, knihovn\'edk nem\'e1 moc p\'f8\'edle\'9eitost\'ed b\'fdt n\'eckomu prosp\'ec\'9an\'fd, zejm\'e9na knihovn\'edk v odd\'eclen\'ed star\'fdch tisk\'f9, kam chod\'ed jen p\'e1r suchop\'e1rn\'fdch v\'ecdc\'f9 a podiv\'edn\'f9.\par
A proto\'9ee Jitka m\'ecla no\'e8n\'ed slu\'9ebu a v televizi \'9ala repr\'edza filmu, kter\'fd vid\'ecl u\'9e dvakr\'e1t, rozev\'f8el osroerkovou kn\'ed\'9eku a zap\'e1lil si nad n\'ed cigaretu.\par
Nebylo to v\'9aak zdaleka tak jednoduch\'e9, jak si myslel, kdy\'9e se pohodln\'ec uvelebil v k\'f8esle.\par
Brzy poznal, \'9ee n\'ecm\'e8ina toho svazkuje podstatn\'e9 jin\'e1 ne\'9e n\'ecm\'e8ina, jakou se hovo\'f8\'ed a p\'ed\'9ae dnes, jen pomalu p\'f8ekon\'e1val obt\'ed\'9ee, kter\'e9 mu d\'eclal \'9avabach, ale hlavn\'ec \endash po n\'eckolika str\'e1nk\'e1ch zjistil, \'9ee vlastn\'ec ni\'e8eho\'9e nech\'e1pe. Jednotliv\'e1 slova, to ano, slova skl\'e1dala celky, kter\'e9 d\'e1valy smysl, v\'ecty, jim\'9e rozum\'ecl, ale jedna v\'ecta s druhou navazovaly nezvykle, odb\'edhaly a odh\'fdbaly od linky logick\'e9 n\'e1vaznosti, na jakou byl zvykl\'fd, rozpl\'fdvaly se do jak\'e9si mlhav\'e9 tajemnosti a nez\'f8etelnosti.\par
Chytal se pevn\'fdch bod\'f9 a spr\'e1vn\'ec vytu\'9ail, \'9ee pevn\'fdmi body mohou b\'fdt podstatn\'e1 jm\'e9na. Podstatn\'e1 jm\'e9na jsou ve v\'ect\'ec n\'ecco jako \'e8\'edslice v matematick\'e9m vzorci. Ale pak jsou tu je\'9at\'ec plus a m\'ednus, znam\'e9nka, z\'e1vorky, jsou tu slovesa, p\'f8\'eddavn\'e1 jm\'e9na, spojky\'85, ka\'9ed\'e9 slovo samo o sob\'ec n\'ecco znamen\'e1, ale nedovedl je pospojovat dohromady.\par
A kdy\'9e je jak\'9etak\'9e pospojoval, nikde nic.\par
Odlo\'9eil knihu a znovu si zap\'e1lil cigaretu. Ch\'e1pal, \'9ee je na tom jako d\'edt\'ec ze druh\'e9 t\'f8\'eddy, kter\'e9 v\'ed, co znamen\'e1 \'e8\'edslovka l, \'e8\'edslovka 2, \'e8\'edslovka 3, kter\'e9 dovede p\'f8e\'e8\'edst p\'edsmeno a, p\'edsmeno b, ale zcela nech\'e1pav\'ec z\'edr\'e1 na takov\'fd jednoduch\'fd vzorec, jak\'fdm je t\'f8eba 3 + y. (a + b) 2.\par
Tak tomu aleje, uv\'ecdomil si.\par
Pr\'e1v\'ec tak tomu je, a v n\'e1hl\'e9m osv\'edcen\'ed za\'e8al chodit po pokoji, popeln\'edk si vzal do ruky, aby neodklep\'e1val popel na podlahu.\par
V\'9aeobecn\'e9 pas\'e1\'9ee textu, pov\'edd\'e1n\'ed o \'e8lov\'ecku, jeho s\'edle, rozumu, pravd\'ec, moudrosti, horouc\'edm srdci, oddanosti tajemstv\'ed vyvolen\'fdch, to v\'9aechno bylo 1+2+3+4, slova zn\'ecla sice nezvykle, p\'f8\'edli\'9a b\'e1snicky na jeho vkus, n\'eckter\'e1 neznal a musel hledat ve slovn\'edku, ale dala se p\'f8esn\'ec dosadit na pat\'f8i\'e8n\'e9 m\'edsto a d\'e1vala smysl. S t\'edm si v\'ecd\'ecl rady. Potom v\'9aak p\'f8i\'9aly odstavce, v nich\'9e se objevila slova maj\'edc\'ed funkci x a y, znam\'e9nek mocnin a odmocnin a integr\'e1l\'f9 a v\'9aeho ostatn\'edho, a on jenom tu\'9ail, \'9ee to \'e8i ono slovo zastupuje n\'ecjak\'fd takov\'fd nebo jin\'fd symbol, nem\'ecl ale nejmen\'9a\'ed pon\'ect\'ed jak\'fd. Co \'e8etl, nemohl \'e8\'edst jako rann\'ed noviny nebo detektivku p\'f8ed span\'edm: m\'ecl p\'f8ed sebou dokonale zak\'f3dovan\'e9 vzorce, do nich\'9e nedovedl proniknout.\par
Tajemstv\'ed vyvolen\'fdch \endash v\'9edy\'9d to ta kniha \'f8\'edk\'e1 sama.\par
Lid\'e9, pro n\'ec\'9e byla ps\'e1na, museli nejd\'f8\'edv v\'ecd\'ect, co takov\'e1 slova znamenaj\'ed. Nikoliv co znamenaj\'ed oby\'e8ejn\'ec, ohe\'f2 je ohe\'f2 a rtu\'9d je rtu\'9d a \'9a\'edraje s\'edra, to on v\'ed tak\'e9, ale co znamenaj\'ed pr\'e1v\'ec tady, v tomto k\'f3du.\par
Vzru\'9ailo ho to.\par
V\'f9bec ho nezaj\'edmali n\'ecjac\'ed rosekruci\'e1ni, ale tenhleten probl\'e9m.\par
Kristepane, pomyslel si, Pavel to asi \'e8etl tak\'e9, ale \'e8etl to jako poh\'e1dku, Pavel by ani nepoznal, jak\'fd \'fakol se zde nab\'edz\'ed. Pro n\'echo je to v\'9aak n\'ecco jin\'e9ho, ta kniha \'e8ekala na n\'ecj, mo\'9en\'e1 cel\'e1 stalet\'ed na n\'ecj \'e8ekala.\par
Tohle je pr\'e1ce pro matematika, kter\'fd si odkroutil vojnu v de\'9aifrovac\'edm odd\'eclen\'ed a kter\'fd od promoce p\'f8ev\'e1d\'ed oby\'e8ejn\'e9 v\'ecty do co nejdokonalej\'9a\'edch, nejp\'f8esn\'ecj\'9a\'edch a nejefektivn\'ecj\'9a\'edch program\'f9 Algolu, Cobolu, Fortranu a PL/I, pro syst\'e9mov\'e9ho analytika, kter\'fd je perfektn\'ed softwarista, pro\'85, zase si zap\'e1lil, zapnul televizi, pod\'edval se na kr\'e1tkou sc\'e9nu, p\'f8i n\'ed\'9e kaskad\'e9rovo auto vyl\'e9tlo z dr\'e1hy a vybuchlo, stiskl tla\'e8\'edtko a obrazovka zhasla.\par
Tak je to, \'f8\'edkal si, kdy\'9e \'e8ekal, a\'9e mu v kuchy\'f2ce p\'f8ekap\'e1va\'e8 vyrob\'ed dost silnou k\'e1vu, p\'f8esto\'9ee si del\'9a\'ed \'e8as odvykal p\'edt k\'e1vu pozd\'ec ve\'e8er.\par
Tak je to, a j\'e1 to mus\'edm zvl\'e1dnout.\par
Zpo\'e8\'e1tku \'9alo v\'edc o hru ne\'9e o pr\'e1ci: rozli\'9aovat slova, po\'e8\'edtat jejich \'e8etnost a vztahy, srovn\'e1vat skupiny slov a vyhled\'e1vat statistick\'e9 z\'e1konitosti jejich bl\'edzkosti, formovat seskupen\'ed v\'fdraz\'f9 a nahrazovat je bezobsa\'9en\'fdmi znaky, mezi nimi\'9e se za\'e8\'ednaly r\'fdsovat zat\'edm jen nejasn\'e9 strukturn\'ed vazby, ur\'e8ovat pozice velk\'fdch p\'edsmen uprost\'f8ed slov.\par
Bavil se t\'edm mnoho ve\'e8er\'f9, a proto\'9ee Jitce bylo divn\'e9, nad \'e8\'edm st\'e1le sed\'ed, v\'edtal ka\'9edou jej\'ed no\'e8n\'ed slu\'9ebu, ka\'9ed\'fd den, kdy se s n\'ed nemusel setkat, kdy s n\'ed nemusel vysed\'e1vat v biografu nebo u sebe doma p\'f8edst\'edrat milostn\'e9 vzplanut\'ed, je\'9e se nedostavovalo.\par
Myslel jenom na tu knihu a na pap\'edry se sv\'fdmi pozn\'e1mkami, na mno\'9einov\'e1 sch\'e9mata, kter\'e1 si kreslil a zase \'9akrtal.\par
Brzy vid\'ecl, \'9ee jedna jedin\'e1 kn\'edhaje m\'e1lo, Pavel mu musel dod\'e1vat dal\'9a\'ed, v\'9aechno, co v knihovn\'ec na\'9ael.\par
\'84Ty ses zbl\'e1znil,\ldblquote \'f8\'edkal, \'84j\'e1 p\'f8ece nem\'f9\'9eu rozn\'e1\'9aet prezen\'e8n\'ed v\'fdtisky a prvotisky po m\'ecst\'ec, co kdyby na to n\'eckdo p\'f8i\'9ael.\ldblquote\par
Ale nosil je d\'e1l a on pokra\'e8oval, u\'9e mu nesta\'e8ila kapesn\'ed kalkula\'e8ka na prov\'ec\'f8ov\'e1n\'ed v\'9aech mo\'9enost\'ed, sj\'ed\'9ed\'ecl si sv\'e9 variace a permutace na \'fastavn\'edm po\'e8\'edta\'e8i, donekone\'e8na, a kdykoliv n\'ecco opravdu objevil, jenom se p\'f8ed n\'edm otev\'edraly dal\'9a\'ed z\'e1hady a nejasnosti, jakoby ukryt\'e9 v z\'e1stupu za tou, kterou se mu pr\'e1v\'ec poda\'f8ilo vy\'f8e\'9ait.\par
Tajemstv\'ed vyvolen\'fdch bylo jako poh\'e1dkov\'e1 sa\'f2 s hlavami nar\'f9staj\'edc\'edmi rychleji, ne\'9e je sta\'e8il odsek\'e1vat.\par
A t\'ec\'9eko se v\'9aechno utajovalo, skr\'fdvalo, maskovalo b\'ec\'9enou ka\'9edodenn\'ed prac\'ed. Plachty v\'fdpo\'e8t\'f9 lezouc\'edch z printu po\'e8\'edta\'e8e mohly kdykoliv upoutat ne\'9e\'e1douc\'ed pozornost, sed\'ecli tam dva vedle sebe, ne\'9alo to v\'ec\'e8n\'ec.\par
S\'e1m se c\'edtil trapn\'ec, kdy\'9e na sv\'e9ho kolegu u \'f8editele ozn\'e1mil, \'9ee potajmu tiskne r\'f9zn\'fdm zn\'e1m\'fdm kondiciogramy \endash co\'9e bylo p\'f8\'edsn\'ec zak\'e1z\'e1no, nebo\'9d se t\'edm od\'e8erp\'e1v\'e1 produktivn\'ed \'e8as po\'e8\'edta\'e8e, ale co\'9e d\'eclal ka\'9ed\'fd jako snadn\'fd zp\'f9sob vedlej\'9a\'edho v\'fdd\'eclku.\par
\'82Je spr\'e1vn\'e9, \'9ee takovou v\'ecc hl\'e1s\'edte,\ldblquote \'f8ekl tehdy \'f8editel a d\'edval se na n\'echo zkoumav\'ec, mo\'9en\'e1 i nesouhlasn\'ec, a\'e8koliv \'f8ekl, \'9ee je to spr\'e1vn\'e9, \'84ale ch\'e1pete, jak\'e9 to bude m\'edt pro in\'9een\'fdra Krause d\'f9sledky, kdy\'9e na sv\'e9 zpr\'e1v\'ec budete trvat.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee na n\'ed netrv\'e1te?\ldblquote\par
\'84Trv\'e1m.\ldblquote\par
\'d8editel se k n\'ecmu oto\'e8il z\'e1dy a v\'edc s n\'edm nepromluvil, Krause p\'f8evedli na jin\'e9 a h\'f9\'f8 placen\'e9 m\'edsto, p\'f8i\'9ael o pr\'e9mie za p\'f9l roku\'85, ale ten za\'e8\'e1te\'e8n\'edk, kter\'fd nastoupil m\'edsto n\'echo, nev\'ecd\'ecl nic a nech\'e1pal nic, p\'f8ed n\'edm by si mohl po\'e8\'edtat, cokoliv by ho napadlo.\par
M\'ecl u\'9e vyexcerpovanou v\'ect\'9ainu knih p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch v \'favahu, pracoval na tom poctiv\'ec skoro dva roky, kdy\'9e n\'e1hodn\'e1 kontrola v knihovn\'ec zjistila, \'9ee jeden vz\'e1cn\'fd svazek nen\'ed na m\'edst\'ec.\par
\'84Mus\'edm ho don\'e9st zp\'e1tky,\ldblquote na\'f8\'edkal Pavel, p\'f8ib\'echl k n\'ecmu cel\'fd ud\'fdchan\'fd, \'84hned ho mus\'edm don\'e9st zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Nezlob se,\ldblquote \'f8ekl a podal mu knihu, \'84snad v\'9aechno dob\'f8e dopadne.\ldblquote\par
Nedopadlo to moc dob\'f8e, z vedouc\'edho sekce star\'fdch tisk\'f9 se Pavel stal referentem u v\'fdp\'f9j\'e8kov\'e9ho pultu, ale u\'9e o nic ne\'9alo, u\'9e m\'ecl od n\'echo v\'9ae, co pot\'f8eboval. P\'f8esto samoz\'f8ejm\'ec bylo nep\'f8\'edjemn\'e9, \'9ee Pavel\'85, necht\'ecl by mu ubli\'9eovat, zejm\'e9na kdy\'9e se znovu o\'9eenil, za\'e8\'ednal vlastn\'ec od za\'e8\'e1tku, byt, za\'f8\'edzen\'ed a nav\'edc alimenty na dv\'ec d\'ecti. Ne\'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda, \'9ee ta kontrola p\'f8i\'9ala, za to on nemohl.\par
Je\'9at\'ec \'9ee s\'e1m nebyl \'9eenat\'fd, man\'9eelstv\'ed by ho jenom zdr\'9eovalo. Jitka byla skv\'ecl\'e1 jako d\'f8\'edv, biografy, v\'fdlety, sex, ob\'e8as si \'9ali zatan\'e8it, ale kdykoliv za\'e8ala o man\'9eelstv\'ed, p\'f8ev\'e1d\'ecl rozhovor jinam. A st\'e1le \'e8ast\'ecji c\'edtil \'falevu, kdy\'9e kone\'e8n\'ec ode\'9ala nebo kdy\'9e m\'ecla no\'e8n\'ed slu\'9ebu. V\'9aechno se nedalo ud\'eclat v \'fastavu u po\'e8\'edta\'e8e, to bylo vlastn\'ec a\'9e posledn\'ed, rozhoduj\'edc\'ed pr\'e1ce spo\'e8\'edvala v p\'f8\'edprav\'ec textu, slovo od slova p\'f8e\'e8\'edst ka\'9edou \'f8\'e1dku, hledat v n\'ed zn\'e1m\'e9 nar\'e1\'9eky a symboly, n\'eckter\'e9 knihy byly latinsky \endash nikdy by ho nenapadlo, \'9ee se ve \'e8ty\'f8iceti bude u\'e8it znovu latinsky, co znal z gymn\'e1zia, d\'e1vno zapomn\'ecl.\par
Na po\'e8\'e1tku byl v\'eck zlat\'fd, p\'f8ekl\'e1dal z antologie pro st\'f8edn\'ed \'9akoly, kde m\'ecl po okraj\'edch tu\'9ekou pozn\'e1mky z doby, kdy mu bylo patn\'e1ct, hustil si do hlavy deklinace a konsekuci temporum, dal\'9a\'ed m\'ecs\'edce zdr\'9een\'ed.\par
Na\'9at\'ecst\'ed si od v\'9aech knih, kter\'e9 mu Pavel nosil, po\'f8\'eddil xeroxov\'e9 kopie, mohl se k nim kdykoliv znovu vracet.\par
Bylo toho ale p\'f8\'edli\'9a, a tak mu nezbylo ne\'9e p\'f8eskakovat takov\'e9 pas\'e1\'9ee, kter\'e9 z\'f8ejm\'ec nesouvisely s podstatou probl\'e9mu: o \'e8istot\'ec du\'9ae a harmonii t\'ecla, o pr\'f9zra\'e8nosti vyvolen\'fdch, jejich\'9e nitro je jako k\'f8i\'9a\'9d\'e1l, o pravd\'ec v srdci, o dobru proud\'edc\'edm t\'eclesn\'fdmi \'9a\'9d\'e1vami do kost\'ed, masa i k\'f9\'9ee, o rub\'ednov\'e9m jasu krve, v n\'ed\'9e nen\'ed kal, o my\'9alenk\'e1ch, z\'e1\'f8\'edc\'edch jasn\'ecji ne\'9e hv\'eczdy a d\'e9manty. Zd\'e1lo se mu, \'9ee toto v\'9ae je jak\'e1si \'f8e\'e8nick\'e1 vata, p\'f8\'edva\'9eek, p\'f8\'edt\'ec\'9e, nebo je\'9at\'ec sp\'ed\'9ae, \'f8et\'eczec bari\'e9r, jen\'9e m\'e1 zastavit nadbyte\'e8n\'fd p\'f8\'edval z\'e1jemc\'f9. Jist\'ec\'9ee, museli se tehdy obklopit n\'ecjak\'fdmi podobn\'fdmi hradbami, a naivn\'ed lid\'e9 takov\'fdm pov\'edd\'e1n\'edm v\'ec\'f8ili, rozum\'ecli vlastn\'ec jenom jim a ne tomu podstatn\'e9mu, zarazili se u t\'ecchto pl\'f9tk\'f9 a zd\'ed, p\'f8es n\'ec\'9e se nedostali, pochybuj\'edce o sv\'fdch vlastn\'edch t\'eclesn\'fdch \'9a\'9d\'e1v\'e1ch. T\'eclesn\'e9 \'9a\'9d\'e1vy, o anatomii toho moc nev\'ecd\'ecli. Nebo v\'ecd\'ecli, ale tajili, oni p\'f8ece v\'9aechno skv\'ecle tajili, nejdokonalej\'9a\'ed rozv\'ecdky sv\'ecta nemaj\'ed takov\'e9 utajen\'ed, jako m\'ecli oni. Plukovn\'edk \'f8\'edd\'edc\'ed \'fatvar, v n\'ecm\'9e si odb\'fdval vojnu, byl proti nim b\'f8\'eddil. T\'eclesn\'e9 \'9a\'9d\'e1vy, rub\'ednov\'fd jas krve, vnit\'f8n\'ed pr\'f9zra\'e8nost, harmonie \endash v modern\'ed kryptogramii se tomu \'f8\'edk\'e1 programov\'e1 desinforrnace.\par
Uplynuly asi t\'f8i roky a poprv\'e9 poznal, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed tajemstv\'ed vyvolen\'fdch, schopnosti zvl\'e1dnout a ovl\'e1dnout, co jin\'ed zvl\'e1dnout a ovl\'e1dnout nedovedou.\par
P\'f8i\'9alo to dokonce tak, jak o tom \'e8etl v knih\'e1ch: n\'e1hle a ne\'e8ekan\'ec.\par
Jako blesk z \'e8ist\'e9ho nebe, jako jedin\'fd paprsek sv\'ectla, proch\'e1zej\'edc\'ed temnotou.\par
Jako \endash dar osv\'edcen\'ed.\par
M\'ecl tehdy vypracovat velmi n\'e1ro\'e8n\'fd program, slo\'9eit\'fd t\'edm, \'9ee jej bylo t\'f8eba omezit na minimum algoritm\'f9 p\'f8i vylou\'e8en\'ed pom\'ecrn\'ec zna\'e8n\'e9ho po\'e8tu interferuj\'edc\'edch a destabilizuj\'edc\'edch situac\'ed, je\'9e byly sice m\'e1lo pravd\'ecpodobn\'e9, ale jejich\'9e mo\'9enost musela b\'fdt zcela d\'f9sledn\'ec integrov\'e1na. Kdykoliv d\'f8\'edve by nad takov\'fdm programem str\'e1vil n\'eckolik dn\'ed a dal\'9a\'ed dny nad jeho ov\'ec\'f8ov\'e1n\'edm a dola\'efov\'e1n\'edm. Tentokr\'e1te v\'9aak c\'edtil zvl\'e1\'9atn\'ed lehkost a jistotu, nepochybnou, a\'9e se s\'e1m divil jak nepochybnou samoz\'f8ejmost, v p\'f8ekvapiv\'e9 euforii \'e8rtal na pap\'edr opera\'e8n\'ed a rozhodovac\'ed bloky, logick\'e9 a skokov\'e9 instrukce, instrukce p\'f8esunu, cel\'fd sled programu p\'f8ed n\'edm vyvst\'e1val tak\'f8ka s\'e1m. Byl sp\'ed\'9ae div\'e1kem toho procesu ne\'9e jeho skute\'e8n\'fdm tv\'f9rcem \endash skoro nesta\'e8il t\'e9 rychlosti, cht\'ecl se zastavit, pozdr\'9eet, oddechnout si, vyp\'edt k\'e1vu nebo vykou\'f8it cigaretu, pod\'edvat se z okna, zaklapnout do magnetofonu kazetu a poslechnout si n\'ecjakou skladbu, zaj\'edt do \'fastavn\'ed kant\'fdny nebo ven do parku, ud\'eclat cokoliv z toho, co v\'9edycky d\'eclal, kdy\'9e nev\'ecd\'ecl jak d\'e1l, ale nic takov\'e9ho nebylo t\'f8eba. C\'edtil, jak se mu zrychluje tep, jak mu vzr\'f9st\'e1 nezn\'e1m\'fd tlak pod sten\'e1rn\'ed kost\'ed a zvl\'e1\'9atn\'ed t\'edha v t\'fdle. Kdy\'9e na vte\'f8inku vstal od stolu a pod\'edval se do zrcadla nad umyvadlem, vid\'ecl, jak se mu roz\'9a\'ed\'f8ily zorni\'e8ky. Nevydr\'9eel v\'9aak dlouho st\'e1t a v\'f9bec nem\'ecl trp\'eclivost s cigaretou a k\'e1vou, hned zase sed\'ecl u stolu a psal, polo\'9eil tu\'9eku, jen kdy\'9e s\'e1hl o kus d\'e1l na kl\'e1vesnici po\'e8\'edta\'e8e, p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee na monitoru mus\'ed nasko\'e8it Error, jen\'9ee v\'9ae bylo naprosto p\'f8esn\'e9 a spr\'e1vn\'e9.\par
Prvn\'ed dar od nich, \'f8ekl si, kdy\'9e skon\'e8il.\par
Prvn\'ed kontakt, prvn\'ed pokyn, \'9ee k nim za\'e8\'edn\'e1m pat\'f8it.\par
\'84Bu\'ef jste geni\'e1ln\'ed,\ldblquote prohl\'e1sil \'f8editel, kdy\'9e mu druh\'fd den p\'f8edlo\'9eil v\'fdsledek, \'84nebo jste si najal alespo\'f2 deset pomocn\'edk\'f9 za vlastn\'ed pen\'edze.\ldblquote\par
Neusm\'e1l se sv\'e9mu \'9eertu, od p\'f8\'edhody s Krausem byl jejich vztah dost vla\'9en\'fd. Ale navrhl mu pr\'e9mii, vysokou pr\'e9mii, kter\'e1 spole\'e8n\'ec s n\'ecjak\'fdmi \'fasporami sta\'e8ila na cestu do It\'e1lie.\par
Jel bez Jitky.\par
Jednak nem\'ecla v t\'e9 dob\'ec dovolenou, jednak by mu p\'f8ek\'e1\'9eela: nezaj\'edmalo ho Koloseum, nezaj\'edmala ho Via apia, nezaj\'edmal ho chr\'e1m svat\'e9ho Marka v Ben\'e1tk\'e1ch, nezaj\'edmaly ho pl\'e1\'9ee s ope\'e8en\'fdmi t\'ecly turist\'f9, mo\'f8sk\'e9 vlny, voz\'edky zmrzlin\'e1\'f8\'f9, mal\'ed\'f8sk\'e9 gal\'e9rie, muzea. V\'9aechen \'e8as tr\'e1vil v knihovn\'e1ch v \'d8\'edm\'ec a ve Florencii, znal u\'9e sv\'e9 t\'e9ma tak dokonale, \'9ee si dovedl vybrat spr\'e1vn\'e9 svazky a v \'e8\'edt\'e1rn\'e1ch rozkl\'e1dal nad star\'fdmi folianty mnohobarevn\'e9 strukturn\'ed modely a bez p\'f8est\'e1vek vypo\'e8\'edt\'e1val na kapesn\'ed kalkula\'e8ce, jako by sed\'ecl v s\'e1le technick\'e9 literatury.\par
Mnoho nov\'e9ho mu v\'9aak cesta do It\'e1lie nep\'f8inesla, nakonec zji\'9a\'9doval, \'9ee po\'e8et pramen\'f9 je celkem omezen\'fd a hodn\'ec se v nich opakuje, jenom si potvrzoval, co v\'ecd\'ecl. Jednu v\'fdhodu ov\'9aem jeho dovolen\'e1 m\'ecla. Jitky se dotklo, \'9ee jel bez n\'ed, dlouho skr\'fdvan\'fd, dlouho nep\'f8iznan\'fd konflikt po n\'e1vratu propukl a on m\'ecl kone\'e8n\'e9 mo\'9enost man\'e9vrovat spor s n\'ed k otev\'f8en\'e9 roztr\'9ece a k rozchodu.\par
\'84To mi \'f8\'edk\'e1\'9a po p\'ecti letech,\ldblquote a d\'edvala se do skleni\'e8ky \'e8erven\'e9ho v\'edna, vypadaj\'edc\'edho p\'f8i slab\'e9m osv\'ectlen\'ed \'e8ern\'ec, \'84najednou jako kdyby pro tebe bylo t\'ecch p\'ect let pry\'e8.\ldblquote\par
Uv\'ecdomil si, \'9ee s n\'ed \'9ael do vin\'e1rny U zelen\'e9 \'9e\'e1by, kde v\'9aechno p\'f8ed t\'f8emi lety za\'e8alo \endash m\'ecl ji pozvat n\'eckam jinam. Ale na tom nez\'e1le\'9e\'ed, kde. Jen aby to bylo rychle odbyto, rychle a bezbolestn\'ec a hlavn\'ec definitivn\'ec.\par
\'84Nejsem typ na \'9een\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano, moc ses zm\'ecnil. Nev\'edm v \'e8em a pro\'e8, ale jsi \'fapln\'ec jin\'fd ne\'9e d\'f8\'edv.\ldblquote\par
\'84Sama to vid\'ed\'9a.\ldblquote\par
Na stolku sv\'edtila sv\'ed\'e8ka a jej\'ed plamen \'e8adil. Vzpomn\'ecl si, \'9ee \'e8adiv\'fd plamen sv\'ed\'e8ky je proto \'e8adiv\'fd, proto\'9ee je sycen zlem, \'e8etl o tom v jedn\'e9 z t\'ecch knih. V\'9aechna pr\'e1ce m\'e1 b\'fdt p\'f8eru\'9aena, kdy\'9e plamen sv\'ed\'e8ky \'e8ad\'ed, nebo\'9d pobl\'ed\'9e je zlo a v bl\'edzkosti zla se neda\'f8\'ed dobru a pr\'e1ce vyvolen\'fdch m\'e1 b\'fdt dobr\'e1. \'c8ad\'ed-li plamen sv\'ed\'e8ky, je t\'f8eba zastavit, co \'e8lov\'eck podnik\'e1, a j\'edt zp\'ect k sob\'ec sam\'e9mu.\par
B\'e1chorky. \'d8e\'e8i nav\'edc, v\'9edy je z knih zasv\'eccen\'fdch eliminoval, slovn\'ed vata pro hlup\'e1ky.\par
Zlo.\par
Ned\'ecl\'e1 p\'f8ece nic zl\'e9ho. Chce soust\'f8edit ve\'9akerou energii ke sv\'e9mu jedin\'e9mu \'fakolu, oprostit se od v\'9aeho nadbyte\'e8n\'e9ho, zdr\'9euj\'edc\'edho, rozptyluj\'edc\'edho. O tom p\'ed\'9a\'ed tak\'e9, dokonce na to kladou velik\'fd d\'f9raz, jak\'e1pak \'e8ad\'edc\'ed sv\'ed\'e8ka.\par
\'84Nemysl\'edm to zle,\ldblquote \'f8ekl.\par
J\'e1 v\'edm,\ldblquote \'f8ekla, \'84j\'e1 v\'edm, \'9ee nejsi zl\'fd.\ldblquote\par
Neuplynul ani rok od p\'f8\'edhody s n\'e1ro\'e8n\'fdm programem sestaven\'fdm b\'echem jedin\'e9ho odpoledne a dostalo se mu dal\'9a\'edho daru, tentokr\'e1te zvl\'e1\'9a\'9d cenn\'e9ho.\par
Bez tohoto daru by vlastn\'ec ani nemohl pokra\'e8ovat.\par
Bylo r\'e1no, posp\'edchal do \'fastavu, proto\'9ee zaspal, dlouho do noci sed\'ecl nad sv\'fdmi v\'fdpo\'e8ty. Jel ost\'f8e a d\'edval se v\'edc na hodiny vedle tachometru ne\'9e na dopravn\'ed sign\'e1ly, ostatn\'ec ulice byla t\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e1. N\'ecjak se stalo, \'9ee p\'f8ehl\'e9dl \'e8ervenou a vjel do k\'f8i\'9eovatky, kde v protism\'ecru sv\'edtila zelen\'e1 na odbo\'e8ov\'e1n\'ed vlevo \endash ten \'9elut\'fd wartburg se s n\'edm nutn\'ec musel srazit, metry a centimetry mezi nimi mizely stra\'9an\'ec rychle.\par
Sly\'9ael dunivou r\'e1nu, drtiv\'fd b\'f8inkot plechu, vid\'ecl, jak se p\'f8ed n\'edm sklo rozsyp\'e1v\'e1 do tis\'edce mal\'fdch krystalk\'f9, c\'edtil, jak prask\'e1 v\'ecnec volantu a jeho h\'f8\'eddel se mu zabod\'e1v\'e1 do prsou. Krev mu tekla po tv\'e1\'f8i a noha vzp\'f8\'ed\'e8en\'e1 mezi ped\'e1ly spojky a plynu p\'f8est\'e1vala pat\'f8it k jeho t\'eclu.\par
Ano, v\'9aechno to pro\'9e\'edval, c\'edtil a vid\'ecl, ne\'9e ztratil v\'ecdom\'ed ve vte\'f8in\'ec p\'f8ich\'e1zen\'ed smrti, sta\'e8il zahl\'e9dnout zborcenou rozvodnou desku, rozhlasov\'fd p\'f8ij\'edma\'e8 vypadl z dr\'9e\'e1ku a ude\'f8il ho do ruky, v\'9aechno se to stalo\'85, ale jenom na vte\'f8inu, na tis\'edcinu vte\'f8iny. Neschopen zabrzdit nebo pohnout volantem \'f8\'edtil se na \'9elut\'fd wartburg, a\'9e usly\'9ael dunivou r\'e1nu, a\'9e se vysypalo p\'f8edn\'ed sklo a h\'f8\'eddel volantu mu pronikla do plic, a\'9e\'85, jen\'9ee pokra\'e8oval d\'e1l p\'f8es k\'f8i\'9eovatku, \'f8idi\'e8 \'9elut\'e9ho vozu strhl \'f8\'edzen\'ed a uvolnil mu cestu, duniv\'e1 r\'e1na se net\'fdkala jeho auta, kter\'e9 projelo pod \'e8erven\'fdmi sv\'ectly bez jedin\'e9ho \'9akr\'e1bnut\'ed.\par
Zastavil a \'9ael k wartburgu obj\'edmaj\'edc\'edmu z \'f8idi\'e8ovy strany sloup pouli\'e8n\'edho osv\'ectlen\'ed, sklo v lev\'fdch p\'f8edn\'edch dve\'f8\'edch bylo zevnit\'f8 zast\'f8\'edk\'e1no krv\'ed.\par
Z nedalek\'e9 drogerie zavolal sanitku, s n\'eckolika ochotn\'fdmi lidmi se marn\'ec pokou\'9ael vyprostit \'f8idi\'e8e zam\'e1\'e8kl\'e9ho mezi plechy a mrtv\'e9ho d\'f8\'edv, ne\'9e vyp\'e1\'e8ili dve\'f8e.\par
Ti lid\'e9 se objevili dodate\'e8n\'ec, nebyl \'9e\'e1dn\'fd sv\'ecdek pozice signaliza\'e8n\'edch sv\'ectel v dob\'ec nehody. A brzdn\'e1 dr\'e1ha wartburgu kupodivu v\'f9bec neodpov\'eddala tomu, co se stalo, nebyla v m\'edstech, kde \'f8idi\'e8 strhl v\'f9z z velk\'e9ho oblouku vlevo, aby mu uvolnil cestu, n\'fdbr\'9e a\'9e t\'ecsn\'ec p\'f8ed sloupem, do n\'echo\'9e wartburg p\'f8i smyku vrazil lev\'fdm bokem. S trasou jeho auta nijak nesouvisela, a p\'f8esto\'9ee pracovn\'edci Bezpe\'e8nosti prom\'ec\'f8ovali v\'9ae n\'eckolikr\'e1t, uv\'ec\'f8ili, \'9ee wartburg havaroval, a\'9e kdy\'9e on byl za k\'f8i\'9eovatkou.\par
\'84Asi usnul p\'f8i j\'edzd\'ec,\ldblquote \'f8ekl poru\'e8\'edk, \'84to se po r\'e1nu n\'eckdy st\'e1v\'e1.\ldblquote\par
Sepsali s n\'edm pouze sv\'ecdeck\'fd protokol, ale moc v n\'ecm nebylo \endash za sebe p\'f8ece nevid\'ecl, jenom sly\'9ael n\'e1raz.\par
Opravdu to byl velk\'fd dar, uv\'ecdomoval si s dlan\'ed na hrudi, do n\'ed\'9e p\'f8ed hodinou pronikla h\'f8\'eddel volantu, kdy\'9e na\'9alapoval na nohu, kterou p\'f8ed hodinou rozt\'f8\'ed\'9atily ped\'e1ly auta. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee mu bylo \'f8idi\'e8e Wartburgu l\'edto, ten \'e8lov\'eck na sebe vzal jeho \'fad\'ecl, a dlouho se mu ve sp\'e1nku objevovalo okno \'9elut\'fdch dve\'f8\'ed, zalit\'e9 zevnit\'f8 krv\'ed, vypadalo jako n\'ecjak\'fd abstraktn\'ed obraz. Kdyby do\'9alo ke st\'f8etu, \'f8idi\'e8 wartburgu by p\'f8e\'9eil, zah\'fdbal doleva a on by narazil na jeho pravou stranu, byl by od n\'echo odd\'eclen dosti velkou deforma\'e8n\'ed z\'f3nou prav\'e9ho sedadla. A bylo na n\'ecm, aby strhl \'f8\'edzen\'ed, on p\'f8ece vjel do k\'f8i\'9eovatky na \'e8ervenou, ne ten druh\'fd.\par
Ale to u\'9e je pry\'e8, \'f8\'edkal si, mrtv\'e9mu by nepomohlo, kdyby poru\'e8\'edkovi p\'f8iznal pravdu.\par
Na n\'eckolik t\'fddn\'f9 v\'9aak musel p\'f8eru\'9ait pr\'e1ci: na \'e8as p\'f8estal rozum\'ect i t\'ecm nejjednodu\'9a\'9a\'edm symbol\'f9m, je\'9e p\'f8edt\'edm bezpe\'e8n\'ec zvl\'e1dal, ve sv\'fdch xeroxov\'fdch kopi\'edch nar\'e1\'9eel st\'e1le na nep\'f8\'edjemn\'e9 partie hovo\'f8\'edc\'ed o vnit\'f8n\'ed \'e8istot\'ec a vyrovnanosti ducha, na v\'9aechen ten \'9ev\'e1st, kter\'fd se sna\'9eil p\'f8eskakovat, ale kter\'fd se mu vytrvale podsouval s\'e1m od sebe.\par
Za\'e8al op\'ect chodit do kina, po p\'f8edstaven\'ed se obvykle stavil v n\'ecjak\'e9m no\'e8n\'edm podniku, skoro poka\'9ed\'e9 se naskytla mo\'9enost zn\'e1mosti na jednu noc, nenahrazuj\'edc\'ed Jitku, jen\'9ee alespo\'f2 n\'ecco. Ale tamto bylo siln\'ecj\'9a\'ed. Po m\'ecs\'edci \'e8i dvou se vr\'e1til ke sv\'fdm arch\'f9m pap\'edru pokreslen\'e9ho n\'eckolikabarevn\'fdmi sch\'e9maty, k registru znakov\'fdch pojm\'f9, je\'9e tak obt\'ed\'9en\'ec de\'9aifroval cel\'e1 l\'e9ta.\par
Nemohl b\'fdt \'9a\'9dastn\'fd jinak ne\'9e takto.\par
Asi to ani nebylo \'9at\'ecst\'ed, sp\'ed\'9ae v\'e1\'9ae\'f2, popoh\'e1n\'ecj\'edc\'ed ho ke sp\'ecchu, p\'f8ipadal si jako prospektor na Klondyku, jako hr\'e1\'e8 v Monte Carlu.\par
Na\'9at\'ecst\'ed si udr\'9eel tolik soudnosti, \'9ee v \'fastavu na n\'ecm nebylo nic poznat. Sp\'ed\'9ae naopak. Proto\'9ee se vlastn\'ec nezab\'fdval ni\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e modelov\'e1n\'edm, v\'9aechno se mu nep\'f8\'edmo hodilo i v zam\'ecstn\'e1n\'ed. Zdokonaloval se. Byl st\'e1le lep\'9a\'ed, zdaleka nejlep\'9a\'ed, byl jedni\'e8ka. \'d8editel ho nem\'ecl r\'e1d, vyh\'fdbal se mu, jak mohl, Kraus o n\'ecm roz\'9ai\'f8oval pomluvy a nov\'e1\'e8ek v jeho pracovn\'ec mu jenom \'faslu\'9en\'ec nosil \'9a\'e1lky s k\'e1vou, ale v\'9aichni ho museli respektovat. Dost\'e1val nejobt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed \'fakoly a byl s nimi nejd\'f8\'edv hotov. Byl s nimi ve skute\'e8nosti hotov je\'9at\'ec daleko d\'f8\'edv, ne\'9e je odevzd\'e1val \endash ale musel si na nich vy\'9aet\'f8it n\'ecjak\'e9 \'e8asy po\'e8\'edta\'e8e pro sv\'e9 vlastn\'ed programy, kter\'e9 pak v\'9edy pe\'e8liv\'ec vymazal ze strojov\'e9 pam\'ecti, tak\'9ee se nic nedalo poznat. Nikoho nenapadlo, \'9ee \'fakol, kter\'fd m\'ecl trvat p\'ect dn\'f9 a kter\'fd splnil za t\'f8i, mu zabral jedin\'fd den, tak\'9ee dal\'9a\'ed dva m\'ecl pro sebe. A jeho v\'fdsledky byly nesporn\'e9. Kolegov\'e9 po n\'ecm kontrolovali programy, stal se z toho jak\'fdsi sport, vs\'e1zeli se, kde najdou chybu. Ale nebyly \'9e\'e1dn\'e9 chyby.\par
\'84V\'e1s je pro n\'e1\'9a \'fastav skoro \'9akoda,\ldblquote \'f8ekl mu jednou \'f8editel dvojzna\'e8n\'ec.\par
\'84Mn\'ec se tady l\'edb\'ed.\ldblquote\par
\'84A my si cen\'edme va\'9a\'ed pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'d8editel byl star\'fd poctivec, ne\'f8ekl, \'9ee si cen\'ed jeho, \'f8ekl, \'9ee si cen\'ed pr\'e1ce, kterou d\'ecl\'e1.\par
Opravdu moc obl\'edben\'fd nebyl, jeho obliba dokonce rapidn\'ec klesala.\par
\'c8lov\'eck, kter\'fd m\'e1 nesporn\'e9 v\'fdsledky a p\'f8er\'f9st\'e1 ostatn\'ed o dv\'ec t\'f8\'eddy, kter\'fd levou rukou vy\'f8e\'9a\'ed, nad \'e8\'edm se ostatn\'ed tr\'e1p\'ed, mus\'ed svou oblibu vykupovat n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm. Ale on nikdy ne\'9ael s n\'eck\'fdm z \'fastavu na dv\'ec deci b\'edl\'e9ho, omlouval se p\'f8i v\'9aech oslav\'e1ch, ve\'e8\'edrc\'edch a p\'f8\'e1telsk\'fdch setk\'e1n\'edch, na sch\'f9z\'edch a porad\'e1ch sedal u dve\'f8\'ed, aby mohl vypadnout co nejd\'f8\'edv, neobdivoval fotografie d\'ect\'ed sv\'fdch spolupracovn\'edk\'f9, mal\'e9 postavi\'e8ky v ko\'e8\'e1rku, ve vani\'e8ce, na p\'edskovi\'9ati, vyh\'fdbal se debat\'e1m o typech automobil\'f9 a zaru\'e8en\'fdch zp\'f9sobech, jak sn\'ed\'9eit spot\'f8ebu o litr na sto kilometr\'f9, nevypr\'e1v\'ecl o sv\'fdch v\'edkendech a stranil se pr\'e1zdn\'e9ho \'9evan\'ecn\'ed o skute\'e8n\'fdch i smy\'9alen\'fdch milostn\'fdch dobrodru\'9estv\'edch.\par
Ztr\'e1ta \'e8asu, to v\'9ae byla jen ztr\'e1ta \'e8asu.\par
A \'e8asu m\'ecl m\'e1lo.\par
Takov\'e9 hlouposti, otev\'edrat sv\'e9 srdce jin\'fdm, a p\'f8eskakoval str\'e1nky, kter\'e9 ho nezaj\'edmaly.\par
Trochu propadl nervozit\'ec, kdy\'9e de\'9aifroval varov\'e1n\'ed p\'f8ed vet\'f8elci. Uv\'ecdomoval si, \'9ee s\'e1m je mo\'9en\'e1 vet\'f8elec, nic v\'edc ne\'9e vet\'f8elec, jeden z takov\'fdch, o nich\'9e se ve varov\'e1n\'ed psalo \endash vet\'f8elec, jen\'9e se vloud\'ed na cestu pozn\'e1n\'ed, a\'e8koliv nepat\'f8\'ed k vyvolen\'fdm.\par
V\'ecnoval \'favaze o vet\'f8elc\'edch dva m\'ecs\'edce pe\'e8liv\'e9ho \'e8ten\'ed, musel dek\'f3dovat nov\'e1 slova, dosud nezn\'e1m\'e1, nov\'e9 pojmy, formulovat pro po\'e8\'edta\'e8 nov\'e9 srovn\'e1vac\'ed instrukce.\par
Polekal se, kdy\'9e zjistil, co se stane vet\'f8elc\'f9m: nikoliv, nemaj\'ed b\'fdt n\'e1siln\'ec odmr\'9at\'ecni a zahubeni, nemaj\'ed b\'fdt ztrest\'e1ni za svou sm\'eclost. Pozn\'e1n\'ed zasv\'eccen\'fdch jim m\'edsto trestu poskytne drobe\'e8ky, mal\'e9, zanedbateln\'e9 v\'fdhody \endash mal\'e9 a zanedbateln\'e9 z hlediska on\'e9 velk\'e9 pravdy, av\'9aak dosta\'e8uj\'edc\'ed, aby vet\'f8elec byl uspokojen, aby z\'edskal pen\'edze, postaven\'ed, presti\'9e, dokonce i v\'e1\'9enost a \'factu, aby vzrostl ve sv\'e9m sebev\'ecdom\'ed, co\'9e mu samo uzav\'f8e dal\'9a\'ed cestu.\par
Ten skv\'ecl\'fd v\'fdpo\'e8et obt\'ed\'9en\'e9ho programu, zp\'f9sob, jak\'fdm se pro n\'echo vy\'f8e\'9aila hav\'e1rie \'9elut\'e9ho Wartburgu, jeho st\'e1le lep\'9a\'ed a lep\'9a\'ed postaven\'ed v \'fastavu, by\'9d doprov\'e1zen\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'edm ostatn\'edch\'85, to v\'9ae mohly b\'fdt drobe\'e8ky.\par
Mal\'e9 drobe\'e8ky, hozen\'e9 do o\'e8\'ed vet\'f8elci.\par
Mal\'e9 drobe\'e8ky, s nimi\'9e se nem\'f9\'9ee spokojit.\par
A t\'edm usilovn\'ecji pokra\'e8oval \endash teprve nyn\'ed pro n\'echo pr\'e1ce p\'f8erostla teoretick\'fd probl\'e9m pro syst\'e9mov\'e9ho analytika, teprve nyn\'ed p\'f8estala b\'fdt matematick\'fdm \'f8e\'9aen\'edm t\'f8i sta pades\'e1t let star\'fdch \'9aar\'e1d, teprve nyn\'ed se rozhodl dov\'e9st celou v\'ecc a\'9e do konce.\par
\'c8tvrt\'fdm rokem byl skoro hotov se sv\'fdmi v\'fdpo\'e8ty. C\'edtil, \'9ee mu zb\'fdv\'e1 jen m\'e1lo a m\'f9\'9ee p\'f8ej\'edt k realiza\'e8n\'ed f\'e1zi, pomoc\'ed po\'e8\'edta\'e8e a sv\'e9 modern\'ed v\'ecdeck\'e9 p\'f8\'edpravy zdolal za \'e8ty\'f8i roky, co m\'eclo trvat cel\'e1 desetilet\'ed. Pravda, p\'f8eskakoval a vynech\'e1val, ale jen to ned\'f9le\'9eit\'e9, a te\'ef p\'f8ed n\'edm st\'e1la z\'e1v\'ecre\'e8n\'e1 etapa na dosah ruky.\par
Zb\'fdvalo mu m\'e1lo a cht\'ecl b\'fdt hotov, snad proto neodjel hned, jakmile dostal telegram z okresn\'ed nemocnice. Posledn\'ed dobou matku zanedb\'e1val, m\'edsto ka\'9ed\'fd m\'ecs\'edc za n\'ed jezdil pouze jednou za \'e8tvrt roku, ale byla docela sv\'ec\'9e\'ed, zdrav\'e1 a \'e8il\'e1 ve sv\'fdch osmdes\'e1ti, hovorn\'e1, pohybliv\'e1, sama si chodila nakupovat, sama si va\'f8ila, ve\'e8ery tr\'e1vila u televize, u kn\'ed\'9eky nebo u sousedky, nic j\'ed nechyb\'eclo a nevypadala nijak nemocn\'ec. Kdyby m\'ecl sebemen\'9a\'ed podez\'f8en\'ed, obavy, nejistotu, jel by ov\'9aem hned, ale byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee nem\'f9\'9ee j\'edt o nic v\'e1\'9en\'e9ho, do p\'e1tku m\'ecl po\'e8\'edta\'e8 voln\'fd jenom pro sebe a necht\'ecl ty t\'f8i dny ztratit.\par
Do nemocnice p\'f8ijel v sobotu kr\'e1tce po poledni.\par
\'84Va\'9ae maminka dnes r\'e1no zem\'f8ela,\ldblquote \'f8ekl prim\'e1\'f8, a potom se na n\'echo nech\'e1pav\'ec pod\'edval: \'84Vy jste nedostal n\'e1\'9a telegram?\ldblquote\par
Zamumlal n\'ecco o nespolehlivosti po\'9aty.\par
Prim\'e1\'f8 rozev\'f8el desky na stole.\par
\'84Pos\'edlali jsme v\'e1m jej v \'fater\'fd,\ldblquote \'f8ekl. \'84Pos\'edlali jsme pro v\'9aechny p\'f8\'edpady dva, jeden na va\'9ae pracovi\'9at\'ec, jeden dom\'f9. D\'ecl\'e1me to tak b\'ec\'9en\'ec, u osam\'ecl\'fdch star\'fdch lid\'ed v\'9edy informujeme p\'f8\'edbuzn\'e9 t\'edmto zp\'f9sobem.\ldblquote\par
Prim\'e1\'f8 m\'ecl br\'fdle s kovov\'fdmi obrou\'e8kami, velice \'fazk\'fdmi, vypadaly n\'e1hle ost\'f8e a rezav\'ec \endash jako jeho pohled.\par
Cht\'ecl mu pov\'eddat n\'ecco o n\'ecjak\'e9 slu\'9eebn\'ed cest\'ec, ale prim\'e1\'f8 by mu stejn\'ec nev\'ec\'f8il\'85, a pak, pro\'e8 by se m\'ecl vymlouvat p\'f8ed l\'e9ka\'f8em, kter\'e9ho v \'9eivot\'ec v\'edckr\'e1t neuvid\'ed.\par
Matce by stejn\'ec nepomohl, kdyby p\'f8ijel o dva dny d\'f8\'edv, byla jejich starost, aby ud\'eclali v\'9aechno, co mohli.\par
Prim\'e1\'f8 snad \'e8etl jeho my\'9alenky.\par
\'84Ud\'eclali jsme v\'9aechno, co jsme mohli,\ldblquote \'f8ekl, a potom je\'9at\'ec jednozna\'e8n\'ec a nemilosrdn\'ec: \'84Va\'9ae pan\'ed matka se po v\'e1s st\'e1le ptala. Velice tou\'9eila vid\'ect v\'e1s, a\'9e do v\'e8erej\'9a\'edho ve\'e8era byla p\'f8i pln\'e9m v\'ecdom\'ed.\ldblquote\par
Prim\'e1\'f8 vstal od stolu a v\'edc mu nev\'ecnoval pozornost, choval se, jako kdyby byl ve sv\'e9 pracovn\'ec s\'e1m, ani neodpov\'ecd\'ecl, kdy\'9e se s n\'edm lou\'e8il.\par
Kr\'e1tce po mat\'e8in\'ec smrti byl hotov, to znamen\'e1, \'9ee v\'ecd\'ecl v\'9ae, co pot\'f8eboval v\'ecd\'ect.\par
Mohl by odp\'f8edn\'e1\'9aet cel\'e9 tajemstv\'ed vyvolen\'fdch v n\'ecjak\'e9m kursu, na\'e8rtnout na tabuli barevn\'e9 sch\'e9ma, vypo\'e8\'edtat v\'9aechny \'e8asov\'e9 sou\'f8adnice, rozkreslit \'fahly sedmi zrcadel, vy\'e8\'edslit intenzitu sv\'ecteln\'fdch paprsk\'f9, nal\'e9zt v kalend\'e1\'f8i dny, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed v \'favahu.\par
To v\'9ae ale byla jenom teorie, vhodn\'e1 pr\'e1v\'ec tak do p\'f8edn\'e1\'9akov\'e9ho s\'e1lu. A nebyla mu sama o sob\'ec zhola nic platn\'e1, proto\'9ee postup, do n\'echo\'9e byl nyn\'ed zasv\'eccen, by vedl k v\'fdsledku nejd\'f8\'edve za dvacet let. Bylo mu skoro t\'f8ia\'e8ty\'f8icet, v t\'f8ia\'9aedes\'e1ti ho tajemstv\'ed vyvolen\'fdch nebude zaj\'edmat, nebude mu nic platn\'e9 \endash a\'9e bude t\'f8et\'edm rokem v d\'f9chodu, nebude m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost sv\'e9 v\'ecd\'ecn\'ed n\'ecjak vyu\'9e\'edt.\par
Tak\'9ee nyn\'ed musel p\'f8ev\'e9st v\'9aechny programy na sv\'e9 re\'e1ln\'e9 mo\'9enosti a pot\'f8eby, obr\'e1tit sled anal\'fdz, od v\'fdsledku j\'edt zp\'ect k p\'f8edpoklad\'f9m, zv\'e1\'9eit je a zhodnotit. Nebylo to tak t\'ec\'9ek\'e9, jak \'e8ekal, a s\'e1m vy\'f8e\'9ail, \'e8\'edm dos\'e1hnout mnohon\'e1sobn\'e9 zmno\'9een\'ed kvantity emergenc\'ed.\par
P\'f8edev\'9a\'edm \'9alo o zdroje vyd\'e1vaj\'edc\'ed sv\'ectlo naprosto stejn\'e9 vlnov\'e9 d\'e9lky, jako je m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit, studen\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 by neh\'f8\'e1lo, proto\'9ee m\'ecs\'ed\'e8n\'ed paprsky tak\'e9 neh\'f8ej\'ed. To byla \'e8ist\'e9 technick\'e1 z\'e1le\'9eitost \endash i kdy\'9e nijak jednoduch\'e1. Vyrobil des\'edtky kondiciogram\'f9 pro spr\'e1vn\'e9 lidi, kte\'f8\'ed mu poradili dal\'9a\'ed spr\'e1vn\'e9 lidi, pro n\'ec\'9e vyrobil dal\'9a\'ed des\'edtky kondiciogram\'f9, v printu po\'e8\'edta\'e8e natiskl nejroztodivn\'ecj\'9a\'ed obr\'e1zky od portr\'e9t\'f9 filmov\'fdch here\'e8ek p\'f8es hlavi\'e8ky d\'ect\'ed a\'9e k pornografick\'fdm h\'f8\'ed\'e8k\'e1m, ne\'9aet\'f8il t\'edm v\'9a\'edm a p\'f8\'edstroje se mu za\'e8\'ednaly sch\'e1zet.\par
\'84Na\'e8 to pot\'f8ebujete?\ldblquote\par
Neust\'e1le si musel vym\'fd\'9alet odpov\'ecdi na tuto ot\'e1zku, nej\'e8ast\'ecji hovo\'f8il pon\'eckud nep\'f8ehledn\'ec o experimentov\'e1n\'ed s barevnou fotografi\'ed, ale jeho dodavatel\'e9 se v\'ect\'9ainou o odpov\'ec\'ef p\'f8\'edli\'9a nezaj\'edmali, d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed pro n\'ec bylo, kdy\'9e otev\'f8el pen\'ec\'9eenku. Co\'9e celkem snadno mohl, mimo\'f8\'e1dn\'e9 pr\'e9mie dost\'e1val v \'fastavu st\'e1le \'e8ast\'ecji a u\'9e je neutr\'e1cel za n\'e1kladn\'e9 dovolen\'e9. Sedm sv\'ecteln\'fdch zdroj\'f9 m\'ecl dosti brzy a pom\'ecrn\'ec snadno p\'f8evedl rozestav\'ecn\'ed odrazn\'fdch zrcadel na jejich um\'edst\'ecn\'ed do sv\'e9 lo\'9enice, z n\'ed\'9e vyklidil sk\'f8\'edn\'ec, l\'f9\'9eko, pr\'e1deln\'edk, prost\'ec v\'9ae.\par
Daleko slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e koncentrace m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla byla koncentrace zvuk\'f9.Pot\'f8eboval \'9aum\'ecn\'ed v\'ectru, tich\'fd v\'e1nek, zp\'ecv pt\'e1k\'f9, hukot mo\'f8e, v\'fdbuchy bou\'f8e, t\'f3n fl\'e9tny, pl\'e1\'e8 d\'edt\'ecte, hlas starce, dusot ko\'f2sk\'fdch kopyt, t\'f8eskot \'9aavl\'ed, d\'edv\'e8\'ed sm\'edch, to v\'9aechno musel s obt\'ed\'9eemi nat\'e1\'e8et na magnetofon a pak p\'f8ehr\'e1vat na kazety, s neskonal\'fdmi obt\'ed\'9eemi, nebo\'9d zastihnout t\'f8eskot \'9aavl\'ed \'e8i dusot ko\'f2sk\'fdch kopyt je na sklonku dvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed komplikovan\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e tomu bylo po\'e8\'e1tkem stolet\'ed sedmn\'e1ct\'e9ho. Vposledku ale m\'ecl toto v\'9ae, kazety pe\'e8liv\'ec srovnan\'e9 a ozna\'e8en\'e9. U\'9e bylo jen nutn\'e9 ob\'edt st\'ecny, podlahu a strop izola\'e8n\'edmi deskami, aby kakofonie zvuk\'f9 nestra\'9aila sousedy, nakoupit pot\'f8ebn\'fd po\'e8et kazetov\'fdch p\'f8ehr\'e1va\'e8\'f9 a prov\'e9st propojen\'ed cel\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed \'9a\'f2\'f9rami s konektory.\par
Potom se vr\'e1til k po\'e8\'edta\'e8i a komprimoval \'e8asov\'e9 intervaly dvaceti let do zkratky \'e8ty\'f8iadvaceti hodin.\par
Bylo to hroziv\'e9 zkr\'e1cen\'ed sedm tis\'edc t\'f8istakr\'e1t, a teprve kdy\'9e byl s programem hotov, uv\'ecdomil si chybu: zapomn\'ecl na p\'f8estupn\'e9 roky. N\'eckolik dn\'f9 nav\'edc by mo\'9en\'e1 nehr\'e1lo roli, jeden den p\'f8edstavoval necel\'fdch dvan\'e1ct vte\'f8in \endash ale necel\'fdch dvan\'e1ct vte\'f8in m\'f9\'9ee b\'fdt mnoho. P\'f8epo\'e8\'edtal tedy v\'9ae s p\'f8estupn\'fdmi roky a nyn\'ed sta\'e8ilo \'e8ekat, a\'9e si bude moct nen\'e1padn\'ec odv\'e9zt dom\'f9 stoln\'ed po\'e8\'edta\'e8, jeho\'9e program bude s p\'f8esnost\'ed setiny vte\'f8iny \'f8\'eddit zap\'edn\'e1n\'ed jednotliv\'fdch sv\'ectel, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch po sob\'ec a n\'eckdy z\'e1rove\'f2 tak, jak m\'ecla p\'f8ich\'e1zet odrazn\'e1 zrcadla zachycuj\'edc\'ed m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit, st\'f8\'edd\'e1n\'ed zvuk\'f9, jim\'9e m\'e1 naslouchat, zat\'edmco paprsky se budou prot\'ednat na prost\'e9, jednoduch\'e9 misce ze star\'e9ho a tvrd\'e9ho d\'f8eva, le\'9e\'edc\'ed na mramorov\'e9 podlo\'9ece, pod n\'ed\'9e je tenk\'e1 deska st\'f8\'edbra.\par
St\'f8\'edbrn\'e1 deska st\'e1la hodn\'ec pen\'ecz, jeho \'faspory t\'e9m\'ec\'f8 zmizely, rozplynuly se ve speci\'e1ln\'edch lamp\'e1ch, zvukov\'e9 izolaci, kazetov\'fdch p\'f8ehr\'e1va\'e8\'edch a nyn\'ed v t\'e9 st\'f8\'edbrn\'e9 desce\'85, ale to je v\'9ae, u\'9e je to opravdu v\'9ae.\par
\'84Posledn\'ed dobou vypad\'e1te ustaran\'ec,\ldblquote \'f8ekl mu \'f8editel po provozn\'ed porad\'ec, \'84sly\'9ael jsem, \'9ee jste ani nebyl nikde na dovolen\'e9.\ldblquote\par
\'84Vyu\'9eil jsem ten m\'ecs\'edc, abych si n\'ecco prostudoval.\ldblquote\par
\'84Ano, jste pracovit\'fd, j\'e1 v\'edm,\ldblquote \'f8ekl \'f8editel, \'82jste hodn\'ec pracovit\'fd. Jsem r\'e1d, kdy\'9e jsou na\'9ai zam\'ecstnanci pracovit\'ed, vy to v\'9aak p\'f8eh\'e1n\'edte. To u\'9e ani nen\'ed pracovitost.\ldblquote\par
\'84N\'fdbr\'9e?\ldblquote\par
\'d8editel byl z\'f8ejm\'ec v rozpac\'edch. \'84Nev\'edm, jak bych to pojmenoval,\ldblquote a zarazil se: \'84Nemyslete pros\'edm, \'9ee v\'e1s pokl\'e1d\'e1m za kari\'e9ristu, ur\'e8it\'ec ne. Vedouc\'edm odd\'eclen\'ed jste, o to v\'e1m nejde.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba je to jenom touha po pozn\'e1n\'ed,\ldblquote usm\'e1l se.\par
\'84Asi ano,\ldblquote uznal trochu neochotn\'ec \'f8editel, Jinak si to s\'e1m nedovedu vysv\'ectlit.\ldblquote Tak\'e9 se usm\'e1l: \'84Nem\'ecl byste v\'9aak hledat pozn\'e1n\'ed jenom v kompj\'fatrov\'fdch programech, kolego.\ldblquote\par
Najednou nad n\'edm c\'edtil p\'f8evahu, kdy\'9e si vzpomn\'ecl na aparatury rozestaven\'e9 v lo\'9enici, na sv\'f9j kompletn\'ed \'e8ty\'f8iadvacetihodinov\'fd program, v n\'ecm\'9e je n\'ecco, co p\'f8ed t\'f8emi sty pades\'e1ti roky m\'eclo trvat dvacet let.\par
\'84\'8eijeme v kompj\'fatrov\'e9 dob\'ec, soudruhu \'f8editeli.\ldblquote\par
\'84Ov\'9aem\'9ee. Ale na prv\'e9m m\'edst\'ec je, \'9ee \'9eijeme. Kompj\'fatry jsou a\'9e potom. A v\'e1m jako kdyby \'9eivot unikal.\ldblquote\par
U\'9e ho za\'e8\'ednal zlobit ten star\'fd p\'e1n s dv\'ecma infarkty pln\'fd moudrost\'ed, jak\'fdch je t\'f8in\'e1ct do tuctu \endash mohl by ps\'e1t fejetony do \'9eensk\'fdch \'e8asopis\'f9. A co v\'ed o \'9eivot\'ec, co ten mu bude \'f8\'edkat o \'9eivot\'ec. Asi t\'edm slovem mysl\'ed soudru\'9esk\'e9 vztahy na pracovi\'9ati, ob\'e8as n\'ecjak\'e9 sch\'f9ze a manifestace, rezoluce a prohl\'e1\'9aen\'ed, ko\'e8\'e1rky na p\'ec\'9aink\'e1ch v parku, ryba\'f8en\'ed pro star\'9a\'ed a ly\'9eov\'e1n\'ed pro mlad\'9a\'ed, sem tam skleni\'e8ku \'e8erven\'e9ho a ve\'e8er v biografu nebo na koncertu, k\'f8eslo, v n\'ecm\'9e si \'e8te a z n\'echo\'9e vid\'ed na k\'f8eslo sv\'e9 stejn\'ec obstaro\'9en\'ed \'9eeny, kter\'e1 si tak\'e9 \'e8te, prvn\'ed a druh\'fd kan\'e1l v televizi \'e8i kanastu, kdy\'9e k nim p\'f8ijdou zn\'e1m\'ed, d\'eckuji p\'eckn\'ec, pomyslel si.\par
\'84Snad m\'e1me o \'9eivot\'ec ka\'9ed\'fd jinou p\'f8edstavu.\ldblquote\par
\'84Snad ano,\ldblquote \'f8ekl \'f8editel tolerantn\'ec.\par
St\'e1le jen \'e8ek\'e1n\'ed: a jestli\'9ee se nau\'e8il ze star\'fdch knih ledas\'e8emu, nejhor\'9a\'ed pro n\'echo bylo u\'e8it se trp\'eclivosti.\par
Musel v\'9aak \'e8ekat tak dlouho, ne\'9e nastane ona p\'f8\'edhodn\'e1 konstelace \endash nikoliv hv\'eczd, Slunce a M\'ecs\'edce, Jupitera, Saturnu, Venu\'9ae a Zem\'ec, ale daleko prozai\'e8t\'ecj\'9a\'ed konstelace v \'fastavu.\par
Musel \'e8ekat, a\'9e z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu odjede \'f8editel i jeho z\'e1stupce, tak\'9ee si bez obav bude moct odn\'e9st dom\'f9 stoln\'ed po\'e8\'edta\'e8 a napojit na n\'ecj d\'ecli\'e8, do n\'echo\'9e jsou zasunuty konektory nekone\'e8n\'fdch pletenc\'f9 \'9a\'f2\'f9r. Nemohl riskovat n\'ecco podobn\'e9ho, jako se stalo Pavlovi, ani to, \'9ee na n\'echo bude ten obr\'fdlen\'fd mlad\'edk \'9ealovat, jako on \'9ealoval na Krause. Cel\'e1 akce vy\'9eadovala naprost\'e9 bezpe\'e8\'ed, absolutn\'ed jistotu, jedin\'e1 mal\'e1 chybi\'e8ka by mohla zhatit n\'e1mahu \'9aesti let.\par
Skoro sedmi.\par
Sedmi, kdy\'9e kone\'e8n\'ec \'f8editel odjel na kongres do Kodan\'ec a ve stejn\'e9 dob\'ec z\'e1stupce na poradu expert\'f9 do Moskvy.\par
Nikdo ho nevid\'ecl, kdy\'9e nakl\'e1dal po\'e8\'edta\'e8 do auta, a nikdo se nedivil, kdy\'9e \'f8ekl, \'9ee bude t\'f8i dny pracovat doma. M\'ecl pr\'e1vo ob\'e8as pracovat mimo \'fastav a vyu\'9e\'edval je daleko m\'e9n\'ec \'e8asto ne\'9e ostatn\'ed, necht\'ecl b\'fdt n\'e1padn\'fd.\par
Nyn\'ed se to stane, opakoval si v lo\'9enici, zcela nepodobn\'e9 lo\'9enici, proto\'9ee v n\'ed nebylo \'9e\'e1dn\'e9 bytov\'e9 za\'f8\'edzen\'ed krom\'ec dvou stol\'f9 a jedn\'e9 \'9eidle a proto\'9ee izola\'e8n\'ed desky d\'e1valy m\'edstnosti vzhled vojensk\'e9ho bunkru. Na st\'f9l uprost\'f8ed pokoje polo\'9eil st\'f8\'edbrnou desku a na ni kus mramoru, dostal ho zadarmo v d\'edln\'e9, kde se d\'eclaj\'ed n\'e1hrobky. Na mramor dal t\'fdkovou misti\'e8ku, mal\'fd tal\'ed\'f8ek, koupen\'fd v prodejn\'ec suven\'fdr\'f9. Znovu zkontroloval postaven\'ed a nasm\'ecrov\'e1n\'ed sv\'ecteln\'fdch zdroj\'f9 p\'f8esn\'ec podle kompasu, rozm\'edst\'ecn\'ed kazetov\'fdch p\'f8ehr\'e1va\'e8\'f9. Na druh\'fd st\'f9l postavil po\'e8\'edta\'e8, zalo\'9eil magnetick\'fd disk s p\'f8ipraven\'fdm programem a zapojil obrazovkov\'fd displej, narovnal \'9a\'f2\'f9ry vedouc\'ed ke sv\'ectl\'f9m a p\'f8ehr\'e1va\'e8\'f9m, zasunul konektory.\par
Kdy\'9e byl hotov, zamkl byt, a to oba z\'e1mky, oby\'e8ejn\'fd i bezpe\'e8nostn\'ed, kter\'fd si nechal namontovat teprve p\'f8ed p\'f9l rokem. Sedl do auta a jel za m\'ecsto, ujel skoro pades\'e1t kilometr\'f9, ne\'9e se dostal k lesu. Zastavil na kraji a dlouho chodil mezi stromy, na\'9alapoval na mech, vyh\'fdbal se trs\'f9m bor\'f9v\'e8\'ed, k\'f8ov\'ed, oplocenk\'e1m, p\'f8eskakoval strouhy, na jejich\'9e dn\'ec se dr\'9eela voda. Vid\'ecl n\'eckolik hub, ale nesb\'edral je. Sna\'9eil se, aby p\'f8i ch\'f9zi nezlomil jedinou v\'ectvi\'e8ku na strom\'ec, aby nezavadil kab\'e1tem o k\'f9ru na kmeni a nestrhl ji, aby nepopla\'9ail pt\'e1ky nebo srnce, kter\'fd se mo\'9en\'e1 skr\'fdval n\'eckde v ml\'e1z\'ed.\par
Str\'e1vil tak v\'edc ne\'9e dv\'ec hodiny a c\'edtil, jak jin\'fd je vzduch v lese ne\'9e ve m\'ecst\'ec a v jeho mal\'e9m byt\'ec, te\'ef je\'9at\'ec men\'9a\'edm ne\'9e d\'f8\'edv, proto\'9ee v\'9aechno musel p\'f8est\'echovat do jednoho pokoje.\par
Ani\'9e by o to usiloval, vybavoval si \'fatr\'9ekovit\'e9 vzpom\'ednky na d\'ectstv\'ed \endash na \'9akolu, na domov u nich v mal\'e9m podhorsk\'e9m m\'ecste\'e8ku, na kuchy\'f2, kde matka va\'f8ila a kde tak\'e9 jedli, na otce le\'9e\'edc\'edho na star\'e9m kanapi a \'e8touc\'edho noviny. M\'ecli mal\'e9 r\'e1dio, kter\'e9 bylo skoro st\'e1le zapnut\'e9, matka ho poslouchala p\'f8i pr\'e1ci, otec poslouchal jen zpr\'e1vy. \'8eili dost skromn\'ec, v\'9edycky mu vadilo, \'9ee maj\'ed tak prost\'fd byt, \'9ee otc\'f9v plat sta\'e8\'ed jen na to nejnutn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee je v\'9aude kolem spousta v\'ecc\'ed, kter\'e9 si nemohou dovolit.\par
Vlastn\'ec nikdy nebyl bohat\'fd, ani pozd\'ecji, kdy\'9e vystudoval, dlouho musel spl\'e1cet p\'f9j\'e8ku na vlastn\'ed byt, i auto si koupil ojet\'e9. Jedin\'e9, co si za p\'ecta\'e8ty\'f8icet let pop\'f8\'e1l, byla cesta do It\'e1lie, a te\'ef je docela bez pen\'ecz, v\'9aechno utratil za v\'ecci v pokoj\'edku obit\'e9m izola\'e8n\'edmi deskami.\par
Vracel se do m\'ecsta pomalu, a p\'f8esto\'9ee cht\'ecl b\'fdt s\'e1m, zastavil dv\'ecma stopa\'f8k\'e1m, mohlo jim b\'fdt sedmn\'e1ct, nanejv\'fd\'9a osmn\'e1ct let, ale tak\'e9 jen \'9aestn\'e1ct. Ml\'e1d\'ed. V p\'ecta\'e8ty\'f8iceti si u\'9e \'e8lov\'eck uv\'ecdomuje, co je ml\'e1d\'ed, ale ony to nev\'ecd\'ecly.\par
\'84Kampak jedete?\ldblquote zeptal se, n\'ecco musel \'f8\'edct.\par
\'84Na diskot\'e9ku.\ldblquote\par
Ov\'9aem, na diskot\'e9ku, brzy bude ve\'e8er. Mohly by studovat, u\'e8it se, z\'f8ejm\'ec chod\'ed do gymn\'e1zia nebo do n\'ecjak\'e9 jin\'e9 \'9akoly a vsadil by se, \'9ee maj\'ed pot\'ed\'9ee s matematikou, ale jedou na diskot\'e9ku.\par
Posadil je ob\'ec na zadn\'ed sedadlo, necht\'ecl se na n\'ec d\'edvat. D\'ecv\'e8ata mezi sebou brebentila n\'ecjak\'e9 nesmysly a\'9e do m\'ecsta, vystoupila u stanice metra.\par
\'82Jste moc hodnej,\ldblquote \'f8ekla jedna z nich, ta v\'ect\'9a\'ed, \'e8ernovlas\'e1, v dlouh\'fdch p\'f8il\'e9hav\'fdch kalhot\'e1ch, kter\'e9 se ve sv\'ectle uli\'e8n\'edch v\'fdbojek trochu leskly.\par
To u\'9e dlouho od nikoho nesly\'9ael, \'9ee je hodn\'fd.\par
Usm\'e1l se na n\'ec: \'84P\'f8\'edjemnou z\'e1bavu,\ldblquote \'f8ekl a zajistil zadn\'ed dv\'ed\'f8ka zevnit\'f8, aby p\'f8ed domem nezapomn\'ecl.\par
V obchod\'ec potravinami, kde m\'ecli je\'9at\'ec otev\'f8eno, koupil kart\'f3n cigaret a dva bal\'ed\'e8ky mlet\'e9 k\'e1vy, a\'e8koliv dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee b\'echem t\'ecch \'e8ty\'f8iadvaceti hodin nesm\'ed kou\'f8it ani p\'edt k\'e1vu \endash to byla ur\'e8it\'e1 nesn\'e1z jeho zhu\'9at\'ecn\'ed dvaceti let do jedin\'e9ho dne, nebo\'9d p\'f8i laboraci se nem\'f9\'9ee j\'edst a p\'edt je dovoleno jenom \'e8istou vodu.\par
\'c8ty\'f8iadvacet hodin vydr\'9e\'ed bez k\'e1vy i bez cigarety, t\'edm sp\'ed\'9ae bez j\'eddla.\par
Potom si v\'9aechno vynahrad\'ed.\par
Posledn\'ed cigaretu si zap\'e1lil v pokoji vedle lo\'9enice, znovu se p\'f8i n\'ed prob\'edr\'e1 pozn\'e1mkami, \'e8erven\'fdm fixem si op\'ectovn\'ec za\'9akrt\'e1v\'e1, co u\'9e m\'e1 d\'e1vno od\'9akrt\'e1no\'85, v\'9aechno je v po\'f8\'e1dku, v nejlep\'9a\'edm po\'f8\'e1dku.\par
Program, te\'ef u\'9e vlo\'9een\'fd do po\'e8\'edta\'e8e, je perfektn\'ed. Jsou v n\'ecm v\'9aechny prvky, kter\'e9 de\'9aifroval z knih, v\'9aechny \'e8asov\'e9 posloupnosti zhu\'9at\'ecn\'e9 do \'e8ty\'f8iadvaceti hodin, je upraven na veli\'e8iny, vztahuj\'edc\'ed se k n\'ecmu: datum narozen\'ed, datum narozen\'ed i \'famrt\'ed obou rodi\'e8\'f9, \'9aestice jeho dal\'9a\'edch nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch \'9eivotn\'edch dat, jeho sou\'e8asn\'fd v\'eck, p\'ect ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 pokl\'e1d\'e1 ve sv\'e9m \'9eivot\'ec za nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed, p\'ect ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 pokl\'e1d\'e1 za nejhor\'9a\'ed. Jeho nejv\'ect\'9a\'ed \'fasp\'ecch, ud\'e1lost, za ni\'9e se nejv\'edce hanb\'ed.\par
Zat\'edmco odklep\'e1v\'e1 popel z cigarety, znovu si uv\'ecdomuje, jak t\'ec\'9ek\'e9 bylo volit t\'ecch p\'ect a p\'ect \endash v\'e1hal t\'f8eba, kam za\'f8adit rozchod s Jitkou, zda mezi ud\'e1losti \'9a\'9dastn\'e9 \'e8i \'9apatn\'e9, nakonec jej neza\'f8adil nikam, Jitka byla jenom epizoda, rozchod s n\'ed neznamenal nic v\'e1\'9en\'e9ho. Mezi \'9apatn\'e9 ud\'e1losti v\'9aak za\'f8adil datum, kdy byl kv\'f9li n\'ecmu Pavel z trestu p\'f8e\'f8azen do v\'fdp\'f9j\'e8ek, to opravdu necht\'ecl, Pavel je jeho skute\'e8n\'fd p\'f8\'edtel, jeden z m\'e1la. Krause pominul, to byla nutnost, nav\'edc Kraus si mezit\'edm zase polep\'9ail, v jin\'e9m odd\'eclen\'ed d\'ecl\'e1 tot\'e9\'9e, co d\'eclal u n\'echo. Mezi \'9apatn\'e9 ud\'e1losti ov\'9aem za\'f8adil smrt matky a tak\'e9 smrt otce, i kdy\'9e tato data jsou ji\'9e v z\'e1kladn\'edch opera\'e8n\'edch \'fadaj\'edch. Smrt otce, takov\'e1 ban\'e1ln\'ed z\'e1le\'9eitost, p\'f8ejel ho autobus, kdy\'9e neopatrn\'ec p\'f8ech\'e1zel vozovku, ale on na to st\'e1le nemohl zapomenout, a te\'ef si vy\'e8\'edt\'e1, \'9ee nejel do nemocnice, jakmile dostal prim\'e1\'f8\'f9v telegram. Podle parte odpo\'e8\'edtal dny od soboty zp\'ect do \'faterka a ozna\'e8il tento den jako ud\'e1lost, za ni\'9e se v \'9eivot\'ec nejv\'edce styd\'ed. Dlouho v\'e1hal, co s \'f8idi\'e8em \'9elut\'e9ho wartburgu, r\'e1d by na n\'echo zapomenul, moc r\'e1d. Ale tady kon\'e8ilo jeho cht\'ecn\'ed, ch\'e1pal, \'9ee jak\'e1koliv nepoctivost v programu se mu m\'f9\'9ee vymst\'edt, a za\'f8adil ho mezi \'9apatn\'e9 ud\'e1losti. Dost obt\'ed\'9en\'ec hledal ty dobr\'e9. Maturita, doktor\'e1t, to vseje v \'9aestici z\'e1kladn\'edch dat. Uvedl den, kdy mu Pavel p\'f8inesl prvou knihu, ten svazek osmerkov\'e9ho form\'e1tu v proma\'9at\'ecn\'e9 k\'f9\'9ei, den, kdy dostal mimo\'f8\'e1dnou pr\'e9mii, je\'9e mu umo\'9enila cestu do It\'e1lie, s n\'e1mahou v\'9aak d\'e1val dohromady dal\'9a\'ed. N\'e1hle se mu zd\'e1lo, \'9ee jeho \'9eivot prob\'edhal vlastn\'ec bez \'9a\'9dastn\'fdch ud\'e1lost\'ed nebo \'9ee si jich m\'e1lo v\'9a\'edmal. Nebyl si jist, zda ud\'eclal dob\'f8e, kdy\'9e zaprogramoval datum sv\'fdch dvan\'e1ct\'fdch narozenin, tenkr\'e1t dostal od matky svou prvn\'ed verneovku a m\'ecl z n\'ed nesm\'edrnou radost, \'e8etl ji p\'ectkr\'e1t po sob\'ec a dodnes si z n\'ed pamatuje cel\'e9 odstavce. Ano, ud\'eclal dob\'f8e, byl \'9a\'9dasten\'85, ale nyn\'ed, se svou posledn\'ed cigaretou p\'f8ed rozhoduj\'edc\'edmi \'e8ty\'f8iadvaceti hodinami, nev\'ed ani trochu, co znamen\'e1: b\'fdt \'9a\'9dasten. \endash Brzy se to dov\'ed.\par
A s tou my\'9alenkou udus\'ed nedokou\'f8enou cigaretu ve sklen\'ecn\'e9m popeln\'edku, vezme d\'9eb\'e1n a jde s n\'edm do kuchyn\'ec, nech\'e1 nejprve odt\'e9ct hodn\'ec vody do d\'f8ezu, aby nebyla vla\'9en\'e1. Jedin\'e9, co si s sebou m\'f9\'9ee vz\'edt do lo\'9enice, je voda a sklenice, popeln\'edk z\'f9stane v pokoji.\par
Potom zajde do koupelny a osprchuje se, p\'f8ipad\'e1 mu to zbyte\'e8n\'e9, koupal se v\'e8era ve\'e8er a sprchoval dnes r\'e1no, ale chce dodr\'9eet do podrobnost\'ed, co \'e8etl.\par
Vezme si \'9eupan, kter\'fd nos\'ed jen v\'fdjime\'e8n\'ec, na nah\'e9 nohy obuje trepky, pak je v\'9aak zase shod\'ed a p\'f8ejde do lo\'9enice bos\'fd, do chodidel ho dr\'e1pe drsn\'fd povrch izola\'e8n\'edch desek na podlaze.\par
Hodinky si po sprchov\'e1n\'ed nep\'f8ipnul, polo\'9e\'ed je vedle po\'e8\'edta\'e8e a \'e8ek\'e1, a\'9e na nich nasko\'e8\'ed 21 00,00 \endash m\'e1je se\'f8\'edzeny naprosto p\'f8esn\'ec a digit\'e1ln\'ed \'fadaj ukazuje i vte\'f8iny. Poda\'f8\'ed se mu zapojit cel\'fd syst\'e9m, kdy\'9e za jednadvac\'edtkou jsou \'e8ty\'f8i nuly.\par
Cigareta a k\'e1va mu opravdu chyb\'ecly a s vodou ve d\'9eb\'e1nu musel \'9aet\'f8it. Mihotav\'e9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo, sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed ze sedmi r\'f9zn\'fdch m\'edst ve zd\'e1nliv\'ec chaotick\'e9m, ve skute\'e8nosti v\'9aak pe\'e8liv\'ec vypo\'e8\'edtan\'e9m sledu k t\'fdkov\'e9 misce, sv\'ectlo jakoby neskute\'e8n\'e9, studen\'e9 a stud\'edc\'ed, v n\'ecm vyvol\'e1valo pocit \'9e\'edzn\'ec i hladu.\par
Naslouchal zvuk\'f9m, vys\'edlan\'fdm kazetov\'fdmi p\'f8ehr\'e1va\'e8i, a usilovn\'ec se soust\'f8edil k tomu, aby si je uv\'ecdomoval, aby je pozn\'e1val, aby je pro\'9e\'edval. Da\'f8ilo se mu to. T\'e9m\'ec\'f8 se lekl, kdy\'9e mal\'e1 lo\'9eni\'e8ka rozvibrovala dusotem ko\'f2sk\'fdch kopyt, skr\'e8il se na \'9eidli, kdy\'9e o sebe t\'f8eskly \'9aavle. S \'fasm\'ecvem, kter\'fd ho samotn\'e9ho p\'f8ekvapil, naslouchal zp\'ecvu pt\'e1k\'f9, naposledy jej takto sly\'9ael v d\'ectstv\'ed, a t\'f3nu fl\'e9tny, jasn\'e9mu a \'e8ist\'e9mu, jako kdyby ani nebyl z p\'e1sky, jako kdyby fl\'e9tnista sed\'ecl kus od n\'echo. Man\'ec se pod\'edval k oknu, kdy\'9e se ozvala bou\'f8e, okno v\'9aak bylo zakryto. D\'edv\'e8\'ed sm\'edch mu p\'f8ipomn\'ecl ty dv\'ec, kter\'e9 vpodve\'e8er vezl autostopem, ale mo\'9en\'e1 tak\'e9 n\'ecco jin\'e9ho, hloub\'ecji v pam\'ecti \endash bylo jim patn\'e1ct, \'9aestn\'e1ct, kdy\'9e se takto d\'ecv\'e8ata sm\'e1la u rybn\'edka a v hlou\'e8ku p\'f8ed biografem, o p\'f8est\'e1vk\'e1ch na \'9akoln\'ed chodb\'ec. Je\'9at\'ec d\'e1le zp\'ect ho vr\'e1til d\'ectsk\'fd pl\'e1\'e8, zd\'e1lo se mu, \'9ee je to on, kdo pl\'e1\'e8e, a z\'f8eteln\'ec vid\'ecl matku, jak ho zved\'e1 z post\'fdlky, jak si rozep\'edn\'e1 \'9aaty a vyj\'edm\'e1 z nich prs. Alespo\'f2 si myslel, \'9ee to vid\'ed, proto\'9ee hlas starce zn\'ecl n\'e1hle jinak, ne\'9e kdy\'9e ho nahr\'e1val z jak\'e9si rozhlasov\'e9 hry, byl to hlas jeho d\'ecde\'e8ka, neschopn\'e9ho u\'9e ch\'f9ze a sed\'edc\'edho ve vesnick\'e9 chalup\'ec na posteli, op\'edraj\'edc\'edho se o jej\'ed pelest\lquote a hovo\'f8\'edc\'edho t\'e9m\'ec\'f8 nesrozumiteln\'ec mezi dou\'9aky cikorkov\'e9 k\'e1vy s ml\'e9kem.\par
Ale i jin\'e9 zvuky se m\'ecnily, p\'f8ech\'e1zely do takov\'fdch, o nich\'9e bezpe\'e8n\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee je nenahr\'e1val. Opakovan\'fd dusot kon\'ed kon\'e8il borcen\'edm plech\'f9 automobilov\'e9 karos\'e9rie a lo\'9enic\'ed se mihla \'9elut\'e1 dv\'ed\'f8ka Wartburgu, t\'f8esk \'9aavl\'ed se ust\'e1lil v rytmick\'e9 cvak\'e1n\'ed printu po\'e8\'edta\'e8e, nad n\'edm\'9e se skl\'e1n\'ecl Kraus.\par
Zvuky se opakovaly v\'9edy po n\'eckolika minut\'e1ch, n\'eckdy trvaly m\'e9n\'ec, dvacet, deset, p\'ect vte\'f8in, program je zap\'ednal a vyp\'ednal s neporu\'9aitelnou d\'f9slednost\'ed\'85, a kdykoliv se ozvaly znovu, st\'e1le m\'e9n\'ec to byly jenom n\'ecjak\'e9 zvuky, nahran\'e9 kdesi na magnetofon a nemaj\'edc\'ed s n\'edm nic spole\'e8n\'e9ho, pro t\'f8eskot \'9aavl\'ed si musel j\'edt do \'9aerm\'ed\'f8sk\'e9ho klubu, pro dusot kon\'ed na j\'edzd\'e1rnu, pro pl\'e1\'e8 d\'edt\'ecte se vnutil do jesl\'ed a p\'f8edst\'edral, \'9ee je rozhlasov\'fd report\'e9r, dv\'ec t\'f8etiny p\'e1sky zaplnil hloup\'fdm rozhovorem, kter\'fd pak smazal, ale te\'ef pozn\'e1val st\'e1le z\'f8eteln\'ecji v d\'ectsk\'e9m pl\'e1\'e8i sv\'f9j, dusot kon\'ed zn\'ecl jako motor autobusu, pod jeho\'9e koly zahynul otec, t\'f8esk \'9aavl\'ed byl ostr\'fd a rezav\'fd jako br\'fdle s kovov\'fdmi obrou\'e8kami a hlas prim\'e1\'f8e.Po n\'eckolika hodin\'e1ch se ho zmoc\'f2ovala \'fanava z blik\'e1n\'ed sv\'ectel a zvuk\'f9, jejich\'9e st\'f8\'edd\'e1n\'ed se zrychlovalo, tak\'9ee ob\'e8as je vn\'edmal skoro podprahov\'ec.\par
Napil se vody, m\'ecla zvl\'e1\'9atn\'ed, t\'ec\'9ekou chu\'9d.\par
Soust\'f8edil pohled na t\'fdkovou misku, st\'e1le pr\'e1zdnou, kdy\'9e se na ni d\'edval, tvo\'f8ily jeho o\'e8i osm\'fd bod mnoho\'faheln\'edku, sedm bod\'f9 zdroj\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla a osm\'fd on, jako by i jeho o\'e8i oza\'f8ovaly prohlouben\'e9 t\'fdkov\'e9 d\'f8evo, ostatn\'ec v o\'e8\'edch se mu odr\'e1\'9eelo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo jako v zrcadlech, p\'f8ekon\'e1val svou \'fanavu, st\'e1le v\'edc a v\'edc zatahov\'e1n do syst\'e9mu, kter\'fd s\'e1m vytvo\'f8il a propo\'e8\'edtal, kter\'fd de\'9aifroval ze zasedl\'fdch str\'e1nek star\'fdch v\'edce ne\'9e t\'f8i stolet\'ed, kv\'f9li n\'ecmu\'9e se nutil \'e8\'edst \'9avabach a u\'e8il latinsky, kv\'f9li n\'ecmu\'9e ne\'9ael v It\'e1lii ani jednou na pl\'e1\'9e a nevid\'ecl galerii Uffizi, kv\'f9li n\'ecmu\'9e se roze\'9ael s Jitkou a utratil v\'9aechny pen\'edze a nestihl mat\'e8ino um\'edr\'e1n\'ed\'85, jeho o\'e8i p\'f8est\'e1valy b\'fdt jeho o\'e8ima a m\'ecnily se v zrcad\'e9lka, zapojen\'e1 do soustavy \'f8\'edzen\'e9 po\'e8\'edta\'e8em, nebo mo\'9en\'e1 sv\'ecteln\'e9 zdroje \'f8\'edzen\'e9 po\'e8\'edta\'e8em se m\'ecnily v dal\'9a\'ed p\'e1ry jeho o\'e8\'ed, v\'9ae upnuto k t\'fdkov\'e9 misce na mramorov\'e9 podlo\'9ece a st\'f8\'edb\'f8e.\par
Skoro bolestn\'ec vn\'edmal pas\'e1\'9ee ticha, v nich\'9e podle pokynu po\'e8\'edta\'e8e zmlkly v\'9aechny kazety, ticho se rozl\'e9halo mezi izola\'e8n\'edmi deskami jako n\'e1soben\'e9 ozv\'ecnou, sahalo n\'eckam daleko, za izola\'e8n\'ed desky, za zdi domu, za m\'ecsto, za les, v n\'ecm\'9e byl odpoledne, za m\'edsto, kde se narodil, za okresn\'ed nemocnici, kde zem\'f8ela matka, za vesnici, v n\'ed\'9e zem\'f8el d\'ecde\'e8ek, za florentsk\'e9 v\'ec\'9ee a \'f8\'edmsk\'e9 ulice, za mo\'f8skou hladinu, za Alja\'9aku, Oh\'f2ovou zemi, ostr\'f9vky Polyn\'e9sie, gr\'f3nsk\'e1 ledov\'e1 pole, p\'f8es vrcholky t\'e1d\'9eick\'fdch hor k Pam\'edru, nad sibi\'f8sk\'fdmi pl\'e1n\'ecmi a jihoamerick\'fdmi pampami, ticho obj\'edmaj\'edc\'ed Zemi a vracej\'edc\'ed se k misce uprost\'f8ed pokoje\'85, te\'ef mu bylo tepl\'e9 a hebk\'e9, o\'9eilo p\'f8ed n\'edm ticho v mat\'e8in\'ec l\'f9n\'ec, ticho neznaj\'edc\'ed strach, brzy v\'9aak bylo vyst\'f8\'edd\'e1no jin\'fdm tichem, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edm sem ze str\'e1nek knih ulo\'9een\'fdch do sk\'f8\'edn\'ed star\'fdch tisk\'f9, hlasit\'ec zn\'ecj\'edc\'ed ticho, je\'9e se mu za\'f8ez\'e1valo do k\'f9\'9ee v\'edc ne\'9e dusot kon\'ed a zvon\'ecn\'ed \'9aavl\'ed, ticho vykoupen\'e9 zp\'ecvem pt\'e1k\'f9 a fl\'e9tnami.\par
Dlouh\'e9 hodiny vydr\'9eel to v\'9ae, ob\'e8as upil ze sklenice vody, d\'e1val pozor, aby neusnul \endash ale nakonec asi p\'f8ece jen nechal spadnout v\'ed\'e8ka a sp\'e1nek se ho zmocnil, jinak si nedovedl vysv\'ectlit, \'9ee si nev\'9aiml vzniku t\'e9 b\'edl\'e9 v\'ecci uprost\'f8ed t\'fdkov\'e9 misky, v\'ecci, kter\'e1 nen\'ed v\'ecc\'ed, toho b\'edl\'e9ho vaj\'ed\'e8ka s mal\'fdmi skvrnkami na povrchu, vypadaj\'edc\'edmi jako drobn\'e9, sotva patrn\'e9 bodov\'e9 sp\'e1leninky.\par
Trhl sebou, kdy\'9e je uvid\'ecl.\par
Na digit\'e1lk\'e1ch vedle po\'e8\'edta\'e8e bylo 21 00, 00 a m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit pohasl.\par
Zapaluje si posledn\'ed cigaretu, vedle v pokoji m\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 pln\'fd kart\'f3n, dva bal\'ed\'e8ky mlet\'e9 k\'e1vy, av\'9aak nap\'f8ed\'85, k\'e1vu si uva\'f8\'ed potom.\par
Pomalu nap\'f8ahuje ruku k vaj\'ed\'e8ku, boj\'ed se, \'9ee zmiz\'ed, \'9ee je pouh\'fd p\'f8elud, kter\'fd se ztrat\'ed.\par
Nem\'e1 to b\'fdt p\'f8elud.\par
Jestli\'9ee se nedopustil chyby, m\'e1 to b\'fdt on.\par
Jestli\'9ee se nedopustil chyby, bude uvnit\'f8 t\'e9 v\'ecci, kter\'e1 nen\'ed v\'ecc\'ed. O \'e8em mluvil Pavel tehdy p\'f8ed sedmi lety ve vin\'e1rn\'ec U zelen\'e9 \'9e\'e1by.\par
Pozn\'e1n\'ed sebe sama.\par
A\'9e rozlom\'ed vaj\'ed\'e8ko, bude o sob\'ec v\'ecd\'ect v\'9ae.\par
Vyzn\'e1 se s\'e1m v sob\'ec, bude rozum\'ect ka\'9ed\'e9mu zachv\'ecn\'ed sv\'e9 mysli, sv\'e9ho rozumu, sv\'fdch cit\'f9, sv\'e9 v\'f9le. Bude v\'ecd\'ect, jak\'fd je, bude v\'ecd\'ect, co je pro n\'echo dobr\'e9 a co zl\'e9.\par
Teprve nyn\'ed bude doopravdy pat\'f8it k zasv\'eccen\'fdm, k vyvolen\'fdm, a cel\'fd sv\'ect se p\'f8ed n\'edm odkryje, proto\'9ee on bude zn\'e1t sv\'e9 m\'edsto v tomto sv\'ect\'ec.\par
M\'e1 chu\'9d j\'edt do kuchyn\'ec a uva\'f8it si k\'e1vu, snad i n\'ecco sn\'edst, v \'9ealudku mu \'9aplouch\'e1 voda, vypil j\'ed pln\'fd d\'9eb\'e1n. Ale neud\'ecl\'e1 to, zv\'ecdavost je siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e hlad. Ten mal\'fd pingpongov\'fd m\'ed\'e8ek, i kdy\'9e to nen\'ed \'e8ist\'e1 koule, to vaj\'ed\'e8ko, m\'edsty kropenat\'e9 tmav\'9a\'edmi skvrnkami, to hmotn\'e9, t\'f8\'edrozm\'ecrn\'e9, co nen\'ed v\'ecc\'ed, le\'9e\'ed p\'f8ed jeho o\'e8ima, unaven\'fdma dlouh\'fdm bd\'ecn\'edm a p\'f8eskoky st\'e1le stejn\'fdch sv\'ectel, vzr\'f9st\'e1 p\'f8ed jeho o\'e8ima, nyn\'ed si uv\'ecdomuje, \'9ee to nem\'e1 tvar vaj\'ed\'e8ka, ale daleko sp\'ed\'9ae tvar mal\'e9 Zem\'ec, mal\'e9ho gl\'f3bu, tvar geoidu.\par
Nat\'e1hne kone\'e8n\'ec ruku a vezme ten mali\'e8k\'fd geoid do dlan\'ec, je p\'f8ekvapiv\'ec t\'ec\'9ek\'fd, jako kdyby byl z n\'ecjak\'e9ho nezn\'e1m\'e9ho kovu, je t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e b\'fdvaly niklovan\'e9 kuli\'e8ky, s nimi\'9e si hr\'e1li jako kluci.\par
Stiskne jej mezi prsty \endash nev\'ec\'f8\'ed, \'9ee b\'edl\'e1 sko\'f8\'e1pka praskne, ale pokus\'ed se o to. Popam\'ecti, proto\'9ee se d\'edv\'e1 jinam, stiskne v\'edc, a\'9e uc\'edt\'ed, \'9ee se pouzdro geoidu tlakem rozev\'f8elo.\par
Ano, je tomu tak, je u c\'edle.\par
A nyn\'ed se boj\'ed sklonit o\'e8i k vlastn\'ed dlani, boj\'ed se vid\'ect s\'e1m sebe.\par
Boj\'ed se, co uvid\'ed.\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Budoucnost: l 500 000 let\par
\pard\b0\fs20 Richard \'8akva\'f8il\par
Pr\'e1v\'ec kdy\'9e se na modr\'e9 obloze objevila v z\'e1\'f8i slunce sestupuj\'edc\'ed jednom\'edstn\'e1 raketa, hl\'e1sily pozorovac\'ed stanice, \'9ee do\'9alo na \'9apa\'e8ky. Padali pr\'fd z osypan\'fdch t\'f8e\'9an\'ed jako hru\'9aky. Tak aspo\'f2 zn\'ecla zpr\'e1va agentury.\par
\'84Kone\'e8n\'ec,\ldblquote vydechl velitel p\'f8ist\'e1vac\'ed plochy.\par
\'84Vrac\'ed se!\ldblquote vyk\'f8ikl jeho z\'e1stupce.\par
\'82Jedem!\ldblquote za\'f8vala sluch\'e1tka do u\'9a\'ed televizn\'edch kameraman\'f9 a re\'9eis\'e9r\'f9 v civilizovan\'fdch zem\'edch ust\'f8ihli programy, kter\'e9 pr\'e1v\'ec o\'9eivovaly obrazovky.\par
Pan\'ed Brownov\'e1 daleko odtud, a\'9e na sam\'e9 periferii Chicaga, chv\'edli tup\'ec z\'edrala p\'f8ed sebe, kde pr\'e1v\'ec zni\'e8ehonic zmizela m\'f3dn\'ed p\'f8ehl\'eddka a m\'edsto n\'ed se objevila podlouhl\'e1 ba\'f2at\'e1 raketa. Bl\'fdskala se ve slunci tak p\'f8\'edli\'9a, \'9ee to pan\'ed Brownov\'e9 nedalo a zavolala: \'84Clifforde! Poj\'ef to spravit! N\'ecco se stalo s televizorem.\ldblquote A o kus d\'e1l, kdesi uprost\'f8ed Afriky, p\'f8estal pupkat\'fd Ngomo pohlavkovat sv\'e9 potomky za to, \'9ee \'9apatn\'ec obkresluj\'ed p\'edsmenka z televizn\'ed tabule, proto\'9ee najednou s\'e1m nev\'ecd\'ecl, jestli m\'e1 ypsilon pod \'f8\'e1dkou dv\'ec nebo t\'f8i \'e8\'e1rky, a zahled\'ecl se na nabl\'fdskanou kapku, kter\'e1 se zv\'ect\'9aovala a zv\'ect\'9aovala, a\'9e to chv\'edlemi vypadalo, \'9ee vysko\'e8\'ed z t\'e9 bed\'fdnky, stoj\'edc\'ed na k\'f9\'9ei z antilopy, \'9ee vysko\'e8\'ed a rozpleskne se mu o placat\'fd nos\'85 Ngomo ustoupil o tri kouzeln\'e9 kroky a zavolal osm kouzeln\'fdch slov rovnou do zem\'ec. A je\'9at\'ec o kus d\'e1l, a\'9e na sam\'e9m \'fapat\'ed Mile\'9aovky, p\'f8estal pan \'c8erm\'e1k odhadovat tvary hlasatelky p\'f8es jej\'ed pr\'f9svitnou bl\'f9zi\'e8ku a ne\'f8ekl nic. Sv\'ect, to obydl\'ed bl\'e1zn\'f9, ho u\'9e nemohl ni\'e8\'edm p\'f8ekvapit.\par
Tak se lidstvo dov\'ecd\'eclo o \'fasp\'ec\'9an\'e9m n\'e1vratu Tobi\'e1\'9ae Hek\'e1 mlad\'9a\'edho z vesm\'edrn\'e9 cesty, o n\'ed\'9e jedni soudili, \'9ee vedla k bohu, a jin\'ed, \'9ee ke kosmick\'e9mu rozumu. N\'eckte\'f8\'ed dal\'9a\'ed m\'ecli za to, \'9ee Hek zkr\'e1tka let\'ecl kamsi a potom zase zp\'ect.\par
Kdy\'9e skon\'e8ilo ofici\'e1ln\'ed uv\'edt\'e1n\'ed, kdy\'9e kamery zhasly sv\'e1 \'e8erven\'e1 sv\'ect\'fdlka a lid\'e9 p\'f8ed nimi sv\'e9 \'fasm\'ecvy, usedl Tobi\'e1\'9a Hek ml., takto Hrdina Zachr\'e1nce, do p\'f8ipraven\'e9ho automobilu a v doprovodu skupiny v\'ecdc\'f9 se vydal do \'dastavu pro zachov\'e1n\'ed \'e8lov\'ecka, aby podal zpr\'e1vu o sv\'e9 cest\'ec, podniknut\'e9 pro z\'e1chranu lidstva.\par
\'84Tak u\'9e do\'9alo na \'9apa\'e8ky,\ldblquote uv\'edtal ho \'9a\'e9f. \'84Padali pr\'fd z t\'f8e\'9an\'ed jako zral\'e9 hru\'9aky.\ldblquote\par
\'84Zaj\'edmav\'fd,\ldblquote zamumlal Hek. \'84Kdy\'9e jsem odl\'edtal, pochc\'edpaly akor\'e1t \'9eelvy, nosoro\'9eci, p\'e1r opic a sudokopytn\'edci. Tak \'9apa\'e8ci u\'9e jsou taky v p\'e1nu\'85\ldblquote\par
\'84Ne\'9e jste se vr\'e1til, Hrdino,\ldblquote vlichotil se mlad\'9a\'ed asistent, \'84vym\'f8elo stot\'f8iapades\'e1t \'9eivo\'e8i\'9an\'fdch a rostlinn\'fdch druh\'f9. \'d8edkvi\'e8kami po\'e8\'ednaje p\'f8es n\'eckter\'e9 viry, mot\'fdly, svi\'9at\'ec atakd\'e1l a\'9e po velryby. Denn\'ec n\'e1m stanice hl\'e1s\'ed nov\'e9 a nov\'e9, abych tak \'f8ekl, p\'f8\'edr\'f9stky. Hahaha\'85\ldblquote\par
\'84Ti \'9apa\'e8ci,\ldblquote \'f8ekl pomalu a d\'f9razn\'ec star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem, \'84pr\'fd sed\'ecli na obsypan\'fdch t\'f8e\'9an\'edch pln\'fdch t\'f8e\'9an\'ed a padali z nich jako zral\'e9 hru\'9aky. Ano, jako zral\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84A tak snad abyste n\'e1m,\ldblquote zas\'e1hl \'9a\'e9f, \'84snad abyste n\'e1m, Hrdino, \'f8ekl, jak\'e1 byla va\'9ae cesta. Byla \'fasp\'ec\'9an\'e1? Byla, \'9ee?\ldblquote\par
Tobi\'e1\'9a Hek ml. se rozhl\'e9dl po m\'edstnosti, zamy\'9alen\'ec si promnul prsty na rukou, ruce polo\'9eil na zelenou desku kulat\'e9ho stolu a zahled\'ecl se na n\'ec. \'84Byla,\ldblquote \'f8ekl. \'84M\'e1 cesta byla v jist\'e9m smyslu \'fasp\'ec\'9an\'e1.\ldblquote\par
\'84Tedy \'fasp\'ec\'9an\'e1? Blahop\'f8eji!\ldblquote zvolal \'9a\'e9f a asistenti po n\'ecm v\'ectu opakovali s p\'f9lvte\'f8inov\'fdmi odstupy.\par
\'84Blahop\'f8eji! V jist\'e9m smyslu blahop\'f8eji!\ldblquote vyk\'f8ikoval do jejich zdravic star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem.\par
Tobi\'e1\'9a Hek d\'eckoval \'faklonami na v\'9aechny strany, a kdy\'9e slova uzn\'e1n\'ed za\'e8ala \'f8\'eddnout, zvedl ruku a pohybem, j\'edm\'9e nedal nikomu pochybovat o sv\'e9 skromnosti, ovace uml\'e8el.\par
\'84Bylo to dramatick\'e9,\ldblquote \'f8ekl. \'84Dramatick\'e9 a kr\'e1sn\'e9. Toti\'9e\'85 prost\'ec on to necht\'ecl \'f8\'edct. \'d8e\'e8\'ed jako st\'e1do krav, ale aby n\'ecco odpov\'ecd\'ecl, to ne.\ldblquote\par
\'84Aprop\'f3, kr\'e1vy vym\'f8ely p\'f8ed t\'fddnem,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem.\par
Jo. Po\'f8\'e1d mlel A co za to? A co za to?, tak jsem ho nakonec ukecal na fotku sv\'fd star\'fd. Musel jsem ji roztrhnout vejp\'f9l, jak prohl\'e1sil, tak jsem ji vejp\'f9l teda roztrhl \endash\ldblquote\par
Dva mlad\'9a\'ed asistenti na sebe vyd\'ec\'9aen\'ec pohl\'e9dli, ale hned se zase zad\'edvali na Hek\'e1, kter\'fd\endash pokra\'e8oval: \'84\endash no a bylo to\'85 Tak kr\'e1vy n\'e1m vym\'f8ely? A co bejci? Pl\'e1nuju dovolenou ve \'8apan\'eclsku a r\'e1d bych\'85\ldblquote\par
\'84B\'fdk je v jist\'e9m smyslu taky kr\'e1va,\ldblquote poznamenal star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem \'fa\'e8astn\'ec.\par
\'84Tak to je dovolen\'e1 v pytli. Ale co,\ldblquote m\'e1vl Hek velkomysln\'ec rukou a soust\'f8edil se op\'ect na lidstvo. \'84Prost\'ec, nep\'f8ejte si sly\'9aet ty \'f8e\'e8i, co kolem v\'9aeho nad\'eclal.\ldblquote\par
\'84Ale p\'f8ivezl jste informaci, \'9ee?\ldblquote zeptal se st\'edsn\'ecn\'ec \'9a\'e9f.\par
\'84Pov\'edd\'e1m,\ldblquote zahalasil Hrdina, \'84p\'f8eci pov\'edd\'e1m, \'9ee jsem ho ut\'e1h na fotce jak na va\'f8en\'fd nudli. Dokonce na t\'e9 fotky p\'f9lce!\ldblquote\par
Dva asistenti na sebe op\'ect pohl\'e9dli a jednomu z nich vy\'9ael z \'fast bolestn\'fd vzdech.\par
\'84Tak pov\'eddejte, \'e8lov\'ec\'e8e!\ldblquote zabubnoval \'9a\'e9f prsty na desku stolu. \'84Kdy dojde na lidi? Dojde na n\'ec? Dojde na n\'e1s? Co?\ldblquote\par
\'84Ode dne\'9aka za \'9aest ned\'ecl,\ldblquote \'f8ekl Hek d\'f9razn\'e9 a nap\'f8\'edmil se.\par
\'82Jak?\ldblquote \'8a\'e9f se vzty\'e8il za stolem a po n\'ecm to v p\'f9lvte\'f8inov\'fdch intervalech opakovali jeho asistenti.\par
\'84Za \'9aest t\'fddn\'f9 ode dne\'9aka,\ldblquote opakoval Hek a v\'edt\'eczoslavn\'ec hled\'ecl na stoj\'edc\'ed v\'ecdeckou elitu sv\'ecta, zalomenou v pase o zelen\'fd kulat\'fd st\'f9l.\par
\'84Tak to je konec, p\'e1nov\'e9,\ldblquote vydechl \'9a\'e9fa sesul se do k\'f8esla. Ostatn\'ed, podle hodnosti, postupn\'ec za n\'edm.\par
\'84\'d8e\'9aen\'ed! To chce \'f8e\'9aen\'ed!\ldblquote zvolal mlad\'9a\'ed asistent se skv\'eclou budoucnost\'ed. \'84P\'f8ece nem\'f9\'9eeme takhle\'85 za \'9aest ned\'ecl\'85 To p\'f8ece nejde! P\'f8\'e1tel\'e9!\ldblquote\par
\'84Tady je i v\'e9da kr\'e1tk\'e1,\ldblquote za\'9aeptal \'9a\'e9f a zvedl se. Ne\'9e v\'9aak sta\'e8il zam\'ed\'f8it ke dve\'f8\'edm, zvolal Hrdina jasn\'fdm hlasem: \'84Ano, mlad\'edku, chce to \'f8e\'9aen\'ed! Ne, \'9a\'e9fe, neodch\'e1zejte! Mlad\'edk m\'e1 pravdu! Chce to \'f8e\'9aen\'ed, a \'f8e\'9aen\'ed zde je!\ldblquote\par
Mlad\'9a\'ed asistent se rozz\'e1\'f8il, nebo\'9d vyc\'edtil, \'9ee jeho skv\'ecl\'e1 budoucnost je na dosah.\par
\'84Mysl\'edte?\ldblquote zeptal se \'9a\'e9f.\par
\'84M\'e1te n\'ecjak\'e9?\ldblquote up\'f8esnil ot\'e1zku star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem.\par
\'84M\'e1m,\ldblquote \'f8ekl skromn\'ec Hrdina Zachr\'e1nce a zahled\'ecl se z okna. \'84Toti\'9e \endash v jist\'e9m smyslu.\ldblquote\par
\'84Tak ven s t\'edm, \'e8lov\'ec\'e8e,\ldblquote zabubnoval \'9a\'e9f prsty rukou o desku stolu.\par
\'84Kdy\'9e jsem se tu zv\'ecst dov\'ecd\'ecl,\ldblquote nap\'ednal v\'ecdeck\'fd v\'fdkv\'ect sv\'ecta Tobi\'e1\'9a Hek, \'84dlouho jsem ve sv\'e9 lo\'efce nemohl usnout. Hv\'eczdy z\'e1\'f8ily nade mnou a pode mnou a nalevo ode mne z\'e1\'f8ily a napravo ode mne a taky vep\'f8edu, p\'f8ed lo\'efkou, a vzadu za n\'ed\'85\ldblquote\par
Je\'9e\'ed\'9amarj\'e1, rychleji!\ldblquote zakv\'edlel \'9a\'e9fa spr\'e1skl ruce.\par
Jo, j\'e1 k tomu dojdu.\ldblquote\par
Hrdina Zachr\'e1nce se zhluboka nadechl.\par
\'84Jak u\'9e jsem \'f8ekl, jde o \'f8e\'9aen\'ed v jist\'e9m smyslu\'85 Toti\'9e takhle: kdy\'9e jsem teda nemohl usnout, p\'f8em\'fd\'9alel jsem, jak a co s t\'edm. A napadlo m\'ec, abych se zeptal, kdo tady na tom sv\'ect\'ec vydr\'9e\'ed nejd\'fdl. Kdo jako p\'f8e\'9eije v\'9aechny.\ldblquote\par
\'84No a\'85?\ldblquote \'9a\'e9f a asistenti up\'edrali na Hek\'e1 o\'e8i a ruce se jim t\'f8\'e1sly.\par
\'84No, musel jsem mu d\'e1t je\'9at\'ec p\'f9lku receptu na vaj\'ed\'e8ka natvrdo\'85 kon\'e8\'ed to u toho, \'9ee vodu uvedeme do varu a vejce do n\'ed vlo\'9e\'edme,nejl\'e9pe na pol\'e9vkov\'e9 l\'9e\'edci\'85 ale abych to neprotahoval: za tu p\'f9lku receptu mi \'f8ekl, \'9ee \'fapln\'e9 posledn\'ed p\'f8ijdou na \'f8adu slepice. Za p\'f9l druh\'fdho mili\'f3nu let.\ldblquote\par
\'84To je zaj\'edmav\'e1 informace,\ldblquote poznamenal \'9a\'e9f. \'84Zaj\'edmav\'e1, ale pro n\'e1s, abych tak \'f8ekl, pon\'eckud m\'e1lo u\'9eite\'e8n\'e1, \'9ee\'85\ldblquote\par
\'84Zaj\'edmav\'e1 informace,\ldblquote \'f8ekl star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem.\par
\'84\'8akoda \'9ee tak pon\'eckud m\'e1lo u\'9eite\'e8n\'e1,\ldblquote p\'f8idal se mlad\'9a\'ed asistent, jeho\'9e skv\'ecl\'e1 budoucnost se op\'ect za\'e8ala rozpl\'fdvat. \'84Cht\'eclo by to \'f8e\'9aen\'ed, \'9ee ano. \'d8e\'9aen\'ed\'85\ldblquote\par
\'84No, j\'e1 jsem si tak myslel,\ldblquote zazubil se Hrdina Zachr\'e1nce, \'84\'9ee kdybysme se jako zm\'ecnili na ty slepice, tak \'9ee by\'85\ldblquote\par
\'84Ano! To je ono!\ldblquote vyk\'f8ikl mlad\'9a\'ed asistent se skv\'eclou budoucnost\'ed. \'84A potom v\'fdvojem zase zp\'ect k \'e8lov\'ecku! Objevili jsme \'f8e\'9aen\'ed!\ldblquote\par
\'84Tak to asi nep\'f9jde,\ldblquote \'f8ekl Hek. \'84Ale v t\'ecch slepic\'edch m\'f9\'9eeme je\'9at\'ec p\'f9l druh\'fdho mili\'f3nu let vydr\'9eet. Dokonce mi \'f8ekl, jak se d\'e1 b\'echem jedin\'fdho momentu na ty slepice prom\'ecnit. V\'9aichni lidi\'85 M\'e1m to napsan\'fd; trocha vln\'ecn\'ed, trocha z\'e1\'f8en\'ed, dv\'ec t\'f8i atomov\'fd slupky, aby se posunula zemsk\'e1 osa, a pak p\'e1r podivnejch slov. Ty m\'e1m taky napsan\'fd. Ale na \'e8lov\'ecka, na toho u\'9e myslet nem\'e1me. Toti\'9e, my lidma z\'f9staneme, \'9eejo, a budeme jen jak ty sl\'edpky vypadat, rozum\'edte? Myslet budeme jako lidi, blbnout budeme jako lidi, jen jako lidi nebudeme vypadat. No!\ldblquote\par
\'84Stra\'9an\'e9,\ldblquote za\'9aeptal \'9a\'e9f a po n\'ecm v p\'f9lvte\'f8inov\'fdch odstupech v\'9aichni jeho asistenti. \'84Souhlas\'ed n\'eckdo?\ldblquote\par
Souhlasili v\'9aichni.\par
Kdy\'9e Hrdina Zachr\'e1nce Tobi\'e1\'9a Hek mlad\'9a\'ed odch\'e1zel, zastavil ho jeden z mlad\'9a\'edch asistent\'f9: \'84A\'9e p\'f8ijdete dom\'f9, nelekn\'ecte se. Va\'9a\'ed \'9eeny ubylo\'85\ldblquote\par
\'84Zhubla, chud\'ecrka zlat\'e1. Ona si v\'9edycky v\'9aechno tak bere.\ldblquote Asistent se podrbal ve vlasech: \'84Toti\'9e, ona ani tak moc nezhubla, v\'edte? Sp\'ed\'9a asi jak jste tu fotografii \endash jak jste to \'f8\'edkal? Vejp\'f9l?\ldblquote\par
Akce Slepice byla p\'f8ipravena na p\'f8\'ed\'9at\'ed sobotu. Cel\'fd t\'fdden vys\'edlaly televizn\'ed spole\'e8nosti civilizovan\'fdch zem\'ed pro nic netu\'9a\'edc\'ed div\'e1ky zaj\'edmav\'e9 filmy ze \'9eivota slepic a letadla \'f8\'edzen\'e1 piloty, kte\'f8\'ed nech\'e1pav\'ec kroutili hlavami, vyhazovala na v\'9aechny sv\'ectad\'edly zrn\'ed rozli\'e8n\'fdch druh\'f9. Pan \'c8erm\'e1k vstal od sv\'e9ho televizoru a za\'e8al je sb\'edrat z \'fapat\'ed Mile\'9aovky a nosit do sv\'e9ho domku. V p\'e1tek ve\'e8er odborn\'edci p\'f8ezkou\'9aeli vys\'edla\'e8e vln\'ecn\'ed a z\'e1\'f8en\'ed a pojistky atomov\'fdch n\'e1lo\'9e\'ed na p\'f3lech a Tobi\'e1\'9a Hek si je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t zopakoval zakl\'ednadlo. V sobotu ve t\'f8i odpoledne p\'f8evzal \'f8\'edzen\'ed akce po\'e8\'edta\'e8 a v\'ecdeck\'e1 elita se v\'e1\'9en\'fdm krokem odebrala k m\'ecstsk\'fdm s\'fdpk\'e1m.\par
Bylo patn\'e1ct pades\'e1t osm, kdy\'9e na z\'e1di v\'fdletn\'ed lodi, pluj\'edc\'ed ke b\'f8eh\'f9m Afroditina ostrova, vyk\'f8ikla pan\'ed Drydenov\'e1, jej\'ed\'9e mu\'9e se i o dovolen\'e9 musil v\'ecnovat sv\'e9mu h\'f8eb\'e8\'ednu nedaleko Liverpoolu: \'84Pod\'edvejte se! Tam ta socha! To je symbol tohoto ostrova. Ach ano, ach ano,\ldblquote a zard\'ecla se p\'f8i pohledu na maj\'e1k.\par
\'84Ano,\ldblquote p\'f8idala se sle\'e8na Mikul\'e1\'9akov\'e1, pr\'f9vodkyn\'ec v\'fdpravy \'c8edoku, \'84ale \'9ee pro ten\'85 \'9ee pro tu v\'ecc pou\'9e\'edvaj\'ed tak k\'f8iklav\'e9 barvy? Prou\'9eek \'e8erven\'e9, prou\'9eek b\'edl\'e9, prou\'9eek \'e8erven\'e9\'85\ldblquote\par
\'84D\'edt\'ec,\ldblquote usm\'e1la se pan\'ed Drydenov\'e1 mate\'f8sky, \'84to budou n\'e1rodn\'ed barvy! Cel\'fd n\'e1rod, ka\'9ed\'fd mu\'9e tohoto n\'e1roda\'85 rozum\'edte?\ldblquote\par
V \'9aestn\'e1ct hodin a osm sekund m\'ecly \'fa\'e8astnice uveden\'e9ho dialogu na okam\'9eik pocit, jako by ztratily nit hovoru. Vz\'e1p\'ect\'ed v\'9aak pan\'ed Drydenov\'e1 vysko\'e8ila na z\'e1bradl\'ed, zam\'e1vala k\'f8\'eddly, aby neztratila rovnov\'e1hu, a ze z\'e1di v\'fdletn\'ed lodi pluj\'edc\'ed ke b\'f8eh\'f9m Afroditina ostrova vypoulila prav\'e9 oko na barevn\'e9 olejov\'e9 skvrny, kter\'e9 se d\'eclaly v modr\'e9 vod\'ec: \'84No, ne\'f8\'edkala jsem to? D\'edt\'ec, poj\'efte sem! Ty barvy! Kdepak v Anglii, kdepak by tam \'e8lov\'eck vid\'ecl takov\'e9 barvy\'85 U\'9e jedu, kohoutci moji duhov\'ed!\ldblquote\par
Za t\'f8i dny do\'9alo na \'9e\'ed\'9ealy. \'8a\'e9f a jeho v\'ecdeck\'fd \'9at\'e1b s man\'9eelkami post\'e1vali nedaleko m\'ecstsk\'e9 s\'fdpky a jejich \'favahy se to\'e8ily kolem nutnosti vytvo\'f8it ze siln\'fdch jedinc\'f9 hl\'eddky, kter\'e9 by odh\'e1n\'ecly klasick\'e9 slepice od z\'e1sob. A\'9d si hledaj\'ed brouky a sem\'ednka jako d\'f8\'edv.\par
Kone\'e8n\'ec p\'f8ikr\'e1\'e8el Hek.\par
\'84Tak tohle jste nedom\'fd\'9alel,\ldblquote vyjel na n\'ecj \'9a\'e9f. \'84To v\'e1s nenapadlo zeptat se na \'9e\'ed\'9ealy? Co te\'ef budeme\'85 j\'edst?\ldblquote\par
\'84Zrn\'ed je dost,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl sebejist\'ec Hrdina Zachr\'e1nce a h\'f8eb\'ednek se mu vzty\'e8il. \'84Taky je spousta brouk\'f9, a kdy\'9e na to p\'f8ijde, m\'f9\'9eeme se ve skupin\'e1ch vrhat na my\'9ai. Zrn\'ed je dost a masa je taky dost. V\'9aeho je dost.\ldblquote\par
\'84To zn\'ed dob\'f8e,\ldblquote poznamenal trochu pov\'fd\'9aen\'ec mlad\'9a\'ed asistent, jeho\'9e skv\'ecl\'e1 budoucnost se stala skute\'e8nost\'ed v okam\'9eiku, kdy ho \'9a\'e9f jmenoval referentem pro ochranu rasy. Dostal k dispozici gardu, s n\'ed\'9e odh\'e1n\'ecl drz\'e9 kohouty, kte\'f8\'ed projevovali touhu zapl\'e9tat se s jejich man\'9eelkami a dru\'9ekami, a pokutoval nebo jinak trestal man\'9eelky a dru\'9eky, kter\'e9 se s nejapn\'fdmi v\'fdk\'f8iky vrhaly do sp\'e1r\'f9 t\'ecch agiln\'edch divoch\'f9, pokorn\'e9 p\'f8ed nimi d\'f8epaly a nadzvedaly k\'f8\'eddla \endash prost\'ec hr\'f9za. \'84To zn\'ed dob\'f8e,\ldblquote opakoval a po stran\'ec pozoroval \'9a\'e9fa, kter\'e9mu se oko zat\'e1hlo m\'9eurkou, kter\'fd vt\'e1hl jednu nohu pod b\'f8icho, jako kdy\'9e chaloupka na ku\'f8\'ed no\'9ece zni\'e8ehonic se postav\'ed\'85 Kter\'fd zkr\'e1tka usnul.\par
Hrdina Hek se oto\'e8il k d\'e1m\'e1m a v\'edt\'eczoslavn\'ec odpochodoval.\par
\'84Kone\'e8n\'ec je vzal \'e8ert,\ldblquote vydechla jedna z nich. \'84Co j\'e1 se jich nazobala, a po\'f8\'e1d to k ni\'e8emu nevedlo.\ldblquote\par
\'84Taky v\'e1m tak pily krev?\ldblquote p\'f8idala se druh\'e1.\par
\'84\'8e\'ed\'9ealy jsou svinstvo,\ldblquote uzav\'f8ela \'9a\'e9fova man\'9eelka, a d\'e1my se odebraly k plotu, aby si trochu zahrabaly v p\'edsku.\par
A tak plynul \'e8as a \'9eivot na Zemi m\'ed\'f8il neru\'9aen\'ec d\'e1l ke sv\'e9mu konci za p\'f9ldruh\'e9ho mili\'f3nu let. N\'e1hodn\'fd pozorovatel by jen ob\'e8as mohl zahl\'e9dnout skupinku kohout\'f9, kte\'f8\'ed zmaten\'ec pob\'edhaj\'ed kolem hejna slepic, odb\'edhaj\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed se vracej\'ed, kvokaj\'ed a vzru\'9aen\'ec tlu\'e8ou k\'f8\'eddly. Kdyby bylo \'e8ten\'e1\'f8i t\'e9to pov\'eddky d\'e1no porozum\'ect obsahu jejich \'f8e\'e8i, zaslechl by \'9a\'e9fa \'dastavu pro zachov\'e1n\'ed \'e8lov\'ecka, jak hlasem pln\'fdm bolesti oznamuje: \'84Ztratila se. Jsem bez man\'9eelky. Toti\'9e, ona tady n\'eckde je, n\'eckde v tom hejnu, ale jak ji m\'e1m poznat?\ldblquote\par
Zat\'edm na kraji Chicaga zana\'f8\'edkala pan\'ed Brownov\'e1. \'84Clifforde, co je ti?\ldblquote volala, kdy\'9e spat\'f8ila sv\'e9ho man\'9eela, jak le\'9e\'ed u domku na dvo\'f8e s no\'9ekama naho\'f8e. Potom si v\'9aak vzpomn\'ecla a honem honem se rozb\'echla k nedalek\'e9 stud\'e1nce pro trochu vody.\par
\'82J\'e1 v\'e1m rozum\'edm, \'9a\'e9fe,\ldblquote \'f8ekl jeden z asistent\'f9. \'84Mn\'ec taky zmizela.\ldblquote A d\'e1l obhl\'ed\'9eel hejno slepic a m\'e1val k\'f8\'eddly a pla\'e8tiv\'ec kokrhal.\par
Otec Ngomo s rodinou tloukl vprost\'f8ed Afriky zob\'e1kem do zem\'ec, kter\'e1 byla \'9at\'ecdr\'e1 na brouky, a c\'edtil se po dlouh\'e9 dob\'ec zase dob\'f8e. Pod Mile\'9aovkou pan \'c8erm\'e1k p\'f8em\'edtal, jak dalece se d\'e1 v\'ec\'f8it zpr\'e1v\'e1m o tom, \'9ee lasi\'e8ky a li\'9aky vyhynuly. \'84Asi jsou to kecy,\ldblquote uzav\'f8el pro sebe, proto\'9ee si vzpomn\'ecl, \'9ee ned\'e1vno se cosi mihlo pod oknem\'85 Mohla to b\'fdt veverka, ale taky nemusela. Kdepak, \'e8lov\'eck nesm\'ed v\'9aemu hned nalet\'ect. A v zam\'e8en\'e9m dom\'ec vysko\'e8il na okraj vany, pln\'e9 dobr\'e9ho zrn\'ed. A zobal.\par
\'84I j\'e1 jsem bez p\'f8\'edtelkyn\'ec,\ldblquote pronesl star\'9a\'ed asistent se zara\'9een\'fdm postupem a usm\'e1l se na sv\'e9ho mlad\'9a\'edho kolegu se skv\'eclou minulost\'ed. Mlad\'9a\'ed asistent u\'9e gard\'ec nevelel. Jako referent pro ochranu rasy zklamal na cel\'e9 \'e8\'e1\'f8e, a te\'ef se jen \'fap\'ecnliv\'ec h\'e1jil: \'84To p\'f8ece nebyla na\'9ae chyba! Kdo to mohl p\'f8edpokl\'e1dat? Tohle je r\'e1na pod pas!\ldblquote\par
\'84Ale kde,\ldblquote u\'9akl\'edbl se star\'9a\'ed asistent.\par
A zat\'edm \'84Ach,\ldblquote vzdychala pan\'ed Drydenov\'e1 pod barevn\'fdm t\'eclem mohutn\'e9ho kohouta. \'84Ach, sladk\'fd, sladk\'fd\'85\ldblquote A v\'f9bec ji nenapadlo, \'9ee u\'9e je d\'e1vno vdovou, proto\'9ee h\'f8ebec ze st\'e1je jej\'edho man\'9eela nesnesl pohled na ope\'f8en\'e9 cosi pletouc\'ed se mu pod nohama a ohnal se po tom kopytem.\par
Sle\'e8na Mikul\'e1\'9akov\'e1 myslila na rodi\'e8e, \'9eij\'edc\'ed na dalek\'e9 Morav\'ec, a v\'ecd\'ecla, \'9ee u\'9e na sv\'ect\'ec nebude sama. Tak, ani tak.\par
\'84Mn\'ec taky zmizela,\ldblquote na\'f8\'edkal asistent, kter\'fd kdysi programoval akci Slepice.\par
\'84I mn\'ec.\ldblquote\par
\'84I mn\'ec.\ldblquote\par
\'84I mn\'ec,\ldblquote p\'f8id\'e1vali se dal\'9a\'ed v p\'f9lvte\'f8inov\'fdch intervalech, postupn\'e9, tak jak to odpov\'eddalo jejich postaven\'ed na v\'ecdeck\'e9m \'9eeb\'f8\'ed\'e8ku.\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Profesor Pronson se vrac\'ed\par
\pard\b0\fs20 Pavel Kosat\'edk\par
\'84Prvn\'ed stroj \'e8asu je na sv\'ect\'ec, p\'e1nov\'e9,\ldblquote ozn\'e1mil profesor Pronson sv\'fdm spolupracovn\'edk\'f9m. Oba asistenti na n\'echo pohl\'e9dli s mimo\'f8\'e1dn\'ec velkou ned\'f9v\'ecrou.\par
\'84Kter\'fd fyzik\'e1ln\'ed z\'e1kon m\'e1te v \'famyslu vyvr\'e1tit tentokr\'e1t, profesore?\ldblquote zeptal se ironicky asistent Weil.\par
\'84A kter\'e1 v\'ecdeck\'e1 kapacita se p\'f8ed v\'e1mi u\'9e v t\'e9to chv\'edli mus\'ed t\'f8\'e1st?\ldblquote smo\'e8il si radostn\'ec asistent \'e8\'edslo dv\'ec Kelly.\par
Profesor se d\'edval na sv\'e9 kolegy se z\'e1rmutkem. Dokonce se mu zd\'e1lo, \'9ee \'9apatn\'ec sly\'9ael. Po tom v\'9aem, co s asistenty pro\'9eil, by jimi m\'ecl b\'fdt zrazen pr\'e1v\'ec pod vrcholkem sv\'fdch mnohalet\'fdch snah?\par
\'82Je to tak,\ldblquote \'f8ekl Kelly. \'84U\'9e toho m\'e1me akor\'e1t dost. J\'e1 jsem v t\'ecch va\'9aich pokusech, profesore, p\'f8i\'9ael o nervy a v oku m\'e1m tik.\ldblquote\par
\'84Ani j\'e1 na tom dnes nejsem nejl\'e9pe,\ldblquote p\'f8idal se Weil. \'84U\'9e n\'eckolik t\'fddn\'f9 jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee vlastn\'ec neexistuji, nebo\'9d se nach\'e1z\'edm v \'fapln\'ec jin\'e9 dob\'ec, co\'9e mi samosebou \'e8in\'ed velk\'e9 pot\'ed\'9ee. Vy se sv\'fdmi bl\'e1zniv\'fdmi pokusy jste ze m\'ec ud\'eclal mrz\'e1ka, profesore. Vypla\'9dte n\'e1m asistentsk\'fd \'9eold a po\'9alete n\'e1s u\'9e laskav\'ec k \'e8ertu.\ldblquote\par
Profesor m\'e1lem propadl panice. V\'ecd\'ecl, \'9ee je jen jedna mo\'9enost, jak je mo\'9eno vzpou\'f8e mu\'9estva zabr\'e1nit.\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote usm\'e1l se naoko lhostejn\'e9, \'84budu si tedy muset s vyvr\'e1cen\'edm Einsteinovy teorie relativity poradit s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Einsteinovy teorie relativity?\ldblquote vyhrkli na n\'ecj oba asistenti p\'f8ekvapen\'ec. Kelly i Weil byli fyzikov\'e9, a Pronson dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee jm\'e9no ctihodn\'e9ho u\'e8ence znamen\'e1 v jejich ot\'f8esen\'fdch mysl\'edch skoro tot\'e9\'9e jako b\'f9h.\par
Nem\'fdlil se. Asistenti se hned uklidnili, pohodln\'ec se usadili ve sv\'fdch leno\'9ak\'e1ch a zbyst\'f8ili pozornost. Profesor c\'edtil, \'9ee nad nimi znovu z\'edskal moc.\par
\'84Vypr\'e1v\'ecjte, profesore!\ldblquote volali. \'84Pov\'eczte n\'e1m, jak jste p\'f8ekonal velik\'e9ho Einsteina!\ldblquote\par
Pronson se zatv\'e1\'f8il tajupln\'ec.\par
Venku za okny zabou\'f8il v\'edtr a na okno zabubnovalo n\'eckolik de\'9a\'9dov\'fdch kapek. Byla to chv\'edle jako stvo\'f8en\'e1 pro vypr\'e1v\'ecn\'ed \'fa\'9easn\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9.\par
\'82Jednou ve\'e8er v New Yorku, asi jako dnes, jen\'9ee v roce 1940, se ke mn\'ec Berta p\'f8ito\'e8il a pov\'edd\'e1: \'82M\'e1m dojem, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael na to, jak by to \'9alo s tou cestou do minulosti zaona\'e8it. Ale ne\'f8eknu ti to, Pronsi, ty jse\'9a takovej koum\'e1k, ty na to ur\'e8it\'ec p\'f8ijde\'9a s\'e1m.\lquote Jak v\'edte, ml\'e1denci, po\'f8\'e1d se je\'9at\'ec najde dost fyzik\'f9, kte\'f8\'ed pop\'edraj\'ed existenci stroje \'e8asu v\'9aeobecn\'ec, nez\'e1visle na tom, m\'e1-li let\'ect do budoucnosti anebo zp\'ect. Co si o tom mysl\'edte?\ldblquote\par
\'84Maj\'ed samosebou pravdu!\ldblquote vyhrkli Kelly a Weil.\par
\'84Samosebou pravdu nemaj\'ed,\ldblquote opravil je Pronson laskav\'ec. \'84A p\'f8i\'9ael na to pr\'e1v\'ec Berta. Bylo to jednou r\'e1no p\'f8i sn\'eddani v Bonnu v roce 1904. Chytil m\'ec za ruk\'e1v, usm\'e1l se li\'9a\'e1cky a pov\'edd\'e1: \'82Pronsi, hodiny, kter\'e9 se v\'f9\'e8i na\'9aim pohybuj\'ed rychlost\'ed bl\'edzkou rychlosti sv\'ectla, jdou pomaleji ne\'9e ty na\'9ae, co\'9e plyne ze vzorce CE \endash ,/AC2 \endash AE2, kde CE je v\'fd\'9aka stroje s hodinami, AE se rovn\'e1 polovin\'ec vzd\'e1lenosti, kterou stroj uraz\'ed b\'echem sledovan\'e9 doby, a A\'c8 je rovno sou\'e8tu druh\'fdch mocnin t\'e9to vzd\'e1lenosti plus v\'fd\'9aky pohybuj\'edc\'edho se stroje. M\'ecl bych o tom napsat knihu.\ldblquote\par
\'84To je ale star\'e1 vesta,\ldblquote zasm\'e1li se asistenti. \'84V\'9edy\'9d tohle je princip relativity \'e8asu, z\'e1klad Einsteinovy teorie relativity, kter\'e1 byla vyd\'e1na u\'9e v roce 1905!\ldblquote\par
Profesor Pronson zvedl ukazov\'e1\'e8ek. Jen\'9ee b\'f9hsu\'ef, mnoho lid\'ed si neuv\'ecdomuje, co z t\'e9hle teorie plyne: stroj \'e8asuje nejenom v\'ecdecky, ale i technicky mo\'9en\'fd. Dejte mi raketu schopnou dos\'e1hnout rychlosti bl\'edzk\'e9 rychlosti sv\'ectla, a j\'e1 pohnu Zem\'ed, respektive odl\'e9tnu v\'e1m do budoucnosti! Je to dok\'e1zan\'e9, jako facka jasn\'e9, a p\'f8ece si to m\'e1lokdo z lid\'ed uv\'ecdomuje.\ldblquote\par
\'84Fakt ov\'9aem je,\ldblquote \'f8ekli zamy\'9alen\'ec asistenti, \'84\'9ee postavit takovou raketu by nebylo jen tak. Spot\'f8ebovala by ka\'9edop\'e1dn\'ec mnoho energie a st\'e1la by nejsp\'ed\'9a taky hodn\'ec pen\'ecz.\ldblquote\par
\'84To u\'9e ale nen\'ed fyzik\'e1ln\'ed ot\'e1zka. Berta sej\'ed taky nezab\'fdval. Vadilo mu sp\'ed\'9a, \'9ee relativistick\'fdm strojem \'e8asuje mo\'9en\'e9 dostat se jenom do budoucnosti. Tenkr\'e1t v New Yorku v roce 1940 mi pov\'edd\'e1: \'82Hele\'ef, Pronsi, star\'e1 vojno, jak my bysme to s t\'edm strojem \'e8asu vyspekulovali?\lquote Jak to mysl\'ed\'9a, Berti,\lquote j\'e1 na to. A on, ten kulihr\'e1\'9aek mal\'e1: \'82No, jak \endash abysme se s tou ma\'9ainou dostali taky jinam ne\'9e dop\'f8edu.\lquote \'82To mysl\'ed\'9a jako dozadu, Berti?\lquote za\'9aeptal jsem, proto\'9ee jsem zmer\'e8il, \'9ee si jde k na\'9aemu hospodsk\'e9mu stolu sednout Ital Fermi, kter\'e9ho Berta nem\'ecl r\'e1d, a on na m\'ec jenom mrknul a za\'9aeptal: \'84Te\'efka jsi na to k\'e1pnul, Pronsi, te\'ef jsi na to k\'e1p.\ldblquote\par
\'84To je ale \'fa\'9easn\'e9, profesore,\ldblquote u\'9e ani ned\'fdchali Kelly s Weilem, \'84v\'9edy\'9d vy jste byl u zrodu velik\'e9ho objevu!\ldblquote\par
\'84Tenkr\'e1t je\'9at\'ec ne,\ldblquote zap\'fd\'f8il se Pronson. \'84S Bertou jsme se o tom pak u\'9e nebavili. Fermi \'9evanil cel\'fd ve\'e8er o izotopech uranu a pak u\'9e si nato ani jeden z n\'e1s nevzpomn\'ecl. Jestli Berta n\'ecco v\'ecd\'ecl, vzal tajemstv\'ed s sebou do hrobu.\ldblquote\par
\'84\'8akoda,\ldblquote prot\'e1hli asistenti zklaman\'e9 obli\'e8eje.\par
\'84Na\'9at\'ecst\'ed jsem se probl\'e9mem zab\'fdval s\'e1m,\ldblquote ujal se profesor op\'ect slova. \'84D\'edky tomu jsme dnes zde. Bertovi pat\'f8\'ed budoucnost, ale minulost je moje. Jde se na to!\ldblquote Strhl pl\'e1tno z neforemn\'e9 konstrukce, kter\'e1 a\'9e dosud zauj\'edmala m\'e9n\'ec n\'e1padn\'e9 m\'edsto v kout\'ec laborato\'f8e. Kdy\'9e na ni oba asistenti up\'f8eli sv\'e9 zraky, nemohli m\'edt pochyb, \'9ee jde o stroj \'e8asu. Volant, p\'ect ped\'e1l\'f9, p\'e1\'e8ky, p\'f8evody a sv\'edt\'edc\'ed termin\'e1l. P\'f8esn\'ec tak si stroj \'e8asu odjak\'9eiva p\'f8edstavovali.\par
\'84V \'e8em spo\'e8\'edv\'e1 podstata va\'9aeho objevu?\ldblquote zvolali oba spolupracovn\'edci v\'edt\'eczn\'ec.\par
\'84Pochopil jsem, \'9ee cesta do minulosti vy\'9eaduje obr\'e1cen\'fd p\'f8\'edstup ne\'9e cesta do budoucna,\ldblquote pokra\'e8oval vesele Pronson. \'84Uva\'9eoval jsem takto: jestli\'9ee Berti zalo\'9eil sv\'e9 v\'fdpo\'e8ty na rychlosti sv\'ectla, budu j\'e1 muset vyj\'edt z rychlosti opa\'e8n\'e9. Bylo to jedn\'e9 studen\'e9 a bou\'f8liv\'e9 noci v Bangkoku, asi jako dnes, jen\'9ee v roce 1969, kdy\'9e jsem za\'e8al prvn\'ec prom\'fd\'9alet rychlost tmy.\ldblquote\par
\'84Rychlost tmy, profesore?\ldblquote\par
\'84Rychlost tmy,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl jejich u\'e8itel. \'84Berti na ni zapomn\'ecl, a j\'e1 tuto veli\'e8inu, pohozenou nev\'9aimnut\'e9, pozdvihl a opr\'e1\'9ail. Uv\'ecdomte si, \'9ee let\'ed-li sv\'ectlo ur\'e8it\'fdm sm\'ecrem notoricky zn\'e1mou rychlost\'ed t\'f8\'ed set tis\'edc kilometr\'f9 v sekund\'ec, pak stejnou rychlost\'ed, av\'9aak opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem, let\'ed v t\'e9\'9ee chv\'edl\'ed tma! Zd\'f9raz\'f2uji ono opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem. To pro m\'ec, jak jsem si s \'fa\'9easem uv\'ecdomil jedn\'e9 mlhav\'e9 a v\'ectrn\'e9 lond\'fdnsk\'e9 noci v roce 1986, znamenalo jedin\'e9: sm\'ecrem do minulosti.\ldblquote\par
Posledn\'ed profesorova slova zanikla v ry\'e8n\'e9m a nad\'9aen\'e9m potlesku asistent\'f9, kte\'f8\'ed to nakonec nevydr\'9eeli, sko\'e8ili na profesora, zkroutili mu ruce za z\'e1dy a dali mu dvacetkr\'e1t hobla. Teprve pak byli schopni uk\'e1zn\'ecn\'ec naslouchat \'fa\'9easn\'e9mu v\'fdkladu.\par
\'84Stroj, schopn\'fd dos\'e1hnout rychlosti bl\'edzk\'e9 rychlosti tmy, stoj\'ed te\'ef p\'f8ed v\'e1mi, p\'e1nov\'e9,\ldblquote uk\'e1zal jim rukou plnou \'e8erstv\'fdch mod\'f8in Pronson. \'84Funguje obr\'e1cen\'e9 ne\'9e stroj pohybuj\'edc\'ed se rychlost\'ed sv\'ectla, co\'9e jin\'fdmi slovy znamen\'e1, \'9ee pot\'f8ebuje k uveden\'ed do provozu sm\'ec\'9an\'ec mal\'e9 mno\'9estv\'ed energie. S technickou realizac\'ed cest zp\'e1tky v \'e8ase nebudou tud\'ed\'9e \'9e\'e1dn\'e9 hospod\'e1\'f8sk\'e9 probl\'e9my.\ldblquote\par
\'84U \endash zas \endash ne!\ldblquote \'f8vali opojen\'ed asistenti.\par
Profesor Pronson nastoupil do stroje a zato\'e8il kli\'e8kou. \'84Dr\'9ete mi palce, p\'f8\'e1tel\'e9, nejv\'ect\'9a\'ed objev v d\'ecjin\'e1ch lidstva se st\'e1v\'e1 skute\'e8nost\'ed!\ldblquote Zam\'e1val rukou a s hlaholiv\'fdm sm\'edchem zmizel v hust\'fdch a \'9atiplav\'fdch mrac\'edch kou\'f8e. V m\'edstnosti se ihned setm\'eclo, to jak profesor vyu\'9e\'edval rychlosti tmy k proveden\'ed sv\'e9ho experimentu.\par
Kdy\'9e se tma zas rozpt\'fdlila, asistenti zam\'9eikali o\'e8ima. Pak zam\'9eikali znova a je\'9at\'ec jednou. Obraz se nezm\'ecnil. Na m\'edst\'ec, kde st\'e1l p\'f9vodn\'ec profesor\'f9v stroj, st\'e1l znovu stroj \'e8asu, ano, na prvn\'ed pohled stroj \'e8asu, ale ne ten p\'f9vodn\'ed, profesor\'f9v \endash jin\'fd, s jin\'fdmi klikami, s \'fapln\'ec jin\'fdmi p\'f8evody a ped\'e1ly a s velik\'e1nsk\'fdm klikov\'fdm h\'f8\'eddelem na st\'f8e\'9ae. Ani to v\'9aak nebylo tak \'fa\'9easn\'e9, aby p\'f8im\'eclo otrl\'e9 a ost\'f8\'edlen\'e9 asistenty k m\'9eik\'e1n\'ed. To nej\'fa\'9easn\'ecj\'9a\'ed bylo n\'ecco jin\'e9ho. Mu\'9e, kter\'fd sed\'ecl za volantem stroje, nebyl toti\'9e jejich star\'fd zn\'e1m\'fd profesor Pronson. Pokud mohli v\'ec\'f8it, \'9ee se jim to nezd\'e1, pilot stroje nebyl nikdo jin\'fd ne\'9eli Albert Einstein, objevitel speci\'e1ln\'ed a obecn\'e9 teorie relativity, navlas stejn\'fd jako na fotografi\'edch z roku 1940.\par
\'84Kde je Pronsi?\ldblquote \'f8ekl na uv\'edtanou.\par
\'84Dobr\'fd den,\ldblquote odpov\'ecd\'ecli asistenti. P\'f8\'edtomnost velk\'e9ho g\'e9nia v nich zmrazila obvyklou p\'fdchu, ji\'9e si tak p\'f8ivykli d\'e1vat najevo v rozhovorech se sv\'fdm profesorem.\par
\'84Kde je Pronsi, k \'e8ertu? Je tohle snad jeho laborato\'f8, pozn\'e1v\'e1m p\'f8ece charakteristick\'fd nepo\'f8\'e1dek. Kde je, chci ho tady m\'edt, hned mi ho p\'f8ive\'efte, ne\'9e se n\'ecco stane!\ldblquote\par
\'84Profesora v\'e1m te\'ef nem\'f9\'9eeme p\'f8iv\'e9st,\ldblquote odv\'ectili po pravd\'ec oddan\'ed asistenti.\par
\'84Donnerwetter! Pro\'e8? Stalo se n\'ecco? J\'e1 to tu\'9ail! Mluvte!\ldblquote\par
\'84Profesor pr\'e1v\'ec testuje \'fa\'9easn\'fd vyn\'e1lez,\ldblquote \'f8ekl t\'f8esouc\'edm se hlasem pohotov\'ecj\'9a\'ed asistent Weil.\par
Jak\'fd vyn\'e1lez? Jak\'fd, k \'e8ertu, vyn\'e1lez? Nejde snad, krucin\'e1lfagot, o stroj \'e8asu?\ldblquote\par
\'82Je tomu tak, pane. Stroj \'e8asu, a nam\'ed\'f8en\'fd do minulosti.\ldblquote\par
\'84Himlhergot! J\'e1 to tu\'9ail! J\'e1 to v\'ecd\'ecl! \'8ee j\'e1 jsem si p\'f8ed n\'edm nedal pozor na pusu!\ldblquote\par
\'84Stalo se n\'ecco?\ldblquote zeptal se asistent Kelly polekan\'ec.\par
Jestli se n\'ecco stalo! To snad nemysl\'edte v\'e1\'9en\'e9! Jestli se nestalo n\'ecco dnes, pak se nestalo nikdy! Uboh\'fd Pronsi! A vinu na tom na v\'9aem nesu j\'e1!\ldblquote\par
\'84Uklidn\'ecte se a pov\'eczte n\'e1m v\'9ae, co v\'edte,\ldblquote vyb\'eddli ho k smrti vyd\'ec\'9aen\'ed asistenti profesora Pronsona.\par
Einstein se pomalu uti\'9aoval, dokonce hltav\'ec vypil \'9a\'e1lek k\'e1vy, nab\'eddnut\'fd pohostinn\'fdm asistentem Weilem. Teprve pak up\'f8el pohled do pr\'e1zdna a jal se hovo\'f8it: \'84Dnes ve\'e8er, \'9aest\'e9ho z\'e1\'f8\'ed 1940, jsme sed\'ecli s Pronsim v jednom italsk\'e9m bistru na P\'ectadvac\'e1t\'e9 ulici a hovo\'f8ili o v\'9aem mo\'9en\'e9m. O holk\'e1ch, o pivu a tak podobn\'ec. Z\'e8istajasna jsme se dostali tak\'e9 na relativitu a Pronson z\'e1hy sklouzl na sv\'e9 obl\'edben\'e9 t\'e9ma stroje \'e8asu. Ten mu nedal odjak\'9eiva sp\'e1t. Nadhodil jsem jen tak z \'9eertu my\'9alenku, \'9ee by bylo mo\'9en\'e9 uskute\'e8nit v\'fdlet v \'e8ase tak\'e9 do minulosti, nejen do budoucna, jak jsem zjistil v roce 1905. Potom si k n\'e1m ke stolu p\'f8isedl Fermi a za\'e8al svou l\'e1manou n\'ecm\'e8inou bl\'e1bolit n\'ecco o sv\'fdch nudn\'fdch a nezaj\'edmav\'fdch objevech. Teprve pozd\'ec ve\'e8er na l\'f9\'9eku jsem si uv\'ecdomil, \'9ee Pronsonovi se m\'e1 slova, my\'9alen\'e1 p\'f9vodn\'ec jako \'9eert, z\'f8ejm\'ec vryla do pam\'ecti. Krve by se ve mn\'ec nedo\'f8ezal. Vyl\'e9tl jsem z postele jak \'9a\'edlen\'fd a sp\'ecchal k Pronsimu. Ale hned cestou jsem si uv\'ecdomil, \'9ee nem\'e1 cenu, abych se s n\'edm bavil. Nikdy nem\'eclo smysl ho p\'f8esv\'ecd\'e8ovat. Jak\'e9koliv odrazov\'e1n\'ed od experimentu by jenom v\'edce podn\'edtilo jeho nez\'f8\'edzenou touhu po sl\'e1v\'ec. Uv\'ecdomil jsem si, \'9ee jedin\'fd zp\'f9sob, jak Pronsiho zastavit, je p\'f8istihnout ho p\'f8\'edmo p\'f8i \'e8inu. Vypo\'e8\'edtal jsem si, \'9ee k pochopen\'ed my\'9alenky, kter\'e1 mi zabrala n\'eckolik minut, bude pot\'f8ebovat asi tak \'e8ty\'f8icet p\'ect let. Rozhodl jsem se, \'9ee vyu\'9eiji jeho \'9aoku, zp\'f9soben\'e9ho m\'fdm zjeven\'edm, a po dobr\'e9m nebo po zl\'e9m ho p\'f8inut\'edm, aby se pokusu vzdal.\ldblquote\par
\'84Nepoda\'f8ilo se,\ldblquote \'f8ekli asistenti se slzami v o\'e8\'edch. \'84Musel jsem se zm\'fdlit ve sv\'fdch propo\'e8tech. Ten omyl v\'9aak Pronsi zaplatil sv\'fdm \'9eivotem.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote vyk\'f8ikli Kelly s Weilem. \'84N\'e1\'9a profesor je mrtev?\ldblquote\par
\'84V podstat\'ec ano, jako \'e8lov\'eck a profesor rozhodn\'ec.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed snad zrnka pravdy na jeho teorii cesty do minulosti?\ldblquote Albert Einstein se zachmu\'f8il. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee Pronsi pou\'9eil p\'f8i konstrukci stroje \'e8asu teorii o rychlosti tmy?\ldblquote Oba asistenti p\'f8ik\'fdvli. \'84Pak je to jasn\'e9. S profesorem je amen. Nikdo ho u\'9e nikdy nespat\'f8\'ed. Leda a\'9e za dlouhou dobu. A to jen m\'e1lokter\'fd z n\'e1s\'85\ldblquote\par
\'84Mluv\'edte st\'e1le z\'e1hadn\'ecji, pane,\ldblquote napomenul Einsteina netrp\'ecliv\'fd asistent Kelly.\par
Einstein se omluvil. \'84Objev rychlosti tmy je nejstra\'9aliv\'ecj\'9a\'edm objevem v d\'ecjin\'e1ch lidstva, jak si tak\'e9 nejasn\'ec uv\'ecdomoval m\'f9j mil\'fd Prons\ldblquote . P\'f8i\'9ael jsem na n\'ecj jedn\'e9 dusn\'e9 a hv\'eczdnat\'e9 noci v Rio de Janeiru v roce 1939. Nikdy jsem ho nepublikoval a nikdy ho publikovat nebudu, rad\'9ai si ho vezmu s sebou do hrobu, ne\'9e abych ho dal napospas lidem. Stroj, pohybuj\'edc\'ed se na principu rychlosti tmy, sm\'ec\'f8uje do minulosti. Z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak daleko. Nevzpom\'edn\'e1te si, p\'f8\'e1tel\'e9, m\'ecl Pronsi na sv\'e9m stroji n\'ecjak\'e1 \'f8ididla?\ldblquote\par
Asistent Kelly vyjmenoval Einsteinovi volant a ped\'e1ly, Weil si vzpomn\'ecl je\'9at\'ec na syst\'e9m p\'e1k a mali\'e8kou v\'fdv\'ecvu, kterou m\'ecl Pronson um\'edst\'ecnou mezi nohama. A\'9d v\'9aak nam\'e1hali pam\'ec\'9d sebev\'edc, na nic lep\'9a\'edho si nevzpomn\'ecli.\par
\'84Myslel jsem si to. Proklet\'ed v\'9aech vyn\'e1lezc\'f9 a objevitel\'f9 se tedy naplnilo. Mil\'fd Pronsi odl\'e9tl do minulosti a odl\'e9tl tak daleko, kam mu vysta\'e8\'ed pohon jeho tmy. A proto\'9ee nen\'ed schopen sv\'f9j stroj zastavit, polet\'ed velmi dlouho, nezabrzd\'ed ani ve st\'f8edov\'ecku, ani v antice, p\'f8el\'e9tne udiven\'e9 cromagnonce a zam\'e1v\'e1 trilobit\'f9m, pacht\'edc\'edm se pr\'e1v\'ec z mo\'f8e na sou\'9a. Polet\'ed je\'9at\'ec hodn\'e9 dlouho potom, a\'9e Zem\'ec p\'f8ed jeho zraky zmiz\'ed, rozto\'e8en\'e1 mlhovina vcucne zp\'ect sv\'f9j obsah a vesm\'edr se pomalu, ale jist\'ec za\'e8ne spojovat zp\'ect v po\'e8\'e1te\'e8n\'fd jednostejn\'fd atom. Pronson za\'9eije sv\'f9j big bang naruby. A\'9e tohle skon\'e8\'ed, skon\'e8\'ed i \'e8asov\'e1 cesta m\'e9ho kdysi nejv\'ect\'9a\'edho p\'f8\'edtele, profesora Pronsona.\ldblquote\par
\'84Ale jak si m\'f9\'9eete b\'fdt takov\'fdmi v\'eccmi jist\'fd?\ldblquote nal\'e9hal na\'f2 Kelly nev\'ec\'f8\'edcn\'ec. \'84V\'9edy\'9d nem\'f9\'9eete v\'ecd\'ect p\'f8edem, co se stane!\ldblquote\par
\'84Ale ono u\'9e se stalo,\ldblquote \'f8ekl stroze Einsten. \'84Podejte mi bibli. Pronsi ji tady n\'eckde ur\'e8it\'ec m\'e1, v\'9edycky nosil u sebe pam\'e1te\'e8n\'ed bibli po babi\'e8ce.\ldblquote\par
Asistent Weil s\'e1hl do stolu a d\'f9stojn\'ec Einsteinovi podal v k\'f9\'9ei vyv\'e1zan\'fd svazek.\par
\'84Zde je d\'f9kaz, p\'e1nov\'e9,\ldblquote zabodl Einstein sv\'f9j prst na prvn\'ed \'f8\'e1dku prvn\'ed str\'e1nky. \'84Ct\'ecte se mnou.\ldblquote\par
\'84Zem\'ec byla pust\'e1 a pr\'e1zdn\'e1,\ldblquote slabikoval asistent Weil, \'84a nad propastnou t\'f9n\'ed byla tma.\ldblquote\par
\'84Nebylo u\'9e nic ne\'9e tma. Pronson m\'ecl nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed pohonn\'e9 l\'e1tky, ale nebylo u\'9e odkud a kam cestovat. A to byl konec jeho experimentu.\ldblquote\par
\'84Copak se asi stalo s na\'9a\'edm profesorem,\ldblquote zavzlykal asistent Kelly.\par
\'84Tohle se u\'9e nikdy nedov\'edme,\ldblquote odvracel tv\'e1\'f8 Weil.\par
Ale Einstein se smutn\'ec usm\'e1l. \'84M\'fdl\'edte se, p\'e1nov\'e9. D\'e1m v\'e1m odpov\'ec\'ef i na tuto trivi\'e1ln\'ed ot\'e1zku.\ldblquote Zvedl o\'e8i k nebes\'f9m. \'84Douf\'e1m, \'9ee jste se proti Pronsimu nikdy ni\'e8\'edm zvl\'e1\'9atn\'edm neprovinili. J\'e1 douf\'e1m tak\'e9. Proto\'9ee pokud ano, bude s n\'e1mi amen. M\'e1m toti\'9e neodbytn\'fd dojem, \'9ee je to pr\'e1v\'ec Pronson, kdo je moment\'e1ln\'ec B\'f9h.\ldblquote\par
Klikat\'e1 \'e8\'e1ra blesku prob\'echnuv\'9a\'ed oblohou a ohlu\'9auj\'edc\'ed h\'f8mot hromu byly odpov\'ecd\'ed t\'ecchto trpk\'fdch slov.\par
\'84N\'e1\'9a profesor!\ldblquote vydechli asistenti jako u vytr\'9een\'ed. Nadali by se u Pronsona lec\'e8ehos, jenom ne toho, \'9ee vstoup\'ed na nebesa. Pochopili, \'9ee je jejich u\'e8itel ani po sv\'e9m definitivn\'edm odletu nep\'f8estane p\'f8ekvapovat.\par
\'84M\'e1m-li b\'fdt up\'f8\'edmn\'fd,\ldblquote pokra\'e8oval Einstein, \'84vid\'ecl bych na jehom\'edst\'ec mnohem rad\'ecji n\'eckoho jin\'e9ho ze sv\'fdch zn\'e1m\'fdch. Pronsi m\'e1 n\'eckter\'e9 \'9apatn\'e9 vlastnosti, je malichern\'fd, nem\'e1 smysl pro humor a tak. Ale mohlo to dopadnout je\'9at\'ec h\'f9\'f8. Mohu v\'e1m aspo\'f2 sl\'edbit, \'9ee na v\'e1s bude pamatovat. Za slu\'9eby, jak\'e9 jste mu prok\'e1zali, se v\'e1m jist\'ec v budoucnu odvd\'ec\'e8\'ed!\ldblquote\par
Ale asistenti Kelly a Weil si t\'edm nebyli u\'9e tolik jist\'ed. V t\'e9 chv\'edli rozhodn\'ec ne. Kelly c\'edtil, jak se mu do lev\'e9ho oka znovu vr\'e1\'9e\'ed nerv\'f3zn\'ed tik a Weil si nejen\'9ee uv\'ecdomil, ale dokonce si p\'f8\'edmo p\'f8\'e1l, aby rad\'ecji v\'f9bec neexistoval.\par
\par
\par
}
Mini Shell