Current File : //data/sci-fi/_Perry Rhodan/419.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f343\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f344\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f346\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f347\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f348\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f349\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f350\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f351\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f352\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f354\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f355\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f356\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f357\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}
{\f358\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\cf6\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0
\i\fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs22\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031
\sbasedon0 \snext15 Body Text;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\*\cs17 \additive \sbasedon10 page number;}{
\s18\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 \sbasedon0 \snext18 Body Text 2;}}{\info{\upr{\title PERRY RHODAN \'96 D\'cdL 419: KONFERENCE ZR\'c1DCU }
{\*\ud\uc0{\title PERRY RHODAN \'96 D\'cdL 419: KONFERENCE ZR\'c1DC{\uc1\u366 U }}}}{\author Irena}{\operator Irena}{\creatim\yr2006\mo4\dy3\hr12\min3}{\revtim\yr2006\mo4\dy3\hr12\min3}{\version2}{\edmins0}{\nofpages31}{\nofwords19581}{\nofchars111613}
{\*\company }{\nofcharsws137068}{\vern8249}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984
\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s16\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\field{\*\fldinst {\cs17\fs20 PAGE }}{\fldrslt {\cs17\fs20\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs17\fs20
\par }\pard \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs20
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\f1\fs32\cf6\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {PERRY RHODAN \endash D\'cdL 419
\par }{\f351 WILLIAM WOLTZ: KONFERENCE ZR\'c1DC\'d9 }{\fs22
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs20
\par }{\b\fs20 Hlavn\'ed postavy rom\'e1nu:
\par
\par Perry Rhodan \endash }{\fs20 Velk\'fd administr\'e1tor obnov\'ed po\'9atovn\'ed spojen\'ed
\par }{\b\fs20 Esybon Herrihet \endash }{\fs20 Mu\'9e hraj\'edc\'ed}{\f343\fs20 nepr\'f9hlednou hru
\par }{\b\fs20 Atlan \endash }{\fs20 Lord admir\'e1l je unesen
\par }{\b\fs20 Julian Tifflor \endash }{\fs20 Sol\'e1rn\'ed mar\'9a\'e1l zaujme svou starou \'falohu
\par }{\b\fs20 Tipa Riordan \endash }{\f343\fs20 Vl\'e1dkyn\'ec pir\'e1t\'f9 se zm\'ecn\'ed v\~\'fanosce
\par }{\b\fs20 ID \endash }{\f343\fs20 Po dlouh\'e9 dob\'ec se ozve V\'9aebytost z\~Poutn\'edku
\par }{\b\fs20 Alaska Saedelaere \endash }{\fs20 Nositel masky m\'e1 osvobodit Atlana
\par }{\b\f343\fs20 Gucky, Ras \'c8ubaj \endash }{\fs20 Mutanti vysl\'e1ni na z\'e1chrannou akci
\par }{\f1\fs22
\par 1.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f343\fs20 Alaska Saedelaere str\'e1vil cel\'e9 r\'e1no t\'edm, \'9ee rozd\'e1val bonbony v\'9aem d\'ectem, kter\'e9 nav\'9at\'edvily hra\'e8k\'e1\'f8stv\'ed v\~sektoru RICHLING. K\~tomuto
\'fa\'e8elu tr\'e8el Saedelaere ve st\'f8\'edbrobarevn\'e9m obleku, je\'9e se podle slov \'f8editelstv\'ed dob\'f8e hodil k\~jeho masce. Na lev\'e9 stran\'ec Saedelaereho obleku byl velk\'fdm zlat\'fdm p\'edsmem vyveden n\'e1pis KAPIT\'c1N FLASH a pod t
\'edmto n\'e1pisem byl embl\'e9m se znamen\'edm obchodn\'edho domu.
\par Saedelaere, nebo Kapit\'e1n Flash, jak se te\'ef jmenoval, sed\'ecl u jednoho z\~propaga\'e8n\'edch technick\'fdch za\'f8\'edzen\'ed \endash raketov\'fdch san\'ed, kter\'e9 se t\'f8pytily v\'9aemi barvami, av\'9aak musel by b\'fdt sebevrahem, aby se s\~
nimi odv\'e1\'9eil vzl\'e9tnout do vesm\'edru. San\'ec m\'ecly na obou stran\'e1ch soudkovit\'e9 n\'e1stavby obsahuj\'edc\'ed bonbony rozd\'e1van\'e9 Alaskou.}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par }{\fs20 Saedel}{\f343\fs20 aereho \'faprava v\'ect\'9ainou zp\'f9sobila, \'9ee nadchl mnoh\'e9ho mlad\'9a\'edho z\'e1kazn\'edka obchodn\'edho domu, zat\'edmco ti star\'9a\'ed mu v\'ecnovali jen soucitn\'fd \'fasm\'ecv, nebo se mu p\'f8\'edmo vysm\'e1li.}{
\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere, kter\'fd byl tak huben\'fd, \'9ee p\'f9sobil a\'9e k\'f8ehk\'fdm dojmem, jen st\'ec\'9e\'ed vyplnil sv\'fdm t\'eclem cel\'fd oblek, tak\'9ee tento sm\'ec\'9an\'ec visel na jeho postav\'ec
.Alaska byl mnohem v\'edce otr\'e1ven\'fd pr\'e1v\'ec nevhodnou konstrukc\'ed obleku, ne\'9e v\'fdsm\'ecchem n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 a tak si uleh\'e8en\'ec oddychl, kdy\'9e obchodn\'ed d\'f9m kone\'e8n\'ec zav\'f8el k\~hodinov\'e9 poledn\'ed p\'f8est
\'e1vce.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rychle vyklouzl z\~}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 obleku a slezl dol\'f9 z\~raketov\'fdch san\'ed, je\'9e se touto akc\'ed pov\'e1\'9eliv\'ec naklonily a m\'e1lem spadly z\~podstavce.
\par Vedouc\'edmu odd\'eclen\'ed Coutrainovi n\'e1le\'9eela cel\'e1 \'f8ada st\'e1nk\'f9 v\'e8etn\'ec toho Saedelaerova. Coutrain byl typ mu\'9ee, kter\'fd nez\'e1vazn\'fdm \'fasm\'ecvem a nic ne\'f8\'edkaj\'edc\'edmi slovy dos\'e1hl postaven\'ed, kter\'e9
on naz\'fdval \'94demontovatelnou pozic\'ed\'94. S\'e1m se c\'edtil p\'f8\'edle\'9eitostn\'fdm pracovn\'edkem.
\par \'94U\'9e kon\'e8\'edte?\'94 ptal se Coutrain.
\par Saedelaere se rozhl\'eddl okolo a pokr\'e8il rameny. \'94Nevid\'edm u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1kazn\'edky\'94, odpov\'ecd\'ecl.
\par Coutrain se hbit\'ec prot\'e1hl k\~san\'edm a nahl\'e9dl do p\'f8epravky s\~bonbony. Kroutil nespokojen\'ec hlavou, jakoby ud\'ecloval d\'f9tku.
\par \'94Jak dlouho si chcete udr\'9eet tohle zam\'ecstn\'e1n\'ed?,\'94 zeptal se Alasky.
\par \'94Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to bude z\'e1le\'9eet na v\'e1s\'94 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e s\~maskou.
\par Coutrain svra\'9atil \'e8elo, nem\'ecl v\'f9bec r\'e1d, pokud jeho pod\'f8\'edzen\'ed byli p\'f8\'edli\'9a inteligentn\'ed.
\par \'94Pro\'e8 si neodlo\'9e\'edte tu masku?,\'94 ptal se podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. \'94Chcete tady s\~n\'ed pob\'edhat i b\'echem poledn\'ed p\'f8est\'e1vky?\'94
\par \'94Ano,\'94 potvrdil Alaska. \'94M\'f9j obli\'e8ej byl znetvo\'f8en\'fd post\'f8elen\'edm\'94.
\par \'94A m\'e1te n\'ecjak\'fd d\'f9vod, pro\'e8}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 si nekoup\'edte bioplastovou masku?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Proto\'9ee jsem st\'e1le znovu a znovu propou\'9at\'ecn od mu\'9e\'f9 jako jste vy, d\'f8\'edv, ne\'9e si vyd\'ecl\'e1m dostatek pen\'ecz\'94 odpov\'ecd\'ecl Alaska posm\'ec\'9an\'ec.
\par Coutrainova tv\'e1\'f8 dostala jasn\'ec \'e8ervenou barvu, jako v\'9edy, kdy\'9e jej n\'eckter\'fd pod\'f8\'edzen\'fd vyved}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 l z\~m\'edry.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94M\'f9\'9eete tady je\'9at\'ec dnes pracovat,\'94 \'f8ekl Coutrain. \'94Po ukon\'e8en\'ed pr\'e1ce si mus\'edte vybrat mzdu.\'94
\par Saedelaere koukal na Coutraina a ptal se s\'e1m sebe, kolik lid\'ed u\'9e asi vedouc\'ed provozu vyhodil z\~jejich pracovi\'9at\'ec. Alaska zde ale nep\'f8i\'9ael proto, aby se vybavoval s\~lidmi jako Coutrain a tak se od n\'ecj odvr\'e1til, pokr\'e8
il rameny a zam\'ed\'f8il sm\'ecrem ke kant\'fdn\'ec. Divil se, \'9ee se je\'9at\'ec neobjevil Grenosh. Grenosh byl jeden z\~nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch agent\'f9 SolAbu v\~New Takot\'ec, hlavn\'edm m\'ecst\'ec Precheuru. V\~kr\'e1tk\'e9 zpr\'e1v\'ec
Saedelaerovi sd\'eclil, \'9ee s\~n\'edm bude moci nav\'e1zat kontakt v\~odd\'eclen\'ed hra\'e8ek RICHLING. Saedelaere si zat\'edm o agenta ned\'eclal \'9e\'e1dn\'e9 starosti, nemusel b\'fdt v\'9edy p\'f8esn\'fd.
\par Saedelaere byl na Precheuru u\'9e t\'f8i dny jakozvl\'e1\'9atn\'ed zmocn\'ecnec Perryho Rhodana, s\~c\'edlem zjistit jak siln\'fd je doopravdy gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor Esybon Herrihet. To, co se zat\'edm Alaska o tomto mu\'9ei dozv\'ecd\'ec
l jen potvrzovalo obavy administrativy na Zemi.
\par Saedelaere vstoupil do kant\'fdny a rozhl\'ed\'9eel se po voln\'e9m m\'edst\'ec. V\'f9bec se nestaral o to, \'9ee na n\'ecj v\'9aichni civ\'ecl}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 i.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Kapit\'e1ne Flashi!\'94 volal mlad\'fd prodejce ze sekce hra\'e8ek. \'94Posa\'efte se ke mn\'ec!\'94
\par Saedelaere se pokynut\'edm omluvil a postavil se ke stolu s\~menu. O n\'eckolik sekund pozd\'ecji mu robot p\'f8inesl j\'eddlo. Spole\'e8nost RICHLING poskytovala sv\'fdm zam\'ecstnanc\'f9m v\'fdbornou stravu a Alaska \'9eij\'edc\'ed \'e8asto po cel\'e9 t
\'fddny z\~koncentr\'e1t\'f9 se zcela podd\'e1val po\'9eitku z\~vydatn\'e9ho \'e8erstv\'e9ho j\'eddla.
\par N\'e1hle vedle n\'ecj vznikl hluk. Vzhl\'e9dl a spat\'f8il n\'ecjak\'e9ho mu\'9ee st\'e1t vedle jeho stolu. Cizinec m\'ecl dodavatelsk\'fd pl\'e1\'9a\'9d a v\~prav\'e9 ruce dr\'9eel kel\'edmek s\~k\'e1vou. Sm\'e1l se dol\'f9 na sed\'edc\'edho Alasku.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Sm\'edm?\'94 zeptal se.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere u\'9e cht\'ecl odm\'edtnout, kdy\'9e ho napadlo, \'9ee tento mu\'9e by mohl b\'fdt Grenosh. Saedelaere uk\'e1zal na voln\'e9 m\'edsto, mu\'9e se posadil a podstrkoval Saedelaerovi n\'ecjak\'fd l\'ed
stek. N\'c1SLEDUJTE M\'cc! \'e8etl Saedel}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 aere.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Nositel masky zma\'e8kal l\'edstek a odhodil ho do likvida\'e8e odpadk\'f9 pod stolem. V\~klidu dojedl a pot\'e9 se zvedl. Jeho tajupln\'fd soused vstal rovn\'ec\'9e a zam\'ed\'f8il k\~bo\'e8n\'edmu v\'fd
chodu. Saedelaere v\'e1hal. P\'f8em\'fd\'9alel, zda by person\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed RICHLINGU zah\'e1jilo p\'e1tr\'e1n\'ed, kdyby jen tak zmizel. Coutrain by byl jist\'ec r\'e1d, kdyby se ho tak rychle a snadno zbavil a Alaska si tedy byl jist\'fd,
\'9ee Kapit\'e1n Flash bude RICHLINGEM jist\'ec rychle zapomenut.
\par Mu\'9e, kter\'fd mo\'9en\'e1 byl Grenosh dos\'e1hl mezit\'edm v\'fdchodu a vy\'e8k\'e1vav\'ec se rozhl\'ed\'9eel kolem. Hodil t\'e1zav\'fdm pohledem sm\'ecrem k\~Saedelaerovi. Nositel masky k\'fdvnul a opustil kant\'fdnu. Ani v\~antigravita\'e8n\'edm v
\'fdtahu nepromluvil cizinec ani slovo a Saedelaere v\'f9bec nepomyslel na to, \'9ee by za\'e8al rozhovor. Na zapln\'ecn\'e9m pohybliv\'e9m p\'e1su opustili obchodn\'ed d\'f9m, jen\'9e pokr\'fdval plochu dvou \'e8tvere\'e8n\'edch kilometr\'f9 a ty\'e8
il se do v\'fd\'9aky t\'f8iceti pater.
\par Cizinec vedl Saedelaereho k\~parkovi\'9ati, kde uk\'e1zal na jeden z\~kluz\'e1k\'f9. Kdy\'9e Saedelaere nastoupil, pr\'f9vodce u\'9e sed\'ecl na m\'edst\'ec. Saedelaere n\'e1hle koukal do hlavn\'ec mali\'e8k\'e9}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
ho paprskometu.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zav\'f8ete dve\'f8e!\'94 na\'f8\'eddil cizinec.
\par Saedelaere pokr\'e8il rameny a vyhov\'ecl jeho na\'f8\'edzen\'ed.
\par \'94M\'f9\'9eu se v\'e1m prok\'e1zat,\'94 \'f8ekl. \'94Jsem major Alaska Saedelaere.\'94
\par \'94J\'e1 o tom nepochybuju,\'94 \'f8ekl cizinec a nastartoval.
\par Vozidlo se zvedlo ze zem\'ec a viselo na sv\'e9m antigravov\'e9m poli jeden metr nad parkovi\'9at\'ecm. \'d8idi\'e8 se za\'f8adil do v\'fdjezdov\'e9ho pr\'f9seku a pak nabral kluz\'e1k rychle v\'fd\'9aku. Kdy\'9e prol\'e9tali nad st\'f8
echami New Takoty, zapojili se do nav\'e1d\'ecc\'edho paprsku a \'f8idi\'e8 se s\~oddechnut\'edm op\'f8el do sedadla.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Mus\'edte mi pomoc}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 t!\'94 \'f8ekl.
\par \'94Hm\'94 zabru\'e8el Saedelaere. \'94Nev\'edm, pro\'e8 bych m\'ecl pom\'e1hat n\'eckomu, kdo m\'ec ohro\'9euje jehlov\'fdm paprskometem.\'94
\par Cizinec se zasm\'e1l ale zbra\'f2 nesklonil.
\par \'94\'c8ist\'ec preventivn\'ed opat\'f8en\'ed.\'94
\par Saedelere jej ze strany pozoroval. Nezn\'e1my byl velk\'fd a op\'e1len\'fd do hn\'ecda. Jeho tmavo\'9aed\'e9 o\'e8i pon\'eckud vy\'e8n\'edvaly, co\'9e mohlo b\'fdt bu\'ef vrozen\'e9, nebo to souviselo se st\'e1l\'fdm u\'9e\'edv\'e1n\'edm siln\'fdch omamn
\'fdch l\'e1tek.
\par \'94Kdyby jste byl Grenosh, nem\'e1te se ode mne \'e8eho ob\'e1vat.\'94 Zat\'edmco Saedelaere mluvil, p\'f8edehnal je policejn\'ed kluz\'e1k. \'94Ale j\'e1 nev\'ec\'f8\'edm}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 , \'9ee jste Grenosh.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94J\'e1 jsem Grenosh\'f9v protivn\'edk v\~t\'e9to \'e8\'e1sti m\'ecsta,\'94 odpov\'ecd\'ecl cizinec. \'94M\'e9 jm\'e9no je Pruyden. Jsem dabrifansk\'fd agent.\'94
\par Saedelaere t\'ec\'9ece skryl sv\'e9 p\'f8ekvapen\'ed. Co vede spolupracovn\'edka dabrifansk\'e9 tajn\'e9 slu\'9eby k\~tomu, aby jej po\'9e\'e1dal o pomoc?}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jsme na jedn\'e9 lodi,\'94 pokra\'e8oval Pruyden d\'e1le. \'94J\'e1 jsem patrn\'ec posledn\'ed agent na Precheuru, kter\'fd je dosud na svobod\'ec. Herrihetova Tajn\'e1 policie v\'9aechny agenty zatkla.\'94
\par \'94To jist\'ec plat\'ed jen pro \'e8leny Imp\'e9ria Dabrifa, Carsualsk\'e9ho spolku a St\'f8edogalaktick\'e9 unie.\'94 \'f8ekl Saedelaere. Pruyden pot\'f8\'e1sl hlavou.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To plat\'ed tak\'e9 pro v\'9aechny agenty SolAbu a USO.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Sm\'ec\'9an\'e9!\'94 vyhrkl Alaska, a\'e8koliv ani okam\'9eik nezapochyboval o tom, \'9ee je to pravda.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Herrihet by se nikdy neodv\'e1\'9eil zatknout na\'9aeho agenta!\'94
\par \'94Herrihet je mocn\'fd}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 m mu\'9eem v\~p\'f8ibli\'9en\'ec \'e8trn\'e1cti stech rozpt\'fdlen\'fdch sv\'ectech \'f8\'ed\'9ae,\'94 odpov\'ecd\'ecl Pruyden. \'94To je z\'f8ejm\'ec jeho c\'edl \endash st\'e1t se Velk
\'fdm administr\'e1torem nov\'e9 \'f8\'ed\'9ae.\'94
\par \'94Chce tak zaplnit pr\'e1zdn\'e9 m\'edsto vznikl\'e9 po Rhodanov\'ec smrti a zmizen\'ed Slune\'e8n\'ed soustavy.\'94 odpov\'ecd\'ecl Saedelaere. Pruyden disponoval nov\'fdmi informacemi. Z\'f8ejm\'ec na Zemi v\'e1hali p\'f8\'edli\'9a dlouho s\~akc\'ed
proti Herrihetovi a nyn\'ed u\'9e mohlo b\'fdt pozd\'ec.
\par \'94Chci v\'e1m \'f8\'edct, co v\'edm od Grenoshe,\'94 zah\'e1jil Pruyden znovu rozhovor. \'94Poda\'f8ilo se mi objevit Grenosh\'f9v kvart\'fdr a instalovat u n\'ecj odposlouch\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Na\'9at\'ecst\'ed se Tajn\'e1
policie objevila nejd\'f8\'edve u n\'ecj a tak jsem byl varov\'e1n a utekl jsem. P\'f8edt\'edm jsem odposlechl kr\'e1tk\'fd rozhovor mezi v\'e1mi a Grenoshem, tak\'9ee jsem v\'ecd\'ecl kde v\'e1s m\'f9\'9eu naj\'edt.\'94
\par \'94Grenosh je jedn\'edm z\~t\'f8\'ed set agent\'f9 }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 SolAb a USO na Precheuru.\'94 nam\'edtl Saedelaere.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jeden z\~t\'f8\'ed set uv\'eczn\'ecn\'fdch agent\'f9,\'94 doplnil jej Pruyden.
\par Pro Alasku bylo velmi t\'ec\'9ek\'e9 u\'e8init n\'ecjak\'e9 rozhodnut\'ed, nebo\'9d Pruyden byl z\'e1stupce \'f8\'ed\'9ae Dabrifa a tud\'ed\'9e nep\'f8\'edtel Sol\'e1rn\'ed \'f8\'ed\'9ae. Mu\'9ei jako Pruyden by se ur\'e8it\'ec nezalekli zabit\'ed
agenta Sol\'e1rn\'ed obrany, pokud by k\~tomu dostali p\'f8\'edle\'9eitost. Pruyden s\~n\'edm nav\'e1zal spojen\'ed bezpochyby jen proto, \'9ee nevid\'ecl \'9e\'e1dnou jinou mo\'9enost, jak opustit Precheur. Nebo za t\'edm v\'ecz\'ed n\'ecco jin\'e9
ho? Chce ho snad Pruyden nal\'e1kat do pasti?}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pro\'e8 si kone\'e8n\'ec nesund\'e1te tu odpornou masku?\'94 zeptal se n\'e1hle Pruyden. \'94Docela mi vad\'ed, \'9ee nem\'f9\'9eu vid\'ect v\'e1\'9a obli\'e8ej.\'94
\par Saedelaere kone\'e8ky prst\'f9 p\'f8ejel po plastikov\'e9 masce. \'94V\'ec\'f8te, \'9ee je to pro v\'e1s lep\'9a\'ed, kdy\'9e si ji nech\'e1v\'e1m na hlav\'ec.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nesmysl!\'94 Pruyden z}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 vedl v\'fdhr\'f9\'9en\'ec paprskomet. \'94Do toho! Sundejte tu v\'ecc!\'94
\par Saedelaere se klidn\'ec d\'edval do \'fast\'ed paprskometu. \'94To by byla va\'9ae smrt, Pruydene.\'94
\par Dabrifansk\'fd agent d\'e1l m\'ed\'f8il paprskometem na Alaskovu hru\'ef. \'94M\'e1te na to t\'f8i sekundy, pak\'85\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere poznal, \'9ee mu nic j}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 in\'e9ho nezb\'fdv\'e1. Vzal masku a sund\'e1val ji pomalu dol\'f9.
\par Pruyden vyrazil zd\'ec\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik, paprskomet mu vypadl na podlahu, aby si mohl rukama zakr\'fdt obli\'e8ej. Saedelaere ho omr\'e1\'e8il hranou ruky a op\'ect si nasadil masku.
\par \'94Nebylo to t\'f8eba,\'94 \'f8ekl ti\'9ae.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Sedl si na Pru}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ydenovo m\'edsto a navedl kluz\'e1k do jednoho bo\'e8n\'edho vod\'edc\'edho paprsku. O n\'ecco pozd\'ecji p\'f8ist\'e1l ne jednom skoro nepou\'9e\'edvan\'e9
m parkovi\'9ati na okraji m\'ecsta. Pokud by Pruyden je\'9at\'ec \'9eil a\'9e ho najde policie, jen st\'ec\'9e\'ed se j\'ed povede vyp\'e1trat, pro\'e8 je dabrifan \'9a\'edlen\'fd.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ala}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ska p\'f8e\'9ael parkovi\'9at\'ec a vstoupil do telefonn\'ed budky. Zapnul telefon a rukou p\'f8ikryl obrazovku, aby jej volan\'fd nemohl spat\'f8it. Navolil \'e8\'ed
slo. Na displeji se objevila firemn\'ed zna\'e8ka.
\par \'94Ano?\'94 zeptal se drsn\'fd hlas. Alaska p\'f8eru\'9ail spojen\'ed a opustil rychle budku}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 .
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Policie bude pot\'f8ebovat n\'eckolik minut, ne\'9e zjist\'ed odkud vol\'e1n\'ed p\'f8i\'9alo. Alaska si byl jist\'fd, \'9ee je zbyte\'e8n\'e9 volat jin\'e9mu agentovi, jeliko\'9e \'9e\'e1dn\'fd z\~nich u\'9e
nebyl na svobod\'ec. Pruyden \'f8\'edkal pravdu. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor Esybon Herrihet musel p\'f8ed rozhoduj\'edc\'edm \'faderem proti tajn\'fdm slu\'9eb\'e1m vyzv\'eddat v\~ostatn\'edch hv\'eczdn\'fdch \'f8\'ed\'9a\'edch. Od tohoto opat\'f8en
\'ed a\'9e k\~ofici\'e1ln\'edmu p\'f8evzet\'ed moci uvnit\'f8 imperi\'e1ln\'edho hv\'eczdn\'e9ho syst\'e9mu byl jen kr\'e1tk\'fd krok.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 2.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Space jet se vr\'e1til zp\'e1tky do norm\'e1ln\'edho vesm\'edru a p\'f8ibli\'9eoval se k\~nezn\'e1m\'e9mu osam\'ecl\'e9mu sv\'ectu jednoho mal\'e9ho \'e8erven\'e9ho slunce na okraji galaktick\'e9ho st\'f8
edu. Lord admir\'e1l Atlan, kter\'fd si mezit\'edm zvykl, \'9ee jej Tipa Riordan k\~takov\'fdmto sch\'f9zk\'e1m p\'f8ij\'edm\'e1 jen na pou\'9atn\'edch planet\'e1ch, se op\'f8el pohodln\'ec ve sv\'e9m sedadle a ptal se s\'e1m seb}{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 e, jak\'e9 tajn\'e9 informace asi tentokr\'e1t od star\'e9 pir\'e1tky obdr\'9e\'ed.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Arkonidan spolupracoval s\~Tipou Riordan jen s\~velkou nechut\'ed, nebo\'9d v\~jeho o\'e8\'edch byla pouh\'fd zlo\'e8inec buduj\'edc\'ed svou moc p\'f8epad\'e1v\'e1n\'edm obchodn\'edch lod\'ed ostatn\'edch hv
\'eczdn\'fdch \'f8\'ed\'9a\'ed. D\'f9kazy t\'ecchto aktivit byly administrativou na Zemi ml\'e8ky p\'f8ehl\'ed\'9eeny, jeliko\'9e Perry Rhodan byl toho n\'e1zoru, \'9ee Tipa Riordan je jeho spojencem.
\par Krom\'ec Atlana byli na palub\'ec jetu je\'9at\'ec dva mlad\'ed d\'f9stojn\'edci USO, jeden jako pilot a druh\'fd vykon\'e1val funkci navig\'e1tora. Oba byli pokl\'e1d\'e1ni za naprosto spolehliv\'e9, co\'9e se v\~posledn\'edch t\'fddnech o v\'9aech d\'f9
stojn\'edc\'edch flotily \'f8\'edct nedalo.
\par U mnoha velitel\'f9 se Atlan setkal s\~ned\'f9v\'ecrou a odm\'edtnut\'edm. Arkonidan v\'ecd\'ecl, \'9ee ho podez\'f8\'edvaj\'ed z\~touhy p\'f8evz\'edt moc po Rhodanovi. Lid\'e9 oso\'e8ovali Atlana z\~r\'f9zn\'fdch spiknut\'ed, z\~kontakt\'f9 s\~
Dabrifou, Carsualsk\'fdm svazem i St\'f8edogalaktickou uni\'ed. Pro zasv\'eccen\'e9 byla takov\'e1 obvin\'ecn\'ed sm\'ec\'9an\'e1, av\'9aak zdaleka ne v\'9aichni lid\'e9 v\'ecd\'ecli o p\'f8\'edpadu LAURIN.
\par Atlan si byl v\'ecdom sv\'e9 t\'ec\'9ek\'e9 situace. Pokud se brzy n\'ecco nestane, mohlo doj\'edt dokonce i ke vzpour\'e1m v\~Sol\'e1rn\'ed flotile. Atlan si p\'f8\'e1l, aby se Perry Rhodan kone\'e8n\'ec rozhodl odhalit se jako \'9eiv\'fd ostatn\'ed
m galaktick\'fdm n\'e1rod\'f9m. Tento krok by ur\'e8it\'ec odstranil spoustu nesn\'e1z\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Atlan byl tak zabr\'e1n do sv\'fdch my\'9alenek, \'9ee teprv\'e9 vol\'e1n\'ed pilota }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 mu vr\'e1tilo zp\'e1tky pozornost. Space jet vyrazil na ob\'ec\'9enou dr\'e1
hu kolem mal\'e9 planety.
\par Detektor hmoty ukazoval, \'9ee na tomto sv\'ect\'ec p\'f8ist\'e1la kosmick\'e1 lo\'ef.
\par \'94Pir\'e1tka u\'9e z\'f8ejm\'ec dorazila, pane,\'94 \'f8ekl navig\'e1tor. \'94P\'f8ejete si nav\'e1zat spojen\'ed?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To nebude nutn\'e9,\'94 odpov}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'ecd\'ecl Atlan. \'94Sestupte n\'ed\'9e Budnigere, p\'f8istaneme u DREADFULu.\'94
\par Pilot poslechl rozkaz a o n\'ecco pozd\'ecji u\'9e krou\'9eil jet nad kulovitou lod\'ed o pr\'f9m\'ecru osm set metr\'f9, kter\'e1 p\'f8ist\'e1la uprost\'f8ed rozs\'e1hl\'e9 pou\'9at\'ec.
\par Atlan zapnul vys\'edla\'e8ku. Budniger vysunul p\'f8ist\'e1vac\'ed vzp\'ecry a posadil Space jet n\'eckolik set metr\'f9 od DREADFULu.
\par \'94Jsem v\'e1\'9en\'ec napjat\'fd, co ta star\'e1 \'e8arod\'ecjnice od n\'e1s chce tentokr\'e1t,\'94 \'f8ekl Atlan a \'e8ekal a\'9e se rozsv\'edt\'ed displej r\'e1diov\'e9 stanice.
\par N\'e1hle sebou t\'f8i mu\'9ei v\~centr\'e1le Space jetu prudce trhli. Atlan c\'edtil jak mu ztuhlo t\'eclo, jakoby cel\'e9 zmrzlo a nemohl se ani pohnout. Napolo naklon\'ecn\'fd dop\'f8edu visel v\~sedadle. Cht\'ecl promluvit, ale jazyk i hlasivky mu odep
\'f8ely poslu\'9anost. Bedniger ani navig\'e1tor na tom nebyli o moc l\'e9pe.
\par Narkotick\'e9 z\'e1\'f8en\'ed! napadlo Atlana roztrp\'e8en\'ec. Tipa Riordan nyn\'ed rozhodn\'ec uk\'e1zala, \'9ee bojuje tak\'e9 proti USO a Sol\'e1rn\'ed flotile. Ale pro\'e8?
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 3.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Alaska se pot\'f8eboval velmi rychle dostat p\'f8es poj\'edzdn\'e9 schody k\~\'e8ekaj\'edc\'edmu kluz\'e1ku. Zaplavoval ho nesm\'edrn\'fd pocit \'falevy, \'9ee je zp\'e1tky na Zemi. V\'9edy kdy\'9e se o
citl ve vesm\'edru nebo na ciz\'ed planet\'ec, c\'edtil st\'e1le velkou touhu po sv\'e9 domovsk\'e9 planet\'ec. Tyto protikladn\'e9 emoce z\'f9st\'e1valy pro Alasku z\'e1hadou, p\'f8ipisoval je ud\'e1losti, p\'f8i n\'ed\'9e ztratil sv\'f9j obli\'e8
ej. Nepochybn\'ec tehdy ztratil tak\'e9 \'e8\'e1st du\'9aevn\'ed stability.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Kosmodr}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 om v\~Terranii se nezm\'ecnil od Saedelaereho posledn\'edho pobytu, pouze n\'edzk\'fd po\'e8et kosmick\'fdch lod\'ed poukazoval na to, jak se vyv\'edj\'ed situace v
\~r\'f9zn\'fdch \'e8\'e1stech galaxie. Jako zmocn\'ecnec Velk\'e9ho administr\'e1tora byl Alaska pouze jednou kontrolov\'e1n a to je\'9at\'ec jen velmi zb\'ec\'9en\'ec. Saedelaere vylezl na zadn\'ed sedadlo kluz\'e1ku.
\par \'94Velk\'fd administr\'e1tor se nal\'e9z\'e1 v\~Sol\'e1rn\'edm parlamentu, majore.\'94 sd\'eclil \'f8idi\'e8 Saedelaerovi.
\par \'94Za\'e8al u\'9e \~parlament jednat?\'94 ptal se Alaska.
\par \'94Ano pane. Ve\'9ake\'f8\'ed administr\'e1to\'f8i a sen\'e1to\'f8i ji\'9e jsou v\~Terranii. R}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ozpravu bude vys\'edlat sol\'e1rn\'ed televize.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94O\'e8 jde?\'94
\par \'94Miliardy lid\'ed, kte\'f8\'ed maj\'ed venku v\~galaxii n\'ecjak\'e9ho p\'f8\'edbuzn\'e9ho mohou z\'edskat op\'ect p\'f8\'edle\'9eitost dostat se s\~nimi do p\'edsemn\'e9ho styku,\'94 vysv\'ectloval \'f8idi\'e8.
\par \'94Za\'e8ala u\'9e debata?\'94 zeptal se Alaska \'f8idi\'e8e.
\par Mu\'9e to pop\'f8el a zapnul mal\'fd televizn\'ed p\'f8\'edstroj v\~kluz\'e1ku. Na obrazovce spat\'f8il Alaska trojrozm\'ecrn\'fd obraz Sol\'e1rn\'edho parlamentu. Sv\'ecteln\'e1 p\'edsmena ohla\'9aovala za\'e8\'e1tek vlastn\'edho p\'f8enosu.
\par \'94Parkovi\'9at\'ec kolem parlamentu jsou v\'9aechna zapln\'ecn\'e1,\'94 vysv\'ectloval \'f8idi\'e8. \'94Kde v\'e1s m\'e1m }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 vysadit majore?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zastavte na okam\'9eik p\'f8ed hlavn\'edm vchodem,\'94 p\'f8ik\'e1zal Saedelaere. \'94J\'e1 sesko\'e8\'edm.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Snad se nedostanete do pot\'ed\'9e\'ed s\~hl\'eddkami,majore.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Alaska se naklonil dop\'f8edu. \'94Dejte mi vys\'edla\'e8ku, zavol\'e1m na administrativu, aby uv\'ecdomili hl\'eddky.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Alaska do}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ufal, \'9ee bude moct mluvit s\~Rhodanem je\'9at\'ec p\'f8ed zah\'e1jen\'edm debaty, jeliko\'9e v\'fdvoj v\~syst\'e9mu Kekile byl zna\'e8n\'ec znepokojiv\'fd
. Rhodan se musel dov\'ecd\'ect, \'9ee Esybon Herrihet m\'e1 vysok\'e9 mocensk\'e9 ambice, je\'9e by mohly zp\'f9sobit vojensk\'fd konflikt. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee v\'ect\'9aina d\'fastojn\'edk\'f9 flotily a administr\'e1to\'f8i sp\'f8\'e1telen\'fd
ch syst\'e9m\'f9 sympatizuj\'ed s\~Herrihetem, kter\'fd jim sliboval bezpe\'e8nost, je\'9e byla ztracena Rhodanovou smrt\'ed.
\par P\'edsemn\'fd styk mezi lidmi v\~Soustav\'ec duch\'f9 a jejich p\'f8\'edbuzn\'fdmi ve v\'9aech \'e8\'e1stech galaxie mohl v\'fdrazn\'ec p\'f8isp\'ect k\~uklidn\'ecn\'ed situace. Pokud by lid\'e9 mimo Soustavu duch\'f9 v\'ecd\'ecli, \'9ee jejich \'fadajn
\'ec mrtv\'ed p\'f8\'edbuzn\'ed st\'e1le \'9eij\'ed, ur\'e8it\'ec by byli p\'f8\'edstupn\'ed k\~rozumn\'e9mu \'f8e\'9aen\'ed. Tak\'e9 nepokoje ve flotile by ustaly.
\par Saedelaere vyhl\'ed\'9eel z\~bo\'e8n\'edho okna. M\'ecli za sebou prvn\'ed vzdu\'9anou obrannou bari\'e9ru. Kluz\'e1k s\~embl\'e9my administratury na st\'f8e\'9ae a spodn\'ed stran\'ec sm\'ecl proj\'edt, kdy\'9e se \'f8idi\'e8 identifikoval.
\par Na prostranstv\'ed p\'f8ed Sol\'e1rn\'edm parlamentem se to hem\'9eilo vozidly a hl\'eddkuj\'edc\'edmi roboty. A\'e8koliv atent\'e1t mohl b\'fdt vylou\'e8en, pro bezpe\'e8nost politik\'f9 sol\'e1rn\'edch planet a m\'ecs\'edce bylo u\'e8in\'ecno maximum.
\par Pilot klesl s\~kluz\'e1kem p\'f8\'edmo p\'f8ed vstupem, asi jeden metr nad vozovkou. Alaska otev\'f8el, pod\'eckoval a vysko\'e8il ven. Dva p\'f8\'edslu\'9an\'edci sol\'e1rn\'ed obrany ho ji\'9e o\'e8ek\'e1vali. Rychle ale d\'f9kladn\'ec jej prohled}{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ali.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Velk\'fd administr\'e1tor v\'e1s m\'f9\'9ee p\'f8ijmout a\'9e po debat\'ec, majore.\'94 \'f8ekl jeden z\~mu\'9e\'f9.
\par \'94Mus\'edm s\~n\'edm mluvit d\'f8\'edve!\'94 \'9e\'e1dal Alaska. \'94Dejte mi mo\'9enost p\'f8edn\'e9st m\'e9 p\'f8\'e1n\'ed p\'f8es vys\'edla\'e8ku.\'94
\par \'94Perry Rhodan nechce bezd\'f9vodn\'ec zdr\'9eovat debatu.\'94 vysv\'ectlil druh\'fd mu\'9e.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Trv\'e1m na sv\'e9m po\'9eadavku!\'94 \'f8ekl Alaska ne\'fastupn\'ec. \'94Jste odpov\'ecdn\'ed za v\'9aechny n\'e1sledky, pokud nebudu moct mluvit ihned s\~Rhodanem!
\'94
\par Mezit\'edm Saedelaere vstoupil s\~ob\'ecma pr\'f9vodci do vestibulu. N\'eckolik des\'edtek \'e8len\'f9 parlamentu vyu\'9e\'edvalo kr\'e1tk\'e9 chv\'edle p\'f8ed za\'e8\'e1tkem debaty k\~tomu, aby mohli diskutovat soukrom\'ec v\~men\'9a\'edch skupink\'e1
ch. Servisn\'ed robot klouzal mezi lidmi sem a tam, rozn\'e1\'9aej\'edc sendvi\'e8e a n\'e1poje. Amplionem byla vyvol\'e1v\'e1na r\'f9zn\'e1 jm\'e9na. Alaska radil pr\'f9vodc\'f9m, co by m\'ecli ud\'eclat. Kone\'e8n\'ec se jeden z\~nich uvolil, \'9e
e bude informovat \'9a\'e9fa SolAbu Galbraitha Deightona. Ten m\'ecl rozhodnout, zda Alaska m\'f9\'9ee mluvit s\~Rhodanem je\'9at\'ec p\'f8ed debatou.
\par Bezprost\'f8edn\'ec pot\'e9 Alasku zavolali nahoru, kde se nach\'e1zely kancel\'e1\'f8e veden\'ed. V\~jedn\'e9 ho o\'e8ek\'e1val Galbraith Deighton.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Majore}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere!\'94 zvolal Deighton vesele. \'94U\'9e n\'eckolik dn\'f9 nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 zpr\'e1vy ze syst\'e9mu Kekile, r\'e1d v\'e1s zase vid\'edm.\'94
\par \'94Nep\'f8in\'e1\'9a\'edm \'9e\'e1dn\'e9 dobr\'e9 zpr\'e1vy,\'94 \'f8ekl Alaska bez okolk\'f9. \'94Herrihet nechal zatknout v\'9aechny spojky a agenty USO a Sol\'e1rn\'ed obrany. Pravd\'ecpodobn\'ec pl\'e1nuje n\'ecco, o \'e8em se nem\'e1me za \'9e\'e1
dnou cenu dozv\'ecd\'ect.\'94
\par Deighton si povzdechl a v\~tuto chv\'edli vypadal zna\'e8n\'ec unaven\'ec.
\par \'94Jobov\'fdch zv\'ecst\'ed p\'f8ib\'fdv\'e1,\'94 \'f8ekl. \'94Nathan vypo\'e8\'edtal, \'9ee nastalo prvn\'ed probl\'e9mov\'e9 obdob\'ed v\~p\'ectisetlet\'e9m pl\'e1nu. Toto tvrzen\'ed je podep\'f8eno ud\'e1lostmi posledn\'edch dn\'f9. Obyvatelstvo Slune
\'e8n\'ed soustavy se za\'e8\'edn\'e1 bou\'f8it, necht\'ecj\'ed u\'9e d\'e1le b\'fdt odlou\'e8eni od zbytku galaxie. K\~tomu v\'9aemu m\'e1me je\'9at\'ec probl\'e9my s\~pos\'e1dkami \'e8ty\'f8iceti tis\'edc lod\'ed um\'edst\'ecn\'fdch ve vesm\'edru. M\'e1
lo zasv\'eccen\'ed velitel\'e9 jen v\'e1hav\'ec pln\'ed p\'f8\'edkazy. Uvnit\'f8 Sol\'e1rn\'ed flotily panuje nejistota, kter\'e1 m\'f9\'9ee lehce p\'f8er\'f9st do otev\'f8en\'e9 vzpoury.\'94
\par Deighton p\'f8e\'9ael k\~mikrotelefonu a nechal se spojit s\~centr\'e1lou za\'f8\'edzenou ve sklepen\'ed. Odtamtud byl \'f8\'edzen cel\'fd bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m Sol\'e1rn\'edho parlamentu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zdr\'9euje se}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Perry Rhodan je\'9at\'ec ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i?\'94 ptal se Deighton.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ano pane. Spolu s\~Reginaldem Bullem a Fellmerem Loydem.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Deighton se nechal spojit s\~kancel\'e1\'f8\'ed Velk\'e9ho administr\'e1tora. Kdy\'9e se Rhodan dozv\'ecd\'ecl o p\'f8\'edjezdu Nositele masky, poprosil aby za n\'edm okam\'9eit\'ec p\'f8i\'9ael.
\par Deighton poklepal Saedelaerovi na rameno. \'94J\'e1 v\'e1s nedoprovod\'edm, Rhodan m\'ec zavol\'e1, kdy\'9e to bude nutn\'e9. Mus\'edm se starat o r\'f9zn\'e9 agenty, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec dorazili ze syst\'e9mu Normon.\'94
\par Zam\'ecstnanec Sol\'e1rn\'ed obrany zavedl Saedelaereho ke kancel\'e1\'f8i Perry Rhodana. Kdy\'9e Saedelaere vstoupil, poc\'edtil ihned nap\'ect\'ed, kter\'e9 t\'f8i mu\'9ee obklopovalo. Tak\'e9 oni vypadali nadm\'edru unaven\'ec. Saedelaere byl r\'e1d,
\'9ee je p\'f8\'edtomen Fellmer Loyd. Mutant m\'ecl, stejn\'ec jako Ras \'c8ubaj a Gucky, u\'9e jedno nasazen\'ed v\~syst\'e9mu Kekile za sebou a znal pom\'ecry na Precheuru. Mutanti v\'9aak neusp\'ecli, nebo\'9d gener\'e1ln\'ed koordin\'e1
tor Herrihet nechal v\'9aude z\'f8\'eddit obrann\'e9 z\'e1kladny proti parapsychick\'fdm \'fatok\'f9m.
\par P\'f8\'edtomn\'ed Alasku pozdravili. V\~okruhu t\'ecchto mu\'9e\'f9 c\'edtil okam\'9eit\'ec naprostou d\'f9v\'ecrnost. V\~n\'eckolika v\'ect\'e1ch popsal, co se p\'f8ihodilo na Precheuru.
\par \'94Herrihet se nech\'e1v\'e1 od sv\'fdch p\'f8\'edvr\'9eenc\'f9 oslavovat u\'9e jako druh\'fd Perry Rhodan.\'94 \'f8ekl Saedelare z\'e1v\'ecrem. \'94Podle m\'e9ho n\'e1zoru za\'e8ne v\~n\'eckolika t\'fddnech p\'f8eb\'edrat spoustu hv\'eczdn\'fdch syst
\'e9m\'f9 naprosto bez boje, pokud se n\'ecco rozhod}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 uj\'edc\'edho nestane.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Proti Herrihetovi jsme m\'ecli zakro\'e8it u\'9e d\'f8\'edve,\'94 \'f8ekl Reginald Bull. \'94Te\'ef u\'9e je p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec, leda bychom riskovali otev\'f8enou v\'e1lku. J\'e1 ale pochybuji, \'9e
e na\'9ae lod\'ec budou ochotny let\'ect do syst\'e9mu Kekile.\'94
\par Rhodan neodpov\'ecd\'ecl. Saedelaere si p\'f8edstavoval, co se te\'ef asi odehr\'e1v\'e1 v\~mozku Velk\'e9ho administr\'e1tora.
\par \'94Nezapome\'f2me,\'94 \'f8ekl Fellmer Loyd, \'94\'9ee Herrihet se postaral o to, aby Dabrifa a Carsual nemohli obsadit rozpt\'fdlen\'e9 syst\'e9my \'f8\'ed\'9ae, jak doufali po zmizen\'ed Slune\'e8n\'ed soustavy.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nyn\'ed v\'edme, \'9ee H}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 errihet tak jednal jen proto, aby tyto syst\'e9my z\'edskal do sv\'e9 pl\'e1novan\'e9 \'f8\'ed\'9ae.\'94 Rhodan \'9ael k\~hv\'eczdn\'e9 map\'ec
, kde byly rozpt\'fdlen\'e9 syst\'e9my ozna\'e8eny \'e8erven\'fdm bodem.
\par \'94Herrihet vyu\'9e\'edv\'e1 sou\'e8asn\'fd v\'fdvoj pro sv\'e9 \'fa\'e8ely, p\'f8esn\'ec v\'ed, jak\'fdm zp\'f9sobem vyu\'9e\'edt emoce lid\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhod}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 an zm\'e1\'e8knul sp\'edna\'e8 a \'e8erven\'e9 body zmizely.
\par \'94Mo\'9en\'e1 bude jeho \'f8\'ed\'9ae brzy vypadat takto,\'94 \'f8ekl ti\'9ae.
\par \'94M\'f9\'9eeme zabr\'e1nit Herrihetov\'fdm pl\'e1n\'f9m. V\~pr\'f9b\'echu parlamentn\'ed debaty rozhodneme o tom, \'9ee dopisy obyvatel Soustavy duch\'f9 mohou b\'fdt p\'f8eneseny do v\'9aech \'e8\'e1st\'ed galaxie. A\'9e lid\'e9 na palub\'e1ch kosmick
\'fdch lod\'ed a v\~koloni\'edch obdr\'9e\'ed zpr\'e1vy od sv\'fdch bl\'edzk\'fdch, situace se op\'ect stabilizuje.\'94
\par \'94Jak chcete zabr\'e1nit vyzrazen\'ed tajemstv\'ed Soustavy duch\'f9, pane?\'94 ptal se Saedelaere. \'94Riziko, \'9ee prvn\'ed nebo dal\'9a\'ed pisatel dopisu bez zl\'e9ho \'famyslu p\'f8ed\'e1 tajemstv\'ed d\'e1l, je zna\'e8n\'e9.\'94
\par Rhodan p\'f8ik\'fdvnul. \'94M\'e1te naprostou pravdu. Podobn\'e9 pochybnosti m\'e1me my v\'9aichni. Proto v\'9aechny dopisy do jednoho budou prov\'ec\'f8eny pozitronikou a p\'f8\'edpadn\'ec budou vr\'e1ceny zp\'ect odes\'edlateli. Jen dopisy se soukrom
\'fdm obsahem sm\'ed proj\'edt \'e8asovou propust\'ed.\'94
\par Rhodan se usm\'edval. \'94J\'e1 zn\'e1m va\'9ae n\'e1mitky, kter\'e9 te\'ef mo\'9en\'e1 m\'e1te. Kontrola dopis\'f9 nebude v\'f9bec popul\'e1rn\'ed, ale tato kontrola bude prov\'e1d\'ecna pozitronikou a ne lidmi, tak\'9ee zachov\'e1me intimn\'ed sf\'e9
ru. Tak\'e9 pozastaven\'e9 dopisy nebudou podrobeny \'9e\'e1dn\'fdm dal\'9a\'edm prov\'ecrk\'e1m a jejich auto\'f8i z\'f9stanou p\'f8irozen\'ec bez trestu.\'94
\par \'94V\'edte co tomu budou \'f8\'edkat odp\'f9rci, pane?\'94 ot\'e1zal se Saedelaere.
\par \'94V\'edm.\'94 Tato odhodlan\'e1 odpov\'ec\'ef nedovolila \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed n\'e1mitky. Rhodan vzal odpov\'ecdnost na sebe. U\'9e se chystal opustit pokoj, kdy\'9e zabzu\'e8el telefon na stole. Rhodan pokynul Bullymu a Sol\'e1rn\'ed mar\'9a\'e1
l zapnul na p\'f8\'edjem. Na obrazovce se objevil Deighton\'f9v obli\'e8ej.
\par \'94Ozvalo se n\'eckolik astronom\'f9 a velitel\'f9 z\~mnoha lod\'ed,\'94 referoval Deighton. \'94Popisuj\'ed shodn\'ec velk\'fd n\'e1r\'f9st slune\'e8n\'ed skvrny. Z\'e1rove\'f2 pozorovali mimo\'f8\'e1dn\'ec siln\'e9 protuberance.\'94
\par \'94O to se te\'ef nem\'f9\'9eu starat,\'94 \'f8ekl Rhodan.
\par \'94To uzn\'e1v\'e1m, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl Deighton. \'94Ale pokl\'e1dal jsem za nejlep\'9a\'ed hned v\'e1s o tom informovat, nebo\'9d existuje mo\'9enost, \'9ee tento v\'fdvoj m\'e1 n\'ecco spole\'e8n\'e9}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
ho se Satelitem smrti.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere uc\'edtil, \'9ee se za\'e8\'edn\'e1 z\~nevysv\'ectliteln\'fdch d\'f9vod\'f9 n\'e1hle t\'f8\'e1st. Poko\'9eka na hlav\'ec jej za\'e8ala sv\'ecdit. V\~z\'e1dech ho zamrazilo a n\'e1hl\'e1
nevolnost ho donutila posadit se na \'9eidli.
\par \'94Co se stalo, Alasko?\'94 zeptal se Rhodan znepokojen\'ec. \'94C\'edt\'edte snad n\'ecco?\'94
\par \'94To bude hned pry\'e8, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl Saedelaere.
\par \'94M\'f9\'9eete si tady odpo\'e8inout,\'94 nab\'eddl Perry Rhodan Nositeli masky. \'94Bully a Fellmer m\'ec zat\'edm doprovod\'ed do zasedac\'edho s\'e1lu.\'94
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 4.
\par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 {\f343\fs20 A\'e8koliv se nemohl h\'fdbat, vid\'ecl Atlan ze sv\'e9ho m\'edsta p\'f8\'edmo k\~propusti Space jetu. St\'e1
le je\'9at\'ec doufal, \'9ee to nebude Tipa Riordan, kdo vnikne do jetu. Za\'e8al tu\'9ait, \'9ee Tipina lo\'ef byla nezn\'e1m\'fdm rovn\'ec\'9e chycena. Stejn\'e1 moc pak musela Tipu p\'f8inutit zavolat jej na tento sv\'ect.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Atlan uvid\'ecl, \'9ee se rozsv\'edtilo \'e8erven\'e9 sv\'ectlo nad propust\'ed
, co\'9e zna\'e8ilo, \'9ee n\'eckdo se nach\'e1zel v\~p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e. Okam\'9eik trvalo, ne\'9e do\'9alo k\~vyrovn\'e1n\'ed tlaku a pot\'e9 se otev\'f8ely vnit\'f8n\'ed dve\'f8e. Do centr\'e1ly Space jetu vstoupila mal\'e1 \'9eena. Ochrann
\'fd oblek jen st\'ec\'9e\'ed zakr\'fdval jej\'ed t\'eclesnou vadu. Za n\'ed nasle}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 dovali dva mu\'9ei.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa Riordan! pomyslel si vztekle Atlan. Tak p\'f8ece!
\par Op\'edraj\'edc se o svou vych\'e1zkovou h\'f9l, p\'f8ibelhala se Tipa a\'9ek sedadlu v\~n\'ecm\'9e visel Arkonidan. Otev\'f8ela p\'f8ilbu a jej\'ed vr\'e1s\'e8it\'fd obli\'e8ej se za\'9aklebil v\~triumf\'e1ln\'ed grimase.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Tohle je den, na kte}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 r\'fd jsem dlouho \'e8ekala Skoropozem\'9a\'9dane!\'94 hartusila. \'94Vlet\'ecl jsi mi p\'f8\'edmo do pasti.\'94
\par Atlan nemohl odpov\'ecd\'ect. Jeho t\'eclo bylo tak siln\'ec ochromeno, \'9ee nebyl schopen \'9e\'e1dn\'e9 reakce. P\'f8esto musela pir\'e1tka poznat bezmocn\'fd vztek v\~o\'e8\'edch jej\'edho star\'e9ho soupe\'f8e, nebo\'9d v\'fdhr\'f9\'9en\'ec
zvedla svou h\'f9l.
\par \'94Konstelace moci v\~galaxii se brzy zm\'ecn\'ed,\'94 pokra\'e8ovala Tipa Riordan. \'94A j\'e1 si zajist\'edm sympatie p\'f8\'ed\'9at\'edho vl\'e1dce. Esybon Herrihet bude ur\'e8it\'ec pot\'ec\'9aen tak prominentn\'edm zajatcem.\'94
\par Atlan doufal, \'9ee se p\'f8eslechl. Nikdy Tip\'ec p\'f8\'edli\'9a ned\'f9v\'ec\'f8oval, ale \'9ee by se spojila se zr\'e1dcem Sol\'e1rn\'edho imp\'e9ria, to by od n\'ed nikdy ne\'e8ekal.
\par \'94Herrihet je mu\'9e budoucnosti.\'94 Aby dodala sv\'fdm slov\'f9m v\'e1hu, ude\'f8ila Tipa hol\'ed o zem. \'94Sjednot\'ed a pos\'edl\'ed dosud rozpt\'fdlen\'e9 sv\'ecty b\'fdval\'e9 \'f8\'ed\'9ae a p\'f8i tom se m\'f9\'9ee spolehnout n
a silnou flotilu. Neexistuje \'9e\'e1dn\'e1 pochybnost, \'9ee d\'f9stojn\'edci flotily budou brzy pat\'f8it pod Herrihetovo velen\'ed.\'94
\par Atlan d\'f9vod\'f9m pir\'e1tky rozumn\'ecl. Jeho vyd\'e1n\'edm Herrihetovi by si pir\'e1tka zajistila volnost pro sv\'e9 akce, ani\'9e by kdokoliv vyd\'e1val rozkazy k\~jej\'edmu}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 pron\'e1sledov\'e1n\'ed, za slu\'9e
bu kterou gener\'e1lu koordin\'e1torovi prok\'e1zala.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Obl\'e9kn\'ecte mu ochrann\'fd oblek a dove\'efte ho do DREADFULu!\'94 p\'f8ik\'e1zala Tipa sv\'fdm dv\'ecma pr\'f9vodc\'f9m.
\par Jeden z\~pir\'e1t\'f9 uk\'e1zal na Budnigera a navig\'e1tora. \'94A co s\~nimi?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Na okam\'9eik zahalily Atlana ob}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 avy, \'9ee by sta\'f8ena mohla d\'e1t oba jeho pr\'f9vodce zab\'edt, ale Tipa jen pohrdav\'ec pot\'f8\'e1sla hlavou.
\par \'94Nejsou pro n\'e1s nijak u\'9eite\'e8n\'ed, nechte je tady. A\'9e se po p\'e1r hodin\'e1ch proberou a vyhl\'e1s\'ed poplach, budeme tak daleko, \'9ee n\'e1s \'9e\'e1dn\'e1 lo\'ef USO nedo\'9eene.\'94
\par Atlan si musel nechat obl\'e9ct ochrann\'fd oblek. Pak \'9ael s\~ob\'ecma pir\'e1ty, kte\'f8\'ed s\~n\'edm nezach\'e1zeli zrovna jemn\'ec. Tipa se pot\'ec\'9aen\'ec hih\'f2ala. Atlan si v\~duchu p\'f8\'edsahal, \'9ee tu zr\'e1dnou \'e8arod\'ecjnici p\'f8
ivede p\'f8ed soud, pokud se mu n\'eckdy dostane do rukou.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Pir\'e1ti jej tran}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 sportovali na antigravita\'e8n\'ed plo\'9ain\'ec k\~DREADFULu. Tipa let\'ecla jako prvn\'ed a p\'f8ijala je v\~propusti lodi.
\par Sundala Atlanovi p\'f8ilbu a posm\'ec\'9an\'ec se uklonila. \'94V\'edtej na palub\'ec DREADFULu! Tentokr\'e1t ale nejsi n\'e1\'9a host Arkonsk\'fd \'9aejku, n\'fdbr\'9e n\'e1\'9a zajatec.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Atlan mohl }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 na pir\'e1tku jen z\'edrat. Tipa u\'e8inila netrp\'ecliv\'fd pohyb.
\par \'94Ukli\'efte mi ho z\~o\'e8\'ed, u\'9e se na n\'ecj nem\'f9\'9eu d\'e1l d\'edvat!\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 5.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Parlamentn\'ed debata prob\'echla v\~klidu. Kdy\'9e Perry Rhodan projevil svou ochotu zp\'f8\'edstupnit p\'edsemn\'fd styk, poslanci se v\~o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed uti\'9aili. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni administr
\'e1to\'f8i a sen\'e1to\'f8i uznali, \'9ee pozitronick\'e1 prov\'ecrka v\'9aech dopis\'f9 mus\'ed b\'fdt provedena, aby se t\'edm zamezilo vyzrazen\'ed tajemstv\'ed Soustavy duch\'f9 v\~galaxii.
\par Kosmopsycholog dolo\'9eil pomoc\'ed Nathanov\'fdch v\'fdpo\'e8t\'f9, \'9ee pl\'e1novan\'e1 korespondence bude dosta\'e8uj\'edc\'ed k\~tomu, aby do\'9alo k\~du\'9aevn\'edmu vyrovn\'e1n\'ed izolovan\'fdch lid\'ed nejm\'e9n\'ec na \'e8ty\'f8i roky.
\par Rhodan navrhnul, aby o dopisov\'e1n\'ed s\~robotickou cenzurou nerozhodoval parlament, ale samotn\'ed ob\'e8an\'e9 Soustavy duch\'f9. K\~tomuto \'fa\'e8elu u\'9e Sol\'e1rn\'ed obrana vytvo\'f8ila pozitronick\'fd syst\'e9m referenda. B\'echem p\'e1
r hodin m\'eclo b\'fdt nav\'edc odouhlaseno, zda pozitronika v\~z\'e1jmu v\'9aeobecn\'e9 bezpe\'e8nosti bude prohled\'e1vat obsah ve\'9aker\'fdch dopis\'f9. Tento Rhodan\'f9v n\'e1vrh byl parlamentem p\'f8ijat.
\par Debata pokra\'e8ovala d\'e1le. Nyn\'ed se \'f8e\'9aily r\'f9zn\'e9 technick\'e9 z\'e1le\'9eitosti. Mezit\'edm za\'e8alo referendum na v\'9aech planet\'e1ch a m\'ecs\'edc\'edch Sol\'e1rn\'edho syst\'e9mu. Rhodan, kter\'fd do debaty zas\'e1hl jen z\'f8\'ed
dka, doufal, \'9ee voli\'e8i cenzuru nezam\'edtnou. Rhodan st\'e1le je\'9at\'ec pokl\'e1dal toto po\'9atovn\'ed spojen\'ed za nebezpe\'e8n\'e9, ob\'e1val se vyzrazen\'ed d\'f9le\'9eit\'fdch informac\'ed, \'e8\'edm\'9e by byla naru\'9aena bezpe\'e8
nost Soustavy duch\'f9. U\'9e prvn\'ed meziv\'fdsledek naplnil Rhodanovy nad\'ecje. Na Tritonu, Mimasu a Lun\'ec odkud dorazily prvn\'ed kompletn\'ed v\'fdsledky, se voli\'e8i jednomysln\'ec vyslovili pro dopisov\'e1n\'ed s\~
pozitronickou cenzurou. Rhodan te\'ef v\'ecd\'ecl, \'9ee na ostatn\'edch obydlen\'fdch sv\'ectech tomu nebude jinak.
\par \'8aest hodin po sv\'e9m za\'e8\'e1tku byla debata odro\'e8ena na dal\'9a\'ed den. Reginald Bull obdr\'9eel od parlamentu p\'f8\'edkaz postarat se o zabezpe\'e8en\'ed po\'9atovn\'ed lodi.
\par Rhodan si byl jist\'fd, \'9ee v\~cel\'e9 Slune\'e8n\'ed soustav\'ec u\'9e lid\'e9 za\'e8ali se psan\'edm dopis\'f9.
\par Druh\'fd den se parlament v\'ecnoval v\'edce m\'e9n\'ec technick\'fdm probl\'e9m\'f9m. Byla zvolena komise slo\'9een\'e1 ze z\'e1stupc\'f9 v\'9aech politick\'fdch stran, jej\'edm\'9e \'fakolem bylo bd\'edt nad t\'edm, aby cenzura nebyla zneu\'9eita.
\par Nave\'e8er druh\'e9ho zasedac\'edho dne p\'f8inesl Reginald Bull zpr\'e1vu, \'9ee prvn\'ed po\'9atovn\'ed lo\'ef je nalo\'9eena a p\'f8ipravena ke startu.
\par V\~noci z\~druh\'e9ho na t\'f8et\'ed den se po\'9atovn\'edmi pytli naplnily n\'e1kladn\'ed prostory i dal\'9a\'edch lod\'ed. R\'e1no t\'f8et\'edho dne dorazil kur\'fdr z\~Quintova Centra do Terranie a p\'f8edal Rh}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
odanovi zpr\'e1vu o \'fanosu Atlana.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan se v\~dob\'ec kur\'fdrova p\'f8\'edchodu zdr\'9eoval st\'e1le je\'9at\'ec ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i. P\'f8\'edtomni byli tak\'e9 Bully, Tifflor a t\'f8i posledn\'ed \'9eij\'edc\'ed \'e8lenov\'e9 b\'fdval
\'e9ho Sboru mutant\'f9.
\par Major Lavante, jen\'9e zpr\'e1vu o Atlanov\'ec \'fanosu p\'f8inesl, vyl\'ed\'e8il ve}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 v\'9aech podrobnostech informace od Budnigera a navig\'e1tora Atlanova Space jetu.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Tipa Riordan jako Herrihet\'f9v p\'f8isluhova\'e8!\'94 vyhrkl perry Rhodan. \'94To bych pova\'9eoval za nemo\'9en\'e9.\'94
\par \'94Z\'f8ejm\'ec to nebyla tak dobr\'e1 kamar\'e1dka, jak v\'9edy p\'f8edst\'edrala.\'94 m\'ednil Gucky.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zaj\'edm}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 alo by m\'ec, co j\'ed Herrihet sl\'edbil.\'94 p\'f8em\'fd\'9alel Bully. \'94Je p\'f8\'edli\'9a obchodnicky zalo\'9een\'e1, ne\'9e aby provedla n\'ecco takov
\'e9ho jen z\~politick\'fdch d\'f9vod\'f9.\'94
\par \'94Vzhledem k\~okolnostem te\'ef pova\'9euji za mnohem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'9ee pos\'e1dky na\'9aich lod\'ed kone\'e8n\'ec obdr\'9eely dopisy od sv\'fdch p\'f8\'edbuzn\'fdch.\'94 zam\'edchal se do rozhovoru Sol\'e1rn\'ed mar\'9a\'e1
l Julian Tifflor. \'94T\'edm m\'f9\'9eeme naru\'9ait Herrihetovy pl\'e1ny.\'94
\par \'94Budeme pot\'f8ebovat mnohem v\'edc, ne\'9e jen n\'eckolik milion\'f9 dopis\'f9, abychom tohoto mu\'9ee dohonili.\'94 p\'f8edpov\'eddal Ras \'c8ubaj.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 N\'e1hle sebou Perry Rhodan trhl}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 . D\'edval se, jak jsou tv\'e1\'f8e v\'9aech ostatn\'edch zk\'f8iven\'e9 bolest\'ed. Pouze major Lavante nebyl touto zm\'ecnou ohromen\'fd
a koukal u\'9easle na sv\'e9ho p\'f8edstaven\'e9ho. Rhodanovi se zd\'e1lo, \'9ee sly\'9a\'ed hlu\'e8n\'fd sm\'edch, ale ve skute\'e8nosti \'9alo jen o telepatick\'e9 impulzy, kter\'e9 zachytil ve sv\'e9m mozku. T\'e9m\'ec\'f8 u\'9e na toto chv\'ecn\'ed
zapomn\'ecl, nebo\'9d se nedostavilo t\'e9m\'ec\'f8 patn\'e1ct set let.
\par Sm\'edch polevil a Rhodan jasn\'ec rozumn\'ecl pronesen\'e9 v\'ect\'ec.
\par }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 To nen\'ed p\'f8ece tak jednoduch\'e9, p\'f8e\'9e\'edt dvacet tis\'edc let.}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan klesl do k\'f8esla.
\par \'94Je v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku, pane?}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94 ptal se major Lavante.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94M\'f9\'9eete b\'fdt klidn\'fd, majore,\'94 odpov\'ecd\'ecl Rhodan. \'94N\'eckdo, o kom jsme si mysleli \'9ee je nezv\'ecstn\'fd se mnou nav\'e1zal kontakt.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Kdo to byl, pane?\'94 ptal se d\'e1l Lavante.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94ID, tajemn\'e1 bytost z\~um\'ecl\'e9 planety Poutn\'edk.\'94 \'f8ekl Rhodan.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 6.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 P\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'edci p\'f8ist\'e1l OMSK v\~kosmick\'e9m p\'f8\'edstavu Guantan. Pat\'f8il k\~jednotce t\'f8iceti sedmi lod\'ed. Major Gardener Dashion, velitel OMSKU, vstoupil do centr\'e1ly sv\'e9
lodi s\~ur\'e8itou nechut\'ed, proto\'9ee p\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee ho doprov\'e1z\'ed t\'e1zav\'e9 pohledy pos\'e1dky od vstupu a\'9e ke}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 kontroln\'edmu pultu.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Prvn\'ed m\'ecs\'edc jejich slu\'9eby mu\'9e\'f9m pom\'ecrn\'ec rychle uplynul, mohli se bavit v\~bl\'edzk\'e9m m\'ecst\'ec. B\'echem druh\'e9ho m\'ecs\'edce do\'9alo op\'ectovn\'ec k\~n\'eckolika spor\'f9
m mezi \'e8leny pos\'e1dky. Ne\'e8innost \'9apatn\'ec p\'f9sobila na n\'e1ladu mu\'9estva. Po\'e8\'e1tkem t\'f8et\'edho m\'ecs\'edce se nespokojenost je\'9at\'ec zv\'fd\'9aila. St\'e1le znovu se kosmonauti ptali po Lordu admir\'e1lovi Atlanovi, kter\'fd
se stal po Rhodanov\'ec smrti vrchn\'edm velitelem flotily. Dashion nev\'ecd\'ecl, co na takov\'e9 ot\'e1zky odpov\'eddat. V\'9aude vl\'e1dla nejistota. Neprob\'edhaly \'9e\'e1dn\'e9 c\'edlen\'e9 man\'e9vry lo\'efstva. Dashion nav\'e1zal spojen\'ed s\~
dal\'9a\'ed z\'e1kladnou a zjistil, \'9ee v\~cel\'e9 galaxii je situace obdobn\'e1.
\par Dashion brzy poznal, \'9ee ani on se u\'9e nedok\'e1\'9ee br\'e1nit jist\'e9 nespokojenosti. Nel\'edbilo se mu z\'f9stat bez kontaktu s\~hlavn\'edm \'9at\'e1bem. Ptal se s\'e1m sebe, jak\'fd smysl m\'e1 sol\'e1rn\'ed flotila, kdy\'9e osmdes\'e1
t procent lod\'ed vy\'e8k\'e1v\'e1 na n\'eckter\'e9m z\~kosmodrom\'f9. Dashion v\'ecd\'ecl, \'9ee ostatn\'ed hv\'eczdn\'e9 \'f8\'ed\'9ae t\'e9to ne\'e8innosti mohou vyu\'9e\'edt pro sv\'e9 vlastn\'ed aktivity.
\par V\~polovin\'ec t\'f8et\'edho m\'ecs\'edce se vyno\'f8il z\~hv\'eczdokupy Praesepe vyslanec.
\par Mu\'9e p\'f8i\'9ael ze syst\'e9mu Kekile a p\'f8edstavil se jako pov\'ec\'f8enec gener\'e1ln\'edho koordin\'e1tora Esybona Herriheta. Herrihet pozval v\'9aechny administr\'e1tory rozpt\'fdlen\'fdch syst\'e9m\'f9 15. b\'f8ezna na Precheur, aby s\~
nimi projednal mo\'9enost nov\'e9ho veden\'ed. Diplomatick\'fd posel s\~n\'edm\'9e Dashion hovo\'f8il byl o sv\'e9 misi p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd a sna\'9eil se veliteli OMSKU vysv\'ectlit, \'9ee ji\'9e zna\'e8n\'fd po\'e8et d\'f9stojn\'edk\'f9 flotily se p
\'f8idalo k\~Herrihetovi.
\par Od t\'e9 doby Dashiona sou\'9eily pochybnosti. Bylo spr\'e1vn\'e9 \'9ee Arkonidan velel Sol\'e1rn\'ed flotile? M\'f9\'9ee d\'f9stojn\'edk flotily jen ti\'9ae p\'f8ihl\'ed\'9eet jak lidstvo st\'e1le v\'edc a v\'edc ztr\'e1c\'ed sv\'f9j vliv? Nebylo by lep
\'9a\'ed d\'e1t d\'f9v\'ecru \'e8lov\'ecku, kter\'fd se nazval n\'e1stupcem Perryho Rhodana a jeho\'9e nejvy\'9a\'9a\'edm c\'edlem je jednota lidstva?
\par Zat\'edmco Dashion p\'f8ech\'e1zel centr\'e1lu, p\'f8em\'fd\'9alel nad t\'edm, \'9ee tak\'e9 \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky se museli zaob\'edrat podobn\'fdma my\'9alenkama. Prost\'fd astronaut m\'ecl stejn\'e9 probl\'e9my jako on. Major Dashion ztratil p\'f8
i zni\'e8en\'ed Slune\'e8n\'ed soustavy \'9eenu a dv\'ec d\'ecti a z\~t\'e9to r\'e1ny se dosud nevzpamatoval.
\par Ohl\'e1sila se kontroln\'ed v\'ec\'9e Guantansk\'e9ho kosmodromu. Dashion byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee se jedn\'e1 o rutinn\'ed z\'e1le\'9eitost.
\par \'94Pro v\'9aechny lod\'ec 420. eskadry, pros\'edm po\'9alete v\'f9z k\~vyzvednut\'ed po\'9aty do oblasti 83.\'94
\par Dashion svra\'9atil \'e8elo a uva\'9eoval, co je to za \'9apatn\'fd vtip.
\par \'94Pros\'edm o potvrzen\'ed.\'94 pokra\'e8oval neviditeln\'fd mluv\'e8\'ed. Dashion stiskl tla\'e8\'edtko.
\par \'94Tady major Dashion z\~OMSKU!\'94 vyk\'f8ikl mrzut\'ec. \'94\'8e\'e1d\'e1m, aby ten kdo je odpov\'ecdn\'fd za tento \'9apatn\'fd vtip, byl okam\'9eit\'ec sta\'9een z\~kontroln\'ed v\'ec\'9ee!\'94
\par Nad vys\'edla\'e8kou se rozz\'e1\'f8ila trivideov\'e1 obrazovka a na n\'ed se objevil obli\'e8ej star\'9a\'edho mu\'9ee.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Podplu}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 kovn\'edk Wertschel, majore. \'d8\'edd\'edm kosmick\'fd p\'f8\'edstav na Guantanu. Po\'9alete v\'f9z. Nejedn\'e1 se o \'9e\'e1dn\'fd vtip.\'94
\par Dashion byl zmaten\'fd. Omluvil se Wertschelovi a pov\'ec\'f8il dva ser\'9eanty, aby zajeli s\~vozem pro po\'9atu do oblasti 83.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Co si o tom mysl\'edte, pane?\'94 zeptal se Bal}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 son, prvn\'ed d\'f9stojn\'edk OMSKU.
\par Dashion pokr\'e8il rameny. C\'edtil vzru\'9aen\'ed, kter\'e9 se zmocnilo mu\'9e\'f9 okolo. Ka\'9ed\'fd doufal, \'9ee po\'9ata je ur\'e8ena i pro n\'ecj. Na palub\'ec OMSKU ale \'9eili v\'fdhradn\'ec mu\'9ei poch\'e1zej\'edc\'ed ze Slune\'e8n\'ed
soustavy. A odtamtud ur\'e8it\'ec \'9e\'e1dn\'e1 po\'9ata nep\'f8i\'9ala, pomyslel si Dashion ho\'f8ce.
\par \'94Klid!\'94 p\'f8eru\'9ail Dashion diskuzi v\~centr\'e1le. \'94Nep\'f8eji si d\'e1vat do ob\'echu n\'ecjak\'e9 pov\'ecsti, kter\'e9 by mohly m\'edt politov\'e1n\'edhodn\'e9 n\'e1sledky. Po\'e8k\'e1me, dokud si nebudeme jisti, co se v\'f9bec d\'ecje.\'94
\par Sna\'9eil se zahnat nervozitu a op\'f8el se v\~k\'f8esle. Ale my\'9alenky na po\'9atu ho neopou\'9at\'ecly. Nemohl se do\'e8kat n\'e1vratu obou ser\'9eant\'f9.
\par Na obrazovce spat\'f8il let\'edc\'ed ploch\'fd kluz\'e1k nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8es kosmodrom. Kr\'e1tce nato vozidlo zmizelo za jinou kosmickou lod\'ed. Ub\'echla \'e8tvrhodina a potom se kluz\'e1k s\~ob\'ecma ser\'9eanty znovu vyno\'f8il. Dashion se mohl s
\~mu\'9ei spojit p\'f8es vys\'edla\'e8ku, ale potla\'e8il svou netrp\'eclivost.
\par \'94M\'f9\'9eete rozeznat, jestli maj\'ed po\'9atu sebou, pane?\'94 ptal se poru\'e8\'edk Balson.
\par Dashion se musel usm\'e1t, proto\'9ee pr\'e1v\'ec se s\'e1m pokusil rozeznat na d\'e1lku podrobnosti.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To je n}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 emo\'9en\'e9!\'94 odpov\'ecd\'ecl schv\'e1ln\'ec pon\'eckud stroze.
\par O n\'ecco pozd\'ecji vstoupil jeden ze ser\'9eant\'f9 do centr\'e1ly. Nesl u sebe desky napln\'ecn\'e9 dopisy.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Po\'9ata pro pos\'e1dku OMSKU, pane!\'94 hl\'e1sil.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dashion p\'f8ijal desky s\~t\'f8esouc\'edma rukama. Otev\'f8el je. Obsahovaly p\'f8ibli\'9en\'ec osmdes\'e1t a\'9e sto dopis\'f9.
\par \'94Poru\'e8\'edku Balsone?\'94 volal Dashion.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pane?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pros\'edm, vemte si na starost rozd\'eclen\'ed po\'9aty.\'94
\par \'94S radost\'ed pane!\'94 Balson p\'f8evzal desky a vyt\'e1hl hromadu dopis\'f9, aby je mohl rozt\'f8\'eddit. Jeden zvedl do v\'fd\'9aky. \'94Ten je pro v\'e1s, pane!\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dashion se sna\'9e}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 il zachovat klid. Adresa na ob\'e1lce byla ti\'9at\'ecn\'e1, tak\'9ee se podle n\'ed nedal ur\'e8it odes\'edlatel. Rozlomil pe\'e8e\'9d a dopis otev\'f8
el. Vypadly dva listy. Dashion ze sebe vydal potla\'e8ovan\'fd v\'fdk\'f8ik.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dopis byl ps\'e1n p\'edsmem jeho \'9eeny. Byl od jeho \'9eeny!
\par Dashion c\'edtil, jak mu}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 krev prudce stoup\'e1 do hlavy. Srdce mu zb\'ecsile bilo v\~hrudi a p\'edsmena mu poskakovala p\'f8ed o\'e8ima. Ud\'eclal krok zp\'ect a op\'f8el se o kontroln\'ed pult.
\par }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Sandy a m\'ec se da\'f8\'ed dob\'f8e, }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'e8etl Dashion. }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Z\~bezpe\'e8nostn\'edch d\'f9vod\'f9 ti nemohu sd\'ec
lit, kde se nach\'e1z\'edme. Od nyn\'ecj\'9aka ale m\'f9\'9eeme neust\'e1le z\'f9stat v\~p\'edsemn\'e9m styku. Lo\'ef, kter\'e1 p\'f8ivezla m\'f9j dopis vezme sebou tvou odpov\'ec\'ef.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Le\'9e! pomyslel si Dashion. Ona je p\'f8ece mrtv\'e1, cht\'ecj\'ed n\'e1s uklidnit tak pr\'f9hledn\'fdm trikem.
\par Pak \'e8etl d\'e1le: }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Abych t\'ec ujistila, \'9ee je dopis opravdu ode mne, nap\'ed\'9au n\'eckolik v\'ecc\'ed, o kter\'fdch v\'edme jen my dva\'85
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dopis nebyl \'9e\'e1dn\'fd podvod. Jeho \'9eena byla na\'9eivu! Dashion cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edct, ale hrdlo m\'ecl sta\'9een\'e9. Sly\'9ael, jak kolem n\'ecj propukl j\'e1sot. Mu\'9ei sk\'e1kali jako d\'ec
ti po centr\'e1le, m\'e1vali sv\'fdmi dopisy, poklep\'e1vali se po ramenou a obj\'edmali. Dashion je nechal jejich radosti a nejrad\'ecji by se k\~nim p\'f8ipojil.
\par }{\i\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Douf\'e1m, \'9ee se zase brzy uvid\'edme. }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Gardener Dashion si st\'e1le opakoval tuto v\'ectu z\~dopisu. Slo\'9eil listy a \'9aoupl je do kapsy. Vzhl\'e9dl a spat\'f8
il vedle sebe st\'e1t Balsona. Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk se tv\'e1\'f8il mimo\'f8\'e1dn\'ec v\'e1\'9en\'ec.
\par \'94Blahop\'f8eji v\'e1m, pane. Blahop\'f8eji k\~tak radostn\'e9 zpr\'e1v\'ec.\'94 \'f8ekl Balson drsn\'ec.
\par Dashion pohl\'e9dl na poru\'e8\'edkovy pr\'e1zdn\'e9 ruce a pochopil. Trochu se zastyd\'ecl, \'9ee dal tak otev\'f8en\'ec najevo svou radost.
\par \'94Po\'9atovn\'ed lo\'ef se vr\'e1t\'ed poru\'e8\'edku,\'94 ujistil ho. \'94Ur\'e8it\'ec pak p\'f8iveze n\'ecjak\'fd dopis i pro v\'e1s.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Zem\'ecd\'eclsk\'fd stroj se plazil po zemi jako obrovsk\'fd brouk. Burgener Lothram sed\'edc\'ed v\~kabin\'ec \'f8idi\'e8e zastavil na okraji pole a rozhl\'ed\'9eel se. A\'e8koliv po cel\'fd den tvrd\'ec
pracoval, nec\'edtil nad sv\'fdm v\'fdkonem \'9e\'e1dn\'e9 uspokojen\'ed.
\par Lothram vybudoval farmu na Courage pro sv\'e9 syny Morga a Sheldona, kte\'f8\'ed p\'f8ed rokem odcestovali na Terru, aby mohli studovat na jedn\'e9 slavn\'e9 univerzit\'ec. U\'9e se nevr\'e1tili. P\'f8i\'9ali o \'9eivot p\'f8i z\'e1niku Slune\'e8n\'ed
soustavy.
\par Lothram se kousl do spodn\'edho rtu, nesm\'ecl na to po\'f8\'e1d myslet. Pokud by zem\'f8el, rozd\'eclili by si jeho farmu sousedi. Lothram pat\'f8il k\~nejvlivn\'ecj\'9a\'edm ob\'e8an\'f9m kolonie Courage. Po smrti sv\'fdch syn\'f9 se st\'e1hl do \'fa
stran\'ed. Se svou \'9eenou a n\'eckolika pomocn\'edky \'9eil Lothram v\~kruhov\'e9m dom\'ec na okraji farmy. Jen jednou v\~posledn\'edch t\'f8ech m\'ecs\'edc\'edch zalet\'ecl Burgener Lothram na ob\'e8ansk\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed do osm set kilometr
\'f9 vzd\'e1len\'e9ho m\'ecsta. Rozhodl se tak pot\'e9, co se dozv\'ecd\'ecl \'9ee na Courage dorazil posel ze syst\'e9mu Kekile, aby sezn\'e1mil farm\'e1\'f8e s\~nov\'fdm politick\'fdm v\'fdvojem v\~galaxii.
\par Kur\'fdr doru\'e8il vzkaz od Esybona Herriheta. Lothram v\'ecd\'ecl, \'9ee administr\'e1tor Courage byl pozv\'e1n 15. b\'f8ezna na Precheur, aby s\~dal\'9a\'edmi administr\'e1tory hla}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
soval o tom, zda je Herrihet vhodn\'fd mu\'9e pro znovusjednocen\'ed lidstva.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Pro Lothrama nebyl tento v\'fdvoj p\'f8ekvapiv\'fd, ale rozhodl se, \'9ee se o nic starat nebude.
\par Opustil kabinu \'f8idi\'e8e a vylezl na st\'f8echu stroje, kde parkoval jeho mal\'fd kluz\'e1k s\~n\'edm\'9e l\'e9tal zp\'e1tky k}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \~obytn\'e9 kopuli. Lothram vlezl do stroje a pod\'edval se na ukazatel paliva. N\'e1dr
\'9e byla polopr\'e1zdn\'e1. Z\'edtra bude muset stroj natankovat.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Farm\'e1\'f8 nastartoval. Let\'ecl velmi pomalu a meditoval, necht\'ecl a\'9d jej takto vid\'ed jeho \'9eena. Cht\'ecl ji u\'9aet\'f8it dal\'9a\'edho utrpen\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 O}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 deset minut pozd\'ecji se pod n\'edm vyno\'f8ila kopule. Vypadala opu\'9at\'ecn\'ec. Lothram za\'e8al klesat a p\'f8ist\'e1l v\~mal\'e9m hang\'e1ru. Uvid\'ecl svou \'9e
enu b\'ec\'9eet p\'f8es voln\'e9 prostranstv\'ed. M\'e1vala n\'ecjak\'fdm pap\'edrem. N\'ecco se stalo! pomyslel si Lothram. Opustil kluz\'e1k.
\par \'94Po\'9ata!\'94 k\'f8i\'e8ela}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 jeho \'9eena zdaleka. \'94Po\'9ata od Morga a Sheldona!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Pom\'e1tla se! zd\'ecsil se Lothram.
\par \'94Burgu, pro\'e8 se na m\'ec d\'edv\'e1\'9a jako na stra\'9aidlo?\'94 volala jeho \'9eena. Podala mu dva dopisy. \'94P\'f8i\'9ala po\'9ata, p\'f8esv\'ecd\'e8 se s\'e1m.\'94
\par Lothram p\'f8evzal dopisy a uvid\'ecl p\'edsmo. Morg\'f9}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 v rukopis. Rychle vyt\'e1hl ven druh\'fd dopis a poznal Sheldonovo p\'edsmo.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To budou n\'ecjak\'e9 star\'e9 dopisy,\'94 \'f8ekl nejist\'ec.
\par \'94Ne, ne!\'94 jeho \'9eena jej objala. \'94Na\'9ai ho\'9ai \'9eij\'ed, jsou v\~bezpe\'e8\'ed. P\'f8e\'e8ti si to!\'94
\par To je z\'e1zrak! myslel si Burgener Lothram. Ot\'e1\'e8el oba dopisy opatrn\'ec v\~rukou, byly pro n\'ecj vz\'e1cn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jak\'fdkoliv poklad.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Marnos Lyder z\'edral na automatick\'fd kalend\'e1\'f8. Za \'9aest dn\'f9 m\'ecl b\'fdt vyst\'f8\'edd\'e1n. Jak se d\'f8\'edv na tento den t\'ec\'9ail, nyn\'ed si p\'f8\'e1l ho co nejv\'edce odd\'e1
lit. Marnos Lyder byl pozemsk\'fd ob\'e8an, ale \'9e\'e1dn\'e1 Zem\'ec u\'9e neexistovala, tud\'ed\'9e se nem\'ecl kam vr\'e1tit.
\par Lyder byl jedn\'edm ze \'9aesti \'e8len\'f9 pos\'e1dky rel\'e9ov\'e9 stanice BORG-CC-171 v\~sektoru Juvihein. Zav\'e1zal se k\~dvoulet\'e9 pr\'e1ci na t\'e9to stanici a vyd\'eclal hodn\'ec pen\'ecz, kter\'e9 cht\'ecl pou\'9e\'edt na Zemi k\~zalo\'9een\'ed
rodiny. Na Zemi bylo tak\'e9 jeho d\'ecv\'e8e. Lyder k\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8el pravou ruku kolem jedn\'e9 \'f8\'edd\'edc\'ed p\'e1ky. Pod\'edval se rychle po Gruekasovi, ale technik si jeho zu\'f8ivosti nev\'9aiml.
\par \'8aestice mu\'9e\'f9 vykon\'e1vala svou slu\'9ebu ve dvou skupin\'e1ch tvo\'f8en\'fdch v\'9edy navig\'e1torem a technikem. Ka\'9ed\'e1 slu\'9eba v\~centr\'e1le BORG-CC-171 trvala \'9aest hodin. V\~p\'f8\'edpad\'ec nebezpe\'e8\'ed museli b\'fdt v\~centr
\'e1le v\'9aichni.
\par V\~posledn\'edch m\'ecs\'edc\'edch se nestalo v\'f9bec nic. R\'e1diov\'e9 spojen\'ed t\'e9m\'ec\'f8 ustalo, jeliko\'9e v\'ect\'9aina lod\'ed Sol\'e1rn\'ed flotily byla n\'eckde trvale um\'edst\'ecna. Pouze t\'f8i lod\'ec minuly v\~p\'f8edchoz\'edch t\'fd
dnech rel\'e9ovou stanici. P\'f8i tom se \'9aestice mu\'9e\'f9 dozv\'ecd\'ecla o politick\'e9m v\'fdvoji v\~galaxii.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Lyder si s\~\'falevou vyslechl, \'9ee mu\'9e jm\'e9nem Esybon Herrihet m\'e1 v\~z\'e1jmu obnovit Imp\'e9rium.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Kontakt!\'94 k\'f8i\'e8el Gruekas.
\par Lyder sebou trhnul, Byl tak zabr\'e1n do sv\'fdch my\'9alenek, \'9ee ani nepost\'f8ehl v\'fdchylku prostorov\'e9ho zam\'ec\'f8ova\'e8e. Sp\'ec\'9an\'ec provedl n\'eckolik nastaven\'ed. Pozitronika za\'e8ala bzu\'e8et. Na jednom monitoru se objevilo n\'ec
kolik zna\'e8ek.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Kul}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ovit\'e1 lo\'ef v\~sektoru Juvihein,\'94 mumlal Lyder. \'94Vypo\'e8\'edtat kurz, prov\'e9st test identity.\'94
\par \'94Tomu nebude\'9a v\'ec\'f8it, ale ta lo\'ef m\'ed\'f8\'ed ke stanici.\'94 konstatoval Gruekas s\~pohledem na kontrolky.
\par Lyderova ruka zam\'ed\'f8ila k\~jednomu sp\'edna\'e8i, ale Gruekas ho zadr\'9eel.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Stop!\'94 v}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 yk\'f8ikl. \'94\'8e\'e1dn\'fd poplach! To je lo\'ef flotily.\'94
\par Lyder se p\'f8esunul k\~r\'e1diov\'e9mu za\'f8\'edzen\'ed a zapnul vys\'edla\'e8ku. O chv\'edli pozd\'ecji se rozz\'e1\'f8ila trivideov\'e1 obrazovka a na n\'ed byl d\'f9stojn\'edk flotily. Z\~jeho \'fasm\'ecvu se dalo vy\'e8\'edst, \'9ee p\'f8in\'e1\'9a
\'ed dobrou zpr\'e1vu.
\par \'94Leichter, k\'f8i\'9en\'edk SUMATRA s\~po\'9atou pro BORG-CC-171.\'94 \'f8ekl.
\par \'94Po\'9ata?\'94 opakovali sou\'e8asn\'ec Gruekas s\~Lyderem.
\par \'94Po\'9aleme v\'fdsadkov\'fd modul.\'94 ohl\'e1sil mu\'9e na obrazovce. \'94Vpus\'9dte ji. M\'e1te p\'f9l hodiny \'e8as napsat odpov\'ec\'ef, kterou pak vezmeme sebou.\'94
\par \'94M\'e1\'9a tu\'9aen\'ed, kdo n\'e1m m\'f9\'9ee ps\'e1t?\'94 p}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 tal se Gruekas.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Lyder zavrt\'ecl hlavou. Byl p\'f8\'edli\'9a roz\'e8\'edlen\'fd na to, aby n\'ecco mohl \'f8\'edct.
\par \'94Z\'f9stane\'9a v\~centr\'e1le a j\'e1 vylo\'9e\'edm modul, jsi p\'f8\'edli\'9a nervozn\'ed na to j\'edt do hang\'e1ru.\'94 \'f8ekl Gruekas a za\'e8al se zvedat.
\par Za n\'eckolik minut byl Gruekas zp\'e1tky.
\par \'94P\'f8i\'9ala po\'9ata,\'94 z}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 a\'9aklebil se. \'94Tady je dopis pro tebe.\'94
\par
\par 7.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'8a\'e9f Sol\'e1rn\'ed obrany Galbraith Deighton vstoupil do Rhodanovy kancel\'e1\'f8e postrann\'edmi spojovac\'edmi dve\'f8mi. Byl p\'f8ekvapen, \'9ee zastihl Velk\'e9ho administr\'e1tora o samot\'ec
, a ne ve spole\'e8nosti n\'eckter\'e9ho z\~jin\'fdch administr\'e1tor\'f9 \'fa\'e8astn\'edc\'edch se zased\'e1n\'ed.
\par \'94Do\'9aly prvn\'ed zpr\'e1vy z\~galaxie, pane.\'94 Deighton se bez vyzv\'e1n\'ed posadil do k\'f8esla. Takov\'e9 chov\'e1n\'ed si \'e8lov\'eck mohl dovolit, pokud byl s\~Rhodanem o samot\'ec.
\par \'94Dopisov\'e1 akce je \'fasp\'ecchem v\~ka\'9ed\'e9m sm\'ecru. Situace ve flotile se r\'e1zem zm\'ecnila, kosmonauti jsou op\'ect d\'f9v\'ec\'f8iv\'ed a nehodlaj\'ed uspo\'f8\'e1dat vzpouru. Tak\'e9 z\~koloni\'e1ln\'edch planet p\'f8ich\'e1z\'ed
optimistick\'e9 zpr\'e1vy.\'94
\par \'94Tedy odklad.\'94 \'f8ekl Rhodan.
\par Deighton p\'f8ik\'fdvl. \'94Ano, v\'edc to asi nebude. Budete muset vstanout z\~mrtv\'fdch, pokud chcete dos\'e1hnout \'fapln\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed.\'94
\par Rhodan si pohr\'e1val s\~malou jantarovou figurkou. \'94Mysl\'edte, \'9ee bych se m\'ecl vr\'e1tit na ve\'f8ejnost?\'94
\par \'94Ano!\'94 odpov\'ecd\'ecl Deighton s\~jistotou.
\par \'94Jsou d\'f9vody, kter\'e9 mi v\~tom br\'e1n\'ed a vy je zn\'e1te.\'94
\par \'94Hm.\'94 bylo v\'9ae co Deighton \'f8ekl.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan si u\'9e zvykl na t}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 o, \'9ee se jej p\'f8\'e1tel\'e9 a poradci sna\'9e\'ed p\'f8emluvit, doposud ale vytrval.
\par \'94Nenesu jen dobr\'e9 zpr\'e1vy,\'94 p\'f8eru\'9ail Deighton ml\'e8en\'ed.
\par Rhodan se usm\'e1l. \'94To se stalo jen z\'f8\'eddka, Gale.\'94
\par \'94Souvis\'ed to s\~m\'fdmi \'fakoly,\'94 odpov\'ecd\'ecl Deighton. \'94Esybon Herrihet n\'e1m st\'e1le d\'ecl\'e1 probl\'e9my. Dosud se n\'e1m neohl\'e1sil \'9e\'e1dn\'fd ze zat\'e8en\'fdch agent\'f9. Syst\'e9m Kekile obklopuje kruh ml\'e8en\'ed. V\'ed
me jen, \'9ee Herrihet pozval na 15. b\'f8ezna z\'e1stupce \'e8trn\'e1cti set rozpt\'fdlen\'fdch sv\'ect\'f9.\'94
\par \'94Pozv\'e1n\'ed je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee mus\'ed doj\'edt i k\~shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed.\'94
\par \'94Dojde k\~n\'ecmu!\'94 ujistil Deighton. \'94Doposud se v\'ed jen o jednom administr\'e1torovi, kter\'fd pozv\'e1n\'ed odm\'edtl ze zdravotn\'edch d\'f9vod\'f9.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan se zvedl a \'9ael k\~oknu. \'94Konference se tedy bude konat?\'94
\par \'94Bezpochyby, pane.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Co za t\'edm v\'ecz\'ed?\'94 ptal se Rhodan.
\par Deighton zk\'f8\'ed\'9eil ruce na prsou. \'94Herrihet chce ozn\'e1mit sv\'e9 mocensk\'e9 n\'e1roky. Chce se 15. b\'f8ezna nechat potvrdit ve funkci nov\'e9ho vl\'e1dce Sol\'e1rn\'ed \'f8\'ed\'9ae.\'94
\par Rhodanovy prsty bubnovaly na parapet melodii zn\'e1m\'e9 p\'edsni\'e8ky. \'94Bez flotily je takov\'e9 opat\'f8en\'ed pro Herriheta bezv\'fdznamn\'e9. Bez \'e8ty\'f8iceti tis\'edc kosmick\'fdch lod\'edch nem\'f9\'9ee v\'f9
bec nic podniknout. A kosmonauti se jeho rozkaz\'f9m nepod\'f8\'edd\'ed. Nyn\'ed u\'9e v\'f9bec ne.\'94
\par \'94Jste si t\'edm jist\'fd?\'94 zeptal se Deighton zna\'e8n\'ec skepticky.
\par \'94Mus\'edme se odv\'e1\'9eit prov\'e9st druh\'fd tah a definitivn\'ec dostat flotilu na na\'9ai stranu. P\'f8esn\'ec v\~den kon\'e1n\'ed konference obkl\'ed\'e8\'edme syst\'e9m Kekile na\'9aim lo\'efstvem. To bude pro Herriheta jasn\'e1 v\'fdstraha.\'94
\par Deighton p\'f8ekvapen\'ec hv\'edzdnul. \'94To bude hra s\~ohn\'ecm, pane. Mo\'9en\'e1 byste si to m\'ecl rozmyslet. Pokud bude Herrihet potvrzen ve vedouc\'ed funkci, m\'f9\'9ee se mu poda\'f8i}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 t shrom\'e1\'9e
dit kolem sebe flotilu\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ne, pokud vr\'e1t\'edm flotile jej\'ed star\'e9 velen\'ed,\'94 \'f8ekl Rhodan.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Chcete poslat ven Juliana Tifflora?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ano.\'94 Rhodan p\'f9sobil rozhodn\'fdm dojmem. \'94Tifflor je kosmonauty pova\'9eov\'e1n za mrtv\'e9ho, p\'f8ijmou ho s\~nad\'9aen\'edm.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Deighton poznal, }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'9ee Rhodan znovu upustil od sv\'e9ho p\'f9vodn\'edho z\'e1m\'ecru. Fakt, \'9ee se Tifflor vr\'e1t\'ed k\~flotile byl pro Deightona znamen\'edm, \'9e
e Rhodan u\'e8inil dal\'9a\'ed krok ke sv\'e9mu vlastn\'edmu n\'e1vratu. Ale to rad\'ecji Velk\'e9mu administr\'e1torovi ne\'f8ekl.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Za dobu, kterou Atlan str\'e1vil uvnit\'f8 komfortn\'ec za\'f8\'edzen\'e9ho pokoje, u\'9e d\'e1vno ztratil pojem o \'e8ase a netu\'9ail kolik\'e1t\'e9ho v\'f9bec je. Spolu s\~celou v\'fdzbroj\'ed mu odebrali tak
\'e9 hodinky. Okno zde nebylo a mu\'9e nos\'edc\'ed mu j\'eddlo ne}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 odpov\'eddal na \'9e\'e1dn\'e9 ot\'e1zky.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Arkonidan se domn\'edval, \'9ee jej Tipa Riordan p\'f8evezla na Precheur. Herrihet ho patrn\'ec cht\'ecl pou\'9e\'edt jako rukojm\'ed p\'f8i rozhoduj\'edc\'edm st\'f8etu s\~Rhodanem.
\par Atlan si byl jist\'fd, \'9ee tak\'e9 Tipa Riordan se nach\'e1z\'ed na Precheuru, nebo\'9d jednou zaslechl jej\'ed hlas p\'f8i h\'e1dce na chodb\'ec. Podle Atlanova nov\'e9ho \'e8asu (po\'e8\'edtal podle j\'eddla, je\'9e dost\'e1val ka\'9ed\'fdch \'9a
est hodin) se v\~galaxii psal 13.b\'f8ezen 3433. To by znamenalo, \'9ee je v\'eczn\'ecn u\'9e dvan\'e1ct dn\'f9.
\par Atlan p\'f8em\'fd\'9alel, zda Perry Rhodan podnikl n\'ecco pro jeho z\'e1chranu. \'dat\'eck bez ciz\'ed pomoci byl nemo\'9en\'fd, m\'edstnost vypadala nedobytn\'ec. Nav\'edc Atlan zjistil, \'9ee je pod neust\'e1l\'fdm dohledem kamer spo\'9at\'ecj\'edc\'ed
ch poplach, pokud by se stalo n\'ecco nep\'f8edv\'eddan\'e9ho.
\par Atlan m\'ecl k\~dispozici ob\'fdvac\'ed pokoj a koupelnu. Mohl si \'e8\'edst, d\'edvat se na filmy a poslouchat hudbu. Dokonce mohl i ps\'e1t. Divil se, \'9ee ho dosud nikdo nevysl\'fdchal. Z\'f8ejm\'ec m\'e1 b\'fdt pou\'9eit v\'fdhradn\'ec jako n\'e1
tlakov\'fd prost\'f8edek.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Atlana zaj\'edmalo, co se zat\'edm mohlo st\'e1t v\~galaxii. Nedost\'e1val \'9e\'e1dn\'e9 zpr\'e1vy. Arkonidan doufal }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 v\~Rhodan\'f9v brzk\'fd n\'e1vrat na ve\'f8ejnost. Z\~
jeho pohledu to byla jedin\'e1 mo\'9enost jak je\'9at\'ec zastavit Herriheta.
\par Atlanovy my\'9alenky p\'f8eru\'9aily otv\'edraj\'edc\'ed se dve\'f8e jeho v\'eczen\'ed. Mu\'9e nos\'edc\'ed mu j\'eddlo vstoupil dovnit\'f8 spole\'e8n\'ec s\~Tipou Riordan. Pir\'e1tka m\'ecla neforemn\'fd pl\'e1\'9a\'9d a pro\'9alapan\'e9 sand\'e1
ly. Dala sv\'e9mu pr\'f9vodci znamen\'ed, \'9ee m\'e1 po\'e8kat venku. Jej\'ed ko\'e8i\'e8\'ed o\'e8i provrtaly Arkonidana. Zachichotala se, kdy\'9e se k\~n\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eil a varovn\'ec zvedla h\'f9l.
\par \'94Zn\'e1\'9a moji v\'fdbavi\'e8ku Skoropozem\'9a\'9dane,\'94 zasy\'e8ela. \'94Je\'9at\'ec krok a zne\'9akodn\'edm t\'ec.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94P}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'f8\'edle\'9eitost vyst\'f8elit na mne ti ned\'e1m,\'94 odpov\'ecd\'ecl Atlan hn\'ecviv\'ec a usedl do modern\'edho k\'f8esla. \'94Uva\'9euju, zda s\~tebou m\'e1m v
\'f9bec mluvit, teti\'e8ko Tipo.\'94
\par \'94Ho, ho,\'94 vyprskla pir\'e1tka. \'94Bude\'9a se mnou mluvit holomku. Dvan\'e1ct dn\'f9 je pro aktivn\'edho mu\'9ee, jako jsi ty, dlouh\'e1 doba. Pot\'f8ebuje\'9a nutn\'ec informace.\'94
\par Atlan neodpov\'ecd\'ecl. Tipa m\'ecla samoz\'f8ejm\'ec pravdu. Post\'f8ehl, jak pir\'e1tka p\'edch\'e1 \'9api\'e8kou hole mezi pol\'9at\'e1\'f8e na velk\'e9 pohovce, jako by n\'ecco hledala.
\par \'94M\'e1\'9a n\'ecco k\~pit\'ed?\'94 zeptala se.
\par Atlan se zvedl, otev\'f8el sk\'f8\'ed\'f2 ve zdi a vza}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 l l\'e1hev.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ale ne tuhle ovocnou \'9a\'9d\'e1vu!\'94 rozho\'f8\'e8ila se pir\'e1tka. \'94J\'e1 pot\'f8ebuju n\'ecco tvrd\'9a\'edho!\'94
\par Atlan pokr\'e8il rameny a vzal ze sk\'f8\'edn\'ec jinou l\'e1hev. Poslal ji i se sklenic\'ed po stole sm\'ecrem k\~pir\'e1tce. Tipa pohrdav\'ec zachytila l\'e1hev a dala si mocn\'fd dou\'9aek. Pak si ot\'f8ela \'fasta h\'f8betem ruky a bezstarostn\'ec z
\'edvla. Podala l\'e1hev Atlanovi.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Chce\'9a taky?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94D\'eckuji.\'94 zavr\'e8el Atlan.
\par Tipa se \'9aklebila tak, a\'9e sebou \'9akubaly jej\'ed vpadl\'e9 rty. Polo\'9eila h\'f9l na st\'f9l tak, aby jej\'ed \'9api\'e8ka m\'ed\'f8ila p\'f8\'edmo na Atlana. Jasn\'fd n\'e1znak toho, co by se stalo, kdyby Atlan ud\'eclal n\'ecjakou chybu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Co si mysl\'ed\'9a o Esybonu Herrihetovi?\'94 zeptala se pir\'e1tka n\'e1hle.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Na to je zbyte\'e8n\'e9 odpov\'eddat.\'94
\par \'94V\'e1\'9en\'ec? Pro m\'ec za m\'ec. A co si mysl\'ed\'9a o m\'ec?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To m\'e1 b\'fdt vtip?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Pir\'e1tka se radostn\'ec ude\'f8ila do sv\'e9ho huben\'e9ho ramena. \'94Mus\'edm ti tu z\'e1le\'9eitost vysv\'ectlit,\'94 \'f8ekla. \'94Nev\'edm jestli to se sv\'fdm slepi\'e8\'edm mozkem pochop\'ed\'9a
, ale zkus\'edm to.\'94
\par Atlan se op\'f8el a vy\'e8k\'e1vav\'ec hled\'ecl na pir\'e1tku. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee Tipa bude lh\'e1t jako kdy\'9e tiskne, ale jen co za\'e8ala, jeho ned\'f9v\'ecra pomalu mizela, a\'9e zcela se z\'e1jmem naslouchal jej\'edmu vypr\'e1v
\'ecn\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Na prvn\'ed pohled p\'f9sobil gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor Esybon Herrihet dojmem citliv\'e9ho um\'eclce. Byl vysok\'fd sotva p\'f8es 1,60 metru a docela \'fatl\'fd. Stejn\'ec jako p\'f8ev\'e1\'9en\'e1 \'e8
\'e1st obyvatelstva syst\'e9mu Kekile, tak\'e9 on byl pozemsko asijsk\'e9ho p\'f9vodu. To ostatn\'ec dokazovaly jeho \'e8ern\'e9 vlasy a sv\'ectle hn\'ecd\'e1 k\'f9\'9ee. O\'e8ima p\'f8ipom\'ednal japonce.
\par D\'f8\'edve ne\'9e se dal na vysokou politiku pracoval Herrihet jako v\'e1\'9een\'fd ekonom. Byl pokl\'e1d\'e1n za bystr\'e9ho a energick\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd velmi lehce navazoval kontakty se sv\'fdm okol\'edm. Pod\'f8\'edzen\'ed k\~n\'ecmu v\'9edy c
\'edtili velkou d\'f9v\'ecru. \'8eil skromn\'ec a pracoval dvan\'e1ct hodin denn\'ec.
\par P\'f8\'edprava konference konan\'e9 15. b\'f8ezna na Precheuru si vy\'9e\'e1dala ve\'9aker\'e9 jeho fyzick\'e9 i du\'9aevn\'ed s\'edly. Bez podpory sv\'e9ho spolehliv\'e9ho spolupracovn\'edka by se mu nepoda\'f8ilo p\'f8ipravit konferenci v\~tak kr\'e1tk
\'e9m term\'ednu.
\par Esybon Herrihet se pr\'e1v\'ec v\'ecnoval ceremoni\'e1\'f8i, kdy\'9e se do jeho kancel\'e1\'f8e vbelhala Tipa Riordan. Vstoupila bez zaklep\'e1n\'ed ale Herrihet ji za to nijak nepostihoval. Ta \'9eena u\'9e byla p\'f8\'edli\'9a star\'e1
na to, aby ji mohl je\'9at\'ec n\'ecjak zm\'ecnit. Mimoto te\'ef m\'ecl Herrihet zcela jin\'e9 starosti, ne\'9e se zab\'fdvat zp\'f9soby n\'ecjak\'e9 pir\'e1tky. Herrihet se po pir\'e1tsk\'e9m zp\'f9sobu ude\'f8il t\'f8ikr\'e1t do}{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 brady.
\par \'94Byla jsem u Atlana,\'94 zah\'e1jila Tipa rozhovor.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet svra\'9atil obo\'e8\'ed.
\par \'94V\'edm \'9ee s\~t\'edm nesouhlas\'edte, ale p\'f8esto jsem ho zasv\'ectila do na\'9aich pl\'e1n\'f9,\'94 pokra\'e8ovala Tipa. \'94On je dost moudr\'fd na to, aby pochopil jak se v\'ecci maj\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94A?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa se triumf\'e1ln\'ec}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 usm\'e1la. \'94Bude spolupracovat.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet zakroutil ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec hlavou. \'94Mo\'9en\'e1 v\'e1m \'f8ekl, \'9ee se z\'fa\'e8astn\'ed, ale ani ve snu ho nenapadne n\'e1s podporovat.\'94
\par Tipiny \'9aed\'e9 o\'e8i se t\'f8pytily. \'94Nejste o nic m\'e9n\'ec tvrdo\'9a\'edjn\'fd ne\'9e Perry Rhodan!\'94 zasy\'e8ela. \'94Sama sebe se pt\'e1m, pro\'e8 s\~v\'e1mi v\'f9bec spolupracuju.\'94
\par \'94Na to stejn\'e9 se pt\'e1m i j\'e1.\'94 odpov\'ecd\'ecl Herrihet posm\'ec\'9an\'ec. \'94Kone\'e8n\'ec, na tomto obchodu se ned\'e1 nic vyd\'eclat.\'94
\par Tipa neodpov\'ecd\'ecla a p\'f8e\'9ala ke dve\'f8\'edm. Ne\'9e vy\'9ala, je\'9at\'ec se oto\'e8ila zp\'ect. \'94P\'f8em\'fd\'9alejte o tom.\'94
\par Herrihet u\'9e ji t\'e9m\'ec\'f8 nevn\'edmal. Jedna trivideo obrazovka na jeho stole se rozz\'e1\'f8ila a Herrihet spat\'f8il obli\'e8ej jednoho ze sv\'fdch osobn\'edch pobo\'e8n\'edk\'f9.
\par \'94Dabrifansk\'fd vyslanec by s\~v\'e1mi r\'e1d mluvil, koordin\'e1tore,\'94 hl\'e1sil mu\'9e. \'94Dnes u\'9e o to \'9e\'e1d\'e1 pot\'f8et\'ed.\'94
\par \'94Tentokr\'e1t ho p\'f8ijmu,\'94 odpov\'ecd\'ecl Herrihet. \'94Mysl\'edm \'9ee v\'edm, co po m\'ec chce.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 8.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dne 14. b\'f8ezna opustil INTERSOLAR s\~Perry Rhodanem a Julianem Tifflorem na palub\'ec Soustavu duch\'f9 a \'e8asovou propust\'ed zmizel v\~norm\'e1ln\'edm vesm\'edru.
\par O dv\'ec hodiny pozd\'ecji zah\'e1jil INTERSOLAR hypervys\'edl\'e1n\'ed pro celou flotilu. Velitel\'e9 jednotliv\'fdch lod\'ed cel\'ed bled\'ed z\'edrali na obrazovky hypervys\'edla\'e8ek, kde se zjevilo vrchn\'ed velen\'ed flotily, je\'9e pova\'9e
ovali za d\'e1vno mrtv\'e9.
\par Tifflor se podrobil r\'f9zn\'fdm zkou\'9ak\'e1m s\~n\'eckolika astronauty, kter\'e9 dok\'e1zaly \'9ee se nejedn\'e1 o \'9e\'e1dn\'e9ho robota. Teprve potom za\'e8al s\~kr\'e1tk\'fdm proslovem.
\par \'94V\'edm, s\~jak\'fdmi probl\'e9my jste b\'echem m\'e9 nep\'f8\'edtomnosti bojovali, p\'e1nov\'e9. Tak\'e9 v\'edm, \'9ee mnoho z\~v\'e1s ji\'9e nechce d\'e1le slou\'9eit v\'ecci, kter\'e1 patrn\'ec existuje ji\'9e jen podle jm\'e9na. To je pochopiteln
\'e9. Nen\'ed ale pochopiteln\'e9, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed d\'f9stojn\'edci se paktuj\'ed s\~Dabrifou \'e8i jinou hv\'eczdnou \'f8\'ed\'9a\'ed. T\'ecmto mu\'9e\'f9m doporu\'e8uji usadit se v\~p\'f8\'edslu\'9an\'fdch syst\'e9mech, nebo\'9d v\~t\'e9
to flotile pro n\'ec nen\'ed m\'edsto!\'94
\par Tifflor se odml\'e8el, aby nechal sv\'e1 slova zap\'f9sobit. Kdy\'9e pokra\'e8oval, nezn\'ecl jeho hlas tak ne\'fastupn\'ec jako zpo\'e8\'e1tku.
\par \'94P\'f8eb\'edr\'e1m zp\'e1tky vrchn\'ed velen\'ed nad sol\'e1rn\'ed flotilou. C\'edsa\'f8 Anson Argyris, kter\'fd zastupoval unesen\'e9ho Lorda admir\'e1la USO, se vr\'e1t\'ed na Olymp a bude nad\'e1le \'f8\'eddit obchodn\'ed planetu. Je n\'e1m zn\'e1
mo, kdo Atlana unesl a tak\'e9 v\'edme, kam jej unesl. Stejn\'fd mu\'9e, kter\'fd se pokou\'9a\'ed na sebe strhnout moc nad rozpt\'fdlen\'fdmi soustavami, m\'e1 na sv\'ecdom\'ed i \'fanos Lorda admir\'e1la. Ten mu\'9e se jmenuje Esybon Herrihet. Vy v\'9a
ichni to jm\'e9no zn\'e1te, proto\'9ee va\'9ae jednotky nav\'9at\'edvil jeho z\'e1stupce, aby z\'edskal d\'f9stojn\'edky flotily pro sv\'e9 nepr\'f9hledn\'e9 pl\'e1ny.\'94
\par Tifflor odstoupil n\'eckolik krok\'f9, tak\'9ee byl zab\'edr\'e1n hypervys\'edla\'e8kou v\~cel\'e9 sv\'e9 velikosti.
\par \'94Herrihet mus\'ed b\'fdt zastaven d\'f8\'edv, ne\'9e uskute\'e8n\'ed sv\'e9 pl\'e1ny. P\'f8ikazuji proto pohotovost pro celou flotilu. Obdr\'9e\'edte zakr\'e1tko bojov\'fd rozkaz, kter\'fd v\'e1s zavede do hv\'eczdokupy Praesepe. Jak ur\'e8it\'ec v\'ed
te, tam se nal\'e9z\'e1 syst\'e9m Kekile s\~planetou Precheur a proto si m\'f9\'9eete domyslet, co t\'edmto man\'e9vrem sledujeme. \'8e\'e1d\'e1m od v\'e1s naprostou oddanost. To je v\'9ae, p\'e1nov\'e9.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tifflor se odpojil a obr\'e1til k\~Perrymu Rhodanovi. \'94Spokojen?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zn\'eclo to pon\'eckud dramaticky, ale ur\'e8it\'ec se to nemine \'fa\'e8inkem,\'94 odpov\'ecd\'ecl Rhodan. \'94Nav\'edc, byl jsi pova\'9eov\'e1n za mrtv\'e9ho a te\'ef ses op\'ect vr\'e1til po v\'edce ne
\'9e dvou letech. Spole\'e8n\'ec s\~dopisy, kter\'e9 kosmonauti obdr\'9eeli se n\'e1lada ve flotile zm\'ecn\'ed v\~n\'e1\'9a prosp\'ecch.\'94
\par Tifflor se po\'9akr\'e1bal v\~z\'e1tylku. A\'e8koliv byl d\'edky bun\'ec\'e8n\'e9mu aktiv\'e1toru star\'fd p\'f8es tis\'edcilet\'ed, p\'f9sobil st\'e1le chlapeck\'fdm dojmem.
\par \'94Doufejme, \'9ee te\'ef nep\'f8evl\'e1d\'e1 p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 nad\'9aen\'ed na palub\'e1ch lod\'ed,\'94 \'f8ekl.
\par Rhodan takov\'e9 obavy nem\'ecl. Kosmonauti se jist\'ec zcela koncentrovali na pl\'e1novan\'e9 man\'e9vry ve hv\'ecdokup\'ec Praesepe. Rhodan se ptal s\'e1m sebe, jak asi Esybon Herrihet zareaguje, a\'9e se n\'e1hle \'e8ty\'f8icet osm tis\'edc lod\'ed
objev\'ed v\~oblasti, ji\'9e gener\'e1l koordin\'e1tor vid\'ecl jako st\'f8ed nov\'e9 \'f8\'ed\'9ae.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Esybon Herrihet dokon\'e8oval svou rann\'ed toaletu. Pro ni a pro sn\'eddani si v\'9edy vymezil ur\'e8it\'fd \'e8as, jeliko\'9e hore\'e8n\'fd shon zbytku dne mu m\'e1lokdy poskytl alespo\'f2 p\'e1r minut k\~p
\'f8em\'fd\'9alen\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Kdy\'9e}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 se Herrihet usadil ke stolu, Jaybo u\'9e sed\'ecl a \'9a\'9doural se l\'9e\'edc\'ed v\~hrnci s\~medem.
\par \'94Dobr\'e9 r\'e1no, Jaybo,\'94 \'f8ekl Herrihet laskav\'ec.
\par Polomedv\'ecd zabru\'e8el. Kroutil se na \'9eidli a ov\'edjel \'e8ty\'f8i ze sv\'fdch \'9aesti dlouh\'fdch noh kolem op\'ecradla. Jeho kulat\'e1 hlava s\~bled\'ec modrou srst\'ed a vy\'e8n\'edvaj\'edc\'edma o\'e8ima se pomalu pohybovala sem a tam.
\par \'94M\'e1me p\'f8ed sebou n\'e1ro\'e8n\'fd den, Jaybo,\'94 \'f8ekl Herrihet. \'94Dnes za\'e8\'edn\'e1 konference s\~administr\'e1tory.\'94
\par Jaybo vyt\'e1hl l\'9e\'edci z\~hrnce a podr\'9eel ji nad sv\'fdmi otev\'f8en\'fdmi \'fasty. Trp\'ecliv\'ec \'e8ekal, dokud med neste}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 kl.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zahr\'e1v\'e1me si s\~ohn\'ecm, Jaybo,\'94 pokra\'e8oval Herrihet. \'94Nem\'e1m tu\'9aen\'ed, jestli to v\'9ae vyjde. Mus\'edme doufat, \'9ee se mi poda\'f8\'ed uskute\'e8nit m\'f9j pl\'e1n.\'94
\par Polomedv\'ecd neodpov\'ecd\'ecl. Nem\'ecl dostatek inteligence, aby pochopil v\'fdznam Herrihetov\'fdch slov. Nav\'edc se jeho slovn\'ed z\'e1soba skl\'e1dala jen z\~n\'eckolika druh\'f9 bru\'e8en\'ed vztahuj\'edc\'edch se ke zp\'f9sobu jeho \'9e
ivota nebo ke \'9er\'e1dlu.
\par Sotva Herrihet za\'e8al j\'edst, zabzu\'e8el ve vedlej\'9a\'edm pokoji telefon. Jaybo nevrle zabru\'e8el a tak\'e9 Herrihet pot\'f8\'e1sl hlavou. Nem\'ecli r\'e1di, kdy\'9e je n\'eckdo ru\'9ail v\~tuto dobu. Herrihet vstal a zam\'ed\'f8il vedle. Zapnul p
\'f8\'edjem a \'e8ekal a\'9e se zapne monitor trividea. Hovor p\'f8ich\'e1zel z\~vesm\'edru. Mu\'9e na obrazovce pozdravil Herriheta nervozn\'edm pok\'fdvnut\'edm.
\par \'94Ferndlene?\'94 vyhrkl Herrihet p\'f8ekvapen\'ec.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Dobr\'e9 r\'e1no koordin\'e1tore, m\'e1m \'9apatn\'e9 zpr\'e1vy.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pravd\'ecpodobn\'ec do na\'9aeho sektoru dorazila \'e8\'e1st Sol\'e1rn\'ed flotily,\'94 konstatoval Herrihet.
\par Ferndlen p\'f8ekvapen\'ec zamrkal. V\~tu chv\'edli v\'ec\'f8il tomu, \'9ee Herrihet disponuje v\'ec\'9ateck\'fdmi schopnostmi.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Odkud to v\'edte?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet potla\'e8il \'fasm\'ecv. Mohl by mal\'e9 Kekilsk\'e9 flotile u\'9aet\'f8it spoustu starost\'ed, kdyby je zasv\'ectil do sv\'fdch pl\'e1n\'f9. Ale to nem\'ecl v\~\'famyslu.
\par Ferdlen mezit\'edm p\'f8em\'fd\'9alel nad t\'edm, jak se m\'f9\'9ee jeho \'9aest set lod\'ed ubr\'e1nit osmdes\'e1tin\'e1sobn\'e9 p\'f8esile.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pane, m\'e1m dojem \'9ee zcela nech\'e1pete, v\~jak\'e9 vojensk\'e9 situac}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 i se pr\'e1v\'ec nach\'e1z\'edme,\'94 pokra\'e8oval Ferndlen, kdy\'9e Herrihet vytrvale ml\'e8
el.
\par \'94C\'edt\'edm povinnost v\'e1m to objasnit. Nep\'f8\'e1telsk\'e1 flotila se m\'f9\'9ee syst\'e9mu Kekile zmocnit b\'echem n\'eckolika minut.\'94
\par \'94Ale Ferndlene!\'94 napomenul ho Herrihet. \'94Nep\'f8ece\'f2ujte tolik pouhou demonst}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 raci s\'edly Sol\'e1rn\'ed flotily."
\par \'94Demonstraci s\'edly?\'94 povzdechl si Ferndlen. \'94To si nemysl\'edm, pane!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Sol\'e1rn\'ed flotila je p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ekop\'e1dn\'e1,\'94 uklid\'f2oval Herrihet d\'f9stojn\'edka. \'94Jej\'ed nejvy\'9a\'9a\'ed velen\'ed se skl\'e1d\'e1 z\~politik\'f9, ne z\~voj\'e1k\'f9. Nav
\'edc b\'fdv\'e1 ve v\'9aech p\'f8\'edpadech vyu\'9eita jen k\~obrann\'fdm \'fa\'e8el\'f9m. Na Precheuru se kon\'e1 politick\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed. Neum\'edm si p\'f8edstavit, \'9ee by se n\'e1stupce Perryho Rhodana tak odklonil od j\'edm prosazovan
\'e9 politiky a zah\'e1jil invazi proti bezbrann\'e9mu syst\'e9mu.\'94
\par \'94Nerozum\'edm, pane,\'94 \'f8ekl Ferndlen zmaten\'ec.}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Tato argumentace\'85\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihetovy o\'e8i se z\'fa\'9eily. \'94Pokra\'e8ujte a v\~n\'e1sleduj\'edc\'ed sekund\'ec se dopust\'edte t\'e9 chyby, \'9ee mne za\'e8nete p\'f8\'edli\'9a kritizovat, co\'9e v\'e1m nep\'f8\'edslu\'9a\'ed!\'94
p\'f8eru\'9ail prudce velitele Kekilsk\'e9 flotily.
\par Ferndlen rozho\'f8\'e8en\'ec zabru\'e8el ale zmlknul. Herrihet pokra\'e8oval a jeho hlas zn\'ecl sm\'ed\'f8liv\'ecji.
\par \'94D\'f9v\'ec\'f8ujte m\'fdm politick\'fdm schopnostem. \'8e\'e1dn\'fd vrchn\'ed velitel Sol\'e1rn\'ed flotily si netroufne p\'f8ed o\'e8ima \'e8trn\'e1cti set administr\'e1tor\'f9 napadnout n\'e1\'9a syst\'e9m.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ani kdy\'9e se ten vrchn\'ed velitel jmenuje Julian Tifflor?\'94
\par \'94To u\'9e v}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'f9bec ne.\'94 potvrdil Herrihet. \'94Budete informovat pozemn\'ed radiostanici o dal\'9a\'edm v\'fdvoji ve vesm\'edru.\'94
\par Ferndlen ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec civ\'ecl. \'94Pozemn\'ed radiostanici, pane? J\'e1 myslel, \'9ee s\~v\'e1mi z\'f9stanu cel\'fd den ve spojen\'ed.\'94
\par \'94To je bohu\'9eel nemo\'9en\'e9, jak v\'edte, za\'e8\'edn\'e1 dnes konference. N\'eckdo m\'ec v\'e8as upozorn\'ed, pokud se stane n\'ecco z\'e1va\'9en\'e9ho.\'94
\par Herrihet se odpojil d\'f8\'edv, ne\'9e mohl Ferndlen n\'ecco nam\'edtnout. Potom se vr\'e1til zp\'e1tky do j\'eddelny. Jaybo mezit\'edm vypr\'e1zdnil hrnec a v\'ecnoval se olizov\'e1n\'ed l\'9e\'edce.
\par \'94V\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku,Jaybo!\'94 zavolal Herrihet na Polomedv\'ecda. \'94V\'ecci se vyv\'edj\'ed tak, jak sem p\'f8edpokl\'e1dal. Na\'9ae \'famysly se povede zrealizovat.\'94
\par Jaybo poznal, \'9ee je p\'e1n spokojen. Hodil l\'9e\'edci na st\'f9l a sesko\'e8il ze \'9eidle. Zat\'edmco se Polomedv\'ecd chystal v\~rohu ke sp\'e1nku, Esybon Herrihet v\~po}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 klidu sn\'eddal.
\par
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Uvnit\'f8 mal\'e9 kabiny nesv\'edtilo \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlo a p\'f8esto zde bylo jasno. Sv\'ectlo vych\'e1zelo z\~obli\'e8eje Alasky Saedelaera, jen\'9e si sundal svou plastikovou masku a le\'9eel na p}{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 osteli.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Podle neust\'e1l\'e9 zm\'ecny intenzity jasu, poznal Alsaka, \'9ee jeho obli\'e8ej je neust\'e1le v\~\'e8innosti. Nikdy se nezklidnil, ani kdy\'9e Alaska spal. Alaska v\'ecd\'ecl, \'9ee hodiny klidy na palub\'ec
INTERSOLARU jsou u konce. Perry Rhodan mu b\'echem posledn\'edho setk\'e1n\'ed dal na srozum\'ecnou, \'9ee bude vysl\'e1n s\~Rasem a Guckym na Precheur.
\par Nast\'e1vaj\'edc\'ed \'fakol v\'9aak tr\'e1pil Alasku m\'e9n\'ec, ne\'9e jeho t\'eclesn\'fd stav. Od chv\'edle co po n\'e1vratu z\~Precheuru op\'ect vstoupil na zemskou p\'f9du a potom nastoupil na palubu t\'e9to lodi, nec\'edtil se Alaska v\'f9bec zdrav
\'ec. Nechal se prohl\'e9dnout l\'e9ka\'f8i, ale ti mu potvrdili, \'9ee krom\'ec obli\'e8eje je naprosto zdr\'e1v.
\par Alaska se nemohl zbavit pocitu, \'9ee nevolnost, kter\'e1 jej st\'e1le znovu p\'f8epadala, n\'ecjak souvis\'ed se zm\'ecnami pozemsk\'e9ho slunce. Celkov\'ec vzato, bylo toto podez\'f8en\'ed absurdn\'ed, av\'9aak Alaska zjistil \'e8asov\'fdm srovn\'e1n
\'edm, \'9ee jedna ze slune\'e8n\'edch protuberanc\'ed a jeho nehoda se odehr\'e1ly ve stejn\'e9 dob\'ec. To mohla b\'fdt samoz\'f8ejm\'ec n\'e1hoda. O sv\'e9 domn\'ecnce Alaska je\'9at\'ec s\~nik\'fdm nemluvil, proto\'9ee se domn\'edval, \'9e
e by ho nikdo nebral v\'e1\'9en\'ec.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saede}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 laere nemohl usnout. Po\'f8\'e1d p\'f8em\'fd\'9alel o fantastick\'e9 ud\'e1losti, je\'9e z\~n\'ecj u\'e8inila to, \'e8\'edm byl dnes. Domn\'edval se, \'9ee si na ud
\'e1losti b\'echem transmiterov\'e9ho p\'f8enosu vzpomene, pokud na to bude intenzivn\'ec myslet. P\'f8itom se dosud \'9e\'e1dn\'e9mu \'e8lov\'ecku nepoda\'f8ilo popsat stav mezi odhmotn\'ecn\'edm a materializac\'ed p\'f8i transmiterov\'e9m skoku. Atomov
\'e1 bun\'ec\'e8n\'e1 struktura se rozpustila, aby se ve stejn\'e9m \'e8ase zase spojila na jin\'e9m m\'edst\'ec. Odhmotn\'ecn\'ed a zhmotn\'ecn\'ed doprov\'e1zela bolest. Saedelaere s\~jistotou v\'ecd\'ecl, \'9ee se jeho atomy p\'f8i odhmotn\'ecn\'ed
srazily s\~atomy cizince. To co tranzitn\'ed mix\'e9r vyvol\'e1val v\~galaktick\'e9m cirkuse z\'e1m\'ecrn\'ec p\'f8i transmiterov\'e9m p\'f8enosu zv\'ed\'f8at, muselo se Alaskovi st\'e1t n\'e1hodou.
\par Alaska si ohmat\'e1val obli\'e8ej. Byl pokryt\'fd ciz\'ed hmotou. \'c8\'e1st organick\'fdch l\'e1tek? Nebo zlomek n\'ec\'e8eho n}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 epopsateln\'e9ho?
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Alaska se s\~trhnut\'edm postavil. V\'9edy kdy\'9e za\'e8al uva\'9eovat t\'edmto sm\'ecrem, zmocnil se ho strach. C\'edtil, jako by byl n\'eck\'fdm pozorov\'e1n. Aby jej hr\'f9za zcela nep\'f8emohla, sna\'9e
il se myslet na n\'ecco jin\'e9ho.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Alaska Sadelaere se zvedl. S\'e1hl po masce le\'9e\'edc\'ed }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 na stole\'e8ku vedle postele. Po nasazen\'ed pronikla podivn\'e1 z\'e1\'f8e je\'9at\'ec naposledy z\~jeho \'fa
st a o\'e8\'ed.
\par Alaska zapnul stropn\'ed osv\'ectlen\'ed. Tu\'9ail, \'9ee tady u\'9e moc klidu nenajde a tak opustil kabinu. Mohl se odebrat do spole\'e8ensk\'e9 m\'edstnosti na t\'e9to palub\'ec, ale zku\'9aenost mu napov\'eddala, \'9ee tam stejn\'ec
nikdo nebude. Proto se vydal sm\'ecrem k\~centr\'e1le.
\par Mu\'9ei, kte\'f8\'ed jej potkali sice zkusili p\'f8edst\'edrat z\'e1jem, jen\'9ee Alaska c\'edtil jak na n\'ecj potaj\'ed z\'edraj\'ed. Plastikov\'e1 maska mu zajistila sl\'e1vu, jako kdyby provedl n\'ecjak\'fd velk\'fd \'e8in.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 V\~ce}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ntr\'e1le se nach\'e1zeli jen slu\'9ebukonaj\'edc\'ed d\'f9stojn\'edci. Flotila zaujala polohu ve hv\'eczdokup\'ec Praesepe a velitel\'e9 \'e8ekali na dal\'9a\'ed
Tifflorovy rozkazy.
\par Nastala v\'e1lka nerv\'f9 obou stran. P\'f8edchoz\'ed m\'ecs\'edce podaly dosta\'e8uj\'edc\'ed d\'f9kazy o Herrihetov\'ec s\'edle v\~t\'e9to oblasti. Saedelaere nev\'ec\'f8il, \'9ee by se Herrihet vzdal pl\'e1novan\'e9
konference. Saedelaere usedl na jedno voln\'e9 m\'edsto ke kontroln\'edmu pultu. Vedle n\'ecj sed\'ecl Senco Ahrat. Ahratova SERT p\'f8ilba spo\'e8\'edvala na jeho kolenou, pro p\'f8\'edpad, \'9ee by si ji musel okam\'9eit\'ec nasadit. Plukovn\'ed
k Korom Khan nebyl p\'f8\'edtomen.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nuda?\'94 zeptal se Ahrat Saedelaera.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Vlastn\'ec ani ne,\'94 odpov\'ecd\'ecl Nositel masky. \'94Jsem tak neklidn\'fd, \'9ee nem\'f9\'9eu usnout.\'94
\par \'94Jak dlouho jste byl ve sv\'e9 kajut\'ec?\'94
\par \'94\'c8ty\'f8i hodiny.\'94
\par Ahrat se oto\'e8il Alaskov\'fdm sm\'ecrem. \'94Vy je\'9at\'ec nezn\'e1te po}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 sledn\'ed novinku?\'94
\par \'94Herrihet kapituloval?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ahrat se dal do sm\'edchu. \'94To ur\'e8it\'ec ne. Naopak. Herrihet si vymyslel novou \'e8ertovinu.\'94
\par \'94Ano!\'94 zvolal Perry Rhodan, pr\'e1v\'ec vstupuj\'edc\'ed do centr\'e1ly, kdy\'9e je\'9at\'ec zaslechl posledn\'ed slova prvn\'edho d\'f9stojn\'edka.
\par \'94Cht\'ecl jsem v\'e1s pr\'e1v\'ec zavolat na poradu.\'94
\par \'94Jsem zde, pane!\'94 \'f8ekl Alaska. \'94Co se stalo?\'94
\par \'94Esybon Herrihet zabavil sm\'ecnku k\~bilionov\'e9 p\'f9j\'e8ce, kterou obdr\'9eely nov\'e9 kolonie p\'f8ed zmizen\'edm Slune\'e8n\'ed soustavy,\'94 referoval Rhodan. \'94Tuto zpr\'e1vu dovezla sotva p\'f8ed hodinou kur\'fdrn\'ed lo\'ef. Herrihet zd
\'f9vod\'f2uje opat\'f8en\'ed t\'edm, \'9ee sol\'e1rn\'ed lidstvo poch\'e1zej\'edc\'ed z\~Terry, m\'e1 m\'edt stejn\'e9 pr\'e1vo na d\'ecdictv\'ed jako c\'edsa\'f8 Argyris.\'94
\par Saedelaere jen ti\'9ae hv\'edzdnul. \'94Nejsem sice \'9e\'e1dn\'fd ekonomick\'fd expert, ale dok\'e1\'9eu si p\'f8edstavit, jak\'e9 dopady m\'e1 Herrihetovo opat\'f8e}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 n\'ed na obchodn\'ed planetu Olymp.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan k\'fdvnul. \'94Na\'9ae banky neudr\'9e\'ed sou\'e8asn\'fd kurz, pokud administr\'e1to\'f8i na Precheuru schv\'e1l\'ed Herrihetovo opat\'f8en\'ed. A tito mu\'9ei budou ur\'e8it\'ec
souhlasit. Jde o blaho jejich n\'e1rod\'f9.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere c\'edtil Rhodanovo vzru\'9aen\'ed}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 . Herrihetova akce znamenala otev\'f8enou v\'fdzvu. Saedelaere v\'edce nepochyboval o tom, \'9ee Herrihet bude schopen se v\~pr
\'f9b\'echu konference chopit vl\'e1dy. Rhodan ani Tifflor si nemohli dovolit napadnout syst\'e9m Kekile.
\par Saedelaere pochopil, v\~jak\'e9 t\'edsni se v\'f9d\'e8\'ed osobnosti Soustavy duch\'f9 pr\'e1v\'ec nal\'e9zaj\'ed. Existovalo jedin\'e9 v\'fdchodisko: Rhodan se musel uk\'e1zat na ve\'f8ejnosti. Saedelaere ale pochyboval o Rhodanov\'ec ochot\'ec k\~
tomuto kroku.
\par \'94Herrihet m\'e1 v\~rukou je\'9at\'ec dal\'9a\'ed trumf,\'94 pokra\'e8oval Rhodan. \'94Atlan je zajatcem na Precheuru. D\'f8\'edve ne\'9e podnikneme cokoliv jin\'e9ho, mus\'edme se pokusit Arkonidana osvobodit.\'94
\par Saedelaere se pak dozv\'ecd\'ecl Rhodan\'f9v pl\'e1n. Jak se domn\'edval, m\'ecl se spole\'e8n\'ec s\~Guckym a Rasem \'c8ubajem pokusit dostat na Precheur ve Space jetu. Bylo jist\'e9, \'9ee Herrihetovi str\'e1\'9en\'ed za\'e8nou jet ost\'f8elovat d\'f8
\'edve ne\'9e p\'f8istanou. Do t\'e9 doby m\'ecli oba teleport\'e9\'f8i se Saedelaerem vysko\'e8it a dostat se do kosmick\'e9ho p\'f8\'edstavu. Tam, jak zjistili p\'f8edchoz\'edm vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm, se dosud nal\'e9zala lo\'ef pir\'e1
tky Tipy Riordan. Rhodan v\'ec\'f8il, \'9ee Arkonidan je dr\'9een pr\'e1v\'ec na palub\'ec t\'e9to lodi.
\par \'94J\'e1 v\'edm, jak n\'e1ro\'e8n\'fd bude tento \'fakol,\'94 \'f8ekl Rhodan nakonec. \'94Mutanti ji\'9e jednou ztroskotali na parapsychick\'e9 obran\'ec a ta byla jist\'ec je\'9at\'ec roz\'9a\'ed\'f8ena. Proto doprov\'e1z\'edte mutanty vy, Alasko. Zn
\'e1te pom\'ecry na Precheuru dost dob\'f8e a ur\'e8it\'ec naleznete n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak osvobodit Lorda admir\'e1la.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Budeme se sna\'9eit, pane.\'94 sl\'edbil Saedelaere.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ras \'c8ubaj a Gucky vstoupili do centr\'e1ly. Oba nesli kompletn\'ed v\'fdzbroj. My\'9aob se p\'f8ibatolil k\~Saedelaeremu.
\par \'94Ty je\'9at\'ec nejsi p\'f8ipraven\'fd?\'94 zapi\'9at\'ecl.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Posp\'ed\'9a\'edm si.\'94 omluvil se Saedelaere.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Gucky si povzdychl. \'94Na Precheuru se u\'9e ur\'e8it\'ec nem\'f9\'9eou do\'e8kat n\'e1vratu Kapit\'e1na Flashe.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ty o tom v\'ed\'9a?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Dovolil jsem si trochu \'e8\'edst v\~tv\'fdch my\'9alenk\'e1ch, hube\'f2oure,\'94 Ilt nazna\'e8il poklonu. \'94Major jako rozn\'e1\'9ae\'e8 bonbon\'f9 v\~odd\'eclen\'ed hra\'e8ek, to je opravdu novinka.\'94
\par \'94A co jsi je\'9at\'ec vysl\'eddil?\'94 zeptal se Saedelaere vztekle.
\par \'94\'8ee jsi se celou dobu, cos prov\'e1d\'ecl ten bezpochyby n\'e1ro\'e8n\'fd \'fakol, ob\'e1val, \'9ee t\'ec p\'f8elo\'9e\'ed do zahrady obcho\'ef\'e1ku jako levn\'e9ho stra\'9a\'e1ka.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere s\'e1hl po my\'9aobovi,}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ale Gucky se hbit\'ec vyhnul a u\'9e se vzn\'e1\'9ael u stropu. Z\~bezpe\'e8\'ed pak koukal dol\'f9 na Saedelaereho.
\par \'94Jednoho dne si sund\'e1m masku a uk\'e1\'9eu ti sv\'f9j obli\'e8ej!\'94 hrozil Saedelaere Iltovi.
\par \'94Ha, ha!\'94 zasm\'e1l se Gucky. \'94To mus\'ed\'9a nejd\'f8\'edve trochu p\'f8ibrat, jsi tak huben\'fd, \'9ee se t\'ec nelekne ani mravenec!\'94
\par \'94Konec z\'e1bavy, mali\'e8k\'fd!\'94 na\'f8\'eddil Rhodan.
\par \'94Trochu uvoln\'ecn\'ed pot\'f8ebuje ka\'9ed\'fd Ilt,\'94 vysv\'ectloval Gucky a spustil se zase na zem.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ras \'c8ubaj zaujal m\'edsto pilota, Saedelaere sed\'ecl vedle n\'ecj a obsluhoval navigaci s\~vys\'edla\'e8kou. Gucky nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd \'fakol, nazval se \'94mozkem akce\'94 a zd\'f9raz\'f2oval to neust
\'e1l\'fdm pou\'e8ov\'e1n\'edm sv\'fdch pr\'f9vodc\'f9. Na \'c8ubaje, kter\'fd se musel neust\'e1le koncentrovat na kontrolky, bylo nakonec my\'9aobovo tlach\'e1n\'ed p\'f8esp\'f8\'edli\'9a.
\par \'94Je\'9at\'ec slovo a polet\'ed\'9a p\'f8es palubu!\'94 varoval Guckyho. \'94Pak se m\'f9\'9ee\'9a d\'edvat, jak se p\'f8ibli\'9euje INTERSOLAR.\'94
\par \'94To se d\'e1vno teleportuju,\'94 odpov\'ecd\'ecl Gucky moud\'f8e. \'94To zvl\'e1d\'e1m i ve sp\'e1nku.\'94
\par \'94A jak vysv\'ectl\'ed\'9a Perrymu sv\'f9j n\'e1vrat?\'94
\par \'94To,\'94 p\'f8iznal Gucky, \'94u\'9e bude krapet obt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed.\'94
\par \'94Tak rad\'ecji ml\'e8!\'94
\par Ilt ura\'9een\'ec zmlknul. Saedelaere pozoruj\'edc\'ed zam\'ec\'f8ova\'e8e p\'f8em\'fd\'9alel, jak budou reagovat koordin\'e1torovy lod\'ec na bl\'ed\'9e\'edc\'ed se Space jet. Z\~vojensk\'e9ho hlediska nep\'f8edstavoval diskovit\'fd \'e8
lun pro Kekilskou flotilu \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed, ale velitel\'e9 na palub\'e1ch Herrihetov\'fdch lod\'ed se mohli domn\'edvat, \'9ee jde o test jejich p\'f8ipravenosti k\~boji. Let s\~jetem byl ka\'9edop\'e1dn\'ec riskantn\'ed.
\par Na lokaliza\'e8n\'edch obrazovk\'e1ch se to impulsy jen hem\'9eilo. Zam\'ec\'f8eny byly nejen jednotky Kekilsk\'e9 flotily, ale i Sol\'e1rn\'edho lo\'efstva.
\par \'94Nepoda\'f8\'ed se n\'e1m p\'f8ibl\'ed\'9eit k\~Precheuru tak, jak jsme pl\'e1novali.\'94 konstatoval \'c8ubaj s\~pohledem na obrazovky. \'94P\'f8\'edli\'9a mnoho lod\'ed.\'94
\par \'94P\'f8inut\'ed n\'e1s k\~obratu?\'94 zeptal se Saedelaere znepokojen\'ec.
\par \'c8ubaj zakroutil hlavou. \'94To samoz\'f8ejm\'ec ne. Mus\'edme vysko\'e8it na posledn\'ed chv\'edli. Nastav\'edme autopilota a ten zavede jet zp\'e1tky na INTERSOLAR.\'94
\par Saedelaere pozoroval zam\'ec\'f8ova\'e8. \'94Nep\'f8\'e1telsk\'e9 lod\'ec zat\'edm nezaujaly bojovou pozici.\'94 poznamenal.
\par \'94Pro\'e8 taky?\'94 pokr\'e8il \'c8ubaj rameny. \'94Jeden Space jet vy\'f8\'edd\'ed b\'echem chvilky.\'94
\par Vys\'edla\'e8ka cvakla.
\par \'94Aha!\'94 zabru\'e8el teleporter. \'94Te\'ef n\'e1s zdvo\'f8ile vyzvou k\~obratu.\'94
\par Saedelaere zapnul vys\'edla\'e8ku, ale neaktivoval obrazovku. Pos\'e1dka nep\'f8\'e1telsk\'e9 lodi nemusela v\'ecd\'ect, kdo v\'9aechno je na palub\'ec}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 jetu.
\par \'94Mus\'edme v\'e1s upozornit, \'9ee bez povolen\'ed za chv\'edli vl\'e9tnete do syst\'e9mu Kekile,\'94 ozval se mu\'9esk\'fd hlas. \'94Pokud se ihned neprok\'e1\'9eete, mus\'edte se vr\'e1tit. Jinak zah\'e1j\'edme palbu.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94M\'e1m odpov\'ecd\'ect?\'94 zeptal se Alaska \'c8ubaje.
\par \'94Ne,\'94 \'f8ekl mutant s\~klidem. \'94D\'f8\'edve ne\'9e za\'e8nou st\'f8\'edlet, je\'9at\'ec n\'e1s p\'e1rkr\'e1t varuj\'ed. Pak n\'e1m zbyde dost \'e8asu opustit jet.\'94
\par \'94Jak mysl\'edte, Rasi.\'94 Saedelaere klesl zp\'ect do sedadla.
\par \'94U\'9e jsme dost bl\'edzko,\'94 \'f8ekl \'c8ubaj o p\'e1r sekund pozd\'ecji. \'94Chy\'9dte mne za ruku majore.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Mezit\'edm, co Alaska uchopil afropoz}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 em\'9a\'9dana za ruku, poc\'edtil, jak se o n\'ecj op\'f8el Gucky.
\par \'94P\'f8ipraveni!\'94 \'f8ekl \'c8ubaj.
\par Odhmotnili se. Sou\'e8asn\'ec zpomalil diskovit\'fd \'e8lun a zm\'ecnil sm\'ecr. Zam\'ed\'f8il zp\'e1tky k\~INTERSOLARU.
\par \'94Pokud se o n\'ecco podobn\'e9ho pokus\'edte znovu, zah\'e1j\'edme bez varov\'e1n\'ed palbu.\'94 ozval se je\'9at\'ec jednou mu\'9esk\'fd hlas p\'f8es vys\'edla\'e8ku na Space jetu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tam se v\'9aak nenach\'e1zel ji\'9e nikdo, kdo by jej mohl sly\'9aet.
\par
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Materializovali se na okraji New Takoty, p\'f8ed vysokou st\'ecnou jedn\'e9 automatick\'e9 tov\'e1rny. Ras bleskov\'ec prozkoumal okol\'ed a uk\'e1zal k\~opu\'9at\'ecn\'e9mu skladu na tov\'e1rn\'edm dvo\'f8
e. Rozb\'echli se k\~n\'ecmu. Po p\'e1r minut\'e1ch mohli odlo\'9eit sv\'e9 obleky a vym\'ecnit je za \'9aatstvo no\'9aen\'e9 obyvateli Precheuru.
\par P\'f8inesli si tak\'e9 pot\'f8ebnou v\'fdstroj. Do \'9airok\'fdch \'9aat\'f9 ukryli paralyz\'e1tory a dal\'9a\'ed speci\'e1ln\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Gucky, kter\'fd se takto maskovat nemohl se spokojil s\~t\'edm, \'9ee sundal nepohodln\'fd oblek a p\'f8
ilbu.
\par Pro p\'f8\'edpad nouze m\'ecli v\'9aichni mikrodeflektory, s\~jejich\'9e pomoc\'ed se mohli zneviditelnit. Tyto p\'f8\'edstroje v\'9aak mohly b\'fdt snadno zam\'ec\'f8eny a proto je cht\'ecli pou\'9e\'edt pouze v\~nejnutn\'ecj\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec.
\par \'94Kosmick\'fd p\'f8\'edstav je vzd\'e1len\'fd jen p\'e1r mil odtud,\'94 zjistil \'c8ubaj. \'94Snadno se k n\'ecmu dostaneme.\'94
\par \'94Ale jak se dostaneme dovnit\'f8?\'94 zeptal se Saedelaere. \'94Herrihet ur\'e8it\'ec na\'f8\'eddil prov\'e9st v\'9aechna mysliteln\'e1 bezpe\'e8nostn\'ed opat\'f8en\'ed.\'94
\par \'94Na to si m\'f9\'9eeme vsadit,\'94 poznamenal \'c8ubaj vztekle. \'94Proto se tam mus\'edme nejd\'f8\'edve rozhl\'e9dnout. Gucky z\'f9stane tady ve skladu jako z\'e1loha.\'94
\par My\'9aob si dal ob\'ec ruce v\~bok. \'94Protestuji proti takov\'e9mu pl\'fdtv\'e1n\'ed s m\'fdmi schopnostmi!\'94 zaje\'e8el.
\par \'94Z\'e1loha, tomu se m\'f9\'9eu tak leda sm\'e1t.\'94 protestoval d\'e1l.
\par \'94J\'e1 jsem velitelem skupiny,\'94 \'f8ekl \'c8ubaj t\'f3nem, kter\'fd nep\'f8ipou\'9at\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed protesty. \'94Jsi hodn\'ec n\'e1padn\'fd a nem\'f9\'9ee\'9a j\'edt s\~n\'e1mi ke kosmodromu. Zavol\'e1me t\'ec, a\'9e
si budeme jisti, \'9ee n\'e1s nem\'f9\'9ee\'9a prozradit.\'94
\par \'94Kr\'e1sn\'fd pl\'e1n,\'94 hn\'ecval se Ilt. \'94Vyu\'9eit\'fd jen jako z\'e1loha. Kdo to kdy vid\'ecl?\'94
\par \'c8ubaj si jej u\'9e d\'e1l nev\'9a\'edmal. K\'fdvl na Saedelaereho a spole\'e8n\'ec opustili sklad. Z\~tov\'e1rn\'ed haly se oz\'fdval zvuk pracuj\'edc\'edch stroj\'f9. Pouze mal\'e9 mno\'9estv\'ed lid\'ed se zdr\'9eovalo v\~bl\'edzk\'e9 kontroln\'ed
budov\'ec, kde dohl\'ed\'9eeli na pozitroniku tov\'e1rny, tak\'9ee je sotva mohl n\'eckdo spat\'f8it.
\par U br\'e1ny se \'c8ubaj a Saedelaere zastavili.
\par \'94A te\'ef maskov\'e1n\'ed!\'94 \'f8ekl \'c8ubaj.
\par Saedelaere vyt\'e1hl ze sv\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec dv\'ec role pap\'edru. Rozvinul je a s\~\'c8ubajovou pomoc\'ed si je p\'f8ipnul na hru\'ef a z\'e1da. Na plak\'e1tech st\'e1lo velk\'fdmi p\'edsmeny MU\'8e S\~MASKOU a SENZA\'c8N\'cd TRIEFILM. \'c8ubaj obe
\'9ael Saedelaereho.
\par \'94\'da\'9easn\'e9! P\'f8il\'e1k\'e1te hodn\'ec pozornosti a o to m\'e9n\'ec budete n\'e1padn\'fd. Myslete na to, \'9ee jsem st\'e1le sto metr\'f9 za v\'e1mi. Mne si st\'ec\'9e\'ed n\'eckdo v\'9aimne, proto lehce pozn\'e1m, pokud v\'e1m n\'eckdo bude v
\'ecnovat nadm\'ecrnou pozornost.\'94
\par Saedelaere se prohl\'e9dnul \'94Od rozna\'9ae\'e8e bonb\'f3n\'f9 k\~chod\'edc\'ed reklam\'ec,\'94 usm\'e1l se trpce.
\par \'94Tak do toho, majore!\'94 pl\'e1cl ho \'c8ubaj lehce do zad.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Odhodlan\'fd }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 hr\'e1t svou roli naplno, vy\'9ael Saedelaere na ulici. Snad nikoho nenapadne cht\'edt po n\'ecm, aby si sundal masku. Ulice vedouc\'ed kolem tov\'e1rny pat
\'f8ila k\~vn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta a tud\'ed\'9e nebyla p\'f8\'edli\'9a frekventovan\'e1.
\par Saedelaere \'9ael pomalu. Pohyboval se jako n\'eckdo, kdo nen\'ed ze sv\'e9 pr\'e1ce zrovna dvakr\'e1t nad\'9aen\'fd. Lid\'e9, kte\'f8\'ed pro\'9ali kolem si ho t\'e9m\'ec\'f8 nev\'9a\'edmali. Reklama ve v\'9aech form\'e1ch pat\'f8ila i na Precheuru ke ka
\'9edodenn\'edmu \'9eivotu.
\par Saedelaere se oto\'e8il. V\'ecd\'ecl, \'9ee Ras \'c8ubaj je sto metr\'f9 za n\'edm. Objevilo se n\'eckolik d\'ect\'ed a obklopi}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ly jej.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To bude zase jeden z\~t\'ecch zvl\'e1\'9atn\'edch film\'f9, ve kter\'fdch se nemluv\'ed!\'94 volal \'e8ernovlas\'fd chlapec se \'9aikm\'fdma o\'e8ima. Na\'9at\'ecst\'ed o Alasku rychle ztratili z\'e1jem.
\par Za deset minut dos\'e1hl Saedelaere ulice vedouc\'ed od m\'ecsta ke kosmodromu. I p\'f8es brzkou rann\'ed hodinu vl\'e1dl v\~obou sm\'ecrech siln\'fd provoz. Pohybliv\'fd p\'e1s byl zcela p\'f8epln\'ecn\'fd. D\'f8\'edve ne\'9e se na n\'ec
j Alaska dostal, zadr\'9eel jej star\'9a\'ed mu\'9e.
\par \'94To je film s\~Ossean Dackem?\'94 vyzv\'eddal kolonista. \'94Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee Dack nato\'e8il jeden takov\'fd film, kter\'fd ale nikdy neprom\'edt}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ali.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nam\'e1m tu\'9aen\'ed, kdo hraje hlavn\'ed roli v\~tomto filmu,\'94 odpov\'ecd\'ecl mrzut\'ec Alaska. \'94Nos\'edm jen ty plak\'e1ty po m\'ecst\'ec.\'94
\par Precheuran byl zklam\'e1n. \'94V\'edte aspo\'f2, ve kter\'e9m kin\'ec ten film budou d\'e1vat?\'94
\par \'94M\'e1 b\'ec\'9eet ve t\'f8ech kinech sou\'e8asn\'ec,\'94 \'f8ekl Saedelaere vyh\'fdbav\'ec.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 S}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ta\'f8\'edk pokra\'e8oval v\~cest\'ec a Saedelaere zvedl p\'f8edlokt\'ed k\~obli\'e8eji.
\par \'94Pou\'9eijeme pohybliv\'fd p\'e1s, nebo jdeme p\'ec\'9aky?\'94 za\'9aeptal do n\'e1ramkov\'e9 vys\'edla\'e8ky.
\par \'94Pohybliv\'fd p\'e1s!\'94 odpov\'ecd\'ecl \'c8ubaj\'f9v hlas. \'94Je to rychlej\'9a\'ed.\'94
\par Saedelaere sko\'e8il na zapln\'ecn\'fd p\'e1s, co\'9e vyvolalo zna\'e8n\'e9 protesty okolostoj\'edc\'edch. Jeden mu\'9e s ta\'9akou pod rukou po n\'ecm hodil na\'9atvan\'fdm pohledem.
\par \'94Copak nevid\'edte, \'9ee je p\'e1s pln\'fd?S t\'ecmi plak\'e1ty rad\'ecji jd\'ecte po chodn\'edku!\'94
\par \'94Tihle propag\'e1to\'f8i jsou st\'e1le drzej\'9a\'ed,\'94 ozval se dal\'9a\'ed hlas.
\par \'94Tenhle typ reklamy by m\'ecli zak}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'e1zat!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Sra\'9ete ho z\~p\'e1su!\'94 navrhnul n\'eckdo.
\par Saedelaereho t\'eclo se napjalo.
\par \'94Nechte toho mu\'9ee b\'fdt.\'94 \'f8ekl jin\'fd Precheuran. \'94D\'ecl\'e1 jen svou pr\'e1ci.\'94
\par K\~Saedelaereho \'falev\'ec t\'edm byla diskuze skon\'e8ena a lid\'e9 ho akceptovali. Tento incident Alasku utvrdil v\~tom, \'9ee Precheuran\'e9 byli zvykl\'ed \'f8\'edkat nahlas sv\'e9 n\'e1zory. U\'9e p\'f8i sv\'e9m prvn\'edm pobytu zjistil, \'9e
e na Precheuru nevl\'e1dla \'9e\'e1dn\'e1 diktatura. O to podivn\'ecj\'9a\'ed byly Herrihetovy mocensk\'e9 ambice.
\par Na jedn\'e9 z\~\'e8etn\'fdch zast\'e1vek Saedelaere opustil p\'e1s. Rozhl\'e9dl se po tich\'e9m m\'edst\'ec, odkud by mohl mluvit s\~\'c8ubajem. V\~tom davu teleportera nikde nespat\'f8il.
\par Uvid\'ecl opu\'9at\'ecn\'fd n\'e1pojov\'fd automat a zam\'ed\'f8il k\~n\'ecmu. N\'e1hle zaslechl kroky. A\'e8koliv nemohl vid\'ect, kdo jde za n\'edm, instinktivn\'ec c\'edtil bl\'ed\'9e\'edc\'ed se pot\'ed\'9ee. P\'f8esto \'9ael d\'e1l. Dorazil k\~
automatu, zastavil se a p\'f8edst\'edral \'e8etbu cen\'edku.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Dobr\'e9 r\'e1no!\'94 ozval se drsn\'fd hlas.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere zvedl hlavu a uvid\'ecl p\'f8ed sebou st\'e1t policistu.
\par \'94Dobr\'e9 r\'e1no!\'94 odpov\'ecd\'ecl Saedelaere. Uk\'e1zal na automat. \'94Snad to funguje.\'94
\par \'94Zcela ur\'e8it\'ec!\'94 policista nastavil ruku. \'94Uka\'9e}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 te mi pros\'edm va\'9ae povolen\'ed.\'94
\par \'94Vy mysl\'edte \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nem\'e1m?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ur\'e8it\'ec n\'ecjak\'e9 m\'e1te. Ale chci ho vid\'ect.\'94
\par Saedelaere si povzdechl a za\'e8al prohled\'e1vat sv\'f9j pl\'e1\'9a\'9d. Nakonec vyt\'e1hl paralyz\'e1tor a nam\'ed\'f8il na policistu. Dr\'9eel ho tak, aby nebyl vid\'ecn lidmi na pohybliv\'e9m }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 p\'e1su.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Co na to \'f8\'edk\'e1te?\'94 zeptal se Saedelaere.
\par Policista up\'f8en\'ec hled\'ecl na zbra\'f2 a neodpov\'eddal. Nar\'f9stal v\~n\'ecm zmatek. Saedelaere z\~toho vyvodil, \'9ee se jedn\'e1 o n\'e1hodnou kontrolu a ne o c\'edlen\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed.
\par \'94Poj\'efte se mnou za automat, a\'9d n\'e1s nikdo nevid\'ed!\'94 p\'f8ik\'e1z}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 al Saedelaere.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Policista, st\'f8edn\'ec vysok\'fd a siln\'ec stav\'ecn\'fd mu\'9e s\~kulat\'fdm obli\'e8ejem se za\'e8ep\'fd\'f8il.
\par \'94Mus\'edte b\'fdt bl\'e1zen!\'94 \'f8ekl Saedelaerovi. \'94Ka\'9edou chv\'edli sem m\'f9\'9ee n\'eckdo p\'f8ij\'edt a pak jste vy\'f8\'edzen\'fd.\'94
\par Saedelaere p\'f8ik\'fdvnul a vyst\'f8elil. Paralyzovan\'fd policista se svalil na zem. P\'f8\'ed\'9at\'edch \'9aest hodin se nebude moci pohnout ani promluvit.
\par \'94Co se stalo?\'94 usly\'9ael Saedelaere \'c8ubaj\'f9v hlas.
\par Zrovna cht\'ecl odpov\'ecd\'ect, kdy\'9e se vedle automatu objevil Precheuran. Mu\'9e dr\'9eel v\~ruce mince a chystal se koupit pit\'ed. Polekan\'ec z\'edral na le\'9e}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'edc\'edho policistu.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Je\'9at\'ec \'9ee jste p\'f8i\'9ael,\'94 \'f8ekl Saedelaere duchap\'f8\'edtomn\'ec. \'94Zabylo mu \'9apatn\'ec, pokuste se sehnat auto.\'94
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec!\'94 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e ochotn\'ec a odb\'echl pry\'e8.
\par Saedelaere \'9ael d\'e1l. Nositel masky po\'e8\'edtal s\~t\'edm, \'9ee maj\'ed s\~\'c8ubajem je\'9at\'ec tak hodinu. Pak bude v\~New Takot\'ec z\'f8ejm\'ec zah\'e1jeno p\'e1tr\'e1n\'ed po mu\'9ei s\~maskou. V\~t\'e9 dob\'ec u\'9e museli b\'fd
t na kosmodromu.
\par Na zast\'e1vce uvid\'ecl st\'e1t \'c8ubaje. Pokynul mutantovi a vysko\'e8il na pohybliv\'fd p\'e1s vedouc\'ed ke kosmick\'e9mu p\'f8\'edstavu. Jeliko\'9e na n\'ecm bylo dost m\'edsta, nikdo se nepohor\'9aoval nad jeho p\'f8\'edtomnost\'ed. Sto metr\'f9
za n\'edm st\'e1l na p\'e1su \'c8ubaj.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor Esybon Herrihet vstoupil do konferen\'e8n\'edho s\'e1lu postrann\'edm vchodem a rozhl\'ed\'9eel se. P\'f8i\'9ael zde jen proto, aby se tajn\'ec mohl pod\'edvat do m\'ed
stnosti, kde se m\'ecly uskute\'e8nit jeho tajn\'e9 pl\'e1ny.
\par Z\'e1stupy pomocn\'edk\'f9 p\'f8ipravily v\'9ae podle Herrihetov\'fdch rozkaz\'f9. Herrihet mrknul na hodinky. Za dv\'ec hodiny m\'ecli p\'f8ij\'edt prvn\'ed deleg\'e1ti. O dal\'9a\'ed hodinu pozd\'ecji zah\'e1j\'ed konferenci. Herrihet zadr\'9e
el dech. Snad se nevloud\'ed \'9e\'e1dn\'e1 chyba. P\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, co v\'9aechno v\~t\'e9to h\'f8e riskuje.
\par V\'9aude byly televizn\'ed kamery, velk\'e1 ud\'e1lost m\'ecla b\'fdt vys\'edl\'e1na do v\'9aech \'e8\'e1st\'ed galaxie. Herrihet sezn\'e1mil administr\'e1tory pro jistotu se v\'9aemi opat\'f8en\'edmi. V\'9aichni agenti na Precheuru byli na\'9at\'ecst\'ed
zat\'e8eni a uvnit\'f8 s\'e1lu bylo nav\'edc tolik bezpe\'e8nostn\'edch opat\'f8en\'ed, \'9ee nep\'f8\'e1telsk\'fd z\'e1sah byl zcela nemo\'9en\'fd.
\par Herrihet spat\'f8il, jak ceremoni\'e1\'f8 s\~jeho pomocn\'edkem vstoupili do s\'e1lu, aby je\'9at\'ec jednou v\'9ae p\'f8ekontrolovali. Sp\'ec\'9an\'ec opustil sv\'e9 pozorovac\'ed stanovi\'9at\'ec a vracel se do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e. Tady ho o\'e8ek
\'e1vali nejvy\'9a\'9a\'ed \'fa\'f8edn\'edci st\'e1tu. Zm\'ec\'9d hlas\'f9 p\'f8eru\'9ail Herrihet\'f9v p\'f8\'edchod. Mu\'9ei a \'9eeny \'f8\'edd\'edc\'ed syst\'e9m Kekile vrhli na Herriheta pohledy pln\'e9 o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. Herrihet v\'ecd\'ecl,
\'9ee mu zcela d\'f9v\'ec\'f8uj\'ed. Schv\'e1lili bez v\'fdhrad jeho politick\'e9 z\'e1m\'ecry, a\'e8koliv je s\~nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edmi v\'eccmi v\'f9bec nesezn\'e1mil.
\par \'94Bylo n\'e1m sd\'ecleno, \'9ee do syst\'e9mu Kekile pronikl Space jet,\'94 p\'f8eru\'9ail ml\'e8en\'ed ministr zdravotnictv\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet se usm\'edval. \'94M\'fdl\'edte se.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Je pravda, \'9ee se v\~hv\'eczdokup\'ec Praesepe nach\'e1z\'ed \'e8ty\'f8icet osm tis\'edc jednotek Sol\'e1rn\'ed flotily a USO?\'94 ptal se koloni\'e1ln\'ed \'fa\'f8edn\'edk.
\par \'94To je pravda,\'94 potvrdil Herrihet. \'94Ale to je snad bezv\'fdznamn\'e9, a\'9d se jedn\'e1 o tis\'edc nebo pades\'e1t tis\'edc lod\'ed, s\~kter\'fdmi m\'e1me co d\'eclat.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Odvol\'e1te konferenci?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet pohl\'e9dl na tazatele. Jednalo se o ministra pr\'f9myslu Kantrona, je\'9e se ob\'e1val, \'9ee v\'9ae co vytvo\'f8il v\~posledn\'edch letech, bude zni\'e8eno.
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne.\'94 \'f8ekl Herrihet ti\'9ae. \'94Konference se bude konat v\~ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec.\'94
\par \'94Co se stane, pokud na n\'e1s Sol\'e1rn\'ed flotila za\'fato\'e8\'ed?\'94 cht\'ecla v\'ecd\'ect Nat\'e1lie Wendroy, zastupuj\'edc\'ed ministryn\'ec pro galaktickou spolupr\'e1ci.
\par \'94D\'e1v\'e1m v\'e1m sv\'e9 slovo, \'9ee se tak nestane,\'94 odpov\'ecd\'ecl gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor. \'94Pokud by flotila p\'f8esto vl\'e9tla do syst\'e9mu Kekile, budeme reagovat pasivn\'ec. N\'e1\'9a soupe\'f8 by se \'fatokem dopustil politick
\'e9 sebevra\'9edy. Sol\'e1rn\'ed mar\'9a\'e1l Julian Tifflor je chytr\'fd mu\'9e.\'94
\par To sice vyvolalo dal\'9a\'ed n\'e1mitky, ale Herrihet c\'edtil, \'9ee ostatn\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8il. Konference nebyl ohro\'9een\'e1. Ov\'9aem Herrihet musel po\'e8\'edtat i s\~mo\'9enost\'ed, \'9ee administr\'e1to\'f8i na Precheuru se ze strachu p\'f8
ed flotilou konference nez\'fa\'e8astn\'ed. Nejnov\'ecj\'9a\'ed informace po objeven\'ed se nep\'f8\'e1telsk\'fdch lod\'ed ale hovo\'f8ily o opaku. Hrd\'ed politikov\'e9 ze v\'9aech \'e8\'e1st\'ed galaxie odm\'edtali podrobit se n\'e1tlaku. Konference m
\'ecla b\'fdt demonstrac\'ed jejich jednoty.
\par Herrihet poznamenal, \'9ee se c\'edt\'ed unaven\'fd. N\'e1maha posledn\'edch dn\'f9 jej vy\'e8erpala.
\par \'94N\'eckte\'f8\'ed v\'e1s \'e8asto naz\'fdvaj\'ed druh\'fdm Perry Rhodanem,\'94 \'f8ekl ministr pro v\'ecdu a v\'fdzkum. \'94Spln\'edte nad\'ecje, kter\'e9 do v\'e1s vkl\'e1daj\'ed? Zept\'e1m se konkr\'e9tn\'ec. Chcete se st\'e1t nov\'fdm Velk\'fd
m administr\'e1torem spojen\'e9ho Imp\'e9ria, kter\'e9 vzniklo ze Sol\'e1rn\'ed \'f8\'ed\'9ae?\'94
\par \'94To se dozv\'edte b\'echem konference,\'94 odpov\'ecd\'ecl Herrihet.
\par Podle ministrova m\'edn\'ecn\'ed mohla konference prob\'edhat jen tak, \'9ee p\'f8\'edtomn\'ed administr\'e1to\'f8i zvol\'ed d\'f9stojn\'e9ho mu\'9ee, jen\'9e p\'f8evezme Rhodanovo d\'ecdictv\'ed. V\~tomto okam\'9eiku zde nebyl jin\'fd mu\'9e u\'9e\'edvaj
\'edc\'ed tolik autority, jako Esybon Herrihet. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor pot\'f8eboval jen podpo\'f8it, aby se stal jedn\'edm z\~nejmocn\'ecj\'9a\'edch mu\'9e\'f9 v\~galaxii.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ras \'c8ubaj a Alaska Saedelaere dos\'e1hli kosmodromu pom\'ecrn\'ec jednodu\'9ae. Vstoupit ale na p\'f8ist\'e1vac\'ed plochu se zd\'e1lo nemo\'9en\'e9. Po dobu konference byl ulo\'9een z\'e1kaz startu. Na p\'f8
\'edstupov\'fdch m\'edstech dr\'9eeli str\'e1\'9e kolonist\'e9 se zam\'ec\'f8ova\'e8i v\'9aeho druhu. Kdo cht\'ecl proj\'edt, musel se podrobit p\'f8\'edsn\'e9 kontrole.
\par Alaska a Ras pozorovali situaci u hlavn\'edho vchodu do kosmodromu z\~terasy jedn\'e9 restaurace. Nositel masky si u\'9e sundal reklamn\'ed plak\'e1ty. P\'f8esto na n\'ecj n\'e1v\'9at\'ecvn\'edc\'ed restaurace kv\'f9li jeho masce d\'e1l civ\'ecli.
\par \'94Tam neproklouzne ani my\'9a bez Herrihetova svolen\'ed,\'94 \'f8ekl Ras \'c8ubaj vztekle. \'94Jsou tam bari\'e9ry. Pokud bych se pokusil dostat na kosmodrom teleportac\'ed, okam\'9eit\'ec by m\'ec odrazily zp\'ect. Nav\'edc by se Precheuran\'e9
hned dozv\'ecd\'ecli,}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'9ee je nabl\'edzku mutant.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Bohu\'9eel nem\'e1me \'9e\'e1dnou propustku,\'94 odpov\'ecd\'ecl Alaska. \'94A tak\'e9 si nem\'f9\'9eeme \'9e\'e1dnou opat\'f8it.\'94
\par \'c8ubaj\'f9v pohled zabloudil p\'f8es ulici k\~mal\'fdm dv\'ed\'f8k\'e1m. Tam se naskytl podobn\'fd obr\'e1zek jako u hlavn\'edho vchodu.
\par \'94Div\'edm se, \'9ee v\'f9bec n\'eckoho vpou\'9at\'ed na plochu.\'94 \'f8ekl Alaska.
\par \'94Nepochybn\'ec to jsou \'e8lenov\'e9 pos\'e1dek na Precheuru parkuj\'edc\'edch lod\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nem\'e1me \'9e\'e1dnou \'9aanci, ani kdy\'9e se budeme vyd\'e1vat za kosmonauty.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To je pravda, ani deflektory n\'e1m nijak nepom\'f9\'9eou.\'94 \'c8ubaj pohl\'e9dl na Alasku.
\par Saedelaere usilovn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel.
\par \'94Co si mysl\'edte o tom, kdy\'9e se nech\'e1me zatknout, Rasi?\'94 zeptal se o chv\'edli pozd\'ecji.
\par \'94Zatknout?\'94 \'c8ubaj z\'edral pon\'eckud nech\'e1pav\'ec.
\par Saedelaere uk\'e1zal ke kosmodromu. \'94Kosmodrom disponuje vlastn\'ed polici\'ed, ne? Bezpe\'e8nostn\'ed slo\'9eky jsou zodpov\'ecdn\'e9 jen za \'fazem\'ed m\'ecsta.\'94
\par \'94Mysl\'edm, \'9ee v\'edm, co m\'e1te na mysli.\'94 p\'f8ik\'fdvl obez\'f8etn\'ec \'c8ubaj. \'94Kdybychom p\'f8e\'9ali ulici a za\'fato\'e8ili, daj\'ed n\'e1s zatknout a zavedou n\'e1s na stanici policie v\~p\'f8\'edstavu. A tato stanice u\'9e
je za bari\'e9rou.\'94
\par Saedelaere se zvedl. \'94Na co je\'9at\'ec \'e8ek\'e1me?\'94
\par Zaplatili a p\'f8enesli ve\'9akerou v\'fdstroj na toaletu restaurace. Schovali ji tak, \'9ee jen n\'e1hodou ji mohl n\'eckdo objevit.
\par \'c8ubaj si koupil l\'e1hev ko\'f8alky a obsah vylil na sv\'e9 oble\'e8en\'ed. Opustili restauraci a p\'f8e\'9ali ulici. Kdy\'9e byli vzd\'e1leni pades\'e1t metr\'f9 od vchodu kosmodromu, vrazil \'c8ubaj do jednoho stoj\'edc\'edho astronauta.
\par \'94Hej!\'94 zvolal mu\'9e mrzut\'ec. \'94Nem\'f9\'9eete d\'e1vat pozor?\'94
\par \'94Promi\'f2te!\'94 omluvil se \'c8ubaj a srazil ho k\~zemi.
\par Druh\'fd astronaut, kter\'fd v\'9ae sledoval, p\'f8isp\'ecchal na pomoc. Klop\'fdtl o nastavenou nohu Alasky. Te\'ef u\'9e se na n\'ec soust\'f8edily str\'e1\'9ee u vchodu.
\par \'94Dva opilci!\'94 sly\'9ael Alaska n\'eckoho k\'f8i\'e8et.
\par Pak je obklopili a vlekli sm\'ecrem k hlavn\'edmu vchodu. Saedelaere ur\'e1\'9eel sv\'e9 p\'f8emo\'9eitele hrub\'fdmi v\'fdrazy.
\par Zam\'ecstnanec kosmodromu je prohledal. \'94Nic!\'94 \'f8ekl zklaman\'ec. \'94Nemaj\'ed u sebe}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ani doklady.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Seberte tomu chlapovi masku,\'94 navrhl dal\'9a\'ed. \'94Jsem zv\'ecdav\'fd co je pod n\'ed.\'94
\par \'94Ne!\'94 k\'f8i\'e8el Alaska. \'94To nesm\'edte. Jsem nemocn\'fd!\'94
\par \'94O tom rozhodne kapit\'e1n,\'94 \'f8ekl urostl\'fd mu\'9e. \'94Odve\'efte je na stanici.\'94
\par P\'f8ijelo auto a Alaska s\~Rasem museli nastoupit. P\'f8ipoutali je k\~sedadl\'f9m a vozidlo se rozjelo. Za chv\'edli se nach\'e1zeli uvnit\'f8 kosmodromu.
\par Alaska se rozhl\'ed\'9eel po mal\'e9 cele, do n\'ed\'9e zamkli jeho i \'c8ubaje. St\'ecny byly \'9aed\'e9 a pokryt\'e9 prasklinami. Na stropu byla p\'f8ipevn\'ecna jednoduch\'e1 lampa. Dve\'f8e byly z\~oceli a chr\'e1n\'ecny energetickou bri\'e9rou.
\par \'94Mysl\'edte, \'9ee odtud dok\'e1\'9eete uniknout?\'94 ptal se Alaska Rase \'c8ubaje.
\par \'94Ps\'ed-blokov\'e1n\'ed objev\'edm zpravidla pot\'e9, kdy\'9e je u\'9e pozd\'ec,\'94 odpov\'ecd\'ecl mutant. \'94Jsem si ale jist\'fd, \'9ee na\'9ae v\'eczen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 paraochrany nem\'e1.\'94
\par \'94Pro\'e8 teda neuprchnete?}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Je\'9at\'ec chv\'edli po\'e8k\'e1me,\'94 rozhodl \'c8ubaj. \'94Chci z\'edskat n\'ecjak\'e9 informace a tady jsme na spr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec.\'94
\par Jejich trp\'eclivost byla vystavena tvrd\'e9 zkou\'9ace. Alaska odhadl, \'9ee od jejich zatknut\'ed ub\'echla dobr\'e1 hodina, kdy\'9e se dve\'f8e jejich cely kone\'e8n\'ec otev\'f8ely. Ve }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 vchodu st\'e1
li dva ozbrojen\'ed mu\'9ei.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94P\'f9jdete s\~n\'e1mi!\'94 zavolal jeden.
\par Vedli je dlouhou chodbou do kancel\'e1\'f8e, kde se z\'f8ejm\'ec konaly v\'fdslechy. Tam na n\'ec \'e8ekal p\'f9ltucet Precheuran\'f9.
\par \'94Zdaj\'ed se b\'fdt u\'9e klidn\'ecj\'9a\'ed, kapit\'e1ne.\'94 \'f8ekl jeden z\~mu\'9e\'f9, kter\'fd je p\'f8ivedl.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Jako k}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 apit\'e1n byl osloven velk\'fd, ramenat\'fd \'e8lov\'eck s\~tvrd\'fdmi rysy ve tv\'e1\'f8i. Sed\'ecl s\~nohama hozen\'fdma na \'9eidli a p\'f8evaloval v\~\'fa
stech vyhaslou cigaretu.
\par \'94Vy jste nebyli opil\'ed,\'94 \'f8ekl prot\'e1hle. \'94To dok\'e1zala dechov\'e1 zkou\'9aka.\'94
\par Saedelaere zachytil \'c8ubaj\'f9v varovn\'fd pohled a byl p\'f8ipraven sko\'e8it sm\'ecrem k\~mutantovi, aby se s\~n\'edm mohl teleportovat pry\'e8.
\par \'94Sundejte si masku!\'94 \'f8ekl kapit\'e1n Alaskovi.
\par \'94Ne\'9e\'e1dejte to po mn\'ec,\'94 odpov\'ecd\'ecl Saedelaere. \'94Mohlo by to m\'edt ni\'e8iv\'e9 n\'e1sledky.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Kapit\'e1n vyplivl cigaretu do odpadkov\'e9ho ko\'9ae a zasm\'e1l }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 se. P\'f8i tom obna\'9eil dv\'ec \'f8ady chatrn\'fdch \'9elut\'fdch zub\'f9. Rozvl\'e1\'e8n\'ec si zap\'e1
lil novou cigaretu.
\par \'94Dobr\'e1, tak to o\'9eel\'edme, majore Alasko Saedelaere,\'94 \'f8ekl kone\'e8n\'ec. \'94Nebo v\'e1m m\'e1m \'f8\'edkat Kapit\'e1ne Flashi?\'94 Vyt\'e1hl zbra\'f2 z\~opasku a nam\'ed\'f8il na Nositele masky.
\par \'94S\'e1hn\'ecte na tu masku a jste mrtv\'fd mu\'9e. Sly\'9ael jsem co dok\'e1\'9ee v\'e1\'9a obli\'e8ej.\'94
\par Alaska ml\'e8el. Doufal, \'9ee kapit\'e1n nezn\'e1 rovn\'ec\'9e \'c8ubajovu identitu, jinak se odtud u\'9e nedostanou.
\par \'94A kdopak je tohle?\'94 ptal se kapit\'e1n ukazuj\'edc cigaretou na Rase \'c8ubaje. \'94Pravd\'ecpodobn\'ec \'e8len SolAbu \'e8i USO, kter\'fd n\'e1m upl\'e1chl.\'94
\par \'94Kdy\'9e o v\'9aem v\'edte, tak pro\'e8 se pt\'e1te?\'94 Saedelaere s uleh\'e8en\'edm pochopil, \'9ee tenhle arogantn\'ed kapit\'e1n netu\'9a\'ed o jeho cest\'ec zp\'e1tky na Terru a op\'ectovn\'e9m n\'e1vratu s\~\'c8ubajem a Guckym. To bylo jejich
\'9at\'ecst\'ed. Pova\'9eovali je za agenty a netu\'9aili, \'9ee \'c8ubaj disponuje paraschopnostmi.
\par \'94Informoval jsem o va\'9aem zajet\'ed gener\'e1ln\'edho koordin\'e1tora,\'94 pokra\'e8oval kapit\'e1n. \'94Pot\'ec\'9ailo ho, \'9ee krom\'ec Atlana m\'e1me je\'9at\'ec dal\'9a\'ed dv\'ec rukojm\'ed.\'94 Pokynul mu\'9ei stoj\'edc\'edmu u vchodu. \'94P
\'f8ive\'efte tu d\'e1mu, aby mohla }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 oba identifikovat.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere se lekl. Na Precheuru je \'9eena, kter\'e1 m\'f9\'9ee poznat \'c8ubaje? Up\'f8en\'ec hled\'ecl ke vchodu. Zaslechl zvl\'e1\'9atn\'ed hluk a o vte\'f8inu pozd\'ecji poznal, \'9ee se jedn\'e1 o \'fa
der hol\'ed o podlahu. Tipa Riordan! jm\'e9no pir\'e1tky mu projelo mozkem jako n\'f9\'9e. Znala \'c8ubaje a mohla Precheurany varovat p\'f8ed jeho schopnostma.
\par Pir\'e1tka se vbelhala dovnit\'f8. Kdy\'9e spat\'f8ila \'c8ubaje a Alasku, triumf\'e1ln\'ec se zasm\'e1la.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94V\'fdborn\'fd \'falovek, opravdu v\'fdborn\'fd, kapit\'e1ne!\'94 zvolala.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jeden z\~nich je Saedelaere, ten s\~maskou,\'94 \'f8ekl policis}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ta.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa uhodila hol\'ed do \'c8ubajova hrudn\'edku.
\par \'94A tohle je Ras \'c8ubaj, jeden z\~posledn\'edch mutant\'f9 d\'f8\'edve legend\'e1rn\'edho sboru,\'94 \'f8ekla, zd\'f9raz\'f2uj\'edc ka\'9ed\'e9 slovo.
\par Kapit\'e1n p\'f8ekvapen\'ec zaklel. V\~tu chv\'edli za\'e8al Ras \'c8ubaj jednat. Sko\'e8il k\~Saedelaerovi a spolu s\~n\'edm se odhmotnil. Zamaterializovali v\~n\'e1kladov\'e9m prostoru DREADFULU. Jak Ras doufal, byl zcela opu\'9at\'ecn\'fd.
\par \'94Ta star\'e1 jedovat\'e1 zmije!\'94 vyrazil ze sebe \'c8ubaj vztekle. \'94Nikdy ji nezapomenu, co n\'e1m provedla.\'94
\par Alaska se rozhl\'e9dl kolem. \'94Co te\'ef Rasi?Kde to jsme?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Na palu}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 b\'ec DREADFULU,\'94 odpov\'ecd\'ecl \'c8ubaj. \'94Nem\'e1me moc \'e8asu, ur\'e8it\'ec na n\'e1s po\'f8\'e1daj\'ed lov. Mus\'edme naj\'edt Atlana d\'f8\'edve, ne
\'9e n\'e1s objev\'ed.\'94
\par Teleporter si v\~mysli vytvo\'f8il obraz vnit\'f8ku osmi set metrov\'e9 lod\'ec. Litoval, \'9ee nem\'e1 telepatick\'e9 schopnosti, kter\'fdmi by mohl lokalizov}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 at my\'9alenkov\'e9 impulsy pos\'e1dky.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Prozkoum\'e1m lo\'ef,\'94 ozn\'e1mil. \'94Po\'e8kejte tady Alasko.\'94
\par \'94Pro\'e8 nem\'f9\'9eu j\'edt s\~v\'e1mi?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jakmile najdu Atlana, vyzvednu v\'e1s.\'94
\par
\par ***
\par \'94V\'edm, jak se pl\'e1nuj\'ed akce v\~}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 r\'e1mci Sol\'e1rn\'ed flotily,\'94 \'f8ekl Atlan Kawu Dantroffovi. \'94Gucky je n\'eckde bl\'edzko.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dantroff rychle ode\'9ael.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Te\'ef u\'9e tomu rozum\'edm, pane,\'94 \'f8ekl Alaska s\~uleh\'e8en\'edm.
\par \'94Pir\'e1ti to jen hraj\'ed, aby je oklamali. Ve skute\'e8nosti jsou na na\'9a\'ed stran\'ec. Nechte m\'ec p\'f8em\'fd\'9alet, jak }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 se odtud co nejrychleji dostaneme.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Atlan z\'f9stal v\'e1\'9en\'fd. \'94M\'fdl\'edte se,\'94 odpov\'ecd\'ecl. \'94Jsem p\'f8\'edvr\'9eenec Esybona Herriheta a jeho pl\'e1n\'f9.\'94
\par \'94To je nemo\'9en\'e9!\'94 zd\'ecsil se \'c8ubaj.
\par Arkonidan svra\'9atil obo\'e8\'ed a ml\'e8ky se odvr\'e1til. Vy\'9ael z\~m\'edstnosti a vz\'e1p\'ect\'ed se objevili dva ozbrojen\'ed pir\'e1ti, aby \'c8ubaje a Saedelaereho odvedli.
\par Pro Saedelaereho to byl t\'ec\'9ek\'fd \'9aok, vid\'ect Atlana na stran\'ec protivn\'edka. S\~Arkonidanem jej pojilo tich\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed, kter\'e9 te\'ef bylo zma\'f8eno. Postrann\'edm pohledem na mutanta zjistil, \'9ee \'c8ubaj skr\'fdv\'e1
podobn\'e9 poci}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ty.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Co to Esybon Herrihet byl za \'e8lov\'ecka, \'9ee po Tip\'ec Riordan p\'f8et\'e1hl na svou stranu i Atlana?
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par 9.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Gucky d\'f8ep\'ecl mezi n\'eckolika rezav\'fdmi kusy \'9eeleza a z\'edral mrzut\'ec ven na tov\'e1rn\'ed dv\'f9r. Od jejich p\'f8\'edletu na Precheur uplynulo n\'eckolik hodin. Gucky si za\'e8al d\'ec
lat o Rase a Alasku starosti. Nem\'ecli ho tady nech\'e1vat. Ur\'e8it\'ec padli do l\'e9\'e8ky.
\par Sv\'fdmi telepatick\'fdmi schopnostmi prozkoum\'e1val nejbli\'9e\'9a\'ed okol\'ed. Ale mimo n\'eckolika zam\'ecstnanc\'f9 tov\'e1rny, jejich\'9e my\'9alenky se to\'e8ily v\'fdhradn\'ec kolem osobn\'edch probl\'e9m\'f9, zde nebyl nikdo }{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 zaj\'edmav\'fd.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Gucky pohl\'e9dl na svou n\'e1ramkovou vys\'edla\'e8ku. Kdyby ji pou\'9eil a nav\'e1zal spojen\'ed s\~Rasem nebo Alaskou, mohl by b\'fdt rychle zam\'ec\'f8en.
\par Tov\'e1rn\'ed dv\'f9r p\'f8ejel automaticky \'f8\'edzen\'fd n\'e1kladn\'ed v\'f9z. Gucky vyu\'9eil telekinetick\'e9 s\'edly a nechal jej zajet do bl\'edzkosti sv\'e9ho \'fakrytu. Vy\'9aplhal do n\'e1kladn\'edho prostoru a na\'9ael si pohodln\'e9 m\'ed
sto mezi ozuben\'fdmi koly. Dal\'9a\'edm paraimpulzem uvedl v\'f9z znovu do pohybu.
\par Gucky hodlal zam\'ed\'f8it vozem z\~tov\'e1rny sm\'ecrem ke kosmodromu. \'c8ekal u\'9e dost dlouho. Musel zjistit, co se stalo s\~jeho spole\'e8n\'edky. Ne\'9e se dostal k\~vrat\'f9m, materializoval se vedle my\'9aoba Ras \'c8ubaj.
\par \'94Rasi!\'94 vyhrkl radostn\'ec Gucky. \'94U\'9e sem se b\'e1l, \'9ee se nevr\'e1t\'ed\'9a. Kde je Alaska?\'94
\par \'94Na palub\'ec DREADFULU,\'94 odpov\'ecd\'ecl \'c8ubaj. \'94A tam te\'ef oba p\'f9jdeme tak\'e9.\'94
\par Gucky c\'edtil, \'9ee n\'ecco nen\'ed v\~po\'f8\'e1dku, ale \'c8ubaj zablokoval sv\'e9 my\'9alenky, tak\'9ee je my\'9aob nemohl p\'f8e\'e8\'edst.
\par \'94Co se stalo, Rasi?\'94 zeptal se Gucky znepokojen\'ec. \'94Chytili Alasku?\'94
\par \'94Poj\'ef se mnou a v\'9ae se dozv\'ed\'9a,\'94 \'f8ekl \'c8ubaj netrp\'ecliv\'ec.
\par \'94Pro\'e8 mi nechce\'9a \'f8\'edct, co se d\'ecje?\'94 st\'ec\'9eoval si Gucky.
\par \'c8ubaj netrp\'ecliv\'ec m\'e1vl rukou. \'94Nesm\'edme ztr\'e1cet \'e8as, mali\'e8ky.\'94
\par Gucky se demonstrativn\'ec op\'f8el. P\'f8em\'fd\'9alel, co se mohlo st\'e1t. Byl Ras \'c8ubaj parapsychicky ovlivn\'ecn? My\'9aob to pokl\'e1dal za nemo\'9en\'e9. P\'f8esto se muselo st\'e1t n\'ecco nep\'f8edv\'eddan\'e9ho. Co mu tedy zb\'fdvalo, ne\'9e
dopro}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 vodit teleportera?
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Douf\'e1m, \'9ee nel\'e1k\'e1\'9a star\'e9ho p\'f8\'edtele do pasti, Rasi?\'94 \'f8ekl Gucky.
\par \'94Soust\'f8e\'ef se!\'94 vyhnul se \'c8ubaj odpov\'ecdi. \'94Teleportujeme se na DREADFUL!\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Na jak\'e9 m\'edsto?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'c8ubaj na n\'ecj ze strany pohl\'e9dl. \'94Do centr\'e1ly. Kam jinam?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Podivn\'e9, pomyslel si my\'9a}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ob. Skute\'e8n\'ec zvl\'e1\'9atn\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 S\'e1l se naplnil. Kamera p\'f8en\'e1\'9aela neust\'e1le z\'e1znam shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed do Esybonovy kancel\'e1\'f8e. P\'f8ed n\'eckolika minutami se zde Herrihet na chv\'edli objevil a pozdravil vyslance t
\'e9m\'ec\'f8 \'e8trn\'e1cti set koloni\'e1ln\'edch sv\'ect\'f9. Co se bude d\'edt d\'e1l, nedok\'e1zal nikdo p\'f8edv\'eddat a Herrihet c\'edtil, jak tato nejistota zvy\'9auje jeho nervozitu. Pro n\'ecj ale neexistovala cesta zp\'ect. V\'fdvoj ud\'e1lost
\'ed se nedal zastavit.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet sebou trhnul. }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Nastal \'e8as, kdy se musel odebrat do konferen\'e8n\'edho s\'e1lu. Administr\'e1to\'f8i \'e8ekali a Herrihet necht\'ecl, aby si jeho dlouhou nep\'f8
\'edtomnost n\'ecjak \'9apatn\'ec vylo\'9eili. \'8e\'e1dn\'fd poslanec nez\'f9stal v\~hotelu. Nikdo se nenechal zastra\'9ait p\'f8\'edtomnost\'ed flotily.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Kdy\'9e se Herrihet ch}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ystal opustit kancel\'e1\'f8, zarazil jej nenad\'e1l\'fd rozruch u vchodu. Je\'e8iv\'fd \'9eensk\'fd hlas se do\'9eadoval vstupu, ale Herrihetova str
\'e1\'9e se tomu z\'f8ejm\'ec sna\'9eila zabr\'e1nit. D\'f8\'edve ne\'9e mohl Herrihet zas\'e1hnout, z\~chodby p\'f8ede dve\'f8mi se ozval temn\'fd zvuk \'faderu a pot\'e9 se dve\'f8e rozl\'e9tly. Dovnit\'f8 vkr\'e1\'e8ela Tipa Riordan.
\par \'94N\'ecjac\'ed p\'f8\'edli\'9a horliv\'ed chulig\'e1ni m\'ec necht\'ecli nechat proj\'edt,\'94 \'f8ekla lapaj\'edc po dechu. \'94A to jsem tak sp\'ecchala z\~kosmodromu, abych dorazila je\'9at\'ec p\'f8ed konferenc\'ed.\'94
\par Herrihet nebyl z\~pir\'e1t\'e8ina p\'f8\'edchodu p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen. Ke spolupr\'e1ci s\~n\'ed ho donutily okolnosti. Do pokoje se v\'f8\'edtil jeho pobo\'e8n\'edk.
\par \'94V\'9ae je v\~po\'f8\'e1dku!\'94 m\'edrnil ho Herrihet.
\par Mu\'9e s\~mod\'f8inou na \'e8ele se st\'e1hl zp\'ect, c\'edtil se sta\'f8enin\'fdm \'fatokem pon\'ed\'9een.
\par \'94Myslela jsem, \'9ee budete nerv\'f3zn\'ed,\'94 \'f8ekla Tipa. \'94Proto jsem tady. Nesm\'edte v\~s\'e1le ud\'eclat \'9e\'e1dnou chybu!\'94
\par Herrihet byl mrzut\'fd. \'94Poslouchejte, nezach\'e1zejte se mnou jako s\~mal\'fdm chlapcem, d\'e1mo. V\'edm p\'f8esn\'ec co m\'e1m d\'eclat.\'94
\par Tipa p\'f8ech\'e1zela neklidn\'ec po pokoji sem a tam. Byla z\'f8ejm\'ec v\'edc nerv\'f3zn\'ed ne\'9e Herrihet. Toto pozn\'e1n\'ed zm\'edrnilo Herrihet\'f9v hn\'ecv.
\par \'94Mus\'edm u\'9e j\'edt,\'94 \'f8ekl. Zam\'ed\'f8il rychle ke dve\'f8\'edm, jeliko\'9e se ob\'e1val, \'9ee by ho pir\'e1tka cht\'ecla doprovodit. Ta se k\~tomu v\'9aak nechystala.
\par Na chodb\'e1ch bylo plno report\'e9r\'f9 z nejv\'ect\'9a\'edch galaktick\'fdch novin, kter\'e9 po\'f8adatel\'e9 neust\'e1le tla\'e8ili zp\'e1tky. Herrihet\'f9v pr\'f9vodce se staral o to, aby bez zast\'e1vky dorazili ke vstupu do jednac\'edho s\'e1lu.
\par Poslanci uvnit\'f8 povstali. Z\~reproduktoru se ozval hlas.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor Esybon Herrihet!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Na chodb\'ec byl p\'f8\'edjemn\'fd chl\'e1dek, tak\'9ee nyn\'ed se Herrihetovi zd\'e1l vzduch v\~s\'e1le t\'ed\'9eiv\'ec dusn\'fd. Strnule hled\'ecl p\'f8ed sebe, kdy\'9e proch\'e1zel \'f8adami tleskaj\'edc\'ed
ch administr\'e1tor\'f9. Z\~r\'f9zn\'fdch stran se oz\'fdvalo nad\'9aen\'e9 vol\'e1n\'ed. Pro kolonisty p\'f8edstavoval Herrihet nov\'e9ho Velk\'e9ho administr\'e1tora znovuvytvo\'f8en\'e9ho Imp\'e9ria.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Her}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 rihet dorazil na sv\'e9 m\'edsto, kr\'e1tce se uklonil a usedl. Potlesk utichl. Ceremoni\'e1\'f8 p\'f8edstavil v\'9aechny p\'f8\'edtomn\'e9. To byla nudn\'e1, ale nutn
\'e1 procedura trvaj\'edc\'ed velmi dlouho. Administr\'e1to\'f8i vyu\'9eili p\'f8\'edle\'9eitost k\~dal\'9a\'edm diskuz\'edm.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet zpozoroval, \'9ee je v\~cent}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ru v\'9aeobecn\'e9 pozornosti. Byl r\'e1d, \'9ee sed\'ed ve sv\'e9 l\'f3\'9ei s\'e1m. U\'9aet\'f8ilo jej to odpov\'ecd\'ed na mnoho ot
\'e1zek.
\par Kone\'e8n\'ec byl v\'9aechna jm\'e9na p\'f8e\'e8tena. Ceremoni\'e1\'f8 pod\'eckoval a pohl\'e9dl Herrihetov\'fdm sm\'ecrem.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nyn\'ed v\'e1s pozdrav\'ed gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor,\'94 ohl\'e1sil.
\par Herrihetovi se}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 zd\'e1lo, \'9ee m\'e1 nohy z\~olova. N\'e1hle se mu jeho \'famysly zd\'e1ly nesmysln\'e9 a neprovediteln\'e9. A zat\'edmco mu tyto my\'9alenky b\'ec\'9eely hlavou, zvedl se a zam\'ed\'f8il k\~\'f8
e\'e8nick\'e9mu pultu. Nad n\'edm let\'ecla d\'e1lkov\'ec \'f8\'edzen\'e1 kamera. Op\'ect se ozval potlesk. Herrihet nem\'ecl p\'f8ipravenou \'9e\'e1dnou \'f8e\'e8. Byl zvykl\'fd p\'f8izp\'f9sobit se situaci. V\~tom byl mistr, rozeznat n\'e1
ladu a reakce p\'f8\'edtomn\'fdch a podle toho se vyjad\'f8ovat.
\par \'94Tato konference,\'94 za\'e8al, \'94m\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed n\'e1dech. Kon\'e1 se, a\'e8koliv se v\~sektoru Praesepe nach\'e1z\'ed t\'e9m\'ec\'f8 pades\'e1t tis\'edc kosmick\'fdch lod\'ed}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 .\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet si uv\'ecdomil, \'9ee rovn\'ec\'9e na palub\'e1ch zm\'edn\'ecn\'fdch lod\'ed m\'f9\'9eou p\'f8ij\'edmat televizn\'ed z\'e1znam t\'e9to ud\'e1losti. Tifflor a v\'9aichni ostatn\'ed ho nyn\'ed mohou sly
\'9aet. Herrihet doufal, \'9ee toto by mohlo b\'fdt rozhoduj\'edc\'ed. Proto se nesm\'ecl dopustit \'9e\'e1dn\'e9 chyby.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pos\'e1dky t}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'ecchto kosmick\'fdch lod\'ed,\'94 pokra\'e8oval, \'94se nach\'e1zej\'ed v\~nep\'f8\'edjemn\'e9 situaci. Tito mu\'9ei nev\'ecd\'ed, jak\'e9 v\'ecci vlastn
\'ec slou\'9e\'ed a za co v\'f9bec bojuj\'ed. Sol\'e1rn\'ed flotila je pouze tup\'fdm me\'e8em.\'94
\par Siln\'fd souhlas Herrihetovi dok\'e1zal, \'9ee nalezl ten spr\'e1vn\'fd sm\'ecr sv\'e9 \'f8e\'e8i. Pokud bude konference nad\'e1le prob\'edhat podle jeho p\'f8edstav, mohlo by k\~rozhodnut\'ed doj\'edt v\~n\'e1sleduj\'edc\'edch dvou hodin\'e1ch.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Za\'e8\'e1tek konference na Precheuru, je\'9e pos\'e1dky INTERSOLARU a dal\'9a\'edch lod\'ed v\~sektoru Praesepe sledovaly u obrazovek, dok\'e1zal Perrymu Rhodanovi, \'9e
e Esybon Herrihet se nenechal flotilou zastra\'9ait. Nav\'edc se nedalo nepoznat, \'9ee shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed administr\'e1to\'f8i jej naprosto podporovali.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'8a\'e9f obrany Galbraith Deighton sed\'edc\'ed vedle Rhodana se obr\'e1til k\~Velk\'e9mu administr\'e1torovi.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Vypad\'e1 to, \'9ee utrp\'edme politickou por\'e1\'9eku.\'94 \'f8ekl Deighton.
\par \'94Konference je\'9at\'ec neskon\'e8ila,\'94 odpov\'ecd\'ecl Rhodan. V\'ecd\'ecl ale \'9ee t\'ecmito slovy mu\'9ee jako je Deighton nep\'f8esv\'ecd\'e8\'ed ani neuklidn\'ed. Celkov\'ec vzato, ani s\'e1m Rhodan nev\'ec\'f8il, \'9ee se poda\'f8\'ed zabr
\'e1nit Herrihetovi v\~p\'f8evzet\'ed moci.
\par Sice se na Precheuru je\'9at\'ec nach\'e1zeli Gucky, \'c8ubaj a Saedelaere, ale to byla p\'f8\'edli\'9a mal\'e1 bojov\'e1 s\'edla na to, aby se dalo n\'ec\'e8eho dos\'e1hnout. Jedin\'ec vojensk\'fd z\'e1sah mohl konferenci zastavit. Ale na takov\'e9 \'f8e
\'9aen\'ed z\'f8ejm\'ec Herrihet p\'f8\'edmo \'e8ekal. Jeho politick\'fd protivn\'edk by se t\'edmto znemo\'9enil, zat\'edmco Herrihetova popularita by d\'e1le vzrostla.
\par \'94Je to vychytral\'fd chlap\'edk, ten Herrihet,\'94 konstatoval plukovn\'edk Korom-Khan neradostn\'ec. \'94Zn\'e1 na\'9ae slabiny a bezohledn\'ec}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 je vyu\'9e\'edv\'e1.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan se obr\'e1til k\~Thunaru Eysbertovi. \'94Co \'f8\'edk\'e1 na tuto situaci n\'e1\'9a kosmopsycholog?\'94
\par B\'eclovlas\'fd v\'ecdec se pokusil o \'fasm\'ecv. \'94Doufal jsem, \'9ee se nezept\'e1te, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl. \'94Nemohu v\'e1m nab\'eddnout \'9e\'e1dn\'e9 \'f8e\'9aen\'ed, jedin\'ec to, \'9ee se vr\'e1t\'edte na ve\'f8ejno}{
\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 st.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Mysl\'edte, \'9ee by se galaxie m\'ecla dozv\'ecd\'ect, \'9ee jsem st\'e1le na\'9eivu?\'94
\par Eysbert p\'f8ik\'fdvl. \'94Spr\'e1vn\'ec,\'94 potvrdil. \'94Ob\'e1v\'e1m se ale, \'9ee i tento krok u\'9e by p\'f8i\'9ael p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec.\'94
\par Rhodan pochopil, \'9ee mu Eysbert nep\'f8\'edmo vy\'e8\'edt\'e1 jeho dlouh\'e9 v\'e1h\'e1n\'ed. Ale on si zvykl na \'e8ast\'e9 p\'f8emlouv\'e1n\'ed od sv\'fdch p\'f8\'e1tel a spolupracovn\'edk\'f9. Eysbert nebyl \'9e\'e1dn\'e1 vyj\'edmka.
\par Obrazovka interkomu se rozsv\'edtila a d\'f9stojn\'edk z\~radiocentr\'e1ly sd\'eclil, \'9ee Gucky se sv\'fdmi pr\'f9vodci vyslal sign\'e1l na INTERSOLAR a vy\'9e\'e1dal si pr\'e1zdn\'fd Space jet.
\par \'94Tak se tedy ti t\'f8i vrac\'ed,\'94 pronesl Korom-Khan. \'94Vy\'9e\'e1dali si Space jet, tak\'9ee maj\'ed patrn\'ec pot\'ed\'9ee.\'94
\par \'94Doufejme, \'9ee se jim \'fat\'eck poda\'f8\'ed,\'94 \'f8ekl Fellmer Loyd.
\par Rhodan s\~pot\'ed\'9eemi zakr\'fdval sv\'e9 zklam\'e1n\'ed. V\'ec\'f8il v\~\'fasp\'ecch mal\'e9ho komanda. Nyn\'ed se musel strachovat i o jejich bezpe\'e8n\'fd n\'e1vrat. Rhodan vyhl\'e1sil pro n\'eckolik lod\'ed poplach, aby v\~p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8
eby mohly kr\'fdt vracej\'edc\'ed se jet. Nedomn\'edval se ale, \'9ee by kekilsk\'e1 flotila mohla n\'ecco podniknout. Space jet neznamenal pro Precheur \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed, zvl\'e1\'9a\'9d pokud se hned obr\'e1t\'ed k\~n\'e1vratu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 V\~ce}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ntr\'e1le INTERSOLARU up\'edrali v\'9aichni mu\'9ei pozornost na obrazovku lokaliz\'e1toru. Jen z\'f8\'eddka zabloudili pohledem na d\'ecn\'ed v\~konferen\'e8n\'edm s
\'e1le. Space jet, st\'e1le je\'9at\'ec bez pos\'e1dky, se pomalu bl\'ed\'9eil k\~Precheuru a vz\'e1p\'ect\'ed byl vyzv\'e1n precheuranskou lod\'ed k\~n\'e1vratu. Na\'9at\'ecst\'ed byl bl\'edzko planety a oba teleport\'e9\'f8i se s\~
Alaskou mohli bez probl\'e9m\'f9 vr\'e1tit.
\par O p\'e1r okam\'9eik\'f9 pozd\'ecji se jet za\'e8al vracet a tak Rhodan poznal, \'9ee komandu se poda\'f8ilo uniknout. Oddechl si. Alespo\'f2 se vr\'e1t\'ed t\'f8i nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 Sol\'e1rn\'ed obrany.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94M\'e1m zavolat jet, pane?\'94 ptal se \'9a\'e9f r\'e1diov\'e9 centr\'e1ly major Freyer.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ne,\'94 odpov\'ecd\'ecl Rhodan. \'94Za p\'e1r minut se dozv\'edme, co se stalo na Precheuru. Radiogramy mohou b\'fdt zam\'ec\'f8eny. Mus\'edme po\'e8\'edtat s\~t\'edm, \'9ee tajn\'e1 slu\'9eba Precheuru zn
\'e1 na\'9ae k\'f3dy. Zatkli dost na\'9aich agent\'f9, kter\'e9 mohli vysl\'fdchat.\'94
\par Rhodan se ptal s\'e1m sebe, zda je to jedin\'fd d\'f9vod, pro\'e8 odm\'edt\'e1 nav\'e1zat s\~jetem spojen\'ed. Neud\'eclal to jen proto, aby odd\'e1lil ozn\'e1men\'ed o neodvratn\'e9 por\'e1\'9ece?
\par Kdy\'9e Rhodan uvid\'ecl, \'9ee jet u\'9e je mimo nebezpe\'e8nou oblast, za\'e8al se op\'ect v\'ecnovat jin\'fdm obrazovk\'e1m. Esybon Herrihet st\'e1le mluvil a d\'e1val sv\'fdm slov\'f9m d\'f9raz pomoc\'ed mal\'fdch posunk\'f9. Neust\'e1le byl p\'f8eru
\'9aov\'e1n souhlasnou odezvou ze s\'e1lu. Nebylo pochyb o tom, \'9ee se Herrihet stal obl\'edbencem v\'9aech \'e8trn\'e1cti set poslanc\'f9. Vyn\'e1\'9aeli ho na tr\'f9n a}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ani se o to nemusel moc sna\'9eit.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan poc\'edtil zklam\'e1n\'ed, a\'e8koliv administr\'e1tor\'f9m nemohl nic vy\'e8\'edtat. Z\'e1stupci koloni\'ed se ob\'e1vali, \'9ee je o svobodu p\'f8iprav\'ed Dabrifa nebo Carsualsk\'fd
svaz, pokud brzy neprovedou pot\'f8ebn\'e1 opat\'f8en\'ed. A Herrihet byl z\'e1rukou bezpe\'e8nosti. Byl to \'e8lov\'eck, kter\'fd kolonie sjednot\'ed a t\'edm odraz\'ed v\'9aechny mo\'9en\'e9 \'fatoky. P\'f8i tom v\'9aem v\'9aak administr\'e1to\'f8
i zcela zapomn\'ecli na pov\'ecsti o tom, \'9ee Herrihet tajn\'ec spolupracuje pr\'e1v\'ec s\~Dabrifou a Carsualem.
\par \'94Perry Rhodan by pro ud\'e1losti posledn\'edch t\'fddn\'f9 nem\'ecl pochopen\'ed!\'94 \'f8ekl Herrihet p\'f8\'edmo. \'94Nestrp\'ecl by pot\'f8ebn\'e1 opat\'f8en\'ed sv\'e9ho n\'e1stupce. Rhodanovo d\'ecdictv\'ed je v\~ohro\'9een\'ed. Pokud nebudeme bd
\'ecl\'ed, v\'9ae co lidstvo s\~tolika \'fatrapami vybudovalo, bude ztraceno!\'94
\par \'94On vyu\'9e\'edv\'e1 k\~propagand\'ec va\'9ae jm\'e9no, pane!\'94 vztekal se }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Deighton.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan neodpov\'ecd\'ecl. Herrihet d\'eclal jen to, co pova\'9eoval za nutn\'e9 pro \'fasp\'ecch sv\'fdch pl\'e1n\'f9. Rhodan pohl\'e9dl na hodinky. D\'f8\'edve, ne\'9e dojde v\~s\'e1le k\~hlasov\'e1n\'ed
, bude cht\'edt mluvit je\'9at\'ec spousta administr\'e1tor\'f9, nebo\'9d ka\'9ed\'fd syst\'e9m m\'ecl sv\'e9 probl\'e9my, kter\'e9 bu}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 dou cht\'edt zm\'ednit.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 To pro Rhodana znamenalo odklad o p\'e1r hodin. Ale jak vyu\'9e\'edt tento \'e8as? Co mohl ud\'eclat, aby zabr\'e1nil Herrihetovi p\'f8evz\'edt moc?
\par Kapit\'e1n Cal Driggus, velitel v\'fdsadkov\'e9 sekce, pr\'e1v\'ec ohl\'e1sil interkomem do centr\'e1ly n\'e1vrat Space jetu. Je\'9at\'ec nedokon\'e8il hl\'e1\'9aen\'ed, kdy\'9e se Ras \'c8ubaj, Gucky a Alaska Saedelaere materializovali uprost\'f8ed centr
\'e1ly.
\par Rhodan pohl\'e9dl na \'c8ubaje. Afropozem\'9a\'9dan se jeho pohledu vyhnul.
\par \'94Ne\'fasp\'ecch, pane,\'94 ozn\'e1mil \'c8ubaj. \'94V\'9aude byly siln\'e9 energetick\'e9 bari\'e9ry, nikam jsme se nedostali.}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Je to pravda, pane,\'94 potvrdil Saedelaere. \'94Gucky a Ras riskovali \'9eivoty, ale st\'e1le znovu byli odra\'9eeni zp\'ect. Co se nepoda\'f8ilo jim, bylo pro mne naprosto nemo\'9en\'e9.\'94
\par \'94M\'f9\'9eeme b\'fdt r\'e1di, \'9ee se n\'e1m poda\'f8ilo ut\'e9ct,\'94 doplnil Gucky.
\par Rhodan v\'9aechny t\'f8i p\'f8elet\'ecl pohledem. Po\'e8\'edtal s\~podobn\'fdm hl\'e1\'9aen\'edm, ale p\'f8esto m\'ecl dojem, jako by mu ti t\'f8i n\'ecco zaml\'e8eli.
\par \'94Nemus\'edte m\'ec \'9aet\'f8it,\'94 \'f8ekl. \'94R\'e1d bych sly\'9ael, co se stalo doopravdy.\'94
\par \'94Nerozum\'edm, pane,\'94 \'c8ubaj se na n\'ecj nech\'e1pav\'ec zahled\'ecl.
\par \'94Co jste \'e8ekal, pane?\'94 p\'f8idal se Galbraith Deighton. \'94Gucky a Ras si t\'ec\'9eko mohou vymyslet n\'ecjak\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed.\'94
\par Rhodan si slov \'9a\'e9fa obrany nev\'9a\'edmal a obr\'e1til se na Saedelaereho. \'94A co vy Alasko? Nechcete tu zpr\'e1vu n\'ecjak doplnit?\'94
\par \'94Nev\'edm co chcete, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl Nositel masky.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan spolknul dal\'9a}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'ed ot\'e1zku, proto\'9ee c\'edtil t\'e1zav\'e9 pohledu mu\'9e\'f9 okolo.
\par Gucky se p\'f8ibatolil k\~Rhodanovi. \'94Co to m\'e1 znamenat, Perry?\'94 cht\'ecl v\'ecd\'ect. \'94Ty n\'e1s podez\'f8\'edv\'e1\'9a, \'9ee ne\'f8\'edk\'e1me pravdu?\'94
\par \'94M\'ecl jsem jen takov\'fd pocit,\'94 br\'e1nil se Rhodan. \'94V\'ec\'f8\'edm v\'e1m, pro\'e8 byste mi m\'ecli zaml\'e8et n\'ecco d\'f9le\'9eit\'e9ho.\'94
\par \'94N\'eckolik hodin jsme jen ut\'edkali,\'94 Gucky se t\'f8\'e1sl. \'94V\'f9bec n\'e1s ne\'9aet\'f8ili. Ke kosmodromu jsme se ani nep\'f8ibl\'ed\'9eili.\'94
\par \'94Dobr\'e1,\'94 uklid\'f2oval Rhodan my\'9aoba. \'94M\'f9\'9eete j\'edt do sv\'fdch kajut a odpo\'e8\'edvat.\'94
\par K\~jeho velk\'e9mu \'fadivu t\'f8i navr\'e1tilci okam\'9eit\'ec vyu\'9eili jeho nab\'eddky. To Rhodanovu ned\'f9v\'ecru je\'9at\'ec pos\'edlilo. Norm\'e1ln\'ec by se ti t\'f8i ur\'e8it\'ec zaj\'edmali o p\'f8enos z\~Precheuru, ale Gucky ani dva mu\'9e
i na obrazovky v\'f9bec nepohl\'e9dli. Co se na Precheuru stalo?
\par Rhodan po\'e8kal a\'9e Saedelaere s\~ob\'ecma mutanty opustil centr\'e1lu a potom se obr\'e1til na Fellmera Loyda. \'94Prov\'ec\'f8il jsi jejich my\'9alenky, Fellmere?\'94
\par \'94\'c8\'ed my\'9alenky?\'94 nech\'e1pal telepat.
\par \'94My\'9alenky Guckyho a jeho spole\'e8n\'edk\'f9,\'94 up\'f8esnil Rhodan.
\par \'94Pro\'e8 bych m\'ecl n\'ecco takov\'e9ho d\'eclat?\'94 ptal se Fellmer.
\par \'94N\'ecco nen\'ed v\~po\'f8\'e1dku, maj\'ed p\'f8ed n\'e1}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 mi tajnosti,\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94\'8a\'e9f m\'e1 pravdu,\'94 souhlasil plukovn\'edk Korom-Khan. \'94Gucky, Ras a Alaska reagovali divn\'ec.\'94
\par Rhodan rozk\'e1zal, aby t\'f8i navr\'e1tilce telepaticky zkontrolovali. Pochyboval v\'9aak o \'fasp\'ecchu, nebo\'9d Saedelaere byl my\'9alenkov\'ec stabilizov\'e1n a Ras \'c8ubaj s\~Guckym mohli jak\'e9mukoliv telepatick\'e9mu pr\'f9niku zabr\'e1nit.
\par Nav\'edc na Loydovi bylo vid\'ect, \'9ee rozkaz pln\'ed jen s\~velkou nevol\'ed. Pova\'9eoval za neslu\'9an\'e9 \'9apehovat sv\'e9 nejlep\'9a\'ed p\'f8\'e1tele. P\'f8esto opustil centr\'e1lu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Postar\'e1te se o Saedelaereho,\'94 obr\'e1til se Rhodan na kosmopsyc}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 hologa Eysberta. \'94Nav\'9ativte Nositele masky v\~jeho kajut\'ec a za\'e8n\'ecte s\~n\'ed
m rozhovor. Mo\'9en\'e1 z\~n\'ecj n\'ecco dostanete.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jste si jist\'fd, \'9ee to nen\'ed hon na duchy?\'94 ptal se Galbraith Deighton.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan zavrt\'ecl hlavou. Chov\'e1n\'ed jeho t\'f8\'ed p\'f8\'e1tel mu d\'eclalo v\'ect\'9a\'ed starosti, ne\'9e pr\'f9b\'ech konference. P\'f8es usilovn\'e9 p\'f8em\'fd\'9alen\'ed nemohl p\'f8ij\'edt na to, pro
\'e8 se Gucky a dva dal\'9a\'ed tak podivn\'ec chovaj\'ed. Snad souhlas\'ed to, co Gucky \'f8ekl a v\'9aichni t\'f8i se vr\'e1tili jen vy\'e8erpan\'ed.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa Riordan sed\'ecla v\~div\'e1ck\'e9 l\'f3\'9ei a sledovala spokojen\'ec pr\'f9b\'ech konference. Vedle n\'ed sed\'ecl prvn\'ed d\'f9stojn\'edk, vez\'edr Kawa Dantroff. Ten u\'9e dlouho nebyl tak klidn\'fd
jako pir\'e1tka. Neklidn\'ec h\'fdbal rukama a jeho pohled co chv\'edli zabloudil ke vstu}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 pu do s\'e1lu.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa c\'edtila nervozitu sv\'e9ho pr\'f9vodce.
\par \'94Nem\'f9\'9eete chv\'edli sed\'ect v\~klidu?\'94 zasy\'e8ela. \'94Chci sly\'9aet Herrihet\'f9v projev.\'94
\par \'94D\'ecl\'e1m si starosti,\'94 zamumlal Dantroff. \'94Co se stane, kdy\'9e se n\'ecco nepoda\'f8\'ed?\'94
\par \'94V\'9aechno se poda\'f8\'ed, tak jak m\'e1,\'94 ujistila ho Tipa. \'94Sv\'e9 pl\'e1ny jsem promyslela do detail\'f9!\'94
\par Dantroff se t\'f8\'e1sl. \'94Ka\'9ed\'fd tady m\'e1 n\'ecjak\'e9 pl\'e1ny. Herrihet, Atlan a vy. Lid\'e9 na palub\'e1ch kosmick\'fdch lod\'ed maj\'ed taky sv\'e9 pl\'e1ny. Nikdo se v\~tom u\'9e nevyzn\'e1. Bude to katastrofa.\'94
\par Tipa nat\'e1hla ruku a \'9at\'edpla vez\'edra siln\'ec do pa\'9ee. Dantroff zaklel a odsedl si o jedno m\'edsto od Tipy. Ze zadn\'edch \'f8ad si n\'eckolik div\'e1k\'f9 za\'e8alo st\'ec\'9eovat. N\'eckdo zvolal: \'94Vyho\'ef
te tu starou ven, jestli nebude potichu!\'94
\par Tipa sebou trhla a p\'f8ejela div\'e1ky zl\'fdm pohledem. Kdyby si doty\'e8n\'e9ho nezdvo\'f8\'e1ka v\'9aimla, u\'9at\'ecd\'f8ila by mu lekci ze slu\'9an\'e9ho chov\'e1n\'ed.
\par Mezit\'edm Esybon Herrihet t\'e9m\'ec\'f8 ukon\'e8il sv\'f9j projev.
\par \'94Se\'9ali jsme se tady, abychom prodiskutovali zm\'edn\'ecn\'e9 probl\'e9my,\'94 \'f8ekl z\'e1v\'ecrem. \'94J\'e1 v\'edm, \'9ee ka\'9ed\'fd z\~v\'e1s c\'edt\'ed dostate\'e8nou odpov\'ecdnost, aby u\'e8inil spr\'e1vn\'e9 rozhodnut\'ed. Do
volte mi, abych z\'e1v\'ecrem projevil svou v\'f9li a p\'f8ipravenost v\'ecnovat ve\'9akerou svou s\'edlu na\'9a\'ed v\'ecci!\'94
\par B\'echem potlesku poslanc\'f9 se Herrihet vracel na sv\'e9 m\'edsto.
\par Dantroff vyu\'9eil hluku a zavolal na Tipu: \'94Jen m\'e1lokdy jsem sly\'9ael n\'eckoho lh\'e1t tak perfektn\'ec jako Herri}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 heta.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Proti mn\'ec je to diletant,\'94 odpov\'ecd\'ecla Tipa. Zvedla se a pro\'9ala kolem Dantroffa.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Kam jdete?\'94 ptal se prvn\'ed vez\'edr.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ta tv\'e1 zv\'ecdavost je odporn\'e1,\'94 posteskla si Tipa. \'94Z\'f9stane\'9a tady sed\'ect, dokud se nevr\'e1t\'edm.\'94
\par Bez ohledu na protesty vyru\'9aen\'fdch div\'e1k\'f9 si za\'e8ala probojov\'e1vat cestu p\'f8es ucpan\'e9 \'f8ady k v\'fdchodu. Jen tak mimod\'eck se dotkla \'9api\'e8kou hole jednoho zvl\'e1\'9a\'9d nespokojen\'e9ho k\'f8iklouna, na\'e8e\'9e
ten sebou divoce trhl a rozhl\'e9dl se kolem sebe. Nikoho v\'f9bec nenapadlo, \'9ee by sta\'f8enina h\'f9l mohla rozd\'e1vat elektr}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ick\'e9 r\'e1ny.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 U v\'fdchodu st\'e1l po\'f8adatel. Nechal Tipu proj\'edt po shl\'e9dnut\'ed zvl\'e1\'9atn\'edho pr\'f9kazu. Ve velk\'e9m sp\'ecchu se belhala na toaletu. Tam si vyhrnula prav\'fd ruk\'e1v a odkryla tak malou vy
\'edla\'e8ku.
\par \'94Herrihete!\'94 zavolala ti\'9ae. Trvalo p\'e1r sekund ne\'9e dostala odpov\'ec\'ef.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94B}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'echem konference mi nem\'e1te volat, d\'e1mo!\'94 ozval se Herrihet\'f9v hlas.
\par \'94Mus\'edm s\~v\'e1mi mluvit. Va\'9ae \'f8e\'e8 byla v\'fdborn\'e1. Vid\'ecl jste reakci poslanc\'f9? Jsou z\~v\'e1s nad\'9aen\'ed!\'94
\par \'94K \'e8ertu s\~t\'edm!\'94 zaklel Herrihet.
\par \'94Ale, ale!\'94 napom\'ednala ho Tipa. \'94Neztr\'e1cejte trp\'eclivost. V\'9ae f}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 unguje jak m\'e1.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94U\'9e uplynuly dv\'ec hodiny a nic se nestalo.\'94
\par Tipa se zahih\'f2ala. \'94D\'f9v\'ec\'f8ujte star\'e9 \'9een\'ec, gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tore a budeme m\'edt \'fasp\'ecch. Mus\'edme\'85\'94
\par N\'e1hle usly\'9aela hluk za dve\'f8mi a sp\'ec\'9an\'ec nechala sklouznout ruk\'e1v p\'f8es vys\'edla\'e8ku. \'8eena, kter\'e1 ve\'9ala dovnit\'f8, j\'ed v\'ecnovala ned\'f9v\'ec\'f8iv\'fd pohled.
\par \'94Ob\'e8as se mus\'edm trochu ob\'e8erstvit,\'94 vysv\'ectlila Tipa a vykulhala ven. Kdy\'9e se vr\'e1tila na sv\'e9 m\'edsto, mluvil pr\'e1v\'ec administr\'e1tor z\~Rumalu. Byl to huben\'fd a op\'e1len\'fd mu\'9e, na prvn\'ed pohled bylo z\'f8ejm\'e9,
\'9ee \'e8asto fyzicky pracuje. Prvn\'ed v\'ecta, kterou Tipa z\~jeho \'fast zaslechla bylo:
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94\'85 a proto mus\'ed b\'fdt Herrihet Velk\'fd administr\'e1tor!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tipa se spokojen\'ec zasm\'e1la a ude\'f8ila vedle sebe sed\'edc\'edho Dantroffa do ramene. \'94Sly\'9ael jsi to, Kawo?\'94
\par \'94Ano,\'94 zavr\'e8el Dantroff. \'94A v\'f9bec se mi to nel\'edb\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ty star\'fd pesimisto.\'94
\par
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Saedelaere okam\'9eit\'ec poznal, \'9ee Eysbert nep\'f8i\'9ael s\'e1m od sebe. Pro kosmopsychologa by bylo mnohem zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed sledovat konferenci, ne\'9e ho nav\'9at\'edvit.
Eysbert se ani nijak nenam\'e1hal rozpt\'fdlit Alaskovo podez\'f8en\'ed. Naopak, u\'9e prvn\'edmi slovy dal najevo, \'9ee chce hr\'e1t s\~otev\'f8en\'fdmi kartami.
\par \'94Myslel jsem, \'9ee byste si r\'e1d s\~n\'eck\'fdm promluvil pane Saedelaere. Po nebezpe\'e8n\'e9 akci stejn\'ec m\'e1lokdo najde ihned chvilku klid}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 u.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nechystal jsem se j\'edt sp\'e1t,\'94 p\'f8iznal Saedelaere. \'94Ale pokud se mnou chcete mluvit o ud\'e1lostech na Precheuru, pak v\'e1s mus\'edm zklamat. V\'9ae na co si pamatuju, jsou tmav\'e9
kouty ve kter\'fdch jsme se schov\'e1vali. Ale i z\~nich n\'e1s po\'f8\'e1d vyh\'e1n\'ecli, ani\'9e bychom dostali p\'f8\'edle\'9eitost nav\'e1zat kontakt.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Vy jste byl na Precheuru podruh\'e9, \'9ee?\'94 zeptal se Eysbert, ignoruj\'edc Alaskovu hru.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Spr\'e1vn\'ec,\'94 souhlasil Nositel masky. \'94Ov\'9aem prvn\'ed pobyt byl daleko p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed. I kdy\'9e jsem musel vystupovat jako Kapit\'e1n Flash v\~obchodn\'edm dom\'ec.\'94
\par \'94Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee se pom\'ecry na Precheuru od va\'9aeho prvn\'edho pobytu tak zm\'ecnily?\'94 Eysbert litoval, \'9ee jeho prot\'ecj\'9aek nosil masku. Nemohl tak pozorovat reakce v\~Alaskov\'ec obli\'e8eji.
\par Saedelaere p\'f8ehodil nohy p\'f8es sebe.
\par \'94Je to jednoduch\'e9,\'94 odpov\'ecd\'ecl Alaska. \'94Str\'e1\'9ee zdvojn\'e1sobili. Mo\'9en\'e1 by n\'e1s neobjevili tak rychle, kdyby se Ras a Gucky neza\'e8ali teleportovat. Ale pak bychom se nikdy nedostali zp\'e1tky a museli z\'f9stat v\~\'fa
krytu.\'94
\par \'94Rozum\'edm,\'94 \'f8ekl Eysbert opatrn\'ec. \'94Co si vlastn\'ec mysl\'edte o Herrihetovi?\'94
\par Alaska chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel, ne\'9e odpov\'ecd\'ecl.
\par \'94J\'e1 se v\~politice moc nevyzn\'e1m,\'94 \'f8ekl potom drsn\'ec. \'94Nemluv\'edm moc r\'e1d o sob\'ec. U\'9e z\~toho d\'f9vodu, \'9ee toho o sob\'ec s\'e1m moc nev\'edm. N\'eckdy ud\'ecl\'e1m n\'ecco, \'e8eho pak lituju. To platilo hlavn\'ec v\~
minulosti. Od chv\'edle, co nos\'edm tuhle v\'ecc,\'94 jeho ruka se dotkla masky, \'94si d\'ecl\'e1m starosti hlavn\'ec o sv\'f9j obli\'e8ej.\'94
\par \'94Ale nejste kv\'f9li tomu zakomplexovan\'fd?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Va\'9ai kolegov\'e9 to potvrd\'ed.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Hm,\'94 Eysbert se op\'f8el v\~k\'f8esle. \'94Nen\'ed mo\'9en\'e9, \'9ee d\'e1v\'e1te podv\'ecdom\'ec vinu za svou nehodu Perry Rhodanovi?\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Douf\'e1}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 m, \'9ee nem\'e1m tak naivn\'ed podv\'ecdom\'ed.\'94
\par \'94P\'f8edpokl\'e1dejme pro jednou, \'9ee tomu tak skute\'e8n\'ec je,\'94 trval na sv\'e9m Eysbert. \'94Mohlo by se pak st\'e1t, \'9ee se v\~ur\'e8it\'e9m p\'f8\'edpad\'ec postav\'edte na opa\'e8nou stranu? Mysl\'edm t\'edm, \'9ee sympatizujete s\~
lidmi, jen\'9e jsou Rhodanovi nep\'f8\'e1tel\'e9?}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nap\'f8\'edklad Esybon Herrihet?\'94
\par \'94Ano, toto podez\'f8en\'ed se snadno nab\'edz\'ed.\'94
\par \'94Nezapom\'ednejte, \'9ee mne doprov\'e1zeli Gucky a Ras,\'94 p\'f8ipomenul Saedelaere. \'94Nikoho z\~nich nem\'f9\'9ee ovlivnit podv\'ecdom\'ed, kter\'e9 mi p\'f8ipisujete.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Eysbert obdivoval sebeovl\'e1d\'e1n\'ed tohoto mu\'9ee. Bez}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 pochyby Saedelaere v\'ecd\'ecl v\'edc, ne\'9e p\'f8iznal. Ale nebude o tom mluvit. Rozhodn\'ec ne dobrovoln\'ec
. A nebyl zde d\'f9vod, pro\'e8 ho k\~tomu nutit.
\par \'94Slibuji v\'e1m, \'9ee o tom s\~nik\'fdm nebudu mluvit, pokud mi prozrad\'edte, co se skute\'e8n\'ec stalo na Precheuru,\'94 podnikl Eysbert nov\'fd}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'fatok.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pili jsme s\~Herrihetem \'e8aj,\'94 odpov\'ecd\'ecl Alaska.
\par Eysbert sklopil hlavu. Nebyl rozhn\'ecvan\'fd, s\~takovou odpov\'ecd\'ed musel po\'e8\'edtat.
\par \'94Z\'f9stanete tedy u sv\'e9 star\'e9 verze?\'94
\par \'94Ano,\'94 \'f8ekl Alaska.
\par \'94Jsem si jist\'fd, \'9ee ml\'e8\'edte v\~Rhodanov\'ec z\'e1jmu,\'94 \'f8ekl Eysbert. \'94M\'ecl by jste ale p\'f8em\'fd\'9alet nad t\'edm, jestli se mu t\'edm zavd\'ec\'e8\'edte.\'94
\par Saedelaere to nechal bez odpov\'ecdi. Kosmopsycholog uznal, \'9ee u Saedelaereho se nic nedozv\'ed. Rozlou\'e8il se a opustil kajutu.
\par Fellmer Lloyd sv\'f9j rozkaz, tedy telepaticky prov\'ec\'f8it sv\'e9 t\'f8i p\'f8\'e1tele, provedl jen s\~neochotou.Jak Perry Rhodan o\'e8ek\'e1val, nic se mu nepoda\'f8ilo zjistit. Lloyd nev\'ec\'f8il takov\'e9 n\'e1hod\'ec, \'9ee Alaska, Ras a Gucky maj
\'ed sv\'e9 mozky sou\'e8asn\'ec zablokov\'e1ny zrovna v\~tuto dobu.
\par Kdy\'9e Fellmer Lloyd p\'f8i\'9ael s\~touto zpr\'e1vou do centr\'e1ly, Perry Rhodan zrovna poslouchal hl\'e1\'9aen\'ed Thunara Eysberta. Lloydovi sta\'e8il jedin\'fd pohled do Rhodanova obli\'e8eje a v\'ecd\'ecl, co mu Eysbert sd\'eclil.
\par \'94Fellmere!\'94 zvolal Rhodan jdouc\'ed k\~mutant\'f9m. \'94Snad n\'e1m je\'9at\'ec m\'f9\'9eete pomoci. Eysbertova zpr\'e1va potvrdila m\'e9 obavy. Je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd o tom, \'9ee n\'e1m Saedelaere n\'ecco taj\'ed.\'94
\par Na okam\'9eik poc\'edtil Loyd pot\'f8ebu ujistit administr\'e1tora, \'9ee cel\'e1 z\'e1le\'9eitost je vlastn\'ec ne\'9akodn\'e1 a uklidnit jej t\'edm. Nakonec v\'9aak zv\'edt\'eczil pocit odpov\'ecdnosti.
\par \'94Nedok\'e1zal jsem prov\'ec\'f8it ani Guckyho, ani \'9e\'e1dn\'e9ho z\~obou mu\'9e\'f9,\'94 hl\'e1sil Fellmer Lloyd. \'94Jejich mozky jsou zablokov\'e1ny. U Alasky to m\'f9\'9ee b\'fdt n\'e1hoda d\'edky jeho ment\'e1ln\'ed
stabilizaci, u Guckyho a Rase v\'9aak o n\'e1hodu j\'edt nem\'f9\'9ee.\'94
\par \'94A to je n\'e1\'9a probl\'e9m,\'94 obr\'e1til se Rhodan na Galbraitha Deightona. \'94Jak m\'f9\'9eeme zas\'e1hnout na Precheuru. k}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 dy\'9e nev\'edme, co Gucky a ostatn\'ed za\'9eili?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nedovedu si p\'f8edstavit, \'9ee by n\'e1m tajili n\'ecjakou \'9apatnost. O jejich oddanosti se ned\'e1 pochybovat.\'94 \'f8ekl Deighton.
\par \'94Mohlo se ale st\'e1t n\'ecco, co je p\'f8im\'eclo vzd\'e1t se t\'e9to oddanosti,\'94 m\'ednil Rhodan.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Co chcete nyn\'ed podniknout, pane?\'94 ot\'e1zal se Eysbert.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94My\'9aoba i oba mu\'9ee mus\'edme neust\'e1le sledovat,\'94 na\'f8\'eddil Rhodan. \'94Chci b\'fdt informov\'e1n o ka\'9ed\'e9m jejich kroku. Zat\'edm\'85\'94
\par Rhodan se odml\'e8el a zahled\'ecl se na obrazovku, na n\'ed\'9e se zrovna objevil administr\'e1tor z\~Welstonu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Mezit\'ed}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 m budeme ze v\'9aech sil br\'e1nit Herriheta p\'f8i realizaci v\'9aech jeho pl\'e1n\'f9,\'94 dokon\'e8il zrovna svou \'f8e\'e8.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jak?\'94 ptal se Deighton.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Let\'edme s\~INTERSOLAREM na Precheur. Zapn\'ecte ochrann\'e9 \'9at\'edty.\'94 rozk\'e1zal Rhodan.
\par Plukovn\'edk Korom-Khan si nasadil SERT p\'f8ilbu. Zd\'e1lo se, \'9ee tento rozkaz o\'e8ek\'e1val.
\par Rhodan nepo\'e8\'edtal s\~t\'edm, \'9ee jeho rozkaz vyvol\'e1 nad\'9aenou odezvu. Kone\'e8n\'ec, i pro lo\'ef jako je INTERSOLAR znamenal let skrz flotilu \'9aesti set lod\'ed zna\'e8n\'e9 riziko. Nebylo vylou\'e8eno, \'9ee budou muset st\'f8\'ed
let. Rhodan mluvil p\'f8es interkom k\~p}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 os\'e1dce a informoval ji o sv\'fdch \'famyslech.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nesm\'edme vyprovokovat st\'f8elbu sami, ale p\'f8esto si mus\'edme vynutit p\'f8ist\'e1n\'ed. Kapit\'e1ne Alusi Komo, jste zodpov\'ecdn\'fd za sestaven\'ed \'fadern\'e9ho komanda. Hned po p\'f8ist\'e1n\'ed
se pokus\'edme proniknout do konferen\'e8n\'edho s\'e1lu.\'94
\par Kom\'f9v obli\'e8ej se objevil na obrazovce interkomu. \'94V\'9ae bude p\'f8ipraveno, pane.\'94
\par \'94Dob\'f8e. Mu\'9ei se shrom\'e1\'9ed\'ed v\~hang\'e1ru a postarejte se, aby v\'9aichni m\'ecli letuschopn\'fd bojov\'fd oblek a speci\'e1ln\'ed v\'fdbavu. D\'f8\'edve ne\'9e opust\'edme lo\'ef budu cht\'edt s\~mu\'9ei je\'9at\'ec
jednou promluvit. Chci se rozhodn\'ec vyhnout jak\'e9koliv st\'f8elb\'ec na Precheuru.\'94
\par Deighton se oto\'e8il k\~Rhodanovi. Rhodanova dobr\'e1 v\'f9le zasluhovala uzn\'e1n\'ed. Ale jak mohl bitv\'ec zcela zamezit? Pokud precheuran\'e9 dostanou rozkaz zastavit \'fadern\'e9 komando, t\'ec\'9eko se astronauti st\'f8elb\'ec vyhnou.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan vypnul interkom a obr\'e1til se k\~Deightonovi a Tifflorovi.
\par \'94Povedu v\'fdsadek.\'94 ozn\'e1mil.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Deighton p\'f8ekvapen\'ec z\'edral na Velk\'e9ho administr\'e1tora. \'94To znamen\'e1, \'9ee se uk\'e1\'9eete na ve\'f8ejnosti, pane? Byl by to vhodn\'fd okam\'9eik, nebo\'9d konferenci vys\'edlaj\'ed v\~cel\'e9
galaxii}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 .\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ne tak ukvapen\'ec, Galbraithe. INTERSOLAR opust\'edm samoz\'f8ejm\'ec v\~masce.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Bran Ferndlen, vrchn\'ed velitel kekilsk\'e9 flotily, za\'9eil nejt\'ec\'9e\'9a\'ed hodiny ve sv\'e9m \'9eivot\'ec. P\'f8i pohledu na zam\'ec\'f8ovac\'ed obrazovky vid\'ecl ohromnou flotilu obklopuj\'edc\'ed
chab\'ec br\'e1n\'ecn\'fd sektor Praesepe. Pro strat\'e9gy jako byl Ferndlen byl takov\'fd pohled \'fapln\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra. Precheuran\'e9 nem\'ecli \'9e\'e1dnou nad\'ecji, jedin\'fd \'fatok t\'e9to obrovsk\'e9 flotily by znamenal jejich zk\'e1zu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 A t}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ak sed\'ecl Ferndlen unaven\'ec na sv\'e9m m\'edst\'ec v\~centr\'e1le KANDISHE a doufal, \'9ee \'fatok, kter\'e9ho se tak ob\'e1val, nikdy nenastane. Ferndlenova jedin
\'e1 povinnost byla udr\'9eovat kontakt s\~pozemn\'edmi radiostanicemi, tud\'ed\'9e byl v\~kontaktu pouze s\~n\'ed\'9ee postaven\'fdmi d\'f9stojn\'edky.
\par Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor byl v\~konferen\'e8n\'edm s\'e1le se sv\'fdmi ministry a o nic se nestarali. To znamenalo, \'9ee ve\'9akerou odpov\'ecdnost nese Ferndlen. Pokud sol\'e1rn\'ed flotila za\'fato\'e8\'ed, musel on rozhodnout co se m\'e1 st\'e1
t. A tento fakt zp\'f9soboval Ferndlenovi bolest hlavy. Urputn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel, ale v\'9aechny jeho my\'9alenkov\'e9 pochody vedly do slep\'e9 uli\'e8ky.
\par Co vede Herriheta k\~tomu, aby sol\'e1rn\'ed flotilu ignoroval? V\'ec\'f8il snad gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor, \'9ee t\'e9m\'ec\'f8 pades\'e1t tis\'edc lod\'ed zmanipuluje politick\'fdmi triky? Ferndlen si povzdechl.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94K\'e1vu,}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 pane?\'94 zeptal se prvn\'ed d\'f9stojn\'edk KANDISHE.
\par \'94Z k\'e1vy m\'e1m \'9ealude\'e8n\'ed pot\'ed\'9ee,\'94 \'f8ekl Ferndlen a mas\'edroval si \'e8elo. \'94Snad ta konference nebude trvat v\'ec\'e8n\'ec.\'94
\par D\'f9stojn\'edci kolem n\'ecj v\'ecd\'ecli o jeho nez\'e1vid\'ecn\'edhodn\'e9 situaci a pokou\'9aeli se jej povzbudit. Ferndlen se zrovna chystal odpov\'ecd\'ect na jednu z\~ot\'e1zek \'9a\'e9fin\'9een\'fdra, kdy\'9e naviga\'e8n\'ed centr\'e1la n\'e1
hle vyhl\'e1sila poplach. Obrazovky se rozsv\'edtily a zam\'ec\'f8en\'fd sektor byl vyzna\'e8en.
\par Ferndlen up\'f8en\'ec hled\'ecl na panoramatickou obrazovku. Lo\'ef, jedin\'e1 velk\'e1 lo\'ef, se p\'f8ibli\'9eovala k\~syst\'e9m}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 u Kekile.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To\'85to je \'fatok?\'94 ptal se v\'e1znouc\'edm hlasem prvn\'ed d\'f9stojn\'edk.
\par Ferndlen neodpov\'ecd\'ecl. Naklonil se, aby m\'ecl lep\'9a\'ed v\'fdhled. Jeho srdce zb\'ecsile tlouklo, p\'f8\'e1l si te\'ef b\'fdt co nejd\'e1le odtud.
\par \'94Nep\'f8\'e1telsk\'e1 lo\'ef je t\'f8\'eddy Galaxis,\'94 hl\'e1sila naviga\'e8n\'ed centr\'e1la.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jed}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 in\'fd dvou a p\'f9l tis\'edcimetrov\'fd obr,\'94 na\'f8\'edkal Ferndlen. \'94To mi je\'9at\'ec sch\'e1zelo.\'94
\par Op\'ect se ohl\'e1sil lokaliza\'e8n\'ed d\'f9stojn\'edk. \'94Domn\'edv\'e1me se, \'9ee se jedn\'e1 o vlajkovou lo\'ef sol\'e1rn\'ed flotily INTERSOLAR, pane.\'94
\par \'94D\'eckuji,\'94 \'f8ekl plukovn\'edk. U\'9e se zotavil z\~prvn\'edho \'9aoku. \'94Radiocentr\'e1lo!\'94 volal. \'94Pot\'f8ebuji spojen\'ed s\~Precheurem.\'94
\par Na obrazovce interkomu se objevil obli\'e8ej \'9a\'e9fa radiocentr\'e1ly. \'94Ale pane, m\'e1me p\'f8ece st\'e1l\'e9 spojen\'ed s\~pozemn\'edmi radiostanicemi na Precheuru, m\'f9\'9eete rovnou mluvit!\'94
\par Ferndlen bil p\'ecstmi do okraje konzole, a\'9e za\'e8ala pomalu praskat. Krev mu stoupala do hlavy, c\'edtil se naprosto opu\'9at\'ecn\'fd. Nebyl zodpov\'ecdn\'fd pouze za \'9eivoty astronaut\'f9, ale tak\'e9 za \'9eivoty kolonist\'f9 na planet\'ec.
\par \'94K \'e8ertu s\~pozemn\'edmi radiostanicemi!\'94 zav\'f8e\'9at\'ecl. \'94Pot\'f8ebuju spojen\'ed s\~Herrihetem!\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Gener\'e1l}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 n\'ed koordin\'e1tor je na konferenci, pane,\'94 nam\'edtl ost\'fdchav\'ec radista.
\par \'94Co\'9ee?\'94 Ferndlen vysko\'e8il. \'94Okam\'9eit\'ec nava\'9ete spojen\'ed se s\'e1lem. Pokud se to nepoda\'f8\'ed v\'e1m, a\'9d se o to pokus\'ed pozemn\'ed radiostanice.\'94
\par Oto\'e8il se a pohl\'e9dl na obrazovku lokaliz\'e1toru. INTERSOLAR se rychle p\'f8ibli\'9eoval.
\par \'94Pot\'f8ebuji to spojen\'ed co nejrychleji. Pokud to bude nutn\'e9, odvolejte Herriheta klidn\'ec od \'f8e\'e8nick\'e9ho pultu!\'94
\par Ferndlen se nadechl. \'94Poplach!\'94 rozk\'e1zal. \'94Poplach pro v\'9aechny lod\'ec!\'94
\par Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk zbledl. \'94Pane, pokud tu lo\'ef napadneme, m\'e1}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 me na krku celou sol\'e1rn\'ed flotilu!\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ferndlen\'f9v obli\'e8ej ztvrdl. \'94Jestli\'9ee Herrihet poru\'e8\'ed tu lo\'ef zadr\'9eet, tak ji zadr\'9e\'edme.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Kdy\'9e Herrihet spat\'f8il p\'f8ich\'e1zet pobo\'e8n\'edka do l\'f3\'9ee, v\'ecd\'ecl, \'9ee rozhodnut\'ed se bl\'ed\'9e\'ed. Mu\'9e nedbal na ceremonii a velmi kvapn\'ec se prod\'edral k\~Herrihetovi. Nesl v\~
ruce l\'edstek, kter\'fd vz\'e1p\'ect\'ed podal do ministersk\'e9 l\'f3\'9ee. L\'edstek pro\'9ael mno\'9estv\'edm rukou a\'9e kone\'e8n\'ec p\'f8ist\'e1l u Herriheta.
\par FERNDLEN NAL\'c9HAV\'cc \'8e\'c1D\'c1 O ROZHOVOR, \'e8etl Herrihet. Skr\'e8il pap\'edr do kuli\'e8ky a hodil jej p\'f8es okraj l\'f3\'9ee na chodbu. Potom se znov pohodln\'ec op\'f8el a sledoval proslov administr\'e1tora ze syst\'e9mu Wayne.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par \'94Nic?\'94 ptal se Fe}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 rndlen ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec. \'94\'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef? On odm\'edtl?\'94
\par \'94Ano,\'94 potvrdil radista. \'94Pozemn\'ed radiostanice nahl\'e1sily, \'9ee ze s\'e1lu neobdr\'9eeli \'9e\'e1dnou odpov\'ec\'ef.\'94
\par \'94Zkusili jste se spojit p\'f8\'edmo?\'94
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec plukovn\'edku. Vys\'edla\'e8e v\~s\'e1le jsou bez p\'f8est\'e1vky obsazeny report\'e9ry pod\'e1vaj\'edc\'edmi hl\'e1\'9aen\'ed do sv\'fdch domovsk\'fdch syst\'e9m\'f9.\'94
\par Ferndlen u\'9e nedok\'e1zal d\'e1le skr\'fdvat sv\'e9 rozho\'f8\'e8en\'ed. \'94Report\'e9ry?\'94 zu\'f8il. \'94To snad nen\'ed pravda!\'94
\par \'94Pane!\'94 p\'f8ipomenul se navig\'e1tor. \'94INTERSOLAR se st\'e1le bl\'ed\'9e\'ed. Mus\'edte se rozhodnout, jinak lo\'ef prolet\'ed a m\'f9\'9ee bez p\'f8ek\'e1\'9eky p\'f8ist\'e1t na Precheuru.\'94
\par Ferndlen se rozhl\'e9dl kolem sebe. Spat\'f8il jen napjat\'e9 tv\'e1\'f8e. Mu\'9ei m\'ecli strach. Ob\'e1vali se konfliktu se sol\'e1rn\'ed flotilou, jeliko\'9e o v\'fdsledku takov\'e9ho st\'f8etnut\'ed nemohlo b\'fdt pochyb. Ferndlen byl n\'e1
hle velmi klidn\'fd, musel se rozho}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 dnout.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Vlajkovou lo\'ef nenapadneme.\'94 \'f8ekl.
\par Zaslechl, jak si prvn\'ed d\'f9stojn\'edk uleh\'e8en\'ec oddechl. Mo\'9en\'e1, p\'f8em\'fd\'9alel Ferndlen, by Esybon Herrihet rozhodl jinak. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor ale nemohl o\'e8ek\'e1vat, \'9ee by on dal v\~s\'e1zku tis\'edce lidsk\'fdch \'9e
ivot\'f9. Herrihet byl politik. Te\'ef nezb\'fdv\'e1, ne\'9e aby se s\~touto z\'e1le\'9eitost\'ed vypo\'f8\'e1dal politicky.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Perry Rhodan s\~velkou \'falevou zaznamenal, \'9ee se kekilsk\'e1 flotila st\'e1hla zp\'e1tky. Nep\'f8i\'9ael ani jeden radiogram, kter\'fd by vyzval INTERSOLAR k\~oto\'e8en\'ed. Plukovn\'edk Korom-Khan s\'f2
al SERT p\'f8ilbu z\~hlavy a p\'f8enechal \'f8\'edzen\'ed Senco Ahratovi.
\par \'94To se mi nel\'edb\'ed, pane,\'94 \'f8ekl plukovn\'edk Rhodanovi. \'94Vzbuzuje to ve mn\'ec ned\'f9v\'ecru, \'9ee n\'e1s nechali jen tak proj\'edt.\'94
\par \'94V\'ec\'f8\'edm, \'9ee precheuran\'e9 poznali nesmyslnost \'fatoku,\'94 odpov\'ecd\'ecl Perry Rhodan.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94A co kdy\'9e n\'e1s l\'e1kaj\'ed do pasti?\'94 ozval se Deighton.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Na Precheuru nejsou \'9e\'e1dn\'e9 obrann\'e9 stanice, ketr\'e9 by mohly b\'fdt lodi jako je INTERSOLAR nebezpe\'e8n\'e9,\'94 p\'f8ipomenul Rhodan. \'94Nemus\'edme se tedy ob\'e1vat \'fatoku b\'echem p\'f8
ist\'e1vac\'edho man\'e9vru.\'94
\par \'94R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, pro\'e8 n\'e1s nechali p\'f8ist\'e1t,\'94 p\'f8em\'fd\'9alel Fellmer Lloyd nahlas. \'94M\'e1m podez\'f8en\'ed, \'9ee jde o n\'ecjak\'fd Herrihet\'f9v trik. P\'f8inejmen\'9a\'edm bych po\'e8\'edtal s\~pohr\'f9\'9ekou n\'e1sil
\'ed. Ale nic takov\'e9ho se nestalo. \'c8lov\'ecku by se mohlo zd\'e1t, \'9ee p\'f8esn\'ec takov\'fd krok od n\'e1s Herrihet o\'e8ek\'e1val.\'94
\par \'94Tahle my\'9alenka nebude daleko od pravdy,\'94 \'f8ekl Eysbert. \'94Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee n\'e1m Herrihet podstrkuje \'c8ern\'e9ho Petra. Postav\'ed se n\'e1m jako agresor\'f9m. V\~tom ho podpo\'f8\'ed to, \'9ee ud\'e1losti na Precheuru sleduje cel
\'e1 galaxie. Napjat\'e1 situace mu m\'f9\'9ee zajistit kone\'e8n\'fd \'fasp\'ecch.\'94
\par Rhodan pova\'9eoval kosmopsychologovo vysv\'ectlen\'ed za spr\'e1vn\'e9. Herrihet si byl v\'ecdom jeho vojensk\'fdch slabin, a proto se pokou\'9ael z\~dan\'fdch skute\'e8nost\'ed z\'edskat v\'fdhodu. Cht\'ecl ze sebe z\'f8ejm\'ec ud\'eclat mu\'e8edn\'ed
ka. Jestli\'9ee se mu to poda\'f8\'ed, je\'9at\'ec v\'edc tak pos\'edl\'ed sv\'e9 postaven\'ed. Administr\'e1to\'f8i by ho nad\'e1le podporovali. Perry Rhodan musel dokonce po\'e8\'edtat i s\~t\'edm, \'9ee by Herrihet mohl opustit Precheur a ustavit vl
\'e1du na jin\'e9m sob\'ecsta\'e8n\'e9m sv\'ect\'ec. Sol\'e1rn\'ed flotila nemohla obsadit v\'9aech \'e8trn\'e1ct set syst\'e9m\'f9.
\par \'c8\'edm d\'e9le nad t\'edm Rhodan p\'f8em\'fd\'9alel, t\'edm jasn\'ecj\'9a\'ed mu bylo, jak rafinovan\'ec Herrihet v\'9ae napl\'e1noval. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor mohl Precheur opustit v\~ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jako v\'edt\'ec
z, dokonce i pokud by byl zat\'e8en. Proto\'9ee postupoval politickou cestou, nemohl obdr\'9eet \'9e\'e1dn\'fd dlouh\'fd trest ve v\'eczen\'ed. Nebylo mo\'9en\'e9 dok\'e1zat mu zradu, nebo\'9d neexistovali \'9e\'e1dn\'ed sv\'ecdci jeho kontakt\'f9 s\~
Dabrifou nebo Carsualem.
\par \'94N\'eckdy vojensk\'e1 s\'edla funguje pouze jako b\'f8emeno,\'94 pokra\'e8oval Thunar Eysbert.
\par \'94P\'f8esto p\'f8istaneme,\'94 rozhodl Rhodan. V\'ecd\'ecl, \'9ee Herrihet ho za\'9eene do \'fazk\'fdch. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor byl jist\'ec informov\'e1n, \'9ee Perry Rhodan dosud \'9eije. Tipa Riordan mu nejsp\'ed\'9a prozradila i dal\'9a\'ed
tajemstv\'ed. Jestli Herrihet poc\'edt\'ed, \'9ee jeho \'9eivot je v\~ohro\'9een\'ed, mohl by za\'e8\'edt vyhro\'9eovat vyzrazen\'edm t\'ecchto tajemstv\'ed, nebo Atlanovou smrt\'ed.
\par Rhodan dal Tifflorovi rozkaz p\'f8evz\'edt velen\'ed na palub\'ec. On s\'e1m se odebral do laborato\'f8e, kde se cht\'ecl namaskovat.
\par Biochemik na INTERSOLARU byl velmi zru\'e8n\'fd v\~p\'f8em\'ec\'f2ov\'e1n\'ed podob tak, aby doty\'e8n\'fd nemohl b\'fdt pozn\'e1n. Perry Rhodan dostal bioplastovou masku prom\'ec\'f2uj\'edc\'ed jeho obli\'e8ej v\~starce. S\~dodate\'e8nou kamufl\'e1\'9e
\'ed pak pohledem do zrcadla zjistil, \'9ee ztratil jakoukoliv podobnost s\~Perry Rhodanem. Po n\'e1vratu do centr\'e1ly jej poznali pouze podle uniform}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 y.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 INTERSOLAR se te\'ef vzn\'e1\'9ael jen p\'e1r metr\'f9 nad zem\'ed v\~oblasti precheursk\'e9ho kosmodromu. Poprv\'e9 v\~historii Precheuru zde p\'f8ist\'e1la tak velk\'e1 lo\'ef. Major Freyer se pokusil nav\'e1
zat spojen\'ed s\~pozemn\'edmi radiostanicemi, le\'e8 bezv\'fdsledn\'ec.
\par Okol\'ed p\'f9sobilo opu\'9at\'ecn\'fdm dojmem. N\'eckolik precheursk\'fdch lod\'ed st\'e1lo bez zapnut\'fdch \'9at\'edt\'f9 v\~p\'f8\'edstavi\'9at\'edch. Zd\'e1lo se, \'9ee kolonist\'e9 neberou sol\'e1rn\'ed lod\'ec jako p\'f8\'edm\'e9 nebezpe\'e8\'ed.
\par \'94Pokuste se je\'9at\'ec jednou nav\'e1zat spojen\'ed,\'94 p\'f8ik\'e1zal Rhodan \'9a\'e9fovi radiocentr\'e1ly. \'94Po\'9e\'e1dejte o povolen\'ed k\~p\'f8ist\'e1n\'ed, budeme zdvo\'f8il\'ed.\'94
\par \'94\'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef, pane,\'94 hl\'e1sil Freyer o chv\'edli pozd\'ecji.
\par Rhodan pokr\'e8il rameny. \'94Dokon\'e8ete p\'f8ist\'e1n\'ed!\'94 p\'f8ik\'e1zal.
\par Jeho st\'edsn\'ecnost rostla. Kde vzali pr\'e1vo p\'f8ist\'e1t na tomto sv\'ect\'ec? Nebylo to tak, \'9ee si toto pr\'e1vo vynutili reprezentac\'ed moci pomoc\'ed flotily? Rhodan se prudce kousl do spodn\'edho rtu. D\'eclal to v\'9aechno proto z\~ned\'f9v
\'ecry k\~Herrihetovi, jako k\~tomu prav\'e9mu, kdo by m\'ecl sjednotit roztrou\'9aen\'e9 lidstvo. T\'edmto rozsudkem se v\'9aak automaticky postavil nad Herriheta. Na to nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1vo. Na druh\'e9 stran\'ec cht\'ecl Herrihet uzav\'f8
\'edt smlouvu s\~Imp\'e9riem Dabrifa a Carsualsk\'fdm svazem. To znamen\'e1 n\'e1sledovat zr\'e1dce.
\par Chci si ospravedlnit tyto man\'e9vry, blesklo mrzut\'ec Rhodanovi hlavou. Pro\'e8 nedok\'e1\'9ee Herriheta bez okolk\'f9 zatknout a odsoudit? V\'e1h\'e1, proto\'9ee se sami proh\'f8e\'9aili proti pr\'e1vu? Nebo se ob\'e1v\'e1 toho, \'9e
e by se musel zodpov\'eddat po takov\'e9m \'e8inu sv\'fdm p\'f8\'e1tel\'f9m?
\par \'94D\'ecl\'e1te si starosti, \'9a\'e9fe?\'94
\par Rhodan oto\'e8il hlavu za hlasem. \'94Dokonce a\'9e p\'f8\'edli\'9a, Tiffe,\'94 odpov\'ecd\'ecl. \'94Douf\'e1m, \'9ee tady nenastol\'edme n\'ecjak\'fd precedens.\'94
\par \'94To ur\'e8it\'ec ne, pane!\'94 Tifflor p\'f9sobil velmi p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. \'94Dokud jste Velk\'fd administr\'e1tor, nehroz\'ed \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan uk\'e1zal na obrazovku se z\'e1znamem ze s\'e1lu a dodal: \'94Mo\'9en\'e1 u\'9e brzy budeme m\'edt nov\'e9ho Velk\'e9ho administr\'e1tora.\'94
\par \'94Je to jen titul,\'94 Tifflor se usm\'e1}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 l. \'94Vy v\'edte, \'9ee lid\'e9 o v\'e1s nep\'f8em\'fd\'9al\'ed jako o Velk\'e9m administr\'e1torovi. Tento titul se hod\'ed jen pro jedn\'e1n\'ed se z\'e1stupci jin
\'fdch n\'e1rod\'f9. Vy jste Perry Rhodan!\'94
\par \'94Hrome!\'94 vyhrkl Rhodan udiven\'ec. \'94To byla opravdu dojemn\'e1 \'f8e\'e8, Tiffe.\'94
\par \'94P\'f8ist\'e1li jsme,\'94 odpov\'ecd\'ecl Sol\'e1rn\'ed mar\'9a\'e1l vyh\'fdbav\'ec.
\par Lo\'ef se lehce zachv\'ecla. Rhodan pohl\'e9dl na monitory zobrazuj\'edc\'ed prostor venku p\'f8ed lod\'ed. P\'f8ist\'e1vac\'ed plocha byla lidupr\'e1zdn\'e1. Precheuran\'e9 se uch\'fdlili do bezpe\'e8\'ed, kdy\'9e INTERSOLAR usedl s\~dun\'edc\'ed
mi impulsn\'edmi motory. Rhodan na okam\'9eik zapomn\'ecl na v\'9aechny starosti a usm\'e1l se. Korom-Khan a Senco Ahrat milovali takov\'e1to ok\'e1zal\'e1 p\'f8ist\'e1n\'ed.
\par Lo\'ef rozm\'ecr\'f9 INTERSOLARU d\'eclala v\'ect\'9a\'ed hluk ne\'9e flotila Space jet\'f9. V\~bl\'edzk\'e9m m\'ecst\'ec museli hluk sly\'9aet ur\'e8it\'ec tak\'e9, nebo\'9d na Precheuru nebyly \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1brany, kter\'e9 by p\'f9
sobily jako tlumi\'e8e.
\par Rhodan zapnul interkom. \'94Mluv\'ed Perry Rhodan.\'94 \'f8ekl. \'94M\'e1 slova sm\'ec\'f8uj\'ed p\'f8edev\'9a\'edm ke \'e8len\'f9m v\'fdsadkov\'e9ho komanda. B\'echem na\'9a\'ed cesty ke konferen\'e8n\'edmu s\'e1lu budeme vystaveni provokac\'edm v\'9a
eho druhu. V\~takov\'fdch p\'f8\'edpadech o\'e8ek\'e1v\'e1m naprostou uk\'e1zn\'ecnost. Nechci \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1minky k\~boji. Ka\'9ed\'fd z\~v\'e1s je co nejl\'e9pe vybaven a je chr\'e1n\'ecn proti v\'9aem \'fatok\'f9m. Pokud nastane situace, kdy p
\'f9jde o \'9eivot, ud\'ecl\'edm v\'e1m j\'e1 nebo kapit\'e1n Komo nov\'e9 rozkazy. To je v\'9ae.\'94
\par Rhodan p\'f8ijal ochrann\'fd oblek, kter\'fd mu p\'f8inesl}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Tifflor.
\par \'94Co je s\~Guckym, Rasem a Alaskou?\'94 zeptal se.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jsou po\'f8\'e1d ve sv\'fdch kajut\'e1ch,\'94 hl\'e1sil Fellmer Lloyd.
\par Rhodan se sklonil znovu k\~interkomu. \'94Mutanti Ras \'c8ubaj a Fellmer Lloyd se p\'f8ipoj\'ed k\~v\'fdsadku. Stejn\'ec tak i Gucky a major Saedelaere!\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Mysl\'edte, \'9ee je to rozumn\'e9?\'94 ptal se Eysbert.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To nev\'edm,\'94 p\'f8iznal Rhodan. \'94P\'f8inejmen\'9a\'edm je budu m\'edt po\'f8\'e1d na o\'e8\'edch.\'94
\par Rhodan zav\'f8el svou p\'f8ilbu. Lloyd, rovn\'ec\'9e v\~ochrann\'e9m obleku, ho n\'e1sledoval chodbou ven. Antigravita\'e8n\'ed \'9aachtou dosp\'ecli k\~hlavn\'ed propusti, kde se shrom\'e1\'9edili kapit\'e1n Komo se \'9aedes\'e1ti mu\'9e
i. Rhodan zpozoroval, \'9ee n\'eckolik z\~nich je vybaveno paprskomety.
\par \'94T\'ec\'9ek\'e9 zbran\'ec z\'f9stanou na palub\'ec,\'94 rozhodl. \'94Nechci provokovat kolonisty jejich vzhledem. Vemte si pouze mal\'e9 p\'f8\'edru\'e8n\'ed zbran\'ec.\'94
\par Po\'e8kal dokud v\'9aichni nesplnili jeho rozkaz. Gucky a \'c8ubaj se materializovali v\~p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e. P\'f8inesli sebou Alasku Saedelaereho. V\'9aichni t\'f8i m\'ecli ochrann\'e9 obleky a byli vybaveni podle rozkazu.
\par \'94Div\'edm se, \'9ee ses nep\'f8ihl\'e1sil dobrovoln\'ec,\'94 \'f8ekl Rhodan Guckymu. \'94Obvykle se v\'9edy p\'f8\'edmo}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 pere\'9a o nasazen\'ed do akce.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Jdu r\'e1d,\'94 obhajoval se my\'9aob. \'94To mi m\'f9\'9ee\'9a v\'ec\'f8it.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94A vy, Alasko?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Nemus\'edte si o n\'e1s d\'eclat starosti, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl Nositel masky ti\'9ae. \'94V\'9aechno je v\~po\'f8\'e1dku.\'94
\par Tak\'9ee oni v\'ed, \'9ee jsem jim ned\'f9v\'ec\'f8oval, pomyslel si Rhodan. \'8e\'e1dn\'fd div, tak inteligentn\'ed mu\'9e jako Saedelaere si leccos domysl\'ed po kosmopsychologov\'ec n\'e1v\'9at\'ecv\'ec.
\par \'94V\'edm, \'9ee se na v\'e1s m\'f9\'9eu spolehnout,\'94 \'f8ekl Rhodan.
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec!\'94 potvrdil Ras \'c8ubaj.
\par Rhodan zaslechl ironick\'fd podt\'f3n v\~teleporterov\'ec hlase a pot\'f8\'e1sl mrzut\'ec hlavou. Za\'e8\'ednal vid\'ect duchy.
\par \'94Jak vid\'edte, nos\'edm masku,\'94 obr\'e1til se Rhodan na \'e8leny komanda. \'94B\'echem akce m\'ec nikdo nesm\'ed oslovit jm\'e9nem nebo titulem.\'94
\par \'94A jak ti m\'e1me \'f8\'edkat?\'94 zeptal se Gucky.
\par \'94Nepot\'f8ebuji \'9e\'e1dn\'e9 jm\'e9no,\'94 odv\'ectil Rhodan netrp\'ecliv\'ec. \'94Kapit\'e1ne, otev\'f8ete propus\'9d!\'94
\par Vn\'ecj\'9a\'ed zdymadlov\'e1 vrata se rozjela. Mu\'9ei zapnuli letov\'e9 projektory a sn\'e1\'9aeli se dol\'f9 na p\'f8ist\'e1vac\'ed plochu. Rhodan p\'f8ik\'e1zal, aby ke vstupu do m\'ecsta pou\'9eili pohybliv\'fd p\'e1s. Vypadalo to m\'e9n\'ec
vojensky, ne\'9e kdyby let\'ecli v\~uzav\'f8en\'e9m \'fatvaru nad budovami Ne}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 w Takoty.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed pocit, kdy\'9e se jeho nohy dotkly povrchu Precheuru. Vnit\'f8n\'ed hlas mu \'f8\'edkal, \'9ee p\'f8i\'9ael jako dobyvatel.
\par \'94Nesmysl,\'94 \'f8ekl bezd\'ecky nahlas. Jsou tady, aby zabr\'e1nili zr\'e1dci Herrihetovi p\'f8evz\'edt moc. Potom Precheur opust\'ed a v\'9ae bude jako d\'f8\'edv.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94To p\'f8ece musel sly\'9aet,\'94 mumlal Ferndlen. \'94Jsem si jist\'fd, \'9ee sly\'9ael to p\'f8ist\'e1n\'ed.\'94
\par Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk KANDISHE c\'edtil zoufalstv\'ed vrchn\'edho velitele. Na monitorech zobrazuj\'edc\'edch pr\'f9b\'ech konference mohli pr\'e1v\'ec sledovat poslance jak\'e9hosi syst\'e9mu, kterak v\'e1\'9aniv\'ec mluv\'ed k\~poslucha\'e8\'f9
m. Kamera chv\'edlemi zab\'edrala l\'f3\'9ee, kde sed\'ecl Esybon Herrihet. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor m\'ecl ruce polo\'9eeny p\'f8es sebe a sem tam bezstarostn\'ec p\'f8ik\'fdvnul.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Fern}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 dlen to sledoval velmi roztrp\'e8en\'ec. Za\'e8al se pt\'e1t s\'e1m sebe, komu to vlastn\'ec v\'ecnoval svou loajalitu. Velitel si byl jist\'fd, \'9ee pos\'e1dky v\'9a
ech lod\'ed sledovaly tento v\'fdvoj s\~nemal\'fdm \'fa\'9easem.
\par N\'e1hle obrazovky na okam\'9eik ztmavly. Vz\'e1p\'ect\'ed se na nich objevila tv\'e1\'f8 nezn}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'e1m\'e9ho mu\'9ee.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94P\'f8eru\'9aujeme p\'f8enos konference, abychom v\'e1s mohli informovat o dramatick\'fdch ud\'e1lostech.\'94 \'f8ekl nezn\'e1m\'fd. \'94P\'f8ed n\'eckolika okam\'9eiky p\'f8ist\'e1la na Precheuru vlajkov\'e1
lo\'ef sol\'e1rn\'ed flotily INTERSOLAR. V\'fdsadkov\'e9 komando m\'ed\'f8\'ed sm\'ecrem ke konferen\'e8n\'edmu s\'e1lu.\'94
\par \'94Te\'ef u\'9e to v\'ed cel\'e1 galaxie,\'94 zabru\'e8el Ferndlen. Jeho o\'e8i se n\'e1hle s\~\'fadivem roz\'9a\'ed\'f8ily a on vysko\'e8il na nohy. Ude\'f8il sv\'e9ho prvn\'edho d\'f9stojn\'edka do ramene. \'94U\'9e to ch\'e1pu!\'94 vyk\'f8ikl. \'94Te
\'ef v\'9aemu rozum\'edm!\'94
\par \'94Co\'9ee?\'94 ptal se prvn\'ed d\'f9stojn\'edk p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'94Herrihet cht\'ecl aby p\'f8ist\'e1li!\'94 Ferndlen se divil, \'9ee mu trvalo tak dlouho, ne\'9e v\'9ae pochopil. \'94Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor z\~toho vytlu\'e8e politick\'fd kapit\'e1l. Jeho protivn\'edk bude v\~cel\'e9
galaxii odsouzen jako agresor.\'94
\par Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk v\'9aak z\'f9st\'e1val skeptick\'fd. M\'ecl podez\'f8en\'ed, \'9ee Ferndlen k\~tomuto vysv\'ectlen\'ed do\'9ael jen proto, aby uklidnil s\'e1m sebe.
\par \'94Nejsem \'9e\'e1dn\'fd politik,\'94 \'f8ekl Ferndlen\'f9v z\'e1stupce. \'94Pro to, co se stalo na Precheuru nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 vysv\'ectlen\'ed.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 p\'f9sobil velmi v\'e1\'9en\'ec, kdy\'9e se sklonil k\~mikrofonu a informoval s\'e1l: \'94V tuto chv\'edli se k\~s\'e1lu bl\'ed\'9e\'ed voj\'e1ci sol\'e1rn\'ed
flotily, aby rozehnali tuto konferenci.\'94
\par V\~odpov\'ec\'ef se ozvalo hlasit\'e9 p\'edsk\'e1n\'ed. N\'eckolik administr\'e1tor\'f9 vysko\'e8ilo ze sedadel a zvedali v\'fdhr\'f9\'9en\'ec p\'ecsti.
\par \'94Herrihet!\'94 k\'f8i\'e8el n\'ecjak\'fd hlas. Hned se k\~n\'ecmu p\'f8idaly dal\'9a\'ed. \'94Herrihet! Herrihet!\'94 dun\'eclo cel\'fdm s\'e1lem.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Ministr pro galaktickou spolupr\'e1ci se nahnul k\~Herrihetovi. \'94Bylo by lep\'9a\'ed, kdybyste se ujal slova, pane.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet p\'f8ik\'fdvl a zam\'ed\'f8il k\~\'f8e\'e8nick\'e9mu p\'f3diu. Hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 mu uvolnil m\'edsto. Herrihet zvedl ruce a s\'e1l okam\'9eit\'ec utichl.
\par \'94Jak v\'9aichni v\'edte, na precheursk\'e9m kosmodromu p\'f8ist\'e1la vlajkov\'e1 lo\'ef sol\'e1rn\'ed flotily,\'94 za\'e8al gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor. \'94Mnoho z\~v\'e1s se jist\'ec pt\'e1, pro\'e8 jsem to povolil. Syst\'e9m Kekile m\'e1
pouze malou flotilu, ke kter\'e9 rovn\'ec\'9e n\'e1le\'9e\'ed jednotky sp\'f8\'e1telen\'fdch syst\'e9m\'f9. V\~sektoru Praesepe se v\~sou\'e8asn\'e9 dob\'ec nach\'e1z\'ed na pades\'e1t tis\'edc nep\'f8\'e1telsk\'fdch lod\'ed. Ano, \'f8ekl jsem nep\'f8
\'e1telsk\'e9 lod\'ec, nebo\'9d ten, kdo n\'e1m up\'edr\'e1 na\'9ae poli}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 tick\'e1 pr\'e1va, je n\'e1\'9a protivn\'edk.\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet okam\'9eik po\'e8kal, dokud neodezn\'ecl potlesk.
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec bychom mohli na INTERSOLAR zah\'e1jit palbu, ale pak by v\~syst\'e9mu Kekile do\'9alo ke kosmick\'e9 bitv\'ec. Lid\'e9 by st\'f8\'edleli na lidi. Vy, kte\'f8\'ed ode mne o\'e8ek\'e1v\'e1te znovusjednocen\'ed Rhodanova lidstva, vy nem
\'f9\'9eete \'9e\'e1dat, abych dal rozkaz, kter\'fd p\'f8inut\'ed bojovat lidi proti lidem.\'94
\par Herrihet rozp\'f8\'e1hl v\~dramatick\'e9m posunku ruce.
\par \'94Dokud jsem koordin\'e1torem v\~syst\'e9mu Kekile, tak nepadne jedin\'fd v\'fdst\'f8el!\'94 zvolal.
\par V\~zadn\'edch \'f8ad\'e1ch se zvedl jeden korpulentn\'ed mu\'9e. \'94Nechte n\'e1s volit!\'94 zak\'f8i\'e8el. \'94Chceme zvolit Herriheta jako nov\'e9ho Velk\'e9ho administr\'e1tora, d\'f8\'edve ne\'9e doraz\'ed voj\'e1ci. Pak u\'9e mu nem\'f9\'9eou ubl
\'ed\'9eit!\'94
\par Jeho n\'e1vrh vyvolal nad\'9aen\'fd souhlas. Herrihet trp\'ecliv\'ec \'e8ekal, dokud hluk neutichl.
\par \'94Jsem p\'f8ipraven p\'f8ijmout kandidaturu,\'94 \'f8ekl potom.
\par P\'f8enechal mikrofon ceremoni\'e1\'f8i. N\'eckolik novin\'e1\'f8\'f9 k\'f8i\'e8elo do ochrapt\'ecn\'ed na Herriheta, aby p\'f8il\'e1kali jeho pozornost. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor si jich v\'9aak nev\'9a\'edmal a ml\'e8ky se vracel na sv\'e9 m\'ed
sto.
\par Hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 za\'e8al projedn\'e1vat technick\'e9 ot\'e1zky. Jeden z\~administr\'e1tor\'f9 n\'e1hle vylezl na p\'f3dium. \'94Na\'e8 ty cavyky?\'94 vyk\'f8ikl. \'94M\'f9\'9eeme hlasovat ve\'f8ejn\'ec!\'94
\par Herrihet zavrt\'ecl hlavou a k\'fdvl na hlavn\'edho ceremoni\'e1\'f8e. C\'edtil s\'edl\'edc\'ed nap\'ect\'ed. Jak\'fdkoliv nepatrn\'fd podn\'ect mohl vyvolat chaos a tomu Herrihet musel za v\'9aech okolnost\'ed zabr\'e1nit. N\'eckolik vzru\'9aen\'fdch mu
\'9e\'f9 nemohlo zni\'e8it to, co se po tak dlouh\'e9m pl\'e1nov\'e1n\'ed kone\'e8n\'ec st\'e1valo realitou.
\par Kone\'e8n\'ec se poda\'f8ilo ceremoni\'e1\'f8i prosadit. \'94Provedeme tajnou volbu,\'94 ohl\'e1sil. \'94Nezapom\'ednejte, \'9ee cel\'e1 galaxie je sv\'ecdkem tohoto vyj\'edme\'e8n\'e9ho okam\'9eiku. Jsme zodpov\'ecdn\'ed mnoha miliard\'e1m lid\'ed
a proto nesm\'edme ud\'eclat \'9e\'e1dnou chybu.\'94
\par Jeho slova se neminula \'fa\'e8inkem a administr\'e1to\'f8i se vraceli zp\'e1tky na sv\'e1 m\'edsta. Vstoupil posel a ozn\'e1mil, \'9ee voj\'e1ci doraz\'ed asi za p\'f9l hodiny. Doposud nedo\'9alo k\~\'9e\'e1dn\'fdm incident\'f9m, a\'e8koliv obyvatel\'e9
New Takoty protestovali v\~ulic\'edch.
\par Herrihet pod\'eckoval. Na okraji ministersk\'e9 l\'f3\'9ee vypukl n\'ecjak\'fd hluk. Herrihet poznal dabrifansk\'e9ho vyslance a mrzut\'ec zvedl obo\'e8\'ed. Na Herrihet\'f9v pokyn nechali dabrifana}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 proj\'edt.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Imper\'e1tor je sou\'e8asn\'fdm v\'fdvojem zdrcen\'fd,\'94 \'f8ekl vyslanec, jakmile se dostal k\~Herrihetovi. \'94Nab\'edz\'ed v\'e1m ve\'9akerou podporu a tak\'e9 vojenskou pomoc. Sta\'e8\'ed v\'e1\'9a
podpis na tuto tajnou smlouvu.\'94
\par \'94Vy\'f8i\'efte imper\'e1torovi, \'9ee jeho pomoc vyu\'9eiji a\'9e ji budu pot\'f8ebovat. V\'ec\'f8\'edm ale \'9ee situaci zvl\'e1dnu s\'e1m.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94A smlouva?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herrihet se unaven\'ec usm\'e1l. \'94Podep\'ed\'9au ji po sv\'e9m zvolen\'ed. Imper\'e1tor jist\'ec ocen\'ed v\'edce podpis Velk\'e9ho administr\'e1tora.\'94
\par \'94Sm\'edm mu to sd\'eclit?\'94
\par \'94Douf\'e1m v\~to,\'94 \'f8ekl Herrihet d\'f9razn\'ec.
\par Dabrifan se st\'e1hl zp\'ect. Herrihet si oddechl. V\'ecd\'ecl, \'9ee kamery m\'ed\'f8ily na ministerskou l\'f3\'9ei, kdy\'9e se p\'f8ed n\'edm vyslanec objevil. Kolik spekulac\'ed to muselo u report\'e9r\'f9 vyvolat? Herrihet si v\'9aiml, \'9ee se t\'f8
ese. Na \'e8ele mu vyrazil pot, a\'e8koliv v\~s\'e1le bylo pom\'ecrn\'ec chladno. Rozhodnut\'ed }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 se bl\'ed\'9eilo.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ka\'9ed\'fd z\~v\'e1s nyn\'ed pohl\'e9dn\'ecte na hlasovac\'ed kl\'e1vesnici, kterou m\'e1te p\'f8ed sebou,\'94 ozval se op\'ect hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8. \'94Kdo chce hlasovat pro Herriheta, nech\'9d
stiskne jedenkr\'e1t kl\'e1vesu s\~ozna\'e8en\'edm sv\'e9ho syst\'e9mu. Pros\'edm, za\'e8n\'ecte a\'9e d\'e1m znamen\'ed rukou.\'94
\par Herrihet\'f9v pohled zam\'ed\'f8il k\~div\'e1ck\'e9 tribun\'ec. Uvid\'ecl Tipu Riordan a jej\'edho prvn\'edho vez\'edra. Tipa zaznamenala jeho pohled a k\'fdvla. Sta\'f8ena vypadala spokojen\'ec.
\par Herrihet se sklonil ke sv\'e9mu pobo\'e8n\'edkovi. \'94V\'9aechno p\'f8ipraveno?\'94 Mu\'9e k\'fdvnul.
\par \'94Jsou shrom\'e1\'9ed\'ecni v\'9aichn}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 i mu\'9ei, kter\'e9 jsem obeslal?\'94 ptal se Herrihet d\'e1l.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Ano pane, doty\'e8n\'ed se nach\'e1zej\'ed v\~hlavn\'ed kancel\'e1\'f8i a m\'f9\'9eou k\~v\'e1m kdykoliv p\'f8ij\'edt.\'94
\par \'94Pak se mus\'ed v\'9ae poda\'f8it,\'94 vzdychl Herrihet.
\par Hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 zvedl ruku. \'94Pozor!\'94 zvolal. V\~s\'e1le bylo takov\'e9 ticho, \'9ee bylo sly\'9aet bzukot poletuj\'edc\'edch kamer. \'94M\'f9\'9eete volit!\'94
\par T\'f8in\'e1ct set osmdes\'e1tp\'ect rukou se nat\'e1hlo ke kl\'e1vesnic\'edm. V\~ministersk\'e9 l\'f3\'9ei sklopil Herrihet hlavu a zav\'f8el o\'e8i. Snad bude m\'edt je\'9at\'ec s\'edlu promluvit, a\'9e p\'f8ijde \'e8as.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Precheuran\'e9 se omezili na pasivn\'ed odpor. Otev\'f8en\'e1 ignorace, kterou Rhodanovi a v\'fdsadku v\'ecnovali p\'f9sobila h\'f9\'f8 ne\'9e otev\'f8en\'fd \'fatok. Jakmile vstoupili na pohybliv\'fd p\'e1
s, precheurani jej demonstrativn\'ec opustili. Pak proch\'e1zeli kolem velk\'e9 skupiny mladistv\'fdch, kter\'e1 se p\'f8ed nima vrhla na kolena a sledovala je v\'fdsm\'ec\'9an\'fdmi pohledy.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Rhodan pokynul Fellmeru Lloydovi. \'94Co c\'edt\'edte Fellmere?\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Lid\'e9 jsou rozzu\'f8en\'ed,\'94 ozn\'e1mil mutant. \'94V jejich my\'9alenk\'e1ch \'e8tu p\'f8ev\'e1\'9en\'ec nad\'ecji, kterou vkl\'e1daj\'ed do Herriheta. Mysl\'ed, \'9ee jen on m\'f9\'9ee zabr\'e1
nit obsazen\'ed planety.\'94
\par \'94Rychleji!\'94 vyk\'f8ikl Rhodan do vys\'edla\'e8ky um\'edst\'ecn\'e9 v\~helm\'ec. \'94Nebudeme se zbyte\'e8n\'ec zdr\'9eovat!\'94
\par Sna\'9eil se nevn\'edmat hanliv\'e9 ur\'e1\'9eky sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed na n\'ec ze v\'9aech stran. N\'eckolikr\'e1t po nich n\'eckdo hodil shnil\'fdm ovocem. Rhodan pozoroval Guckyho, kter\'fd s\~nimi nemohl udr\'9eet krok, a tak se vzn\'e1\'9a
el nad jejich hlavami. My\'9aob se nezd\'e1l v\'f9bec roz\'e8\'edlen\'fd. Rhodan nech\'e1pal, co se to s\~Iltem d\'ecje. Za norm\'e1ln\'edch okolnost\'ed by Gucky provedl kolonist\'f9m n\'eckolik \'9eert\'edk\'f9. Ale my\'9aob byl zcela pasivn\'ed.
\par \'94Gucky!\'94 zavolal Rhodan a Ilt slet\'ecl k\~n\'ecmu dol\'f9 a p\'f8ist\'e1l mu na rameni.
\par \'94\'d8ekni mi, co si mysl\'ed kolonist\'e9.\'94 po\'9e\'e1dal Rhodan.
\par \'94Nejsou nad\'9aen\'ed z\~na\'9aeho po\'e8\'edn\'e1n\'ed, ale v\'ec\'f8\'ed, \'9ee Herrihet se s\~n\'e1ma vypo\'f8\'e1d\'e1.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94A povede se mu}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 to?\'94 Zd\'e1lo se mu to, nebo my\'9aob v\'e1hal s\~odpov\'ecd\'ed? Rhodan prokl\'ednal sv\'e9 pochybnosti.
\par \'94Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne,\'94 odpov\'ecd\'ecl Gucky, ale nezn\'eclo to p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec.
\par V\'9aude kolem vl\'e1ly precheursk\'e9 prapory. Nad hlavami p\'f8elet\'eclo mu\'9e\'f9m n\'eckolik kluz\'e1k\'f9. Rhodan se domn\'edval \'9ee pat\'f8\'ed report\'e9r\'f9m, kte\'f8\'ed v\'9ae pozorovali. To Rhodanovi nebylo p\'f8\'edjemn\'e9, \'9ee cel\'e1
galaxie m\'f9\'9ee ud\'e1losti na Precheuru sledovat. Pokud se nestane z\'e1zrak, nep\'f8\'e1tel\'e9 lidstva budou triumfovat d\'edky neshod\'ec pozem\'9a\'9dan\'f9. Nav\'edc Dabrifa, St\'f8edogalaktick\'e1 unie a Carsualsk\'fd svaz mohli za\'e8\'ed
t rozv\'edjet novou aktivitu. Rovn\'ec\'9e Ribald Corello mohl t\'ec\'9eit z\~t\'e9to situace.
\par P\'f8ed astronauty se objevili lid\'e9 s\~transparenty hanob\'edc\'edmi sol\'e1rn\'ed flotilu. Jin\'ed zase nesli cedule s\~Herrihetov\'fdm jm\'e9nem. Rhodan uznal, \'9ee pokud p\'f8ekaz\'ed zvolen\'ed gener\'e1ln\'edho koordin\'e1tora, ni\'e8eho t\'ed
m nedos\'e1hne. Musel jednat tak, jak by to nikdo neo\'e8ek\'e1val. Herrihet byl chytr\'fd, tud\'ed\'9e Rhodan musel b\'fdt je\'9at\'ec chyt\'f8ej\'9a\'ed.
\par \'94P\'f8ed n\'e1mi je konferen\'e8n\'ed budova, pane,\'94 hl\'e1sil kapit\'e1n Komo.
\par Rhodanovy my\'9alenkov\'e9 pochody se p\'f8eru\'9aily. Pod\'edval se sm\'ecrem k\~budov\'ec, ji\'9e Komo ozna\'e8il. Nem\'ecl u\'9e mnoho \'e8asu. Jen p\'e1r minut. Hl\'edda\'e8 i po\'f8adatel p\'f8ed budovou opustili sv\'e1 m\'ed
sta a nechali jim volnou cestu. Nezd\'e1lo se, \'9ee by se n\'eckdo pokusil zabr\'e1nit jim ve vstupu. Nad Rhodanem prolet\'ecla kamera. Nechalo jej to klidn\'fdm, byl si jist\'fd, \'9ee ho nikdo nem\'f9\'9ee poznat. Kamera tak\'e9 nesetrvala dlouho v\~
jeho bl\'edzkosti, ale obr\'e1tila se ke Guckymu a \'c8ubajovi. Rhodan byl r\'e1d, \'9ee nemus\'ed poslouchat koment\'e1\'f8e report\'e9r\'f9.
\par N\'e1hle se ocitli p\'f8ed velkou br\'e1nou konferen\'e8n\'ed budovy. Rhodan v\'ecd\'ecl, \'9ee u\'9e nen\'ed cesty zp\'ect. Za p\'e1r sekund vstoup\'ed do m\'edst, kde se rozhodne o osudu lidstva. Zd\'e1lo se to a\'9e tragick\'e9, \'9e
e zrovna on, Rhodan, byl poka\'9ed\'e9 na m\'edst\'ec, kde se d\'ecly v\'ecci osudov\'e9ho v\'fdznamu.
\par Rhodan\'f9v obli\'e8ej se zkroutil pod n\'e1porem neobvykl\'e9 bolesti. Hlas ID zazn\'ecl neo\'e8ek\'e1van\'ec op\'ect v\~jeho mozku.
\par }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Nen\'ed jednoduch\'e9 p\'f8e\'e8kat dvacet tis\'edc let, p\'f8\'edteli.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 To nen\'ed, ur\'e8it\'ec ne, pomyslel si Rhodan. Potom vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm a otev\'f8el je.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par ***
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 dr\'9eel v\~ruce pap\'edr s\~volebn\'edmi v\'fdsledky. V\~s\'e1le bylo naprost\'e9 ticho, kdy\'9e star\'fd precheuran stoupal k\~\'f8e\'e8nick\'e9mu p\'f3diu. K\'fdvl na Herriheta.
\par \'94Pros\'edm gener\'e1ln\'edho koordin\'e1tora, aby p\'f8i\'9ael ke mn\'ec.\'94
\par Herrihet m\'ecl pocit, jako by m\'ecl cel\'e9 t\'eclo ochrnut\'e9. P\'f8esto povstal. Jeho nohy se na\'9at\'ecst\'ed nepodlomily, jak se zprvu b\'e1l. Mus\'edm b\'fdt velice bled\'fd, pomyslel si.
\par \'94Nyn\'ed ozn\'e1m\'edm v\'fdsledek volby,\'94 \'f8ekl ceremoni\'e1\'f8, kdy\'9e Esybon Herrihet dorazil a\'9e k\~n\'ecmu.
\par Herrihet up\'f8en\'ec hled\'ecl do s\'e1lu, ale tv\'e1\'f8e p\'f8ed n\'edm spl\'fdvaly v\~nejasnou hmotu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Pro Esybona Herriheta hlasovalo\'85\'94
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Dve\'f8e hlavn\'edho vchodu se rozlet\'ecly doko\'f8\'e1n, a\'9e pr\'e1skly o st\'ecnu.
\par Herrihet se pomalu oto\'e8il a spat\'f8il vch\'e1zet astronauty z\~INTERSOLARU. V\~jejich \'e8ele \'9ali Ras \'c8ubaj, Fel}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 lmer Lloyd, Alaska Saedelaere a star\'fd mu\'9e. Nad touto skupinou se vzn\'e1\'9ael my\'9a
ob Gucky.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Na okam\'9eik p\'f8eru\'9auji konferenci,\'94 vyhl\'e1sil hlavn\'ed ceremoni\'e1\'f8 klidn\'fdm hlasem.
\par Skupina se zastavila p\'f8ed \'f8e\'e8nick\'fdm p\'f3diem. Star\'fd mu\'9e p\'f8edstoupil a sundal svou helmu.
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Herri}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 het proti n\'ecmu nat\'e1hl ruku a pronesl slova, kter\'e1 m\'ecla vstoupit do d\'ecjin: \'94Kone\'e8n\'ec, pane! Bu\'efte v\'edt\'e1n a zaujm\'ecte m\'edsto, kter\'e9
jsem pro v\'e1s rezervoval. Po pr\'e1vu v\'e1m n\'e1le\'9e\'ed, za v\'9aechno, co jste pro lidstvo vykonal. V\'edt\'e1m v\'e1s, Perry Rhodane!\'94
\par B\'echem Herrihetov\'fdch slov sta\'f8ec ztuhnul. Te\'ef se uvolnilo jeho nap\'ect\'ed a on uchopil ruku, kterou mu Herrihet nab\'edzel. Druhou rukou si st\'e1hl bioplastovou masku z\~obli\'e8eje.
\par \'94M\'ecl jsem to v\'ecd\'ect, Esybone Herrihete,\'94 \'f8ekl Perry Rhodan. \'94M\'ecl jsem to v\'ecd\'ect.\'94
\par }{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Za ministerskou l\'f3\'9e\'ed se}{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 otev\'f8ely dve\'f8e a dovnit\'f8 ve\'9ael Atlan v\~\'e8ele skupiny agent\'f9 USO a SolAb, kter\'e9 Rhodan pova\'9eoval za zajatce. Na div
\'e1ck\'e9 tribun\'ec propukla Tipa Riordan v\~j\'e1sot. Rhodan j\'ed pohrozil prstem.
\par \'94Ano,\'94 potvrdil Esybon Herrihet. \'94Star\'e1 d\'e1ma mi pom\'e1hala. P\'f8esv\'ecd\'e8ovala ve\'f8ejnost. Sice jsem ne v\'9edy souhlasil s\~jej\'edmi metodami, ale pracovala velmi \'fa\'e8inn\'ec.\'94
\par Atlan p\'f8i\'9ael a\'9e k\~Rhodanovi. \'94Str\'e1vil jsem tady n\'eckolik p\'f8\'edjemn\'fdch dn\'f9,\'94 prohl\'e1sil. \'94Jedin\'e1 pr\'e1ce, kterou jsem tady m\'ecl, bylo p\'f8esv\'ecd\'e8it Guckyho, Rase a Alasku o spr\'e1vnosti na\'9aich pl\'e1n\'f9
. Pardon, byly to pl\'e1ny Herriheta a Tipy.\'94
\par \'94Museli jsme v\'e1s zahnat tak do \'fazk\'fdch, \'9ee v\'e1m nezbyde nic jin\'e9ho, ne\'9e p\'f8ij\'edt sem, pane,\'94 \'f8ekl Herrihet. \'94Va\'9ai nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 u\'9e byli zoufal\'ed z\~toho, s\~jakou tvrdohlavost\'ed se chov
\'e1te tak zdr\'9eenliv\'ec.\'94
\par Rhodan se po\'9akr\'e1bal v\~t\'fdle. \'94N\'eckdy je t\'f8eba zasadit p\'f8\'edm\'fd \'fader,\'94 \'f8ekl. \'94A ten jste mi nepochybn\'ec zasadili.\'94
\par Herrihet vyt\'e1hl z\~kapsy smlouvu, kterou s\~n\'edm cht\'ecl podepsat Dabrifa. Podr\'9eel ji p\'f8ed kamerou jednoho z\~report\'e9r\'f9, kter\'fd m\'ecl dost odvahy a p\'f8ibl\'ed\'9eil se. Tak byl Dabrifa znovu zostuzen p\'f8ed celou Galaxi\'ed.
\par Herrihet uk\'e1zal k\~\'f8e\'e8nick\'e9mu p\'f3diu. \'94Lidstvo \'e8ek\'e1, \'9ee k\~n\'ecmu promluv\'edte, pane.\'94
\par Administr\'e1to\'f8i se mezit\'edm vzpamatovali ze sv\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed a s\~j\'e1sotem uv\'edtali Perryho Rhodana, kter\'fd zaujal \'f8e\'e8ni}{\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 ck\'e9 m\'edsto.
\par Perry Rhodan nat\'e1hl ruku a uk\'e1zal na Herriheta.
\par }{\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 \'94Zde stoj\'ed \'e8lov\'eck,\'94 zvolal, \'94kter\'e9mu jsme povinni d\'eckovat!\'94
\par Uc\'edtil, jak mu op\'ect brn\'ed mozek. Ale tentokr\'e1t se zcela ovl\'e1dl, kdy\'9e k\~n\'ecmu pronikly ciz\'ed my\'9alenky.
\par }{\i\f343\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 Nen\'ed tak jednoduch\'e9 p\'f8e\'e8kat tis\'edcilet\'ed}{\i\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057 .
\par }\pard\plain \s2\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 {\fs20
\par KONEC
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\b\fs20\lang2057\langfe1031\langnp2057
\par
\par }\pard\plain \s3\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang2057\langfe1031\cgrid\langnp2057\langfenp1031 {\f343\fs20 Konference zr\'e1dc\'f9 znamenala velk\'fd \'fasp\'ecch a Perry Rhodan musel ke sv\'e9
hanb\'ec p\'f8iznat, \'9ee Esybona Herriheta odhadl naprosto nespr\'e1vn\'ec. Gener\'e1ln\'ed koordin\'e1tor se toti\'9e uk\'e1zal jako v\'ecrn\'fd stoupenec lidstva. Tak\'e9 v\~p\'f8\'ed\'9at\'edm rom\'e1nu Perry Rhodan potk\'e1 jednoho z\~nejstar\'9a
\'edch p\'f8\'e1tel lidstva. Ten po\'9e\'e1d\'e1 o pomoc a odhal\'ed H\'c1DANKY MINULOSTI.
\par H\'c1DANKY MINULOSTI \endash pod t\'edmto n\'e1zvem vych\'e1z\'ed p\'f8\'ed\'9at\'ed svazek Perryho Rhodana, jeho\'9e autorem je Clark Darlton.
\par }{\fs20
\par }{\b\i0\f343\fs20 (p\'f8elo\'9eila Irenka, upravil Dinik)
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\f1\fs22
\par
\par }{\fs20
\par }}
Mini Shell