Current File : //data/sci-fi/Vašíček Arnošt/Vašíček Arnošt - Maska smrti.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\f0\fs28 Maska smrti\f1\par
\par
\pard\b0\f0\fs20 Arno\'9at VA\'8a\'cd\'c8EK\par
\par
\'84Zem\'f8ete, budete pora\'9eeni, jsem va\'9ae sudba\'85\ldblquote\par
Chliam Balam, prorok Jagu\'e1ra\par
\'c8EK\'c1N\'cd\par
Smrt spo\'e8\'edvala na dn\'ec masivn\'ed d\'f8ev\'ecn\'e9 bedny. Pe\'e8liv\'ec omot\'e1na l\'e1tkami a podlo\'9eena buni\'e8inou le\'9eela ti\'9ae a nehybn\'ec. \'c8ekala. Ji\'9e v\'edce ne\'9e sto let \'e8ekala, a\'9e znovu poc\'edt\'ed \'9eivotod\'e1rn\'e9 teplo lidsk\'e9ho t\'ecla a osv\'ec\'9euj\'edc\'ed slan\'e9 kapky potu. \'c8ekala, a\'9e bude moci op\'ect uk\'e1zat svou tv\'e1\'f8 a vp\'edt se sv\'fdm pronikav\'fdm pohledem do o\'e8\'ed vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdch hr\'f9zou.\par
Ozvalo se cvaknut\'ed z\'e1mku a vz\'e1p\'ect\'ed such\'e9 lusknut\'ed vyp\'edna\'e8e. Sv\'ectlo zapr\'e1\'9aen\'fdch \'9e\'e1rovek do bedny neproniklo.\par
St\'e1le uv\'eczn\'ecna ve tm\'ec sly\'9aela, jak kamennou podlahu sklepen\'ed rozezn\'ecly dva p\'e1ry nohou.\par
\'84Vid\'edte je n\'eckde, Mirku?\ldblquote zeptal se mu\'9esk\'fd hlas poznamenan\'fd pit\'edm a cigaretami.\par
\'84Jo, jsou tady, pane doktore. Jedna, dv\'ec, t\'f8i, \'e8ty\'f8i\'85\ldblquote\par
Kdosi poklepal na v\'edko nad jej\'ed hlavou.\par
\'84V\'9aech dvacet, p\'f8esn\'ec jak stoj\'ed v z\'e1znamech.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Nech\'e1me je vyn\'e9st nahoru a otev\'f8eme.\ldblquote\par
V\'ecd\'ecla, \'9ee se kone\'e8n\'ec do\'e8kala.\par
1\par
Ma\'e8eta prosvi\'9at\'ecla vzduchem. Jej\'ed ost\'f8\'ed se zakouslo mor\'e8eti do p\'e1te\'f8e. R\'e1na byla tak prudk\'e1, \'9ee zv\'ed\'f8e ani nesta\'e8ilo zapi\'9at\'ect bolest\'ed. Jeho t\'eclo se rozpadlo na dv\'ec poloviny.\par
Arm\'edn uc\'edtil, jak mu tv\'e1\'f8 skropily kapky vyst\'f8\'edkl\'e9 krve. Set\'f8el je ruk\'e1vem ko\'9aile a zkontroloval, zda nezas\'e1hly i objektiv kamery.\par
Sed\'ecli na rozpraskan\'e9m hlin\'ecn\'e9m pl\'e1cku u zdi \'e8arod\'ecjova domku.\par
Noc byla temn\'e1. Navzdory tomu, \'9ee se bl\'ed\'9eila p\'f9lnoc, m\'ecs\'edc z\'f9st\'e1val je\'9at\'ec kdesi za obzorem a chab\'fd svit hv\'eczd nedok\'e1zal proniknout po\'9amourn\'fdm p\'f8\'edkrovem oblohy. Ob\'e8asn\'e9 poryvy v\'ectru zvedaly zrnka prachu a dusily n\'edzk\'fd ohe\'f2, kter\'fd oza\'f8oval seanci mihotav\'fdm sv\'ectlem skom\'edraj\'edc\'edch plam\'ednk\'f9.\par
Curer se naklonil p\'f8ed sebe. Mohlo mu b\'fdt okolo \'e8ty\'f8iceti. M\'ecl ost\'f8e \'f8ezanou tv\'e1\'f8 s pronikav\'fdm pohledem a skobovit\'fdm nosem nad tenk\'fdmi rty. Dlouh\'e9 prameny \'e8ern\'fdch smoln\'fdch vlas\'f9 ukr\'fdval pod pletenou \'e8epic\'ed s v\'fdrazn\'fdm vzorem. Byl naboso. Huben\'e9 t\'eclo halila pouze tmav\'ec zelen\'e1 ko\'9aile s kr\'e1tk\'fdmi ruk\'e1vy a u\'9amudlan\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 \'9aortky. Na tenk\'e9m pestrobarevn\'e9m kobere\'e8ku po jeho prav\'e9 ruce st\'e1ly ba\'f2ky s r\'f9zn\'fdmi lektvary, misky se svazky usu\'9aen\'fdch bylin a kousky miner\'e1l\'f9, sv\'eccen\'e1 voda v l\'e1hvi a tak\'e9 n\'e1dobka s halucinogenn\'edm odvarem z kaktusu naz\'fdvan\'e9ho San Pedro. Uprost\'f8ed toho v\'9aeho le\'9eela za\'9eloutl\'e1 lidsk\'e1 lebka. Jej\'ed duch m\'ecl \'e8arod\'ecje br\'e1nit proti \'fatok\'f9m \'ef\'e1belsk\'fdch sil a pomoci mu rozmlouvat s nadp\'f8irozen\'fdmi bytostmi.\par
Arm\'edn napjat\'ec sledoval, co p\'f8ijde.\par
Curer soust\'f8ed\'ecn\'ec hled\'ecl do obou pod\'e9ln\'fdch p\'f9lek je\'9at\'ec se \'9akubaj\'edc\'edho t\'ecla mor\'e8ete. Z jeho nepatrn\'ec se pohybuj\'edc\'edch rt\'f9 vych\'e1zel nesrozumiteln\'fd proud slov\par
\'8eena, kter\'e1 sed\'ecla na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec, trp\'ecliv\'ec \'e8ekala na v\'ec\'9atbu. Ostatn\'ed vesni\'e8an\'e9 post\'e1vali za n\'ed v uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti. Curer v dramatick\'e9m gestu vzepjal ruce nad lebku a na okam\'9eik strnul, jako by odkudsi z nezn\'e1ma p\'f8ij\'edmal odpov\'ecdi na v\'9aechny kladen\'e9 ot\'e1zky. Tv\'e1\'f8 m\'ecl sta\'9eenou nap\'ect\'edm. N\'e1hle se prudce oto\'e8il k Arm\'ednovi.\par
\'84S\'edla, zrozen\'e1 v hloubi jeskyn\'ec, o\'9eiv\'ed d\'e1vn\'e9 zlo. Potomek \'e8ern\'e9ho jagu\'e1ra se bl\'ed\'9e\'ed\'85 Chra\'f2te se O\'e8\'ed smrti.\ldblquote\par
\'8eena, kter\'e9 m\'ecla b\'fdt v\'ec\'9atba ur\'e8ena, zmaten\'ec z\'edrala. Nech\'e1pala, pro\'e8 \'9aaman promlouv\'e1 k b\'edl\'e9mu cizinci a ne rovnou k n\'ed, kdy\'9e si ob\'f8ad zaplatila.\par
\'84Jagu\'e1r p\'f8ich\'e1z\'ed a \'f8ve. Zahub\'ed ka\'9ed\'e9ho, kdo se mu postav\'ed.\ldblquote Roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 zorni\'e8ky o\'e8\'ed vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdch v transu dokazovaly, \'9ee curer ji\'9e nevn\'edm\'e1 realitu. S rukama st\'e1le nata\'9een\'fdma p\'f8ed sebe se lehce k\'fdval dop\'f8edu a zp\'ect. \'84Jen mocn\'ecj\'9a\'ed tinguna jagu\'e1ra zkrot\'ed a zastav\'ed,\ldblquote s\'edpal vzru\'9aen\'ec.\par
To sd\'eclen\'ed Arm\'edna zasko\'e8ilo. V\'ecd\'ecl, \'9ee tinguna je jak\'e9si energetick\'e9 silov\'e9 pole, kter\'fdm se zasv\'eccen\'e9 osoby chr\'e1n\'ed p\'f8ed \'fa\'e8inkem magick\'fdch sil.\par
Curer s\'e1hl do misky s miner\'e1ly, vyt\'e1hl placat\'fd kam\'ednek a polil ho sv\'eccenou vodou. P\'f8itom st\'e1le mumlal jak\'e9si zakl\'edn\'e1n\'ed.\par
Arm\'edna p\'f8ekvapilo, \'9ee tekutina p\'f8i doteku s p\'f3rovit\'fdm povrchem zasy\'e8ela a zm\'ecnila se v nepatrn\'fd obl\'e1\'e8ek p\'e1ry, jako kdy\'9e nalijete trochu vody na roz\'9ehavenou plotnu.\par
\'84P\'f8es hradbu tinguny jagu\'e1r nep\'f8esko\'e8\'ed,\ldblquote ujistil curer Arm\'edna a podal mu kam\'ednek. \'84Ale st\'f8e\'9ete se O\'e8\'ed smrti, st\'f8e\'9ete se jejich pohledu.\ldblquote Hlas se mu zklidnil. Strnul\'e9 rysy tv\'e1\'f8e povolily. Skeln\'fd povlak o\'e8\'ed se rozpustil.\par
Kam\'ednek byl hork\'fd, jako by le\'9eel ve \'9ehav\'e9m popelu. Arm\'edn ho chv\'edli rozpa\'e8it\'ec p\'f8evaloval v dlani a pak beze slov schoval ve sv\'e9 ko\'9een\'e9 pen\'ec\'9eence.\par
Curer se oto\'e8il k \'e8ekaj\'edc\'ed \'9een\'ec. D\'edval se na ni, jako by se sna\'9eil rozpomenout kdo je a co po n\'ecm vlastn\'ec cht\'ecla. Byl zmaten\'fd.\par
Arm\'edn si uv\'ecdomil, \'9ee curer z\'f8ejm\'ec nech\'e1pe, co se pr\'e1v\'ec stalo, jakou v\'ec\'9atbu vyslovil a pro\'e8. To bylo zvl\'e1\'9atn\'ed.\par
Curer se p\'e1trav\'ec zahled\'ecl na rozp\'f9len\'e9 zv\'ed\'f8e. Chystal se znovu promluvit.\par
Siln\'fd poryv v\'ectru vzedmul ze zem\'ec oblaka prachu a sfoukl skom\'edraj\'edc\'ed ohn\'ed\'e8ek. Nastala absolutn\'ed tma.\par
Arm\'edn zaklel.\par
Jedin\'fd zdroj sv\'ectla pro kameru zhasl. Ohe\'f2 za sto dolar\'f9 byl nen\'e1vratn\'ec pry\'e8.\par
Trvalo dobrou hodinu, ne\'9e p\'f8emluvil curera, aby u ob\'f8adu sm\'eclo ho\'f8et alespo\'f2 p\'e1r pol\'ednek. Seance se tradi\'e8n\'ec kon\'e1vaj\'ed za \'fapln\'e9 tmy, ale kdy\'9e je pot\'f8eba nam\'edchat \'e8arovn\'fd n\'e1poj, curanderos klidn\'ec pou\'9eij\'ed baterku. T\'edmhle argumentem, podlo\'9een\'fdm stodolarovou bankovkou, Arm\'edn \'e8arod\'ecje p\'f8esv\'ecd\'e8il. Ale te\'ef tu\'9ail, co usly\'9a\'ed. Duchov\'e9 si ohe\'f2 nep\'f8\'e1li, proto ho sfoukli. Zap\'e1lit novou hranici je proto nemo\'9en\'e9.\par
Zklaman\'ec s\'e1hl po kame\'f8e, aby ji vypnul.\par
Kdesi na kraji vesnice varovn\'ec za\'9at\'eckal pes. Noc\'ed su\'9ae t\'f8eskl v\'fdst\'f8el. A pak dal\'9a\'ed. Pes zak\'f2u\'e8el bolest\'ed a ztichl.\par
Vesni\'e8an\'e9 stoj\'edc\'ed okolo curera strnuli strachem.\par
Ve tm\'ec se ozvaly chvatn\'e9 kroky, jak n\'eckolik postav p\'f8eb\'echlo mezi domy. N\'eckolikr\'e1t vrzly dve\'f8e, slepice za\'e8aly kd\'e1kat, prase pod\'ec\'9aen\'ec kviklo. Pak kdosi zak\'f8i\'e8el: \'84Bandidos!\ldblquote Dal\'9a\'ed slova urval v\'fdst\'f8el.\par
\'8eena sed\'edc\'ed p\'f8ed curerem se pok\'f8i\'9eovala a pak za\'e8ala pronikav\'ec je\'e8et. Byla to chyba. Do zdi nad jej\'ed hlavou narazila kulka.\par
St\'f8elec nikoho z \'fa\'e8astn\'edk\'f9 seance z\'f8ejm\'ec nevid\'ecl, p\'e1lil jen po zvuku.\par
\'8eena se vyd\'ec\'9aen\'ec sesula k zemi a za\'e8ala se plazit pry\'e8.\par
\'c8arod\'ecj prchal opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem.\par
Vesni\'e8an\'e9 kvapn\'ec zmizeli ve tm\'ec.\par
Arm\'edn strnule z\'edral na lebku, v\'fdhr\'f9\'9en\'ec sv\'edt\'edc\'ed do noci. Vid\'ecl, \'9ee osi\'f8el, a do\'9alo mu pro\'e8. Popadl kameru upevn\'ecnou na n\'edzk\'e9m stativu a p\'f8ikr\'e8en k zemi se opatrn\'ec p\'f8esouval pod\'e9l zdi k d\'9e\'edpu, zaparkovan\'e9mu na druh\'e9 stran\'ec \'e8arod\'ecjova domku.\par
\'d8idi\'e8 Benito u\'9e pochopil, co se d\'ecje, a rozhodl se v\'e8as opustit boji\'9at\'ec. Nastartoval a vyrazil.\par
\'84Sakra! Po\'e8kej na m\'ec!\ldblquote Arm\'edn vyb\'echl zpoza domu a sna\'9eil se auto dohnat.\par
Zvuk motoru p\'f8il\'e1kal lovce. Do sv\'ecteln\'e9ho proudu reflektor\'f9 vstoupil mal\'fd zjizven\'fd mu\'9e s pu\'9akou v ruce. Nemusel se p\'f8edstavovat, aby bylo jasn\'e9, \'9ee nen\'ed z vesnice. St\'f8\'edlel bez m\'ed\'f8en\'ed rovnou p\'f8ed sebe, jednu r\'e1nu za druhou.\par
Kulky zvoniv\'ec provrt\'e1valy kapotu.\par
P\'f8edn\'ed sklo se rozt\'f8\'ed\'9atilo.\par
V\'f9z nadsko\'e8il na v\'fdmolu, nezahnul do uli\'e8ky mezi domy, ale narazil rovnou do zdi stodoly. Nedov\'f8en\'e9 dve\'f8e na stran\'ec \'f8idi\'e8e se rozlet\'ecly a od volantu se sesulo k zemi mrtv\'e9 t\'eclo rozst\'f8\'edlen\'e9ho Benita.\par
Mu\'9e s pu\'9akou s\'e1hl po n\'e1boj\'edch.\par
Arm\'edn toho vyu\'9eil a vsko\'e8il do prot\'ecj\'9a\'edch dve\'f8\'ed.\par
Byla to st\'e1j.\par
Uc\'edtil pronikav\'fd pach v\'fdkal\'f9 a sly\'9ael neklidn\'e9 p\'f8e\'9alapov\'e1n\'ed zv\'ed\'f8at. Opatrn\'ec se sunul tmou. Cosi velk\'e9ho se o n\'ecj ot\'f8elo a h\'f8bet ruky mu oraz\'edtkoval vlhk\'fd dotek nozder. S\'e1hl p\'f8ed sebe. Prsty narazil na hu\'f2atou srst. T\'ecsn\'ec u n\'ecj st\'e1la lama. Dotek Arm\'ednovy dlan\'ec ji vypla\'9ail. Ustoupila a neklidn\'ec zafrkala.\par
Mu\'9e s pu\'9akou si to vylo\'9eil jako pozv\'e1n\'ed. Rozrazil dve\'f8e a nahl\'ed\'9eel do tmy.\par
Arm\'edn zaznamenal na sv\'ectlej\'9a\'edm pozad\'ed otev\'f8en\'e9ho prostoru siluetu nahrben\'e9 postavy. Obrys hlavn\'ec m\'ed\'f8il do st\'e1je. Arm\'edn doufal, \'9ee ho st\'f8elec nevid\'ed, a pokusil se uhnout stranou.\par
Sl\'e1ma pod na\'9alapuj\'edc\'edma nohama zavrzala.\par
Pu\'9aka se sto\'e8ila po zvuku.\par
Arm\'edn ud\'eclal dva rychl\'e9 kroky vp\'f8ed a z\'e1rove\'f2 trochu stranou, aby se dostal ke dve\'f8\'edm z boku, nap\'f8\'e1hl se a v\'9a\'ed silou ude\'f8il stativem mu\'9ee do obli\'e8eje.\par
Ozvalo se tlumen\'e9 lupnut\'ed zborcen\'e9 nosn\'ed p\'f8ep\'e1\'9eky. Kamera se vyloupla z \'fachytu a odlet\'ecla stranou.\par
Mu\'9e se zapot\'e1cel, ale neupadl. Pu\'9aku st\'e1le sv\'edral v ruce. Arm\'edn \'fatok zopakoval. Jak m\'e1chl stativem, mu\'9e ve dve\'f8\'edch instinktivn\'ec zvedl ruce p\'f8ed sebe. \'dader do h\'f8betu ruky mu vyrazil zbra\'f2. Prudk\'fd n\'e1raz ale z\'e1rove\'f2 vyvr\'e1til stativ. Jeho kovov\'e9 t\'eclo vyklouzlo Arm\'ednovi z dlan\'ec a zmizelo za pu\'9akou ve tm\'ec.\par
Arm\'edn nebyl rv\'e1\'e8, ale tu\'9ail, \'9ee soupe\'f8 je ranami ot\'f8esen a \'9ee tahle v\'fdhoda nebude trvat v\'ec\'e8n\'ec. Ob\'ecma rukama popadl zjizvence za uma\'9at\'ecnou ko\'9aili, a jak ho p\'f8itahoval k sob\'ec, \'9avihl kolenem nahoru.\par
Drtiv\'fd \'fader do slabin nezklamal.\par
Chlap bolestn\'ec nat\'e1hl vzduch do hrdla. Ramena mu zvadla. Arm\'edn ho pra\'9atil p\'ecst\'ed do brady a vz\'e1p\'ect\'ed mu zabo\'f8il prava\'e8ku do b\'f8icha.\par
R\'e1na na solar banditu sundala. Prsty obou rukou za\'9dal Arm\'ednovi do ramen, jako by se cht\'ecl o n\'ecj op\'f8\'edt. Zlomek sekundy popadal dech. Pak se mu z \'fast vyvalily zvratky. K\'f8e\'e8ovit\'e9 sev\'f8en\'ed prst\'f9 povolilo. Bezvl\'e1dn\'e9 t\'eclo se svezlo k zemi.\par
Arm\'edn ho p\'f8ekro\'e8il a vyhl\'e9dl ven ze st\'e1je.\par
Uli\'e8ka byla pr\'e1zdn\'e1. Zpod kapoty nabouran\'e9ho d\'9e\'edpu se valil hust\'fd kou\'f8. Ze stejn\'e9 strany, ale o n\'ecco d\'e1l, st\'e1le zn\'ecly v\'fdst\'f8ely.\par
Arm\'edn vyb\'echl opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem a po p\'e1r des\'edtk\'e1ch metr\'f9 se dostal na p\'ec\'9ainu v pol\'edch za vesnic\'ed.\par
# # #\par
\'84V\'e1\'9a \'fa\'e8et je p\'f8ipraven, pan\'ed Lorcov\'e1.\ldblquote Recep\'e8n\'ed se profesion\'e1ln\'ec usm\'e1la na postar\'9a\'ed d\'e1mu v elegantn\'edm kost\'fdmu z kvalitn\'ed l\'e1tky. \'84Budete platit kartou?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, L\'fddie. Jako obvykle.\ldblquote \'8eena na druh\'e9 stran\'ec p\'f8ep\'e1\'9eky vyt\'e1hla z pen\'ec\'9eenky jednu z kreditek.\par
Dve\'f8e n\'e1kladn\'edho v\'fdtahu se otev\'f8ely. Mlad\'fd nosi\'e8 ve sv\'ectle hn\'ecd\'e9 uniform\'ec vytla\'e8il ven chromovan\'fd voz\'edk se zavazadly.\par
\'84Nalo\'9ete je do m\'e9ho vozu. \'d8idi\'e8 v\'e1m pom\'f9\'9ee.\ldblquote Pan\'ed Lorcov\'e1 lehce vystr\'e8ila bradu sm\'ecrem k star\'9a\'edmu \'9aedovlas\'e9mu mu\'9ei, kter\'fd post\'e1val opod\'e1l. S\'e1hla do pen\'ec\'9eenky pro malou bankovku a podala ji nosi\'e8i.\par
\'84D\'eckuji, madam.\ldblquote Chlapec smotal pen\'edze do ruli\'e8ky a zastr\'e8il do kapsy.\par
Ru\'e8i\'e8ky hodin nad p\'f8ihr\'e1dkami s kl\'ed\'e8i si daly rande na dvan\'e1ctce.\par
Klimatizovan\'e1 hala \'e8ty\'f8hv\'eczdi\'e8kov\'e9ho hotelu Tres Soles tonula v p\'f8\'edjemn\'e9m sv\'ectle slune\'e8n\'edch paprsk\'f9 filtrovan\'fdch tmav\'fdmi skly vysok\'fdch oken. Prostoru vl\'e1dlo ticho doprov\'e1zen\'e9 jen \'9aum\'ecn\'edm font\'e1ny na um\'ecl\'e9 skalce pobl\'ed\'9e baru a ob\'e8asn\'fdm cinknut\'edm p\'f8\'edbor\'f9 p\'f8ipravovan\'fdch v prozat\'edm zcela pr\'e1zdn\'e9 restauraci.\par
Lid\'ed zde bylo poskrovnu. N\'eckolik obchodn\'edk\'f9 v pe\'e8liv\'ec na\'9eehlen\'fdch b\'edl\'fdch ko\'9ail\'edch s kr\'e1tk\'fdmi ruk\'e1vy a s nezbytn\'fdmi cigaretami v rukou posed\'e1valo v t\'ec\'9ek\'fdch ko\'9een\'fdch klubovk\'e1ch. Dal\'9a\'ed dva eleg\'e1ni ve sv\'ectl\'fdch oblec\'edch a pe\'e8liv\'ec vykart\'e1\'e8ovan\'fdch semi\'9ak\'e1ch \'e8etli noviny. Kdy\'9e se Arm\'edn objevil ve vchodu, oto\'e8ili se k n\'ecmu jako jeden mu\'9e.\par
Vesnice \'e8arod\'ecj\'f9 le\'9eela v osam\'ecl\'e9m horsk\'e9m \'fadol\'ed. \'c8\'edtala pouze p\'e1r domk\'f9, obklopen\'fdch st\'e1jemi a ohradou. Nem\'ecli tu elekt\'f8inu, nato\'9e telefon.\par
Arm\'edn se skr\'fdval v pol\'edch a\'9e do sv\'edt\'e1n\'ed. Pak dorazil k pra\'9an\'e9 vozovce, kde se nad n\'edm slitoval \'f8idi\'e8 dod\'e1vky vezouc\'ed zeleninu na trh, ale bohu\'9eel do jak\'e9si d\'edry p\'f8esn\'ec na opa\'e8n\'e9 stran\'ec, ne\'9e le\'9eelo m\'ecsto. Teprve po n\'eckolika hodin\'e1ch se Arm\'ednovi poda\'f8ilo dal\'9a\'edmi stopy urazit pot\'f8ebn\'fdch devades\'e1t kilometr\'f9 a vr\'e1tit se oklikou k hotelu.\par
Dramatick\'e1 noc a \'fatrapy cesty se na Arm\'ednov\'ec vzhledu nep\'f8ehl\'e9dnuteln\'ec podepsaly. Roztr\'9een\'e9 kaps\'e1\'e8e nesly v\'fdrazn\'e9 stopy hl\'edny a zv\'ed\'f8ec\'edch v\'fdkal\'f9. Ko\'9aili pokr\'fdvaly skvrny od krve a zvratk\'f9.\par
Arm\'edn byl c\'edtit potem a \'9ap\'ednou, v \'fastech m\'ecl kyselo a jazyk jako ply\'9a.\par
\'84Tak pros\'edm.\ldblquote Recep\'e8n\'ed L\'fddie p\'f8istr\'e8ila p\'f8ed pan\'ed Lorcovou \'fa\'e8et. \'84Tady mi to podepi\'9ate.\ldblquote Kdy\'9e zvedla hlavu od p\'f8ep\'e1\'9eky, necht\'ecla v\'ec\'f8it sv\'fdm o\'e8\'edm.\par
Halou se znaven\'ec pl\'ed\'9eil ten sympatick\'fd, pohledn\'fd Evropan, kter\'fd j\'ed tak u\'e8aroval. Nyn\'ed vypadal jako vagabund. Del\'9a\'ed plav\'e9 vlasy pokr\'fdval prach, pod o\'e8ima visely nab\'echl\'e9 pytl\'edky \'fanavy a nepatrn\'e9 vr\'e1sky na \'e8ele nabyly podoby hlubok\'e9 br\'e1zdy. \'8at\'edhl\'e1 postava z\'f9stala, ale vzp\'f8\'edmenou pru\'9enou ch\'f9zi vzal \'efas.\par
Arm\'edn se do\'9aoural k recepci, sebral posledn\'ed d\'e1vku d\'f9stojnosti a \'f8ekl: \'84M\'f9j kl\'ed\'e8, pros\'edm.\ldblquote\par
Recep\'e8n\'ed bez v\'e1h\'e1n\'ed s\'e1hla po dv\'ecst\'ecdvojce.\par
Pan\'ed Lorcov\'e9 neu\'9alo, \'9ee ten u\'9apin\'ecn\'fd otrhanec v hotelu s t\'e9m\'ec\'f8 sto pades\'e1ti l\'f9\'9eky nesd\'eclil \'e8\'edslo pokoje, a p\'f8esto ihned dostal spr\'e1vn\'fd kl\'ed\'e8. Pod\'edvala se zkoumav\'ec na L\'fddii a podez\'edrav\'ec povyt\'e1hla obo\'e8\'ed.\par
Recep\'e8n\'ed jej\'ed v\'fdmluvn\'e9 gesto p\'f8ehl\'e9dla. Vytrvale rentgenovala Arm\'edna o\'e8ima, jako by cht\'ecla zjistit, co se mu vlastn\'ec stalo.\par
\'84M\'ecl jste t\'ec\'9ekou noc?\ldblquote\par
Ot\'e1zka byla oko\'f8en\'ecna notnou d\'e1vkou ironie.\par
Arm\'edn se na L\'fddii zad\'edval. Vypadala b\'e1je\'e8n\'ec. Sbalil ji hned p\'f8i p\'f8\'edjezdu a str\'e1vili spolu ji\'9e dv\'ec vzru\'9auj\'edc\'ed chv\'edle.\par
\'84V\'edc ne\'9e kdy jindy,\ldblquote p\'f8ipustil. \'84A podstatn\'ec m\'e9n\'ec p\'f8\'edjemnou.\ldblquote\par
\'84To ch\'e1pu, p\'f8\'edjemnost\'ed je v na\'9aem kraji jako \'9aafr\'e1nu.\ldblquote\par
St\'e1la tam v p\'f8il\'e9hav\'e9 tmav\'e9 sukni, kter\'e1 zd\'f9raz\'f2ovala jej\'ed drobnou, ale dokonale \'9eenskou postavu. P\'f9vabn\'fd sn\'ecd\'fd obli\'e8ej s v\'fdrazn\'fdma o\'e8ima nezap\'f8el indi\'e1nsk\'e9 p\'f8edky. Prameny dlouh\'fdch tmav\'fdch vlas\'f9 j\'ed spadaly na \'fatl\'e1 ramena. Zd\'e1la se b\'fdt tak jemn\'e1 a zraniteln\'e1, ale Arm\'edn u\'9e dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee pod touto k\'f8ehkou fas\'e1dou pulsuje srdce divo\'9aky.\par
Zaznamenala jeho pohled. P\'f8ejela si rukou klopy tenk\'e9 halenky, pod n\'ed\'9e se vzp\'ednala mal\'e1, ale pevn\'e1 prsa, a sto\'e8ila o\'e8i na pan\'ed Lorcovou, kter\'e1 s \'fa\'e8tem v ruce st\'e1le setrv\'e1vala u recepce. \'84Mohu pro v\'e1s je\'9at\'ec n\'ecco ud\'eclat, madam?\ldblquote\par
Pan\'ed Lorcov\'e1 si to spr\'e1vn\'ec vysv\'ectlila jako skryt\'fd pokyn k odchodu. \'84Ne, d\'eckuji.\ldblquote Jej\'edmu hlasu v\'e9vodil ura\'9een\'fd t\'f3n. \'84Na shledanou,\ldblquote vy\'9at\'eckla a vyrazila za sv\'fdmi zavazadly.\par
L\'fddie se naklonila p\'f8es pult\'edk. \'84Kon\'e8\'edm ve t\'f8i,\ldblquote za\'9aeptala. \'84M\'e1m se stavit, nebo si bude\'9a l\'edzat r\'e1ny?\ldblquote\par
Jak j\'ed z\'edral do v\'fdst\'f8ihu, Arm\'edn na okam\'9eik poc\'edtil hmatatelnou ozv\'ecnu jej\'ed p\'f8ita\'9elivosti a dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee odpoledne v n\'e1ru\'e8\'ed t\'e9 mal\'e9 nymfomanky m\'f9\'9ee b\'fdt nejlep\'9a\'edm prost\'f8edkem, aby co nejrychleji zapomn\'ecl na uplynulou noc.\par
# # #\par
Vzbudilo ho vytrval\'e9 klep\'e1n\'ed na dve\'f8e. Otev\'f8el o\'e8i a mrknul na hodinky.\par
Bylo \'e8tvrt na \'e8ty\'f8i. \'c8as, kdy m\'ecla p\'f8ij\'edt L\'fddie.\par
Arm\'edn se zt\'ec\'9eka vyhrabal z postele.\par
D\'f9kladn\'e1 sprcha a dvojit\'fd pan\'e1k pisca mu po n\'e1vratu na pokoj spravily n\'e1ladu. Usnul okam\'9eit\'ec. A je\'9at\'ec te\'ef by s chut\'ed spal.\par
Mal\'e1tn\'ec pro\'9ael ke dve\'f8\'edm a otev\'f8el je.\par
Na chodb\'ec, m\'edrn\'ec rozkro\'e8en a s rukou lehce op\'f8enou o pouzdro pistole, post\'e1val urostl\'fd mu\'9e v policejn\'ed uniform\'ec. Jeho masitou tv\'e1\'f8 zdobil \'fazk\'fd \'e8ern\'fd kn\'edrek. \'84Pan Arm\'edn?\ldblquote Ne\'e8ekal na odpov\'ec\'ef. \'84Jsem poru\'e8\'edk Carpancho z m\'edstn\'ed policie.\ldblquote V pokusu o \'fasm\'ecv odhalil sadu skvostn\'ec b\'edl\'fdch zub\'f9. \'84M\'f9\'9eeme si promluvit?\ldblquote\par
To sd\'eclen\'ed Arm\'edna probralo. Uv\'ecdomil si, \'9ee je \'fapln\'ec nah\'fd. Tv\'e1\'f8 mu st\'e1hly rozpaky. \'84Promi\'f2te, n\'ecco na sebe hod\'edm.\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk p\'f8ik\'fdvl. \'84Po\'e8k\'e1m dole v hale,\ldblquote chystal se k odchodu. \'84A nezapome\'f2te si vz\'edt pas.\ldblquote Jak se oto\'e8il zp\'e1tky ke dve\'f8\'edm, cosi ho zjevn\'ec trklo do o\'e8\'ed.\par
Arm\'edn se mimod\'eck pod\'edval stejn\'fdm sm\'ecrem.\par
V pokoji, p\'f8\'edmo ve v\'fdhledu z chodby, st\'e1lo k\'f8eslo a na n\'ecm se povalovaly \'9apinav\'e9 \'9aaty, kter\'e9 nesta\'e8il uklidit. Zcela naho\'f8e le\'9eela ko\'9aile s krvav\'fdmi skvrnami.\par
# # #\par
\'84Jak\'fd je \'fa\'e8el va\'9aeho pobytu v Peru?\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk zav\'f8el Arm\'edn\'f9v pas, ale st\'e1le si ho nech\'e1val v ruce.\par
\'84Turistika.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote\par
Arm\'edn si uv\'ecdomil, \'9ee kdy\'9e p\'f9jde do tuh\'e9ho, nebude pro policii probl\'e9m zjistit, kde za t\'ecch \'9aest t\'fddn\'f9 byl a co tam d\'eclal. Rozpory mezi skute\'e8nost\'ed a jeho v\'fdpov\'ecd\'ed by mohly b\'fdt vykl\'e1d\'e1ny jako z\'e1m\'ecrn\'e1 le\'9e.\par
\'84No, p\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, cestuji jako turista, ale z\'e1rove\'f2 sb\'edr\'e1m materi\'e1ly pro knihu,\ldblquote p\'f8iznal barvu a vz\'e1p\'ect\'ed m\'ecl pocit, \'9ee ud\'eclal chybu.\par
Poru\'e8\'edk Carpancho odeslal sv\'f9j sladk\'fd \'fasm\'ecv do v\'ec\'e8n\'fdch lovi\'9a\'9d. Rty se mu sev\'f8ely podez\'f8en\'edm. \'84Anga\'9eujete se politicky?\ldblquote\par
\'84Ne. Pro\'e8 se pt\'e1te?\ldblquote Arm\'edn nech\'e1pav\'ec rozhodil rukama. A pak mu do\'9alo, o\'e8 jde.\par
V hotelov\'e9 hale se nezdr\'9eeli ani minutu a rovnou odjeli sepsat protokol na stanici. Te\'ef sed\'ecli v mal\'e9 zatuchl\'e9 policejn\'ed pracovn\'ec s l\'edn\'ec se ot\'e1\'e8ej\'edc\'edm v\'ectr\'e1kem nad hlavou. Na obrovsk\'e9 n\'e1st\'ecnce za masivn\'edm poru\'e8\'edkov\'fdm stolem visely u\'9amudlan\'e9 informa\'e8n\'ed let\'e1ky, zpr\'e1vy o vyhl\'e1\'9aen\'fdch p\'e1tr\'e1n\'edch a \'9apatn\'e9 kopie fotografi\'ed hledan\'fdch pachatel\'f9. Na jedn\'e9 z nich Arm\'edn poznal zjizvence s pu\'9akou. Z textu pod sn\'edmkem pochopil, \'9ee jde o p\'f8\'edslu\'9an\'edka Sv\'ectl\'e9 stezky.\par
Tato maoistick\'e1 organizace v osmdes\'e1t\'fdch a na po\'e8\'e1tku devades\'e1t\'fdch let p\'f8i sv\'fdch ozbrojen\'fdch akc\'edch zabila okolo t\'f8iceti tis\'edc lid\'ed. Po zat\'e8en\'ed zakladatele a v\'f9dce Stezky Abimela Guzn\'e1ma a postupn\'e9m uv\'eczn\'ecn\'ed i dal\'9a\'edch \'e8len\'f9 \'fast\'f8edn\'edho v\'fdboru jej\'ed bojov\'e1 s\'edla zvadla. A kdy\'9e se peru\'e1nsk\'e9 tajn\'e9 slu\'9eb\'ec poda\'f8ilo dopadnout posledn\'edho velk\'e9ho \'9a\'e9fa Florentina Cerr\'f3na Cardoze, naz\'fdvan\'e9ho Soudruh Marcelo, bylo dokon\'e1no. Sv\'ectl\'e1 stezka se t\'e9m\'ec\'f8 rozpadla. V odlehl\'fdch \'e8\'e1stech And se ale udr\'9eely mal\'e9 skupinky, kter\'e9 v boji o p\'f8e\'9eit\'ed napadaly osam\'ecl\'e9 vesnice, aby z\'edskaly j\'eddlo a p\'f8\'edpadn\'ec si vy\'f8\'eddily \'fa\'e8ty s t\'ecmi, kdo odm\'edtli spolupracovat.\par
To nebyla hra, do n\'ed\'9e by se Arm\'edn cht\'ecl zapojit.\par
\'84P\'ed\'9au kn\'ed\'9eky o z\'e1had\'e1ch,\ldblquote \'f8ekl rezolutn\'ec.\par
\'84Co pros\'edm?\ldblquote\par
\'84No,\ldblquote zav\'e1hal, jak svou profesi popsat, \'84zaj\'edm\'e1m se o nevysv\'ectlen\'e9 archeologick\'e9 n\'e1lezy, objevy poz\'f9statk\'f9 nezn\'e1m\'fdch civilizac\'ed, paranorm\'e1ln\'ed jevy, tajemn\'e9 \'fakazy na obloze\'85\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk ho nenechal domluvit. S nev\'ec\'f8\'edcn\'fdm v\'fdrazem v opl\'e1can\'e9 tv\'e1\'f8i se naklonil dop\'f8edu. \'84Ufouni a tak?\ldblquote\par
\'84To tak\'e9,\ldblquote p\'f8ipustil Arm\'edn rozpa\'e8it\'ec.\par
\'84Nev\'edm nic o tom, \'9ee by v Tarabamb\'ec p\'f8ist\'e1li mimozem\'9a\'9dan\'e9.\ldblquote\par
Tarabamba byl n\'e1zev vesnice, v n\'ed\'9e byl napaden.\par
\'84Cht\'ecl jsem nato\'e8it curera p\'f8i ob\'f8adu.\ldblquote\par
Poru\'e8\'edka p\'f8ekvapilo, \'9ee Arm\'edn zn\'e1 dom\'e1c\'ed v\'fdraz pro \'e8arod\'ecje a domorod\'e9 fel\'e8ary, kter\'fdm cizinci obvykle \'f8\'edkali \'84which doctors\ldblquote . Rozhodl se obr\'e1tit list.\par
\'84Jak jste se sezn\'e1mil s Benitem?\ldblquote\par
\'84Doporu\'e8ili mi ho v recepci.\ldblquote\par
\'84Najal jste ho s vozem na cestu do hor?\ldblquote\par
Arm\'edn p\'f8isv\'ecd\'e8il. Te\'ef u\'9e v\'ecd\'ecl, jak na n\'ecj tak rychle p\'f8i\'9ali. Ve vesnici se nikomu nep\'f8edstavoval. Curer nemohl tu\'9ait, odkud Arm\'edn p\'f8ijel a ve kter\'e9m hotelu bydl\'ed. Benito ale pracoval pro dopravn\'ed spole\'e8nost a musel sv\'e9mu \'9a\'e9fovi \'f8\'edct, kam odj\'ed\'9ed\'ed. Kdy\'9e se nevr\'e1til\'85\par
\'84Co se tam podle v\'e1s stalo?\ldblquote Poru\'e8\'edk pokra\'e8oval ve v\'fdslechu.\par
Arm\'edn pokr\'e8il rameny. \'84Nev\'edm. Byla naprost\'e1 tma. Kdosi za\'e8al st\'f8\'edlet.\ldblquote\par
\'84Zapojil jste se do boje?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84Ale ta krev na va\'9a\'ed ko\'9aili\'85\ldblquote\par
\'84Je od mor\'e8ete.\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk byl v obraze. \'84Brut\'e1ln\'ed ob\'f8ad, vi\'efte. Ochr\'e1nci zv\'ed\'f8at by dostali \'9aok.\ldblquote Poposedl a zahled\'ecl se do lejster p\'f8ed sebou.\par
\'84Nikoho z \'fato\'e8n\'edk\'f9 jste tedy nevid\'ecl a nem\'f9\'9eete sv\'ecd\'e8it?\ldblquote\par
Arm\'edn znal dob\'f8e situace, kdy se ze sv\'ecdka rychle stane podez\'f8el\'fd. V Africe mu vst\'f8\'edcnost k \'fa\'f8ad\'f9m byla m\'e1lem osudn\'e1.\par
\'84Ne. Nic o tom nedok\'e1\'9eu \'f8\'edct,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl pevn\'ec. \'84Kdy\'9e za\'e8ala st\'f8elba, ukryl jsem se v pol\'edch.\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk se mu zahled\'ecl rovnou do o\'e8\'ed. \'84Tak\'9ee vlastn\'ec nev\'edte, \'9ee je Benito mrtev?\ldblquote\par
Arm\'edn c\'edtil, \'9ee se ocit\'e1 na tenk\'e9m led\'ec. Jedin\'e1 chyba ho mohla poslat ke dnu.\par
Ale poru\'e8\'edk mu ne\'e8ekan\'ec hodil z\'e1chrann\'e9 lano. \'84Zast\'f8elili ho, kdy\'9e jel pro pomoc.\ldblquote Kr\'e1tce se odml\'e8el. \'84A zabili tak\'e9 dva vesni\'e8any.\ldblquote\par
\'84\'dato\'e8n\'edci uprchli?\ldblquote Sotva to Arm\'edn vyslovil, u\'9e litoval, \'9ee se ptal. V\'ecd\'ecl, \'9ee v takov\'fdch chv\'edl\'edch i z\'e1jem m\'f9\'9ee b\'fdt nebezpe\'e8n\'fd.\par
\'84Chlapi z vesnice jednoho banditu zas\'e1hli vidlemi. Nep\'f8e\'9eil to. Druh\'e9ho na\'9ali u st\'e1je.\ldblquote Poru\'e8\'edk se zvedl a uk\'e1zal prstem na fotku zjizvence. \'84Jmenuje se Sav\'e9za. Zatkl jsem ho. M\'e1 p\'f8era\'9een\'fd nos\'85\ldblquote\par
Arm\'edn ztuhl.\par
\'84Kladl odpor, tak jsem ho musel nemilosrdn\'ec zpacifikovat.\ldblquote\par
Odtud tedy foukalo.\par
Arm\'ednovi se ulevilo. Za\'e8alo b\'fdt jasn\'e9, \'9ee poru\'e8\'edk chce d\'e1t do hl\'e1\'9aen\'ed svou vlastn\'ed verzi o dopaden\'ed zjizvence, samoz\'f8ejm\'ec s pat\'f8i\'e8n\'fdm d\'f9razem na sv\'e9 nezm\'ecrn\'e9 nasazen\'ed a state\'e8nost.\par
\'84Nad\'f8\'edzen\'ed v\'e1\'9a \'fasp\'ec\'9an\'fd z\'e1sah jist\'ec ocen\'ed.\ldblquote Arm\'edn se sna\'9eil, aby to zn\'eclo up\'f8\'edmn\'ec.\par
\'84To douf\'e1m. Je to nebezpe\'e8n\'fd pt\'e1\'e8ek. Jdeme po n\'ecm u\'9e dlouho.\ldblquote Poru\'e8\'edk zjevn\'ec \'e8ekal odm\'ecnu nebo pov\'fd\'9aen\'ed. Oto\'e8il se od n\'e1st\'ecnky. \'84Ve st\'e1ji, kde Sav\'e9zu chytili, le\'9eela zcela zni\'e8en\'e1 kamera. Kazeta ale, jak se zd\'e1, p\'f8e\'9eila.\ldblquote\par
Poru\'e8\'edk s\'e1hl do kapsy a polo\'9eil na st\'f9l \'9aed\'e9 plastov\'e9 t\'eclo divicamu.\par
Arm\'edn su\'9ae polkl. Krom\'ec za\'e8\'e1tku ritu\'e1lu s curerem m\'ecl na kazet\'ec dobr\'fdch t\'f8icet minut z\'e1b\'ecr\'f9 ze skaln\'edho poh\'f8ebi\'9at\'ec v zak\'e1zan\'e9m \'fadol\'ed Riche. P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno \endash z dosud nezn\'e1m\'e9ho poh\'f8ebi\'9at\'ec u z\'e1hadn\'e9 p\'f8edkolumbovsk\'e9 svatyn\'ec, k n\'ed\'9e ho tajn\'ec zavedli domorod\'ed pr\'f9vodci a kde nato\'e8il unik\'e1tn\'ed sochy a rytiny. Ta kazeta m\'ecla v t\'e9to chv\'edli pro Arm\'edna rozhodn\'ec v\'ect\'9a\'ed cenu ne\'9e samotn\'e1 kamera. Byl ochoten ji vykoupit a p\'f8em\'edtal, zda to poru\'e8\'edk Carpancho v\'ed.\par
\'84Byla ta kamera va\'9ae?\ldblquote\par
To byla ot\'e1zka za v\'9aechny pen\'edze. A mo\'9en\'e1 tak\'e9 ot\'e1zka \'9eivota.\par
Arm\'edn m\'ecl sto chut\'ed \'f8\'edci ano a z\'e1rove\'f2 tak vzn\'e9st n\'e1rok na kazetu. Ale v\'ecd\'ecl, \'9ee t\'edm p\'f8izn\'e1, \'9ee byl na m\'edst\'ec, kde p\'f8\'edmo do\'9alo k boji. Policie bude cht\'edt zn\'e1t dal\'9a\'ed podrobnosti. Bude d\'f9kladn\'ec vysl\'fdch\'e1n a to m\'f9\'9ee trvat dlouho, velmi dlouho. A nav\'edc t\'edm zhat\'ed poru\'e8\'edkovu verzi. O nic nest\'e1l m\'e9n\'ec, ne\'9e m\'edt ve vy\'9aet\'f8ovateli nep\'f8\'edtele.\par
\'84Ne.\ldblquote Pud sebez\'e1chovy ho p\'f8inutil vzd\'e1t se nahr\'e1vky.\par
\'84Nebyla moje.\par
\'84\'d8ekl jste ne?\ldblquote Poru\'e8\'edk Carpancho udiven\'ec ohrnul ret, pok\'fdval hlavou a pak na okam\'9eik tup\'ec z\'edral do unaven\'e9 vrtule v\'ectr\'e1ku. \'84Tak\'9ee n\'e1m k p\'f8epaden\'ed asi ji\'9e nem\'f9\'9eete nic \'f8\'edct a nem\'e1 v\'fdznam, abych v\'e1s d\'e9le zdr\'9eoval.\ldblquote Nechat sv\'e9 konstatov\'e1n\'ed pat\'f8i\'e8n\'ec vyzn\'edt. \'84Kam m\'e1te nam\'ed\'f8eno te\'ef?\ldblquote\par
\'84Do Limy. Na poz\'edt\'f8\'ed m\'e1m rezervovanou letenku do Prahy.\ldblquote\par
\'84Vrac\'edte se dom\'f9?\ldblquote\par
Arm\'edn p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Jist\'ec ch\'e1pete, \'9ee ta ud\'e1lost v Tarabamb\'ec je velice choulostiv\'e1.\ldblquote Poru\'e8\'edk jako by v\'e1hal, zda m\'e1 n\'e1sleduj\'edc\'ed v\'ecty vypustit z \'fast. \'84Pot\'e9, co jsme zlikvidovali Sv\'ectlou stezku, k n\'e1m turist\'e9 op\'ect nach\'e1zej\'ed cestu. Byla by \'9akoda, kdyby ten nepatrn\'fd incident n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem\'85\ldblquote Rozpa\'e8it\'ec rozhodil rukama.\par
\'84Jsem ve va\'9a\'ed zemi podruh\'e9 a douf\'e1m, \'9ee ne naposled. O v\'e8erej\'9a\'ed noci nebudu hovo\'f8it s nik\'fdm, nato\'9e s m\'e9dii,\ldblquote ujistil ho Arm\'edn.\par
\'84To je rozumn\'e9 rozhodnut\'ed.\ldblquote Poru\'e8\'edk spokojen\'ec pok\'fdval hlavou. \'84Nem\'e1 v\'fdznam sepisovat va\'9ai v\'fdpov\'ec\'ef, kdy\'9e jste vlastn\'ec v Tarabamb\'ec nikdy nebyl.\ldblquote\par
Zastr\'e8il pr\'e1zdn\'e9 formul\'e1\'f8e do \'9aupl\'edku. \'84A my jste tam nena\'9ali \'9e\'e1dnou kameru.\ldblquote Slovo \'9e\'e1dnou vyslovil zvl\'e1\'9a\'9d d\'f9razn\'ec. P\'f8itom lehk\'fdm pohybem ruky p\'f8istr\'e8il kazetu na okraj stolu. \'84\'8a\'9dastnou cestu.\ldblquote Podal Arm\'ednovi pas a zahled\'ecl se na fotky na n\'e1st\'ecnce. Za jeho z\'e1dy zazn\'eclo:\par
\'84Na shledanou\'85 A d\'eckuji.\ldblquote\par
Kdy\'9e se poru\'e8\'edk oto\'e8il zp\'ect k Arm\'ednovi, m\'edsto na stole, kde le\'9eela kazeta, bylo pr\'e1zdn\'e9.\par
NAD\'ccJE\par
Sly\'9aela hlasy. Krou\'9eily t\'ecsn\'ec okolo n\'ed. \'84Co je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1?\ldblquote\par
\'84Porcel\'e1nov\'fd servis a sada p\'f8\'edbor\'f9.\ldblquote\par
Poc\'edtila lehk\'e9 drncnut\'ed, jak jeden z mu\'9e\'f9 zavadil o schr\'e1nu, v n\'ed\'9e byla ulo\'9eena.\par
\'84Dob\'f8e. Zaevidujte jednotliv\'e9 kusy a sko\'e8te si na ob\'ecd, Mirku.\ldblquote\par
Zazvonil mobil.\par
Mu\'9e, kter\'fd pr\'e1v\'ec hovo\'f8il, se ohl\'e1sil. \'84Soukup.\ldblquote Chv\'edli naslouchal, pak nasadil uctiv\'fd t\'f3n. \'84Ne, nezapomn\'ecl jsem, pane \'f8editeli, hned tam p\'f8ijdu.\ldblquote\par
L\'e1tka za\'9aust\'ecla, jak cpal telefon zp\'ect do kapsy.\par
\'84To byl gener\'e1l,\ldblquote vysv\'ectloval zbyte\'e8n\'ec. \'84Vr\'e1t\'edm se po porad\'ec a otev\'f8eme dal\'9a\'ed bednu.\ldblquote\par
\'c8ek\'e1n\'ed se j\'ed zd\'e1lo nekone\'e8n\'e9.\par
Trvalo dlouho, ne\'9e hlasy znovu opanovaly m\'edstnost. Zreziv\'ecl\'e9 z\'e1mky se sk\'f8\'edpotem povolily. T\'ec\'9ek\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 v\'edko se zvedlo. T\'edha, kter\'e1 ji tak dlouho dusila, se postupn\'ec zmen\'9aovala. Pochopila, \'9ee p\'f8edm\'ecty, polo\'9een\'e9 ve vrstv\'e1ch nad n\'ed, jsou vytahov\'e1ny ven a ukl\'e1d\'e1ny stranou.\par
A pak ji kdosi opatrn\'ec zvedl. St\'e1le je\'9at\'ec zabalen\'e1 v l\'e1tce uc\'edtila teplo lidsk\'fdch dlan\'ed a puls koluj\'edc\'ed krve.\par
Vzru\'9ailo ji to. Lehce se ot\'f8\'e1sla nedo\'e8kavost\'ed.\par
\'84Pane doktore!\ldblquote Mlad\'edk m\'ecl v hlase \'fadiv sm\'ed\'9aen\'fd s nepatrnou kapkou strachu.\par
\'84Co je, Mirku?\ldblquote\par
\'84Nic\'85 Promi\'f2te.\ldblquote Chv\'edli ml\'e8el. \'84Zd\'e1lo se mi,\ldblquote p\'f8em\'e1hal rozpaky, \'84\'9ee se ta v\'ecc pohnula.\ldblquote\par
Kr\'e1tk\'fd sm\'edch uvodil odpov\'ec\'ef. \'84To jist\'ec ne. Uka\'9ete, co je v tom bal\'ed\'e8ku.\ldblquote\par
Hebk\'fd dotek prst\'f9 sundal posledn\'ed vrstvu obalu a odhalil j \'ed tv\'e1\'f8.\par
Nad sebou spat\'f8ila nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'e9ho mlad\'edka. P\'f8es rameno mu nahl\'ed\'9eel rozj\'edven\'fd mu\'9eik s \'9aediv\'fdmi vlasy.\par
\'84Tak tohle se Kaskovi povedlo,\ldblquote \'f8ekl obdivn\'ec ten star\'9a\'ed. \'84Je \'fa\'9easn\'e1.\ldblquote\par
Mlad\'edk se k n\'ecmu naklonil. \'84Chcete ji tak\'e9 vystavit, pane doktore?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote Mu\'9e\'edk se rozhl\'e9dl okolo. \'84V\'9aechny tyto artefakty tvo\'f8\'ed sou\'e8\'e1st baronovy sb\'edrky. P\'f8ece si takovou n\'e1dheru nenech\'e1me jen pro sebe. Mus\'ed ven mezi lidi.\ldblquote\par
Myslela si tot\'e9\'9e.\par
2\par
Rouben\'fd d\'f9m p\'f8ipom\'ednal nedobytnou pevnost. Masivn\'ed vchodov\'e9 dve\'f8e s n\'eckolika bezpe\'e8nostn\'edmi z\'e1mky zpev\'f2ovaly kovov\'e9 pl\'e1ty. Okna v p\'f8\'edzem\'ed i v prvn\'edm pat\'f8e kryly siln\'e9 oplechovan\'e9 okenice.\par
Stavba z\'f8ejm\'ec nebyla podsklepen\'e1, a pokud ano, tak do podzem\'ed nevedlo \'9e\'e1dn\'e9 ok\'e9nko ani poklop.\par
Marek dokon\'e8il obhl\'eddku. Oto\'e8il se k Petrovi. \'84Tak co \'f8\'edk\'e1\'9a?\par
\'84Madam se boj\'ed zlod\'ecj\'f9, srub dob\'f8e zajistila. Co\'9e znamen\'e1\'85\ldblquote v\'fdznamn\'ec se zak\'f8enil.\par
\'84\'85 \'9ee je na\'9evejknutej,\ldblquote dopov\'ecd\'ecl Marek.\par
Petr p\'f8ik\'fdvl. \'84Jo, Marve, spr\'e1vn\'ec. Ten bar\'e1k je po\'f8\'e1dn\'ec na\'9evejknutej.\ldblquote\par
Vym\'ecnili si repliky ze sv\'e9ho obl\'edben\'e9ho filmu.\par
Ale jak na n\'ecj? Oba mysleli na stejn\'fd probl\'e9m.\par
Znovu za\'e8ali obch\'e1zet srub. O\'e8ima kontrolovali ka\'9ed\'fd kousek st\'ecny.\par
D\'f9m st\'e1l ve svahu, obklopen tr\'e1vn\'edkem a neoplocenou ovocnou zahradou.\par
V matn\'e9m sv\'ectle ub\'fdvaj\'edc\'edho m\'ecs\'edce vypadal mohutn\'ec. Jeho silueta vrhala st\'edn na b\'edl\'e9 zdi mal\'e9 n\'edzk\'e9 p\'f8\'edstavby s o\'9akliv\'fdmi kovov\'fdmi vraty. Nevzhledn\'e1 kostka slou\'9eila snad jako gar\'e1\'9e, d\'edlna nebo sklad n\'e1\'f8ad\'ed. Ka\'9edop\'e1dn\'ec vypadala jako monokl pod sv\'f9dn\'fdm okem manek\'fdny.\par
Majitelkou srubu byla slavn\'e1 here\'e8ka, o n\'ed\'9e se pr\'e1vem tradovalo, \'9ee pat\'f8\'ed k nejl\'e9pe placen\'fdm lidem u filmu. Na sv\'e9 venkovsk\'e9 s\'eddlo jezdila jen z\'f8\'eddka, ale v rozhovoru pro magaz\'edn Celebrity se nechala sly\'9aet, jak se t\'ec\'9a\'ed, a\'9e bude m\'edt v\'edce volna a cel\'e9 dny se bude r\'fdpat v z\'e1honku, prost\'f8\'edh\'e1vat stromky, budovat skalku a nat\'edrat tr\'e1my. Ve skute\'e8nosti by sv\'e9 p\'ecst\'ecn\'e9 ruce nestr\'e8ila do hl\'edny ani omylem. V\'ec\'f8ila ov\'9aem, \'9ee podobn\'e1 prohl\'e1\'9aen\'ed je\'9at\'ec v\'edc rozz\'e1\'f8\'ed jej\'ed ji\'9e tak pe\'e8liv\'ec vy\'9aperkovan\'fd medi\'e1ln\'ed obraz. Neuv\'ecdomovala si, \'9ee rozhovor, bohat\'ec ilustrovan\'fd barevn\'fdmi fotkami zahrady i vnit\'f8n\'edho za\'f8\'edzen\'ed srubu, m\'f9\'9ee krom\'ec fanou\'9ak\'f9 zaj\'edmat i n\'eckoho jin\'e9ho.\par
Nap\'f8\'edklad staro\'9eitn\'edka Bro\'9e\'edka zaujalo vybaven\'ed prostorn\'e9 j\'eddelny. Zvl\'e1\'9a\'9d cenn\'e9 se mu zd\'e1ly p\'f8edev\'9a\'edm dv\'ec velmi star\'e9, ru\'e8n\'ec malovan\'e9 komody, u nich\'9e se filmov\'e1 hv\'eczda nechala vyfotit v roztomil\'e9 z\'e1st\'ecrce.\par
Bro\'9e\'edk odhadl jejich cenu na v\'edce ne\'9e p\'f9l milionu korun a byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee podobn\'fdch, pro zahrani\'e8n\'ed kupce atraktivn\'edch staro\'9eitnost\'ed je v dom\'ec pov\'edcero.\par
A bylo zde je\'9at\'ec n\'ecco, pro\'e8 nev\'e1hal poslat sv\'e9 hochy na pr\'f9zkum.\par
Srub st\'e1l na samot\'ec. S vesnic\'ed ho spojovala jen \'fazk\'e1 pra\'9an\'e1 cesta, vinouc\'ed se dobr\'e9 dva kilometry lesem. Nejbli\'9e\'9a\'ed dal\'9a\'ed staven\'ed byla roztrou\'9aena a\'9e na druh\'e9 stran\'ec kopce. M\'edra rizika se tak bl\'ed\'9eila nule. Pokud bude nakl\'e1d\'e1n\'ed do p\'f8istaven\'e9ho vozu rychl\'e9, nikdo si ni\'e8eho nev\'9aimne.\par
\'84M\'e1m to,\ldblquote \'f8ekl Petr. Rozhl\'e9dl se okolo, jako by se cht\'ecl. ujistit, \'9ee jsou opravdu sami. Ze tmy se oz\'fdvalo jen vzd\'e1len\'e9 \'9aum\'ecn\'ed \'f8eky a ob\'e8asn\'e9 sk\'f8\'edp\'e1n\'ed korun strom\'f9 oh\'fdban\'fdch s\'edl\'edc\'edm v\'ectrem.\par
Vyt\'e1hl baterku a posv\'edtil vzh\'f9ru. Siln\'fd proud sv\'ectla na\'9ael t\'ecsn\'ec pod krovem sedlov\'e9 st\'f8echy otev\'f8en\'fd vik\'fd\'f8. Nebyl p\'f8\'edli\'9a velk\'fd, ale dovoloval, aby se prot\'e1hli dovnit\'f8.\par
Nedaleko domu st\'e1l mohutn\'fd o\'f8ech. Jedna z jeho siln\'fdch v\'ectv\'ed se klenula n\'ecco p\'f8es t\'f8i metry od vik\'fd\'f8e.\par
U\'9e v\'ecd\'ecli, kudy se dostanou dovnit\'f8.\par
Seb\'echli dol\'f9 k zaparkovan\'e9mu autu. Z kufru, pln\'e9ho pe\'e8liv\'ec smotan\'fdch lan, karabin a \'favazk\'f9, vyt\'e1hli hlin\'edkov\'fd teleskopick\'fd \'9eeb\'f8\'edk. Podobn\'fd pou\'9e\'edvaj\'ed horolezci p\'f8i zdol\'e1v\'e1n\'ed trhlin v ledovci nebo \'fazk\'fdch skaln\'edch puklin. Ten jejich byl na obou konc\'edch opat\'f8en nastaviteln\'fdmi \'fachyty a pe\'e8liv\'ec polepen \'e8ernou p\'e1skou, aby se l\'e9pe ztratil ve tm\'ec.\par
O p\'e1r minut pozd\'ecji sed\'ecli v korun\'ec o\'f8echu a pokou\'9aeli se konec \'9eeb\'f8\'edku zah\'e1knout za doln\'ed r\'e1m vik\'fd\'f8e. Povedlo se jim to rychle. Druhou stranu polo\'9eili na v\'ectev a p\'f8ipevnili kr\'e1tk\'fdm lanem.\par
Marek vyrazil prvn\'ed. Zvolna se sunul po \'9eeb\'f8\'edku k vik\'fd\'f8i.\par
C\'e1ry mrak\'f9, kter\'e9 na chv\'edli pokryly tv\'e1\'f8 m\'ecs\'edce, odpluly. Mrtvoln\'ec bled\'fd svit znovu oz\'e1\'f8il krajinu. V\'ectve o\'f8echu vrhaly pitoreskn\'ed st\'edny.\par
Marek zaznamenal, \'9ee ho od zem\'ec d\'ecl\'ed v\'edce ne\'9e sedm metr\'f9. Z\'f9stal ledov\'ec klidn\'fd. Pohyb ve v\'fd\'9ace ho nikdy ned\'ecsil. Od d\'ectstv\'ed spolu s Petrem \'9aplhali po skal\'e1ch. Mo\'9en\'e1 by byli \'fasp\'ec\'9an\'fdmi horolezci, ale osud jim nam\'edchal jin\'e9 karty. Jejich schopnost\'ed u\'9e dva roky vyu\'9e\'edval staro\'9eitn\'edk Bro\'9e\'edk. Kradli pro n\'ecj p\'f8edev\'9a\'edm v kostel\'edch, ale i na hradech, z\'e1mc\'edch, ve vil\'e1ch zbohatl\'edk\'f9 a rekrea\'e8n\'edch chalup\'e1ch. V\'9aude, kde se nach\'e1zely um\'ecleck\'e9 p\'f8edm\'ecty a staro\'9eitnosti. Dovnit\'f8 se obvykle dost\'e1vali cestou, kter\'e1 byla st\'f8e\'9eena nejm\'e9n\'ec \endash shora.\par
Marek se prot\'e1hl vik\'fd\'f8em a spustil na prkennou podlahu p\'f9dy. Zv\'ed\'f8en\'fd prach ho dr\'e1\'9edil ke ka\'9ali. P\'f8ikryl si rukou \'fasta a n\'eckolikr\'e1t tlumen\'ec k\'fdchl.\par
Vyt\'e1hl baterku.\par
Ku\'9eel jasn\'e9ho sv\'ectla odhalil zcela pr\'e1zdn\'fd prostor. Za\'9al\'e9 neohoblovan\'e9 desky st\'f8echy pokr\'fdvala letit\'e1 \'9ap\'edna. Z\'e8ernalou om\'edtku dvou \'9airok\'fdch kom\'edn\'f9 roze\'9e\'edraly nes\'e8etn\'e9 praskliny. V roz\'edch mezi krovy se chv\'ecly pavu\'e8iny. Podlahu pokr\'fdval koberec prachu.\par
Uv\'ecdomil si, \'9ee srub mus\'ed b\'fdt po\'f8\'e1dn\'ec star\'fd. Snad p\'f9vodn\'ec slou\'9eil jako loveck\'e1 chata n\'ecjak\'e9ho tov\'e1rn\'edka z prvn\'ed republiky a here\'e8ka ho nechala renovovat. Ale pokud m\'ecla n\'ecjak\'e9 z\'e1m\'ecry i s podkrov\'edm, je\'9at\'ec na n\'ec nedo\'9alo.\par
Jak opisoval rukou pozvoln\'fd oblouk, st\'edny nosn\'fdch tr\'e1m\'f9 se v\'fdhr\'f9\'9en\'ec plazily v\'9aude okolo a vytv\'e1\'f8ely podivn\'ec se vln\'edc\'ed m\'f8\'ed\'9e. Na okam\'9eik se c\'edtil bezmocn\'ec sev\'f8en\'fd v p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 kleci. Zd\'e1lo se mu, \'9ee podoba st\'edn\'f9 skr\'fdv\'e1 jak\'e9si memento, varov\'e1n\'ed sh\'f9ry, symbol \'e8ern\'e9 budoucnosti.\par
Petr ji\'9e dvakr\'e1t sed\'ecl, Marka policie nikdy nedopadla. Doufal, \'9ee to tak z\'f9stane.\par
Zapla\'9ail chmury a posv\'edtil p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe.\par
Na druh\'e9 stran\'ec p\'f9dy se r\'fdsovala n\'edzk\'e1 z\'eddka. P\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee se za n\'ed nach\'e1z\'ed schodi\'9at\'ec. Nem\'fdlil se. Sestupoval dol\'f9 pomalu a zlehka, jako by se b\'e1l, \'9ee pronikav\'e9 vrz\'e1n\'ed seschl\'e9ho d\'f8eva p\'f8i prudk\'e9m na\'9al\'e1pnut\'ed vyvol\'e1 poplach a probud\'ed str\'e1\'9en\'e9 duchy domu. Na konci to\'e8it\'fdch schod\'f9 ho zastavily dve\'f8e. Opatrn\'ec zm\'e1\'e8kl kliku. Bylo otev\'f8eno. Cesta k zlat\'e9mu srdci domu \'9aeptala: Welcome. Vr\'e1til se k vik\'fd\'f8i pro Petra.\par
# # #\par
Staro\'9eitn\'edk Bro\'9e\'edk nikdy nekupoval zaj\'edce v pytli. Pokud nev\'ecd\'ecl naprosto p\'f8esn\'ec, co se ve vytipovan\'e9m objektu skr\'fdv\'e1, vyslal nejprve pr\'f9zkumnou expedici, jak tomu s oblibou \'f8\'edkal. V praxi to vypadalo tak, \'9ee Petr s Markem vnikli do budovy a po\'f8\'eddili spoustu detailn\'edch sn\'edmk\'f9 interi\'e9ru. Bro\'9e\'edk vybral nejcenn\'ecj\'9a\'ed staro\'9eitn\'e9 kusy a nab\'eddl je sv\'fdm zahrani\'e8n\'edm partner\'f9m. Teprve kdy\'9e m\'ecl potvrzenou objedn\'e1vku, nechal p\'f8edm\'ecty uloupit, nalo\'9eit na v\'f9z a rovnou odv\'e9zt kupci. Nikdy nic neskladoval. Hork\'e9 zbo\'9e\'ed zmizelo z republiky za n\'eckolik hodin po loupe\'9ei, obvykle daleko d\'f8\'edv, ne\'9e byla jeho ztr\'e1ta odhalena.\par
\'84Bu\'efte rychl\'ed, p\'f8esn\'ed, d\'f9sledn\'ed. Neberte nic, co bychom museli prod\'e1vat amat\'e9r\'f9m u n\'e1s. \'8e\'e1dn\'e9 televizory, kamery, fotoapar\'e1ty. A nikdy si nic nenech\'e1vejte pro sebe. Neud\'eclejte chybu a povede se n\'e1m dob\'f8e.\ldblquote\par
Petr s Markem se sna\'9eili staro\'9eitn\'edkov\'fdch rad dr\'9eet. P\'f8i pr\'f9zkumn\'e9 expedici se pohybovali tak, aby se do objektu dostali nepozorovan\'ec a nezanechali po sob\'ec ani stopu. A kdy\'9e to ne\'9alo, svedli podez\'f8en\'ed fale\'9an\'fdm sm\'ecrem.\par
Jejich husarsk\'fdm kouskem bylo vyst\'echov\'e1n\'ed staro\'9eitn\'e9ho n\'e1bytku ze sedmi rekrea\'e8n\'edch chalup za jedinou noc. V n\'eckolika z nich museli p\'f8i pr\'f9zkumn\'e9 expedici vylomit z\'e1mek nebo vyp\'e1\'e8it okenice. Proto uvnit\'f8 ud\'eclali nepo\'f8\'e1dek, zv\'e1leli postele, v kuchyni zanechali otev\'f8en\'e9 konzervy a l\'e1hve s lihovinami, kter\'e9 vylili a pr\'e1zdn\'e9 postavili na st\'f9l. N\'eckdy sebrali deky a p\'e1r drobnost\'ed. V\'9aechno pak na jin\'e9m m\'edst\'ec sp\'e1lili nebo zakopali.\par
Na\'9atvan\'ed majitel\'e9 podez\'edrali bezdomovce a drobn\'e9 zlod\'ecj\'ed\'e8ky. Policie z\'f9st\'e1vala v klidu. O t\'f8i t\'fddny pozd\'ecji p\'f8i\'9ael hlavn\'ed \'fader.\par
# # #\par
Blesk fotoapar\'e1tu proza\'f8oval temn\'e9 prostory pokoj\'f9.\par
Srub byl opravdu \'84na\'9evejknutej\ldblquote . P\'f8ed krbem v hale le\'9eel velk\'fd, ru\'e8n\'ec tkan\'fd koberec. Madam ho koupila v Turecku za dvan\'e1ct tis\'edc eur. N\'eckolik men\'9a\'edch kus\'f9 s nom\'e1dsk\'fdmi vzory pokr\'fdvalo podlahy dvou lo\'9enic a pracovny. Krom\'ec komod, kter\'e9 tak zaujaly Bro\'9e\'edka, se v j\'eddeln\'ec vyj\'edmal staro\'9eitn\'fd ov\'e1ln\'fd st\'f9l s osmi \'9eidlemi. Na st\'ecn\'ec visely p\'f8es metr vysok\'e9 kyvadlov\'e9 hodiny Star\'e9 kuka\'e8ky \'9aly v N\'ecmecku st\'e1le dob\'f8e na odbyt.\par
S prvn\'edm patrem ji\'9e byli hotovi a dokon\'e8ovali inventuru p\'f8\'edzem\'ed.\par
Marek otev\'f8el okno a vyt\'e1hl masivn\'ed kovov\'e9 z\'e1klopky okenic. Cht\'ecl zjistit, zda je mo\'9en\'e9, a\'9e p\'f8ijedou naostro, vyst\'echovat n\'e1bytek, ani\'9e by museli slo\'9eit\'ec vylamovat vchodov\'e9 dve\'f8e s n\'eckolika bezpe\'e8nostn\'edmi z\'e1mky\par
Rozev\'f8el d\'f8ev\'ecn\'e1 k\'f8\'eddla a nahl\'e9dl do tmy.\par
Zdola, po cest\'ec lesem, p\'f8ich\'e1zeli mu\'9e se \'9eenou. D\'edvali se rovnou k domu.\par
Kurva! Markovi mozkem projel v\'fdstra\'9en\'fd sign\'e1l. Chvatn\'ec vypnul baterku. Oto\'e8il se k Petrovi. \'84Zhasni to!\ldblquote P\'f8itahoval okenice zp\'ect k sob\'ec.\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Zhasni!\ldblquote Ubr\'e1nil se, aby nek\'f8i\'e8el. N\'e1siln\'ec tlumen\'fd hlas m\'ecl p\'f8esto ostr\'fd t\'f3n.\par
\'84Zhasni! N\'eckdo jde.\ldblquote\par
Petr p\'f8ejel palcem po plastikov\'e9m sp\'edna\'e8i baterky.\par
Tma je pohltila. Chv\'edli se neh\'fdbali. Sly\'9aeli jen sv\'f9j vzru\'9aen\'fd dech.\par
\'84Madam by p\'f8ijela autem. Je to n\'eckdo ciz\'ed,\ldblquote p\'f8em\'fd\'9alel Petr nahlas.\par
\'84Jo, ale mohli m\'ec vid\'ect. Kruci!\ldblquote\par
Marek nahmatal z\'e1padky okenice, opatrn\'ec je zastr\'e8il a zav\'f8el i samotn\'e9 okno. Jak si o\'e8i p\'f8ivykly tm\'ec, \'fazkou \'9at\'ecrbinou mezi panty vid\'ecl, \'9ee se ti dva venku zastavili na kraji m\'ecs\'edcem oz\'e1\'f8en\'e9 zahrady.\par
\'8eena roz\'e8ilen\'ec rozhazovala rukama a ukazovala ke srubu. Cht\'ecla se tam pod\'edvat. Mu\'9e o to zjevn\'ec nest\'e1l. Vzdorovit\'ec nazna\'e8oval, \'9ee se nem\'edn\'ed hnout z m\'edsta.\par
Vyrazila sama.\par
Jej\'ed spole\'e8n\'edk se chv\'edli d\'edval, jak pon\'eckud vr\'e1vorav\'ec stoup\'e1 vydl\'e1\'9ed\'ecnou cesti\'e8kou k domu, pak se pustil za n\'ed. Marek s Petrem sly\'9aeli bl\'ed\'9e\'edc\'ed se hlasy.\par
\'84Ma\'f8ko, nebu\'ef pitom\'e1. Vra\'9d se.\ldblquote\par
\'84Vid\'ecla jsem tam sv\'ectlo.\ldblquote\par
\'84To ur\'e8it\'ec.\ldblquote\par
V hlase m\'ecl posm\'ecch. \'84Vid\'eclas tak leda velk\'fd kulov\'fd.\ldblquote Poda\'f8ilo se mu ji dohnat. \'84Neblbni.\ldblquote Zkusil sm\'ed\'f8liv\'fd t\'f3n. \'84Poj\'ef dom\'f9.\ldblquote\par
\'84Ne. Mus\'edme zjistit, vo co jde.\ldblquote\par
Z\'f9stali st\'e1t t\'ecsn\'ec u st\'ecny srubu.\par
\'8eena se \'9api\'e8kami prst\'f9 obou rukou op\'f8ela o spodn\'ed hranu okenic a v\'9a\'ed silou t\'e1hla k sob\'ec.\par
D\'f8ev\'ecn\'e1 k\'f8\'eddla, pevn\'ec ukotvena masivn\'edmi z\'e1padkami, se ani nehnula.\par
\'84Jsou zav\'f8en\'e9, nikdo tu nen\'ed,\ldblquote konstatoval v\'edt\'eczn\'ec.\par
\'84A to je pr\'e1v\'ec divn\'e9. Zrovna voca\'ef to sv\'edtilo.\ldblquote \'8akv\'edrou mezi okenicemi se pokou\'9aela nahl\'e9dnout dovnit\'f8.\par
Marek se p\'f8itiskl ke st\'ecn\'ec.\par
Petr pochopil, co se d\'ecje. Ti\'9ae se svezl k podlaze. Prostor mezi n\'edm a oknem p\'f8ehrazovala ov\'e1ln\'e1 deska stolu.\par
\'84V\'9aimla jsem si toho u\'9e na cest\'ec. Bl\'fdskalo se tu, dole i v pat\'f8e.\ldblquote\par
Marek s Petrem pochopili, \'9ee mluv\'ed o fotoapar\'e1tu, s n\'edm\'9e po\'f8izovali sn\'edmky. Jasn\'e9 sv\'ectlo blesk\'f9 z\'f8ejm\'ec proniklo p\'f8es \'9at\'ecrbiny okenic a na tmav\'e9m pozad\'ed domu tajemn\'ec z\'e1\'f8ilo do noci.\par
\'84Nesmysl.\ldblquote\par
Hlasy se p\'f8esunuly p\'f8ed d\'f9m. Ozvalo se zma\'e8knut\'ed kliky a cloum\'e1n\'ed dve\'f8mi.\par
\'84Sem ti \'f8\'edkal. Je zam\'e8eno.\ldblquote\par
\'84Nejsem p\'f8ece blb\'e1.\ldblquote\par
\'84Ale chov\'e1\'9a se tak.\ldblquote\par
\'84Hele, neser m\'ec. \'d8\'edk\'e1m ti, neser m\'ec!\ldblquote \'8eena se dost\'e1vala do varu. Te\'ef u\'9e bylo zjevn\'e9, \'9ee je opil\'e1. \'84V t\'fd chalup\'ec to jen jisk\'f8ilo. A ne\'f8\'edkej, \'9ee ne.\ldblquote\par
Chv\'edli ml\'e8ela. Znovu s\'e1hla na kliku.\par
\'84N\'ecco se tu d\'ecje. Mus\'edme to ohl\'e1sit. Je to na\'9ae ta\'85\ldblquote nemohla naj\'edt spr\'e1vn\'fd v\'fdraz, \'84\'85 ob\'e8ansk\'e1 povinnost.\ldblquote\par
Ne\'f8\'edkal nic.\par
\'84Mus\'edme to ohl\'e1sit,\ldblquote opakovala zarputile.\par
\'84Ale a\'9e zejtra, jo?\ldblquote souhlasil otr\'e1ven\'ec.\par
Opustili prostor p\'f8ed dve\'f8mi.\par
\'84Pod\'edv\'e1me se je\'9at\'ec dozadu,\ldblquote navrhla.\par
Za\'e8ali obch\'e1zet d\'f9m.\par
Marek si uv\'ecdomil, \'9ee mu\'9e se \'9eenou p\'f9jdou pod m\'edstem, kde s Petrem upevnili \'9eeb\'f8\'edk.\par
Ti dva venku se na\'9at\'ecst\'ed nahoru nepod\'edvali.\par
# # #\par
Na chalup\'ec slavn\'e9 here\'e8ky stra\'9a\'ed\par
CHATA\'d8KA VID\'ccLA DUCHA\par
Srub, kter\'fd vlastn\'ed jedna z nejpopul\'e1rn\'ecj\'9a\'edch \'e8esk\'fdch here\'e8ek Dorotea \'8e\'e1kov\'e1, ovl\'e1dly nezn\'e1m\'e9 s\'edly. P\'f8esto\'9ee v rozlehl\'e9m staven\'ed prokazateln\'ec nebyl ani \'9eiv\'e1\'e8ek, v jednotliv\'fdch pokoj\'edch plula podivn\'e1 sv\'ectla a za oknem se objevila p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 postava.\par
\'84Vraceli jsme se s man\'9eelem z vesnice okolo p\'f9lnoci. D\'f9m pan\'ed Dorotey ji\'9e zd\'e1lky vypadal podivn\'ec. Vyl\'e9t\'e1valy z n\'ecj jasn\'e9 z\'e1blesky a m\'edsty se zd\'e1lo, \'9ee se za okenicemi m\'edhaj\'ed sv\'edt\'edc\'ed bludi\'e8ky. Kdy\'9e jsme p\'f8i\'9ali bl\'ed\'9ee, v jednom z oken se objevila zsinal\'e1 tv\'e1\'f8. Zahl\'e9dla jsem ji jen na okam\'9eik, ne\'9e se mi doslova rozplynula p\'f8ed o\'e8ima a spolu s n\'ed i sv\'ectla v dom\'ec,\ldblquote vypov\'ecd\'ecla chata\'f8ka Marie Hronov\'e1.\par
Na jej\'ed upozorn\'ecn\'ed p\'f8ijela r\'e1no ke srubu policejn\'ed hl\'eddka. Dve\'f8e i z\'e1mky na okenic\'edch nejevily \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1mky n\'e1siln\'e9ho vniknut\'ed.\par
Here\'e8ka Dorotea \'8e\'e1kov\'e1 pozd\'ecji potvrdila, \'9ee se naprosto nic neztratilo a uvnit\'f8 domu nebyla nalezena ani stopa po nezvan\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec.\par
Starousedl\'edci se domn\'edvaj\'ed, \'9ee \'9alo o zjeven\'ed ducha p\'f9vodn\'edho majitele, kter\'fd se ve srubu p\'f8ed lety zast\'f8elil.\par
Bro\'9e\'edk odlo\'9eil noviny.\par
Bulv\'e1r v\'ecnoval neobvykl\'e9 no\'e8n\'ed p\'f8\'edhod\'ec \'e8tvrt strany, otiskl fotku srubu ohled\'e1van\'e9ho policejn\'ed hl\'eddkou, p\'f8ipojil star\'9a\'ed um\'ecleck\'fd portr\'e9t jeho majitelky a tak\'e9 sn\'edmek obou sv\'ecdk\'f9.\par
\'84M\'ecli jste z pekla \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote Bro\'9e\'edk se oto\'e8il k Markovi.\par
\'84To jo. Kdyby se mrkli i na p\'f9du, na\'9ali by na\'9ae stopy v prachu.\ldblquote Marek se vztekle za\'9aklebil. \'84Byl to pech, \'9ee se tam ti dva objevili.\ldblquote\par
\'84Jak to, \'9ee nevid\'ecli v\'e1\'9a v\'f9z?\ldblquote\par
\'84Nechali jsme ho kus od srubu, na bo\'e8n\'ed \'favozov\'e9 cest\'ec v lese.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk nerv\'f3zn\'ec rozhodil rukama. \'84Kdyby si v\'9aimli zna\'e8ky, mohli jsme to zabalit.\ldblquote\par
\'84Ten au\'9d\'e1k byl kraden\'fd.\ldblquote \'d8ekl to nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec, jako by sd\'ecloval, \'9ee venku pr\'9a\'ed.\par
\'84Jse\'9a chytrej kluk.\ldblquote Bro\'9e\'edk famili\'e1rn\'ec popl\'e1cal Marka po pa\'9ei a cht\'ecl je\'9at\'ec n\'ecco dodat, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee jeho pozn\'e1mky nepadnou na \'farodnou p\'f9du.\par
Marek nebyl typick\'fd p\'f8\'edslu\'9an\'edk podsv\'ect\'ed. Absolvoval sedm semestr\'f9 elektrotechniky, vyznal se v po\'e8\'edta\'e8\'edch, hovo\'f8il n\'eckolika jazyky Hrav\'ec by na\'9ael slu\'9an\'ec placen\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed. Probl\'e9m byl, \'9ee ho oby\'e8ejn\'e1 pr\'e1ce nudila. Pot\'f8eboval svou d\'e1vku vzru\'9aen\'ed a pocitu nebezpe\'e8\'ed \endash stejn\'ec jako jin\'ed pan\'e1ka p\'f8ed span\'edm.\par
Ale ne\'9ael bezhlav\'ec do v\'9aeho. Pod\'edval se t\'e1zav\'ec na Bro\'9e\'edka. \'84Asi se na to te\'ef vyka\'9aleme, ne?\ldblquote\par
\'84Ani n\'e1hodou. Ten srub je zlat\'fd d\'f9l!\ldblquote Bro\'9e\'edk poklepal prsty na laptop, na jeho\'9e monitoru z\'e1\'f8il jeden z digit\'e1ln\'edch sn\'edmk\'f9 here\'e8\'e8ina staro\'9eitn\'e9ho n\'e1bytku. \'84Pust\'edme mu po\'f8\'e1dn\'ec \'9eilou.\ldblquote\par
Mal\'e9 pichlav\'e9 o\'e8i se rozz\'e1\'f8ily.\par
Bro\'9e\'edk byl men\'9a\'ed postar\'9a\'ed chl\'e1pek s nakr\'e1tko sest\'f8i\'9een\'fdm v\'ecncem vlas\'f9 kolem rozm\'ecrn\'e9 ple\'9ai, na n\'ed\'9e se rozl\'e9zaly temn\'ec hn\'ecd\'e9 chobotnice jatern\'edch skvrn. Pe\'e8liv\'ec vyholenou tv\'e1\'f8 mu zdobil pro\'9aediv\'ecl\'fd kn\'edrek, velk\'fd asi jako dob\'f8e vypasen\'e1 larva, a stejn\'ec jako ona m\'ecl nev\'e1bn\'e9 \'9elutob\'edl\'e9 zbarven\'ed. S\'ed\'9d krvav\'fdch vl\'e1se\'e8nic na \'9api\'e8ce odul\'e9ho nosu prozrazovala, \'9ee si jeho majitel r\'e1d p\'f8ihne. P\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed noci toho Bro\'9e\'edk zjevn\'ec moc nenaspal. Pod o\'e8ima mu visely \'e8ern\'e9 nab\'echl\'e9 v\'e1\'e8ky a z \'fast t\'e1hla podivn\'e1 sm\'ecsice pach\'f9, kter\'fdm zjevn\'ec dominovala kysel\'e1 ozv\'ecna b\'edl\'e9ho v\'edna. Navzdory \'fanav\'ec se pohyboval po kancel\'e1\'f8i s t\'eckavost\'ed \'e9teru.\par
\'84Tady m\'e1\'9a z\'e1lohu do doby, ne\'9e na ty kr\'e1my najdu kupce.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk p\'f8e\'9ael na druhou stranu mal\'e9 kancel\'e1\'f8e v zadn\'edm traktu sv\'e9ho staro\'9eitnictv\'ed. Z otev\'f8en\'e9ho sejfu za stolem vyt\'e1hl svazek bankovek, odpo\'e8\'edtal dvacet tis\'edc a podal je Markovi. \'84S t\'edm sv\'fdm kump\'e1nem to vy\'f8\'edd\'ed\'9a?\ldblquote\par
Marek p\'f8ik\'fdvl. \'84D\'e1m mu jeho d\'edl. Spolehn\'ecte se.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Bro\'9e\'edk vr\'e1til zb\'fdvaj\'edc\'ed bankovky do sejfu. \'84Ozvu se, a\'9e nastane \'e8as.\ldblquote\par
3\par
Arm\'edn p\'f8ilet\'ecl z Limy p\'f8es Arubu a Amsterdam.\par
Na ruzy\'f2sk\'e9m leti\'9ati ho \'e8ekal p\'f8\'edtel Danny, vysok\'fd ramenat\'fd brunet se sympatickou tv\'e1\'f8\'ed porostlou n\'edzk\'fdm strni\'9at\'ecm nazrzl\'fdch fous\'f9. Kdy\'9e sev\'f8el pod\'e1vanou ruku, p\'f8ipom\'ednalo to stisk \'e8elisti pitbula.\par
Pozdravili se, pro\'9ali zapln\'ecnou p\'f8\'edletovou halou, sklen\'ecn\'fdmi dve\'f8mi opustili budovu a po chodn\'edku, lemovan\'e9m tax\'edky a leti\'9atn\'edmi minibusy, dorazili ke kr\'e1tkodob\'e9mu parkovi\'9ati, kde nalo\'9eili zavazadla do Dannyho star\'e9 \'e8erven\'e9 fiesty.\par
S Prahou se rozlou\'e8ili rychle. T\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e9 ulice no\'e8n\'edho m\'ecsta dovolovaly hladk\'fd pr\'f9jezd a\'9e k v\'fdpadovce.\par
Danny byl profesion\'e1ln\'ed fotograf. Pracoval pro zpravodajskou agenturu a ob\'e8as s Arm\'ednem vyrazil na cesty jako kameraman. Dobr\'fd par\'9d\'e1k s jednou matou chybou. Nezab\'fdval se detaily, kter\'e9 pova\'9eoval za podru\'9en\'e9. Nap\'f8\'edklad na\'e8erpat p\'f8ed cestou plnou n\'e1dr\'9e.\par
Arm\'edn si to znovu uv\'ecdomil, kdy\'9e asi po hodin\'ec j\'edzdy po d\'e1lnici Danny sjel do odstavn\'e9ho pruhu a nechal auto je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd kousek jet setrva\'e8nost\'ed.\par
\'84Co Se Stalo?\ldblquote\par
\'84Do\'9ael mi benzin.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Jsme na dn\'ec. V\'fdstra\'9en\'e1 kontrolka nefunguje, tak jsem si toho nev\'9aiml.\ldblquote\par
Dannyho vysv\'ectlen\'ed bylo such\'e9 jako alja\'9ask\'e1 treska.\par
Bl\'ed\'9eila se p\'f9lnoc. Posledn\'ed \'e8erpac\'ed stanice z\'f9stala daleko za nimi. P\'f8ed p\'e1r minutami minuli n\'e1v\'ecst\'ed oznamuj\'edc\'ed, \'9ee k nejbli\'9e\'9a\'ed pump\'ec zb\'fdv\'e1 devaten\'e1ct kilometr\'f9. Dost dlouh\'e1 \'9atreka na no\'e8n\'ed pochod s kanystrem.\par
St\'e1li s rozsv\'edcen\'fdmi parkovac\'edmi sv\'ectly v t\'e1hl\'e9m, m\'eclk\'e9m \'fadol\'ed. Okoln\'ed krajinu pohlcovala neprostupn\'e1 tma. Ze zachmu\'f8en\'e9 oblohy se sn\'e1\'9ael drobn\'fd, vytrval\'fd d\'e9\'9a\'9d. Provoz vykazoval nulovou hodnotu. P\'f8edstava, \'9ee n\'eckdo tak pozd\'ec v noci zastav\'ed dv\'ecma zarostl\'fdm chlap\'f9m v ot\'f8\'edskan\'e9 fordce, p\'f8ekra\'e8ovala hranici p\'f8ijateln\'e9 naivity.\par
Danny rukama st\'e1le sv\'edral volant a bezv\'fdrazn\'ec z\'edral na zaml\'9een\'e9 p\'f8edn\'ed sklo. D\'edval se, jak nes\'e8etn\'e9 kapky klou\'9eou v klikat\'fdch drah\'e1ch po mastn\'e9m povrchu okna jako \'9eiv\'e1 opona divadla noci.\par
Arm\'edn nasupen\'ec ml\'e8el. C\'edtil prohlubuj\'edc\'ed se \'fanavu z dlouh\'e9ho letu a u\'9e u\'9e se vid\'ecl pod sprchou a v posteli. Sp\'e1nek ale, jak se zd\'e1lo, se prozat\'edm odkl\'e1dal na neur\'e8ito. Rozladilo ho to.\par
Je\'e8iv\'e9 trouben\'ed klaksonu jim spla\'9ailo u\'9an\'ed bub\'ednky. Velk\'fd dlouh\'fd v\'f9z se prohnal t\'ecsn\'ec okolo a zastavil daleko p\'f8ed nimi. Vid\'ecli jen \'f8adu jeho zadn\'edch sv\'ectel, kter\'e1 opakovan\'ec mrkala do noci. Pochopili to jako pokus o kontakt.\par
Danny se pustil volantu a zkr\'e1p\'ecn s\'edl\'edc\'edm de\'9at\'ecm se kvapn\'ec vydal pod\'e9l svodidel.\par
Arm\'edn sledoval, jak jeho rozlo\'9eit\'e1 postava kym\'e1civou ch\'f9z\'ed opustila koridor osv\'ectlen\'fd parkovac\'edmi sv\'ectly a zmizela ve tm\'ec.\par
P\'e1r minut se ned\'eclo nic.\par
Pak se Danny vr\'e1til a z kufru vyt\'e1hl mal\'fd plastov\'fd kanystr.\par
\'84Je to dobr\'fd,\ldblquote naklonil se k Arm\'ednovi, vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edmu z pootev\'f8en\'e9ho ok\'e9nka. \'84Za chvilku pokra\'e8ujeme.\ldblquote\par
V\'f9z, kter\'fd u nich zastavil, byla cisterna s pohonn\'fdmi hmotami. \'d8idi\'e8e napadlo, \'9ee t\'f8eba pot\'f8ebuj\'ed pr\'e1v\'ec jeho pomoc. Nem\'fdlil se. Vypou\'9at\'ect benzin z p\'f8epravn\'ed n\'e1dr\'9ee mimo \'e8erpac\'ed stanici je sice nemo\'9en\'e9, ale v kr\'e1tk\'e9 \'9airok\'e9 trubici za uz\'e1v\'ecrem v\'9edy p\'e1r litr\'f9 zbude. Daroval jim je.\par
Arm\'edn na ten podivn\'fd okam\'9eik myslel celou zb\'fdvaj\'edc\'ed cestu dom\'f9. Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee se k nim pomocn\'e1 ruka nap\'f8\'e1hla tak brzy? Cisterna se objevila ihned pot\'e9, co jim do\'9ael benzin. \'d8idi\'e8 zastavil s\'e1m od sebe. Nemuseli st\'e1t u krajnice a zoufale m\'e1vat s kanystrem v ruce na proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed auta. Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee m\'ecl v n\'e1dr\'9ei zrovna natural, kter\'fd pot\'f8ebovali? Byla to pouh\'e1 n\'e1hoda?\par
Na devades\'e1t dev\'ect procent jist\'ec. Ale co to zb\'fdvaj\'edc\'ed procento? Co kdy\'9e dokazovalo existenci jak\'e9hosi utajen\'e9ho, zd\'e1nliv\'ec nepochopiteln\'e9ho \'f8\'e1du? Syst\'e9mu, kter\'fd se \'f8\'edd\'ed jin\'fdmi z\'e1konitostmi, ne\'9e je obvykl\'e9, a do n\'echo\'9e mohou vstoupit jen vyvolen\'ed.\par
Vyvolen\'ed?\par
C\'edtil, \'9ee tento pojem je v jeho p\'f8\'edpad\'ec p\'f8\'edli\'9a nadnesen\'fd. Ale v\'9aiml si, \'9ee se ob\'e8as st\'e1val \'fa\'e8astn\'edkem d\'ecj\'f9, kter\'e9 nebyly tak zcela v\'9aedn\'ed. Zven\'e8\'ed vypadaly jako n\'e1hoda, ale jakmile je se\'f8adil vedle sebe, rozpoznal v nich ur\'e8it\'e9 shodn\'e9 prvky.\par
P\'f8edev\'9a\'edm byl neobvykle \'e8asto ve spr\'e1vn\'fd \'e8as na spr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec.\par
Jednou pozoroval v\'e8elu. Vlet\'ecla do tramvaje a dve\'f8e se za n\'ed uzav\'f8ely. Souprava se pohnula kup\'f8edu. V\'f9z osudu odn\'e1\'9ael tu malou ok\'f8\'eddlenou d\'eclnici n\'eckam do nezn\'e1ma, daleko od sv\'ecta, kter\'fd tak d\'f9v\'ecrn\'ec znala.\par
Cht\'ecla se vr\'e1tit. Opakovan\'ec nar\'e1\'9eela na prosklenou v\'fdpl\'f2 dve\'f8\'ed, ale ty z\'f9st\'e1valy zav\'f8en\'e9. To, po \'e8em tou\'9eila, le\'9eelo na dosah ruky, a p\'f8esto k tomu nedok\'e1zala proniknout. Unaven\'e1 marn\'fdmi pokusy p\'f8elet\'ecla k oknu u Arm\'edna.\par
Tramvaj mezit\'edm zastavila. Dve\'f8e se doko\'f8\'e1n rozev\'f8ely V\'e8ela u nich nebyla. Marn\'ec bu\'9aila do skla na druh\'e9 stran\'ec. Poletovala a vypla\'9aen\'ec bzu\'e8ela. A p\'f8itom sta\'e8ilo tak m\'e1lo. M\'ecla vytrvat u dve\'f8\'ed a dos\'e1hla by sv\'e9ho.\par
A tehdy si to uv\'ecdomil. Rozhoduj\'edc\'ed je b\'fdt ve spr\'e1vn\'fd \'e8as na spr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec. St\'e1t u br\'e1ny, kdy\'9e se otev\'edr\'e1.\par
M\'ecl pocit, \'9ee se mu to mimo\'f8\'e1dn\'ec da\'f8\'ed, i kdy\'9e netu\'9ail pro\'e8. Nev\'ecd\'ecl, \'e8\'edm si tuto milost zaslou\'9eil. Jist\'e9 ale bylo, \'9ee za \'fasp\'ecch sv\'fdch knih a televizn\'edch dokument\'f9 vd\'ec\'e8il p\'f8edev\'9a\'edm tomu, \'9ee se p\'f8ed n\'edm ob\'e8as otev\'edraly dve\'f8e, za nimi\'9e se skr\'fdvalo cosi neoby\'e8ejn\'e9ho.\par
Jako v Peru v zak\'e1zan\'e9m \'fadol\'ed Riche, v prehistorick\'e9 osad\'ec Maros na ostrov\'ec Sulawesi nebo tehdy ve V\'e1r\'e1nasi.\par
Posv\'e1tn\'e9 M\'ecsto sv\'ectla na b\'f8ez\'edch Gangy si ho podmanilo. Z nes\'e8etn\'fdch chr\'e1m\'f9, pal\'e1c\'f9 i ruin vyza\'f8ovalo neoby\'e8ejn\'e9 fluidum. Na ka\'9ed\'e9m kroku c\'edtil tajemn\'fd dech minulosti i p\'f9soben\'ed jak\'e9si mystick\'e9 s\'edly. Ch\'e1pal, pro\'e8 hinduist\'e9 neochv\'ecjn\'ec v\'ec\'f8\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec v tomto magick\'e9m m\'edst\'ec mohou dos\'e1hnout osv\'edcen\'ed, a p\'f8ich\'e1zej\'ed z cel\'e9 Indie, aby ze sebe v posv\'e1tn\'fdch vod\'e1ch matky \'f8ek smyli n\'e1nos h\'f8\'edch\'f9, vyl\'e9\'e8ili t\'ecla z neduh\'f9 a zajistili du\'9ai v\'ec\'e8nou bla\'9eenost.\par
To v\'9aechno ov\'9aem bylo nato\'e8eno u\'9e stokr\'e1t.\par
Arm\'edn si p\'f8\'e1l n\'ecco jin\'e9ho. Zdokumentovat star\'fd hinduistick\'fd ritu\'e1l prosby o plodnost.\par
\'84Ale to m\'e1te sm\'f9lu, p\'f8\'edteli.\ldblquote Profesor Subrat Shanktti se omluvn\'ec usm\'e1l. \'84M\'ecl jste p\'f8ijet d\'f8\'edve. Podstatn\'ec d\'f8\'edve. Tento ob\'f8ad se ve V\'e1r\'e1nasi nevykon\'e1v\'e1 ji\'9e p\'eckn\'ec dlouho.\ldblquote Na Inda neobvykle vysok\'fd, h\'f8motn\'fd mu\'9e siln\'fdmi prsty popotahoval \'9api\'e8ku sv\'e9ho dlouh\'e9ho hust\'e9ho plnovousu poznamenan\'e9ho b\'eclobou a kroutil pochybova\'e8n\'ec hlavou. \'84Alespo\'f2 j\'e1 nev\'edm o nikom, kdo by se ho v posledn\'edch letech z\'fa\'e8astnil, nebo o n\'ecm sly\'9ael.\ldblquote\par
N\'eckolik dn\'f9 proch\'e1zeli spolu m\'ecstem.\par
Arm\'edn by nesehnal lep\'9a\'edho pr\'f9vodce. Shanktti vyu\'e8oval historii na m\'edstn\'ed univerzit\'ec. Byl velk\'fdm znalcem komplikovan\'e9ho hinduistick\'e9ho panteonu a region\'e1ln\'edch n\'e1bo\'9eensk\'fdch zvyk\'f9.\par
Jedno po\'9amourn\'e9 de\'9ativ\'e9 dopoledne ve\'9ali na n\'e1dvo\'f8\'ed svatyn\'ec zasv\'eccen\'e9 bohyni Durze.\par
Budova z osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed nesla v\'fdrazn\'e9 rysy severoindick\'e9ho stylu Nagara. Jej\'ed temn\'ec rud\'e9 v\'ec\'9ee, v\'ec\'9ei\'e8ky a kopule se ty\'e8ily vst\'f8\'edc zachmu\'f8en\'e9 obloze. Po st\'ecn\'e1ch zvr\'e1sn\'ecn\'fdch ornament\'e1ln\'edmi \'9atukami \'9aplhaly opice. Jejich neust\'e1l\'e1 p\'f8\'edtomnost dala svatost\'e1nku druh\'e9 a podstatn\'ec \'e8ast\'ecji u\'9e\'edvan\'e9 jm\'e9no \endash Opi\'e8\'ed chr\'e1m.\par
Armin s profesorem post\'e1vali p\'f8ed masivn\'edmi, bohat\'ec zdoben\'fdmi sloupy, kter\'e9 vytv\'e1\'f8ely vstupn\'ed br\'e1nu k olt\'e1\'f8i. Jednotliv\'e9 pil\'ed\'f8e spojovaly voln\'ec zav\'ec\'9aen\'e9 zreziv\'ecl\'e9 \'f8et\'eczy, na nich\'9e ve v\'fd\'9ai hlavy visely mosazn\'e9 zvonce. Sta\'e8ilo nap\'f8\'e1hnout ruku a jasn\'e9 zvon\'ecn\'ed sd\'eclilo bo\'9estvu, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'ed kaj\'edcn\'edk.\par
Vstup do nejposv\'e1tn\'ecj\'9a\'edho prostoru kryla n\'edzk\'e1 st\'ecna z b\'edl\'fdch kamenn\'fdch ploten, pokryt\'fdch vyryt\'fdmi n\'e1bo\'9eensk\'fdmi texty. Za n\'ed st\'e1la v mal\'e9m, sazemi ho\'f8\'edc\'edch sv\'edc\'ed z\'e8ernal\'e9m v\'fdklenku so\'9aka bohyn\'ec Durgy. Kolem cel\'e9 postavy se t\'e1hl v\'ecnec velk\'fdch \'9eiv\'fdch kv\'ect\'f9 a u nohou le\'9eely ob\'ectiny.\par
Zd\'e1lky se ozvaly \'fadery gongu a b\'f8eskn\'e9 t\'f3ny mal\'e9ho orchestru. Jak\'e1si \'9eena se doslova vrhla do chr\'e1mu. Obklopena tane\'e8n\'edky a n\'eckolika \'e8leny sv\'e9 rodiny popo\'9ala v\'9edy jen n\'eckolik krok\'f9 a pak se nat\'e1hla na zem. S rukama nap\'f8a\'9een\'fdma p\'f8ed sebe pol\'edbila bos\'fdmi chodidly uma\'9at\'ecnou dla\'9ebu. Zvedla se, urazila sotva dva metry a op\'ect pokorn\'ec ulehla. \'c8inila tak celou cestu z domova. V krut\'e9m utrpen\'ed putovala ji\'9e n\'eckolik dn\'f9. Jej\'ed \'9aaty byly zcela rozedr\'e1ny a na od\'f8en\'fdch nohou a rukou mokvaly zan\'edcen\'e9 r\'e1ny. Rty m\'ecla rozpraskan\'e9 \'9e\'edzn\'ed a \'9ap\'ednou cest. Doplazila se k olt\'e1\'f8i a prosila bohyni Durgu o plodnost.\par
Rodina za n\'ed p\'f8it\'e1hla \'e8ernou kozu. Zv\'ed\'f8e m\'eclo b\'fdt ob\'ectov\'e1no na d\'f9kaz oddanosti.\par
Navzdory z\'e1va\'9enosti chv\'edle se strhla h\'e1dka o v\'fd\'9ai honor\'e1\'f8e pro chr\'e1mov\'e9ho z\'f8\'edzence. Ten se nav\'edc uk\'e1zal jako velice ne\'9aikovn\'fd. Kozu se mu nepoda\'f8ilo zab\'edt prvn\'ed ranou. Zv\'ed\'f8e se i po opakovan\'fdch ran\'e1ch me\'e8em st\'e1le dr\'9eelo na nohou a zoufale me\'e8elo. Z rozsekan\'e9 \'9a\'edje mu zvolna st\'e9kaly rud\'e9 prameny krve. To mohlo b\'fdt znamen\'ed, \'9ee bohyn\'ec odm\'edt\'e1 ob\'ec\'9d p\'f8ijmout a nevysly\'9a\'ed nal\'e9hav\'e9 prosby. \'8eena by musela celou krutou pou\'9d opakovat. Z\'f8\'edzenec se nakonec p\'f8ece jen trefil. Ukon\'e8il tr\'e1pen\'ed ob\'ecti a pos\'edlil nad\'ecji prosebnice.\par
Vy\'9ali z chr\'e1mu a kr\'e1\'e8eli po b\'f8ehu jak\'e9hosi jezera. D\'e9\'9a\'9d ustal, ale oblohu st\'e1le pokr\'fdval p\'f8\'edkrov temn\'ec \'9aed\'fdch mrak\'f9. Ztemn\'ecl\'e1 hladina matn\'ec odr\'e1\'9eela pohybuj\'edc\'ed se koruny strom\'f9 i jejich vlastn\'ed siluety.\par
\'84V\'edte, Arm\'edne,\ldblquote profesor se zastavil a op\'f8el o kamenn\'e9 z\'e1bradl\'ed, \'84\'9eiji ve V\'e1r\'e1nasi des\'edtky let, ale je\'9at\'ec nikdy jsem tuhle drastickou prosbu o plodnost nevid\'ecl. A vy k n\'e1m p\'f8ijedete na pouh\'fd t\'fdden, usmysl\'edte si ritu\'e1l nato\'e8it a poda\'f8\'ed se v\'e1m to.\ldblquote D\'edval se na l\'edn\'ec se p\'f8evaluj\'edc\'ed vodu pod sebou. \'84Prost\'ec vejdete do svatyn\'ec t\'e9m\'ec\'f8 z\'e1rove\'f2 s prosebnic\'ed. Jako byste p\'f8esn\'ec znal, kdy za\'e8ne to podivn\'e9 p\'f8edstaven\'ed. Jako byste neomyln\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef to vypukne.\ldblquote Shanktti byl z\'e1\'9eitkem ze svatyn\'ec up\'f8\'edmn\'ec p\'f8ekvapen. Teatr\'e1ln\'ec zvedl pravici. \'84Tomu \'f8\'edk\'e1m n\'e1hoda.\ldblquote\par
Arm\'edn to za n\'e1hodu nepova\'9eoval. Klepejte a bude v\'e1m otev\'f8eno. St\'f9jte u br\'e1ny tak dlouho, a\'9e se zvedne. Bu\'efte ve spr\'e1vn\'fd \'e8as na spr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec.\par
Netu\'9ail, \'9ee jednou se m\'f9\'9ee v\'9ae zm\'ecnit. \'8ee jednou t\'f8eba bude na nespr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec v nespr\'e1vn\'fd \'e8as. A \'9ee ten okam\'9eik je mo\'9en\'e1 nebezpe\'e8n\'ec bl\'edzko.\par
# # #\par
Danny p\'f8istavil fiestu p\'f8ed d\'f9m a pomohl vylo\'9eit zavazadla.\par
Kr\'e1tce pot\'e9 Arm\'edn sed\'ecl za sv\'fdm rozm\'ecrn\'fdm psac\'edm stolem. Vysprchovan\'fd, s je\'9at\'ec mokr\'fdmi vlasy, zahalen\'fd jen do frot\'e9 \'9eupanu, vydatn\'ec up\'edjel z l\'e1hve sauvignonu, z c\'e9d\'e9\'e8ka poslouchal sm\'ecsici star\'fdch blues a prob\'edral se hromadou do\'9al\'e9 po\'9aty.\par
Jedna z ob\'e1lek nesla hlavi\'e8ku N\'e1rodn\'edho muzea. Doktor Soukup zval na v\'fdstavu mexick\'e9 sb\'edrky barona Franti\'9aka Kasky. Vernis\'e1\'9e se konala za \'e8ty\'f8i dny. Dost \'e8asu, aby se vzpamatoval z cesty po Peru a u\'ef\'eclal si mal\'fd v\'fdlet do Prahy.\par
Jak pozv\'e1nku odkl\'e1dal, v\'9aiml si, \'9ee jako VIP host je zv\'e1n i na raut, po\'f8\'e1dan\'fd po zah\'e1jen\'ed v\'fdstavy veden\'edm muzea. Zcela dole bylo mal\'fdmi p\'edsmeny naps\'e1no, \'9ee pozv\'e1nka plat\'ed pro dv\'ec osoby.\par
Zad\'edval se do pr\'e1zdna a p\'f8em\'fd\'9alel, kterou d\'edvku vezme s sebou. Napadlo ho n\'eckolik jmen, ale v\'9aechny rychle zapudil. Dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee jedinou vhodnou kandid\'e1tkou na p\'f8e\'9eit\'ed v obvykle suchop\'e1rn\'e9 spole\'e8nosti historik\'f9 a zaslou\'9eil\'fdch v\'ecdeck\'fdch pracovn\'edk\'f9 je Katka Nelserov\'e1. Studentka, s n\'ed\'9e se sezn\'e1mil p\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci za dramatick\'fdch okolnost\'ed na hrad\'ec Vrchnov.\par
Rozhodl se, \'9ee j\'ed zavol\'e1. S\'e1hl po telefonu a za\'e8al zpam\'ecti vyt\'e1\'e8et \'e8\'edslo, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee je teprve p\'ect hodin r\'e1no. Kdyby ji probudil takhle \'e8asn\'ec kv\'f9li n\'ec\'e8emu, co j\'ed mohl klidn\'ec sd\'eclit pozd\'ecji, byla by schopn\'e1 ho zavra\'9edit. Odlo\'9eil sluch\'e1tko a dolil si sklenici.\par
4\par
Svat\'e9 kop\'ed spo\'e8\'edvalo na temn\'ec rud\'e9 podlo\'9ece pod sklen\'ecn\'fdm poklopem. Byla to hroziv\'e1 zbra\'f2. Dvojd\'edln\'e1 zreziv\'ecl\'e1 \'e8epel, od ostr\'e9 \'9api\'e8ky po trubici k upevn\'ecn\'ed d\'f8ev\'ecn\'e9 n\'e1sady p\'f8esahovala d\'e9lka pades\'e1t centimetr\'f9. Jej\'ed st\'f8ed obep\'ednala zjevn\'ec pozd\'ecji p\'f8idan\'e1 zlat\'e1 man\'9eeta s latinsk\'fdm n\'e1pisem Lancea et clavus domini \endash kop\'ed a h\'f8eb P\'e1n\'ec.\par
Nelserov\'e1 se na relikvii d\'edvala s rostouc\'edm zaujet\'edm.\par
V\'fdstava St\'f8edn\'ed Evropa okolo roku 1000 se konala v rom\'e1nsk\'fdch a gotick\'fdch podla\'9e\'edch Star\'e9ho kr\'e1lovsk\'e9ho pal\'e1ce v are\'e1lu Pra\'9esk\'e9ho hradu. Po\'f8adatel\'e9 p\'f8edstavili ve\'f8ejnosti skute\'e8n\'e9 historick\'e9 skvosty. Vz\'e1cn\'e9 insignie, liturgick\'e9 n\'e1\'e8in\'ed, klenoty st\'f8edov\'eck\'e9ho p\'edsemnictv\'ed, ale tak\'e9 p\'f8edm\'ecty ka\'9edodenn\'ed pot\'f8eby \endash od\'ecvy, mince, zbran\'ec, n\'e1doby a dokonce i modly pohansk\'fdch boh\'f9 jako opozitum k prosazuj\'edc\'ed se k\'f8es\'9dansk\'e9 kultu\'f8e.\par
Ma\'efa\'f8i p\'f8ivezli me\'e8 svat\'e9ho \'8at\'ecp\'e1na, \'c8e\'9ai se chlubili p\'f8ilbou svat\'e9ho V\'e1clava, ale Nelserovou, nezn\'e1mo pro\'e8, p\'f8itahovala p\'f8edev\'9a\'edm ta podivn\'ec fascinuj\'edc\'ed zbra\'f2, kterou na v\'fdstavu zap\'f9j\'e8ila Sv\'ectsk\'e1 a c\'edrkevn\'ed klenotnice v\'edde\'f2sk\'e9ho Hofburgu.\par
\'84Historie tohoto expon\'e1tu je v\'edce ne\'9e podivn\'e1. Evangelium svat\'e9ho Jana n\'e1m sd\'ecluje, \'9ee pot\'e9, co Kristus zem\'f8el na k\'f8\'ed\'9ei, p\'f8istoupil k n\'ecmu jeden z voj\'e1k\'f9, a aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee je Je\'9e\'ed\'9a opravdu mrtev, probodl mu bok sv\'fdm kop\'edm. T\'edm mu\'9eem, kter\'fd p\'f8ed necel\'fdmi dv\'ecma tis\'edci lety na popravi\'9ati Golgota sv\'edral tuto zbra\'f2\'85,\ldblquote docent M\'e1ra dramaticky vzt\'e1hl ruku nad poklop s kop\'edm, \'84byl \'f8\'edmsk\'fd setn\'edk Caius Cassius, kter\'fd pozd\'ecji p\'f8ijal jm\'e9no Kopin\'edk Longinus.\ldblquote\par
Docent M\'e1ra vedl ateli\'e9r restaurov\'e1n\'ed na Akademii v\'fdtvarn\'e9ho um\'ecn\'ed. Honosil se vysokou asketickou postavou, vyz\'e1blou kostnatou tv\'e1\'f8\'ed a dlouhou h\'f8\'edvou ji\'9e zcela \'9aed\'fdch vlas\'f9. V jeho rozh\'e1ran\'e9m nitru sv\'e1d\'ecly v\'ec\'e8n\'fd boj primitivn\'ed tu\'9eby opakovan\'ec l\'e9\'e8en\'e9ho alkoholika s vizion\'e1\'f8skou mysl\'ed mudrce a sv\'ectce. V posledn\'edch t\'fddnech znovu probuzen\'e1 v\'f9le nech\'e1vala d\'e9mona uv\'eczn\'ecn\'e9ho v l\'e1hvi a du\'9ae mystika m\'ecla do\'e8asn\'ec navrch.\par
S hypnotizuj\'edc\'edm pohledem m\'e1ga se M\'e1ra zad\'edval na hrstku sv\'fdch student\'f9.\par
\'84Podle legendy se ten, kdo dok\'e1\'9ee z\'edskat svat\'e9 kop\'ed, stane p\'e1nem sv\'ecta a neomezen\'fdm vl\'e1dcem lidsk\'fdch osud\'f9. Historick\'e9 z\'e1znamy jako by t\'e9to pov\'ecsti d\'e1valy za pravdu. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni, kdo kop\'ed vlastnili, nep\'f8ehl\'e9dnuteln\'ec poznamenali d\'ecjiny sv\'ecta.\ldblquote\par
M\'e1ra se zhluboka nadechl.\par
Nelserov\'e1 zaznamenala, \'9ee se mu vzru\'9aen\'edm roztahuje ch\'f8\'edp\'ed tenk\'e9ho klenut\'e9ho nosu.\par
\'84Kop\'ed spolu se zbytky svat\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee a dal\'9a\'edmi relikviemi nalezla c\'edsa\'f8ovna Helena a v\'ecnovala je sv\'e9mu synovi Konstantinovi Velik\'e9mu. To bylo n\'eckdy na p\'f8elomu t\'f8et\'edho a \'e8tvrt\'e9ho stolet\'ed. Po \'e8ase se majiteli kop\'ed st\'e1li Aetius, legend\'e1rn\'ed kr\'e1l Vizig\'f3t\'f9 Theoderich, Justinian i mocn\'fd panovn\'edk Frank\'f9 Karel Velik\'fd, kter\'fd, jak jist\'ec v\'edte\'85,\ldblquote M\'e1ra o\'e8ima znovu p\'f8ejel sv\'e9 poslucha\'e8e, \'84se v roce 800 nechal v \'d8\'edm\'ec korunovat za c\'edsa\'f8e. Traduje se, \'9ee kop\'ed br\'e1val s sebou do ka\'9ed\'e9 ze \'e8ty\'f8iceti sedmi bitev, kter\'fdch se z\'fa\'e8astnil. Po t\'e9 posledn\'ed o svou relikvii p\'f8i\'9ael a o n\'eckolik dn\'f9 pozd\'ecji zem\'f8el. Kop\'ed se dostalo do rukou Germ\'e1n\'f9. Jejich moc a vliv od t\'e9 chv\'edle rostly a s\'edlily. P\'f8es tis\'edc let bylo kop\'ed z Golgoty v dr\'9een\'ed n\'ecmeck\'fdch c\'edsa\'f8\'f9 a stalo se symbolem jejich vl\'e1dy.\ldblquote\par
Ozvalo se bzu\'e8en\'ed mobilu.\par
Nelserov\'e1 sebou trhla.\par
\'84Promi\'f2te,\ldblquote obda\'f8ila M\'e1ru omluvn\'fdm \'fasm\'ecvem. Bylo j\'ed trapn\'ec, \'9ee telefon zapomn\'ecla vypnout. Poode\'9ala o n\'eckolik metr\'f9, vyndala p\'f8\'edstroj z kabelky a pod\'edvala se na displej. Volal Arm\'edn.\par
P\'f8esunula se je\'9at\'ec o kus d\'e1le a p\'f8ilo\'9eila mobil k uchu.\par
\'84U\'9e jste se vr\'e1til? To je b\'e1je\'e8n\'e9!\ldblquote vyhrkla.\par
\'84P\'f8ilet\'ecl jsem v\'e8era ve\'e8er.\ldblquote Hlas m\'ecl nak\'f8\'e1pl\'fd nevysp\'e1n\'edm. \'84A chyst\'e1m se na p\'e1r dn\'f9 do Prahy.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee se uvid\'edme?\ldblquote\par
Uv\'ecdomila si, \'9ee to zn\'ed a\'9e moc nedo\'e8kav\'ec. Ale nedovedla si pomoci, opravdu se na Arm\'edna po t\'ecch dvou m\'ecs\'edc\'edch t\'ec\'9aila.\par
\'84Nechcete se j\'edt pod\'edvat na jednu v\'fdstavu?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Zrovna na jedn\'e9 jsem. Je \'fa\'9easn\'e1. Tento t\'fdden m\'e1m na v\'fdstavy \'9at\'ecst\'ed, putuji z jedn\'e9 na druhou.\ldblquote Nech\'e1pala, pro\'e8 mu to sd\'ecluje.\par
\'84Jestli to nen\'ed t\'edm, \'9ee jste takov\'fd v\'fdstavn\'ed kus.\ldblquote\par
Na to, jak byl inteligentn\'ed, zn\'ecly n\'eckter\'e9 jeho f\'f3ry dost lacin\'ec. Ale zapla\'9ail tak jej\'ed rozpaky.\par
\'84To ur\'e8it\'ec,\ldblquote zasm\'e1la se.\par
\'84Je to popoz\'edt\'f8\'ed nave\'e8er v N\'e1rodn\'edm muzeu. Je\'9at\'ec zavol\'e1m, abychom se domluvili, kde v\'e1s vyzvednu.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebujete zajistit nocleh?\ldblquote\par
\'84Ne. Sp\'edm jako v\'9edycky v penzionu Zvon. U\'9e jsem tam volal.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote\par
Pod\'edvala se sm\'ecrem ke spolu\'9e\'e1k\'f9m, kte\'f8\'ed po\'f8\'e1d post\'e1vali kolem vitr\'edny s kop\'edm. Docent M\'e1ra po n\'ed st\'f8elil nevl\'eddn\'fdm pohledem. Nem\'ecl r\'e1d, kdy\'9e mu poslucha\'e8i neviseli na rtech.\par
\'84Tak\'9ee\'85 Prozat\'edm nashle,\ldblquote cht\'ecla zav\'ecsit, ale v posledn\'ed chv\'edli dodala: \'84Budu se t\'ec\'9ait.\ldblquote\par
\'84J\'e1 tak\'e9, Katko,\ldblquote ujistil ji. \'84Moc.\ldblquote\par
Vr\'e1tila se a vm\'edsila se op\'ect mezi studenty.\par
Docent M\'e1ra zan\'edcen\'ec rozhazoval rukama. Stejn\'ec jako p\'f8i p\'f8edn\'e1\'9ak\'e1ch na akademii mluvil jako kniha.\par
\'84Svat\'e9 kop\'ed p\'f8\'edmo fascinovalo Adolfa Hitlera. Poprv\'e9 se o legend\'ec spojovan\'e9 s \'fa\'9easnou moc\'ed Longinovy zbran\'ec dozv\'ecd\'ecl v dob\'ec, kdy byl po smrti sv\'e9 matky zcela na dn\'ec a na\'9ael azyl v jednom v\'edde\'f2sk\'e9m \'fatulku pro bezdomovce. Nikdo tenkr\'e1t nemohl tu\'9ait, \'9ee pr\'e1v\'ec tento rtu\'9dovit\'fd mu\'9e\'edk tak tragicky ovlivn\'ed lidsk\'e9 d\'ecjiny.\ldblquote\par
M\'e1ra na okam\'9eik ztratil nit. Nerv\'f3zn\'ec \'9emoulal v zubech doln\'ed ret. Chvatn\'ec sb\'edral my\'9alenky.\par
\'84Svat\'e9 kop\'ed p\'f8ivezl do V\'eddn\'ec Franti\'9aek II. po bitv\'ec u Slavkova. Habsburkov\'e9 ho pak nechali vystavit v klenotnici v Hofburgu. Hitler se tam na n\'ec \'e8asto chodil d\'edvat. Neochv\'ecjn\'ec v\'ec\'f8il v jeho magickou moc.\ldblquote M\'e1ra pohodil svou dlouhou h\'f8\'edvou. \'84Ostatn\'ec v\'edte, \'9ee Hitler byl p\'f8\'edmo posedl\'fd okultismem a mystikou. Nepochyboval, \'9ee kdy\'9e se zmocn\'ed kop\'ed, z\'edsk\'e1 tak i vl\'e1du nad cel\'fdm sv\'ectem, ale z\'e1rove\'f2 byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee pokud o kop\'ed p\'f8ijde, bude to konec jeho snu a mo\'9en\'e1 i \'9eivota.\ldblquote\par
Nelserov\'e9 se poda\'f8ilo prodrat t\'ecsn\'ec ke sklen\'ecn\'e9mu poklopu. D\'edvala se na matnou, tak hroziv\'ec mohutnou \'e8epel a na zlomek sekundy m\'ecla pocit, \'9ee na jej\'edm ost\'f8\'ed rozpozn\'e1v\'e1 p\'e1r kapek krve. Jak se mimod\'eck dotkla dlan\'ed povrchu schr\'e1nky, uc\'edtila teplo. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee z kop\'ed vyza\'f8uje proud energie, svazek neviditeln\'fdch paprsk\'f9, v\'fdron nezn\'e1m\'e9 s\'edly, kter\'fd vnik\'e1 do jej\'edho t\'ecla, zaplavuje ji horkem a podivuhodn\'ec zvl\'e1\'9atn\'ed sm\'ecsic\'ed rozporupln\'fdch pocit\'f9. Rozhostil se v n\'ed klid a m\'edr, ale z\'e1rove\'f2 c\'edtila bolest a utrpen\'ed a nemohla se zbavit dojmu, ze rozpozn\'e1v\'e1 i jak\'e9si zast\'f8en\'e9 varovan\'ed.\par
M\'e1ra te\'ef st\'e1l p\'f8esn\'ec naproti n\'ed.\par
\'84V roce 1938 po z\'e1boru Rakouska nechal Hitler Longinovo kop\'ed spolu s \'f8\'ed\'9ask\'fdmi korunova\'e8n\'edmi klenoty a dal\'9a\'edmi vz\'e1cn\'fdmi p\'f8edm\'ecty p\'f8ev\'e9zt panc\'e9\'f8ov\'fdm vlakem z Hofburgu do Norimberku. Tam byly nejprve vystaveny v kostele svat\'e9 Kate\'f8iny. Pot\'e9, co okol\'ed chr\'e1mu zni\'e8ila v\'e1lka, byl poklad p\'f8em\'edst\'ecn do podzemn\'edho bunkru pod bankou Kohn na K\'f6nigstrasse. Pozd\'ecji byl odtud vybudov\'e1n t\'f8i sta metr\'f9 dlouh\'fd tajn\'fd tunel k nov\'e9mu \'fakrytu. Kdy\'9e v\'fdbuch bomby tunel odhalil, bylo kop\'ed ulo\'9eeno v podzem\'ed Norimbersk\'e9ho hradu.\ldblquote\par
M\'e1ra se na okam\'9eik odml\'e8el.\par
\'84T\'f8ic\'e1t\'e9ho dubna roku 1945, kr\'e1tce po druh\'e9 hodin\'ec odpoledne, pronikli do nacistick\'e9ho tajn\'e9ho bunkru s uloupen\'fdmi cennostmi p\'f8\'edslu\'9an\'edci sedm\'e9 americk\'e9 arm\'e1dy.\ldblquote\par
Nelserov\'e9 do o\'e8\'ed vstoupila mlha. Teplo vyst\'f8\'eddal chlad. Ovanul ji proud studen\'e9ho vzduchu, nesouc\'ed stopy vlhkosti a pl\'edsn\'ec. Odn\'eckud z d\'e1lky st\'e1le zachycovala pokra\'e8uj\'edc\'ed v\'fdklad docenta M\'e1ry, ale z\'e1rove\'f2 sly\'9aela bl\'edzk\'e9 ozv\'ecny v\'fdst\'f8el\'f9 a dun\'ecn\'ed t\'ec\'9ek\'fdch bot po kamenn\'e9m dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed.\par
P\'f9vodn\'ed sv\'ect okolo n\'ed zmizel. V podivn\'ec deformovan\'e9m, lehce rozmazan\'e9m obrazu spat\'f8ila n\'eckolik voj\'e1k\'f9 v americk\'fdch uniform\'e1ch, jak sestupuj\'ed to\'e8it\'fdm schodi\'9at\'ecm do podzem\'ed. Mu\'9e, kter\'fd je vedl, m\'ecl modr\'e9 o\'e8i a pohlednou tv\'e1\'f8,pokrytou n\'eckolikadenn\'edm strni\'9at\'ecm. Zpod zapr\'e1\'9aen\'e9 helmy mu vy\'e8uhovaly. pram\'ednky odrostl\'fdch sv\'ectl\'fdch vlas\'f9. Oto\'e8il se k jednotce a cosi uk\'e1zal rukou.\par
Se\'f8azeni po dvojic\'edch za sebou voj\'e1ci postupovali zvolna labyrintem klenut\'fdch chodeb do \'fatrob jak\'e9si starobyl\'e9 stavby, vybaven\'e9 ov\'9aem elektrick\'fdm osv\'ectlen\'edm.\par
Nelserov\'e1 rozpozn\'e1vala nata\'9een\'e9 kabely veden\'ed, p\'f8ipevn\'ecn\'e9 lamelami na horn\'ed \'e8\'e1sti bo\'e8n\'ed st\'ecny, i rozm\'ecrn\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'ed lampy kryt\'e9 dr\'e1t\'ecnou m\'f8\'ed\'9e\'ed.\par
Ze tmy p\'f8ed jednotkou vy\'9alehly plameny.\par
Salva zas\'e1hla voj\'e1ka vedle velitele. Byl to je\'9at\'ec chlapec. Udiven\'ec strnul a na zlomek sekundy se neh\'fdbal. Na uniform\'ec protr\'9een\'e9 kulkami se mu na hrudi a b\'f8i\'9ae rychle rozp\'edjely krvav\'e9 skvrny. Sklonil hlavu a d\'edval se nev\'ec\'f8\'edcn\'ec na sv\'e9 zran\'ecn\'ed, jako by se ptal, pro\'e8 se to muselo st\'e1t zrovna jemu. Pak bolestn\'ec zachropt\'ecl a zhroutil se k zemi.\par
Ostatn\'ed ho rychle st\'e1hli dozadu. Velitel zkoumal prostor p\'f8ed sebou. Chodba se po n\'eckolika metrech nepatrn\'ec st\'e1\'e8ela doleva. Na konci \'fazk\'e9ho koridoru, kter\'fd mu umo\'9e\'f2oval pr\'f9hled, spat\'f8il pootev\'f8en\'e9 panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e. V temn\'e9 \'9akv\'ed\'f8e mezi jejich v\'edce ne\'9e deset centimetr\'f9 siln\'fdm okrajem a zabetonovanou z\'e1rubn\'ed se cosi h\'fdbalo. Zam\'ed\'f8it tam nesta\'e8il.\par
Vst\'f8\'edc Ameri\'e8an\'f9m vylet\'ecli dal\'9a\'ed poslov\'e9 smrti. St\'f8ely v\'fdhr\'f9\'9en\'ec svi\'9at\'ecly vzduchem, ohniv\'fdmi jazyky l\'edzaly kamenn\'e9 st\'ecny, zvonily, jisk\'f8ily a bezpe\'e8n\'ec mizely daleko za nimi v ji\'9e prozkouman\'fdch \'fatrob\'e1ch podzemn\'edho labyrintu.\par
A\'9e na jednu.\par
Zbloudil\'e1 \'e8ern\'e1 ovce vy\'9at\'edpla d\'f9lek v kamenn\'e9m bloku, odrazila se a s potm\'ec\'9ailou radost\'ed se zavrtala do ramene rozlo\'9eit\'e9ho \'e8ernocha.\par
Ran\'ecn\'fd zaklel. Zkroucen\'fd \'9eahavou bolest\'ed ustoupil o p\'e1r metr\'f9 zp\'ect, prsty zdrav\'e9 ruky vrazil pod bl\'f9zu a pokou\'9ael se nahmatat pr\'f9st\'f8el.\par
Velitel m\'ed\'f8il na \'9akv\'edru ve dve\'f8\'edch. Kdy\'9e v tmav\'e9m p\'e1su zahl\'e9dl matn\'fd odraz hlavn\'ec, vyp\'e1lil.\par
Ozvalo se kr\'e1tk\'e9 vzlyknut\'ed. Ven na chodbu vylet\'ecla p\'f8ilba a setrva\'e8nost\'ed se odkut\'e1lela o dobr\'fd metr d\'e1l. N\'ecmeck\'fd voj\'e1k s prost\'f8elen\'fdm obli\'e8ejem vypadl z bunkru. P\'f8i m\'ed\'f8en\'ed z\'f8ejm\'ec kle\'e8el na jednom koleni, tak\'9ee jeho nohy z\'f9staly le\'9eet v m\'edstnosti, ale t\'eclo vypadlo na chodbu. Jak se \'f8\'edtilo k zemi, svou v\'e1hou je\'9at\'ec v\'edce pootev\'f8elo dve\'f8e a odkrylo druh\'e9ho voj\'e1ka, zmaten\'ec stoj\'edc\'edho v prostoru za nimi.\par
Velitel vyst\'f8elil znovu a znovu neminul. Vid\'ecl, jak salva odhodila zasa\'9eenou postavu dozadu.\par
Voj\'e1k bezvl\'e1dn\'ec rozhodil rukama. Vz\'e1p\'ect\'ed jeho zbra\'f2 temn\'ec ude\'f8ila o betonovou podlahu.\par
Velitel \'e8ekal. V temnot\'ec za dve\'f8mi byl zlov\'ecstn\'fd klid. Dal smluven\'fd sign\'e1l.\par
Dva Ameri\'e8an\'e9 p\'f8isko\'e8ili, ka\'9ed\'fd z jedn\'e9 strany, ke vchodu a hlavn\'ec sv\'fdch pu\'9aek zam\'ed\'f8ili do tmy.\par
Velitel vyrazil kup\'f8edu. P\'f8esko\'e8il t\'eclo v n\'ecmeck\'e9 uniform\'ec a vnikl dovnit\'f8.\par
Odkudsi zdola p\'f8ed n\'edm se neslo t\'ec\'9ek\'e9, p\'f8eru\'9aovan\'e9 s\'edp\'ecn\'ed. Druh\'fd obr\'e1nce bunkru st\'e1le \'9eil.\par
Velitel doufal, \'9ee zasa\'9een\'fd voj\'e1k u\'9e nen\'ed schopen st\'f8\'edlet. Ukazova\'e8ek jedn\'e9 ruky dr\'9eel na spou\'9ati, druhou \'9am\'e1tral po st\'ecn\'ec za dve\'f8mi, a\'9e narazil na vyp\'edna\'e8.\par
Sv\'ectlo n\'eckolika \'9e\'e1rovek oz\'e1\'f8ilo prostornou betonovou skr\'fd\'9a. Post\'f8elen\'fd n\'ecmeck\'fd voj\'e1k se sv\'edjel na podlaze. S vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima lapal po dechu. Do jeho bled\'e9ho obli\'e8eje neodvratn\'ec vstupovala agonie.\par
Velitel se rozhl\'e9dl. Bez ladu a skladu tu byly uschov\'e1ny poklady, kter\'e9 nacist\'e9 uloupili v Rakousku. Obrazy star\'fdch mistr\'f9, sochy, krabice s relikviemi, me\'e8 svat\'e9ho Mauritia bohat\'ec zdoben\'fd obrovsk\'fdmi drahokamy, habsbursk\'e9 korunova\'e8n\'ed klenoty, \'f8\'ed\'9ask\'e1 koruna, \'9eezlo i jablko, a mezi t\'edm v\'9a\'edm v rozm\'ecrn\'e9m pouzd\'f8e le\'9eelo na vybledl\'e9 podlo\'9ece svat\'e9 kop\'ed.\par
\'84\'85 Adolf Hitler sp\'e1chal sebevra\'9edu.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 se zt\'ec\'9eka probouzela ze sv\'e9 vize. Sly\'9aela docenta M\'e1ru, jak pokra\'e8uje. \'84Na \'9eivot si s\'e1hl jen chv\'edli pot\'e9, co p\'f8i\'9ael o magick\'fd symbol sv\'e9 moci. Pot\'e9,\ldblquote opakoval M\'e1ra, \'84co Longinovo kop\'ed v tajn\'e9m \'fakrytu pod Norimbersk\'fdm hradem na\'9ael jeden z americk\'fdch voj\'e1k\'f9.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 znovu uvid\'ecla velitele jednotky. St\'e1l p\'f8ed n\'edm mu\'9e s rozhodn\'fdm pohledem. Pod jeho pon\'eckud zavalit\'fdm nosem se k pevn\'e9 brad\'ec st\'e1\'e8ely pln\'e9 rty.\par
Nelserov\'e1 tu tv\'e1\'f8 s tvrd\'fdm, odhodlan\'fdm v\'fdrazem znala z historick\'fdch fotografi\'ed.\par
Byl to gener\'e1l Patton. Pod\'edval se na pouzdro s kop\'edm, kter\'e9 sv\'edral v ruce, a pak zp\'ect na velitele. \'84Jak jste \'f8\'edkal, \'9ee se jmenujete, poru\'e8\'edku?\ldblquote\par
\'84Horn, pane gener\'e1le.\ldblquote Velitel se nap\'f8\'edmil. \'84William Horn.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 sly\'9aela samu sebe, jak opakuje velitelovo jm\'e9no. \'84Horn.\ldblquote\par
\'84Co pros\'edm?\ldblquote Dokonale procitla.\par
Docent M\'e1ra se na ni d\'edval s udiven\'fdm v\'fdrazem. \'84Nerozum\'ecl jsem v\'e1m, Katko. Cht\'ecla jste m\'ec n\'ec\'e8\'edm doplnit?\ldblquote\par
\'84J\'e1 jen\'85\ldblquote Byla zmaten\'e1.\par
\'84Ano?\ldblquote \'e8ekal na odpov\'ec\'ef.\par
\'84Cht\'ecla jsem \'f8\'edct, \'9ee\'85 Ten voj\'e1k, kter\'fd v Norimberku na\'9ael svat\'e9 kop\'ed, se jmenoval William Horn. Byl to poru\'e8\'edk.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote\par
M\'e1ra byl p\'f8ekvapen\'fd, \'9ee mu unikl n\'ecjak\'fd detail t\'e9 podivn\'e9 historie, kter\'e9 se zjevn\'ec v\'ecnoval velmi dlouho. \'84Odkud to v\'edte?\ldblquote\par
Nemohla mu prozradit, \'9ee se ob\'e8as propad\'e1 zp\'ect v \'e8ase. \'8ee tak, jako v\'ec\'9atci dovedou p\'f8edv\'eddat budoucnost, ona vid\'ed \'fatr\'9eky ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 se ji\'9e odehr\'e1ly. \'8ee dovede rozlu\'9atit d\'e1vno zapomenut\'e1 tajemstv\'ed.\par
Trvalo j\'ed dlouho, ne\'9e pochopila, \'9ee nejde o p\'f8elud a klam. \'8ee n\'eckter\'e9 ud\'e1losti, poznamenan\'e9 bolest\'ed, utrpen\'edm a d\'ecsem, za sebou zanech\'e1vaj\'ed stopu. Ozv\'ecnu zachycenou nav\'9edy v propasti v\'ec\'e8nosti. Pro lidsk\'e9 oko neviditeln\'e9 obrazy, spo\'e8\'edvaj\'edc\'ed v temn\'fdch hlubin\'e1ch d\'e1vno odv\'e1t\'fdch v\'eck\'f9, dokud je n\'ecjak\'fd impuls nevy\'9eene zp\'ect na hladinu sou\'e8asnosti, kde na zlomek \'e8asu o\'9eij\'ed a jako star\'fd film se prom\'edtnou na projek\'e8n\'ed pl\'e1tno mysli senzitivn\'edch jedinc\'f9.\par
Byla jedn\'edm z nich.\par
Byla jedn\'edm z vidouc\'edch.\par
Ne v\'9edy, jen z\'f8\'eddka. A nikdy ten pohled do minula nedovedla vyvolat z\'e1m\'ecrn\'ec. Prost\'ec se to stalo a ona cosi spat\'f8ila. Krom\'ec Arm\'edna s nik\'fdm o sv\'fdch viz\'edch nemluvila. Ani s matkou ne. S tou u\'9e teprve ne.\par
\'84Asi jsem to \'e8etla v katalogu v\'fdstavy,\ldblquote \'f8ekla, jako by se rozpom\'ednala.\par
\'84M\'e1te ho?\ldblquote\par
\'84Ne, listovala jsem v n\'ecm u vchodu.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote zamy\'9alen\'ec se na ni pod\'edval. \'84Jm\'e9no toho poru\'e8\'edka\'85\ldblquote M\'e1ra se n\'e1hle rozhodl ukon\'e8it hovor. \'84D\'eckuji. Je to zaj\'edmav\'e1 informace, budu si ji pamatovat.\ldblquote Rozhl\'e9dl se po sv\'fdch ove\'e8k\'e1ch. \'84Tak\'9ee p\'f8ejdeme k dal\'9a\'edm expon\'e1t\'f9m.\ldblquote\par
O hodinu pozd\'ecji vych\'e1zeli z pal\'e1ce. P\'f8\'edjemn\'fd chlad star\'fdch budov vyst\'f8\'eddal dusn\'fd rozeh\'f8\'e1t\'fd vzduch. Slunce st\'e1lo vysoko na obloze. Pra\'9esk\'fd hrad v jeho ostr\'e9m sv\'ectle ztratil \'e8\'e1st sv\'e9ho majest\'e1tu. Zd\'e1l se men\'9a\'ed a plo\'9a\'9a\'ed.\par
Kr\'e1\'e8ela k v\'fdchodu. Odkudsi z n\'e1dvo\'f8\'ed se ozvalo vol\'e1n\'ed. \'84Sle\'e8no Nelserov\'e1!\ldblquote\par
Oto\'e8ila se.\par
M\'e1ra chvatn\'ec kr\'e1\'e8el za n\'ed.\par
Z\'f9stala st\'e1t. \'84Ano, pane docente?\ldblquote\par
Do\'9ael a\'9e k n\'ed. V prav\'e9 ruce sv\'edral jakousi sto\'e8enou bro\'9euru a poklep\'e1val jej\'edm v\'e1lcovit\'fdm t\'eclem do dlan\'ec levi\'e8ky. \'84Koupil jsem si katalog v\'fdstavy. O Williamu Hornovi v n\'ecm nen\'ed ani zm\'ednka.\ldblquote\par
\'84Ne?\ldblquote podivila se a doufala, \'9ee to zn\'ed up\'f8\'edmn\'ec.\par
\'84Ne,\ldblquote potvrdil.\par
\'84Aha,\ldblquote zvedla ch\'e1pav\'ec bradu.\par
\'84Aha co?\ldblquote zeptal se.\par
Pokr\'e8ila rameny. \'84Asi jsem to \'e8etla n\'eckde jinde.\ldblquote\par
\'84Asi,\ldblquote p\'f8ipustil. \'84R\'e1d bych ale v\'ecd\'ecl kde.\ldblquote\par
\'84Je mi l\'edto,\ldblquote mile se usm\'e1la. \'84U\'9e si nevzpom\'edn\'e1m.\ldblquote\par
\'84Nevad\'ed,\ldblquote op\'ectoval \'fasm\'ecv \'84T\'f8eba se v\'e1m to vybav\'ed pozd\'ecji. Uvid\'edme se z\'edtra v ateli\'e9ru?\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec.\ldblquote\par
\'84Tak se u\'9e se mnou nezdr\'9eujte. Popov\'edd\'e1me si n\'eckdy jindy.\ldblquote\par
\'84Na shledanou, pane docente.\ldblquote\par
\'84Na shledanou, Katko.\ldblquote Pokynul j\'ed rukou jako kr\'e1l propou\'9at\'ecj\'edc\'ed sv\'e9 poddan\'e9.\par
Odch\'e1zela z Hradu, zmaten\'e1 z toho, co pro\'9eila. V z\'e1dech st\'e1le c\'edtila M\'e1r\'f9v zkoumav\'fd pohled.\par
ZKLAM\'c1N\'cd\par
Plula prostorem. Pohupovala se lehce nahoru a dol\'f9 jako na vln\'e1ch, oz\'e1\'f8en\'e1 sluncem dopadaj\'edc\'edm skrz prosklenou plochu uprost\'f8ed vysok\'e9ho stropu.\par
Pozorovala rozkom\'edhan\'e9 malby lid\'ed v podivn\'fdch od\'ecvech a zvl\'e1\'9atn\'edch pokr\'fdvk\'e1ch hlavy, zahl\'e9dla \'fachvatn\'e9 stavby i nezn\'e1m\'e1 zv\'ed\'f8ata. Fascinuj\'edc\'ed sv\'ect obraz\'f9 visel vysoko nad n\'ed, ale jak se kol\'e9bala ze strany na stranu, nebyla schopna rozpoznat v\'9aechny detaily. A pak j\'ed do v\'fdhledu vklouzla tv\'e1\'f8, kterou ji\'9e d\'f9v\'ecrn\'ec znala.\par
Mlad\'edk s nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'fdmi sv\'ectl\'fdmi vlasy ji opatrn\'ec sv\'edral v prstech a kamsi nesl.\par
Jejich spole\'e8n\'e1 cesta byla kr\'e1tk\'e1. Zastavil se a nato\'e8il ji v\'edc k sob\'ec.\par
D\'edvala se do jeho sv\'ec\'9e\'edho obli\'e8eje a on z\'edral na ni. C\'edtila, \'9ee ho p\'f8itahuje. Jako d\'ecv\'e8e, kter\'e9 sv\'fdm tu\'9aen\'edm p\'f8edb\'echne d\'ecj a o zlomek sekundy d\'f8\'edve n\'e1hle neomyln\'ec v\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef se to stane, \'9ee pr\'e1v\'ec v t\'e9to opojn\'e9 chv\'edli se chlapec odhodl\'e1 a poprv\'e9 ji pol\'edb\'ed, i ona doufala, \'9ee spolu na okam\'9eik splynou. Oto\'e8il ji dnem vzh\'f9ru.\par
Spat\'f8ila barevnou mramorovou podlahu. Chv\'edli v\'e1hal.\par
Trnula v napjat\'e9m o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, ne\'9e se ruce, kter\'e9 ji dr\'9eely, kone\'e8n\'ec pohnuly.\par
Znala dob\'f8e ten z\'e1vratn\'fd, kr\'e1tk\'fd let, kdy ji \'e8lov\'eck zved\'e1 vzh\'f9ru a vz\'e1p\'ect\'ed p\'f8ilo\'9e\'ed na svou tv\'e1\'f8. A v\'ecd\'ecla, co se stane pak. Tou\'9eila po tom. La\'e8n\'e1 po doteku pleti a o\'9eivuj\'edc\'edm pohledu lidsk\'fdch o\'e8\'ed rozev\'edrala svou temnou n\'e1ru\'e8 mlad\'e9mu obli\'e8eji, k n\'ecmu\'9e se tak nad\'ecjn\'ec bl\'ed\'9eila.\par
\'84Mirku!\ldblquote\par
\'84Ano, pane doktore.\ldblquote\par
Ruce ji prudce spustily dol\'f9. Zklaman\'ec se zachv\'ecla.\par
\'84Dod\'eclejte tu instalaci, a\'9d technici mohou zapojit popla\'9an\'e9 za\'f8\'edzen\'ed.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem skoro hotov\'fd. Ulo\'9e\'edm jen tady tu masku.\ldblquote\par
Jak ji nesl, vid\'ecla p\'f8ed sebou asi metr vysok\'fd hranat\'fd podstavec ze sv\'ectl\'e9ho d\'f8eva. Ze st\'f8edu horn\'ed desky vyr\'f9stala kr\'e1tk\'e1 kovov\'e1 trubka a na n\'ed byla usazena temn\'ec rud\'e1 figur\'edna hlavy.\par
Usadil ji na ten slep\'fd, odporn\'ec chladn\'fd obli\'e8ej z um\'ecl\'e9 hmoty a ustoupil o krok zp\'ect. D\'edval se, jak je \'fa\'9easn\'e1. Jak se jej\'ed pochmurn\'ec d\'ecsiv\'fd, hypnotizuj\'edc\'ed vzhled star\'e9 tajemn\'e9 masky vyj\'edm\'e1 mezi tou nabub\'f8elou, vyum\'eclkovanou kr\'e1sou okolo.\par
Jeho obdiv ji u\'9e nezaj\'edmal. Neuvoln\'ecn\'e9 nap\'ect\'ed v n\'ed vyvolalo zlobu. C\'edtila se jako \'9eena, jej\'ed\'9e milenec zvadne t\'ecsn\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e mohla vyvrcholit. M\'ecla chu\'9d vra\'9edit. Ale doufala, \'9ee kdy\'9e ji nedok\'e1zal uspokojit mlad\'edk se sv\'ectl\'fdmi vlasy, objev\'ed se brzy n\'eckdo jin\'fd.\par
5\par
Jeskyni oza\'f8ovalo mihotav\'e9 sv\'ectlo ohni\'9at\'ec a n\'eckolik lou\'e8\'ed zastr\'e8en\'fdch do \'fazk\'fdch sp\'e1r ve sk\'e1le. N\'edzk\'fd strop nedovoloval kou\'f8i uniknout. Sloupky \'e8ern\'e9ho smoln\'e9ho d\'fdmu visely bezradn\'ec nad plameny, v\'ed\'f8ily zvolna prostorem, klikatily se a vzty\'e8ovaly, v\'fdhr\'f9\'9en\'ec a zlov\'ecstn\'ec jako klubko jedovat\'fdch zmij\'ed, vyr\'f9staj\'edc\'edch z hlavy Med\'fazy.\par
Zajatec, jako by ji\'9e pohl\'e9dl do tv\'e1\'f8e t\'e9 nejstra\'9an\'ecj\'9a\'ed z Gorgon, zkamen\'ecl hr\'f9zou. Byl to je\'9at\'ec chlapec. Chytili ho v kuku\'f8i\'e8n\'e9m poli. Matn\'ec si pamatoval, \'9ee zaslechl sp\'ec\'9an\'e9 kroky nohou, propadaj\'edc\'edch se do n\'e1nosu posekan\'fdch stvol\'f9. Oto\'e8it za zvukem se ji\'9e nesta\'e8il. Kdosi k n\'ecmu p\'f8istoupil zezadu, pevn\'ec jej sev\'f8el a p\'f8itiskl mu k nosu kus hadru napu\'9at\'ecn\'e9ho pronikav\'ec \'e8p\'ecj\'edc\'ed l\'e1tkou.\par
Ostr\'e9 v\'fdpary dr\'e1\'9edily sliznici, p\'e1lily ho v krku, dusily a nutily ke ka\'9ali. C\'edtil, jak mu ochabuje svalstvo. Pak ztratil v\'ecdom\'ed.\par
Nyn\'ed nap\'f9l sed\'ecl, nap\'f9l le\'9eel p\'f8ipout\'e1n k ploch\'e9mu balvanu. Nohy v pl\'e1t\'ecn\'fdch rolnick\'fdch kalhot\'e1ch m\'ecl spu\'9at\'ecny dol\'f9. Pod bos\'fdmi chodidly c\'edtil pra\'9an\'e9 dno s drobn\'fdmi kam\'ednky. Ko\'9aili mu strhli. Nah\'fdmi z\'e1dy se op\'edral o \'9aikmou sk\'e1lu. Kdy\'9e nadzvedl hlavu, dob\'f8e p\'f8ehl\'e9dl celou jeskyni.\par
Vpravo sed\'ecli t\'f8i mu\'9ei. Dva z nich napnut\'fdmi prsty lehce bu\'9aili do pest\'f8e pomalovan\'fdch bub\'ednk\'f9, t\'f8et\'ed hr\'e1l na indi\'e1nskou fl\'e9tnu.\par
Podmaniv\'e1 t\'e1hl\'e1 melodie zn\'ecla teskn\'ec a pla\'e8tiv\'ec jako poh\'f8ebn\'ed p\'edse\'f2.\par
Ruffino Castada st\'e1l na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec sluje. Byl bez ko\'9aile, oble\'e8en jen v \'fazk\'fdch \'e8ern\'fdch kalhot\'e1ch a vysok\'fdch ko\'9een\'fdch bot\'e1ch. Svalnat\'e9 ruce m\'ecl slo\'9een\'e9 na hrudi. Z\'edral p\'f8ed sebe chladn\'ec a nete\'e8n\'ec.\par
\'8aaman d\'f8ep\'ecl u ohni\'9at\'ec. Byl to ji\'9e sta\'f8ec. Vr\'e1s\'e8it\'fd obli\'e8ej mu zdobilo ritu\'e1ln\'ed malov\'e1n\'ed. Dlouh\'e9 \'9aediv\'e9 vlasy m\'ecl sto\'e8en\'e9 do c\'f9pku a sepnut\'e9 d\'f8ev\'ecnou sponou. Ob\'ec ruce dr\'9eel nap\'f8a\'9een\'e9 nad m\'eclkou kameninovou miskou. Na jej\'edm dn\'ec le\'9eel n\'e1hrdeln\'edk z jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1p\'f9. Ti\'9ae mumlal prastar\'e9 za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed. Ob\'e8as se oto\'e8il k mal\'e9mu skaln\'edmu v\'fdklenku, v n\'ecm\'9e st\'e1la so\'9aka jak\'e9hosi bo\'9estva a uctiv\'ec se j\'ed uklonil.\par
U paty idolu le\'9eel kamenn\'fd n\'f9\'9e. Jeho ost\'f8\'ed bylo hrub\'e9 a hrbolat\'e9. Rukoje\'9d zdobila postava bojovn\'edka v p\'f8ilbici ve tvaru orl\'ed hlavy.\par
Zajatec s o\'e8ima roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma hr\'f9zou pozoroval, jak se \'9aaman zvedl od ohn\'ec.\par
Sta\'f8ec byl t\'e9m\'ec\'f8 nah\'fd, jen spodn\'ed polovinu t\'ecla kryla kr\'e1tk\'e1 ln\'ecn\'e1 suknice s v\'fdrazn\'fdmi vzory. Na okam\'9eik se ztratil v zadn\'ed \'e8\'e1sti jeskyn\'ec. Kdy\'9e se vr\'e1til, m\'ecl p\'f8es ramena p\'f8ehozen\'fd podivn\'fd ko\'9een\'fd pl\'e1\'9a\'9d. S\'e1hl po kapuci a p\'f8et\'e1hl si ji p\'f8es hlavu.\par
Zajatec si uv\'ecdomil, \'9ee ta k\'f9\'9ee byla sta\'9eena z \'e8lov\'ecka. Jej\'ed tv\'e1\'f8 jako maska nyn\'ed pokr\'fdvala \'9aaman\'f9v obli\'e8ej, trup i pr\'e1zdn\'e9 ruce jako ruk\'e1vy spl\'fdvaly po z\'e1dech.\par
P\'edse\'f2 zm\'ecnila t\'f3n. Fl\'e9tna zb\'ecsile kv\'edlela. Rytmus bubn\'f9 se zrychlil:\par
\'8aaman se dost\'e1val do transu. St\'e1le rychleji a hlasit\'ecji od\'f8\'edk\'e1val sv\'e9 zakl\'edn\'e1n\'ed. P\'f8istoupil k v\'fdklenku, uchopil do ruky kamenn\'fd n\'f9\'9e a chv\'edli se so\'9ace opakovan\'ec klan\'ecl. N\'e1hle vyrazil k balvanu, rozm\'e1chl se a prudk\'fdm bodnut\'edm vrazil n\'f9\'9e zajatci do hrudi. Pak za\'e8al hrbolatou \'e8epel z chalcedonu tla\'e8it dol\'f9.\par
Castada se na okam\'9eik zahled\'ecl do o\'e8\'ed, v nich\'9e se m\'edsily hr\'f9za, bolest a prosba o milost. P\'f8isko\'e8il a siln\'fdm stiskem dlan\'ec sev\'f8el chlapci \'fasta, aby nek\'f8i\'e8el.\par
Hrub\'e9 ost\'f8\'ed roz\'f8ez\'e1valo poko\'9eku a rvalo vrstvu sval\'f9. V mase sv\'edtila \'9eebra.\par
\'8aaman odhodil n\'f9\'9e, vno\'f8il ruku do otev\'f8en\'e9 hrudi, prudk\'fdm pohybem vytrhl je\'9at\'ec tlukouc\'ed srdce a s v\'fdk\'f8ikem jej zvedl nad hlavu.\par
Bubny \'9a\'edlely.\par
T\'eclo zajatce se \'9akubalo ve smrteln\'e9 k\'f8e\'e8i.\par
\'8aaman p\'f8istoupil k modle a n\'eckolika kapkami krve j\'ed pot\'f8el \'fasta. Pak poklekl k ohni\'9ati a vylil obsah srdce na n\'e1hrdeln\'edk z jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1p\'f9.\par
N\'e1hle nastalo ticho. Jeskyn\'ed se oz\'fdvalo jen t\'ec\'9ek\'e9 oddychov\'e1n\'ed.\par
\'8aaman p\'f8ich\'e1zel k sob\'ec. Jeho o\'e8i, pokryt\'e9 matn\'fdm leskem, o\'9eily. Vzal n\'e1hrdeln\'edk, zav\'ecsil ho Castadovi okolo krku a cosi mu za\'9aeptal.\par
Zven\'e8\'ed se ozval netrp\'ecliv\'fd klakson auta.\par
Castada si sp\'ec\'9an\'ec obl\'e9kl ko\'9aili a vy\'9ael ven do tepl\'e9ho podve\'e8ern\'edho slunce.\par
Vyschlou pahorkatou krajinu zdobila temn\'ec zelen\'e1 t\'ecla vzrostl\'fdch kaktus\'f9.\par
Na pra\'9an\'e9 kamenit\'e9 cest\'ec dole pod svahem st\'e1la star\'e1 dod\'e1vka s otev\'f8enou korbou. \'d8idi\'e8 st\'e1l vedle dve\'f8\'ed a m\'e1val na pozdrav.\par
Castada mu odpov\'ecd\'ecl \'fase\'e8n\'fdm pohybem ruky.\par
Z temn\'e9ho \'fast\'ed jeskyn\'ec se vyno\'f8il \'9aaman. Pl\'e1\'9at\'ecnku z lidsk\'e9 k\'f9\'9ee nechal uvnit\'f8, zkrvaven\'e9 ruce m\'ecl ji\'9e ot\'f8en\'e9.\par
\'84Duch t\'ec prov\'e1zej, Ruffino,\ldblquote \'f8ekl s pohnut\'edm. \'84Budeme na tebe \'e8ekat.\ldblquote\par
Oba mu\'9ei se objali.\par
Castada se na rozlou\'e8enou starci poklonil a seb\'echl dol\'f9 k vozu.\par
\'d8idi\'e8 mu otev\'f8el dve\'f8e.\par
\'84Tak poje\'ef, a\'9d nezme\'9ak\'e1\'9a. M\'e1\'9a u\'9e sbaleno?\ldblquote\par
\'84Jo.\ldblquote Castada se uvelebil na sedadle. \'84A\'9e na p\'e1r mali\'e8kost\'ed.\ldblquote Motor nasko\'e8il. Sj\'ed\'9ed\'ecli dol\'f9.\par
\'8aaman st\'e1l u jeskyn\'ec a d\'edval se za nimi. Zapadaj\'edc\'ed slunce kolem n\'ecj vytv\'e1\'f8elo z\'e1\'f8\'edc\'ed aureolu.\par
\'84Zastav\'edm na p\'e1r minut u m\'e1my,\ldblquote \'f8ekl \'f8idi\'e8. \'84M\'ecl by ses s n\'ed p\'f8ed odletem rozlou\'e8it.\ldblquote\par
Castada ml\'e8el.\par
\'d8idi\'e8 se na n\'ecj zad\'edval a pak mu o\'e8i sklouzly k m\'edstu, kde pod Castadovou sn\'echob\'edlou ko\'9ail\'ed mokvaly mal\'e9 skvrnky krve, zasychaj\'edc\'ed na jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1pech.\par
# # #\par
\'84P\'f8ejete si n\'ecco k pit\'ed?\ldblquote\par
Castada otev\'f8el o\'e8i.\par
Letu\'9aka za kovov\'fdm voz\'edkem s n\'e1poji \'e8ekala na odpov\'ec\'ef. Jej\'ed sn\'ecd\'e1 tv\'e1\'f8 se culila v jemn\'e9m, profesion\'e1ln\'edm \'fasm\'ecvu.\par
\'84Pivo, pros\'edm.\ldblquote\par
Otev\'f8ela horn\'ed \'9aupl\'edk, s\'e1hla dovnit\'f8, \'9akubnut\'edm odtrhla uz\'e1v\'ecr plechovky a podala mu ji spolu s pr\'f9hledn\'fdm plastikov\'fdm poh\'e1rkem. Jak se naklonila dop\'f8edu, zahl\'e9dla v jeho rozhalence jagu\'e1\'f8\'ed dr\'e1py, zav\'ec\'9aen\'e9 na ko\'9een\'e9 \'9a\'f2\'f9rce. Udiven\'ec se na Castadu pod\'edvala. Hrub\'fd n\'e1hrdeln\'edk neladil s drahou ko\'9ail\'ed a kvalitn\'edm sv\'ectl\'fdm oblekem.\par
\'84Co mohu nab\'eddnout v\'e1m, madam?\ldblquote Letu\'9aka se oto\'e8ila ke star\'9a\'ed \'9een\'ec, kter\'e1 sed\'ecla vedle Castady\par
\'84Pokud m\'e1te, pak jable\'e8n\'fd d\'9eus.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec.\ldblquote Na horn\'ed \'e8\'e1sti stolku vyhledala pap\'edrovou krabici.\par
Ampliony nad hlavami ti\'9ae za\'9aum\'ecly. Kapit\'e1n letadla pop\'f8\'e1l cestuj\'edc\'edm p\'f8\'edjemn\'fd let na pravideln\'e9 lince z Mexico City do Prahy. Ozn\'e1mil, \'9ee budou cestovat ve v\'fd\'9ai jeden\'e1ct tis\'edc metr\'f9 pr\'f9m\'ecrnou rychlost\'ed dev\'ect set t\'f8icet kilometr\'f9 a \'9ee v m\'edst\'ec p\'f8ist\'e1n\'ed je na po\'e8\'e1tek \'f8\'edjna neobvykle tepl\'e9 po\'e8as\'ed.\par
Castada up\'edjel dob\'f8e vychlazen\'e9 pivo a d\'edval se na blankytn\'ec modrou oblohu za oknem.\par
\'8eena s d\'9eusem dostala chu\'9d si p\'f8ed ve\'e8e\'f8\'ed popov\'eddat.\par
\'84Let\'edte do Prahy poprv\'e9?\ldblquote\par
\'84Ne, madam, studoval jsem tam.\ldblquote\par
6\par
Rychle se smr\'e1kalo. Tma okupovala ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 celou oblohu, jen v posledn\'edm \'fazk\'e9m p\'e1su nedobyt\'e9ho \'fazem\'ed dne visela n\'edzko nad obzorem z\'e1\'f8\'edc\'ed, fialov\'ec \'9elut\'e1 oblaka.\par
\'da\'f8edn\'edci kvapem opou\'9at\'ecli centrum Prahy. Sl\'e1bnouc\'ed vlna aut odt\'e9kala \'f8e\'e8i\'9at\'ecm v\'fdpadovky k s\'eddli\'9at\'edm na jihu m\'ecsta a pokra\'e8ovala a\'9e k d\'e1lnici.\par
Naho\'f8e nad m\'edstem, kde magistr\'e1la prot\'ednala V\'e1clavsk\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed, se jako nedobytn\'e1 skaln\'ed pevnost ty\'e8ila budova N\'e1rodn\'edho muzea. Jej\'ed masivn\'ed temn\'e9 zdi spl\'fdvaly s pochmurn\'fdm soumrakem. T\'f8i vysok\'e9 oblouky, v nich\'9e se skr\'fdvaly dve\'f8e hlavn\'edho vchodu, oza\'f8ovalo n\'eckolik slab\'fdch bodov\'fdch reflektor\'f9. V jejich matn\'e9m sv\'ectle se t\'f8epotal b\'edl\'fd l\'e1tkov\'fd transparent s n\'e1pisem Franti\'9aek Kaska: Mexick\'e1 sb\'edrka.\par
Arm\'edn s Nelserovou ve\'9ali \'fazk\'fdmi prosklen\'fdmi dve\'f8mi do prostorn\'e9ho vestibulu.\par
U mal\'e9ho stolku na \'fapat\'ed \'9airok\'e9ho schodi\'9at\'ec, pokryt\'e9ho v\'ednov\'ec \'e8erven\'fdm kobercem, sed\'ecla hosteska.\par
Arm\'edn se p\'f8edstavil a podal j\'ed pozv\'e1nku.\par
Od\'9akrtla jm\'e9no na seznam\'f9 host\'f9 a zvedla se ze \'9eidle.\par
Kdy\'9e se postavila, v\'9aiml si jej\'ed pru\'9en\'e9 postavy s dokonal\'fdma nohama a velk\'fdmi obl\'fdmi \'f2adry pod pr\'f9svitnou bl\'f9zkou.\par
\'84Vy jste ten spisovatel, \'9ee?\ldblquote V hlase j\'ed zn\'ecla patrn\'e1 d\'e1vka obdivu. Plav\'e9 vlasy m\'ecla sv\'e1zan\'e9 do ohonu. P\'f9vabn\'e9mu obli\'e8eji dominovaly velk\'e9 modr\'e9 o\'e8i lemovan\'e9 \'f8adami n\'e1dhern\'ec dlouh\'fdch \'f8as. \'84Zkou\'9aela jsem \'e8\'edst va\'9ai kn\'ed\'9eku,\ldblquote poznamenala hrd\'ec.\par
\'84Ano?\ldblquote Arm\'edn si vychutn\'e1val sv\'fdch p\'e1r vte\'f8in sl\'e1vy. Odhadoval, \'9ee d\'edvce nem\'f9\'9ee b\'fdt v\'edc ne\'9e dvacet. Povzbudiv\'ec se na ni usm\'e1l. \'84A kterou?\ldblquote\par
Vz\'e1p\'ect\'ed litoval, \'9ee se ptal.\par
\'84No\'85 Tu\'85,\ldblquote kr\'e1tce zav\'e1hala, ne\'9e j\'ed svitlo, \'84\'85 s t\'edm tmavomodr\'fdm obalem.\ldblquote\par
\'84Aha!\ldblquote Na v\'edc se nevzmohl.\par
\'84Ale moc jsem tomu nerozum\'ecla,\ldblquote trumfovala.\par
Nelserov\'e1 se o\'e8ividn\'ec dob\'f8e bavila.\par
\'84T\'f8eba by pomohla osobn\'ed konzultace s autorem,\ldblquote navrhla.\par
Hosteska p\'f8eslechla ironick\'fd t\'f3n.\par
\'84Jo? To by \'9alo? Vy byste se mi v\'e1\'9en\'ec mohl v\'ecnovat?\ldblquote\par
Arm\'edn si uv\'ecdomil, \'9ee jej\'ed kukadla jsou sp\'ed\'9a up\'f8\'edmn\'e1 ne\'9e bystr\'e1. Ale doufal, \'9ee pokec o Einsteinov\'ec teorii relativity, pokud se je\'9at\'ec n\'eckdy setkaj\'ed, nebude na programu dne.\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec a podal hostesce svou vizitku. \'84Kdy\'9e bude pot\'f8eba, budu se v\'e1m v\'ecnovat i opakovan\'ec.\ldblquote\par
# # #\par
Asistentka H\'f9rkov\'e1, doprov\'e1zen\'e1 muzejn\'edm fotografem Romanem, vy\'9ala z v\'fdstavn\'edho s\'e1lu.\par
\'84Pane doktore\'85\ldblquote\par
Soukup se oto\'e8il po hlase. St\'e1l na kraji ochozu, p\'f8esn\'ec naproti dve\'f8\'ed, v nich\'9e se objevila, op\'edral se o \'9airokou \'f8\'edmsu kamenn\'e9ho z\'e1bradl\'ed nad voln\'fdm prostorem mezi dv\'ecma monument\'e1ln\'edmi schodi\'9ati stoupaj\'edc\'edmi z podesty a vyhl\'ed\'9eel hosty.\par
\'84V\'9ae je p\'f8ipraveno. Za p\'e1r minut m\'f9\'9eeme za\'e8\'edt.\ldblquote\par
\'84D\'eckuji, Alenko, p\'f8ijdu hned.\ldblquote\par
Zad\'edval se na fotografa.\par
\'84Romane, pot\'f8ebuji obs\'e1hlou dokumentaci pro archiv. Fotky z \'favodn\'edch proslov\'f9, z\'e1b\'ecry s hosty, momentky z v\'fdstavy, a ud\'eclejte tak\'e9 p\'e1r sn\'edmk\'f9 pro Pra\'9esk\'fd den\'edk. Ale mus\'edte je redakci dodat je\'9at\'ec dnes. Sl\'edbil jsem, \'9ee to stihnete p\'f8ed uz\'e1v\'ecrkou.\ldblquote\par
Vyt\'e1hl\'fd mlad\'edk s ohromnou patkou kysli\'e8n\'edkov\'ec blond vlas\'f9 padaj\'edc\'edch do \'e8ela m\'e1vl le\'9e\'e9rn\'ec rukou. \'84To nebude probl\'e9m. Po\'9alu do redakce p\'e1r z\'e1b\'ecr\'f9 mailem.\ldblquote\par
\'84Spol\'e9h\'e1m na v\'e1s.\ldblquote Soukup k n\'ecmu vzt\'e1hl nap\'f8\'edmen\'fd ukazov\'e1k. Pak se vr\'e1til k vyhl\'eddce u z\'e1bradl\'ed a pod\'edval se dol\'f9. Na vstupn\'edm schodi\'9ati zahl\'e9dl Arm\'edna. Po jeho boku se nesla n\'e1dhern\'e1 d\'edvka.\par
Soukup nemohl p\'f8i pohledu shora ocenit v\'9aechny detaily jej\'ed vysok\'e9 \'9at\'edhl\'e9 postavy. V\'9aiml si ale, \'9ee elegantn\'ed, jednoduch\'e9 \'9aaty z lehk\'e9ho sv\'ectl\'e9ho materi\'e1lu zd\'f9raz\'f2uj\'ed jej\'ed podma\'f2uj\'edc\'ed \'9eenskost, tak vz\'e1cnou u modern\'edch mlad\'fdch d\'edvek. Byla jemn\'e1, k\'f8ehk\'e1, t\'e9m\'ec\'f8 subtiln\'ed, a p\'f8esto sv\'f9dn\'e1 a p\'f8ita\'9eliv\'e1. P\'f8irozen\'ec sv\'ectl\'e9 del\'9a\'ed vlasy pe\'e8liv\'e1 ruka kade\'f8n\'edka vy\'e8esala nahoru a ozdobila v\'fdraznou sponou. Kdy\'9e sto\'e8ila hlavu, Soukup post\'f8ehl up\'f8\'edmn\'fd \'fasm\'ecv v pravideln\'e9m obli\'e8eji s v\'fdrazn\'fdma o\'e8ima.\par
# # #\par
Nelserov\'e1 z\'f9stala st\'e1t na podest\'ec a d\'edvala se na orchestr, kter\'fd muzeum objednalo k zah\'e1jen\'ed v\'fdstavy.\par
U kamenn\'e9ho z\'e1bradl\'ed, na sam\'e9m kraji pro\'9alapan\'e9ho rud\'e9ho koberce, se vlnila zp\'ecva\'e8ka v kr\'e1tk\'e9m \'e8ern\'e9m bolerku a k\'f8iklav\'ec \'e8erven\'e9 sukni. Jej\'ed ploch\'e9 op\'e1len\'e9 b\'f8\'ed\'9ako zdobil mal\'fd krou\'9eek, vetnut\'fd do okraje roztomil\'e9ho pup\'edku. St\'f8\'edbrn\'fd lesk piersingu vrhal pras\'e1tka na t\'f8i caballeros v \'e8ern\'fdch vypasovan\'fdch oblec\'edch s kr\'e1tk\'fdmi saky, bohat\'ec poset\'fdmi st\'f8\'edbrn\'fdmi flitry. Lem ruk\'e1v\'f9 a lampasy kalhot pokr\'fdvaly dlouh\'e9 sametov\'e9 t\'f8\'e1sn\'ec. Vysok\'e9 ko\'9een\'e9 boty obep\'ednaly kovov\'e9 p\'f8ezky.\par
Dva z mu\'9e\'f9 hr\'e1li na kytary, t\'f8et\'ed sv\'edral v rukou trubku. V\'9aichni spole\'e8n\'ec zrovna zp\'edvali jednu z t\'ecch sladkoboln\'fdch mexick\'fdch p\'edsn\'ed o nenapln\'ecn\'e9 l\'e1sce a bolesti odlou\'e8en\'ed.\par
J\'edmav\'e1 melodie Arm\'ednovi p\'f8ipomn\'ecla jeho posledn\'ed v\'fdpravu do Mexika, kdy po celodenn\'edm plaho\'e8en\'ed po chr\'e1mech, hrobk\'e1ch a pyramid\'e1ch sed\'e1val s archeology v m\'edstn\'edch hosp\'f9dk\'e1ch, poslouchal donekone\'e8na opakovan\'e9 cucurrucucu a ut\'e1p\'ecl \'fanavu v z\'e1plav\'ec vynikaj\'edc\'edho \'e8erven\'e9ho v\'edna.\par
Zapla\'9ail sentiment a vyrazil po schodech vzh\'f9ru. Nelserov\'e1 ho n\'e1sledovala. T\'e1hl\'e9 s\'f3lo trubky je doprovodilo do prvn\'edho patra.\par
Soukup je p\'f8iv\'edtal u vchodu do s\'e1lu.\par
\'84Bu\'efte zdr\'e1v, Arm\'edne. Jsem r\'e1d, \'9ee jste p\'f8i\'9ael.\ldblquote\par
Oba mu\'9ei si podali ruce.\par
\'84Mus\'edte se za mnou co nejd\'f8\'edve zastavit, m\'e1m spoustu nov\'fdch zaj\'edmav\'fdch t\'e9mat.\ldblquote Soukup se najednou zarazil. \'84Vzru\'9auj\'ed v\'e1s je\'9at\'ec staro\'9eitnosti?\ldblquote\par
\'84Nikomu to ne\'f8\'edkejte, doktore,\ldblquote Arm\'edn se k n\'ecmu naklonil a spiklenecky zabru\'e8el, \'84ale ze v\'9aech staro\'9eitnost\'ed m\'ec v posledn\'ed dob\'ec spolehliv\'ec uvede do varu u\'9e jen star\'e1 \'9eitn\'e1.\ldblquote\par
Soukup se chraplav\'ec zasm\'e1l. \'84Ve va\'9aem oboru to snad nen\'ed ne\'f8est, ale choroba z povol\'e1n\'ed. Uka\'9ete mi dobr\'e9ho spisovatele, kter\'fd by byl abstinent.\ldblquote\par
Jeho hlas, p\'f8i\'9akrcen\'fd p\'f8em\'edrou cigaret, p\'f8ipom\'ednal zp\'ecv\'e1ka Louise Primu, proslaven\'e9ho hity Angelina a Buona Serra.\par
A pak se ten vysok\'fd rozje\'9een\'fd chlap\'edk ve \'9apatn\'ec padnouc\'edm saku a konfek\'e8n\'edch kalhot\'e1ch zv\'ecdav\'ec zad\'edval na Nelserovou.\par
\'84P\'f8edstav\'edte n\'e1s?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote\par
Arm\'edn ustoupil o krok zp\'ect.\par
\'84Doktor Soukup, \'9a\'e9f odd\'eclen\'ed star\'9a\'edch \'e8esk\'fdch d\'ecjin.\ldblquote Vzta\'9eenou ruku nasm\'ecroval ke Katce. \'84Katka Nelserov\'e1.\ldblquote\par
Soukup sev\'f8el nab\'edzenou d\'edv\'e8\'ed dla\'f2 ve sv\'e9 masit\'e9 chlupat\'e9 ruce a v\'fdznamn\'ec se zak\'f8enil. Chystal se n\'ecco \'f8\'edci, kdy\'9e zaregistroval H\'f9rkovou, jak v\'fdznamn\'ec klepe prstem na hodinky.\par
\'84Omluvte m\'ec, za chv\'edli budeme za\'e8\'ednat. Uvid\'edme se pozd\'ecji,\ldblquote rozlou\'e8il se a odkva\'e8il. Vydali se za n\'edm.\par
S\'e1l byl ji\'9e zapln\'ecn\'fd hosty.\par
Nelserov\'e1 o\'e8ek\'e1vala, \'9ee u vchodu obdr\'9e\'ed skleni\'e8ku \'9aampa\'f2sk\'e9ho, s n\'ed\'9e bude korzovat mezi celebritami a v\'fdznamn\'ec se usm\'edvat, ale dostala do ruky jen lacin\'fd reklamn\'ed let\'e1\'e8ek se stru\'e8n\'fdm popisem v\'fdstavy a nezbytn\'fdmi logy sponzor\'f9. Z obli\'e8ej\'f9 v s\'e1le neznala \'9e\'e1dn\'fd.\par
Arm\'edn t\'edmto komplexem netrp\'ecl. Zdravil se s lidmi na v\'9aechny strany.\par
Muzejn\'ed fotograf se sna\'9eil ulovit n\'eckolik z\'e1b\'ecr\'f9. P\'f8istoupil k Nelserov\'e9 a po\'9e\'e1dal ji, aby mu p\'f3zovala p\'f8ed panelem, na n\'ecm\'9e visely kultovn\'ed p\'f8edm\'ecty star\'fdch mexick\'fdch civilizac\'ed.\par
Nelserov\'e1 byla v rozpac\'edch. Arm\'edn se ji sna\'9eil povzbudit.\par
\'84Ni\'e8eho se nebojte, Katko. Nem\'e1te co ztratit. Va\'9ae p\'f9vaby mohou jen vyniknout mezi tou vete\'9a\'ed.\par
Rozhl\'e9dla se okolo.\par
V\'ect\'9ainu n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 p\'f8edstavovali \'9aedovlas\'ed, vousat\'ed mu\'9ei s o\'e8ima zka\'9een\'fdma neust\'e1l\'fdm \'e8ten\'edm archivn\'edch spis\'f9 a z\'edr\'e1n\'edm na obrazovku po\'e8\'edta\'e8e. Historikov\'e9, muzejn\'edci, restaur\'e1to\'f8i, redakto\'f8i odborn\'fdch \'e8asopis\'f9.\par
\'84Koho m\'e1te na mysli, expon\'e1ty, nebo p\'f8\'edtomn\'e9 p\'e1ny?\ldblquote zeptala se.\par
\'84Oboj\'ed.\ldblquote\par
Arm\'edn se zasm\'e1l a ustoupil fotografovi ze sc\'e9ny. Blesk n\'eckolikr\'e1t proz\'e1\'f8il m\'edstnost.\par
Ozvalo se kr\'e1tk\'e9 zatlesk\'e1n\'ed.\par
\'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9,\ldblquote doktor Soukup se postavil doprost\'f8ed s\'e1lu.\par
\'84Dovolte, abych v\'e1s p\'f8iv\'edtal na zah\'e1jen\'ed v\'fdstavy unik\'e1tn\'ed sb\'edrky, kterou na\'9aemu muzeu v\'ecnoval baron Franti\'9aek Kaska.\ldblquote Soukup polo\'9eil ruku na panel s velkou kopi\'ed star\'e9 fotografie elegantn\'edho mu\'9ee s holou hlavou, lemovanou \'fazk\'fdm v\'ecncem \'f8\'eddk\'fdch vlas\'f9, s kn\'edrem, malou bradkou a pronikav\'fdm pohledem m\'e1ga a zasv\'eccence. \'84Jak mnoz\'ed \'9e v\'e1s v\'edte, tento v\'fdznamn\'fd \'e8esk\'fd u\'e8enec se narodil v roce 1834 v Hora\'9e\'efovic\'edch. Po \'fasp\'ec\'9an\'fdch univerzitn\'edch studi\'edch ve V\'eddni byl promov\'e1n doktorem chemie a magistrem farmacie. Ve sv\'fdch t\'f8iceti letech se stal vrchn\'edm l\'e9k\'e1rn\'edkem rakousk\'e9ho dobrovolnick\'e9ho sboru, kter\'fd byl naverbov\'e1n k podpo\'f8e habsbursk\'e9ho arciv\'e9vody Maxmili\'e1na v dob\'ec, kdy p\'f8ijal korunu mexick\'e9ho c\'edsa\'f8e. Brzy pot\'e9 byl Kaska jmenov\'e1n osobn\'edm l\'e9k\'e1rn\'edkem samotn\'e9ho panovn\'edka.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 si prohl\'ed\'9eela rozm\'ecrn\'fd panel s archivn\'edmi dokumenty a reprodukcemi dobov\'fdch ilustrac\'ed. V\'ect\'9aina z nich zobrazovala c\'edsa\'f8e Maxmili\'e1na v nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch okam\'9eic\'edch jeho p\'f9soben\'ed v Mexiku. P\'f8ist\'e1n\'ed plachetnice Novara v p\'f8\'edstavu Veracruz, kde rakousk\'fd arciv\'e9voda 8. kv\'ectna 1864 poprv\'e9 vystoupil na b\'f8eh Nov\'e9ho sv\'ecta, korunovace a p\'f8edev\'9a\'edm n\'eckolik variant Maxmili\'e1novy smrti pod salvou poprav\'e8\'ed \'e8ety.\par
Soukup\'f9v monolog pokra\'e8oval.\par
\'84Maxmili\'e1n se v Mexiku udr\'9eel u moci pouh\'e9 t\'f8i roky. Na ja\'f8e 1867 se s posledn\'edmi v\'ecrn\'fdmi voj\'e1ky musel st\'e1hnout do m\'ecsta Quer\'e9taro, kter\'e9 po dvou m\'ecs\'edc\'edch obl\'e9h\'e1n\'ed dobyla povstaleck\'e1 vojska prezidenta Benita Juarese. Kr\'e1tce na to, 14. \'e8ervna, byl c\'edsa\'f8 revolu\'e8n\'edm tribun\'e1lem odsouzen k smrti a o p\'ect dn\'f9 pozd\'ecji popraven.\par
Doktor Kaska i za t\'e9to situace z\'f9stal v Mexiku. Za v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8icet let pobytu v t\'e9to zemi shrom\'e1\'9edil velmi cennou sb\'edrku historick\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9. Jej\'ed velkou \'e8\'e1st tvo\'f8\'ed b\'fdval\'fd majetek c\'edsa\'f8e Maxmili\'e1na \endash olejomalby, st\'f8\'edbrn\'e9 p\'f8\'edbory, stoln\'ed i dekora\'e8n\'ed porcel\'e1n, \'9aperky a p\'f8edev\'9a\'edm panovn\'edkovy \'f8\'e1dy a vyznamen\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Doktor Soukup p\'f8e\'9ael k hranat\'fdm sklen\'ecn\'fdm vitr\'edn\'e1m, v nich\'9e le\'9eely masivn\'ed insignie ze zlata a drahokam\'f9. \'84C\'edsa\'f8sk\'fd mexick\'fd dvorn\'ed znak ze zlata a drahokam\'f9, \'f8et\'ecz Panny Marie Guadelupsk\'e9, \'d8\'e1d Mexick\'e9 orlice a mnoh\'e9 dal\'9a\'ed,\ldblquote ukazoval rukou na jednotliv\'e9 kusy. \'84Ka\'9ed\'e1 z t\'ecchto insigni\'ed v\'e1\'9e\'ed n\'eckolik kilogram\'f9 a je zhotovena ze zlata a drahokam\'f9. Celkem baron Kaska zachr\'e1nil v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8icet drahocenn\'fdch exempl\'e1\'f8\'f9.\ldblquote\par
Soukup se posunul o p\'e1r krok\'f9 d\'e1l.\par
\'84Z\'e1rove\'f2 se tento u\'e8enec zaj\'edmal i o historii sv\'e9ho nov\'e9ho domova. Poda\'f8ilo se mu shrom\'e1\'9edit n\'eckolik velmi vz\'e1cn\'fdch so\'9aek, masek a kultovn\'edch p\'f8edm\'ect\'f9 star\'fdch mexick\'fdch civilizac\'ed. V roce 1907 Franti\'9aek Kaska svou sb\'edrku odk\'e1zal Muzeu Kr\'e1lovstv\'ed \'e8esk\'e9ho, tedy na\'9aemu dne\'9an\'edmu N\'e1rodn\'edmu muzeu. V jeho depozit\'e1\'f8i byla p\'f8echov\'e1v\'e1na t\'e9m\'ec\'f8 cel\'e9 stolet\'ed a teprve ode dne\'9aka je poprv\'e9 ve\'f8ejn\'ec vystavena. A douf\'e1m, \'9ee v\'e1s opravdu zaujme.\ldblquote\par
S\'e1l se rozezn\'ecl potleskem. Lid\'e9 se roze\'9ali k expon\'e1t\'f9m. Arm\'edn p\'f8e\'9ael k panelu s azt\'e9ck\'fdmi artefakty. Spolehliv\'ec rozpoznal so\'9aku Tlaloca, boha de\'9at\'ec, kter\'fd v modern\'edm od\'ecvu, neobvykl\'e9 p\'f8ilb\'ec, br\'fdl\'edch a sv\'e1\'f8e\'e8sk\'fdch rukavic\'edch p\'f8ipom\'ednal sp\'ed\'9ae kosmonauta ne\'9e nadp\'f8irozenou bytost. Z mal\'e9 hlin\'ecn\'e9 tabulky vystupoval portr\'e9t Quetzalc\'f3atla, \'84ope\'f8en\'e9ho hada\ldblquote , snad nej\'e8ast\'ecji zobrazovan\'e9 nadp\'f8irozen\'e9 bytosti.\par
Nelserov\'e1 z\'f9stala st\'e1t u podstavce, na n\'ecm\'9e pod sklen\'ecn\'fdm hranolem na stojanu ve tvaru hlavy visela maska z \'e8ern\'e9ho kamene.\par
Vypadala hroziv\'ec. Jej\'ed tvar dokonale kop\'edroval lidskou lebku v \'9eivotn\'ed velikosti. Spodn\'ed \'e8elist a \'e8elo zdobily p\'e1sy tyrkysu. Pootev\'f8en\'e1 \'fasta obna\'9eovala dv\'ec prod\'ecrav\'ecl\'e9 \'f8ady velk\'fdch b\'edl\'fdch zub\'f9 se z\'e8ernal\'fdmi ko\'f8eny. Jen st\'ec\'9e\'ed se dalo rozeznat, zda jsou um\'ecl\'e9, nebo p\'f9vodn\'ec pat\'f8ily \'9eiv\'e9mu majiteli. Nos vystupoval jen nepatrn\'ec. Jeho tup\'fd konec jako by byl u\'9dat\'fd ma\'e8etou. M\'edsto d\'edrek m\'ecl velk\'fd troj\'faheln\'edkov\'fd otvor, kter\'fd \'e8lov\'ecku p\'f8i nasazen\'ed masky usnad\'f2oval d\'fdch\'e1n\'ed.\par
Maska byla bezesporu ur\'e8ena k no\'9aen\'ed. Dva \'fazk\'e9 pruhy pl\'e1tna, upevn\'ecn\'e9 v mal\'fdch o\'e8k\'e1ch po stran\'e1ch, visely nyn\'ed dol\'f9 bezvl\'e1dn\'ec jako p\'f8erostl\'e9 u\'9ai kokr\'9apan\'ecla. P\'f9vodn\'ec ale slou\'9eily jako ob\'f8\'ed tkani\'e8ky, svazovaly se k sob\'ec na temeni hlavy. Maska tak pevn\'ec dr\'9eela na obli\'e8eji a jej\'ed nositel m\'ecl voln\'e9 ruce.\par
Z magick\'e9 \'e8ern\'e9 tv\'e1\'f8e sv\'edtily nep\'f8irozen\'ec vypoukl\'e9 obrovsk\'e9 o\'e8n\'ed bulvy. Vypadaly jako velk\'e9, temn\'ec zelen\'e9 dioptrick\'e9 \'e8o\'e8ky. Vsazeny do jasn\'ec b\'edl\'fdch kruh\'f9 p\'f9sobily zvl\'e1\'9a\'9d d\'ecsiv\'ec. Byly mrtvoln\'ec studen\'e9, a p\'f8esto podivn\'ec \'9eiv\'e9 a hypnotizuj\'edc\'ed.\par
Nelserov\'e1 pod t\'edhou jejich uhran\'e8iv\'e9ho pohledu poc\'edtila slabost. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee opou\'9at\'ed bezpe\'e8n\'fd p\'f8\'edstav sv\'e9ho t\'ecla a \'f8\'edt\'ed se do bezedn\'e9 hlubiny. Oce\'e1n nezn\'e1ma ji pohlcoval jako br\'e1na pekla bohem nav\'ecky zatracen\'e9ho h\'f8\'ed\'9an\'edka. Vm\'9eiku ztratila kontakt se sv\'ectem a \'e8ernou d\'edrou nev\'ecdom\'ed se nezadr\'9eiteln\'ec propadala do jin\'e9ho \'e8asoprostoru. V t\'edsniv\'e9 tm\'ec sly\'9aela slab\'fd zvuk indi\'e1nsk\'e9 fl\'e9tny, doprov\'e1zen\'e9 vzd\'e1.lenou ozv\'ecnou bubn\'f9. A pak to uvid\'ecla.\par
Zprvu nepatrn\'fd sv\'ectl\'fd bod se vylupoval z temnoty, bl\'ed\'9eil se a rostl.\par
Byla to maska. Plula v p\'f8\'edzra\'e8n\'e9m mlhav\'e9m oparu, obklopen\'e9m \'9alehaj\'edc\'edmi plameny. Jej\'ed kamenn\'e1 tv\'e1\'f8 pukala jako rozpadaj\'edc\'ed se k\'f9\'9ee na tlej\'edc\'edm t\'ecle a obna\'9eovala vyb\'eclenou umrl\'e8\'ed lebku. Pr\'e1zdn\'e9 o\'e8n\'ed d\'f9lky sv\'edtily v\'fdhr\'f9\'9enou \'9elutozelenou z\'e1\'f8\'ed jako o\'e8i \'9aelmy p\'f8ed \'fatokem. S\'e1laly nen\'e1vist\'ed a \'ef\'e1belskou zlobou.\par
\'84Nen\'ed v\'e1m dob\'f8e?\ldblquote\par
Arm\'edn\'f9v starostliv\'fd hlas vr\'e1til Nelserovou do reality.\par
Odvr\'e1tila se od masky, rozpa\'e8it\'ec zam\'9eourala a nerv\'f3zn\'ec shrnula z \'e8ela pramen vlas\'f9.\par
\'84Zato\'e8ila se mi hlava.\ldblquote\par
Nem\'ecla odvahu p\'f8iznat, co ji tak vyd\'ecsilo. C\'edtila ochromuj\'edc\'ed slabost, jako by z n\'ed neviditeln\'fd up\'edr n\'e1hle vys\'e1l v\'9aechny s\'edly. Cht\'eclo se j\'ed zvracet. S\'e1hla do kabelky pro kapesn\'edk. Jak se oto\'e8ila od panelu s maskou, zachytila up\'f8en\'fd pohled Ruffina Castady.\par
Nedbale elegantn\'ed, ve sportovn\'ec st\'f8i\'9een\'e9m tmav\'e9m obleku a \'9aed\'e9 rozhalence st\'e1l u vitr\'edny s c\'edsa\'f8sk\'fdmi \'f8\'e1dy. Hust\'e9, smoln\'ec \'e8ern\'e9 vlasy mu p\'f8epadaly p\'f8es l\'edmec. Pod vysok\'fdm \'e8elem se klenul v\'fdrazn\'fd nos. \'dazk\'e9, pevn\'ec sev\'f8en\'e9 rty dod\'e1valy sn\'ecd\'e9 tv\'e1\'f8i punc chladn\'e9 rozhodnosti. Pozoroval ji pronikav\'fdma o\'e8ima.\par
Netu\'9aila, kdo to je, ale poznala, \'9ee na ni neciv\'ed jako mu\'9e na \'9eenu, jako n\'eckdo, koho zaujaly jej\'ed p\'f9vaby a kdo by se s nimi r\'e1d bl\'ed\'9ee sezn\'e1mil. V jeho pohledu nebyla ani kapka \'9e\'e1dostivosti. Neusm\'e1l se, nemrkl, nehnul jedin\'fdm rysem sv\'e9 v\'fdrazn\'e9 indi\'e1nsk\'e9 tv\'e1\'f8e, jen na ni chladn\'ec a zkoumav\'ec z\'edral. D\'edval se na ni, jako by neomyln\'ec vyc\'edtil, co pr\'e1v\'ec spat\'f8ila, co j\'ed podlomilo kolena a nahnalo hr\'f9zu. S jistotou v\'ecd\'ecla, \'9ee on to v\'ed a \'9ee p\'f8i pohledu na masku vid\'ed tot\'e9\'9e.\par
Arm\'edn jej\'ed pocity nevn\'edmal.\par
Soust\'f8ed\'ecn\'ec se zad\'edval na nen\'e1padn\'fd p\'f8edm\'ect, kter\'fd byl vystaven nedaleko masky. Byl to disk z obsidi\'e1nu. Na prvn\'ed pohled vypadal jako mal\'e1 j\'eddeln\'ed m\'edsa na studenou kuchyni. Vyle\'9at\'ecn\'e9 \'e8ern\'e9 sope\'e8n\'e9 sklo se lesklo jako zrcadlo. Arm\'edn v jeho zaoblen\'e9 plo\'9ae pozoroval sv\'f9j deformovan\'fd odraz a dalo mu dost pr\'e1ce rozpoznat, \'9ee okraj disku lemuje \'fazk\'fd p\'e1s symbol\'f9 jak\'e9hosi bo\'9estva. V\'9aechny byly kupodivu stejn\'e9.\par
Arm\'edn m\'ecl pocit, \'9ee podobn\'fd symbol ji\'9e n\'eckde vid\'ecl, ale nemohl si vzpomenout kde a v jak\'fdch souvislostech.\par
\'84P\'f9jdeme? Nec\'edt\'edm se dob\'f8e.\ldblquote\par
Nelserov\'e9 v hlase vibrovaly rozpaky. Bledost pros\'e1kla skrz lehk\'e9 nal\'ed\'e8en\'ed a dod\'e1vala jej\'ed tv\'e1\'f8i p\'f8ita\'9elivost voskov\'e9 figur\'edny\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote odvr\'e1til se od panelu. \'84Zavezu v\'e1s dom\'f9.\ldblquote Nab\'eddl j\'ed r\'e1m\'ec. \'84Vypad\'e1te, jako by na v\'e1s s\'e1hla smrt. N\'ecco \'9apatn\'e9ho jste sn\'ecdla?\ldblquote\par
Zav\'ecsila se do n\'ecj, hlavu si op\'f8ela o jeho rameno, kr\'e1tce vzdychla a volnou rukou mu lehce stiskla pa\'9ei.\par
Arm\'edna to intimn\'ed gesto p\'f8ekvapilo. Instinktivn\'ec c\'edtil, \'9ee Nelserov\'e1 u n\'ecj hled\'e1 ochranu, ale netu\'9ail pro\'e8.\par
Vy\'9ali ze s\'e1lu a pomalu sch\'e1zeli dol\'f9.\par
Jakmile hudebn\'edci zaznamenali pohyb na schodech, s\'e1hli po n\'e1stroj\'edch.\par
Vzduch pro\'9daly prvn\'ed t\'f3ny La Palomy. Chytlav\'e1 melodie ani ve studen\'e9, obrovsk\'e9 hale neztratila romantick\'fd n\'e1dech. Umocn\'ecna ozv\'ecnou, nesla se prostorem d\'f9stojn\'ec a velebn\'ec jako kosteln\'ed chor\'e1l.\par
Arm\'edn s Nelserovou se\'9ali k podest\'ec a z\'f9stali st\'e1t naproti orchestru.\par
Nelserov\'e9 se do tv\'e1\'f8e vr\'e1til \'fasm\'ecv\par
\'84To hraj\'ed pro n\'e1s, na rozlou\'e8enou, vi\'efte?\ldblquote\par
Strach v du\'9ai uvolnil m\'edsto sentiment\'e1ln\'ed n\'e1lad\'ec.\par
Arm\'edn ji ne\'faprosn\'ec srazil z romantick\'fdch v\'fd\'9ain zp\'ect do hlubin reality.\par
\'84Jo,\ldblquote \'f8ekl sarkasticky. \'84Ta p\'edse\'f2 je pro lou\'e8eni jak d\'eclan\'e1. C\'edsa\'f8 Maxmili\'e1n si ji v Mexiku nechal zahr\'e1t t\'ecsn\'ec p\'f8ed svou popravou. Zast\'f8elili ho d\'f8\'edve, ne\'9e dozn\'ecla.\ldblquote\par
# # #\par
Telefon zazvonil uprost\'f8ed noci.\par
Arm\'edn se p\'f8evalil na bok sm\'ecrem k no\'e8n\'edmu stolku a s\'e1hl po sluch\'e1tku.\par
\'84Tady recep\'e8n\'ed. Omlouv\'e1m se, \'9ee v\'e1s bud\'edm.\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote Arm\'edn nedok\'e1zal potla\'e8it rozmrzelost.\par
Pot\'e9, co odvezl Nelserovou do jej\'edho bytu, se vr\'e1til na raut do muzea. P\'f8\'edjemn\'ec unaven\'fd usnul p\'f8ed n\'eckolika minutami. Tvrd\'ec a hluboce.\par
\'84M\'e1te tady hovor.\ldblquote No\'e8n\'ed vr\'e1tn\'fd dusil hlas do spikleneck\'e9ho \'9aepotu. \'84Vol\'e1 n\'eckdo zven\'e8\'ed,\ldblquote dodal t\'f3nem p\'f8\'edsn\'ec d\'f9v\'ecrn\'e9 informace, jako by Jeho Veli\'e8enstvu caru sd\'ecloval, \'9ee se pr\'e1v\'ec chyst\'e1 v\'fdst\'f8el z Aurory, a je tedy nutn\'e9 vz\'edt roha.\par
\'84To jako m\'e1m j\'edt dol\'f9, nebo co?\ldblquote\par
\'84Ne. J\'e1 jen, jestli v\'e1m to mohu spojit.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e u\'9e jste m\'ec vzbudil, tak ur\'e8it\'ec.\ldblquote\par
Ozvalo se \'9am\'e1tr\'e1n\'ed po \'fast\'f8edn\'ec a vz\'e1p\'ect\'ed tich\'e9 klen\'ed. Prvn\'ed pokus o spojen\'ed se nezda\'f8il.\par
Arm\'edn v\'ecd\'ecl, \'9ee d\'f9chodce, kter\'fd noc co noc sed\'ed v mal\'e9 kukani u vchodu penzionu, m\'e1 do recep\'e8n\'edho daleko. Nebral rezervace, ne\'fa\'e8toval, neorganizoval. Jen odmykal hlavn\'ed dve\'f8e, vyd\'e1val kl\'ed\'e8e od pokoj\'f9 a dr\'9eel slu\'9ebu u telefonu. N\'eckdy i to bylo na n\'ecj p\'f8\'edli\'9a.\par
\'84Moment, hned v\'e1s p\'f8epnu,\ldblquote sliboval vzd\'e1len\'fd hlas z \'fast\'f8edny a za p\'e1r sekund v\'edt\'eczoslavn\'ec dodal: \'84U\'9e to m\'e1m.\ldblquote A povedlo se.\par
Ve sluch\'e1tku se ozvala Nelserov\'e1.\par
\'84Tak\'e9 nem\'f9\'9eete sp\'e1t, Arm\'edne?\ldblquote\par
Co na to \'f8\'edci, kdy\'9e v\'e1s n\'eckdo vzbud\'ed o p\'f9l t\'f8et\'ed v noci?\par
\'84J\'e1 tak\'e9 ne.\ldblquote Reagovala na odpov\'ec\'ef, kterou ne\'f8ekl.\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Nec\'edt\'edm se dob\'f8e.\ldblquote V\'e1hala, zda se mu m\'e1 sv\'ec\'f8it. \'84V muzeu m\'ec n\'ecco vypla\'9ailo.\ldblquote\par
\'84Chcete si o tom promluvit?\ldblquote\par
\'84V podstat\'ec nen\'ed o \'e8em. M\'e1m jen takovou neur\'e8itou obavu, jako by mi, nebo mo\'9en\'e1 n\'e1m ob\'ecma, n\'ecco hrozilo.\ldblquote\par
Chv\'edli ml\'e8eli.\par
\'84Arm\'edne?\ldblquote\par
\'84Jo, jsem st\'e1le tady,\ldblquote ujistil ji.\par
\'84S tou d\'edvkou\'85\ldblquote\par
\'84S jakou d\'edvkou?\ldblquote\par
\'84S tou hosteskou z muzea,\ldblquote vysv\'ectlila trp\'ecliv\'ec. \'84Kdy\'9e jste j\'ed d\'e1val vizitku, to byla jen takov\'e1\'85\ldblquote hledala spr\'e1vn\'fd v\'fdraz, \'84\'85 legrace, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Nerozum\'edm.\ldblquote\par
\'84Ale ano,\ldblquote za\'e8\'ednala b\'fdt nevrl\'e1. \'84Vy dob\'f8e v\'edte, o \'e8em mluv\'edm.\ldblquote Sb\'edrala s\'edly k \'fatoku. \'84Nic mi do toho nen\'ed, ale neud\'eclal byste to, \'9ee ne?\ldblquote\par
\'84Co jako?\ldblquote tv\'e1\'f8il se, \'9ee nev\'ed, kter\'e1 bije.\par
\'84Vy v\'edte co!\ldblquote zavr\'e8ela. \'84Nem\'ecl byste se tak zahazovat. M\'e1te p\'f8ece na v\'edc.\ldblquote\par
\'84Nad nik\'fdm se nepovy\'9aujte\'85\ldblquote zacitoval pateticky. Hovor ho za\'e8\'ednal bavit. Odpustil j\'ed, \'9ee ho probudila.\par
\'84J\'e1 v\'edm, ale p\'f8ece jen\'85\ldblquote\par
C\'edtil, \'9ee je nerv\'f3zn\'ed.\par
\'84Nem\'ecl byste si s n\'ed o \'e8em pov\'eddat. A v\'f9bec\'85\ldblquote\par
\'8e\'e1rlila! P\'e1ni, ona n\'ec n\'echo \'9e\'e1rlila!\par
Za t\'ecch p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9, co se znali, ho doposud nikdy nenapadlo, \'9ee by spolu mohli chodit. L\'edbila se mu. Kdy\'9e ji na prahu l\'e9ta poprv\'e9 uvid\'ecl, vzru\'9aovala ho jako \'9eena, ale ud\'e1losti, p\'f8i nich\'9e se sezn\'e1mili, byly natolik hektick\'e9, \'9ee nedovolovaly, aby se sbl\'ed\'9eili jako milenci. A pak, kdy\'9e se mu za\'e8ala sv\'ec\'f8ovat se sv\'fdmi vizemi, se z nich pomalu st\'e1vali p\'f8\'e1tel\'e9. Najednou mu bylo hloup\'e9 vybalit na ni sv\'f9j \'9airok\'fd arzen\'e1l osv\'ecd\'e8en\'fdch trik\'f9 jen proto, aby ji dostal do postele.\par
Ale j\'ed to mo\'9en\'e1 jako \'9apatn\'fd n\'e1pad nep\'f8ipadalo. Mo\'9en\'e1 cht\'ecla v\'edc, ne\'9e aby byli jen dobr\'fdmi par\'9d\'e1ky.\par
Ta p\'f8edstava ho ohromila.\par
\'84Probereme to, a\'9e se uvid\'edme.\ldblquote Sna\'9eil se, aby to zn\'eclo jako p\'f8\'edslib.\par
\'84Nemus\'edme, kdy\'9e v\'e1m p\'f8ipad\'e1 norm\'e1ln\'ed honit se za ka\'9edou sukn\'ed, co se v\'e1m vyz\'fdvav\'ec zat\'f8ese p\'f8ed o\'e8ima!\ldblquote\par
Bylo jasn\'e9, \'9ee neusne, dokud si to s n\'edm nevy\'f8\'edk\'e1.\par
\'84Sta\'e8\'ed, aby n\'ecjak\'e1 nazna\'e8ila, jak v\'e1s \'9eere, jak v\'e1s obdivuje, a je to. Tok\'e1te jako tet\'f8ev.\ldblquote\par
\'84P\'f8eh\'e1n\'edte. Tak to p\'f8ece v\'f9bec nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale je!\ldblquote vy\'9at\'eckla na\'9atvan\'ec.\par
Pochopil, \'9ee Nelserov\'e1 nechce sly\'9aet jeho argumenty. M\'e1 u\'9e ve v\'9aem jasno.\par
\'8atve ji, \'9ee Arm\'edn nepokryt\'ec d\'e1v\'e1 najevo sv\'e9 sympatie jin\'fdm \'9een\'e1m, a je\'9at\'ec v\'edce ji \'9atve, \'9ee ona to nedok\'e1\'9ee polknout a d\'ecl\'e1 \'9e\'e1rliv\'e9 sc\'e9ny. Byla rozzloben\'e1 v\'edce na sebe ne\'9e na n\'ecj. Nebyl psycholog, ale v\'ecd\'ecl; \'9ee a\'9d v t\'e9to chv\'edli \'f8ekne cokoli, v\'9aechno bude \'9apatn\'ec. Nepom\'f9\'9ee to j\'ed ani jemu.\par
Rad\'ecji ml\'e8el. To ji doh\'f8\'e1lo.\par
\'84Kdy\'9e na to nem\'e1te co \'f8\'edct, tak dobrou noc.\ldblquote Pra\'9atila sluch\'e1tkem.\par
Tup\'ec z\'edral p\'f8ed sebe.\par
\'84Kdo to byl?\ldblquote\par
Zav\'ecsil a oto\'e8il se od no\'e8n\'edho stolku zp\'ect k posteli.\par
Hosteska z muzea se ospale protahovala vedle n\'ecj. Byla zcela nah\'e1. Jej\'ed dokonal\'e1 postava plula vyz\'fdvav\'ec na b\'edl\'e9m prost\'ecradle jako bohyn\'ec Afrodita na mo\'f8sk\'e9 p\'ecn\'ec.\par
\'84N\'ecjak\'fd pr\'f9zkum,\ldblquote odbyl ji \'fase\'e8n\'ec.\par
\'84Jak\'fd pr\'f9zkum?\ldblquote\par
\'84Anketa o mezilidsk\'fdch vztaz\'edch.\ldblquote\par
\'84To je hrozn\'e9. Nedaj\'ed ti pokoj ani v noci.\ldblquote\par
Nev\'ec\'f8il sv\'fdm u\'9a\'edm. Ona to snad opravdu se\'9erala. P\'f8ejel ji o\'e8ima.\par
Vylo\'9eila si to po sv\'e9m.\par
\'84L\'edbilo se ti to se mnou?\ldblquote\par
Usoudil, \'9ee te\'ef nen\'ed prav\'fd \'e8as, aby \'e8inil pok\'e1n\'ed. Katka spala na druh\'e9m konci Prahy a toto p\'f9vabn\'e9 d\'ecv\'e8e le\'9eelo na dosah ruky.\par
\'84Moc,\ldblquote \'f8ekl uznale. \'84Opravdu.\ldblquote\par
Se\'9apulila rty a zvedla o\'e8i v sloup. Ve tm\'ec zasv\'edtil lesk b\'eclma. \'damysln\'ec p\'f8ehnan\'ec p\'f8edst\'edrala, \'9ee p\'f8em\'fd\'9al\'ed.\par
\'84A jak by se ti to se mnou l\'edbilo je\'9at\'ec v\'edc? Jak bys to se mnou cht\'ecl d\'eclat?\ldblquote\par
Vzpomn\'ecl si na western 700 mil v sedle. V jedn\'e9 sc\'e9n\'ec se Gene Hackman chyst\'e1 milovat s d\'edvkou leh\'e8\'edch mrav\'f9. On je ji\'9e v podvl\'e9ka\'e8k\'e1ch, na hlav\'ec m\'e1 kovbojsk\'fd klobouk. Ona kle\'e8\'ed u jeho nohou, sund\'e1v\'e1 mu boty a pt\'e1 se: \'84Jak to m\'e1te nejrad\'ecji, pane?\ldblquote\par
A ten zatracen\'ec charismatick\'fd Hackman jen stroze utrous\'ed: \'84Hlavn\'ec ml\'e8ky.\ldblquote\par
Arm\'edn z\'e1vid\'ecl, \'9ee tato skv\'ecl\'e1 replika u\'9e byla vyst\'f8elena. P\'e1rkr\'e1t v \'9eivot\'ec se mu cht\'eclo \'f8\'edci tot\'e9\'9e.\par
\'84Co m\'e1\'9a na mn\'ec nejrad\'ecji?\ldblquote nehodlala p\'f8estat v d\'ectinsk\'e9m la\'9akov\'e1n\'ed. \'84Co se ti na mn\'ec nejv\'edce l\'edb\'ed?\ldblquote\par
V zrcadle na st\'ecn\'ec nad n\'edzk\'fdm psac\'edm stolkem vedle postele zahl\'e9dl jejich spole\'e8n\'fd odraz. Vid\'ecl s\'e1m sebe, jak se, op\'f8en\'fd o loket, nakl\'e1n\'ed nad jej\'edm sv\'f9dn\'fdm nah\'fdm t\'eclem a prsty prav\'e9 ruky lehce hlad\'ed jej\'ed tuh\'e1 \'f2adra.\par
Vzpomn\'ecl si, co j\'ed sl\'edbil v muzeu. \'84V p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eby se v\'e1m budu v\'ecnovat i opakovan\'ec.\ldblquote Zd\'e1lo se mu, \'9ee \'e8as pot\'f8eby pr\'e1v\'ec nastal.\par
\'84Co se mi na tob\'ec l\'edb\'ed \'fapln\'ec nejv\'edc?\ldblquote zopakoval jej\'ed ot\'e1zku.\par
\'84Jo, \'f8ekni, co na mn\'ec vid\'ed\'9a nejrad\'ecji?\ldblquote\par
\'84Sebe,\ldblquote \'f8ekl \'fadern\'ec.\par
Kdesi v zadn\'edm traktu sv\'e9ho sluchov\'e9ho org\'e1nu sly\'9ael vztekl\'fd hlas neviditeln\'e9 Nelserov\'e9, jak nam\'edt\'e1, \'9ee tohle je opravdu trapn\'fd a uboh\'fd f\'f3r.\par
Hosteska se ale zasm\'e1la, jako kdyby to byla nejlep\'9a\'ed hl\'e1\'9aka na sv\'ect\'ec.\par
\'84Ano. Nejrad\'ecji na tob\'ec vid\'edm sebe, mil\'e1\'e8ku,\ldblquote konstatoval lakonicky.\par
S kr\'e1tk\'fdm pohledem na jejich spole\'e8n\'fd odraz v zrcadle sv\'e9 tvrzen\'ed ihned dolo\'9eil \'e8inem.\par
7\par
Rann\'ed slunce se op\'edralo do kamenn\'e9 dla\'9eby. Po velmi hork\'e9 noci se t\'ec\'9ek\'fd dusn\'fd vzduch nesta\'e8il ochladit, le\'9eel nehybn\'ec v rozeh\'f8\'e1t\'fdch ulic\'edch a pokr\'fdval chodce kapkami potu. Bezmra\'e8n\'e1 obloha prorokovala dal\'9a\'ed \'famorn\'ec parn\'fd den.\par
Ruffino Castada se jasn\'fdm, blankytn\'fdm p\'f8\'edkrovem nedal oklamat. Neomyln\'ec c\'edtil p\'f8\'edchod siln\'e9 bou\'f8ky a ve\'e8ern\'ed d\'e9\'9a\'9d.\par
Vystoupil z tax\'edku u Pra\'9an\'e9 br\'e1ny a vkro\'e8il do Star\'e9ho M\'ecsta. Minul n\'eckolik luxusn\'edch obchod\'f9 se zlatem, k\'f8i\'9a\'9d\'e1lem a zna\'e8kovou m\'f3dou, a\'9e do\'9ael k v\'fdloze Bro\'9e\'edkova staro\'9eitnictv\'ed. Jak p\'f8ech\'e1zel pr\'e1h prosklen\'fdch dve\'f8\'ed, nad hlavou mu zazn\'eclo klinknut\'ed mosazn\'e9ho zvonku.\par
Bro\'9e\'edk sed\'ecl v kancel\'e1\'f8i v zadn\'ed \'e8\'e1sti obchodu. Pohodln\'ec uveleben\'fd v oto\'e8n\'e9 polstrovan\'e9 \'9eidli se lokty op\'edral o horn\'ed desku rozm\'ecrn\'e9ho psac\'edho stolu z le\'9at\'ecn\'e9ho mahagonu a hodin\'e1\'f8sk\'fdm okul\'e1rem prohl\'ed\'9eel platinov\'fd prsten s diamantov\'fdm o\'e8kem.\par
Do pootev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed nahl\'e9dla d\'edvka v rud\'fdch, p\'f8il\'e9hav\'fdch mini\'9aatech.\par
\'84Je tady pan Castada.\ldblquote \'d8ekla to t\'e9m\'ec\'f8 \'9aeptem.\par
\'84A\'9d jde d\'e1l.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk odlo\'9eil okul\'e1r na st\'f9l, prsten polo\'9eil na sametovou podlo\'9eku a schoval do sejfu.\par
Castada ve\'9ael dovnit\'f8. Ve sv\'ectl\'fdch pl\'e1t\'ecn\'fdch kalhot\'e1ch, sportovn\'ed ko\'9aili s kapsami a slam\'ecn\'fdm kloboukem na hlav\'ec vypadal jako uk\'e1zkov\'fd turista. V ruce dr\'9eel velkou cestovn\'ed kabelu.\par
Bro\'9e\'edk mu vy\'9ael vst\'f8\'edc. \'84Buenos Dias, se\'f2or Castada.\ldblquote\par
\'84Muy Buenos.\ldblquote\par
Castada k\'fdvl hlavou k pootev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm, za nimi\'9e zmizelo d\'ecv\'e8e, kter\'e9 ho uvedlo do kancel\'e1\'f8e. \'84P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee budeme sami,\ldblquote \'f8ekl podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.\par
\'84Bu\'efte bez obav. Nikdo ciz\'ed tady nen\'ed.\ldblquote Bro\'9e\'edk se pokusil o z\'e1\'f8iv\'fd \'fasm\'ecv \'84To je m\'e1 dcera Monika. Ob\'e8as mi pom\'e1h\'e1 v kr\'e1m\'ec.\ldblquote T\'e1zav\'ec se na hosta pod\'edval. \'84Mohu v\'e1s p\'f8edstavit?\ldblquote\par
Castada zvedl ruku v nesouhlasn\'e9m gestu. Rozhl\'e9dl se po kancel\'e1\'f8i, na\'9ael o\'e8ima v\'ec\'9a\'e1k a pov\'ecsil na n\'ecj sv\'f9j klobouk.\par
Bro\'9e\'edk uk\'e1zal rukou ke ko\'9een\'e9mu k\'f8eslu.\par
\'84Jak\'fd jste m\'ecl let? \'8e\'e1dn\'e9 probl\'e9my na hranic\'edch?\ldblquote\par
Castada nab\'eddku k posazen\'ed ignoroval. \'84V\'9ae v po\'f8\'e1dku,\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84Tak\'9ee\'85\ldblquote Bro\'9e\'edk chv\'edli vy\'e8k\'e1val. \'84M\'e1te pro mne objednan\'e9 zbo\'9e\'ed?\ldblquote\par
Castada p\'f8ik\'fdvl. Na st\'f9l polo\'9eil naditou ta\'9aku a rozepnul uz\'e1v\'ecr.\par
\'84P\'f8ivezl jsem i n\'ecco nav\'edc. Je to hned naho\'f8e.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk s\'e1hl dovnit\'f8. Zcela naho\'f8e le\'9eel neforemn\'fd bal\'ed\'e8ek. Opatrn\'ec jej rozmot\'e1val, a\'9e z n\'eckolika vrstev m\'eckk\'e9 l\'e1tky vybalil terakotovou so\'9aku.\par
Byl to n\'e1dhern\'fd kousek. Kn\'ecz s hlavou pokrytou vysokou bizarn\'ed p\'f8ilbic\'ed st\'e1l se \'9airoce rozpa\'9een\'fdma rukama, jako by \'9eehnal davu. Jeho dlouh\'fd h\'e1bit byl p\'f8ep\'e1s\'e1n kor\'e1ly a had\'edmi t\'ecly. Nohy z\'f9staly bos\'e9, na u\'9a\'edch visely velk\'e9 kruhov\'e9 n\'e1u\'9anice a krk kryl masivn\'ed n\'e1hrdeln\'edk.\par
\'84Se\'9eenete na to kupce?\ldblquote\par
Castada se ptal zbyte\'e8n\'ec.\par
\'84Nepochybn\'ec.\ldblquote Bro\'9e\'edk odlo\'9eil so\'9aku. \'84Jak dlouho se zdr\'9e\'edte v Praze?\ldblquote Pomalu za\'e8al vybalovat dal\'9a\'ed obsah ta\'9aky.\par
\'84To bude z\'e1le\'9eet p\'f8edev\'9a\'edm na v\'e1s.\ldblquote Bro\'9e\'edk se t\'e1zav\'ec pod\'edval.\par
\'84Pot\'f8ebuji, abyste pro mne n\'ecco za\'f8\'eddil.\ldblquote Castada popo\'9ael bl\'ed\'9e a zti\'9ail hlas. \'84 Je to ov\'9aem pon\'eckud h\'e1kliv\'e1 z\'e1le\'9eitost.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk cht\'ecl poznamenat, \'9ee jejich obchody jsou v\'9edy nadm\'edru choulostiv\'e9, ale pak si to rozmyslel.\par
Castada vyndal z kapsy katalog v\'fdstavy Mexick\'e1 sb\'edrka a polo\'9eil ho na st\'f9l. \'84V\'e8era jsem byl na vernis\'e1\'9ei v N\'e1rodn\'edm muzeu.\ldblquote Nalistoval p\'f8\'edslu\'9anou str\'e1nku. \'84A jde mi o tohle,\ldblquote \'f8ekl d\'f9razn\'ec a zap\'edchl prst do fotografie se stru\'e8n\'fdm popisem.\par
# # #\par
\'84Dob\'f8e, pan\'ed Meinov\'e1, p\'f8ijedete si pro obraz a\'9e z\'edtra, vy\'f8\'edd\'edm to otci.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edkova dcera hovo\'f8ila se z\'e1kaznic\'ed, okupuj\'edc\'ed druh\'fd konec linky. \'84M\'f9\'9eete platit kartou, samoz\'f8ejm\'ec\'85 Ano\'85 Do \'9aesti ve\'e8er\'85 Na shledanou.\ldblquote\par
Odlo\'9eila telefonn\'ed sluch\'e1tko, zapsala pozn\'e1mku na tuhou pap\'edrovou karti\'e8ku a zam\'ed\'f8ila s n\'ed k obrazu zav\'ec\'9aen\'e9mu na prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec. Jak p\'f8ech\'e1zela kolem pootev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed do kancel\'e1\'f8e, zaslechla Castad\'f9v hlas.\par
\'84Najdete lidi, kte\'f8\'ed to zvl\'e1dnou?\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk s odpov\'ecd\'ed nev\'e1hal. \'84Spolehn\'ecte se. M\'ed ho\'9ai n\'ecco takov\'e9ho nebudou d\'eclat poprv\'e9.\ldblquote\par
Monika zastr\'e8ila karti\'e8ku za r\'e1m obrazu a vracela se k \'9eidli za prosklen\'fdm pultem.\par
\'84Pokud souhlas\'edte s cenou, zaplat\'edm ihned,\ldblquote \'f8ekl Castada.\par
Zaznamenala tlumen\'fd hovor a kr\'e1tk\'e9 rozlou\'e8en\'ed. S\'e1hla po roze\'e8ten\'e9m \'e8asopisu.\par
Castada vy\'9ael z kancel\'e1\'f8e a zam\'ed\'f8il rovnou ke vchodu. Cestou lehce cvrnkl prstem do klobouku a obda\'f8il ji chladn\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Adios, se\'f2orita.\ldblquote\par
Doprov\'e1zela ho o\'e8ima. Kdy\'9e dve\'f8e zaklaply, ve\'9ala za otcem.\par
Bro\'9e\'edk telefonoval. St\'e1l oto\'e8en z\'e1dy k n\'ed, v prav\'e9 ruce sv\'edral sluch\'e1tko a levou roztr\'9eit\'ec bubnoval na desku stolu. Sly\'9aela, jak \'f8\'edk\'e1:\par
\'84Marku, pot\'f8ebuji se s tebou brzy sej\'edt. M\'e1m nov\'e9ho klienta.\ldblquote\par
V\'9aimla si, \'9ee na stole vedle katalogu v\'fdstavy v N\'e1rodn\'edm muzeu le\'9e\'ed pootev\'f8en\'e1 ob\'e1lka s tlust\'fdm svazkem stodolarov\'fdch bankovek.\par
# # #\par
Prostorn\'e1 studovna v\'ecdeck\'e9 knihovny byla t\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e1.\par
Na kraji jedn\'e9 z dlouh\'fdch d\'f8ev\'ecn\'fdch lavic poposed\'e1val zamilovan\'fd p\'e1r. Chlapce i d\'edvku studium zjevn\'ec bavilo. Vypisov\'e1n\'ed pozn\'e1mek z jak\'e9hosi tlustospisu prokl\'e1dali hlazen\'edm rukou a kradm\'fdmi polibky.\par
Dv\'ec \'f8ady p\'f8ed nimi \'e8etl noviny star\'9a\'ed mu\'9e v br\'fdl\'edch.\par
Arm\'edn listoval v za\'9eloutl\'fdch str\'e1nk\'e1ch knih, kter\'e9 m\'ecl rozlo\'9eeny na stole p\'f8ed sebou. V jedn\'e9 z nich, v kapitole N\'e1bo\'9eenstv\'ed Azt\'e9k\'f9, narazil na symbol, kter\'fd vid\'ecl na obsidi\'e1nov\'e9m disku v N\'e1rodn\'edm muzeu. P\'f8ipojen\'fd text sd\'ecloval, \'9ee jde o znak bo\'9estva jm\'e9nem Tezcatlipoca.\par
Arm\'edn vyhledal p\'f8\'edslu\'9an\'e9 heslo v rozm\'ecrn\'e9 Mytologii sv\'ecta. P\'f8idr\'9eoval rozev\'f8enou knihu, vedle polo\'9eil pozn\'e1mkov\'fd blok, vzal tu\'9eku, pozorn\'ec \'e8etl a ob\'e8as si n\'ecco zapsal.\par
\'84Tezcatlipoca byl jako vrchn\'ed b\'f9h mezoamerick\'e9ho panteonu uct\'edv\'e1n na rozs\'e1hl\'e9m \'fazem\'ed: Jeho jm\'e9no znamen\'e1 P\'e1n d\'fdmaj\'edc\'edho zrcadla. B\'echem azt\'e9ck\'e9ho obdob\'ed z\'edskal mnohem v\'edce podob a jmen ne\'9e kter\'e9koli jin\'e9 bo\'9estvo. Nap\'f8\'edklad ozna\'e8en\'ed yaotl, \'82nep\'f8\'edtel\lquote , a youalli checatl, \'82no\'e8n\'ed v\'edtr\lquote , nazna\'e8uje spojen\'ed tohoto boha se smrt\'ed a \'f8\'ed\'9a\'ed temnot. Podle letit\'e9 v\'edry se zjevoval v noci, aby vedl v\'e1le\'e8n\'edky.\par
Azt\'e9kov\'e9 Tezcatlipocu uct\'edvali jako patrona \'9aaman\'f9 a \'e8arod\'ecj\'f9. Jeho v\'fdjime\'e8n\'e9 postaven\'ed stvrzovalo zpodobn\'ecn\'ed s jagu\'e1rem, v n\'echo\'9e se dok\'e1zal prom\'ecnit.\par
Tezcatlipoca byl Pan st\'edn\'f9, poj\'edman\'fd jako neviditeln\'fd a v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fd. Vlastnil magick\'e9 zrcadlo z obsidi\'e1nu, kter\'e9 na p\'f8\'e1n\'ed zobrazilo jak\'e9koli m\'edsto \'e8i ud\'e1lost na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
Arm\'edn do\'e8etl, pod\'edval se do knihy, kde byly reprodukce azt\'e9ck\'fdch zpodobn\'ecn\'ed Tezcatlipocy, a vr\'e1til se k pozn\'e1mk\'e1m. Na pap\'edru m\'ecl na\'e8rtnuto:\par
\endash patron \'e8arod\'ecj\'f9, ztoto\'9e\'f2ov\'e1n s jagu\'e1rem\par
\endash P\'e1n st\'edn\'f9 \endash vl\'e1dce temn\'fdch sil\par
\endash magick\'e9 zrcadlo z obsidi\'e1nu\par
Podtrhl spodn\'ed \'f8\'e1dek a do z\'e1vorky p\'f8ipsal: M\'eclo tvar kruhu, nebo podlouhl\'e9ho ov\'e1lu?\par
V\'ecd\'ecl, \'9ee obsidi\'e1n je sope\'e8n\'e9 sklo, obvykle \'9aed\'e9 nebo zcela \'e8ern\'e9 barvy. Chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel a znovu s\'e1hl po tu\'9ece. Byla to pouze v\'ec\'9ateck\'e1 pom\'f9cka, nebo skute\'e8n\'e9 technick\'e9 za\'f8\'edzen\'ed? Jde opravdu o obsidi\'e1n, nebo se mu zrcadlo pouze podob\'e1?\par
V dal\'9a\'ed knize na\'9ael stru\'e8nou pozn\'e1mku, \'9ee Tezcatlipoca svou aparaturu nikdy neodkl\'e1dal. Domorodci byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee b\'f9h m\'f9\'9ee jej\'edm prost\'f8ednictv\'edm sledovat nejen sou\'e8asn\'e9 d\'ecn\'ed v kter\'e9koli bl\'edzk\'e9 i vzd\'e1len\'e9 krajin\'ec, ale tak\'e9 vid\'ect do minulosti i budoucnosti. P\'f8\'edstroj naz\'fdvali Itlachiaque \endash m\'edsto, z kter\'e9ho on hl\'edd\'e1 \endash a samotn\'e9mu bo\'9estvu dali dal\'9a\'ed jm\'e9no \endash \'84Ten, jen\'9e p\'f8\'ed\'e8iny v\'ecc\'ed vid\'ed uvnit\'f8 zrcadla\ldblquote .\par
To bylo v\'9ae.\par
Arm\'edn se zahled\'ecl p\'f8ed sebe. M\'ecl pocit, \'9ee n\'eckter\'e1 jm\'e9na a pojmy ji\'9e sly\'9ael, ale nedok\'e1zal si vybavit kde a v jak\'fdch souvislostech. Z \'favah ho vyru\'9ailo zask\'f8\'edp\'ecn\'ed \'9eidle.\par
Star\'fd mu\'9e do\'e8etl noviny, pe\'e8liv\'ec je slo\'9eil a zanesl zp\'ect na stoj\'e1nek.\par
Arm\'edn sbalil knihy, zvedl se, encyklopedii zastr\'e8il na jej\'ed m\'edsto v reg\'e1lu a dal\'9a\'ed tituly odlo\'9eil na mal\'fd pult\'edk. Jak se vracel zp\'ect ke stolu, zaujaly ho noviny, kter\'e9 si prohl\'ed\'9eel sta\'f8ec. Vzal den\'edk do ruky. Na prvn\'ed str\'e1nce byla kr\'e1tk\'e1 zpr\'e1va o zah\'e1jen\'ed v\'fdstavy v N\'e1rodn\'edm muzeu. Ilustrovala ji velk\'e1 fotka panelu s azt\'e9ck\'fdmi artefakty, vedle nich\'9e se sladce usm\'edvala Nelserov\'e1.\par
8\par
\'84Vyloupit N\'e1rodn\'ed muzeum? Vy jste se snad zbl\'e1znil!\ldblquote\par
Marek zv\'fd\'9ail hlas roz\'e8\'edlen\'edm.\par
\'84Nek\'f8i\'e8!\ldblquote Bro\'9e\'edk zvedl ukazov\'e1\'e8ek ke rt\'f9m. \'84Pros\'edm t\'ec, hlavn\'ec nek\'f8i\'e8.\ldblquote\par
O\'e8ima uk\'e1zal k obtloustl\'e9mu \'e8\'ed\'9an\'edkovi za kr\'e1tk\'fdm barov\'fdm pultem z bambusu.\par
Mlad\'fd mu\'9e s napom\'e1dovan\'fdmi vlasy a z\'9een\'9atil\'fdmi rysy se unaven\'ec op\'edral o horn\'ed matnou desku ze sv\'ectl\'e9ho d\'f8eva, v buclat\'e9 ruce s p\'ecst\'ecn\'fdmi nehty sv\'edral tu\'9eku a lu\'9atil k\'f8\'ed\'9eovku v jak\'e9msi bulv\'e1rn\'edm \'e8asopise. Nuda, jak se zd\'e1lo, byla jeho \'9eivotn\'ed dru\'9ekou, a on se s n\'ed rozhodn\'ec nehodlal rozv\'e9st.\par
Krom\'ec nich byl Safari bar v \'e8asn\'fdch dopoledn\'edch hodin\'e1ch zcela pr\'e1zdn\'fd.\par
Bro\'9e\'edk s Markem sed\'ecli na ratanov\'fdch \'9eidl\'edch u mal\'e9ho kulat\'e9ho stolku v zadn\'edm rohu \'e8lenit\'e9 m\'edstnosti. Na st\'ecn\'e1ch oblo\'9een\'fdch r\'e1kosov\'fdm \'9a\'e1\'9a\'edm visely luky a \'9a\'edpy, o\'9at\'ecpy, \'9at\'edty ze zeb\'f8\'ed k\'f9\'9ee a tropick\'e9 p\'f8ilby. Ze stropu, rozd\'eclen\'e9ho n\'eckolika tr\'e1my, spadaly nahn\'ecdl\'e9 plastikov\'e9 provazce li\'e1n, stejn\'ec um\'ecl\'e9 jako pop\'ednav\'e9 rostliny s velk\'fdmi zelen\'fdmi listy.\par
Bro\'9e\'edk s\'e1hl po sv\'e9 sklence. Zlatav\'e1 irsk\'e1 whisky pohlcovala rozpou\'9at\'ecj\'edc\'ed se kostky ledu, p\'f8\'edjemn\'ec chladila b\'f8\'ed\'9aka prst\'f9 a h\'f8\'e1la na jazyku.\par
\'84Bude to snadn\'e9. V\'ec\'f8 mi.\ldblquote\par
\'84Snadn\'e9?\ldblquote Marek se u\'9akl\'edbl. \'84Tohle nen\'ed vesnick\'fd kostel nebo n\'ecjak\'fd odlehl\'fd z\'e1mek. Mluv\'edme o budov\'ec v sam\'e9m centru Prahy.\ldblquote\par
\'84No a?\ldblquote\par
Marek nev\'ec\'f8\'edcn\'ec zavrt\'ecl hlavou. \'84Nechce se mi v\'ec\'f8it, \'9ee to nech\'e1pete.\ldblquote Tak\'e9 se trochu napil. \'84Jak se dostaneme dovnit\'f8? Je to p\'f8ece N\'e1rodn\'ed muzeum. Ur\'e8it\'ec m\'e1 elektronick\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed za\'f8\'edzen\'ed, \'e8idla, alarmy, kamery, p\'f8\'edm\'e9 napojen\'ed na policii, ozbrojenou ostrahu\'85 A j\'e1 nev\'edm co je\'9at\'ec. Tohle nen\'ed pro n\'e1s. Nedok\'e1\'9eeme to.\ldblquote\par
\'84Ne?\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk vzal do ruky propisku a na okraj novin, kter\'e9 si \'e8etl, ne\'9e Marek p\'f8i\'9ael, cosi na\'e8m\'e1ral.\par
\'84Tolik dostanete, , kdy\'9e v\'9aechno klapne,\ldblquote p\'f8istr\'e8il noviny p\'f8es st\'f9l.\par
Marek se na n\'ec pod\'edval.\par
Z modr\'fdch \'e8\'edslic na b\'edl\'e9m podkladu vyza\'f8ovala neodolateln\'e1 p\'f8ita\'9elivost \'9aestim\'edstn\'e9 \'e8\'e1stky.\par
\'84Opravdu?\ldblquote Bro\'9e\'edk p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Jen za ty dv\'ec mal\'e9, jak jste \'f8\'edkal, nep\'f8\'edli\'9a cenn\'e9 a z\'f8ejm\'ec nijak zvl\'e1\'9a\'9d hl\'eddan\'e9 v\'ecci?\ldblquote\par
\'84Jen za n\'ec. Nep\'f9jdete po ni\'e8em jin\'e9m.\ldblquote\par
Marek si hryzal ret. I kdy\'9e se rozd\'ecl\'ed s Petrem, tolik pen\'ecz najednou je\'9at\'ec nikdy nevyd\'eclal.\par
\'84Jak\'fd m\'e1te pl\'e1n?\ldblquote\par
\'84Jednoduch\'fd. Vniknete dovnit\'f8, seberete, co je pot\'f8eba, a vypadnete.\ldblquote\par
Zn\'eclo to tak, jako by sd\'ecloval, \'9ee je nutn\'e9 doj\'edt do sklepa pro brambory.\par
Marka ta samoz\'f8ejm\'e1 jistota v hlase p\'f8ekvapila. Ale z\'e1rove\'f2 mu dodala odvahu. T\'f8eba akce nebude tak obt\'ed\'9en\'e1, jak by \'e8ekal.\par
Bro\'9e\'edk dopil a k\'fdvl na \'e8\'ed\'9an\'edka. \'84D\'e1me si je\'9at\'ec jednu.\ldblquote\par
Oto\'e8il se zp\'ect k Markovi. \'84Mexick\'e1 sb\'edrka je vystavena v s\'e1le v prvn\'edm pat\'f8e. Hned za dve\'f8mi naproti schodi\'9ati.\ldblquote\par
\'84P\'f9jdeme to s Petrem omrknout.\ldblquote\par
\'84V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. Nechci, aby v\'e1s cokoli s muzeem spojovalo. Nechci, aby n\'eckde z\'f9stal n\'ecjak\'fd ne\'e8ekan\'fd, pitom\'fd d\'f9kaz, \'9ee jste se motali okolo. Rozum\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Jsou tam instalov\'e1ny pr\'f9myslov\'e9 kamery?\ldblquote\par
\'84Jen na p\'e1r m\'edstech. Ale i tak\'85\ldblquote Bro\'9e\'edk d\'e1val d\'f9raz na ka\'9ed\'e9 slovo. \'84J\'edt o\'e8umovat dovnit\'f8 je p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 riziko.\ldblquote\par
\'84A vy jste se tam pod\'edvat byl?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Na tom nen\'ed nic divn\'e9ho. Jsem staro\'9eitn\'edk. V\'fdstavy jsou m\'f9j v\'9aedn\'ed chl\'e9b. A pak\'85\ldblquote Bro\'9e\'edk ud\'eclal dramatickou pauzu, \'84\'85 budu m\'edt naprosto nepr\'f9st\'f8eln\'e9 alibi. Tu noc str\'e1v\'edm s d\'f9v\'ecryhodn\'fdmi sv\'ecdky na \'fapln\'ec jin\'e9m m\'edst\'ec.\ldblquote\par
\'c8\'ed\'9an\'edk s otr\'e1venou tv\'e1\'f8\'ed jim donesl dv\'ec pln\'e9 sklenky a vr\'e1til se k unud\'ecn\'e9mu z\'edv\'e1n\'ed nad k\'f8\'ed\'9eovkou.\par
P\'f8i\'9dukli si a trochu upili.\par
\'84Uvnit\'f8 to vypad\'e1 takhle.\ldblquote Bro\'9e\'edk odlo\'9eil n\'e1poj. Z bo\'e8n\'ed kapsy saka vyt\'e1hl slo\'9een\'fd list pap\'edru, rozlo\'9eil ho na stole a n\'eckolikr\'e1t uhladil, aby vyrovnal zlomy. N\'e1kres ukazoval rozm\'edst\'ecn\'ed jednotliv\'fdch vitr\'edn a panel\'f9.\par
\'84Vstoup\'edte z ochozu. Dve\'f8e nebudou zam\'e8eny.\ldblquote\par
\'84Jak to, \'9ee ne?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee neb\'fdvaj\'ed zam\'e8eny nikdy. Nepat\'f8\'ed k p\'f8\'edsn\'ec hl\'eddan\'fdm bod\'f9m.\ldblquote\par
Nakrabatil sv\'e9 vysok\'e9 \'e8elo. \'84Jeden z\'e1drhel tam je, ale k tomu se dostaneme pozd\'ecji.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk se kdysi setkal s \'9a\'e9fem odd\'eclen\'ed ostrahy N\'e1rodn\'edho muzea. Tehdy ov\'9aem je\'9at\'ec netu\'9ail, \'9ee to, co se dozv\'ed, se mu n\'eckdy bude zatracen\'ec dob\'f8e hodit. Vypili n\'eckolik lahv\'ed v\'edna. \'8evanili spolu o spoust\'ec v\'ecc\'ed. Tak\'e9 o tom, jak je svatost\'e1nek \'e8esk\'e9ho muzejnictv\'ed st\'f8e\'9een. Ne, \'9ee by alkoholem uvoln\'ecn\'fd jazyk vrchn\'edho str\'e1\'9ece prozradil n\'ecco p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9ho, byla to jen fakta, kter\'e1 by se jist\'ec dala zjistit i jinak. Nap\'f8\'edklad, \'9ee existovaly dv\'ec zcela rozd\'edln\'e9 \'farovn\'ec bezpe\'e8nostn\'edch opat\'f8en\'ed.\par
Do t\'e9 prvn\'ed spadalo jen n\'eckolik muzejn\'edch prostor. Nap\'f8\'edklad Kabinet drah\'fdch kamen\'f9 vzadu za obrovsk\'fdm s\'e1lem se sb\'edrkou miner\'e1l\'f9. V pevn\'fdch kovov\'fdch vitr\'edn\'e1ch s nepr\'f9st\'f8eln\'fdm sklem le\'9eely velk\'e9 surov\'e9 drahokamy i dokonale brou\'9aen\'e9 kameny. Sebemen\'9a\'ed pokus o naru\'9aen\'ed klidu t\'ecchto cennost\'ed by vyvolal poplach. Expozici hl\'eddaly kamery, detektory pohybu a \'e8idla reaguj\'edc\'ed na ot\'f8esy a zvuk. Krom\'ec toho st\'ecny pokr\'fdvaly dovedn\'ec zamaskovan\'e9 ocelov\'e9 pl\'e1ty Masivn\'ed dve\'f8e jistilo n\'eckolik bezpe\'e8nostn\'edch z\'e1mk\'f9. Byl to nen\'e1padn\'fd, ale p\'f8esto t\'e9m\'ec\'f8 nedobytn\'fd trezor. V podobn\'fdch podm\'ednk\'e1ch muzeum schra\'f2ovalo i v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8i stovky \'f8\'e1d\'f9 a vyznamen\'e1n\'ed ze sedmn\'e1cti st\'e1t\'f9 sv\'ecta, kter\'e9 shrom\'e1\'9edil V\'e1clav M\'ec\'f8i\'e8ka. Tedy dokud veden\'ed nerozhodlo st\'e1hnout je na \'e8as z o\'e8\'ed ve\'f8ejnosti.\par
A pak tu byly b\'ec\'9en\'e9 v\'fdstavn\'ed s\'e1ly. V t\'ecch jako by s opravdov\'fdmi probl\'e9my nikdo p\'f8\'edli\'9a nepo\'e8\'edtal. Jen v p\'f8\'edpad\'ec zvl\'e1\'9a\'9d cenn\'fdch expon\'e1t\'f9 se p\'f8ij\'edmala v\'fdjime\'e8n\'e1 opat\'f8en\'ed. A to platilo i pro \'e8\'e1st Mexick\'e9 sb\'edrky. Na\'9at\'ecst\'ed jen pro tu \'e8\'e1st, kter\'e1 je nezaj\'edmala.\par
\'84V\'9aechny bezpe\'e8nostn\'ed prvky jsou soust\'f8ed\'ecny na tyto dv\'ec vitr\'edny.\ldblquote Bro\'9e\'edk p\'f8it\'e1hl pl\'e1nek k sob\'ec a poklepal prstem na dva \'e8tvere\'e8ky, nakreslen\'e9 t\'ecsn\'ec u del\'9a\'ed rovn\'e9 linky p\'f8edstavuj\'edc\'ed ze\'ef s\'e1lu.\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Je v nich p\'e1r kil zlata. N\'ecjak\'e9 c\'edsa\'f8sk\'e9 medaile a \'f8\'e1dy.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk se v bezpe\'e8nostn\'edch syst\'e9mech vyznal jen z odborn\'fdch bro\'9eur, kter\'e9 prostudoval, ne\'9e si nechal instalovat alarm ve sv\'e9m staro\'9eitnictv\'ed. Ale sta\'e8ilo to, aby spolehliv\'ec poznal, \'9ee ob\'ec vitr\'edny jsou nap\'edchnut\'e9 a \'9ee jak\'fdkoli pokus dostat se jim pod sukn\'ec p\'f8ivol\'e1 starostliv\'e9ho otce str\'e1\'9en\'e9ho s nabitou pistol\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed i po zuby ozbrojenou policejn\'ed hl\'eddku.\par
\'84T\'ecm se zdaleka vyhn\'ecte. Jsou v nich \'e8idla a st\'e1le je monitoruje kamera.\ldblquote S\'e1hl znovu do kapsy a vyt\'e1hl dv\'ec mal\'e9 barevn\'e9 fotografie. \'84Seberte jen tuhle masku.\ldblquote P\'f8istr\'e8il p\'f8ed Marka pokr\'e8en\'fd obr\'e1zek, z n\'ecj\'9e se \'9aklebila odporn\'e1 \'e8ern\'e1 tv\'e1\'f8 s hroziv\'ec vypoulen\'fdma o\'e8ima. \'84A tenhle placat\'fd kus skla.\ldblquote\par
\'84Co to je?\ldblquote Marek se d\'edval na leskl\'fd disk na druh\'e9 fotce.\par
\'84Nem\'e1m tu\'9aen\'ed.\ldblquote Bro\'9e\'edk rozpa\'e8it\'ec pokr\'e8il rameny. \'84N\'ecjak\'fd artefakt z obsidi\'e1nu.\ldblquote\par
\'84A za tyhle kr\'e1my dostaneme tolik pen\'ecz?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote\par
Lib\'f9stky n\'eckter\'fdch bohat\'fdch klient\'f9 byly velmi zvl\'e1\'9atn\'ed. Bro\'9e\'edk je nikdy nezkoumal. Bylo mu zcela jedno, zda z\'e1kazn\'edk chce ur\'e8it\'fd artefakt pro sv\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, nebo s n\'edm hodl\'e1 d\'e1le obchodovat. Zaj\'edmalo ho jedin\'e9. Kolik a kdy dostane zaplaceno.\par
\'84Kde ty v\'ecci najdeme?\ldblquote\par
\'84Maska vis\'ed pod sklen\'ecn\'fdm hranat\'fdm poklopem p\'f8\'edmo naproti vchodu. Asi tak sedm, mo\'9en\'e1 osm metr\'f9 od dve\'f8\'ed,\ldblquote nazna\'e8oval Bro\'9e\'edk tu\'9ekou um\'edst\'ecn\'ed expon\'e1tu. \'84Kousek napravo stoj\'ed rozm\'ecrn\'e9 monstrum z latexu, kter\'fd se tv\'e1\'f8\'ed jako um\'ecl\'fd kamen. Nem\'f9\'9ee\'9a ho p\'f8ehl\'e9dnout. M\'e1 tvar schodi\'9at\'ec. Disk le\'9e\'ed na t\'f8et\'edm stupni.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e1 ozbrojen\'e1 ostraha?\ldblquote\par
\'84Ale, ano. Je tam p\'e1r chlap\'f9 s pistolemi.\ldblquote\par
\'84Kde?\ldblquote\par
\'84Jeden vr\'e1tn\'fd sed\'ed v kukani ve vnit\'f8n\'ed \'e8\'e1sti br\'e1ny, kter\'e1 umo\'9e\'f2uje vjezd aut na n\'e1dvo\'f8\'ed. Je to v uli\'e8n\'edm k\'f8\'eddle naproti budovy b\'fdval\'e9ho Feder\'e1ln\'edho shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee n\'e1s ohrozit?\ldblquote\par
\'84Ne. Nesm\'ed sv\'e9 m\'edsto opustit. A pokud to je nutn\'e9, jde si za n\'ecj k bo\'e8n\'edmu vchodu sednout n\'eckdo jin\'fd z ostrahy.\ldblquote\par
Marka by zaj\'edmalo, odkud Bro\'9e\'edk tyto informace z\'edskal. V\'ecd\'ecl, \'9ee ten star\'fd \'9aejd\'ed\'f8 m\'ecl dlouh\'e9 prsty ji\'9e za totality, a jak se zd\'e1lo, st\'e1le udr\'9eoval pot\'f8ebn\'e9 kontakty. Ostatn\'ec, pro\'e8 ne. \'d8ada lid\'ed na v\'fdznamn\'fdch postech z\'f9stala. A ti nov\'ed lehce podlehli poku\'9aen\'ed. Zkorumpovat se dal skoro ka\'9ed\'fd. Jak \'f8\'edkal Mark\'f9v t\'e1ta: \'84Vym\'ecnily se jen tv\'e1\'f8e, charaktery z\'f9staly.\ldblquote\par
\'84Kolik m\'e1 ostraha \'e8len\'f9?\ldblquote vr\'e1til se Marek k j\'e1dru pudla.\par
\'84T\'f8i.\ldblquote\par
\'84I s t\'edm vr\'e1tn\'fdm z bo\'e8n\'edho vchodu?\ldblquote\par
\'84Bez n\'ecj.\ldblquote\par
\'84Kde jsou rozm\'edst\'ecn\'ed?\ldblquote\par
\'84Jeden dr\'9e\'ed slu\'9ebu v mal\'e9 m\'edstnosti v p\'f8\'edzem\'ed nedaleko hlavn\'edho vchodu. Kdysi jsem n\'e1hodou nahl\'eddl dovnit\'f8. Jsou tam monitory, napojen\'e9 na kamery v p\'f8\'edsn\'ec st\'f8e\'9een\'fdch prostor\'e1ch, a hlavn\'ed panel alarmu.\ldblquote\par
\'84A dal\'9a\'ed dva str\'e1\'9en\'ed?\ldblquote\par
\'84Pokud nejsou na obch\'f9zce, sed\'ed tak\'e9 dole,\ldblquote \'f8ekl Bro\'9e\'edk.\par
\'84Jak \'e8asto chod\'ed na obhl\'eddku?\ldblquote\par
\'84Ka\'9ed\'e9 dv\'ec hodiny.\ldblquote\par
\'84V\'edte kdy?\ldblquote\par
\'84Za\'e8\'ednaj\'ed obvykle v \'9aest ve\'e8er. N\'eckdy je v schodi\'9a\'9dov\'e9 hale koncert nebo jin\'e1 spole\'e8ensk\'e1 akce, pak vych\'e1zej\'ed v nejbli\'9e\'9a\'ed sudou hodinu po skon\'e8en\'ed akce.\ldblquote\par
\'84Za jak dlouho celou trasu zvl\'e1dnou?\ldblquote\par
\'84Asi za \'e8ty\'f8icet minut.\ldblquote\par
\'84Chod\'ed spolu?\ldblquote\par
\'84Ne. Ka\'9ed\'fd kontroluje jedno patro.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee co z toho vypl\'fdv\'e1?\ldblquote p\'f8em\'fd\'9alel Marek nahlas. \'84Mus\'edme do s\'e1lu vniknout v dob\'ec, kdy str\'e1\'9en\'ed sed\'ed dole v p\'f8\'edzem\'ed. Co\'9e znamen\'e1 kr\'e1tce po za\'e8\'e1tku lich\'e9 hodiny.\ldblquote\par
\'84Je to jinak.\ldblquote\par
\'84Jak jinak?\ldblquote\par
Markovi v hlav\'ec zazvonil v\'fdstra\'9en\'fd sign\'e1l.\par
Bro\'9e\'edk se poprv\'e9 zatv\'e1\'f8il rozpa\'e8it\'ec. \'84Je t\'f8eba ty v\'ecci sebrat pr\'e1v\'ec b\'echem pravideln\'e9 obhl\'eddky.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Marek vyvalil o\'e8i. \'84V\'9edy\'9d n\'e1s chytnou.\ldblquote N\'e1hle se mu do nitra vloudilo podez\'f8en\'ed. Pod\'edval se zkoumav\'ec na Bro\'9e\'edka. \'84Nechcete, abychom ostrahu zabili, \'9ee ne?\ldblquote\par
\'84To je to posledn\'ed, co bych si p\'f8\'e1l. V\'ec\'f8 mi.\ldblquote Bro\'9e\'edk se lehce naklonil p\'f8es st\'f9l. \'84Marku, v\'ed\'9a, \'9ee se vyh\'fdb\'e1me jak\'e9mukoli n\'e1sil\'ed. Proto tak\'e9 nechci, abyste nosili zbran\'ec.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, mus\'edme b\'fdt rychl\'ed, p\'f8esn\'ed, d\'f9sledn\'ed a v\'9aechno klapne.\ldblquote Marek s nepatrnou ironi\'ed v hlase zopakoval firemn\'ed heslo.\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote Bro\'9e\'edk dopil svou d\'e1vku. \'84Probl\'e9mem jsou dve\'f8e do s\'e1lu.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edkal jste, \'9ee nebudou zam\'e8eny.\ldblquote\par
\'84Ne na kl\'ed\'e8.\ldblquote\par
Marek nech\'e1pal, o \'e8em je \'f8e\'e8. \'84A jak tedy?\ldblquote\par
\'84Jsou opat\'f8eny magnetick\'fdmi kontakty. Nev\'edm, jestli n\'ecco v\'ed\'9a o syst\'e9mech popla\'9an\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed.\ldblquote\par
\'84Skoro nic,\ldblquote p\'f8iznal Marek.\par
\'84Dob\'f8e, pokus\'edm se ti to vysv\'ectlit.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk se definitivn\'ec vypo\'f8\'e1dal se svou d\'e1vkou jedu a rozhl\'ed\'9eel se, aby objednal \'e8erstvou v\'e1rku. M\'edsto za barem bylo pr\'e1zdn\'e9. \'c8\'ed\'9an\'edk zmizel kdesi v kuchy\'f2ce.\par
\'84Na v\'9aech oknech a dve\'f8\'edch muzea jsou namontovan\'e9 senzorov\'e9 sp\'edna\'e8e. Tedy i na vnit\'f8n\'edch a propojovac\'edch dve\'f8\'edch ve\'9aker\'fdch s\'e1l\'f9, m\'edstnost\'ed a pracoven. Ve\'e8er, kdy\'9e skon\'e8\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'ed doba a v\'9aichni zam\'ecstnanci odejdou dom\'f9, ostraha zapne alarm. Magnety na zav\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch a oknech se tak propoj\'ed do syst\'e9mu s uzav\'f8en\'fdm obvodem, v n\'ecm\'9e nep\'f8etr\'9eit\'ec prob\'edh\'e1 slab\'fd proud. Kdyby se kdokoli v t\'e9to chv\'edli pokusil otev\'f8\'edt dve\'f8e nebo okno, proud se p\'f8eru\'9a\'ed, rel\'e9 p\'f8esko\'e8\'ed a alarm za\'e8ne vyzv\'e1n\'ect.\ldblquote\par
\'84D\'e1 se to n\'ecjak vy\'f8adit z provozu?\ldblquote\par
\'84Pom\'ecrn\'ec snadno. Sta\'e8\'ed oba senzorov\'e9 sp\'edna\'e8e propojit dr\'e1ty tak, aby i po otev\'f8en\'ed dve\'f8\'ed proud st\'e1le prot\'e9kal, ale na to nebudete m\'edt \'e8as.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee co navrhujete?\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk skousl doln\'ed ret. \'84Alarm se pravideln\'ec vyp\'edn\'e1. V\'9edy, kdy\'9e str\'e1\'9en\'ed vyr\'e1\'9eej\'ed na obch\'f9zku. Teprve a\'9e se vr\'e1t\'ed dol\'f9 k monitor\'f9m, je popla\'9an\'fd syst\'e9m znovu uveden do provozu. Mus\'edte vniknout do s\'e1lu, kdy\'9e budou dve\'f8e odji\'9at\'ecny a str\'e1\'9en\'fd bude kontrolovat druhou \'e8\'e1st budovy. Na akci m\'e1te minim\'e1ln\'ec dvan\'e1ct minut.\ldblquote\par
Dvan\'e1ct minut? D\'ecdek se zbl\'e1znil a chce n\'e1s dostat do mal\'e9ru, pomyslel si Marek. Nahlas ale \'f8ekl: \'84To n\'e1m m\'e1 sta\'e8it na vloup\'e1n\'ed do N\'e1rodn\'edho muzea?\ldblquote\par
\'84Je to dost, abyste p\'f8eb\'echli n\'eckolik des\'edtek metr\'f9 po ochozu, sebrali masku a disk a stejnou cestou se vr\'e1tili zp\'e1tky, ne\'9e se okruh uzav\'f8e.\ldblquote\par
\'84P\'f8eb\'echli odkud a vr\'e1tili se kam?\ldblquote zeptal se su\'9ae Marek.\par
\'84Aha, j\'e1 to zat\'edm ne\'f8ekl, \'9ee?\ldblquote Bro\'9e\'edk se chystal triumfovat. \'84Na\'9ael jsem pom\'ecrn\'ec bezpe\'e8nou cestu dovnit\'f8 i zp\'ect.\ldblquote\par
N\'e1rodn\'ed muzeum bylo dostav\'ecno v roce 1891. Architekt Josef Schulz se nechal inspirovat \'f8\'edmskou renesanc\'ed i klasick\'fdm stavitelsk\'fdm um\'ecn\'edm starov\'eck\'e9ho \'d8ecka a na obd\'e9ln\'edkov\'e9m p\'f9dorysu postavil mohutnou dvoupatrovou budovu se \'e8ty\'f8mi uli\'e8n\'edmi k\'f8\'eddly a jedn\'edm vnit\'f8n\'edm k\'f8\'eddlem, kter\'e9 skr\'fdvalo prostornou schodi\'9a\'9dovou halu. Cel\'e1 stavba s mno\'9estv\'edm sloup\'f9, ku\'9eelkov\'fdch balustr\'e1d, balkon\'f9, \'9airok\'fdch obvodov\'fdch \'f8\'edms, v\'fdklenk\'f9 se sochami a \'e8etn\'fdmi ozdobn\'fdmi \'9atukami p\'f8ipom\'ednala honosn\'fd pal\'e1c.\par
Bro\'9e\'edk tu p\'f8em\'edru kamenn\'fdch ozdobn\'fdch prvk\'f9 vid\'ecl jinak. Rozpozn\'e1val v nich z\'e1chytn\'e9 body. Venkovn\'ed fas\'e1du tvo\'f8ila jedine\'e8n\'e1 kombinace cihlov\'e9ho zdiva, om\'edtnut\'e9ho do podoby hrub\'ec opracovan\'fdch kv\'e1dr\'f9, a velk\'e9 mno\'9estv\'ed p\'edskovcov\'fdch kamenn\'fdch prvk\'f9. Cel\'e1 stavba tak byla p\'f8\'edmo poseta \'f8adami hlubok\'fdch sp\'e1r, vzd\'e1len\'fdch od sebe sotva \'e8ty\'f8icet centimetr\'f9. Pro zru\'e8n\'e9ho horolezce to byl \'9eeb\'f8\'edk vzty\'e8en\'fd a\'9e ke st\'f8e\'9ae. A st\'f8echy, jak ji\'9e v\'ecd\'ecli, byly u v\'ect\'9ainy historick\'fdch staveb tradi\'e8n\'ec nejslab\'9a\'ed, proti vloup\'e1n\'ed nejm\'e9n\'ec zaji\'9at\'ecn\'fd bod.\par
Bro\'9e\'edk pro\'e8etl o budov\'ec N\'e1rodn\'edho muzea n\'eckolik bro\'9eur. P\'f9vodn\'ec si myslel, \'9ee sv\'e9 hochy nech\'e1 vy\'f8\'edznout otvor ve sklen\'ecn\'e9 kopuli panteonu a po lanech spustit dol\'f9.\par
V antice byl panteon obvykle budov\'e1n jako centr\'e1ln\'ed chr\'e1m, zasv\'eccen\'fd v\'9aem bo\'9estv\'f9m. Stavitel N\'e1rodn\'edho muzea ho pojal jako nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed a nejslavnostn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st budovy, ur\'e8enou k zvl\'e1\'9a\'9d v\'fdznamn\'fdm p\'f8\'edle\'9eitostem. Nedr\'9eel se tradi\'e8n\'edho kruhov\'e9ho tvaru, ale postavil panteon na p\'f9dorysu \'f8eck\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee s dvojicemi obrovsk\'fdch sloup\'f9, kter\'e9 nesly vlo\'9een\'e9 empory. Ve v\'fd\'9ai patra byly do pil\'ed\'f8\'f9 zapu\'9at\'ecny pavla\'e8e. St\'f8edn\'ed \'e8\'e1st panteonu se ty\'e8ila a\'9e ke st\'f8e\'9ae, kde ji uzav\'edrala kopule s tamburem a lucernou:\par
Probl\'e9m nebyl ve slan\'ecn\'ed dol\'f9, ale v cest\'ec zp\'ect. Vy\'9aplhat se p\'f8es dv\'ec vysok\'e1 patra i s pomoc\'ed by trvalo n\'eckolik minut a celou tu dobu by byli oba ho\'9ai velmi zraniteln\'ed. Kdokoli by vstoupil do panteonu, mohl je lehce spat\'f8it a lehce sest\'f8elit.\par
A pak Bro\'9e\'edk objevil \'f8e\'9aen\'ed.\par
Na internetu si p\'f8e\'e8etl v\'fdro\'e8n\'ed zpr\'e1vu o hospoda\'f8en\'ed N\'e1rodn\'edho muzea za uplynul\'e9 obdob\'ed. V textu byla zm\'ednka, \'9ee v d\'f9sledku nutn\'fdch oprav n\'eckolika dal\'9a\'edch budov po\'9akozen\'fdch katastrof\'e1ln\'edmi povodn\'ecmi, kter\'e9 ni\'e8ily Prahu v roce 2002, se veden\'ed rozhodlo na \'e8as pozastavit instalaci klimatizace panteonu a v\'fdstavn\'edch s\'e1l\'f9. Za\'f8\'edzen\'ed montovala firma Klimax AVG.\par
Bro\'9e\'edk nepochyboval, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 firma, kter\'e1 dostala zak\'e1zku v tak v\'fdznamn\'e9 a proslul\'e9 budov\'ec, si ned\'e1 uj\'edt p\'f8\'edle\'9eitost se t\'edm pochlubit budouc\'edm mo\'9en\'fdm z\'e1kazn\'edk\'f9m.\par
P\'f8es vyhled\'e1va\'e8 na\'9ael webov\'e9 str\'e1nky Klimaxu AVG. A ejhle. Hned v \'favodu st\'e1lo, \'9ee tahle skv\'ecl\'e1 organizace si dovede hrav\'ec poradit i s velmi tvrd\'fdmi o\'f8\'ed\'9aky, jako t\'f8eba zaveden\'ed klimatizace ve star\'fdch, pam\'e1tkov\'ec chr\'e1n\'ecn\'fdch budov\'e1ch. P\'f8\'edklad byl p\'f8ilo\'9een. Klimatizaci panteonu odborn\'edci vy\'f8e\'9aili tak, \'9ee vyu\'9eili kom\'edny dnes ji\'9e nepou\'9e\'edvan\'fdch krb\'f9. Jedna z p\'f8ilo\'9een\'fdch fotek ukazovala rozesm\'e1t\'e9ho mont\'e9ra, stoj\'edc\'edho u kom\'edna na st\'f8e\'9ae muzea. Podle postaven\'ed kopule a dal\'9a\'edch bod\'f9 na st\'f8e\'9ae se dala p\'f8esn\'ec ur\'e8it poloha tohoto tunelu k pokladu.\par
V panteonu byly dva krby, v jejich\'9e nik\'e1ch p\'f9vodn\'ec st\'e1ly busty c\'edsa\'f8e Franti\'9aka Josefa I. a jeho man\'9eelky c\'edsa\'f8ovny Al\'9eb\'ecty, p\'f8ez\'fdvan\'e9 Sissi.\par
Bro\'9e\'edk si v\'9aiml, \'9ee ka\'9ed\'fd z krb\'f9 je opat\'f8en ozdobnou m\'f8\'ed\'9ekou, \'9airokou asi jeden metr a vysokou okolo sedmdes\'e1ti centimetr\'f9. Dost na to, aby j\'ed pohodln\'ec prolezl dosp\'ecl\'fd \'e8lov\'eck. M\'f8\'ed\'9eku nedr\'9eely \'9e\'e1dn\'e9 \'9aroubky. Byla pouze vlo\'9eena do r\'e1mu, odkud se dala snadno vytla\'e8it.\par
Marek poslouchal podrobn\'e9 l\'ed\'e8en\'ed o tom, co v\'9aechno Bro\'9e\'edka p\'f8ivedlo k dokonal\'e9mu pl\'e1nu loupe\'9ee, a musel uznat, \'9ee si dal star\'fd filuta z\'e1le\'9eet.\par
Bylo to riskantn\'ed, ale provediteln\'e9.\par
\'84Jak dlouho m\'e1me na p\'f8\'edpravu?\ldblquote zeptal se.\par
Bro\'9e\'edk se pod\'edval na hodinky. Pokud vyraz\'edte ve dv\'ec v noci, tak asi sedmn\'e1ct hodin.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Nen\'ed pro\'e8 \'e8ekat.\ldblquote Bro\'9e\'edk rozhodil rukama. \'84Se\'9ee\'f2 par\'9d\'e1ka, lana, \'favazky a dejte se do toho.\ldblquote\par
Zn\'eclo to tak prost\'ec.\par
9\par
Vzduch signalizoval bl\'ed\'9e\'edc\'ed se d\'e9\'9a\'9d. Mraky ne\'faprosn\'ec stahovaly sv\'e9 hust\'e9 \'e8ern\'e9 s\'edt\'ec okolo ryb\'edho oka m\'ecs\'edce, kter\'e9 strnule shl\'ed\'9eelo z dosud vybledl\'e9 \'e8\'e1sti oblohy a hypnotizovalo mati\'e8ku zemi nevl\'eddn\'fdm studen\'fdm jasem. S\'edl\'edc\'ed v\'edtr rozehnal t\'ed\'9eiv\'e9 dusno a vnesl do ulic p\'f8\'edslib ochlazen\'ed. Praha, znaven\'e1 nep\'f8\'edjemn\'ec \'9ehavou noc\'ed, kone\'e8n\'ec usnula. \'d8\'eddk\'fd provoz ve vylidn\'ecn\'fdch ulic\'edch obstar\'e1valy jen ob\'e8asn\'e9 pr\'f9jezdy tax\'edk\'f9.\par
Sanitka zdravotnick\'e9 firmy H&H minula budovu hlavn\'edho n\'e1dra\'9e\'ed a m\'edrn\'fdm stoup\'e1n\'edm se zvolna bl\'ed\'9eila k horn\'ed \'e8\'e1sti V\'e1clavsk\'e9ho n\'e1m\'ecst\'ed.\par
D\'edvka za volantem se jmenovala Sylva. Jej\'ed ov\'e1ln\'fd obli\'e8ej, poset\'fd drobn\'fdmi pihami, lemovaly nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'e9, k\'f8iklav\'ec \'e8erven\'ec zbarven\'e9 vlasy. Smysln\'e9 pln\'e9 rty pokr\'fdvala v\'fdrazn\'e1 rt\'ecnka se slab\'fdm n\'e1dechem st\'f8\'edbra. Z u\'9an\'edch boltc\'f9 visela t\'f8pytiv\'e1 cingrl\'e1tka velk\'fdch n\'e1u\'9anic. Navzdory tomu, nebo mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec proto, se chlap\'f9m l\'edbila.\par
Sto\'e8ila hlavu k bo\'e8n\'edmu ok\'e9nku a vyhl\'e9dla ven.\par
N\'e1rodn\'ed muzeum d\'f8\'edmalo v temnot\'e1ch. Jen z doln\'ed \'e8\'e1sti schodi\'9a\'9dov\'e9 chodby matn\'ec probleskovalo tlumen\'e9 sv\'ectlo.\par
Sanitka pomalu projela okolo kask\'e1dovit\'e9 font\'e1ny pod hlavn\'edm vchodem muzejn\'ed budovy a stoupala d\'e1le a\'9e ke k\'f8i\'9eovatce s Anglickou ulic\'ed.\par
Marek Bro\'9e\'edk\'f9v pl\'e1n vy\'9aperkoval o n\'eckolik d\'f9le\'9eit\'fdch detail\'f9. P\'f8edev\'9a\'edm se rozhodl pro akci obstarat v\'f9z, kter\'fd nebude n\'e1padn\'fd, a\'9d u\'9e v pozdn\'edch no\'e8n\'edch hodin\'e1ch zastav\'ed na jak\'e9mkoliv m\'edst\'ec, a kter\'fd se \endash v p\'f8\'edpad\'ec n\'ecjak\'e9ho mal\'e9ru \endash m\'f9\'9ee pohybovat m\'ecstem velmi rychle, ani\'9e by budil pozornost policejn\'edch hl\'eddek. A ten au\'9d\'e1k, kter\'fd se s Petrem chystali \'9alohnout, musel spl\'f2ovat je\'9at\'ec jedno krit\'e9rium \endash nikdo ho nesm\'ecl do r\'e1na postr\'e1dat.\par
Petr navrhoval poh\'f8ebn\'ed v\'f9z. Smrt nem\'e1 p\'f8ece nikdy po pracovn\'ed dob\'ec. Ale nen\'ed nic n\'e1padn\'ecj\'9a\'edho ne\'9e \'e8ern\'ed havrani, \'f8\'edt\'edc\'ed se jako o z\'e1vod no\'e8n\'edm m\'ecstem. Marek cht\'ecl pou\'9e\'edt odstavenou dod\'e1vku n\'eckter\'e9 z poruchov\'fdch slu\'9eeb, Sylva auto s logem televize. Ob\'ec verze m\'ecly sv\'e1 pro i proti. Proti p\'f8evl\'e1dala:\par
Rozhodli se pro sanitku. Nemoc si nevyb\'edr\'e1 \'e8as ani m\'edsto. Pacient m\'f9\'9ee pot\'f8ebovat pomoc kdykoliv a kdekoliv A n\'eckdy velmi rychle. Zb\'ecsile houkaj\'edc\'ed sanitce se nikdo nediv\'ed.\par
Firma H&H byla mal\'e1 soukrom\'e1 spole\'e8nost. Zkratka v logu p\'f8edstavovala anglick\'e1 slova Help a Health, co\'9e majitel pova\'9eoval za velmi v\'fdsti\'9en\'e9, ale drtiv\'e9 v\'ect\'9ain\'ec klient\'f9 jeho za\'9aifrovan\'e9 poselstv\'ed spolehliv\'ec unikalo.\par
H&H sv\'e9 slu\'9eby nab\'edzela p\'f8edev\'9a\'edm dlouhodob\'ec nemocn\'fdm a p\'f8est\'e1rl\'fdm lidem. Nezam\'ecstn\'e1vala \'9e\'e1dn\'e9 l\'e9ka\'f8e, pouze st\'f8edn\'ed zdravotnick\'fd person\'e1l, kter\'fd zaj\'ed\'9ed\'ecl za pacienty do jejich domov\'f9, aby p\'f8evazoval r\'e1ny, p\'edchal injekce, zav\'e1d\'ecl infuze, m\'ec\'f8il tlak, obstar\'e1val l\'e9ky a v\'fdjime\'e8n\'ec zaji\'9a\'9doval i p\'f8evozy na dal\'9a\'ed vy\'9aet\'f8en\'ed.\par
V\'9aechny \'e8ty\'f8i firemn\'ed sanitky st\'e1valy v noci na nehl\'eddan\'e9m parkovi\'9ati p\'f8ed skromn\'fdm s\'eddlem spole\'e8nosti na kraji Hole\'9aovic. Do ter\'e9nu vyj\'ed\'9ed\'ecly a\'9e r\'e1no.\par
Petr jednu z nich ukradl po des\'e1t\'e9 ve\'e8er.\par
Sanitka zven\'e8\'ed vypadala jako ka\'9ed\'e9 jin\'e9 podobn\'e9 nemocni\'e8n\'ed vozidlo, ale uvnit\'f8 nem\'ecla \'9e\'e1dn\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed zdravotnick\'e9 vybaven\'ed, jen v\'fdsuvn\'e9 seda\'e8ky a za sedadlem \'f8idi\'e8e ulo\'9een\'fd kuf\'f8\'edk se z\'e1kladn\'edmi zdravotnick\'fdmi pom\'f9ckami. Nepr\'f9hledn\'e1 skla chr\'e1nila soukrom\'ed p\'f8ev\'e1\'9een\'fdch pasa\'9e\'e9r\'f9. Sir\'e9na a v\'fdstra\'9en\'e9 sv\'ectlo chyb\'ecly.\par
Petr zajel do vyp\'f9j\'e8en\'e9 gar\'e1\'9ee, p\'f8elepil logo firmy znakem \'c8erven\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee, namontoval houka\'e8ku a na st\'f8echu sanitky provizorn\'ec upevnil panel se sv\'ectly.\par
Sylva odpoledne v prodejn\'ec pracovn\'edch od\'ecv\'f9 nakoupila \'e8erven\'e9 kalhoty a bl\'f9zy s modr\'fdmi l\'edmci a sv\'ectl\'fdmi p\'e1sky na z\'e1dech. Nebyly toto\'9en\'e9, ale velmi se podobaly uniform\'e1m zdravotnick\'e9 z\'e1chrann\'e9 slu\'9eby.\par
Kdy\'9e \'f8\'eddila sanitku, m\'ecla ji\'9e Sylva jeden komplet na sob\'ec. Zb\'fdvaj\'edc\'ed dva le\'9eely na sedadlech vzadu, p\'f8ipraven\'e9 jako p\'f8evleky k \'faniku po akci.\par
Marek s Petrem byli prozat\'edm cel\'ed v \'e8ern\'e9m. U nohou jim le\'9eely batohy s lany a n\'e1\'f8ad\'edm. V zadn\'ed \'e8\'e1sti auta, v prostoru pro pacienty, \'e8ekali, a\'9e se Sylva v bo\'e8n\'edch ulic\'edch oto\'e8\'ed a vr\'e1t\'ed se zp\'ect k muzeu.\par
# # #\par
\'dazk\'e9 elektronick\'e9 hodiny na panelu mezi sv\'edt\'edc\'edmi monitory se bezhlesn\'ec posunuly o minutu dop\'f8edu. Sv\'edt\'edc\'ed \'e8\'edslice ukazovaly 02.00. \'c8as vyrazit.\par
Dva str\'e1\'9en\'ed se zvedli z polstrovan\'fdch \'9eidl\'ed s op\'ecradly. Pokud nebyli na pravideln\'e9 obch\'f9zce, v\'e1leli se v t\'ecch umolousan\'fdch prosezen\'fdch sesl\'edch s nohama pohodln\'ec nata\'9een\'fdma p\'f8ed sebe, vedli \'f8e\'e8i o \'9eensk\'fdch \endash v\'ect\'9ainou jen o t\'ecch, kter\'e9 by cht\'ecli dostat, ne\'9e o \'fasp\'ec\'9an\'fdch tref\'e1ch do \'e8ern\'e9ho \endash a pokud se chlubili \'falovkem, tak v duchu ryb\'e1\'f8sk\'e9 latiny nadsazovali jeho p\'f8ednosti a obt\'ed\'9enost dosa\'9een\'ed. Tak\'e9 pili k\'e1vu a hodn\'ec kou\'f8ili.\par
T\'f8et\'ed \'e8len ostrahy otev\'f8el ovl\'e1da\'e8 alarmu. Hbit\'fdm pohybem prst\'f9 vyklepal k\'f3d a p\'f8edepsan\'fdm zp\'f9sobem vypnul \'e8\'e1st popla\'9an\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed. V \'9eil\'e1ch vnit\'f8n\'edho bezpe\'e8nostn\'edho syst\'e9mu p\'f8estal kolovat proud. Dotekov\'e9 senzory na dve\'f8\'edch v\'fdstavn\'edch s\'e1l\'f9 odum\'f8ely. Cesta byla voln\'e1.\par
Oto\'e8il se k t\'ecm dv\'ecma.\par
\'84M\'f9\'9eete j\'edt, kluci.\ldblquote\par
Zapnuli vys\'edla\'e8ky zastr\'e8en\'e9 do n\'e1prsn\'edch kapes sv\'fdch \'9aedomodr\'fdch ko\'9ail. S\'e1hli po \'e8epic\'edch a velk\'fdch ru\'e8n\'edch sv\'edtiln\'e1ch. Bok po boku, skoro jako jeden mu\'9e; siamsk\'e1 dvoj\'e8ata srostl\'e1 v ky\'e8l\'edch, vy\'9ali z m\'edstnosti ostrahy. Vystoupali schodi\'9at\'ecm na podestu a pak je\'9at\'ec v\'fd\'9ae do prvn\'edho patra. Tam se rozd\'eclili.\par
Prvn\'ed ve\'9ael do s\'e1lu s Mexickou sb\'edrkou.\par
Druh\'fd odkr\'e1\'e8el chodbou k bo\'e8n\'edmu schodi\'9ati, kter\'e9 vedlo o patro v\'fd\'9ae, a po schodech vstoupil do sv\'e9ho rajonu.\par
Oba rozsv\'edtili baterky. Pomalu proch\'e1zeli expozicemi. Hledali n\'ecco, co by tam b\'fdt nem\'eclo, a doufali, \'9ee to nenajdou. Na boc\'edch se jim houpala velk\'e1 t\'ec\'9ek\'e1 pouzdra pistol\'ed.\par
# # #\par
Sanitka zastavila na kraji \'c8elakovsk\'e9ho sad\'f9.\par
Marek s Petrem vysko\'e8ili na chodn\'edk. Kryti n\'eckolika ke\'f8i a v\'ect\'9a\'edmi stromky seb\'echli tr\'e1vn\'edkem k \'fapat\'ed zadn\'edho traktu muzea. Proniknout a\'9e t\'ecsn\'ec ke zdi bylo snadn\'e9. Je\'9at\'ec p\'f8ed \'e8asem by se o to nemohli pokusit.\par
O pouh\'fdch p\'e1r des\'edtek metr\'f9 d\'e1le, na druh\'e9 stran\'ec Vinohradsk\'e9 ulice v budov\'ec b\'fdval\'e9ho Feder\'e1ln\'edho shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed, s\'eddlila redakce Svobodn\'e9 Evropy. Po 11. z\'e1\'f8\'ed 2001 existovala re\'e1ln\'e1 hrozba teroristick\'e9ho \'fatoku pr\'e1v\'ec na tento objekt. Proto zde byla rozhodnut\'edm ministra vnitra nasazena po zuby ozbrojen\'e1 vojensk\'e1 hl\'eddka s obrn\'ecn\'fdm transport\'e9rem. Jej\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci, post\'e1vaj\'edc\'ed na str\'e1\'9ei p\'f8ed vchodem do redakce, m\'ecli p\'f8ed o\'e8ima p\'f8edev\'9a\'edm prav\'e9 k\'f8\'eddlo muzejn\'edho komplexu, ale p\'f8i obch\'f9zce mohli vid\'ect i to, co se d\'ecje u jeho zadn\'ed st\'ecny P\'f8ed n\'eckolika t\'fddny byla ostraha sta\'9eena. Na nevl\'eddn\'e9m dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9m prostranstv\'ed p\'f8ed povadlou p\'fdchou socialistick\'e9 architektury se proh\'e1n\'ecl jen v\'edtr, \'9eenouc\'ed p\'f8ed sebou obl\'e1\'e8ky v\'ed\'f8\'edc\'edho prachu.\par
Marek s Petrem si p\'f8es hlavu p\'f8et\'e1hli pleten\'e9 kukly s velk\'fdmi otvory pro o\'e8i a nasadili si rukavice. Na nohou m\'ecli leze\'e8ky \endash speci\'e1ln\'ed boty s tenk\'fdm semi\'9aov\'fdm povrchem a velmi tvrdou, p\'f8\'ed\'e8n\'ec neohebnou podr\'e1\'9ekou, kter\'e1 umo\'9e\'f2ovala pevn\'e9 uchycen\'ed nohy, i kdy\'9e se o z\'e1chytn\'fd bod op\'edrala jen \'9api\'e8kou prst\'f9.\par
Marek zvedl pravou ruku nad hlavu, vsunul sv\'e9 dlouh\'e9 \'9at\'edhl\'e9 prsty pianisty do \'9at\'ecrbiny mezi p\'edskovcov\'fdmi bloky, levou nohou se op\'f8el o v\'fdstupek nad mal\'fdm \'e8tvercov\'fdm oknem suter\'e9nu a p\'f8it\'e1hl se vzh\'f9ru.\par
Petr \'e8ekal dole. Vid\'ecl, jak Marek, obrovsk\'fd \'e8ern\'fd pavouk p\'f8ilepen\'fd ke zdi, stoup\'e1 po \'9eeb\'f8\'edku kamenn\'fdch hranol\'f9 a\'9e k \'9airok\'e9 \'f8\'edmse, t\'e1hnouc\'ed se pod\'e9l cel\'e9 st\'ecny asi metr pod okny v prvn\'edm pat\'f8e, vyhoupl se na ni a z\'f9stal st\'e1t.\par
Petr se pustil za n\'edm.\par
Marek kr\'e1tce nabral dech. Proj\'ed\'9ed\'ecl o\'e8ima st\'ecnu nad sebou a hledal dal\'9a\'ed z\'e1chytn\'fd bod. Nesp\'ecchal. Lezli bez ji\'9at\'ecn\'ed. Sebemen\'9a\'ed chybi\'e8ka \endash vydrolen\'e1 om\'edtka, kluzk\'fd holub\'ed trus, kousek mechu ve sp\'e1r\'e1ch, ka\'9ed\'e1 p\'f8ehl\'e9dnut\'e1 mali\'e8kost \endash hrozila z\'f8\'edcen\'edm. Ale pokud se budou loudat, zvy\'9auj\'ed riziko, \'9ee je n\'eckdo uvid\'ed.\par
Pod\'edval se p\'f8ed sebe. Magistr\'e1la i doln\'ed \'e8\'e1st Vinohradsk\'e9 ulice byly zcela pr\'e1zdn\'e9. Pokra\'e8oval ve v\'fdstupu. Pod sv\'fdma nohama zahl\'e9dl Petra, jak dorazil k \'f8\'edmse.\par
# # #\par
Sylva zaparkovala tak, aby vid\'ecla na horn\'ed \'e8\'e1st zadn\'ed st\'ecny muzea. Vypnula motor. S\'e1hla do kapsy, vyt\'e1hla bal\'ed\'e8ek cigaret, jednu vsunula do \'fast a zap\'e1lila si. Ruce se j\'ed nepatrn\'ec t\'f8\'e1sly. Uv\'ecdomila si, \'9ee je nerv\'f3zn\'ed.\par
N\'eckolikr\'e1t hluboce pot\'e1hla.\par
Kou\'f8 j\'ed vnikal do plic a na sv\'fdch lehk\'fdch nohou vn\'e1\'9ael do t\'ecla poselstv\'ed klidu a m\'edru. C\'edtila, jak z n\'ed nap\'ect\'ed, kter\'e9 p\'f8i j\'edzd\'ec m\'ecstem nevn\'edmala, pozvolna opad\'e1.\par
Dop\'f8\'e1la si p\'e1r dal\'9a\'edch \'9aluk\'f9. Mysl, doposud utlumen\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed eufori\'ed pocitu nebezpe\'e8\'ed a rizika, za\'e8ala pln\'ec rozli\'9aovat realitu.\par
Co tady, sakra, d\'ecl\'e1?\par
M\'ecla \'e8ist\'fd trestn\'ed rejst\'f8\'edk. Nikdy se nedopustila n\'ec\'e8eho nez\'e1konn\'e9ho. Dokonce ani na st\'f8edn\'ed \'9akole nem\'ecla pot\'ed\'9ee kv\'f9li tr\'e1v\'ec jako v\'ect\'9aina jej\'edch vrstevn\'edk\'f9. Tak\'9ee pro\'e8 te\'ef sed\'ed v kraden\'e9 sanitce a \'e8ek\'e1, jestli je chyt\'ed? Te\'ef, nebo pozd\'ecji. Dopadne to v\'9edy stejn\'ec. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9edy.\par
Pro\'e8? Proto\'9ee existuje mo\'9enost, \'9ee se ta \'9a\'edlen\'e1 akce poda\'f8\'ed?\par
\'84Hovno,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla sama sob\'ec. Bylo j\'ed jedno, jestli vyd\'eclaj\'ed n\'ecjak\'e9 pen\'edze.\par
V tomhle nebyla p\'f8\'edli\'9a \'9eensk\'e1. Nepot\'f8ebovala p\'f8epych, drah\'e9 hadry. Co s t\'edm? Je\'9at\'ec by se musela b\'e1t zlod\'ecj\'f9. Sta\'e8ilo j\'ed m\'edt dost na bezstarostn\'e9 poflakov\'e1n\'ed.\par
Tak\'9ee pro\'e8?\par
Proto\'9ee ji o to po\'9e\'e1dal Marek. A ona Marka miluje. A tak\'e9 nem\'ecla kdy o tom p\'f8em\'fd\'9alet. Spadli do toho tak rychle. Pro\'e8 v\'e1hat, kdy\'9e Marka miluje?\par
Do prdele s l\'e1skou!\par
Dokou\'f8ila, t\'edpla oharek a cht\'ecla ho hodit do popeln\'edku v p\'f8\'edstrojov\'e9 desce sanitky. Pak si vzpomn\'ecla, \'9ee v jak\'e9si detektivce vid\'ecla, jak pachatele usv\'ecd\'e8ili podle DNA, kterou z\'edskali ze slin na cigaret\'ec, zanechan\'e9 na m\'edst\'ec \'e8inu. Str\'e8ila nedopalek do kapsy. Vyhod\'ed ho pozd\'ecji.\par
Naklonila se, aby p\'f8es lehce u\'9apin\'ecn\'e9 p\'f8edn\'ed sklo vozu l\'e9pe vid\'ecla na muzeum. Marek s Petrem byli ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 naho\'f8e. \'8aplhali ke ku\'9eelkov\'e9 balustr\'e1d\'ec mezi masivn\'edmi zd\'ecn\'fdmi sloupky na sam\'e9m vrcholu budovy. Oddechla si \'falevou. Jak se narovn\'e1vala, aby se pohodln\'ec op\'f8ela zp\'ect o sedadlo, ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku zahl\'e9dla bl\'ed\'9e\'edc\'ed se hroziv\'ec nebezpe\'e8n\'fd st\'edn.\par
# # #\par
Marek se p\'f8ehoupl p\'f8es horn\'ed kamennou desku z\'e1bradl\'ed. St\'e1l na ploch\'e9 st\'f8e\'9ae muzea a \'e8ekal, a\'9e Petr uraz\'ed po kolm\'e9 st\'ecn\'ec zb\'fdvaj\'edc\'edch p\'e1r metr\'f9.\par
No\'e8n\'ed Praha z\'e1\'f8ila do noci. Proslul\'e1 matka m\'ecst, rozlo\'9een\'e1 na sedmi obl\'fdch pahorc\'edch rozd\'eclen\'fdch \'f8ekou, pomrk\'e1vala spiklenecky k temn\'e9 obloze. Vys\'edlala do hlubin vesm\'edru paprsky tis\'edc\'f9 sv\'ectel, jako by cht\'ecla naplnit starov\'eck\'e9 proroctv\'ed, \'9ee se jej\'ed sl\'e1va bude dot\'fdkat hv\'eczd.\par
Nijak zvl\'e1\'9a\'9d tu kr\'e1su nevn\'edmal. Pod\'edval se dol\'f9 k autu.\par
U sanitky, t\'ecsn\'ec vedle dve\'f8\'ed, za nimi\'9e sed\'ecla Sylva, st\'e1li dva policist\'e9.\par
# # #\par
\'84Co se tady d\'ecje?\ldblquote\par
Oba poch\'f9zk\'e1\'f8i byli velmi mlad\'ed. Ten, kter\'fd se j\'ed zeptal, m\'ecl prot\'e1hl\'fd obli\'e8ej s vystoupl\'fdmi l\'edcn\'edmi kostmi a v\'fdrazn\'fdm nosem.\par
\'84Nic.\ldblquote Sylva st\'e1hla ok\'e9nko nadoraz, ale nevystoupila. \'84Co by?\ldblquote Sna\'9eila se, aby to zn\'eclo ledabyle.\par
\'84Tak pro\'e8 tu stoj\'edte?\ldblquote\par
Ot\'e1zka nezn\'ecla jako u v\'fdslechu. Ptal se jen ze z\'e1jmu. Mo\'9en\'e1 proto, \'9ee se na dlouh\'e9 no\'e8n\'ed slu\'9eb\'ec nudil.\par
Mozek j\'ed pracoval naplno. Pro\'e8 tady asi v noci stoj\'ed sanitka? P\'f8es ramena str\'e1\'9ec\'f9 z\'e1kona zahl\'e9dla hradbu zelen\'ec.\par
\'84Dole v sadech se cosi stalo.\ldblquote\par
\'84P\'f8epaden\'ed, nebo rva\'e8ka?\ldblquote Ten men\'9a\'ed, s kulat\'fdm dobromysln\'fdm obli\'e8ejem, zjevn\'ec o\'9eil p\'f8i p\'f8edstav\'ec n\'e1sil\'ed.\par
\'84Ne. Zkolaboval n\'ecjak\'fd bezdomovec.\ldblquote\par
Oba policist\'e9 se ohl\'e9dli. Ztemn\'ecl\'fd sad nejevil zn\'e1mky \'9eivota.\par
\'84Z\'f9stal le\'9eet a\'9e n\'eckde vzadu,\ldblquote sna\'9eila se zachr\'e1nit svou verzi. \'84Doktor se sestrou \'9ali za n\'edm.\ldblquote\par
\'84Jsou tam n\'ecjak dlouho,\ldblquote konstatoval ten vyt\'e1hl\'fd. \'84Vid\'ecli jsme u\'9e shora, \'9ee tu stoj\'edte.\ldblquote\par
Z\'f8ejm\'ec ji zahl\'e9dli hned, kdy\'9e zaparkovala.\par
Doufala, \'9ee nebudou cht\'edt kontrolovat doklady. Rozhodla se, \'9ee jim ned\'e1 \'9aanci. Nejlep\'9a\'ed obrana je \'fatok.\par
\'84Pokud je to, jak si mysl\'edm, budete se o n\'ecj muset postarat.\ldblquote\par
\'84O koho?\ldblquote za\'e8ali b\'fdt ostra\'9eit\'ed.\par
\'84O toho bezdomovce. Ur\'e8it\'ec je zchlastanej k smrti. S t\'edm my nic neud\'ecl\'e1me. Mus\'edte ho p\'f8ev\'e9zt na z\'e1chytku.\ldblquote\par
Ta p\'f8edstava policisty vyd\'ecsila.\par
\'84Vy ho nevezmete do nemocnice?\ldblquote Tv\'e1\'f8 huben\'e9ho se je\'9at\'ec v\'edce prot\'e1hla.\par
\'84Pokud je jenom opil\'fd a nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 zran\'ecn\'ed, tak v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec,\ldblquote omluvn\'ec se usm\'e1la. \'84Nesm\'edme.\ldblquote Vyklonila se je\'9at\'ec v\'edc z okna. \'84To je va\'9ae parketa, ho\'9ai, za\'9a\'edt ho, ne\'9e vyst\'f8\'edzliv\'ed.\ldblquote\par
S t\'edm famili\'e1rn\'edm osloven\'edm c\'edtila, jak j\'ed rostou k\'f8\'eddla. Tu\'9aila, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed probl\'e9m t\'ecch dvou byla pr\'e1ce, kter\'e1 obn\'e1\'9aela f\'f9ru starost\'ed a \'9e\'e1dn\'e9 k\'fd\'9een\'e9 ocen\'ecn\'ed. St\'echov\'e1n\'ed p\'e1chnouc\'edho bezdomovce na z\'e1chytnou stanici o\'e8ividn\'ec nepat\'f8ilo k policejn\'edm akc\'edm, za n\'ec\'9e se daly z\'edskat ostruhy.\par
\'84Ti \'9amejdi jsou rozt\'e1hl\'ed po cel\'e9m m\'ecst\'ec,\ldblquote nasadila rozho\'f8\'e8en\'fd t\'f3n a doufala, \'9ee ti dva v uniform\'e1ch jsou idealist\'e9, kte\'f8\'ed nastoupili k policii, proto\'9ee cht\'ecj\'ed vy\'e8istit m\'ecsto jednou prov\'9edy, ne proto, \'9ee prost\'ec nesehnali jinou pr\'e1ci a n\'ecjakou n\'e1hodou se jim poda\'f8ilo zd\'e1rn\'ec vyplnit p\'f8ij\'edmac\'ed test. \'84Vyj\'ed\'9ed\'edme k podobn\'fdm p\'f8\'edpad\'f9m ka\'9edou chvilku. Pro\'e8 s t\'edm n\'ecco neud\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
\'84A co?\ldblquote Kulat\'e9ho dobromysln\'e9ho obli\'e8eje se zmocnila beznad\'ecj. \'84Kdy\'9e je vy\'9eeneme ze Sherwoodu\'85\ldblquote (Sherwood se \'f8\'edkalo par\'e8\'edku p\'f8ed v\'fdchodem z hlavn\'edho n\'e1dra\'9e\'ed: Lavi\'e8ky tu v\'ec\'e8n\'ec okupovali bezdomovci a tul\'e1ci bez rozd\'edlu v\'ecku, pohlav\'ed a n\'e1rodnosti.) \'84\'85 nacpou se tady. A kdy\'9e je vy\'9eeneme odsa\'ef, nacpou se jinde.\ldblquote\par
Mobil zazp\'edval j\'e1savou melodii.\par
Sylva nadsko\'e8ila \'falekem. C\'edtila, jak j\'ed vyzv\'e1n\'ecj\'edc\'ed p\'f8\'edstroj vibruje na t\'ecle.\par
\'84Promi\'f2te.\ldblquote\par
Hrabala zmaten\'ec v kaps\'e1ch, a\'9e na\'9ala mal\'fd st\'f8\'edbrn\'fd telefon. P\'f8ilo\'9eila ho k uchu.\par
\'84M\'e1\'9a probl\'e9m?\ldblquote\par
Hlas zn\'ecl starostliv\'ec. Byl to Marek. Doufala, \'9ee policist\'e9 venku nesly\'9a\'ed, co j\'ed \'f8\'edk\'e1.\par
\'84Ano, pane doktore.\ldblquote\par
Chvilku vy\'e8k\'e1vala. Marek pochopil a ml\'e8el.\par
\'84Hned tam p\'f8ijedu,\ldblquote sl\'edbila a zav\'ecsila. Vyhl\'e9dla z ok\'e9nka. \'84Tak p\'f8ece jen ho mus\'edme odv\'e9zt. Pra\'9atil se pr\'fd do hlavy.\ldblquote\par
Policist\'f9m se ulevilo.\par
\'84Tak na shledanou,\ldblquote pokusili se zasalutovat.\par
\'84Nashle!\ldblquote nastartovala a odjela. Ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku vid\'ecla, jak se pohnuli a pokra\'e8uj\'ed v obch\'f9zce. Minula muzeum, odbo\'e8ila vlevo a vjela na magistr\'e1lu. Doufala, \'9ee ne\'9e se vr\'e1t\'ed na m\'edsto, ti dva v uniform\'e1ch budou nadobro pry\'e8.\par
# # #\par
Marek s Petrem b\'ec\'9eeli ti\'9ae po ploch\'e9 st\'f8e\'9ae a\'9e na opa\'e8nou stranu muzejn\'edho komplexu. T\'ecsn\'ec u v\'ec\'9ee, zbudovan\'e9 nad prosklenou kupol\'ed panteonu, st\'e1l star\'fd nepou\'9e\'edvan\'fd krbov\'fd kom\'edn. Naho\'f8e sed\'ecl na jeho zd\'ecn\'e9m trupu jako \'e8tverhrann\'e1 bakal\'e1\'f8sk\'e1 \'e8epice zreziv\'ecl\'fd plechov\'fd kryt. Pokusili se ho sundat. \'8alo to ztuha. Trvalo chv\'edli, ne\'9e kryt zvedli a polo\'9eili vedle. Posv\'edtili do temn\'e9ho j\'edcnu a za\'e8ali p\'f8ipravovat lano.\par
# # #\par
Str\'e1\'9en\'fd, obch\'e1zej\'edc\'ed prvn\'ed patro, se bl\'ed\'9eil k polovin\'ec p\'f8edepsan\'e9 trasy. Proch\'e1zel s\'e1lem s vystaven\'fdmi miner\'e1ly. M\'edjel ty nekone\'e8n\'ec dlouh\'e9 \'f8ady prosklen\'fdch vitr\'edn, zapln\'ecn\'fdch tis\'edcovkami kamen\'f9 nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch velikost\'ed, barev a tvar\'f9. \'d8\'edkali mu, \'9ee je to jedna z nejv\'ect\'9a\'edch a nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edch sb\'edrek na sv\'ect\'ec. Spolu s t\'edm, co je ulo\'9eeno v depozit\'e1\'f8i, \'e8\'edt\'e1 pr\'fd celkem dv\'ec st\'ec tis\'edc kus\'f9. Nev\'ecd\'ecl, pro\'e8 by ho to m\'eclo nad\'fdmat p\'fdchou. V\'9edy\'9d jsou to jen oby\'e8ejn\'e9 \'9autry.\par
\'c8ern\'e9 n\'edzk\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 podstavce vitr\'edn spo\'e8\'edvaly na podlaze jako gigantick\'e9 rakve obr\'f9. Z rutiny nahl\'ed\'9eel do temn\'fdch chodbi\'e8ek mezi nimi, sv\'edtil na okna s f\'f3liemi bezpe\'e8nostn\'edho za\'f8\'edzen\'ed, a\'9e kone\'e8n\'ec vy\'9ael do panteonu.\par
Letmo se rozhl\'e9dl a po pestrobarevn\'e9 mramorov\'e9 podlaze p\'f8e\'9ael naproti ke vchodu do s\'e1l\'f9 s archeologickou expozic\'ed. Kdy\'9e m\'edjel velk\'fd mramorov\'fd krb, zaslechl jak\'fdsi zvuk. Z\'f9stal st\'e1t a pozorn\'ec naslouchal.\par
Ticho ji\'9e nic neru\'9ailo.\par
Vych\'e1zel ven z panteonu v okam\'9eiku, kdy na dno krbu m\'eckce dopadl konec horolezeck\'e9ho lana.\par
# # #\par
Marek opatrn\'ec vytla\'e8il m\'f8\'ed\'9eku z mramorov\'e9ho r\'e1mu, odsunul ji stranou a vysoukal se z krbu. Z\'f9stal st\'e1t v p\'f8\'edtm\'ed. Nehybn\'fd jako jedna z nes\'e8etn\'fdch soch, rozestav\'ecn\'fdch v\'9aude okolo, naslouchal tichu. Chab\'fd odraz no\'e8n\'edch sv\'ectel m\'ecsta se prod\'edral dovnit\'f8 odkudsi shora. O\'e8i p\'f8ivykl\'e9 tm\'ec rozpozn\'e1valy velkou m\'edstnost, \'e8len\'ecnou mohutn\'fdmi hranat\'fdmi pil\'ed\'f8i i u\'9e\'9a\'edmi sloupy. Kruhov\'fd prostor mezi nimi byl zcela pr\'e1zdn\'fd.\par
Marek se nahnul do krbu, s\'e1hl po lanu a dvakr\'e1t za n\'ec zat\'e1hl.\par
O minutu pozd\'ecji s Petrem na\'9ali bohat\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9 dubov\'e9 dve\'f8e, kter\'e9 jim popsal Bro\'9e\'edk. Opatrn\'ec je otev\'f8eli. V\'f9bec nic se nesralo. Vy\'9ali ven a dve\'f8e za sebou zav\'f8eli. Nach\'e1zeli se na ochozu v prvn\'edm pat\'f8e schodi\'9a\'9dov\'e9 haly. V\'ecd\'ecli, \'9ee vchod do v\'fdstavn\'ed s\'edn\'ec je p\'f8esn\'ec na druh\'e9 stran\'ec. Pl\'ed\'9eili se pod\'e9l dlouh\'e9 vnit\'f8n\'ed zdi. Z p\'f8\'edzem\'ed stoupal odlesk sv\'ectla, snad z otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed m\'edstnosti s monitory, ale str\'e1\'9en\'e9 nevid\'ecli.\par
Vysok\'e9 dvouk\'f8\'eddl\'e9 dve\'f8e do v\'fdstavn\'ed s\'edn\'ec nem\'ecly b\'fdt podle pl\'e1nu zam\'e8en\'e9. P\'f8esto se nemohli zbavit podv\'ecdom\'e9 obavy.\par
Marek zm\'e1\'e8kl mosaznou kliku. Z\'e1mek bezhlesn\'ec povolil. Otv\'edral dve\'f8e, snad centimetr po centimetru roz\'9ai\'f8oval voln\'fd pruh mezi k\'f8\'eddly. \'8e\'e1dn\'fd alarm, \'9e\'e1dn\'e1 houka\'e8ka. Jen nesm\'edrn\'e9 ticho.\par
To blahod\'e1rn\'e9 ticho!\par
Ve\'9ali dovnit\'f8.\par
Marek okam\'9eit\'ec zahl\'e9dl velkou latexovou napodobeninu mexick\'e9 stup\'f2ovit\'e9 pyramidy. Tedy, p\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, jednu jej\'ed stranu p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed schodi\'9at\'ec. Disk le\'9eel na t\'f8et\'edm stupni. S\'e1hl po n\'ecm, zlehka ho uchopil do obou rukou a nadzvedl.\par
Nic.\par
Str\'e8il disk do batohu.\par
Maska visela na stojanu pod hranolovit\'fdm sklen\'ecn\'fdm poklopem. Dva mal\'e9 bodov\'e9 reflektory, kter\'e9 ji nasv\'eccovaly ve dne, byly zhasnuty. P\'f8esto budila hr\'f9zu. Obrovsk\'e9 temn\'e9 bulvy jej\'edch o\'e8\'ed jako by planuly vnit\'f8n\'edm jasem.\par
Marek pe\'e8liv\'ec kontroloval podstavec pod poklopem. Nena\'9ael \'9e\'e1dn\'fd n\'e1znak bezpe\'e8nostn\'edho za\'f8\'edzen\'ed. \'8e\'e1dn\'e9 dr\'e1tky, rafinovan\'ec ukryt\'e9 linky veden\'ed, svorky, kontakty, v\'f9bec nic. Doln\'ed hrany poklopu le\'9eely p\'f8\'edmo na d\'f8ev\'ec horn\'ed desky podstavce.\par
Uklidnilo ho to.\par
Uchopil poklop ob\'ecma rukama. V\'edce ne\'9e p\'f9l metru vysok\'e9 sklen\'ecn\'e9 monstrum, obdoba akv\'e1ria o obsahu t\'e9m\'ec\'f8 sto litr\'f9, bylo zatracen\'ec t\'ec\'9ek\'e9. Musel jeho d\'ecrav\'e9 dno zvednout do v\'fd\'9ae hlavy, aby odkryl cel\'fd stojan s maskou a dok\'e1zal poklop sundat.\par
Kde je, kruci, Petr?\par
Nedok\'e1zal se ohl\'e9dnout. Ruce se mu klepaly n\'e1mahou. Tv\'e1\'f8 pod kuklou sm\'e1\'e8ely p\'f8\'edvaly potu. Pram\'ednky slan\'e9 tekutiny prosakovaly \'fapletem a\'9e k povrchu. Polo\'9eil poklop k podstavci. Opakovan\'ec pokr\'e8il rameny, aby uvolnil svalstvo.\par
Zad\'edval se na masku a ona na n\'ecj.\par
N\'ec\'9en\'ec ji vzal kone\'e8ky prst\'f9 a sundal ze stojanu ve tvaru hlavy. Netu\'9ail, \'9ee tak zbavil t\'edhy nepatrn\'fd dotekov\'fd senzor na \'e8ele plastikov\'e9ho obli\'e8eje. Malilinkat\'fd kous\'ed\'e8ek magnetu vyjel ze sv\'e9ho kovov\'e9ho l\'f9\'9eka. Kontakt se p\'f8eru\'9ail. Proud ve veden\'ed syst\'e9mu p\'f8estal kolovat. Rel\'e9 vysko\'e8ilo a za\'e8alo b\'edt na poplach.\par
# # #\par
Dole v m\'edstnosti ostrahy se rozsv\'edtila \'e8erven\'e1 kontrolka. Str\'e1\'9en\'fd se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec pod\'edval na nerv\'f3zn\'ec blikaj\'edc\'ed bludi\'e8ku na kraji kontroln\'edho panelu. Varovn\'fd sign\'e1l p\'f8ich\'e1zel z p\'f8\'eddavn\'e9ho popla\'9an\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed v s\'e1le s Mexickou sb\'edrkou.\par
Str\'e1\'9en\'fd, \'e8ty\'f8ic\'e1tn\'edk s p\'f8ed\'e8asn\'ec pro\'9aediv\'ecl\'fdmi vlasy, vr\'e1s\'e8it\'fdm obli\'e8ejem a povislou bradou, vyhledal o\'e8ima p\'f8\'edslu\'9an\'fd monitor. V prostoru okolo vitr\'edn se zlat\'fdmi \'f8\'e1dy se nic ned\'eclo. Zbytek expozice nebyl pod dohledem. Obrazovky, sleduj\'edc\'ed n\'eckter\'e9 dal\'9a\'ed prostory muzea, nab\'edzely stereotypn\'ec nudn\'fd pohled na vystaven\'e9 expon\'e1ty bez jak\'e9koli zn\'e1mky pohybu.\par
Str\'e1\'9en\'fd byl v rozpac\'edch. Doufal, \'9ee se nic ned\'ecje, \'9ee nebude muset \'f8e\'9ait situaci, s n\'ed\'9e se dosud nesetkal. Ned\'f9v\'ec\'f8oval modern\'ed technice, t\'ecm zatracen\'fdm kr\'e1m\'f9m za spoustu pen\'ecz, kter\'fdmi se mlad\'e9 veden\'ed muzea rozhodlo postupn\'ec pro\'9apikovat celou budovu a chr\'e1nit jej\'ed poklady. Kdyby rad\'ecji p\'f8ijali p\'e1r dal\'9a\'edch ostr\'fdch hoch\'f9!\par
N\'eckolikr\'e1t poklepal prstem na v\'fdstra\'9en\'e9 sv\'ectlo, jako by mu cht\'ecl domluvit. Blikaj\'edc\'ed \'e8erven\'e1 kontrolka trvala na sv\'e9m.\par
Kurva!\par
Str\'e1\'9en\'fd s\'e1hl po vys\'edla\'e8ce.\par
\'84Zde\'f2ku!\ldblquote\par
Chraplav\'fd hlas vys\'edla\'e8ky sly\'9aeli oba mu\'9ei na obch\'f9zce.\par
Ozval se jen jeden. \'84Sly\'9a\'edm.\ldblquote\par
\'84Mrkni se na Mexickou sb\'edrku.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem tam byl.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, ale\'85 N\'ecco se d\'ecje. Sv\'edt\'ed \'e8erven\'e1.\ldblquote\par
\'84Jdu tam.\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky,\ldblquote p\'f8idal se ten druh\'fd.\par
# # #\par
Petr na\'9ael vitr\'edny s Maxmili\'e1nov\'fdmi \'f8\'e1dy. D\'edval se na ty kilogramy zlata, platiny a drahokam\'f9, jak se l\'e1kav\'ec t\'f8pyt\'ed do tmy, obklopeny aurou t\'e9m\'ec\'f8 magick\'e9 p\'f8ita\'9elivosti. Zd\'e1lo se mu, \'9ee se na n\'ecj usm\'edvaj\'ed a vst\'f8\'edcn\'ec otev\'edraj\'ed svou nekone\'e8n\'ec pohostinnou n\'e1ru\'e8. D\'edval se a byl ohromen. Ka\'9ed\'fd z t\'ecchto p\'f8edm\'ect\'f9 nedoz\'edrn\'e9 ceny by mu spolehliv\'ec dok\'e1zal zajistit blahobyt a\'9e do konce \'9eivota. Za\'e8al na to myslet hned, jakmile mu Marek pov\'ecd\'ecl o tom \'fa\'9easn\'e9m pokladu a dodal, \'9ee je nutn\'e9, aby se mu vyhnuli.\par
Vyhnuli?\par
Pro\'e8?\par
Tolik riskuj\'ed a maj\'ed se spokojit jen s odm\'ecnou za n\'ecjak\'e9 dv\'ec u\'9amudlan\'e9 cetky? Pro\'e8 nevz\'edt v\'9aechno, kdy\'9e u\'9e jsou uvnit\'f8?\par
Petr fascinovan\'ec z\'edral na vitr\'edny s \'f8\'e1dy. Cel\'e9 to obrovsk\'e9 bohatstv\'ed bylo tak bl\'edzko. Odd\'ecleno pouze tenkou vrstvou skla \'e8ekalo, a\'9e po n\'ecm vzt\'e1hnou ruku.\par
Marek pot\'e9, co sundal masku ze stojanu, netu\'9ail, \'9ee t\'edm jedin\'fdm pohybem prudce p\'f8ehazuje v\'fdhybku sv\'e9ho osudu. A ne\'9alo jen o tu malou \'e8ervenou kontrolku, kter\'e1 kdesi dole za\'e8ala zb\'ecsile blikat na poplach. Stalo se n\'ecco jin\'e9ho. Kdy\'9e uchopil masku do ruky, mimod\'eck pootev\'f8el po cel\'e9 v\'ecky zapov\'eczen\'e1 stavidla. P\'f8ilo\'9eil pod kotel vyhas\'ednaj\'edc\'edho zla. Na jednokolejnou tra\'9d jejich \'9eivot\'f9 vypustil smrt. \'d8\'edtila se k nim v protism\'ecru, rychle a nezadr\'9eiteln\'ec.\par
Marek o tom zat\'edm nem\'ecl ani zd\'e1n\'ed. Na chv\'edli se v n\'ecm probudil kluk. P\'f8ilo\'9eil si masku k obli\'e8eji, posv\'edtil na ni baterkou a ti\'9ae zavolal: \'84Pet\'f8e!\ldblquote\par
Petr, naklon\'ecn\'fd nad vitr\'ednou s \'f8\'e1dy, se oto\'e8il.\par
Marek p\'f8es pr\'f9hledn\'e9 o\'e8i masky spat\'f8il sv\'e9ho par\'9d\'e1ka, jak na n\'ecj zlomek sekundy vyd\'ec\'9aen\'ec civ\'ed, prudce zved\'e1 ruce p\'f8ed tv\'e1\'f8 a pak se s hlasit\'fdm povzdechem k\'e1c\'ed k zemi.\par
\'84St\'f9jte! Ruce vzh\'f9ru!\ldblquote\par
Marek, st\'e1le je\'9at\'ec s maskou na obli\'e8eji, se instinktivn\'ec obr\'e1til.\par
V doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch st\'e1l urostl\'fd str\'e1\'9en\'fd a m\'ed\'f8il na n\'ecj pistol\'ed. Zm\'e1\'e8knout spou\'9a\'9d nesta\'e8il. Jak se d\'edval na Marka, obli\'e8ej se mu zk\'f8ivil bolest\'ed. Vyk\'f8ikl a svalil se na parkety. Pistole mu p\'f8itom vypadla z ruky, ude\'f8ila o podlahu, klouzala po n\'ed, a\'9e narazila do podstavce vitr\'edny, v n\'ed\'9e byly \'f8\'e1dy. \'dader spustil hlavn\'ed alarm.\par
Na vzd\'e1len\'e9 policejn\'ed stanici skupinka mu\'9e\'f9 vysko\'e8ila ze \'9eidli.\par
Ohlu\'9auj\'edc\'ed zvon\'ecn\'ed rvalo u\'9ai. Pronikalo celou muzejn\'ed budovou.\par
Marek nech\'e1pal, co se stalo.\par
Posv\'edtil na Petra. T\'eclo le\'9eelo nehybn\'ec, zkroucen\'e9 v k\'f8e\'e8i. Vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 o\'e8i dokazovaly, \'9ee jejich majitel ji\'9e ne\'9eije.\par
Str\'e1\'9en\'fd byl na tom stejn\'ec.\par
Marek se mu obloukem vyhnul a vyb\'echl na ochoz. Nad hlavou zaslechl rytmick\'e9 dun\'ecn\'ed.\par
Druh\'fd str\'e1\'9en\'fd sb\'edhal z horn\'edho patra. Schody bral po dvou.\par
Marek vklouzl na ochoz d\'f8\'edve, ne\'9e ho str\'e1\'9en\'fd mohl spat\'f8it. P\'f8ikr\'e8en\'fd, aby ho nevid\'ecl nikdo zdola, b\'ec\'9eel pod\'e9l zdi do panteonu. Sotva se dostal dovnit\'f8, zam\'ed\'f8il ke krbu.\par
Str\'e1\'9en\'fd shora dorazil k s\'e1lu s Mexickou sb\'edrkou. Byl mlad\'fd, dob\'f8e rostl\'fd, nabit\'fd energi\'ed. \'d8ev alarmu v n\'ecm probudil lovce. Vyt\'e1hl z pouzdra pistoli a vlet\'ecl dovnit\'f8.\par
Na podlaze le\'9eely dv\'ec mrtvoly. Nikdo jin\'fd v m\'edstnosti nebyl.\par
Te\'ef ur\'e8it\'ec a mo\'9en\'e1 ani p\'f8edt\'edm. Usoudil, \'9ee to byl souboj mu\'9ee proti mu\'9ei.\par
\'8e\'e1dn\'fd v\'edt\'ecz, jen pora\'9een\'ed. Nezkoumal, jak zem\'f8eli, p\'f8ilo\'9eil jen prsty k jejich kr\'e8n\'edm tepn\'e1m, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee jsou po smrti.\par
Vy\'9ael ven, aby zavolal policii. P\'f8\'edmo naproti uvid\'ecl dve\'f8e panteonu. Byly otev\'f8en\'e9. A nem\'ecly b\'fdt. \'8ee by tu p\'f8ece jen byl n\'eckdo dal\'9a\'ed?\par
Rozb\'echl se k panteonu. Za dve\'f8mi ho p\'f8iv\'edtala tich\'e1 tma. Rozsv\'edtil baterku. Sv\'ectlo klouzalo po zdech. Panteon byl pr\'e1zdn\'fd. Jen busty u\'e8enc\'f9 a buditel\'f9 n\'e1roda p\'f8\'edsn\'ec shl\'ed\'9eely ze sv\'fdch vysok\'fdch mramorov\'fdch podstavc\'f9.\par
Str\'e1\'9en\'fd pro\'9ael kolem krbu. Pochodoval panteonem, zvolna a opatrn\'ec, jako by necht\'ecl v\'ec\'f8it, \'9ee je v n\'ecm opravdu s\'e1m. Pak posv\'edtil na dve\'f8e s\'e1lu s miner\'e1ly a zam\'ed\'f8il k nim. Cestou zaregistroval krb. N\'ecco mu na n\'ecm nehr\'e1lo. Nedo\'9alo mu, \'9ee kovov\'e1 ozdobn\'e1 m\'f8\'ed\'9eka nen\'ed na sv\'e9m m\'edst\'ec, ale stoj\'ed op\'f8en\'e1 o ze\'ef. Instinkt mu ale napov\'eddal, \'9ee pr\'e1v\'ec v krbu by se mohla skr\'fdvat \'9akodn\'e1. Pl\'ed\'9eil se k n\'ecmu ti\'9ae. Ohnul se a s p\'f8ipravenou pistol\'ed p\'f8ed sebou levi\'e8kou posv\'edtil dovnit\'f8. Mramorov\'fd krb byl u\'9e pr\'e1zdn\'fd.\par
10\par
Konvice na spor\'e1ku pronikav\'ec zasy\'e8ela.\par
Arm\'edn odlo\'9eil noviny, vstal a \'9ael zal\'edt k\'e1vu.\par
P\'f8ed chv\'edl\'ed se osprchoval, oholil, vypil sklenici pomeran\'e8ov\'e9ho d\'9eusu a vydatn\'ec posn\'eddal. Miloval ty chvilky rann\'ed pohody, kdy v\'e8erej\'9a\'ed starosti spl\'e1chl p\'f8\'edval vydatn\'e9ho sp\'e1nku a pramen nov\'e9ho dne je\'9at\'ec nebyl otr\'e1ven jedem dal\'9a\'edch nep\'f8\'edjemnost\'ed. Byly to chv\'edle rozletu, kdy se v\'9ae zd\'e1lo tak snadn\'e9 a na dosah ruky, okam\'9eiky nad\'9aen\'ed, v nich\'9e v\'ec\'f8il, \'9ee hrav\'ec zdol\'e1 bari\'e9ru jak\'fdchkoli povinnost\'ed. Ve\'e8ern\'ed rekapitulace ji\'9e neb\'fdvala tak optimistick\'e1, ale jitro t\'e9m\'ec\'f8 v\'9edy von\'eclo p\'f8\'edslibem.\par
Pozoroval, jak va\'f8\'edc\'ed voda p\'ecn\'ed bohatou vrstvu k\'e1vy. M\'ecl r\'e1d ho\'f8kou a silnou.\par
V televizi za\'e8aly zpr\'e1vy. Parlament neschv\'e1lil jak\'fdsi z\'e1kon. Prezident p\'f8ijal delegaci z Japonska. O\'e8ek\'e1v\'e1 se dal\'9a\'ed zdra\'9een\'ed pohonn\'fdch hmot.\par
Arm\'edn poslouchal jedn\'edm uchem. V\'ect\'9ainu informac\'ed znal ji\'9e z no\'e8n\'edho vyd\'e1n\'ed. Vracel se ke stolu s pln\'fdm \'9a\'e1lkem. N\'e1poj l\'e1kav\'ec von\'ecl.\par
Arm\'edn polo\'9eil hrnek na st\'f9l a pohodln\'ec se usadil.\par
\'84V N\'e1rodn\'edm muzeu do\'9alo v noci k pokusu o loupe\'9e. Do s\'e1lu, v n\'ecm\'9e je vystavena Mexick\'e1 sb\'edrka barona Franti\'9aka Kasky, pronikl maskovan\'fd lupi\'e8.\ldblquote\par
Arm\'edn s\'e1hl po ovl\'e1da\'e8i a zes\'edlil zvuk.\par
Hlasatelku na obrazovce vyst\'f8\'eddala policejn\'ed mluv\'e8\'ed. Sd\'eclila, \'9ee se \'9e\'e1dn\'fd z vystaven\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9 neztratil. Pachatel zem\'f8el u vitr\'edn se zlat\'fdmi \'f8\'e1dy c\'edsa\'f8e Maxmili\'e1na. P\'f8\'ed\'e8inou smrti byl pravd\'ecpodobn\'ec infarkt, vyvolan\'fd \'9aokem ze spu\'9at\'ecn\'ed alarmu a p\'f8\'edchodu \'e8lena ochrann\'e9 slu\'9eby. Ten ale na m\'edst\'ec tak\'e9 z\'e1hadn\'ec skonal. Nakonec mluv\'e8\'ed jako v\'9edy dodala, \'9ee vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed p\'f8\'edpadu d\'e1le pokra\'e8uje.\par
Arm\'edn se zachmu\'f8il. Zvedl telefon, vyto\'e8il \'e8\'edslo muzea a nechal se spojit s doktorem Soukupem.\par
\'84Cht\'ecl jsem se dnes u v\'e1s zastavit, ale asi to nen\'ed vhodn\'e9\'85,\ldblquote za\'e8al nesm\'ecle, kdy\'9e se mu ozval nabru\'e8en\'fd hlas.\par
Soukup ho nenechal domluvit: \'84Tak\'9ee u\'9e v\'edte, co se stalo?\ldblquote\par
\'84Te\'ef to vys\'edlali ve zpr\'e1v\'e1ch.\ldblquote\par
\'84D\'ecsn\'e1 trag\'e9die. Toho str\'e1\'9en\'e9ho jsem dob\'f8e znal.\ldblquote\par
\'84Je mi to l\'edto.\ldblquote Arm\'edn nev\'ecd\'ecl, co \'f8\'edci. \'84Sch\'f9zku asi odlo\'9e\'edme\'85\ldblquote\par
\'84Klidn\'ec p\'f8ije\'efte. V\'fdstava je sice pro dne\'9aek uzav\'f8ena, ale policie u\'9e m\'ec nebude pot\'f8ebovat. Hodilo by se v\'e1m to v dev\'ect?\ldblquote\par
\'84Budu tam.\ldblquote Arm\'edn zav\'ecsil. Chv\'edli zamy\'9alen\'ec z\'edral do pr\'e1zdna. Pak znovu s\'e1hl po sluch\'e1tku. Zavolal Nelserov\'e9 a po\'9e\'e1dal ji, aby tak\'e9 p\'f8ijela do muzea.\par
Omluvila se, \'9ee je na cest\'ec do m\'ecstsk\'e9 knihovny, a doraz\'ed tedy pozd\'ecji.\par
# # #\par
Ruffino Castada zaklepal na dve\'f8e zam\'e8en\'e9ho staro\'9eitnictv\'ed.\par
Bylo kr\'e1tce po osm\'e9. Do zah\'e1jen\'ed prodejn\'ed doby sch\'e1zela necel\'e1 hodina.\par
Bro\'9e\'edk p\'f8i\'9ael otev\'f8\'edt v tmav\'fdch vln\'ecn\'fdch kalhot\'e1ch a v hrub\'e9m b\'e9\'9eov\'e9m saku se dv\'ecma knofl\'edky. Z l\'edme\'e8ku sv\'ectle modr\'e9 ko\'9aile se pokou\'9ael vzl\'e9tnout pestrobarevn\'fd mot\'fdlek. Cel\'fd od\'ecv, stejn\'ec jako jeho majitel, p\'f9sobil unaven\'fdm dojmem. L\'e1tka byla zma\'e8kan\'e1, na ruk\'e1vech se r\'fdsovaly skvrny od popela z cigaret a \'e8ern\'e9 st\'f8ev\'edce nesly stopy prachu.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee Bro\'9e\'edk v tomto oble\'e8en\'ed vyrazil z domova ji\'9e v\'e8era ve\'e8er a je\'9at\'ec se nesta\'e8il p\'f8evl\'e9ci.\par
\'84Se\'f2or Castada, m\'e1me trable, m\'e1me opravdu velk\'e9 trable.\ldblquote P\'f8es pobledlou tv\'e1\'f8 ztrhanou starostmi a nevysp\'e1n\'edm se p\'f8el\'e9valy vlny nefal\'9aovan\'e9ho zd\'ec\'9aen\'ed.\par
Castada u\'9dal Bro\'9e\'edkovu lamentaci r\'e1zn\'fdm pohybem ruky.\par
\'84Kde je zbo\'9e\'ed. zeptal se stroze.\par
\'84Je p\'f8ipraveno, jinak bych nevolal.\ldblquote\par
Castada ve\'9ael dovnit\'f8.\par
Bro\'9e\'edk za n\'edm zamkl vchod, ale kl\'ed\'e8 nechal ve dve\'f8\'edch. P\'f8e\'9ael za pult, s\'e1hl dol\'f9, z vnit\'f8n\'ed p\'f8ihr\'e1dky vyt\'e1hl ploch\'fd ov\'e1ln\'fd p\'f8edm\'ect, zabalen\'fd v n\'eckolika vrstv\'e1ch flanelov\'e9 l\'e1tky, a ml\'e8ky ho polo\'9eil na prosklenou horn\'ed vitr\'ednu.\par
Castada rozmotal obal a opatrn\'ec vy\'f2al obsidi\'e1nov\'fd disk. Ot\'e1\'e8el ho ze v\'9aech stran. Nakl\'e1n\'ecl ho do denn\'edho sv\'ectla dopadaj\'edc\'edho zven\'e8\'ed p\'f8es vyle\'9at\'ecn\'e9 sklo velk\'e9 v\'fdlohy, pe\'e8liv\'ec zkoumal vyryt\'e9 symboly a hladk\'e9, jakoby strojem se\'f8\'edznut\'e9 okraje. Zd\'e1lo se, \'9ee je spokojen. Polo\'9eil disk zp\'ect na l\'e1tku a t\'e9m\'ec\'f8 mazliv\'ec po n\'ecm p\'f8ejel prsty: \'84Muy bien. Velmi dob\'f8e.\ldblquote Pod\'edval se na Bro\'9e\'edka. \'84A maska?\ldblquote\par
\'84Tu zat\'edm nem\'e1m.\ldblquote\par
Castada se zamra\'e8il. \'84Pro\'e8?\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk hledal spr\'e1vn\'e1 slova. \'84M\'f9j \'e8lov\'eck si ji nechal u sebe jako z\'e1ruku. Po\'9eaduje vy\'9a\'9a\'ed odm\'ecnu.\ldblquote\par
\'84Cenu jsme p\'f8ece pevn\'ec dohodli,\ldblquote \'f8ekl Castada tvrd\'ec.\par
\'84V\'edm, ale pochopte, v muzeu zem\'f8eli dva lid\'e9. Boj\'ed se, \'9ee kdyby ho chytili, soud k tomu bude p\'f8ihl\'ed\'9eet.\ldblquote\par
Castada cht\'ecl n\'ecco poznamenat, ale Bro\'9e\'edk ho p\'f8ede\'9ael: \'84Jde p\'f8ece tak\'e9 o n\'e1s dva. Nem\'f9\'9eeme riskovat, \'9ee ho policie dostane. Ten kluk se mus\'ed na \'e8as n\'eckde za\'9a\'edt a na to pot\'f8ebuje dost pen\'ecz.\ldblquote\par
\'84Kolik?\ldblquote\par
\'84Deset tis\'edc dolar\'f9.\ldblquote\par
Castady se zmocnil vztek.\par
\'84Nenech\'e1m se takhle vyd\'edrat. Ten sv\'f9j pr\'f9ser v muzeu si vyl\'edzejte s\'e1m. Zaplatil jsem p\'f8edem za ob\'ec v\'ecci, tak mi je dodejte, nebo\'85\par
\'84Nebo co?\ldblquote\par
Z Bro\'9e\'edka n\'e1hle spadlo ber\'e1n\'e8\'ed roucho slu\'9anosti. C\'edtil se dot\'e8en\'fd, \'9ee je podez\'edr\'e1n ze zpack\'e1n\'ed akce, kterou tak dokonale vymyslel. \'84Castado,\ldblquote \'f8ekl d\'f9razn\'ec, \'84tady nejste v Mexiku, aby v\'e1s podpo\'f8ili ti va\'9ai vylupova\'e8i hrob\'f9. Mus\'edte p\'f8ijmout na\'9ae pravidla hry.\ldblquote Bro\'9e\'edk st\'e1hl bezkrevn\'e9 rty do j\'edzliv\'e9ho \'fa\'9aklebku. \'84A ta se te\'ef zm\'ecnila.\ldblquote\par
\'84Vyhro\'9eujete mi?\ldblquote Castada se naklonil p\'f8es pult. Ob\'ec ruce op\'f8el dlan\'ecmi o hranu vitr\'edny. Z\'e1da m\'ecl nahrben\'e1 jako ko\'e8ka p\'f8ipraven\'e1 k \'fatoku.\par
\'84Ne. Jen varuji. Jste v Praze s\'e1m, tak na mne nic nezkou\'9aejde.\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk s\'e1hl pod pult a vyt\'e1hl pistoli. Byl to Glock r\'e1\'9ee 9 mm.\par
\'84Jsem ozbrojen\'fd a klidn\'ec to do v\'e1s nap\'e1l\'edm,\ldblquote nam\'ed\'f8il hlave\'f2 p\'f8ed sebe.\par
Castada se podival na zbra\'f2. P\'f8iv\'f8en\'e9 o\'e8i mu ze\'9eloutly. Pohrdav\'ec \'9akubl koutkem \'fast. \'84Nedostal byste m\'ec, ani kdyby byla nabit\'e1 st\'f8\'edbrn\'fdmi kulkami,\ldblquote \'f8ekl posm\'ec\'9an\'ec.\par
Bro\'9e\'edk m\'ecl najednou neochv\'ecjn\'fd pocit, \'9ee nar\'e1\'9eka na up\'edry nen\'ed pouh\'fd \'9eert a \'9ee si mo\'9en\'e1 zahr\'e1v\'e1 se silami, na n\'ec\'9e neplat\'ed obvykl\'fd \'f8\'e1d tohoto sv\'ecta.\par
St\'f8echy Star\'e9ho M\'ecsta pokr\'fdvala nazl\'e1tl\'e1 poleva stoupaj\'edc\'edho slunce, ale dole v ulic\'edch je\'9at\'ec st\'e1le p\'f8evl\'e1dal st\'edn.\par
# # #\par
Nelserov\'e1 m\'ed\'f8ila k m\'ecstsk\'e9 knihovn\'ec. Nesp\'ecchala. Kr\'e1\'e8ela zvolna po kamenn\'e9 dla\'9eb\'ec t\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e9ho chodn\'edku a nahl\'ed\'9eela do v\'fdkladn\'edch sk\'f8\'edn\'ed pln\'fdch zlat\'fdch \'9aperk\'f9, k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdch v\'e1z, luxusn\'edch kabelek a drah\'fdch model\'f9.\par
U v\'fdlohy Bro\'9e\'edkova staro\'9eitnictv\'ed z\'f9stala st\'e1t. Zaujaly ji porcel\'e1nov\'e9 so\'9aky and\'ecl\'f9. Poslov\'e9 nebes s b\'eclostn\'fdmi k\'f8\'eddly, bezpohlavn\'ed t\'ecla zahalen\'e1 do \'f8\'edz se zlat\'fdm lemov\'e1n\'edm, st\'e1li vedle sebe na n\'edzk\'e9m \'9aed\'e9m podstavci. Jedni se v\'9aeobj\'edmaj\'edc\'edm l\'e1skypln\'fdm gestem do\'9airoka rozev\'f8en\'fdch pa\'9e\'ed, jin\'ed sv\'edrali v rukou plamenn\'fd me\'e8, symbol vyhn\'e1n\'ed lidstva z r\'e1je.\par
Jak se naklonila bl\'ed\'9ee ke sklu, zahl\'e9dla, \'9ee uvnit\'f8 v prodejn\'ec \'9eiv\'ec gestikuluj\'ed dva mu\'9ei. Zd\'e1lo se, \'9ee se h\'e1daj\'ed. Jednoho z nich znala. Byl to cizinec, kter\'fd na ni tak podivn\'ec z\'edral, kdy\'9e ji v muzeu vyd\'ecsila ta star\'e1 maska.\par
Castada se n\'e1hle oto\'e8il.\par
Ihned v\'ecd\'ecla, \'9ee ji tak\'e9 poznal.\par
Rysy mu ztvrdly. T\'eclo strnulo v nehybn\'e9 poloze. St\'e1l a d\'edval se rovnou na ni. Hypnotizoval ji pohledem.\par
Cht\'ecla odvr\'e1tit hlavu, ale ne\'9alo to.\par
C\'edtila se jako kr\'e1l\'edk vhozen\'fd do ter\'e1ria obrovsk\'e9ho \'9akrti\'e8e. Lapala po dechu. Mal\'e9 vyd\'ec\'9aen\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko, neschopn\'e9 odolat s\'edle, kter\'e1 se chystala za\'fato\'e8it. Jej\'edho k\'f8ehk\'e9ho t\'ecla se zmocnilo nep\'f8\'edjemn\'e9 brn\'ecn\'ed. Jako by na mokr\'e9 vlasy p\'f8ilo\'9eila prob\'edjej\'edc\'ed kulmu, blesky \'9eahav\'e9 energie ji ne\'faprosn\'e9 bi\'e8ovaly od hlavy a\'9e k pat\'ec, ka\'9ed\'fd kousek tk\'e1n\'ec vibroval pod jejich \'faderem.\par
A pak se to stalo.\par
Castadovy uhran\'e8iv\'e9 o\'e8i se zm\'ecnily. Zapl\'e1ly zeleno\'9elut\'fdm svitem. Tv\'e1\'f8 se mu prot\'e1hla. Lidskost ustoupila \'9aelm\'ec. Na Nelserovou, k smrti vyd\'ec\'9aenou, v\'fdhr\'f9\'9en\'ec vycenil zuby \'e8ern\'fd jagu\'e1r.\par
P\'f8inutila se odtrhnout o\'e8i od v\'fdlohy. Jak sebou prudce \'9akubla, rozev\'f8ela se j\'ed kabelka. Z rozm\'ecrn\'fdch, a\'9e po okraj nadit\'fdch ko\'9een\'fdch \'fatrob vyl\'e9tla kniha, kterou cht\'ecla vr\'e1tit do knihovny, blok, propiska, parf\'e9m, p\'e1r \'9eensk\'fdch propriet.\par
Sh\'fdbla se k chodn\'edku a rychle h\'e1zela v\'9ae zp\'ect do ta\'9aky. Koutkem oka zaznamenala, \'9ee se Castada uvnit\'f8 prodejny pohnul. To ji p\'f8inutilo vystartovat. B\'ec\'9eela k mal\'e9 skupin\'ec turist\'f9, kterou zahl\'e9dla p\'e1r des\'edtek metr\'f9 p\'f8ed sebou. Za n\'ed zazn\'eclo popla\'9an\'e9 cinknut\'ed zvonku, jak Castada vyrazil ze dve\'f8\'ed staro\'9eitnictv\'ed.\par
Neomyln\'ec poznala, \'9ee je ten podivn\'fd cizinec ji\'9e venku na ulici, n\'eckde bl\'edzko za jej\'edmi z\'e1dy, ale b\'e1la se po n\'ecm pod\'edvat.\par
Byla to chyba.\par
Kdyby se ohl\'e9dla, v\'9aimla by si, \'9ee Castada zahl\'e9dl na zemi t\'ecsn\'ec u zdi pod v\'fdlohou mal\'fd ploch\'fd p\'f8edm\'ect v plastikov\'e9m obalu. Cosi, co Nelserov\'e9 vypadlo z kabelky spolu s ostatn\'edmi v\'eccmi, ale p\'f8ehl\'e9dla to a p\'f8i sv\'e9m zb\'ecsil\'e9m \'faprku zapomn\'ecla sebrat.\par
Castada se pro p\'f8edm\'ect sehnul. Znovu se zad\'edval za Nelserovou, kter\'e1 se ji\'9e vm\'edsila do davu. Pak sv\'f9j \'falovek p\'f8evr\'e1til v ruce a zamy\'9alen\'e9 str\'e8il do kapsy.\par
11\par
\'84Sb\'edrka barona Kasky je obklopena \'f8adou nevysv\'ectlen\'fdch otazn\'edk\'f9. Skr\'fdv\'e1 se v n\'ed jak\'e9si temn\'e9 tajemstv\'ed.\ldblquote\par
Doktor Soukup se dost\'e1val do varu. Byl to dobr\'fd historik a sv\'ecdomit\'fd v\'ecdec, kter\'fd o sv\'fdch v\'fdzkumech publikoval rozs\'e1hl\'e9 stat\'ec v odborn\'e9m tisku, ale kdesi v koutku jeho suchop\'e1rn\'e9 du\'9ae se skr\'fdvala touha po \'9air\'9a\'edm obecenstvu a v\'ect\'9a\'ed popularit\'ec. R\'e1d se vid\'ecl a r\'e1d se poslouchal. Televizn\'ed obrazovka pro n\'ecj byla neodolateln\'fd magnet. Arm\'edn ho n\'eckolikr\'e1t p\'f8izval k nat\'e1\'e8en\'ed dokument\'f9 o z\'e1had\'e1ch \'e8esk\'e9 historie a Soukup op\'ect v\'ect\'f8il svou p\'f8\'edle\'9eitost.\par
\'84P\'f8edev\'9a\'edm v\'f9bec netu\'9a\'edme, jak Kaska z\'edskal \'e8\'e1st Maxmili\'e1nova majetku. Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee vlastnil i c\'edsa\'f8ova vyznamen\'e1n\'ed a \'f8\'e1dy?\ldblquote\par
\'84T\'f8eba mu je Maxmili\'e1n v\'ecnoval, kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee sv\'f9j boj o moc v Mexiku prohr\'e1l,\ldblquote nam\'edtl Arm\'edn.\par
Soukup zavrt\'ecl nesouhlasn\'ec hlavou. \'84Ze v\'9aech dochovan\'fdch sv\'ecdectv\'ed vypl\'fdv\'e1, \'9ee Maxmili\'e1novi byly ve\'9aker\'e9 cenn\'e9 p\'f8edm\'ecty zkonfiskov\'e1ny ihned po jeho zat\'e8en\'ed. Tajemn\'edk rakousk\'e9ho velvyslanectv\'ed, kter\'fd p\'f8icestoval do Quer\'e9tara t\'f8i dny po Maxmili\'e1nov\'ec poprav\'ec, aby identifikoval mrtvolu, obdr\'9eel od c\'edsa\'f8ova komorn\'edka pouze kab\'e1t a vestu. Nic jin\'e9ho ji\'9e v t\'e9 dob\'ec z c\'edsa\'f8ova majetku nezbylo.\ldblquote\par
Soukupova pracovna v p\'f8\'edzem\'ed hlavn\'ed budovy N\'e1rodn\'edho muzea byla zavalena haldami knih a \'e8asopis\'f9. Reg\'e1ly na st\'ecn\'e1ch odshora a\'9e dol\'f9 vypl\'f2ovaly temn\'ec modr\'e9 \'9aanony nadit\'e9 ohmatan\'fdmi slo\'9ekami s p\'edsemnostmi. Na stole velikosti leti\'9at\'ec se povalovaly kopie star\'fdch dokument\'f9, s\'e1drov\'e9 odlitky drobn\'fdch expon\'e1t\'f9 a bro\'9eury protkan\'e9 plastikov\'fdmi z\'e1lo\'9ekami. Vyznat se v tomto bludi\'9ati vy\'9eadovalo kompas a mapu.\par
Arm\'edn se zavrt\'ecl v rozpraskan\'e9 ko\'9eenkov\'e9 klubovce.\par
\'84Mo\'9en\'e1 Maxmili\'e1n n\'ecco ze sv\'fdch cennost\'ed sta\'e8il v\'e8as ukr\'fdt. Kaska v\'ecd\'ecl o skr\'fd\'9ai a pozd\'ecji, a\'9e se situace uklidnila, ji potaj\'ed vybral.\ldblquote\par
\'84Kl\'e1\'9ater de la Cruz, kde se c\'edsa\'f8 p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 p\'f8ed svou por\'e1\'9ekou opevnil, byl d\'f9kladn\'ec prohled\'e1n. Pochybuji, \'9ee by voj\'e1ci p\'f8ehl\'e9dli tak velk\'e9 mno\'9estv\'ed p\'f8edm\'ect\'f9.\ldblquote\par
Soukup se naklonil dop\'f8edu a poklepal rukou na st\'f9l, jako by cht\'ecl zd\'f9raznit sv\'e9 tvrzen\'ed. \'84Vid\'ecl jsem p\'f8ij\'edmac\'ed doklady. Kdy\'9e Kaskova sb\'edrka p\'f8ed t\'e9m\'ec\'f8 sto lety dorazila do na\'9aeho muzea, byly expon\'e1ty ulo\'9eeny ve dvaceti velk\'fdch bedn\'e1ch. Dohromady by zaplnily celou tuto m\'edstnost pomalu a\'9e po strop.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee co z toho vypl\'fdv\'e1?\ldblquote zeptal se Arm\'edn.\par
Soukup pokr\'e8il rameny. \'84V\'ect\'9aina odborn\'edk\'f9 soud\'ed, \'9ee Kaska jednotliv\'e9 v\'ecci kupoval na ve\'f8ejn\'fdch aukc\'edch. Ale na to by pot\'f8eboval obrovsk\'e9 prost\'f8edky. Odkud je vzal?\ldblquote Nerv\'f3zn\'ec si popot\'e1hl zma\'e8kan\'e9 sako. \'84Prostudoval jsem v\'9aechny dostupn\'e9 \'fadaje a vypad\'e1 to, \'9ee Kaska m\'ecl v ruce n\'ecjak\'fd tajn\'fd trumf. N\'ecco, co mu umo\'9e\'f2ovalo, aby z\'edskal zcela v\'fdjime\'e8n\'e9 postaven\'ed.\ldblquote\par
Arm\'edn poposedl. Podivn\'e1 historie Kaskova \'9eivota ho za\'e8\'ednala opravdu zaj\'edmat. \'84Poslouch\'e1m,\ldblquote \'f8ekl napjat\'ec.\par
\'84Pod\'edvejte,\ldblquote Soukup si mimod\'eck uhladil k\'9atici sv\'fdch rozje\'9een\'fdch vlas\'f9, \'84Kaska p\'f8ijel do Mexika jako \'e8len Maxmili\'e1nova osobn\'edho \'9at\'e1bu a z\'f9stal tam, i kdy\'9e byl c\'edsa\'f8 popraven. P\'f8esto\'9ee pat\'f8il k nen\'e1vid\'ecn\'e9mu mocn\'e1\'f8i, Mexi\'e8an\'e9 ho p\'f8ijali za \'e8lena nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch v\'ecdeck\'fdch instituc\'ed a ud\'eclili mu vysok\'e1 st\'e1tn\'ed vyznamen\'e1n\'ed. Kaska se dokonce stal osobn\'edm p\'f8\'edtelem prezidenta Diaze. Nav\'edc, nezn\'e1mo jak, z\'edskal v Mexiku obrovsk\'e9 bohatstv\'ed.\ldblquote\par
\'84To Habsburk\'f9m muselo le\'9eet po\'f8\'e1dn\'ec v \'9ealudku\'85,\ldblquote poznamenal Arm\'edn.\par
\'84Kupodivu ne. Kdy\'9e Kaska v roce 1889 nav\'9at\'edvil V\'edde\'f2, osobn\'ec ho p\'f8ijal Maxmili\'e1n\'f9v star\'9a\'ed bratr, c\'edsa\'f8 Franti\'9aek Josef I. Obsah jejich \'fadajn\'ec velmi dlouh\'e9ho, d\'f9v\'ecrn\'e9ho rozhovoru nebyl nikdy zve\'f8ejn\'ecn, ale kr\'e1tce na to byl Kaska pov\'fd\'9aen do \'9alechtick\'e9ho stavu a z\'edskal titul barona. Za co? A pro\'e8 pozd\'ecji V\'edde\'f2 souhlasila, aby Kaska Maxmili\'e1n\'f9v majetek v\'ecnoval na\'9aemu muzeu? Pro\'e8 Habsburkov\'e9 nepo\'9eadovali vr\'e1cen\'ed alespo\'f2 velmi cenn\'fdch vyznamen\'e1n\'ed a \'f8\'e1d\'f9 a dokonce pom\'e1hali s jejich pa\'9aov\'e1n\'edm z Mexika?\ldblquote\par
\'84To je ov\'ec\'f8en\'fd fakt?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Nemluv\'edme o domn\'ecnk\'e1ch, ale prok\'e1zan\'fdch skute\'e8nostech.\ldblquote Soukup se postavil za stolem. \'84Arm\'edne, v\'ec\'f8te mi, tady n\'ecco podez\'f8ele nehraje.\ldblquote Oto\'e8il se k reg\'e1lu, odsunul stranou n\'eckolik \'9aanon\'f9 a z prostoru za nimi vyt\'e1hl l\'e1hev brandy a dv\'ec skleni\'e8ky.\par
\'84Jak jste to myslel s t\'edm pa\'9aov\'e1n\'edm?\ldblquote zeptal se Arm\'edn, kdy\'9e polkl prvn\'ed dou\'9aek jemn\'e9, p\'f8\'edjemn\'ec h\'f8ej\'edc\'ed p\'e1lenky.\par
Soukup si dop\'f8\'e1l po\'f8\'e1dnou d\'e1vku. Vypil najednou p\'f9l sv\'e9 sklenky a ihned si pro jistotu dolil. Posadil se zp\'e1tky za st\'f9l.\par
\'84T\'ecch dvacet beden, o nich\'9e jsem v\'e1m \'f8\'edkal, poslal do Prahy rakousko-uhersk\'fd konzul. Cel\'fd n\'e1klad byl ofici\'e1ln\'ec odbaven m\'edstn\'edmi \'fa\'f8ady a nalo\'9een na lo\'ef do Evropy. V\'ecci, kter\'e9 mexick\'e9 z\'e1kony nedovolovaly vyv\'e9zt, tedy pr\'e1v\'ec ty obrovsk\'e9 zlat\'e9 insignie, schovala v diplomatick\'fdch zavazadlech Charlotta Leonarzov\'e1. To byla man\'9eelka jednoho spolupracovn\'edka rakousko-uhersk\'e9ho velvyslance. No a tahle odv\'e1\'9en\'e1 d\'e1ma propa\'9aovala cel\'fd poklad zabalen\'fd do sv\'fdch \'9aat\'f9 a spole\'e8ensk\'fdch toalet ven z Mexika.\ldblquote\par
Soukup se znovu pod\'edval sv\'e9 sklence na dno a ihned ho p\'f8ikryl novou vrstvou tekutiny.\par
\'84V\'edme, \'9ee 15. z\'e1\'f8\'ed 1909 Leonarzov\'e1 dorazila s cel\'fdm kontrabandem do V\'eddn\'ec a odevzdala ho na ministerstvu zahrani\'e8n\'edch v\'ecc\'ed. Odtamtud ale byly ve\'9aker\'e9 cennosti hned n\'e1sleduj\'edc\'ed den odesl\'e1ny do Prahy. Pro\'e8 si je Habsburkov\'e9 nenechali? Pro\'e8 minister\'9at\'ed \'fa\'f8edn\'edci reagovali tak neobvykle rychle a vyznamen\'e1n\'ed neprodlen\'ec poslali na misto, kter\'e9 Kaska ur\'e8il ve sv\'e9 z\'e1v\'ecti? Plnili tak n\'ecjak\'fd z\'e1vazek?\ldblquote Soukup zhluboka nabral dech. \'84V\'edte, Arm\'edne, mysl\'edm si, \'9ee Kaska poskytoval Mexi\'e8an\'f9m i V\'eddn\'ed n\'ecjak\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed slu\'9eby, za kter\'e9 mu byly ob\'ec strany velmi zav\'e1z\'e1ny.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'e9 informace ve spr\'e1vn\'fd \'e8as m\'ecly i tehdy velkou cenu,\ldblquote poznamenal Arm\'edn a matn\'ec za\'e8\'ednal tu\'9ait, kde asi pramenil zdroj, z n\'echo\'9e Kaska z\'edsk\'e1val sv\'e9 jedine\'e8n\'e9 zpr\'e1vy. Vr\'e1til se k tomu, pro\'e8 Soukupa nav\'9at\'edvil. \'84Nev\'edte, odkud m\'ecl Kaska ty star\'e9 mexick\'e9 so\'9aky a masky?\ldblquote\par
\'84Pravd\'ecpodobn\'ec je koupil. N\'eckter\'e9 mohl dostat darem od domorodc\'f9. V\'edme, \'9ee se st\'fdkal s n\'eckolika proslul\'fdmi indi\'e1nsk\'fdmi \'9aamany.\ldblquote\par
Arm\'edn zvedl obo\'e8\'ed.\par
\'84Zn\'ed to divn\'ec,\ldblquote p\'f8ipustil Soukup, \'84ale nezapom\'ednejte, \'9ee Kaska byl doktorem chemie a l\'e9k\'e1rn\'edkem. Zaj\'edmaly ho metody p\'f8\'edrodn\'ed l\'e9\'e8by.\ldblquote\par
Arm\'edn se odhodlal k p\'f8\'edm\'e9mu \'faderu.\par
\'84Na vernis\'e1\'9ei m\'ec zaujal jeden expon\'e1t.\ldblquote\par
\'84Kter\'fd?\ldblquote\par
\'84Disk z obsidi\'e1nu. Je vystaven mezi kultovn\'edmi p\'f8edm\'ecty.\ldblquote\par
Soukup se m\'e1lem zalkl. \'84Nev\'edm, jestli je to jen n\'e1hoda, nebo ji\'9e o tom n\'ecco v\'edte,\ldblquote \'f8ekl rozpa\'e8it\'ec.\par
\'84Nerozum\'edm,\ldblquote p\'f8iznal Arm\'edn.\par
\'84Pr\'e1v\'ec ten obsidi\'e1nov\'fd disk dnes v noci zmizel.\ldblquote\par
\'84Ve zpr\'e1v\'e1ch ov\'9aem\'85\ldblquote\par
\'84V\'edm, \'f8\'edkali, \'9ee se nic neztratilo. Takov\'fd byl n\'e1\'9a prvn\'ed z\'e1v\'ecr. T\'eclo pachatele bylo nalezeno u nepo\'9akozen\'fdch vitr\'edn se zlat\'fdmi \'f8\'e1dy. Vypadalo to, \'9ee se loupe\'9e nezda\'f8ila. A\'9e pozd\'ecji jsme zjistili, \'9ee lupi\'e8 musel m\'edt komplice, kter\'fd odnesl disk a jednu azt\'e9ckou masku.\ldblquote\par
Ozvalo se kr\'e1tk\'e9 zaklep\'e1n\'ed.\par
Do dve\'f8\'ed nahl\'e9dla asistentka H\'f9rkov\'e1.\par
\'84Pane doktore, je tu sle\'e8na Nelserov\'e1. Pr\'fd na ni \'e8ek\'e1te.\ldblquote\par
Soukup se t\'e1zav\'ec pod\'edval na Arm\'edna, kter\'fd souhlasn\'ec pok\'fdval hlavou.\par
\'84Jde za mnou. Po\'9alete ji, pros\'edm, d\'e1l.\ldblquote\par
# # #\par
V\'fdstavn\'ed s\'e1l je\'9at\'ec st\'e1le okupovali kriminalist\'e9. Mrtv\'e1 t\'ecla ji\'9e byla odvezena na patologii. Na podlaze z\'f9staly jen jejich k\'f8\'eddou zakreslen\'e9 kostrbat\'e9 siluety.\par
Fotograf po\'f8izoval sn\'edmky pistole, le\'9e\'edc\'ed u podstavce vitr\'edny s insigniemi.\par
U\'9e se zjistilo, \'9ee nepadl ani v\'fdst\'f8el, ale jak oba mu\'9ei zem\'f8eli, z\'f9st\'e1valo z\'e1hadou.\par
Kapit\'e1n Valdek se d\'edval na sklen\'ecn\'fd hranol, pod n\'edm\'9e p\'f9vodn\'ec visela ztracen\'e1 maska. Jeho doln\'ed hrany zkoumal mu\'9e se \'9at\'ecte\'e8kem v ruce.\par
\'84Na\'9ael jsi n\'ecjak\'e9 otisky?\ldblquote\par
\'84Spoustu.\ldblquote Daktyloskop zvedl hlavu. \'84Ale mysl\'edm, \'9ee ani jeden nebude pat\'f8it pachateli.\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec.\ldblquote Valdek v\'ecd\'ecl, \'9ee mrtv\'e9ho lupi\'e8e na\'9ali s rukavicemi na rukou, tak\'9ee zbytek t\'fdmu je m\'ecl ur\'e8it\'ec tak\'e9. \'84Ale p\'f8esto to prov\'ec\'f8.\par
\'84Spolehni se.\ldblquote\par
Valdek p\'f8e\'9ael k pyramid\'ec s kultovn\'edmi p\'f8edm\'ecty. M\'edsto, kde le\'9eel ukraden\'fd disk, ozna\'e8ovala velk\'e1 \'e8\'edslice, vyti\'9at\'ecn\'e1 na b\'edl\'e9m kousku kartonu. Okolo st\'e1ly kamenn\'e9 so\'9aky idol\'f9. Jejich d\'ecsiv\'e9, \'9akleb\'edc\'ed se tv\'e1\'f8e vyza\'f8ovaly pochmurnou beznad\'ecj.\par
Valdek za\'e8\'ednal tu\'9ait, \'9ee tento p\'f8\'edpad bude velmi zvl\'e1\'9atn\'ed. Pro\'e8 lupi\'e8i vzali jen n\'ecjakou starou masku a kus le\'9at\'ecn\'e9ho obsidi\'e1nu, kdy\'9e na dosah ruky le\'9eely kilogramy zlata poset\'e9 drahokamy? Od spu\'9at\'ecn\'ed alarmu do p\'f8\'edchodu druh\'e9ho str\'e1\'9en\'e9ho uplynulo nejm\'e9n\'ec p\'f9l minuty. Dost \'e8asu, aby rozbili vitr\'ednu a sebrali alespo\'f2 jeden masivn\'ed c\'edsa\'f8sk\'fd \'f8\'e1d. I kdyby ho rozebrali a prodali zlatn\'edk\'f9m po \'e8\'e1stech jako surovinu, vyd\'eclali by spoustu pen\'ecz. Byli tak hloup\'ed, \'9ee to neud\'eclali, nebo naopak dob\'f8e v\'ecd\'ecli, po \'e8em maj\'ed j\'edt? Pracovali na zak\'e1zku, nebo budou pro ty dv\'ec mexick\'e9 staro\'9eitnosti teprve hledat kupce? A pro\'e8 v s\'e1le z\'f9stali dva mrtv\'ed?\par
Valdek za\'9eil p\'f8\'edpady, kdy zlod\'ecj p\'f8i akci zkolaboval. Jindy se slo\'9eila vystra\'9aen\'e1 ob\'ec\'9d. Ale oba najednou? Lupi\'e8, kter\'fd si troufl na N\'e1rodn\'ed muzeum, musel m\'edt ocelov\'e9 nervy, s rizikem odhalen\'ed po\'e8\'edtat a b\'fdt na n\'ec p\'f8ipraven\'fd. Str\'e1\'9en\'fd u\'9e v okam\'9eiku, kdy b\'ec\'9eel do s\'e1lu, v\'ecd\'ecl, \'9ee se n\'ecco d\'ecje. Moment absolutn\'edho p\'f8ekvapen\'ed ho tedy nemohl zasko\'e8it. Byl to dob\'f8e vycvi\'e8en\'fd mlad\'fd mu\'9e ve vynikaj\'edc\'ed fyzick\'e9 kondici. Tak\'9ee pro\'e8 mu selhalo srdce? Co se tady, sakra, v noci d\'eclo?\par
Kaskovu sb\'edrku nep\'f8etr\'9eit\'ec monitorovala jen jedna pr\'f9myslov\'e1 kamera. Jej\'ed objektiv sn\'edmal pouze expozici s Maxmili\'e1nov\'fdmi \'f8\'e1dy a asi metr \'9airok\'fd prostor okolo. Valdek si u\'9e nad r\'e1nem v m\'edstnosti ostrahy prohl\'e9dl po\'f8\'edzen\'fd z\'e1znam. Do setm\'ecl\'e9ho prostoru vplula nejprve anonymn\'ed sv\'ectla. Jejich z\'e1blesky tan\'e8ily v chaotick\'e9m reji, odr\'e1\'9eely se od skel vitr\'edn a plazily se po jejich podstavc\'edch. Valdek pochopil, \'9ee je to odraz sv\'edtilen, jak lupi\'e8i vnikli do s\'e1lu a hledali ko\'f8ist. Pak do sektoru hl\'eddan\'e9ho kamerou vstoupil mu\'9e v kukle. S baterkou v ruce se naklonil nad jednou z vitr\'edn. Znamenalo to, \'9ee p\'f8ece jen hlavn\'edm c\'edlem loupe\'9ee bylo zlato? Pak se lupi\'e8 oto\'e8il po n\'eckom, kdo st\'e1l vpravo. Vz\'e1p\'ect\'ed mu baterka vypadla z ruky. Ob\'ec dlan\'ec prudce p\'f8itiskl k obli\'e8eji, jako by si ho cht\'ecl p\'f8ed n\'ec\'e8\'edm chr\'e1nit. T\'eclo, zkroucen\'e9 v k\'f8e\'e8i, se v podivn\'e9 piruet\'ec svalilo k zemi.\par
Valdek ten z\'e1znam v duchu znovu rekapituloval. Mrtv\'fd lupi\'e8 se pod\'edval vpravo, ne za sebe ke dve\'f8\'edm. Tak\'9ee v okam\'9eiku sv\'e9 smrti nemohl spat\'f8it str\'e1\'9en\'e9ho. Co ho ale tak vylekalo? P\'f8ed \'e8\'edm vyd\'ec\'9aen\'ec zvedl ruce na obranu?\par
\'84\'8a\'e9fe!\ldblquote\par
Valdek se oto\'e8il.\par
K pyramid\'ec s expon\'e1ty p\'f8ich\'e1zel policista v uniform\'ec.\par
\'84Volal doktor Dvo\'f8\'e1\'e8ek ze soudn\'edho. P\'f8i pitv\'ec pr\'fd na\'9ali n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, hned za n\'edm zajedu.\ldblquote Oto\'e8il se po zb\'fdvaj\'edc\'edch \'e8lenech v\'fdjezdov\'e9 skupiny. \'84Zat\'edm to tady dod\'eclejte.\ldblquote\par
Valdek vy\'9ael ze s\'e1lu, seb\'echl na podestu a dal\'9a\'edm schodi\'9at\'ecm a\'9e dol\'f9 do p\'f8\'edzem\'ed.\par
Doktor Soukup zrovna vych\'e1zel ze dve\'f8\'ed sv\'e9 pracovny.\par
\'84Budete mne je\'9at\'ec pot\'f8ebovat, kapit\'e1ne?\ldblquote\par
\'84Prozat\'edm ne.\ldblquote\par
Soukup ustoupil o krok, aby umo\'9enil vyj\'edt p\'f9vabn\'e9 d\'edvce v p\'f8il\'e9hav\'fdch kalhot\'e1ch a bavln\'ecn\'e9m tri\'e8ku. T\'ecsn\'ec za n\'ed se do chodby vedral jak\'fdsi mu\'9e.\par
\'84To je kapit\'e1n Valdek z krimin\'e1lky, vy\'9aet\'f8uje ten p\'f8\'edpad.\ldblquote Soukup p\'f8enesl v\'e1hu na druhou nohu. \'84Sle\'e8na Nelserov\'e1 a pan Arm\'edn, spisovatel a expert na tajemno.\ldblquote\par
Valdek nech\'e1pal, pro\'e8 je ten potrhl\'fd muzejn\'edk p\'f8edstavuje. Nelserov\'e1 ale jeho nevrlost rozehnala okouzluj\'edc\'edm \'fasm\'ecvem.\par
\'84Specializujete se na loupe\'9ee staro\'9eitnost\'ed?\ldblquote\par
\'84Ne, na vra\'9edy.\ldblquote\par
Mezi jejich pohledy p\'f8esko\'e8ila jiskra sympati\'ed.\par
Nelserov\'e1 nemohla pop\'f8\'edt, \'9ee ji ten p\'f8ita\'9eliv\'fd mlad\'fd mu\'9e okam\'9eit\'ec zaujal. \'8at\'edhl\'fd, skoro a\'9e huben\'fd, stal p\'f8ed n\'ed v \'e8ern\'fdch d\'9e\'ednsech a sv\'ectl\'e9 sportovn\'ed ko\'9aili. V\'fdrazn\'e9 rysy jeho op\'e1len\'e9 tv\'e1\'f8e nab\'edzely zvl\'e1\'9atn\'ed sm\'ecsici mu\'9en\'e9 tvrdosti a plach\'e9ho chlapeck\'e9ho \'fasm\'ecvu. Vp\'edjel se do n\'ed nevinn\'fdma modr\'fdma o\'e8ima.\par
Arm\'edn se t\'edm nedal oklamat. Za zd\'e1nliv\'ec d\'ectsk\'fdm pohledem c\'edtil notnou d\'e1vku sebev\'ecdom\'ed, tvrdost a nesmi\'f8itelnost. Instinkt mu napov\'eddal, \'9ee jde o vytrval\'e9ho lovce, kter\'fd dovede nemilosrdn\'ec pron\'e1sledovat ko\'f8ist, dokud ji neu\'9atve. B\'fdt zlo\'e8incem, necht\'ecl by m\'edt tohoto poldu s roztomil\'fdm kuku\'e8em v pat\'e1ch.\par
\'84Myslel jsem, \'9ee \'9alo o nehodu,\ldblquote poznamenal na kapit\'e1novu adresu.\par
\'84Mus\'edme pro\'9aet\'f8it ka\'9ed\'e9 neobvykl\'e9 \'famrt\'ed.\ldblquote Valdek setrval ve zdvo\'f8il\'e9m t\'f3nu.\par
\'84A tady zem\'f8eli hned dva lid\'e9.\ldblquote\par
\'84Podle l\'e9ka\'f8e pr\'fd dostali infarkt,\ldblquote nam\'edtl Soukup.\par
\'84Vypad\'e1 to tak. Ale dokud to nepotvrd\'ed pitva, je to p\'f8\'edpad i pro mne. A te\'ef m\'ec, pros\'edm, omluvte. Mus\'edm u\'9e b\'ec\'9eet.\ldblquote\par
Cht\'ecl se oto\'e8it k odchodu.\par
\'84Na shledanou, pane kapit\'e1ne.\ldblquote Nelserov\'e9 v hlase vibrovala nad\'ecje, \'9ee se je\'9at\'ec n\'eckdy setkaj\'ed.\par
To ho pozdr\'9eelo. Na okam\'9eik del\'9a\'ed, ne\'9e by se slu\'9aelo, se zad\'edvali do o\'e8\'ed. Pak se Valdek na Nelserovou naposledy usm\'e1l. \'84Nashle,\ldblquote rozlou\'e8il se a ode\'9ael.\par
Nelserov\'e1 se za n\'edm d\'edvala, dokud nevy\'9ael z budovy.\par
Arm\'ednovi to neu\'9alo. P\'f8edpokl\'e1dal ov\'9aem, \'9ee jej\'ed neskr\'fdvan\'e9 sympatie ke kapit\'e1novi jsou pouze mal\'e1 pomsta za jeho \'falet s hosteskou. P\'f8esto ho to lehce znepokojilo.\par
# # #\par
Muzejn\'ed dokument\'e1tor byl vyt\'e1hl\'fd mlad\'edk s vlasy padaj\'edc\'edmi do \'e8ela. Nakl\'e1n\'ecl se nad \'9aikmou, zelen\'fdm suknem pota\'9eenou plo\'9ainkou, na n\'ed\'9e le\'9eela n\'ecjak\'e1 za\'9al\'e1 mince, a nastavoval ateli\'e9rov\'e1 sv\'ectla tak, aby p\'f8i fotografov\'e1n\'ed vynikly v\'9aechny detaily \'e8asem ji\'9e notn\'ec vyhlazen\'e9 ra\'9eby.\par
\'84Romane, pot\'f8ebuji sn\'edmky t\'ecch ukraden\'fdch expon\'e1t\'f9,\ldblquote po\'9e\'e1dal ho Soukup, kdy\'9e s Arm\'ednem a Nelserovou vstoupili do fotolaborato\'f8e. \'84M\'e1te je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9?\ldblquote\par
\'84R\'e1no jsem d\'eclal kopie pro policii. P\'e1r mi jich zbylo.\ldblquote\par
Mlad\'edk opustil sv\'e9 m\'edsto za stolem, p\'f8e\'9ael k vysok\'e9mu kovov\'e9mu reg\'e1lu, s\'e1hl po slo\'9ece le\'9e\'edc\'ed samostatn\'ec vedle jak\'fdchsi krabic, rozev\'f8el ji a vyt\'e1hl n\'eckolik velk\'fdch barevn\'fdch fotografi\'ed. V\'9aechny zobrazovaly obsidi\'e1nov\'fd disk a masku.\par
Soukup je vzal do ruky. \'84Snad v\'e1m to bude ke studiu sta\'e8it.\ldblquote Podal fotky Arm\'ednovi.\par
\'84Ur\'e8it\'ec.\ldblquote Arm\'edn ocenil, \'9ee p\'f8edm\'ecty jsou zobrazeny z r\'f9zn\'fdch \'fahl\'f9 a ve velk\'fdch detailech. \'84Jsou v\'fdborn\'e9.\ldblquote\par
\'84M\'e1te tady i z\'e1b\'ecry z vernis\'e1\'9ee?\ldblquote zeptala se Nelserov\'e1.\par
\'84N\'eckolik des\'edtek.\ldblquote Dokument\'e1tor byl o\'e8ividn\'ec pot\'ec\'9aen jej\'edm z\'e1jmem. \'84Chcete se na n\'ec pod\'edvat?\ldblquote\par
Kdy\'9e p\'f8ik\'fdvla, na\'9ael v z\'e1sobn\'edku c\'e9d\'e9\'e8ko, zastr\'e8il je do po\'e8\'edta\'e8e a na monitoru proj\'ed\'9ed\'ecl sn\'edmky z digit\'e1ln\'edho fotoapar\'e1tu. Byla to sm\'ecsice momentek. Doktor Soukup vedl zahajovac\'ed \'f8e\'e8, host\'e9 si prohl\'ed\'9eeli expon\'e1ty. Na jednom z\'e1b\'ecru, stranou za jin\'fdmi n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky, st\'e1l u poklopu s maskou Ruffino Castada.\par
\'84M\'f9\'9eete ud\'eclat v\'fd\'f8ez a zv\'ect\'9ait tady toho mu\'9ee?\ldblquote uk\'e1zala Nelserov\'e1 prstem.\par
Arm\'edn se na ni p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval.\par
\'84To je mali\'e8kost,\ldblquote \'f8ekl mlad\'edk sebev\'ecdom\'ec. \'84My tady um\'edme v\'ecci, \'9ee byste se divila.\ldblquote\par
N\'eckolikr\'e1t cvakl my\'9a\'ed. Posunul sn\'edmek do strany, na\'9ael pot\'f8ebnou plochu, vy\'f8ezal ji a zv\'ect\'9ail. Na obrazovce se objevil velk\'fd detail Ruffina Castady. I na sn\'edmku z n\'ecj vyza\'f8ovalo jak\'e9si tajemn\'e9 nebezpe\'e8\'ed. S pronikav\'fdma o\'e8ima a sta\'9een\'fdmi rty vypadal tvrd\'ec a nep\'f8\'edstupn\'ec. Svalnat\'fd krk v do\'9airoka rozev\'f8en\'e9 rozhalence obep\'ednal n\'e1hrdeln\'edk z jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1p\'f9.\par
\'84Ud\'eclal byste mi kopii?\ldblquote\par
\'84Pro v\'e1s bych ud\'eclal cokoli,\ldblquote \'f8ekl mlad\'edk dvojsmysln\'ec.\par
Soukup ho zpra\'9eil pohledem.\par
Nelserov\'e1 se jen culila. Arm\'edn se tv\'e1\'f8il nete\'e8n\'ec.\par
\'c8ekali, a\'9e fotopap\'edr projede tisk\'e1rnou.\par
\'84Tak pros\'edm. Budete si p\'f8\'e1t je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote Mlad\'edk podal Nelserov\'e9 hotov\'fd sn\'edmek.\par
\'84To je v\'9aechno. D\'eckuji,\ldblquote odm\'ecnila ho \'fasm\'ecvem.\par
Arm\'edn sto\'e8il o\'e8i na Castad\'f9v portr\'e9t. \'84Kdo je to?\ldblquote\par
Nelserov\'e1 bezradn\'ec pokr\'e8ila rameny.\par
\'84To bych tak\'e9 r\'e1da v\'ecd\'ecla.\ldblquote\par
12\par
Bl\'ed\'9eilo se poledne. N\'e1val rann\'edch klient\'f9 u\'9e odezn\'ecl. Obrovsk\'e1, komfortn\'ec vybaven\'e1 hala centr\'e1ln\'ed banky vytv\'e1\'f8ela iluzi ztichl\'e9 o\'e1zy v hektick\'e9m m\'ecstsk\'e9m ruchu. Sv\'ec\'9e\'ed chladn\'fd vzduch klimatizace splachoval \'fanavu z \'famorn\'e9ho horka, panuj\'edc\'edho v sluncem rozp\'e1len\'fdch ulic\'edch.\par
Castada p\'f8edlo\'9eil k proplacen\'ed \'9aek, kter\'fd byl vystaven na fale\'9an\'e9 jm\'e9no, stejn\'ec jako pas, kter\'fdm dolo\'9eil svou identitu. Pohodln\'ec zabo\'f8en do t\'ec\'9ek\'e9 ko\'9een\'e9 klubovky \'e8ekal, a\'9e nad p\'f8ep\'e1\'9ekou nasko\'e8\'ed j\'e1sav\'ec rud\'e1 \'e8\'edslice, stejn\'e1, jak\'e1 byla vyti\'9at\'ecna na kuponu, kter\'fd sv\'edral v ruce, a otyl\'e1 pokladn\'ed mu vyplat\'ed po\'9eadovan\'fdch deset tis\'edc dolar\'f9.\par
Zv\'fd\'9aen\'e9 v\'fddaje Castadu netr\'e1pily. Bro\'9e\'edkovi ud\'eclal v\'fdstup jen proto, \'9ee nesn\'e1\'9ael, kdy\'9e se mu n\'eckdo pokou\'9ael dodate\'e8n\'ec diktovat podm\'ednky. Castada by klidn\'ec zaplatil i vy\'9a\'9a\'ed \'e8\'e1stku, pokud by se na n\'ed p\'f8edem dohodli. Ty dv\'ec star\'e9 magick\'e9 pom\'f9cky m\'ecly pro ur\'e8it\'e9 lidi neuv\'ec\'f8itelnou hodnotu. Cenu, kter\'e1 se nedala vy\'e8\'edslit pen\'eczi. Jedin\'fd h\'e1\'e8ek byl v tom, zda muzeum nevlastnilo pouh\'e9 kopie.\par
Castada si disk pozorn\'ec prohl\'e9dl. Pokud spr\'e1vn\'ec vyhodnotil jednotliv\'e9 znaky, byl to origin\'e1l. I kdy\'9e rozhoduj\'edc\'ed verdikt vynese a\'9e \'9aaman.\par
Vzpom\'ednka na starce z jeskyn\'ec zabolela jako t\'f8\'edska pod nehtem. Castada od n\'ecj z\'edskal v\'9aechny sv\'e9 \'e8arod\'ecjnick\'e9 schopnosti, ale nejvy\'9a\'9a\'ed zasv\'eccen\'ed mu bylo odep\'f8eno. Nech\'e1pal pro\'e8. St\'e1le se tak nemohl uch\'e1zet o m\'edsto v tajn\'e9 rad\'ec. Nesm\'ecl pat\'f8it k t\'ecm n\'eckolika m\'e1lo m\'e1g\'f9m, kte\'f8\'ed v\'ecd\'ecli, jak disk o\'9eivit a \'e8erpat z jeho \'fa\'9easn\'e9 moci.\par
Snad a\'9e oba postr\'e1dan\'e9 posv\'e1tn\'e9 p\'f8edm\'ecty p\'f8iveze dom\'f9, bude kone\'e8n\'ec zasv\'eccen.\par
Ale masku st\'e1le je\'9at\'ec nem\'ecl v rukou.\par
To ho vr\'e1tilo do reality.\par
Jeho pl\'e1n byl prost\'fd. P\'f8ed\'e1 Bro\'9e\'edkovi po\'9eadovan\'fd doplatek, v noci vyzvedne masku a \'e8asn\'ec r\'e1no odlet\'ed do Mexika. M\'edsto v letadle si ji\'9e zajistil.\par
Jedin\'e9, co Castadovi d\'eclalo starosti, byla ta d\'edvka. Vid\'ecla ho ve staro\'9eitnictv\'ed, a kdyby se cokoli zvrtlo, mohla dosv\'ecd\'e8it, \'9ee se s Bro\'9e\'edkem znali. A ur\'e8it\'ec si ho v\'9aimla i na vernis\'e1\'9ei v muzeu. To byla nebezpe\'e8n\'e1 kombinace.\par
Castada nep\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee by se situace natolik vyhrotila, aby se o n\'ecj za\'e8ala zaj\'edmat m\'edstn\'ed policie, ale nerad riskoval. Nesn\'e1\'9ael, kdy\'9e se odn\'eckud mohly vyno\'f8it ne\'e8ekan\'e9 pot\'ed\'9ee, t\'f8eba v podob\'ec n\'ecjak\'e9ho sv\'ecdka, kter\'fd nebyl v\'e8as uml\'e8en.\par
S\'e1hl do kapsy a vyt\'e1hl plastikov\'e9 pouzdro, kter\'e9 na\'9ael u v\'fdlohy Bro\'9e\'edkova staro\'9eitnictv\'ed. Byla to legitimace s fotografi\'ed. Castada si prohl\'ed\'9eel milou, rozesm\'e1tou tv\'e1\'f8 studentky Nelserov\'e9 a usoudil, \'9ee je to velmi hezk\'e9 d\'ecv\'e8e.\par
Skoro ho mrzelo, \'9ee ji bude muset odstranit.\par
# # #\par
\'84Tak co jste zjistil?\ldblquote obr\'e1til se kapit\'e1n Valdek na doktora Dvo\'f8\'e1\'e8ka.\par
St\'e1li uprost\'f8ed pitevny nad jedn\'edm ze dvou zem\'f8el\'fdch.\par
Soudn\'ed patolog odhrnul z t\'ecla plachtu. V ostr\'e9m sv\'ectle stropn\'ed lampy se objevila zsinal\'e1 tv\'e1\'f8 str\'e1\'9en\'e9ho z muzea. O\'e8i nebyly zatla\'e8eny. Do\'9airoka rozev\'f8en\'e9 z\'edraly z obli\'e8eje sta\'9een\'e9ho hr\'f9zou kamsi do prostoru nad sebou.\par
\'84Na\'9ali jsme zvl\'e1\'9atn\'ed r\'e1ny. Vid\'edte?\ldblquote Dvo\'f8\'e1\'e8ek palcem a ukazov\'e1\'e8kem p\'f8idr\'9eel poko\'9eku okolo oka a \'fazk\'fdm pram\'ednkem sv\'ectla z baterky posv\'edtil na vyschlou bulvu. \'84M\'e1 vyp\'e1lenou zorni\'e8ku.\ldblquote\par
\'84Co to znamen\'e1?\ldblquote zeptal se Valdek.\par
\'84Nejsem si jist\'fd,\ldblquote p\'f8iznal Dvo\'f8\'e1\'e8ek. \'84P\'f9vodn\'ed p\'f8edpoklad infarktu se ale nepotvrdil. Str\'e1\'9en\'fd zem\'f8el na rozs\'e1hl\'e9 krv\'e1cen\'ed do mozku.\ldblquote\par
\'84Mrtvice? Mohl ji vyvolat \'9aok ze st\'f8etu s lupi\'e8i? Je n\'ecco takov\'e9ho v\'f9bec mo\'9en\'e9?\ldblquote\par
Dvo\'f8\'e1\'e8ek zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Ne v tomto p\'f8\'edpad\'ec. Mozek str\'e1\'9en\'e9ho n\'ecco prop\'e1lilo. N\'ecjak\'fd v\'fdboj, kter\'fd pronikl do lebe\'e8n\'ed klenby p\'f8es oko a doslova se\'9akva\'f8il \'e8\'e1st k\'f9ry. V okol\'ed r\'e1ny se vytvo\'f8ila rozs\'e1hl\'e1 krevn\'ed sra\'9eenina. To v\'9ae dohromady zp\'f9sobilo okam\'9eitou smrt.\ldblquote\par
Valdek se znovu pod\'edval na tv\'e1\'f8 poznamenanou k\'f8e\'e8\'ed. Byl zmaten\'fd.\par
\'84St\'e1le nech\'e1pu, co se stalo, jak vlastn\'ec zem\'f8el. M\'f9\'9eete to up\'f8esnit, doktore?\ldblquote\par
\'84Pokus\'edm se.\ldblquote\par
Dvo\'f8\'e1\'e8ek p\'f8et\'e1hl plachtu zp\'ect. \'84P\'f8edstavte si blesk tenk\'fd jako nitka. Je velmi \'9ehav\'fd. Ude\'f8\'ed do oka a jak postupuje hloub\'ecji, spaluje v\'9ae, na co p\'f8ijde.\ldblquote\par
\'84Jako n\'ecjak\'e1 ohniv\'e1 st\'f8ela?\ldblquote\par
\'84N\'ecco takov\'e9ho.\ldblquote Doktor omluvn\'ec rozhodil rukama. \'84Nedok\'e1\'9eu to popsat, ale toho hl\'edda\'e8e zcela jist\'ec zabila jak\'e1si siln\'e1 energie.\ldblquote\par
Valdek zara\'9een\'ec hled\'ecl p\'f8ed sebe.\par
\'84A ten lupi\'e8?\ldblquote zeptal se po chv\'edli.\par
\'84M\'e1 stejn\'e1 zran\'ecn\'ed.\ldblquote\par
Spole\'e8n\'ec vych\'e1zeli z pitevny.\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee byli oba zast\'f8eleni n\'ecjakou nezn\'e1mou zbran\'ed, n\'ec\'e8\'edm jako laserovou pistol\'ed?\ldblquote\par
\'84Mohli bychom o tom spekulovat,\ldblquote p\'f8ipustil Dvo\'f8\'e1\'e8ek, sundal latexov\'e9 rukavice a odhodil je do ko\'9ae, \'84kdyby bylo zasa\'9eeno jen jedno oko. Ale zde byl \'fader zcela prokazateln\'ec veden\'fd p\'f8es ob\'ec o\'e8i sou\'e8asn\'ec.\ldblquote\par
# # #\par
V\'f9z stoupal dob\'f8e udr\'9eovanou asfaltkou mezi honosn\'fdmi domy na okraji Prahy\par
\'84Kam vlastn\'ec jedeme?\ldblquote zeptala se Nelserov\'e1 od volantu.\par
\'84Nahoru na kopec a pak doprava. A\'9e budeme na m\'edst\'ec, tak v\'e1m \'f8eknu.\ldblquote\par
Arm\'edn se pohodln\'ec op\'f8el o sedadlo.\par
\'84Pt\'e1m se ke komu?\ldblquote\par
Arm\'edn nehodlal popustit stavidla v\'fdmluvnosti. \'84\'c8ek\'e1 n\'e1s Kost\'ecj Nesmrteln\'fd,\ldblquote \'f8ekl tajemn\'ec.\par
\'84Kdo?\ldblquote zeptala se Nelserov\'e1.\par
\'84Doktorka Dita Bergrov\'e1,\ldblquote vysv\'ectlil.\par
\'84Ta slavn\'e1 archeolo\'9eka?\ldblquote\par
\'84Jo. P\'f8esn\'ec ta,\ldblquote potvrdil Arm\'edn. \'84Man\'9eelka americk\'e9ho archeologa Thomase Bergra. Rodil\'e1 \'c8e\'9aka, vynikaj\'edc\'ed odbornice, kter\'e1 vydr\'9eela v bran\'9ei neuv\'ec\'f8iteln\'fdch \'9aedes\'e1t let. P\'f9sobila hlavn\'ec v Americe, od Mexika a\'9e po Peru.\ldblquote\par
\'84Sly\'9aela jsem, \'9ee jej\'ed man\'9eel zahynul.\ldblquote\par
Arm\'edn souhlasil. \'84Na\'9ali ho roztrhan\'e9ho na kusy v jednom maysk\'e9m hrob\'ec.\ldblquote\par
\'84Byl zavra\'9ed\'ecn?\ldblquote\par
Arm\'edn pokr\'e8il rameny. \'84N\'eckte\'f8\'ed hovo\'f8\'ed o kletb\'ec, jin\'ed o \'fatoku divok\'fdch zv\'ed\'f8at.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 byla zmaten\'e1. \'84V\'edm, \'9ee se Bergrov\'e1 po t\'e9 trag\'e9dii vr\'e1tila do Prahy a \'9eije zde s mlad\'9a\'ed sestrou, ale myslela jsem, \'9ee ji\'9e nikoho nep\'f8ij\'edm\'e1.\ldblquote\par
\'84To si ona do t\'e9to chv\'edle mysl\'ed tak\'e9,\ldblquote p\'f8ipustil Arm\'edn.\par
Vyjeli skoro na vrchol kopce. Za zat\'e1\'e8kou st\'e1la velk\'e1 dvoupatrov\'e1 vila, obklopen\'e1 vzrostl\'fdmi stromy.\par
Nelserov\'e1 zaparkovala u d\'f8ev\'ecn\'e9ho plotu se zd\'ecn\'fdmi sloupky. Opustili v\'f9z a \'fazkou brankou s ozdobn\'fdm kovov\'fdm tep\'e1n\'edm ve\'9ali do upraven\'e9 zahrady.\par
Z\'e1hony kv\'ectin u skalky p\'f8ed hradbou temn\'ec zelen\'fdch t\'faj\'ed kropila \'9eena v pl\'e1t\'ecn\'fdch kalhot\'e1ch a pestr\'e9 bl\'f9ze.\par
Arm\'edn ji hlasit\'ec pozdravil.\par
Oto\'e8ila se a chv\'edli rozpa\'e8it\'ec z\'edrala, jako by si nemohla vzpomenout, zda p\'f8\'edchoz\'ed zn\'e1, nebo ne.\par
\'84R\'e1d v\'e1s zase vid\'edm, pan\'ed profesorko.\ldblquote\par
Arm\'edn opustil dl\'e1\'9ed\'ecn\'fd chodn\'edk a pustil se nap\'f8\'ed\'e8 vzorn\'ec posekan\'fdm tr\'e1vn\'edkem. Nelserov\'e1 poslu\'9an\'ec cupitala za n\'edm, jako huriska za p\'e1nem har\'e9mu.\par
\'8eena zastavila p\'f8\'edvod vody, odlo\'9eila hadici a vy\'9ala jim vst\'f8\'edc. Cestou sund\'e1vala vysok\'e9 gumov\'e9 rukavice. H\'f8betem ruky si odsunula z \'e8ela velk\'fd slam\'ecn\'fd klobouk.\par
\'84Arm\'edne! P\'e1ni, to je let, co jste tu nebyl!\ldblquote\par
Tv\'e1\'f8 se j\'ed rozt\'e1hla do \'9airok\'e9ho \'fasm\'ecvu. Vzala jeho pravi\'e8ku do sv\'fdch dlan\'ed a pevn\'ec ji sev\'f8ela. \'84Tak jak v\'e1m jde psan\'ed?\ldblquote\par
\'84No\'85,\ldblquote trochu ho ta ot\'e1zka zasko\'e8ila, \'84\'85 sna\'9e\'edm se.\ldblquote\par
\'84Vy jste byl v\'9edycky piln\'fd chlapec\'85 A nadan\'fd! Jen jste to ob\'e8as d\'f9kladn\'ec skr\'fdval.\ldblquote\par
Oto\'e8ila se k Nelserov\'e9. \'84U\'e8ila jsem ho na gymn\'e1ziu. Pat\'f8il k nejv\'ect\'9a\'edm lump\'f9m ve t\'f8\'edd\'ec.\ldblquote Nap\'f8\'e1hla ruku k pozdravu. \'84J\'e1 jsem Kl\'e1ra, v\'edtejte u n\'e1s, sle\'e8no\'85,\ldblquote pod\'edvala se zp\'ect na Arm\'edna, \'84nebo mlad\'e1 pan\'ed?\ldblquote\par
\'84Sle\'e8na,\ldblquote ujistila ji Nelserov\'e1, p\'f8edstavila se a op\'ectovala stisk nab\'edzen\'e9 ruky.\par
Arm\'edn se zahled\'ecl na otev\'f8en\'e1 okna vily.\par
\'84Je doma?\ldblquote\par
\'84Pt\'e1te se na Ditu?\ldblquote\par
Arm\'edn p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Je,\ldblquote \'f8ekla Kl\'e1ra. \'84Pokud si trouf\'e1te, b\'ec\'9ete d\'e1l, ale moc nad\'ecj\'ed v\'e1m ned\'e1v\'e1m.\ldblquote\par
P\'f8es dl\'e1\'9ed\'ecnou verandu pod rozm\'ecrnou pergolou ve\'9al\'ed ze zahrady rovnou do prostorn\'e9ho pokoje.\par
B\'edle om\'edtnut\'e9 zdi pokr\'fdvaly k\'f9\'9ee a lebky divok\'fdch zv\'ed\'f8at, primitivn\'ed zbran\'ec, d\'f8ev\'ecn\'e9 masky a keramick\'e9 tal\'ed\'f8e.\par
V ko\'9een\'e9m k\'f8esle sed\'ecla \'9eena ve voln\'e9 bavln\'ecn\'e9 halen\'ec a dom\'e1c\'edch kalhot\'e1ch.\par
Nelserov\'e1 pochopila, pro\'e8 archeolo\'9eka dostala p\'f8ezd\'edvku Kost\'ecj Nesmrteln\'fd.\par
Doktorce Bergrov\'e9 muselo b\'fdt hodn\'ec p\'f8es osmdes\'e1t. Z hlavy j\'ed spadaly pram\'ednky jemn\'fdch, \'fapln\'ec b\'edl\'fdch vlas\'f9, ost\'f8\'edhan\'fdch na mik\'e1do. Svra\'9at\'eclou tv\'e1\'f8 br\'e1zdily nes\'e8etn\'e9 vr\'e1sky. Vyz\'e1bl\'e1 postava byla seschl\'e1 jako t\'eclo inck\'e9 mumie. Kostnat\'e9 ruce pokr\'fdvaly velk\'e9 sta\'f8eck\'e9 skvrny. V jedn\'e9 dlani dr\'9eela dlouhou indi\'e1nskou d\'fdmku s malou vy\'f8ez\'e1vanou hlavi\'e8kou, v druh\'e9 sv\'edrala pr\'e1zdnou sklenici. Zd\'e1la se b\'fdt namol, ale vn\'edmala jejich p\'f8\'edchod. Pooto\'e8ila hlavu a zvedla k nim o\'e8i. Navzdory st\'e1\'f8\'ed a notn\'e9 d\'e1vce alkoholu byly jasn\'e9 a bystr\'e9.\par
\'84Arm\'edne, vy zatracen\'fd parchante,\ldblquote za\'f8vala vztekle, kdy\'9e si uv\'ecdomila, kdo za n\'ed p\'f8i\'9ael, \'84vy je\'9at\'ec m\'e1te odvahu vkro\'e8it do m\'e9ho domu?\ldblquote\par
Nelserovou nevl\'eddn\'e9 p\'f8ijet\'ed zasko\'e8ilo. \'84Ubl\'ed\'9eil v\'e1m?\ldblquote zeptala se soustrastn\'ec.\par
\'84Ubl\'ed\'9eil?\ldblquote\par
Bergrov\'e1 se zarazila, jako by hledala slova pro p\'f8esn\'e9 zn\'ecn\'ed ob\'9ealoby. \'84To je slab\'e9 slovo. \'8a\'edlen\'e9 m\'ec nasral.\ldblquote\par
Odlo\'9eila d\'fdmku a pok\'fdvala prstem, aby se k n\'ed Nelserov\'e1 naklonila bl\'ed\'9ee. \'84Dejte si na n\'ecj pozor, d\'ecvenko. Je to dokonal\'fd gauner,\ldblquote za\'9aeptala.\par
\'84To p\'f8eh\'e1n\'edte,\ldblquote ozval se naoko popuzen\'fd Arm\'edn. \'84Dokonal\'fd jsem nebyl nikdy.\ldblquote\par
\'84V\'fdjime\'e8n\'ec m\'e1te pravdu,\ldblquote p\'f8ipustila. Pod\'edvala se znovu na Nelserovou.\par
\'84V Peru mi vyfoukl jednu senzaci p\'f8\'edmo p\'f8ed nosem,\ldblquote \'f8ekla vy\'e8\'edtav\'ec. \'84Kdy\'9e v Lagun\'ec kondor\'f9 domorodci objevili skaln\'ed hrob s mumiemi nezn\'e1m\'e9 civilizace, zve\'f8ejnil jejich sn\'edmky d\'f8\'edve, ne\'9e jsme sta\'e8ili n\'e1lez zpracovat a publikovat v odborn\'e9m tisku.\ldblquote\par
\'84Pr\'e1vo prvn\'edho snad po\'f8\'e1d plat\'ed,\ldblquote ohradil se Arm\'edn. \'84Byl jsem tam prost\'ec d\'f8\'edv.\ldblquote P\'f8\'e1telsky se na Bergrovou zazubil. \'84P\'f8inesl jsem v\'e1m d\'e1rek na usm\'ed\'f8enou,\ldblquote sundal z ramene bra\'9anu a s\'e1hl dovnit\'f8.\par
Bergrov\'e1 se up\'f8\'edmn\'ec zd\'ecsila.\par
\'84Douf\'e1m, \'9ee mi nechcete v\'ecnovat n\'ecjakou svou knihu?\ldblquote\par
\'84Nebojte se. Nic takov\'e9ho nehroz\'ed,\ldblquote ujistil ji Arm\'edn.\par
Na sv\'ectlo vyplula temn\'ec hn\'ecd\'e1 l\'e1hev patn\'e1ct let star\'e9 kanadsk\'e9 whisky.\par
O\'e8i j\'ed zm\'eckly. Tv\'e1\'f8 rozz\'e1\'f8il z\'e1rodek \'fasm\'ecvu.\par
\'84Jste sice pacholek, ale um\'edte d\'e1mu pot\'ec\'9ait,\ldblquote \'f8ekla sm\'ed\'f8liv\'ec. \'84V\'edte, co na m\'ec plat\'ed.\ldblquote\par
Opatrn\'ec, t\'e9m\'ec\'f8 l\'e1skypln\'ec otev\'f8ela darovanou l\'e1hev, p\'f8ivon\'ecla k n\'ed, s\'e1hla po \'e8ist\'e9 sklenici, naplnila ji t\'e9m\'ec\'f8 do poloviny a ihned jedin\'fdm hltem vypr\'e1zdnila.\par
\'84Najd\'ecte si tak\'e9 n\'ecco k pit\'ed a obslu\'9ete se, Arm\'edne,\ldblquote vyb\'eddla ho.\par
Darovanou l\'e1hev chovala na rukou jako mal\'e9 d\'edt\'ec. Obr\'e1tila se k Nelserov\'e9. \'84A vy se posa\'efte, d\'ecvenko,\ldblquote uk\'e1zala na pohovku naproti sob\'ec.\par
Arm\'edn na barov\'e9m stolku objevil brandy a trochu si nalil. Nelserov\'e9 p\'f8ipravil sodovku.\par
Bergrov\'e1 ho sledovala o\'e8ima. Naklonila se k Nelserov\'e9 a \'f8ekla n\'e1padn\'ec nahlas: \'84N\'eckte\'f8\'ed o n\'ecm tvrd\'ed, \'9ee m\'e1 \'fa\'9easnou intuici a je pr\'fd velmi inteligentn\'ed. Ale j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee je to jen hloup\'e1 pomluva.\ldblquote\par
Ob\'ec se spiklenecky zasm\'e1ly.\par
Arm\'edn se vr\'e1til od baru a podal Nelserov\'e9 sklenici. Tu svou zvedl k archeolo\'9ece: \'84Salut!\ldblquote\par
\'84Salut.\ldblquote\par
V\'9aichni se napili.\par
\'84Tak jak\'e1 z\'e1hada se zase hon\'ed va\'9a\'ed neklidnou mysl\'ed?\ldblquote zeptala se ho Bergrov\'e1, kdy\'9e se posadil k mal\'e9mu stolku pobl\'ed\'9e jej\'ed sesle. \'84Souvis\'ed to s m\'fdmi v\'fdzkumy?\ldblquote\par
Arm\'edn p\'f8isv\'ecd\'e8il. \'84Tezcatlipoca,\ldblquote \'f8ekl stroze.\par
Zarazilo ji to. Vzep\'f8ela se o op\'ecrky k\'f8esla a naklonila se dop\'f8edu. O\'e8i zabodla do Arm\'ednovy tv\'e1\'f8e.\par
\'84P\'e1n D\'fdmaj\'edc\'edho zrcadla? Omrzel v\'e1s \'9eivot? Chcete pokou\'9aet jedno z nejstra\'9aliv\'ecj\'9a\'edch tajemstv\'ed Mexika?\ldblquote\par
Nelserov\'e1 ztuhla.\par
Arm\'edn z\'f9stal v\'eccn\'fd.\par
\'84Z N\'e1rodn\'edho muzea se ztratil obsidi\'e1nov\'fd disk se symboly tohoto bo\'9estva,\ldblquote s\'e1hl do bra\'9any a hodil na stolek fotografie, kter\'e9 dostal od muzejn\'edho fotografa. \'84Hledal jsem informace v knihovn\'ec a p\'f8ekvapilo m\'ec, jak m\'e1lo se o tak v\'fdznamn\'e9 mytologick\'e9 postav\'ec p\'ed\'9ae.\ldblquote\par
\'84A\'9e Tezcatlipocu pozn\'e1te bl\'ed\'9ee, pochop\'edte, \'9ee i z\'e1jem m\'f9\'9ee b\'fdt nebezpe\'e8n\'fd.\ldblquote\par
Bergrov\'e1 vzala do ruky fotografii s diskem.\par
\'84No ano, D\'fdmaj\'edc\'ed zrcadlo. Podle legendy Tezcatlipoca dok\'e1zal v tomto podivn\'e9m p\'f8edm\'ectu spat\'f8it jak\'e9koli m\'edsto na sv\'ect\'ec. Do detailu vid\'ecl, co se tam odehr\'e1v\'e1, a sly\'9ael, o \'e8em se hovo\'f8\'ed. Tak poznal z\'e1m\'ecry kter\'e9hokoli vojev\'f9dce \'e8i vl\'e1dce.\ldblquote\par
\'84To je ov\'9aem jist\'ec jen pov\'ecst,\ldblquote nam\'edtla Nelserov\'e1. \'84Bohov\'e9 obvykle m\'edvaj\'ed z\'e1zra\'e8n\'e9 schopnosti a kouzeln\'e9 pom\'f9cky.\ldblquote\par
Bergrov\'e1 si znovu nalila.\par
\'84Azt\'e9kov\'e9 byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee D\'fdmaj\'edc\'ed zrcadlo skute\'e8n\'ec existovalo. Nev\'edme ale, zda to byla jen n\'ecjak\'e1 pom\'f9cka k v\'ec\'9at\'ecn\'ed, nebo opravdov\'e9 technick\'e9 za\'f8\'edzen\'ed k p\'f8enosu zvuku a obrazu.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edte n\'ecco na zp\'f9sob televize?\ldblquote zeptal se Arm\'edn.\par
Bergrov\'e1 se k n\'ecmu oto\'e8ila.\par
\'84\'8a\'edlen\'e9, vi\'efte, ale ne nemo\'9en\'e9. Byl jste v Tule a vid\'ecl sochy Atlant\'f9?\ldblquote\par
Arm\'edn p\'f8isv\'ecd\'e8il.\par
\'84Pak v\'edte, \'9ee ti d\'e1vn\'ed kr\'e1lov\'e9, tedy jejich kamenn\'e1 zpodobn\'ecn\'ed, maj\'ed na hrudi a v rukou z\'e1hadn\'e9 p\'f8\'edstroje, o jejich\'9e v\'fdznamu se st\'e1le jen dohadujeme. Je to pr\'fd vzpom\'ednka na n\'ecjakou nezn\'e1mou, velmi vysp\'eclou civilizaci, kter\'e1 u\'9e v d\'e1vnov\'ecku vlastnila \'fa\'9easnou techniku a pravd\'ecpodobn\'ec sestrojila i D\'fdmaj\'edc\'ed zrcadlo.\ldblquote\par
\'84Ale v\'9edy\'9d je to jen kus le\'9at\'ecn\'e9ho skla,\ldblquote nam\'edtla Nelserov\'e1.\par
\'84A v\'edte to jist\'ec?\ldblquote\par
Bergrov\'e1 se vzty\'e8ila, vr\'e1vorav\'ec p\'f8e\'9ala k psac\'edmu stolu a ze z\'e1sobn\'edku u monitoru po\'e8\'edta\'e8e vyt\'e1hla CD-ROM.\par
\'84C\'e9d\'e9\'e8ko je na prvn\'ed pohled tak\'e9 jen kus le\'9at\'ecn\'e9ho kovu. \'c8lov\'eck, kter\'fd se v \'9eivot\'ec nesetkal s po\'e8\'edta\'e8em, nem\'f9\'9ee ani tu\'9ait, \'9ee tato nabl\'fdskan\'e1 v\'ecci\'e8ka obsahuje horu informac\'ed, hudbu nebo dokonce i film. Bude si myslet, \'9ee je to jen plechov\'e9 zrc\'e1tko.\ldblquote\par
\'84To je mo\'9en\'e9,\ldblquote p\'f8iznala Nelserov\'e1.\par
\'84To je jist\'e9,\ldblquote opravila ji Bergrov\'e1. Vr\'e1tila se do k\'f8esla a znovu si nalila.\par
\'84Netop\'fd\'f8\'edm indi\'e1n\'f9m jsem na laptopu prom\'edtala obr\'e1zky na\'9a\'ed civilizace. O p\'e1r dn\'f9 pozd\'ecji ji\'9e d\'9eungl\'ed kolovaly zv\'ecsti o b\'edl\'e9 \'e8arod\'ecjnici, kter\'e1 se otev\'f8en\'edm sv\'edt\'edc\'ed sk\'f8\'ed\'f2ky dok\'e1\'9ee pod\'edvat na kter\'e9koli m\'edsto na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
\'84Nepochopen\'ed nezn\'e1m\'e9 techniky zrodilo nejednu legendu,\ldblquote uznal Arm\'edn a pak p\'f8ehodil v\'fdhybku. \'84Spolu s diskem se ztratila i maska.\ldblquote\par
Na\'9ael p\'f8\'edslu\'9anou fotografii a poklepal na ni prsty.\par
Bergrov\'e1 ji vzala do ruky.\par
\'84Tezcatlipocovy O\'e8i smrti. V\'edte, \'9ee origin\'e1l t\'e9to masky Azt\'e9kov\'e9 pou\'9e\'edvali k ritu\'e1ln\'edmu usmrcov\'e1n\'ed lidsk\'fdch ob\'ect\'ed?\ldblquote\par
Nelserov\'e9 se vybavil okam\'9eik, kdy se j\'ed maska v muzeu zm\'ecnila v umrl\'e8\'ed lebku.\par
Arm\'edn p\'f8iznal, \'9ee to sly\'9a\'ed poprv\'e9.\par
\'84P\'f8i v\'fdro\'e8n\'edm ob\'f8adu v Tenochtitl\'e1nu se kn\'ecz postavil proti zajatc\'f9m, kte\'f8\'ed m\'ecli b\'fdt ob\'ectov\'e1ni, nasadil si masku a t\'edm ji o\'9eivil. Tezcatlipocovy o\'e8i se rozz\'e1\'f8ily.\ldblquote Bergrov\'e1 zvedla sn\'edmek a p\'f8ilo\'9eila si ho p\'f8ed tv\'e1\'f8, jako by to byla skute\'e8n\'e1 maska. \'84Ka\'9ed\'fd, kdo se v tom okam\'9eiku do nich zad\'edval, zem\'f8el. \'d8\'edkalo se tomu \'82smrt vyp\'e1len\'fdch o\'e8\'ed\lquote , proto\'9ee ob\'ecti m\'ecly v zorni\'e8k\'e1ch mal\'e9 ranky, kudy magick\'e1 s\'edla vnikla do mozku.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 m\'ecla pocit, \'9ee se ochladilo. Slo\'9eila ruce a p\'f8it\'e1hla je k t\'eclu.\par
\'84Maska z N\'e1rodn\'edho muzea byla jist\'ec jen kopi\'ed,\ldblquote \'f8ekl Arm\'edn.\par
Bergrov\'e1 souhlasila. \'84Ur\'e8it\'ec. Podobnou maj\'ed v Lond\'fdn\'e9 a mo\'9en\'e1 i jinde. Nikdo ale netu\'9a\'ed, kde je ta p\'f9vodn\'ed.\ldblquote\par
Znovu s\'e1hla po fotografi\'edch. \'84Maska smrti a D\'fdmaj\'edc\'ed zrcadlo pat\'f8ily k sob\'ec. Kde je prav\'e1 maska, bude i prav\'e9 zrcadlo.\ldblquote\par
Jak se prob\'edrala fotkami, narazila na zv\'ect\'9aeninu s Castadou.\par
\'84Arm\'edne, kdo je to?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm, pro\'e8?\ldblquote\par
Bergrov\'e1 se pod\'edvala na sn\'edmek. Svalnat\'fd krk cizince v do\'9airoka rozev\'f8en\'e9 rozhalence obep\'ednal ko\'9een\'fd \'f8em\'ednek se zav\'ec\'9aen\'fdmi jagu\'e1\'f8\'edmi dr\'e1py.\par
\'84Vid\'edte ten n\'e1hrdeln\'edk? Takov\'fd mohou nosit jen bojovn\'edci Tezcatlipocova vojska.\ldblquote\par
\'84Co je to? N\'ecjak\'e1 tajn\'e1 spole\'e8nost?\ldblquote zeptal se Arm\'edn.\par
\'84Bratrstvo \'9aaman\'f9, kter\'e9 st\'e1le p\'e1tr\'e1 po prav\'e9 masce a D\'fdmaj\'edc\'edm zrcadle.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 se vyd\'ecsila. \'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Odpov\'ec\'ef je v\'9edy stejn\'e1, d\'ecvenko, moc a pen\'edze. V\'edte, vl\'e1dcov\'e9 star\'e9ho Mexika se py\'9anili titulem \'82Tezcatlipocova fl\'e9tna\lquote .\ldblquote Nelserovou p\'f8i tom n\'e1zvu zamrazilo. Znovu sly\'9aela ten t\'e1hl\'fd podivn\'fd zvuk, kter\'fd ji pron\'e1sledoval v muzeu.\par
\'84Znamenalo to, \'9ee jsou n\'e1strojem, s jeho\'9e pomoc\'ed bo\'9estvo ovl\'e1d\'e1 \'f8\'ed\'9ai.\ldblquote Bergrov\'e1 se nadechla. \'84V indi\'e1nsk\'e9 komunit\'ec dodnes panuje p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee nov\'fdm p\'e1nem Mexika se stane ten, kdo najde ztracen\'e9 Tezcatlipocovo D\'fdmaj\'edc\'ed zrcadlo a masku.\ldblquote\par
Poklepala prstem na Castadovu hru\'ef s n\'e1hrdeln\'edkem. \'84A je docela mo\'9en\'e9, \'9ee tento hoch m\'e1 na to spadeno.\ldblquote\par
13\par
N\'e1hrdeln\'edk z jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1p\'f9 le\'9eel na plytk\'e9 keramick\'e9 misce p\'f8evr\'e1cen\'e9 dnem vzh\'f9ru. Okolo ho\'f8elo dvan\'e1ct velk\'fdch sv\'ed\'e8ek. Jejich mihotav\'e9 sv\'ectlo vytv\'e1\'f8elo iluzi planouc\'edho ohn\'ec. Zbytek pokoje se ut\'e1p\'ecl ve tm\'ec, kterou umo\'9e\'f2ovaly t\'ec\'9ek\'e9 z\'e1v\'ecsy sta\'9een\'e9 p\'f8es okna, za nimi\'9e probleskovaly neony no\'e8n\'edho m\'ecsta.\par
Castada kle\'e8el na koberci p\'f8ed miskou. D\'edval se do plamen\'f9 a t\'e1hl\'fdm n\'e1p\'ecvem pron\'e1\'9ael zakl\'edn\'e1n\'ed. Byl bez ko\'9aile. Nah\'e9 t\'eclo pokr\'fdvaly \'fazk\'e9 \'e8erven\'e9 a \'e8ern\'e9 linky. Pa\'9ee obep\'ednaly p\'e1sy b\'ecloby. Tv\'e1\'f8, pomalovanou ritu\'e1ln\'edmi znaky, stahovala po\'e8\'ednaj\'edc\'ed ext\'e1ze. S rukama nap\'f8a\'9een\'fdma p\'f8ed sebe, s dlan\'ecmi s do\'9airoka rozta\'9een\'fdmi prsty, vzepjat\'fdmi t\'ecsn\'ec nad n\'e1hrdeln\'edkem, dozp\'edval. T\'eclo mu strnulo. D\'fdchal zhluboka, jako by cht\'ecl z jagu\'e1\'f8\'edch dr\'e1p\'f9, skropen\'fdch krv\'ed lidsk\'e9 ob\'ecti, na\'e8erpat s\'edlu. Pot\'f8ebnou d\'e1vku zla a nen\'e1visti.\par
S\'e1hl po p\'f8ipraven\'e9 l\'e1hvi s ko\'f8alkou a opakovan\'ec pokropil n\'e1hrdeln\'edk. Z mal\'e9ho ko\'9een\'e9ho v\'e1\'e8ku nabral do dlan\'ec trochu su\'9aen\'fdch bylin, sev\'f8el ruku v p\'ecst a t\'f8ikr\'e1t ji p\'f8ilo\'9eil k \'e8elu. Pak byliny rozsypal okolo sebe. Trousil je na sv\'ed\'e8ky v nepatrn\'fdch d\'e1vk\'e1ch. Plameny stravovaly drobn\'e9 kousky nat\'ec a list\'f9, m\'ecnily barvu a vys\'edlaly do vzduchu t\'ec\'9ekou, omamnou v\'f9ni.\par
Kdy\'9e skon\'e8il, nasadil si n\'e1hrdeln\'edk a nadzvedl misku. Na koberci pod n\'ed le\'9eel mal\'fd tal\'ed\'f8ek a na n\'ecm p\'f8edm\'ect, kter\'fd na\'9ael p\'f8ed v\'fdlohou Bro\'9e\'edkova staro\'9eitnictv\'ed. Legitimace byla vyta\'9eena z plastikov\'e9ho obalu. Naserv\'edrovan\'e1 na tal\'ed\'f8ku vzhl\'ed\'9eela vzh\'f9ru ke stropu usm\'edvaj\'edc\'ed se tv\'e1\'f8 Katky Nelserov\'e9.\par
Castada se na ni soust\'f8ed\'ecn\'ec zad\'edval. Legitimace, ani\'9e k n\'ed p\'f8ilo\'9eil sv\'ed\'e8ku, se sama vzn\'edtila. Tuh\'fd pap\'edr se zvolna m\'ecnil v popel. Doutnal a \'9ehnul, vypou\'9at\'ecl obl\'e1\'e8ky \'e8ern\'e9ho smrdut\'e9ho d\'fdmu. Fotografie se \'9e\'e1rem kroutila. D\'edv\'e8\'ed tv\'e1\'f8, olizovan\'e1 nepatrn\'fdm plam\'ednkem, se st\'e1hla v bolestiv\'e9 grimase. Jako by \'9eila.\par
# # #\par
Nelserov\'e1 vyhodila sm\'ecrovku, sto\'e8ila v\'f9z a sjela z v\'fdpadovky sm\'ecrem ke vzd\'e1len\'e9mu s\'eddli\'9ati. \'8airok\'e1 \'e8ty\'f8proud\'e1 asfaltka byla v tu dobu ji\'9e zcela pr\'e1zdn\'e1.\par
Noc le\'9eela nad m\'ecstem jako v\'edko na rakvi. Bari\'e9ra mrak\'f9 zast\'f8ela hv\'eczdy. Schylovalo se k bou\'f8ce. V\'edtr zes\'edlil. Oh\'fdbal v\'ectve strom\'f9, v\'ed\'f8il oblaka prachu a hnal po zemi c\'e1ry pap\'edru a silonov\'fdch s\'e1\'e8k\'f9. Oblohu nad Ji\'9en\'edm M\'ecstem proz\'e1\'f8ily prvn\'ed z\'e1blesky. Pak ude\'f8ilo.\par
Nelserov\'e1 ztuhla. Mezi vzd\'e1len\'fdm h\'f8m\'ecn\'edm a hukotem motoru zaslechla t\'e1hl\'fd mu\'9esk\'fd zp\'ecv Primitivn\'ed, opakuj\'edc\'ed se n\'e1p\'ecv magick\'e9ho zakl\'edn\'e1n\'ed klokotal kdesi v d\'e1lce, v\'ed\'f8il ovzdu\'9a\'edm, m\'edsil se s re\'e1ln\'fdmi zvuky, bl\'ed\'9eil se a hned zase mizel.\par
Nelserovou zalila vlna s\'edl\'edc\'edho tepla. Prudk\'fd \'9e\'e1r stoupal od krku vzh\'f9ru. Sm\'e1\'e8el tv\'e1\'f8 potem, p\'e1lil v o\'e8\'edch a ve vlasech. Pronikav\'e1 bolest ji ochromila. Ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku nad p\'f8\'edstrojovou deskou vid\'ecla, jak rudne.\par
Hlas \'9aamana vyst\'f8\'eddal tich\'fd, ale z\'f8eteln\'fd t\'f3n indi\'e1nsk\'e9 fl\'e9tny. Hypnotizuj\'edc\'ed melodie z hlubin v\'eck\'f9 se zmoc\'f2ovala prostoru.\par
Nelserov\'e1 se instinktivn\'ec ohl\'e9dla, jako by se cht\'ecla p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee je v aut\'ec skute\'e8n\'ec sama. Kdy\'9e oto\'e8ila hlavu zp\'ect k p\'f8\'edstrojov\'e9 desce, krajina za p\'f8edn\'edm sklem zmizela. Nelserov\'e1 nevid\'ecla domy v d\'e1lce, sloupy pouli\'e8n\'edho osv\'ectlen\'ed, svodidla ani ohyzdnou betonovou z\'eddku t\'e1hnouc\'ed se pod\'e9l cesty. Nepr\'f9hlednou tmou j\'ed let\'ecla vst\'f8\'edc Tezcatlipocova maska. Bl\'ed\'9eila se a rostla. O\'e8i j\'ed zlov\'ecstn\'ec pl\'e1ly zelen\'fdm sv\'ectlem.\par
V\'f9z se \'f8\'edtil osmdes\'e1tikilometrovou rychlost\'ed. Nelserov\'e1 za volantem ztr\'e1cela v\'ecdom\'ed.\par
# # #\par
Pokojem se rozlehlo hlasit\'e9 zaklep\'e1n\'ed.\par
Castada udiven\'ec zvedl hlavu. Vid\'ecl, jak se klika vchodov\'fdch dve\'f8\'ed opakovan\'ec pohla dol\'f9. Kdosi venku na chodb\'ec se pokou\'9ael otev\'f8\'edt.\par
\'84Pane, jste v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
Starostliv\'fd \'9eensk\'fd hlas doprovodilo nov\'e9 bouch\'e1n\'ed.\par
\'84Otev\'f8ete, pros\'edm. Sly\'9a\'edte?\ldblquote\par
Castada uhasil ho\'f8\'edc\'ed pr\'f9kaz. Oho\'f8el\'e9 torzo p\'f8ikryl miskou.\par
\'84Pane, m\'e1me hl\'e1\'9aen\'fd po\'9e\'e1r. Mus\'edte ihned vyj\'edt ven.\ldblquote \'8eenu vyst\'f8\'eddal mu\'9e. Nak\'f8\'e1pl\'fd hlas nazna\'e8oval, \'9ee jeho majitel je zvykl\'fd jednat r\'e1zn\'ec. \'84Rozum\'edte mi?\ldblquote\par
Poda\'f8ilo se jim odemknout. Bezpe\'e8nostn\'ed \'f8et\'edzek ale dr\'9eel dve\'f8e st\'e1le na uzd\'ec.\par
Nem\'ecl na vybranou.\par
\'84Hned jsem u v\'e1s. Okam\'9eik, jen se obl\'e9knu.\ldblquote\par
Jeho p\'f8\'edslib je na chv\'edli zastavil.\par
Castada urychlen\'ec zhas\'ednal jednu sv\'ed\'e8ku po druh\'e9.\par
Tu\'9ail, \'9ee se ti venku pokou\'9aej\'ed nahl\'e9dnout dovnit\'f8 do pokoje. \'dazk\'fd pruh pootev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed jim ale nab\'edzel jen omezen\'fd v\'fdhled na pr\'e1zdn\'fd prostor p\'f8ed sk\'f8\'edn\'ed v chodbi\'e8ce.\par
Vstal a vykro\'e8il ke koupeln\'ec. Tal\'ed\'f8ek s miskou vzal s sebou a ukryl pod vrstvou p\'f8ipraven\'fdch osu\'9aek. Oto\'e8il kohoutkem. Siln\'fdm proudem splachoval z tv\'e1\'f8e hlinku. \'8alo to ztuha.\par
\'84Situace je opravdu v\'e1\'9en\'e1, pane. Nem\'f9\'9eeme d\'e9le \'e8ekat.\ldblquote\par
Chlap venku za\'e8\'ednal b\'fdt netrp\'ecliv\'fd. Z\'f8ejm\'ec se rozhodl vz\'edt dve\'f8e \'fatokem.\par
Castada se vyklonil z koupelny\par
\'84U\'9e jdu,\ldblquote houkl nahlas. Set\'f8el zbytek malov\'e1n\'ed ru\'e8n\'edkem. P\'f8ehodil p\'f8es sebe \'9eupan, p\'f8e\'9ael ke dve\'f8\'edm a otev\'f8el je. \'84Co se d\'ecje?\ldblquote\par
Na chodb\'ec st\'e1l p\'f8\'edslu\'9an\'edk hotelov\'e9 ostrahy v tmavomodr\'e9 uniform\'ec. Za n\'edm se kr\'e8ila recep\'e8n\'ed.\par
\'84P\'f8i\'9ali jsme se pod\'edvat, zda je u v\'e1s v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Po\'9e\'e1rn\'ed \'e8idlo ve va\'9aem pokoji signalizuje ohe\'f2.\ldblquote\par
\'84To je vylou\'e8eno.\ldblquote\par
\'84Mus\'edme se p\'f8esv\'ecd\'e8it. Dovol\'edte?\ldblquote\par
Chlap v uniform\'ec se hnal dovnit\'f8.\par
Castada si uv\'ecdomil, \'9ee na koberci st\'e1le stoj\'ed sv\'ed\'e8ky. Z\'f9stal ve dve\'f8\'edch a neuhnul.\par
\'84Te\'ef? Nem\'f9\'9eete p\'f8ij\'edt pozd\'ecji?\ldblquote\par
\'84Ne. Pokud u v\'e1s neho\'f8\'ed, je porouchan\'e9 \'e8idlo. \'dadr\'9eba ho mus\'ed hned vym\'ecnit.\ldblquote\par
\'84Nezlobte se.\ldblquote Recep\'e8n\'ed se pokou\'9aela zm\'edrnit Castadovo roz\'e8\'edlen\'ed. \'84M\'e1me p\'f8\'edsn\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed p\'f8edpisy.\ldblquote\par
V\'9aichni t\'f8i vstoupili do pokoje.\par
Str\'e1\'9en\'fd nahl\'e9dl do koupelny.\par
Vzduch tam von\'ecl \'9aamponem a desinfekc\'ed. Sv\'ectl\'e9 kachli\'e8ky se leskly \'e8istotou. Na podlaze se t\'f8pytilo p\'e1r kapek vody.\par
Pou\'9eit\'fd ru\'e8n\'edk visel p\'f8es chromovan\'e9 madlo. Na \'9airok\'e9 plo\'9ae vedle umyvadla le\'9eely p\'f8ipraven\'e9 osu\'9aky.\par
Str\'e1\'9en\'fd se jimi neprob\'edral. Postavil se na okraj vany a nahl\'ed\'9eel do m\'f8\'ed\'9eky ventilace. Nas\'e1l vyv\'ecraj\'edc\'ed vzduch do uhrovit\'e9ho nosu. Ani n\'e1znak d\'fdmu. Jen chlad a sv\'ec\'9eest.\par
Vr\'e1til se do pokoje a uv\'ecdomil si ten rozd\'edl. V prostorn\'e9 m\'edstnosti s ustlanou postel\'ed, stolkem, dv\'ecma k\'f8esly a pracovn\'ed deskou pod vysok\'fdm zrcadlem byl opravdu c\'edtit kou\'f8. \'8e\'e1dn\'e9 plameny nebo obl\'e1\'e8ky d\'fdmu, pouze nepatrn\'e1 stopa ohn\'ec a doutn\'e1n\'ed. Ve vzduchu visela \'9atiplav\'e1 v\'f9n\'ec. Pach sp\'e1leniny sm\'ed\'9aen\'fd s dusivou v\'f9n\'ed kadidla.\par
Ne, \'9ee by se v tom vyznal, v kostele byl jen p\'e1rkr\'e1t na poh\'f8bech p\'f8\'edbuzn\'fdch, ale to, co c\'edtil, v n\'ecm probudilo p\'f8edstavu smutku a utrpen\'ed. A bylo tam je\'9at\'ec n\'ecco. Nezam\'ecniteln\'fd poz\'f9statek n\'ec\'e8eho, co dob\'f8e znal, ale nedok\'e1zal to pojmenovat.\par
Str\'e1\'9en\'fd se rozhl\'e9dl okolo. Recep\'e8n\'ed post\'e1vala u dve\'f8\'ed. Castada vedle n\'ed nasupen\'ec ml\'e8el. Televizor i r\'e1dio byly vypnut\'e9. Na sk\'f8\'ed\'f2ce minibaru st\'e1la otev\'f8en\'e1 l\'e1hev s miner\'e1lkou. Konferen\'e8n\'ed stolek pokr\'fdvaly rozlo\'9een\'e9 turistick\'e9 prospekty a pl\'e1nek Prahy.\par
Ud\'eclal p\'e1r krok\'f9. A pak to uvid\'ecl. U\'9e v\'ecd\'ecl, jak\'e1 v\'f9n\'ec mu p\'f8ipadala tak pov\'ecdom\'e1.\par
V prostoru mezi k\'f8esly a oknem st\'e1ly velk\'e9 sv\'ed\'e8ky, rozestav\'ecn\'e9 do p\'f9lkruhu. Po horn\'edch \'e8\'e1stech b\'eclostn\'fdch t\'ecl se plazily ztuhl\'e9 kr\'e1pn\'edky roztopen\'e9ho vosku.\par
Str\'e1\'9en\'fd se oto\'e8il ke Castadovi.\par
\'84Ty sv\'ed\'e8ky, pane.\ldblquote\par
\'84Co je s nimi?\ldblquote Castada opustil recep\'e8n\'ed a p\'f8e\'9ael bl\'ed\'9e ke k\'f8esl\'f9m.\par
\'84Zap\'e1lil jste je?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Modlil jsem se.\ldblquote\par
Odpov\'ec\'ef str\'e1\'9en\'e9ho zasko\'e8ila.\par
\'84U ho\'f8\'edc\'edch sv\'ed\'e8ek?\ldblquote\par
\'84Pom\'e1h\'e1 to koncentraci.\ldblquote Castada se omluvn\'ec usm\'e1l. \'84U n\'e1s doma dnes slav\'edme n\'e1bo\'9eensk\'fd sv\'e1tek, tak jsem cht\'ecl\'85\ldblquote rozpa\'e8it\'ec nakrabatil \'e8elo. \'84Snad jsem nezp\'f9sobil n\'ecjakou \'9akodu.\ldblquote\par
\'84Ne, ale po\'f8\'e1dn\'ec jste n\'e1s vypla\'9ail.\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd se obr\'e1til k recep\'e8n\'ed. \'84Ho\'f8ely p\'f8\'edmo pod po\'9e\'e1rn\'edm \'e8idlem,\ldblquote uk\'e1zal k plastikov\'e9 krabi\'e8ce na strop\'ec.\par
\'84Alespo\'f2 v\'edme, \'9ee syst\'e9m funguje,\ldblquote pokusila se recep\'e8n\'ed zleh\'e8it situaci. C\'edtila se nep\'f8\'edjemn\'ec. Na n\'eckter\'e9 lib\'f9stky host\'f9 z exotick\'e9 ciziny si st\'e1le nedok\'e1zala zvyknout. Zvedla o\'e8i ke str\'e1\'9en\'e9mu. \'84P\'f9jdeme?\ldblquote\par
\'84Jo,\ldblquote zabru\'e8el. \'84Mysl\'edm, \'9ee je to jasn\'e9. Byly to ty sv\'ed\'e8ky.\ldblquote Je\'9at\'ec jednou zkontroloval ob\'f8adn\'ed p\'f9lkruh na koberci. Pod\'edval se na Castadu. \'84Respektujeme n\'e1bo\'9eensk\'e9 zvyklosti, ale u\'9e to, pros\'edm, ned\'eclejte. Zkuste se modlit bez sv\'ed\'e8ek. Na shledanou, pane.\ldblquote\par
Jak str\'e1\'9en\'fd obch\'e1zel k\'f8esla a m\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm, nev\'9aiml si, \'9ee nedaleko provizorn\'edho olt\'e1\'f8e stoj\'ed na podlaze t\'e9m\'ec\'f8 pln\'e1 l\'e1hev ko\'f8alky.\par
# # #\par
Nelserov\'e1 se prob\'edrala z kr\'e1tk\'e9ho bezv\'ecdom\'ed. St\'e1le dr\'9eela volant, ale v\'f9bec nech\'e1pala, co se d\'ecje. Ne\'f8\'edzen\'fd v\'f9z opustil krajn\'ed pruh, \'f8\'edtil se prost\'f8edkem cesty a st\'e1\'e8el se st\'e1le v\'edce doleva.\par
\'d8idi\'e8, kter\'fd se Nelserovou chystal p\'f8edj\'ed\'9ed\'ect, p\'f8ekvapen\'fd ne\'e8ekan\'fdm man\'e9vrem, popla\'9an\'ec zatroubil, s hv\'edzd\'e1n\'edm gum se natla\'e8il a\'9e k vnit\'f8n\'edm svodidl\'f9m a t\'ecsn\'ec se vyhnul sr\'e1\'9ece.\par
To ji probudilo. Strhla volant vpravo. V\'edce, ne\'9e m\'ecla. Zaslechla, jak puklice kol d\'f8ou o obrubn\'edk. N\'e1raz ji odhodil zp\'ect do st\'f8edn\'edho pruhu. Dupla na brzdu. Auto dostalo smyk, n\'eckolikr\'e1t se oto\'e8ilo kolem osy, klouzalo po zcela pr\'e1zdn\'e9 vozovce, st\'e9nalo a kv\'edlelo. Ta chv\'edle se zd\'e1la v\'ec\'e8n\'e1, ale trvala jen p\'e1r sekund. V\'f9z p\'f8estal krou\'9eit po asfaltu. Z\'f9stal st\'e1t nap\'f8\'ed\'e8 mezi prav\'fdm a st\'f8edn\'edm j\'edzdn\'edm pruhem.\par
Nelserov\'e1 vysko\'e8ila ven. Op\'f8ela se o kapotu a pod\'ec\'9aen\'ec lapala po dechu. Nech\'e1pala, co se stalo. Pro\'e8 ji p\'f8epadla ta ukrutn\'ec pal\'e8iv\'e1 bolest, ten spaluj\'edc\'ed \'9e\'e1r. Pro\'e8 j\'ed ze tmy let\'ecla vst\'f8\'edc ta p\'f8\'ed\'9aern\'e1 maska.\par
N\'e1hle ji kdosi chytil za ruku. Cukla sebou \'falekem.\par
\'84Jste v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
Mlad\'fd policista st\'e1l t\'ecsn\'ec u n\'ed. Jeho par\'9d\'e1k z\'f9stal ve voze se zapnut\'fdmi v\'fdstra\'9en\'fdmi sv\'ectly. Zaparkovali tak, aby havarovan\'fd v\'f9z chr\'e1nili p\'f8ed n\'e1jezdem dal\'9a\'edch \'f8idi\'e8\'f9.\par
\'84Ano, mysl\'edm, \'9ee jsem,\ldblquote vysoukala ze sebe.\par
\'84Takhle tady nem\'f9\'9eete st\'e1t, nebo do v\'e1s n\'eckdo nabour\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, j\'e1...\ldblquote\par
Policista se na ni p\'e1trav\'ec zad\'edval. \'84Co je? Jste opil\'e1?\ldblquote\par
Zavrt\'ecla hlavou. \'84Ne, j\'e1\'85\ldblquote rozpa\'e8it\'ec rozp\'f8\'e1hla ruce.\par
\'84Tak co se stalo?\ldblquote\par
\'84Jen jsem se p\'f8\'ed\'9aern\'ec lekla.\ldblquote\par
Policista obch\'e1zel v\'f9z s baterkou v ruce.\par
\'84Lekla? \'c8eho jste se lekla?\ldblquote\par
\'84No\'85,\ldblquote nev\'ecd\'ecla, jak to \'f8\'edci, \'84zahl\'e9dla jsem ve tm\'ec tv\'e1\'f8.\ldblquote\par
\'84N\'eckdo v\'e1m vkro\'e8il do vozovky?\ldblquote P\'f8ejel rukou po karoserii. Auto se zd\'e1lo b\'fdt v po\'f8\'e1dku, jen ozdobn\'e9 puklice na prav\'ec stran\'ec byly prom\'e1\'e8kl\'e9. \'84Motal se tu n\'ecjak\'fd chodec?\ldblquote\par
\'84Ne. Nebyl to \'e8lov\'eck.\ldblquote Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec byla zmaten\'e1 t\'edm, co pro\'9eila. \'84Jen takov\'e1 maska. Let\'ecla rovnou ke mn\'ec.\ldblquote\par
Policista se otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi naklonil nad sedadlo a kontroloval auto zevnit\'f8.\par
\'84Maska? Vid\'ecla jste let\'ect masku? Mysl\'edte tuto?\ldblquote\par
Posv\'edtil nad volant, kde na p\'f8edn\'edm skle zvenku le\'9eely jako p\'f8ilepen\'e9 noviny, kter\'e9 tam p\'f8inesl v\'edtr. Cel\'e1 str\'e1nka popisovala loupe\'9e v muzeu. Uprost\'f8ed textu z obrovsk\'e9ho barevn\'e9ho sn\'edmku cenila zuby Tezcatlipocova Maska smrti.\par
Ne\'9e se Nelserov\'e1 sta\'e8ila pod\'edvat, nov\'fd poryv v\'ectru noviny serval a hnal je d\'e1l do tmy.\par
# # #\par
Str\'e1\'9en\'fd s recep\'e8n\'ed za sebou zaklapli dve\'f8e.\par
Castada vztekle zasy\'e8el. Neomyln\'fd instinkt \'9aelmy mu napov\'eddal, \'9ee se \'fatok nezda\'f8il. Posb\'edral sv\'ed\'e8ky z koberce. Napil se z otev\'f8en\'e9 l\'e1hve. P\'e1liv\'e1 ko\'f8alka st\'e9kala do \'fatrob. H\'f8\'e1la a uklid\'f2ovala.\par
T\'f8\'eddil my\'9alenky. Do odletu zb\'fdvalo sotva sedm hodin. V noci mus\'ed u Bro\'9e\'edka vyzvednout masku. M\'e1 tedy p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo \'e8asu, aby na\'9ael a uml\'e8el tu d\'edvku. Jej\'ed p\'f8\'edpadn\'e9 sv\'ecdectv\'ed ho ohro\'9eovalo. Ale byl bezmocn\'fd. Praha je velk\'e1. To zatracen\'e9 d\'ecv\'e8e mohlo bydlet kdekoliv. Nev\'ecd\'ecl, kde ji hledat.\par
Ve\'9ael do koupelny. Zpod osu\'9aek vyt\'e1hl schovanou misku. Odkryl ji. Uprost\'f8ed spodn\'edho tal\'ed\'f8ku se kr\'e8il oho\'f8el\'fd kousek tuh\'e9ho pap\'edru. Fotografie d\'edvky byla t\'e9m\'ec\'f8 cel\'e1 sp\'e1len\'e1. Z legitimace zbylo jen torzo. Mezi zuhelnat\'ecl\'fdmi okraji se dochovalo n\'eckolik \'f8\'e1dk\'f9. Castada nastavil text do sv\'ectla nad zrcadlem. Pochopil, \'9ee dostal druhou \'9aanci.\par
Na tom ohn\'ecm nezasa\'9een\'e9m poz\'f9statku bylo jasn\'ec a z\'f8eteln\'ec zaps\'e1no jm\'e9no a adresa.\par
14\par
Willyho bar byl pln\'fd.\par
U velk\'e9ho kule\'e8n\'edkov\'e9ho stolu post\'e1valy dv\'ec d\'edvky v \'fazk\'fdch p\'f8il\'e9hav\'fdch bedern\'edch kalhot\'e1ch a kr\'e1tk\'fdch bavln\'ecn\'fdch t\'edlk\'e1ch. Jejich odhalen\'e1 ploch\'e1 b\'f8\'ed\'9aka vrhala do p\'f8\'edtm\'ed sv\'f9dn\'e9 z\'e1blesky kovov\'fdch krou\'9ek\'f9, zatnut\'fdch v k\'f9\'9ei okolo pup\'edku. Vzadu, t\'ecsn\'ec nad kalhotami, kter\'e9 odkr\'fdvaly i horn\'ed lem sv\'ectl\'fdch kalhotek (tahle odv\'e1\'9en\'e1 m\'f3da dovedla spolehliv\'ec zbourat dosud tak nedobytn\'e9 hradby z\'e1sad nejednoho \'9eenat\'e9ho mu\'9ee), na tom provokativn\'ec vy\'e8uhuj\'edc\'edm kousku nah\'e9ho t\'ecla, se modralo ornament\'e1ln\'ed tetov\'e1n\'ed.\par
D\'edvky se s t\'e1gy v rukou nakl\'e1n\'ecly nad pl\'e1tnem a vrt\'ecly sv\'fdmi t\'e9m\'ec\'f8 nah\'fdmi zadky \endash rozhodn\'ec v\'edce, ne\'9e vy\'9eadovalo zvl\'e1dnut\'ed jednotliv\'fdch karambol\'f9.\par
Arm\'edn se vzdal t\'e9 pod\'edvan\'e9 a p\'f8ejel o\'e8ima po zapln\'ecn\'fdch boxech.\par
Kapit\'e1n Valdek sed\'ecl u dlouh\'e9ho barov\'e9ho pultu. Seda\'e8ka vedle byla voln\'e1.\par
Arm\'edn si p\'f8isedl. \'84Co pijete?\ldblquote zeptal se m\'edsto pozdravu.\par
\'84Tekut\'e9 slunce z \'d8ecka.\ldblquote Valdek pozvedl svou sklenku.\par
Barmanka byla dob\'f8e rostl\'e1 vysok\'e1 d\'edvka s vlasy \'e8ern\'fdmi jako uhel a s v\'fdrazn\'fdma o\'e8ima pod mark\'fdzami dlouh\'fdch \'f8as. Naklonila se p\'f8es le\'9at\'ecnou desku. Ne p\'f8\'edli\'9a, ale dostate\'e8n\'ec, aby jim p\'f8edvedla vskutku p\'f8ita\'9elivou v\'fdpl\'f2 sv\'e9ho odv\'e1\'9en\'e9ho v\'fdst\'f8ihu.\par
\'84P\'f8ejete si?\ldblquote\par
\'84Moc,\ldblquote \'f8ekl Arm\'edn se zvl\'e1\'9atn\'edm d\'f9razem, \'84ale k pit\'ed si d\'e1m metaxu.\ldblquote\par
Barmanka pooto\'e8ila hlavu, zkoumav\'ec se z \'fakosu zad\'edvala na Armina a lehce p\'f8iv\'f8ela o\'e8i. V jej\'edm pohledu bylo v\'edce koket\'e9rie a smyslnosti ne\'9e pok\'e1r\'e1n\'ed.\par
\'84A sodovku, pros\'edm.\ldblquote\par
Ode\'9ala pro n\'e1poje.\par
Arm\'edn, sp\'ed\'9a ze zvyku ne\'9e se skute\'e8n\'fdm z\'e1jmem, sledoval jej\'ed nohy, dokud nedorazila na druh\'fd konec baru a z nale\'9at\'ecn\'e9ho reg\'e1lu nevyndala l\'e1hev. Pooto\'e8il se ke kapit\'e1novi.\par
\'84Pokud hled\'e1te spolubojovn\'edka na v\'e1le\'e8n\'e9 ta\'9een\'ed no\'e8n\'ed Prahou, vyto\'e8il jste spr\'e1vn\'e9 \'e8\'edslo.\ldblquote\par
Valdek pok\'fdval hlavou. \'84Taky u\'9e se pot\'f8ebuji nap\'edt, ale volal jsem v\'e1m z jin\'e9ho d\'f9vodu.\ldblquote\par
\'84N\'ecco se stalo?\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edpad se zkomplikoval. Doktor Soukup mi \'f8ekl, \'e8\'edm se zab\'fdv\'e1te. T\'f8eba byste n\'e1m mohl pomoci.\ldblquote\par
\'84Pokud na to budu sta\'e8it.\ldblquote\par
Barmanka p\'f8inesla sklenky.\par
P\'f8i\'9dukli si.\par
\'84Tak\'9ee o\'e8 jde, kapit\'e1ne?\ldblquote\par
\'84Ti mrtv\'ed z muzea. Nev\'edme, jak zem\'f8eli.\ldblquote\par
\'84Nebyl to infarkt?\ldblquote\par
\'84Cosi jim prop\'e1lilo mozek. Oba maj\'ed zvl\'e1\'9atn\'ed r\'e1ny v o\'e8\'edch.\ldblquote\par
Arm\'ednovu mysl probodl osten pozn\'e1n\'ed.\par
\'84Zabila je maska.\ldblquote\par
\'84Maska? D\'ecl\'e1te si legraci?\ldblquote\par
\'84V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec.\ldblquote Arm\'edn se rozhodl vz\'edt to tro\'9aku ze\'9airoka. \'84Oba ukraden\'e9 expon\'e1ty jsou p\'f8ipisov\'e1ny bo\'9estvu jm\'e9nem Tezcatlipoca. To byl podle Azt\'e9k\'f9 p\'f8edstavitel temn\'fdch sil. Vl\'e1dce zla a n\'e1sil\'ed. N\'ecco jako Satan ve Star\'e9m z\'e1kon\'ec.\ldblquote\par
Kapit\'e1n nem\'ecl na p\'f8edn\'e1\'9aku n\'e1ladu. \'84Jak to ale souvis\'ed s p\'f8\'ed\'e8inou smrti t\'ecch dvou mu\'9e\'f9?\ldblquote\par
\'84Hovo\'f8il jsem dnes s doktorkou Bergrovou. Je to specialistka na star\'e9 Mexiko. No a Bergrov\'e1 je p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee se Tezcatlipocova maska za jist\'fdch okolnost\'ed m\'f9\'9ee zm\'ecnit ve vra\'9eednou zbra\'f2.\ldblquote\par
Valdek se na Arm\'edna pod\'edval pohledem psychiatra.\par
\'84Ne\'e8ek\'e1te, \'9ee bych n\'ecco takov\'e9ho uvedl do hl\'e1\'9aen\'ed, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Kapit\'e1ne,\ldblquote \'f8ekl Arm\'edn d\'f9razn\'ec, \'84j\'e1 p\'f8ece nemluv\'edm o n\'ecjak\'fdch pou\'9dov\'fdch kouzlech, ale o re\'e1ln\'fdch praktik\'e1ch \'e8ern\'e9 magie. Jejich \'fa\'e8innost nedok\'e1\'9ee vyvr\'e1tit ani modern\'ed v\'ecda. O tom jste snad ji\'9e sly\'9ael.\ldblquote\par
Dopil sklenici a pro oba objednal dal\'9a\'ed.\par
\'84Nev\'edm p\'f8esn\'ec, jak to funguje, ale ta maska m\'e1 o\'e8i ze speci\'e1ln\'ec brou\'9aen\'fdch pr\'f9hledn\'fdch kamen\'f9. Kdy\'9e si ji n\'eckdo nasad\'ed, jako by je o\'9eivil. Snad je to t\'eclesn\'fdm teplem, chemick\'fdm slo\'9een\'edm lidsk\'e9 poko\'9eky nebo n\'ec\'e8\'edm \'fapln\'ec jin\'fdm, j\'e1 nev\'edm\'85\ldblquote Arm\'edn se vydatn\'ec napil. \'84Prost\'ec tato energie vyd\'e1van\'e1 \'e8lov\'eckem v t\'ecch brou\'9aen\'fdch kamenech zes\'edl\'ed a koncentruje se do neviditeln\'e9 st\'f8ely, kter\'e1 zas\'e1hne toho, na koho se o\'e8i masky zrovna d\'edvaj\'ed.\ldblquote\par
Valdek poposedl.\par
\'84Chcete \'f8\'edci, \'9ee je to stejn\'e9, jako kdy\'9e nech\'e1me slune\'e8n\'ed paprsek z\'e1\'f8it p\'f8es zv\'ect\'9aovac\'ed sklo a on t\'edm z\'edsk\'e1 takovou silu, \'9ee dok\'e1\'9ee zap\'e1lit pap\'edr?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote p\'f8itakal Arm\'edn. \'84Smrt t\'ecch dvou to ov\'9aem vysv\'ectluje, jen pokud muzeum vlastnilo origin\'e1l a ne pouhou kopii masky, jak jsme se domn\'edvali.\ldblquote\par
Oba se znovu napili.\par
\'84Jak jste daleko s vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm?\ldblquote zeptal se Arm\'edn.\par
\'84Toto\'9enost toho mrtv\'e9ho lupi\'e8e ji\'9e zn\'e1me a prov\'ec\'f8ujeme, s k\'fdm se st\'fdkal. Seznam podez\'f8el\'fdch je dlouh\'fd, ale v\'ec\'f8\'edm, \'9ee vyp\'e1tr\'e1me komplice i uloupen\'e9 p\'f8edm\'ecty.\ldblquote\par
Arm\'edn se d\'edval na dno pr\'e1zdn\'e9 sklenice.\par
\'84Pokud chcete zjistit, co se v muzeu skute\'e8n\'ec stalo, mus\'edte naj\'edt p\'f8edev\'9a\'edm tu masku.\ldblquote\par
# # #\par
Maska st\'e1la op\'f8ena o zrcadlo na kosmetick\'e9m stolku.\par
\'84Je p\'f8\'ed\'9aern\'e1,\ldblquote \'f8ekla Sylva. \'84Cen\'ed na n\'e1s zuby jako smrt.\ldblquote Sed\'ecla na gau\'e8i jen v tang\'e1ch a \'e8ern\'e9 push-upce a soust\'f8ed\'ecn\'ec si lakovala nehty na nohou.\par
Marek tr\'f9nil v k\'f8esle naproti. Byl naboso, oble\'e8en\'fd v d\'9e\'ednsech a tri\'e8ku bez ruk\'e1v\'f9.\par
Odlo\'9eila \'9at\'ecte\'e8ek, chv\'edli t\'f8epala nohou a vyrazila ke stole\'e8ku. Rozsv\'edtila lampu a zad\'edvala se do Tezcatlipocov\'fdch temn\'ec zelen\'fdch o\'e8\'ed.\par
\'84Je tak hnusn\'e1, a\'9e je kr\'e1sn\'e1,\ldblquote \'f8ekla. \'84A n\'ecjak\'e1 divn\'e1.\ldblquote Oto\'e8ila se k Markovi. \'84Nezd\'e1 se ti n\'ecjak\'e1 divn\'e1?\ldblquote\par
Vzala masku do ruky, chv\'edli se na ni d\'edvala, obr\'e1tila ji vnit\'f8n\'ed stranou k sob\'ec a pak ji za\'e8ala zvedat k obli\'e8eji, jako by si ji cht\'ecla nasadit.\par
\'84Polo\'9e ji!\ldblquote za\'f8val jako \'9a\'edlen\'fd. \'84Hned ji polo\'9e a u\'9e na ni nesahej!\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote zeptala se ura\'9een\'ec. Masku st\'e1le dr\'9eela v rukou.\par
\'84Prost\'ec proto,\ldblquote odsekl. \'84Dej mi ji.\ldblquote Vysko\'e8il z k\'f8esla, vyrval j\'ed masku z ruky a polo\'9eil zp\'e1tky na stolek.\par
Na\'9atvalo ji, \'9ee je tak vztekl\'fd. \'84Ty se\'9a taky divnej,\ldblquote \'f8ekla ura\'9een\'ec. \'84V\'ed\'9a to, \'9ee se\'9a taky divnej? Dycky si byl divnej.\ldblquote\par
St\'f8elila koutkem oka ke stolku. Le\'9e\'edc\'ed maska se odr\'e1\'9eela v zrcadle. Zdvojenou silou \'fato\'e8ila sv\'fdmi hr\'f9zn\'fdmi, vypoukl\'fdmi bulvami, d\'ecsiv\'e1 jako arm\'e1da duch\'f9 vych\'e1zej\'edc\'edch z hlubin z\'e1hrob\'ed.\par
\'84Ta maska se mi nel\'edb\'ed. Ani trochu se mi nel\'edb\'ed. M\'e1m z n\'ed strach.\ldblquote\par
\'84Tak ji nech bejt. Nesahej na ni.\ldblquote\par
St\'e1le nech\'e1pal, co se tu noc v muzeu vlastn\'ec stalo. Ale tu\'9ail, \'9ee za to m\'f9\'9ee maska. Ta zatracen\'e1 maska.\par
Zap\'e1lil si cigaretu. \'84A zhasni tu lampu, mus\'edme \'9aet\'f8it.\ldblquote\par
\'84Neru\'9a\'edm?\ldblquote V otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch pokoje st\'e1l Bro\'9e\'edk.\par
Marek se vymr\'9atil z k\'f8esla. \'84Co tady d\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
\'84Bylo odem\'e8eno, tak jsem \'9ael d\'e1l.\ldblquote\par
\'84Mohl jste alespo\'f2 zaklepat.\ldblquote Pod\'edval se na \'e8ern\'fd l\'e9ka\'f8sk\'fd kuf\'f8\'edk, kter\'fd Bro\'9e\'edk dr\'9eel v ruce. \'84M\'e1te pro n\'e1s ten doplatek?\ldblquote\par
\'84Jo.\ldblquote\par
Nap\'ect\'ed povolilo.\par
\'84To je dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Marek. \'84Mus\'edme se co nejd\'f8\'edve vytratit. Vy jste se s Petrem neznal, nikdo v\'e1s s n\'edm nebude spojovat, ale se mnou byl \'e8asto.\ldblquote\par
\'84Budou prov\'ec\'f8ovat ka\'9ed\'e9ho, s k\'fdm se Petr sr\'fdkal,\ldblquote vyjekla Sylva.\par
Rozhl\'e9dla se po \'9eupanu. Vzpomn\'ecla si, \'9ee ho vyprala a te\'ef vis\'ed mokr\'fd na \'9a\'f2\'f9\'f8e. P\'f8istoupila k Markovi a p\'f8itiskla se k n\'ecmu zezadu, tak, aby zakryla, \'9ee je jen v kalhotk\'e1ch a podprsence. Vyhl\'ed\'9eela s bradou op\'f8enou o Markovo rameno.\par
\'84Mohli by p\'f8ij\'edt i na n\'e1s a to by bylo zl\'fd.\ldblquote\par
\'84To by bylo,\ldblquote uznal Bro\'9e\'edk. Uvid\'ecl na stolku masku. Kuf\'f8\'edk polo\'9eil vedle n\'ed a rozev\'f8el ho. \'84Proto\'9ee kdyby p\'f8i\'9ali na v\'e1s, mohli byste policajty p\'f8iv\'e9st a\'9e ke mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Nikdy jsem nikoho nepr\'e1skl a ani to neud\'ecl\'e1m,\ldblquote vy\'9at\'eckl Marek vztekle. \'84A vy,\ldblquote vzt\'e1hl ruku se vzty\'e8en\'fdm ukazov\'e1kem, \'84vy to moc dob\'f8e v\'edte.\ldblquote\par
Vyt\'e1hl z kapsy pistoli a vyst\'f8elil.\par
Uprost\'f8ed Markova \'e8ela explodoval mal\'fd kr\'e1ter prora\'9een\'e9 k\'f9\'9ee. Krvav\'ec rud\'e1 l\'e1va vyv\'ecrala ven a st\'e9kala dol\'f9 ke ko\'f8enu nosu. Sylva vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8i sledovala, jak se Marek sesul mrtv\'fd k zemi.\par
Vyk\'f8iknout nesta\'e8ila.\par
Pokojem zazn\'ecl dal\'9a\'ed tlumen\'fd v\'fdst\'f8el.\par
Bro\'9e\'edk zastr\'e8il pistoli, sebral masku a schoval ji do kuf\'f8\'edku. Byl ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 ze dve\'f8\'ed venku, kdy\'9e si to rozmyslel a ud\'eclal krok zp\'ect. S\'e1hl po vyp\'edna\'e8i a zhasl v pokoji sv\'ectlo.\par
\'84Mus\'edte p\'f8ece \'9aet\'f8it,\ldblquote poznamenal.\par
Ti dva na podlaze ponechali jeho p\'f8ipom\'ednku bez odpov\'ecdi.\par
# # #\par
Tmu rozrazila duniv\'e1 r\'e1na.\par
Nelserov\'e1 sebou \'9akubla a prudce se posadila na posteli. Srdce j\'ed vyd\'ec\'9aen\'ec bu\'9ailo. Chv\'edli nemohla popadnout dech. S rukama op\'f8en\'fdma o matraci z\'edrala vypla\'9aen\'ec p\'f8ed sebe.\par
Ztemn\'ecl\'fd pokoj zaplavovalo pouze slab\'e9 sv\'ectlo z ulice. Tmav\'e9 kusy n\'e1bytku spl\'fdvaly v jednolitou \'e8ernou masu. Jen zrcadlo na sk\'f8\'edni se matn\'ec lesklo a odr\'e1\'9eelo chab\'fd svit. Z druh\'e9 \'e8\'e1sti bytu se oz\'fdvalo kv\'edliv\'e9 sku\'e8en\'ed v\'ectru.\par
Nelserov\'e1 nato\'e8ila hlavu, aby l\'e9pe zachytila podivnou sm\'ecsici zvuk\'f9, kter\'e1 s prom\'ecnlivou silou nezkrotn\'ec klokotala a bou\'f8ila za zdmi jej\'ed lo\'9enice. Z\'f8eteln\'ec rozpoznala prudk\'e9 bouch\'e1n\'ed otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed a pravideln\'e9 \'fadery ob\'f8\'edch kapek, kter\'e9 hlasit\'ec explodovaly po p\'e1du z v\'fd\'9aky. Pak zaslechla slab\'fd hlas indi\'e1nsk\'e9 fl\'e9tny.\par
P\'edse\'f2 ohla\'9auje pomstu. Ten star\'fd film vid\'ecla kdysi v televizi. T\'e1hl\'e1 melodie v n\'ecm zv\'ecstovala nezadr\'9eiteln\'fd p\'f8\'edchod smrti.\par
Nehodlala se sm\'ed\'f8it s t\'edm, \'9ee by um\'edr\'e1\'e8ek tentokr\'e1t mohl zvonit pro ni.\par
Nahmatala lampu na no\'e8n\'edm stolku. Prstem zm\'e1\'e8kla tla\'e8\'edtko vyp\'edna\'e8e. Jedin\'fd z\'e1blesk a finito. \'8e\'e1rovka s hlasit\'fdm prasknut\'edm zasr\'9aela a rozl\'e9tla se na kousky.\par
\'84Kruci!\ldblquote\par
Leknut\'ed znovu nakoplo srdce k zb\'ecsil\'e9mu b\'echu.\par
Odhrnula p\'f8ikr\'fdvku, spustila nohy z postele, sed\'ecla a zhluboka oddechovala.\par
Fl\'e9tna se ozvala znovu.\par
Nelserov\'e1 vstala. Ti\'9ae na\'9alapovala po koberci a\'9e ke dve\'f8\'edm. Chv\'edli v\'e1hala, ne\'9e zm\'e1\'e8kla kliku a vy\'9ala do p\'f8eds\'edn\'ec. Dun\'ecn\'ed kapek zes\'edlilo. S\'e1hla po vyp\'edna\'e8i.\par
Ozvalo se such\'e9 cvaknut\'ed. Tma bezpe\'e8n\'ec udr\'9eela vybojovanou pozici. Sv\'ectlo nesv\'edtilo.\par
Nelserovou zm\'edtal strach. C\'edtila, jak j\'ed na nah\'fdch pa\'9e\'edch naskakuje hus\'ed k\'f9\'9ee. T\'f8\'e1sla j\'ed zima, ale po p\'e1te\'f8i, v t\'e1hl\'e9m \'fadol\'ed mezi lopatkami, st\'e9kaly \'e8\'farky potu. Dlan\'ec j\'ed zvlhly.\par
Vydala se naslepo p\'f8es bari\'e9ru tmy. Dl\'e1\'9ed\'ecn\'e1 podlaha ji studila do bos\'fdch nohou. N\'e1hle mezi prsty uc\'edtila lepkavou vlhkost. Pod\'edvala se dol\'f9. V m\'edst\'ec, kde prosklen\'fdmi dve\'f8mi z prot\'ecj\'9a\'edho pokoje dopadalo trochu sv\'ectla z ulice, se rozl\'e9vala tmav\'e1 tekutina. To Nelserovou p\'f8inutilo zm\'ecnit sm\'ecr. Ve\'9ala do kuchyn\'ec a na stole vedle plynov\'e9ho spor\'e1ku nahmatala krabi\'e8ku z\'e1palek. Mal\'fd plam\'ednek j\'ed pomohl naj\'edt sv\'ed\'e8ku, ulo\'9eenou v kuchy\'f2sk\'e9 lince.\par
Posv\'edtila si na nohy. Chodidla m\'ecla zalit\'e1 krv\'ed. Lepkav\'e1 tekutina prosakovala a\'9e mezi prsty. S\'e1hla po ut\'ecrce a hore\'e8n\'ec se zbavovala skvrn jako vrah, kdy\'9e chce ze sv\'e9 k\'f9\'9ee set\'f8\'edt v\'9aechny stopy ob\'ecti.\par
Odhodila ut\'ecrku a se sv\'ed\'e8kou v ruce se vr\'e1tila do p\'f8eds\'edn\'ec.\par
Temn\'ec rud\'e1 skvrna ji\'9e nerostla.\par
Z pokoje se ozvala hlasit\'e1 r\'e1na.\par
Nelserov\'e1 se vydala po zvuku. Jak pootev\'f8ela dve\'f8e, siln\'fd pr\'f9van j\'ed vyrazil zb\'ecsile vst\'f8\'edc a na prvn\'ed pokus sfoukl sv\'ed\'e8ku.\par
V\'edtr pronikal otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi na balkon, v\'ed\'f8il pokojem a op\'edral se do z\'e1v\'ecs\'f9 a z\'e1clon, kter\'e9 divoce vl\'e1ly sem a tam.\par
Na b\'edl\'e9 zdi nad pohovkou se pohybovala velk\'e1 narudl\'e1 skvrna. V matn\'e9 z\'e1\'f8i pouli\'e8n\'ed sv\'edtilny se p\'f8el\'e9vala ze strany na stranu a prom\'ec\'f2ovala sv\'f9j tvar jako ob\'f8\'ed m\'ec\'f2avka.\par
Nelserov\'e9 se zd\'e1lo, \'9ee m\'e1 podobu p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho obli\'e8eje, jak\'e9hosi k\'f8\'ed\'9eence \'e8lov\'ecka a \'9aelmy, kter\'e1 se na ni \'9akleb\'ed a chce ji polapit do sv\'fdch dr\'e1p\'f9. Cht\'ecla k\'f8i\'e8et hr\'f9zou. Zmrazilo ji dlouh\'e9 pronikav\'e9 cr\'e8en\'ed zvonku. Chv\'edli z\'f9stala st\'e1t, ne\'9e si uv\'ecdomila, \'9ee n\'eckdo zvon\'ed zvenku. Rozb\'echla se ke vchodov\'fdm dve\'f8\'edm a pod\'edvala se do kuk\'e1tka.\par
Na jasn\'ec osv\'ectlen\'e9 chodb\'ec st\'e1l Arm\'edn.\par
Chvatn\'ec odemkla a sko\'e8ila mu do n\'e1ru\'e8e.\par
\'84Co se d\'ecje? Tr\'e1p\'ed v\'e1s no\'e8n\'ed m\'f9ra?\ldblquote zeptal se nech\'e1pav\'ec.\par
\'84N\'eckdo tady byl. Otev\'f8el dve\'f8e na balkon. Na podlaze je krev,\ldblquote vyhrkla ze sebe jedn\'edm dechem.\par
St\'e1li ve dve\'f8\'edch oz\'e1\'f8en\'fdch sv\'ectlem z chodby.\par
Pevn\'ec ji sv\'edral a jemn\'ec tla\'e8il dovnit\'f8.\par
\'84M\'f9\'9eeme rozsv\'edtit?\ldblquote\par
\'84Nejde proud.\ldblquote\par
\'84Ale na chodb\'ec ano,\ldblquote p\'f8ipomenul Arm\'edn. \'84Kde m\'e1te pojistky?\ldblquote\par
\'84Nad dve\'f8mi, p\'f8\'edmo za v\'e1mi,\ldblquote uk\'e1zala prstem.\par
Oto\'e8il se, postavil se na n\'edzkou d\'f8ev\'ecnou \'9eidli\'e8ku, ur\'e8enou k obouv\'e1n\'ed, a nahmatal jisti\'e8.\par
Ozvalo se cvaknut\'ed. Zapnut\'fd vyp\'edna\'e8 vpustil do p\'f8eds\'edn\'ec p\'f8\'edval sv\'ectla.\par
Na kachli\'e8k\'e1ch se r\'fdsovaly krvav\'e9 \'9al\'e1poty.\par
Mokvav\'e1 rud\'e1 skvrna vyt\'e9kala zpod dve\'f8\'ed komory, kter\'e9 pro lep\'9a\'ed v\'ectr\'e1n\'ed nem\'ecly pr\'e1h.\par
Arm\'edn opatrn\'ec pootev\'f8el a pod\'edval se dovnit\'f8.\par
Nelserov\'e1 ho napjat\'ec sledovala.\par
Oto\'e8il se a \'f8ekl v\'e1\'9en\'fdm hlasem: \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee do\'9alo k vra\'9ed\'ec, Katko. N\'eckdo brut\'e1ln\'ec zamordoval va\'9ai milovanou ostru\'9einovou \'9a\'9d\'e1vu.\ldblquote\par
Otev\'f8el dve\'f8e doko\'f8\'e1n.\par
Na kameninov\'e9 podlaze pluly v n\'e1nosu hust\'e9ho sirupu kousky rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9 l\'e1hve. Na horn\'ed p\'f8\'ed\'e8ce reg\'e1lu, pod d\'f8ev\'ecn\'fdm r\'e1mem vypln\'ecn\'fdm jemn\'fdm dr\'e1t\'ecn\'fdm s\'edtem, le\'9eelo n\'eckolik p\'f8evr\'e1cen\'fdch zava\'f8enin. U jedn\'e9 z nich povolilo v\'ed\'e8ko. N\'e1lev prosakoval ven a st\'e9kal p\'f8es hranu reg\'e1lu. Kapky p\'f8i dopadu z v\'fd\'9aky bubnovaly o dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed, nep\'f8\'edjemn\'ec a d\'ecsiv\'ec jako hol\'e9 ruce kostlivc\'f9.\par
\'84Vid\'edte, pr\'f9van vyrazil s\'edto z ok\'e9nka, to p\'f8evr\'e1tilo sklenice a shodilo fla\'9aku se \'9a\'9d\'e1vou.\ldblquote\par
\'84N\'eckdo tady ur\'e8it\'ec byl. P\'f8i\'9ael p\'f8es balkon.\ldblquote Nelserov\'e1 uk\'e1zala k pokoji.\par
Ve\'9ali dovnit\'f8.\par
Dve\'f8e na balkon slavily leteck\'fd den. Arm\'edn je d\'f9kladn\'ec prohl\'e9dl. Z\'e1mek byl v po\'f8\'e1dku, na koberci v pokoji ani na kameninov\'e9m terasu balkonu nena\'9ael \'9e\'e1dn\'e9 stopy. Jakmile zav\'f8el dve\'f8e, z\'e1v\'ecsy a z\'e1clony zplihly. V\'fdznamn\'ec zakoulel o\'e8ima.\par
\'84P\'f8ece nem\'e1m halucinace. Sly\'9aela jsem odtud hudbu a tady na zdi se pohybovala p\'f8\'ed\'9aern\'e1 \'e8erven\'e1 skvrna.\ldblquote\par
Arm\'edn mrknul na televizor. Na spodn\'ed desce sv\'edtila kontrolka d\'e1lkov\'e9ho ovl\'e1d\'e1n\'ed.\par
\'84Katko, nebl\'e1zn\'ecte,\ldblquote \'f8ekl chl\'e1choliv\'ec. \'84P\'f8i bou\'f8ce se televizor \'e8asto spust\'ed s\'e1m. Sly\'9aela jste hudbu z n\'ecjak\'e9ho po\'f8adu. A kdy\'9e vylet\'ecl jisti\'e8, nastalo ticho.\ldblquote\par
P\'f8e\'9ael k oknu, aby srovnal z\'e1v\'ecsy. Na st\'f8e\'9ae prot\'ecj\'9a\'edho domu z\'e1\'f8il v\'fdrazn\'fd neon. Jak Arm\'edn pohnul l\'e1tkou, vklouzla do pokoje sv\'ecteln\'e1 skvrna.\par
\'84Vid\'edte? Je to jen odraz. Od toho neonu t\'e1mhle naproti. Skvrna se m\'ecnila podle toho, jak se h\'fdbaly z\'e1v\'ecsy. Nikdo tady nebyl,\ldblquote dodal p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec, \'84jen v\'edtr.\ldblquote\par
P\'f8istoupila k n\'ecmu.\par
\'84Pro\'e8 jste vlastn\'ec p\'f8ijel?\ldblquote\par
\'84Setkal jsem se s kapit\'e1nem Valdkem. Pot\'f8ebuje na\'9ai pomoc.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Ti mrtv\'ed z muzea nezem\'f8eli na in\'edarkt.\ldblquote\par
\'84Zabila je maska, \'9ee?\ldblquote zeptala se ti\'9ae.\par
\'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee ano. Valdek tomu nev\'ec\'f8\'ed.\ldblquote Vzal ji n\'ec\'9en\'ec za nah\'e9 pa\'9ee a p\'f8it\'e1hl k sob\'ec. \'84Katko, tehdy na vernis\'e1\'9ei, kdy\'9e jste st\'e1la p\'f8ed poklopem s maskou, m\'ecla jste n\'ecjakou vizi, \'9ee?\ldblquote\par
Sklopila hlavu.\par
\'84Spat\'f8ila jste \'fatr\'9eek n\'ecjak\'e9ho d\'ecje? Poznala jste n\'ecjak\'e9 osoby?\ldblquote\par
Ml\'e8ela.\par
\'84Pros\'edm, vzpome\'f2te si. T\'f8eba n\'e1m to pom\'f9\'9ee naj\'edt tu masku.\ldblquote\par
Cel\'e1 se t\'f8\'e1sla. Ukazov\'e1\'e8kem prav\'e9 ruky j\'ed jemn\'ec nadzvedl bradu.\par
\'84Katko, co to bylo? Sv\'ec\'f8te se mi. Co jste vid\'ecla?\ldblquote\par
Nelserov\'e1 zvedla o\'e8i.\par
\'84Smrt,\ldblquote prohl\'e1sila. \'84Vid\'ecla jsem zt\'eclesn\'ecnou smrt.\ldblquote\par
Pustil ji a odstoupil. Byl v rozpac\'edch. Nev\'ecd\'ecl, co \'f8\'edci. \'84Pokud se nec\'edt\'edte dob\'f8e, z\'f9stanu tu do r\'e1na. Vysp\'edm se na gau\'e8i nebo v k\'f8esle,\ldblquote navrhl nesm\'ecle.\par
\'84D\'eckuji, jsem v po\'f8\'e1dku.\ldblquote P\'f8ejela si rukama po pa\'9e\'edch. \'84Jen jsem se vylekala ve sp\'e1nku.\ldblquote\par
Vraceli se bytem ke vchodov\'fdm dve\'f8\'edm.\par
\'84Jsem r\'e1da, \'9ee jste p\'f8ijel.\ldblquote\par
N\'e1hle se k n\'ecmu pevn\'ec p\'f8itiskla.\par
C\'edtil, jak se chv\'ecje. Zd\'e1la se mu tak k\'f8ehk\'e1 a zraniteln\'e1: Sklonil se k jej\'edmu obli\'e8eji a najednou si byl jist\'fd, \'9ee p\'f8ekro\'e8\'ed pr\'e1h zak\'e1zan\'e9 komnaty. \'8ee poru\'9a\'ed dobrovoln\'ec p\'f8ijat\'e9 a p\'f8\'edsn\'ec dodr\'9eovan\'e9 tabu neza\'e8\'ednat si nic s d\'ecv\'e8aty, s nimi\'9e spolupracuje. V\'ecd\'ecl, \'9ee ji pol\'edb\'ed, a v\'ecd\'ecl, \'9ee ona nebude proti.\par
\'c8ekala to. Zav\'f8ela o\'e8i, zaklonila hlavu dozadu a lehce pootev\'f8ela \'fasta.\par
Jejich rty se m\'e1lem dotkly, kdy\'9e Arm\'edn otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi do lo\'9enice zahl\'e9dl n\'ecco divn\'e9ho. Pol\'9at\'e1\'f8, na n\'ecm\'9e je\'9at\'ec p\'f8ed chv\'edl\'ed spala Nelserov\'e1, byl roztr\'9een. Cosi ostr\'e9ho rozp\'e1ralo povle\'e8en\'ed a zanechalo na rozervan\'e9 l\'e1tce temnou \'9amouhu.\par
Jemn\'ec Nelserovou odstr\'e8il a p\'f8e\'9ael k posteli. Na zni\'e8en\'e9m pol\'9at\'e1\'f8i le\'9eel dlouh\'fd za\'9eloutl\'fd kus rohoviny.\par
\'84Co je to?\ldblquote zeptala se nech\'e1pav\'ec.\par
\'84Dr\'e1p jagu\'e1ra.\ldblquote\par
Za oknem se mihl st\'edn. Cosi se plavn\'ec prot\'e1hlo po \'f8\'edmse a sko\'e8ilo dol\'f9.\par
Arm\'edn chvatn\'ec otev\'f8el ob\'ec okenn\'ed k\'f8\'eddla.\par
Tr\'e1vn\'edk dole p\'f8ed domem byl pr\'e1zdn\'fd. Rem\'edzka okrasn\'fdch ke\'f8\'f9, t\'e1hnouc\'ed se a\'9e za roh budovy, o\'9eila. Nepr\'f9hledn\'e1 kupole v\'ectv\'ed se lehce vlnila, jako by se pod nimi kdosi prod\'edral. Ale mo\'9en\'e1 se do nich jen op\'edral v\'edtr.\par
Arm\'edn se zara\'9een\'ec d\'edval dol\'f9. Nelserov\'e1 bydlela v druh\'e9m pat\'f8e. \'c8lov\'eck nemohl skok z takov\'e9 v\'fd\'9aky p\'f8e\'e8kat bez \'farazu. Ale mo\'9en\'e1 by to dok\'e1zala ko\'e8ka.\par
N\'ecjak\'e1 velk\'e1 ko\'e8ka.\par
15\par
Sylva c\'edtila, jak j\'ed do \'9eil vstupuje podivn\'e9 teplo. Rozl\'e9valo se po t\'ecle a na mal\'fd okam\'9eik p\'f8in\'e1\'9aelo \'falevu. V hlav\'ec j\'ed hu\'e8elo. Prudk\'e1 bolest v hrudi nepatrn\'ec polevila. Sylva ale st\'e1le nemohla d\'fdchat. Pokou\'9aela se nadechnout. \'8eahav\'e9 p\'e1len\'ed v plic\'edch j\'ed v tom br\'e1nilo. Otev\'f8ela o\'e8i.\par
\'84Prob\'edr\'e1 se.\ldblquote\par
Unaven\'e1 tv\'e1\'f8 sest\'f8i\'e8ky vstoupila do \'fazk\'e9ho zorn\'e9ho pole, vymezen\'e9ho p\'f8iv\'f8en\'fdmi \'f8asami. Sylva se pokou\'9aela zaost\'f8it. Odlepila natekl\'e1 v\'ed\'e8ka. Nad sebou spat\'f8ila kovov\'fd stojan se zav\'ec\'9aenou lahv\'ed infuze.\par
\'84Kde to jsem?\ldblquote sly\'9aela sebe samu, jak s\'edpe. T\'e9m\'ec\'f8 nesly\'9an\'ec a nesrozumiteln\'ec.\par
\'84V nemocnici.\ldblquote L\'e9ka\'f8, st\'e1rnouc\'ed mu\'9e s dozadu s\'e8esan\'fdmi vlnit\'fdmi vlasy, lehce p\'f8ejel prsty po jej\'edm p\'f8edlokt\'ed. \'84Vzpom\'edn\'e1te si, co se v\'e1m stalo?\ldblquote\par
V duchu sly\'9aela ozv\'ecnu v\'fdst\'f8el\'f9. Zahl\'e9dla Marka, jak se k\'e1c\'ed k zemi. Co bylo d\'e1l, si nepamatovala. Vn\'edmala jen ticho, tmu a bolest.\par
\'84St\'f8\'edlel po n\'e1s.\ldblquote\par
\'84Jste zran\'ecn\'e1, ale dostaneme v\'e1s z toho.\ldblquote Nech\'e1pal, pro\'e8 j\'ed to slibuje, kdy\'9e si t\'edm nen\'ed jist\'fd. Snad \'9ee byla tak mlad\'e1. Snad \'9ee tomu s\'e1m cht\'ecl v\'ec\'f8it.\par
\'84A Marek?\ldblquote Srdce j\'ed sev\'f8el hrozn\'fd strach. B\'e1la se sly\'9aet odpov\'ec\'ef.\par
\'84Je mi l\'edto.\ldblquote Znovu ji n\'ec\'9en\'ec pohladil. \'84P\'f8ivezli jen v\'e1s.\ldblquote\par
Slzy j\'ed zaplavily o\'e8i. Vid\'ecla rozmazan\'ec.\par
\'84Je tady vy\'9aet\'f8ovatel. Chce v\'e1m polo\'9eit p\'e1r ot\'e1zek.\ldblquote L\'e9ka\'f8 se zjevnou nechut\'ed tlumo\'e8il po\'9eadavek policie. \'84Nemus\'edte mu odpov\'eddat. Po\'9alu ho pry\'e8.\ldblquote\par
Bolest se vracela. Sylva c\'edtila pot vystupuj\'edc\'ed na \'e8ele. Slan\'e9 kr\'f9p\'ecje j\'ed st\'e9kaly do o\'e8\'ed. Cht\'eclo se j\'ed sp\'e1t.\par
Ta z\'e1ke\'f8n\'e1 svin\'ec, co j\'ed vzala Marka, nesm\'ed vyv\'e1znout.\par
Nazna\'e8ila, \'9ee chce vypov\'eddat.\par
Sestra ji tamponem ot\'f8ela tv\'e1\'f8. L\'e9ka\'f8 vy\'9ael na chodbu a cosi zavolal.\par
Do pokoje vkro\'e8il mlad\'fd mu\'9e s ofinou a v kulat\'fdch kovov\'fdch br\'fdl\'edch. Sp\'ed\'9a \'fa\'f8edn\'edk ne\'9e vy\'9aet\'f8ovatel. P\'f8es policejn\'ed uniformu m\'ecl p\'f8ehozen\'fd b\'edl\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Naklonil se nad postel.\par
\'84V\'edte, kdo v\'e1m to ud\'eclal?\ldblquote\par
P\'f8iv\'f8ela o\'e8i.\par
\'84Jak se jmenuje?\ldblquote\par
\'84Bro\'9e\'edk. Je to staro\'9eitn\'edk.\ldblquote\par
\'84Staro\'9eitn\'edk?\ldblquote Informace policistu p\'f8ekvapila.\par
\'84Pro\'e8 po v\'e1s st\'f8\'edlel?\ldblquote\par
\'84Cht\'ecl masku.\ldblquote\par
\'84Jakou masku?\ldblquote\par
\'84Tu z muzea.\ldblquote\par
Do\'9alo mu, o \'e8em mluv\'ed. \'84Vy jste m\'ecli u sebe ty ukraden\'e9 v\'ecci z N\'e1rodn\'edho muzea?\ldblquote\par
Cht\'ecla mu to vypov\'ecd\'ect v\'9aechno. Stihla jen \'e8\'e1st.\par
Pohybovala rty. Sna\'9eila se. Marn\'ec. Slov\'f9m sch\'e1zel dech, z\'f9st\'e1vala zam\'e8en\'e1 v \'fastech. Nedok\'e1zala se prodrat p\'f8es hranici sly\'9aitelnosti.\par
Policista sklonil tv\'e1\'f8 a\'9e t\'ecsn\'ec k Sylvin\'ec hlav\'ec. Sly\'9ael, jak jej\'ed p\'edskav\'fd dech p\'f8ech\'e1z\'ed v chropt\'ecn\'ed. Na rtech se j\'ed vyronila r\'f9\'9eov\'e1 p\'ecna.\par
\'84Doktore!\ldblquote\par
\'84Uhn\'ecte!\ldblquote\par
L\'e9ka\'f8 se vrhl k l\'f9\'9eku.\par
Sylva sl\'e1bla. P\'f8est\'e1vala vn\'edmat. Ne\'9e se propadla do temn\'e9 hlubiny bezv\'ecdom\'ed, zaslechla, \'9ee odch\'e1zej\'edc\'ed policista n\'eckam telefonuje. \'84Spojte m\'ec s kapit\'e1nem Valdkem,\ldblquote \'f8\'edkal.\par
# # #\par
Policejn\'ed auto se \'f8\'edtilo no\'e8n\'ed Prahou.\par
Zadr\'9eet Bro\'9e\'edka v jeho byt\'ec se nepoda\'f8ilo. Podle v\'fdpov\'ecdi dcery Moniky je\'9at\'ec pracoval ve sv\'e9m staro\'9eitnictv\'ed. Valdek nechal d\'ecv\'e8e do\'e8asn\'ec hl\'eddat, aby nemohlo otce varovat.\par
V\'f9z vjel do uli\'e8ek Star\'e9ho M\'ecsta. Houka\'e8ka i sv\'ecteln\'e1 signalizace z\'f9staly vypnuty.\par
Valdka znechucovalo, kdy\'9e se ve filmov\'fdch detektivk\'e1ch state\'e8n\'ed poldov\'e9 hnali zadr\'9eet zlo\'e8ince za ohlu\'9auj\'edc\'edho jekotu sir\'e9n a osl\'f2uj\'edc\'edho blik\'e1n\'ed v\'fdstra\'9en\'fdch sv\'ectel. Na pl\'e1tn\'ec to vypadalo efektn\'ec, ale pokud ne\'9alo 0 opravdovou honi\'e8ku s uprchl\'fdm pachatelem, byla to neskute\'e8n\'e1 blbost. Takhle varovat podez\'f8el\'e9ho, doslova ho vy\'9atvat z jeho pelechu, d\'e1t mu \'9aanci, aby vzal v\'e8as roha, a pak se tomu divit\'85\par
Valdek m\'ecl r\'e1d tich\'e9, rychl\'e9 p\'f8epadov\'e9 akce. Ne\'e8ekan\'fd \'fader. Z \'favah nad nejapnost\'ed filma\'f8\'f9 ho vytrhl telefon.\par
\'84Valdek,\ldblquote ohl\'e1sil se stroze.\par
\'84Tady Arm\'edn. Omlouv\'e1m se, pokud jste u\'9e spal, ale mus\'edm s v\'e1mi mluvit, kapit\'e1ne.\ldblquote\par
\'84Te\'ef nemohu, jsem na cest\'ec k p\'f8\'edpadu.\ldblquote\par
\'84Nechci nal\'e9hat, ale je to v\'e1\'9en\'e9. Je to velmi v\'e1\'9en\'e9.\ldblquote Armin si najednou nebyl jist\'fd, zda to, co chce \'f8\'edci, nen\'ed jen pouh\'fd v\'fdmysl. \'84Katku ohro\'9euje n\'ecjak\'fd mu\'9e. Indi\'e1n s takov\'fdm divn\'fdm n\'e1hrdeln\'edkem. Pravd\'ecpodobn\'ec Mexi\'e8an.\ldblquote\par
\'84Je mi l\'edto, Arm\'edne. Mus\'edte po\'e8kat do r\'e1na.\ldblquote\par
\'84N\'ecco se d\'ecje?\ldblquote\par
Valdek se zad\'edval z okna. V\'f9z vj\'ed\'9ed\'ecl do ulic pobl\'ed\'9e Starom\'ecstsk\'e9ho n\'e1m\'ecst\'ed.\par
\'84M\'e1me u\'9e pachatele loupe\'9ee z muzea.\ldblquote\par
\'84Tak rychle?\ldblquote Arm\'edn si uv\'ecdomil, \'9ee jsou to sotva dv\'ec hodiny, co se s kapit\'e1nem rozlou\'e8ili p\'f8ed Willyho barem.\par
\'84Nechci a nemohu v\'e1m sd\'eclovat podrobnosti.\ldblquote\par
\'d8idi\'e8 se tv\'e1\'f8il, \'9ee je zaujat volantem. Dva policist\'e9 v uniform\'e1ch se na zadn\'edm sedadle o n\'ec\'e8em v\'e1\'9aniv\'ec dohadovali.\par
Valdek zti\'9ail hlas.\par
\'84Pozd\'ec ve\'e8er jsme dostali hl\'e1\'9aen\'ed o st\'f8elb\'ec v jednom byt\'ec. Kdy\'9e na m\'edsto dorazila hl\'eddka, na\'9ala mrtv\'e9ho mu\'9ee a t\'ec\'9ece zran\'ecnou d\'edvku. Vypov\'ecd\'ecla, \'9ee vyloupili muzeum.\ldblquote\par
Arm\'edn zpozorn\'ecl. \'84Co v\'e1m \'f8ekla?\ldblquote\par
\'84Jen, \'9ee loupe\'9e objednal jeden staro\'9eitn\'edk. \'c8ekali, \'9ee jim dob\'f8e zaplat\'ed, ale m\'edsto toho po nich za\'e8al st\'f8\'edlet.\ldblquote\par
\'84Na\'9ali jste disk a masku?\ldblquote\par
\'84Ne. Expon\'e1ty z muzea si odnesl ten staro\'9eitn\'edk. Pr\'e1v\'ec pro n\'ecj jedeme.\ldblquote\par
\'84Kapit\'e1ne\'85\ldblquote Arm\'edn v\'e1hal, zda m\'e1 b\'fdt osobn\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano?\ldblquote\par
\'84Bu\'efte opatrn\'fd.\ldblquote\par
\'84To jsem v\'9edycky.\ldblquote Valdek ve t\'f8ech slovech proklamoval bezstarostnost a d\'f9v\'ecru v sebe sama.\par
Arm\'edn se pokusil jeho sebev\'ecdom\'ed rozb\'edt. \'84Hroz\'ed v\'e1m velk\'e9 nebezpe\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84V\'edm, ten \'e8lov\'eck chladnokrevn\'ec vra\'9edil.\ldblquote\par
\'84Nemluv\'edm o tom pachateli. Bu\'efte opatrn\'fd, a\'9e naraz\'edte na Tezcatlipocovu masku.\ldblquote\par
# # #\par
Arm\'edn polo\'9eil sluch\'e1tko.\par
\'84Co v\'e1m \'f8ekl?\ldblquote Nelserov\'e1 napjat\'ec \'e8ekala na odpov\'ec\'ef.\par
\'84Nep\'f8ijede. M\'e1me mu zavolat r\'e1no.\ldblquote\par
\'84U\'9e v\'ed, kde je ta maska, \'9ee?\ldblquote Nelserov\'e1 skl\'e1dala obsah rozhovoru s kapit\'e1nem ze st\'f8\'edpk\'f9, kter\'e9 zaslechla.\par
\'84Jo,\ldblquote potvrdil Arm\'edn. \'84Valdek pro ni jede do n\'ecjak\'e9ho staro\'9eitnictv\'ed.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 nezav\'e1hala ani na okam\'9eik.\par
\'84V\'edm, do kter\'e9ho. Jedeme za n\'edm.\ldblquote\par
# # #\par
V\'f9z zastavil asi dvacet metr\'f9 od Bro\'9e\'edkova staro\'9eitnictv\'ed. V\'9aichni \'e8ty\'f8i policist\'e9 vystoupili na chodn\'edk. Ti dva v uniform\'e1ch se postavili ke zdi, ka\'9ed\'fd z jedn\'e9 strany obchodu. Odjistili zbran\'ec. Dr\'9eeli je v rukou spu\'9at\'ecn\'fdch t\'ecsn\'ec u t\'ecla. Valdek a \'f8idi\'e8 byli v civilu. \'8ali pomalu ke vchodu. Staro\'9eitnictv\'ed tonulo ve tm\'ec, ale p\'f8es v\'fdlohu slab\'ec z\'e1\'f8il sv\'ectl\'fd pruh, snad z pootev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed kdesi v zadn\'ed \'e8\'e1sti prodejny.\par
# # #\par
Castada se podez\'edrav\'ec pod\'edval. \'84Zaplatil jste sv\'fdm lidem doplatek?\ldblquote\par
Bro\'9e\'edk p\'f8ik\'fdvl. \'84Nic v\'edc ji\'9e nepot\'f8ebuj\'ed. Spolehn\'ecte se.\ldblquote\par
\'84V\'ecd\'ed o mn\'ec?\ldblquote\par
\'84Nikdy jim neprozrazuji jm\'e9no klienta.\ldblquote\par
\'84Bueno,\ldblquote \'f8ekl Castada, \'84muy bueno.\ldblquote\par
Kancel\'e1\'f8 staro\'9eitnictv\'ed oza\'f8ovalo jen tlumen\'e9 sv\'ectlo pracovn\'ed lampy. Bro\'9e\'edk si p\'f8esto v\'9aiml, \'9ee n\'e1hrdeln\'edk na indi\'e1nov\'ec krku nen\'ed kompletn\'ed. Jeden dr\'e1p uprost\'f8ed sch\'e1zel.\par
\'84Mohu po\'e8\'edtat s dal\'9a\'edm obchodem?\ldblquote zeptal se.\par
Castada neodpov\'ecd\'ecl. S\'e1hl po masce, kter\'e1 le\'9eela vedle otev\'f8en\'e9ho l\'e9ka\'f8sk\'e9ho kuf\'f8\'edku na stole, a spokojen\'ec se na ni zad\'edval.\par
\'84Je n\'e1dhern\'e1.\ldblquote Antracitov\'ec \'e8ern\'e1 Tezcatlipocova tv\'e1\'f8 se mu leskla v rukou. \'84Mysl\'edte, \'9ee je to zrovna ta, kterou hled\'e1m?\ldblquote\par
\'84Netu\'9ail jsem, \'9ee jich je v\'edc.\ldblquote Bro\'9e\'edk byl zmaten\'fd.\par
\'84T\'f8eba je to kone\'e8n\'ec ta prav\'e1,\ldblquote \'f8ekl Castada s nad\'ecj\'ed v hlase. \'84Uvid\'edme.\ldblquote Zvolna zvedal masku k obli\'e8eji, aby si ji nasadil.\par
Bro\'9e\'edka zas\'e1hl blesk osv\'edcen\'ed. Vzpomn\'ecl si, co mu \'f8ekl Marek. Petr a str\'e1\'9en\'fd z muzea zem\'f8eli, kdy\'9e se pod\'edvali na masku. Kdy\'9e vid\'ecli Marka, kter\'fd m\'ecl tuhletu hroznou v\'ecc na obli\'e8eji.\par
Byla to pouh\'e1 n\'e1hoda?\par
Co kdy\'9e ne?\par
Bro\'9e\'edk vyt\'e1hl z kapsy pistoli.\par
\'84Ned\'eclejte to!\ldblquote vy\'9at\'eckl.\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
Castada dr\'9eel masku p\'f8ed sebou, o\'e8i pota\'9een\'e9 p\'f8ekvapen\'edm.\par
\'84Polo\'9ete ji!\ldblquote\par
\'84Vy jste se snad zbl\'e1znil!\ldblquote\par
\'84Dejte ji do kuf\'f8\'edku a zav\'f8ete ho!\ldblquote Skvrny na Bro\'9e\'edkov\'ec ple\'9ai potemn\'ecly. Pichlav\'e9 o\'e8i nerv\'f3zn\'ec t\'eckaly. Pistoli dr\'9eel st\'e1le nap\'f8a\'9eenou p\'f8ed sebe.\par
\'84Chcete si masku nechat pro sebe?\ldblquote Castada byl vyveden\'fd z m\'edry. Bro\'9e\'edk\'f9v \'fatok ne\'e8ekal. \'84Zaplatil jsem za ni.\ldblquote\par
\'84To v\'e1m neup\'edr\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee co bude?\ldblquote\par
\'84Ho\'efte ten proklet\'fd kr\'e1m do kuf\'f8\'edku, seberte ho a vypadn\'ecte. Castada pomalu spustil masku dol\'f9. Pod\'edval se na kuf\'f8\'edk. Byla to sp\'ed\'9a ta\'9aka, jakou kdysi nosili fel\'e8a\'f8i. Z ploch\'e9ho dna vyr\'f9staly n\'edzk\'e9 vakovit\'e9 st\'ecny z hladk\'e9 pevn\'e9 k\'f9\'9ee, spojen\'e9 naho\'f8e kovov\'fdm z\'e1mkem. Nad n\'edm se klenulo m\'eckk\'e9, ale pevn\'e9 obl\'e9 ucho.\par
Castada ulo\'9eil masku na dno a kuf\'f8\'edk zav\'f8el.\par
Rekapituloval situaci. Bro\'9e\'edk se ho necht\'ecl zbavit, jen se b\'e1l. Za\'e8\'ednal tu\'9ait, \'9ee maska nen\'ed pouh\'fd kus d\'f8eva a kamen\'ed. To Castadovi nevadilo, pokud s n\'ed bude moci odlet\'ect. Tr\'e1pila ho jedin\'e1 ot\'e1zka. Pro\'e8 byl Bro\'9e\'edk nerv\'f3zn\'ed je\'9at\'ec d\'f8\'edve, ne\'9e Castada za\'e8al zvedat ruce s maskou? Co ho tak vyvedlo z m\'edry?\par
Oto\'e8il se od stolku s kuf\'f8\'edkem zp\'ect do m\'edstnosti. A p\'f8itom na\'9ael odpov\'ec\'ef. V pootev\'f8en\'e9m \'9aupl\'edku psac\'edho stolu zahl\'e9dl ob\'e1lku s nati\'9at\'ecn\'fdm logem. Poznal ji okam\'9eit\'ec. Dali mu ji v bance a on ji dal Bro\'9e\'edkovi. Byly v n\'ed pen\'edze na doplatek. Z b\'edl\'e9ho pap\'edrov\'e9ho obd\'e9ln\'edku vy\'e8uhovaly zelen\'e9 r\'f9\'9eky stodolarov\'fdch bankovek.\par
Castada hore\'e8n\'ec p\'f8em\'fd\'9alel. Bro\'9e\'edk nezaplatil sv\'fdm lidem. Z\'f8ejm\'ec se jich zbavil. Stal se tak posledn\'edm, kdo znal pravdu o loupe\'9ei v muzeu. A nav\'edc odhalil tajemstv\'ed Tezcatlipocovy masky. Byl jedin\'fd, kdo mohl zasv\'eccen\'ec vypov\'eddat.\par
Castada se rozhodl tuto jedine\'e8nost odstranit. Vykro\'e8il kup\'f8edu a prudce hm\'e1tl po zbrani.\par
Bro\'9e\'edka \'fatok zasko\'e8il. Nesta\'e8il zm\'e1\'e8knout spou\'9a\'9d.\par
Castada dr\'9eel hlave\'f2 pistole. Tla\'e8il jej\'ed \'fast\'ed k zemi. Druhou rukou se sna\'9eil uvolnit sev\'f8eni Bro\'9e\'edkovy dlan\'ec. P\'f8ekvapilo ho, jakou m\'e1 ten mal\'fd mu\'9e\'edk s\'edlu.\par
Zbra\'f2 byla odji\'9at\'ecn\'e1.\par
Tahali se o ni. T\'eclo na t\'eclo, zpocen\'e9 tv\'e1\'f8e, hlubok\'fd dech.\par
Ozvalo se zaklep\'e1n\'ed. Sly\'9aeli ho oba.\par
Kdosi st\'e1l p\'f8ed vchodem do staro\'9eitnictv\'ed a do\'9eadoval se vstupu.\par
\'84Otev\'f8ete!\ldblquote\par
Tlumen\'e9 vol\'e1n\'ed z ulice Bro\'9e\'edka rozhodilo. Na okam\'9eik povolil. Castada mu prudce zkroutil ruku nahoru. \'dast\'ed hlavn\'ec se zabo\'f8ilo Bro\'9e\'edkovi do brady t\'ecsn\'ec u krku.\par
Bro\'9e\'edk se pokusil zbra\'f2 strhnout zp\'ect. Byla to chyba. Prst, st\'e1le op\'f8en\'fd o spou\'9a\'9d, se nebezpe\'e8n\'ec pohnul. Pistole vyst\'f8elila. Kulka prolet\'ecla mozkem a vyrazila ven na vrcholku hlavy, doprov\'e1zen\'e1 krvav\'ec ka\'9aovitou hmotou.\par
Bro\'9e\'edk byl mrtv\'fd d\'f8\'edv, ne\'9e dopadl na podlahu. Le\'9eel zkroucen\'fd, o\'e8i vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9. Pistoli st\'e1le k\'f8e\'e8ovit\'ec dr\'9eel v ruce a prst op\'edral o spou\'9a\'9d.\par
# # #\par
Valdek zaslechl v\'fdst\'f8el. Z m\'edsta od vchodu nevid\'ecl, co se vzadu d\'ecje. Jak cloumal klikou zam\'e8en\'fdch dve\'f8\'ed, v\'9aiml si, \'9ee je z druh\'e9 strany zastr\'e8en kl\'ed\'e8. Zavolal jednoho z policist\'f9. Vzal jeho velkou sv\'edtilnu a ude\'f8il do sklen\'ecn\'e9 v\'fdpln\'ec.\par
Ruku prostr\'e8il otvorem a odemkl.\par
# # #\par
Castada popadl kuf\'f8\'edk s maskou. Rozhl\'ed\'9eel se okolo. Ut\'e9ci p\'f8es prodejnu nemohl. Sly\'9ael zmaten\'e9 hlasy policist\'f9 a vz\'e1p\'ect\'ed \'f8in\'e8en\'ed skla. V kancel\'e1\'f8i bylo jen mal\'e9 okno vysoko u stropu. Na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec zahl\'e9dl dve\'f8e. Byly otev\'f8en\'e9. Vkro\'e8il do prostorn\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 z\'f8ejm\'ec slou\'9eila jako sklad. V reg\'e1lech pod\'e9l st\'ecn le\'9eely so\'9aky, obrazy, staro\'9eitn\'fd porcel\'e1n, st\'f8\'edbrn\'e9 sv\'edcny a n\'e1doby.\par
Uprost\'f8ed st\'e1ly vy\'f8ez\'e1van\'e9 komody, stoly a stolky. Bylo zde plno kr\'e1m\'f9. A \'9e\'e1dn\'e9 okno. Pochopil, \'9ee je v pasti.\par
16\par
Arm\'edn s Nelserovou dorazili k Bro\'9e\'edkovu staro\'9eitnictv\'ed p\'e1r minut po v\'fdst\'f8elu. Vchod je\'9at\'ec nikdo nehl\'eddal. U chodn\'edku, o dvacet metr\'f9 d\'e1le, st\'e1lo policejn\'ed auto. Jeden uniformovan\'fd policista vytahoval cosi z kufru. Za volantem sed\'ecl mu\'9e v civilu a rozmlouval vys\'edla\'e8kou. Ani jeden z nich si jich nev\'9a\'edmal.\par
P\'f8ekro\'e8ili st\'f8epiny na prahu a ve\'9ali dovnit\'f8. Sv\'ectlo je zavedlo do kancel\'e1\'f8e v zadn\'ed \'e8\'e1sti prodejny. Druh\'fd policista v uniform\'ec st\'e1l za psac\'edm stolem. Valdek kle\'e8el u mrtv\'e9ho t\'ecla.\par
\'84Co tady, ksakru, d\'ecl\'e1te?\ldblquote za\'f8val vztekle, kdy\'9e je uvid\'ecl.\par
\'84Cht\'ecli jsme\'85\ldblquote za\'e8ala Nelserov\'e1 vysv\'ectlovat.\par
Valdek j\'ed sko\'e8il do \'f8e\'e8i: \'84Ka\'9alu na to, co jste cht\'ecli. Na nic tu nesahejte a zmizte.\ldblquote\par
Postavil se a houkl na policistu. \'84B\'ec\'9ete hl\'eddat vchod.\ldblquote\par
Uniforma odkr\'e1\'e8ela z kancel\'e1\'f8e.\par
Valdek ubral trochu p\'e1ry. Oto\'e8il se k Arm\'ednovi. \'84Staro\'9eitn\'edk sp\'e1chal sebevra\'9edu. Zast\'f8elil se, kdy\'9e mu do\'9alo, \'9ee jsme pro n\'ecj p\'f8ijeli.\ldblquote\par
V\'9aichni t\'f8i se zahled\'ecli k podlaze.\par
Nelserov\'e1 uvid\'ecla Bro\'9e\'edkovu znetvo\'f8enou hlavu a musela s\'e1hnout pro kapesn\'edk.\par
\'84Na\'9ali jste tu masku nebo disk?\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec jsme nem\'ecli kdy to tady prohledat,\ldblquote tla\'e8il je ke dve\'f8\'edm. \'84B\'ec\'9ete, za chv\'edli p\'f8ijede v\'fdjezdovka.\ldblquote\par
Nelserov\'e1 poslu\'9an\'ec vy\'9ala z kancel\'e1\'f8e do prodejny Arm\'edn se je\'9at\'ec rozhl\'ed\'9eel.\par
\'84Kapit\'e1ne,\ldblquote policista od vchodu zam\'e1val rukou. \'84M\'e1te j\'edt k vys\'edla\'e8ce.\ldblquote\par
\'84Jo,\ldblquote zabru\'e8el Valdek a vydal se k autu. \'84Vyve\'efte je,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal, ne\'9e p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h.\par
\'84Tak poj\'efte.\ldblquote Policista vyprovodil Nelserovou na chodn\'edk.\par
# # #\par
Arm\'edn z\'f9stal pobl\'ed\'9e chladnouc\'edho t\'ecla s\'e1m. V nastal\'e9m tichu rozpoznal kr\'e1tk\'e9 kovov\'e9 zask\'f8\'edp\'ecn\'ed. Pak znovu. A je\'9at\'ec jednou. S\'e9rii ukon\'e8ilo tlumen\'e9 prasknut\'ed. Nato\'e8il hlavu. Zvuk se neopakoval.\par
Arm\'edn p\'f8ejel o\'e8ima po kancel\'e1\'f8i. P\'f8i\'9alo to odn\'eckud zezadu. Z prostoru za dve\'f8mi, kter\'e9 m\'ecl po ruce. Otev\'f8el je a nahmatal vyp\'edna\'e8. Ocitl se v depozit\'e1\'f8i. V m\'edstnosti pln\'e9 staro\'9eitnost\'ed nikdo nebyl. A nemohl ani uniknout oknem. St\'f8edov\'eck\'fd architekt tu \'9e\'e1dn\'e9 nenechal. Monolity \'9aed\'fdch zd\'ed, pokryt\'fdch reg\'e1ly a obrazy, se t\'e1hly od podlahy a\'9e ke stropu.\par
Chystal se odej\'edt, kdy\'9e zaregistroval z\'e1v\'ecs. Na kr\'e1tk\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 garn\'fd\'9ei, namontovan\'e9 ve v\'fd\'9ai asi dvou metr\'f9, visel pruh t\'ec\'9ek\'e9 temn\'ec \'e8erven\'e9 l\'e1tky.\par
Pro\'e8?\par
Z\'e1v\'ecs na pr\'e1zdn\'e9 st\'ecn\'ec je hol\'fd nesmysl. Nebo um\'ecleck\'fd z\'e1m\'ecr. Ale tahle verze ho v tu chv\'edli nenapadla. Ten rud\'fd z\'e1v\'ecs na n\'ecj p\'f9sobil jako muleta na b\'fdka.\par
Odhrnul ho.\par
L\'e1tka kryla n\'edzk\'e9 nevzhledn\'e9 dve\'f8e. Z\'e1mek s n\'eckolika \'e8erstv\'fdmi \'9akr\'e1banci na za\'9al\'e9 mosazi byl ura\'9een. V r\'e1mu se b\'eclala r\'e1na po vy\'9at\'edpnut\'e9 t\'f8\'edsce. Za pootev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi klesaly sch\'f9dky do sklepa.\par
Arm\'edn s\'e1hl do kapsy pro baterku. Ten mal\'fd, kovov\'fd, zatracen\'ec u\'9eite\'e8n\'fd v\'e1le\'e8ek nosil s sebou v\'9edy a v\'9aude. Zvyk z expedic. Rozsv\'edtil a sestoupil dol\'f9. Na zapr\'e1\'9aen\'e9 podlaze se r\'fdsoval p\'e1r \'9al\'e9p\'ecj\'ed. Vydal se pod\'e9l nich.\par
Ve tm\'ec p\'f8ed n\'edm se cosi pohnulo. Jasn\'fd rachotiv\'fd zvuk se nesl prostorem pod klenut\'fdm stropem. Zn\'eclo to, jako kdy\'9e se kut\'e1l\'ed p\'f8evr\'9een\'fd plechov\'fd kbel\'edk.\par
Arm\'edn p\'f8idal do kroku. Na hranici ku\'9eele sv\'ectla z jeho baterky se mihl st\'edn, doprov\'e1zen\'fd t\'e1hl\'fdm vrznut\'edm. Vyrazil za n\'edm. Po p\'e1r metrech ho zastavily dal\'9a\'ed dve\'f8e. Byly sbit\'e9 z hrub\'fdch neohoblovan\'fdch desek. Visely na zreziv\'ecl\'fdch pantech, zabudovan\'fdch ve sklepn\'ed zdi. Prot\'e1hl se za n\'ec. Do nosu ho ude\'f8il p\'f8\'ed\'9aern\'fd z\'e1pach spla\'9ak\'f9 a fek\'e1li\'ed. Pochopil, \'9ee se dostal do kanaliza\'e8n\'edho syst\'e9mu pod Star\'fdm M\'ecstem.\par
Daleko, snad stovky metr\'f9 od n\'ecj, z\'e1\'f8ily pracovn\'ed lampy. Jejich svit m\'ecnil tmu v \'9aero. Zhasl baterku. P\'f8ed n\'edm se t\'e1hla n\'edzk\'e1 chodba s cihlovou klenbou. Uprost\'f8ed jej\'ed kamenit\'e9 podlahy bylo vyhloubeno v\'edce ne\'9e dva metry \'9airok\'e9 koryto, kter\'fdm l\'edn\'ec prot\'e9kala \'e8ern\'e1 mastn\'e1 tekutina. Smrdut\'fd odpad velkom\'ecsta.\par
Castada st\'e1l na druh\'e9m b\'f8ehu, vysok\'fd a \'9at\'edhl\'fd, s hlavou vzpurn\'ec vzty\'e8enou. Elegantn\'ed tmav\'fd oblek m\'ecl u\'9apin\'ecn\'fd om\'edtkou a prachem, ru\'e8n\'ec \'9ait\'e9 boty zanesen\'e9 \'9ap\'ednou. V ruce sv\'edral \'e8ern\'fd doktorsk\'fd kuf\'f8\'edk. Z\'edral p\'f8\'edmo na Arm\'edna. V o\'e8\'edch m\'ecl v\'fdraz v\'edt\'ecze. St\'e1hl rty do pohrdav\'e9ho \'fasm\'ec\'9aku a vykro\'e8il k lamp\'e1m.\par
Arm\'edn nech\'e1pal, jak se Castada dostal na druhou stranu kan\'e1lu. P\'f8esko\'e8il z m\'edsta, bez rozb\'echu, takovou vzd\'e1lenost? Nemo\'9en\'e9. A \'9e\'e1dn\'e1 l\'e1vka nebyla v dohledu. Arm\'edn si vzpomn\'ecl, \'9ee ve sklep\'ec zahl\'e9dl le\'9eet u zdi n\'ecjak\'e9 fo\'9any. Znovu rozsv\'edtil baterku a vr\'e1til se pro jednu z nich.\par
Ko\'9aile se mu pod lehkou pl\'e1t\'ecnou bundou lepila na t\'eclo. T\'f8\'edsky se zad\'edraly do dlan\'ed. Donesl fo\'9anu na kamenit\'fd b\'f8eh, op\'f8el jej\'ed \'fazk\'fd okraj o \'9api\'e8ku nohy a voln\'fdm p\'e1dem poslal desku na druhou stranu. Rychle po n\'ed p\'f8eb\'echl p\'f8es kan\'e1l.\par
Castada u\'9e byl pry\'e8.\par
Arm\'edn se vydal sm\'ecrem, kam ho vid\'ecl odch\'e1zet. Kr\'e1\'e8el rychle, t\'e9m\'ec\'f8 b\'ec\'9eel po hrbolat\'e9 dla\'9eb\'ec. Sv\'ectla vp\'f8edu se bl\'ed\'9eila. Zatuchl\'fd smrad spla\'9ak\'f9 mu ne\'faprosn\'ec vnikal do nosu. Potla\'e8il nutk\'e1n\'ed zvracet.\par
Vp\'f8edu, v tmav\'e9m bo\'e8n\'edm v\'fdklenku, se cosi zablesklo. Arm\'edn zvolnil, ale popo\'9ael je\'9at\'ec n\'eckolik krok\'f9.\par
Castada vystoupil z \'fakrytu. V prav\'e9 ruce sv\'edral n\'f9\'9e s dlouhou \'e8epel\'ed. Z\'f9stal st\'e1t m\'edrn\'ec rozkro\'e8en a \'e8ekal. O\'e8i zbarven\'e9 do \'9eluta, nap\'ect\'edm sta\'9een\'e1 tv\'e1\'f8 p\'f8ipom\'ednala \'9aelmu na lovu. U jeho nohou, na n\'edzk\'e9m soklu t\'ecsn\'ec na kraji v\'fdklenku, spo\'e8\'edval doktorsk\'fd kuf\'f8\'edk.\par
Arm\'edn se zastavil. Nem\'ecl \'9e\'e1dnou zbra\'f2. Dusn\'fd, ned\'fdchateln\'fd vzduch mu splavoval t\'eclo vodop\'e1dy potu.\par
St\'e1li naproti sob\'ec. \'dazk\'e9 bitevn\'ed pole prot\'ednal m\'eclk\'fd \'9elab vymlet\'fd do b\'f8ehu odpadem, vyt\'e9kaj\'edc\'edm z v\'fdklenku. Demarka\'e8n\'ed linie uprost\'f8ed nep\'f8\'e1telsk\'fdch voj\'f9.\par
Castada vyrazil kup\'f8edu. Pokusil se Arm\'edna zas\'e1hnout. N\'f9\'9e m\'ed\'f8il rovnou na srdce.\par
Arm\'edn usko\'e8il stranou.\par
Castada \'9al\'e1pl na sam\'fd kraj kluzk\'e9ho \'9elabu a na okam\'9eik ztratil rovnov\'e1hu.\par
Arm\'edn toho vyu\'9eil a zas\'e1hl ho p\'ecst\'ed do brady. Vz\'e1p\'ect\'ed \'fader opakoval.\par
Snad to bylo t\'ecmi ranami, snad setrva\'e8nost\'ed p\'e1du po uklouznut\'ed, Castada p\'f8elet\'ecl p\'f8es rameno a svalil se k zemi. Vz\'e1p\'ect\'ed byl op\'ect na nohou. Pohyboval se pru\'9en\'ec a plavn\'ec jako ko\'e8ka. \'8avihl no\'9eem n\'eckolikr\'e1t p\'f8ed sebe. \'8api\'e8ka \'e8epele pro\'f8\'edzla Arm\'ednovi bundu. Jak se Arm\'edn chr\'e1nil rukama, dostal z\'e1sah i do p\'f8edlokt\'ed. Krev vyt\'e9kala z dlouh\'e9ho \'f8\'edznut\'ed a vp\'edjela se do ruk\'e1vu.\par
Oba mu\'9ei te\'ef byli za \'9elabem, na Arm\'ednov\'ec \'fazem\'ed, ale Castadov\'fdm p\'e1dem si vym\'ecnili m\'edsta.\par
Arm\'edn ustupoval p\'f8ed nov\'fdm \'fatokem. \'8elab m\'ecl p\'f8\'edmo za sebou. Nemyslel na to, dokud do n\'ecj ne\'9al\'e1pl. Kluzk\'e9 bl\'e1to mu ujelo pod nohama. Arm\'edn padal na z\'e1da s rukama rozta\'9een\'fdma p\'f8ed sebe, jako by se cht\'ecl br\'e1nit proti napaden\'ed shora.\par
Castada po n\'ecm sko\'e8il. P\'f8i\'9al\'e1pl mu pravi\'e8ku sv\'fdm lev\'fdm kolenem, rozp\'f8\'e1hl se a vrazil n\'f9\'9e do hrudi.\par
R\'e1na zabolela. Arm\'edn c\'edtil obrovsk\'fd tlak. Hrudn\'edk mu spalovala mu\'e8iv\'e1 v\'fdhe\'f2.\par
N\'f9\'9e lehce zrudl. Sv\'ect\'e9lkoval do \'9aera. Castada ho k\'f8e\'e8ovit\'ec sv\'edral. T\'f8\'e1sl se, tv\'e1\'f8 m\'ecl zk\'f8ivenou bolest\'ed a p\'f8ekvapen\'edm.\par
A pak jako by zas\'e1hla neviditeln\'e1 s\'edla. Cosi Castadu odhodilo. \'dato\'e8\'edc\'ed ruka se mu zvr\'e1tila nad hlavu. N\'f9\'9e vyklouzl z dlan\'ec, prolet\'ecl velk\'fdm obloukem a spadl do stoky. Kaln\'e1, mastn\'e1 hladina se nad n\'edm zav\'f8ela.\par
Castada zasy\'e8el. Vydal nelidsk\'fd zvuk. Vysko\'e8il na nohy, popadl kuf\'f8\'edk, rozb\'echl se k sv\'edt\'edc\'edm lamp\'e1m a zmizel v jejich z\'e1\'f8i.\par
Arm\'edn se sb\'edral ze zem\'ec. \'c8elo orosen\'e9 velk\'fdmi kapkami potu. Nemohl popadnout dech. Rozepnul knofl\'edky ko\'9aile. \'8apinav\'fdmi prsty zajel pod l\'e1tku, aby p\'f8itla\'e8il prsty na r\'e1nu a zastavil krev. K\'f9\'9ee na prsou kupodivu nemokvala. Byla \'fapln\'ec such\'e1. H\'f8\'e1la jako p\'f8i \'fa\'9eehu. Jak kone\'e8ky prst\'f9 hledal domn\'eclou bodnou r\'e1nu, na h\'f8betu ruky poc\'edtil \'9e\'e1r. P\'f8ekvapilo ho to. Cosi siln\'ec h\'f8\'e1lo shora. Byla to pen\'ec\'9eenka, zastr\'e8en\'e1 v n\'e1prsn\'ed kapse ko\'9aile. Vyt\'e1hl ji.\par
Castad\'f9v n\'f9\'9e probodl l\'e1tku bundy i ko\'9aile, prorazil vrchn\'ed vrstvu ko\'9een\'e9 pen\'ec\'9eenky i horn\'ed \'e8\'e1st kapsi\'e8ky na drobn\'e9. D\'e1l se nedostal. Cosi pevn\'e9ho ho zastavilo.\par
Arm\'edn otev\'f8el kapsi\'e8ku. Na dla\'f2 mu vypadl mal\'fd ploch\'fd kam\'ednek, kter\'fd dostal od curera on\'e9 podivn\'e9 noci v peru\'e1nsk\'fdch And\'e1ch. Jeho p\'f3ry d\'fdchaly teplem.\par
\'84Chra\'f2te se O\'e8\'ed smrti. Jagu\'e1r p\'f8ich\'e1z\'ed a \'f8ve. Zahub\'ed ka\'9ed\'e9ho, kdo se mu postav\'ed. Jen mocn\'ecj\'9a\'ed tinguna jagu\'e1ra zkrot\'ed a zastav\'ed\'85\ldblquote Arm\'edn si nedok\'e1zal vybavit v\'9ae, co mu tehdy \'9aaman v transu prorokoval.\par
\'84Jen mocn\'ecj\'9a\'ed tinguna\'85\ldblquote Tinguna bylo zvl\'e1\'9atn\'ed energetick\'e9 silov\'e9 pole, kter\'fdm se \'e8arod\'ecjov\'e9 dok\'e1zali br\'e1nit p\'f8ed \'fatoky nep\'f8\'e1tel. Byl d\'e1rek od curera nabit\'fd tingunou? Zachr\'e1nila mu pr\'e1v\'ec tato magick\'e1 s\'edla \'9eivot?\par
Arm\'edn nedostal p\'f8\'edle\'9eitost z\'e1hadu rozlu\'9atit. K\'e1men se mu s hlasit\'fdm prasknut\'edm rozlet\'ecl v ruce a rozsypal se na tis\'edce nepatrn\'fdch zrn\'ed\'e8ek.\par
17\par
Nad nedoz\'edrnou modrou pustinou oce\'e1nu plula lehk\'e1 b\'edl\'e1 oblaka.\par
Letadlo bylo pln\'e9 jen ze dvou t\'f8etin.\par
Castada sed\'ecl na kraji jedn\'e9 z prost\'f8edn\'edch \'e8ty\'f8sedadlov\'fdch \'f8ad. Z druh\'e9 strany byla usazena mlad\'e1 p\'f9vabn\'e1 \'9eena a vedle n\'ed jej\'ed syn. M\'edsto mezi n\'edm a Castadou bylo pr\'e1zdn\'e9.\par
Castada tam polo\'9eil l\'e9ka\'f8sk\'fd kuf\'f8\'edk a oblo\'9eil ho dekou a pol\'9at\'e1\'f8kem. Ob\'e8as kuf\'f8\'edk otev\'f8el a pod\'edval se do jeho \'fatrob, jako by se cht\'ecl p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee je maska st\'e1le uvnit\'f8 a je v po\'f8\'e1dku.\par
Chlapec, kter\'fd se vrt\'ecl na sousedn\'ed seda\'e8ce, zv\'ecdav\'ec nakukoval. Zaj\'edmalo ho, jak\'e9 tajemstv\'ed se skr\'fdv\'e1 v t\'e9 podivn\'e9 ta\'9ace.\par
Castada zpra\'9eil hocha pohledem.\par
Matka si toho v\'9aimla a d\'edt\'ecti cosi za\'9aeptala. Vyt\'e1hla obr\'e1zkovou kn\'ed\'9eku a polo\'9eila ji chlapci na kl\'edn. Na u\'9ai si nasadila sluch\'e1tka, ma\'e8k\'e1n\'edm tla\'e8\'edtek v op\'ecradle naladila hudbu a zav\'f8ela o\'e8i.\par
Chlapci mohlo b\'fdt tak \'9aest nebo sedm let. Kr\'e1tk\'e9 blon\'efat\'e9 vlasy m\'ecl sest\'f8i\'9een\'e9 na je\'9eka. Huben\'e9 t\'eclo halilo bavln\'ecn\'e9 tri\'e8ko a voln\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 \'9aortky s velk\'fdmi kapsami. Jeho hlavn\'ed spole\'e8nic\'ed p\'f8i letu byla nuda. Chv\'edli vydr\'9eel v rychl\'e9m sledu p\'f8evracet listy kn\'ed\'9eky a pak ji odsunul stranou. D\'edval se, jak Castada znovu \'9am\'e1tr\'e1 po dn\'ec kuf\'f8\'edku.\par
\'84P\'f8ejete si n\'ecco k pit\'ed, pane?\ldblquote\par
Letu\'9aka rozv\'e1\'9eela n\'e1poje v uli\'e8ce na Castadov\'ec stran\'ec. Objednal si sklenku whisky. Podala mu ji s ledem.\par
\'84Budete si p\'f8\'e1t je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote Trp\'ecliv\'ec \'e8ekala na odpov\'ec\'ef.\par
Cht\'ecl \'f8\'edci, \'9ee ji\'9e m\'e1 v\'9ae, co pot\'f8eboval, ale pak si to rozmyslel.\par
\'84M\'e1te n\'ecjak\'e9 noviny?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote uk\'e1zala na dr\'e1t\'ecn\'fd stoj\'e1nek s den\'edky a \'e8asopisy, kter\'fd visel u toalet na p\'f8ed\'eclu mezi prvn\'ed a turistickou t\'f8\'eddou. \'84Kter\'e9 v\'e1m mohu p\'f8in\'e9st?\ldblquote\par
\'84D\'eckuji, vyberu si s\'e1m.\ldblquote\par
Zatla\'e8ila sv\'f9j voz\'edk d\'e1l dozadu a obsluhovala dal\'9a\'ed \'f8adu. Castada se zvedl a zam\'ed\'f8il na toaletu. Kdy\'9e vy\'9ael ven, zastavil se u stoj\'e1nku s tiskem. Chv\'edli prohl\'ed\'9eel tituln\'ed str\'e1nky. Vybral si dva \'e8asopisy a vracel se na m\'edsto.\par
Chlapec vyu\'9eil p\'f8\'edle\'9eitosti. Otev\'f8el kuf\'f8\'edk a nahl\'e9dl dovnit\'f8. Maska ho zaujala. Vyt\'e1hl ji ven a zv\'ecdav\'ec se na ni d\'edval. Obracel ji v rukou.\par
Castada to zjistil asi t\'f8i metry od sv\'e9 \'f8ady, kdy\'9e zahl\'e9dl, co se d\'ecje za vysok\'fdmi op\'ecradly Rysy mu ztvrdly. P\'f8idal do kroku.\par
Chlapec se sklon\'ecnou hlavou oto\'e8il masku vnit\'f8n\'ed stranou k sob\'ec. L\'e1kalo ho d\'e1t si tu p\'f8\'ed\'9aeru na obli\'e8ej, oto\'e8it se a vystra\'9ait matku. N\'e1pad sta\'e8il uskute\'e8nit jen z poloviny.\par
Castada dorazil na sam\'fd kraj \'f8ady\par
Chlapec s maskou na obli\'e8eji se d\'edval k zemi.\par
Castada k n\'ecmu prudce nap\'f8\'e1hl ruku a za\'f8val: \'84Polo\'9e ji! Ty zatracen\'fd spratku, hned ji polo\'9e!\ldblquote\par
Chlapec, s maskou st\'e1le na obli\'e8eji, k n\'ecmu pomalu zvedl hlavu.\par
Castada z\'edral na ty velk\'e9 brou\'9aen\'e9 kameny v o\'e8n\'edch d\'f9lc\'edch masky. Ztratily chlad a za\'e8aly v\'fdhr\'f9\'9en\'ec z\'e1\'f8it. Tezcatlipocovy temn\'ec zelen\'e9 vypoukl\'e9 bulvy o\'9eily. Op\'ectovaly pohled a vp\'edjely se Castadovi rovnou do o\'e8\'ed.\par
\par
126\par
\par
\par
}
Mini Shell