Current File : //data/sci-fi/Robb J D/Robb - Únik.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb200\sl276\slmult1\qc\b\f0\fs26 \'daNIK\f1\par
\pard\nowidctlpar\b0\f0\fs20 NORA ROBERTS\f1\par
\f0\'c8\'c1ST\par
PRVN\'cd\par
tr\'fdzn\'ed zkru\'9aen vrac\'edm se. M\'e9 t\'eclo vyprahl\'e9 a kosti zl\'e1man\'e9.\par
JOHN DONNE\f1\par
\f0 JEDNA\f1\par
\f0 dalo se j\'ed o Z\'e1ti\'9a\'ed. Ohromn\'fd d\'f9m sv\'edtil v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle b\'edle jako nev\'ecsta a ma jest\'e1tn\'ec shl\'ed\'9eel ze svahu nad v\'fdchodn\'edmi dunami a z\'e1padn\'ed mok\'f8inou jako kr\'e1lovna ze sv\'e9ho tr\'f9nu. Stejn\'ec tam st\'e1l u\'9e p\'f8es sto let a vzd\'e1val velkolep\'fd hold lidsk\'e9 marnivosti a sl\'e1v\'ec, obklopen temn\'fdmi st\'edny cel\'e9ho lesa vzrostl\'fdch dub\'f9, mezi nimi\'9e se v ponur\'e9 tichosti vinula \'f8eka.\par
Pod ochrann\'fdm krytem strom\'f9 se zlat\'ec bl\'fdskaly sv\'ectlu\'9aky a procitali no\'e8n\'ed tvorov\'e9, sv\'ec\'9e\'ed a p\'f8ipraveni vydat se na lov \'e8i prchat o \'9eivot. Kdesi v p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed v tajnosti p\'f8ich\'e1zeli na sv\'ect divoc\'ed dravci.\par
Ve vysok\'fdch, \'fazk\'fdch oknech Z\'e1ti\'9a\'ed nez\'e1\'f8ila \'9e\'e1dn\'e1 sv\'ectla. \'8e\'e1dn\'e1 sv\'ectla nezal\'e9vala svou pohostinnost\'ed jeho p\'f9vabn\'e9 verandy ani vzne\'9aen\'e9 br\'e1ny. Noc byla hlubok\'e1 a jej\'ed dech vlaze chutnal po mo\'f8i. Neru\'9ail ji jedin\'fd zvuk, jen v\'edtr hara\'9ail v obrovsk\'fdch dubech a v\'ecj\'ed\'f8ovit\'e9 listy palem praskaly jako klouby kostnat\'fdch prst\'f9. B\'edl\'e9 sloupy st\'e1ly v pozoru jako voj\'e1ci a st\'f8e\'9eily b\'edlou verandu, ale obrovskou p\'f8edn\'ed br\'e1nu pro ni na uv\'edtanou nikdo neotev\'f8el.\par
Kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eila, sly\'9aela, jak j\'ed na\'e8e\'9ate sk\'f8\'edpe pod nohama p\'edsek a lastury. V\'ectrn\'e1 zvonkohra cinkala a vy\'9duk\'e1vala drobn\'e9 pop\'ecvky. Houpa\'e8ka na terase sk\'f8\'edpala na \'f8et\'eczu, ale nikdo na n\'ed neleno\'9ail a neu\'9e\'edval si m\'ecs\'edce ani noci.\f1\par
\f0 Ve vduchu se vzn\'e1\'9aela v\'f9n\'ec jasm\'ednu a \'e8ajov\'fdch r\'f9\'9e\'ed zv\'fdrazn\'ecn\'e1 slan\'fdm pachem mo\'f8e. Nyn\'ed ji\'9e sly\'9aela i oce\'e1n, ono hlubok\'e9 a neust\'e1vaj\'edc\'ed hromobit\'ed vody, kter\'e1 se p\'f8el\'e9v\'e1 p\'f8es p\'edsek a vz\'e1p\'ect\'ed se vsaje zp\'ect do vlastn\'edho l\'f9na.\par
Pr\'e1v\'ec tep vody, onen neochv\'ecjn\'fd, trp\'ecliv\'fd puls v\'9aem obyvatel\'f9m Ostrova ztracen\'e9 touhy p\'f8ipom\'ednal, \'9ee sta\'e8\'ed, aby se mo\'f8i zacht\'eclo a zabere p\'f9du se v\'9a\'edm, co na n\'ed stoj\'ed.\par
A p\'f8ece j\'ed to pozvedlo n\'e1ladu, v\'9edy\'9d to byla hudba domova a d\'ectstv\'ed. Kdysi t\'edm lesem b\'echala voln\'ec a divoce jako srnka, zkoumala jeho mok\'f8iny a bezstarostn\'ec, jak to um\'ed jen ml\'e1d\'ed, se o z\'e1vod honila pod\'e9l jeho p\'eds\'e8it\'fdch b\'f8eh\'f9. Ji\'9e nebyla d\'edt\'ectem, a p\'f8ece se znovu ocitla doma. Kr\'e1\'e8ela rychle, sp\'ecchala do schod\'f9, pak p\'f8es verandu a sev\'f8ela v ruce velkou mosaznou kliku, lesklou jako ztracen\'fd poklad.\par
Dve\'f8e byly zam\'e8en\'e9.\par
Kroutila klikou doprava, doleva a vr\'e1\'9eela do siln\'e9 mahagonov\'e9 v\'fdpln\'ec. Pus\'9dte m\'ec dovnit\'f8, \'f8\'edkala si a srdce j\'ed za\'e8alo bu\'9ait v hrudi. Vr\'e1tila jsem se. J\'e1 se vr\'e1tila.\par
Ale dve\'f8e z\'f9staly zav\'f8en\'e9 a zam\'e8en\'e9. Kdy\'9e p\'f8itla\'e8ila tv\'e1\'f8 ke sklu vysok\'e9ho okna po stran\'ec, nevid\'ecla uvnit\'f8 nic ne\'9e tmu.\par
Dostala strach.\par
Dala se na \'fat\'eck, prchala kolem domu a p\'f8es terasu, na n\'ed\'9e z n\'e1dob p\'f8et\'e9kaly kv\'ectiny a lilie tancovaly jako vyrovnan\'e9 \'f8ady pestrobarevn\'fdch sboristek. T\'f3ny v\'ectrn\'e9 zvonkohry n\'e1hle dostaly pronikav\'fd a nelibozvu\'e8n\'fd zvuk a rozechv\'ecl\'e9 listy palem varovn\'ec sy\'e8ely. Pot\'fdkala se s dal\'9a\'edmi dve\'f8mi, a jak tak o n\'ec tloukla p\'ecstmi, dala se do pl\'e1\'e8e.\par
Pros\'edm, pros\'edm, nenech\'e1vejte m\'ec venku. Chci se vr\'e1tit dom\'f9.\par
Vzlykala a pot\'e1cela se po zahradn\'ed p\'ec\'9ain\'ec. P\'f9jde dozadu a vejde p\'f8es krytou verandu. Tam nebylo nikdy zam\'e8eno maminka p\'f8ece \'f8\'edkala, \'9ee v kuchyni m\'e1 b\'fdt v\'9edycky otev\'f8eno, aby kdokoli mohl vej\'edt.\f1\par
\f0 Jen\'9ee ona nemohla verandu naj\'edt. Proti n\'ed vyskakovaly v hust\'fdch, sev\'f8en\'fdch \'9aic\'edch stromy a jejich v\'ectve ov\'ec\'9aen\'e9 mechem j\'ed br\'e1nily v cest\'ec.\par
Byla ztracen\'e1, zmaten\'ec klop\'fdtala o ko\'f8eny, a kdy\'9e se m\'ecs\'edc schoval za baldach\'fdn strom\'f9, p\'e1trala o\'e8ima ve tm\'ec. V\'edtr se zvedl a sku\'e8el, za trest ji pol\'ed\'e8koval do tv\'e1\'f8e jako rozev\'f8en\'e1 p\'ecst a kop\'ed rozeklan\'fdch trpasli\'e8\'edch palem na ni \'fato\'e8ila jako me\'e8e. Oto\'e8ila se, ale v m\'edstech, kde b\'fdvala p\'ec\'9aina, j\'ed nyn\'ed cestu od Z\'e1ti\'9a\'ed od\'f8\'edzla \'f8eka. Na jej\'edch kluzk\'fdch b\'f8ez\'edch se jako \'9a\'edlen\'e1 vlnila vysok\'e1 tr\'e1va.\par
A pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku se uvid\'ecla, jak stoj\'ed samotn\'e1 na druh\'e9m b\'f8ehu a pl\'e1\'e8e.\par
Pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku si uv\'ecdomila, \'9ee je mrtv\'e1.\par
li Jo se s n\'e1mahou prob\'edrala ze sna a t\'e9m\'ec\'f8 c\'edtila, jak ji jeho ostr\'e9 hrany \'9akr\'e1bou po k\'f9\'9ei, zat\'edmco se usilovn\'ec drala nad temnou hladinu sp\'e1nku. Na plic\'edch ji p\'e1lilo a tv\'e1\'f8e m\'ecla mokr\'e9 od potu a slz. T\'f8esouc\'ed se rukou za\'9am\'e1trala po lampi\'e8ce na no\'e8n\'edm stolku, a jak se co nejrychleji sna\'9eila vymanit ze tmy, shodila na zem knihu i p\'f8epln\'ecn\'fd popeln\'edk.\par
Kdy\'9e se rozsv\'edtilo ostr\'e9 sv\'ectlo, p\'f8it\'e1hla si kolena k hrudi, objala je pa\'9eemi a kol\'e9bala se sem a tam, dokud se neuklidnila.\par
\'8alo jen o sen, ut\'ec\'9aovala se. Jen o zl\'fd sen.\par
Byla doma, ve vlastn\'ed posteli, ve sv\'e9m byt\'ec a kilometry od ostrova, na n\'ecm\'9e st\'e1lo Z\'e1ti\'9a\'ed. Dosp\'eclou sedmadvacetiletou \'9eenu p\'f8ece nem\'f9\'9ee vylekat hloup\'fd sen.\par
Kdy\'9e se ale nat\'e1hla pro cigaretu, st\'e1le je\'9at\'ec se t\'f8\'e1sla a z\'e1palkou sej\'ed poda\'f8ilo \'9akrtnout a\'9e na t\'f8et\'ed pokus.\par
T\'f8i patn\'e1ct, zjistila podle bud\'edku na no\'e8n\'edm stolku. U\'9e to za\'e8\'ednalo b\'fdt p\'f8\'edzna\'e8n\'e9. Neznala nic hor\'9a\'edho ne\'9e se probudit hr\'f9zou ve t\'f8i hodiny v noci. P\'f8ehodila nohy p\'f8es okraj postele, sehnula se pro p\'f8evr\'e1cen\'fd popeln\'edk a \'f8ekla si, \'9ee r\'e1no tu spou\'9a\'9d uklid\'ed. Z\'f9stala sed\'ect, p\'f8esp\'f8\'edli\'9a velk\'e9 tri\'e8ko zmuchlan\'e9 kolem stehen, a p\'f8ikazovala si, \'9ee se mus\'ed vzpamatovat.\f1\par
\f0 Pro\'e8 ji sny vracej\'ed na Ostrov ztracen\'e9 touhy a do domu, z n\'echo\'9e v osmn\'e1cti utekla, to Jo nev\'ecd\'ecla. Byla si v\'9aak jist\'e1, \'9ee ostatn\'ed symboliku by hrav\'ec rozlu\'9atil kter\'fdkoli student prvn\'edho ro\'e8n\'edku psychologie. Budova byla zam\'e8en\'e1, proto\'9ee kdyby se dom\'f9 skute\'e8n\'ec vr\'e1tila, sotva by ji tam n\'eckdo p\'f8iv\'edtal. Zrovna ned\'e1vno o tom p\'f8em\'fd\'9alela a uva\'9eovala, zda se tam v\'f9bec je\'9at\'ec m\'f9\'9ee vr\'e1tit.\par
Bl\'ed\'9eila se v\'ecku, v n\'ecm\'9e byla jej\'ed matka, kdy\'9e z ostrova ode\'9ala. Opustila man\'9eela se t\'f8ejni d\'ectmi a ani se neohl\'e9dla. Jestlipak se Annabelle n\'eckdy zd\'e1lo, \'9ee se vrac\'ed dom\'f9, uva\'9eovala Jo, a zdalipak m\'ecla n\'eckdy sen, \'9ee p\'f8ed n\'ed zamkli dve\'f8e?\par
Nechtela o tom p\'f8em\'fd\'9alet, nechtela vzpom\'ednat na \'9eenu, kter\'e1 j\'ed p\'f8ed dvaceti lety zlomila srdce. P\'f8ipomn\'ecla si, \'9ee by u\'9e d\'e1vno m\'ecla m\'edt takov\'e9 v\'ecci za sebou. \'8eila bez matky a bez Z\'e1ti\'9a\'ed i sv\'e9 rodiny. Dokonce se j\'ed da\'f8ilo alespo\'f2 po pracovn\'ed str\'e1nce.\par
Roztr\'9eit\'ec uhasila cigaretu a rozhl\'e9dla se po lo\'9enici. Za\'f8\'eddila si ji prost\'ec a prakticky, a a\'e8koli hodn\'ec cestovala, bylo tam jen rn\'e1lo upom\'ednek. A\'9e na fotografie. N\'eckolik \'e8ernob\'edl\'fdch sn\'edmk\'f9 opaspartovala a zar\'e1movala a pro v\'fdzdobu st\'ecn v pokoji, kde spala, si ze sv\'e9ho d\'edla vybrala ty, kter\'e9 pova\'9eovala za nejpoklidn\'ecj\'9a\'ed. Pr\'e1zdn\'e1 lavi\'e8ka v parku a \'e8ern\'e9 \'9eelezo cel\'e9 vytepan\'e9 do ladn\'fdch k\'f8ivek. A tamhle jedin\'e1 osam\'ecl\'e1 vrba, jej\'ed\'9e krajkovit\'e9 list\'ed se t\'e9m\'ec\'f8 sm\'e1\'e8elo v mal\'e9m, skeln\'ec leskl\'e9m jez\'edrku. Zahrada zalit\'e1 m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem p\'f9sobila jako studie st\'edn\'f9, kontrastn\'edch struktur a tvar\'f9. Osam\'ecl\'e1 pl\'e1\'9e a na n\'ed slunce, kter\'e9 pr\'e1v\'ec naru\'9ailo obzor, p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edho p\'f8\'edmo vyb\'edzela, aby ve\'9ael do obr\'e1zku a poc\'edtil pod nohama hrub\'fd p\'edsek.\par
Mo\'f8skou scen\'e9rii si na ze\'ef pov\'ecsila teprve p\'f8ed t\'fddnem, kdy\'9e se vr\'e1tila ze zak\'e1zky na ostr\'f9vc\'edch pod\'e9l v\'fdchodn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed Severn\'ed Karol\'edny. Mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec to byl jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 za\'e8\'edn\'e1m myslet na domov, usoudila Jo. Byla velice bl\'edzko. Sta\'e8ilo zajet kousek d\'e1l na jih do Georgie a nechat se p\'f8ev\'e9zt trajektem na ostrov.\f1\par
\f0 Na Ostrov ztracen\'e9 touhy nevedly \'9e\'e1dn\'e9 cesty, p\'f8es jej\'ed \'fa\'9einu se nerozp\'ednaly \'9e\'e1dn\'e9 mosty.\par
Ona ale najih neodjela. Dokon\'e8ila zak\'e1zku a vr\'e1tila se do Charlotte, aby se tam zahrabala do sv\'e9 pr\'e1ce.\par
A do sv\'fdch no\'e8n\'ed m\'f9r.\par
Zam\'e1\'e8kla nedopalek a vstala. V\'ecd\'ecla, \'9ee sp\'e1nek se u\'9e nedostav\'ed, a tak si nat\'e1hla tepl\'e1ky. Ud\'ecl\'e1 n\'ecco v temn\'e9 komo\'f8e a p\'f8ijde na jin\'e9 my\'9alenky.\par
Kdy\'9e vych\'e1zela z lo\'9enice, usoudila, \'9ee je nerv\'f3zn\'ed z t\'e9 smlouvy s vydavatelstv\'edm. Byl to obrovsk\'fd skok v jej\'ed kari\'e9\'f8e. V\'ecd\'ecla sice, \'9ee odv\'e1d\'ed dobrou pr\'e1ci, ale nab\'eddka velk\'e9 vydavatelsk\'e9 firmy, pro ni\'9e m\'ecla sestavit obrazovou publikaci slo\'9eenou ze sv\'fdch fotografi\'ed, ji p\'f8esto p\'f8ekvapila a rozru\'9aila.\par
\'84P\'f8\'edrodn\'edstudie\ldblquote od Jo Ellen Hathawayov\'e9, pomyslela si, kdy\'9e se vydala do kuchy\'f2ky u ateli\'e9ru, aby si p\'f8ipravila k\'e1vu. Ne, to zn\'ed jako titul n\'ecjak\'e9 v\'ecdeck\'e9 pr\'e1ce. \'84Z\'e1blesky \'9eivota?\ldblquote Nabub\'f8el\'e9.\par
Pousm\'e1la se, odhrnula z \'e8ela kou\'f8ov\'ec ry\'9aav\'e9 vlasy a z\'edvla. Sama by m\'ecla jen p\'f8ipravit sn\'edmky a v\'fdb\'ecr titulk\'f9 nechat na odborn\'edc\'edch.\par
Koneckonc\'f9 v\'ecd\'ecla, kdy ustoupit a kdy trvat na sv\'e9m. V\'9edy\'9d po v\'ect\'9ainu \'9eivota d\'eclala to \'e8i ono. Mo\'9en\'e1 jeden v\'fdtisk po\'9ale i dom\'f9. Jak by se asi kniha l\'edbila jej\'ed rodin\'ec? Skon\'e8ila by jako ozdoba na jednom mal\'e9m stolku, aby j\'ed host, kter\'fd z\'f9stane na noc, mohl listovat a uva\'9eovat, zda snad Jo Ellen Hathawayov\'e1 nen\'ed p\'f8\'edbuzn\'e1 Hathawayov\'fdch, kte\'f8\'ed v Z\'e1ti\'9a\'ed provozuj\'ed hotel?\par
Otev\'f8el by ji v\'f9bec jej\'ed otec a pod\'edval by se, \'e8emu se nau\'e8ila? Nebo by jen pokr\'e8il rameny, ani by se j\'ed nedotkl a vydal se na proch\'e1zku po sv\'e9m ostrov\'ec? Po Annabellin\'e9 ostrov\'ec.\par
Jeho nejstar\'9a\'ed dcera by ho dnes sotva zaj\'edmala. A od nejstar\'9a\'ed dcery bylo po\'9aetil\'e9, zej\'ed na tom z\'e1le\'9eelo.\f1\par
\f0 Jo pokr\'e8ila rameny, aby tu my\'9alenku zahnala, a sejmula z h\'e1\'e8ku oby\'e8ejn\'fd modr\'fd hrnek. Zat\'edmco \'e8ekala, a\'9e se k\'e1va uva\'f8\'ed, op\'edrala se o st\'f9l a vyhl\'ed\'9eela z mali\'e8k\'e9ho ok\'e9nka.\par
B\'fdt ve t\'f8i hodiny r\'e1no vzh\'f9ru a jako rybi\'e8ka m\'e1 sv\'e9 v\'fdhody, \'f8ekla si. Telefon nezazvon\'ed. Nikdo j\'ed nebude volat, faxovat ani od n\'ed nebude nic cht\'edt. N\'eckolik hodin nemus\'ed nik\'fdm b\'fdt, nemus\'ed nic d\'eclat. Pokud m\'e1 \'9ealudek jako na vod\'ec a bol\'ed ji hlava, nikdo o tom nev\'ed, jen ona sama.\par
Ulice dole pod kuchy\'f2sk\'fdmoknem byla temn\'e1 a pr\'e1zdn\'e1, umeten\'e1 po de\'9ati na sam\'e9m sklonku zimy. Pouli\'e8n\'ed sv\'edtilna vrhala drobnou kalu\'9e sv\'ectla, osam\'ecl\'e9ho sv\'ectla, pomyslela si Jo. Nem\'ecl se v n\'ecm kdo h\'f8\'e1t. V osam\'eclosti je tolik tajemstv\'ed, p\'f8em\'edtala. Tolik nekone\'e8n\'fdch mo\'9enost\'ed.\par
Strhlo ji to to se podobn\'fdm sc\'e9n\'e1m \'e8asto st\'e1valo a vz\'e1p\'ect\'ed zjistila, \'9ee opou\'9at\'ed v\'f9ni k\'e1vy, sah\'e1 po sv\'e9m Nikonu a sp\'ecch\'e1 naboso do chladn\'e9 noci, aby si opu\'9at\'ecnou ulici vyfotografovala.\par
Uklid\'f2ovalo ji to jako nic na sv\'ect\'ec. S apar\'e1tem v ruce a obrazem v mysli dok\'e1zala zapomenout na v\'9aechno ostatn\'ed. Experimentovala s \'fahly z\'e1b\'ecru a kolem dlouh\'fdch nohou se j\'ed rozst\'f8ikovala voda z mraziv\'fdch kalu\'9e\'ed. S nep\'f8\'edtomn\'fdm v\'fdrazem rozmrzele odhrnula vlasy z tv\'e1\'f8e. Kdyby si je nechala p\'f8ist\'f8ihnout, nepadaly by j\'ed do obli\'e8eje. Ona ale nem\'ecla \'e8as, tak\'9ee ve zcuchan\'fdch vln\'e1ch zt\'ec\'9eka p\'f8epadaly dop\'f8edu, a\'9e si p\'f8\'e1la m\'edt po ruce gumi\'e8ku.\par
Po\'f8\'eddila t\'e9m\'ec\'f8 tucet z\'e1b\'ecr\'f9 a teprve pak byla spokojen\'e1. Kdy\'9e se oto\'e8ila, jej\'ed o\'e8i to p\'f8it\'e1hlo vzh\'f9ru. Nechala jsem rozsv\'edceno, pomyslela si. Ani si neuv\'ecdomila, \'9ee na sv\'e9 pouti z lo\'9enice do kuchyn\'ec rozsv\'edtila tolik sv\'ectel.\par
S na\'9apulen\'fdmi rty p\'f8e\'9ala p\'f8es ulici a op\'ect zaost\'f8ila. Chv\'edli p\'f8em\'edtala, pak se p\'f8ikr\'e8ila, nam\'ed\'f8ila apar\'e1t vzh\'f9ru a vyfotografovala osv\'ectlen\'e1 okna v temn\'e9 budov\'ec. Doup\'ec nespavce, \'f8ekla si a zasm\'e1la se, ale ten zvuk se rozlehl tak stra\'9aideln\'ec, a\'9e se ot\'f8\'e1sla a op\'ect fotoapar\'e1t spustila.\f1\par
\f0 Panebo\'9ee, mo\'9en\'e1 p\'f8ich\'e1z\'ed o rozum. Co\'9epak by se p\'f8\'ed\'e8etn\'e1 \'9eena vydala ve t\'f8i hodiny r\'e1no ven, polonah\'e1 a cel\'e1 rozt\'f8esen\'e1, jen aby si vyfotografovala vlastn\'ed okna?\par
Jo si p\'f8itla\'e8ila prsty k o\'e8\'edm a v\'edce ne\'9e po \'e8emkoli jin\'e9m zatou\'9eila po jedin\'e9 v\'ecci, kter\'e1 sej\'ed z\'f8ejm\'ec v\'9edycky vyh\'fdbala. B\'fdt norm\'e1ln\'ed.\par
M\'e1li b\'fdt \'e8lov\'eck norm\'e1ln\'ed, mus\'ed sp\'e1t, pomyslela si. U\'9e p\'f8es m\'ecs\'edc se ani jednu noc po\'f8\'e1dn\'ec nevyspala. Mus\'ed pravideln\'ec j\'edst. V posledn\'edch n\'eckolika t\'fddnech zhubla o p\'ect kilo a sledovala, jak jej\'ed dlouh\'e1, \'9at\'edhl\'e1 postava za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt sam\'e1 kost. Mus\'ed m\'edt klidnou mysl. Nevzpom\'ednala si, \'9ee by o to n\'eckdy st\'e1la. Co p\'f8\'e1tel\'e9? Jist\'ec\'9ee m\'ecla p\'f8\'e1tele, ale nikdo j\'ed nebyl tak bl\'edzk\'fd, aby mu uprost\'f8ed noci zavolala a nechala se ukonej\'9ait.\par
Rodina. Vida, jakous takous rodinu p\'f8ece m\'e1. Bratra a sestru, jen\'9ee jejich \'9eivot u\'9e nekr\'e1\'e8\'ed ruku v ruce s jej\'edm. Otce, kter\'fd je j\'ed m\'e1lem ciz\'ed. Matku, kterou dvacet let nevid\'ecla a kter\'e1 se j\'ed ani neozvala.\par
Moje vina to nen\'ed, p\'f8ipomn\'ecla si Jo a vydala se p\'f8es ulici zp\'ect. Byla to Annabellina vina. Kdy\'9e Annabelle utekla ze Z\'e1ti\'9a\'ed a zanechala za sebou rodinu zmatenou, zni\'e8enou a se zlomen\'fdm srdcem, v\'9aechno se zm\'ecnilo. Cel\'fd probl\'e9m, tak jak jej Jo ch\'e1pala, spo\'e8\'edval v tom, \'9ee ostatn\'ed se p\'f8es to nedok\'e1zali p\'f8en\'e9st. Ona ano.\par
Nez\'f9stala na ostrov\'ec a nest\'f8e\'9eila ka\'9edi\'e8k\'e9 zrnko p\'edsku jako otec, ani neob\'ectovala cel\'fd \'9eivot p\'e9\'e8i o provoz Z\'e1ti\'9a\'ed jako jej\'ed bratr Brian. A u\'9e v\'f9bec neut\'edkala do sv\'ecta po\'9aetil\'fdch p\'f8edstav a st\'e1le nov\'e9ho vzru\'9aen\'ed tak jako jej\'ed sestra Lexy.\par
M\'edsto toho pracovala, studovala a vybudovala si kari\'e9ru. Pokud je zrovna tro\'9aku nerv\'f3zn\'ed, je to pouze t\'edm, \'9ee p\'f8ep\'ednala sv\'e9 s\'edly a \'9ee si ten tlak p\'f8\'edli\'9a p\'f8ipou\'9at\'ecla. Je jen malinko unaven\'e1, to je v\'9ae. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e ke sv\'e9 \'9eivotospr\'e1v\'ec p\'f8id\'e1 p\'e1r vitamin\'f9, a zase bude v po\'f8\'e1dku.\par
Mohla bych si dokonce vz\'edt dovolenou, uva\'9eovala Jo, zat\'edmco \'9am\'e1trala v kapse po kl\'ed\'e8\'edch. Od doby, kdy se napo sledy vydala na v\'fdlet a nem\'ecla p\'f8ed sebou \'9e\'e1dn\'fd ur\'e8it\'fd \'fakol, u\'9e uplynuly t\'f8i, ne \'e8ty\'f8i roky. Co takhle do Mexika nebo do Z\'e1padn\'ed Indie? N\'eckam, kde se \'9eije pomalu a p\'e1l\'ed slunce. Uklidn\'ed se a pro\'e8ist\'ed si hlavu. P\'f8enese se p\'f8es tenhle drobn\'fd z\'e1drhel ve sv\'e9m \'9eivot\'ec.\par
Kdy\'9e se vr\'e1tila do bytu, zakopla o na\'9eloutlou ob\'e1lku na podlaze. Chv\'edli z\'f9stala jen tak st\'e1t, jednu ruku na klice, ve druh\'e9 fotoapar\'e1t, a up\'f8en\'ec na ni z\'edrala.\par
Byla tam u\'9e kdy\'9e odch\'e1zela? A pro\'e8 tam v\'f9bec je? Prvn\'ed takov\'e1 ob\'e1lka p\'f8i\'9ala p\'f8ed m\'ecs\'edcem, \'e8ekala v hrom\'e1dce po\'9aty a na n\'ed bylo pe\'e8liv\'ec naps\'e1no jen jej\'ed jm\'e9no.\par
Zat\'edmco si p\'f8ikazovala zav\'f8\'edt a zamknout dve\'f8e, znovu se j\'ed rozt\'f8\'e1sly ruce. Dech j\'ed uv\'edzl v hrdle, ale sehnula se a ob\'e1lku zvedla. Opatrn\'ec odlo\'9eila fotoapar\'e1t a odlepila chlope\'f2.\par
Klepla o ob\'e1lku, aby z n\'ed vysypala obsah, a dlouze, ti\'9ae za\'fap\'ecla. Ta fotografie byla nesm\'edrn\'ec profesion\'e1ln\'ed a dokonale p\'f8ist\'f8i\'9een\'e1. Zrovna tak jako t\'f8i p\'f8ede\'9al\'e9. Mandlov\'e9 \'9eensk\'e9 o\'e8i s t\'ec\'9ek\'fdmi v\'ed\'e8ky, hust\'fdmi \'f8asami a jemn\'ec klenut\'fdm obo\'e8\'edm. Jo v\'ecd\'ecla, \'9ee by byly modr\'e9, temn\'ec modr\'e9, proto\'9ee to byly jej\'ed vlastn\'ed o\'e8i. A v nich se zra\'e8ila \'e8ir\'e1 hr\'f9za.\par
Kdy sn\'edmek vznikl? Jak a pro\'e8? P\'f8itiskla si ruku na \'fasta, z\'edrala na fotografii a v\'ecd\'ecla, \'9ee v\'fdraz ze sn\'edmku se j\'ed dokonale zrcadl\'ed v o\'e8\'edch. Projel j\'ed d\'ecs a p\'f8im\'ecl ji prolet\'ect bytem. do druh\'e9 lo\'9eni\'e8ky, kterou p\'f8em\'ecnila v temnou komoru. Hore\'e8n\'ec trhla z\'e1suvkou, prohr\'e1bla obsah a na\'9ala ob\'e1lky, kter\'e9 tam poh\'f8bila. V ka\'9ed\'e9 z nich byla dal\'9a\'ed \'e8ernob\'edl\'e1 fotografie p\'f8ist\'f8i\'9een\'e1 na patn\'e1ct kr\'e1t p\'ect centimetr\'f9.\par
Vyrovnala je do \'f8ady a srdce se j\'ed rozbu\'9ailo v hlav\'ec. Na prvn\'edm sn\'edmku m\'ecla o\'e8i zav\'f8en\'e9, jako by ji vyfotografovali ve sp\'e1nku. Ostatn\'ed sn\'edmky sledovaly, jak se probouz\'ed. \'d8asy se teprve sotva nadzvedly a odhalily pouh\'fd n\'e1znak duhovky. Na t\'f8et\'edm sn\'edmku m\'ecla o\'e8i otev\'f8en\'e9, ale je\'9at\'ec nezaos\'9d\'f8en\'e9 a zast\'edral je zmatek.\par
Kdy\'9e ob\'e1lky na\'9ala v po\'9at\'ec, rozhodn\'ec ji znepokojily, to ano, vypla\'9aily ji. Ale tehdy ji je\'9at\'ec nevyd\'ecsily.\f1\par
\f0 To a\'9e te\'ef ten posledn\'ed z\'e1b\'ecr zaost\'f8en\'fd na jej\'ed o\'e8i, zcela bd\'ecl\'e9 a roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 hr\'f9zou.\par
Jo cel\'e1 rozt\'f8esen\'e1 ustoupila a sna\'9eila se uklidnit. Pro\'e8 jen o\'e8i? ptala se sama sebe. Jak se k n\'ed mohl n\'eckdo dostat na tak kr\'e1tkou vzd\'e1lenost, aby po\'f8\'eddil tyhle fotografie a ona o tom nev\'ecd\'ecla? V\'9edy\'9d a\'9d to byl kdokoli, musel b\'fdt tak bl\'edzko, jako by st\'e1l na druh\'e9 stran\'ec pokoje.\par
Zmocnila sej\'ed dal\'9a\'ed vlna paniky, a tak vb\'echla do ob\'fdvac\'edho pokoje a hore\'e8n\'ec zkontrolovala z\'e1mky. Prudce se op\'f8ela o dve\'f8e, srdce j\'ed bu\'9ailo o \'9eebra a vz\'e1p\'ect\'ed ji zavalil p\'f8\'edval hn\'ecvu.\par
Mizera, pomyslela si. Chce ji zastra\'9ait. Chce, aby se schov\'e1vala ve sv\'e9m byt\'ec, trhala sebou p\'f8i ka\'9ed\'e9m zaprask\'e1n\'ed a b\'e1la se vyj\'edt ven ze strachu, \'9ee ji bude sledovat. A ona, v\'9edycky tak neboj\'e1cn\'e1, mu hraje p\'f8\'edmo na ruku. D\'f8\'edve bloumala sama ciz\'edmi m\'ecsty, proch\'e1zela o\'9aunt\'ecl\'fdmi, pr\'e1zdn\'fdmi uli\'e8kami, sl\'e9zala hory a ko\'f2mo projela d\'9eungl\'ed. Fotoapar\'e1t j\'ed slou\'9eil jako \'9at\'edt a na strach nikdy ani nepomyslela. A nyn\'ed sej\'ed samou hr\'f9zou podlamuj\'ed kolena kv\'f9li n\'eckolika fotografi\'edm.\par
Ten strach nar\'f9stal postupn\'ec, p\'f8iznala si nyn\'ed. Cel\'e9 t\'fddny se kousek po kousku vr\'9ail, a\'9e se vyhrotil. To kv\'f9li n\'ecmu si p\'f8ipadala tak bezmocn\'e1, tak nechr\'e1n\'ecn\'e1, tak stra\'9an\'ec sama.\par
Odlepila se ode dve\'f8\'ed. Takhle \'9e\'edt nem\'f9\'9ee a nechce. Nebude si toho v\'9a\'edmat, pust\'ed to z hlavy. Hluboko to poh\'f8b\'ed. B\'f9h v\'ed, \'9ee na poh\'f8b\'edv\'e1n\'ed traumat, mal\'fdch i velk\'fdch, se z n\'ed u\'9e stala odbornice. Tohle je jen dal\'9a\'ed z nich.\par
Vypije k\'e1vu a pust\'ed se do pr\'e1ce.\par
; Bylo deset a Jo u\'9e pro\'9ala cel\'fdm uzav\'f8en\'fdm kruhem: z \'fanavy se propadla do nerv\'f3zn\'ed energie, pak proklouzla tv\'f9r\'e8\'edm klidem a skon\'e8ila op\'ect u \'fanavy.\par
Mechanicky pracovat nedok\'e1zala, ani na t\'ecch nejz\'e1kladn\'ecj\'9a\'edch rutinn\'edch postupech v temn\'e9 komo\'f8e. V\'9edycky tvrdila, \'9ee ka\'9ed\'e9mu kroku je t\'f8eba v\'ecnovat bezv\'fdhradnou pozornost. Pokud sv\'e9 z\'e1sad\'ec m\'ecla dost\'e1t, musela se uklidnit a hodit p\'f8es palubu hn\'ecv i strach. Nad prvn\'edm \'9a\'e1lkem k\'e1vy sama sebe p\'f8esv\'ecd\'e8ila, \'9ee u\'9e v\'ed, co za t\'ecmi fotografiemi v\'ecz\'ed. N\'eckdo nezn\'e1m\'fd obdivuje jej\'ed pr\'e1ci, sna\'9e\'ed se ji zaujmout a vyu\'9e\'edt jej\'edho vlivu pro vlastn\'ed \'fa\'e8ely.\par
D\'e1valo to srny si.\par
\'c8as od \'e8asu po\'f8\'e1dala p\'f8edn\'e1\'9aky a vedla semin\'e1\'f8e. Nav\'edc m\'ecla za posledn\'ed t\'f8i roky t\'f8i velk\'e9 v\'fdstavy. Na tom, \'9ee si ji n\'eckdo vyfotil, a t\'f8eba i n\'eckolikr\'e1t, nebylo p\'f8ece nic obt\'ed\'9en\'e9 ho ani zvl\'e1\'9atn\'edho. .\par
To se rozhodn\'ec dalo pochopit.\par
A\'9d u\'9e to byl kdokoli, projevoval se tv\'f9r\'e8\'edm zp\'f9sobem, to bylo v\'9ae. Zv\'ect\'9ail oblast kolem o\'e8\'ed, p\'f8ist\'f8ihl ji a zas\'edlal j\'ed ty fotografie jako n\'ecjak\'fd seri\'e1l. Vypadalo to sice, \'9ee sn\'edmky vznikly teprve ned\'e1vno, ale kde nebo kdy k tomu do\'9alo, se ur\'e8it nedalo. Mo\'9en\'e1 jsou negativy rok star\'e9. Nebo taky dva. Nebo p\'ect let.\par
Jej\'ed pozornost zaujaly, to jist\'ec ano, ale ona sama zareagovala p\'f8ecitliv\'ecle a vzala to p\'f8\'edli\'9a osobn\'ec.\par
Za posledn\'ed dva roky j\'ed uk\'e1zky sv\'e9 pr\'e1ce poslal nejeden obdivovatel. Obvykle k nim p\'f8ipojil i dopis, v n\'ecm\'9e vychv\'e1lil jej\'ed vlastn\'ed fotografie, a teprve pak se j\'ed sna\'9eil vnutit, \'9e\'e1dal ji o radu nebo o pomoc a v n\'eckolika p\'f8\'edpadech navrhl spolupr\'e1ci na ur\'e8it\'e9m projektu.\par
Uzn\'e1n\'ed, jeho\'9e sej\'ed v pr\'e1ci dostalo, bylo st\'e1le je\'9at\'ec pom\'ecrn\'ec \'e8erstv\'e9, a tak si je\'9at\'ec nezvykla na tlak, kter\'fd komer\'e8n\'ed \'fasp\'ecch prov\'e1z\'ed, ani na p\'f8edpoklady druh\'fdch, kter\'e9 se pro \'e8lov\'ecka mohou st\'e1t p\'f8\'edt\'ec\'9e\'ed.\par
A jak si Jo p\'f8iznala, zat\'edmco bez ohledu na rozbou\'f8en\'fd \'9ealudek pop\'edjela u\'9e docela studenou k\'e1vu, ona sama sv\'f9j vzestup nezvl\'e1dala tak dob\'f8e, jak by mohla.\par
Zvl\'e1dala bych jej l\'e9pe, pomyslela si a krou\'9eila bolavou hlavou na bolav\'fdch ramenou, kdyby m\'ec v\'9aichni jednodu\'9ae nechali na pokoji a j\'e1 si mohla d\'eclat to, co um\'edm nejl\'e9pe.\par
Hotov\'e9 fotografie visely nad vanou v temn\'e9 komo\'f8e. Vyvolala u\'9e i posledn\'ed v\'e1rku negativ\'f9 a jak tak sed\'ecla na stoli\'e8ce u pracovn\'edho pultu, p\'f8isunula si na prohl\'ed\'9ee\'e8ku film a z\'e1b\'ecr po z\'e1b\'ecru jej studovala pod lupou.\par
Na chv\'edli j\'ed projela vlna paniky a zoufalstv\'ed. V\'9aechny fotografie, kter\'e9 si prohl\'ed\'9eela, byly nezaost\'f8en\'e9 a rozmazan\'e9. Zatracen\'ec, zatracen\'ec, jak je to mo\'9en\'e9? Je takov\'fd cel\'fd film? Zavrt\'ecla sebou, zamrkala a pozorovala, jak se zv\'ect\'9aen\'fd z\'e1b\'ecr vzedmut\'fdch p\'edse\'e8n\'fdch p\'f8esyp\'f9 s pol\'ed\'e8kem divok\'e9ho ovsa najednou vyjasnil.\par
Nap\'f9l zavr\'e8ela, nap\'f9l se zasm\'e1la, op\'f8ela se a zakrou\'9eila strnul\'fdmi rameny. \'84Nezaost\'f8en\'e9 a rozmazan\'e9 nejsou ty sn\'edmky, ty hlup\'e1ku,\ldblquote zamumlala nahlas. \'84To ty.\ldblquote\par
Odlo\'9eila lupu a zav\'f8ela o\'e8i, aby si odpo\'e8inuly. Ztratila u\'9e energii vst\'e1t a p\'f8ipravit dal\'9a\'ed k\'e1vu. V\'ecd\'ecla, \'9ee by se m\'ecla j\'edt naj\'edst, dostat n\'ecco po\'f8\'e1dn\'e9ho do \'9ealudku. A v\'ecd\'ecla tak\'e9, \'9ee by pot\'f8ebovala sp\'e1t. Nat\'e1hnout se na postel, na v\'9aechno zapomenout a prospat se.\par
Ale b\'e1la se to ud\'eclat. Ve sp\'e1nku by ztratila i ve\'9aker\'e9 zbytky rozt\'f8esen\'e9 sebekontroly.\par
U\'9e si za\'e8\'ednala myslet, \'9ee mus\'ed zaj\'edt k l\'e9ka\'f8i a nechat si napsat n\'ecco na nervy, d\'f8\'edve ne\'9e budou rozdr\'e1san\'e9 tak, \'9ee u\'9e nep\'f9jdou spravit. To pomy\'9alen\'ed j\'ed ale p\'f8ipomn\'eclo psychiatry. Ti by se bezpochyby cht\'ecli r\'fdpat a \'9a\'9dourat v jej\'edm mozku a vyhrabali by na sv\'ectlo v\'ecci, na n\'ec\'9e se rozhodla zapomenout.\par
Ona to zvl\'e1dne. Ve zvl\'e1d\'e1n\'ed sebe sam\'e9 se vyznala. Nebo, jak v\'9edycky \'f8\'edk\'e1val Brian, vyznala se v tom, jak v\'9aechny vytla\'e8it z cesty, aby pak mohla v\'9aechno zvl\'e1dnout sama.\par
Co\'9epak ale m\'ecla na vybranou co\'9epak m\'ecl v\'f9bec n\'eckdo z nich na vybranou, kdy\'9e z\'f9stali sami, aby se pl\'e1cali na tom kous\'ed\'e8ku zem\'ec kdesi na ztracen\'e9 vart\'ec?\par
V nitru j\'ed vybuchla n\'e1lo\'9e hn\'ecvu a\'9e sebou trhla tak to p\'f8i\'9alo n\'e1hle, tak to bylo siln\'e9. T\'f8\'e1sla se vzteky, ruce v kl\'edn\'ec sev\'f8ela v p\'ecst a tak tak spolkla ostr\'e1 slova, je\'9e by byla nejrad\'ecji vyplivla na bratra, kter\'fd tam ani nebyl.\par
Jsem unaven\'e1, \'f8ekla si. Jsem prost\'ec unaven\'e1, to je v\'9ae. Pot\'f8ebuji odlo\'9eit pr\'e1ci, vz\'edt si jednu tu pilulku na span\'ed, co mi prodali bez receptu, a znovu se o to pokusit, odpojit telefon a trochu se prospat. Pak budu klidn\'ecj\'9a\'ed, siln\'ecj\'9a\'ed.\par
V okam\'9eiku, kdy j\'ed na rameno dopadla \'e8\'edsi ruka, zaje\'e8ela a upustila hrnek.\par
\'84Panebo\'9ee! Panebo\'9ee, Jo!\ldblquote Bobby Banes usko\'e8il a po\'9ata, kterou p\'f8inesl, se snesla na podlahu.\par
\'84Co to d\'ecl\'e1\'9a? Co to k\'e8ertu d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote Jo spadla ze stoli\'e8ky, p\'f8e vrhla ji a Bobby na ni up\'f8en\'ec z\'edral.\par
\'84J\'e1. \'f8\'edkalas, \'9ee chce\'9a za\'e8\'edt v osm. Zpozdil jsem se jen o p\'e1r minut.\ldblquote\par
Jo se sna\'9eila popadnout dech a sev\'f8ela roh pracovn\'edho stolu, aby se udr\'9eela na nohou. \'84V osm?\ldblquote\par
Asistent, kter\'e9ho si vybrala mezi studenty, opatrn\'ec p\'f8ik\'fdvl, t\'ec\'9ece polkl a dr\'9eel se vpovzd\'e1l\'ed. St\'e1le je\'9at\'ec mu p\'f8ipadala vztekl\'e1 a p\'f8ipraven\'e1 za\'fato\'e8it. Pracoval s n\'ed druh\'fd semestr a myslel si, \'9ee se u\'9e nau\'e8il p\'f8edv\'eddat jej\'ed pokyny, odhadovat n\'e1lady a vyh\'fdbat se hn\'ecvu. Jak ale zvl\'e1dnout divokou hr\'f9zu v jej\'edch o\'e8\'edch, o tom nem\'ecl pon\'ect\'ed.\par
\'84Pro\'e8 jsi k\'e8ertu nezaklepal?\ldblquote vyjela na n\'ecj.\par
\'84Zaklepal. Kdy\'9e jsi neodpov\'eddala, \'f8ekl jsem si, \'9ee mus\'ed\'9a b\'fdt tady, a tak jsem pou\'9eil ten kl\'ed\'e8, cos mi dala, kdy\'9e jsi odjela kv\'f9li t\'e9 posledn\'ed zak\'e1zce.\ldblquote\par
\'84Vra\'9d mi ho. Okam\'9eit\'ec.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Dobr\'e1, Jo.\ldblquote Zad\'edval se j\'ed do o\'e8\'ed a zalovil v p\'f8edn\'ed kapse m\'f3dn\'edch vyb\'eclen\'fdch rifl\'ed. \'84Nechtel jsem t\'ec vylekat.\ldblquote\par
Jo se ovl\'e1dla, vzala si od n\'echo kl\'ed\'e8 a v tu chv\'edli si uv\'ecdomila, \'9ee pocit strachu se rovnou m\'ecrou sm\'edsil s rozpaky. Cht\'ecla si dop\'f8\'e1t chvilku \'e8asu, a tak se sehnula a narovnala stoli\'e8ku. \'84Promi\'f2, Bobby. Opravdu jsi m\'ec vylekal. Nesly\'9aela jsem t\'ec klepat.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku. Nechce\'9a, abych ti ud\'eclal dal\'9a\'ed hrnek kafe?\ldblquote\par
Zavrt\'ecla hlavou, ulevila rozt\'f8esen\'fdm kolen\'f9m, sesula se na stoli\'e8ku a vykouzlila kv\'f9li n\'ecmu \'fasm\'ecv. Je to dobr\'fd student, pomyslela si. Jakmile se jedn\'e1 o jeho pr\'e1ci, je je\'9at\'ec trochu p\'f8\'edli\'9a d\'f9le\'9eit\'fd, ale tak\'e9 je mu teprve jedenadvacet.\f1\par
\f0 D\'eclal na ni dojem, \'9ee se sna\'9e\'ed vypadat jako um\'eclec a student v jedn\'e9 osob\'ec. Tmav\'ec plav\'e9 vlasy nosil sepnut\'e9 do c\'f9pku po ramena a dlouh\'fd, \'fazk\'fd obli\'e8ej zd\'f9raz\'f2ovala kulat\'e1 zlat\'e1 n\'e1u\'9anice. M\'ecl dokonal\'e9 zuby. Jeho rodi\'e8e si z\'f8ejm\'ec potrp\'ecli na rovn\'e1tka, pomyslela si Jo a p\'f8ejela jazykem p\'f8es vlastn\'ed m\'edrn\'fd p\'f8edkus.\par
Je v\'9a\'edmav\'fd, p\'f8em\'edtala. A m\'e1 p\'f8ed sebou velk\'e9 mo\'9enosti. Proto zde ostatn\'ec byl. Jo byla v\'9edycky ochotn\'e1 splatit, \'e8eho sej\'ed dostalo.\par
Jeho velk\'e9 hn\'ecd\'e9 o\'e8i ji st\'e1le ostra\'9eit\'ec sledovaly, a tak se usm\'e1la je\'9at\'ec sna\'9eiv\'ecji. \'84M\'e1m za sebou mizernou noc.\ldblquote\par
\'84Vypad\'e1\'9a na to.\ldblquote Kdy\'9e povyt\'e1hla obo\'e8\'ed, tak\'e9 se pokusil o \'fasm\'ecv. \'84Um\'ecn\'ed p\'f8ece spo\'e8\'edv\'e1 v tom, vid\'ect, co ve v\'eccech opravdu v\'ecz\'ed, nebo snad ne? A ty vypad\'e1\'9a hrozn\'ec. Nemohlas sp\'e1t, co?\ldblquote\par
Je\'9aitn\'e1 Jo nikdy nebyla, a tak pokr\'e8ila rameny a prot\'f8ela si unaven\'e9 o\'e8i. \'84Moc ne.\ldblquote\par
\'84M\'ecla bys zkusit melatonin. M\'e1ma by na n\'ecj p\'f8\'edsahala.\ldblquote P\'f8ikr\'e8il se a za\'e8al sb\'edrat \'falomky \'9a\'e1lku. \'84A mo\'9en\'e1 bys mohla omezit to kafe.\ldblquote\par
Pohl\'e9dl vzh\'f9ru, ale vid\'ecl, \'9ee ho neposlouch\'e1. U\'9e zase se j\'ed rozutekly my\'9alenky, pomyslel si. To si zvykla teprve ned\'e1vno. Snahu p\'f8ibl\'ed\'9eit sv\'e9 instruktorce zdrav\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob \'9eivota u\'9e m\'e1lem vzdal, ale te\'ef se rozhodl, \'9ee to je\'9at\'ec jednou zkus\'ed.\par
\'84U\'9e zase jsi jen o kafi a cigaret\'e1ch.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec,\ldblquote \'f8ekla a odplouvala kamsi do polosp\'e1nku, tak\'9ee u\'9e m\'e1lem d\'f8\'edmala p\'f8\'edmo na m\'edst\'ec, kde sed\'ecla.\par
\'84To svinstvo t\'ec zabije. A m\'ecla bys cvi\'e8it. Za n\'eckolik posledn\'edch t\'fddn\'f9 jsi zhubla tak o deset kilo. P\'f8i sv\'e9 v\'fd\'9ace bys m\'ecla v\'e1\'9eit v\'edc. A taky m\'e1\'9a drobn\'e9 kosti koleduje\'9a si o osteopor\'f3zu. Pot\'f8ebovala by sis ty svaly a kosti trochu vypracovat.\ldblquote\par
\'84Hm.\ldblquote\f1\par
\f0\'84M\'ecla by sis zaj\'edt k doktorovi. Podle m\'ec jsi chudokrevn\'e1. Jsi cel\'e1 zelen\'e1 a do v\'e1\'e8k\'f9 pod o\'e8ima by sis klidn\'ec mohla nap\'ecchovat p\'f9lku zdej\'9a\'edho vybaven\'ed.\ldblquote\par
\'84To je od tebe hezk\'e9, \'9ee si v\'9a\'edm\'e1\'9a.\ldblquote\par
Bobby sebral nejv\'ect\'9a\'ed st\'f8epy a hodil je do odpadkov\'e9ho ko\'9ae. Jist\'ec\'9ee si toho v\'9aiml. Jej\'ed obli\'e8ej p\'f8itahoval pozornost. Ani nevadilo, \'9ee z\'f8ejm\'ec p\'f8esp\'f8\'edli\'9a pracovala, a\'9e m\'e1lem spl\'fdvala s pozad\'edm. Nikdy ji nevid\'ecl nal\'ed\'e8enou a vlasy nosila vzadu sepnut\'e9, ale ka\'9ed\'fd, kdo m\'ecl post\'f8eh, vid\'ecl, \'9ee by m\'ecly lemovat jej\'ed ov\'e1ln\'fd obli\'e8ej s jemn\'fdmi kostmi a p\'f8ita\'9eliv\'fdmi \'fasty.\par
Bobby poc\'edtil, jak mu do tv\'e1\'f8\'ed stoup\'e1 teplo, a rychle se vzpamatoval. Kdyby v\'ecd\'ecla, \'9ee pot\'e9, co si ho vybrala, se do n\'ed tak trochu zamiloval, vysm\'e1la by se mu. \'d8\'edkal si, \'9ee na tom m\'ecl stejn\'fd pod\'edl profesion\'e1ln\'ed obdiv jako fyzick\'e1 p\'f8ita\'9elivost. A p\'f8es tu p\'f8ita\'9elivost se u\'9e dostal. Skoro.\par
Nebylo ale pochyb, \'9ee kdyby alespo\'f2 trochu zapracovala na sv\'e9 magnoliov\'e9 pleti, nanesla n\'ecco m\'e1lo barvy na pln\'e9, prom\'ecnliv\'e9 rty a zv\'fdraznila st\'edny kolem o\'e8\'ed s t\'ec\'9ek\'fdmi v\'ed\'e8ky, byla by jedni\'e8ka.\par
\'84Mohl bych ti ud\'eclat sn\'eddani,\ldblquote navrhl. \'84Teda, pokud tady nem\'e1\'9a jen \'e8okol\'e1dov\'e9 ty\'e8inky a plesniv\'fd chleba.\ldblquote\par
Jo se dlouze nadechla a zapojila se do hovoru. \'84Ne, to je v po\'f8\'e1dku. Mo\'9en\'e1 si n\'eckam zajdeme a n\'ecco zhltneme. U\'9e te\'ef jsem pozadu.\ldblquote\par
Sjela ze stoli\'e8ky a sehnula se pro po\'9atu.\par
\'84V\'ed\'9a, nezabilo by t\'ec, kdyby sis vzala p\'e1r dn\'ed volna a starala se jen sama o sebe. M\'e1ma jezd\'ed do t\'ecch l\'e1zn\'ed dole v Miami.\ldblquote\par
To u\'9e ale Jo jeho slova vn\'edmala jen jako bzukot v u\'9a\'edch a zvedla nahn\'ecdlou ob\'e1lku, na n\'ed\'9e bylo h\'f9lkov\'fdm p\'edsmem \'fahledn\'ec naps\'e1no jej\'ed jm\'e9no. Jak obavy p\'f8ech\'e1zely v d\'ecs, musela si z \'e8ela set\'f8\'edt vrstvi\'e8ku potu a hluboko v \'9ealudku poc\'edtila lo\'9eisko nevolnosti.\par
Ob\'e1lka byla tlust\'9a\'ed ne\'9e ty p\'f8ede\'9al\'e9 a tak\'e9 t\'ec\'9e\'9a\'ed. Zaho\'ef ji, vyjekla jej\'ed mysl. Neotev\'edrej ji. Ned\'edvej se dovnit\'f8.\f1\par
\f0 Jej\'ed prsty se u\'9e ale draly pod chlope\'f2. Zat\'edmco trhala za malou kovovou p\'f8ezku, nev\'ecdomky ti\'9ae k\'f2ourala. Tentokr\'e1t se na podlahu snesla cel\'e1 lavina fotografi\'ed a Jo rychle jednu popadla. Byl to dob\'f8e ud\'eclan\'fd \'e8ernob\'edl\'fd sn\'edmek o rozm\'ecrech dvan\'e1ct a p\'f9l kr\'e1t sedmn\'e1ct a p\'f9l centimetr\'f9.\par
Tentokr\'e1t na n\'ecm nebyly jen jej\'ed o\'e8i, byla na n\'ecm cel\'e1. Poznala i pozad\'ed park pobl\'ed\'9e domu, kudy \'e8asto chodila. Dal\'9a\'ed fotografie ji zachycovala v centru Charlotte, jak stoj\'ed na obrubn\'edku a p\'f8es rameno si nese bra\'9anu s v\'fdbavou.\par
\'84Posly\'9a, tohle je dobr\'e1 fotka.\ldblquote\par
Bobby se sklonil pro jeden sn\'edmek, ale ona ho pleskla p\'f8es ruku a zavr\'e8ela na n\'ecj: \'84Nep\'f8ibli\'9euj se. Necho\'ef ke mn\'ec. Nedot\'fdkej se m\'ec.\ldblquote\par
\'84Jo, j\'e1.\ldblquote\par
\'84Necho\'ef ke mn\'ec, sakra.\ldblquote T\'ec\'9ece sup\'ecla, svezla se na v\'9aechny \'e8ty\'f8i a hore\'e8n\'ec se p\'f8ehrabovala sn\'edmky. Jeden za druh\'fdm ji zab\'edraly, jak d\'ecl\'e1 oby\'e8ejn\'e9, ka\'9edo\'efenn\'ed v\'ecci. Jak j\'efe s n\'e1kupem z trhu, jak nastupuje nebo vystupuje z vozu.\par
Je v\'9aude, pozoruje m\'ec. A\'9d jsem, k\'efe jsem, a\'9d d\'ecl\'e1m, co d\'ecl\'e1m. Je mi v pat\'e1ch, pomyslela si a za\'e8ala jektat zuby. Je mi v pat\'e1ch a j\'e1 nem\'f9\'9eu nic d\'eclat. Nic, dokud.\par
Pak se v n\'ed najednou v\'9aechno zlomilo a fotografie se j\'ed v ruce rozt\'f8\'e1sla, jako by do pokoje zav\'e1l p\'f3ry v v\'ectru. K\'f8i\'e8et nedok\'e1zala. Zd\'e1lo sej\'ed, \'9ee v sob\'ec nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd vzduch.\par
Jednodu\'9ae u\'9e nec\'edtila t\'eclo.\par
Byl to vynikaj\'edc\'ed sn\'edmek, mistrovsky nasv\'edcen\'fd a s dokonale zvl\'e1dnut\'fdmi st\'edny i texturou. Byla nah\'e1 a ple\'9d sej\'ed stra\'9aideln\'ec leskla. T\'eclo m\'ecla naaran\'9eovan\'e9 do uvoln\'ecn\'e9 p\'f3zy, k\'f8ehk\'e1 brada byla sklon\'ecn\'e1, hlava pooto\'e8en\'e1. Jednu pa\'9ei m\'ecla ovinutou kolem pasu, druhou p\'f8ehozenou nad hlavou jako by spala a n\'ecco se j\'ed zd\'e1lo.\par
Ale o\'e8i byly otev\'f8en\'e9 a up\'f8en\'ec z\'edraly p\'f8ed sebe. Jako o\'e8i loutky. Mrtv\'e9 o\'e8i.\par
Na chv\'edli ji to celou bezmocnou uvrhlo zp\'ect do jej\'ed no\'e8n\'ed m\'f9ry, tak\'9ee jen z\'edrala sama na sebe a nedok\'e1zala naj\'edt cestu ven ze tmy.\f1\par
\f0 P\'f8esto navzdory d\'ecsu rozeznala drobn\'e9 rozd\'edly. \'8een\'ec na obr\'e1zku se kolem tv\'e1\'f8e rozprost\'edral v\'ecj\'ed\'f8 bohat\'fdch, vlnit\'fdch vlas\'f9. Obli\'e8ej byl m\'eck\'e8\'ed, postava vyzr\'e1lej\'9a\'ed.\par
\'84Mami?\ldblquote za\'9aeptala Jo a popadla obr\'e1zek ob\'ecma rukama. \'84Mami?\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje, Jo?\ldblquote Bobby rozechv\'ecle naslouchal, jak mu vlastn\'ed hlas zadrh\'e1v\'e1 a v\'e1zne v hrdle, a z\'edral do jej\'edch skeln\'fdch o\'e8\'ed. \'84Co se sakra stalo?\ldblquote\par
\'84Kde m\'e1 \'9aaty?\ldblquote Jo sklopila hlavu a za\'e8ala se kol\'e9bat. V u\'9a\'edch j\'ed zn\'ecla zm\'ec\'9d zvuk\'f9, kvapn\'fdch a duniv\'fdch. \'84Kde je?\ldblquote\par
\'84Jen klid.\ldblquote Bobby p\'f8istoupil o krok bl\'ed\'9ee a u\'9e u\'9e se sh\'fdbal, aby j\'ed fotografii vzal.\par
Jej\'ed hlava vyst\'f8elila vzh\'f9ru. \'84Nep\'f8ibli\'9euj se.\ldblquote Do tv\'e1\'f8\'ed se j\'ed r\'e1zem vr\'e1tila barva a zalil je intenzivn\'ed rum\'ecnec. V o\'e8\'edch j\'ed tan\'e8il nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd v\'fdraz. \'84Nedot\'fdkej se m\'ec. Nedot\'fdkej se m\'ec!\ldblquote\par
Vylekan\'ec, zmaten\'ec se op\'ect nap\'f8\'edmil a ob\'ec ruce podr\'9eel dlan\'ecmi ven. \'84Dobr\'e1. Dobr\'e1, Jo.\ldblquote\par
\'84Nechci, aby ses j\'ed dot\'fdkal.\ldblquote C\'edtila zimu, stra\'9anou zimu. Op\'ect pohl\'e9dla dol\'f9 na fotografii. Byla na n\'ed Annabelle. Mlad\'e1, \'fad\'ecsn\'ec kr\'e1sn\'e1 a chladn\'e1 jako sama smrt. \'84Nem\'ecla n\'e1s opou\'9at\'ect. Nem\'ecla odej\'edt. Pro\'e8 jen ode\'9ala?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 musela,\ldblquote nadhodil Bobby rychle.\par
\'84Ne, pat\'f8ila k n\'e1m. Pot\'f8ebovali jsme ji, ale ona n\'e1s nechtela. Je tak hezk\'e1.\ldblquote Jo se po tv\'e1\'f8i kut\'e1lely slzy a fotografie se j\'ed t\'f8\'e1sla v ruce. \'84Je tak kr\'e1sn\'e1. Jako princezna z poh\'e1dky. Kdysi jsem si myslela, zeje opravdu princezna. Opustila n\'e1s. Opustila n\'e1s a ode\'9ala. A ted je mrtv\'e1.\ldblquote\par
V\'9aechno sej\'ed p\'f8ed o\'e8ima vlnilo a poko\'9eka s\'e1lala horkem. P\'f8itiskla si fotografii na prsa, schoulila se do klub\'ed\'e8ka a rozplakala se.\par
\'84No tak, Jo.\ldblquote Bobby se jemn\'ec sehnul. \'84Ted p\'f9jde\'9a se mnou. Zavol\'e1me pomoc.\ldblquote\par
\'84Jsem tak unaven\'e1,\ldblquote zamumlala Jo a nechala ho, aby ji vzal do n\'e1ru\'e8\'ed jako d\'edt\'ec. \'84Chci dom\'f9.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Ted jen zav\'f8i o\'e8i.\ldblquote\f1\par
\f0 Fotografie se ti\'9ae snesla na podlahu a p\'f8ist\'e1la l\'edcem dol\'f9 na v\'9aech ostatn\'edch tv\'e1\'f8\'edch. Zahl\'e9dla n\'e1pis na rubu. V\'fdrazn\'e9 h\'f9lkov\'e9 p\'edsmo.\par
SMRT AND\'ccLA\par
Ve chv\'edli, kdy se nad n\'ed tma zav\'f8ela, jej\'ed posledn\'ed my\'9alenka pat\'f8ila Z\'e1ti\'9a\'ed.\f1\par
\f0 DV\'cc\par
ozedn\'edvalo se a vzduch byl zam\'9een\'fd jako sen, kter\'fd ji\'9e bezm\'e1la vyprchal. Baldach\'fdnem mihotav\'e9ho dubov\'e9ho list\'ed probleskovaly paprsky sv\'ectla a t\'f8pytily se na rose. P\'ecnice a strnadi, kte\'f8\'ed hn\'edzdili v mechov\'fdch z\'e1v\'ecsech, se probouzeli a cvrlikali jit\'f8n\'ed p\'edsn\'ec. Mezi stromy bez jedin\'e9ho zvuku prolet\'ecl jako \'e8erven\'e1 barevn\'e1 koule same\'e8ek kardin\'e1la.\par
Tohle byla jeho obl\'edben\'e1 denn\'ed doba. Za \'fasvitu, d\'f8\'edve ne\'9e ho dostihly \'fakoly vy\'9eaduj\'edc\'ed jeho \'e8as a energii, mohl b\'fdt s\'e1m a v\'ecnovat se sv\'fdm my\'9alenk\'e1m. Nebo jen jednodu\'9ae b\'fdt.\par
Brian Hathaway nikdy ne\'9eil jinde ne\'9e na Ostrov\'ec ztracen\'e9 touhy. Nikdy o to nest\'e1l. Vid\'ecl pevninu, nav\'9at\'edvil velk\'e1 m\'ecsta a jednou si dokonce impulzivn\'ec zajel na dovolenou do Mexika, aby mohl \'f8\'edkat, \'9ee byl i v cizin\'ec.\par
Ale Touha, se v\'9aemi sv\'fdmi klady i z\'e1pory, byla jeho. Pr\'e1v\'ec tam se jedn\'e9 z\'e1\'f8ijov\'e9 noci p\'f8ed t\'f8iceti lety, kdy\'9e ostrovem ot\'f8\'e1sala vich\'f8ice, narodil. Narodil se ve velik\'e9 dubov\'e9 posteli s nebesy, v n\'ed\'9e nyn\'ed sp\'e1val, za \'fa\'e8asti vlastn\'edho otce a star\'e9 \'e8erno\'9aky, kter\'e1 kou\'f8ila d\'fdmku vyrobenou z kuku\'f8i\'e8n\'e9ho klasu a jej\'ed\'9e rodi\'e8e kdysi slou\'9eili jako otroci v dom\'ec jeho p\'f8edk\'f9.\f1\par
\f0 Sta\'f8ena se jmenovala Miss Effie, a kdy\'9e byl je\'9at\'ec moc mal\'fd, \'e8asto mu vypr\'e1v\'ecla p\'f8\'edb\'ech jeho zrozen\'ed. Jak v\'edtr sku\'e8el a mo\'f8e se vzdouvalo a ve velk\'e9m dom\'ec, ve vzne\'9aen\'e9 posteli jeho matka zatla\'e8ila jako v\'e1le\'e8n\'edk a se sm\'edchem ho ze sv\'e9ho l\'f9na vyst\'f8elila do n\'e1ru\'e8e \'e8ekaj\'edc\'edho otce.\par
Byla to dobr\'e1 historka. Brian si kdysi dok\'e1zal p\'f8edstavit, jak se matka sm\'ecje a otec se ho chyst\'e1 zachytit v n\'e1ru\'e8\'ed.\par
Nyn\'ed byla matka u\'9e d\'e1vno pry\'e8 a Miss Effie d\'e1vno mrtv\'e1. A od doby, kdy si ho otec naposledy p\'f8\'e1l zachytit v n\'e1ru\'e8\'ed, uplynula spousta, spousta vody.\par
Brian kr\'e1\'e8el \'f8idnouc\'ed mlhou mezi obrovit\'fdmi stromy s kmeny porostl\'fdmi li\'9aejn\'edkem v syt\'fdch t\'f3nech r\'f9\'9eov\'e9 a \'e8erven\'e9, v chladiv\'e9m, stinn\'e9m p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed chr\'e1n\'edc\'edm kaprad\'ed a rozeklan\'e9 trpasli\'e8\'ed palmy. Byl to vysok\'fd huben\'fd mu\'9e a postavou n\'e1padn\'ec p\'f8ipom\'ednal otce. Vlasy m\'ecl tmav\'e9 a chundelat\'e9, ple\'9d sn\'ecdou a o\'e8i chladn\'ec modr\'e9. Jeho dlouh\'fd obli\'e8ej \'9een\'e1m p\'f8ipadal melancholick\'fd a p\'f8itahoval je. M\'ecl nepoddajn\'e1 \'fasta, moc se neusm\'edval a b\'fdval sp\'ed\'9ae zamy\'9alen\'fd.\par
I to \'9eeny l\'e1kalo c\'edtily v tom v\'fdzvu, aby jeho rty donutily k \'fasm\'ecvu.\par
Nepatrn\'e1 zm\'ecna osv\'ectlen\'ed mu signalizovala, \'9ee nastal \'e8as vydat se zp\'ect k Z\'e1ti\'9a\'ed. Bylo t\'f8eba p\'f8ipravit sn\'eddani pro hosty.\par
Brian se c\'edtil v kuchyni stejn\'ec dob\'f8e jako v lese. I to na n\'ecm otci p\'f8ipadalo zvl\'e1\'9atn\'ed a Brian si s jist\'fdm pobaven\'edm uv\'ecdomoval, \'9ee Sam Hathaway uva\'9euje, zda snad jeho syn nen\'ed tepl\'fd. Pokud mu\'9ee bav\'ed vyd\'ecl\'e1vat si na \'9eivobyt\'ed va\'f8en\'edm, jist\'ec s n\'edm nen\'ed v\'9aechno v po\'f8\'e1dku.\par
Kdyby ti dva byli typy, kter\'e9 o takov\'fdch v\'eccech otev\'f8en\'ec hovo\'f8\'ed, byl by mu Brian pov\'ecd\'ecl, \'9ee i kdy\'9e ho bav\'ed p\'e9ci dokonal\'e9 sn\'echov\'e9 pusinky, neznamen\'e1 to je\'9at\'ec, \'9ee v sexu ned\'e1v\'e1 p\'f8ednost \'9een\'e1m. K d\'f9v\'ecrn\'fdm hovor\'f9m ale jednodu\'9ae nem\'ecl sklony.\par
A nebyla snad ta tendence dr\'9eet si ostatn\'ed od t\'ecla rodinn\'fdm rysem v\'9aech Hathawayov\'fdch?\f1\par
\f0 Brian se po lese pohyboval ti\'9ae jako srnka. Dop\'f8\'e1l si to pot\'ec\'9aen\'ed a vydal se del\'9a\'ed cestou, oklikou kolem P\'f9lm\'ecs\'ed\'e8n\'edho potoka. Z hladiny stoupala jako b\'edl\'fd d\'fdm mlha a trojice lan\'ed se uprost\'f8ed t\'f8pytu a naprost\'e9ho ticha spokojen\'ec nap\'e1jela.\par
Je\'9at\'ec je \'e8as, pomyslel si Brian. Na Touze byl v\'9edycky na v\'9aechno \'e8as. Ud\'eclal si p\'f8est\'e1vku, posadil se na vyvr\'e1cen\'fd kmen a pozoroval, jak p\'f8ed n\'edm rozkv\'e9t\'e1 jitro.\par
V neju\'9e\'9a\'edm bod\'ec m\'ec\'f8il ostrov nap\'f8\'ed\'e8 jen t\'f8i kilometry a na d\'e9lku jich m\'ecl sotva dvacet.Brian na n\'ecm znal ka\'9edi\'e8k\'fd centimetr, sluncem vyb\'eclen\'fd p\'edsek pl\'e1\'9e\'ed stejn\'ec jako chladiv\'e9 stinn\'e9 ba\'9einy i s jejich prastar\'fdmi, trp\'ecliv\'fdmi alig\'e1tory. Miloval mok\'f8iny mezi dunami, ty n\'e1dhern\'e9, vlhk\'e9, zvln\'ecn\'e9 travnat\'e9 louky obepjat\'e9 mlad\'fdmi sosnami a majest\'e1tn\'edmi duby pln\'fdmi \'9eivota.\par
Ze v\'9aeho nejv\'edce v\'9aak miloval tajemstv\'edm op\'f8eden\'fd les i s jeho temn\'fdmi, nep\'f8\'edstupn\'fdmi palouky.\par
Historii sv\'e9ho domova znal a v\'ecd\'ecl, \'9ee na ostrov\'ec kdysi pracovali otroci, kte\'f8\'ed tam p\'ecstovali bavlnu a indigo. Jeho p\'f8edci sklidili cel\'e9 jm\'ecn\'ed. Bohat\'ed se do mal\'e9ho, odlou\'e8en\'e9ho r\'e1je p\'f8ich\'e1zeli bavit, lovili srny a divok\'e1 prasata, sb\'edrali mu\'9ale a ryba\'f8ili v \'f8ece i v mo\'f8sk\'e9m p\'f8\'edboji.\par
V tane\'e8n\'edm s\'e1le oza\'f8ovan\'e9m sv\'edcemi z k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdch lustr\'f9 po\'f8\'e1dali ru\'9an\'e9 b\'e1ly, v hern\'ec bezstarostn\'ec riskovali u karet, pop\'edjeli dobr\'fd ji\'9eansk\'fd bourbon a kou\'f8ili tlust\'e9 kub\'e1nsk\'e9 doutn\'edky. Za hork\'fdch letn\'edch odpoledn\'ed leno\'9aili na verand\'ec a otroci jim nosili sklenice chlazen\'e9 limon\'e1dy.\par
Z\'e1ti\'9a\'ed se stalo uzav\'f8en\'fdm sv\'ectem privilegovan\'fdch vrstev a sv\'ecdectv\'edm o \'9eivotn\'edm stylu odsouzen\'e9m k z\'e1niku.\par
Je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed bohatstv\'ed prot\'e9kalo pozd\'ecji rukama ocel\'e1\'f8sk\'e9ho a loda\'f8sk\'e9ho magn\'e1ta; kter\'fd d\'f9m prom\'ecnil ve sv\'e9 soukrom\'e9 \'fato\'e8i\'9at\'ec.\par
I kdy\'9e u\'9e to s pen\'eczi nebylo takov\'e9 jako d\'f8\'edv, Z\'e1ti\'9a\'ed st\'e1le je\'9at\'ec st\'e1lo na sv\'e9m m\'edst\'ec a ostrov byl doposud v rukou potomk\'f9 on\'ecch bavln\'e1\'f8sk\'fdch kr\'e1l\'f9 a ocel\'e1\'f8sk\'fdch magn\'e1t\'f9. Domky roztrou\'9aen\'e9 po ostrov\'ec, vykukuj\'edc\'ed zpoza p\'edse\'e8n\'fdch p\'f8esyp\'f9, ukryt\'e9 ve st\'ednu strom\'f9 \'e8i shl\'ed\'9eej\'edc\'ed p\'f8\'edmo na \'9airok\'fd p\'e1s Pr\'f9livu pelik\'e1n\'f9, p\'f8ech\'e1zely z generace na generaci, a tak bylo zaji\'9at\'ecno, \'9ee na Ostrov ztracen\'e9 touhy rnohla jako na sv\'f9j domov pohl\'ed\'9eet jen hrstka rodin.\par
Tak to m\'eclo z\'f9stat.\par
Jeho otec odr\'e1\'9eel se stejnou horlivost\'ed \'fatoky projektant\'f9 i ochr\'e1nc\'f9 \'9eivotn\'edho prost\'f8ed\'ed. Na ostrov\'ec nem\'ecla st\'e1t \'9e\'e1dn\'e1 letoviska a \'9e\'e1dn\'e1 vl\'e1da, a\'9d u\'9e byly jej\'ed \'famysly sebe\'e8ist\'9a\'ed, nedok\'e1zala Sama Hathawaye p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby ze sv\'e9ho ostrova ud\'eclal chr\'e1n\'ecnou rezervaci.\par
Tenhle ostrov, pomyslel si Brian, je jako pomn\'edk, kter\'fd otec vystav\'ecl sv\'e9 nev\'ecrn\'e9 \'9een\'ec. Jeho po\'9eehn\'e1n\'ed i kletba.\par
P\'f8esto na Touhu p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci, navzdory samot\'ec nebo snad pr\'e1v\'ec kv\'f9li n\'ed. Aby si Hathawayovi udr\'9eeli d\'f9m, ostrov i majetek, p\'f8em\'ecnili \'e8\'e1st budovy v hotel.\par
Brian v\'ecd\'ecl, \'9ee Sam nesn\'e1\'9a\'ed, kdy\'9e na ostrov t\'f8eba jen vkro\'e8\'ed ciz\'ed noha. Pamatoval si, \'9ee to byla jedin\'e1 v\'ecc, o kterou se jeho rodi\'e8e kdy h\'e1dali. Annabelle cht\'ecla Touhu zp\'f8\'edstupnit v\'edce turist\'f9m, p\'f8il\'e1kat na ni hosty, zav\'e9st podobn\'fd spole\'e8ensk\'fd v\'edr, jak\'e9ho si kdysi u\'9e\'edvali jej\'ed p\'f8edci. Sam trval na tom, \'9ee ostrov mus\'ed z\'f9stat stejn\'fd, nedot\'e8en\'fd, a sledoval po\'e8et n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 i nocle\'9en\'edk\'f9 s v\'fdrazem lakomce, kter\'fd po tro\'9ak\'e1ch p\'f8id\'ecluje pot\'f8ebn\'fdm p\'e1r \'9aest\'e1k\'f9. To tak\'e9, p\'f8em\'edtal Brian, nakonec matku p\'f8im\'eclo k odchodu pot\'f8ebovala m\'edt kolem sebe spole\'e8nost, tv\'e1\'f8e a hlasy.\par
Ale a\'9d se jeho otec jakkoli sna\'9eil, zm\'ecn\'e1m se ubr\'e1nit nedok\'e1zal o nic v\'edce, ne\'9e mohl jeho ostrov vzdorovat mo\'f8i.\par
Ty \'fapravy, \'f8\'edkal si Brian, zat\'edmco se srny jako jeden mu\'9e oto\'e8ily a odsk\'e1kaly do lesn\'edho \'fakrytu. On s\'e1m o n\'ec nest\'e1l, ale hotel je nezbytn\'ec vy\'9eadoval. A provozovat podnik, pl\'e1novat a realizovat zrn\'ecny, vykon\'e1vat rutinn\'ed pr\'e1ce, to v\'9aechno ho vlastn\'ec bavilo. M\'ecl r\'e1d hosty i hlasy nezn\'e1m\'fdch lid\'ed, bavilo ho sledovat jejich rozd\'edln\'e9 zvyky i p\'f8edpoklady, s nimi\'9e na ostrov p\'f8ijeli, a r\'e1d se p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec zaposlouchal do p\'f8\'edb\'ech\'f9 z jejich sv\'ecta.\f1\par
\f0 Nevadilo mu, kdy\'9e mu do \'9eivota vstoupili lid\'e9, pokud ov\'9aem nehodlali z\'f9stat. \'8ee by skute\'e8n\'ec dok\'e1zali n\'eckde natrvalo zakotvit, tomu koneckonc\'f9 ani nev\'ec\'f8il.\par
Annabelle to nedok\'e1zala.\par
Zvedl se, proto\'9ee poc\'edtil neur\'e8it\'e9 znechucen\'ed nad t\'edm, \'9ee se tak ne\'e8ekan\'ec probudila k \'9eivotu dvacet let star\'e1 jizva. Nev\'9a\'edmal \'9aij\'ed a vydal se klikatou stezkou vzh\'f9ru k Z\'e1ti\'9a\'ed.\par
Kdy\'9e vy\'9ael z lesa, oslnilo ho sv\'ectlo, kter\'e9 se snoubilo s vodn\'ed t\'f8\'ed\'9at\'ed z vodotrysku.a p\'f8em\'ecnilo ka\'9edi\'e8kou kapku v duhu. Prohl\'e9dl si konec zahrady. Tulip\'e1ny spolehliv\'ec h\'fd\'f8ily barvami. Tr\'e1vni\'e8ka se mu zd\'e1la trochu zarostl\'e1 a ty. jak se k\'e8ertu ta fialov\'e1 kytka vlastn\'ec jmenuje? uva\'9eoval pro sebe. Jako zahradn\'edk za moc nest\'e1l a neust\'e1le se usilovn\'ec sna\'9eil udr\'9eet pozemek v po\'f8\'e1dku. V\'9edy\'9d plat\'edc\'ed host\'e9 neo\'e8ek\'e1vali upravenou zahradu o nic m\'e9n\'ec ne\'9e nale\'9at\'ecn\'e9 staro\'9eitnosti a v\'fdbornou kuchyni.\par
Pokud je Z\'e1ti\'9a\'ed m\'eclo p\'f8il\'e1kat, muselo b\'fdt v bezvadn\'e9m stavu, a to si vy\'9e\'e1dalo nekone\'e8n\'e9 hodiny pr\'e1ce. Kdy\'9e nebudou host\'e9, nebudou ani prost\'f8edky na udr\'9een\'ed Z\'e1ti\'9a\'ed. A tak, pomyslel si Brian a zamra\'e8il se na kv\'ectiny, vznikl uzav\'f8en\'fd kruh, had zakousnut\'fd do vlastn\'edho ocasu. Past, k n\'ed\'9e nem\'ecl kl\'ed\'e8.\par
\'84Ageratum.\ldblquote\par
Brian se nap\'f8\'edmil. Musel zam\'9eourat proti slunci, aby \'9eenu jasn\'ec uvid\'ecl. Hlas ale poznal. Podr\'e1\'9edilo ho, \'9ee se j\'ed poda\'f8ilo takhle ho sledovat. Doktorka Kirby Fitzsimmonsov\'e1 ho ostatn\'ec do jist\'e9 m\'edry dr\'e1\'9edila v\'9edycky.\par
\'84Ageratum,\ldblquote opakovala znovu a usm\'e1la se. V\'ecd\'ecla, \'9ee ho znerv\'f3z\'f2uje, a vid\'ecla v tom pokrok. T\'e9m\'ec\'f8 cel\'fd rok j\'ed trvalo, ne\'9e z n\'ecj vym\'e1mila alespo\'f2 takovouto minim\'e1ln\'ed reakci. \'84Ta kytka, co na ni z\'edr\'e1\'9a. M\'ecl bys zapracovat na zahrad\'ec, Briane.\ldblquote\par
\'84V\'9aak j\'e1 se k tomu dostanu,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a uch\'fdlil se ke sv\'e9 nejsiln\'ecj\'9a\'ed zbrani. K ml\'e8en\'ed.\par
V jej\'ed p\'f8\'edtomnosti nebyl nikdy \'fapln\'ec uvoln\'ecn\'fd. Ne\'9alo jen o jej\'ed vzhled, a\'e8koli pokud m\'ecl \'e8lov\'eck slabost pro n\'ec\'9en\'e9 blond\'fdnky, p\'f8ita\'9eliv\'e1 byla a\'9e dost. Brian si \'f8\'edkal, \'9ee za to m\'f9\'9ee jej\'ed chov\'e1n\'ed, kter\'e9 bylo n\'ec\'9enosti na hony vzd\'e1leno. Byla v\'fdkonn\'e1, schopn\'e1 a z\'f8ejm\'ec ledacos v\'ecd\'ecla o kdejak\'e9 pitomosti.\par
Z jej\'edho hlasu na n\'ecj d\'fdchal t\'f3n, kter\'fdm podle n\'ecj hovo\'f8ila novodob\'e1 americk\'e1 \'9alechta. Nebo taky, to kdy\'9e zrovna nem\'ecl tak shov\'edvavou n\'e1ladu, velkohub\'ed Am\'edci ze severu. Taky l\'edcn\'ed kosti m\'ecla jako typick\'e1 Ameri\'e8anka, tak\'9ee o to v\'edce zv\'fdraz\'f2ovaly tyrkysov\'ec zelen\'e9 o\'e8i a mali\'e8ko ohrnut\'fd nos\'edk. Rty m\'ecla pln\'e9 ani p\'f8\'edli\'9a \'9airok\'e9, ani p\'f8\'edli\'9a \'fazk\'e9. To byl jen dal\'9a\'ed rys jej\'ed dokonal\'e9 osobnosti.\par
Brian st\'e1le \'e8ekal, a\'9e se doslechne, \'9ee se vr\'e1tila na pevninu, zamkla domek, kter\'fd zd\'ecdila po babi\'e8ce, a pustila z hlavy p\'f8edstavu, \'9ee si na ostrov\'ec vybuduje soukromou praxi. Ona ale m\'ecs\'edc po m\'ecs\'edci z\'f9st\'e1vala a pomalu na m\'edst\'ec zapou\'9at\'ecla ko\'f8eny.\par
A taky se mu dost\'e1vala pod k\'f9\'9ei.\par
Je\'9at\'ec st\'e1le se na n\'ecj s t\'edm posm\'ec\'9an\'fdm v\'fdrazem v o\'e8\'edch usm\'edvala a odhrnula z \'e8ela vlnu jemn\'fdch, jako obil\'ed zlat\'fdch vlas\'f9, kter\'e9 sej\'ed hladce svezly na ramena. \'84N\'e1dhern\'e9 r\'e1no.\ldblquote\par
\'84Je brzy.\ldblquote Vrazil ruce do kapes. Kdy\'9e byla nabl\'edzku, nikdy nev\'ecd\'ecl co s nimi.\par
\'84Pro tebe ne,\ldblquote podotkla a zkoumav\'ec naklonila hlavu na stranu. Panebo\'9ee, to je ale legrace ho pozorovat. U\'9e cel\'e9 m\'ecs\'edce doufala, \'9ee se nebude st\'e1le jen d\'edvat, ale Brian Hathaway se za\'f8adil mezi ty domorodce, kter\'e9 si na tomhle nepatrn\'e9m kous\'ed\'e8ku p\'f9dy tak snadno z\'edskat nedok\'e1zala. \'84Sn\'eddan\'ec nejsp\'ed\'9a je\'9at\'ec nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Tu pod\'e1v\'e1me a\'9e od osmi.\ldblquote \'d8\'edkal si, \'9ee to v\'ed stejn\'ec dob\'f8e jako on. Chodila tam dost \'e8asto.\par
\'84Nejsp\'ed\'9a po\'e8k\'e1m. Jak\'e1pak bude dnes specialita?\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec nev\'edm.\ldblquote Nedala se set\'f8\'e1st a srovnala s n\'edm krok, a tak se s t\'edm sm\'ed\'f8il.\par
\'84Hlasuju pro tvoje sko\'f8icov\'e9 l\'edvance. T\'ecch bych sn\'ecdla celou haldu.\ldblquote Prot\'e1hla se, zvedla ruce nad hlavu a propletla prsty.\f1\par
\f0 Vynasna\'9eil se nevid\'ect, jak sej\'ed bavln\'ecn\'e1 halenka napjala p\'f8es mal\'e1, pevn\'e1 prsa. Nev\'9a\'edmat si Kirby Fitzsimmonsov\'e9 u\'9e byla pomalu pr\'e1ce na pln\'fd \'favazek. Pod\'e9l jarn\'edch kv\'ectin pro\'9ael kolem domu po cesti\'e8ce posypan\'e9 rozdrcen\'fdmi lasturami a \'f8ekl: \'84M\'f9\'9ee\'9a po\'e8kat v salonku nebo v j\'eddeln\'ec.\ldblquote\par
\'84Rad\'ecji bych se posadila v kuchyni. R\'e1da se d\'edv\'e1m, jak va\'f8\'ed\'9a.\ldblquote Ne\'9e sta\'e8il vymyslet, jak se z toho vykroutit, u\'9e st\'e1la na zadn\'ed kryt\'e9 verand\'ec a ve\'9ala dovnit\'f8.\par
Kuchyn\'ec byla jako obvykle \'e8ist\'e1 jako kl\'edcka. Kirby se l\'edbili po\'f8\'e1dkumilovn\'ed mu\'9ei a zrovna tak si potrp\'ecla na vyvinut\'e9 svaly a cvi\'e8en\'fd mozek. Brian m\'ecl v\'9aechny t\'f8i p\'f8ednosti, a tak ji zaj\'edmalo, jak\'fd by z n\'ecj asi byl milenec.\par
Byla p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee to nakonec zjist\'ed. V\'9edycky dos\'e1hla sv\'e9ho. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e bude d\'e1l u\'9edibovat z jeho obrann\'e9ho valu.\par
Nez\'e1jem v tom nebyl. V\'9aimla si, jak se na ni d\'edv\'e1 p\'f8i vz\'e1cn\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech, kdy se nekontroloval. Byla v tom jen a jen tvrdohlavost. I to sej\'ed zamlouvalo. A nav\'edc ji bavilo, jak je rozporupln\'fd.\par
Usadila se na stoli\'e8ku u j\'eddeln\'edho stolu a v\'ecd\'ecla, \'9ee pokud na n\'ecj neza\'e8ne sama dor\'e1\'9eet, moc toho nenamluv\'ed. Udr\'9eoval si tak odstup od ostatn\'edch. A tak\'e9 v\'ecd\'ecla, \'9ee j\'ed nalije \'9a\'e1lek sv\'e9 skute\'e8n\'ec znamenit\'e9 k\'e1vy a bude pamatovat i na to, zeji pije neslazenou. O to. u\'9e se p\'f8i\'e8in\'ed jeho vrozen\'e1 pohostinnost.\par
Kirby mu na chv\'edli dop\'f8\'e1la klid a up\'edjela k\'e1vu z kou\'f8\'edc\'edho hrnku, kter\'fd p\'f8ed ni postavil. Kdy\'9e \'f8\'edkala, \'9ee se r\'e1da d\'edv\'e1, jak va\'f8\'ed, rozhodn\'ec ne\'9eertovala.\par
A\'e8koli kuchyn\'ec b\'fdv\'e1 ji\'9e tradi\'e8n\'ec dom\'e9nou \'9een, tato p\'f9sobila dokonale mu\'9en\'fdm dojmem. Stejn\'ec jako jej\'ed vl\'e1dce, pomyslela si Kirby, i s jeho velk\'fdma rukama, hu\'f2at\'fdmi vlasy a drsnou tv\'e1\'f8\'ed.\par
Na ostrov\'ec bylo jen m\'e1lo v\'ecc\'ed, kter\'e9 by jeho obyvatel\'e9 jeden o druh\'e9m nev\'ecd\'ecli, a tak se i ona doslechla, \'9ee asi p\'f8ed osmi lety nechal Brian kuchyni p\'f8ed\'eclat. S\'e1m navrhl \'fapra vy, vybral barvy i materi\'e1l a ud\'eclal z n\'ed p\'e1nskou pracovnu plnou dlouh\'fdch stol\'f9 v \'9eulov\'e9 \'9aedi a leskl\'e9 nerezov\'e9 oceli.\par
Byla tam t\'f8i \'9airok\'e1 okna lemovan\'e1 pouze oh\'fdban\'fdmi a vy\'f8ez\'e1van\'fdmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi r\'e1my. Pod nimi st\'e1la \'e8aloun\'ecn\'e1 lavice v kou\'f8ov\'ec \'9aed\'e9 barv\'ec. Ta byla ur\'e8ena pro rodinn\'e9 stolov\'e1n\'ed, ale pokud Kirby v\'ecd\'ecla, Hathawayovi j\'eddali spole\'e8n\'ec jen m\'e1lokdy. Podlahu pokr\'fdvala smetanov\'ec b\'edl\'e1 dla\'9eba, zdi byly b\'edl\'e9 a bez jak\'fdchkoli ozdob. Brian o \'9e\'e1dn\'e9 tit\'ecrnosti nest\'e1l.\par
Lesk m\'ecd\'ecn\'fdch hrnc\'f9 zav\'ec\'9aen\'fdch na h\'e1\'e8c\'edch, pletence su\'9aen\'fdch paprik a \'e8esneku i police se staro\'9eitn\'fdm kuchy\'f2sk\'fdm n\'e1\'f8ad\'edm, to v\'9aechno dodalo m\'edstnosti na \'fatulnosti. Kirby m\'ecla pocit, \'9ee Brian v t\'ecch p\'f8edm\'ectech vid\'ed sp\'ed\'9ae praktick\'e9 ne\'9e dom\'e1cky p\'f8\'edv\'ectiv\'e9 v\'ecci, ale ony m\'edstnost proteplily.\par
Zachoval se i star\'fd cihlov\'fd krb, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal doby, kdy kuchyn\'ec tvo\'f8ila j\'e1dro domu, m\'edsto, kde se lid\'e9 sch\'e1zeli a s oblibou posed\'ecli. L\'edbilo sej\'ed, kdy\'9e v zim\'ec zap\'e1lili ohe\'f2 a v\'f9n\'ec ho\'f8\'edc\'edho d\'f8eva se p\'f8\'edjemn\'ec m\'edsila s v\'fdpary z ko\'f8en\'ecn\'e9 pe\'e8en\'e9 a pov\'edraj\'edc\'ed pol\'e9vky.\par
P\'f8ipadalo j\'ed, \'9ee m\'e1li \'c8lov\'eck obsluhovat obrovsk\'fd spor\'e1k, pot\'f8ebuje k tomu p\'f8inejmen\'9a\'edm in\'9een\'fdrsk\'fd diplom. Sama si ov\'9aem va\'f8en\'ed p\'f8edstavovala tak, \'9ee sta\'e8\'ed vyjmout z mraz\'e1ku bal\'ed\'e8ek a str\'e8it jej do mikro vlnky.\par
\'84Tuhle m\'edstnost miluju,\ldblquote \'f8ekla. Brian cosi \'9alehal ve velk\'e9 modr\'e9 m\'edse a jen zabru\'e8el. Kirby to vzala jako odpov\'ec\'ef, sjela ze stoli\'e8ky a nalila si dal\'9a\'ed \'9a\'e1lek k\'e1vy. Sklonila se nad n\'edm, lehce mu p\'f8ejela po ruce a zazubila se na t\'ecsto v m\'edse. \'84Vdolky?\ldblquote\par
Nepatrn\'ec se posunul, proto\'9ee ho rozptylovala jej\'ed v\'f9n\'ec. \'84Cht\'eclas je p\'f8ece, nebo snad ne?\ldblquote\par
\'84To jo.\ldblquote Zvedla \'9a\'e1lek a p\'f8es okraj se na n\'ecj usm\'e1la. \'84Je hezk\'e9, kdy\'9e \'e8lov\'eck dostane co chce, nemysl\'ed\'9a?\ldblquote\par
M\'e1 ty nejzatracen\'ecj\'9a\'ed o\'e8i na sv\'ect\'ec, pomyslel si. Jako d\'edt\'ec v\'ec\'f8il v mo\'f8sk\'e9 panny. V\'9aechny m\'ecly o\'e8i jako Kirby. \'84Kdy\'9e jde jen o vdolky, je to snadn\'e9.\ldblquote\f1\par
\f0 Ustoupil, obe\'9ael ji a vyt\'e1hl ze spodn\'ed sk\'f8\'ed\'f2ky elektrick\'fd l\'edvane\'e8n\'edk. Zapnul jej do z\'e1suvky, oto\'e8il se a vrazil do n\'ed. Automaticky ji popadl za pa\'9ei a zachytil ji. A u\'9e ruku nechal, kde byla.\par
\'84Plete\'9a se mi pod nohama.\ldblquote\par
Op\'f8ela se o n\'ecj, jen zlehka, a pot\'ec\'9ail ji n\'e1hl\'fd z\'e1chv\'ecv kolem \'9ealudku. \'84Cht\'eclajsem ti pomoct.\ldblquote\par
\'84S \'e8\'edmpak?\ldblquote\par
Usm\'e1la se, pohledem sjelak jeho \'fast\'f9m a pak se vr\'e1tila zp\'ect. \'84S \'e8\'edmkoli.\ldblquote Co na tom, pomyslela si a polo\'9eila mu volnou ruku na hrud. \'84Ty nic nepot\'f8ebuje\'9a?\ldblquote\par
Krev se mu rozproudila v \'9eil\'e1ch, a ne\'9e tomu sta\'e8il zabr\'e1nit, sev\'f8el v prstech jej\'ed pa\'9ei. Myslel na to, ale ano, myslel. Jak\'e9 by to asi bylo p\'f8itla\'e8it ji ke stolu a vz\'edt si, co mu tak vytrvale strk\'e1 pod nos?\par
To by ji ten \'fasm\'ec\'9aek hned p\'f8e\'9ael.\par
\'84Plete\'9a se mi do cesty, Kirby.\ldblquote\par
Je\'9at\'ec ji nepustil. To je rozhodn\'ec pokrok, pomyslela si. Uc\'edtila pod rukama jeho zrychlen\'fd tep. \'84U\'9e se ti pletu do cesty skoro rok, Briane. Kdy s t\'edm n\'ecco ud\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
D\'edvala se, jak mu bl\'fdsklo v o\'e8\'edch a jak vz\'e1p\'ect\'ed p\'f8imhou\'f8il v\'ed\'e8ka. Dech j\'ed v p\'f8edtu\'9ae toho, co m\'eclo p\'f8ij\'edt, za\'e8al v\'e1znout v hrdle. Kone\'e8n\'ec, pomyslela si a op\'f8ela se o n\'ecj.\par
Pustil jej\'ed ruku a ustoupil. Ten pohyb byl tak ne\'e8ekan\'fd a n\'e1hl\'fd, \'9ee tentokr\'e1t skute\'e8n\'ec m\'e1lem upadla. \'84Vypij si tu k\'e1vu,\ldblquote \'f8ekl. \'84J\'e1 tady m\'e1m pr\'e1ci.\ldblquote\par
Se zadostiu\'e8in\'ecn\'edm sledoval, \'9ee tentokr\'e1t zabrnkal pro zm\'ecnu on na nervy j\'ed. Jej\'ed \'fasm\'ec\'9aek zmizel. S vra\'9atila jemn\'e9 obo\'e8\'ed a o\'e8i pod n\'edm j\'ed potemn\'ecly zlost\'ed.\par
\'84Sakra, Briane. V \'e8em je probl\'e9m?\ldblquote\par
Obratn\'ec nalil nab\'ecra\'e8kou t\'ecsto na rozp\'e1len\'fd l\'edvane\'e8n\'edk. \'84J\'e1 \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m nem\'e1m.\ldblquote \'dakosem na ni pohl\'e9dl a p\'f8iklopil n\'e1dobu. Zrudla a sev\'f8ela rty. Navztekan\'e1 k nep\'f8\'ed\'e8etnosti, pomyslel si. Fajn.\f1\par
\f0\'84Co m\'e1m d\'eclat?\ldblquote vyhrkla a pr\'e1skla \'9a\'e1lkem, a\'9e hork\'e1 tekutina vy\'9apl\'edchla na jeho \'fazkostliv\'ec \'e8ist\'fd st\'f9l. \'84To se tady m\'e1m produc\'edrovat nah\'e1?\ldblquote\par
Brianovi zacukalo v koutc\'edch rt\'f9. \'84Tomu \'f8\'edk\'e1m n\'e1pad. Hned bych mohl zvednout ceny.\ldblquote Naklonil hlavu na stranu. \'84Tedy pokud ti to tak slu\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Slu\'9a\'ed mi to ohromn\'ec a u\'9e jsem ti poskytla spoustu p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, abys na to p\'f8i\'9ael.\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a si p\'f8\'edle\'9eitosti rad\'ecji vyb\'edr\'e1m s\'e1m,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a otev\'f8el ledni\'e8ku. \'84Chce\'9a k t\'ecm l\'edvanc\'f9m vaj\'ed\'e8ka?\ldblquote\par
Kirby sev\'f8ela ruce v p\'ecst, vzpomn\'ecla si na p\'f8\'edsahu, \'9ee bude pom\'e1hat a ne ubli\'9eovat, a pak se oto\'e8ila na podpatku. \'84Jdi se s t\'ecmi vdolky vycpat,\ldblquote zamumlala a odpochodovala zadn\'edm vchodem.\par
Brian po\'e8kal, a\'9e usly\'9a\'ed pr\'e1sknout dve\'f8e, a pak se usm\'e1l. M\'ecl pocit, \'9ee z t\'e9 drobn\'e9 t\'f8enice dvou tvrd\'fdch hlav vy\'9ael v\'edt\'eczn\'ec, a tak se rozhodl, \'9ee si pochutn\'e1 na jej\'edch vdolc\'edch. Pr\'e1v\'ec je p\'f8ehazoval na tal\'ed\'f8, kdy\'9e se dve\'f8e otev\'f8ely doko\'f8\'e1n.\par
Lexy se na chv\'edli zastavila. Oba v\'ecd\'ecli, \'9ee to d\'ecl\'e1 sp\'ed\'9ae ze zvyku, ne\'9e aby se pokou\'9aela ud\'eclat na bratra dojem. Po z\'e1dech se j\'ed vlnila z\'e1plava rozcuchan\'fdch kudrn v mahagonov\'e9m odst\'ednu, kter\'fd si pr\'e1v\'ec obl\'edbila.\par
Tizianovskou mahagonovou m\'ecla r\'e1da a oproti zlatav\'e9, kterou nosila n\'eckolik posledn\'edch let, pro ni znamenala krok \'9e\'e1douc\'edm sm\'ecrem. Zjistila toti\'9e, \'9ee zlatav\'e1 se zatracen\'ec \'9apatn\'ec udr\'9euje.\par
Nov\'fd odst\'edn byl jen mali\'e8ko sv\'ectlej\'9a\'ed a jasn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jak\'fdm ji obda\'f8ila p\'f8\'edroda, a \'9ael j\'ed k pleti, ml\'e9\'e8n\'e9 a s jemn\'fdm n\'e1dechem do r\'f9\'9eov\'e1. Po otci zd\'ecdila prom\'ecnliv\'e9, o\'f8\'ed\'9akov\'ec hn\'ecd\'e9 o\'e8i. Toho r\'e1na vypadaly zachmu\'f8en\'ec, m\'ecly barvu podmra\'e8en\'e9ho mo\'f8e a byly u\'9e pe\'e8liv\'ec zv\'fdrazn\'ecny linkou a \'f8asenkou.\par
\'84Vdolky,\ldblquote \'f8ekla. Mluvila jako kdy\'9e p\'f8ede ko\'e8ka tak dlouho sv\'ecdomit\'ec cvi\'e8ila, a\'9e si to um\'ecn\'ed osvojila. \'84N\'e1m, \'f2am.\ldblquote\f1\par
\f0 Na Briana to neud\'eclalo \'9e\'e1dn\'fd dojem, tak\'9ee si vestoje ukrojil prvn\'ed sousto a p\'f8enesl je k \'fast\'f9m. \'84Ty jsou moje.\ldblquote\par
Lexy pohodila rozevl\'e1tou h\'f8\'edvou, p\'f8e\'9ala ke stolu se sn\'eddan\'ed a roztomile na\'9apulila rty. Zam\'9eikala \'f8asami, a kdy\'9e Brian postavil tal\'ed\'f8 p\'f8ed ni, usm\'e1la se. \'84D\'edky, zlato.\ldblquote Polo\'9eila mu ruku na tv\'e1\'f8 a na druhou ho pol\'edbila.\par
Jedin\'e1 Lexy m\'ecla ten velice nehathawayovsk\'fd zvyk dot\'fdkat se druh\'fdch, l\'edbat je a obj\'edmat. Brian si vzpom\'ednal, \'9ee kdy\'9e matka ode\'9ala, Lexy se chovala jako mal\'e9 \'9at\'ecn\'ec, v\'ec\'e8n\'ec se n\'eckomu vrhala do n\'e1ru\'e8e a hledala, ke komu by se p\'f8itulila. Sakra, pomyslel si, v\'9edy\'9d j\'ed taky byly teprve \'e8ty\'f8i. Zatahal ji za vlasy a podal j\'ed sirup.\par
\'84Je je\'9at\'ec n\'eckdo vzh\'f9ru?\ldblquote\par
\'84Hm. Ten p\'e1rek v modr\'e9m pokoji u\'9e vstal a sest\'f8enka Kate byla ve spr\'9ae.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem, \'9ee dneska bude\'9a obsluhovat u sn\'eddan\'ec.\ldblquote\par
\'84Taky \'9ee jo,\ldblquote p\'f8isv\'ecd\'e8ila s pln\'fdmi \'fasty.\par
Povyt\'e1hl obo\'e8\'ed a p\'f8el\'e9tl o\'e8ima p\'f8es jej\'ed kr\'e1tk\'fd tenk\'fd \'9eup\'e1nek s rozpustil\'fdm vzorem. \'84To je tvoje nov\'e1 slu\'9eebn\'ed uniforma?\ldblquote\par
P\'f8ek\'f8\'ed\'9eila dlouh\'e9 nohy a vsunula si mezi rty dal\'9a\'ed sousto vdolku. \'84L\'edb\'ed se ti?\ldblquote\par
\'84Dostane\'9a na spropitn\'e9m tolik, \'9ee bude\'9a moct odej\'edt do penze.\ldblquote\par
\'84To jo.\ldblquote Tlumen\'ec se zasm\'e1la a posunula vdolky po tal\'ed\'f8i. \'84To je m\'f9j celo\'9eivotn\'ed sen, obsluhovat ciz\'ed lidi, ukl\'edzet po nich \'9apinav\'e9 tal\'ed\'f8e a ukl\'e1dat si drobn\'e9, co mi daj\'ed jako spropitn\'e9, abych mohla odej\'edt do d\'f9chodu a skv\'ecle si \'9e\'edt.\ldblquote\par
\'84Ka\'9ed\'fd m\'e1me sv\'f9j sen,\ldblquote nav\'e1zal Brian zlehka a postavil p\'f8ed ni \'9a\'e1lek k\'e1vy zahu\'9at\'ecn\'e9 smetanou a cukrem. S jej\'edm roztrp\'e8en\'edm a zklam\'e1n\'edm nesouhlasil, ale ch\'e1pal je. M\'ecl ji r\'e1d, a tak naklonil hlavu na stranu a \'f8ekl: \'84Chce\'9a zn\'e1t m\'f9j?\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a to m\'e1 co do \'e8in\'ecn\'ed s v\'fdhrou v kulin\'e1\'f8sk\'e9 sout\'ec\'9ei Betty Crockerov\'e9.\ldblquote\par
\'84Jen nech b\'fdt, i to se m\'f9\'9ee st\'e1t.\ldblquote\par
\'84Cht\'ecla jsem b\'fdt n\'eckdo, Bri.\ldblquote\f1\par
\f0\'84To p\'f8ece jsi. Alexa Hathawayov\'e1, princezna z ostrova.\ldblquote\par
Zakoulela o\'e8ima a zvedla \'9a\'e1lek. \'84V New Yorku jsem nevydr\'9eela ani rok. Ani jeden zatracen\'fd rok.\ldblquote\par
\'84A kdo by o to st\'e1l?\ldblquote U\'9e ta p\'f8edstava sta\'e8ila, aby mu nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee. Nap\'ecchovan\'e9 ulice, zhu\'9at\'ecn\'e9 pachy, zhu\'9at\'ecn\'fd vzduch.\par
\'84B\'fdt here\'e8kou na Touze nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd med.\ldblquote\par
\'84Zlato, zeptej se m\'ec a pov\'edm ti, \'9ee ti to jde bezvadn\'ec. Jestli chce\'9a k\'f2ourat, odnes si ty vdolky nahoru do pokoje. Je\'9at\'ec mi pokaz\'ed\'9a n\'e1ladu.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec se to \'f8ekne.\ldblquote Odstr\'e8ila vdolky a Brian tal\'ed\'f8 zachytil, ne\'9e sta\'e8il sjet ze stolu. \'84M\'e1\'9a cos cht\'ecl. Den po dni, rok po roce tr\'e1v\'ed\'9a na vystrkov\'ec. Po\'f8\'e1d dokola d\'ecl\'e1\'9a jedno a to sam\'e9. T\'e1ta ti prakticky p\'f8enechal d\'f9m, cel\'fd den se toul\'e1 po ostrov\'ec a hl\'edd\'e1, aby nikdo nehnul jedin\'fdm zrnkem jeho drahocenn\'e9ho p\'edsku.\ldblquote\par
Zvedla se ze stoli\'e8ky a rozhodila ruce. \'84I Jo m\'e1 co cht\'ecla. Je z n\'ed zatracen\'ec drah\'e1 fotografka, jezd\'ed si po sv\'ect\'ec a fot\'ed. A co m\'e1m j\'e1? No, co m\'e1m? Skon\'e8ila jsem u n\'eckolika uboh\'fdch reklam, hrstky \'9at\'eck\'f9 a jedn\'e9 hlavn\'ed role v t\'f8\'edaktovce, kterou hned po premi\'e9\'f8e st\'e1hli. A u\'9e zase v\'ecz\'edm tady, ukl\'edz\'edm ze stolu a m\'ecn\'edm lidem povle\'e8en\'ed. A nem\'f9\'9eu to vyst\'e1t.\ldblquote\par
Chv\'edli po\'e8kal a pak zatleskal. \'84To byl ale projev, Lex. Ty v\'9edycky dok\'e1\'9ee\'9a naj\'edt to prav\'e9 slovo. Ale je\'9at\'ec bys m\'ecla zapracovat na v\'fdrazu. M\'e1\'9a trochu p\'f8\'edli\'9a rozm\'e1chl\'e1 gesta.\ldblquote\par
Rty se j\'ed rozt\'f8\'e1sly a pak se sev\'f8ely. \'84Jdi k \'e8ertu, Bri.\ldblquote Ne\'9e odkr\'e1\'e8ela, sta\'e8ila je\'9at\'ec k\'f8e\'e8ovit\'ec vysunout bradu.\par
Brian sebral jej\'ed vidli\'e8ku, pomyslel si, \'9ee toho r\'e1na z\'f8ejm\'e9 sk\'f3roval nula ku dv\'ecma, a tak se rozhodl, \'9ee doj\'ed i jej\'ed sn\'eddani.\par
ti Netrvalo ani hodinu a Lexy byla sam\'fd \'fasm\'ecv a nasl\'e1dl\'fd ji\'9eansk\'fd \'9aarm. Byla to zku\'9aen\'e1 serv\'edrka to ji tak\'e9 p\'f8i jej\'edm kr\'e1tk\'e9m pobytu v New Yorku zachr\'e1nilo p\'f8ed hladem a sv\'e9 stoly obsluhovala se z\'f8eteln\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm a neusp\'ecchan\'fdm p\'f9vabem.\f1\par
\f0 Na sob\'ec m\'ecla \'fahlednou sukni, z\'e1m\'ecrn\'ec pr\'e1v\'ec tak kr\'e1tkou, aby dr\'e1\'9edila Briana, a ragl\'e1nov\'fd svet\'f8\'edk, kter\'fd, jak v\'ec\'f8ila, d\'e1val vyniknout jej\'edm proporc\'edm. Figuru m\'ecla dobrou a ze v\'9aech sil se sna\'9eila, aby \'9aiji udr\'9eela.\par
A\'9d u\'9e obsluhovala hosty nebo hr\'e1la divadlo, postavu pova\'9eovala za sou\'e8\'e1st sv\'e9 profesion\'e1ln\'ed v\'fdbavy. Stejn\'ec jako pohotov\'fd rozz\'e1\'f8en\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Pane Bensone, co kdybych v\'e1m tu k\'e1vu p\'f8ih\'f8\'e1la? Jak v\'e1m chutn\'e1 omeleta? Brian je.\'fa\'9easn\'fd kucha\'f8, vi\'efte?\ldblquote\par
A proto\'9ee pan Benson se zjevn\'fdm uzn\'e1n\'edm pokukoval po jej\'edm poprs\'ed, je\'9at\'ec kousek se sklonila, n\'ecco m\'e1lo mu za jeho pen\'edze dop\'f8\'e1la a teprve pak se p\'f8esunula k dal\'9a\'edmu stolu.\par
\'84Vy n\'e1s dnes opou\'9at\'edte, \'9ee?\ldblquote Z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1la na p\'e1rek novoman\'9eel\'f9, kte\'f8\'ed se k sob\'ec tulili u stolu v rohu. \'84Snad se sem n\'eckdy vr\'e1t\'edte a je\'9at\'ec se tady uk\'e1\'9eete.\ldblquote\par
Tak proplouvala m\'edstnost\'ed a odhadovala, zda by si ten kter\'fd host r\'e1d popov\'eddal nebo rad\'ecji z\'f9stal v klidu. Jako obvykle ve v\'9aedn\'ed den nebylo r\'e1no mnoho pr\'e1ce a Lexy m\'ecla spoustu \'e8asu p\'f8edv\'e1d\'ect se v j\'eddeln\'ec.\par
Ve skute\'e8nosti tou\'9eila hr\'e1t p\'f8ed vyprodan\'fdm hledi\'9at\'ecm, ve velk\'fdch divadlech daleko v New Yorku. M\'edsto toho, p\'f8em\'edtala a odhodlan\'ec udr\'9eovala ve tv\'e1\'f8i rozz\'e1\'f8en\'fd \'fasm\'ecv, ji obsadili do role serv\'edrky na st\'e1le stejn\'e9 sc\'e9n\'ec na st\'e1le stejn\'e9m ostrov\'ec.\par
V\'9edy\'9d ono je to v\'9aechno u\'9e cel\'e1 stolet\'ed tot\'e9\'9e, pomyslela si. Na historii si nepotrp\'ecla. Pro ni byla minulost nuda vytesan\'e1 do kamene stejn\'ec jednotv\'e1rn\'ec jako Touha i s hrstkou sv\'fdch starousedl\'edk\'f9.\par
Pendletonovi se \'9eenili s Fitzsimmonsov\'fdmi, Brodieov\'fdmi nebo Verdonov\'fdmi. To byly \'e8ty\'f8i nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed rodiny na ostrov\'ec. \'c8as od \'e8asu to n\'eckter\'fd potomek vzal oklikou a p\'f8ivezl si man\'9eelku z pevniny. N\'eckte\'f8\'ed se dokonce odst\'echovali, ale jinak t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni z\'f9st\'e1vali, generaci po generaci ob\'fdvali stejn\'e9 domky a jen mezi st\'e1l\'fdmi obyvateli rozeseli n\'eckolik jmen nav\'edc.\f1\par
\f0 Je to v\'9aechno tak. pr\'f9hledn\'e9, \'f8\'edkala si Lexy, zat\'edmco pohotov\'ec pleskla objedn\'e1vkov\'fdm blokem o dla\'f2 a s rozz\'e1\'f8en\'fdm \'fasm\'ecvem se sklonila nad dal\'9a\'edm stolem.\par
Jej\'ed matka se provdala za mu\'9ee z pevniny a nyn\'ed vl\'e1dli v Z\'e1ti\'9a\'ed Hathawayovi. To oni tam u\'9e p\'f8es t\'f8icet let bydleli, pracovali a potili \'e8as i krev, aby si udr\'9eeli d\'f9m a ochr\'e1nili ostrov.\par
Z\'e1ti\'9a\'ed, vystav\'ecn\'e9 vysoko na kopci, ale bylo a nav\'9edy m\'eclo z\'f9stat domem Pendletonov\'fdch.\par
P\'f8ed t\'edm z\'f8ejm\'ec nebylo \'faniku.\par
Lexy si nacpala do kapes spropitn\'e9 a odnesla \'9apinav\'e9 tal\'ed\'f8e. V okam\'9eiku, kdy vstoupila do kuchyn\'ec, j\'ed o\'e8i zledovat\'ecly a sv\'f9j \'9aarm odlo\'9eila, jako kdy\'9e had svl\'e9kne k\'f9\'9ei. Kdy\'9e zjistila, \'9ee Brian na jej\'ed ok\'e1zal\'fd chlad nijak nereaguje, je\'9at\'ec v\'edce ji to popudilo.\par
Slo\'9eila tal\'ed\'f8e, popadla konvici \'e8erstv\'e9 k\'e1vy a r\'e1zovala si to zp\'e1tky do j\'eddelny.\par
Cel\'e9 dv\'ec hodiny tak obsluhovala, ukl\'edzela a znovu prost\'edrala a p\'f8itom snila o vytou\'9een\'e9m \'9eivot\'ec.\par
Broadway. Byla si tak jist\'e1, \'9ee to dok\'e1\'9ee. V\'9aichni j\'ed tvrdili, \'9ee m\'e1 vrozen\'fd talent. Pravda, to bylo je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e odjela do New Yorku a zjistila, \'9ee se mus\'ed utkat se stovkami dal\'9a\'edch mlad\'fdch \'9een, kter\'fdm \'f8ekli tot\'e9\'9e.\par
M\'ecla z n\'ed b\'fdt seri\'f3zn\'ed here\'e8ka, \'9e\'e1dn\'e1 naivnou\'e8ka \'9alapka, co p\'f3zuje v reklam\'e1ch na pr\'e1dlo a \'f8\'edk\'e1 si here\'e8ka a modelka. S d\'f9v\'ecrou o\'e8ek\'e1vala, \'9ee se hned zpo\'e8\'e1tku za\'f8ad\'ed mezi ty nejlep\'9a\'ed. V\'9edy\'9d j\'ed to myslelo, dob\'f8e vypadala a m\'ecla talent.\par
Prvn\'ed pohled na Manhattan ji naplnil pocitem c\'edlev\'ecdom\'e9 energie. Jako by na ni \'e8ekal, vzpom\'ednala Lexy, zat\'edmco po\'e8\'edtala \'fa\'e8et pro st\'f9l \'e8\'edslo \'9aest. V\'9aichni ti lid\'e9, ten hluk a vitalita. A tak\'e9, to se v\'ed, obchody s n\'e1dhern\'fdm oble\'e8en\'edm, elegantn\'ed restaurace a ohromuj\'edc\'ed pocit, \'9ee v\'9aichni maj\'ed n\'ecco na pr\'e1ci, \'9ee v\'9aichni n\'eckam sp\'ecchaj\'ed.\par
I ona m\'ecla n\'ecco na pr\'e1ci, i ona n\'eckam sp\'ecchala.\par
Jist\'ec, pronajala si byt, kter\'fd ji st\'e1l p\'f8\'edli\'9a pen\'ecz, ale s n\'ecjak\'fdm st\'edsn\'ecn\'fdm kamrl\'edkem se spokojit nehodlala. U Bendela si dop\'f8\'e1la nov\'e9 oble\'e8en\'ed a u Elizabeth Ardenov\'e9 str\'e1vila celi\'e8k\'fd dlouh\'fd den. To v\'9aechno dohromady j\'ed ud\'eclalo po\'f8\'e1dnou d\'edru do rozpo\'e8tu, ale ona v tom vid\'ecla investici. V\'9edy\'9d u konkurz\'f9 cht\'ecla vypadat co nejl\'e9pe.\par
B\'echem prvn\'edho m\'ecs\'edce pro\'9e\'edvala jedno drsn\'e9 procitnut\'ed za druh\'fdm. Rozhodn\'ec ne\'e8ekala tolik konkurence ani tolik zoufalstv\'ed ve tv\'e1\'f8\'edch d\'edvek, kter\'e9 se spolu s n\'ed stav\'ecly do fronty, aby se uch\'e1zely o jednu roli za druhou.\par
N\'eckolik nab\'eddek skute\'e8n\'ec, dostala, jen\'9ee v\'ect\'9ainou m\'ecla konkurz slo\'9eit v posteli. Na to v\'9aak byla p\'f8\'edli\'9a hrd\'e1 a sebev\'ecdom\'e1.\par
Nyn\'ed ji jej\'ed hrdost a sebev\'ecdom\'ed, a musela si p\'f8iznat, \'9ee i vlastn\'ed naivita, p\'f8ivedly zp\'ect.\par
Ale v\'9edy\'9d je to jen na \'e8as, upamatovala se. U\'9e to nepotrv\'e1 ani rok, bude j\'ed p\'ectadvacet a dostane sv\'f9j pod\'edl z d\'ecdictv\'ed. Tedy to, co z n\'ecj zbylo. Odveze si jej zp\'e1tky do New Yorku, ale tentokr\'e1t bude mazan\'ecj\'9a\'ed, opatrn\'ecj\'9a\'ed, chyt\'f8ej\'9a\'ed.\par
Je\'9at\'ec neprohr\'e1la, jen si vyb\'edr\'e1 oddechov\'fd \'e8as. Jednoho dne se postav\'ed na jevi\'9at\'ec a poc\'edt\'ed, jak se na ni z publika val\'ed vlna l\'e1sky a obdivu. Pak z n\'ed bude n\'eckdo.\par
N\'eckdo v\'edc ne\'9e Annabellina mlad\'9a\'ed dcera.\par
Kdy\'9e nesla do kuchyn\'ec posledn\'ed tal\'ed\'f8e, Brian u\'9e d\'eclal v m\'edstnosti po\'f8\'e1dek. U n\'ecj se v d\'f8ezu nekupily \'9e\'e1dn\'e9 \'9apinav\'e9 hrnce a p\'e1nve a st\'f9l nehyzdily \'9e\'e1dn\'e9 rozlit\'e9 zbytky ani skvrny. Lexy v\'ecd\'ecla, \'9ee se chov\'e1 nemo\'9en\'ec, p\'f8esto v\'9aak pooto\'e8ila z\'e1p\'ecst\'edm, a\'9e se hrne\'e8ek na sarn\'e9m vr\'9aku haldy tal\'ed\'f8\'f9 p\'f8evr\'e1til, k\'e1vov\'e1 sedlina se rozst\'f8\'edkla kolem a \'9a\'e1lek se rozt\'f8\'ed\'9atil o dla\'9ebu.\par
\'84A jeje,\ldblquote \'f8ekla, a kdy\'9e se Brian oto\'e8il, rozpustile se za\'9aklebila.\par
\'84Tebe snad bav\'ed d\'eclat ze sebe hlup\'e1ka, Lex,\ldblquote prohl\'e1sil chladn\'ec. \'84Ohromn\'ec se ti to da\'f8\'ed.\ldblquote . \'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Ne\'9e si to sta\'e8ila rozmyslet, upustila i ostatn\'ed tal\'ed\'f8e. Za\'f8in\'e8elo to a po cel\'e9 podlaze se rozkut\'e1lelo j\'eddlo a kousky kameniny. \'84Jak se ti l\'edb\'ed tohle?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Co se to sakra sna\'9e\'ed\'9a dok\'e1zat? \'8ee t\'ec bav\'ed v\'9aechno ni\'e8it? \'8ee za tebou v\'ec\'e8n\'ec bude n\'eckdo l\'edtat a ukl\'edzet po tob\'ec?\ldblquote P\'f8isko\'e8il ke sk\'f8\'ed\'f2ce a vyt\'e1hl ko\'9at\'ec. \'84Ud\'ecl\'e1\'9a to sama,\ldblquote rozk\'e1zal vrazil j\'ed je do rukou.\par
\'84Neud\'ecl\'e1m.\ldblquote Sv\'e9ho impulzivn\'edho \'e8inu u\'9e sice litovala, ale ko\'9at\'ec mu str\'e8ila zp\'e1tky. Barevn\'e9 st\'f8epy zna\'e8kov\'e9ho servisu se j\'ed v\'e1lely u nohou jako rozpr\'e1\'9aen\'fd karneval. \'84Je to tvoje drahocenn\'e9 n\'e1dob\'ed. \'daklid1 \'9aije s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Bud1 to uklid\'ed\'9a, nebo p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee o tebe to ko\'9at\'ec p\'f8eraz\'edm.\ldblquote\par
\'84Jen to zkus, Bri,\ldblquote provokovala Lexy a p\'f8istoupila a\'9e k n\'ecmu. V\'ecd\'ecla, \'9ee nebyla v pr\'e1vu, ale to ji jen utvrdilo v rozhodnut\'ed neustoupit. \'84Jen to zkus a vy\'9akr\'e1bu ti ty tvoje zatracen\'fd o\'e8i. U\'9e toho m\'e1m po krk, jak mi po\'f8\'e1d vykl\'e1d\'e1\'9a, co m\'e1m d\'eclat. Tohle je m\'f9j d\'f9m zrovna tak jako tv\'f9j.\ldblquote\par
\'84No, jak vid\'edm, nic se tady nem\'ecnilo.\ldblquote\par
Brian i Lexy se je\'9at\'ec cel\'ed rud\'ed zlost\'ed oto\'e8ili a vyt\'f8e\'9atili o\'e8i. V zadn\'edch dve\'f8\'edch st\'e1la Jo, \'fanavu ve tv\'e1\'f8i a u nohou dva kufry.\par
\'84Sotva jsem usly\'9aela ten r\'e1mus a hned po n\'ecm vesel\'e9 \'9at\'ecbet\'e1n\'ed, hned jsem poznala, \'9ee jsem doma.\ldblquote\par
Lexy prudce a zcela z\'e1m\'ecrn\'ec zm\'ecnila n\'e1ladu, zav\'ecsila se do bratra a vzala ho za ruku. \'84Pod\'edvej, Briane, dal\'9a\'ed marnotratn\'edk se vr\'e1til. Snad n\'e1m je\'9at\'ec zbyla trocha toho vykrmen\'e9ho telete.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se spokoj\'edm s k\'e1vou,\ldblquote \'f8ekla Jo a zav\'f8ela za sebou dve\'f8e.\f1\par
\f0 TRI\par
o st\'e1la u okna v lo\'9enici sv\'e9ho d\'ectstv\'ed. V\'fdhled j byl stejn\'fd. Kr\'e1sn\'e1 zahrada trp\'ecliv\'ec \'e8ekala, a\'9e ji vyplej\'ed a napoj\'ed, hradba ta\'f8ice u\'9e zezl\'e1tla a zvonky se vlnily ve v\'ectru. Pod ochranou vysok\'fdch \'9aik\'f9 nachov\'fdch kosatc\'f9 a vesel\'fdch \'9elut\'fdch tulip\'e1n\'f9 vyh\'f8\'edvaly na slunci sv\'e9 drobn\'e9 elegantn\'ed tv\'e1\'f8i\'e8ky violky. Net\'fdkavky a hvozd\'edky rozkvetly spolehliv\'ec jako ka\'9ed\'fd rok. Byly tam palmy, uhlazen\'e9 i rozeklan\'e9, a za nimi pod stinn\'fdmi duby bujela krajkovina kaprad\'ed a zm\'ec\'9d divok\'fdch rostlin.\par
Sc\'e9nu oza\'f8ovalo p\'f9vabn\'e9, nazl\'e1tle perle\'9dov\'e9 sv\'ectlo a po obloze se honily mraky a vrhaly pod sebe m\'eckk\'e9 st\'edny. Cel\'fd ten obraz p\'f9sobil dojmem m\'edru, samoty a poh\'e1dkov\'e9 dokonalosti. Kdyby m\'ecla dostatek energie, vy\'9ala by ven, zachytila atmosf\'e9ru na film a p\'f8ivlastnila \'9aiji.\par
St\'fdskalo se j\'ed po tom. To je zvl\'e1\'9atn\'ed, pomyslela si Jo, \'9ee jsem si teprve nyn\'ed uv\'ecdomila, jak moc se mi st\'fdskalo po v\'fdhledu z pokoje, v n\'ecm\'9e jsem do sv\'fdch osmn\'e1cti let pro\'9eila snad ka\'9edi\'e8kou noc.\par
Nejednu hodinu tak\'e9 tr\'e1vila s matkou p\'f8i pr\'e1ci na zahrad\'ec, u\'e8ila se pozn\'e1vat kv\'ectiny, seznamovala se s jejich pot\'f8ebami i zvyky a s pot\'ec\'9aen\'edm vn\'edmala hl\'ednu pod rukama a slunce v z\'e1dech. Pt\'e1ci a mot\'fdli, cinkot v\'ectrn\'e9 zvonkohry\f1 ,\f0 nad\'fdchan\'e1 oblaka na blankytn\'e9 obloze nad hlavou, to v\'9aechno pat\'f8ilo k drahocenn\'fdm vzpom\'ednk\'e1m z d\'ectstv\'ed.\par
Z\'f8ejm\'ec jsem to a\'9e p\'f8\'edli\'9a snadno pustila z hlavy, pomyslela si Jo a unaven\'ec se odvr\'e1tila od okna. V\'9aechny obrazy t\'e9 sc\'e9ny, a\'9d u\'9e je po\'f8\'eddila pomoc\'ed sv\'e9ho fotoapar\'e1tu nebo si je jen ulo\'9eila do pam\'ecti, na p\'f8edlouhou dobu n\'eckam zalo\'9eila.\par
Ani jej\'ed pokoj se t\'e9m\'ec\'f8 nezm\'ecnil. Z obytn\'e9ho k\'f8\'eddla Z\'e1ti\'9a\'ed st\'e1le je\'9at\'ec d\'fdchal mat\'e8in styl a vkus. Pro star\'9a\'ed dceru zvolila Annabelle postel vyrobenou z nale\'9at\'ecn\'e9 mosazi, zdobenou slo\'9eit\'fdm a prom\'ecnliv\'fdm vzorem z li\'9at a knofl\'edk\'f9 a krajkov\'fdmi nebesy. P\'f8ehoz byl ze staro\'9eitn\'e9 irsk\'e9 krajky po rodi\'e8\'edch, kterou si Jo hned zamilovala pro jej\'ed vzorek a strukturu. A tak\'e9 proto, zej\'ed p\'f8ipadala tak pevn\'e1 a nezni\'e8iteln\'e1.\par
Tapety po st\'ecn\'e1ch h\'fd\'f8ily vesel\'fdmi zvonky na slonovinov\'e9m pozad\'ed, okenn\'ed r\'e1my a ve\'f8eje m\'ecly medov\'ec teplou barvu.\par
Annabelle sama vybrala staro\'9eitnosti kulat\'e9 lampy a javorov\'e9 stolky, elegantn\'ed k\'f8esla a v\'e1zy, v nich\'9e byly v\'9edycky \'e8erstv\'e9 kv\'ectiny. Cht\'ecla, aby se jej\'ed d\'ecti co nejd\'f8\'edve nau\'e8ily \'9e\'edt s cenn\'fdmi v\'eccmi a starat se o n\'ec. \'d8\'edmsu nad mal\'fdm mramorov\'fdm krbem zdobily sv\'edce a mu\'9ale. Na polic\'edch na protilehl\'e9 stran\'ec nest\'e1ly panenky, ale knihy.\par
Jo si u\'9e jako d\'edt\'ec na panenky moc nepotrp\'ecla.\par
Annabelle byla mrtv\'e1. T\'f8eba tak ne\'fastupn\'ec setrv\'e1vala v t\'e9to m\'edstnosti, v tomto dom\'ec a na tomto ostrov\'ec, p\'f8ece byla mrtv\'e1. N\'eckdy v pr\'f9b\'echu posledn\'edch dvaceti let zem\'f8ela a neodvolateln\'ec tak dovr\'9aila sv\'f9j \'fat\'eck.\par
Panebo\'9ee, pro\'e8 jen n\'eckdo zv\'ec\'e8nil jej\'ed smrt na filmu? Jo schovala tv\'e1\'f8 do dlan\'ed a p\'f8em\'fd\'9alela. A pro\'e8 Annabellinu zv\'ec\'e8n\'eclou smrt poslal jej\'ed dce\'f8i?\par
SMRT AND\'ccLA\par
Ta slova st\'e1la na rubu a Jo si je \'9eiv\'ec pamatovala. Jak se sna\'9eila uti\'9ait sv\'e9 srdce, zt\'ec\'9eka p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla b\'f8\'ed\'9aky prst\'f9 mezi \'f2adry. Co je to za zvr\'e1cenost? ptala se sama sebe. Co je to za pohr\'f9\'9eku? A nakolik je nam\'ed\'f8ena proti n\'ed?\f1\par
\f0 Ta fotografie tam byla, byla skute\'e8n\'e1. Kdy\'9e ji propustili z nemocnice a ona se vr\'e1tila do sv\'e9ho bytu, sn\'edmek zmizel, ale na tom nez\'e1le\'9eelo. Nesm\'ecla dovolit, aby na tom z\'e1le\'9eelo. Kdyby p\'f8ipustila, \'9ee si to vymyslela, \'9ee blouznila, musela by si p\'f8iznat, \'9ee ze\'9a\'edlela.\par
Jak by se s t\'edm dok\'e1zala vyrovnat? Kdy\'9e se vr\'e1tila, fotografie tam u\'9e ale nebyla. V\'9aechny ostatn\'ed ano, v\'9aechny sn\'edmky, kter\'e9 ji zachycovaly v nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch situac\'edch v\'9aedn\'edho dne, le\'9eely st\'e1le je\'9at\'ec rozh\'e1zeny po podlaze v temn\'e9 komo\'f8e, kde je v \'9aoku a panice upustila. P\'e1trala, cel\'e9 hodiny str\'e1vila prohled\'e1v\'e1n\'edm ka\'9edi\'e8k\'e9ho centimetru sv\'e9ho bytu, ale fotografii, kter\'e1 ji srazila na kolena, nena\'9ala.\par
Co kdy\'9e tam nikdy nebyla? Jo zav\'f8ela o\'e8i a op\'f8ela \'e8elo o okenn\'ed tabuli. Jestli si to vymyslela, jestli si z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu p\'f8\'e1la, aby ten d\'ecsiv\'fd obraz byl skute\'e8n\'fd, aby tam jej\'ed matka opravdu le\'9eela tak zraniteln\'e1 a mrtv\'e1, co to o n\'ed asi vypov\'edd\'e1?\par
S kterou mo\'9enost\'ed se m\'e1 sm\'ed\'f8it? S vlastn\'ed labilitou, nebo s mat\'e8inou smrt\'ed?\par
Ted1 na to nemysli, poru\'e8ila si. Dech j\'ed u\'9e zase za\'e8al v\'e1znout v hrdle, a tak si p\'f8itiskla ruku na \'fasta. Odlo\'9e to stejn\'ec jako jsi odlo\'9eila ty fotografie. Zamkni to na deset z\'e1pad\'f9 dokud nebude\'9a siln\'ecj\'9a\'ed. Nesm\'ed\'9a se zhroutit podruh\'e9, Jo Ellen, jinak zase skon\'e8\'ed\'9a v nemocnici a dokto\'f8i se ti znovu budou vrtat v t\'ecle i v mysli.\par
Mus\'ed\'9a to zvl\'e1dnout. Zhluboka se nadechla, aby se uklidnila. Mus\'ed\'9a to zvl\'e1dnout, dokud nebude\'9a schopn\'e1 zformulovat v\'9aechny ot\'e1zky, kter\'e9 si mus\'ed\'9a polo\'9eit, a naj\'edt v\'9aechny odpov\'ecdi, kter\'e9 jen naj\'edt lze.\par
\'d8ekla si, \'9ee bude d\'eclat n\'ecco praktick\'e9ho, n\'ecco oby\'e8ejn\'e9ho, a pokus\'ed se alespo\'f2 p\'f8edst\'edrat, \'9ee prost\'ec jen p\'f8ijela na n\'e1v\'9at\'ecvu dom\'f9.\par
\'8aikmou desku stolu sklopila u\'9e d\'f8\'edve a polo\'9eila na ni jeden sv\'f9j fotoapar\'e1t, ale jak tak na n\'ecj z\'edrala, uv\'ecdomila si, \'9ee dal\'9a\'ed vybalov\'e1n\'ed u\'9e nezvl\'e1dne. Pohl\'e9dla na kufry, kter\'e9 le\'9eely na kr\'e1sn\'e9m p\'f8ehozu na posteli. P\'f8edstava, \'9ee by je m\'ecla otev\'f8\'edt, \'9ee by m\'ecla vybalit oble\'e8en\'ed, pov\'ecsit je do sk\'f8\'edn\'ec a ulo\'9eit poskl\'e1dan\'e9 do z\'e1suvek, byla prost\'ec nad jej\'ed s\'edly, a tak se rad\'ecji posadila do k\'f8esla a zav\'f8ela o\'e8i.\par
Pot\'f8ebovala myslet a napl\'e1novat si dal\'9a\'ed postup. Nejv\'edce pr\'e1ce poka\'9ed\'e9 odvedla, kdy\'9e si sepsala seznam sv\'fdch c\'edl\'f9 a \'fakoi\'f9, se\'f8azen\'fdch v tom nejprakti\'e8t\'ecj\'9a\'edm a nej\'fa\'e8eln\'ecj\'9a\'edm po\'f8ad\'ed. Vr\'e1tit se dorn\'f9 p\'f8edstavovalo jedin\'e9 mo\'9en\'e9 \'f8e\'9aen\'ed, bylo tedy praktick\'e9 i \'fa\'e8eln\'e9. Byl to, jak si Jo sl\'edbila, prvn\'ed krok. Te\'ef jen aby si n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem pro\'e8istila a prov\'ectrala hlavu a soust\'f8edila se na dal\'9a\'ed.\par
To u\'9e ale odplouvala kamsi do polosp\'e1nku.\par
Do chv\'edle, kdy se ozvalo zaklep\'e1n\'ed, ub\'echlo patrn\'ec sotva p\'e1r vte\'f8in, ale Jo sebou trhla a cel\'e1 zmaten\'e1 se probudila. Vysko\'e8ila rovn\'fdma nohama a m\'ecla sm\'ec\'9an\'ec trapn\'fd pocit, \'9ee ji m\'e1lem nachytali, jak uprost\'f8ed dne posp\'e1v\'e1. Ne\'9e sta\'e8ila doj\'edt ke dve\'f8\'edm, otev\'f8ely se a dovnit\'f8 nakoukla sest\'f8enka Kate.\par
\'84\'c1, tady jsi. Proboha, Jo, v\'9edy\'9d vypad\'e1\'9a jako smrtka. Posad se, vypij si \'e8aj a pov\'ecz mi, co se to s tebou d\'ecje.\ldblquote\par
To je cel\'e1 Kate, pomyslela si Jo, i s t\'edm sv\'fdm p\'f8\'edm\'fdm, v\'eccn\'fdm, velitelsk\'fdm t\'f3nem. D\'edvala se, jak Kate i s \'e8ajem na podnose vpochodovala dovnit\'f8, a zjistila, \'9ee se usm\'edv\'e1. \'84Zato ty vypad\'e1\'9a skv\'ecle.\ldblquote\par
\'84Taky o sebe db\'e1m.\ldblquote Kate postavila podnos na konferen\'e8n\'ed stolek u sedac\'ed soupravy a jednou rukou pokynula na k\'f8eslo. \'84Co\'9e se o tob\'ec, alespo\'f2 podle toho, jak vypad\'e1\'9a, \'f8\'edct ned\'e1. Jsi moc huben\'e1, moc bled\'e1 a vlasy m\'e1\'9a v naprosto katastrof\'e1ln\'edm stavu. To ale sprav\'edme.\ldblquote\par
Svi\'9en\'ec nalila \'e8aj z porcel\'e1nov\'e9ho \'e8ajn\'edku, zdoben\'e9ho b\'f8e\'e8\'9danov\'fdmi sn\'edtkami, do dvou stejn\'fdch \'9a\'e1lk\'f9. \'84No tak.\ldblquote Op\'f8ela se, upila a vy\'e8k\'e1vav\'ec se zahled\'ecla na svou spole\'e8nici.\par
\'84Vzala jsem si na n\'ecjakou dobu volno,\ldblquote vysv\'ectlovala Jo. Vlastn\'ec odjela z Charlotte jen proto, aby si dop\'f8\'e1la \'e8as a ujasnila si d\'f9vody a pohnutky, kter\'e9 ji vedly k n\'e1vratu dom\'f9. \'84Na p\'e1r t\'fddn\'f9.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen, m\'ec neobalamut\'ed\'9a.\ldblquote\par
To jsme nedok\'e1zali nikdy, pomyslela si Jo, nikdo z n\'e1s, a u\'9e v\'f9bec ne od t\'e9 chv\'edle, co Kate vstoupila do Z\'e1ti\'9a\'ed. P\'f8ijela na t\'fdden n\'eckolik dn\'ed pot\'e9, co Annabelle utekla, a o dvacet let pozd\'ecji tam st\'e1le je\'9at\'ec byla.\par
B\'f9h v\'ed, \'9ee jsme ji pot\'f8ebovali, pomyslela si Jo, zat\'edmco se pokou\'9aela odhadnout, kolik toho mus\'ed Katherine Pendletonov\'e9 prozradit, aby j\'ed to pro\'9alo. Up\'edjela \'e8aj a vy\'e8k\'e1vala.\par
Kate byla Annabellina sest\'f8enice a z jej\'edch o\'e8\'ed, barvy pleti i postavy se dala vy\'e8\'edst rodinn\'e1 podoba. Ale to, co alespo\'f2 v dce\'f8in\'fdch vzpom\'ednk\'e1ch u Annabelle v\'9edycky p\'f9sobilo n\'ec\'9en\'ec a p\'f8irozen\'ec \'9eensky, se u Kate p\'f8etavilo v energickou p\'f8esnost.\par
Ano, Kate o sebe skute\'e8n\'ec dbala, s t\'edm musela Jo souhlasit. Vlasy nosila nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'e9 na kluka, tak\'9ee vypadaly jako jak\'fdsi nazrzl\'fd \'e8epec, kter\'fd se hodil k jej\'edmu ostra\'9eit\'e9mu obli\'e8eji i praktick\'e9mu stylu. Obl\'e9kala se tak trochu nedbale, ale rozhodn\'ec ne lajd\'e1cky. D\'9e\'edny m\'ecla poka\'9ed\'e9 vy\'9eehlen\'e9 a bavln\'ecnou ko\'9aili na\'9akrobenou. Nehty nosila upraven\'e9 a kr\'e1tk\'e9 a nikdy na nich nechyb\'ecly t\'f8i vrstvy bezbarv\'e9ho laku. A\'e8koli j\'ed u\'9e bylo pades\'e1t, udr\'9eela si p\'ecknou postavu, tak\'9ee zezadu \'9aiji \'e8lov\'eck mohl snadno spl\'e9st s mlad\'fdm chlapcem.\par
Do jejich \'9eivota vstoupila v dob\'ec, kdy na tom byli nejh\'f9\'f8e, a nikdy neztratila kur\'e1\'9e. Prost\'ec tam byla, starala se o kdejakou mali\'e8kost, ka\'9ed\'e9ho dostrkala a\'9e k tomu, co bylo t\'f8eba ud\'eclat, a sv\'fdm praktick\'fdm zp\'f9sobem je tyranizovala i milovala, a\'9e jim poskytla alespo\'f2 jakous takous iluzi norm\'e1ln\'edho \'9eivota.\par
\'84St\'fdskalo se mi po tob\'ec, Kate,\ldblquote za\'9aeptala Jo. \'84V\'e1\'9en\'ec se mi st\'fdskalo.\ldblquote\par
Kate se na ni na okam\'9eik up\'f8en\'ec zahled\'ecla a p\'f8es tv\'e1\'f8 sej\'ed mihl zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz. \'84M\'ec neobm\'eck\'e8\'ed\'9a, Jo Ellen. M\'e1\'9a probl\'e9 my a bu\'ef mi o nich pov\'ed\'9a sama, nebo to z tebe vym\'e1\'e8knu. A\'9d tak \'e8i onak, j\'e1 se to dozv\'edm.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebovala jsem si odpo\'e8inout.\ldblquote\par
To je bezpochyby pravda, p\'f8em\'edtala Kate, v\'9edy\'9d sta\'e8\'ed, aby se na to d\'ecv\'e8e pod\'edvala. A proto\'9ee Jo znala, nijak zvl\'e1\'9a\'9d nev\'ec\'f8ila, \'9ee za ten rozbolav\'ecl\'fd v\'fdraz v jej\'edch o\'e8\'edch nese vinu n\'ecjak\'fd mu\'9e. Tak\'9ee zb\'fdv\'e1 jen pr\'e1ce. Pr\'e1ce, kter\'e1 Jo p\'f8iv\'e1d\'ed do ciz\'edch a vzd\'e1len\'fdch zem\'ed, pomyslela si Kate. \'c8asto i na nebezpe\'e8n\'e1 m\'edsta, d\'ecji\'9at\'ec v\'e1lek a r\'f9zn\'fdch katastrof. Pr\'e1ce, kterou jej\'ed mlad\'e1 sest\'f8enice z\'e1m\'ecrn\'ec nad\'f8adila sv\'e9mu \'9eivotu i rodin\'ec.\par
D\'ecv\'e8\'e1tko, pomyslela si Kate, moje uboh\'e9 mal\'e9 roztomil\'e9 d\'ecv\'e8\'e1tko. Co sis to ud\'eclala?\par
Aby se j\'ed nerozt\'f8\'e1sly ruce, je\'9at\'ec pevn\'ecji sev\'f8ela ou\'9ako hrne\'e8ku a zeptala se: \'84Ubl\'ed\'9eil ti n\'eckdo?\ldblquote\par
\'84Ne, ne,\ldblquote opakovala Jo, odlo\'9eila \'9a\'e1lek s \'e8ajem a p\'f8itiskla si prsty na bolav\'e9 o\'e8i. \'84Je to jen p\'f8epracov\'e1n\'ed, stres. Nejsp\'ed\'9a jsem n\'eckolik posledn\'edch m\'ecs\'edc\'f9 p\'f8ep\'ednala s\'edly. To je t\'edm vyp\'ect\'edm, jinak nic.\ldblquote\par
Fotografie. M\'e1ma.\par
Kate svra\'9atila obo\'e8\'ed, a\'9e se mezi n\'edm jasn\'ec r\'fdsovala vr\'e1ska, zn\'e1m\'e1 pod nep\'f8\'edli\'9a lichotiv\'fdm ozna\'e8en\'edm Pendletonovic mra\'e8ilka. \'84Jak\'e1 starost t\'ec u\'9e\'edr\'e1, Jo Ellen, \'9ee se ti chv\'ecj\'ed prsty?\ldblquote\par
Jo sev\'f8ela rozt\'f8esen\'e9 ruce a na obranu je schovala do kl\'edna. \'84Nejsp\'ed\'9a by se dalo \'f8\'edct, \'9ee jsem o sebe nedbala,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla a pousm\'e1la se. \'84V\'9aak j\'e1 u\'9e to naprav\'edm.\ldblquote\par
Kate bubnovala prsty o podru\'e8ku k\'f8esla a prohl\'ed\'9eela si jej\'ed obli\'e8ej. Starosti se zaryly tak hluboko, \'9ee o pouh\'e9 profesion\'e1ln\'ed obavy jist\'ec ne\'9alo. \'84Bylas nemocn\'e1?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Le\'9e j\'ed sjela ze rt\'f9 t\'e9m\'ec\'f8 tak lehce, jak si to napl\'e1novala. Obez\'f8ele zahnala my\'9alenku na nemocni\'e8n\'ed pokoj, proto\'9ee si byla t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e1, zeji Kate dok\'e1\'9ee vy\'e8\'edst i z jej\'ed mysli. \'84Jsem jen trochu p\'f8eta\'9een\'e1. Posledn\'ed dobou \'9apatn\'ec sp\'edm.\ldblquote Katin up\'f8en\'fd pohled ji znerv\'f3z\'f2oval, a tak se zvedla, p\'f8e\'9ala k saku, kter\'e9 si p\'f8ehodila p\'f8es k\'f8eslo, a zalovila po cigaret\'e1ch. \'84Uzav\'f8ela jsem smlouvu na tu knihu, v\'9aak jsem ti o tom psala. Mysl\'edm, \'9ee mi to dodalo,\ldblquote \'f8ekla a cvakla zapalova\'e8em. \'84Pro m\'ec je to nezn\'e1m\'e1 p\'f9da.\ldblquote\par
\'84M\'ecla bys na sebe b\'fdt py\'9an\'e1, ne z toho m\'e1lem onemocn\'ect.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu. Naprostou pravdu.\ldblquote Jo vyfoukla kou\'f8 a zahnala p\'f8edstavu Annabelle i fotografi\'ed. \'84Vzala jsem si trochu volna.\ldblquote\par
To nen\'ed v\'9aechno, odhadovala Kate, ale prozat\'edm to sta\'e8\'ed. \'84Dob\'f8e, \'9ee jsi p\'f8ijela dom\'f9. P\'f8i Brianov\'ec kuchyni se za p\'e1r t\'fddn\'f9 zase trochu sprav\'ed\'9a a B\'f9h v\'ed, \'9ee pomocn\'e1 ruka n\'e1m p\'f8ijde vhod. Pokoje i chaty jsou v\'ect\'9ainou na cel\'e9 l\'e9to zadan\'e9.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee podniku se da\'f8\'ed?\ldblquote zeptala se Jo bez valn\'e9ho z\'e1jmu.\par
\'84V\'9aichni si pot\'f8ebujeme odpo\'e8inout od vlastn\'ed rutiny a trochu j\'ed pochytit od n\'eckoho jin\'e9ho. Lid\'e9, kte\'f8\'ed p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'ed sem, v\'ect\'9ainou hledaj\'ed klid a samotu, jinak by byli na Hilton Head nebo v Jekyllu. Po\'f8\'e1d ale vy\'9eaduj\'ed \'e8ist\'e9 povle\'e8en\'ed a ru\'e8n\'edky.\ldblquote\par
Kate zabubnovala prsty a kr\'e1tce pomyslela na v\'9aechnu pr\'e1ci, kter\'e1 ji odpoledne \'e8ek\'e1. \'84Lexy dost pom\'f9\'9ee,\ldblquote nav\'e1zala, \'84ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na ni nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 spolehnut\'ed. Jeden nikdy nev\'ed, kdy se na cel\'fd den n\'eckam vypa\'f8\'ed a kdy ud\'ecl\'e1, co je t\'f8eba. Taky se vyrovn\'e1v\'e1 s n\'ecjak\'fdm t\'edm zklam\'e1n\'edm, to v\'ed\'9a, bolesti r\'f9stu.\ldblquote\par
\'84Lexy je \'e8ty\'f8iadvacet, Kate. U\'9e by m\'ecla b\'fdt dosp\'ecl\'e1.\ldblquote\par
\'84N\'eckomu to trv\'e1 d\'e9le. To nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 chyba, to je fakt.\ldblquote Kate se zvedla, jako v\'9edy p\'f8ipraven\'e1 br\'e1nit sv\'e1 ku\'f8\'e1tka, t\'f8eba jen p\'f8ed klovanci z vlastn\'edho hejna.\par
\'84N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 se nikdy nedok\'e1\'9e\'ed vypo\'f8\'e1dat se skute\'e8nost\'ed,\ldblquote p\'f8isadila si Jo, \'84a cel\'fd \'9eivot pak tr\'e1v\'ed t\'edm, \'9ee v\'9aechny ostatn\'ed obvi\'f2uj\'ed ze sv\'fdch nezdar\'f9 a zklam\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Alexa nen\'ed sam\'fd nezdar. Nikdy jsi s n\'ed nem\'ecla dost trp\'eclivosti a ona s tebou zrovna tak. To je taky fakt.\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1 po n\'ed nechci, aby se mnou m\'ecla trp\'eclivost.\ldblquote Star\'e1 z\'e1\'9a\'9d vyplouvala na povrch jako hork\'fd olej na zne\'e8i\'9at\'ecn\'e9 hladin\'ec. \'84Nikdy jsem sej\'ed ani nikoho jin\'e9ho o nic neprosila.\ldblquote\par
\'84Ne, to tedy ne, Jo,\ldblquote souhlasila Kate nete\'e8n\'ec. \'84Kdybys o n\'ecco po\'9e\'e1dala, musela bys to t\'f8eba splatit ze sv\'e9ho. Kdybys dovolila, aby t\'ec n\'eckdo pot\'f8eboval, t\'f8eba by sis pak musela p\'f8iznat, \'9ee i ty pot\'f8ebuje\'9a jeho. No, je na\'e8ase, abyste si ujasnili p\'e1r v\'ecc\'ed. U\'9e jsou to dva roky, co jste se tady naposledy v\'9aichni t\'f8i se\'9ali.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, kolik je to let,\ldblquote nam\'edtla Jo zatrpkle. \'84A ani Brian, ani Lexy m\'ec nep\'f8iv\'edtali o nic srde\'e8n\'ecji, ne\'9e jsem \'e8ekala.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 bys od druh\'fdch dostala v\'edc, kdybys od nich tak\'e9 v\'edc o\'e8ek\'e1vala,\ldblquote op\'e1\'e8ila Kate a sev\'f8ela rty. \'84Ani ses nezeptala na otce.\ldblquote\par
Jo mrzut\'ec zam\'e1\'e8kla cigaretu. \'84Na co bych se podle tebe m\'ecla pt\'e1t?\ldblquote\par
\'84Takov\'fd p\'f8ez\'edrav\'fd t\'f3n na m\'ec nezkou\'9aej, mlad\'e1 d\'e1mo. Jestli m\'e1\'9a bydlet pod touhle st\'f8echou, tak bude\'9a prokazovat alespo\'f2 trochu \'facty t\'ecm, kte\'f8\'ed ti ji poskytuj\'ed. A kdy\'9e u\'9e tady bude\'9a, odpracuje\'9a si sv\'f9j d\'edl. V posledn\'edch n\'eckolika letech nesl na sv\'fdch bedrech p\'f8\'edli\'9a starost\'ed s provozov\'e1n\'edm hotelu tv\'f9j bratr. Je na\'e8ase, aby se do pr\'e1ce pustila cel\'e1 rodina a abys k n\'ed pat\'f8ila i ty.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'e1 hostinsk\'e1, Kate, a nedovedu si p\'f8edstavit, \'9ee by Brian cht\'ecl, abych strkala nos do jeho z\'e1le\'9eitost\'ed.\ldblquote\par
\'84Na to, abys vyprala, vyle\'9atila n\'e1bytek nebo odmetla z verandy p\'edsek, hostinsk\'e1 b\'fdt nemus\'ed\'9a.\ldblquote\par
Kdy\'9e Jo usly\'9aela jej\'ed ledov\'fd t\'f3n, uch\'fdlila se ke vzdorn\'e9 sebeobran\'ec. \'84J\'e1 to nemysl\'edm tak, \'9ee si sv\'f9j d\'edl neodpracuji, jen jsem cht\'ecla \'f8\'edct, \'9ee.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm p\'f8esn\'ec, cos cht\'ecla \'f8\'edct, a pov\'edd\'e1m ti, mlad\'e1 d\'e1mo, \'9ee tohohle p\'f8\'edstupu u\'9e m\'e1m pln\'e9 zuby. V\'9aichni t\'f8i byste se rad\'ecji utopili v ba\'9ein\'ec, jen abyste nemuseli po\'9e\'e1dat vlastn\'edho sourozence o pomoc. A ty by ses rad\'ecji udusila, ne\'9e bys o n\'ecco poprosila vlastn\'edho t\'e1tu. Nev\'edm, jestli se navz\'e1jem p\'f8edh\'e1n\'edte nebo jste jen tak tvrdohlav\'ed, ale dokud jsi tady\f1 ,\f0 r chci, abys na to zapomn\'ecla. Tohle je tv\'f9j domov. B\'f9h v\'ed, \'9ee je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as, aby to z n\'ecj bylo c\'edtit.\ldblquote\par
\'84Kate,\ldblquote vyhrkla Jo, ale ta u\'9e si to nam\'ed\'f8ila ke dve\'f8\'edm.\par
\'84Ne, ted jsem p\'f8\'edli\'9a rozzloben\'e1, ne\'9e abych se s tebou bavila.\ldblquote\par
\'84Cht\'ecla jsem jen \'f8\'edct.\ldblquote Kdy\'9e se dve\'f8e r\'e1zn\'ec zav\'f8ely, Jo si zhluboka povzdechla.\par
Hlava ji bolela, \'9ealudek m\'ecla jako v kle\'9at\'edch a pocit viny ji t\'ed\'9eil na prsou jako balvan.\par
Kate se m\'fdl\'ed, pomyslelasi. P\'f8ipadala si p\'f8esn\'ec jako doma.\par
Sam Hathaway st\'e1l na b\'f8ehu ba\'9einy a pozoroval, jak se jest\'f8\'e1b vznesl nad sv\'e9 lovi\'9at\'ec. Toho r\'e1na ode\'9ael z domu t\'ecsn\'ec p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm a proch\'e1zel se po \'e8\'e1sti ostrova obr\'e1cen\'e9 k pevnin\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9ee Brian \'9ael ven zhruba ve stejnou dobu, ale nemluvili spolu. M\'ecli ka\'9ed\'fd sv\'e9 vlastn\'ed zvyky a vlastn\'ed trasu.\par
\'c8as od \'e8asu si Sam vzal d\'9e\'edp, ale v\'ect\'9ainou chodil p\'ec\'9aky. N\'eckdy se vydal k dun\'e1m a sledoval, jak slunce vych\'e1z\'ed nad mo\'f8em, a\'9e hladina cel\'e1 zkrvav\'ecla, zezl\'e1tla a zmodrala. Kdy\'9e nedohlednou pl\'e1\'9e zalilo z\'e1\'f8iv\'e9 sv\'ectlo, dok\'e1zal se cel\'e9 hodiny proch\'e1zet, o\'e8ima horliv\'ec sledoval erozi a p\'e1tral po sebemen\'9a\'edm nov\'e9m n\'e1nosu p\'edsku.\par
Mu\'9ale nech\'e1val, kde je voda vyplavila.\par
Na louky mezi p\'edse\'e8n\'fdmi p\'f8esypy se odva\'9eoval jen m\'e1lokdy. Byly k\'f8ehk\'e9 a ka\'9ed\'e1 \'9al\'e1pota jim p\'f8in\'e1\'9aela \'fajmu a zm\'ecnu. Sam proti zm\'ecn\'e1m tvrd\'ec bojoval.\par
Jindy se rad\'ecji vydal za duny a\'9e k okraji lesa, kde byla jez\'edrka a mok\'f8iny pln\'e9 \'9eivota a hudby. Ob\'e8as mu por\'e1nu nam\'edsto hromobit\'ed vln a v\'fdchodu slunce p\'f8i\'9ael vhod sp\'ed\'9ae tam\'ecj\'9a\'ed klid a mdl\'e9 sv\'ectlo. Dok\'e1zal cel\'e9 minuty bez hnut\'ed st\'e1t na m\'edst\'ec jako trp\'ecliv\'e1 volavka \'e8\'edhaj\'edc\'ed na neopatrnou rybku.\par
Mezi rybn\'edky, vrbov\'fdm porostem a tlustou vrstvou ok\'f8ehku byl ob\'e8as schopen zapomenout, \'9ee krom\'ec tohoto jeho sv\'ecta existuje je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd jin\'fd. Zde se v r\'e1kos\'ed skr\'fdval alig\'e1tor a tr\'e1vil posledn\'ed potravu, \'9eelva se vyh\'f8\'edvala na kl\'e1d\'ec a nejsp\'ed\'9a se sama m\'ecla st\'e1t jeho dal\'9a\'ed ko\'f8ist\'ed, a to v\'9ae mu p\'f8ipadalo skute\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e sami lid\'e9.\par
Ale jen velice z\'f8\'eddka za\'9ael Sam d\'e1l, a\'9e za rybn\'edky do lesn\'edho \'9aera. Les m\'edvala Annabelle nejrad\'ecji.\par
Jindy ho to zase t\'e1hlo sem, k tajemstv\'edm op\'f8eden\'e9 ba\'9ein\'ec. Zde se odehr\'e1val cyklus, kter\'fd ch\'e1pal, kolob\'ech r\'f9stu a rozkladu, \'9eivota a smrti. To byla p\'f8\'edroda sama, to dok\'e1zal p\'f8ijmout. V tomhle nem\'ecl prsty \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck a Sam si \'f8\'edkal, \'9ee dokud tomu dok\'e1\'9ee zabr\'e1nit, \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck do toho zasahovat nebude.\par
Sledoval, jak po b\'f8ehu cupitaj\'ed drobn\'ed krabi, kte\'f8\'ed m\'ecli tak nasp\'ecch, a\'9e bl\'e1to ti\'9ae prskalo jako m\'fddlov\'e9 bubliny. V\'ecd\'ecl, \'9ee a\'9e odejde, p\'f8ipl\'ed\'9e\'ed se pod\'e9l ba\'9einy m\'fdval a s n\'edm i dal\'9a\'ed dravci, horliv\'e9 kraby pochytaj\'ed a uspo\'f8\'e1daj\'ed hody.\par
To v\'9aechno bylo sou\'e8\'e1st\'ed kolob\'echu.\par
Nyn\'ed, kdy\'9e se v\'9a\'ed n\'e1dherou usedlo na tr\'f9n jaro, zvln\'ecn\'e9 s\'edtiny p\'f8e\'9aly od okrov\'e9 k zelen\'e9 a louky rozkv\'e9taly v\'9aemi odst\'edny limonky a ter\'e8ovky. Sam u\'9e v\'edce ne\'9e t\'f8icetkr\'e1t vid\'ecl, jak na Touhu p\'f8ich\'e1z\'ed jaro, a nikdy ho to neomrzelo.\par
P\'f9da pat\'f8ila jeho \'9een\'ec a p\'f8ech\'e1zela v jej\'ed rodin\'ec z generace na generaci, ale jakmile na ni vkro\'e8il on, za\'e8ala pat\'f8it jemu. Stejn\'ec tak, jako mu v okam\'9eiku, kdy na n\'ed spo\'e8inul pohledem, za\'e8ala pat\'f8it i Annabelle.\par
\'8eenu si neudr\'9eel, ale prost\'f8ednictv\'edm jej\'ed zrady si udr\'9eel p\'f9du.\par
Sam byl fatalista, nebo se j\'edm alespo\'f2 \'e8asem stal. Sv\'e9mu osudu \'e8lov\'eck neute\'e8e.\par
P\'f9du z\'edskal od Annabelle a pe\'e8liv\'ec se o ni staral, zu\'f8iv\'ec ji br\'e1nil a nikdy ji neopou\'9at\'ecl.\par
A\'e8koli se u\'9e l\'e9ta v noci neoto\'e8il a nevzt\'e1hl ruce po p\'f8\'edzraku sv\'e9 \'9eeny, nach\'e1zel ji v\'9aude, kam na Touze pohl\'e9dl.\par
V tom byla jeho bolest i \'fat\'eccha.\par
V m\'edstech, kde \'f8eka ukrajovala ze b\'f8ehu ba\'9einy, uvid\'ecl Sam obna\'9een\'e9 ko\'f8eny strom\'f9. N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 \'f8\'edkali, \'9ee takov\'e9 b\'f8ehy je t\'f8eba zpevnit a chr\'e1nit, ale Sam v\'ec\'f8il, \'9ee si p\'f8\'edroda pom\'f9\'9ee sama. V\'9edy\'9d pokud \'e8lov\'eck, a\'9d u\'9e se zl\'fdm nebo dobr\'fdm \'famyslem, vzt\'e1hne ruku na \'f8eku a zm\'ecn\'ed jej\'ed tok, kdov\'edjak se to projev\'ed v jin\'fdch oblastech.\par
Ne ne, on to tak nech\'e1 a dovol\'ed zemi i mo\'f8i, v\'ectru i de\'9ati, aby si to mezi sebou vy\'f8ikali sami.\par
O n\'eckolik metr\'f9 d\'e1l st\'e1la Kate a prohl\'ed\'9eela si ho. Byl to vysok\'fd \'9alachovit\'fd mu\'9e se zdrav\'ec op\'e1lenou plet\'ed a st\'f8\'edbrem prokvetl\'fdmi vlasy. P\'f8\'edsn\'e9 rty.se usm\'edvaly jen z\'f8\'eddkakdy a o jeho prom\'ecnliv\'fdch, o\'f8\'ed\'9akov\'ec hn\'ecd\'fdch o\'e8\'edch to platilo dvojn\'e1sob. Z koutk\'f9 o\'e8\'ed se rozv\'edral v\'ecj\'ed\'f8 vr\'e1sek. Zaryly se hluboko a v souladu s on\'edm podivn\'fdm z\'e1konem mu\'9esk\'e9ho rodu jeho tv\'e1\'f8 je\'9at\'ec v\'edce zd\'f9raznily.\par
M\'ecl velk\'e9 ruce i nohy a oboj\'ed p\'f8edal sv\'e9mu synovi, ale Kate v\'ecd\'ecla, \'9ee se dok\'e1\'9ee pohybovat se zlov\'ecstn\'fdm, nehlu\'e8n\'fdm p\'f9vabem, kter\'fd si \'9e\'e1dn\'fd m\'ecstsk\'fd \'e8lov\'eck nikdy nemohl osvojit.\par
Za cel\'fdch dvacet let ji nep\'f8iv\'edtal ani ne\'e8ekal, \'9ee odejde. Prost\'ec tam p\'f8ijela, z\'f9stala a splnila sv\'f9j \'fakol. Kate ve slab\'fdch chvilk\'e1ch uva\'9eovala, co by si asi pomyslel a co by ud\'eclal nebo \'f8ekl, kdyby si jednou sbalila v\'ecci a ode\'9ala.\par
Ona ale neode\'9ala a pochybovala, \'9ee to kdy ud\'ecl\'e1.\par
T\'e9m\'ec\'f8 po cel\'fdch t\'ecch dvacet dlouh\'fdch let Sama Hathawaye milovala.\par
Narovnala se v ramenou a sev\'f8ela rty. I kdy\'9e si myslela, \'9ee Sam u\'9e o n\'ed v\'ed, bylo j\'ed jasn\'e9, \'9ee na ni nepromluv\'ed, dokud sama neza\'e8ne.\par
\'84Rann\'edm trajektem p\'f8ijela Jo Ellen.\ldblquote\par
Sam d\'e1le sledoval, jak jest\'f8\'e1b krou\'9e\'ed po obloze. Ano, v\'ecd\'ecl, \'9ee tam Kate je, a stejn\'ec dob\'f8e v\'ecd\'ecl, zeji k ba\'9ein\'ec p\'f8ivedl n\'ecjak\'fd pro ni d\'f9le\'9eit\'fd d\'f9vod. Kate si na bl\'e1to ani alig\'e1tory nepotrp\'ecla.\par
Zeptal se: \'84Pro\'e8?\ldblquote a vyloudil z n\'ed netrp\'ecliv\'fd povzdech.\par
\'84Je tady doma, nebo snad ne?\ldblquote\par
Promluvil pomalu, jako by jen nerad skl\'e1dal dohromady slova. \'84Ona to tak nejsp\'ed\'9a nevid\'ed. U\'9e hezky dlouho.\ldblquote\f1\par
\f0\'84A\'9d si Jo \'f8\'edk\'e1 cokoli, po\'f8\'e1d je to jej\'ed domov. Ty jsi jej\'ed otec a m\'ecl bys ji doma p\'f8iv\'edtat.\ldblquote\par
Sam si p\'f8edstavil star\'9a\'ed dceru a uvid\'ecl tak jasn\'ec svou \'9eenu, a\'9e ho to p\'f8iv\'e1d\'eclo k zoufalstv\'ed i zu\'f8ivosti. Z jeho hlasu se v\'9aak dal vy\'e8\'edst jen nez\'e1jem. \'84Pozd\'ecji se stav\'edm.\ldblquote\par
\'84U\'9e nebyla doma skoro dva roky, Same. Proboha, jdi se pod\'edvat na svou dceru.\ldblquote\par
Zavrt\'ecl se, proto\'9ee mu to bylo nep\'f8\'edjemn\'e9 a na obt\'ed\'9e. Takov\'e9 pocity v n\'ecm dok\'e1zala vyvolat jen Kate. \'84\'c8asu dost, leda\'9ee by se hned odpoledne cht\'ecla vr\'e1tit na pevninu. Pokud si vzpom\'edn\'e1m, nikdy na jednom m\'edst\'ec dlouho nevydr\'9eela a u\'9e se nemohla do\'e8kat, a\'9e se Touhy zbav\'ed.\ldblquote\par
\'84To, \'9ee ode\'9ala na \'9akolu a vybudovala si postaven\'ed a vlastn\'ed \'9eivot, p\'f8ece je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee v\'9aechno hodila p\'f8es palubu.\ldblquote\par
A\'e8koli se Sam nepohnul a nevydal ani hl\'e1sku, Kate poznala, \'9ee se sv\'fdm \'9a\'edpem trefila do \'e8ern\'e9ho, a zalitovala, \'9ee jej v\'f9bec musela vyst\'f8elit. \'84Ona je zp\'e1tky, Same. Mysl\'edm, \'9ee n\'ecjakou dobu nikam neodjede, ale o to te\'ef nejde.\ldblquote\par
P\'f8istoupila k n\'ecmu, pevn\'ec ho uchopila za pa\'9ei a oto\'e8ila ho \'e8elem k sob\'ec. Ob\'e8as aby mu \'e8lov\'eck takovou samoz\'f8ejmou v\'ecc str\'e8il a\'9e pod nos, aby si j\'ed v\'f9bec v\'9aiml, pomyslela si. A pr\'e1v\'ec o to j\'ed nyn\'ed \'9alo.\par
\'84Je na tom \'9apatn\'ec. Nevypad\'e1 dob\'f8e, Same. Zhubla a je bled\'e1 jako st\'ecna. Tvrd\'ed, \'9ee nebyla nemocn\'e1, ale to l\'9ee. Je jako p\'e1ra nad hrncem.\ldblquote\par
Samovi se v o\'e8\'edch poprv\'e9 mihl n\'e1znak znepokojen\'ed. \'84Stalo sej\'ed n\'ecco p\'f8i pr\'e1ci?\ldblquote\par
No kone\'e8n\'ec, pomyslela si Kate, ale m\'ecla se na pozoru, aby nedala najevo zadostiu\'e8in\'ecn\'ed. \'84Tak to nen\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla m\'edrn\'ecji. \'84N\'ecco v n\'ed hlod\'e1. \'c8lov\'eck si na to nem\'f9\'9ee s\'e1hnout prstem, ale ono to tam je. Pot\'f8ebuje domov a rodinu. Pot\'f8ebuje sv\'e9ho otce.\ldblquote\par
\'84Jestli m\'e1 Jo n\'ecjak\'fd probl\'e9m, vypo\'f8\'e1d\'e1 se s n\'edm sama. Tak jako v\'9edycky.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee j\'ed nikdy nic jin\'e9ho nezb\'fdvalo,\ldblquote odsekla Kate. Nejrad\'ecji by j\'edm byla t\'f8\'e1sla, dokud z n\'ecj nevypadne kl\'ed\'e8, kter\'fdm si zamkl srdce na dva z\'e1pady. \'84Sakra, Same, jdi za n\'ed.\ldblquote\par
D\'edval se n\'eckam dozadu sm\'ecrem k mok\'f8in\'ec. \'84U\'9e p\'f8ece vyrostla z v\'ecku, kdy m\'ec pot\'f8ebovala, abych j\'ed foukal bol\'edstky.\ldblquote\par
\'84Ne, je\'9at\'ec ne,\ldblquote \'f8ekla Kate a pustila jeho pa\'9ei. \'84Po\'f8\'e1d je to tvoje dcera a v\'9edycky to tak bude. Belle nebyla sama, kdo utekl, Same.\ldblquote Sledovala, jak se p\'f8ijej\'edch slovech jeho tv\'e1\'f8 uzav\'f8ela, a prudce zavrt\'ecla hlavou. \'84Brian, Jo i Lexy ji ztratili taky. \'8akoda jen, \'9ee p\'f8itom p\'f8i\'9ali i o tebe.\ldblquote\par
Sam strnul, oto\'e8il se a zahled\'ecl se kamsi nad ba\'9einu. V\'ecd\'ecl, \'9ee a\'9e bude zase s\'e1m, jeho vnit\'f8n\'ed nap\'ect\'ed povol\'ed. \'84U\'9e jsem pov\'eddal, \'9ee se pozd\'ecji stav\'edm. Jestli mi Jo Ellen m\'e1 co \'f8\'edct, m\'f9\'9ee to ud\'eclat pak.\ldblquote\par
, Jednou p\'f8ijde\'9a na to, \'9ee i ty m\'e1\'9a co \'f8\'edct j\'ed, jim v\'9aem.\ldblquote\par
Nechala ho b\'fdt a doufala, \'9ee na to p\'f8ijde brzy.\f1\par
\f0\'c8TY\'d8I\par
rian st\'e1l ve dve\'f8\'edch na z\'e1padn\'ed terase a prohl\'ed\'9eel si sestru. Zd\'e1la se mu k\'f8ehk\'e1, vypla\'9aen\'e1 a uprost\'f8ed slune\'e8n\'edho sv\'ectla a kv\'ectin tak n\'ecjak ztracen\'e1. St\'e1le je\'9at\'ec na sob\'ec m\'ecla pytlovit\'e9 kalhoty a vytahan\'fd lehk\'fd svet\'f8\'edk, v nich\'9e p\'f8ijela, a k tomu p\'f8idala slune\'e8n\'ed br\'fdle s kulat\'fdmi kovov\'fdmi obrou\'e8kami. Brian si p\'f8edstavoval, \'9ee \'fapln\'ec stejn\'e9 oble\'e8en\'ed nos\'ed i kdy\'9e je na lovu za sv\'fdmi z\'e1b\'ecry, ale v tu chv\'edli jen je\'9at\'ec v\'edce zd\'f9raz\'f2ovalo celkov\'fd dojem nemocn\'e9ho \'e8lov\'ecka.\par
Jo z n\'e1s p\'f8ece v\'9edycky b\'fdvala nejhou\'9eevnat\'ecj\'9a\'ed, vzpomn\'ecl si. U\'9e jako d\'edt\'ec cht\'ecla poka\'9ed\'e9 v\'9aechno d\'eclat sama, sama nach\'e1zet odpov\'ecdi, \'f8e\'9ait h\'e1danky, vyhr\'e1vat rva\'e8ky.\par
Ni\'e8eho se neb\'e1la, na strom\'ec poka\'9ed\'e9 vylezla je\'9at\'ec v\'fd\'9a, ve vln\'e1ch se pou\'9at\'ecla je\'9at\'ec d\'e1l, lesem b\'echala je\'9at\'ec rychleji. Jen proto, aby dok\'e1zala, \'9ee to zvl\'e1dne, p\'f8em\'edtal Brian. M\'ecl pocit, jako by si Jo Ellen neust\'e1le hledala n\'ecco, co pot\'f8ebovala dok\'e1zat.\par
Kdy\'9e jim ode\'9ala matka, zd\'e1lo se, \'9ee je pevn\'ec rozhodnut\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8it ostatn\'ed, \'9ee nikoho a nic nepot\'f8ebuje a vysta\'e8\'ed si sama.\par
No, pomyslel si Brian, tentokr\'e1t n\'ecco pot\'f8ebuje. Vy\'9ael ven, ale kdy\'9e Jo oto\'e8ila hlavu a pod\'edvala se na n\'ecj zpoza t\'f3novan\'fdch skel, nepromluvil, posadil se na houpac\'ed lavici vedle n\'ed a polo\'9eil j\'ed do kl\'edna tal\'ed\'f8, kter\'fd p\'f8inesl.\f1\par
\f0\'d8ekl jedin\'e9 slovo: \'84Jez.\ldblquote\par
Jo se pod\'edvala dol\'f9 na sma\'9een\'e9 ku\'f8e, kysel\'e9 zel\'ed a hork\'fd zlatav\'fd vdolek. \'84To je poledn\'ed specialita?\ldblquote\par
\'84Host\'e9 si dnes v\'ect\'9ainou vzali bal\'ed\'e8ek s ob\'ecdem s sebou. Na to, aby \'e8lov\'eck jedl uvnit\'f8, je p\'f8\'edli\'9a hezky.\ldblquote\par
\'84Sest\'f8enka Kate pov\'eddala, \'9ee m\'e1\'9a po\'f8\'e1d hodn\'ec pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Dost.\ldblquote Ze zvyku se odrazil a rozhoupal lavici. \'84Co tady d\'ecl\'e1\'9a, Jo?\ldblquote\par
\'84Zd\'e1lo se mi, \'9ee v tuhle dobu se hod\'ed sem zajet.\ldblquote Zvedla steh\'fdnko a zakousla se do n\'ecj. Jej\'ed\ldblquote \'9ealudek provedl n\'e1hl\'fd pohyb vzh\'f9ru a pak zase dol\'f9, jako by se rozhodoval, zda m\'e1 p\'f8ijmout potravu, ale Jo se nedala a polkla. \'84Sv\'f9j d\'edl pr\'e1ce odvedu a do cesty se ti pl\'e9st nehodl\'e1m.\ldblquote\par
Brian chv\'edli poslouchal, jak lavice sk\'f8\'edpe, a pomyslel si, \'9ee by m\'ecl namazat z\'e1v\'ecsy. \'84Pokud si vzpom\'edn\'e1m, nic takov\'e9ho jsem ne\'f8ekl,\ldblquote nam\'edtl jemn\'ec.\par
\'84Tak se tedy nebudu pl\'e9st do cesty Lexy.\ldblquote Jo znovu ukousla a zamra\'e8ila se na n\'ec\'9en\'ec r\'f9\'9eov\'e9 mu\'9ak\'e1ty p\'f8et\'e9kaj\'edc\'ed z roh\'f9 betonov\'e9ho truhl\'edku zdoben\'e9ho buclat\'fdmi and\'edlky. \'84M\'f9\'9ee\'9a j\'ed vy\'f8\'eddit, \'9ee proto, abych ji brzdila v rozletu, jsem nep\'f8ijela.\ldblquote\par
\'84Jen \'9aij\'ed to pov\'ecz sama.\ldblquote Brian otev\'f8el termosku, kterou p\'f8inesl s sebou, a nalil do v\'ed\'e8ka \'e8erstv\'ec vyma\'e8kanou citron\'e1du. \'84J\'e1 se mezi v\'e1s dv\'ec pl\'e9st nebudu. Je\'9at\'ec byste m\'ec nakonec ob\'ec koply do zadku.\ldblquote\par
\'84Fajn, tak se do toho tedy neple\'9d.\ldblquote Za\'e8\'ednala ji bolet hlava, ale vzala poh\'e1rek a napila se. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 m\'ec tak hrozn\'ec nesn\'e1\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84To nem\'e1m pon\'ect\'ed,\ldblquote utrousil ledabyle Brian, zvedl termosku a napil se p\'f8\'edmo z hrdla. \'84Ty jsi \'fasp\'ec\'9an\'e1, slavn\'e1, finan\'e8n\'ec nez\'e1visl\'e1 a ve sv\'e9m oboru jsi n\'ecco jako vych\'e1zej\'edc\'ed hv\'eczda. To v\'9aechno by Lexy cht\'ecla taky.\ldblquote Vzal vdolek, rozlomil jej, a\'9e se zevnit\'f8 vyvalila p\'e1ra, a p\'f9lku j\'ed podal. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 by ji to m\'eclo vyv\'e1d\'ect z m\'edry.\ldblquote\par
\'84Toho v\'9aeho jsem dos\'e1hla vlastn\'edmi silami a pro sebe. Nesed\'f8ela jsem ze sebe k\'f9\'9ei jen proto, abych se dostala tak daleko a trumfla p\'f8itom ji.\ldblquote Jo si bez rozm\'fd\'9alen\'ed nacpala do \'fast sousto vdolku. \'84Nen\'ed to moje vina, \'9ee se vy\'9e\'edv\'e1 v jak\'e9si d\'ectinsk\'e9 p\'f8edstav\'ec, jak jej\'ed jm\'e9no z\'e1\'f8\'ed v pr\'f9\'e8el\'ed divadla a lid\'e9 j\'ed h\'e1zej\'ed k noh\'e1m r\'f9\'9ee.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec to mo\'9en\'e1 p\'f8ipad\'e1 d\'ectinsk\'e9, ale t\'edm se na jej\'edm snu nic nem\'ecn\'ed.\ldblquote Ne\'9e Jo sta\'e8ila odpov\'ecd\'ect, Brian zvedl ruku. \'84J\'e1 se mezi v\'e1s dv\'ec pl\'e9st nebudu. Klidn\'ec si ve sv\'e9m voln\'e9m \'e8ase t\'f8eba vy\'9akr\'e1bejte o\'e8i. Ale pov\'edd\'e1m ti rovnou, \'9ee by t\'ec dostala levou zadn\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se s n\'ed p\'f8ece nechci pr\'e1t,\ldblquote \'f8ekla Jo unaven\'e9. Uc\'edtila v\'f9ni vist\'e1rie, kter\'e1 bujela nedaleko u klenut\'e9 \'9eelezn\'e9 m\'f8\'ed\'9ee, a zaplavila ji dal\'9a\'ed \'9eiv\'e1 vzpom\'ednka na d\'ectstv\'ed. \'84Nep\'f8ijela jsem se pr\'e1t s nik\'fdm.\ldblquote\par
\'84To je mi ale zm\'ecna.\ldblquote\par
Nad tou pozn\'e1mkou se musela usm\'e1t. \'84Mo\'9en\'e1 m\'e1m te\'ef v\'edc pochopen\'ed.\ldblquote\par
\'84Z\'e1zraky se d\'ecj\'ed. Sn\'ecz to zel\'ed.\ldblquote\par
\'84Nepamatuji se, \'9ee bys byl n\'eckdy tak p\'e1novit\'fd.\ldblquote\par
\'84J\'e1 zas m\'e1m pochopen\'ed m\'ed\'f2.\ldblquote\par
Jo ze sebe vypravila n\'ecco jako zasm\'e1n\'ed, vzala vidli\'e8ku a \'9a\'9dourala se v zel\'ed. \'84Pov\'ecz mi, co se tady zm\'ecnilo, Bri, a co je po\'f8\'e1d stejn\'e9.\ldblquote P\'f8enes m\'ec dom\'f9, pomyslela si, ale vyslovit to nedok\'e1zala. P\'f8enes m\'ec zp\'e1tky.\par
\'84Tak po\'e8kej. Giff Verdon p\'f8istav\'ecl k Verdonovic domu dal\'9a\'ed m\'edstnost.\ldblquote\par
\'84Uber plyn.\ldblquote Jo svra\'9atila obo\'e8\'ed. \'84Mlad\'fd Giff, ten hube\'f2our s \'9ao\'9aolkou? Ten, co byl v\'9edycky bl\'e1zen do Lexy?\ldblquote\par
\'84To je on. Trochu se zakulatil, to zase ano, a um\'ed se ohromn\'ec oh\'e1n\'ect pilou a kladivem. Ted n\'e1m tady d\'ecl\'e1 v\'9aechny opravy. Do Lexy je bl\'e1zen po\'f8\'e1d, ale \'f8ekl bych, \'9ee te\'ef u\'9e v\'ed, o\'e8 mu jde.\ldblquote\par
Jo si odfrkla a bez rozm\'fd\'9alen\'ed nabrala dal\'9a\'ed sousto zel\'ed. \'84Ta ho slupne jako malinu.\ldblquote\par
Brian pokr\'e8il rameny. \'84Mo\'9en\'e1, ale mysl\'edm, \'9ee to nebude tak lehce straviteln\'e9 sousto, jak si Lexy asi p\'f8edstavuje. Ta Sandersovic holka, R\'e1chel, se v Atlante zasnoubila s n\'ecjak\'fdm klukem z univerzity. Ted\ldblquote v z\'e1\'f8\'ed se tam bude st\'echovat.\ldblquote\par
\'84R\'e1chel Sandersov\'e1.\ldblquote Jo \'9aiji sna\'9eila vybavit. \'84To byla ta \'9ai\'9alav\'e1 nebo ta uhih\'f2an\'e1?\ldblquote\par
\'84Ta uhih\'f2an\'e1 a\'9e \'e8lov\'ecku zvonilo v u\'9a\'edch.\ldblquote Brian m\'ecl radost, \'9ee Jo j\'ed, a tak nat\'e1hl ruku p\'f8es op\'ecradlo a uvolnil se. \'84Star\'e1 pan\'ed Fitzsimmonsov\'e1 u\'9e v\'edc ne\'9e p\'f8ed rokem zem\'f8ela.\ldblquote\par
\'84Star\'e1 pan\'ed Fitzsimmonsov\'e1,\ldblquote zamumlala Jo. \'84V\'9edycky loupala na verand\'ec \'fast\'f8ice a ten jej\'ed leniv\'fd pes j\'ed le\'9eel u nohou hned vedle houpac\'edho k\'f8esla.\ldblquote\par
\'84Ten zem\'f8el taky, hned po n\'ed. Nejsp\'ed\'9a u\'9e bez n\'ed nem\'ecl chu\'9d \'9e\'edt.\ldblquote\par
\'84Nechala m\'ec, abych \'9aiji fotila,\ldblquote vzpom\'ednala Jo. \'84To jsem je\'9at\'ec byla mal\'e1 a teprve jsem se to u\'e8ila. Po\'f8\'e1d ty fotky m\'e1m. N\'eckter\'e9 nejsou zrovna \'9apatn\'e9. Pan David mi je pom\'e1hal vyvolat. Musela jsem b\'fdt stra\'9an\'ec otravn\'e1, ale ona tam jen tak sed\'ecla v houpac\'edm k\'f8esle a nechala m\'ec, a\'9d se na n\'ed cvi\'e8\'edm.\ldblquote\par
Jo se op\'f8ela a p\'f8izp\'f9sobila rytmu houpac\'ed lavice, pomal\'e9mu a monot\'f3nn\'edmu jako rytmus cel\'e9ho ostrova. \'84Douf\'e1m, \'9ee se to odehr\'e1lo rychle a bezbolestn\'ec.\ldblquote\par
\'84Zem\'f8ela ve sp\'e1nku ve zral\'e9m v\'ecku devades\'e1ti \'9aesti let. O moc lip snad u\'9e ani dopadnout nemohla.\ldblquote\par
\'84To ne.\ldblquote Jo zav\'f8ela o\'e8i a na j\'eddlo u\'9e zapomn\'ecla. \'84Co se stalo s jej\'edm domkem?\ldblquote\par
\'84P\'f8ipadl poz\'f9stal\'fdm. Pozemek u\'9e v roce 3 z valn\'e9 \'e8\'e1sti odkoupili od Fitzsimmonsov\'fdch Pendletonovi, ale domek i s t\'edm kous\'ed\'e8kem p\'f9dy, co na n\'ecm stoj\'ed, byl jej\'ed. Zd\'ecdila ho jej\'ed vnu\'e8ka.\ldblquote Brian znovu zvedl termosku a tentokr\'e1t se napil zhluboka. \'84Je to doktorka. Za\'f8\'eddila si tady na ostrov\'ec praxi.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee my m\'e1me na Touze l\'e9ka\'f8ku?\ldblquote Jo otev\'f8ela o\'e8i a povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84No ne. Tomu \'f8\'edk\'e1m pokrok. A lidi k n\'ed opravdu chod\'ed?\ldblquote\par
\'84Z\'f8ejm\'ec ano, alespo\'f2 se to postupn\'ec u\'e8\'ed. Patrn\'ec tady zapustila ko\'f8eny.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Tak\'9ee to mus\'ed b\'fdt prvn\'ed nov\'fd usedl\'edk za posledn\'edch dejme tomu deset let, ne?\ldblquote\par
\'84Tak n\'ecjak.\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pu, pro\'e8.\ldblquote Jo se odml\'e8ela, proto\'9ee ji n\'ecco napadlo. \'84Nen\'ed to snad Kirby? Kirby Fitzsimmonsov\'e1? Kdy\'9e jsem byla mal\'e1, n\'eckolikr\'e1t po sob\'ec sem p\'f8ijela na pr\'e1zdniny.\ldblquote\par
\'84Asi sej\'ed to tak zal\'edbilo, \'9ee se sem vr\'e1tila.\ldblquote\par
\'84To tedy z\'edr\'e1m. Kirby Fitzsimmonsov\'e1, a hned doktorka.\ldblquote Jo poc\'edtila z\'e1chv\'ecv radosti, p\'f8ekvapiv\'fd pocit, kter\'fd u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 neznala. \'84Hodn\'ec jsme se kamar\'e1dily. Pamatuji se na to l\'e9to, kdy pan David p\'f8ijel na ostrov fotit a p\'f8ivezl s sebou rodinu.\ldblquote\par
T\'ec\'9ailo ji vzpom\'ednat, vybavovat si malou kamar\'e1dku, jej\'ed rychl\'fd seversk\'fd p\'f8\'edzvuk a dobrodru\'9estv\'ed, kter\'e1 pro\'9eily, i ta, kter\'e1 si jen spole\'e8n\'ec vysnily.\par
\'84Tys v\'ect\'9ainou n\'eckam odb\'echl s jejich kluky a nestaral ses, co d\'ecl\'e1m,\ldblquote pokra\'e8ovala Jo. \'84Pokud jsem zrovna neotravovala pana Davida, aby mi p\'f9j\'e8il sv\'f9j fotoapar\'e1t, \'9aly jsme n\'eckam s Kirby a koledovaly si o mal\'e9r. Bo\'9ee, je to u\'9e dvacet let a jako by se to stalo v\'e8era. To bylo to l\'e9to, co.\ldblquote\par
Brian p\'f8ik\'fdvl a dokon\'e8il to za ni. \'84To l\'e9to, co m\'e1ma ode\'9ala.\ldblquote\par
\'84Vid\'edm to v\'9aechno jako v mlze,\ldblquote za\'9aeptala Jo a z hlasu j\'ed vyprchala v\'9aechna radost. \'84\'8ehav\'e9 slunce, dlouh\'e9 dny, parn\'e9 noci pln\'e9 zvuk\'f9. V\'9aechny ty tv\'e1\'f8e.\ldblquote Zajela prsty pod br\'fdle a prot\'f8ela si o\'e8i. \'84Vst\'e1vala jsem za \'fasvitu, abych mohla v\'9aude chodit s panem Davidem. Slupla jsem p\'e1r studen\'fdch \'9aunkov\'fdch chleb\'ed\'e8k\'f9 a zchladila se v \'f8ece. M\'e1ma pro m\'ec odn\'eckud vyhrabala star\'fd fo\'9d\'e1k takov\'fd ten oby\'e8ejn\'fd pro d\'ecti a j\'e1 v\'9edycky zab\'echla k Fitzsimmonsov\'fdm a fotila jsem, dokud n\'e1m pan\'ed Fitzsimmonsov\'e1 ne\'f8ekla, a\'9d u\'9e s Kirby upalujeme pry\'e8. M\'ecly jsme na to hodiny a hodiny, spoustu \'e8asu, dokud nezapadlo slunce a m\'e1ma n\'e1s nezavolala k ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\par
Jo pevn\'ec zav\'f8ela o\'e8i. \'84Je toho tolik, m\'e1m v hlav\'ec tolik p\'f8edstav, a p\'f8ece si ani jednu nedovedu \'fapln\'ec jasn\'ec vybavit.\f1\par
\f0 Pak byla pry\'e8. Jednou r\'e1no jsem se probudila a chystala se na v\'9aechny ty v\'ecci, o kter\'e9 si dlouh\'fd letn\'ed den p\'f8\'edmo \'f8\'edkal, a ona zkr\'e1tka zmizela. A najednou v\'f9bec nebylo co d\'eclat.\ldblquote\par
\'84L\'e9to skon\'e8ilo,\ldblquote dodal Brian ti\'9ae. \'84Pro n\'e1s pro v\'9aechny.\ldblquote\par
\'84To ano.\ldblquote Jo se znovu rozt\'f8\'e1sly ruce, a tak se nat\'e1hla do kapes pro cigarety. \'84Mysl\'ed\'9a na ni n\'eckdy?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 bych to d\'eclal?\ldblquote\par
\'84To nikdy nep\'f8em\'fd\'9al\'ed\'9a, kam asi \'9ala? Co d\'eclala?\ldblquote Jo k\'f8e\'e8ovit\'ec vdechla kou\'f8 a v hlav\'ec se j\'ed vybavily o\'e8i s t\'ec\'9ek\'fdmi v\'ed\'e8ky, bez \'9eivota. \'84A pro\'e8?\ldblquote\par
\'84M\'ec se to net\'fdk\'e1.\ldblquote Brian vstal a sebral tal\'ed\'f8. \'84Ani tebe. Nikoho z n\'e1s se to u\'9e net\'fdk\'e1. Od toho l\'e9ta uplynulo dvacet rok\'f9, Jo Ellen, a te\'ef u\'9e je trochu pozd\'ec na to d\'eclat si s t\'edm starosti.\ldblquote\par
Jo otev\'f8ela \'fasta, ale kdy\'9e se Brian oto\'e8il a vydal zp\'ect k domu, zase je zav\'f8ela. Ona si s t\'edm starosti d\'eclala. A ke v\'9aemu byla vyd\'ec\'9aen\'e1.\par
li Lexy \'9aplhala p\'f8es duny k pl\'e1\'9ei a st\'e1le je\'9at\'ec soptila. Byla si jist\'e1, \'9ee Jo se vr\'e1tila jen proto, aby vystavovala na odiv sv\'e9 \'fasp\'ecchy a sv\'f9j n\'f3bl \'9eivot. U\'9e to, \'9ee do Z\'e1ti\'9a\'ed p\'f8ijela tak t\'ecsn\'ec po jej\'edm nezdaru, nebyla pro Lexy \'9e\'e1dn\'e1 n\'e1hoda.\par
Ted se bude naparovat a v\'edt\'eczoslavn\'ec bu\'9ait do prsou a Lexy aby se naopak pokorn\'ec bila v prsa. Sta\'e8ilo na to pomyslet a krev v n\'ed v\'f8ela, a\'9e se tryskem rozb\'echla po u\'9alapan\'e9m p\'edsku p\'f8es duny a od sand\'e1l\'f9 j\'ed odletoval p\'edsek.\par
Tentokr\'e1t ne, slibovala si. Tentokr\'e1t hlavu nesklon\'ed, nedovol\'ed, aby ji sest\'f8in posledn\'ed triumf, posledn\'ed \'fa\'9easn\'e1 cesta, posledn\'ed z\'e1zra\'e8n\'fd v\'fdkon odsunul do vedlej\'9a\'ed role. Ona tu malou, bezv\'fdznamnou sest\'f8i\'e8ku d\'e1l hr\'e1t nebude. Z t\'e9hle \'falohy u\'9e vyrostla. A byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as, aby si to v\'9aichni uv\'ecdomili.\par
Na \'9airok\'e9 p\'f9lkruhov\'e9 pl\'e1\'9ei bylo p\'e1r lid\'ed. Sv\'e1 \'fazem\'ed si vykol\'edkovali dekami a barevn\'fdmi slune\'e8n\'edky a Lexy si v\'9aimla, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed maj\'ed pestr\'e9 pruhovan\'e9 bal\'ed\'e8ky s j\'eddlem ze Z\'e1ti\'9a\'ed.\f1\par
\f0 Na jej\'ed nos za\'fato\'e8ila v\'f9n\'ec mo\'f8e, opalovac\'edho kr\'e9mu a pe\'e8en\'e9ho ku\'f8ete. N\'ecjak\'e9 batole nab\'edralo lopatkou p\'edsek do \'e8erven\'e9ho kbel\'ed\'e8ku, zat\'edmco si jeho matka ve st\'ednu p\'f8enosn\'e9ho p\'f8\'edst\'f8e\'9aku \'e8etla bro\'9eovanou knihu. Jak\'fdsi mu\'9e se pod nemilosrdn\'fdm sluncem pomalu op\'e9kal jako na ro\'9eni. Dva p\'e1rky, kter\'e9 r\'e1no obsluhovala, si ud\'eclaly piknik a u p\'f8enosn\'e9ho sterea se spole\'e8n\'ec sm\'e1ly hlasov\'fdm kousk\'f9m Annie Lennoxov\'e9.\par
Lexy o n\'ec nest\'e1la. Na jej\'ed pl\'e1\'9ei, b\'echem jej\'ed osobn\'ed krize nem\'ecli co d\'eclat. Aby se jich zbavila, oto\'e8ila se a vydala se pod\'e9l ohybu pry\'e8, d\'e1l od jejich provizorn\'edho t\'e1bora.\par
Dole ve vod\'ec zahl\'e9dla zn\'e1mou postavu to se slunce zat\'f8pytilo na op\'e1len\'fdch mokr\'fdch ramenou a zalesklo na vyb\'eclen\'fdch vlasech. Na Giffa a jeho zvyky je spolehnut\'ed, pomyslela si, a nav\'edc to bylo p\'f8esn\'ec to, co pot\'f8ebovala. B\'echem poledn\'ed p\'f8est\'e1vky si poka\'9ed\'e9 za\'9ael narychlo zaplavat a Lexy v\'ecd\'ecla, \'9ee se mu l\'edb\'ed.\par
Ned\'eclal s t\'edm \'9e\'e1dn\'e9 tajnosti a ona nebyla z t\'ecch, kter\'fdm by pozornost p\'f8ita\'9eliv\'e9ho mu\'9ee byla proti mysli, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e pot\'f8ebovala zvednout sebev\'ecdom\'ed, a tak si \'f8ekla, \'9ee by ji toho dne mohl vr\'e1tit do norm\'e1ln\'edch kolej\'ed drobn\'fd flirt a mo\'9en\'e1 i trocha nez\'e1vazn\'e9ho sexu.\par
Lid\'e9 vykl\'e1dali, \'9ee jej\'ed matka r\'e1da flirtovala. Lexy sice nebyla dost star\'e1 na to, aby si ve spojitosti s Annabelle vybavovala n\'ecco v\'edc ne\'9e jen nejasn\'e9 obrazy a jemn\'e9 v\'f9n\'ec, ale myslela si, \'9ee ke sv\'e9 schopnosti koketovat p\'f8i\'9ala zcela p\'f8irozen\'ec. Matka se r\'e1da strojila a usm\'edvala na mu\'9ee. A pokud m\'ecla pravdu teorie o tajn\'e9m milenci, pak se Annabelle alespo\'f2 na jednoho mu\'9ee v\'edc ne\'9e jen usm\'edvala.\par
K takov\'e9mu z\'e1v\'ecru do\'9ala ostatn\'ec po n\'eckolikam\'ecs\'ed\'e8n\'edm vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed i policie.\par
Lexy se domn\'edvala, \'9ee se v milov\'e1n\'ed vyzn\'e1alespo\'f2 j\'ed to \'f8\'edkali tak \'e8asto, a\'9e to za\'e8ala pokl\'e1dat za jak\'fdsi znamenit\'fd rys sv\'e9 osobnosti. Ona sama byla p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee kdy\'9e se \'e8lov\'eck pot\'f8ebuje zbavit nap\'ect\'ed a soust\'f8edit na sebe bezv\'fdhradnou pozornost druh\'e9ho, jen m\'e1loco se mu vyrovn\'e1.\f1\par
\f0 M\'ecla r\'e1da sex i se v\'9aemi rozp\'e1len\'fdmi a kluzk\'fdmi pocity, kter\'e9 k n\'ecmu pat\'f8ily. Mu\'9ei p\'f8itom obvykle sotva m\'ecli pon\'ect\'ed, zda \'9eena mysl\'ed na n\'ec nebo na posledn\'edho hollywoodsk\'e9ho hezouna, ale na tom p\'f8ece nez\'e1le\'9eelo. Sta\'e8ilo, aby se dob\'f8e zhostila sv\'e9 role a zapamatovala si ty spr\'e1vn\'e9 repliky.\par
Lexy se pova\'9eovala za rozenou here\'e8ku.\par
Nyn\'ed se rozhodla, \'9ee p\'f8i\'9ael \'e8as, aby se ona sametov\'e1 opona rozhrnula i p\'f8ed Giffem Verdonem.\par
Nejprve odhodila na u\'9alapan\'fd p\'edsek ru\'e8n\'edk, kter\'fd si p\'f8inesla s sebou. Ani v nejmen\'9a\'edm nepochybovala, \'9ee ji Giff sleduje. Mu\'9ei ji sledovali v\'9edycky. P\'f8ipadala si jako na sc\'e9n\'ec a vlo\'9eila do v\'fdstupu cel\'e9 srdce. Postavila se a\'9e k vod\'ec, s\'f2ala br\'fdle proti slunci a nedbale je upustila na ru\'e8n\'edk. Zvolna zula sand\'e1ly, pak uchopila lem krati\'e8k\'fdch letn\'edch \'9aat\'f9 a pozvoln\'fdm pohybem jej nadzvedla jako p\'f8i pomal\'e9m stript\'fdzu. Pod \'9aaty m\'ecla u\'9e jen tit\'ecrn\'e9 bikiny, kter\'e9 j\'ed zakr\'fdvaly jen o m\'e1lo v\'edc ne\'9e kl\'edn a hroty \'f2ader.\par
Odhodila tenkou bavlnu, zat\'f8\'e1sla hlavou, ob\'ecma rukama st\'e1hla vlasy dozadu a pak s py\'9an\'fdm pohupov\'e1n\'edm v boc\'edch vkro\'e8ila jako sir\'e9na do mo\'f8e.\par
Giff p\'f8es sebe nechal p\'f8evalit dal\'9a\'ed vlnu. V\'ecd\'ecl, \'9ee ka\'9ed\'fd jej\'ed pohyb, ka\'9ed\'e9 gesto je dob\'f8e promy\'9alen\'e9, ale nevadilo mu to. Jak tam tak st\'e1la, sam\'e1 sv\'f9dn\'e1 k\'f8ivka a zlatav\'e1 ple\'9d a vlasy j\'ed ve spir\'e1l\'e1ch spl\'fdvaly na ramena jako \'f8e\'f8av\'e9 plameny, nemohl od n\'ed odtrhnout o\'e8i, nedok\'e1zal vlastn\'edmu t\'eclu zabr\'e1nit, aby se napjalo a ztuhlo samou touhou.\par
Zat\'edmco se brodila vodou, a taj\'ed stoupala po t\'ecle, p\'f8edstavoval si, jak\'e9 by to bylo, kdyby se do n\'ed v rytmu kol\'e9bav\'fdch vln pomalu pohrou\'9eil. V\'9aiml si, \'9ee i ona ho pozoruje a \'9ee j\'ed o\'e8i zezelenaly odleskem mo\'f8e a rozesm\'e1ly se.\par
Pono\'f8ila se, pak se op\'ect nap\'f8\'edmila, vlasy m\'ecla mokr\'e9 a leskl\'e9 a po k\'f9\'9ei j\'ed st\'e9kala voda. Zasm\'e1la se nahlas.\par
\'84Mo\'f8e je dnes studen\'e9,\ldblquote zavolala na n\'ecj. \'84A trochu rozbou\'f8en\'e9.\ldblquote\par
\'84Ty do n\'ecj obvykle vleze\'9a a\'9e v \'e8ervnu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84T\'f8eba jsem dnes pot\'f8ebovala, aby bylo studen\'e9,\ldblquote \'f8ekla a nechala se p\'f8in\'e9st bl\'ed\'9e dal\'9a\'ed vlnou. \'84A taky rozbou\'f8en\'e9.\ldblquote\par
\'84Z\'edtra bude je\'9at\'ec studen\'ecj\'9a\'ed a rozbou\'f8en\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote nav\'e1zal. \'84Bude pr\'9aet.\ldblquote\par
\'84Hm.\ldblquote Chv\'edli spl\'fdvala na z\'e1dech a pozorovala blankytnou oblohu. \'84Mo\'9en\'e1 p\'f8ijdu zas.\ldblquote Nechala nohy klesnout pod hladinu, za\'e8ala \'9alapat vodu a pozorovala ho.\par
Kdy\'9e dosp\'edvali, zvykla si, \'9ee ji sv\'fdma tmav\'ec hn\'ecd\'fdma o\'e8ima sleduje jako \'9at\'ecn\'ec. Byli stejn\'ec sta\'f8\'ed, t\'e9m\'ec\'f8 po celou dobu vyr\'f9stali bok po boku, ale v\'9aimla si, \'9ee za ten rok, co \'9eila v New Yorku, se zm\'ecnil.\par
Obli\'e8ej byl jemn\'ecj\'9a\'ed a \'fasta se zd\'e1la pevn\'ecj\'9a\'ed a sebejist\'ecj\'9a\'ed. Dlouh\'e9 \'f8asy, kv\'f9li nim\'9e si z n\'ecj chlapci v d\'ectstv\'ed nemilosrdn\'ec utahovali, u\'9e nep\'f9sobily \'9eensk\'fdm dojmem. Sv\'ectle hn\'ecd\'e9 vlasy m\'ecl rovn\'e9 jako h\'f8eb\'edky a vybledl\'e9 od slunce. Kdy\'9e se na ni usm\'e1l, objevily se mu v tv\'e1\'f8\'edch dol\'ed\'e8ky dal\'9a\'ed kletba jeho d\'ectstv\'ed.\par
\'84Vid\'ed\'9a n\'ecco zaj\'edmav\'e9ho?\ldblquote zeptal sej\'ed.\par
\'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote Hlas se mu hod\'ed k obli\'e8eji, usoudila. Byl ohromn\'ec dosp\'ecl\'fd a mu\'9en\'fd. Poc\'edtila uspokojiv\'e9 a ne\'e8ekan\'ec siln\'e9 chv\'ecn\'ed kolem \'9ealudku. \'84Snad ano.\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a m\'e1\'9a n\'ecjak\'fd d\'f9vod, \'9ee tady plave\'9a skoro nah\'e1. Ne \'9ee by se mi ten pohled nezamlouval, ale nechtela bys mi prozradit, o\'e8 jde? Nebo snad chce\'9a, abych na to p\'f8i\'9ael s\'e1m?\ldblquote\par
Zasm\'e1la se, kopala proti proudu a udr\'9eovala mezi nimi dr\'e1\'9ediv\'fd odstup. \'84T\'f8eba jsem se jen cht\'ecla zchladit.\ldblquote\par
\'84To si dovedu p\'f8edstavit.\ldblquote Oplatil j\'ed \'fasm\'ecv a byl cel\'fd spokojen\'fd, \'9ee j\'ed rozum\'ed l\'e9pe, ne\'9e si ona sama v\'f9bec dok\'e1\'9ee uv\'ecdomit. \'84Doslechl jsem se, \'9ee rann\'edm trajektem p\'f8ijela Jo.\ldblquote\par
\'dasm\'ecv j\'ed vyprchal z obli\'e8eje a o\'e8i n\'e1hle ochladly. \'84No a co?\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee, nepot\'f8ebuje\'9a t\'f8eba vypustit trochu p\'e1ry? A nechce\'9a k tomu pou\'9e\'edt m\'ec?\ldblquote Zasy\'e8ela na n\'ecj, zabrala nohama a pustila se zp\'ect ke b\'f8ehu, ale on u\'9e ji popadl kolem pasu. \'84Prok\'e1\'9eu ti laskavost,\ldblquote \'f8ekl, zat\'edmco se pokou\'9aela vykroutit. \'84Stejn\'ec jsem se k tomu chystal.\ldblquote\par
\'84Dej ty ruce.\ldblquote Konec jej\'ed pozn\'e1mky se ztratil v p\'f8ekvapen\'e9m zavr\'e8en\'ed na jeho rtech. Nikdy ji nenapadlo, \'9ee se spolehliv\'fd Giff Verdon dok\'e1\'9ee pohybovat tak rychle a tak rozhodn\'ec.\par
Nikdy si neuv\'ecdomila, \'9ee m\'e1 tak velk\'e9, pevn\'e9 ruce a \'9ee jeho \'fasta, kter\'e1 j\'ed drtila rty a na nich\'9e ulp\'ecla chladiv\'e1 p\'f8\'edchu\'9d mo\'f8e, dok\'e1\'9e\'ed b\'fdt tak. sexy. Nejprve ho pro formu odstr\'e8ila, ale vz\'e1p\'ect\'ed v\'9aechno pokazila, kdy\'9e mali\'e8ko hrdeln\'ec za\'fap\'ecla, pootev\'f8ela rty a \'9e\'e1dala v\'edc.\par
Chutnala p\'f8esn\'ec tak, jak si to p\'f8edstavoval, cel\'e1 rozp\'e1len\'e1 a p\'f8ipraven\'e1 a jej\'ed smysln\'e1 ko\'e8i\'e8\'ed \'fasta byla kluzk\'e1 a vlhk\'e1. Vidiny, kter\'e9 sp\'f8\'e1dal u\'9e p\'f8es deset let, se najednou rozpadly a p\'f8etavily do sv\'ec\'9e\'edch divok\'fdch barev spojen\'fdch vl\'e1knem bezmocn\'e9 l\'e1sky a zoufal\'e9 touhy.\par
Ve chv\'edli, kdy mu ovinula nohy kolem pasu a kol\'e9bala se proti n\'ecmu, byl ztracen.\par
\'84J\'e1 t\'ec chci.\ldblquote Odtrhl rty od jej\'edch, o z\'e1vod jimi p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po jej\'edm hrdle a vlny jimi pohazovaly, a\'9e vznikl propletenec dvou lidsk\'fdch t\'ecl. \'84Krucin\'e1l, Lex, ty v\'ed\'9a, \'9ee jsem t\'ec cht\'ecl v\'9edycky.\ldblquote\par
V hlav\'ec j\'ed hu\'e8elo, jak se p\'f8es ni p\'f8elila voda. Mo\'f8e ji st\'e1hlo pod hladinu, a\'9e dostala z\'e1vra\'9d, ale pak se op\'ect ocitla na oslniv\'e9m slunci s \'fasty p\'f8is\'e1t\'fdmi na jeho rtech.\par
\'84Tak tedy te\'ef. Ted hned,\ldblquote zasup\'ecla v \'fa\'9easu nad t\'edm, jak je ta rozp\'e1len\'e1 sev\'f8en\'e1 p\'ecst touhy v jej\'edm nitru skute\'e8n\'e1. \'84A tady.\ldblquote\par
Co si pamatoval, v\'9edycky ji takhle cht\'ecl m\'edt. P\'f8ipravenou, povolnou a nedo\'e8kavou. Jeho t\'eclo a\'9e bolestn\'ec tepalo pot\'f8ebou vniknout do n\'ed, pat\'f8it j\'ed, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby se tou touhou nechal un\'e9st a vzal \'9aiji, z\'e1rove\'f2 by ji v jedin\'e9m okam\'9eiku ztratil.\par
Nam\'edsto toho sjel rukama dol\'f9, vzal do dlan\'ed jej\'ed zadek, hn\'ectl jej a tr\'fdznil ji palci, a\'9e j\'ed potemn\'ecly a osleply o\'e8i. \'84J\'e1 \'e8ekal, Lex,\ldblquote \'f8ekl a pustil ji. \'84A ty m\'f9\'9ee\'9a po\'e8kat taky.\ldblquote\f1\par
\f0 S n\'e1mahou bojovala s vlnami, vyplivla vodu a vyjeven\'ec na n\'ecj vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. \'84O \'e8em to sakra mluv\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m z\'e1jem po\'9akr\'e1bat t\'ec, kde t\'ec sv\'ecd\'ed, a pak se d\'edvat, jak p\'f8ede\'9a a odch\'e1z\'ed\'9a.\ldblquote Zvedl ruku a odhrnul si z \'e8ela zm\'e1\'e8en\'e9 vlasy. \'84A\'9e bude\'9a cht\'edt v\'edc ne\'9e jen tohle, v\'ed\'9a kde m\'ec naj\'edt.\ldblquote\par
\'84Ty hajzle.\ldblquote\par
\'84Jdi n\'ecco d\'eclat, a\'9d si vybije\'9a zlost, zlato. Promluv\'edme si, a\'9e bude\'9a m\'edt \'e8as v klidu si to rozmyslet.\ldblquote Vyst\'f8elil ruku a popadl ji za pa\'9ei. \'84A\'9e se spolu budeme milovat, bude to to prav\'e9 pro n\'e1s pro oba. I o tom by sis m\'ecla pop\'f8em\'fd\'9alet.\ldblquote\par
Odstr\'e8ila jeho ruku. \'84Opova\'9e se m\'ec je\'9at\'ec n\'eckdy dotknout, Giffe Verdone.\ldblquote\par
\'84Nejen\'9ee se t\'ec dotknu, j\'e1 toho ud\'ecl\'e1m daleko v\'edc,\ldblquote \'f8ekl, kdy\'9e se pono\'f8ila a za\'e8ala plavat ke b\'f8ehu. \'84J\'e1 se s tebou o\'9een\'edm,\ldblquote dodal tak ti\'9ae, \'9ee to sly\'9ael jen on s\'e1m. Kdy\'9e uvid\'ecl, jak vystupuje z vody, zhluboka si povzdechl. \'84Leda\'9ee bych nejd\'f8\'edv zabil s\'e1m sebe.\ldblquote\par
Potopil se, aby uklidnil tlukot vlastn\'edho srdce. Na rtech ale st\'e1le c\'edtil jej\'ed chu\'9d, a tak usoudil, zeje bud\ldblquote nejchyt\'f8ej\'9a\'edm mu\'9eem na ostrov\'ec, anebo nejhloup\'ecj\'9a\'edm.\par
Jo sebrala dost energie, aby se vydala na proch\'e1zku, a pr\'e1v\'ec do\'9ala ke konci zahrady, kdy\'9e se po p\'ec\'9ain\'ec jako bou\'f8e p\'f8ihnala Lexy. Ani se neobt\'ec\'9eovala ut\'f8\'edt a tenk\'e9 letn\'ed \'9aaty sej\'ed lepily na t\'eclo jako druh\'e1 k\'f9\'9ee. Jo se narovnala v z\'e1dech a povyt\'e1hla obo\'e8\'ed.\par
\'84Tak co, jak\'e1 je voda?\ldblquote\par
\'84T\'e1hni k \'e8ertu.\ldblquote Lexy t\'ec\'9ece oddychovala, jak ji st\'e1le je\'9at\'ec p\'e1lilo pon\'ed\'9een\'ed, ale vtom se n\'e1hle zastavila, jako by vrostla do zem\'ec. \'84T\'e1hni do horouc\'edch pekel.\ldblquote\par
\'84Za\'e8\'edn\'e1m m\'edt dojem, \'9ee u\'9e tam jsem. Zat\'edm jsem se do\'e8kala p\'f8esn\'ec takov\'e9ho p\'f8iv\'edt\'e1n\'ed, jak\'e9 jsem \'e8ekala.\ldblquote\par
\'84A pro\'e8 bys m\'ecla n\'ecco \'e8ekat? Tohle m\'edsto pro tebe nic neznamen\'e1 a my taky ne.\ldblquote\par
\'84Jak v\'ed\'9a, co pro m\'ec n\'ecco znamen\'e1, Lexy?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nev\'edd\'e1m t\'ec p\'f8evl\'e9kat povle\'e8en\'ed, ani ukl\'edzet ze stolu. Kdypak jsi naposledy vydrhla z\'e1chod nebo vyt\'f8ela n\'ecjakou zatracenou podlahu?\ldblquote\par
\'84Tak tohle jsi d\'eclala dnes odpoledne?\ldblquote Jo p\'f8ejela pohledem od sest\'f8in\'fdch mokr\'fdch nohou cel\'fdch od p\'edsku a\'9e ke zm\'e1\'e8en\'fdm vlas\'f9m. \'84To ten z\'e1chod ur\'e8it\'ec st\'e1l za to.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se ti omlouvat nemus\'edm.\ldblquote\par
\'84J\'e1 tob\'ec taky ne, Lex.\ldblquote V okam\'9eiku, kdy se Jo chystala proj\'edt kolem, Lexy ji popadla za pa\'9ei a \'9akubla.\par
\'84Pro\'e8 ses vr\'e1tila?\ldblquote\par
Jo se n\'e1hle zmocnilo takov\'e9 vy\'e8erp\'e1n\'ed, a\'9e j\'ed bylo do pl\'e1\'e8e. \'84J\'e1 nev\'edm. Ale tob\'ec jsem ubl\'ed\'9eit nep\'f8ijela. Nep\'f8ijela jsem ubl\'ed\'9eit nikomu a na to, abych se s tebou p\'f8etahovala, jsem p\'f8\'edli\'9a unaven\'e1.\ldblquote\par
Lexy na ni zmaten\'ec vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. Jak Jo znala, m\'ecla vychrlit celou z\'e1plavu slov nabit\'fdch dr\'e1savou ironi\'ed. Je\'9at\'ec nikdy neza\'9eila, \'9ee by se jej\'ed sestra cel\'e1 rozklepala a st\'e1hla. \'84Co se ti stalo?\ldblquote\par
\'84To ti d\'e1m v\'ecd\'ect, a\'9e na to p\'f8ijdu.\ldblquote Jo set\'f8\'e1sla ruku, kter\'e1 j\'ed st\'e1la v cest\'ec. \'84Nech m\'ec na pokoji a j\'e1 pro tebe ud\'ecl\'e1m tot\'e9\'9e.\ldblquote\par
Sp\'ec\'9an\'ec odch\'e1zela po p\'ec\'9ain\'ec a zahnula k mo\'f8i. O mok\'f8inu mezi dunami i s jej\'ed lesklou tr\'e1vou sotva zavadila pohledem, a kdy\'9e se na obloze nad n\'ed pronikav\'ec rozk\'f8i\'e8el racek, nezvedla hlavu a ani se po n\'ecm nepod\'edvala. Pot\'f8ebovala p\'f8em\'fd\'9alet. Jen hodinku dv\'ec ti\'9ae p\'f8em\'fd\'9alet. J\'e1 u\'9e p\'f8ijdu na to, co d\'eclat a jak jim to \'f8\'edct, p\'f8em\'edtala. A zda jim to v\'f9bec m\'e1m \'f8\'edct.\par
M\'f9\'9ee jim snad pov\'ecd\'ect, \'9ee se zhroutila? M\'f9\'9ee v\'f9bec n\'eckomu prozradit, \'9ee str\'e1vila dva m\'ecs\'edce v nemocnici, proto\'9ee j\'ed povolily nervy a n\'ecco se j\'ed p\'f8esmyklo v hlav\'ec? Jak by na to asi zareagovali: \'fatrpnost\'ed, rozporupln\'fdmi pocity nebo nep\'f8\'e1telstv\'edm?\par
A co na tom vlastn\'ec z\'e1le\'9e\'ed?\par
Jak by jim o t\'e9 fotografii mohla pov\'ecd\'ect? I kdy\'9e s nimi ka\'9edou chv\'edli v\'e1l\'e8ila, po\'f8\'e1d to byla jej\'ed rodina. Jak by je do n\'ec\'e8eho takov\'e9ho mohla zat\'e1hnout, nechat vyplavat na povrch bolest a minulost? A kdyby tu fotografii n\'eckdo z nich cht\'ecl vid\'ect, musela by jim p\'f8iznat, \'9ee zmizela.\par
Stejn\'ec jako Annabelle.\par
A mo\'9en\'e1 ani nikdy neexistovala.\par
Mysleli by si, \'9ee se zbl\'e1znila. Chud\'e1k Jo Ellen, tot\'e1ln\'ed cvok.\par
Mohla by jim snad prozradit, \'9ee kdy\'9e se vr\'e1tila z nemocnice, cel\'e9 dny se t\'f8\'e1sla za zam\'e8en\'fdmi dve\'f8mi sv\'e9ho bytu? \'8ee se nejednou p\'f8istihla, jak bez rozmyslu hore\'e8n\'ec p\'e1tr\'e1 po sn\'edmku, kter\'fd by dok\'e1zal, \'9ee ve skute\'e8nosti nemocn\'e1 nen\'ed?\par
A \'9ee p\'f8ijela dom\'f9, proto\'9ee si nakonec p\'f8ece jen musela p\'f8iznat, \'9ee nemocn\'e1 je? \'8ee kdyby v tom byt\'ec z\'f9stala sama zam\'e8en\'e1 o den d\'e9le, u\'9e nikdy by nesebrala tolik odvahy, aby z n\'ecj ode\'9ala?\par
A p\'f8ece, ve sv\'e9 mysli tu fotografii vid\'ecla naprosto z\'f8eteln\'ec. Texturu, t\'f3ny i kompozici. Jej\'ed matka byla na fotografii mlad\'e1. Ale co\'9epak \'9aiji Jo nepamatovala pr\'e1v\'ec tak mladou? Dlouh\'e9 vlnit\'e9 vlasy, hladkou ple\'9d? Kdyby opravdu blouznila o matce, nebyla by se zasekla pr\'e1v\'ec na tomto v\'ecku?\par
V t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'e9m v\'ecku jsem nyn\'ed i j\'e1, pomyslela si Jo. To je pravd\'ecpodobn\'ec dal\'9a\'ed d\'f9vod v\'9aech t\'ecch sn\'f9, obav i nerv\'f9. Byla Annabelle tak\'e9 tak neklidn\'e1 a p\'f8ecitliv\'ecl\'e1 jako jej\'ed dcera? M\'ecla snad nakonec opravdu milence? Lid\'e9 si o tom \'9aeptali, dokonce i d\'edt\'ec n\'ecco zaslechlo. Ne\'9e utekla, nebylo po \'9e\'e1dn\'e9m milenci ani potuchy, nevyskytlo se \'9e\'e1dn\'e9 podez\'f8en\'ed z nev\'ecry, ale pak se toho napov\'eddalo a\'9e a\'9e. Lid\'e9 toho namleli.\par
To by ale Annabelle musela b\'fdt opatrn\'e1 a mazan\'e1. V\'9edy\'9d ani n\'e1znakem nedala najevo, \'9ee odejde, a p\'f8ece utekla.\par
\'8ee by o tom t\'e1ta nev\'ecd\'ecl? p\'f8em\'edtala Jo. Mu\'9e p\'f8ece ur\'e8it\'ec pozn\'e1, kdy\'9e je jeho \'9eena nerv\'f3zn\'ed, nespokojen\'e1 a ne\'9a\'9dastn\'e1. Jo v\'ecd\'ecla, \'9ee se h\'e1dali kv\'f9li ostrovu. Mohl to b\'fdt dostate\'e8n\'fd d\'f9vod byla snad Annabelle tak ne\'9a\'9dastn\'e1, \'9ee se oto\'e8ila z\'e1dy k vlastn\'edmu domovu, vlastn\'edmu man\'9eelovi i d\'ectem?\f1\par
\f0\'8ee by to otec nevid\'ecl, nebo vid\'ecl a p\'f8esto na city lid\'ed kolem sebe nedbal?\par
Dalo j\'ed obrovskou n\'e1mahu rozpomenout se, zda to n\'eckdy bylo jin\'e9. V\'9edy\'9d domem se p\'f8ece kdysi musel rozl\'e9hat sm\'edch. Jeho ozv\'ecna j\'ed doposud zn\'ecla v u\'9a\'edch. V hlav\'ec se j\'ed v rychl\'e9m sledu prom\'edtaly \'9eiv\'e9 momentky a na nich jej\'ed rodi\'e8e, jak se obj\'edmaj\'ed v kuchyni, jak se matka sm\'ecje, jak jde s otcem ruku v ruce po pl\'e1\'9ei.\par
\'8alo o nejasn\'e9 p\'f8edstavy a \'e8as je yyb\'eclil jako \'9apatn\'ec ust\'e1len\'e9 fotografie, ale byly tam. A byly skute\'e8n\'e9. Jestli\'9ee se j\'ed poda\'f8ilo tolik vzpom\'ednek na matku z mysli vypudit, m\'f9\'9ee si je stejn\'ec dob\'f8e vybavit. A mo\'9en\'e1 mnoh\'e9 pochop\'ed.\par
Pak se rozhodne, co d\'e1l.\par
Kdy\'9e p\'f8ed sebou usly\'9aela zask\'f8\'edpat kroky, rychle vzhl\'e9dla. Proti slunci se r\'fdsovala pouze silueta. O\'e8i mu st\'ednila \'e8epice a kr\'e1\'e8el dlouh\'fdm, uvoln\'ecn\'fdm krokem.\par
V hlav\'ec se j\'ed n\'e1hle vyno\'f8il dal\'9a\'ed d\'e1vno zapomenut\'fd obraz. Uvid\'ecla sebe samu jako malou hol\'e8i\'e8ku s rozevl\'e1t\'fdmi vlasy, jak o z\'e1vod ut\'edk\'e1 po p\'ec\'9ain\'ec, chichot\'e1 se, n\'ecco vol\'e1 a poskakuje. Jeho ruce se po n\'ed nat\'e1hly, chytily ji, vyhodily do v\'fd\'9ae a pak ji k sob\'ec t\'ecsn\'ec p\'f8ivinuly.\par
Jo zamrkala, aby zahnala tu p\'f8edstavu i slzy, kter\'e9 j\'ed vehnala do o\'e8\'ed. Neusm\'e1l se a ona v\'ecd\'ecla, \'9ee a\'9d se proti tornu sna\'9e\'ed jakkoli bojovat, on v n\'ed vid\'ed Annabelle.\par
Zvedla bradu a pod\'edvala se mu do o\'e8\'ed. \'84Ahoj, tati.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen.\ldblquote Zastavil se na \'e8tvrt metru od n\'ed, zm\'ec\'f8il si ji a uvid\'ecl, \'9ee Kate m\'ecla pravdu. To d\'ecv\'e8e se mu zd\'e1lo nemocn\'e9, bled\'e9 a vy\'e8erpan\'e9. Neum\'ecl se j\'ed dot\'fdkat a ani nev\'ec\'f8il, \'9ee by jeho dotek p\'f8iv\'edtala, a tak zastr\'e8il ruce do kapes. \'84Kate mi \'f8ekla, \'9ee jsi tady.\ldblquote\par
\'84P\'f8ijela jsem rann\'edm trajektem,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla, a\'e8koli v\'ecd\'ecla, \'9ee je to zbyte\'e8n\'e9.\par
Chv\'edli tam bezradn\'ec st\'e1li, rozpa\'e8it\'ecj\'9a\'ed ne\'9e dva ciz\'ed lid\'e9. Pak Sam p\'f8e\'9al\'e1pl. \'84M\'e1\'9a probl\'e9my?\ldblquote\par
\'84Jen jsem si na chv\'edli vzala volno.\ldblquote\par
\'84Jsi n\'ecjak\'e1 pohubl\'e1.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Moc jsem pracovala.\ldblquote\par
Zamra\'e8il se a \'famysln\'ec sjel pohledem na fotoapar\'e1t, kter\'fd j\'ed visel na popruhu kolem krku. \'84Nezd\'e1 se mi, \'9ee bys zrovna odpo\'e8\'edvala.\ldblquote\par
Roztr\'9eit\'fdm pohybem vzala apar\'e1t do dlan\'ec. \'84Zvyk je \'9eelezn\'e1 ko\'9aile.\ldblquote\par
\'84To ano,\ldblquote souhlasil a t\'ec\'9ece si povzdechl. \'84Na vod\'ec se dnes kr\'e1sn\'ec odr\'e1\'9e\'ed sv\'ectlo a jsou vlny. Mysl\'edm, \'9ee by to vydalo na p\'eckn\'fd sn\'edmek.\ldblquote\par
\'84Pod\'edv\'e1m se nato. D\'edky.\ldblquote\par
\'84P\'f8\'ed\'9at\'ec si vezmi \'e8epici. Je\'9at\'ec se sp\'e1l\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Ano, m\'e1\'9a pravdu. Budu na to pamatovat.\ldblquote\par
U\'9e na nic nemohl p\'f8ij\'edt, a tak k\'fdvl na pozdrav, pro\'9ael kolem n\'ed a vydal se d\'e1l po p\'ec\'9ain\'ec. \'84Pozor na slun\'ed\'e8ko.\ldblquote\par
\'84Neboj.\ldblquote Rychle se oto\'e8ila a mechanicky kr\'e1\'e8ela d\'e1l, proto\'9ee z n\'ecj uc\'edtila vyzr\'e1lou, temnou v\'f9ni ostrova, a to j\'ed dr\'e1salo srdce.\par
Kilometry daleko, v \'f8e\'f8av\'ec rud\'e9 v\'fdhni temn\'e9 komory, vzal mu\'9e pap\'edr a vlo\'9eil jej do v\'fdvojky, emulzn\'ed stranou vzh\'f9ru. T\'ec\'9ailo ho p\'f8iv\'e1d\'ect znovu k \'9eivotu okam\'9eik, kter\'fd se odehr\'e1l p\'f8ed tolika lety, a sledovat, jak na pap\'edru dost\'e1v\'e1 obrysy, st\'edn po st\'ednu, linii po linii.\par
S touto f\'e1z\'ed u\'9e byl t\'e9m\'ec\'f8 u konce, a tak se rozhodl, \'9ee ne\'9e bude pokra\'e8ovat, je\'9at\'ec chv\'edli u n\'ed setrv\'e1 a vydobyde z n\'ed ve\'9akerou rozko\'9a.\par
Zahnal ji zp\'ect do Z\'e1ti\'9a\'ed. P\'f8i t\'e9 my\'9alence se spokojen\'ec usm\'e1l a narovnal. Dokonalej\'9a\'ed u\'9e to snad ani b\'fdt nemohlo. Pr\'e1v\'ec tam si ji p\'f8\'e1l m\'edt. Jinak by si ji vzal u\'9e d\'e1vno a kolikr\'e1t.\par
On ale cht\'ecl, aby to bylo dokonal\'e9. Znal kr\'e1su dokonalosti i uspokojen\'ed, kter\'e9 poci\'9doval, kdy\'9e ji pe\'e8liv\'ec vytv\'e1\'f8el.\par
Ne Annabelle, ale jej\'ed dcera. Kruh se dokonale uzav\'edral. To ona se stane jeho triumf\'e1ln\'edm v\'edt\'eczstv\'edm, jeho mistrovsk\'fdm d\'edlem.\par
A\'9e ji dostane, a\'9e sej\'ed zmocn\'ed, a\'9e ji zabije.\f1\par
\f0 A ka\'9ed\'fd krok zachyt\'ed na filmu. N\'ecco takov\'e9ho by Jo ur\'e8it\'ec ocenila. U\'9e se nemohl do\'e8kat, a\'9e j\'ed v\'9aechno vysv\'ectl\'ed, pr\'e1v\'ec j\'ed, jedin\'e9 osob\'ec, kter\'e1 jist\'ec pochop\'ed jeho cti\'9e\'e1dost i jeho um\'ecn\'ed.\par
Jej\'ed pr\'e1ce ho p\'f8itahovala a rozum\'ecl j\'ed, a tak se mu zd\'e1lo, \'9ee u\'9e ji d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1. A \'e8asem ji pozn\'e1 je\'9at\'ec d\'f9v\'ecrn\'ecji.\par
S \'fasm\'ecvem p\'f8enesl fotografii z v\'fdvojky do p\'f8eru\'9aovac\'ed l\'e1zn\'ec, a ne\'9e ji vyt\'e1hl a p\'f8ehodil do ustalova\'e8e, n\'eckolikr\'e1t ji vym\'e1chal. Pe\'e8liv\'ec zm\'ec\'f8il teplotu a trp\'ecliv\'ec \'e8ekal, a\'9e zazvon\'ed \'e8asov\'fd sp\'edna\'e8 a on bude moci rozsv\'edtit b\'edl\'e9 sv\'ectlo a prohl\'e9dnout si v\'fdsledek.\par
N\'e1dhera, prost\'ec n\'e1dhera. Rozko\'9an\'e1 kompozice, dramatick\'e9 osv\'ectlen\'ed. Ta dokonal\'e1 svatoz\'e1\'f8 kolem vlas\'f9, ty rozko\'9an\'e9 st\'edny vyzna\'e8uj\'edc\'ed obrysy postavy a zd\'f9raz\'f2uj\'edc\'ed t\'f3ny pleti. A ten motiv, pomyslel si. Dokonalost sama.\par
Kdy\'9e byla fotografie zcela ust\'e1len\'e1, vyt\'e1hl ji z misky do d\'f8ezu pod tekouc\'ed vodu. Nyn\'ed si dop\'f8eje tu radost a bude chvilku sn\'edt o tom, co ho teprve \'e8ek\'e1.\par
Byl j\'ed bl\'ed\'9ee ne\'9e kdy jindy, pojily ho s n\'ed fotografie, v nich\'9e se zrcadlily oba jej\'ed \'9eivoty. Nemohl se do\'e8kat, a\'9e j\'ed po\'9ale dal\'9a\'ed, ale dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee \'e8as mus\'ed zvolit velice pe\'e8liv\'ec.\par
Na pracovn\'edm stole vedle n\'ecj le\'9eel otev\'f8en\'fd ohmatan\'fd den\'edk, jeho\'9e punti\'e8k\'e1\'f8sky zapsan\'e1 slova u\'9e vybledla st\'e1\'f8\'edm.\par
Kone\'e8n\'fdm c\'edlem m\'e9 pr\'e1ce je rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik. Jde o to zachytit ten kr\'e1tk\'fd, prchav\'fd d\'ecj, v n\'ecm\'9e v\'9aechny slo\'9eky, ve\'9aker\'e1 dynamika zobrazovan\'e9ho p\'f8edm\'ectu dos\'e1hne vrcholu. Existuje snad z\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'ed rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik ne\'9e smrt? Mohl by snad fotograf tento okam\'9eik usm\'ecr\'f2ovat a \'f8\'eddit jeho zachycen\'ed na film, kdyby smrt s\'e1m nenapl\'e1noval, nezinscenoval a nezap\'f8\'ed\'e8inil? Pouze takov\'fd skutek spoj\'ed um\'eclce s p\'f8edlohou a u\'e8in\'ed z n\'ecj sou\'e8\'e1st um\'ecn\'ed i vytvo\'f8en\'e9ho obrazu.\par
A proto\'9ee chci navodit jen jeden jedin\'fd rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik a zab\'edt jen jednu \'9eenu, p\'f8epe\'e8liv\'ec jsem \'9aiji vybral.\par
Jmenuje se Annabelle.\f1\par
\f0 Ti\'9ae si povzdechl, dal fotografii su\'9ait a rozsv\'edtil b\'edl\'e9 sv\'ectlo, aby \'9aiji l\'e9pe prohl\'e9dl.\par
\'84Annabelle,\ldblquote za\'9aeptal. \'84Jsi tak kr\'e1sn\'e1. A tvoje dcera jako by ti z oka vypadla.\ldblquote\par
Zanechal tam Annabelle, a\'9d si z\'edr\'e1 a z\'edr\'e1, a vy\'9ael ven dokon\'e8it p\'f8\'edpravy pro sv\'f9j pobyt na Ostrov\'ec ztracen\'e9 touhy.\f1\par
\f0 P\'ccT\par
f rajekt sup\'ecl p\'f8es Pr\'f9liv pelik\'e1n\'f9 k Ostrovu\par
J ztracen\'e9 touhy. Nathan Delaney st\'e1l u za j\'ed bradl\'ed na pravoboku, stejn\'ec jako tehdy, kdy\'9e fLr mu bylo deset let. Nebyl to stejn\'fd trajekt a on s\'e1m u\'9e nebyl \'9e\'e1dn\'fd chlapec, ale cht\'ecl si ten okam\'9eik co nejp\'f8esn\'ecji zopakovat.\par
Bylo chladno, od mo\'f8e foukal v\'edtr a jeho dech byl drsn\'fd a tajemn\'fd. Tenkr\'e1t bylo tepleji, ale taky byl konec kv\'ectna, a ne polovina dubna.\par
Tak velk\'fd rozd\'edl v tom zase nen\'ed, pomyslel si Nathan a vzpom\'ednal, jak se s rodi\'e8i a mlad\'9a\'edm bratrem v\'9aichni nahrnuli k z\'e1bradl\'ed na prav\'e9m boku jin\'e9ho trajektu a nedo\'e8kav\'ec \'e8ekali, a\'9e poprv\'e9 zahl\'e9dnou Touhu a za\'e8\'e1tek sv\'e9ho l\'e9ta na ostrov\'ec.\par
Moc se toho nezm\'ecnilo. Ze zem\'ec \'e8n\'ecly jako kop\'ed majest\'e1tn\'ed duby obrostl\'e9 krajkov\'edm mechu a zakrsl\'e9 palmy. Magnolie s leskl\'fdmi listy se teprve chystaly kv\'e9st.\par
Kvetly tehdy? Mal\'fd chlapec, kter\'fd se u\'9e nem\'f9\'9ee do\'e8kat dobrodru\'9estv\'ed, si na kv\'ectiny moc nepotrp\'ed.\par
Zvedl dalekohled zav\'ec\'9aen\'fd kolem krku. Toho d\'e1vn\'e9ho r\'e1na mu otec pomohl zaost\'f8it, aby je\'9at\'ec sta\'e8il zahl\'e9dnout datla rychl\'e9ho jako \'9aipka. Samoz\'f8ejm\'ec n\'e1sledoval povyk, proto\'9ee K\'fdle cht\'ecl dalekohled taky a Nathan se ho nem\'ednil vzd\'e1t.\f1\par
\f0 Vzpomn\'ecl si, jak se na n\'ec matka sm\'e1la a jak se otec sklonil a polechtal K\'fdla, aby odvr\'e1til jeho pozornost. Nathan si p\'f8edstavil, jak tehdy asi vypadali. Hezk\'e1 \'9eena s vlaj\'edc\'edmi vlasy, tmav\'e9 o\'e8i jisk\'f8\'ed vesel\'edm a vzru\'9aen\'edm. Dva mal\'ed chlapci, statn\'ed, vymydlen\'ed a v\'ec\'e8n\'ec v sob\'ec. A mu\'9e, vysok\'fd, s dlouh\'fdma nohama a \'9at\'edhlou postavou.\par
A te\'ef, pomyslel si Nathan, u\'9e zb\'fdv\'e1m jenom j\'e1. Po otci nakonec zd\'ecdil postavu a ze statn\'e9ho chlapce se prom\'ecnil v mu\'9ee s dlouh\'fdma nohama a \'fatl\'fdmi boky. Sta\'e8ilo pod\'edvat se do zrcadla a v propadl\'fdch tv\'e1\'f8\'edch a tmav\'ec \'9aed\'fdch o\'e8\'edch uvid\'ecl tv\'e1\'f8 sv\'e9ho otce. Ale po matce m\'ecl \'fasta, pevn\'ec sev\'f8en\'e9 rty a tak\'e9 jej\'ed tmav\'ec hn\'ecd\'e9 vlasy s n\'e1znakem zlat\'e9 a \'e8erven\'e9. Otec kdysi \'f8ekl, \'9ee jsou jako star\'fd mahagon.\par
Nathan zauva\'9eoval, zda jsou d\'ecti skute\'e8n\'ec jen skl\'e1dankou z charakteristick\'fdch rys\'f9 sv\'fdch rodi\'e8\'f9, a ot\'f8\'e1sl se.\par
Odlo\'9eil dalekohled a sledoval, jak ostrov dost\'e1v\'e1 tvar. U\'9e vid\'ecl barevn\'fd n\'e1dech, kter\'fd mu dod\'e1valy divok\'e9 kv\'ectiny: rozmanit\'e9 odst\'edny r\'f9\'9eov\'e9 a fialkov\'e9 po vl\'e8\'edm bobu a \'9a\'9dov\'edku. Vz\'e1p\'ect\'ed se uk\'e1zalo i n\'eckolik roztrou\'9aen\'fdch domk\'f9 a p\'e1r rovn\'fdch i to\'e8it\'fdch silnic, v d\'e1li se zaleskl potok a hned zase zmizel mezi stromy. N\'e1dech tajemstv\'ed dodaly ostrovu temn\'e9 st\'edny lesa, v n\'ecm\'9e kdysi \'9eila divok\'e1 prasata a kon\'ec, t\'f8pyt mok\'f8in a zlat\'e9 i zelen\'e9 \'e8epele tr\'e1vy vln\'edc\'ed se v ostr\'e9m rann\'edm slunci.\par
A celou tu sc\'e9nu jako ve snu p\'f8ekryla sv\'fdm oparem d\'e1lka.\par
Pak se n\'ecco b\'edle zat\'f8pytilo na n\'e1vr\'9a\'ed byl to jen krati\'e8k\'fd z\'e1blesk, jak se slunce odrazilo od skla. Z\'e1ti\'9a\'ed, pomyslel si Nathan a sledoval je, dokud trajekt nedoplul k p\'f8\'edstavi\'9ati a d\'f9m se mu neztratil z o\'e8\'ed.\par
Oto\'e8il se od z\'e1bradl\'ed a vr\'e1til se ke sv\'e9mu d\'9e\'edpu. Kdy\'9e se usadil uvnit\'f8 a spole\'e8nost mu d\'eclalo jen bruml\'e1n\'ed lodn\'edch motor\'f9, uva\'9eoval, zda se nezbl\'e1znil, \'9ee se tam vr\'e1til, \'9ee p\'e1tr\'e1 v minulosti a ur\'e8it\'fdm zp\'f9sobem ji znovu pro\'9e\'edv\'e1.\par
Odjel z New Yorku a v\'9aechny d\'f9le\'9eit\'e9 v\'ecci sbalil do d\'9e\'edpu. Bylo jich p\'f8ekvapiv\'ec m\'e1lo, ale on toho k \'9eivotu nikdy moc nepot\'f8eboval. To mu tak\'e9 p\'f8ed dv\'ecma roky p\'f8i rozvodu hodn\'ec usnadnilo \'9eivot. V\'ecci hromadila Maureen, a kdy\'9e j\'ed nab\'eddl, aby si z bytu ve West \'8aid\'ec odnesla, co bude cht\'edt, ob\'ecma jim t\'edm u\'9aet\'f8il spoustu \'e8asu i roz\'e8ilov\'e1n\'ed.\par
B\'f9h v\'ed, \'9ee ho vzala za slovo a o mnoho v\'edc ne\'9e jeho vlastn\'ed oble\'e8en\'ed a postel mu nenechala.\par
Tato kapitola jeho \'9eivota se uzav\'f8ela a on se u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 dva roky v\'ecnoval jen sv\'e9 pr\'e1ci. Navrhovat budovy, to byla jeho v\'e1\'9ae\'f2 i povol\'e1n\'ed. Z New Yorku si ud\'eclal pouhou z\'e1kladnu a cestoval, prohl\'ed\'9eel si staveni\'9at\'ec a pracoval v\'9aude, kde si mohl rozlo\'9eit r\'fdsovac\'ed prkno a po\'e8\'edta\'e8. Poskytl si dostatek \'e8asu, studoval i jin\'e9 budovy a stavitelsk\'e9 um\'ecn\'ed, j\'edm\'9e se py\'9anily, a zkoumal v\'9ae od velk\'fdch katedr\'e1l v It\'e1lii a Francii a\'9e po supermodern\'ed obytn\'e9 domy ve vyprahl\'fdch oblastech americk\'e9ho Jihoz\'e1padu.\par
Byl voln\'fd v\'9edy\'9d n\'e1roky na jeho srdce i \'e8as si kladla pouze jeho pr\'e1ce.\par
Pak n\'e1hle, neodvolateln\'ec p\'f8i\'9ael o rodi\'e8e. A ztratil s\'e1m sebe. Nyn\'ed p\'f8em\'edtal, pro\'e8 m\'e1 vlastn\'ec pocit, \'9ee by \'fatr\'9eky sv\'e9ho \'9eivota mohl poskl\'e1dat dohromady pr\'e1v\'ec na Touze.\par
U\'9e ale uzav\'f8el smlouvu a musel se tedy alespo\'f2 \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 zdr\'9eet. Kdy\'9e se mu poda\'f8ilo zamluvit si tut\'e9\'9e chatku, v n\'ed\'9e jeho rodina bydlela tehdy v l\'e9t\'ec, vzal to jako dobr\'e9 znamen\'ed. V\'ecd\'ecl, \'9ee bude naslouchat, zda nezaslechne ozv\'ecnu hlas\'f9 sv\'fdch bl\'edzk\'fdch, a zeji vyslechne dosp\'ecl\'fdma u\'9aima. Jejich p\'f8\'edzraky bude pozorovat dosp\'ecl\'fdma o\'e8ima.\par
A do Z\'e1ti\'9a\'ed se vr\'e1t\'ed s jasn\'fdm z\'e1m\'ecrem jako dosp\'ecl\'fd mu\'9e.\par
Vzpomenou si na n\'ecj? Vzpomenou si Annabelliny d\'ecti?\par
U\'9e brzy to pozn\'e1m, pomyslel si, kdy\'9e trajekt narazil o b\'f8eh.\par
\'c8ekal, a\'9e na n\'ecj p\'f8ijde \'f8ada, a d\'edval se, jak obsluha odstra\'f2uje zar\'e1\'9eky od pneumatik otev\'f8en\'e9 dod\'e1vky p\'f8ed n\'edm. P\'ecti\'e8lenn\'e1 rodina, pov\'9aiml si a podle v\'fdstroje usoudil, \'9ee m\'e1 nam\'ed\'f8eno do ostrovn\'edho kempu. Zavrt\'ecl hlavou a uva\'9eoval, jak to p\'f8ijde, \'9ee se \'e8lov\'eck dobrovoln\'ec rozhodne sp\'e1t na zemi ve stanu a \'f8\'edk\'e1 tomu dovolen\'e1.\f1\par
\f0 P\'f8es slunce se p\'f8evalily mraky a sv\'ectlo vybledlo. Kdy\'9e si v\'9aiml, \'9ee se mra\'e8na \'9eenou od v\'fdchodu a rychle jich p\'f8ib\'fdv\'e1, zakabonil se. V\'ecd\'ecl, \'9ee na ostrovy pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed se d\'e9\'9a\'9d dok\'e1\'9ee p\'f8ihnat velice rychle, a pamatoval se, \'9ee posledn\'ec se sn\'e1\'9ael v \'fapln\'fdch proudech po cel\'e9 t\'f8i nekone\'e8n\'e9 dny. Sta\'e8il jeden dva dny a \'9ali si s K\'fdlem po krku jako mlad\'ed vlci.\par
Nyn\'ed se nad t\'edm usm\'e1l a p\'f8em\'fd\'9alel, jak to jen matka dok\'e1zala sn\'e1\'9aet.\par
Pomalu sjel z paluby a vydal se po kodrcav\'e9, hrbolat\'e9 silnici pry\'e8 od p\'f8\'edstavi\'9at\'ec. Otev\'f8en\'fdmi ok\'e9nky sly\'9ael, jak se z dod\'e1vky val\'ed vesel\'fd p\'f8\'edval halasn\'e9ho rokenrolu. Vida, pomyslel si, t\'e1born\'edci si u\'9e bez ohledu na hroz\'edc\'ed d\'e9\'9a\'9d n\'e1ramn\'ec u\'9e\'edvaj\'ed. Rozhodl se n\'e1sledovat jejich p\'f8\'edkladu a u\'9e\'edt si to r\'e1no.\par
Jist\'ec, bude se muset postavit tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 Z\'e1ti\'9a\'ed, ale bude k n\'ecmu p\'f8istupovat z pohledu architekta. Pamatoval si, \'9ee jeho j\'e1dro tvo\'f8ila n\'e1dhern\'e1 uk\'e1zka koloni\'e1ln\'edho slohu: b\'edl\'e9 verandy, majest\'e1tn\'ed sloupov\'ed, vysok\'e1, \'fazk\'e1 okna. U\'9e jako d\'edt\'ec ho to tak zaujalo, \'9ee si v\'9aiml n\'eckter\'fdch detail\'f9.\par
Vzpomn\'ecl si i na chrl\'edce vyst\'f8ikuj\'edc\'ed spr\'9aky vody. Ani ty neodv\'e1d\'ecly pozornost od vzne\'9aen\'e9ho slohu a byly sp\'ed\'9ae jeho zosobn\'ecn\'edm. K\'fdle se tehdy po\'e8ural strachy, proto\'9ee mu Nathan namluvil, \'9ee v noci o\'9e\'edvaj\'ed a sl\'edd\'ed kolem.\par
Byla tam v\'ec\'9ei\'e8ka a kolem n\'ed se vinul ochoz. Z fas\'e1dy vystupovaly balkony s ozdobn\'fdm kamenn\'fdm \'e8i \'9eelezn\'fdm z\'e1bradl\'edm. Kom\'edny m\'ecly tlumenou barvu a byly z kamene vyt\'ec\'9een\'e9ho na pevnin\'ec, ale samotn\'fd d\'f9m postavili z m\'edstn\'edho cyp\'f8i\'9aov\'e9ho a dubov\'e9ho d\'f8eva.\par
Byla tam ud\'edrna a st\'e1le je\'9at\'ec ji pou\'9e\'edvali, a tak\'e9 p\'f8\'edst\'f8e\'9aky pro otroky, ale ty se u\'9e pomalu rozpadaly. S Brianem a K\'fdlem na\'9ali v jednom temn\'e9m rohu sto\'e8en\'e9ho ch\'f8est\'fd\'9ae.\par
V lese \'9eila zv\'ec\'f8, v ba\'9ein\'e1ch s\'eddlili alig\'e1to\'f8i a vzduch se tetelil pov\'ecstmi o pir\'e1tech a p\'f8\'edzrac\'edch. Bylo to zkr\'e1tka znamenit\'e9 m\'edsto pro mal\'e9 chlapce a velk\'e1 dobrodru\'9estv\'ed. A tak\'e9 pro ponur\'e1 a nebezpe\'e8n\'e1 tajemstv\'ed.\f1\par
\f0 Projel kolem severn\'edch ba\'9ein i s jejich bl\'e1tem pln\'fdm \'9eivota a ojedin\'ecl\'fdmi ostr\'f9vky strom\'f9. V\'edtr se zvedl a foukal, a\'9e se lipnice rozvlnila. U b\'f8ehu st\'e1ly na str\'e1\'9ei dv\'ec volavky a jejich dlouh\'e9 nohy se v m\'eclk\'e9 vod\'ec vyj\'edmaly jako ch\'f9dy.\par
Pak p\'f8evzal ot\'ec\'9ee bujn\'fd, tajupln\'fd les. Nathan zpomalil a nechal dod\'e1vku p\'f8ed sebou, a\'9d si odrachot\'ed z dohledu. Zde vl\'e1dl klid i ona ponur\'e1 tajemstv\'ed. Srdce mu za\'e8alo nep\'f8\'edjemn\'ec bu\'9ait a ruce se sev\'f8ely kolem volantu. Zde bylo to, s \'e8\'edm se p\'f8ijel utkat, co p\'f8ijel rozebrat a nakonec snad i pochopit.\par
St\'edny zhoustly a mech odkap\'e1val ze strom\'f9 jako vl\'e1kna utkan\'e1 obrovsk\'fdmi pavouky. Cht\'ecl se podrobit zkou\'9ace, a tak vypnul motor, ale nesly\'9ael nic ne\'9e vlastn\'ed tep a \'9aevelen\'ed v\'ectru.\par
P\'f8\'edzraky, pomyslel si. Pr\'e1v\'ec zde je bude muset hledat. A a\'9e je najde, co bude pak? Nech\'e1 je b\'fdt, a\'9d se d\'e1l noc co noc neru\'9aen\'e9 vzn\'e1\'9aej\'ed, nebo ho budou i potom pron\'e1sledovat a \'9aeptat mu do sna?\par
Spat\'f8\'ed obli\'e8ej sv\'e9 matky nebo Annabelle? A kter\'e1 z nich vyk\'f8ikne hlasit\'ecji?\par
Dlouze vydechl a p\'f8istihl se, \'9ee sah\'e1 po cigaret\'e1ch, kter\'fdch se u\'9e v\'edce ne\'9e p\'f8ed rokem z\'f8ekl. Rozmrzele oto\'e8il kl\'ed\'e8kem v zapalov\'e1n\'ed, ale do\'e8kal se jen usilovn\'e9ho zarachocen\'ed. N\'eckolikr\'e1t se\'9al\'e1pl plynov\'fd ped\'e1l a zkusil to znovu, ale se stejn\'fdm v\'fdsledkem.\par
\'84Krucin\'e1l,\ldblquote zaklel. \'84To je tedy par\'e1da.\ldblquote\par
Op\'f8el se v sedadle a neklidn\'ec zabubnoval prsty o volant. Samoz\'f8ejm\'ec nezb\'fdvalo ne\'9e vst\'e1t a pod\'edvat se pod kapotu. Dob\'f8e v\'ecd\'ecl, co tam uvid\'ed. Motor. Dr\'e1ty a trubi\'e8ky a \'f8emeny. Odhadoval, \'9ee o dr\'e1tech a trubi\'e8k\'e1ch a \'f8emenech toho v\'ed asi tolik, jako o mozkov\'e9 chirurgii. Porucha na opu\'9at\'ecn\'e9 silnici, to bylo ostatn\'ec p\'f8esn\'ec to, o\'e8 si koledoval, kdy\'9e se nechal p\'f8emluvit a koupil od p\'f8\'edtele ojet\'fd d\'9e\'edp.\par
Rezignovan\'ec vystoupil a nadzvedl kapotu. Taky \'9ee ano, pomyslel si, p\'f8esn\'ec tak jsem si to p\'f8edstavoval. Motor. Sklonil se nad n\'edm, dloubl do n\'ecj a v tu chv\'edli poc\'edtil, jak mu na z\'e1da dopadla prvn\'ed vydatn\'e1 kapka de\'9at\'ec.\f1\par
\f0\'84\'c8\'edm d\'e1l t\'edm lip.\ldblquote Vrazil ruce do p\'f8edn\'edch kapes rifl\'ed, zamra\'e8il se a z\'f9stal st\'e1t, zat\'edmco mu o hlavu bubnoval d\'e9\'9a\'9d.\par
M\'eclo ho napadnout, \'9ee to nen\'ed jen tak, kdy\'9e p\'f8\'edtel k d\'9e\'edpu vesele p\'f8ihodil i krabici s n\'e1\'f8ad\'edm. Nathan chv\'edli uva\'9eoval, zda by ji nem\'ecl vyt\'e1hnout a pra\'9atit do motoru francouz\'e1kem. Patrn\'ec by to nepomohlo, ale alespo\'f2 by se uklidnil.\par
O kousek ustoupil a vz\'e1p\'ect\'ed ztuhl, kdy\'9e se z lesn\'edho \'9aera vyno\'f8il duch a zad\'edval se na n\'ecj.\par
Annabelle.\par
Hlavou mu blesklo jej\'ed jm\'e9no a \'9ealudek se mu v sebeobran\'ec sev\'f8el. St\'e1la tam v de\'9ati, ti\'9ae jako la\'f2, kou\'f8ov\'ec ry\'9aav\'e9 vlasy mokr\'e9 a rozcuchan\'e9, velk\'e9 modr\'e9 o\'e8i tich\'e9 a posmutn\'ecl\'e9. M\'ecl strach, \'9ee se pod n\'edm podlom\'ed kolena, a tak se p\'f8idr\'9eel n\'e1razn\'edku.\par
Pak se pohnula, odhrnula z \'e8ela mokr\'e9 vlasy a vydala se k n\'ecmu. V tu chv\'edli pochopil, \'9ee to nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd duch, ale \'9eena. Nebyla to Annabelle, byla to jej\'ed dcera.\par
Vypustil dech, kter\'fd po celou dobu zadr\'9eoval, a srdce mu p\'f8estalo b\'edt na poplach.\par
\'84Porucha?\ldblquote Jo se sna\'9eila udr\'9eet hlas v nen\'e1siln\'e9 poloze. Z\'edral na ni takov\'fdm zp\'f9sobem, a\'9e t\'e9m\'ec\'f8 litovala, \'9ee nez\'f9stala v lese a nenechala ho, a\'9d se o sebe postar\'e1 s\'e1m. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee tady nestoj\'edte v de\'9ati jen proto, abyste se kochal vyhl\'eddkou.\ldblquote\par
\'84To ne.\ldblquote Pot\'ec\'9ailo ho, \'9ee jeho hlas zn\'ed norm\'e1ln\'ec. A pokud byl p\'f8ece jen mali\'e8ko ostr\'fd, situace to dostate\'e8n\'ec vysv\'ectlovala. \'84Nechce nasko\'e8it.\ldblquote\par
\'84No, to je tedy probl\'e9m.\ldblquote Jo m\'ecla matn\'fd pocit, \'9ee ho odn\'eckud zn\'e1. Poctiv\'fd obli\'e8ej, siln\'fd, kostnat\'fd a mu\'9en\'fd. A taky zaj\'edmav\'e9 o\'e8i, pomyslela si, \'e8ist\'ec \'9aed\'e9 a velice p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9. Kdyby t\'edhla k portr\'e9tn\'ed fotografii, byl by to dobr\'fd model. \'84U\'9e v\'edte, v \'e8em je pot\'ed\'9e?\ldblquote\par
Jej\'ed hlas byl n\'e1dhern\'ec ji\'9eansk\'fd jako roztaven\'fd med a pomohl mu, aby se uvolnil. \'84U\'9e jsem na\'9ael motor,\ldblquote \'f8ekl a usm\'e1l se. \'84Byl p\'f8esn\'ec tam, kde jsem ho hledal.\ldblquote\par
\'84Hm. A co te\'ef?\ldblquote\f1\par
\f0\'84P\'f8em\'fd\'9al\'edm, jak dlouho bych se na n\'ecj m\'ecl d\'edvat a d\'eclat, \'9ee v\'edm, na co se vlastn\'ec d\'edv\'e1m, ne\'9e si zalezu dovnit\'f8 a schov\'e1m se p\'f8ed de\'9at\'ecm.\ldblquote\par
\'84Vy to auto neum\'edte opravit?\ldblquote zeptala se s tak zjevn\'fdm p\'f8ekvapen\'edm, \'9ee se a\'9e naje\'9eil.\par
\'84Ne, to tedy neum\'edm. Krom\'ec toho m\'e1m taky boty a v\'f9bec netu\'9a\'edm, jak se vyd\'ecl\'e1v\'e1 k\'f9\'9ee.\ldblquote Chystal se pr\'e1sknout kapotou, ale ona zvedla ruku a zadr\'9eela ji.\par
\'84Pod\'edv\'e1m se na to.\ldblquote t.\par
\'84Copak jste automechanik?\ldblquote\par
\'84To ne, ale z\'e1kladn\'ed v\'ecci zn\'e1m.\ldblquote Odstr\'e8ila ho loktem a nejd\'f8\'edve zkontrolovala kontakty na baterii. \'84Tady to vypad\'e1 v po\'f8\'e1dku, ale jestli se na Touze n\'ecjakou dobu zdr\'9e\'edte, m\'ecl byste si na n\'ec d\'e1t pozor kv\'f9li korozi.\ldblquote\par
\'84Budu tady asi tak \'9aest m\'ecs\'edc\'f9,\ldblquote poznamenal a sklonil se nad motorem vedle n\'ed. \'84Na co si to vlastn\'ec m\'e1m d\'e1t pozor?\ldblquote\par
\'84Na tohle. Zdej\'9a\'ed vlhkost si dok\'e1\'9ee s motorem p\'eckn\'ec pohr\'e1t. Tla\'e8\'edte se na m\'ec.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2te,\ldblquote \'f8ekl a posunul se. Zjevn\'ec si ho nepamatovala, a tak se rozhodl p\'f8edst\'edrat, \'9ee ani on se nepamatuje na ni. \'84Bydl\'edte na ostrov\'ec?\ldblquote\par
\'84U\'9e ne.\ldblquote Vzala fotoapar\'e1t, kter\'fd j\'ed visel kolem krku, a p\'f8ehodila si jej p\'f8es z\'e1da, aby nenar\'e1\'9eel o d\'9e\'edp.\par
Nathan vyt\'f8e\'9atil o\'e8i a poc\'edtil men\'9a\'ed ot\'f8es. Byl to \'9api\'e8kov\'fd Nikon, kompaktn\'ed, m\'e9n\'ec n\'e1padn\'fd a robustn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed modely. Takov\'fd si \'e8asto vyb\'edrali profesion\'e1lov\'e9. Jeho otec jej m\'edval taky. M\'ecl jej i on s\'e1m.\par
\'84To jste si vy\'9ala v de\'9ati fotografovat?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e jsem \'9ala ven, je\'9at\'ec nepr\'9aelo,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla roztr\'9eit\'ec. \'84Kl\'ednov\'fd \'f8emen bude u\'9e brzy pot\'f8ebovat vym\'ecnit, ale v tom ted probl\'e9m nen\'ed.\ldblquote Narovnala se a a\'e8koli nebe nad nimi se rozev\'f8elo, z\'f8ejm\'ec na lij\'e1k ani nepomyslela. Nasedn\'ecte a zkuste to, a\'9d si poslechnu, jak\'fd m\'e1 zvuk.\ldblquote\par
\'84Vy tomu tady vel\'edte.\ldblquote\par
Kdy\'9e se oto\'e8il a op\'ect nasedl do d\'9e\'edpu, zacukaly j\'ed rty. Jeho mu\'9esk\'e1 je\'9aitnost bezpochyby utrp\'ecla r\'e1nu, \'f8ekla si.\f1\par
\f0 Motor za\'fap\'ecl, Jo zkoumav\'ec naklonila hlavu na stranu, sev\'f8ela rty a op\'ect se sklonila pod kapotu. \'84Je\'9at\'ec jednou!\ldblquote zavolala na n\'ecj a pro sebe si zamumlala: \'84Karbur\'e1tor.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Karbur\'e1tor,\ldblquote opakovala a palcem pootev\'f8ela \'9akrtic\'ed klapku. \'84Zkuste to je\'9at\'ec jednou.\ldblquote\par
Tentokr\'e1t motor s \'f8evem nasko\'e8il. Jo spokojen\'ec p\'f8ik\'fdvla, zaklapla kapotu, obe\'9ala auto a p\'f8istoupila k postrann\'edmu ok\'e9nku u \'f8idi\'e8e. \'84Je zanesen\'fd a ucpan\'fd, nic v\'edc. N\'eckdo se v\'e1m na to auto bude muset pod\'edvat. Podle zvuku stejn\'ec pot\'f8ebuje se\'f8\'eddit. Kdy jste byl naposledy v servisu?\ldblquote\par
\'84Koupil jsem ho teprve p\'f8ed p\'e1r t\'fddny. Od b\'fdval\'e9ho p\'f8\'edtele.\ldblquote\par
\'84Aha. To se nikdy nevypl\'e1c\'ed. No, te\'ef u\'9e by v\'e1s m\'eclo dov\'e9zt kam pot\'f8ebujete.\ldblquote\par
U\'9e u\'9e byla na odchodu, kdy\'9e se po n\'ed ok\'e9nkem nat\'e1hl a chytil ji za ruku. V\'9aiml si, \'9ee je \'fazk\'e1, dlouh\'e1, elegantn\'ed a schopn\'e1. \'84Posly\'9ate, svezl bych v\'e1s. Lije, a to je to nejmen\'9a\'ed, co pro v\'e1s mohu ud\'eclat.\ldblquote\par
\'84To nen\'ed nutn\'e9. M\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84Co kdybych m\'ecl zase poruchu?\ldblquote nadhodil a vyslal k n\'ed \'fasm\'ecv, okouzluj\'edc\'ed, nenucen\'fd a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd. \'84Kdo by mi opravil karbur\'e1tor?\ldblquote\par
V\'ecd\'ecla, \'9ee by bylo hloup\'e9 nab\'eddku odm\'edtnout. A je\'9at\'ec hloup\'ecj\'9a\'ed bylo p\'f8ipadat si jako v pasti jen proto, zeji dr\'9eel za ruku. Pokr\'e8ila rameny. \'84Tak dob\'f8e.\ldblquote Mali\'e8ko rukou ucukla, a kdy\'9e ji okam\'9eit\'ec pustil, ulevilo se j\'ed. Ob\'echla d\'9e\'edp a cel\'e1 prom\'e1\'e8en\'e1 usedla na vedlej\'9a\'ed sedadlo.\par
\'84No, alespo\'f2 vnit\'f8ek je v dobr\'e9m stavu.\ldblquote\par
\'84M\'f9j b\'fdval\'fd p\'f8\'edtel m\'ec zn\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e.\ldblquote Nathan zapnul st\'ecra\'e8e a pod\'edval se na ni. \'84Kam to bude?\ldblquote\par
\'84Rovn\'ec po t\'e9hle silnici a potom na prvn\'edm rozcest\'ed doprava. K Z\'e1ti\'9a\'ed to nen\'ed daleko, ale na Touze nen\'ed daleko nic.\ldblquote\par
\'84To se mi hod\'ed. Taky m\'e1m nam\'ed\'f8eno do Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano?\ldblquote Vzduch v kabin\'ec byl dusn\'fd a t\'ec\'9ek\'fd. P\'f8\'edval de\'9at\'ec jako by je odlou\'e8il od okol\'ed, zahalil stromy do mlhy a utlu mil v\'9aechny zvuky. Dostate\'e8n\'fd d\'f9vod, aby m\'ecl \'e8lov\'eck nep\'f8\'edjemn\'fd pocit, pomyslela si Jo, ale jej\'ed vlastn\'ed reakce ji natolik znechutila, \'9ee naklonila hlavu a pod\'edvala se mu zp\'f8\'edma do o\'e8\'ed. \'84Budete bydlet v hlavn\'ed budov\'ec?\ldblquote\par
\'84Nejen si vyzvednu kl\'ed\'e8e od chaty, kterou jsem si prona jal.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edkal jste na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9?\ldblquote Kdy\'9e se rozjel, odtrhl sv\'e9 pronikav\'e9 \'9aed\'e9 o\'e8i od jej\'ed tv\'e1\'f8e a soust\'f8edil se na cestu, ulevilo se j\'ed. \'84Dlouh\'e1 dovolen\'e1.\ldblquote ,\par
\'84P\'f8ivezl jsem si s sebou pr\'e1ci. Cht\'ecl jsem na chv\'edli zm\'ecnit prost\'f8ed\'ed.\ldblquote\par
\'84To jste si zajel daleko,\ldblquote podotkla, a kdy\'9e na ni vrhl letm\'fd pohled, mali\'e8ko se usm\'e1la. \'84\'c8lov\'ecka ze severu pozn\'e1 v Georgii ka\'9ed\'fd. I kdy\'9e ml\'e8\'edte jako ryba, stejn\'ec se jinak pohybujete.\ldblquote Odhrnula z obli\'e8eje mokr\'e9 vlasy a pomyslela si, \'9ee kdyby byla \'9ala p\'ec\'9aky, nemusela se nam\'e1hat s konverzac\'ed. Ale hovor byl po\'f8\'e1d lep\'9a\'ed ne\'9e t\'ec\'9ek\'e9, de\'9at\'ecm nas\'e1kl\'e9 ticho. \'84M\'e1te chatku Mal\'e1 touha, hned u \'f8eky.\ldblquote\par
\'84Jak to v\'edte?\ldblquote\par
\'84Ale, tady v\'ed ka\'9ed\'fd v\'9aechno. Na\'9ae rodina ty chaty pronaj\'edm\'e1 a provozuje i hotel a restauraci. N\'e1hodou jsem Malou touhu dostala na starost a zrovna v\'e8era mi p\'f8id\'eclili z\'e1sobu lo\'9en\'edho pr\'e1dla a tak, a to v\'9aechno pro seve\'f8ana, kter\'fd sem p\'f8ijede hned na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee vy jste m\'f9j automechanik a moje dom\'e1c\'ed i spr\'e1vcov\'e1 v jedn\'e9 osob\'ec. Z\'f8ejm\'ec jsem d\'edt\'ec \'9at\'ecst\'ecny. Koho p\'f8esn\'ec m\'e1m zavolat, kdy\'9e se mi ucpe odpad?\ldblquote\par
\'84Otev\'f8ete kumb\'e1l a vyt\'e1hnete zvon. Jestli pot\'f8ebujete n\'e1vod k pou\'9eit\'ed, nap\'ed\'9au v\'e1m ho. Tady je to rozcest\'ed.\ldblquote\par
Nathan odbo\'e8il doprava a pustil se do kopce. \'84Tak tedy znovu. Kdybych dostal chu\'9d ugrilovat dva bifteky, vychladit l\'e1hev v\'edna a pozvat v\'e1s na ve\'e8e\'f8i, koho bych pozval?\ldblquote\par
Jo oto\'e8ila hlavu a chladn\'ec si ho zm\'ec\'f8ila. \'84U sestry byste pochodil lip. Jmenuje se Alexa.\ldblquote\par
\'84Spravuje karbur\'e1tory?\ldblquote\f1\par
\f0 Jo se zasm\'e1la a zavrt\'ecla hlavou. \'84Ne, ale je ohromn\'ec dekorativn\'ed a r\'e1da p\'f8ijme pozv\'e1n\'ed od mu\'9ee.\ldblquote\par
\'84Vy ne?\ldblquote\par
\'84\'d8ekn\'ecme, \'9ee si zkr\'e1tka jen v\'edc vyb\'edr\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ouvej.\ldblquote Nathan hv\'edzdl a p\'f8ilo\'9eil si ruku na srdce. \'84P\'f8\'edm\'fd z\'e1sah.\ldblquote\par
\'84Jen n\'e1m ob\'ecma chci u\'9aet\'f8it \'e8as. Z\'e1ti\'9a\'ed je tamhle,\ldblquote zamumlala.\par
D\'edval se, jak se d\'f9m vyno\'f8uje zpoza de\'9a\'9dov\'e9 clony a vyplouv\'e1 z \'f8\'eddk\'e9 mlhy, kter\'e1 se ov\'edjela kolem z\'e1klad\'f9. Budova byla star\'e1, vzne\'9aen\'e1 a elegantn\'ed jako ji\'9eansk\'e1 kr\'e1ska ve ve\'e8ern\'ed toalet\'ec. V\'9aechny ty panensky b\'edl\'e9, vl\'e1\'e8n\'e9 k\'f8ivky rozhodn\'ec p\'f9sob\'ed z\'9een\'9atil\'fdm dojmem, pomyslel si Nathan. Vysok\'e1 okna zjem\'f2ovaly klenut\'e9 r\'e1my a na balkonech zdoben\'fdch p\'f9vabn\'fdm \'9eelezn\'fdm z\'e1bradl\'edm p\'f8et\'e9kaly z tlumen\'ec \'e8erven\'fdch hlin\'ecn\'fdch ko\'f8en\'e1\'e8\'f9 kv\'ectiny.\par
P\'f8ilehl\'e9 zahrady jisk\'f8ily a jejich kv\'ecty skl\'e1n\'ecly budov\'ec k noh\'e1m sv\'e9 de\'9at\'ecm zt\'ec\'9ekl\'e9 hlavi\'e8ky jako v\'edly, kter\'e9 j\'ed p\'f8i\'9aly slo\'9eit hold.\par
\'84\'da\'9easn\'e9,\ldblquote prohodil Nathan nap\'f9l s\'e1m pro sebe. \'84Nov\'ecj\'9a\'ed dopl\'f2ky se dokonale m\'eds\'ed s p\'f9vodn\'ed architekturou. Nemodernizuj\'ed, sp\'ed\'9ae zd\'f9raz\'f2uj\'ed. Je to mistrovsk\'e1 harmonie styl\'f9, klasicky ji\'9eansk\'e1, ale nijak b\'ec\'9en\'e1. Tuhle budovu navrhli pro ostrov a p\'f8ece by nemohla b\'fdt dokonalej\'9a\'ed, ani kdyby cel\'fd ostrov vznikl jen kv\'f9li n\'ed.\ldblquote\par
Zastavil na konci p\'f8\'edjezdov\'e9 cesty a teprve v tu chv\'edli si v\'9aiml, \'9ee ho Jo up\'f8en\'ec sleduje. V o\'e8\'edch sej\'ed poprv\'e9 objevila zv\'ecdavost.\par
\'84Jsem architekt,\ldblquote vysv\'ectlil Nathan. \'84Takov\'e9hle budovy m\'ec opravdu dok\'e1\'9e\'ed chytit.\ldblquote\par
\'84Tak v tom p\'f8\'edpad\'ec si z\'f8ejm\'ec budete cht\'edt prohl\'e9dnout i vnit\'f8ek.\ldblquote\par
\'84Moc r\'e1d a vy za to u m\'ec budete m\'edt nejm\'ed\'f2 jednu par\'e1dn\'ed ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\par
\'84Bude l\'e9pe, kdy\'9e v\'e1s provede sest\'f8enka Kate. Je Pendletonov\'e1,\ldblquote dodala Jo a otev\'f8ela dve\'f8e. \'84Z\'e1ti\'9a\'ed jsme vy\'9eenili pr\'e1v\'ec od Pendletonov\'fdch. Ona ji zn\'e1 nejl\'e9pe. Jen poj\'efte d\'e1l. M\'f9\'9eete se trochu usu\'9ait a vyzvednout si kl\'ed\'e8e.\ldblquote\par
Vyb\'echla do schod\'f9, na verand\'ec se zastavila, prudce zavrt\'ecla hlavou, aby z vlas\'f9 set\'f8\'e1sla vodu, a po\'e8kala, a\'9e Nathan dojde k n\'ed.\par
\'84Panebo\'9ee, jen se pod\'edvejte na ty dve\'f8e.\ldblquote Nathan uctiv\'ec p\'f8ejel kone\'e8ky prst\'f9 po skvostn\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9m dubov\'e9m d\'f8ev\'ec. Zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee jsem na to zapomn\'ecl, pomyslel si. Ale ov\'9aem, tehdy obvykle vb\'echl dovnit\'f8 p\'f8es krytou verandu a kuchyni.\par
\'84Hondurask\'fd mahagon,\ldblquote \'f8ekla Jo. \'84Dovezli ho za\'e8\'e1tkem devaten\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e si lid\'e9 v\'f9bec za\'e8ali d\'eclat starosti se z\'e1nikem de\'9atn\'e9ho pralesa. Ale n\'e1dhern\'fd opravdu je.\ldblquote Vzala za t\'ec\'9ekou mosaznou kliku a spole\'e8n\'ec ve\'9ali do Z\'e1ti\'9a\'ed.\par
\'84Podlahy jsou z toho nejlep\'9a\'edho borov\'e9ho d\'f8eva,\ldblquote spustila Jo a zahnala nezvan\'fd obraz sv\'e9 matky, jak je trp\'ecliv\'ec pastuje a voskuje. \'84Stejn\'ec jako hlavn\'ed schodi\'9at\'ec a z\'e1bradl\'ed je z dubov\'e9ho d\'f8eva. Vy\'f8ezali a zhotovili je tady na ostrov\'ec je\'9at\'ec v dob\'ec, kdy zde byly plant\'e1\'9ee a obchodovalo se p\'f8ev\'e1\'9en\'ec s indickou bavlnou. Lustr je z pozd\'ecj\'9a\'ed doby. Ten dokoupila ve Francii man\'9eelka Stewarta Pendletona, lo\'efa\'f8sk\'e9ho magn\'e1ta, kter\'fd hlavn\'ed budovu p\'f8estav\'ecl a p\'f8idal ob\'ec k\'f8\'eddla. Za v\'e1lky Jihu proti Severu se spousta n\'e1bytku ztratila, ale Stewart s man\'9eelkou hodn\'ec cestovali a vyb\'edrali staro\'9eitnosti tak, aby vyhovovaly jim i Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'ecli vkus,\ldblquote poznamenal Nathan a prohl\'ed\'9eel si prostornou vstupn\'ed halu s vysok\'fdm stropem, spl\'fdvavou vle\'e8kou nale\'9at\'ecn\'e9ho schodi\'9at\'ec a t\'f8pytiv\'fdm vodop\'e1dem k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9ho sv\'ectla.\par
\'84A bezednou kapsu,\ldblquote poznamenala Jo. \'d8ekla si, \'9ee mus\'ed m\'edt trp\'eclivost, a t\'e1k z\'f9stala st\'e1t na m\'edst\'ec a nechala ho p\'f8ech\'e1zet kolem.\par
St\'ecny m\'ecly jemn\'fd, sv\'ectle \'9elut\'fd odst\'edn, kter\'fd v m\'edstn\'edch ukrutn\'fdch odpoledn\'edch vedrech jist\'ec poskytoval iluzi chl\'e1dku. Lemovalo je tmav\'e9 d\'f8evo a spole\'e8n\'ec s vy\'f8ez\'e1vanou li\'9a tou pod\'e9l vysok\'e9ho stropu zdoben\'e9ho \'9atukami jim dod\'e1valo na ok\'e1zalosti.\par
Za\'f8\'edzen\'ed m\'edstnosti bylo t\'ec\'9ek\'e9 a robustn\'ed jak se na tak velkolepou halu pat\'f8ilo. Po stran\'e1ch \'9aesti\'faheln\'edkov\'e9ho p\'f8\'edborn\'edku s vysok\'e1nskou mosaznou v\'e1zou plnou sladce von\'edc\'edch lili\'ed a divok\'fdch travin st\'e1la dv\'ec staro\'9eitn\'e1 k\'f8es\'edlka s op\'ecradly ve tvaru lastury.\par
Nathan s\'e1m sice staro\'9eitnosti nesb\'edral vlastn\'ec nesb\'edral v\'f9bec nic ale m\'ecl ve zvyku zkoumat budovy po v\'9aech str\'e1nk\'e1ch v\'e8etn\'ec vnit\'f8n\'edho za\'f8\'edzen\'ed. Poznal vl\'e1msk\'fd sekret\'e1\'f8 z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho dubu, v\'9aiml si, \'9ee na meziokenn\'edm pil\'ed\'f8i vis\'ed nad vykl\'e1dan\'fdm trojnoh\'fdm sv\'edcnem zrcadlo v r\'e1mu z pozlacen\'e9ho d\'f8eva, a zaznamenal jemn\'fd styl nastupuj\'edc\'edho osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed i ok\'e1zalost doby Ludv\'edka XIV. A zjistil, \'9ee to v\'9aechno dohromady tvo\'f8\'ed skv\'eclou sm\'ecsici obdob\'ed i styl\'f9.\par
\'84Neuv\'ec\'f8iteln\'e9.\ldblquote S rukama v zadn\'edch kaps\'e1ch kalhot se obr\'e1til k Jo. \'84Tady se tedy mus\'ed bydlet.\ldblquote\par
\'84Ani nev\'edte jak.\ldblquote Jej\'ed hlas zn\'ecl su\'9ae a mali\'e8ko zatrpkle. V odpov\'ec\'ef t\'e1zav\'ec povyt\'e1hl obo\'e8\'ed, ale Jo u\'9e nic nedodala. \'84Recepce je v p\'f8edn\'edm salonku.\ldblquote\par
Oto\'e8ila se, pro\'9ala halou a vstoupila do prvn\'ed m\'edstnosti napravo. V\'9aimla si, \'9ee tam n\'eckdo zap\'e1lil ohe\'f2. Patrn\'ec u\'9e toho seve\'f8ana \'e8ekali a tak\'e9 asi cht\'ecli udr\'9eet hotelov\'e9 hosty i za de\'9ativ\'e9ho dne ve vesel\'e9 n\'e1lad\'ec, kdyby tamtudy n\'e1hodou pro\'9ali.\par
P\'f8istoupila k velk\'e9mu psac\'edmu stolu z 18. stolet\'ed, otev\'f8ela horn\'ed z\'e1suvku a chvilku listovala z\'e1znamy o pronajat\'fdch chatk\'e1ch. Naho\'f8e v soukrom\'e9m k\'f8\'eddle byla sice kancel\'e1\'f8 a v n\'ed oby\'e8ejn\'e1 kartot\'e9ka a po\'e8\'edta\'e8, s n\'edm\'9e se Kate je\'9at\'ec st\'e1le t\'ec\'9ece pot\'fdkala, ale tak nudn\'fdmi a oby\'e8ejn\'fdmi detaily hosty z\'e1sadn\'ec nezat\'ec\'9eovali.\par
\'84Chata Mal\'e1 touha,\ldblquote \'f8ekla Jo a vyt\'e1hla na sv\'ectlo smlouvu. V\'9aimla si, \'9ee u\'9e ji oraz\'edtkovali na d\'f9kaz, \'9ee klient uhradil z\'e1lohu, a podepsala ji Kate a jist\'fd Nathan Delaney.\f1\par
\f0 Odlo\'9eila pap\'edry, otev\'f8ela dal\'9a\'ed z\'e1suvku a zacinkala kl\'ed\'e8i na kovov\'e9 \'fachytce se jm\'e9nem chatky. \'84Tenhle je k p\'f8edn\'edm i zadn\'edm dve\'f8\'edm a ten men\'9a\'ed ke skladu pod chatou. B\'fdt v\'e1mi, nic d\'f9le\'9eit\'e9ho bych tam nenech\'e1vala. Tak bl\'edzko \'f8eky v\'9edycky hroz\'ed z\'e1plavy.\ldblquote\par
\'84Budu si to pamatovat.\ldblquote\par
\'84V\'e8era jsem v\'e1m za\'f8\'eddila telefon. V\'9aechny hovory p\'f9jdou p\'f8\'edmo na \'fa\'e8et chaty a v\'e1m je budeme p\'f8ipisovat jednou za m\'ecs\'edc.\ldblquote Otev\'f8ela dal\'9a\'ed z\'e1suvku a vyt\'e1hla tenkou slo\'9eku. \'84V t\'e9hle ob\'e1lce najdete obvykl\'e9 informace a odpov\'ecdi na ot\'e1zky. J\'edzdn\'ed \'f8\'e1d trajektu, informace o p\'f8\'edlivu a jak si v p\'f8\'edpad\'ec z\'e1jmu pronajmout ryb\'e1\'f8skou a vod\'e1ckou v\'fdstroj. Je tam taky bro\'9eurka s popisem ostrova, jeho d\'ecjin, fl\'f3ry a fauny. Pro\'e8 na m\'ec tak z\'edr\'e1te?\ldblquote zeptala se d\'f9razn\'ec.\par
\'84M\'e1te n\'e1dhern\'e9 o\'e8i. Je t\'ec\'9ek\'e9 d\'edvat se jinam.\ldblquote\par
Vrazila mu slo\'9eku do rukou. \'84Ud\'eclal byste l\'e9pe, kdybyste se pod\'edval, co je uvnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Otev\'f8el slo\'9eku a za\'e8al j\'ed listovat. \'84To jste v\'9edycky tak nerv\'f3zn\'ed, nebo je to kv\'f9li mn\'ec?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem nerv\'f3zn\'ed, jsem jen netrp\'ecliv\'e1. Ne v\'9aichni m\'e1me dovolenou. N\'ecjak\'e9 dotazy tedy ohledn\'ec chaty nebo ostrova?\ldblquote\par
\'84D\'e1m v\'e1m v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
\'84Pokyny t\'fdkaj\'edc\'ed se va\'9a\'ed chaty jsou ve slo\'9ece. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e smlouvu tady parafujete a potvrd\'edte tak p\'f8evzet\'ed kl\'ed\'e8\'f9 a informac\'ed, a m\'f9\'9eete j\'edt.\ldblquote\par
Znovu se usm\'e1l, proto\'9ee ho m\'e1tlo, jak rychleji doch\'e1zela z\'e1soba ji\'9eansk\'e9 pohostinnosti. \'84R\'e1d bych si n\'ecjak\'e9 to uv\'edt\'e1n\'ed nechal na p\'f8\'ed\'9at\'ec,\ldblquote \'f8ekl a vzal si nab\'eddnut\'e9 pero. \'84M\'e1m toti\'9e v \'famyslu se sem vr\'e1tit.\ldblquote\par
\'84Sn\'eddan\'ec, ob\'ecdy a ve\'e8e\'f8e se pod\'e1vaj\'ed v hotelov\'e9 j\'eddeln\'ec. Otev\'edrac\'ed dobu m\'e1te tak\'e9 vyps\'e1nu ve slo\'9ece. Na piknik m\'f9\'9eete dostat bal\'ed\'e8ek s sebou.\ldblquote\par
\'c8\'edm d\'e9le mluvila, t\'edm v\'edc ho t\'ec\'9ailo naslouchat jej\'edmu hlasu. Von\'ecla de\'9at\'ecm a ni\'e8\'edm v\'edc, a kdy\'9e se \'e8lov\'eck zahled\'ecl do t\'ecch kr\'e1sn\'fdch o\'e8\'ed, vypadala smutn\'ec jako pt\'e1\'e8ek se zlomen\'fdm k\'f8\'eddlem.\par
\'84M\'e1te r\'e1da pikniky?\ldblquote zeptal sej\'ed.\par
Dlouze si povzdechla, vytrhla mu pero z ruky a pod jeho inici\'e1ly na\'e8m\'e1rala sv\'e9. \'84Flirtovat se mnou je ztr\'e1ta \'e8asu, pane Delaney. Jednodu\'9ae nem\'e1m z\'e1jem.\ldblquote\par
\'84Ka\'9ed\'e1 moudr\'e1 \'9eena v\'ed, \'9ee takov\'e9hle prohl\'e1\'9aen\'ed neznamen\'e1 pro mu\'9ee nic jin\'e9ho ne\'9e v\'fdzvu.\ldblquote Sklonil se a p\'f8e\'e8etl jej\'ed inici\'e1ly: \'84J. E. H.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen Hathawayov\'e1,\ldblquote \'f8ekla v nad\'ecji, \'9ee se ho rychleji zbav\'ed.\par
\'84Bylo mi pot\'ec\'9aen\'edm nechat se od v\'e1s zachr\'e1nit, Jo Ellen.\ldblquote Podal j\'ed ruku a pobavilo ho, kdy\'9e na okam\'9eik zav\'e1hala a teprve pak ji stiskla v dlani.\par
\'84S t\'edm autem si zkuste zajet za Zekem Fitzsimmonsem. Ten v\'e1m motor se\'f8\'edd\'ed, \'9ee bude \'9alapat jako hodinky. P\'eckn\'ec si to tady u\'9eijte.\ldblquote\par
\'84U\'9e za\'e8\'e1tek byl skv\'ecl\'fd, dokonce lep\'9a\'ed ne\'9e jsem \'e8ekal.\ldblquote\par
\'84Pak jste toho asi \'e8ekal moc m\'e1lo.\ldblquote Vyprostila ruku a vracela se nap\'f8ed k hlavn\'edmu vchodu. \'84U\'9e tak moc nepr\'9a\'ed,\ldblquote poznamenala, kdy\'9e otev\'f8ela dve\'f8e a dovnit\'f8 se nat\'e1hlo vlhko a mlha. \'84Chatu snad najdete bez pot\'ed\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote V\'fdborn\'ec se na cestu pamatoval. \'84Jist\'ec. Je\'9at\'ec se uvid\'edme, Jo Ellen.\ldblquote Budeme muset, pomyslel si, z cel\'e9 \'f8ady d\'f9vod\'f9.\par
Sklonila hlavu, ti\'9ae zav\'f8ela dve\'f8e a nechala ho st\'e1t na verand\'ec a uva\'9eovat co d\'e1l.\f1\par
\f0\'8aEST\par
\'f8et\'ed den sv\'e9ho pobytu na ostrov\'ec se Nathan probudil cel\'fd vyd\'ec\'9aen\'fd. Srdce mu bu\'9ailo, dech v\'e1zl v hrdle a t\'eclo pol\'e9val studen\'fd pot. Se sev\'f8en\'fdmi p\'ecstmi a o\'e8ima p\'e1traj\'edc\'edma mezi temn\'fdmi st\'edny v m\'edstnosti se prudce posadil na l\'f9\'9eku.\par
Mezi li\'9atami v okenici se do m\'edstnosti dralo slab\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo a vytv\'e1\'f8elo na tenk\'e9m \'9aed\'e9m koberci m\'f8\'ed\'9e.\par
Na tr\'fdzniv\'fd okam\'9eik nev\'ecd\'ecl, co se to s n\'edm d\'ecje, a jeho rozum se ocitl v zajet\'ed p\'f8edstav, kter\'e9 se mu prom\'edtaly v hlav\'ec. Vid\'ecl stromy zalit\'e9 m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem, prou\'9eky mlhy, nah\'e9 \'9eensk\'e9 t\'eclo, v\'ecj\'ed\'f8 tmav\'fdch vlas\'f9 a rozev\'f8en\'e9, skeln\'e9 o\'e8i.\par
P\'f8\'edzraky, \'f8\'edkal si a usilovn\'ec si mnul obli\'e8ej. O\'e8ek\'e1val je a oni ho nezklamali. P\'f8ilnuli k Touze jako mech k letit\'fdm dub\'f9m.\par
Vysko\'e8il z postele a jako d\'edt\'ec vyz\'fdvaj\'edc\'ed na souboj praskliny v chodn\'edku \'famysln\'ec p\'f8e\'9ael p\'f8es sv\'ecteln\'e9 prou\'9eky. Postavil se do b\'edl\'e9 vany v \'fazk\'e9 koupeln\'ec, zat\'e1hl za sebou z\'e1v\'ecs s pestr\'fdmi pruhy a pustil horkou sprchu. Splachoval pot a p\'f8edstavoval si, \'9ee jeho zd\'ec\'9aen\'ed je jen temn\'ec rud\'e1 mlha, kter\'e1 krou\'9e\'ed kolem odpadu, a\'9e j\'edm nakonec odte\'e8e pry\'e8.\par
Kdy\'9e se ut\'f8el, m\'edstnost byla pln\'e1 p\'e1ry, ale on m\'ecl op\'ect \'e8istou hlavu.\f1\par
\f0 Obl\'e9kl se do otrhan\'e9ho tri\'e8ka s kr\'e1tk\'fdm ruk\'e1vem a prastar\'fdch cvi\'e8ebn\'edch tren\'fdrek a pak si to je\'9at\'ec neoholen\'fd a s mokr\'fdmi vlasy nam\'ed\'f8il do kuchyn\'ec oh\'f8\'e1t vodu na instantn\'ed k\'e1vu. Rozhl\'e9dl se a zamra\'e8en\'ec si prohl\'ed\'9eel karafu s n\'e1levkou, kter\'e9 pat\'f8ily ke kuchy\'f2sk\'e9mu vybaven\'ed. I kdyby nakr\'e1sn\'ec dok\'e1zal odhadnout spr\'e1vn\'fd pom\'ecr k\'e1vy a vody, nenapadlo ho vz\'edt si s sebou pap\'edrov\'e9 filtry.\par
V tu chv\'edli by b\'fdval dal tis\'edc dolar\'f9 za po\'f8\'e1dn\'fd k\'e1vovar. Postavil konvici na p\'f8edn\'ed ho\'f8\'e1k spor\'e1ku star\'9a\'edho ne\'9e on s\'e1m a p\'f8e\'9ael do obytn\'e9 \'e8\'e1sti velk\'e9 v\'edce\'fa\'e8elov\'e9 m\'edstnosti, aby se pod\'edval na rann\'ed zpr\'e1vy. P\'f8\'edjem byl mizern\'fd a poda\'f8ilo se mu vyladit jen n\'eckolik kan\'e1l\'f9.\par
\'8e\'e1dn\'fd k\'e1vovar, \'9e\'e1dn\'fd satelit, p\'f8em\'edtal Nathan a vyladil rann\'ed zpravodajstv\'ed na jedn\'e9 ze t\'f8\'ed dostupn\'fdch stanic. Vzpomn\'ecl si, jak s K\'fdlem f\'f2ukali, \'9ee nemaj\'ed co sledovat v televizi.\par
Jak se m\'e1me d\'edvat na svoje seri\'e1ly, kdy\'9e je tady jen tahle pitom\'e1 bedna? V\'9edy\'9d je to podraz.\par
Nejste tady proto, abyste vysed\'e1vali p\'f8ed obrazovkou.\par
Ale, mami.\par
Zd\'e1lo se mu, \'9ee za\'f8\'edzen\'ed zm\'ecnilo barvu. Matn\'ec si vzpom\'ednal, \'9ee \'9airok\'e1, hlubok\'e1 k\'f8esla i nepohodln\'e1 pohovka tehdy byly v jemn\'fdch pastelov\'fdch t\'f3nech, zat\'edmco nyn\'ed je pokr\'fdvaly odv\'e1\'9en\'e9 geometrick\'e9 vzory v syt\'fdch odst\'ednech zelen\'e9, modr\'e9 a j\'e1sav\'ec \'9elut\'e9.\par
Ventil\'e1tor, spu\'9at\'ecn\'fd ze sam\'e9ho st\'f8edu klenut\'e9ho stropu, vrzal. V\'ecd\'ecl to, proto\'9ee musel chv\'edli tahat za prov\'e1zek, ale nyn\'ed jeho lopatky jen ti\'9ae \'9aum\'ecly.\par
Ob\'ec prostory v\'9aak st\'e1le odd\'ecloval tent\'fd\'9e dlouh\'fd j\'eddeln\'ed st\'f9l ze \'9elut\'e9ho borov\'e9ho d\'f8eva. Pr\'e1v\'ec u tohoto stolu se tehdy v l\'e9t\'ec s rodinou sch\'e1zeli a jedli, hr\'e1li stoln\'ed hry a jeden p\'f8es druh\'e9ho sestavovali slo\'9eit\'e9 skl\'e1da\'e8ky.\par
Pr\'e1v\'ec z tohoto stolu dostali s K\'fdlem za \'fakol ukl\'edzet po ve\'e8e\'f8i. Ze stejn\'e9ho stolu, u kter\'e9ho otec ob\'e8as r\'e1no sed\'e1val u k\'e1vy.\f1\par
\f0 Vzpomn\'ecl si, jak je otec nau\'e8il pror\'e1\'9eet otvory do v\'ed\'e8ek zava\'f8ovac\'edch sklenic a chytat sv\'ectlu\'9aky. Byl tepl\'fd, vlah\'fd ve\'e8er a oni honili a chytali svatoj\'e1nsk\'e9 mu\'9aky, a\'9e se jim to\'e8ila hlava. Nathan si pamatoval, jak sklenice u jeho postele sv\'ect\'e9lkovala a sv\'ect\'e9lkovala, a\'9e ho to ukol\'e9balo do sp\'e1nku.\par
R\'e1no byly ale v\'9aechny sv\'ectlu\'9aky v jeho sklenici mrtv\'e9, udu\'9aen\'e9, proto\'9ee kn\'ed\'9eka naho\'f8e na v\'ed\'e8ku zakryla otvory. V\'f9bec si nepamatoval, \'9ee by tam ten otlu\'e8en\'fd v\'fdtisk sv\'fdch obl\'edben\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9 polo\'9eil. Z mal\'fdch mrtvolek na dn\'ec sklenice m\'ecl tak mizern\'fd a provinil\'fd pocit, \'9ee se vykradl z domku a nah\'e1zel je do \'f8eky.\par
Toho l\'e9ta u\'9e sv\'ectlu\'9aky nechytal.\par
Ta vzpom\'ednka Nathana popudila, a tak se od televize vr\'e1til ke spor\'e1ku a zalil va\'f8\'edc\'ed vodou l\'9ei\'e8ku k\'e1vy. Hrnek si odnesl na krytou verandu chr\'e1n\'ecnou s\'edt\'ed proti hmyzu a zad\'edval se na \'f8eku.\par
\'c8ekal p\'f8ece, \'9ee kdy\'9e zde bude, vyno\'f8\'ed se vzpom\'ednky proto sem tak\'e9 p\'f8ijel. Aby si to l\'e9to vybavil, kousek po kousku, krok za krokem. A aby vymyslel, co s Hathawayov\'fdmi.\par
Usrkl k\'e1vy a mali\'e8ko zamrkal, jak byla nanicovat\'e1 a ho\'f8k\'e1. U\'9e ale sta\'e8il zjistit, \'9ee \'9eivot je v\'ect\'9ainou nanicovat\'fd a ho\'f8k\'fd, a tak se napil znovu.\par
Jo Ellen Hathawayov\'e1. Pamatoval si ji jako hubenou d\'edvku s ostr\'fdmi lokty, rozcuchan\'fdm ohonem a v\'fdbu\'9anou povahou. V deseti letech o d\'ecv\'e8ata moc nedbal, tak\'9ee si j\'ed nijak zvl\'e1\'9a\'9d nev\'9a\'edmal. Byla to prost\'ec Brianova mlad\'9a\'ed sestra.\par
A je\'9at\'ec po\'f8\'e1d je, pomyslel si Nathan. A taky je po\'f8\'e1d huben\'e1. Ani ta v\'fdbu\'9anost ji podle v\'9aeho neopustila, jen roz\'e8ep\'fd\'f8en\'fd ohon byl ten tam. Krat\'9a\'ed, kostrbat\'fd \'fa\'e8es j\'ed k tv\'e1\'f8i sice zrovna moc ne\'9ael, zato se ale znamenit\'ec hodil k jej\'ed povaze. Byla v tom nedbalost, rukavice hozen\'e1 pan\'ed M\'f3d\'ec. Jej\'ed vlasy m\'ecly stejnou barvu jako srst divok\'e9 zv\'ec\'f8e.\par
P\'f8em\'edtal, pro\'e8 je tak bled\'e1 a unaven\'e1. Nezd\'e1lo se, \'9ee by byla ten typ, co se sou\'9e\'ed kv\'f9li ukon\'e8en\'e9mu rom\'e1nku nebo zma\'f8en\'e9mu vztahu, ale n\'ecco ji tr\'e1pilo. O\'e8i m\'ecla pln\'e9 smutku a tajemstv\'ed.\par
A v tom je pr\'e1v\'ec ta pot\'ed\'9e, pomyslel si Nathan a zasm\'e1l se. Pro \'9eeny se smutn\'fdma o\'e8ima m\'ecl slabost.\par
Bude l\'e9pe, kdy\'9e se sv\'e9 slabosti nepodd\'e1m, \'f8ekl si. \'davahy o tom, co se asi odehr\'e1v\'e1 za t\'ecma velk\'fdma, smutn\'fdma, pomn\'ecnkov\'fdma o\'e8ima, by se nutn\'ec postavily do cesty jeho z\'e1m\'ecru a on pot\'f8eboval b\'fdt voln\'fd a nestrann\'fd, aby mohl podniknout dal\'9a\'ed kroky.\par
Znovu usrkl ze \'9a\'e1lku a rozhodl se, \'9ee se obl\'e9kne a zajde do Z\'e1ti\'9a\'ed na po\'f8\'e1dnou k\'e1vu a n\'ecco k sn\'eddani. Byl \'e8as vr\'e1tit se, porozhl\'e9dnout se a napl\'e1novat si dal\'9a\'ed postup. Byl \'e8as vyvolat dal\'9a\'ed duchy.\par
Zat\'edm si ale p\'f8\'e1l jedin\'e9 z\'f9stat chv\'edli st\'e1t na m\'edst\'ec, d\'edvat se \'f8\'eddkou s\'edt\'ed proti hmyzu, c\'edtit vlhk\'fd vzduch a sledovat, jak slunce pomalu vysou\'9a\'ed perle\'9dov\'fd opar, kter\'fd se dr\'9eel p\'f8i zemi a vzn\'e1\'9ael nad \'f8ekou jako rusal\'e8\'ed k\'f8\'eddla.\par
Kdy\'9e se zaposlouchal, usly\'9ael od v\'fdchodu slab\'e9, ale neutuchaj\'edc\'ed bur\'e1cen\'ed oce\'e1nu. Mezi bli\'9e\'9a\'edmi zvuky rozeznal pta\'e8\'ed cvrlik\'e1n\'ed a jednotv\'e1rn\'e9 bubnov\'e1n\'ed datla lov\'edc\'edho kdesi v lesn\'edm \'9aeru hmyz. Na listech zakrsl\'fdch palem se jako \'falomky skla t\'f8pytila rosa. V\'edtr nefoukal a palmy se ani nepohnuly, ani neza\'9austily.\par
Ten, kdo tohle m\'edsto pro chatu vybral, ud\'eclal dob\'f8e, pomyslel si Nathan. Byla to \'f3da na samotu a nab\'edzela v\'fdhled i soukrom\'ed. Vlastn\'ed stavba byla jednoduch\'e1 a funk\'e8n\'ed. Tvo\'f8il ji o\'9alehan\'fd srub z cedrov\'e9ho d\'f8eva postaven\'fd na vyv\'fd\'9aen\'fdch z\'e1kladech. Na z\'e1pad se otev\'edrala prostorn\'e1 kryt\'e1 veranda a na v\'fdchodn\'ed stran\'ec stavbu lemoval \'fazk\'fd otev\'f8en\'fd ochoz. Hlavn\'ed m\'edstnost m\'ecla klenut\'fd strop, kter\'fd vytv\'e1\'f8el pocit v\'ect\'9a\'edho prostoru a volnosti. Po obou stran\'e1ch byly dv\'ec lo\'9enice a koupelna.\par
On a K\'fdle m\'ecli v jedn\'e9 polovin\'ec ka\'9ed\'fd sv\'f9j pokoj. Jako star\'9a\'ed si n\'e1rokoval ten v\'ect\'9a\'ed. Man\'9eelsk\'e1 postel mu poskytovala pocit ohromn\'e9 dosp\'eclosti a nad\'f8azenosti a na dve\'f8e pov\'ecsil n\'e1pis Nevstupujte bez klep\'e1n\'ed.\f1\par
\f0 R\'e1d chodil pozd\'ec sp\'e1t, \'e8etl si v kn\'ed\'9ek\'e1ch, prob\'edral se sv\'fdmi my\'9alenkami a naslouchal vzd\'e1len\'fdm hlas\'f9m rodi\'e8\'f9 \'e8i drmolen\'ed televize. M\'ecl radost, kdy\'9e sly\'9ael, jak se rodi\'e8e p\'f8i z\'e1bavn\'fdch po\'f8adech sm\'ecj\'ed.\par
Nejprve se zachichotala matka, pak n\'e1sledoval otc\'f9v hlubok\'fd bujar\'fd sm\'edch. Takov\'e9 zvuky sl\'fdch\'e1val v d\'ectstv\'ed \'e8asto. Rmoutilo ho, \'9ee u\'9e je nikdy neusly\'9a\'ed.\par
N\'e1hle ho upoutal jak\'fdsi pohyb. Oto\'e8il hlavu a v m\'edstech, kde o\'e8ek\'e1val srnu, uvid\'ecl n\'ecjak\'e9ho mu\'9ee, jak klou\'9ee pod\'e9l \'f8\'ed\'e8n\'edho b\'f8ehu jako sama mlha. Byl vysok\'fd a huben\'fd a vlasy m\'ecl \'e8ern\'e9 jako uhel.\par
Nathanovi vyschlo v hrdle, a tak se donutil zvednout hrnek a znovu se nap\'edt. D\'edval se, jak se mu\'9e p\'f8ibli\'9euje, a\'9e mu st\'e1le ost\'f8ej\'9a\'ed slunce ze\'9aikma dopadlo na tv\'e1\'f8.\par
To nen\'ed Sam Hathaway, uv\'ecdomil si a koutky \'fast se mu za\'e8aly zvedat v \'fasm\'ecvu. V\'9edy\'9d to je Brian. Za dvacet let oba dosp\'ecli v mu\'9ee.\par
Brian vzhl\'e9dl, p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a up\'f8el pozornost na postavu za s\'edt\'ed. Docela zapomn\'ecl, \'9ee v chatce u\'9e n\'eckdo bydl\'ed, a hned si tak\'e9 p\'f8edsevzal, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'ec se vyd\'e1 po druh\'e9m b\'f8ehu. Ted, pomyslel si, abych se ke v\'9aemu pokou\'9ael o n\'ecjakou tu konverzaci.\par
Zvedl ruku. \'84Dobr\'e9 r\'e1no. Nechtel jsem v\'e1s ru\'9ait.\ldblquote\par
\'84M\'ec neru\'9a\'edte. Jen tady piju mizernou k\'e1vu a d\'edv\'e1m se na \'f8eku.\ldblquote\par
To je ten chlap ze severu, vzpomn\'ecl si Brian, ten, co p\'f8ijel na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9. P\'f8\'edmo sly\'9ael, jak ho Kate nab\'e1d\'e1, aby se choval zdvo\'f8ile a spole\'e8ensky. \'84Hezk\'e9 m\'edsto.\ldblquote Zastr\'e8il ruce do kapes, cel\'fd mrzut\'fd, \'9ee se vlastn\'ed vinou neuv\'e1\'9een\'ec p\'f8ipravil o samotu. \'84U\'9e jste se zabydlel?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, zabydlel.\ldblquote Nathan na chv\'edli zav\'e1hal a pak podnikl dal\'9a\'ed krok. \'84Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d se hon\'edte za Stra\'9aideln\'fdm h\'f8ebcem?\ldblquote\par
Brian zamrkal a naklonil hlavu na stranu. O Stra\'9aideln\'e9m h\'f8ebci se vypr\'e1v\'ecla pov\'ecst, kter\'e1 sahala a\'9e do doby, kdy se po ostrov\'ec proh\'e1n\'ecli divoc\'ed kon\'ec. \'d8\'edkalo se, \'9ee po lese b\'ech\'e1 i ten nejv\'ect\'9a\'ed, obrovit\'fd \'e8ern\'fd h\'f8ebec, kter\'e9ho nikdo nedohon\'ed, ale tomu, kdo ho chyt\'ed, vy\'9avihne se mu na h\'f8bet a projede se na n\'ecm, se spln\'ed v\'9aechna p\'f8\'e1n\'ed.\par
Brian po cel\'e9 d\'ectstv\'ed ze v\'9aeho nejv\'edce tou\'9eil po tom, aby Stra\'9aideln\'e9ho h\'f8ebce chytil a osedlal pr\'e1v\'ec on.\par
\'84Po\'f8\'e1d ho vyhl\'ed\'9e\'edm,\ldblquote zamumlal a p\'f8istoupil bl\'ed\'9e. \'84Nezn\'e1me se odn\'eckud?\ldblquote\par
\'84Jednou v noci jsme se v z\'e1platovan\'e9m turistick\'e9m stanu ut\'e1bo\'f8ili venku za \'f8ekou. M\'ecli jsme ohl\'e1vku z provazu, dv\'ec baterky a pytl\'edk bramb\'f9rk\'f9. Jednu chv\'edli se n\'e1m zd\'e1lo, \'9ee jsme zaslechli dusot kopyt a divok\'e9 hlasit\'e9 zar\'9e\'e1n\'ed.\ldblquote Nathan se usm\'e1l. \'84Mo\'9en\'e1jsme je opravdu zaslechli.\ldblquote\par
Brian \'9airoce rozev\'f8el o\'e8i a st\'edn pochybnosti byl ten tam. \'84Nat\'ec? Nat\'ec Delaney? Ty v\'9aiv\'e1ku!\ldblquote\par
Nathan otev\'f8el dve\'f8e na verandu a ty na uv\'edtanou zask\'f8\'edpaly. \'84Poj\'ef nahoru, Bri. Uva\'f8\'edm ti \'9a\'e1lek mizern\'e9ho kafe.\ldblquote\par
Brian se zazubil a vy\'9ael do schod\'f9. \'84M\'ecls mi d\'e1t v\'ecd\'ect, \'9ee p\'f8ijede\'9a a \'9ee u\'9e jsi tady.\ldblquote Nap\'f8\'e1hl k Nathanovi pa\'9ei a sev\'f8el jeho ruku v dlani. Chaty m\'e1 na starosti moje sest\'f8enice Kate. Panebo\'9ee, Nat\'ec, v\'9edy\'9d ty vypad\'e1\'9a jako psanec.\ldblquote\par
Nathan se kaj\'edcn\'ec usm\'e1l a p\'f8ejel rukou po strni\'9ati na brad\'ec. \'84M\'e1m p\'f8ece dovolenou.\ldblquote\par
\'84Tomu tedy \'f8\'edk\'e1m p\'f8ekv\'e1pko. Tak Nathan Delaney.\ldblquote Brian zavrt\'ecl hlavou. \'84Cos krucin\'e1l cel\'e9 ty roky d\'eclal? Jak se m\'e1 K\'fdle a rodi\'e8e?\ldblquote\par
Nathan\'f9v \'fasm\'ecv ochabl. \'84Hned ti v\'9aechno pov\'edm.\ldblquote Alespo\'f2 z\'e8\'e1sti, pomyslel si. \'84Ale nejd\'f8\'edv postav\'edm na to mizern\'e9 kafe.\ldblquote\par
\'84Sakra, to tedy ne. Pojd\ldblquote se mnou k n\'e1m a j\'e1 ti p\'f8iprav\'edm po\'f8\'e1dnou k\'e1vu. A taky n\'ecco k sn\'eddani.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. Jen si vezmu n\'ecjak\'e9 kalhoty a boty.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it, \'9ee ten n\'e1\'9a seve\'f8an jsi ty,\ldblquote podotkl Brian, kdy\'9e se Nathan vydal dovnit\'f8. \'84Panebo\'9ee, p\'f8ipom\'edn\'e1 mi to star\'e9 \'e8asy.\ldblquote\par
Nathan se kr\'e1tce oto\'e8il. \'84Jo, mn\'ec taky.\ldblquote\f1\par
\f0 l Kr\'e1tce nato sed\'ecl Nathan u kuchy\'f2sk\'e9ho stolu v Z\'e1ti\'9a\'ed, vdechoval rajskou v\'f9ni va\'f8\'edc\'ed k\'e1vy a op\'e9kan\'e9 slaniny a d\'edval se, jak Brian zru\'e8n\'ec sek\'e1 \'9eampiony a papriky na omeletu.\par
\'84Vypad\'e1 to, \'9ee snad dokonce v\'ed\'9a, co d\'ecl\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Ty sis nep\'f8e\'e8etl bro\'9eurku? Moje kuchyn\'ec dostala p\'ect hv\'eczdi\'e8ek,\ldblquote prohl\'e1sil Brian a podsunul Nathanovi pod nos \'9a\'e1lek k\'e1vy. \'84Nejd\'f8\'edv se napij, rozpl\'fdvat se m\'f9\'9ee\'9a pak.\ldblquote\par
Nathan usrkl a samou vd\'ec\'e8nost\'ed a bla\'9eenost\'ed zav\'f8el o\'e8i. \'84Posledn\'ed dva dny jsem pil hnus, tak\'9ee to ted mo\'9en\'e1 p\'f8e\'9eenu, ale \'f8ekl bych, \'9ee tohle je \'9a\'e1lek t\'e9 nejlep\'9a\'ed k\'e1vy, jakou kdy kdo uva\'f8il.\ldblquote\par
\'84To si pi\'9a. Pro\'e8 jsi nep\'f8i\'9ael d\'f8\'edv?\ldblquote\par
\'84Zabydloval jsem se a leno\'9ail.\ldblquote Seznamoval se s duchy, pomyslel si Nathan. \'84Ale ted, kdy\'9e jsem okusil tohle, budu tady st\'e1l\'fdm hostem.\ldblquote\par
Brian shrnul nasekanou zeleninu na p\'e1nev, kr\'e1tce ji osmahl a za\'e8al strouhat s\'fdr. \'84Jen po\'e8kej, a\'9e dostane\'9a nasup m\'e9 omelety. Co vlastn\'ec d\'ecl\'e1\'9a, \'9ee jsi tak nez\'e1visl\'fd a bohat\'fd, tak\'9ee si m\'f9\'9ee\'9a vz\'edt \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 dovolen\'e9 a vysed\'e1vat na pl\'e1\'9ei?\ldblquote\par
\'84P\'f8ivezl jsem si pr\'e1ci s sebou. Jsem architekt. Sta\'e8\'ed, abych m\'ecl sv\'f9j po\'e8\'edta\'e8 a r\'fdsovac\'ed prkno, a m\'f9\'9eu pracovat kdekoli.\ldblquote\par
\'84Tak architekt.\ldblquote Brian \'9alehal vejce a bokem se op\'edral o st\'f9l. \'84A jde ti to?\ldblquote\par
\'84Sv\'e9 n\'e1vrhy vsad\'edm proti tv\'e9 k\'e1v\'ec kdykoli bude\'9a cht\'edt.\ldblquote\par
\'84Tak to jo.\ldblquote Brian se spokojen\'ec usm\'e1l a vr\'e1til se k plotn\'ec. S lehkost\'ed z\'edskanou dlouhou prax\'ed vylil vaje\'e8nou sm\'ecs na p\'e1nev, dal okapat slaninu a zkontroloval pe\'e8ivo, kter\'e9 pomalu zl\'e1tlo v troub\'ec. \'84A co d\'ecl\'e1 K\'fdle? Je opravdu tak bohat\'fd a slavn\'fd, jak si p\'f8edsevzal?\ldblquote\par
Byla to r\'e1na, tvrd\'e1, rychl\'e1 a p\'f8\'edmo do srdce. Nathan odlo\'9eil \'9a\'e1lek a po\'e8kal, a\'9e se mu uklidn\'ed ruce i hlas. \'84Pracoval na tom. Je mrtev, Briane. P\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci zem\'f8el.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Panebo\'9ee, Nathane.\ldblquote Brian se ochromen\'ec oto\'e8il. \'84Panebo\'9ee, to je mi l\'edto.\ldblquote\par
\'84Stalo se mu to v Evrop\'ec. Vlastn\'ec tam n\'eckolik posledn\'edch let prakticky \'9eil. Bylo to na jacht\'ec, na n\'ecjak\'e9m ve\'e8\'edrku. K\'fdle m\'ecl ve\'e8\'edrky r\'e1d,\ldblquote mumlal Nathan a t\'f8el si sp\'e1nky. \'84Plavili se po St\'f8edozemn\'edm mo\'f8i. Policie do\'9ala k z\'e1v\'ecru. \'9ee toho z\'f8ejm\'ec vypil p\'f8esp\'f8\'edli\'9a a spadl p\'f8es palubu. Mo\'9en\'e1 se uhodil do hlavy. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bylo po n\'ecm.\ldblquote\par
\'84To je zl\'e9. Promi\'f2.\ldblquote Brian se oto\'e8il zp\'ect k p\'e1nvi. \'84Kdy\'9e \'e8lov\'eck p\'f8ijde o n\'eckoho z rodiny, p\'eckn\'ec to s n\'edm zam\'e1v\'e1.\ldblquote\par
\'84Jo, to jo.\ldblquote Nathan se zhluboka nadechl a sebral s\'edly. \'84Stalo se to jen n\'eckolik t\'fddn\'f9 pot\'e9, co se mi zabili rodi\'e8e. Vlakov\'e1 nehoda v Ji\'9en\'ed Americe. T\'e1ta tam byl slu\'9eebn\'ec. Od t\'e9 doby, co jsme s K\'fdlem odrostli st\'f8edn\'ed \'9akole, m\'e1ma jezdila s n\'edm. V\'9edycky tvrdila, \'9ee si alespo\'f2 po\'f8\'e1d p\'f8ipadaj\'ed jako novoman\'9eel\'e9.\ldblquote\par
\'84Panebo\'9ee, Nat\'ec, j\'e1 nev\'edm, co na to \'f8\'edct.\ldblquote\par
\'84Nic.\ldblquote Nathan pokr\'e8il rameny. \'84\'c8lov\'eck se z toho dostane. M\'e1ma by nejsp\'ed\'9a stejn\'ec byla bez t\'e1ty ztracen\'e1 a taky nev\'edm, jak by se jeden jako druh\'fd vypo\'f8\'e1dali se ztr\'e1tou K\'fdla. Nezb\'fdv\'e1 ne\'9e si \'f8\'edkat, \'9ee v\'9aechno m\'e1 sv\'f9j d\'f9vod, a dostane\'9a se z toho.\ldblquote\par
\'84N\'eckdy takov\'e9 zd\'f9vodn\'ecn\'ed smrd\'ed,\ldblquote podotkl Brian ti\'9ae.\par
\'84Takov\'e9 zd\'f9vodn\'ecn\'ed smrd\'ed sakra \'e8asto. Ale t\'edm se na v\'ecci nic nem\'ecn\'ed. Jsem r\'e1d, \'9ee jsem se sem vr\'e1til. R\'e1d t\'ec zase vid\'edm.\ldblquote\par
\'84Tehdy v l\'e9t\'ec jsme si docela u\'9eili.\ldblquote\par
\'84Bylo to jedno z nejhez\'e8\'edch obdob\'ed v m\'e9m \'9eivot\'ec,\ldblquote p\'f8iznal Nathan a vyloudil \'fasm\'ecv. \'84D\'e1\'9a mi tu omeletu, nebo o ni mus\'edm poprosit?\ldblquote\par
\'84Prosit nemus\'ed\'9a,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Brian a naaran\'9eoval j\'eddlo na tal\'ed\'f8. \'84Ale v\'f9bec neu\'9akod\'ed, kdy\'9e pak v \'fa\'9easu padne\'9a na kolena.\ldblquote\par
Nathan vzal vidli\'e8ku a zaryl ji do j\'eddla. \'84Te\'ef m\'ec zasv\'ec\'9d do posledn\'edch dvaceti let dobrodru\'9estv\'ed Briana Hathawaye.\ldblquote\f1\par
\f0\'84\'8e\'e1dn\'e9 velk\'e9 dobrodru\'9estv\'ed to zrovna nen\'ed. Provozovat hotel stoj\'ed spoustu \'e8asu, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e te\'ef m\'e1me hosty po cel\'fd rok. Zd\'e1 se, \'9ee \'e8\'edm je tam venku \'9eivot st\'edsn\'ecn\'ecj\'9a\'ed a usp\'ecchan\'ecj\'9a\'ed, t\'edm v\'edc lid\'ed tou\'9e\'ed ut\'e9ct p\'f8ed n\'edm co nejd\'e1l. Alespo\'f2 o v\'edkendu. A kdy\'9e se jim to poda\'f8\'ed, my jim poskytneme st\'f8echu nad hlavou, nakrm\'edme je a pohost\'edme.\ldblquote\par
\'84To zn\'ed jako zam\'ecstn\'e1n\'ed na \'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec a sedm dn\'ed v t\'fddnu.\ldblquote\par
\'84Zven\'e8\'ed to tak asi vypad\'e1, ale tady \'9eivot je\'9at\'ec po\'f8\'e1d plyne pomaleji.\ldblquote\par
\'84Co \'9eena, d\'ecti?\ldblquote\par
\'84Nic. A ty?\ldblquote\par
\'84\'8eenu jsem m\'ecl,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan su\'9ae. \'84Rozvedli jsme se. D\'ecti \'9e\'e1dn\'e9. V\'ed\'9a, \'9ee m\'ec p\'f8i p\'f8\'edjezdu zapsala tvoje sestra? Jo Ellen.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Brian p\'f8inesl konvici a dolil Nathanovi k\'e1vu. Sama p\'f8ijela teprve asi tak p\'f8ed t\'fddnem. Lex je tady taky. Jsme jedna velk\'e1 \'9a\'9dastn\'e1 rodina.\ldblquote\par
Kdy\'9e se Brian oto\'e8il, Nathan nad jeho t\'f3nem povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. \'84A t\'e1ta?\ldblquote\par
\'84Toho bys z ostrova nedostal ani heverem. Na pevninu u\'9e nezajede ani pro z\'e1soby. V\'9aak ho uvid\'ed\'9a, jak se toul\'e1 kolem.\ldblquote Kdy\'9e houpav\'fdm krokem ve\'9ala Lexy, Brian se ohl\'e9dl.\par
\'84M\'e1me tam n\'ecjak\'e1 rann\'ed pt\'e1\'e8ata, co se nem\'f9\'9eou do\'e8kat k\'e1vy,\ldblquote spustila, ale pak si v\'9aimla Nathana a zastavila se. Automaticky odhodila z obli\'e8eje vlasy a vyslala k n\'ecmu koketn\'ed \'fasm\'ecv. \'84Ale, ale, my m\'e1me v kuchyni spole\'e8nost.\ldblquote P\'f8istoupila bl\'ed\'9e, op\'f8ela se o st\'f9l, zaujala malebnou p\'f3zu a dop\'f8\'e1la Nathanovi z\'e1van parf\'e9mu, kter\'fdm si r\'e1no nat\'f8ela hrdlo a kter\'fd poch\'e1zel ze vzorku z jednoho \'e8asopisu. \'84Vy ale mus\'edte b\'fdt n\'eckdo extra, kdy\'9e v\'e1s Brian pustil do sv\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed.\ldblquote\par
Nathanovy hormony provedly rychl\'fd, instinktivn\'ed tane\'e8ek, a\'9e m\'ecl chu\'9d vysm\'e1t sej\'ed i sob\'ec. Na prvn\'ed pohled to byla jen kr\'e1sn\'e1 mlad\'e1 holka, ale kdy\'9e se j\'ed d\'f9kladn\'ec pod\'edval do o\'e8\'ed, zm\'ecnil n\'e1zor. Byly pronikav\'e9 a c\'edlev\'ecdom\'e9. \'84Slitoval se nad star\'fdm p\'f8\'edtelem,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl.\par
\'84No ne.\ldblquote Jeho drsn\'fd vzhled se j\'ed l\'edbil a s pot\'ec\'9aen\'edm se vyh\'f8\'edvala v p\'f8irozen\'e9 mu\'9esk\'e9 p\'f8\'edzni, kter\'e1 se mu zrcadlila ve tv\'e1\'f8i. \'84No tak, Briane, p\'f8edstav m\'ec sv\'e9mu star\'e9mu p\'f8\'edteli. Ani jsem nev\'ecd\'ecla, \'9ee n\'ecjak\'e9ho m\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Nathan Delaney,\ldblquote \'f8ekl Brian stru\'e8n\'ec a vydal se pro druhou konvici s \'e8erstv\'ec uva\'f8enou k\'e1vou. \'84Moje mr\'f2av\'e1 sest\'f8i\'e8ka Lexy.\ldblquote\par
\'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, Nathane,\ldblquote prohodila Lexy a podala mu ruku s nehty v barv\'ec zvan\'e9 Ohniv\'e1 \'e8erve\'f2. \'84Brian m\'ec je\'9at\'ec po\'f8\'e1d vid\'ed jako hol\'e8i\'e8ku s cop\'e1nky.\ldblquote\par
\'84To u\'9e je v\'fdsada star\'9a\'edho bratra.\ldblquote Nathana p\'f8ekvapilo, jak m\'e1 ta sv\'f9dnice pevnou a zdatnou ruku. \'84Vlastn\'ec si v\'e1s s cop\'e1nky pamatuji i j\'e1 s\'e1m.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Lexy poc\'edtila m\'edrn\'e9 zklam\'e1n\'ed nad t\'edm, \'9ee jej\'ed ruku nepodr\'9eel ve sv\'e9, op\'f8ela se lokty o bar a naklonila se k n\'ecmu. \'84Nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it, \'9ee jsem na v\'e1s zapomn\'ecla. Z\'e1sadn\'ec si pamatuji v\'9aechny p\'f8ita\'9eliv\'e9 mu\'9ee, s nimi\'9e se kdy setk\'e1m. Jakkoli kr\'e1tce.\ldblquote\par
\'84Sotva jsi odrostla plenk\'e1m,\ldblquote vlo\'9eil se do hovoru Brian a hlas mu p\'f8et\'e9kal j\'edzlivost\'ed, \'84a je\'9at\'ec sis nesta\'e8ila vybrousit tu svou p\'f3zu osudov\'e9 \'9eeny. Jako rann\'ed specialitu dnes pod\'e1v\'e1me omeletu se \'9eampiony a se s\'fdrem,\ldblquote ozn\'e1mil a nechal bez pov\'9aimnut\'ed vztekl\'fd pohled, kter\'fd k n\'ecmu vyslala.\par
U\'9e u\'9e se chystala n\'ecco zavr\'e8et, ale v\'e8as se zarazila a honem povyt\'e1hla koutky rt\'f9. \'84D\'edky, zlato,\ldblquote zap\'f8edla, vzala konvici, kterou j\'ed Brian vrazil do rukou, a zam\'9eikala \'f8asami na Nathana. \'84P\'f8esta\'f2te b\'fdt ciz\'ed. Na Touhu p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed tak m\'e1lo zaj\'edmav\'fdch mu\'9e\'f9.\ldblquote\par
Nathan m\'ecl pocit, \'9ee by byl hlup\'e1k, kdyby se o ten po\'9eitek p\'f8ipravil, a ona sama to nav\'edc tak o\'e8ividn\'ec o\'e8ek\'e1vala, \'9ee sledoval, jak se nese pry\'e8, a teprve pak se s \'fasm\'ecvem oto\'e8il k Brianovi. \'84Tomu tedy \'f8\'edk\'e1m mr\'f2av\'e1 sest\'f8i\'e8ka, Bri.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebovala by napr\'e1skat. Takhle se p\'f8edv\'e1d\'ect p\'f8ed ciz\'edm chlapem.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Byla to roztomil\'e1 p\'f8\'edloha k t\'e9 omelet\'ec.\ldblquote Kdy\'9e Brianovi zapl\'e1lo v o\'e8\'edch, Nathan zvedl ruku. \'84Kv\'f9li mn\'ec si starosti ned\'eclej, k\'e1mo. Z takov\'fdchhle sentiment\'e1ln\'edch cit\'f9 po\'f8\'e1dn\'ec bol\'ed hlava a j\'e1 m\'e1m sv\'fdch starost\'ed dost. M\'f9\'9ee\'9a se sakra vsadit, \'9ee se budu d\'edvat, ale dot\'fdkat se nehodl\'e1m.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec do toho nic nen\'ed,\ldblquote zamumlal Brian. \'84V\'9edy\'9d ona si p\'f8\'edmo koleduje o mal\'e9ry, a to se v\'ed, \'9ee se do nich dostane.\ldblquote\par
\'84\'8eensk\'e9, co vypadaj\'ed jako ona, z nich obvykle taky hladce vybrusl\'ed.\ldblquote Kdy\'9e se dve\'f8e op\'ect otev\'f8ely, Nathan se prudce oto\'e8il. Tentokr\'e1t ve\'9ala Jo.\par
A \'9eensk\'e9, co vypadaj\'ed takhle, pomyslel si, ty z trampot jen tak snadno nevybrusl\'ed. Ty se jimi musej\'ed prokousat. Zauva\'9eoval, pro\'e8 m\'e1 rad\'ecji pr\'e1v\'ec tento typ a tuto metodu. Kdy\'9e ho Jo uvid\'ecla, zastavila se, na chv\'edli svra\'9atila obo\'e8\'ed a pak \'e8elo z\'e1m\'ecrn\'ec vyhladila. \'84Vypad\'e1te, \'9ee jste tady jako doma, pane Delaney.\ldblquote\par
\'84Taky se tak c\'edt\'edm, sle\'e8no Hathawayov\'e1.\ldblquote\par
\'84To je mi n\'ecjak\'fdch formalit,\ldblquote poznamenal Brian a nat\'e1hl se pro \'e8ist\'fd \'9a\'e1lek, \'84na chl\'e1pka, co ji str\'e8il do \'f8eky, a kdy\'9e se ji pak zase sna\'9eil vylovit, utr\'9eil za svou p\'e9\'e8i roztr\'9een\'fd ret.\ldblquote\par
\'84J\'e1 ji tam nestr\'e8il.\ldblquote Nathan se zvolna usm\'e1l a d\'edval se, jak Jo op\'ect svra\'9atila obo\'e8\'ed. \'84Uklouzla. Ale ten ret mi opravdu rozbila a pokud si vzpom\'edn\'e1m, taky mi vynadala do hnusn\'e9ho spros\'9d\'e1ka ze severu.\ldblquote\par
V hlav\'ec j\'ed zakrou\'9eilajak\'e1si vzpom\'ednka, m\'e1lem op\'ect unikla, ale pak n\'e1hle nabyla z\'f8eteln\'fdch obrys\'f9. Hork\'e9 letn\'ed odpoledne, \'falek ze studen\'e9 vody, hlava pod hladinou. A pak se vyhoupla ven. \'84Vy jste syn pana Davida.\ldblquote Kolem \'9ealudku se j\'ed vzedmuly v\'f8el\'e9 city a stoupaly vzh\'f9ru k srdci. Na okam\'9eik se j\'ed prom\'edtly i do o\'e8\'ed a Nathanovi se zrychlil tep. \'84Kter\'fd?\ldblquote\par
\'84Nathan, ten star\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote Odhrnula vlasy z \'e8ela a v tom pohybu nebyla nacvi\'e8en\'e1 sv\'f9dnost jej\'ed sestry, ale roztr\'9eit\'e1 netrp\'eclivost. \'84A str\'e8il jste do m\'ec. Nikdy jsem do \'f8eky nespadla, leda\'9ee bych to tak sama cht\'ecla nebo mi n\'eckdo pomohl.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Uklouzla jste,\ldblquote opravil ji Nathan. \'84Teprve pak jsem v\'e1m pomohl.\ldblquote\par
Pohotov\'ec, srde\'e8n\'ec se zasm\'e1la a vzala si od Briana hrnek. \'84Mysl\'edm, \'9ee minulost m\'f9\'9eu nechat sp\'e1t, kdy\'9e jsem v\'e1m rozbila ret a v\'e1\'9a otec mi dal. v\'9aechno na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
Nathan c\'edtil, jak mu srdce prudce divoce bu\'9a\'ed a\'9e v hlav\'ec. \'84M\'f9j otec?\ldblquote\par
\'84Chodilajsem za n\'edm jako st\'edn, nemilosrdn\'ec jsem ho pron\'e1sledovala a v\'ec\'e8n\'ec se vypt\'e1vala, jak fot\'ed, pro\'e8 fot\'ed zrovna to, co fot\'ed, a jak funguje fotoapar\'e1t. M\'ecl se mnou spoustu trp\'eclivosti. Musel ze m\'ec \'9a\'edlet, kdy\'9e jsem ho po\'f8\'e1d ru\'9aila p\'f8i pr\'e1ci, ale nikdy m\'ec neodehnal. Tolik m\'ec toho nau\'e8il, nejen z\'e1kladn\'ed v\'ecci, ale i d\'edvat se a vid\'ect. Mysl\'edm, \'9ee jsem mu n\'ecco dlu\'9en\'e1 za ka\'9edou fotografii, co jsem kdy po\'f8\'eddila.\ldblquote\par
Sn\'eddan\'ec, kterou pr\'e1v\'ec spo\'f8\'e1dal, se mu v \'9ealudku stloukala jako v m\'e1selnici. \'84Vy jste profesion\'e1ln\'ed fotografka?\ldblquote\par
V tu chv\'edli se vr\'e1tila Lexy. \'84Jo je v\'echlasn\'e1 fotografka,\ldblquote podotkla kousav\'ec. \'84Sv\'ectob\'ec\'9enice J. E. Hathawayov\'e1 kudy projde, tudy lov\'ed fotky ze \'9eivota druh\'fdch lid\'ed. Briane, dv\'ec omelety, dvakr\'e1t ope\'e8enou sekanou, jednou slaninu a jeden p\'e1rek. Dv\'ec st\'ec jedni\'e8ka je na sn\'eddani, sle\'e8no cestovatelko, tak snad abyste \'9ala p\'f8evl\'e9knout postele.\ldblquote\par
\'84Sc\'e9nu opust\'ed vlevo,\ldblquote zamumlala Jo, kdy\'9e Lexy op\'ect odpochodovala. \'84Ano,\ldblquote oto\'e8ila se zp\'ect k Nathanovi. \'84Dala jsem se na fotografov\'e1n\'ed, hlavn\'ec d\'edky Davidu Delaneymu. Neb\'fdt pana Davida, mohla jsem b\'fdt stejn\'ec otr\'e1ven\'e1 a na\'9atvan\'e1 na cel\'fd sv\'ect jako Lexy. Jak se m\'e1 otec?\ldblquote\par
\'84Zem\'f8el,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan stru\'e8n\'ec a zvedl se ze \'9eidle. \'84Mus\'edm j\'edt. D\'edky za sn\'eddani, Briane.\ldblquote\par
Rychle vy\'9ael z m\'edstnosti a nechal za sebou pr\'e1sknout dve\'f8e.\par
\'84Zem\'f8el? Bri?\ldblquote\par
\'84Nehoda,\ldblquote up\'f8esnil Brian. \'84Je to asi \'e8tvrt roku. Oba rodi\'e8e. A zhruba o m\'ecs\'edc pozd\'ecji p\'f8i\'9ael o bratra.\ldblquote\par
\'84Panebo\'9ee.\ldblquote Jo si p\'f8ejela rukou p\'f8es obli\'e8ej. \'84To se mi tedy povedlo. Hned jsem zp\'e1tky.\ldblquote\f1\par
\f0 Odlo\'9eila \'9a\'e1lek a vyb\'echla ze dve\'f8\'ed za Nathanem. \'84Nathane! Nathane, po\'e8kejte chvilku.\ldblquote Dob\'echla ho na lasturami vysypan\'e9 p\'ec\'9ain\'ec, kter\'e1 se vinula zahradou ke strom\'f9m. \'84Nezlobte se.\ldblquote Polo\'9eila mu ruku na pa\'9ei, aby ho zastavila. \'84Moc m\'ec mrz\'ed, jak jsem se chovala.\ldblquote\par
St\'e1hl se do sebe a navzdory bu\'9aen\'ed ve sp\'e1nc\'edch se sna\'9eil jasn\'ec myslet. \'84To je v po\'f8\'e1dku. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d to trochu bol\'ed.\ldblquote\par
\'84Kdybych to jen byla v\'ecd\'ecla.\ldblquote Odml\'e8ela se, bezmocn\'ec pokr\'e8ila rameny a pomyslila si, \'9ee by se n\'ecjak\'e9 podobn\'e9 ne\'9aetrnosti patrn\'ec dopustila v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. V\'9edycky byla spole\'e8ensky neohraban\'e1.\par
\'84Vy jste o tom nev\'ecd\'ecla.\ldblquote Nathan rozhodn\'ec potla\'e8il vlastn\'ed nervozitu a zlehka stiskl ruku na sv\'e9m rameni. Vypad\'e1 tak ne\'9a\'9dastn\'ec, pomyslel si a p\'f8itom neud\'eclala nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee se nedopat\'f8en\'edm dotkla star\'e9 r\'e1ny. \'84Ned\'eclejte si s t\'edm starosti.\ldblquote\par
\'84Je mi l\'edto, \'9ee jsem s n\'edm nez\'f9stala ve styku.\ldblquote Jej\'ed hlas zn\'ecl zaduman\'ec. \'84Vy\'e8\'edt\'e1m si, \'9ee jsem se v\'edc nesna\'9eila pod\'eckovat mu za v\'9aechno, co pro m\'ec ud\'eclal.\ldblquote\par
\'84To ned\'eclejte.\ldblquote Vyrazil ta slova, prudce se k n\'ed oto\'e8il a o\'e8i mu studen\'ec, nel\'edtostn\'ec \'9ehnuly. \'84Kdy\'9e \'e8lov\'ecku pod\'eckujete za to, jak jste dopadla ve sv\'e9m \'9eivot\'ec, je to tot\'e9\'9e, jako byste mu to kladla za vinu. Ka\'9ed\'fd zodpov\'edd\'e1me s\'e1m za sebe.\ldblquote\par
Cel\'e1 nesv\'e1 o krok ustoupila. \'84To je jist\'ec pravda, ale n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 p\'f8ece maj\'ed vliv na to, jakou cestou se vyd\'e1me.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec je zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee jsme oba tady, nemysl\'edte?\ldblquote Z\'edral n\'eckam za ni sm\'ecrem k hotelu, jeho\'9e okna z\'e1\'f8ila na slunci. \'84Pro\'e8 jste se sem vr\'e1tila vy, Jo?\ldblquote\par
\'84Jsem tady doma.\ldblquote\par
Znovu si ji prohl\'e9dl a zaznamenal bled\'e9 tv\'e1\'f8e i rozbolav\'ecl\'e9 o\'e8i. \'84Proto sem p\'f8ij\'ed\'9ed\'edte, kdy\'9e jste vy\'f8\'edzen\'e1, ztracen\'e1 a ne\'9a\'9dastn\'e1?\ldblquote\par
Zalo\'9eila ruce na prsou, jako by j\'ed bylo zima. Ona, kter\'e1 si obvykle v\'9a\'edmala ostatn\'edch, nem\'ecla z\'e1jem, aby si n\'eckdo tak jasnoz\'f8iv\'ec prohl\'ed\'9eel ji. \'84Je to prost\'ec m\'edsto, kam se \'e8lov\'eck vyd\'e1.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Zd\'e1 se, \'9ee jsme se oba rozhodli vr\'e1tit se sem t\'e9m\'ec\'f8 ve stejnou dobu. \'8ee by osud? Nev\'edm mo\'9en\'e1 je to \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote Pousm\'e1l se, proto\'9ee se rozhodl pro druhou mo\'9enost.\par
\'84N\'e1hoda.\ldblquote To sej\'ed zamlouvalo v\'edc. \'84Pro\'e8 jste se sem vr\'e1til vy?\ldblquote\par
\'84A\'9d se propadnu, jestli to v\'edm,\ldblquote procedil skrze zuby a op\'ect se na ni zahled\'ecl. Byl by r\'e1d zahnal smutek a obavy z jej\'edch o\'e8\'ed, byl by r\'e1d zase usly\'9ael jej\'ed sm\'edch. N\'e1hle si byl naprosto jist\'fd, \'9ee by se mu ulevilo stejn\'ec jako j\'ed. \'84Ale kdy\'9e u\'9e tady jsem, co kdybyste m\'ec doprovodila k chat\'ec?\ldblquote\par
\'84Cestu zn\'e1te.\ldblquote\par
\'84Bavilo by m\'ec to v\'edc, kdybych m\'ecl spole\'e8nost. Va\'9ai spole\'e8nost.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem v\'e1m \'f8ekla, \'9ee nem\'e1m z\'e1jem.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'e1m zase \'f8\'edk\'e1m, \'9ee z\'e1jem m\'e1m.\ldblquote Usm\'e1l se srde\'e8n\'ecji, nat\'e1hl se a zastr\'e8il j\'ed pramen uvoln\'ecn\'fdch vlas\'f9 za ucho. \'84Bude to legrace sledovat, kdo koho vy\'9a\'9douchne z cesty.\ldblquote\par
Mu\'9ei s n\'ed neflirtovali. Nikdy. Alespo\'f2 si toho nikdy nev\'9aimla. To, \'9ee te\'ef Nathan p\'f8esn\'ec n\'ecco takov\'e9ho d\'eclal, ji jedin\'ec podr\'e1\'9edilo a mezi obo\'e8\'edm se j\'ed prohloubila zd\'ecd\'ecn\'e1 Pendletonovic mra\'e8ilka. \'84M\'e1m pr\'e1ci.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. P\'f8evl\'e9kat postele na dv\'ec st\'ec jedni\'e8ce. Je\'9at\'ec se uvid\'edme, Jo Ellen.\ldblquote\par
Dal se na odchod prvn\'ed, tak\'9ee m\'ecla mo\'9enost d\'edvat se, jak miz\'ed mezi stromy. Z\'e1m\'ecrn\'ec zavrt\'ecla hlavou, a\'9e j\'ed vlasy op\'ect p\'f8epadly p\'f8es u\'9ai, a zakrou\'9eila rameny, jako by cht\'ecla set\'f8\'e1st ne\'9e\'e1douc\'ed dotyk.\par
Ale musela si p\'f8iznat, \'9ee u\'9e ji za\'e8al zaj\'edmat v\'edc, ne\'9e j\'ed samotn\'e9 bylo po chuti.\f1\par
\f0 SEDM\par
athan si s sebou vzal fotoapar\'e1t. C\'edtil nutk\'e1n\'ed sledovat po ostrov\'ec otcovy stopy a mo\'9en\'e1 je i zahladit. Vybral si star\'fd, t\'ec\'9ek\'fd Pentax se z\'e1kladn\'edm objektivem, proto\'9ee pr\'e1v\'ec ten pat\'f8il mezi otcovy obl\'edbence a krom\'ec toho jej David Delaney m\'ecl u sebe i tehdy v l\'e9t\'ec. T\'edm si byl Nathan jist\'fd.\par
Otec by ur\'e8it\'ec p\'f8ibalil i neskladn\'fd panoramatick\'fd Hasselblad a d\'f9mysln\'fd Nikon a spolu s nimi celou sb\'edrku objektiv\'f9, filtr\'f9 a horu filmu. To v\'9aechno si p\'f8ivezl i Nathan a jak ho to otec u\'e8il, p\'f8epe\'e8liv\'ec v\'9ae ulo\'9eil vzadu v chat\'ec.\par
Kdy\'9e se ale otec vypravil ven na lov z\'e1b\'ecr\'f9, nej\'e8ast\'ecji si s sebou br\'e1val Pentax.\par
Nathan se rozhodl pro pl\'e1\'9e a jej\'ed zp\'ecn\'ecn\'e9 vlny a d\'e9mantov\'fd p\'edsek. Na ochranu p\'f8ed prudk\'fdm slune\'e8n\'edm sv\'ectlem si nasadil tmav\'e9 br\'fdle a za chv\'edli u\'9e \'9aplhal po zna\'e8en\'e9 cest\'ec mezi pohybliv\'fdmi dunami p\'edsku a jejich zahr\'e1dkami z divok\'e9ho ovsa a spleti plaziv\'fdch rostlin. Na vrcholku p\'ec\'9ainy z\'f9stal st\'e1t a zaposlouchal se do rytmu v\'ed\'f8\'edc\'ed vody a samolib\'e9ho k\'f8iku rack\'f9, kte\'f8\'ed nad n\'ed krou\'9eili a vrhali se do vln. Od mo\'f8e se zvedl v\'edtr a rozfoukal mu vlasy.\par
P\'f8\'edliv p\'f8inesl lastury a rozh\'e1zel je po p\'edsku jako hezou\'e8k\'e9 hra\'e8ky. Za nimi u\'9e v\'edtr nametal nov\'e9, drobn\'e9 hrom\'e1dky p\'edsku. Piln\'ed jesp\'e1ci se honili ve zp\'ecn\'ecn\'e9m p\'f8\'edboji sem a tam jako obchodn\'edci sp\'ecchaj\'edc\'ed na dal\'9a\'ed sch\'f9zku a o kousek d\'e1l, hned za prvn\'ed vlnou, kter\'e1 se t\'f8\'ed\'9atila o b\'f8eh, l\'e9tali ve vojensk\'e9 formaci t\'f8i pelik\'e1ni a spole\'e8n\'ec stoupali vzh\'f9ru a krou\'9eili vzduchem. Pak se jeden n\'e1hle snesl dol\'f9, st\'f8emhlav se z\'e1vratnou rychlost\'ed vrhl do mo\'f8e a za n\'edm n\'e1sledovali ostatn\'ed. Voda t\'f8ikr\'e1t vy\'9apl\'edchla a u\'9e se zase vzn\'e1\'9aeli ve vzduchu, sn\'eddani v zob\'e1ku.\par
Nathan s l\'e9ty z\'edskanou lehkost\'ed zvedl apar\'e1t, zv\'ect\'9ail sv\'ectelnost a zkr\'e1til osvitov\'fd \'e8as, aby zachytil pohyb, zaost\'f8il na pelik\'e1ny a sledoval je, jak klou\'9eou po h\'f8ebenech vln a op\'ect vzl\'e9taj\'ed do v\'fd\'9ae. A p\'f8i dal\'9a\'edm st\'f8elhbit\'e9m p\'e1du zm\'e1\'e8kl spou\'9a\'9d.\par
Pak apar\'e1t odlo\'9eil a mali\'e8ko se usm\'e1l. V jeho \'9eivot\'ec byla dlouh\'e1 \'fadob\'ed, kdy si sv\'f9j kon\'ed\'e8ek nedop\'f8\'e1l, nyn\'ed se v\'9aak rozhodl, \'9ee to naprav\'ed a alespo\'f2 hodinu denn\'ec str\'e1v\'ed t\'edm, \'9ee si bude p\'f8ipom\'ednat \'9a\'9dastn\'e9 chv\'edle a cvi\'e8it post\'f8eh.\par
Lep\'9a\'ed za\'e8\'e1tek si ani nemohl p\'f8\'e1t. Pl\'e1\'9e ob\'fdvali pouze pt\'e1ci a mu\'9ale a p\'edsek naru\'9aily jen jeho stopy. U\'9e to samo je z\'e1zrak, pomyslel si Nathan. Kde jinde by \'e8lov\'eck mohl b\'fdt tak docela s\'e1m a m\'edt na chv\'edli pod\'edl na takov\'e9 kr\'e1se a sn\'edt o m\'edru a samot\'ec?\par
To v\'9aechno nyn\'ed pot\'f8eboval. Z\'e1zraky, kr\'e1su, m\'edr. Sev\'f8el v ruce fotoapar\'e1t a vydal se dol\'f9 po svahu k hebk\'e9mu vlhk\'e9mu p\'edsku pl\'e1\'9ee. Tu a tam se sehnul, aby si prohl\'e9dl lasturu \'e8i sledoval prstem tvar mo\'f8sk\'e9 hv\'eczdice.\par
V\'9aechny ale nechal tam, kde je na\'9ael, a ukl\'e1dal \'9aije pouze na film.\par
\'c8erstv\'fd vzduch a pohyb mu pomohly uklidnit nervy, kter\'e9 ho zradily p\'f8ed odchodem ze Z\'e1ti\'9a\'ed. Tak z n\'ed je fotografka, pomyslel si a pozoroval hezk\'fd, st\'f8\'edb\'f8it\'ec oj\'edn\'ecn\'fd domek, kter\'fd vykukoval zpoza dun. Zdalipak jeho otec v\'ecd\'ecl, \'9ee to d\'ecv\'e8\'e1tko, kter\'e9mu jednou v l\'e9t\'ec d\'eclal u\'e8itele, pokra\'e8ovalo v jeho \'9al\'e9p\'ecj\'edch? Zaj\'edmalo by ho to v\'f9bec? Pot\'ec\'9ailo by ho to, pobavilo?\par
Vzpomn\'ecl si na okam\'9eik, kdy mu otec poprv\'e9 uk\'e1zal, jak funguje fotoapar\'e1t. Jeho velk\'e9 dlan\'ec docela p\'f8ekryly Natha novy d\'ectsk\'e9 ru\'e8ky a jemn\'ec, trp\'ecliv\'ec je vedly. Ta v\'f9n\'ec vody po holen\'ed na otcov\'fdch tv\'e1\'f8\'edch, v\'fdrazn\'e1, ko\'f8en\'ecn\'e1. Samoz\'f8ejm\'ec, Brut. Ten m\'ecla m\'e1ma nejrad\'ecji. Otcova hladce oholen\'e1 tv\'e1\'f8 p\'f8itisknut\'e1 k jeho obli\'e8eji. Tmav\'e9 vlasy m\'ecl jist\'ec pe\'e8liv\'ec u\'e8esan\'e9 m\'edval hladk\'e9 vlny a nosil je s\'e8esan\'e9 z \'e8ela a jasn\'e9 \'9aed\'e9 o\'e8i se d\'edvaly vl\'eddn\'ec a v\'e1\'9en\'ec.\par
V\'9edycky si va\'9e sv\'e9 v\'fdbavy, Nat\'ec. Mo\'9en\'e1 t\'e9 jednoho dne bude fotoapar\'e1t \'9eivit. Procestuj s n\'edm cel\'fd sv\'ect a prohl\'e9dni si v\'9ae, co stoj\'ed za vid\'ecn\'ed. Nau\'e8 se d\'edvat a uvid\'ed\'9a v\'edc ne\'9ev\'9aichni ostatn\'ed. A mo\'9en\'e1 se stane\'9a n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm, bude\'9a d\'eclat n\'ecco jin\'e9ho a tvoje v\'fdbava ti poslou\'9e\'ed jen k tomu, aby sis s sebou odnesl \'fatr\'9eky \'e8asu. Rodinu, dovolenou. Budou to okam\'9eiky tv\'e9ho \'9eivota a budou tedy d\'f9le\'9eit\'e9. Va\'9e si sv\'e9 v\'fdbavy, nau\'e8 seji spr\'e1vn\'ec pou\'9e\'edvat a nikdy o ty okam\'9eiky nep\'f8ijde\'9a.\par
\'84A p\'f8ece, o kolik okam\'9eik\'f9 jsme p\'f8i\'9ali?\ldblquote zap\'f8em\'fd\'9alel Nathan nahlas. \'84A kolik jsme jich jen n\'eckam odsunuli a p\'f8itom by bylo l\'e9pe, kdybychom na n\'ec nadobro zapomn\'ecli?\ldblquote\par
\'84Pros\'edm?\ldblquote\par
Vzpom\'ednky n\'e1hle p\'f8eru\'9ail ciz\'ed hlas a jeho pa\'9ee se dotkla n\'ec\'e8\'ed ruka. Nathan sebou trhl: \'84Co\'9ee?\ldblquote Nap\'f9l o\'e8ek\'e1val dal\'9a\'ed p\'f8\'edzrak a rychle o krok ustoupil. Pak uvid\'ecl, \'9ee na n\'ecj p\'f8es jantarov\'ec zbarven\'e1 skla br\'fdl\'ed z\'edr\'e1 hezk\'e1, drobn\'e1 blond\'fdnka. \'84Promi\'f2te. Vylekala jsem v\'e1s.\ldblquote Naklonila hlavu na stranu, ani nemrkla a up\'f8en\'ec se mu zad\'edvala do tv\'e1\'f8e. \'84Jste v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan, vjel si rukou do vlas\'f9 a sna\'9eil se nemyslet na protivn\'ec nejist\'fd pocit v kolenou. Daleko nesnadn\'ecj\'9a\'ed ale bylo ignorovat siln\'e9 rozpaky nad t\'edm, \'9ee si ho \'9eena d\'e1l prohl\'ed\'9e\'ed jako n\'ecjakou z\'e1hadnou skvrnu na podlo\'9en\'edm skl\'ed\'e8ku mikroskopu. \'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee tu n\'eckdo je.\ldblquote\par
\'84Pr\'e1v\'ec kon\'e8\'edm se sv\'fdm rann\'edm b\'echem,\ldblquote \'f8ekla a on si poprv\'e9 v\'9aiml, \'9ee na sob\'ec m\'e1 propocen\'e9 \'9aed\'e9 tri\'e8ko a pohodln\'e9 \'e8erven\'e9 \'9aortky. \'84To je m\'f9j d\'f9m, co na n\'ecj z\'edr\'e1te. Nebo sp\'ed\'9a skrz n\'ecj.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote Nathan se p\'f8inutil znovu zahled\'ect na domek, na st\'f8\'edb\'f8it\'e9 praskliny mezi letokruhy cedrov\'e9ho d\'f8eva a hn\'ecdou sedlovou st\'f8echu i s vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed slune\'e8n\'ed terasou. \'84Vy ale m\'e1te \'fa\'9easn\'fd v\'fdhled.\ldblquote\par
\'84Nejlep\'9a\'ed b\'fdv\'e1 v\'fdchod slunce. V\'edte jist\'ec, \'9ee v\'e1m nic nen\'ed?\ldblquote zeptala se znovu. \'84Nerada vyzv\'edd\'e1m, ale kdy\'9e vid\'edm chlapa, jak stoj\'ed s\'e1m na pl\'e1\'9ei, tv\'e1\'f8\'ed se, jako by mu ulet\'ecly v\'e8ely, a pov\'edd\'e1 si s\'e1m se sebou, tak m\'ec to zaj\'edmat mus\'ed. Je to toti\'9e moje pr\'e1ce,\ldblquote dodala.\par
\'84Pob\'f8e\'9en\'ed policie?\ldblquote zeptal se su\'9ae.\par
\'84Ne.\ldblquote Usm\'e1la se a p\'f8\'e1telsky mu podala ruku. \'84L\'e9ka\'f8ka. Doktorka Fitzsimmonsov\'e1. Kirby. Krom\'ec domu m\'e1m na starosti i ordinaci.\ldblquote\par
\'84Nathan Delaney,\ldblquote op\'e1\'e8il. \'84Po zdravotn\'ed str\'e1nce v po\'f8\'e1dku. Nebydlela tady jedna star\'e1 pan\'ed? Takov\'e1 mal\'e1 s b\'edl\'fdmi vlasy s\'e8esan\'fdmi do uzlu?\ldblquote\par
\'84Babi\'e8ka. Vy jste ji znal? Nejste odtud.\ldblquote\par
\'84Ne, ne, jen si ji tak pamatuji nebo z n\'ed alespo\'f2 m\'e1m takov\'fd pocit. Jako d\'edt\'ec jsem tady str\'e1vil l\'e9to a v\'9aude na m\'ec dot\'edraj\'ed vzpom\'ednky. Pr\'e1v\'ec jste mi do jedn\'e9 ve\'9ala.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote O\'e8i za jantarov\'fdmi skly ztratily pronikav\'fd p\'e1trav\'fd v\'fdraz a rozt\'e1ly, \'84T\'edm se v\'9aechno vysv\'ectluje. V\'edm p\'f8esn\'ec, co m\'e1te na mysli. Kdy\'9e jsem vyr\'f9stala, n\'eckolikr\'e1t jsem tady pro\'9eila pr\'e1zdniny a taky se mi ka\'9edou chv\'edli n\'ecco vybav\'ed. Proto jsem se sem ostatn\'ec rozhodla p\'f8est\'echovat, kdy\'9e babi\'e8ka zem\'f8ela. V\'9edycky se mi tady moc l\'edbilo.\ldblquote\par
Roztr\'9eit\'ec se popadla za chodidlo, ohnula nohu dozadu, a\'9e se patou dot\'fdkala zadku, a prot\'e1hla se. \'84Vy z\'f8ejm\'ec budete ten seve\'f8an, co si na p\'f9l roku pronajal Malou touhu.\ldblquote\par
\'84Tady se klepy \'9a\'ed\'f8\'ed rychle.\ldblquote\par
\'84Vi\'efte? Zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e to nemaj\'ed daleko. Sem zrovna moc svobodn\'fdch mu\'9e\'f9 na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 nezav\'edt\'e1. U n\'eckolika dam jste u\'9e vzbudil z\'e1jem.\ldblquote Kirby cel\'fd postup zopakovala s druhou nohou. \'84V\'edte, \'9ee si v\'e1s mo\'9en\'e1 pamatuju? Nebyli jste vy a v\'e1\'9a bratr ti kluci, co se kamar\'e1dili s Brianem Hathawayem? Pamatuji se, jak babi\'e8ka \'f8\'edkala, \'9ee ty Delaneyovic chlapce a mal\'e9ho Briana by od sebe neodtrhli ani p\'e1rem vol\'f9.\ldblquote\f1\par
\f0\'84M\'e1te dobrou pam\'ec\'9d. Vy jste tady to l\'e9to byla?\ldblquote\par
\'84Ano,\'9alo o moje prvn\'ed pr\'e1zdniny na ostrov\'ec. Proto se na n\'ec asi tak dob\'f8e pamatuji. U\'9e jste se stavil u Briana?\ldblquote zeptala se jakoby mimochodem.\par
\'84Pr\'e1v\'ec mi p\'f8ipravil sn\'eddani.\ldblquote\par
\'84V kuchyni p\'f8\'edmo \'e8aruje.\ldblquote Tentokr\'e1t byla \'f8ada na Kirby, aby up\'f8ela o\'e8i na d\'f9m nebo sp\'ed\'9ae kamsi za n\'ecj. \'84Pr\'fd se vr\'e1tila Jo. A\'9e dnes zav\'f8u ordinaci, zkus\'edm se zaj\'edt pod\'edvat do hotelu,\ldblquote \'f8ekla a letmo pohl\'e9dla na hodinky. \'84A jeliko\'9e za dvacet minut za\'e8\'edn\'e1m, m\'ecla bych se rad\'ecji j\'edt opl\'e1chnout. Jsem r\'e1da, \'9ee jsem v\'e1s zase vid\'ecla, Nathane.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'e1s taky r\'e1d vid\'ecl, pan\'ed doktorko,\ldblquote zavolal za n\'ed, kdy\'9e se dala do klusu sm\'ecrem k dun\'e1m.\par
Se sm\'edchem se oto\'e8ila a b\'ec\'9eela pozp\'e1tku. \'84Praktick\'e1 l\'e9ka\'f8ka,\ldblquote zavolala na n\'ecj. \'84Cokoli od kol\'e9bky a\'9e po hrob. Jestli v\'e1m n\'ecco chyb\'ed, stavte se.\ldblquote\par
\'84Budu si to pamatovat.\ldblquote Usm\'e1l se a sledoval ji, jak b\'ec\'9e\'ed prohlubn\'ed mezi p\'edse\'e8n\'fdmi p\'f8esypy a za n\'ed se rozpustile pohupuje ohon.\par
Netrvalo ani dvacet minut a Kirby si p\'f8ehodila p\'f8es d\'9e\'edny b\'edl\'fd l\'e9ka\'f8sk\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Pro ni to bylo n\'ecco jako uniforma, kter\'e1 m\'ecla zdr\'e1hav\'e9ho pacienta p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee p\'f8ed n\'edm skute\'e8n\'ec stoj\'ed l\'e9ka\'f8ka. Pl\'e1\'9a\'9d a stetoskop v kapse, to byly n\'e1zorn\'e9 pom\'f9cky, kter\'e9 mnoz\'ed ostrovan\'e9 pot\'f8ebovali, aby hol\'e8i\'e8ce star\'e9 pan\'ed Fitzsimmonsov\'e9 v\'f9bec dovolili vrtat se jim v t\'ecle.\par
Ve\'9ala do kancel\'e1\'f8e, p\'f9vodn\'ec babi\'e8\'e8iny vydatn\'ec z\'e1soben\'e9 \'9api\'9e\'edrny hned vedle kuchyn\'ec. Jednu st\'ecnu s policemi nechala tak, jak byla, a pou\'9eila ji na knihy, pap\'edry, kop\'edrku a \'9aikovn\'fd mal\'fd fax se z\'e1znamn\'edkem, kter\'fd ji udr\'9eoval ve spojen\'ed s pevninou. Ostatn\'ed police dala pry\'e8, proto\'9ee nem\'ecla ani v nejmen\'9a\'edm chu\'9d n\'e1sledovat babi\'e8\'e8ina p\'f8\'edkladu a skladovat v\'9aechno mo\'9en\'e9 od du\'9aen\'fdch raj\'e8at a\'9e po nakl\'e1dan\'fd vodn\'ed meloun.\par
Vlastnoru\'e8n\'ec tak\'e9 do m\'edstnosti dovlekla mal\'fd, pe\'e8liv\'ec nale\'9at\'ecn\'fd psac\'ed st\'f9l z t\'f8e\'9a\'f2ov\'e9ho d\'f8eva. P\'f8icestoval s n\'ed a\'9e z Connecticutu a pat\'f8il k t\'ecm n\'eckolika m\'e1lo v\'eccem, kter\'e9 si s sebou na jih odvezla. Dopl\'f2ovala jej psac\'ed podlo\'9eka vsazen\'e1 do k\'f9\'9ee a rozvrh n\'e1v\'9at\'ecv, kter\'fd j\'ed na rozlou\'e8enou v\'ecnovali nemile p\'f8ekvapen\'ed rodi\'e8e.\par
Jej\'ed otec na Touze vyrostl a pova\'9eoval za velik\'e9 \'9at\'ecst\'ed, \'9ee se odtamtud dostal.\par
V\'ecd\'ecla, jakou m\'ecli oba radost, kdy\'9e se rozhodla pokra\'e8ovat v otcov\'fdch \'9al\'e9p\'ecj\'edch a d\'e1t se na medic\'ednu. P\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee stejnou cestou p\'f9jde i d\'e1l, p\'f8es jeho specializaci na srde\'e8n\'ed chirurgii ke vzkv\'e9taj\'edc\'ed praxi a odtamtud p\'f8\'edmo k nabl\'fdskan\'e9mu \'9eivotn\'edmu stylu, kter\'fd se jim ob\'ecma tak zamlouval.\par
Ona si ale vybrala ordinaci praktick\'e9ho l\'e9ka\'f8e, v\'ectrem o\'9alehanou chalupu po babi\'e8ce a prost\'fd ostrovn\'ed \'9eivot.\par
A sotva mohla b\'fdt \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed.\par
Vedle rozvrhu n\'e1v\'9at\'ecv s jej\'edmi inici\'e1lami vyveden\'fdmi ve zlat\'ec st\'e1l \'fahledn\'ec srovnan\'fd prvot\'f8\'eddn\'ed telefon i s dom\'e1c\'ed linkou to pro p\'f8\'edpad, jakkoli nepravd\'ecpodobn\'fd, \'9ee by kdy pot\'f8ebovala sestru a nerozbitn\'e1 pr\'f9hledn\'e1 n\'e1dobka s kvalitn\'edmi, dob\'f8e o\'f8ezan\'fdmi tu\'9ekami.\par
N\'eckolik prvn\'edch t\'fddn\'f9 d\'eclala Kirby v ordinaci sotva n\'ecco v\'edc, ne\'9e \'9ee strouhala tu\'9eky a pak je poka\'9ed\'e9 zase otupila, kdy\'9e samou nudou \'e8m\'e1rala po podlo\'9ece.\par
P\'f8esto vytrvala a postupn\'ec se j\'ed tu\'9eky za\'e8\'ednaly hodit i k zapisov\'e1n\'ed n\'e1v\'9at\'ecv. Nemluvn\'ec se z\'e1\'9akrtem, sta\'f8enka s artritidou, d\'edt\'ec osypan\'e9 vyr\'e1\'9ekou.\par
Jako prvn\'ed ji svou d\'f9v\'ecrou poctili ti nejmlad\'9a\'ed a ti nejstar\'9a\'ed. Pak p\'f8i\'9ali dal\'9a\'ed, aby jim se\'9aila r\'e1ny, o\'9aet\'f8ila bolestiv\'e1 m\'edsta \'e8i uklidnila \'9ealudek. Te\'ef z n\'ed byla doktorka Kirby a ordinace se dr\'9eela.\par
Kirby si pe\'e8liv\'ec prohl\'e9dla rozvrh s objednan\'fdmi pacienty. Pravideln\'e1 gynekologick\'e1 prohl\'eddka, kontrola jednoho o\'9akliv\'e9ho z\'e1n\'ectu dutin, Mathewovic chlapce u\'9e zase bolelo ou\'9ako a d\'edt\'ec od Simmons\'f9 se m\'eclo dostavit na dal\'9a\'ed o\'e8kov\'e1n\'ed. No, v \'e8ek\'e1rn\'ec sice plno nebude, ale alespo\'f2 m\'e1 cel\'e9 dopoledne co d\'eclat. A kdo v\'ed, pomyslela si Kirby a usm\'e1la se, t\'f8eba dojde i na p\'e1r \'faraz\'f9 a hned bude veselo.\par
Na deset hodin se na gynekologickou prohl\'eddku objednala Ginny Pendletonov\'e1, a tak Kirby usoudila, \'9ee m\'e1 nejm\'e9n\'ec deset minut \'e8as. A\'9d se Ginny vydala kamkoli, v\'9edycky p\'f8i\'9ala pozd\'ec. Kirby vyt\'e1hla nezbytnou kartu, vr\'e1tila se do kuchyn\'ec, nalila si z konvice zbytek k\'e1vy, kterou uva\'f8ila hned r\'e1no, a \'9a\'e1lek si vzala s sebou do ordinace.\par
Pokoj, v n\'ecm\'9e kdysi za letn\'edch noc\'ed snila, byl nyn\'ed cel\'fd na\'9akroben\'fd a \'e8is\'9dounk\'fd. Kirby si po b\'edl\'fdch st\'ecn\'e1ch rozv\'ecsila plak\'e1ty s divok\'fdmi kv\'ectinami, \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1kresy nervov\'e9ho syst\'e9mu a u\'9an\'edch kan\'e1lk\'f9, kter\'fdmi si sv\'e9 ordinace zdobili jin\'ed l\'e9ka\'f8i. Zd\'e1lo sej\'ed, \'9ee pacienti jsou z nich nerv\'f3zn\'ed.\par
Zasunula kartu do p\'f8ihr\'e1dky na dve\'f8\'edch, vzala jeden bavln\'ecn\'fd pl\'e1\'9a\'9d s voln\'fdmi z\'e1dy pap\'edrov\'e9 pl\'e1\'9at\'ec j\'ed p\'f8ipadaly potupn\'e9 a polo\'9eila jej do nohou leh\'e1tka. Pustila stereo a spole\'e8n\'ec s n\'edm si ti\'9ae pobrukovala Mozartovu son\'e1tu. U\'9e zjistila, \'9ee i ti pacienti, kte\'f8\'ed se v\'e1\'9en\'e9 hudb\'ec vyh\'fdbali jako \'e8ert k\'f8\'ed\'9ei, se p\'f8i n\'ed poka\'9ed\'e9 uvolnili.\par
P\'f8ipravila si v\'9ae pot\'f8ebn\'e9 pro pravidelnou prohl\'eddku a pr\'e1v\'ec dopila k\'e1vu, kdy\'9e zaslechla zvonek, kter\'fd ohla\'9aoval, \'9ee se otev\'f8ely venkovn\'ed dve\'f8e.\par
\'84Promi\'f2, promi\'f2.\ldblquote Dovnit\'f8 vb\'echla Ginny a Kirby ustoupila do ob\'fdvac\'edho pokoje, kter\'fd slou\'9eil jako \'e8ek\'e1rna. \'84Zrovna jsem byla na odchodu, kdy\'9e zazvonil telefon.\ldblquote\par
Ginny bylo p\'ectadvacet a Kirby ji ustavi\'e8n\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8ovala, \'9ee to nebude trvat ani deset let a jej\'ed z\'e1liba ve slun\'ecn\'ed ji p\'f8ijde draho. St\'f8\'edb\'f8it\'ec plav\'e9 vlasy j\'ed sahaly po ramena a byly tak nemilosrdn\'ec nakade\'f8en\'e9, a\'9e to vypadalo, \'9ee si p\'f8\'edmo \'f8\'edkaj\'ed o ozdravnou k\'faru.\par
Poch\'e1zela z ryb\'e1\'f8sk\'e9 rodiny, a a\'e8koli dovedla \'f8\'eddit lo\'ef lehce jako pir\'e1t, o\'e8istit rybu jako chirurg a se z\'e1vratnou rychlost\'ed a p\'f8esnost\'ed loupat \'fast\'f8ice, dala p\'f8ednost pr\'e1ci v kempu Volavka, pom\'e1hala nov\'e1\'e8k\'f9m stav\'ect stany, p\'f8id\'eclovala z\'e1jemc\'f9m m\'edsto a vedla \'fa\'e8ty.\f1\par
\f0 Na kontrolu se vy\'9a\'f2o\'f8ila do jedn\'e9 ze sv\'fdch obl\'edben\'fdch kovbojsk\'fdch ko\'9ail\'ed ve \'9avestkov\'ec modr\'e9 barv\'ec a s b\'edl\'fdmi t\'f8\'e1sn\'ecmi. Kirby leniv\'ec p\'f8em\'edtala, kolik vnit\'f8n\'edch org\'e1n\'f9 asi lap\'e1 po vzduchu pod neprody\'9an\'ec upnut\'fdmi riflemi.\par
\'84Jak\'9eiva nikam nep\'f8ijdu v\'e8as.\ldblquote Ginny k n\'ed vyslala rozz\'e1\'f8en\'fd, popleten\'fd \'fasm\'ecv, a\'9e se Kirby musela zasm\'e1t.\par
\'84A v\'9aichni to v\'ecd\'ed. Jdi d\'e1l a nejd\'f8\'edv se vy\'e8urej do \'9aampusky, v\'9aak to zn\'e1\'9a. Pak p\'f9jde\'9a do ordinace. Cel\'e1 se svl\'e9kne\'9a a vezme\'9a si pl\'e1\'9a\'9d volnou stranou dop\'f8edu. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e zahalek\'e1\'9a, a\'9e bude\'9a hotov\'e1.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. To volala Lexy,\ldblquote halasila Ginny d\'e1l, zat\'edmco se ve sv\'fdch kovbojsk\'fdch hol\'ednk\'e1ch p\'f8ehnala chodbou a zav\'f8ela za sebou dve\'f8e. \'84U\'9e zase nem\'e1 st\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Jako v\'9edycky,\ldblquote op\'e1\'e8ila Kirby.\par
Ginny se vr\'e1tila z koupelny, ve\'9ala do ordinace a neust\'e1le brebentila.\par
\'84No nic, ale dneska ve\'e8er kolem dev\'e1t\'e9 p\'f8ijde do kempu.\ldblquote O podlahu \'9euchla prvn\'ed hol\'ednka. \'84Dvan\'e1ctka je voln\'e1. To je moje obl\'edben\'e9 m\'edste\'e8ko. \'d8\'edkaly jsme si, \'9ee bychom si ud\'eclaly po\'f8\'e1dn\'fd ohe\'f2 a vyzunkly p\'e1r piv. Nechce\'9a se stavit?\ldblquote\par
\'84D\'edky za pozv\'e1n\'ed.\ldblquote Ozvalo se dal\'9a\'ed zadun\'ecn\'ed. \'84Je\'9at\'ec si to rozmysl\'edm. Jestli nakonec p\'f8ece jen zasko\'e8\'edm, taky n\'ecjak\'e9 to pivo p\'f8inesu.\ldblquote\par
\'84Cht\'ecla jsem po Lexy, aby pozvala i Jo, ale v\'ed\'9a, jak je ned\'f9tkliv\'e1. No, stejn\'ec douf\'e1m, \'9ee to ud\'ecl\'e1.\ldblquote Ginny sotva popadala dech a Kirby si p\'f8edstavovala, jak se sna\'9e\'ed vyprostit z rifl\'ed. \'84U\'9e jsi ji vid\'ecla? Teda Jo?\ldblquote\par
\'84Ne. Pokus\'edm seji b\'echem dne\'9aka zastihnout.\ldblquote\par
\'84Ud\'ecl\'e1 jim jedin\'ec dob\'f8e, kdy\'9e si sednou a spole\'e8n\'ec se zlinkujou. Ani nev\'edm, pro\'e8 je Lexy na Jo tak na\'9atvan\'e1. Kdy\'9e ono to vypad\'e1, \'9ee ji \'9atvou \'fapln\'ec v\'9aichni. Taky za\'e8ala nad\'e1vat na Giffa. Kdybych j\'e1 m\'ecla chlapa, co vypad\'e1 jako Giff, a kdyby na m\'ec koukal zep\'f8edu zezadu tak jako on na ni, ne\'9atvalo by m\'ec nic na sv\'ect\'ec. A to v\'f9bec ne\'f8\'edk\'e1m jen proto\f1 ,\f0 zeje to m\'f9j bratranec. Fakt je, \'9ee kdybychom nebyli p\'f8\'edbuzn\'ed, sko\'e8ila bych po n\'ecm natotata. U\'9e jsem.\ldblquote\par
\'84Vsadila bych se, \'9ee ji Giff nakonec dostane,\ldblquote podotkla Kirby a vzala si cestou kartu. \'84Je zrovna tak pali\'e8at\'fd jako ona. Poj\'ef, pod\'edv\'e1me se na v\'e1hu. N\'ecjak\'e9 probl\'e9my, Ginny?\ldblquote\par
\'84Ani n\'e1pad, c\'edt\'edm se fajn.\ldblquote Ginny se postavila na v\'e1hu a odhodlan\'ec zav\'f8ela o\'e8i. \'84Ne\'f8\'edkej mi, kolik to je.\ldblquote\par
Kirby se usm\'e1la a p\'f8idala z\'e1va\'9e\'ed. A jeje, pomyslela si. Sedmdes\'e1t dv\'ec kila.\par
\'84Jestlipak pravideln\'ec cvi\'e8\'ed\'9a, Ginny?\ldblquote\par
Ginny sebou zavrt\'ecla, o\'e8i st\'e1le je\'9at\'ec pevn\'ec zav\'f8en\'e9. \'84Tak trochu.\ldblquote\par
\'84Aerobik, dvacet minut, t\'f8ikr\'e1t t\'fddn\'ec. A omezit sladkosti.\ldblquote A proto\'9ee Kirby nebyla jen l\'e9ka\'f8ka, ale i \'9eena, ohledupln\'ec v\'e1hu vynulovala d\'f8\'edve, ne\'9e Ginny sta\'e8ila otev\'f8\'edt o\'e8i. \'84Vysko\'e8 si na leh\'e1tko, zkontrolujeme krevn\'ed tlak.\ldblquote\par
\'84Po\'f8\'e1d si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee se pod\'edv\'e1m na ten film s Jane Fondovou. Jak se d\'edv\'e1\'9a na ods\'e1v\'e1n\'ed tuku?\ldblquote\par
Kirby j\'ed nat\'e1hla man\'9eetu a za\'e8ala m\'ec\'f8it tlak. \'84Asi tak, \'9ee by sis m\'ecla n\'eckolikr\'e1t t\'fddn\'ec zaj\'edt na po\'f8\'e1dnou proch\'e1zku po pl\'e1\'9ei a p\'f8edstavovat si, \'9ee mrkev nen\'ed mrkev, ale \'e8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka. Ty dv\'ec a p\'f9l kila shod\'ed\'9a i bez ods\'e1v\'e1n\'ed. Krevn\'ed tlak je v po\'f8\'e1dku. Kdys m\'ecla naposledy m\'ecs\'ed\'e8ky?\ldblquote\par
\'84P\'f8ed dv\'ecma t\'fddny. Skoro o t\'fdden se zpozdily. Vyd\'ecsilo m\'ec to k smrti.\ldblquote\par
\'84Pesar ale pou\'9e\'edv\'e1\'9a, vid?\ldblquote\par
Ginny si ovinula pa\'9ee kolem pasu a zabubnovala prsty. \'84No, v\'ect\'9ainou ano. V\'ed\'9a, ono se to v\'9edycky nehod\'ed.\ldblquote\par
\'84T\'echotenstv\'ed taky ne.\ldblquote\par
\'84Poka\'9ed\'e9 po partnerovi chci, aby si vzal kondom. Bez v\'fdjimky. Zrovna ted kempuje na \'9aestce p\'e1r fakt roztomil\'fdch chl\'e1pk\'f9.\ldblquote\par
Kirby si povzdechla a nat\'e1hla si rukavice. \'84P\'f8\'edle\'9eitostn\'fd sex rovn\'e1 se nebezpe\'e8n\'e9 komplikace.\ldblquote\par
\'84Jo, ale je to ohromn\'e1 psina.\ldblquote Ginny se usm\'e1la na zasn\'ecn\'fd plak\'e1t s reprodukc\'ed Monetova obrazu, kter\'fd Kirby p\'f8ip\'ed chla ke stropu. \'84A poka\'9ed\'e9 se do nich tak trochu zamiluju. D\'f8\'edv nebo pozd\'ecji naraz\'edm na toho prav\'e9ho a mezit\'edm neu\'9akod\'ed, kdy\'9e trochu prozkoum\'e1m ter\'e9n.\ldblquote\par
\'84Minov\'e9 pole,\ldblquote zamumlala Kirby. \'84D\'e1v\'e1\'9a se pod cenou.\ldblquote\par
\'84Co j\'e1 v\'edm.\ldblquote Ginny se sna\'9eila p\'f8edstavit si, \'9ee se proch\'e1z\'ed mezi zam\'9een\'fdmi kv\'ectinami na plak\'e1tu, a zabubnovala prsty s mnoha prst\'fdnky o br\'e1nici. \'84Copak tys je\'9at\'ec nikdy neuvid\'ecla n\'ecjak\'e9ho chlapa a nechtela ho tak stra\'9an\'ec, a\'9e se ti uvnit\'f8 v\'9aechno sev\'f8elo a zatetelilo?\ldblquote\par
Kirby pomyslela na Briana, ale ne\'9e si znovu sta\'e8ila povzdechnout, vzpamatovala se. \'84No jo.\ldblquote\par
\'84Ten pocit prost\'ec miluju, ty ne? Toti\'9e, to je n\'ecco jako. samotn\'e1 podstata v\'9aeho, nemysl\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Asi ano. Ale bez ohledu na samotnou podstatu i na to, \'9ee se to v\'9edycky nehod\'ed, pesar pou\'9e\'edvat bude\'9a.\ldblquote\par
Ginny zakoulela o\'e8ima. \'84Ano, pan\'ed doktorko. Ty, posly\'9a, kdy\'9e u\'9e mluv\'edme o chlapech a o sexu, Lexy \'f8\'edkala, \'9ee si omrkla toho chl\'e1pka ze severu a \'9ee je to prvot\'f8\'eddn\'ed exempl\'e1\'f8.\ldblquote\par
\'84Taky jsem si ho u\'9e omrkla,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby.\par
\'84M\'ecla pravdu?\ldblquote\par
\'84Je velice p\'f8ita\'9eliv\'fd.\ldblquote Kirby jemn\'ec zvedla Ginny jednu pa\'9ei nad hlavu a za\'e8ala s prohl\'eddkou prsu.\par
\'84Uk\'e1zalo se, \'9ee je to star\'fd Brian\'f9v p\'f8\'edtel kdysi sem p\'f8ijel na l\'e9to s rodi\'e8i. Jeho otec byl ten fotograf, co tehdy vydal tu kn\'ed\'9eku o zdej\'9a\'edch ostrovech. M\'e1ma je\'9at\'ec po\'f8\'e1d jeden v\'fdtisk m\'e1.\ldblquote\par
\'84Ten fotograf. No jist\'ec. Na toho jsem u\'9e zapomn\'ecla. Fotografoval si babi\'e8ku. Vyvolal to, opaspartoval, a kdy\'9e odjel, tak j\'ed tu fotografii poslal. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d j\'ed m\'e1m v lo\'9enici.\ldblquote\par
\'84M\'e1ma dnes r\'e1no tu kn\'ed\'9eku vyt\'e1hla na sv\'ectlo, kdy\'9e jsem j\'ed o tom pov\'ecd\'ecla. Je fakt hezk\'e1,\ldblquote dodala Ginny, zat\'edmco j\'ed Kirby pom\'e1hala posadit se. \'84Je tam taky fotka Annabelle Hathawayov\'e9, jak s Jo zahradni\'e8\'ed u Z\'e1ti\'9a\'ed. M\'e1ma si vzpomn\'ecla, \'9ee to fotil to l\'e9to, co Annabelle utekla. Tak m\'ec napadlo, jestli t\'f8eba neutekla s t\'edm fotografem, ale m\'e1ma \'f8\'edkala, \'9ee kdy\'9e utekla, on s man\'9eelkou a d\'ecckama je\'9at\'ec po\'f8\'e1d na ostrov\'ec byl.\ldblquote\par
\'84U\'9e je to dvacet let. \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee lidi zapomenou a nechaj\'ed to sp\'e1t.\ldblquote\par
\'84Touha, to jsou Pendletonovi,\ldblquote poznamenala Ginny. \'84A Annabelle byla Pendletonov\'e1. Na ostrov\'ec se nikdy na nic nezapomene. Byla fakt kr\'e1sn\'e1,\ldblquote dodala a sesko\'e8ila z leh\'e1tka. \'84Moc se na ni nepamatuji!, ale kdy\'9e jsem uvid\'ecla tu fotku, ledacos se mi vybavilo. Kdyby se Jo trochu sna\'9eila, taky by tak vypadala.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee Jo chce rad\'ecji vypadat jako Jo. Jsi opravdu zdrav\'e1, Ginny, tak se b\'ec\'9e obl\'e9ct. A\'9e bude\'9a hotov\'e1, p\'f8ijd za mnou ven.\ldblquote\par
\'84D\'edky. Posly\'9a, Kirby, zkus se v tom kempu stavit. Ud\'ecl\'e1me si opravdovou d\'e1mskou j\'edzdu. Nezapome\'f2, dvan\'e1ctka.\ldblquote\par
\'84Uvid\'edme.\ldblquote\par
Ve \'e8ty\'f8i hodiny zav\'f8ela Kirby ordinaci. Za cel\'fd den musela nav\'9at\'edvit jen jednoho pacienta rekreanta, kter\'fd usnul na pl\'e1\'9ei a o\'9akliv\'ec se sp\'e1lil. \'c8tvrthodinku po posledn\'edm pacientovi str\'e1vila Kirby opravami mejkapu, kart\'e1\'e8ov\'e1n\'edm vlas\'f9 a nanesen\'edm n\'eckolika kapek \'e8erstv\'e9ho parf\'e9mu.\par
Namlouvala si sice, \'9ee to d\'ecl\'e1 pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed, ale jeliko\'9e m\'ecla nam\'ed\'f8eno do Z\'e1ti\'9a\'ed, dob\'f8e v\'ecd\'ecla, \'9ee to nen\'ed pravda. V\'9aak tak\'e9 doufala, \'9ee vypad\'e1 natolik sv\'ec\'9ee a von\'ed natolik hezky, aby Brian Hathaway trp\'ecl.\par
Ven se vydala vchodem obr\'e1cen\'fdm k pl\'e1\'9ei. Milovala ten prchav\'fd, znepokojiv\'fd pocit rozechv\'ecn\'ed, kter\'fd ji p\'f8epadal poka\'9ed\'e9, kdy\'9e uvid\'ecla, jak bl\'edzko jej\'edho domu se rozprost\'edr\'e1 oce\'e1n. D\'edvala se, jak na m\'ecl\'e8in\'ec dov\'e1d\'ed \'e8ty\'f8\'e8lenn\'e1 rodina, a nad \'9aum\'ecn\'edm mo\'f8e zachytila vysok\'e9 t\'f3ny d\'ectsk\'e9ho sm\'edchu.\par
Nasadila si slune\'e8n\'ed br\'fdle a seb\'echla ze schod\'f9. \'dazk\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd chodn\'ed\'e8ek, kter\'fd si kolem domu nechala postavit od Giffa, ji vedl kolem staven\'ed d\'e1l od p\'edse\'e8n\'fdch p\'f8esyp\'f9, kde z p\'edsku vyr\'f9stalo n\'eckolik cyp\'f8i\'9a\'f9, ohnut\'fdch a zmrza\'e8en\'fdch p\'f3ry vy v\'ectru, kter\'fd j\'ed i v tu chv\'edli rozv\'ed\'f8il p\'edsek kolem kotn\'edk\'f9. V z\'e1v\'ect\'f8\'ed rostly ke\'f8e vav\'f8\'ednu a bezu. Pl\'e1\'9e u\'9e k\'f8i\'9eovaly ciz\'ed stopy, a tak k nim p\'f8idala i sv\'e9 \'9al\'e1poty.\par
Lou\'e8ku mezi dunami pe\'e8liv\'ec obe\'9ala natolik se z n\'ed stala ostrovanka, \'9ee znala a respektovala jej\'ed zranitelnost. Po chv\'edli vym\'ecnila rozp\'e1lenou v\'fdhe\'f2 p\'edsku a mo\'f8e za chladiv\'e9 tlumen\'e9 p\'f8\'edtm\'ed lesa.\par
Kr\'e1\'e8ela rychle, ale nesp\'ecchala, jen se soust\'f8edila na c\'edl sv\'e9 cesty. Na lesn\'ed \'9aelesty a praskot i na m\'ec\'f2av\'e9 zvuky a st\'edny byla zvykl\'e1. Proto ji zm\'e1tlo, kdy\'9e se n\'e1hle mimod\'eck zastavila, napnula u\'9ai a usly\'9aela, jak j\'ed vlastn\'ed srdce bije a\'9e ve sp\'e1nc\'edch.\par
Pomalou\'e8ku se oto\'e8ila kolem dokola a p\'e1trala o\'e8ima v \'9aeru. N\'ecco jsem zaslechla, uv\'ecdomila si. N\'ecco uc\'edtila. C\'edtila to ostatn\'ec i nyn\'ed, ten mraziv\'fd pocit, zeji n\'eckdo pozoruje.\par
\'84Hal\'f3?\ldblquote Kdy\'9e usly\'9aela dutou ozv\'ecnu vlastn\'edho hlasu, zachv\'ecla se a hned za to na sebe dostala vztek. \'84Je tam n\'eckdo?\ldblquote\par
V rozeklan\'e9m list\'ed to za\'9aum\'eclo, cosi tam za\'9aelestilo, snad zv\'ec\'f8, snad kr\'e1l\'edk, a v neproniknuteln\'e9m p\'f8\'edtm\'ed op\'ect zavl\'e1dlo t\'edsniv\'e9 ticho. Ty hlup\'e1ku, \'f8ekla si. Jist\'ec\'9ee tam nikdo nen\'ed. A i kdyby, co na tom? Oto\'e8ila se, pustila se d\'e1l po d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e9 p\'ec\'9ain\'ec a p\'f8im\'ecla se zachovat p\'f8im\'ec\'f8en\'e9 tempo.\par
Po z\'e1dech se j\'ed rozl\'e9val studen\'fd pot a dech j\'ed za\'e8al v\'e1znout v hrdle. S n\'e1mahou potla\'e8ila rostouc\'ed hr\'f9zu a op\'ect se prudce oto\'e8ila. Byla si jist\'e1, \'9ee za sebou zahl\'e9dne st\'f8elhbit\'fd pohyb, ale nebylo tam nic, jen propleten\'e9 v\'ectve a kapky mechu.\par
Sakra, pomyslela si a p\'f8ejela si rukou p\'f8es spla\'9aen\'e9 srdce. N\'eckdo tam opravdu je. Mo\'9en\'e1 se p\'f8ikr\'e8il za stromem, mo\'9en\'e1 se ukryl ve st\'ednu. Sleduje ji. Jsou to jen d\'ecti, uji\'9a\'9dovala se. Pl\'ed\'9e\'ed se za n\'ed n\'ecjak\'e9 d\'ecti a utahuj\'ed si z n\'ed.\par
Kr\'e1\'e8ela pozp\'e1tku a o\'e8ima st\'f8\'edlela tu nalevo, tu napravo. Op\'ect to zaslechla, jen slabou\'e8k\'fd, kradm\'fd zvuk. Pokusila se znovu zavolat, utrousit na adresu t\'ecch nevycv\'e1lanc\'f9 n\'ecja kou jadrnou pozn\'e1mku, ale hr\'f9za j\'ed zadrhla hrdlo a ochromila jazyk. Instinktivn\'ec se oto\'e8ila a zrychlila.\par
Pak se zvuky p\'f8ibl\'ed\'9eily a Kirby odhodila ve\'9akerou hrdost a dala se na \'fat\'eck.\par
Mu\'9e, kter\'fd ji pozoroval, si nedok\'e1zal pomoci, musel se uchechtnout do dlan\'ed a poslat za jej\'ed vzdaluj\'edc\'ed se postavou vzdu\'9an\'fd polibek.\par
To u\'9e Kirby t\'ec\'9ece d\'fdchala, uh\'e1n\'ecla lesem a jej\'ed tenisky v divok\'e9m rytmu bu\'9aily o p\'ec\'9ainu. Spolkla vzlyk a vz\'e1p\'ect\'ed si v\'9aimla, \'9ee se osv\'ectlen\'ed m\'ecn\'ed, \'9ee sv\'ectla p\'f8ib\'fdv\'e1, \'9ee u\'9e ji bod\'e1 do o\'e8\'ed, a vtom vyb\'echla z lesa. Ohl\'e9dla se p\'f8es rameno a \'e8ekala, \'9ee uvid\'ed n\'ecjakou nestv\'f9ru, jak se po n\'ed vrh\'e1.\par
A ve stejn\'e9m okam\'9eiku zaje\'e8ela, proto\'9ee narazila na pevnou hradbu lidsk\'e9ho t\'ecla a kolem n\'ed se pevn\'ec ovinuly n\'ec\'e8\'ed pa\'9ee.\par
\'84Co je? Co se d\'ecje?\ldblquote Brian u\'9e ji m\'e1lem zvedal do n\'e1ru\'e8\'ed, ale ona ho sama sev\'f8ela a p\'f8itiskla se k n\'ecmu. \'84Stalo se ti n\'ecco? Po\'e8kej, pod\'edv\'e1m se.\ldblquote\par
\'84Ne, ne, nic se mi nestalo. Okam\'9eik. Jen mal\'fd okam\'9eik.\ldblquote\par
\'84Fajn. Tak dob\'f8e.\ldblquote Uvolnil sev\'f8en\'ed a pohladil ji po vlasech. Byl pr\'e1v\'ec u vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edho konce zahrady a plel z\'e1hony, kdy\'9e usly\'9ael, jak zd\'ec\'9aen\'ec prch\'e1 mezi stromy. Zrovna ud\'eclal n\'eckolik prvn\'edch krok\'f9 a chystal se prozkoumat situaci, kdy\'9e tu Kirby vyst\'f8elila z lesa a padla mu rovnou do n\'e1ru\'e8e.\par
Jej\'ed srdce mu nyn\'ed bilo na hrudi a jeho vlastn\'ed tep s n\'edm u\'9e m\'e1lem dr\'9eel krok. Vyd\'ecsila ho k smrti, kdy\'9e prudce oto\'e8ila hlavu, jako by \'e8ekala, \'9ee ji n\'eckdo zezadu napadne, a on v jej\'ed tv\'e1\'f8i uvid\'ecl v\'fdraz divok\'e9 hr\'f9zy.\par
\'84Lekla jsem se,\ldblquote vypravila ze sebe a dr\'9eela se ho jako kl\'ed\'9at\'ec. \'84Byly to jen d\'ecti. M\'ecla jsem pocit, jako by m\'ec stopovaly, honily. Byly to jen d\'ecti. Vyd\'ecsilo m\'ec to.\ldblquote\par
\'84U\'9e je to v po\'f8\'e1dku. Uklidni se.\ldblquote Je tak mal\'e1, pomyslel si. K\'f8ehk\'e1 z\'e1da, \'fatl\'fd pas, vlasy jako hedv\'e1b\'ed. Ani si toho nebyl v\'ecdom a p\'f8itiskl ji k sob\'ec t\'ecsn\'ecji. Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed, p\'f8esn\'ec mu padla do n\'e1ru\'e8\'ed a p\'f8itom mu p\'f8ipadala tak k\'f8ehk\'e1, a\'9e se mu zd\'e1lo, \'9ee by ji mohl vz\'edt a bezpe\'e8n\'ec schovat do kapsy.\f1\par
\f0 Panebo\'9ee, a jak von\'ecla. Na chv\'edli sehnul tv\'e1\'f8 k jej\'edmu temeni, vychutn\'e1val v\'f9n\'ed a hebkost jej\'edch vlas\'f9 a p\'f8itom ji pomalu hladil po \'9a\'edji, a\'9e nap\'ect\'ed vyprchalo.\par
\'84Nech\'e1pu, pro\'e8 jsem tak zpanika\'f8ila. J\'e1 p\'f8ece nikdy nepanika\'f8\'edm.\ldblquote A proto\'9ee pocit d\'ecsu u\'9e ustupoval, pomalu si uv\'ecdomovala, zeji Brian dr\'9e\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed. Velice t\'ecsn\'ec. \'8ee jeho ruce ji hlad\'ed po t\'ecle. Velice jemn\'ec. Jeho rty se zabo\'f8ily do jej\'edch vlas\'f9. Velice n\'ec\'9en\'ec.\par
Tep, kter\'fd se u\'9e u\'9e za\'e8\'ednal vracet do norm\'e1ln\'edch kolej\'ed, se op\'ect spla\'9ail, ale tentokr\'e1t to s panikou nem\'eclo nic spole\'e8n\'e9ho.\par
\'84Briane.\ldblquote Zamumlala to slovo, p\'f8ejela rukama nahoru po jeho z\'e1dech a zvedla hlavu.\par
\'84U\'9e jsi v bezpe\'e8\'ed. Jsi v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Ne\'9e si sta\'e8il uv\'ecdomit, co d\'ecl\'e1, p\'f8itiskl j\'ed rty na \'fasta.\par
M\'ecl pocit, jako by se v n\'ecm v\'9aechno sev\'f8elo, jako by mu n\'ecco vyrazilo dech, a\'9e se mu zato\'e8ila hlava a podlomila kolena. Pak se jej\'ed hork\'e9, hladk\'e9 rty rozev\'f8ely a mezi nimi mu do \'fast proudilo tich\'e9, smysln\'e9 brouk\'e1n\'ed.\par
Pustil se hloub\'ecji, jemn\'ec ji kousl do jazyka a pak jej zase ukonej\'9ail, rukama sjel dol\'f9 p\'f8es p\'f8il\'e9havou riflovinu, hn\'ectl j\'ed zadek a rozdm\'fdchal ohe\'f2, kter\'fd ho\'f8el i v n\'ecm.\par
V okam\'9eiku, kdy jeho \'fasta p\'f8evzala vl\'e1du nad jej\'edmi rty, u\'9e nep\'f8em\'fd\'9alela. Byl to pro ni \'fapln\'ec nov\'fd z\'e1\'9eitek, a\'9e se j\'ed sam\'fdm vzru\'9aen\'edm zato\'e8ila hlava. Poka\'9ed\'e9 dok\'e1zala vypnout mozek, vystoupit jak\'fdmsi z\'e1hadn\'fdm zp\'f9sobem sama ze sebe a celou z\'e1le\'9eitost \'f8\'eddit a usm\'ecr\'f2ovat. Nyn\'ed ji ale st\'e1hl v\'edr a zaplavovala jedna vlna pocit\'f9 za druhou.\par
\'dasta m\'ecl hork\'e1 a hladov\'e1, t\'eclo pevn\'e9, ruce velk\'e9 a neskromn\'e9. Poprv\'e9 v \'9eivot\'ec si p\'f8ipadala skute\'e8n\'ec k\'f8ehk\'e1, jako by ji z rozmaru mohl rozl\'e1mat na kousky.\par
Z jak\'fdchsi d\'f9vod\'f9, kter\'e9 nech\'e1pala, ji ten pocit neodolateln\'ec vzru\'9aoval. S \'fasty na jeho p\'f8i\'e8inliv\'fdch rtech \'9aeptala jeho jm\'e9no a pov\'ecsila se mu na ramena. Hlavu ochable zaklonila a poprv\'e9 v \'9eivot\'ec dostala chu\'9d \'fapln\'ec a bezpodm\'edne\'e8n\'ec se odevzdat mu\'9ei.\f1\par
\f0 A pr\'e1v\'ec ta zm\'ecna, ta n\'e1hl\'e1 poddajnost, to kr\'e1tk\'e9 bezmocn\'e9 za\'fap\'ecn\'ed ho vr\'e1tilo do skute\'e8nosti. Postavil ji na nohy, jeho prsty se j\'ed zaryly do k\'f9\'9ee a jedin\'e1 p\'f8edstava, kter\'e1 se mu uhn\'edzdila v hlav\'ec, byla, zeji polo\'9e\'ed na zem a vezme si ji.\par
Proboha, v mat\'e8in\'ec zahrad\'ec! Na denn\'edm sv\'ectle. V dohledu vlastn\'edho domu. Poc\'edtil znechucen\'ed nad sebou i nad n\'ed a odstr\'e8il ji.\par
\'84Tak o tohle ti \'9alo, co?\ldblquote vyhrkl rozzu\'f8en\'ec. \'84To sis dala hodn\'ec pr\'e1ce, abys dok\'e1zala, \'9ee jsem zrovna tak slab\'fd jako ka\'9ed\'fd jin\'fd.\ldblquote\par
P\'f8ed o\'e8ima sej\'ed st\'e1le je\'9at\'ec m\'edhala barevn\'e1 kola. \'84Co\'9ee?\ldblquote Zamrkala, aby l\'e9pe vid\'ecla. \'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Tahleta taktika sle\'e8inky v ohro\'9een\'ed ti vy\'9ala. M\'f9\'9ee\'9a si p\'f8ipsat bod.\ldblquote\par
T\'ec\'9ece dopadla nohama na zem. O\'e8i m\'ecl stejn\'ec hork\'e9 a tvrd\'e9 jako p\'f8ed chv\'edl\'ed \'fasta, ale ovl\'e1dala je \'fapln\'ec jin\'e1 v\'e1\'9ae\'f2. Jakmile pochopila jeho slova a jejich v\'fdznam, i j\'ed se o\'e8i rozev\'f8ely odporem a rozho\'f8\'e8en\'edm.\par
\'84To si v\'e1\'9en\'ec mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem to v\'9aechno zinscenovala a ud\'eclala ze sebe pitomce jen proto, abys m\'ec pol\'edbil? Ty arogantn\'ed nafoukan\'fd je\'9aitn\'fd mizero!\ldblquote Do hloubi du\'9ae ura\'9een\'e1 ho odstr\'e8ila. \'84J\'e1 \'9e\'e1dnou taktiku nepou\'9e\'edv\'e1m a nejsem a nikdy nebudu \'9e\'e1dn\'e1 sle\'e8inka. A krom\'ec toho, l\'edbat se s tebou nepat\'f8\'ed k hlavn\'ed n\'e1plni m\'e9ho \'9eivota.\ldblquote\par
Odhrnula z \'e8ela rozcuchan\'e9 vlasy a narovnala se v ramenou. \'84P\'f8i\'9ala jsem za Jo, ne za tebou. Ty ses mi jen n\'e1hodou p\'f8ipletl do cesty.\ldblquote\par
\'84Tak proto jsi mi sko\'e8ila rovnou do n\'e1ru\'e8e a ovinula ses kolem m\'ec jako had?\ldblquote\par
Zhluboka se nadechla a usmyslela si, \'9ee se obrn\'ed klidem a d\'f9stojnost\'ed. \'84Tv\'f9j probl\'e9m, Briane, je ten, \'9ee tys m\'ec l\'edbat cht\'ecl a l\'edbilo se ti to. A te\'ef ti nezb\'fdv\'e1 ne\'9e sv\'e9st to na m\'ec a obvinit m\'ec z toho, \'9ee jsem se dopustila n\'ecjak\'e9ho sm\'ec\'9an\'e9ho \'9eensk\'e9ho uskoku, proto\'9ee bys m\'ec nejrad\'ecji l\'edbal d\'e1l. R\'e1d bys m\'ec vzal do n\'e1ru\'e8\'ed tak jako p\'f8ed chvilkou, a to t\'ec z n\'ecja k\'e9ho d\'f9vodu p\'eckn\'ec \'9atve. Je to ale tv\'f9j probl\'e9m. J\'e1 jsem p\'f8i\'9ala za Jo.\ldblquote\par
\'84Ta tady nen\'ed,\ldblquote procedil Brian mezi zuby. \'84Vzala si fo\'9d\'e1k a n\'eckam ode\'9ala.\ldblquote\par
\'84No, tak j\'ed snad ode m\'ec alespo\'f2 n\'ecco vy\'f8\'edd\'ed\'9a. Kemp Volavka, dev\'ect hodin, stanovi\'9at\'ec dvan\'e1ct. D\'e1msk\'e1 j\'edzda. Co mysl\'ed\'9a, zapamatuje\'9a si to, nebo si to bude\'9a muset zapsat?\ldblquote\par
\'84Pov\'edm j\'ed to. Je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote\par
\'84Ne, v\'f9bec nic.\ldblquote Oto\'e8ila se, ale pak zav\'e1hala. Hrdost sem, hrdost tam, v tu chv\'edli do lesa prost\'ec sama vej\'edt nedok\'e1zala, a tak zm\'ecnila sm\'ecr a vydala se po p\'ec\'9ain\'ec vysypan\'e9 lasturami. Sice to znamenalo v\'edce ne\'9e dvakr\'e1t del\'9a\'ed cestu dom\'f9, ale \'f8ekla si, \'9ee kdy\'9e se p\'eckn\'ec projde a zapot\'ed, alespo\'f2 ji p\'f8ejde vztek.\par
Brian se nejprve zamra\'e8il na jej\'ed z\'e1da a pak se ohl\'e9dl k lesu. N\'e1hle si byl naprosto jist\'fd, \'9ee nic z toho, co se pr\'e1v\'ec stalo, nebyla jen hra. To tedy znamen\'e1, pomyslel si, \'9ee jsem nejen hlup\'e1k, ale ke v\'9aemu je\'9at\'ec hulv\'e1t.\par
\'84Po\'e8kej, Kirby. Odvezu t\'ec dom\'f9.\ldblquote\par
\'84Ne, d\'eckuji.\ldblquote\par
\'84Sakra, \'f8ekl jsem po\'e8kej.\ldblquote Dohonil ji, popadl za pa\'9ei, a kdy\'9e se oto\'e8ila, ohromil ho v\'fdraz zu\'f8iv\'e9ho vzteku v jej\'ed tv\'e1\'f8i.\par
\'84A\'9e budu cht\'edt, aby ses m\'ec dotknul, Briane, d\'e1m ti v\'ecd\'ect a taky ti d\'e1m v\'ecd\'ect, a\'9e od tebe budu cokoli pot\'f8ebovat. Do t\'e9 doby,\ldblquote dodala a vytrhla se mu, \'84se o sebe postar\'e1m sama.\ldblquote\par
\'84Mrz\'ed rn\'ec to.\ldblquote Sotva to vyslovil, u\'9e se prokl\'ednal. To nechtel. A kdy\'9e se po n\'ecm s povyta\'9een\'fdm obo\'e8\'edm a \'9airoce rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima pod\'edvala, zalitoval, \'9ee si rad\'ecji nep\'f8ekousl jazyk.\par
\'84Pros\'edm? \'d8\'edkals n\'ecco?\ldblquote\par
Ted u\'9e se couvnout ned\'e1, pomyslel si a spolkl ho\'f8kou pilulku. \'84Pov\'eddal jsem, \'9ee m\'ec to mrz\'ed. Neovl\'e1dl jsem se. R\'e1d bych t\'ec odvezl dom\'f9.\ldblquote\par
Naklonila hlavu, jako kr\'e1lovna, napadlo ho, a samolib\'ec se usm\'e1la. \'84D\'eckuji. To bych byla r\'e1da.\ldblquote\f1\par
\f0 OSM\f1\par
\f0 r\'eclas vz\'edt p\'e1r piv, \'9e\'e1dn\'e9 n\'f3bl v\'edno, ty sle\'e8no \'da\'9easn\'e1.\ldblquote Lexy m\'ecla chu\'9d se h\'e1dat u\'9e ve chv\'edli, kdy nakl\'e1dala do sest\'f8ina landroveru sv\'f9j spac\'ed pytel a v\'fdstroj. \'84J\'e1 m\'e1m v\'edno r\'e1da.\ldblquote Jo se sna\'9eila odpov\'eddat m\'edrn\'ec a co mo\'9en\'e1 nejstru\'e8n\'ecji.\par
\'84Stejn\'ec nech\'e1pu, pro\'e8 chce\'9a str\'e1vit noc na pikniku v lese,\ldblquote podotkla Lexy a za\'9akaredila se na sest\'f8in prvot\'f8\'eddn\'ed srolovan\'fd spac\'e1k. Pro Jo Ellen v\'9edycky jen to nejlep\'9a\'ed, pomyslela si zatrpkle a p\'f8ihodila do kufru auta sv\'e1 dv\'ec balen\'ed piva po \'9aesti plechovk\'e1ch. \'84\'8e\'e1dn\'fd hudebn\'ed salonek, \'9e\'e1dn\'e1 pokojov\'e1 slu\'9eba, \'9e\'e1dn\'fd serviln\'ed vrchn\'ed.\ldblquote\par
Jo si vzpomn\'ecla na v\'9aechny ty noci, kdy se t\'f8\'e1sla zimou ve stanu, v druho\'f8ad\'e9m motelu \'e8i v aut\'ec. Cokoli, jen kdy\'9e bude z\'e1b\'ecr. Dovlekla do kufru pytel se z\'e1sobami, kter\'e9 vyprosila na Brianovi, a odhrnula si z \'e8ela vlasy. \'84Snad to n\'ecjak p\'f8e\'9eij u.\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a ty co? Tohle byl m\'f9j n\'e1pad. Vymyslela jsem to, proto\'9ee jsem odtud pot\'f8ebovala alespo\'f2 na jednu noc n\'eckam hezky daleko vypadnout. Cht\'ecla jsem se uvolnit s kamar\'e1dkami. Se sv\'fdmi kamar\'e1dkami.\ldblquote\par
Jo pr\'e1skla zadn\'edmi dve\'f8mi, a kdy\'9e se \'fader rozlehl jako r\'e1na z d\'ecla, za\'9dala zuby. O\'e8 jednodu\'9a\'9a\'ed by bylo odej\'edt\f1 ,\f0 pomyslela si. Prost\'ec se oto\'e8it, vr\'e1tit se dom\'f9 a nechat Lexy, a\'9d si do kempu jede sama.\par
A\'9d se propadne, jestli si to usnadn\'ed.\par
\'84Ginny je i moje kamar\'e1dka a Kirby jsem nevid\'ecla u\'9e cel\'e1 l\'e9ta.\ldblquote S t\'edm se spokojila, obe\'9ala auto, usedla za volant a \'e8ekala.\par
Kdy\'9e j\'ed Brian vy\'f8\'eddil pozv\'e1n\'ed od Kirby, t\'ec\'9aila se, ale ta n\'e1lada byla u\'9e d\'e1vno ta tam a hluboko v \'fatrob\'e1ch op\'ect poc\'edtila vzpouru. U\'9e se ale rozhodla, \'9ee vytrv\'e1 a zlobou vlastn\'ed sestry se odradit nenech\'e1.\par
\'c8ekaj\'ed ji mizern\'e9 chv\'edle, ale a\'9d se propadne, jestli to vzd\'e1. A Lexy pojede taky, usoudila, kdy\'9e sestra nastoupila a pr\'e1skla za sebou dve\'f8mi.\par
\'84P\'e1s,\ldblquote p\'f8ik\'e1zala Jo a Lexy se s podr\'e1\'9ed\'ecn\'fdm povzdechem p\'f8ipoutala. \'84Posly\'9a, co kdybychom se prost\'ec opily a alespo\'f2 jednu noc se tv\'e1\'f8ily, \'9ee se dok\'e1\'9eeme vyst\'e1t? Takov\'e1 \'fa\'9easn\'e1 here\'e8ka jako ty by s t\'edm snad nem\'ecla m\'edt \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee.\ldblquote\par
Lexy naklonila hlavu na stranu a z\'e1\'f8iv\'ec se na Jo usm\'e1la. \'84Trhni si, sest\'f8i\'e8ko.\ldblquote\par
\'84Tak vid\'ed\'9a, \'9ee to jde.\ldblquote Jo nastartovala, a jakmile se rozjela, ze zvyku s\'e1hla po cigaret\'ec.\par
\'84Co kdybys pro jednou v aut\'ec nekou\'f8ila?\ldblquote\par
Jo cvakla zapalova\'e8em. \'84Je to moje auto.\ldblquote\par
Nam\'ed\'f8ila si to na sever, a\'9e se pneumatiky na lasturami vysypan\'e9 cest\'ec melodicky rozezp\'edvaly. Oknem se dovnit\'f8 dral \'e8erstv\'fd vzduch a p\'f9sobil na ni jako kouzeln\'fd balz\'e1m. Hojila si v n\'ecm rozdr\'e1san\'e9 nervy, a kdy\'9e Lexy naplno pustila r\'e1dio, nic nenam\'edtala. Hlasit\'e1 hudba znamenala, \'9ee se spolu nebudou bavit, a kdy\'9e se nebudou bavit, nevzniknou \'9e\'e1dn\'e9 h\'e1dky. Alespo\'f2 cestou do kempu.\par
Jela rychle, vybavovala si ka\'9edi\'e8kou zat\'e1\'e8ku a i to ji uklid\'f2ovalo. Tak m\'e1lo se toho zm\'ecnilo. St\'e1le se zde rychle stm\'edvalo, noc s sebou p\'f8in\'e1\'9aela \'9aum\'ecn\'ed v\'ectru i mo\'f8e a ostrov j\'ed znovu p\'f8ipadal nekone\'e8n\'fd. Sv\'ect, jemu\'9e spolehliv\'ec vl\'e1dl p\'f8\'edliv a odliv.\f1\par
\f0 Pamatovala se, jak kdysi uj\'ed\'9ed\'ecla po stejn\'e9 silnici, vlasy j\'ed vl\'e1ly ve v\'ectru a r\'e1dio \'f8valo. I tehdy vedle n\'ed sed\'ecla Lexy.\par
To bylo to jaro, ne\'9e ode\'9ala z ostrova, n\'ec\'9en\'e9 a vo\'f2av\'e9. Tehdy mi muselo b\'fdt osmn\'e1ct, vzpomn\'ecla si Jo, a Lexy teprve patn\'e1ct. Chichotaly se, proto\'9ee si u\'9e sta\'e8ily vyspravit n\'e1ladu skoro celou lahv\'ed levn\'e9ho v\'edna. Kate byla na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u sestry v Atlante a po dvou dosp\'edvaj\'edc\'edch d\'edvk\'e1ch se nikdo nesh\'e1n\'ecl.\par
Byla v tom volnost, bl\'e1hovost, ale i vztah, kter\'fd se kdesi cestou vytratil, pomyslela si Jo. Ostrov byl stejn\'fd, st\'e1le stejn\'fd, jen ty dv\'ec d\'edvky u\'9e byly ty tam.\par
Usly\'9aela sv\'f9j hlas, jak se pt\'e1: \'84Co Giff?\ldblquote\par
\'84Jak to m\'e1m v\'ecd\'ect?\ldblquote\par
Jo pokr\'e8ila rameny. U\'9e tehdy, p\'f8ed tolika lety, nespustil Giff z Lexy o\'e8i. A Lexy o tom u\'9e tehdy v\'ecd\'ecla. Jo zkr\'e1tka jen zauva\'9eovala, zda se ani to nezm\'ecnilo. \'84Co jsem se vr\'e1tila, je\'9at\'ec jsem ho nevid\'ecla. Pr\'fd se dal na truhla\'f8inu a tak.\ldblquote\par
\'84Giff je pitomec. Mn\'ec je jedno, co d\'ecl\'e1.\ldblquote Lexy si vzpomn\'ecla, jak ji l\'edbal, a\'9e sotva popadala dech, pod\'edvala se z okna a zamra\'e8ila se. \'84Chlape\'e8ci z ostrova m\'ec nezaj\'edmaj\'ed. J\'e1 m\'e1m r\'e1da chlapy.\ldblquote Oto\'e8ila se k Jo a st\'f8elila po n\'ed vyz\'fdvav\'fdm pohledem. \'84Chlapy, co maj\'ed styl a pen\'edze.\ldblquote\par
\'84Ty n\'ecjak\'e9 zn\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Zn\'e1m, a dost.\ldblquote Lexy zven\'e8\'ed zah\'e1kla pa\'9ei o ok\'e9nko a zaujala uvoln\'ecnou, nedbalou p\'f3zu sv\'ecta znal\'e9 \'9eeny. \'84New York prask\'e1 ve \'9avech, co jich tam je. Mn\'ec se l\'edb\'ed chlapi, co se vyznaj\'ed v tla\'e8enici. Jako t\'f8eba ten n\'e1\'9a seve\'f8an.\ldblquote\par
Jo poc\'edtila, jak j\'ed ztuhla p\'e1te\'f8, a v\'ecdom\'ec se uvolnila. \'84N\'e1\'9a seve\'f8an?\ldblquote\par
\'84Nathan Delaney. Ten vypad\'e1 jako chlap, kter\'fd to. s \'9eenami um\'ed. \'d8ekla bych, zeje to p\'f8esn\'ec m\'f9j typ. Bohat\'fd.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 mysl\'ed\'9a, \'9ee je bohat\'fd?\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee si dovolit p\'f9lro\'e8n\'ed dovolenou. Architekt s vlastn\'ed firmou p\'f8ece mus\'ed m\'edt f\'f9ru pen\'ecz. Je zcestoval\'fd. Zcestoval\'ed mu\'9ei um\'ecj\'ed \'9een\'ec uk\'e1zat zaj\'edmav\'e9 v\'ecci. Je rozveden\'fd. Rozveden\'ed mu\'9ei dok\'e1\'9e\'ed vl\'eddnou \'9eenu ocenit.\ldblquote\f1\par
\f0\'84U\'9e sis ud\'eclala pr\'f9zkum, vi\'ef, Lex?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec.\ldblquote Lexy se rozko\'9anicky prot\'e1hla. \'84Samo sebou. Mysl\'edm, \'9ee Nathan Delaney je p\'f8esn\'ec m\'f9j typ. Ten by m\'ec na chv\'edli dok\'e1zal zabavit, abych se samou nudou nezbl\'e1znila.\ldblquote\par
\'84Jen do t\'e9 doby, ne\'9e se vr\'e1t\'ed\'9a do New Yorku,\ldblquote sko\'e8ila j\'ed do \'f8e\'e8i Jo, \'84a zm\'ecn\'ed\'9a rev\'edr.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote\par
\'84Zaj\'edmav\'e9.\ldblquote Reflektory auta oz\'e1\'f8ily nen\'e1padnou ceduli u kempu Volavka a Jo p\'f8ibrzdila a sjela z hlavn\'ed silnice do krajiny mo\'e8\'e1l\'f9 a s\'edtin. \'84V\'9edycky jsem si \'f8\'edkala, \'9ee o sob\'ec m\'e1\'9a lep\'9a\'ed m\'edn\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Ty hem\'e1\'9a pon\'ect\'ed, jak\'e9 m\'edn\'ecn\'ed m\'e1m o \'e8emkoli na sv\'ect\'ec, nato\'9e o sob\'ec.\ldblquote\par
\'84To asi ne.\ldblquote\par
Op\'ect se mezi nimi rozhostilo ticho pln\'e9 \'9aramotu a p\'f8eru\'9aovan\'e9 pouze pronikav\'fdm \'9eab\'edm kv\'e1k\'e1n\'edm. Jo zaslechla ostr\'e9 zaprask\'e1n\'ed a bezd\'ec\'e8n\'ec se zachv\'ecla. To alig\'e1tor rozdrtil v \'e8elistech \'9eelvu. Byl to nezam\'ecniteln\'fd zvuk a Jo se domn\'edvala, \'9ee p\'f8esn\'ec v\'ed, co \'9eelva v on\'ecch posledn\'edch vte\'f8in\'e1ch \'9eivota c\'edt\'ed bezmocn\'fd pocit, \'9ee ji lapilo do sp\'e1r\'f9 n\'ecco velik\'e9ho, divok\'e9ho a hladov\'e9ho.\par
Rozt\'f8\'e1sly se j\'ed ruce, a tak pevn\'ecji sev\'f8ela volant. M\'ec to je\'9at\'ec nepohltilo, p\'f8ipomn\'ecla si. Unikla jsem tomu, z\'edskala jsem pro sebe trochu \'e8asu. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d dr\'9e\'edm ot\'ec\'9ee.\par
P\'f8esto na ni sv\'fdmi drobn\'fdmi, neodbytn\'fdmi dr\'e1pky d\'e1l \'fato\'e8il strach. P\'f8im\'ecla se zhluboka nadechnout, vydechnout a za\'e8\'edt pravideln\'ec d\'fdchat. Jen bud proboha norm\'e1ln\'ed. Vypnula r\'e1dio.\par
Projela kolem mal\'e9 budky s recepc\'ed, nyn\'ed po z\'e1padu slunce u\'9e pr\'e1zdn\'e9, a soust\'f8edila se na cestu, kter\'e1 se vinula mezi dlouhou \'f8adou jez\'edrek. Tu a tam problesklo sv\'ectlo t\'e1bor\'e1ku. Z rozhlasov\'fdch p\'f8ij\'edma\'e8\'f9 se jim linula vst\'f8\'edc p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 hudba a poka\'9ed\'e9 vz\'e1p\'ect\'ed odezn\'ecla v d\'e1li. Mezi kope\'e8ky tr\'e1vy se v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle ob\'e8as mihla n\'ec\'9en\'e1 z\'e1\'f8e lili\'ed.\par
Sem se vr\'e1t\'edm, pomyslela si Jo, budu tady fotografovat a zam\'ec\'f8\'edm se na ticho a pr\'e1zdno. Na samotu. Na bezpe\'e8\'ed.\f1\par
\f0\'84Tamhle m\'e1 auto Kirby.\ldblquote\par
\'dato\'e8\'ed na m\'ec p\'f8\'edli\'9a zvuk\'f9, pomyslela si Jo a op\'ect zhluboka vydechla. \'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Tamhle ten mal\'fd hogofogo kabriolet. Ten pat\'f8\'ed Kirby. Postav se za n\'ecj.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Jo vman\'e9vrovala s landroverem na parkovi\'9at\'ec, a kdy\'9e vypnula motor, zjistila, \'9ee to m\'edsto je pln\'e9 zvuk\'f9, pln\'e9 \'9aum\'ecn\'ed a p\'edp\'e1n\'ed a \'9aelest\'f9 mal\'e9ho sv\'ecta ukryt\'e9ho za p\'edse\'e8n\'fdmi p\'f8esypy a za okrajem lesa. Vzduch p\'f8ekypoval v\'f9n\'ecmi, pachem vody, ryb a vlhk\'fdch rostlin.\par
Vystoupila z auta a ulevilo sej\'ed, kdy\'9e zjistila, jak je kolem \'9eivo.\par
\'84JoEllen!\ldblquote\par
Ze tmy vyb\'echla Kirby, popadla ji a pevn\'ec k sob\'ec p\'f8itiskla. Ne\'e8ekan\'e9 spont\'e1nn\'ed objet\'ed Jo poka\'9ed\'e9 zasko\'e8ilo. Ne\'9e se sta\'e8ila uklidnit, Kirby se u\'9e odt\'e1hla, ale st\'e1le ji dr\'9eela za ruce a samou radost\'ed se \'9airoce usm\'edvala.\par
\'84Jsem tak r\'e1da, \'9ees p\'f8ijela! Tak r\'e1da t\'ec vid\'edm! Mus\'edme dohnat dobr\'fdch milion let. Posly\'9a, Lexy, odneseme va\'9ae v\'ecci a d\'e1me si n\'ecjak\'e9 to pivo.\ldblquote\par
\'84P\'f8ivezla v\'edno,\ldblquote nam\'edtla Lexy a otev\'f8ela dve\'f8e kufru. \'84Prima, tak\'9ee odz\'e1tkujeme i p\'e1r lahv\'ed. Taky m\'e1me do z\'e1soby horu nezdrav\'e9ho j\'eddla. Ne\'9e p\'f8ijde p\'f9lnoc, budeme zvracet jako al\'edci.\ldblquote Kirby t\'e1hla Jo za sebou dozadu k landroveru a neust\'e1le n\'ecco brebentila. \'84Je\'9at\'ec \'9ee jsem doktorka. Co je to?\ldblquote zeptala se a nahl\'e9dla do velk\'e9ho pap\'edrov\'e9ho pytle. \'84Pa\'9atika. Kdes vzala pa\'9atiku?\ldblquote\par
\'84Nedala jsem Brianovi pokoj,\ldblquote vypravila ze sebe Jo. \'84Dobr\'fd n\'e1pad.\ldblquote Kirby pot\'ec\'9ekala pytel s j\'eddlem a zah\'e1kla prst za balen\'ed \'9aesti plechovek piva od Lexy. \'84Taky jsem n\'ecco takov\'e9ho p\'f8ivezla. Ginny rozd\'ecl\'e1v\'e1 ohe\'f2. Nepot\'f8ebujete pomoct se zbytkem?\ldblquote\par
\'84To zvl\'e1dneme. Jo si p\'f8ehodila p\'f8es rameno bra\'9anu s fotoapar\'e1tem, pod jednu pa\'9ei zastr\'e8ila srolovanou deku a do druh\'e9 ruky vzala ob\'ec l\'e1hve v\'edna. \'84Mrz\'ed m\'ec, co se stalo tv\'e9 babi\'e8ce, Kirby.\ldblquote\f1\par
\f0\'84D\'edky. \'8eila dlouho, p\'f8esn\'ec tak, jak cht\'ecla. K\'e9\'9e by se n\'e1m to v\'9aem poda\'f8ilo. Posly\'9a, Lexy, tu ta\'9aku m\'f9\'9eu vz\'edt.\ldblquote Kirby se na ob\'ec z\'e1\'f8iv\'ec usm\'e1la v p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec zm\'edrnila nap\'ect\'ed, kter\'e9 se hroziv\'ec vzn\'e1\'9aelo ve vzduchu, kdy\'9e p\'f8ijely. \'84Panebo\'9ee, j\'e1 m\'e1m ale hlad. Prop\'e1sla jsem ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\par
Lexy zabouchla zadn\'ed dve\'f8e. \'84Tak jdeme. Dala bych si pivo.\ldblquote\par
\'84Sakra, baterku m\'e1m v zadn\'ed kapse.\ldblquote Kirby se oto\'e8ila a vy sunula bok. \'84M\'f9\'9ee\'9a ji vyt\'e1hnout?\ldblquote zeptala se Jo.\par
Sta\'e8ilo, aby se n\'eckolikr\'e1t zavrt\'ecla, a Jo baterku sv\'fdmi ohebn\'fdmi prsty \'fasp\'ec\'9an\'ec vyt\'e1hla a rozsv\'edtila, tak\'9ee se mohly vydat v z\'e1krytu po \'fazk\'e9 p\'ec\'9ain\'ec.\par
Na stanovi\'9ati \'e8\'edslo dvan\'e1ct u\'9e bylo v\'9aechno p\'f8ipraveno a uspo\'f8\'e1d\'e1no a uprost\'f8ed kola uhraban\'e9ho p\'edsku vesele pl\'e1polal ohe\'f2. Sv\'edtilna tlumen\'ec z\'e1\'f8ila do tmy a p\'f8enosn\'e1 ledni\'e8ka byla pln\'e1. Na n\'ed sed\'ecla Ginny, poj\'eddala ze s\'e1\'e8ku bramb\'f9rky a pila pivo.\par
\'84Tak tady ji m\'e1me,\ldblquote zahalekala Ginny a pozvedla v p\'f8\'edpitku plechovku. \'84Ahoj, Jo Ellen Hathawayov\'e1. V\'edtej.\ldblquote\par
Jo upustila pokr\'fdvku a \'9airoce se usm\'e1la. Poprv\'e9 m\'ecla pocit, \'9ee p\'f8ijela dom\'f9. A zeje v\'edt\'e1na. \'84D\'edky.\ldblquote\par
\'84Tak z tebe je doktorka.\ldblquote Jo sed\'ecla s p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama u t\'e1bor\'e1ku a pop\'edjela z plastov\'e9ho kel\'edmku burgundsk\'e9. Druh\'e1 l\'e1hev u\'9e le\'9eela hrdlem dol\'f9 v p\'edsku. \'84Po\'f8\'e1d si to nedok\'e1\'9eu p\'f8edstavit. Kdy\'9e jsme byly mal\'e9, v\'9edycky jsi \'f8\'edkala, \'9ee z tebe bude archeolo\'9eka nebo tak n\'ecco, takov\'fd Indi\'e1na Jones v \'9eensk\'e9m vyd\'e1n\'ed, a \'9ee bude\'9a zkoumat sv\'ect.\ldblquote\par
\'84M\'edsto toho jsem se rozhodla zkoumat anatomii.\ldblquote Kirby byla p\'f8\'edjemn\'ec opil\'e1 a nat\'edrala na k\'f8upav\'e9 krekry dal\'9a\'ed v\'e1rku Brianovy vynikaj\'edc\'ed pa\'9atiky. \'84A l\'edb\'ed se mi to.\ldblquote\par
\'84V\'9aechny v\'edme, co d\'ecl\'e1\'9a ty, Jo, ale jestlipak se ve tv\'e9m \'9eivot\'ec vyskytuje n\'eckdo zvl\'e1\'9a\'9d d\'f9le\'9eit\'fd?\ldblquote zeptala se Kirby, aby zavedla \'f8e\'e8 na p\'f8\'edtelkyni.\par
\'84Ne. Co ty?\ldblquote\par
\'84M\'e1m z\'e1lusk na tv\'e9ho bratra, ale on nespolupracuje.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Brian.\ldblquote Jo se zakuckala v\'ednem a nas\'e1la vzduch. \'84Brian?\ldblquote opakovala.\par
\'84Je svobodn\'fd, p\'f8ita\'9eliv\'fd a inteligentn\'ed.\ldblquote Kirby si ol\'edzla palec. \'84D\'ecl\'e1 senza\'e8n\'ed pa\'9atiku. Tak pro\'e8 by to nemohl b\'fdt\par
Brian?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Je to.\ldblquote Jo opsala rozm\'e1chl\'e9 gesto, \'84prost\'ec\par
Brian.\ldblquote\par
\'84On p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee si j\'ed nev\'9a\'edm\'e1.\ldblquote Lexy vsed\'ec nap\'f8\'edmila z\'e1da a tak\'e9 se nat\'e1hla pro pa\'9atiku. \'84Ale to nen\'ed pravda.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed to pravda?\ldblquote Kirby p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i a zad\'edvala se na ni. \'84Jak to v\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Herec si mus\'ed v\'9a\'edmat lid\'ed a toho, jak hraj\'ed sv\'e9 role.\ldblquote Lexy bezstarostn\'ec m\'e1vla rukou. \'84Je z tebe nerv\'f3zn\'ed, a to ho roz\'e8iluje. Co\'9e znamen\'e1, \'9ee ho roz\'e8iluje\'9a ty, proto\'9ee si t\'ec v\'9a\'edm\'e1.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Kirby se sice u\'9e to\'e8ila hlava, ale dopila v\'edno a nalila si dal\'9a\'ed. \'84\'d8\'edkal o mn\'ec n\'ecco? Mluv\'ed. Moment.\ldblquote Zvedla ruku a zakoulela o\'e8ima. \'84Vypt\'e1v\'e1m se jako puber\'9da\'e8ka. Zapome\'f2 na to.\ldblquote\par
\'84\'c8\'edm m\'ed\'f2 toho Brian o n\'ec\'e8em napov\'edd\'e1, t\'edm v\'edc mu to le\'9e\'ed v hlav\'ec,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Lexy. \'84O tob\'ec se tak sotva ob\'e8as zm\'edn\'ed.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote opakovala Kirby a o\'9eila. \'84Tak takhle to je? Ale, ale. Mo\'9en\'e1 mu nakonec p\'f8ece jen je\'9at\'ec d\'e1m \'9aanci.\ldblquote\par
Vtom ji oslnil z\'e1blesk sv\'ectla, a\'9e zamrkala. \'84K \'e8emu to?\ldblquote zeptala se, kdy\'9e Jo fotoapar\'e1t odlo\'9eila.\par
\'84Kdy\'9e ty ses tv\'e1\'f8ila tak zatracen\'ec samolib\'ec. Posu\'f2 se bl\'ed\'9e k Lexy, Ginny. Vyfotografuju si v\'e1s v\'9aechny t\'f8i.\ldblquote\par
\'84To je cel\'e1 ona,\ldblquote zamumlala Lexy, ale u\'9e odhodila z \'e8ela vlasy a zaujala p\'f3zu.\par
Portr\'e9ty v\'e8etn\'ec momentek po\'f8izovala Jo jen z\'f8\'eddkakdy. Tentokr\'e1t si to pot\'ec\'9aen\'ed dop\'f8\'e1la a nechala je, a\'9d se p\'f8ed apar\'e1tem nakrucuj\'ed a d\'eclaj\'ed obli\'e8eje, vybrala \'fahel, zaost\'f8ila, zm\'e1\'e8kla spou\'9a\'9d a v tu chv\'edli je oz\'e1\'f8il z\'e1blesk sv\'ectla z jej\'edho blesku.\par
Jsou kr\'e1sn\'e9, uv\'ecdomila si, ka\'9ed\'e1 sv\'fdm osobit\'fdm zp\'f9sobem. Ginny se svou vyb\'eclenou trvalou a \'9airok\'fdm up\'f8\'edmn\'fdm \'fasm\'ecvem, Lexy, jak se tak hl\'edd\'e1 a durd\'ed, i Kirby, nedbale sebejist\'e1 a elegantn\'ed.\par
Pat\'f8\'ed ke mn\'ec, pomyslela si Jo. Ka\'9ed\'e1 z nich byla z nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch d\'f9vod\'f9 jej\'ed sou\'e8\'e1st\'ed a ona na to a\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho zapom\'ednala.\par
Okol\'ed se j\'ed rozplynulo p\'f8ed o\'e8ima a teprve v tu chv\'edli si uv\'ecdomila, \'9ee j\'ed do o\'e8\'ed vstoupily slzy. \'84St\'fdskalo se mi po v\'e1s. Moc se mi po v\'e1s st\'fdskalo.\ldblquote Rychle odlo\'9eila fotoapar\'e1t a zvedla se ze sv\'e9 p\'f8ikr\'e8en\'e9 polohy na zemi. \'84Mus\'edm j\'edt \'e8urat.\ldblquote\par
\'84P\'f9jdu s n\'ed,\ldblquote zamumlala Kirby, kdy\'9e Jo odb\'echla z rn\'fdtiny, vzala baterku a sp\'ecchala za n\'ed. \'84Hej, Jo.\ldblquote Musela dvojn\'e1sobn\'ec zrychlit, aby ji dohonila a popadla za pa\'9ei. \'84Neprozrad\'ed\'9a mi, co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84M\'e1m pln\'fd m\'ecch\'fd\'f8. Jako doktorka bys ten symptom m\'ecla poznat.\ldblquote\par
Jo se u\'9e ot\'e1\'e8ela, ale Kirby si ji p\'f8idr\'9eela pevn\'ecji. \'84Zlato, pt\'e1m se t\'ec jako kamar\'e1dka i jako l\'e9ka\'f8ka. Babi\'e8ka by \'f8ekla, \'9ee jsi n\'ecjak\'e1 huben\'e1. J\'e1 za tuhle kr\'e1tkou slezinu m\'f9\'9eu \'f8\'edct, \'9ee jsi vy\'e8erpan\'e1 a vy stresovan\'e1. Co kdybys mi pov\'ecd\'ecla, co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm.\ldblquote Jo si p\'f8itiskla ruku na o\'e8i, proto\'9ee j\'ed do nich u\'9e zase stoupaly slzy. \'84Nemohu o torn mluvit. Pot\'f8ebuji zkr\'e1tka trochu \'e8asu.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Kirby si pomyslela, \'9ee d\'f9v\'ecru si \'e8lov\'eck poka\'9ed\'e9 mus\'ed z\'edskat postupn\'ec. \'84Nestav\'ed\'9a se u m\'ec? Ud\'eclala bych ti prohl\'eddku.\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. Mo\'9en\'e1. Rozmysl\'edm si to,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo, uklid\par
I\par
nila se a vyloudila \'fasm\'ecv. \'84Ale jednu v\'ecc ti prozradit m\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84Copak?\ldblquote\par
\'84Mus\'edm j\'edt \'e8urat.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 jsi to ne\'f8ekla hned?\ldblquote Kirby se usm\'e1la a posv\'edtila na cestu. \'84Kdy\'9e si \'e8lov\'eck takhle beze sv\'ectla odb\'echne z t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec, m\'f9\'9ee taky skon\'e8it v tlam\'ec alig\'e1tora,\ldblquote podotkla a obez\'f8etn\'ec prohl\'e9dla hust\'fd porost u nedalek\'e9ho jez\'edrka.\f1\par
\f0\'84Mysl\'edm, \'9ee po tomhle ostrov\'ec bych dok\'e1zala chodit i poslepu. Takov\'e9 v\'ecci se nezapom\'ednaj\'ed. Ani jsem si neuv\'ecdomovala, jak moc se mi po tom st\'fdsk\'e1, Kirby, ale po\'f8\'e1d si tady p\'f8ipad\'e1m jako ciz\'ed. To se pak \'e8lov\'ecku chv\'ecje p\'f9da pod nohama.\ldblquote\par
\'84Nejsi doma je\'9at\'ec ani dva t\'fddny. Tvrdilas, \'9ee pot\'f8ebuje\'9a \'e8as, tak si ho dop\'f8ej.\ldblquote\par
\'84Sna\'9e\'edm se. J\'e1 prvn\'ed,\ldblquote \'f8ekla Jo a zmizela za dve\'f8mi mal\'e9ho z\'e1chodku.\par
Kirby se dala do sm\'edchu, ale vz\'e1p\'ect\'ed zjistila, \'9ee se chv\'ecje. Ve chv\'edli, kdy za sebou Jo zav\'f8ela dve\'f8e, p\'f8ipadala si naprosto osam\'ecl\'e1 a nechr\'e1n\'ecn\'e1. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee se na ni \'f8\'edt\'ed v\'9aechny zvuky ba\'9einy a \'9ee se p\'f8es ni p\'f8el\'e9vaj\'ed. \'8austot, vol\'e1n\'ed, \'9eblu\'f2k\'e1n\'ed. M\'ecs\'edc lstiv\'ec zahalily rnraky a ona k\'f8e\'e8ovit\'ec ob\'ecma rukama sev\'f8ela baterku.\par
K sm\'edchu, pomyslela si. Jen n\'e1sledek odpoledn\'edho z\'e1\'9eitku v lese. V\'9edy\'9d nen\'ed sama. V\'9aude kolem t\'e1bo\'f8\'ed lid\'e9. Dokonce vid\'ed z\'e1blesky sv\'ectla ze sv\'edtilen i z t\'e1bor\'e1k\'f9. A.loje jen za jedn\'ecmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi dve\'f8mi.\par
Nem\'e1m se \'e8eho b\'e1t, uji\'9a\'9dovala se. Na ostrov\'ec nen\'ed nic a nikdo, kdo by mi cht\'ecl ubl\'ed\'9eit.\par
Kdy\'9e Jo vy\'9ala ven, Kirby si p\'f8esto samou \'falevou m\'e1lem hlasit\'ec oddechla.\par
\'84U\'9e m\'f9\'9ee\'9a,\ldblquote \'f8ekla Jo a je\'9at\'ec si dop\'ednala rifle. \'84Tu baterku si vezmi s sebou. M\'e1lem jsem tam spadla. Je tam tma jako v hrob\'ec a taky to tak p\'f9sob\'ed.\ldblquote\par
\'84Mohly jsme zaj\'edt na hlavn\'ed toalety.\ldblquote\par
\'84Ne\'9e bych tam do\'9ala, u\'9e bych je nepot\'f8ebovala.\ldblquote\par
\'84Dobr\'fd post\'f8eh. Po\'e8k\'e1\'9a na m\'ec, ano?\ldblquote\par
Jo n\'ecco zamumlala na souhlas a op\'f8ela se o dve\'f8e, ale t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec se op\'ect nap\'f8\'edmila, kdy\'9e napravo od sebe usly\'9aela tich\'e9 kroky. Strnula, pomyslela si, \'9ee jej\'ed reakce je jen d\'f9sledkem \'9eivota ve m\'ecst\'ec, a d\'edvala se, jak se k n\'ed trhav\'fdm pohybem p\'f8ibli\'9euje jak\'e9si sv\'ectlo.\par
\'84Ahoj,\ldblquote ozval se ti\'9ae p\'f8\'edjemn\'fd mu\'9esk\'fd hlas.\par
P\'f8inutila se zachovat klid. \'84Ahoj. Hned v\'e1s pust\'edme.\ldblquote\f1\par
\f0\'84\'8e\'e1dn\'fd probl\'e9m. Jen jsem se vydal na malou proch\'e1zku p\'f8i m\'ecs\'ed\'e8ku, ne\'9e si p\'f9jdu lehnout. T\'e1bo\'f8\'edm o kousek d\'e1l, na des\'edtce.\ldblquote P\'f8istoupil o n\'eckolik krok\'f9 bl\'ed\'9ee, ale st\'e1le z\'f9st\'e1val ve st\'ednu. \'84N\'e1dhern\'e1 noc. N\'e1dhern\'e9 m\'edsto. V\'f9bec jsem ne\'e8ekal, \'9ee tady naraz\'edm i na n\'e1dhernou \'9eenu.\ldblquote\par
\'84\'c8lov\'eck nikdy nev\'ed, na co na ostrov\'ec naraz\'ed,\ldblquote nav\'e1zala Jo a p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i, proto\'9ee ji oslnilo sv\'ectlo z jeho baterky. \'84To pat\'f8\'ed k jeho kouzlu.\ldblquote\par
\'84To jist\'ec. A j\'e1 si je vychutn\'e1v\'e1m a\'9e do dna. Na ka\'9ed\'e9m kroku n\'ecjak\'e9 to dobrodru\'9estv\'ed, co \'f8\'edk\'e1te? To o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, co asi teprve p\'f8ijde. J\'e1 se moc r\'e1d. t\'ec\'9a\'edm.\ldblquote\par
Ne, pomyslela si, ten hlas nen\'ed p\'f8\'edjemn\'fd. T\'e1hl se jako sirup, byl p\'f8\'edli\'9a sladk\'fd a p\'f8\'edli\'9a hust\'fd a s ur\'e1\'9elivou p\'f8ehnanost\'ed prodlu\'9eoval samohl\'e1sky jako kdy\'9e se seve\'f8an sna\'9e\'ed napodobit \'e8lov\'ecka z jihu.\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec v\'e1s Touha se svou nab\'eddkou jist\'ec nezklame.\ldblquote\par
\'84To, co mi nab\'edz\'ed z tohoto m\'edsta, je dokonal\'e9.\ldblquote\par
Kdyby m\'ecla baterku, zapomn\'ecla by na dobr\'e9 vychov\'e1n\'ed a posv\'edtila by mu do obli\'e8eje. Pomyslela si, \'9ee na ni tak d\'ecsiv\'fdm a nebezpe\'e8n\'fdm dojmem p\'f9sob\'ed pr\'e1v\'ec ten hlas, kter\'fd k n\'ed promlouv\'e1 ze tmy. Kdy\'9e za n\'ed vrzly dve\'f8e, rychle se oto\'e8ila a je\'9at\'ec ne\'9e Kirby sta\'e8ila vyj\'edt ven, popadla ji za ruku.\par
\'84M\'e1me spole\'e8nost,\ldblquote \'f8ekla a popudilo ji, \'9ee jej\'ed hlas zn\'ed p\'f8\'edli\'9a vysoko a p\'f8\'edli\'9a rozja\'f8en\'ec.\par
Kdy\'9e se ale znovu ohl\'e9dla a zvedla Kirby ruku i s baterkou, nikdo tam nebyl. Vypravila ze sebe jak\'fdsi vyd\'ec\'9aen\'fd zvuk, popadla baterku a divoce s n\'ed \'9aermovala proti temn\'e9 tr\'e1v\'ec a strom\'f9m.\par
\'84Byl zde. N\'eckdo tady byl. P\'f8ece se mi to nezd\'e1lo. To ne.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Kirby si s \'falekem v\'9aimla, jak se Jo chv\'ecje, a jemn\'ec j\'ed polo\'9eila ruku na rameno. \'84U\'9e je dob\'f8e. Kdo to byl?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Prost\'ec tam byl. Mluvil se mnou. Tys nic nesly\'9aela?\ldblquote\par
\'84Ne, j\'e1 ne.\ldblquote\f1\par
\f0\'84V\'ed\'9a, skoro \'9aeptal. Nechtel, abys ho zaslechla. Ale byl tam.\ldblquote Jo popadla kamar\'e1dku za ruku, dr\'9eela se j\'ed jako kl\'ed\'9at\'ec a panick\'e1 hr\'f9za j\'ed v \'fatrob\'e1ch bila na poplach jako netop\'fd\'f8\'ed k\'f8\'eddla. \'84P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee st\'e1l hned tamhle.\ldblquote\par
\'84Zlato, j\'e1 ti p\'f8ece v\'ec\'f8\'edm. Pro\'e8 bych ti nem\'ecla v\'ec\'f8it?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee je pry\'e8 a.\ldblquote Jo se odml\'e8ela a chv\'edli se houpala sem a tam, aby se uklidnila. \'84J\'e1 nev\'edm. Bo\'9ee, v\'9aechno zpack\'e1m. Byla tma, vylekal m\'ec. Nevid\'ecla jsem mu do tv\'e1\'f8e.\ldblquote Zhluboka vydechla a ob\'ecma rukama si st\'e1hla vlasy z obli\'e8eje. \'84Vystra\'9ail m\'ec k smrti.\ldblquote\par
\'84Na tom nic nen\'ed. Dnes jsem se cestou do Z\'e1ti\'9a\'ed taky v lese cel\'e1 vyd\'ecsila. Pel\'e1\'9aila jsem jako zaj\'edc.\ldblquote\par
Jo se ti\'9ae zasm\'e1la a ot\'f8ela si vlhk\'e9 dlan\'ec o nohavice rifl\'ed.\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\'84N\'ecco jsem drmolila a sko\'e8ila jsem Brianovi rovnou do n\'e1ru\'e8e. P\'f8ipadal si tak velk\'fd a mu\'9en\'fd, \'9ee m\'ec nakonec pol\'edbil, tak\'9ee to zase tak docela k ni\'e8emu nebylo.\ldblquote\par
Jo si odfrkla a vd\'ec\'e8n\'ec pozorovala, \'9ee u\'9e se pod n\'ed nepodlamuj\'ed kolena. \'84No a co, jak\'e9 to bylo?\ldblquote\par
\'84\'da\'9easn\'e9. Nejsp\'ed\'9a mu opravdu je\'9at\'ec d\'e1m \'9aanci,\ldblquote \'f8ekla Kirby a stiskla Jo ruku. \'84U\'9e je to v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84Ano. Promi\'f2.\ldblquote\par
\'84To nic. Stra\'9aideln\'e9 m\'edsto.\ldblquote Kirby se rozpustile usm\'e1la. \'84Poj\'ef, p\'f8ikrademe se potichu zp\'e1tky a pekeln\'ec vyd\'ecs\'edme Lexy s Ginny.\ldblquote\par
Kdy\'9e se ruku v ruce daly na odchod, ze st\'ednu je sledoval. Usm\'edval se pro sebe a vychutn\'e1val tichou, st\'e1le vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed melodii \'9eensk\'fdch hlas\'f9. Je\'9at\'ec dob\'f8e, \'9ee p\'f8i\'9ala i s tou druhou, pomyslel si. Kdyby se mu tak \'9aikovn\'ec p\'f8ipletla do cesty sama, mo\'9en\'e1 by neodolal a p\'f8istoupil k dal\'9a\'ed f\'e1zi.\par
On ale je\'9at\'ec nebyl p\'f8ipraven ani zdaleka nebyl p\'f8ipraven p\'f8ej\'edt od p\'f8\'edjemn\'fdch p\'f8edstav ke skute\'e8nosti. Musel toho je\'9at\'ec tolik nachystat, tolik vychutnat.\f1\par
\f0 Cht\'ecl ji, a jak. P\'f8\'e1l si okusit ty jej\'ed smysln\'e9, rozechv\'ecl\'e9! lrty, rozt\'e1hnout ta dlouh\'e1 stehna, sev\'f8\'edt v rukou kr\'e1snou b\'edlou \'9a\'edji.\par
Zav\'f8el o\'e8i a zab\'fdval se tou p\'f8edstavou. Strnul\'fd obraz Annabelle, tak tich\'fd a dokonal\'fd, se prom\'ecnil v horouc\'ed \'9eivot a u\'9e mu pat\'f8il. Prom\'ecnil se v Jo.\par
Na mysli mu vytanula slova z den\'edku, kter\'fd si p\'f8ivezl s sebou.\par
Vra\'9eda n\'e1s v\'9aechny fascinuje. N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 by to pop\'f8eli, ale to by lhali. \'c8lov\'ecka neodolateln\'ec p\'f8itahuje obraz vlastn\'ed smrtelnosti. Zv\'ed\'f8ata zab\'edjej\'ed, aby p\'f8e\'9eila kv\'f9li potrav\'ec, kv\'f9li sv\'e9mu \'fazem\'ed, kv\'f9li pohlavn\'edmu pudu. P\'f8\'edroda zab\'edj\'ed bez emoc\'ed.\par
Ale \'e8lov\'eck zab\'edj\'ed i pro pot\'ec\'9aen\'ed. V\'9edycky to tak bylo. Ze v\'9aech zv\'ed\'f8at jen my v\'edme, \'9ee zab\'edt znamen\'e1 m\'edt moc a s\'edlu.\par
U\'9e brzy tu dokonalost poc\'edt\'edm i j\'e1 a zv\'ec\'e8n\'edm ji. Zv\'ec\'e8n\'edm svou vlastn\'ed nesmrtelnost.\par
Zachv\'ecl se rozko\'9a\'ed.\par
Je kr\'e1sn\'e9 m\'edt se na co t\'ec\'9ait, p\'f8em\'edtal a znovu rozsv\'edtil baterku, aby vid\'ecl na cestu. T\'ec\'9ail se hrozn\'ec r\'e1d.\f1\par
\f0 DEV\'ccT\par
athana probudilo bujar\'e9 hv\'edzd\'e1n\'ed. Nechal se un\'e1\'9aet podivn\'fdm sv\'ectem na hranici snu a pln\'e9ho v\'ecdom\'ed a zd\'e1lo se mu, \'9ee hned u jeho okna na v\'ectvi star\'e9ho javoru vesele cvrlik\'e1 pt\'e1k. V d\'ectstv\'ed jednoho takov\'e9ho pt\'e1\'e8ka opravdu znal. Byl to drozd, po cel\'e9 l\'e9to si dennodenn\'ec prozp\'ecvoval sv\'e9 jit\'f8n\'ed p\'edsn\'ec a ka\'9ed\'e9 r\'e1no ho tak spolehliv\'ec budil, \'9ee dostal jm\'e9no Bud.\par
Lehk\'fd opar a hork\'e9 dny zapln\'ecn\'e9 samou d\'f9le\'9eitou \'e8innost\'ed j\'edzdou na kole, m\'ed\'e8ov\'fdmi hrami, l\'edz\'e1n\'edm led\'f2\'e1\'e8k\'f9.\par
D\'edky neodbytn\'e9mu bud\'ed\'e8ku p\'f8iv\'edtal Nathan ka\'9ed\'e9 r\'e1no s \'fasm\'ecvem a rychle Budovi zasalutoval. Kdy\'9e ho pak koncem srpna Bud opustil, byl z toho cel\'fd ne\'9a\'9dastn\'fd, ale maminka mu \'f8ekla, \'9ee u\'9e asi odjel na zimn\'ed dovolenou.\par
Nathan se p\'f8evalil a zauva\'9eoval, jak je zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee Bud um\'ed p\'edskat Ring of Fire. V polosp\'e1nku ho vid\'ecl vysko\'e8it na okenn\'ed parapet, ale to u\'9e vypadal jako z kreslen\'e9ho filmu nebo z Disneyho grotesky a m\'ecl ul\'edzan\'e9 \'e8ern\'e9 pe\'f8\'ed a o\'9alehan\'fd, sv\'ecta znal\'fd obli\'e8ej Johnnyho Cashe.\par
Pak se pt\'e1\'e8ek pustil do divok\'e9ho tance, vyhazoval nohy do vzduchu a v\'ed\'f8il v efektn\'edch piruet\'e1ch a Nathan sebou trhl a probral se. Vyt\'f8e\'9atil o\'e8i na okno a nap\'f9l o\'e8ek\'e1val, \'9ee p\'f8ed sebou uvid\'ed n\'ecjak\'e9 hodn\'ec n\'e1padit\'e9 kreslen\'e9 d\'edlko.\f1\par
\f0\'84Proboha,\ldblquote vyhrkl a p\'f8ejel si rukama p\'f8es obli\'e8ej. \'84A\'9d u\'9e t\'ec ani nenapadne d\'e1t si o p\'f9lnoci lan\'e8m\'edt z konzervy, Delaney.\ldblquote\par
P\'f8ekulil se tv\'e1\'f8\'ed na pol\'9at\'e1\'f8 a n\'e1hle si uv\'ecdomil, \'9ee pt\'e1\'e8ek tam sice nen\'ed, ale hv\'edzd\'e1n\'ed se oz\'fdv\'e1 d\'e1l.\par
N\'ecco zamru\'e8el, vyhrabal se z postele a nasoukal do kalhot s ust\'f8i\'9een\'fdmi nohavicemi, z nich\'9e p\'f8ede\'9al\'e9 noci vyklouzl. Zakalen\'fdma o\'e8ima zam\'9eoural na bud\'edk, zamrkal a vypot\'e1cel se z m\'edstnosti zjistit, komu je sakra ve \'e8tvrt na sedm tak veselo.\par
\'8ael podle sluchu te\'ef to byla R\'f9\'9ee ze San Antonia ven po kryt\'e9 verand\'ec a dol\'f9 po schodech. Na kr\'e1tk\'e9 p\'f8\'edjezdov\'e9 cest\'ec za jeho d\'9e\'edpem n\'eckdo zaparkoval nabl\'fdskanou \'e8ervenou dod\'e1vku. Jej\'ed majitel byl pod domem, st\'e1l na \'9atafl\'edch, prov\'e1d\'ecl n\'ecco s potrub\'edm a p\'edskal si, a\'9e se hory zelenaly. Pod tenk\'fdm modr\'fdm tri\'e8kem i mimo n\'ec se vlnily svaly jako lana a Nathan hbit\'ec p\'f8ehodnotil sv\'f9j z\'e1m\'ecr sp\'e1chat bezodkladnou vra\'9edu.\par
Mo\'9en\'e1 bych na toho pisklouna sta\'e8il, usoudil. Zd\'e1lo se, \'9ee jsou zhruba stejn\'ec vysoc\'ed. Do obli\'e8eje mu sice nevid\'ecl, ale k\'9ailtovka, pohodln\'e9 rifle a o\'9aunt\'ecl\'e9 pracovn\'ed boty d\'e1valy tu\'9ait, \'9ee je mlad\'fd.\par
Nathan si \'f8ekl, \'9ee si to s tou vra\'9edou rozmysl\'ed a\'9e po k\'e1v\'ec.\par
\'84Co to sakra d\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
Piskloun se oto\'e8il a zpod \'9at\'edtku \'e8epice k n\'ecmu vyslal vesel\'fd pohotov\'fd \'fasm\'ecv. \'84Ranko. Trochu v\'e1m to tady te\'e8e. Mus\'edm to d\'e1t do po\'f8\'e1dku, ne\'9e p\'f8ijdou vedra.\ldblquote\par
\'84Opravujete klimatizaci?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec, j\'e1 opravuju v\'9aechno.\ldblquote Slezl z \'9eeb\'f8\'edku, ot\'f8el si ruku vzadu o kalhoty a podal ji Nathanovi. \'84Giff Verdon. Pr\'e1ce v\'9aeho druhu.\ldblquote\par
Nathan si prohl\'ed\'9eel p\'f8\'edv\'ectiv\'e9 hn\'ecd\'e9 o\'e8i, k\'f8iv\'e9 \'f8ez\'e1ky, d\'f9lky ve tv\'e1\'f8\'edch i st\'f8apat\'e9, sluncem vyb\'eclen\'e9 vlasy, kter\'e9 se draly zpod \'e8epice, a vzdal to. \'84Um\'edte uva\'f8it k\'e1vu? Po\'f8\'e1dnou k\'e1vu?\ldblquote\par
\'84Jestli na ni v\'9aechno m\'e1te, tak um\'edm.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Je tam takov\'e1 ku\'9eelovit\'e1 v\'ecc a.\ldblquote Nathan cosi nez\'f8eteln\'ec nazna\'e8il rukama, \'84a konvice.\ldblquote\par
\'84P\'f8ekap\'e1va\'e8. Ten je nejlep\'9a\'ed. Vypad\'e1te, \'9ee by v\'e1m trocha k\'e1vy p\'f8i\'9ala vhod, pane Delaney.\ldblquote\par
\'84Nathane. Ud\'eclej mi \'9a\'e1lek po\'f8\'e1dn\'e9 k\'e1vy a d\'e1m ti sto dolar\'f9.\ldblquote\par
Giff se spokojen\'ec zasm\'e1l a r\'e1zn\'ec Nathana popl\'e1cal po z\'e1dech. \'84Kdy\'9e to tak moc pot\'f8ebuje\'9a, je to zadarmo. Poj\'ef, postar\'e1me se o tebe.\ldblquote\par
\'84To se poka\'9ed\'e9 pou\'9at\'ed\'9a do pr\'e1ce hned za \'fasvitu?\ldblquote zeptal se Nathan a \'9atrachal se do schod\'f9 za Giffem.\par
\'84\'c8\'edm d\'f8\'edv za\'e8ne\'9a, t\'edm v\'edc toho ze dne m\'e1\'9a.\ldblquote Giff \'9ael p\'f8\'edmo ke spor\'e1ku a u d\'f8ezu naplnil konvici. \'84M\'e1\'9a filtry?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84No, tak budeme improvizovat.\ldblquote Utrhl kus pap\'edrov\'e9ho ru\'e8n\'edku, d\'f9mysln\'ec jej poskl\'e1dal a zasunul do plastov\'e9ho ku\'9eelu. \'84Ty jsi architekt, \'9ee?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote\par
Nathan si p\'f8ejel jazykem p\'f8es zuby a napadlo ho, \'9ee by si je m\'ecl vy\'e8istit. A\'9e po k\'e1v\'ec. \'c8lov\'eck mohl dob\'fdvat sv\'ect, k\'f8i\'9eovat oce\'e1ny, sv\'e1d\'ect \'9eeny. Ale a\'9e po k\'e1v\'ec. \'8eivot zase bude st\'e1t za to. Po k\'e1v\'ec.\par
\'84Taky jsem to cht\'ecl d\'eclat.\ldblquote\par
\'84cht\'ecl jsi d\'eclat co?\ldblquote nadhodil Nathan, kdy\'9e se Giff nat\'e1hl do sk\'f8\'ed\'f2ky nad spor\'e1kem pro k\'e1vu.\par
\'84Architekta. V\'9edycky jsem to m\'ecl v hlav\'ec, hlavn\'ec domy, okna, linii st\'f8echy, cihly i obklady. A\'9e po r\'f9zn\'e9 ozdoby.\ldblquote Giff nabral z plechovky k\'e1vu a s nedbalou, navyklou p\'f8esnost\'ed ji nasypal do ku\'9eelu. \'84Dokonce jsem si dovedl p\'f8edstavit, jak\'e9 to je uvnit\'f8, a cel\'fd projekt si v hlav\'ec proj\'edtTu a tam jsem n\'ecco zm\'ecnil. Tohle schodi\'9at\'ec sem nepat\'f8\'ed, v\'edc se hod\'ed sem.\ldblquote\par
\'84ch\'e1pu, jak to mysl\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84No, nemohl jsem si ty \'9akoly dovolit a taky jsem nem\'ecl tolik \'e8asu, abych ode\'9ael na studia, a tak m\'edsto toho stav\'edm.\ldblquote Nathan proz\'edrav\'ec p\'f8ipravil dva hrnky. \'84Ty jsi stavitel?\ldblquote\f1\par
\f0\'84No, to bych zrovna ne\'f8ekl. Tak n\'f3bl zase nejsem. P\'f8istavuju a opravuju.\ldblquote Py\'9an\'ec jako pistoln\'edk poklepal na p\'e1s s n\'e1\'f8ad\'edm, kter\'fd se mu houpal kolem bok\'f9. \'84Oh\'e1n\'edm se kladivem. Tady je v\'ec\'e8n\'ec pot\'f8eba n\'ecco vyspravit, tak\'9ee m\'e1m po\'f8\'e1d pr\'e1ce dost. Mo\'9en\'e1 se u\'9e brzy pust\'edm do n\'eckter\'e9ho toho domu, co je m\'e1m v hlav\'ec, a cel\'fd ho od z\'e1klad\'f9 postav\'edm.\ldblquote\par
Nathan se op\'f8el o linku, a kdy\'9e Giff nalil do ku\'9eele va\'f8\'edc\'ed vodu, sna\'9eil se neslintat blahem. \'84D\'eclals n\'ecco i v hotelu?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec. Kdeco. Pracoval jsem s tou partou, co Brianovi p\'f8ed\'ecl\'e1vala kuchy\'f2. Sle\'e8na Pendletonov\'e1 si te\'ef vzala do hlavy, \'9ee by se tam m\'ecla p\'f8istav\'ect takov\'e1 mal\'e1 l\'e1ze\'f2. N\'ecco jako sol\'e1rium. Aby tam mohla d\'e1t vanu s perli\'e8kovou koupel\'ed a mo\'9en\'e1 taky posilovnu. Dneska si lidi na takov\'e9 v\'ecci o dovolen\'e9 potrp\'ed. Pr\'e1v\'ec pro ni p\'f8ipravuju n\'e1vrhy.\ldblquote\par
\'84Ji\'9en\'ed strana,\ldblquote zamumlal Nathan pro sebe. \'84Dostalo by to spr\'e1vn\'e9 osv\'ectlen\'ed a dalo by se to zapracovat p\'f8\'edmo do zahrady.\ldblquote\par
\'84Jo, p\'f8esn\'ec tak jsem si to p\'f8edstavoval,\ldblquote p\'f8itakal Giff a usm\'e1l se je\'9at\'ec srde\'e8n\'ecji. \'84Asi na to jdu dob\'f8e, kdy\'9e si mysl\'ed\'9a to sam\'e9.\ldblquote\par
\'84R\'e1d bych vid\'ecl tvoje n\'e1kresy.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Giff o\'9eil sam\'fdm p\'f8ekvapen\'edm a radost\'ed. \'84Prima. A\'9e je budu m\'edt trochu v\'edc v kup\'ec, n\'eckdy je p\'f8inesu. To je lep\'9a\'ed, ne\'9e kdybys mi za to kafe dal sto dol\'e1\'e8\'f9. P\'f8ekap\'e1van\'e1 dost dlouho trv\'e1,\ldblquote dodal, kdy\'9e si v\'9aiml, jak Nathan sleduje konvici, v n\'ed\'9e pomalu p\'f8ib\'fdvalo k\'e1vy. \'84S nejlep\'9a\'edmi v\'eccmi to u\'9e tak b\'fdv\'e1.\ldblquote\par
Kdy\'9e byl Nathan ve spr\'9ae, up\'edjel z druh\'e9ho \'9a\'e1lku a vzadu o krk se mu rozst\'f8ikovala hork\'e1 voda, musel d\'e1t Giffovi za pravdu. N\'eckter\'e9 v\'ecci stoj\'ed za to, aby si na n\'ec \'e8lov\'eck po\'e8kal. V hlav\'ec se mu op\'ect rozjasnilo a organismus se p\'f8\'edmo tetelil blahem nad p\'f8\'edd\'eclem kofeinu. Obl\'e9kl se, obr\'e1til do sebe t\'f8et\'ed \'9a\'e1lek a u\'9e se nemohl do\'e8kat proch\'e1zky do hotelu a vydatn\'e9 sn\'eddan\'ec.\f1\par
\f0 Jak podruh\'e9 sch\'e1zel ze schod\'f9, dod\'e1vka i s Giffem byla pry\'e8. Ten u\'9e opravuje n\'ecco jin\'e9ho, usoudil Nathan. V\'ecd\'ecl, \'9ee Giffa pobavilo, kdy\'9e ho po\'9e\'e1dal, aby mu krok za krokem napsal p\'f8esn\'fd n\'e1vod na p\'f8ekap\'e1vanou k\'e1vu, ale jemu se nejl\'e9pe pracovalo, kdy\'9e m\'ecl jasno.\par
Zjistil, \'9ee si p\'edsk\'e1 nov\'fd pop\'ecvek. Dal\'9a\'ed Johnny Cash, pomyslel si a zavrt\'ecl hlavou. A p\'f8itom nem\'e1 country r\'e1d.\par
Ve\'9ael do z\'9ae\'f8el\'e9ho zelen\'e9ho lesa, \'famysln\'ec zvolnil krok a pod\'e9l m\'edrn\'e9ho ohybu \'f8eky sitonam\'ed\'f8il pod pru\'9enou klenbu z v\'ectv\'ed a mechu. Poka\'9ed\'e9 si p\'f8ipadal, jako by vstoupil do kostela, a tak p\'f8estal p\'edskat.\par
Vtom zahl\'e9dl jakousi barevnou skvrnku, zastavil se a sledoval z\'e1\'f8iv\'ec \'9elut\'e9ho mot\'fdla, kter\'fd se t\'f8epetal u cesty. Kop\'ed trpasli\'e8\'edch palem, propletenec pop\'ednav\'fdch rostlin a pokroucen\'e9 kmeny vytvo\'f8ily po jeho levici st\'ecnu, kter\'e1 stoupala v\'fd\'9a a v\'fd\'9a. Tu a tam pronikal splet\'ed \'9aarlat kvetouc\'edch pop\'ednavek a mezi vidlicemi v\'ectv\'ed probleskovaly \'fatr\'9eky blankytn\'e9 oblohy.\par
Byla to zach\'e1zka, ale p\'f8esto \'9ael je\'9at\'ec chv\'edli d\'e1l pod\'e9l \'f8eky. V\'ecd\'ecl, \'9ee se koryto roz\'9a\'ed\'f8\'ed a zavede ho hloub\'ecji do chladiv\'e9ho ticha.\par
Vtom ji uvid\'ecl, jak se kr\'e8\'ed u spadl\'e9ho kmene. Vyboulen\'e9 sako m\'ecla shrnut\'e9 dozadu za lokty, vlasy sepnut\'e9 do rozcuchan\'e9ho cul\'edku, jedn\'edm kolenem se op\'edrala o vlhkou p\'f9du a druhou nohou pevn\'ec spo\'e8\'edvala na zemi a udr\'9eovala rovnov\'e1hu.\par
Nebyl by dok\'e1zal \'f8\'edct, pro\'e8 ho tak p\'f8itahuje a pro\'e8 mu p\'f8ipad\'e1 tak. tak zaj\'edmav\'e1.\par
Potichou\'e8ku z\'f9stal st\'e1t a d\'edval se, jak si Jo p\'f8ipravuje z\'e1b\'ecr.\par
M\'ecl pocit, \'9ee v\'ed, o\'e8 j\'ed jde. Hra sv\'ectla na vod\'ec, st\'edny strom\'f9 na jej\'ed temn\'e9 hladin\'ec, neposti\'9eiteln\'fd jemn\'fd opar, kter\'fd zvolna mizel. Mal\'fd soukrom\'fd z\'e1zrak. A jak se hned pod n\'ed vine \'f8eka, pomyslel si Nathan. Mizela za ohybem porostl\'fdm vysokou vlhkou tr\'e1vou a hust\'fdmi stromy tak zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9 sobem, a\'9e si \'e8lov\'eck \'f8\'edkal, co by ho asi \'e8ekalo, kdyby se vydal jen o kous\'ed\'e8ek d\'e1l.\par
Pak uvid\'ecl, jak nalevo vy\'9ala z lesa la\'f2, ti\'9ae k Jo p\'f8istoupil a p\'f8ikr\'e8il se vedle n\'ed. Kdy\'9e j\'ed polo\'9eil ruku na rameno, trhla sebou, a tak je stiskl.\par
\'84\'8a\'9a\'9a. Nalevo,\ldblquote za\'9aeptal j\'ed ucha. \'84O dvacet stup\'f2\'f9.\ldblquote\par
Srdce j\'ed posko\'e8ilo v hrudi a rozbu\'9ailo se, ale fotoapar\'e1t pooto\'e8ila. Zaost\'f8ila, zhluboka se nadechla, aby se uklidnila, a \'e8ekala.\par
Zachytila la\'f2, jak se zdvi\'9eenou hlavou v\'ect\'f8\'ed, a z\'e1v\'ecrka cvakala d\'e1l, zat\'edmco si la\'f2 p\'e1trav\'ec prohl\'ed\'9eela \'f8eku, i ve chv\'edli, kdy se pod\'edvala naproti, p\'f8esn\'ec na dvojici p\'f8ikr\'e8en\'fdch, tich\'fdch lidsk\'fdch tvor\'f9. Jak se vte\'f8iny p\'f8el\'e9valy v minuty, za\'e8aly Jo bolet pa\'9ee, ale ani se nepohnula, proto\'9ee nechtela riskovat, \'9ee p\'f8ijde o z\'e1b\'ecr. Odm\'ecna se dostavila, kdy\'9e se la\'f2 ladn\'ec vydala tr\'e1vou, z lesa vyklouzl kolouch, u b\'f8ehu se k n\'ed p\'f8ipojil a oba pili.\par
Na zem dopadaly zasn\'ecn\'e9 b\'edl\'e9 \'9a\'edpy \'9aikm\'e9ho sv\'ectla, pror\'e1\'9eely nez\'f8eteln\'fdmi obl\'e1\'e8ky oparu jako tekut\'e9 st\'f8\'edbro a zv\'ed\'f8ata sv\'fdmi jazyky z\'e8e\'f8ila temnou hladinu, a\'9e se po n\'ed pomalou\'e8ku \'9a\'ed\'f8ily drobn\'e9 vlnky.\par
Trochu to podexponuju, \'f8ekla si Jo, jen tro\'9ai\'e8ku, a zv\'fdrazn\'edm sp\'ed\'9ae ten nadpozemsk\'fd opar ne\'9e ostr\'e9 jasn\'e9 kontury re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta. Z\'e1b\'ecry by m\'ecly p\'f9sobit jako za\'e8arovan\'e9 a m\'ecly by b\'fdt jen docela malinko poh\'e1dkov\'ec rozost\'f8en\'e9.\par
Apar\'e1t odlo\'9eila teprve, kdy\'9e j\'ed do\'9ael film a i pak z\'f9stala ti\'9ae st\'e1t a d\'edvala se, jak se zv\'ec\'f8 t\'eckav\'ec vydala pod\'e9l ohybu d\'e1l po \'f8ece.\par
\'84D\'edky, mo\'9en\'e1 bych si jich nev\'9aimla.\ldblquote\par
\'84To sotva.\ldblquote\par
Oto\'e8ila hlavu a musela se dr\'9eet, aby neucukla. V\'f9bec si neuv\'ecdomila, zeje tak bl\'edzko a \'9ee ji jeho ruka st\'e1le je\'9at\'ec h\'f8eje na rameni. \'84Pohybujete se ti\'9ae, Nathane. V\'f9bec jsem v\'e1s nesly\'9aela.\ldblquote\par
\'84Byla jste do toho po\'f8\'e1dn\'ec zabran\'e1. Ud\'eclala jste i ten z\'e1b\'ecr, co jste si p\'f8ipravovala, ne\'9e p\'f8i\'9ala la\'f2?\ldblquote\f1\par
\f0\'84To se uvid\'ed.\ldblquote\par
\'84Taky jsem si tro\'9aku zarotil. D\'e1vn\'fd kon\'ed\'e8ek.\ldblquote\par
\'84To je p\'f8irozen\'e9. Jist\'ec to m\'e1te v krvi.\ldblquote\par
Ta slova nesly\'9ael r\'e1d, a tak zavrt\'ecl hlavou. \'84Ne, nejsem \'9e\'e1dn\'fd v\'e1\'9aniv\'fd fotograf. D\'ecl\'e1m to jen amat\'e9rsky. A taky m\'e1m spoustu v\'fdbavy.\ldblquote\par
Nikdy nev\'ecd\'ecla, zda je snaz\'9a\'ed o takov\'fdch smutn\'fdch v\'eccech hovo\'f8it nebo rad\'ecji ml\'e8et, a tak nic ne\'f8ekla.\par
\'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec,\ldblquote pokra\'e8oval, \'84m\'e1m te\'ef ve\'9akerou profesion\'e1ln\'ed v\'fdbavu a celkem miziv\'e9 schopnosti.\ldblquote Usm\'e1l se na ni. \'84Ne jako vy.\ldblquote\par
\'84Jak v\'edte, \'9ee n\'ecco um\'edm, kdy\'9e jste nevid\'ecl, co d\'ecl\'e1m?\ldblquote\par
\'84V\'fdborn\'e1 ot\'e1zka. \'d8ekl bych, \'9ee ten n\'e1zor jsem si ud\'eclal, kdy\'9e jsem v\'e1s pr\'e1v\'ec te\'ef sledoval p\'f8i pr\'e1ci. M\'e1te trp\'eclivost, tich\'fd p\'f9vab i klid. Klid je p\'f8ita\'9eliv\'e1 vlastnost.\ldblquote\par
\'84Snad, ale j\'e1 u\'9e jsem byla v klidu dost dlouho.\ldblquote Cht\'ecla se zvednout, ale on j\'ed sjel rukou z ramene k lokti a pomohl j\'ed vst\'e1t. \'84Nechci v\'e1s zdr\'9eovat od va\'9a\'ed proch\'e1zky,\ldblquote \'f8ekla.\par
\'84Jo Ellen, jestli m\'ec od sebe budete po\'f8\'e1d odh\'e1n\'ect, dostanu z toho mindr\'e1k.\ldblquote Vypad\'e1 odpo\'e8at\'ecji, pomyslel si. Ve tv\'e1\'f8\'edch m\'ecla trochu barvy, ale to mohlo b\'fdt d\'edlem rozmrzelosti. Usm\'e1l se a zvedl jednookou zrcadlovku, kter\'e1 se j\'ed houpala na krku. \'84Tenhle model m\'e1m taky.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote Vzpomn\'ecla si, kdo ho vychoval, a ne\'9e mu sta\'e8ila apar\'e1t vytrhnout z ruky, zarazila se. \'84Jak \'f8\'edk\'e1m, bylo by zvl\'e1\'9atn\'ed, kdybyste se o fotografov\'e1n\'ed alespo\'f2 trochu nezaj\'edmal. Nebyl v\'e1\'9a otec zklaman\'fd, kdy\'9e jste se nevydal v jeho stop\'e1ch?\ldblquote\par
\'84To ne.\ldblquote Nathan si d\'e1l prohl\'ed\'9eel Nikon a vzpomn\'ecl si, jak mu otec trp\'ecliv\'ec p\'f8ed\'e1val sv\'e9 znalosti o sv\'ectelnosti a \'fahlech. \'84Rodi\'e8e si nikdy nep\'f8\'e1li, abych byl n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm, ne\'9e s\'e1m chci. Ale K\'fdla fotoapar\'e1t \'9eivil.\ldblquote\par
\'84Ale, to jsem nev\'ecd\'ecla.\ldblquote K\'fdle u\'9e je taky po smrti, vzpomn\'ecla si n\'e1hle a bez rozm\'fd\'9alen\'ed se dotkla jeho ruky. \'84Pod\'edvejte, jestli to je\'9at\'ec bol\'ed, nen\'ed t\'f8eba se v tom vrtat.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ale ignorovat to taky nem\'f9\'9eu.\ldblquote Nathan pokr\'e8il rameny. \'84K\'fdle se usadil v Evrop\'ec, \'9eil v Mil\'e1n\'ec, v Pa\'f8\'ed\'9ei, v Lond\'fdn\'ec. Hodn\'ec se zab\'fdval m\'f3dn\'ed fotografi\'ed.\ldblquote\par
\'84I to je sv\'e9ho druhu um\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. A vy fot\'edte \'f8eky.\ldblquote\par
\'84Mimo jin\'e9.\ldblquote\par
\'84R\'e1d bych si n\'ecco z va\'9a\'ed pr\'e1ce prohl\'e9dl.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Pr\'e1v\'ec jsme si ujasnili, zeje to m\'f9j kon\'ed\'e8ek,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a pustil fotoapar\'e1t. \'84Kdy\'9e u\'9e jsem tady, chci se mu v\'edc v\'ecnovat a r\'e1d bych vid\'ecl va\'9ai pr\'e1ci. Jak jste sama \'f8ekla, m\'e1 to spojitost. s m\'fdm otcem.\ldblquote\par
Vzal to za spr\'e1vn\'fd konec. M\'e1lem vid\'ecl, jak p\'f8e\'9ala od automatick\'e9ho odm\'edtnut\'ed k souhlasu. \'84P\'e1r v\'ecc\'ed jsem si s sebou p\'f8ivezla. Nejsp\'ed\'9a byste se na n\'ec mohl n\'eckdy pod\'edvat.\ldblquote\par
\'84Prima. A co te\'ef hned? Stejn\'ec jsem m\'ecl nam\'ed\'f8eno do Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, ale nem\'e1m moc \'e8asu. Mus\'edm se taky starat o hotel.\ldblquote Sehnula se pro bra\'9anu, ale on ji p\'f8edb\'echl.\par
\'84Vezmu ji.\ldblquote\par
\'8ala d\'e1l s n\'edm a vydolovala z kapsy saka cigarety. \'84Tohle nen\'ed jen dal\'9a\'ed z\'e1minka, nebo snad ano?\ldblquote\par
\'84Mohla by b\'fdt, ale to m\'ec zrovna nenapadlo. Ten biftek je\'9at\'ec po\'f8\'e1d \'e8ek\'e1.\ldblquote\par
\'84Tak to asi nav\'9edycky skon\'e8\'ed v mraz\'e1ku.\ldblquote Zhluboka vydechla a prohl\'ed\'9eela si ho p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima. \'84Pro\'e8 od v\'e1s ode\'9ala \'9eena?\ldblquote\par
\'84Z jak\'e9ho d\'f9vodu si mysl\'edte, \'9ee ona ode\'9ala ode m\'ec?\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e tak pro\'e8 jste ji opustil?\ldblquote\par
\'84Opustili jsme jeden druh\'e9ho,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a odhrnul trochu mechu, kter\'fd p\'f8epadal p\'f8\'edli\'9a n\'edzko do cesty. \'84Man\'9eelstv\'ed zru\'9aeno pro nedostatek z\'e1jmu. Sna\'9e\'edte se odhadnout, jak\'fd jsem asi byl man\'9eel, ne\'9e mi dovol\'edte, abych v\'e1m ugriloval kousek masa?\ldblquote\f1\par
\f0\'84To ne.\ldblquote Nad jeho podr\'e1\'9ed\'ecn\'fdm t\'f3nem j\'ed zacukaly rty. \'84Klidn\'ec by to tak mohlo b\'fdt, ale to m\'ec zrovna nenapadlo. Co kdybychom tohle t\'e9ma nechali b\'fdt a kdybych se v\'e1s rad\'ecji zeptala, jak jste se m\'ecl prvn\'ed t\'fdden na ostrov\'ec?\ldblquote\par
Zastavil se, oto\'e8il a pod\'edval se na ni. \'84Nen\'ed zrovna tohle to m\'edsto, kde jste tehdy v l\'e9t\'ec spadla do vody?\ldblquote\par
Povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84Ne, to toti\'9e bylo o hezk\'fd kousek d\'e1l po \'f8ece a tam jste m\'ec do vody str\'e8il vy. A pokud se r\'e1d opakujete, je\'9at\'ec si to rozmysl\'edm.\ldblquote\par
\'84V\'edte, jedn\'edm z d\'f9vod\'f9, pro\'ecjsem tady, je, \'9ee bych si cht\'ecl n\'eckter\'e9 ty dny i noci p\'f8ipomenout.\ldblquote P\'f8istoupil o krok bl\'ed\'9e a ona o krok ustoupila. \'84V\'edte jist\'ec, \'9ee jste tam nespadla i tady?\ldblquote\par
\'84Ano, jist\'ec.\ldblquote P\'f8inutil ji ustoupit o dal\'9a\'ed krok. Ude\'f8ila ho do hrudi, ale zjistila, \'9ee ji tla\'e8\'ed d\'e1l ke b\'f8ehu. \'84A zrovna tak;. jist\'ec v\'edm, \'9ee tentokr\'e1t tam znovu nespadnu.\ldblquote\par
\'84Nebu\'efte si t\'edm tak jist\'e1.\ldblquote Vtom j\'ed uklouzly na vlhk\'e9 tr\'e1v\'ec nohy a on ji zachytil a p\'f8itiskl k sob\'ec. \'84Pozor.\ldblquote Usm\'e1l se a pohodln\'ec j\'ed ovinul pa\'9ee kolem pasu. \'84Nejste zrovna p\'f8i t\'ecle, co?\ldblquote\par
Pevn\'ec ho popadla za ruce, jen tak, pro v\'9aechny p\'f8\'edpady. \'84To bohat\'ec sta\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Asi v\'e1m budu muset v\'ec\'f8it. a t\'ec\'9ait se, \'9ee si to jednou ov\'ec\'f8\'edm s\'e1m. T\'ec\'9ait se na n\'ecco je polovina legrace.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote C\'edtila, jak j\'ed v\'9aechna krev zmizela z obli\'e8eje. J\'e1 se moc r\'e1d t\'ec\'9a\'edm. \'84Co jste to \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\'84\'8ee v\'e1m to budu muset v\'ec\'f8it. Co se d\'ecje?\ldblquote P\'f8e\'9al\'e1pl, a kdy\'9e se sna\'9eila vyprostit, p\'f8itiskl ji k sob\'ec je\'9at\'ec t\'ecsn\'ecji. \'84D\'e1vejte pozor, nebo se oba po r\'e1nu vym\'e1ch\'e1me.\ldblquote\par
Poda\'f8ilo se mu ji odt\'e1hnout od b\'f8ehu. V obli\'e8eji byla bled\'e1 jako st\'ecna a chv\'ecla se tak, a\'9e m\'ecl pocit, jako by mu jej\'ed ple\'9d bu\'9aila o dlan\'ec.\par
\'84Klid,\ldblquote za\'9aeptal a p\'f8itiskl ji k sob\'ec. \'84Nechtel jsem t\'ec vystra\'9ait.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Jak rychle strach p\'f8i\'9ael, tak rychle odezn\'ecl a ona si p\'f8ipadala jako hlup\'e1k. Srdce j\'ed ale st\'e1le bilo na poplach\f1 ,\f0 a tak ho nechala, a\'9d ji dr\'9e\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed, a p\'f8em\'fd\'9alela, jak dlouho ji u\'9e nikdo neobjal a nenechal takhle odpo\'e8\'edvat. \'84Ne, o nic nejde. Takov\'e1 hloupost. Je to p\'e1r dn\'ed ve\'e8er byl v kempu n\'ecjak\'fd chlap. \'d8ekl n\'ecco podobn\'e9ho. Vylekal m\'ec.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2.\ldblquote\par
Dlouze si povzdechla. \'84Ty za to nem\'f9\'9ee\'9a. M\'e1m v posledn\'ed dob\'ec trochu pocuchan\'e9 nervy.\ldblquote\par
\'84Neubl\'ed\'9eil ti?\ldblquote\par
\'84Ne, ne, ani se m\'ec nedotkl. Jen mi z toho nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee.\ldblquote\par
D\'e1l mu op\'edrala hlavu o rameno a u\'9e se chystala zav\'f8\'edt o\'e8i. Jak by bylo snadn\'e9 z\'f9stat takhle v jeho n\'e1ru\'e8\'ed. V bezpe\'e8\'ed. Jen\'9ee snadn\'e1 cesta nen\'ed poka\'9ed\'e9 spr\'e1vn\'e1. Ani ta nejchyt\'f8ej\'9a\'ed.\par
\'84J\'e1 se s tebou nevysp\'edm, Nathane.\ldblquote\par
Okam\'9eik vy\'e8k\'e1val a vychutn\'e1val pocit jej\'ed bl\'edzkosti a jej\'edch vlas\'f9 na sv\'e9 tv\'e1\'f8i. \'84Tak to abych se rovnou utopil v \'f8ece. Pr\'e1v\'ec jsi zni\'e8ila m\'f9j celo\'9eivotn\'ed sen.\ldblquote\par
M\'e1lem ji rozesm\'e1l musela spolknout sm\'edch, kter\'fd se j\'ed dral do hrdla. \'84Sna\'9e\'edm se s tebou hr\'e1t na rovinu.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 mi rad\'ecji chvilku nel\'9ee\'9a a neukonej\'9a\'ed\'9a mou je\'9aitnost?\ldblquote M\'edrn\'ec ji zatahal za cop, a\'9e zvedla hlavu. \'84Co kdybychom t\'f8eba za\'e8ali n\'ec\'e8\'edm jednoduch\'fdm a ke komplikac\'edm se teprve pomalu propracovali?\ldblquote\par
D\'edvala se, jak se pohledem svezl dol\'f9 na jej\'ed \'fasta, zastavil se tam a pak znovu p\'f8ejel vzh\'f9ru k o\'e8\'edm. P\'f8\'edmo ten polibek c\'edtila, vn\'edmala, jak se j\'ed chv\'ecje na rtech. Jak by bylo snadn\'e9 zav\'f8\'edt o\'e8i a nechat ho, a\'9d p\'f8itiskne \'fasta na jej\'ed rty. Jak by bylo jednoduch\'e9 naklonit se k n\'ecmu a v p\'f9li cesty se s n\'edm setkat.\par
Nam\'edsto toho zvedla ruku a p\'f8itiskla mu prsty na \'fasta.\par
\'84Ned\'eclej to.\ldblquote\par
Povzdychl si, vzal ji za z\'e1p\'ecst\'ed a p\'f8ejel j\'ed rty p\'f8es klouby prst\'f9. \'84Jo, ty opravdu um\'ed\'9a za\'f8\'eddit, aby si chlap musel sv\'f9j po\'9eitek vyslou\'9eit.\par
\'84J\'e1 k tv\'fdm po\'9eitk\'f9m pat\'f8it nehodl\'e1m.\ldblquote\f1\par
\f0 \'84U\'9e te\'ef k nim pat\'f8\'ed\'9a.\ldblquote St\'e1le ji dr\'9eel za ruku, oto\'e8il se a vydal se k Z\'e1ti\'9a\'ed. \'84Neptej se m\'ec pro\'e8.\ldblquote\par
Z\'f8ejm\'ec ne\'e8ekal, \'9ee n\'ecco dod\'e1, ani \'9ee se s n\'edm za\'e8ne nez\'e1vazn\'ec bavit, a tak d\'e1l kr\'e1\'e8ela v tichosti. Je\'9at\'ec si o t\'e9. situaci budu muset pop\'f8em\'fd\'9alet, rozhodla se. Nebyla tak po\'9aetil\'e1, aby si nep\'f8iznala, \'9ee v n\'ed Nathan vyvol\'e1v\'e1 odezvu, onu t\'eclesnou niternou reakci, kterou ka\'9ed\'e1 \'9eena pova\'9euje za podstatu v\'9a\'ed smysln\'e9 touhy. Bylo to tak norm\'e1ln\'ed, \'9ee ji to t\'e9m\'ec\'f8 uklid\'f2ovalo.\par
Mo\'9en\'e1 p\'f8ich\'e1z\'ed o rozum, ale jej\'ed t\'eclo na v\'9aech z\'e1kladn\'edch \'farovn\'edch st\'e1le je\'9at\'ec funguje bez z\'e1vad.\par
Podobnou odezvu nec\'edtila v \'9eivot\'ec tak \'e8asto, aby ji pova\'9eovala za samoz\'f8ejmost. A jestli\'9ee jej\'ed pocity tak zjevn\'ec rezonovaly i v mu\'9ei, kter\'fd je vyvol\'e1val, pak. pak bylo t\'f8eba si o tom pop\'f8em\'fd\'9alet.\par
Alespo\'f2 pro tu chv\'edli to bylo n\'ecco, co byla schopn\'e1 ovl\'e1dat, co ch\'e1pala, co dovedla prozkoumat a z\'f8eteln\'ec rozebrat na klady a z\'e1pory. M\'ecla ale podez\'f8en\'ed, \'9ee pot\'ed\'9e s takov\'fdmi pocity spo\'e8\'edv\'e1 v tom, \'9ee \'e8asem za\'e8nou sv\'ecdit. A se sveden\'edm byl zase ten probl\'e9m, \'9ee ji v\'9edycky tak dlouho su\'9eovalo, a\'9e to nakonec vzdala a po\'9akr\'e1bala se.\par
\'84Mus\'edme si posp\'ed\'9ait,\ldblquote \'f8ekla a vydala se k postrann\'edmu vchodu.\par
, J\'e1 v\'edm. M\'e1\'9a je\'9at\'ec p\'f8evl\'e9kat postele. J\'e1 t\'ec dlouho nezdr\'9e\'edm. M\'e1m v pl\'e1nu motat se kolem Briana, dokud mi ned\'e1 n\'ecco k sn\'ecdku.\ldblquote\par
\'84Jestli nem\'e1\'9a nic na pr\'e1ci, mohl bys ho pak vyt\'e1hnout ven. T\'f8eba na pl\'e1\'9e nebo na ryby. Tr\'e1v\'ed tady p\'f8\'edli\'9a \'e8asu.\ldblquote\par
\'84M\'e1 to tu moc r\'e1d.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo a zahnula do dlouh\'e9 haly, jej\'ed\'9e st\'ecnu pokr\'fdvala malba lesa a \'f8eky. \'84To ale je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee mus\'ed ve dne v noci tancovat kolem Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote Stiskla knofl\'edk a jeden panel malby se vysunul.\par
\'84Vyj\'e1d\'f8ila ses dost divn\'ec,\ldblquote poznamenal Nathan, pro\'9ael za n\'ed d\'e1l a n\'e1sledoval ji nahoru po schodech do k\'f8\'eddla, v n\'ecm\'9e bylo kdysi ubytov\'e1no slu\'9eebnictvo a kter\'e9 nyn\'ed slou\'9eilo pro soukrom\'e9 pot\'f8eby rodiny. \'84Tancovat kolem Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec to Brian d\'ecl\'e1. \'d8ekla bych, \'9ee se podobn\'ec chov\'e1me v\'9aichni, kdy\'9e tady jsme.\ldblquote\par
Na vrcholku schodi\'9at\'ec se dala doleva, a kdy\'9e proch\'e1zela kolem prvn\'edch otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed, nahl\'e9dla do sest\'f8ina pokoje. Velk\'e1 postel s nebesy byla pr\'e1zdn\'e1 a pochopiteln\'ec neustlan\'e1. V\'9aude se povalovalo \'9aatstvo na p\'f8epychov\'e9m koberci, nale\'9at\'ecn\'e9 podlaze i na elegantn\'edch staro\'9eitn\'fdch k\'f8es\'edlk\'e1ch. Ve vzduchu se v oslavn\'e9 \'f3d\'ec na \'9eenskost m\'edsila v\'f9n\'ec ple\'9dov\'e9 vody, parf\'e9m\'f9 a pudr\'f9. \'84No, v\'9aichni mo\'9en\'e1 ne,\ldblquote zamumlala Jo a \'9ala d\'e1l. Vyt\'e1hla z kapsy kl\'ed\'e8 a odemkla \'fazk\'e9 dve\'f8e. Nathan ve\'9ael a v \'fadivu povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. Za dve\'f8mi byla kompletn\'ed temn\'e1 komora uspo\'f8\'e1dan\'e1 podle ne\'faprosn\'fdch z\'e1kon\'f9 logiky.\par
Podlahu z nepravideln\'ec \'f8ezan\'fdch borov\'fdch parket chr\'e1nil star\'fd, od\'f8en\'fd koberec, rolety v obou oknech byly sta\'9eeny a\'9e dol\'f9 a upevn\'ecny tak, aby se nemohly uvolnit. Na praktick\'fdch polic\'edch z \'9aediv\'e9ho kovu st\'e1ly vyrovnan\'e9 \'f8ady lahvi\'e8ek s chemik\'e1liemi a plastov\'e9 vani\'e8ky. Na dal\'9a\'edch le\'9eely krabice z tlust\'e9 \'e8ern\'e9 lepenky a v nich, jak Nathan usoudil, m\'ecla Jo z\'f8ejm\'ec pap\'edr, kontaktn\'ed filmy a fotografie. V m\'edstnosti byl i dlouh\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd pracovn\'ed st\'f9l a vysok\'e1 stoli\'e8ka. \'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee tady m\'e1\'9a temnou komoru.\ldblquote\par
\'84B\'fdvala to koupelna se \'9aatnou.\ldblquote Jo rozsv\'edtila b\'edl\'e9 sv\'ectlo a pro\'9ala kolem fotografi\'ed, kter\'e9 vyvolala p\'f8ede\'9al\'e9ho ve\'e8era a kter\'e9 st\'e1le je\'9at\'ec visely na \'9a\'f2\'f9\'f8e. Tak dlouho jsem sest\'f8enku Kate otravovala, a\'9e mi dovolila zbourat ze\'ef, d\'e1t pry\'e8 p\'f8\'edslu\'9aenstv\'ed a nechat si to tady p\'f8ed\'eclat na temnou komoru. T\'f8i roky jsem \'9aet\'f8ila, abych si mohla koupit v\'fdbavu.\ldblquote\par
P\'f8ejela rukou po zv\'ect\'9aov\'e1ku a vzpomn\'ecla si, jak nesm\'edrn\'ec si tehdy v\'9aeho v\'e1\'9eila a jak po\'e8\'edtala drobn\'e9. \'84Tohle mi koupila Kate k \'9aestn\'e1ct\'fdm narozenin\'e1m. Brian mi dal police a pracovn\'ed st\'f9l a od Lexy jsem dostala pap\'edr a v\'fdvojku. P\'f8ekvapili m\'ec, dali mi to je\'9at\'ec, ne\'9e jsem sta\'e8ila utratit sv\'e9 \'faspory. Byly to nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed narozeniny, jak\'e9 jsem kdy m\'ecla.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Rodina se hod\'ed,\ldblquote \'f8ekl Nathan a v\'9aiml si, \'9ee se nezm\'ednila o otci.\par
\'84Ano, n\'eckdy ano.\ldblquote Zachytila jeho nevyslovenou ot\'e1zku a sklonila hlavu. \'84Dal mi tuhle m\'edstnost. Konec konc\'f9, vzd\'e1t se t\'e9 zdi nebylo pro otce v\'f9bec snadn\'e9.\ldblquote Oto\'e8ila se a nat\'e1hla pro krabici nad le\'9ati\'e8kou. \'84Uzav\'f8ela jsem smlouvu na kn\'ed\'9eku a te\'ef d\'e1v\'e1m dohromady fotografie. Tyhle jsou z nich patrn\'ec nejlep\'9a\'ed, i kdy\'9e je je\'9at\'ec budu muset probrat.\ldblquote\par
\'84Ty pracuje\'9a na knize? To je \'fa\'9easn\'e9.\ldblquote\par
\'84To se je\'9at\'ec uvid\'ed. Pr\'e1v\'ec te\'ef mito sp\'ed\'9a d\'ecl\'e1 vr\'e1sky.\ldblquote Kdy\'9e Nathan p\'f8istoupil ke krabici, poode\'9ala a zah\'e1kla palce o zadn\'ed kapsy kalhot.\par
Sta\'e8ilo pod\'edvat se na prvn\'ed fotografii a hned v\'ecd\'ecl, \'9ee zdaleka nen\'ed jen schopn\'e1. Otec byl schopn\'fd, p\'f8em\'edjal Nathan, a \'e8as od \'e8asu i velice n\'e1padit\'fd. Ale pokud se Jo pova\'9eovala za \'9e\'e1kyni Davida Delaneyho, daleko ho p\'f8edb\'echla.\par
Z \'e8ernob\'edl\'e9 fotografie p\'f8\'edmo vyza\'f8ovalo dramatick\'e9 nap\'ect\'ed a linie byly tak \'e8ist\'e9 a v\'fdrazn\'e9, jako by je vy\'f8ezal skalpelem. \'8alo o studii mostu vzepjat\'e9ho vysoko nad zp\'ecn\'ecnou vodou b\'edl\'fd most byl pr\'e1zdn\'fd, v temn\'e9 vod\'ec to v\'f8elo a daleko na obzoru pr\'e1v\'ec vych\'e1zelo slunce.\par
Na dal\'9a\'ed fotografii byl osam\'ecl\'fd strom, jeho\'9e rozlo\'9eit\'e9 v\'ectve se rozprost\'edraly nad opu\'9at\'ecn\'fdm, \'e8erstv\'ec zoran\'fdm polem. Dok\'e1zal by spo\'e8\'edtat jednotliv\'e9 br\'e1zdy. Pomalu si prohl\'ed\'9eel sn\'edmek za sn\'edmkem, ml\'e8el a st\'e1le znovu \'9easl nad t\'edm, co v\'9aechno Jo vid\'ed a co v\'9aechno dok\'e1\'9ee nav\'9edy uchovat a odn\'e9st si s sebou.\par
Dostal se a\'9e k no\'e8n\'ed fotografii: temn\'fd cihlov\'fd d\'f9m, jen horn\'ed t\'f8i okna p\'f8ekvapiv\'ec jasn\'ec z\'e1\'f8\'ed do noci. Rozeznal kapky vl\'e1hy na cihl\'e1ch i nez\'f8eteln\'fd v\'edr ml\'9en\'e9ho oparu nad \'e8ern\'fdmi kalu\'9eemi a zd\'e1lo se mu, jako by s\'e1m na vlastn\'ed k\'f9\'9ei poc\'edtil mraziv\'fd dech vlhk\'e9ho vzduchu.\par
\'84To je n\'e1dhera. Ty to v\'ed\'9a. Musela bys b\'fdt absurdn\'ec neurotick\'e1 anebo skromn\'e1, abys nev\'ecd\'ecla, jak obrovsk\'fd m\'e1\'9a talent.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nemysl\'edm, \'9ee jsem skromn\'e1,\ldblquote reagovala Jo a usm\'e1la se. \'84Neurotick\'e1, snad. Um\'ecn\'ed si \'9e\'e1d\'e1 neur\'f3zu.\ldblquote\par
\'84Ne\'f8ekl bych neurotick\'e1.\ldblquote Zmocnila se ho zv\'ecdavost, a tak odlo\'9eil i posledn\'ed sn\'edmek, aby si mohl prohl\'e9dnout jej\'ed tv\'e1\'f8. \'84Ale osam\'ecl\'e1. Pro\'e8 jsi tak osam\'ecl\'e1?\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pu, o \'c8em to mluv\'ed\'9a. Moje pr\'e1ce.\par
\'84Je skv\'ecl\'e1,\ldblquote vpadl j\'ed do \'f8e\'e8i. \'84Ale taky dr\'e1s\'e1 srdce. Na ka\'9edi\'e8k\'e9 t\'e9hle fotce to vypad\'e1, jako by odtamtud pr\'e1v\'ec n\'eckdo ode\'9ael a z\'f9stala jsi tam jen ty sama.\ldblquote\par
Jo mu cel\'e1 nesv\'e1 sebrala sn\'edmek a vlo\'9eila jej zp\'ect do krabice. \'84Portr\'e9tn\'ed fotografie m\'ec nijak zvl\'e1\'9a\'9d nezaj\'edm\'e1. D\'ecl\'e1m n\'ecco jin\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Jo.\ldblquote Kone\'e8ky prst\'f9 j\'ed p\'f8ejel po tv\'e1\'f8i a podle z\'e1blesku v o\'e8\'edch poznal, zeji to jednoduch\'e9 gesto vylekalo. \'84Postavila sis mezi sebe a ostatn\'ed lidi ze\'ef. Proto tvoje pr\'e1ce \'e8lov\'ecka po vizu\'e1ln\'ed str\'e1nce ohrom\'ed a dojme. Ale jak\'fd to m\'e1 vliv na zbytek tv\'e9ho \'9eivota?\ldblquote\par
\'84Zbytek m\'e9ho \'9eivota je pr\'e1ce.\ldblquote Popadla krabici a pr\'e1skla j\'ed zp\'ect na polici. \'84No, a jak jsem \'f8ekla, m\'e1m dopoledne napilno.\ldblquote\par
\'84U\'9e t\'ec o moc \'e8asu nep\'f8iprav\'edm.\ldblquote P\'f8esto se leniv\'ec oto\'e8il a za\'e8al si prohl\'ed\'9eet fotografie na \'9a\'f2\'f9\'f8e. Kdy\'9e se zasm\'e1l, Jo se nahrbila a p\'f8ipravila k \'fatoku. \'84Na \'e8lov\'ecka, kter\'fd tvrd\'ed, \'9ee ho portr\'e9tn\'ed fotografie nezaj\'edm\'e1, jsi to v\'e1\'9en\'ec trefila.\ldblquote\par
Zachmu\'f8en\'ec p\'f8e\'9ala k n\'ecmu a uvid\'ecla, \'9ee se d\'edv\'e1 na jednu z fotografi\'ed, kter\'e9 po\'f8\'eddila v kempu. \'84Tohle nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 pr\'e1ce, to je.\ldblquote\par
\'84Fantastick\'e9,\ldblquote dodal za ni. \'84Legrace, d\'f9v\'ecrn\'fd vztah. Tohle je doktorka, ta, co dr\'9e\'ed kolem ramen tvou sestru. A kdo je ta \'9eena se sedmim\'edlov\'fdm \'fasm\'ecvem?\ldblquote\par
\'84Ginny Pendletonov\'e1,\ldblquote zamumlala Jo a sna\'9eila se nep\'f8iznat si, \'9ee ji pobavil. P\'f8esn\'ec takov\'fd \'fasm\'ecv Ginny opravdu m\'ecla: sedmim\'edlov\'fd, bujn\'fd a pln\'fd p\'f8\'edslib\'f9. \'84Je to kamar\'e1dka.\ldblquote\par
\'84V\'9aechno to jsou kamar\'e1dky. To se pozn\'e1 ta n\'e1klonnost a \'9eensk\'e1 soudr\'9enost. A taky se na tom pozn\'e1, \'9ee k nim pat\'f8\'ed i autorka. Na sn\'edmku sice p\'f8\'edmo nen\'ed, ale pat\'f8\'ed tam.\ldblquote\f1\par
\f0 Jo se v rozpac\'edch zavrt\'ecla. \'84Byly jsme opil\'e9 nebo jsme k tomu alespo\'f2 nem\'ecly daleko.\ldblquote\par
\'84V\'fdborn\'ec. K t\'e9 knize, kterou p\'f8ipravuje\'9a ted, se to bezpochyby nehod\'ed, ale m\'ecla bys na to pamatovat, kdyby ses pustila do n\'ecjak\'e9 jin\'e9. Nikdy neu\'9akod\'ed p\'f8im\'edchat ke sv\'e9 \'fazkosti i trochu legrace.\ldblquote\par
\'84Ty se prost\'ec r\'e1d d\'edv\'e1\'9a na hezk\'e9 podnapil\'e9 \'9eensk\'e9.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote Uchopil ji za bradu, a kdy\'9e se chystala ucuknout, zvedl ji v\'fd\'9a. \'84Hrozn\'ec r\'e1d bych vid\'ecl, co bys ud\'eclala se sv\'fdm autoportr\'e9tem, a\'9e se zase p\'f8\'ed\'9at\'ec odv\'e1\'9ee\'9a.\ldblquote\par
Jeho o\'e8i byly srde\'e8n\'e9, p\'f8\'edv\'ectiv\'e9 a zatracen\'ec p\'f8ita\'9eliv\'e9, jak se tak zp\'f8\'edma a hluboko d\'edvaly do jej\'edch. Op\'ect poc\'edtila onu odezvu, ale tentokr\'e1t byla prud\'9a\'ed. \'84Odejdi, Nathane.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Ne\'9e si to oba sta\'e8ili rozmyslet, sklonil hlavu a jemn\'ec j\'ed p\'f8itiskl rty na \'fasta. A pak znovu, o chvili\'e8ku d\'e9le a o tro\'9ai\'e8ku pevn\'ecji. Jej\'ed rty h\'f8\'e1ly v\'edc, ne\'9e \'e8ekal a tak\'e9 ho v\'edc vzru\'9aily. Po celou dobu nezav\'f8ela o\'e8i a bez mrknut\'ed se na n\'ecj d\'edvala. \'84Zachv\'ecla ses,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae. \'84Ne, to ne.\ldblquote\par
Lehce j\'ed p\'f8ejel palcem p\'f8es \'e8elist a pak nechal ruce klesnout pod\'e9l t\'ecla. \'84Ale jeden z n\'e1s se zachv\'ecl.\ldblquote\par
M\'ecla smrtelnou hr\'f9zu, \'9ee se j\'ed to stane znovu. \'84Po\'f8\'e1d nejde\'9a pry\'e8.\ldblquote\par
\'84Asi opravdu ne alespo\'f2 ne tak, jak si to ty p\'f8edstavuje\'9a.\ldblquote Tentokr\'e1t j\'ed p\'f8itiskl rty na \'e8elo. Nezachv\'ecla se, ale srdce j\'ed bilo o z\'e1vod. \'84Ne tak, jak si ty p\'f8edstavuje\'9a, docela jist\'ec ne.\ldblquote\par
Kdy\'9e ode\'9ael, p\'f8istoupila k oknu, sp\'ec\'9an\'ec odv\'e1zala roletu, prudce j\'ed trhla vzh\'f9ru a rozrazila okenice. Pot\'f8ebovala vzduch, vzduch, kter\'fd by j\'ed zchladil krev a vy\'e8istil hlavu. Zat\'edmco tam st\'e1la a pln\'fdmi dou\'9aky jej lokala, dole, na okraji louky ukryt\'e9 mezi p\'edse\'e8n\'fdmi p\'f8esypy, zahl\'e9dla zn\'e1mou postavu. Vlasy m\'ecl rozfoukan\'e9 a ko\'9aile se mu t\'f8epetala ve v\'ectru.\f1\par
\f0 Byla sama, stejn\'ec jako jej\'ed otec byl v\'9edycky s\'e1m a ka\'9ed\'e9ho \'e8lov\'ecka, kter\'fd k n\'ecmu vzt\'e1hl ruce, uzav\'f8el za tenkou, neviditelnou hradbou, kterou s\'e1m sebe obehnal. Vztekle \'9akubla, op\'ect okno zabouchla a prudce st\'e1hla roletu.\par
Zatracen\'ec, ona p\'f8ece nen\'ed otec. Ani matka. Ona je ona. A mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec proto m\'edv\'e1 ob\'e8as pocit, \'9ee nen\'ed v\'f9bec nik\'fdm.\f1\par
\f0 DESET\f1\par
\f0 U\'9e zase si p\'edskal. Nathan se u j\'eddeln\'edho stolu pot\'fdkal s topinkou a sna\'9eil se tu melodii rozpoznat, ale tentokr\'e1t to bylo nad jeho s\'edly. Nezb\'fdvalo ne\'9e usoudit, \'9ee se Giff pono\'f8il tak hluboko do countryov\'e9 a westernov\'e9 hudby, \'9ee na n\'ecj Nathan se sv\'fdmi chab\'fdmi v\'ecdomostmi u\'9e nesta\'e8il.\par
Ten chlap je ale v\'e1\'9en\'ec vesel\'fd pracant, p\'f8em\'edtal Nathan. A zjevn\'ec dok\'e1\'9ee spravit kdeco. Byl si jist\'fd, \'9ee kdy\'9e Brian Giffa po\'9e\'e1dal, aby mu uprost\'f8ed rann\'edho n\'e1poru rozebral v restaura\'e8n\'ed kuchyni my\'e8ku n\'e1dob\'ed, jist\'ec k n\'ecmu m\'ecl naprostou d\'f9v\'ecru.\par
Brian va\'f8il, pekl a sma\'9eil, Giff si p\'edskal a vrtal se v my\'e8ce a Nathan si pochutn\'e1val na dal\'9a\'ed porci zlatav\'e9 topinky s jable\'e8n\'fdm \'e8atn\'ed.\par
Nevzpom\'ednal si, \'9ee by mu n\'eckdy chutnalo v\'edc. \'84Jak to jde, Giffe?\ldblquote Brian Giffa obe\'9ael a ulo\'9eil p\'f8ipraven\'e9 porce pod oh\'f8\'edvadlo. \'84U\'9e budu tak uprost\'f8ed.\ldblquote\par
\'84Jestli to ned\'e1\'9a dohromady do konce \'9aichty, tak tady Nathan bude muset ty tal\'ed\'f8e vlastnoru\'e8n\'ec um\'fdt.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Nathan spolkl dal\'9a\'ed sousto. \'84V\'9edy\'9d jsem umazal jen jeden.\ldblquote\par
\'84Dom\'e1c\'ed \'f8\'e1d. J\'ed\'9a v kuchyni, tak taky p\'f8ilo\'9e\'ed\'9a ruku k d\'edlu. Je to tak, Giffe?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Jasn\'ec. Ale mysl\'edm, \'9ee na to nedojde. J\'e1 to zvl\'e1dnu.\ldblquote Do dve\'f8\'ed vrazila Lexy a Giff se ohl\'e9dl. \'84Jasn\'ec,\ldblquote \'f8ekl a usm\'e1l se, \'84v\'9aak j\'e1 to \'e8asem zvl\'e1dnu.\ldblquote\par
Lexy, cel\'e1 mrzut\'e1, \'9ee mu to v hloup\'e9 baseballov\'e9 \'e8epici a umoun\'ecn\'e9m tri\'e8ku tak slu\'9a\'ed, na n\'ecj milostiv\'e9 po stran\'ec zamrkala. \'84Je\'9at\'ec dvakr\'e1t dne\'9an\'ed specialitu, jednou se \'9aunkou, jednou se slaninou. Dvakr\'e1t volsk\'e9 oko, slaninu, jednou kuku\'f8i\'e8nou ka\'9ai a b\'edl\'fd toust. Giffe, jdi mi s t\'ecma sv\'fdma velk\'fdma nohama z cesty,\ldblquote zahubovala, obe\'9ala ho a vzala si zpod oh\'f8\'edvadla objednan\'e9 j\'eddlo.\par
Ve chv\'edli, kdy op\'ect vyb\'echla ze dve\'f8\'ed, se Giffovi ve tv\'e1\'f8i usadil \'9airok\'fd \'fasm\'ecv. \'84Ta tvoje sest\'f8i\'e8ka je ale zatracen\'ec hezk\'e1, Bri.\ldblquote\par
\'84To bych \'f8ekl, Giffe.\ldblquote Brian rozbil dv\'ec vejce a vyklepl je na p\'e1nev.\par
\'84Je do m\'ec bl\'e1zen.\ldblquote\par
\'84Kouk\'e1m. Jen t\'ec uvid\'ecla, hned se nad tebou za\'e8ala rozpl\'fdvat, a\'9e jsem nev\'ecd\'ecl, kam s o\'e8ima.\ldblquote\par
Giff si odfrkl a poklepal rukojet\'ed \'9aroubov\'e1ku o dla\'f2. \'84To je cel\'e1 ona. Chce, aby za n\'ed chlap b\'echal jako pejsek, a kdy\'9e to neud\'ecl\'e1, ohrne nad n\'edm nos. V\'9aak ono ji to p\'f8ejde. \'c8lov\'eck jen mus\'ed pochopit, jak ta kter\'e1 \'9eensk\'e1 funguje, to je to cel\'e9.\ldblquote\par
\'84Copak se n\'ecco takov\'e9ho v\'f9bec d\'e1 pochopit?\ldblquote Brian zam\'e1val st\'ecrkou na Nathana. \'84Ty tomu rozum\'ed\'9a, Nat\'ec?\ldblquote\par
Nathan p\'f8em\'edtal nad dal\'9a\'edm soustem topinky a d\'edval se, jak z n\'ed l\'edn\'ec ukap\'e1v\'e1 \'9a\'9d\'e1va. \'84Ne,\ldblquote usoudil. \'84Ne. \'8ee bych tomu rozum\'ecl, to tedy tvrdit nem\'f9\'9eu. A p\'f8itom jsem se t\'edm oborem dost zab\'fdval. Mo\'9en\'e1 by se dokonce dalo \'f8\'edct, \'9ee jsem mu zasv\'ectil ur\'e8itou \'e8\'e1st sv\'e9ho \'9eivota, ov\'9aem se sm\'ed\'9aen\'fdmi v\'fdsledky.\ldblquote\par
\'84Ono nejde o to, jak funguj\'ed v\'9aechny,\ldblquote nam\'edtl Giff a za\'e8al trp\'ecliv\'ec utahovat \'9arouby. \'84Mus\'edte se soust\'f8edit jen na tu jednu. To m\'e1te jako s motorem. Jeden nemus\'ed nutn\'ec b\'ec\'9eet jako druh\'fd, i kdy\'9e je to stejn\'e1 zna\'e8ka a typ. Ka\'9ed\'fd m\'e1 prost\'ec svoje mouchy. A Alexa.\ldblquote\f1\par
\f0 Odml\'e8el se, opatrn\'ec dot\'e1hl \'9aroub a vybral si dal\'9a\'ed. \'84Taje a\'9e p\'f8\'edli\'9a hezk\'e1 na to, aby j\'ed to bylo n\'ecco platn\'e9. Hodn\'ec o tom p\'f8em\'fd\'9al\'ed a d\'ecl\'e1 si s t\'edm spoustu starost\'ed.\ldblquote\par
\'84Na poli\'e8ce v koupeln\'ec m\'e1 tolik \'9aminek, \'9ee by t\'edm zmalovala cel\'fd operetn\'ed sbor,\ldblquote vlo\'9eil se do v\'ecci Brian.\par
\'84N\'eckter\'e9 \'9eeny si mysl\'ed, \'9ee to tak mus\'ed b\'fdt. No a Lexy, tu vyt\'e1\'e8\'ed, kdy\'9e z n\'ed chlap nen\'ed \'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec na v\'ectvi, a kdy\'9e n\'ed \'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec na v\'ectvi je, \'f8ekne si, \'9ee je to pitomec, proto\'9ee nevid\'ed nic ne\'9e fas\'e1du. Jde jen o to naj\'edt tu spr\'e1vnou m\'edru a pak zvolit spr\'e1vn\'fd \'e8as a m\'edsto a p\'f8ekro\'e8it ji.\ldblquote\par
Brian p\'f8ehodil vejce na tal\'ed\'f8. Cel\'e1 Lexy, p\'f8em\'edtal. Pali\'e8at\'e1 a protivn\'e1. \'84To je na m\'ec moc pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84K\'e8ertu, Bri, s \'9eensk\'fdmi nen\'ed nic ne\'9e pr\'e1ce.\ldblquote Giff cvrnkl prstem o \'9at\'edtek \'e8epice a dol\'ed\'e8ky ve tv\'e1\'f8i mu jen z\'e1\'f8ily. \'84To pat\'f8\'ed k p\'f9vabu v\'ecci. Ted pob\'ec\'9e\'ed jako hodinky,\ldblquote dodal a k\'fdvl sm\'ecrem k my\'e8ce.\par
Odhadoval, \'9ee Lexy bude ka\'9edou chv\'edli zp\'e1tky pro dal\'9a\'ed nachystan\'e9 porce. \'84\'d8\'edkali jsme si s Ginny a n\'eckolika dal\'9a\'edmi, \'9ee bychom dnes ve\'e8er mohli ud\'eclat na pl\'e1\'9ei t\'e1bor\'e1k,\ldblquote nadhodil mimochodem. \'84Dole za Orl\'edmi dunami. Dal jsem si bokem spoustu d\'f8eva na sp\'e1len\'ed a v noci bude jasno.\ldblquote Vtom Lexy vrazila do dve\'f8\'ed a Giff byl r\'e1zem spokojen\'fd. \'84P\'f8em\'fd\'9alel jsem, \'9ee bys o tom t\'f8eba mohl \'f8\'edct tady sv\'fdm host\'f9m a taky bychom mohli d\'e1t v\'ecd\'ect lidem z chatek a z kempu.\par
\'84D\'e1t v\'ecd\'ect o \'e8em?\ldblquote zeptala se Lexy. \'84O t\'e1bor\'e1ku.\ldblquote\par
\'84Dnes ve\'e8er?\ldblquote Slo\'9eila tal\'ed\'f8e na pult a o\'e8i se j\'ed rozz\'e1\'f8ily. \'84Kde?\ldblquote\par
\'84Za Orl\'edmi dunami.\ldblquote Giff opatrn\'ec ulo\'9eil n\'e1\'f8ad\'ed do otlu\'e8en\'e9 plechov\'e9 krabice. \'84Taky p\'f8ijde\'9a, vid Briane?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm, Giffe. Mus\'edm dohnat n\'ecjak\'e9 pap\'edrov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale no tak, Bri.\ldblquote Lexy se nat\'e1hla pro p\'f8ipraven\'e9 tal\'ed\'f8e s j\'eddlem a \'9a\'9douchla do n\'ecj loktem. \'84Nebu\'ef p\'f8ece takov\'fd suchar. P\'f8ijdeme v\'9aichni.\ldblquote A proto\'9ee cht\'ecla Giffa dop\'e1lit\f1 ,\f0 z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1la na Nathana. \'84P\'f8ijdete taky, vi\'efte? Takov\'e9mu t\'e1bor\'e1ku na pl\'e1\'9ei se nic nevyrovn\'e1.\ldblquote\par
\'84To si nem\'f9\'9eu nechat uj\'edt.\ldblquote Nathan se opatrn\'ec ohl\'e9dl po Giffovi a doufal, \'9ee u\'9e odlo\'9eil kladivo.\par
\'84Bezva.\ldblquote Pro\'9ala kolem n\'ecj a vyslala k n\'ecmu ten nejoslniv\'ecj\'9a\'ed \'fasm\'ecv, jak\'fd si schov\'e1vala jen pro zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti. \'84Hned to za\'e8nu rozhla\'9aovat.\ldblquote\par
Giff se po\'9akr\'e1bal po brad\'ec, sesb\'edral se ze zem\'ec a vstal. \'84S t\'edm si hlavu d\'eclat nemus\'ed\'9a, Nat\'ec. Lexy p\'f8ijde \'fapln\'ec p\'f8irozen\'ec flirtovat.\ldblquote\par
\'84Hm.\ldblquote Nathan si podez\'edrav\'ec m\'ec\'f8il krabici s n\'e1\'f8ad\'edm a uva\'9eoval, kolik je asi uvnit\'f8 ulo\'9eeno potenci\'e1ln\'edch zbran\'ed.\par
\'84Mn\'ec to v\'f9bec nevad\'ed.\ldblquote Giff si p\'f8ipadal jako ryba ve vod\'ec, vzal si z misky su\'9aenku a zakousl se do n\'ed. \'84Kdy\'9e se chlap rozhodne zkusit to s kr\'e1snou \'9eenskou, mus\'ed z jej\'ed strany s n\'ecjak\'fdm t\'edm flirtem po\'e8\'edtat, i s t\'edm, zeji bude okukovat spousta dal\'9a\'edch. Tak\'9ee si klidn\'ec poslu\'9e a d\'edvej se.\ldblquote Giff pot\'ec\'9ekal krabici s n\'e1\'f8ad\'edm a zamrkal. \'84Ale kdyby to jen u d\'edv\'e1n\'ed neskon\'e8ilo, pak bychom si museli trochu popov\'eddat. Nashle ve\'e8er.\ldblquote\par
I na odchodu si pohvizdoval.\par
\'84V\'ed\'9a, Bri.\ldblquote Nathan sebral tal\'ed\'f8 a nesl jej k d\'f8ezu. \'84Ten chl\'e1pek m\'e1 bicepsy jako sk\'e1la. Mysl\'edm, \'9ee se snad nebudu ani d\'edvat.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a rozum. A te\'ef mi m\'f9\'9ee\'9a oplatit sn\'eddani a naskl\'e1dat n\'e1dob\'ed do my\'e8ky.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e j\'e1 nem\'e1m na spole\'e8nost n\'e1ladu, Kate. Dnes ve\'e8er se chyst\'e1m d\'eclat n\'ecco v temn\'e9 komo\'f8e.\ldblquote\par
\'84Dnes ve\'e8er nic d\'eclat nebude\'9a, Jo.\ldblquote Kate odpochodovala k toaletn\'edmu stolku, sebrala jednoduch\'fd kart\'e1\'e8 s d\'f8ev\'ecnou rukojet\'ed a zahrozila j\'ed s n\'edm. \'84Pro jednou pou\'9eije\'9a rt\'ecnku, uprav\'ed\'9a si vlasy a zajde\'9a k tomu t\'e1bor\'e1ku. Zatancuje\'9a si v p\'edsku, d\'e1\'9a si trochu v\'edna a bude\'9a se proboha bavit.\ldblquote\par
Ne\'9e Jo znovu sta\'e8ila n\'ecco nam\'edtnout, Kate zvedla ruku jako rozen\'fd policajt. \'84\'8aet\'f8i si dech, d\'ecv\'e8e. Tohle kolo jsem u\'9e absolvovala s Brianem a vyhr\'e1la jsem, tak\'9ee m\'f9\'9ee\'9a rovnou hodit ru\'e8n\'edk do ringu.\ldblquote\par
Mr\'9atila po n\'ed kart\'e1\'e8em a Jo jej zachytila, ne\'9e ji sta\'e8il vz\'edt po hlav\'ec. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 na tom tak z\'e1le\'9e\'ed, abych.\par
\'84Z\'e1le\'9e\'ed,\ldblquote procedila Kate mezi zuby a rozrazila dve\'f8e sk\'f8\'edn\'ec z r\'f9\'9eov\'e9ho d\'f8eva. \'84Z\'e1le\'9e\'ed na tom, proto\'9ee lid\'e9 z tohohle dornu se mus\'ed nau\'e8it u\'9e\'edt si \'e8as od \'e8asu trochu z\'e1bavy. A\'9e s tebou skon\'e8\'edm, p\'f9jdu pou\'9at\'ect hr\'f9zu na tv\'e9ho otce.\ldblquote\par
Jo si odfrkla a \'9euchla sebou zp\'e1tky na postel. \'84Nem\'e1\'9a \'9aanci.\ldblquote\par
\'84V\'9aak on p\'f9jde,\ldblquote \'f8ekla Kate pochmurn\'ec a prohl\'ed\'9eela si nepatrnou z\'e1sobu \'9aatstva. \'84I kdybych ho m\'ecla pra\'9atit, a\'9e upadne do bezv\'ecdom\'ed, a na pl\'e1\'9e ho odt\'e1hnout. To tady nem\'e1\'9a jedinou halenku, kter\'e1 by alespo\'f2 vzd\'e1len\'ec vypadala, \'9ee ti z\'e1le\'9e\'ed na tom, co na sebe nah\'e1\'9ee\'9a?\ldblquote zeptala se a znechucen\'ec odhrnula ram\'ednka. \'84N\'ecco alespo\'f2 tro\'9ai\'e8ku elegantn\'edho anebo p\'eckn\'e9ho?\ldblquote\par
Ne\'e8ekala na odpov\'ecd, p\'f8e\'9ala ke dve\'f8\'edm a zavolala: \'84Alexo! Vyber pro sestru n\'ecjakou halenku a p\'f8ines ji sem.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9e\'e1dnou jej\'ed bl\'f9zu nechci,\ldblquote vyhrkla Jo a sam\'fdm leknut\'edm vysko\'e8ila. \'84Jestli mus\'edm j\'edt, p\'f9jdu ve vlastn\'edm oble\'e8en\'ed. Jen\'9ee j\'e1 nikam nejdu, tak\'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale jde\'9a. Nato\'e8 si trochu vlasy. U\'9e m\'ec nebav\'ed se d\'edvat, jak ti jen tak vis\'ed kolem hlavy.\ldblquote\par
\'84I kdybych o to nakr\'e1sn\'ec st\'e1la, co\'9e nen\'ed pravda, nem\'e1m, na co bych si je nato\'e8ila.\ldblquote\par
\'84Ha!\ldblquote Kate ji odbyla jedin\'fdm sl\'f9vkem. \'84Alexo, p\'f8ines k sest\'f8e do pokoje tu halenku a vezmi s sebou i elektrick\'e9 nat\'e1\'e8ky.\ldblquote\par
\'84Necho\'ef mi sem, Lex,\ldblquote zavolala Jo. \'84Kate, u\'9e mi nen\'ed \'9aestn\'e1ct.\ldblquote\par
\'84To tedy ne.\ldblquote Kate rozhodn\'ec p\'f8ik\'fdvla, a\'9e sej\'ed v u\'9a\'edch roztan\'e8ily mal\'e9 kapi\'e8ky zlata. \'84Jsi dosp\'ecl\'e1 \'9eena, a nav\'edc p\'eckn\'e1. U\'9e hezky dlouho sis na to ani nevzpomn\'ecla, tak\'9ee te\'ef p\'f9jde\'9a, alespo\'f2 trochu se postar\'e1\'9a o sv\'f9j vzhled a j\'e1 se s tebou o tom nebudu bavit. Zatracen\'e1 d\'eccka, jak jen trochu m\'f9\'9eete, hned jste proti mn\'ec,\ldblquote zamumlala a vrazila do koupelny. \'84Tady nen\'ed ani \'f8asenka. Ty se chce\'9a snad st\'e1t jepti\'9akou a odej\'edt do kl\'e1\'9atera. Rt\'ecnka p\'f8ece nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd satan\'f9v n\'e1stroj.\ldblquote\par
Vtom ve\'9ala do pokoje Lexy, p\'f8es rameno p\'f8ehozenou halenku a v ruce krabici s elektrick\'fdmi nat\'e1\'e8kami. Jak se t\'ec\'9aila na ve\'e8er, byla ve skv\'ecl\'e9 n\'e1lad\'ec, a tak se zazubila a mrkla na sestru. \'84U\'9e ji to zase bere?\ldblquote\par
\'84A jak. J\'e1 si nechci to\'e8it vlasy.\ldblquote\par
\'84Uklidni se, Jo Ellen.\ldblquote Lexy odlo\'9eila nat\'e1\'e8ky na toaletn\'ed stolek a zkontrolovala vlastn\'ed vzhled v zrcadle. Na neform\'e1ln\'ed ve\'e8er se nal\'ed\'e8ila jen jemn\'ec, v\'9edy\'9d sv\'ectlo od ohn\'ec \'e8lov\'ecku stejn\'ec \'fa\'9easn\'ec lichot\'ed. V\'ecd\'ecla, \'9ee d\'edvky si v\'ect\'9ainou obl\'e9knou d\'9e\'edny, tak\'9ee jej\'ed dlouh\'e1 rozevl\'e1t\'e1 sukn\'ec poset\'e1 rud\'fdmi m\'e1ky vytvo\'f8\'ed zaj\'edmav\'fd kontrast.\par
\'84A rozhodn\'ec si nevezmu tvoje oble\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84Jak mysl\'ed\'9a.\ldblquote Lexy se oto\'e8ila, sev\'f8ela rty a kriticky si sestru prohl\'e9dla. C\'edtila se pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e, aby byla p\'f8\'e1telsky nalad\'ecna, a tak se zamyslela a \'f8ekla: \'84Hm. Vol\'e1nky nejsou tv\'f9j styl.\ldblquote\par
\'84To je mi ale novina. To si mus\'edm poznamenat,\ldblquote op\'e1\'e8ila Jo.\par
Lexy jej\'ed ironickou pozn\'e1mku hodila za hlavu a pomalu sestru obch\'e1zela. \'84Nem\'e1\'9a n\'ecjakou \'e8ernou ko\'9aili, kter\'e1 by nebyla tak \'9airok\'e1, aby ses do n\'ed ve\'9ala hned nadvakr\'e1t?\ldblquote\par
Jo opatrn\'ec p\'f8ik\'fdvla. \'84Asi ano.\ldblquote\par
\'84A \'e8ern\'e9 d\'9e\'edny?\ldblquote Kdy\'9e Jo k\'fdvla na souhlas, Lexy si za\'9dukala prstem na rty. \'84Tak\'9ee to ud\'ecl\'e1me takhle: uhlazen\'fd kultivovan\'fd styl. Mo\'9en\'e1 to zd\'f9razn\'edme n\'ecjak\'fdmi visac\'edmi n\'e1u\'9anicemi a kvalitn\'edm opaskem, ale to je v\'9ae. A taky \'9e\'e1dn\'e9 lokny.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e9 lokny?\ldblquote\par
\'84Ani n\'e1pad, ale pot\'f8ebuje\'9a nov\'fd sest\'f8ih.\ldblquote Lexy p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i, d\'e1l \'9dukala prstem a pokyvovala hlavou. \'84To zvl\'e1dnu. \'8amik sem, \'9amik tam.\ldblquote\f1\par
\f0\'84\'8amik?\ldblquote Jo si na obranu p\'f8ilo\'9eila ob\'ec ruce k vlas\'f9m. \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a, \'9amik? P\'f8ece t\'ec nenech\'e1m, abys mi st\'f8\'edhala vlasy.\ldblquote\par
\'84Co ti na nich z\'e1le\'9e\'ed? Stejn\'ec tam jen tak vis\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote To se op\'ect p\'f8ihnala Kate. \'84Lexy to s vlasy um\'ed. Kdy\'9e se nedostanu na pevninu, st\'f8\'edh\'e1 i m\'ec. B\'ec\'9e si um\'fdt hlavu, Jo. Lexy, sko\'e8 pro n\'f9\'9eky.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Jo pora\'9eenecky rozhodila ruce. \'84Tak dob\'f8e. Jestli m\'ec skalpuje, alespo\'f2 nebudu muset vysed\'e1vat do p\'f9lnoci na p\'edsku s bandou pitomc\'f9 a poslouchat, jak n\'eckdo zp\'edv\'e1 exotick\'e9 rytmy.\ldblquote\par
Netrvalo ani patn\'e1ct minut a Jo u\'9e sed\'ecla s ru\'e8n\'edkem kolem krku a na zem padaly chom\'e1\'e8e vlas\'f9. \'84Proboha,\ldblquote vyjekla a rozhodn\'ec zav\'f8ela o\'e8i. \'84J\'e1 jsem se zbl\'e1znila. To je hotov\'e1 v\'ecc.\ldblquote\par
\'84Nevr\'9d se,\ldblquote napomenula ji Lexy, ale zn\'eclo to sp\'ed\'9ae pobaven\'ec ne\'9e kousav\'ec. \'84Je\'9at\'ec jsem skoro nic neud\'eclala. Zat\'edm. A mysli na to, jak dlouho pak bude\'9a m\'edt pokoj od sest\'f8enky Kate.\ldblquote\par
\'84To ano.\ldblquote Jo se p\'f8inutila uvolnit ramena. \'84Spr\'e1vn\'ec, to je fakt.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a fantastick\'e9 vlasy, Jo. Zdrav\'e9, kr\'e1sn\'e9 a p\'f8irozen\'ec vlnit\'e9.\ldblquote Lexy trochu na\'9apulila rty a prohl\'ed\'9eela si v zrcadle vlastn\'ed bujnou kudrnatou h\'f8\'edvu. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 mus\'edm platit tolik pen\'ecz za kudrlinky. J\'e1 m\'e1m vlasy rovn\'e9 jako h\'f8eb\'edky.\ldblquote\par
Pokr\'e8ila rameny nad rozmary p\'f8\'edrody a znovu se soust\'f8edila na pr\'e1ci. \'84Pot\'f8ebuje\'9a jen po\'f8\'e1dn\'fd sest\'f8ih. Pr\'e1v\'ec pracuju na tom, abys s n\'edm nemusela v\'f9bec nic d\'eclat.\ldblquote\par
\'84U\'9e tak nic ned\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
\'84Taky to podle toho vypad\'e1. Tohle bude jin\'e9.\ldblquote\par
\'84Hlavn\'ec neust\'f8ihni moc.\ldblquote Kdy\'9e se Jo sneslo do kl\'edna dobr\'fdch sedm centimetr\'f9 vlas\'f9, vyt\'f8e\'9atila o\'e8i a zalapala po dechu. \'84Panebo\'9ee. Panebo\'9ee. Cos to provedla?\ldblquote\par
\'84Uklidni se, st\'f8\'edh\'e1m ti ofinu, nic v\'edc.\ldblquote\par
\'84Ofinu? Ofinu? J\'e1 se t\'ec o \'9e\'e1dnou ofinu neprosila.\ldblquote\f1\par
\f0\'84No, tak u\'9e ji m\'e1\'9a. P\'ecknou ofinu po obo\'e8\'ed. O\'e8i jsou na tob\'ec to nejhez\'e8\'ed. Tohle je zv\'fdrazn\'ed a je to p\'eckn\'fd nedbal\'fd styl, kter\'fd ti slu\'9a\'ed.\ldblquote Lexy je\'9at\'ec chv\'edli \'e8esala a st\'f8\'edhala, pak ustoupila, zamra\'e8ila se a je\'9at\'ec kousek p\'f8ist\'f8ihla. \'84Mn\'ec se to l\'edb\'ed. Ano, l\'edb\'ed.\ldblquote\par
\'84Prima,\ldblquote zamumlala Jo. \'84Tak si to nos.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec se mi omluv\'ed\'9a.\ldblquote Lexy si nast\'f8\'edkala do dlan\'ec trochu gelu, zamnula rukama a vjela jimi sest\'f8e do vlhk\'fdch vlas\'f9. \'84Pot\'f8ebuje\'9a jen tro\'9aku tohohle, takovou malou hrudku.\ldblquote\par
Jo se za\'9akaredila na tubu. \'84J\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 svinstvo na vlasy nepou\'9e\'edv\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tak s t\'edm za\'e8ne\'9a. Jen tro\'9aku,\ldblquote opakovala Lexy a zapnula f\'e9n. \'84Taky si m\'f9\'9ee\'9a vlasy vysu\'9ait pod su\'9a\'e1kem, ale tohle jim dod\'e1 v\'ect\'9a\'ed objem. Cel\'e9 ti to por\'e1nu nezabere v\'edc ne\'9e deset minut.\ldblquote\par
\'84U\'9e ted mi to trv\'e1 tak sotva dv\'ec, tak k \'e8emu to sakra je?\ldblquote nam\'edtla Jo a uvazovala, \'9ee o st\'f8ih ani tak nejde. U\'9e ji prost\'ec nebavilo tam sed\'ect a nechat se obskakovat. To nebyla nervozita.\par
\'84Fajn.\ldblquote Lexy vypnula f\'e9n a vyt\'e1hla jej ze z\'e1suvky. \'84Klidn\'ec si bud protivn\'e1 a brblej. Jen si poslu\'9e, a\'9d vypad\'e1\'9a jako \'e8arod\'ecjnice. Mn\'ec je to fuk.\ldblquote Vyst\'f8elila ven a nechala sestru, a\'9d si sama zlostn\'ec strhne ru\'e8n\'edk.\par
Kdy\'9e ale Jo uvid\'ecla v zrcadle sv\'f9j obraz, zarazila se a p\'f8istoupila bl\'ed\'9e. Ono to vypad\'e1. p\'eckn\'ec, usoudila, zvedla ruku a p\'f8ejela p\'f8es kone\'e8ky vlas\'f9. Nevisely dol\'f9, ale houpaly se, vlnily se j\'ed kolem u\'9a\'ed a vzadu sahaly d\'e1l. Je to tak n\'ecjak. sv\'ec\'9e\'ed, usoudila Jo. Ta ofina nakonec p\'f8ece jen nevypad\'e1 nejh\'f9\'f8. Pokusn\'ec zavrt\'ecla hlavou. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aechny vlasy dopadly tam, kam pat\'f8ily, a ani jeden pramen se j\'ed nesvezl do o\'e8\'ed aneroz\'e8ililji.\par
Vzala kart\'e1\'e8, zajela j\'edm do vlas\'f9 a d\'edvala se, jak se \'fahledn\'ec p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9 kone\'e8ky zvedaj\'ed a zase padaj\'ed dol\'f9. Vypad\'e1 to upraven\'ec, p\'f8em\'edtala. \'8e\'e1dn\'e1 pr\'e1ce a p\'f8itom to m\'e1. no. \'9amrnc. Musela si p\'f8iznat, \'9ee nov\'fd \'fa\'e8es m\'e1 styl a zej\'ed lichot\'ed.\f1\par
\f0 Hlavou j\'ed prolet\'ecla vzpom\'ednka, jak sed\'ed na okraji postele a matka j\'ed kart\'e1\'e8uje vlasy.\par
M\'e1\'9a p\'f8ekr\'e1sn\'e9 vlasy, Jo Ellen. Hust\'e9 a hebk\'e9. Bude to tvoje nejv\'ect\'9a\'ed ozdoba.\par
Maj\'ed stejnou barvu jako tvoje, mami.\par
J\'e1 v\'edm. Annabelle se zasm\'e1la a p\'f8itiskla ji k sob\'ec. Bude\'9a moje mal\'e9 dvoj\'e8\'e1tko.\par
J\'e1 nem\'f9\'9eu b\'fdt tvoje dvoj\'e8\'e1tko, mami,\ldblquote za\'9aeptala Jo. \'84Nem\'f9\'9eu b\'fdt jako ty.\ldblquote\par
Nebyl to snad pr\'e1v\'ec ten d\'f9vod, pro\'e8 se sv\'fdmi vlasy nikdy nic ned\'eclala a jen je poka\'9ed\'e9 st\'e1hla do gumi\'e8ky? Nebyl to ten d\'f9vod, pro\'e8 v koupeln\'ec nem\'ecla ani \'f8asenku? Je to tvrdohlavost nebo strach, p\'f8em\'edtala Jo, co mi br\'e1n\'ed v\'ecnovat sv\'e9mu vzhledu v\'edce ne\'9e p\'ect minut denn\'ec? Co mi br\'e1n\'ed skute\'e8n\'ec se na sebe pod\'edvat?\par
Pokud se m\'e1m udr\'9eet p\'f8i smyslech, uv\'ecdomila si, budu se muset vyrovnat s t\'edm, co dennodenn\'ec v\'edd\'e1m v zrcadle. A kdy\'9e se s t\'edm vyrovn\'e1m, nau\'e8\'edm se s t\'edm \'9e\'edt.\par
Nadechla se, aby si dodala odvahy, vy\'9ala z pokoje a nam\'ed\'f8ila si to k Lexy. Na\'9ala ji v koupeln\'ec, kde si pr\'e1v\'ec ze zm\'ecti kosmetiky vyb\'edrala rt\'ecnku.\par
\'84Promi\'f2.\ldblquote Kdy\'9e Lexy nereagovala, Jo u\'e8inila je\'9at\'ec jeden vst\'f8\'edcn\'fd krok. \'84Lexy, mrz\'ed m\'ec to. M\'eclas naprostou pravdu. Byla jsem protivn\'e1 a po\'f8\'e1d jsem jen brblala.\ldblquote\par
Lexy z\'edrala na malou zlatou trubi\'e8ku a sledovala, jak v n\'ed \'e8erven\'e1 ty\'e8inka klou\'9ee nahoru a pak zase dol\'f9. \'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84J\'e1 se boj\'edm.\ldblquote\par
\'84\'c8eho?\ldblquote\par
\'84V\'9aeho.\ldblquote Kdy\'9e to kone\'e8n\'ec p\'f8iznala, ulevilo se j\'ed. \'84Posledn\'ed dobou m\'ec d\'ecs\'ed v\'9aechno. I nov\'fd \'fa\'e8es,\ldblquote dodala a vyloudila pousm\'e1n\'ed. \'84Dokonce i fantastick\'fd nov\'fd \'fa\'e8es.\ldblquote\par
Ta slova Lexy natolik obm\'eck\'e8ila, \'9ee kdy\'9e se jejich o\'e8i v zrcadle setkaly, oplatila j\'ed tak\'e9 \'fasm\'ecvem. \'84Je opravdu fantastick\'fd a vypadal by je\'9at\'ec lip, kdybys m\'ecla ve tv\'e1\'f8i trochu barvy, a kdyby sis nal\'ed\'e8ila o\'e8i.\ldblquote\f1\par
\f0 Jo si povzdechla a pod\'edvala se dol\'f9 na soukrom\'fd kosmetick\'fd kr\'e1m. \'84Pro\'e8 ne? M\'f9\'9eu si z toho n\'ecco vybrat?\ldblquote\par
\'84Z tohohle by ti slu\'9aelo v\'9aechno. M\'e1me stejn\'e9 barevn\'e9 lad\'ecn\'ed.\ldblquote Lexy se op\'ect oto\'e8ila k zrcadlu a pe\'e8liv\'ec si nal\'ed\'e8ila rty. \'84Jo. boj\'ed\'9a se b\'fdt sama?\ldblquote\par
\'84Ne. B\'fdt sama, to mi jde.\ldblquote Jo zvedla \'e8erve\'f2 na tv\'e1\'f8e a p\'f8i\'e8ichla. \'84To je taky asi tak v\'9aechno, co m\'ec ned\'ecs\'ed.\ldblquote\par
\'84Zvl\'e1\'9atn\'ed. Je to asi tak jedin\'e1 v\'ecc na sv\'ect\'ec, kter\'e1 d\'ecs\'ed m\'ec.\ldblquote\par
Ohe\'f2 \'9alehal vzh\'f9ru a stoupal z b\'edl\'e9ho p\'edsku k \'e8ern\'e9 obloze poset\'e9 hv\'eczdami. Jako n\'ecjak\'e1 druidsk\'e1 ritu\'e1ln\'ed hranice, \'f8\'edkal si Nathan, up\'edjel ledov\'e9 pivo a d\'edval se do plamen\'f9. Dok\'e1zal si p\'f8edstavit, jak kolem tan\'e8\'ed postavy v dlouh\'fdch h\'e1vech a p\'f8in\'e1\'9aej\'ed ob\'ecti n\'ecjak\'e9mu primitivn\'edmu hladov\'e9mu bo\'9estvu.\par
Jak jsem jen na tohle p\'f8i\'9ael? p\'f8em\'edtal a znovu si loknul, aby tu p\'f8edstavu zahnal.\par
Noc byla chladn\'e1, ohe\'f2 h\'f8\'e1l a pl\'e1\'9e, tak \'e8asto opu\'9at\'ecn\'e1, byla nyn\'ed pln\'e1 lid\'ed, zvuk\'f9 a hudby. On ale nebyl p\'f8ipraven st\'e1t se sou\'e8\'e1st\'ed mumraje, a tak jen pozoroval tan\'e8\'edc\'ed dvojice, onen p\'f8\'edliv a odliv \'9eensk\'e9ho a mu\'9esk\'e9ho elementu, prap\'f9vodn\'ed jako pohyby vodn\'ed masy.\par
P\'f8em\'fd\'9alel o fotografi\'edch, kter\'e9 mu Jo r\'e1no uk\'e1zala, o t\'ecch nav\'9edy znehybn\'ecl\'fdch od\'f8ezc\'edch samoty, a uv\'ecdomil si, \'9ee mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec to pot\'f8eboval, aby zjistil, jak je s\'e1m.\par
\'84Ahoj, hezoune.\ldblquote To sebou na p\'edsek vedle n\'ecj \'9euchla Ginny. \'84Copa tady tak samotnej d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Hled\'e1m smysl \'9eivota.\ldblquote\par
Rozja\'f8en\'ec se rozesm\'e1la. \'84No, to je snadn\'fd. \'8e\'edt ho.\ldblquote Nab\'eddla mu \'9apek\'e1\'e8ek, \'e8erstv\'ec osmahnut\'fd a sp\'e1len\'fd, a\'9e k\'f8upal. \'84Dej si.\ldblquote\par
Nathan ukousl a poc\'edtil chu\'9d d\'f8ev\'ecn\'e9ho uhl\'ed a p\'edsku.\par
\'84N\'e1m.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se a p\'f8\'e1telsky mu stiskla koleno. \'84No, va\'f8en\'ed na ohni mi zrovna nejl\'edp nejde, ale um\'edm zatracen\'ec dobrou ji\'9eanskou sn\'eddani, kdybys n\'eckdy. za\'9ael tam, co bydl\'edm.\ldblquote\f1\par
\f0 Pokud to m\'eclo b\'fdt pozv\'e1n\'ed, vyzn\'eclo jasn\'ec a nenucen\'ec a doprov\'e1zel je i jej\'ed sedmim\'edlov\'fd \'fasm\'ecv, v tu chv\'edli ov\'9aem trochu pok\'f8iven\'fd d\'edky tequile, kterou u\'9e vypila. Nemohl si pomoci a musel j\'ed tak\'e9 oplatit \'fasm\'ecvem. \'84To je velice l\'e1kav\'e1 nab\'eddka.\ldblquote\par
\'84No, zlato, tohle je nab\'eddka, kterou by ti hrozn\'ec r\'e1da ud\'eclala ka\'9ed\'e1 \'9eensk\'e1 na ostrov\'ec, od \'9aestn\'e1cti do \'9aedes\'e1ti. Tak se mi zd\'e1, \'9ee jsem prvn\'ed na \'f8ad\'ec.\ldblquote\par
Nebyl si zcela jist\'fd, jak by m\'ecl odpov\'ecd\'ect, a tak se po\'9akr\'e1bal po brad\'ec. \'84J\'e1 sn\'eddani opravdu r\'e1d, ale.\ldblquote\par
\'84No tak, nelam si s t\'edm hlavu.\ldblquote Tentokr\'e1t mu stiskla pa\'9ei, jako by zkou\'9aela a schvalovala jeho bicepsy. \'84V\'ed\'9a, co bys m\'ecl, Nathane?\ldblquote Co7\ldblquote\par
,,u.\par
\'84M\'ecl by sis zatancovat.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec.\ldblquote Vysko\'e8ila a nat\'e1hla k n\'ecmu ruku. \'84Se mnou. Tak poj\'ef, \'9atram\'e1ku. Jdem si trsnout.\ldblquote\par
Vlo\'9eil j\'ed ruku do dlan\'ec a zjistil, \'9ee je tak tepl\'e1 a pln\'e1 \'9eivota, \'9ee mu vesel\'fd \'fasm\'ecv ned\'ecl\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my. \'84Dobr\'e1.\ldblquote\par
\'84Ginny si obstarala seve\'f8ana,\ldblquote poznamenal Giff a d\'edval se, jak Ginny t\'e1hne Nathana k vlhk\'e9mu p\'edsku.\par
\'84U\'9e to tak vypad\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a ol\'edzla si z palce tureck\'fd med. \'84Ta si v\'e1\'9en\'ec dovede u\'9e\'edvat.\ldblquote\par
\'84Ono to nen\'ed zase tak t\'ec\'9ek\'e9.\ldblquote Giff si pohr\'e1val s plechovkou piva a prohl\'ed\'9eel si pl\'e1\'9e. N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 tan\'e8ili nebo se alespo\'f2 pohupovali, jin\'ed se nat\'e1hli kolem s\'e1laj\'edc\'edho ohn\'ec a dal\'9a\'ed poode\'9ali d\'e1l do tmy, aby byli sami. D\'ecti v\'fdskaly a k\'f8i\'e8ely a sta\'f8\'ed lid\'e9 sed\'ecli na pl\'e1\'9eov\'fdch stoli\'e8k\'e1ch, klevetili a pozorovali mlad\'e9.\par
\'84Ne ka\'9ed\'fd si chce u\'9e\'edvat.\ldblquote Kirby se op\'ect oto\'e8ila sm\'ecrem k dun\'e1m, ale vid\'ecla, \'9ee od Z\'e1ti\'9a\'ed nikdo nep\'f8ich\'e1z\'ed.\par
\'84V\'ed\'9a co, ty pokukuje\'9a po Brianovi a j\'e1 zase po Lexy,\ldblquote \'f8ekl Giff a p\'f8\'e1telsky ji objal kolem ramen. \'84Co kdybychom si \'9ali zatancovat? Budeme pokukovat spole\'e8n\'ec.\ldblquote\par
\'84To je dobr\'fd n\'e1pad.\ldblquote\f1\par
\f0 P\'f8es duny se bl\'ed\'9eil Brian, po jednom boku Lexy, po druh\'e9m Jo. Naho\'f8e se zastavil a dlouze pomalu se rozhl\'e9dl. \'84A tohle, d\'ecti moje, tohle v\'9aechno bude jednou va\'9ae.\ldblquote\par
\'84No tak, Bri.\ldblquote Lexy do n\'echo \'9a\'9douchla loktem. \'84Nebu\'ef p\'f8ece takov\'fd bru\'e8oun.\ldblquote Okam\'9eit\'ec zahl\'e9dla Giffa, a kdy\'9e vid\'ecla, jak p\'f8i plou\'9e\'e1ku vzal do n\'e1ru\'e8\'ed Kirby, poc\'edtila drobn\'e9 pichlav\'e9 ostny \'9e\'e1rlivosti. \'84M\'e1m d\'ecsnou chu\'9d na tro\'9aku krab\'edho masa,\ldblquote prohodila nenucen\'ec a vydala se dol\'f9 k pl\'e1\'9ei. \'84Te\'ef by se n\'e1m snad poda\'f8ilo ut\'e9ct,\ldblquote vyhrkla Jo. \'84Kate sem je\'9at\'ec po\'f8\'e1d t\'e1hne t\'e1tu, tak\'9ee bychom se mohli d\'e1t na sever, obej\'edt je, a ne\'9e se sem dostane, jsme zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Ta by n\'e1m to vr\'e1tila i s \'faroky.\ldblquote Brian odevzdan\'ec zastr\'e8il ruce do zadn\'edch kapes kalhot. \'84Pro\'e8 mysl\'ed\'9a, \'9ee n\'e1m spole\'e8ensk\'e1 z\'e1bava tak nesed\'ed, Jo Ellen?\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edli\'9a hathawayovsk\'e9 krve,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla. \'84A m\'e1lo pendletonovsk\'e9,\ldblquote p\'f8ipustil Brian. \'84N\'e1\'9a d\'edl nejsp\'ed\'9a dostala do v\'ednku Lexy,\ldblquote dodal a k\'fdvl sm\'ecrem, kde se u\'9e jejich sestra uprost\'f8ed klubka lid\'ed zapojila do nejv\'ect\'9a\'edho mumraje. \'84Poj\'ef, a\'9d to m\'e1me za sebou.\ldblquote\par
Je\'9at\'ec ani nedo\'9ali na pl\'e1\'9e a u\'9e k nim p\'f8ib\'echla Ginny a oba je p\'f8iv\'edtala mlaskav\'fdmi polibky. \'84Co \'9ee jste se tak zdr\'9eeli? J\'e1 u\'9e jsem nap\'f9l namazan\'e1. Poj\'ef, Nat\'ec, doneseme jim n\'ecjak\'e9 pivo, a\'9d to do\'9eenou.\ldblquote Hned pro n\'ec tak\'e9 odb\'echla, do n\'eckoho vrazila a zahih\'f2ala se. \'84No tak, Morrisi, nechce\'9a si se mnou zatancovat? Tak poj\'ef.\ldblquote\par
Nathan zhluboka vydechl. \'84Nech\'e1pu, kde bere tolik energie. M\'e1lem m\'ec utancovala k smrti. Chcete to pivo?\ldblquote\par
\'84J\'e1 pro n\'ec dojdu,\ldblquote prohl\'e1sil Brian a odpochodoval. \'84L\'edb\'ed se mi tvoje vlasy.\ldblquote Nathan zvedl prst a podjei j\'edm Jo pod ofinu. \'84Moc hezk\'e9.\ldblquote\par
\'84Jen se na nich vy\'f8\'e1dila Lexy, to je v\'9ae.\ldblquote\par
\'84Vypad\'e1\'9a moc p\'eckn\'ec.\ldblquote P\'f8ejel j\'ed p\'f8es rameno a d\'e1l dol\'f9, a\'9e ji chytil za ruku. \'84M\'e1\'9a s t\'edm n\'ecjak\'e9 probl\'e9my?\ldblquote\par
\'84Ne, j\'e1. Neza\'e8\'ednej si se mnou, Nathane.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Pozd\'ec,\ldblquote \'f8ekl a p\'f8istoupil o kousek bl\'ed\'9e. \'84U\'9e se stalo.\ldblquote P\'f8\'edjemn\'ec von\'ecla, mali\'e8ko ko\'f8en\'ecn\'ec a zaj\'edmav\'ec. \'84To je parf\'e9m.\ldblquote\par
\'84Lexy.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec se l\'edb\'ed.\ldblquote Ohromilo ji, kdy\'9e se k n\'ed naklonil a p\'f8i\'e8ichl j\'ed k vlas\'f9m a k \'9a\'edji. \'84Moc.\ldblquote\par
D\'eclalo j\'ed pot\'ed\'9ee norm\'e1ln\'ec d\'fdchat, a tak rozzloben\'ec o krok ustoupila. \'84Kv\'f9li tomu jsem se nenavon\'ecla.\ldblquote\par
\'84Stejn\'ec se mi l\'edb\'ed. Nechce\'9a si zatancovat?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84To je dob\'f8e. J\'e1 taky ne. Poj\'ef, p\'f9jdeme si sednout k ohni a muchlat se.\ldblquote\par
Bylo to tak absurdn\'ed, \'9ee se m\'e1lem rozesm\'e1la. \'84Poj\'efme si jen sednout. Jestli se o n\'ecco pokus\'ed\'9a, \'f8eknu tat\'ednkovi, aby si p\'f8inesl pu\'9aku a vy\'f8\'eddil t\'ec. A jeliko\'9e jsi ze severu, nikdo ani nemrkne.\ldblquote\par
Zasm\'e1l se, objal ji kolem pasu a nevzal na v\'ecdom\'ed, \'9ee op\'ect ucukla. To, jak u\'9e zjistil, byla jej\'ed instinktivn\'ed reakce, kdy\'9e sej\'ed n\'eckdo dotknul. \'84Tak tedy budeme jen sed\'ect.\ldblquote\par
P\'f8inesl j\'ed pivo, nap\'edchl na prut \'9apek\'e1\'e8ek a pak se usadil vedle n\'ed. \'84Kouk\'e1m, \'9ee sis p\'f8inesla fo\'9d\'e1k.\ldblquote\par
Automaticky polo\'9eila ruku na otlu\'e8enou ko\'9eenou bra\'9anu po sv\'e9m boku. \'84Ze zvyku. Chv\'edli po\'e8k\'e1m a pak jej vyt\'e1hnu. Apar\'e1t n\'eckdy lidi vyvede z m\'edry, ale kdy\'9e si daj\'ed dost piva, tak jim zase tak moc nevad\'ed.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem, \'9ee portr\'e9ty ned\'ecl\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84V\'ect\'9ainou ne.\ldblquote V\'9edycky j\'ed p\'f8i\'9alo zat\'ec\'9eko konverzovat, a tak zalovila v kapse po cigaret\'ec. \'84Ne\'9eiv\'e9 p\'f8edm\'ecty nemus\'ed \'e8lov\'eck nejd\'f8\'edv zahrnout lichotkami a alkoholem, aby si je mohl vyfotit.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem zat\'edm m\'ecl jen jedno pivo,\ldblquote podotkl Nathan, vzal j\'ed zapalova\'e8 z ruky, na ochranu p\'f8ed v\'ectrem, kter\'fd se zvedl od oce\'e1nu, jej schoval do dlan\'ec a zap\'e1lil j\'ed cigaretu. Jejich o\'e8i se nad plam\'ednkem setkaly. \'84A lichotkami jsi m\'ec taky zrovna nezahrnula, ale p\'f8esto si m\'ec m\'f9\'9ee\'9a vyfotit.\ldblquote\f1\par
\f0 Zamy\'9alen\'ec si ho prohl\'ed\'9eela obl\'e1\'e8kem kou\'f8e. Pevn\'e9 kosti, pevn\'e9 o\'e8i, pevn\'e1 \'fasta. \'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote Vzala si od n\'ecj zapalova\'e8 a schovala jej do kapsy. Co by asi uvid\'ecla v hled\'e1\'e8ku? A co by to s n\'ed ud\'eclalo? \'84Snad ano.\ldblquote\par
\'84Jak moc by ti bylo nep\'f8\'edjemn\'e9, kdybych ti \'f8ekl, \'9ee jsem tady na tebe \'e8ekal?\ldblquote\par
Vr\'e1tila se k n\'ecmu pohledem a pak se zad\'edvala jinam. \'84Moc. Moc nep\'f8\'edjemn\'e9.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec se o tom ani nezm\'edn\'edm,\ldblquote prohodil lehkov\'e1\'9en\'ec, \'84a taky ne\'f8eknu, \'9ee jsem se d\'edval, jak stoj\'ed\'9a tam naho\'f8e na dun\'e1ch a myslel jsem si: \'84Tak tamhle je. Copak ji asi tak dlouho zdr\'9eelo?\ldblquote\par
Jo si p\'f8idr\'9eela prut mezi koleny, aby m\'ecla volnou ruku na pivo, a ta ruka byla samou nervozitou vlhk\'e1. \'84Tak dlouho jsem se zase nezdr\'9eela. T\'e1bor\'e1k zap\'e1lili sotva p\'f8ed hodinou.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nemysl\'edm jen dnes ve\'e8er. A asi bych se u\'9e v\'f9bec nem\'ecl zmi\'f2ovat o tom, jak moc m\'ec to k tob\'ec t\'e1hne.\ldblquote\par
\'84To asi ne.\ldblquote\par
\'84Tak se budeme bavit o n\'ec\'e8em jin\'e9m.\ldblquote Usm\'e1l se na ni a pot\'ec\'9ail ho zmaten\'fd v\'fdraz v jej\'edch o\'e8\'edch i nepatrn\'fd mr\'e1\'e8ek na kr\'e1sn\'fdch, prom\'ecnliv\'fdch rtech.\par
\'84V\'9aude kolem je spousta zaj\'edmav\'fdch tv\'e1\'f8\'ed. To by ti samo o sob\'ec vysta\'e8ilo na dal\'9a\'ed knihu. Tv\'e1\'f8e Ostrova ztracen\'e9 touhy.\ldblquote Mali\'e8ko se posunul, a\'9e jim kolena narazila o sebe.\par
Jo na n\'ecj up\'f8en\'ec z\'edrala a \'9easla nad jeho hladk\'fdm postupem. O nic jin\'e9ho jist\'ec ne\'9alo, jen o man\'e9vrov\'e1n\'ed. Ka\'9ed\'fd mu\'9e, kter\'fd vysta\'e8\'ed s n\'eckolika ledabyl\'fdmi slovy a \'9airok\'fdm \'fasm\'ecvem, aby se \'9een\'ec rozbu\'9ailo srdce, mus\'ed p\'f8ece m\'edt v z\'e1loze celou z\'e1sobu man\'e9vr\'f9.\par
\'84Je\'9at\'ec jsem nedokon\'e8ila tu knihu, co na ni m\'e1m smlouvu, tak\'9ee ani v nejmen\'9a\'edm nem\'e1m my\'9alenky na dal\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Nakonec je m\'edt bude\'9a. Na to m\'e1\'9a p\'f8\'edli\'9a velk\'fd talent a cti\'9e\'e1dost. Ale co kdybys prozat\'edm alespo\'f2 ukojila mou zv\'ecdavost a \'f8ekla mi n\'ecco o t\'ecch lidech tady?\ldblquote\par
\'84Kdo t\'ec zaj\'edm\'e1?\ldblquote\f1\par
\f0\'84V\'9aichni. Ka\'9ed\'fd z nich.\ldblquote\par
Jo oto\'e8ila \'9apek\'e1\'e8ek n\'edzko nad plameny a d\'edvala se, jak se na n\'ecm \'9akv\'ed\'f8\'ed omastek. \'84Tamhleto je pan Brodie, ten star\'fd p\'e1n s b\'edlou \'e8epic\'ed a s d\'edt\'ectem na kl\'edn\'ec. To asi bude jeho pravnuk, u\'9e \'e8tvrt\'fd, jestli dob\'f8e po\'e8\'edt\'e1m. Jeho rodi\'e8e slou\'9eili na p\'f8elomu stolet\'ed v Z\'e1ti\'9a\'ed. On se na ostrov\'ec narodil a taky ho tady vychovali.\ldblquote\par
\'84Vyr\'f9stal v dom\'ec?\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec tam tr\'e1vil spoustu \'e8asu, ale jeho rodina dostala za dlouhou a v\'ecrnou slu\'9ebu vlastn\'ed domek a n\'ecjakou tu p\'f9du. Za druh\'e9 sv\'ectov\'e9 v\'e1lky bojoval u d\'eclost\'f8electva a z Pa\'f8\'ed\'9ee si p\'f8ivezl man\'9eelku. Jmenovala se Marie Louise a a\'9e do sv\'e9 smrti p\'f8ed t\'f8emi roky tady \'9eila s n\'edm. Maj\'ed \'e8ty\'f8i d\'ecti, deset vnou\'e8at a ted u\'9e \'e8ty\'f8i pravnou\'e8ata. Pan Brodie v\'9edycky nos\'ed po kaps\'e1ch mentolky,\ldblquote dodala a oto\'e8ila hlavu. \'84Takhle jsi to myslel?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote Uva\'9eoval, zda si uv\'ecdomuje, jak cel\'e1 o\'9eila, kdy\'9e se pustila do vypravov\'e1n\'ed. \'84Vyber n\'eckoho dal\'9a\'edho.\ldblquote\par
Povzdechla si, proto\'9ee j\'ed to p\'f8ipadalo trochu hloup\'e9. \'84Tamhle je Lida Verdonov\'e1, moje sest\'f8enice z Pendletonovy strany. Ta unaven\'e1 t\'echotn\'e1 \'9eena, co hubuje to batole. \'c8ek\'e1 u\'9e t\'f8et\'ed d\'edt\'ec za \'e8ty\'f8i roky. Jej\'ed man\'9eel Wally je po \'e8ertech hezk\'fd chlap, ale nestoj\'ed za nic. \'d8\'edd\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k a \'e8asto jezd\'ed na dlouh\'e9 cesty. Docela dob\'f8e vyd\'ecl\'e1v\'e1, ale Lida z t\'ecch pen\'ecz moc nevid\'ed.\ldblquote\par
Kolem p\'f8eb\'echlo n\'ecjak\'e9 d\'edt\'ec, v\'fdskalo radost\'ed a za n\'edm se s porozum\'ecn\'edm hnal hodn\'fd tat\'ednek. Jo zam\'e1\'e8kla cigaretu v p\'edsku a zahrabala ji. \'84Kdy\'9e Wally p\'f8ijede dom\'f9,\ldblquote pokra\'e8ovala, \'84je v\'ect\'9ainou opil\'fd nebo na tom pr\'e1v\'ec pracuje. U\'9e ho dvakr\'e1t vykopla a pak ho zase dvakr\'e1t vzala zp\'e1tky a na d\'f9kaz usm\'ed\'f8en\'ed m\'e1 jedno d\'edt\'ec na chod\'edtku a dal\'9a\'ed nos\'ed pod z\'e1st\'ecrou. Jsme stejn\'ec star\'e9, j\'e1 a Lida, mezi n\'e1mi je rozd\'edl jen n\'eckolika m\'ecs\'edc\'f9. D\'eclala jsem j\'ed fotky na svatb\'ec. Vypad\'e1 na nich moc hezky, \'9a\'9dastn\'ec a mlad\'ec. Ted1, o \'e8ty\'f8i roky pozd\'ecji, je cel\'e1 strhan\'e1. Na Touze nen\'ed v\'9aechno jako z poh\'e1dky,\ldblquote dodala Jo ti\'9ae.\f1\par
\f0\'84To ne.\ldblquote Vzal ji kolem pasu. \'84Nikde nen\'ed v\'9aechno jako z poh\'e1dky. Pov\'ecz mi n\'ecco o Ginny.\ldblquote\par
\'84O Ginny?\ldblquote Jo se pohotov\'ec zasm\'e1la a p\'f8elet\'ecla pohledem po pl\'e1\'9ei. \'84O Ginny nen\'ed t\'f8eba nic \'f8\'edkat. Sta\'e8\'ed se na ni d\'edvat. Vid\'ed\'9a, jak pr\'e1v\'ec rozesm\'e1la Briana? Takhle se skoro nikdy nesm\'ecje. Ona to z \'e8lov\'ecka prost\'ec vydoluje.\ldblquote\par
\'84Vy jste spolu vyr\'f9staly?\ldblquote\par
\'84Ano, byly jsme skoro jako sestry, i kdy\'9e s Lexy si rozum\'ed lip. Ginny z n\'e1s v\'9edycky v\'9aechno vyzkou\'9aela jako prvn\'ed, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e to byla n\'ecjak\'e1 \'9apatnost. Ale nikdy v tom nebyl zl\'fd \'famysl, ani v n\'ed. To je prost\'ec tak: Ginny se l\'edb\'ed v\'9aechno a od v\'9aeho chce moc. A. ale, ale. Vsadila bych se, \'9ee to vyprovokovala ona.\ldblquote\par
Nathan se tak zahled\'ecl do Jo a pozoroval, jak se cel\'e1 rozz\'e1\'f8ila a uvolnila, \'9ee si ni\'e8eho nev\'9aiml. \'84Co?\ldblquote\par
\'84Vid\'ed\'9a?\ldblquote Jo se mu op\'f8ela o pa\'9ei a uk\'e1zala ke b\'f8ehu. \'84Lex se pere s Giffem. Od mali\'e8ka jsou chv\'edli nejlep\'9a\'ed kamar\'e1di a v dal\'9a\'edm okam\'9eiku se nem\'f9\'9eou vyst\'e1t. Ginny je m\'e1 oba dva hrozn\'ec r\'e1da a z\'f8ejm\'ec n\'ecco provedla, aby je pro dne\'9an\'ed ve\'e8er dala dohromady.\ldblquote\par
\'84To chce, aby se prali?\ldblquote\par
\'84Ale ne, ty zabedn\'ecnce.\ldblquote Jo se zasm\'e1la, vyt\'e1hla z ohn\'ec roz\'9ehaven\'fd \'9apek\'e1\'e8ek a prut zap\'edchla do p\'edsku. \'84Chce, aby se sm\'ed\'f8ili.\ldblquote\par
Nathan se nad t\'edm zamyslel a povyt\'e1hl obo\'e8\'ed zrovna ve chv\'edli, kdy Giff popadl Lexy do n\'e1ru\'e8\'ed, a a\'e8koli kopala a nad\'e1vala, pot\'ec\'9ekal ji jako Rhet Butler a odkr\'e1\'e8el s n\'ed d\'e1l po pl\'e1\'9ei. \'84Pokud to funguje takhle, tak si budu muset s Ginny promluvit, aby mi taky pomohla d\'e1t v\'ecci do pohybu.\ldblquote\par
\'84Se mnou je daleko t\'ec\'9e\'9a\'ed po\'f8\'edzen\'ed ne\'9e se sestrou,\ldblquote nam\'edtla Jo su\'9ae.\par
\'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote Nathan st\'e1hl rozp\'e1len\'fd \'9apek\'e1\'e8ek z prutu a p\'f8ehazoval si jej z dlan\'ec do dlan\'ec, aby vychladl. \'84Ale alespo\'f2 jsi mi u\'9e za\'e8ala va\'f8it.\ldblquote\f1\par
\f0 f\'ed Giff si nev\'9a\'edmal, jak se mu Lexy vzp\'edr\'e1 v n\'e1ru\'e8\'ed, a \'9ael st\'e1le d\'e1l, a\'9e se z t\'e1bor\'e1ku stal jen plam\'ednek blikaj\'edc\'ed kdesi v d\'e1lce. Kdy\'9e u\'9e kone\'e8n\'ec m\'ecli soukrom\'ed, spokojen\'ec ji postavil na nohy.\par
\'84Co si o sob\'ec sakra mysl\'ed\'9a?\ldblquote vyhrkla a zprudka ho ob\'ecma rukama odstr\'e8ila.\par
\'84\'8ee jsem po\'f8\'e1d stejn\'fd,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl klidn\'ec. \'84Je na\'e8ase, aby sis m\'ec po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dla.\ldblquote\par
\'84U\'9e se stalo a nevid\'edm p\'f8ed sebou nikoho, kdo by m\'ecl pr\'e1vo odt\'e1hnout m\'ec pry\'e8, kdy\'9e nechci.\ldblquote I kdy\'9e to bylo tak vzru\'9auj\'edc\'ed, pomyslela si. A tak romantick\'e9. \'84Zrovna jsem si s n\'eck\'fdm pov\'eddala.\ldblquote\par
\'84Ne, nepov\'eddala. Toho chlapa sis vybrala, abys m\'ec na\'9atvala. Tentokr\'e1t ti to vy\'9alo.\ldblquote\par
\'84Chovala jsem se zdvo\'f8ile a p\'f8\'e1telsky k \'e8lov\'ecku, se kter\'fdm m\'ec sezn\'e1mila Ginny. K p\'f8ita\'9eliv\'e9mu mu\'9ei z Charlestonu. K pr\'e1vn\'edkovi, co na ostrov p\'f8ijel na p\'e1r dn\'ed kempovat s p\'f8\'e1teli.\ldblquote\par
\'84K pr\'e1vn\'edkovi, kter\'fd ti u\'9e m\'e1lem slintal na rameni.\ldblquote Giffovy obvykle m\'edrn\'e9 o\'e8i sr\'9aely ohe\'f2 a s\'edru. \'84M\'eclas dost \'e8asu, aby ses vybou\'f8ila, Lexy, a j\'e1 ti dal spoustu prostoru, aby ses opravdu vybou\'f8it mohla. Ted jsi zp\'e1tky a p\'f8i\'9ael \'e8as, abys byla dosp\'ecl\'e1.\ldblquote\par
\'84Dosp\'ecl\'e1.\ldblquote Lexy zalo\'9eila ruce v bok a nev\'9a\'edmala si vody, kter\'e1 se p\'ecnila na p\'edsku jen n\'eckolik centimetr\'f9 od jej\'edch nohou. \'84J\'e1 u\'9e dosp\'ecl\'e1 jsem a ty zkr\'e1tka pat\'f8\'ed\'9a k t\'e9 spoust\'ec lid\'ed, kte\'f8\'ed nemaj\'ed chu\'9d to vid\'ect. D\'ecl\'e1m si, co chci, kdy chci a s k\'fdm chci.\ldblquote\par
Obr\'e1tila se a s hlavou v oblac\'edch si to vykra\'e8ovala pry\'e8. Giff se po\'9akr\'e1bal po brad\'ec a pomyslel si, \'9ee i kdy\'9e se Lexy to\'e8ila kolem n\'ecjak\'e9ho pr\'e1vn\'edka z Charlestonu, nem\'ecl se tak roz\'e8\'edlit. Ale u\'9e se stalo.\par
Pohyboval se rychle. Sly\'9aela ho p\'f8ich\'e1zet a ohl\'e9dla se, ale zbyl j\'ed sotva \'e8as zaje\'e8et a u\'9e ji m\'ecl.\f1\par
\f0\'84Ty zabedn\'ecn\'fd kret\'e9ne, v\'9edy\'9d mi zni\'e8\'ed\'9a sukni.\ldblquote To u\'9e zu\'f8ila a rvala se lokty, koleny i zuby, v\'e1lela se s n\'edm po p\'edsku a p\'f8\'edboj se zvedal a\'9e k nim a oba je prom\'e1\'e8el na kost. \'84J\'e1 t\'ec nen\'e1vid\'edm! Nen\'e1vid\'edm t\'ec se v\'9a\'edm v\'9audy, Giffe Verdone.\ldblquote\par
\'84Ale ne, Lexy. V\'9edy\'9d ty m\'ec miluje\'9a.\ldblquote\par
\'84Cha. M\'f9\'9ee\'9a mi pol\'edbit prdel.\ldblquote\par
\'84To bych moc r\'e1d, zlato.\ldblquote P\'f8itla\'e8il j\'ed ruce k zemi, vzepjal se nad n\'ed a zubil se na ni. \'84A v\'ec\'f8\'edm, \'9ee se k tomu \'e8asem dostanu.\ldblquote Sklonil hlavu, a kdy\'9e p\'f8ed n\'edm ucukla, p\'f8ejel j\'ed rty po hebk\'e9 pleti hned pod uchem. \'84Tohle je pro za\'e8\'e1tek docela p\'eckn\'e9 m\'edste\'e8ko.\ldblquote\par
Prudce v\'e1\'9aniv\'ec se zachv\'edvala. \'84Nen\'e1vid\'edm t\'ec. U\'9e jsem \'f8ekla, \'9ee t\'ec nen\'e1vid\'edm.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, cos \'f8ekla.\ldblquote Jemn\'ecji kousal a pomalu postupoval dol\'f9 k hrdlu, cel\'fd vzru\'9aen\'fd t\'edm, jak se jej\'ed t\'eclo pod n\'edm uvolnilo. \'84L\'edbej m\'ec Lexy. No tak, l\'edbej m\'ec.\ldblquote\par
Vzlykla, oto\'e8ila hlavu a zjistila, \'9ee j\'ed p\'f8ilo\'9eil rty na \'fasta.\par
\'84Dr\'9e m\'ec. Dot\'fdkej se m\'ec. Nen\'e1vid\'edm t\'ec za to, \'9ee t\'ec tak chci.\ldblquote\par
\'84Ten pocit zn\'e1m.\ldblquote Hladil ji po vlasech, pak po tv\'e1\'f8\'edch, a ona se pod n\'edm chv\'ecla a vzp\'ednala. \'84Nevztekej se tolik.\par
Nikdy bych ti neubl\'ed\'9eil.\ldblquote\par
Cel\'e1 zoufal\'e1 ho popadla za vlasy a prudce p\'f8it\'e1hla k sob\'ec. \'84Chci t\'ec uvnit\'f8. Mus\'edm t\'e9 c\'edtit uvnit\'f8. Jsem tak pr\'e1zdn\'e1,\ldblquote vyhrkla, vzepjala se a za\'fap\'ecla.\par
Polo\'9eil j\'ed ruku na \'f2adro, vzal je do dlan\'ec a pak se vzdal sv\'e9mu hladu a \'9akubnul za hlubok\'fd v\'fdst\'f8ih jej\'ed halenky, aby ji mohl vz\'edt do \'fast.\par
Jej\'ed chu\'9d, hork\'e1, vlhk\'e1 a dr\'e1\'9ediv\'e1 mu tepala v krvi jako whisky. Cht\'ecl, aby se to odehr\'e1lo pomalu a n\'ec\'9en\'ec, v\'9edy\'9d pr\'e1v\'ec tak si to cel\'fd \'9eivot p\'f8edstavoval, ale ona se pod n\'edm zm\'edtala, jej\'ed ruce sebou trhaly, \'9akubaly a natahovaly se po n\'ecm. Kdy\'9e j\'ed op\'ect p\'f8ilo\'9eil rty na \'fasta, nemohl u\'9e myslet, dok\'e1zal sotva d\'fdchat a v\'9aechno se p\'f8etavilo v chu\'9d a zvuky. Pot\'fdkal se s jej\'ed mokrou sukn\'ed, sup\'ecl, tahal za tenkou, p\'f8ilnavou l\'e1tku a pak j\'ed n\'e1hle p\'f8ejel rukou nahoru po stehn\'ec\f1 ,\f0 na\'9ael ji a zjistil, \'9ee je u\'9e vlhk\'e1. Vymr\'9atila se proti jeho ruce, a ne\'9e sta\'e8il za\'fap\'ect, dos\'e1hla vrcholu.\par
\'84Je\'9e\'ed\'9ai. Je\'9e\'ed\'9ai, Lexy.\ldblquote\par
\'84D\'eclej, Giffe. Jestli p\'f8estane\'9a, zabiju t\'ec. P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee t\'ec zabiju.\ldblquote\par
\'84To nebude t\'f8eba,\ldblquote vypravil ze sebe. \'84Rad\'ecji bych um\'f8el. Sundej si ty zatracen\'fd \'9aaty.\ldblquote Jednou rukou tahal za jej\'ed sukni, druhou za sv\'e9 d\'9e\'edny. \'84Proboha, Lexy, pomoz mi.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se sna\'9e\'edm.\ldblquote To u\'9e se cel\'e1, zapleten\'e1 do prom\'e1\'e8en\'e9 sukn\'ec sm\'e1la, st\'e1le je\'9at\'ec se vzn\'e1\'9aela na vln\'ec rychl\'e9ho mocn\'e9ho orgasmu a krev j\'ed hu\'e8ela v u\'9a\'edch, \'9ee sotva sly\'9aela mo\'f8e. \'84P\'f8ipad\'e1m si jako opil\'e1. Je mi n\'e1dhern\'ec. Tak si p\'f8ece posp\'ec\'9a.\ldblquote\par
\'84K \'e8ertu s t\'edm.\ldblquote Giff odhodil d\'9e\'edny, svl\'e9kl si ko\'9aili, popadl Lexy a tak, jak byla, ji i se sukn\'ed st\'e1hl do vody.\par
\'84Co to d\'ecl\'e1\'9a? V\'9edy\'9d je \'fapln\'ec nov\'e1.\ldblquote\par
\'84Koup\'edm ti jinou. Koup\'edm ti jich cel\'fd tucet. Jen kdy\'9e si t\'ec proboha budu moct vz\'edt.\ldblquote Zat\'e1hl za gumu v pase, svl\'e9kl j\'ed sukni, a ne\'9e ji sta\'e8ila odkopnout, vnikl do n\'ed.\par
Vyk\'f8ikla \'falekem i rozko\'9a\'ed, obto\'e8ila kolem n\'ecj nohy, zaryla mu prsty do ramen a d\'edvala se mu do tv\'e1\'f8e. Jeho tmav\'e9 o\'e8i hled\'ecly bez p\'f8est\'e1n\'ed do jej\'edch a vid\'ecly jen ji.\par
Kdy\'9e se p\'f8es ni p\'f8elila vlna a zaplavila ji zven\'e8\'ed i zevnit\'f8, p\'f8imkla se k n\'ecmu a v\'ecd\'ecla, \'9ee ji poka\'9ed\'e9 zase vyt\'e1hne na b\'f8eh.\par
\'84Miluji t\'ec,\ldblquote za\'9aeptal a jeho t\'eclo se rozl\'e9tlo k vrcholu. \'84Miluji t\'ec, Lexy.\ldblquote\par
U\'9e se neovl\'e1dal a zachv\'edval se spole\'e8n\'ec s n\'ed, dokud oba neochabli. Pak ji p\'f8itiskl k sob\'ec a nechal vlny, a\'9d je kol\'e9baj\'ed. Bylo to dokonal\'e9, pomyslel si, svobodn\'e9, jednoduch\'e9 a spr\'e1vn\'e9. V\'9edycky v\'ecd\'ecl, \'9ee to bude p\'f8esn\'ec takov\'e9.\par
\'84Ahoj, lidi.\ldblquote\par
Leniv\'ec se oto\'e8il a uvid\'ecl, jak na n\'ec ze b\'f8ehu ob\'ecma rukama m\'e1v\'e1 n\'ecjak\'e1 postava. Odfrkl si a vtiskl Lexy rty do vlas\'f9. \'84Ahoj, Ginny.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Kouk\'e1m, \'9ee tady le\'9e\'ed n\'ecjak\'e9 \'9aaty a jsou m\'ed pov\'ecdom\'e9. To jste tam \'fapln\'ec naz\'ed?\ldblquote\par
\'84U\'9e to tak bude.\ldblquote Kdy\'9e uc\'edtil, jak Lexy sotva potla\'e8uje sm\'edch, usm\'e1l se.\par
\'84Ginny, on mi utopil sukni.\ldblquote\par
\'84Taky u\'9e bylo na\'e8ase,\ldblquote zavolala Ginny a poslala jim rafinovan\'fd polibek. \'84Jdu se na chv\'edli proj\'edt. Pot\'f8ebuju si trochu prov\'ectrat hlavu. Lexy, sle\'e8na Kate p\'f8it\'e1hla k t\'e1bor\'e1ku i tv\'e9ho t\'e1tu. B\'fdt tebou, p\'f8ikryla bych si n\'ec\'e8\'edm zadek, ne\'9e se tam vr\'e1t\'edm.\ldblquote\par
Ginny sotva pletla nohama, usm\'edvala se pro sebe a vydala se d\'e1l po pl\'e1\'9ei. D\'eclalo j\'ed dob\'f8e u srdce, kdy\'9e ty dva vid\'ecla takhle spolu. V\'9edy\'9d chud\'e1k Giff se kv\'f9li n\'ed tr\'e1pil cel\'e1 l\'e9ta a Lexy, no, ta se prost\'ec honila za vlastn\'edm ocasem a \'e8ekala, a\'9e si ji Giff chyt\'ed.\par
Ginny se musela na chv\'edli zastavit a po\'e8kat, a\'9e se j\'ed p\'f8estane to\'e8it hlava. Tu tequilu jsem m\'ecla vynechat, \'f8ekla si. Jenom\'9ee \'9eivot je p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tk\'fd na to, aby \'e8lov\'eck n\'ecco vynech\'e1val.\par
Jednoho dne i ona najde toho prav\'e9ho, aby si ji chytil. A do t\'e9 doby si p\'f8i hled\'e1n\'ed jaksepat\'f8\'ed u\'9eije.\par
Jako by si ho vy\'e8arovala, proti n\'ed kr\'e1\'e8el po p\'edsku mu\'9e. Ginny vysunula bok a rozja\'f8en\'ec se na n\'ecj usm\'e1la. \'84Ahoj, hezoune. Copa tady d\'ecl\'e1\'9a tak samotnej?\ldblquote\par
\'84Hled\'e1m tebe, krasavice.\ldblquote\par
Set\'f8\'e1sla vlasy z obli\'e8eje. \'84To je ale n\'e1hodi\'e8ka.\ldblquote\par
\'84To snad ani ne. J\'e1 tomu rad\'ecji \'f8\'edk\'e1m osud.\ldblquote Podal j\'ed ruku a ona, v domn\'ecn\'ed, \'9ee p\'f8i\'9ala jej\'ed \'9a\'9dastn\'e1 noc, ji p\'f8ijala.\par
Pr\'e1v\'ec tak opil\'e1, aby to nedalo \'9e\'e1dnou pr\'e1ci, pomyslel si a vedl ji d\'e1l do tmy. A dost st\'f8\'edzliv\'e1 na to, aby to byla. legrace.\f1\par
\f0\'c8\'c1ST\par
DRUH\'c1\par
KDY KTER\'c1 R\'c1NA ZHOJILA SE NAR\'c1Z?\f1\par
\f0 SHAKESPEARE p\'f8eklad E. A Saudek\f1\par
\f0 JEDEN\'c1CT\f1\par
\f0 Kdy\'9e se Jo probudila, poprv\'e9 po mnoha t\'fddnech se c\'edtila sv\'ec\'9e\'ed a m\'ecla hlad. Uv\'ecdomila si, \'9ee si p\'f8ipad\'e1 vyrovnan\'e1 a t\'e9m\'ec\'f8 \'9a\'9dastn\'e1. Kate m\'ecla pravdu, \'f8ekla si a rychle si pro\'e8\'edsla rukama vlasy. Pot\'f8ebovala si ve\'e8er vyj\'edt, pot\'f8ebovala m\'edt kolem sebe p\'f8\'e1tele, u\'9e\'edt si hudby i noci. A t\'ecch n\'eckolik hodin ve spole\'e8nosti mu\'9ee, kter\'e9mu se zcela zjevn\'ec l\'edbila, taky nebylo na \'9akodu. Vlastn\'ec si pomalu za\'e8\'ednala uv\'ecdomovat, \'9ee by j\'ed v\'f9bec nevadilo, kdyby s Nathanem tr\'e1vila v\'edce \'e8asu.\par
Cestou dol\'f9 pro\'9ala kolem temn\'e9 komory a poprv\'e9 si ani nevzpomn\'ecla na ob\'e1lku plnou fotografi\'ed, schovanou hluboko v z\'e1suvce s kartot\'e9kou. Poprv\'e9 ani nepomyslela na Annabelle.\par
Nam\'edsto toho uva\'9eovala, \'9ee by se mohla znovu vydat k \'f8ece a mo\'9en\'e1 by tam narazila na Nathana. N\'e1hodou. Jen tak. U\'9e je to se mnou stejn\'ec \'9apatn\'e9 jako s Ginny, pomyslela si a zasm\'e1la se. Vym\'fd\'9al\'edm jak to navl\'e9ci, aby si m\'ec n\'ecjak\'fd mu\'9esk\'fd v\'9aiml. Ale pokud se to da\'f8\'ed Ginny, mo\'9en\'e1 to p\'f9jde i j\'ed. Co je na tom \'9apatn\'e9ho, kdy\'9e si trochu zaflirtuje s mu\'9eem, kter\'fd ji zaj\'edm\'e1 a vzru\'9auje?\par
Vida. Naho\'f8e na schodech se zastavila natolik ji to zaujalo, \'9ee se nad sebou zamyslela. Nebylo zase tak t\'ec\'9ek\'e9 p\'f8ipustit si, \'9ee ji Nathan vzru\'9auje: jeho pozornost, to, jak ji ledabyle bral za ruku a jak se j\'ed \'famysln\'ec d\'edval do o\'e8\'ed a ona nedok\'e1zala uhnout pohledem. I ten chladnokrevn\'fd, sebejist\'fd zp\'f9sob, jak\'fdm ji pol\'edbil. Prost\'ec se p\'f8ihrnul, vyzkou\'9ael si to, schv\'e1lil ji a zase vycouval. Jako by v\'ecd\'ecl, \'9ee je\'9at\'ec bude m\'edt spoustu p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, aby si s\'e1m zvolil m\'edsto i \'e8as.\par
N\'ecco takov\'e9ho by m\'ec p\'f8ece m\'eclo rozl\'edtit, p\'f8em\'edtala Jo. Takov\'e1 nadut\'e1 bezosty\'9an\'e1 mu\'9esk\'e1 arogance. A p\'f8ece zjistila, \'9ee sej\'ed to na jak\'e9si velice primitivn\'ed \'farovni l\'edb\'ed, a uva\'9eovala, jak tu hru sehraje ona sama a zda pro ni v\'f9bec bude m\'edt bu\'f2ky.\par
Usm\'e1la se a vydala se dol\'f9 po schodi\'9ati. M\'ecla takov\'fd pocit, \'9ee by Nathana Delaneyho nakonec mohla p\'f8ekvapit. A sebe taky.\par
\'84\'8ala bych, Same, ale m\'e1m tady dnes r\'e1no n\'eckolik nov\'fdch host\'f9.\ldblquote Kdy\'9e do kuchyn\'ec ve\'9ala Jo, Kate se ohl\'e9dla, vjela si rukou do vlas\'f9 a roztr\'9eit\'ec se na ni usm\'e1la. \'84Dobr\'e9 jitro, zlato. Ty sis n\'ecjak p\'f8ivstala.\ldblquote\par
\'84To tady v\'9aichni, jak se zd\'e1.\ldblquote Jo se vydala ke k\'e1vovaru a pohl\'e9dla na otce. St\'e1l u dve\'f8\'ed, nap\'f9l byl u\'9e venku a zjevn\'ec m\'ecl sto chut\'ed ut\'e9ci. \'84N\'ecjak\'fd probl\'e9m?\ldblquote zeptala se nenucen\'ec. \'84Jen takov\'e1 mali\'e8kost. Rann\'edm trajektem maj\'ed do kempu p\'f8ijet n\'ecjac\'ed lid\'e9 a jin\'ed se zase cht\'ecj\'ed odhl\'e1sit a odjet. Pr\'e1v\'ec mi volala jedna rodina, \'9ee u\'9e si sbalili v\'ecci a nachystali se na cestu, ale nemaj\'ed se u koho odhl\'e1sit.\ldblquote\par
\'84Co\'9epak Ginny nen\'ed na vr\'e1tnici?\ldblquote\par
\'84Nebere to ani tam, ani doma. Asi zaspala.\ldblquote Kate se mdle usm\'e1la. \'84Kdov\'ed kde je j\'ed konec. Ten t\'e1bor\'e1k se jist\'ec prot\'e1hl.\ldblquote\par
\'84Odch\'e1zela jsem kolem p\'f9lnoci, a to byla z\'e1bava je\'9at\'ec v pln\'e9m proudu.\ldblquote Jo srkala k\'e1vu a mra\'e8ila se, jak se sna\'9eila vybavit si, zda tam Ginny p\'f8ed odchodem dom\'f9 nevid\'ecla.\par
\'84Kdyby se holka po\'f8\'e1dn\'ec vyspala ve vlastn\'ed posteli,\ldblquote podotkl Sam, \'84nem\'ecla by \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my dostat se r\'e1no do pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Same, s\'e1m dob\'f8e v\'ed\'9a, \'9ee tohle se Ginny nepodob\'e1. Na tu se \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee beze zbytku spolehnout.\ldblquote Kate se starostliv\'ec zamra\'e8ila a pohl\'e9dla na hodiny. \'84T\'f8eba j\'ed nen\'ed dob\'f8e.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee m\'e1 kocovinu.\ldblquote\par
\'84To se n\'eckter\'fdm lidem \'e8as od \'e8asu stane,\ldblquote odsekla Kate. \'84Ale tohle nikam nevede. Jde o to, \'9ee p\'e1r lid\'ed \'e8ek\'e1, aby mohli z kempu odjet, a dal\'9a\'ed zase p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'ed. J\'e1 odtud dnes r\'e1no odej\'edt nem\'f9\'9eu, a i kdybych mohla, nem\'e1m pon\'ect\'ed, jak se stav\'ed stan a tak. Bude\'9a zkr\'e1tka muset ob\'ectovat p\'e1r hodin sv\'e9ho drahocenn\'e9ho \'e8asu a za\'f8\'eddit to.\ldblquote\par
Sam zamrkal. Tak jedovat\'fdm t\'f3nem s n\'edm hovo\'f8ila m\'e1lokdy. Zd\'e1lo se mu, \'9ee jej v posledn\'ed dob\'ec sl\'fdch\'e1 n\'ecjak \'e8asto, a proto\'9ee si ze v\'9aeho nejv\'edc p\'f8\'e1l m\'edt klid, pokr\'e8il rameny. \'84Jedu tam\ldblquote .\par
\'84Jo pojede s tebou,\ldblquote ozn\'e1mila Kate stroze, tak\'9ee na ni oba vyt\'f8e\'9atili o\'e8i. \'84T\'f8eba bude\'9a pot\'f8ebovat pomoc,\ldblquote dodala rychle, proto\'9ee u\'9e se rozmyslela. Kdy\'9e jim na dopoledne vnut\'ed spole\'e8nost toho druh\'e9ho, mo\'9en\'e1 se nakonec za\'e8nou bavit. \'84Jo, ty m\'f9\'9ee\'9a z kempu zaj\'edt k Ginny a pod\'edvat se, co s n\'ed je. Mo\'9en\'e1 m\'e1 jen vypnut\'fd telefon, neboj\'ed opravdu nen\'ed dob\'f8e. Dokud mi nezavol\'e1\'9a, budu si o ni d\'eclat starosti.\ldblquote\par
Jo si posunula fotoapar\'e1t po rameni a p\'f8ihl\'ed\'9eela, jak jej\'ed p\'f8edb\'ec\'9en\'fd pl\'e1n na dopoledne miz\'ed v nedohlednu. \'84Jist\'ec. ob\'f8e.\ldblquote\par
\'84A\'9e zjist\'ed\'9a, co se d\'ecje, dej mi v\'ecd\'ect.\ldblquote Kate je vyprovodila dve\'f8\'ed. \'84A o zdej\'9a\'ed provoz se nestarej. V\'9aak my u\'9e to 5 Lexy zvl\'e1dneme.\ldblquote\par
A proto\'9ee k n\'ed byli z\'e1dy, \'9airoce se usm\'e1la a zamnula rukana. Tak, pomyslela si. Ted je to na v\'e1s.\par
Jo nastoupila do otcova obstaro\'9en\'edho Blazeru, posadila se na m\'edsto spolujezdce a zapnula bezpe\'e8nostn\'ed p\'e1s. To auto kon\'ed po n\'ecm, uv\'ecdomila si. P\'edskem, mo\'f8em a lesem. Motor hladce nasko\'e8il a ti\'9ae p\'f8edl. Sam nikdy nezanedb\'e1val nic, co nu pat\'f8ilo, p\'f8em\'edtala. Krom\'ec vlastn\'edch d\'ect\'ed.\par
Dostala na sebe vztek, vyt\'e1hla z n\'e1prsn\'ed kapsy flanelov\'e9 ko\'9aile slune\'e8n\'ed br\'fdle a nasadila si je. \'84To byl v\'e8era p\'eckn\'fd t\'e1bor\'e1k,\ldblquote nadhodila.\par
\'84Mus\'edm se pod\'edvat, jestli ten kluk zkontroloval pl\'e1\'9e.\ldblquote\f1\par
\f0 Ten kluk bude asi Giff, pomyslela si Jo a bylo j\'ed jasn\'e9, \'9ee oba v\'ecd\'ed, \'9ee Giff by nikdy nedopustil, aby pl\'e1\'9e hyzdil jedin\'fd pap\'edrek. \'84Hotelu se da\'f8\'ed. Na tuhle ro\'e8n\'ed dobu m\'e1me spoustu host\'f9.\ldblquote\par
\'84To ta reklama,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Sam stru\'e8n\'ec. \'84O tu se star\'e1 Kate.\ldblquote\par
Jo m\'ecla co d\'eclat, aby si zhluboka nepovzdechla. \'84\'d8ekla bych, \'9ee si o n\'ecm lidi hodn\'ec pov\'ed mezi sebou. A restaurace taky t\'e1hne, kdy\'9e Brian tak dob\'f8e va\'f8\'ed.\ldblquote\par
Sam jenom n\'ecco zabru\'e8el a pomyslel si, \'9ee v \'9eivot\'ec nepochop\'ed, jak se n\'ecjak\'fd mu\'9e m\'f9\'9ee nechat dobrovoln\'ec uv\'e1zat k plotn\'ec. Ne \'9ee by sv\'fdm dcer\'e1m rozum\'ecl l\'e9pe ne\'9e synovi. Jedna si to nam\'ed\'f8\'ed do New Yorku a mysl\'ed si, \'9ee bude slavn\'e1, kdy\'9e si bude v televizn\'edch reklam\'e1ch m\'fdt hlavu, a druh\'e1 se hon\'ed sem a tam a fot\'ed. Kolikr\'e1t uva\'9eoval, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed z\'e1hada na sv\'ect\'ec je ta, \'9ee vze\'9aly pr\'e1v\'ec z jeho krve. No jist\'ec, vze\'9ali taky z Annabelle. Jo pokr\'e8ila rameny a vzdala to. St\'e1hla ok\'e9nko, nechala v\'edtr, a\'9d ji hlad\'ed po tv\'e1\'f8\'edch, a poslouchala, jak pneumatiky svi\'9at\'ed po silnici a jak to mlasklo, kdy\'9e projely zm\'ect\'ed ok\'f8ehku, kter\'fd bujel v mok\'f8in\'ec.\par
\'84Po\'e8kej.\ldblquote N\'e1hle se bez rozm\'fd\'9alen\'ed nat\'e1hla a polo\'9eila Samovi ruku na pa\'9ei. Kdy\'9e zabrzdil, rychle vysko\'e8ila ven a nechala ho, a\'9d se za n\'ed mra\'e8\'ed.\par
Na ostr\'f9vku opod\'e1l se slunila \'9eelva, hlavu vysoko vzty\'e8enou, a\'9e se hezk\'fd vzorek na jej\'edm krku t\'e9m\'ec\'f8 bezchybn\'ec odr\'e1\'9eel na temn\'e9 hladin\'ec. Jo se p\'f8ikr\'e8ila a p\'f8ipravovala si z\'e1b\'ecr, ale \'9eelva \'9aij\'ed ani nev\'9aimla.\par
Vtom n\'ecco za\'9austilo a \'9eelva bleskurychle st\'e1hla hlavu. Jo zadr\'9eela dech a nedaleko se jako duch vznesla volavka a bez sebemen\'9a\'ed n\'e1mahy vzl\'e9tla kolmo vzh\'f9ru jako b\'edl\'fd \'9a\'edp. Pak rozt\'e1hla k\'f8\'eddla, rozv\'ed\'f8ila vzduch, p\'f8elet\'ecla nad \'9a\'f2\'f9rou jez\'edrek a mali\'e8k\'fdch ostr\'f9vk\'f9 a vno\'f8ila se mezi stromy.\par
\'84Kolikr\'e1t jsem si \'f8\'edkala, jak\'e9 by asi bylo tohle dok\'e1zat, vzn\'e9st se jako z\'e1zrakem na oblohu a sly\'9aet jen \'9aum\'ecn\'ed k\'f8\'eddel.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee jsi v\'9edycky m\'ecla nejrad\'ecji v\'9aechno, co l\'e9t\'e1,\ldblquote podotkl za n\'ed Sam, \'84ale nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ve sv\'fdch p\'f8edstav\'e1ch odl\'e9t\'e1\'9a pry\'e8.\ldblquote\par
Jo se usm\'e1la. \'84P\'f8edstavovala jsem si to \'e8asto. Maminka mi vypr\'e1v\'ecla o labut\'ed princezn\'ec, kr\'e1sn\'e9 mlad\'e9 d\'edvce, kterou je\'9eibaba prom\'ecnila v labu\'9d. V\'9edycky jsem si myslela, zeje to nejhez\'e8\'ed poh\'e1dka na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
\'84Um\'ecla jich spoustu.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Jo se oto\'e8ila a prohl\'ed\'9eela si otc\'f9v obli\'e8ej. Jestlipak ho to st\'e1le je\'9at\'ec bol\'ed, zauva\'9eovala, takhle vzpom\'ednat na man\'9eelku? Bolelo by to m\'e9n\'ec, kdyby mu dok\'e1zala \'f8\'edct, \'9ee podle n\'ed je Annabelle mrtv\'e1? \'84K\'e9\'9e bych \'9aije v\'9aechny pamatovala,\ldblquote za\'9aeptala.\par
K\'e9\'9e by si matku pamatovala tak dob\'f8e, aby v\'ecd\'ecla, co d\'e1l.\par
Zhluboka se nadechla, aby se uklidnila. \'84T\'e1ti, prozradila ti n\'eckdy, kam \'9ala a pro\'e8 od n\'e1s utekla?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote O\'e8i, tak v\'f8el\'e9 ve chv\'edli, kdy spole\'e8n\'ec s Jo sledoval let volavky, n\'e1hle zledovat\'ecly. \'84Nem\'ecla to zapot\'f8eb\'ed. U\'9e tady nebyla a ode\'9ala, proto\'9ee odej\'edt cht\'ecla. Snad abychom rad\'ecji jeli d\'e1l a nechali toho.\ldblquote\par
Oto\'e8il se a vracel se k Blazeru. Po zbytek cesty ml\'e8eli.\par
9 Jo u\'9e kdysi v ml\'e1d\'ed v kempu pracovala. Kate tehdy \'f8\'edkala, \'9ee se alespo\'f2 zau\'e8\'ed do rodinn\'e9ho podnik\'e1n\'ed, a pr\'e1ce se za ta l\'e9ta t\'e9m\'ec\'f8 nezm\'ecnila. Na velk\'e9 map\'ec p\'f8ip\'edchnut\'e9 ke st\'ecn\'ec v mal\'e9 recepci byla z\'f8eteln\'ec vyzna\'e8ena jednotliv\'e1 t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec, p\'ec\'9ainy i toalety. Obsazen\'e1 t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec ozna\'e8ovaly \'9apendl\'edky s modrou hlavi\'e8kou, \'e8erven\'e1 symbolizovala rezervace a zelen\'e1 ozna\'e8ovala ta m\'edsta, kter\'e1 u\'9e t\'e1born\'edci opustili. Zelen\'e1 stanovi\'9at\'ec bylo t\'f8eba zkontrolovat a uklidit.\par
Dvakr\'e1t denn\'ec se tak\'e9 ukl\'edzely toalety a sprchy v\'9aechno bylo t\'f8eba vydrhnout a doplnit z\'e1soby. Ginny tam z\'f8ejm\'ec naposledy sv\'e9 povinnosti splnila je\'9at\'ec p\'f8ed t\'e1bor\'e1kem, a tak se Jo sm\'ed\'f8ila s t\'edm, \'9ee si zahraje na spr\'e1vcovou.\f1\par
\f0\'84Postar\'e1m se o z\'e1chody,\ldblquote prohodila k Samovi, kter\'fd pe\'e8liv\'ec vypl\'f2oval nezbytn\'e9 formul\'e1\'f8e, aby skupinka netrp\'ecliv\'fdch t\'e1born\'edk\'f9 mohla odjet. \'84Pak zajdu k Ginny a pod\'edv\'e1m se, co se d\'ecje.\ldblquote\par
\'84Nejd\'f8\'edv zajdi k n\'ed,\ldblquote \'f8ekl Sam a ani nevzhl\'e9dl. \'84Z\'e1chody jsou jej\'ed starost.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e. Nem\'eclo by mi to zabrat v\'edc ne\'9e hodinu. Sejdeme se tady.\ldblquote\par
Dala se po p\'ec\'9ain\'ec na v\'fdchod. Kdybych tak byla volavkou, pomyslela si s \'fasm\'ecvem, ani bych nemrkla a u\'9e bych klepala Ginny na dve\'f8e. Cesta se ale tak vinula a kroutila mezi jez\'edrky a kolem vysok\'fdch s\'edtin, \'9ee to byla dob\'f8e p\'f9lkilometrov\'e1 proch\'e1zka.\par
Jo pro\'9ala kolem t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec s \'fahledn\'fdm stanem a pomyslela si, \'9ee tam z\'f8ejm\'ec \'9e\'e1dn\'e1 rann\'ed pt\'e1\'e8ata nep\'f8esp\'e1vaj\'ed. V\'9aechny chlopn\'ec byly pevn\'ec uzav\'f8eny na zip. P\'f8es p\'ec\'9ainu se p\'f8ekol\'e9bal p\'e1rek americk\'fdch m\'fdval\'f9, byst\'f8e si ji prohl\'e9dl a pak pokra\'e8oval v cest\'ec za sn\'eddan\'ed.\par
Ginny vlastnila domek, kter\'fd tvo\'f8ila mal\'e1 cedrov\'e1 bouda ukryt\'e1 mezi stromy. O\'9eivovaly ji dva velk\'e9, jasn\'ec \'e8erven\'e9 kv\'ectin\'e1\'e8e s um\'ecl\'fdmi kv\'ectinami v divok\'fdch barv\'e1ch. St\'e1ly u dve\'f8\'ed a st\'f8e\'9eil je p\'e1rek star\'fdch opr\'fdskan\'fdch r\'f9\'9eov\'fdch plame\'f2\'e1k\'f9. Ginny o sob\'ec r\'e1da tvrdila, \'9ee miluje kytky i zv\'ed\'f8ata, ale nejlep\'ecji vyhovuj\'ed ta z um\'ecl\'e9 hmoty.\par
Jo zaklepala, chvilku po\'e8kala a pak ve\'9ala. Jedin\'e1 v\'ect\'9a\'ed m\'edstnost nem\'ecla ani t\'f8icet \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9 a kuchy\'f2sk\'fd kout odd\'ecloval od obytn\'e9 \'e8\'e1sti jen \'fazk\'fd serv\'edrovac\'ed pult. Nedostatek m\'edsta v\'9aak Ginny ani v nejmen\'9a\'edm neodradil od sb\'ecratelsk\'e9 v\'e1\'9an\'ec, tak\'9ee ka\'9edi\'e8k\'fd rovn\'fd povrch pokr\'fdvaly r\'f9zn\'e9 tretky, t\'ec\'9e\'edtka pln\'ecn\'e1 vodou, \'e8\'ednsk\'e9 panenky v \'9aatech sam\'fd vol\'e1nek a sklen\'ecn\'ed pudl\'edci.\par
St\'ecny byly vymalov\'e1ny jasn\'ec r\'f9\'9eovou barvou a pokryty skute\'e8n\'ec mizern\'fdmi reprodukcemi, v\'ect\'9ainou z\'e1ti\'9a\'edmi s ovocem a kv\'ectinami. Jo dojalo i pobavilo, kdy\'9e v t\'e9 zm\'ecti zahl\'e9dla i jednu svou \'e8ernob\'edlou fotografii. Byl to naivn\'ed z\'e1b\'ecr Ginny, jak posp\'e1v\'e1 v houpac\'ed s\'edti v Z\'e1ti\'9a\'ed, a Jo jej po\'f8\'eddila, kdy\'9e dosp\'edvaly.\par
Usm\'e1la se nad n\'edm, oto\'e8ila se a nam\'ed\'f8ila si to do lo\'9enice. \'84Ginny, pokud nejsi sama, p\'f8ikryj se. Jdu tam.\ldblquote\par
V lo\'9enici nikdo nebyl. Postel byla rozes\'edlan\'e1 a stejn\'ec jako podlahu ji z valn\'e9 \'e8\'e1sti pokr\'fdvaly \'9aaty. To vypad\'e1, p\'f8em\'edtala Jo, \'9ee Ginny dalo dost zabrat, ne\'9e si k t\'e1bor\'e1ku vybrala to spr\'e1vn\'e9 oble\'e8en\'ed. Aby se ujistila, \'9ee je domek skute\'e8n\'ec pr\'e1zdn\'fd, nahl\'e9dla i do koupelny. Plastov\'e1 poli\'e8ka nad mal\'fdm um\'fdvadlem na noze byla p\'f8ecpan\'e1 kosmetikou a umyvadlo z\'f9stalo st\'e1le je\'9at\'ec zapr\'e1\'9aen\'e9 od ple\'9dov\'e9ho pudru. Na okraji vany st\'e1ly t\'f8i lahvi\'e8ky \'9aamponu a jedna byla doposud otev\'f8en\'e1. Z klozetov\'e9 n\'e1dr\'9ee se usm\'edvala panenka a jej\'ed r\'f9\'9eovob\'edl\'e9 h\'e1\'e8kovan\'e9 \'9aaty p\'f8epadaly dol\'f9 p\'f8es rezervn\'ed roli toaletn\'edho pap\'edru. Cel\'e1 Ginny.\par
\'84V \'e8\'ed posteli asi dnes r\'e1no sp\'ed\'9a, Ginny?\ldblquote zamumlala Jo, povzdechla si, vy\'9ala z domku a sm\'ed\'f8ila se s t\'edm, \'9ee bude drhnout ve\'f8ejn\'e9 z\'e1chodky.\par
Kdy\'9e do\'9ala k toalet\'e1m, vyt\'e1hla ze zadn\'ed kapsy kalhot kl\'ed\'e8e a odemkla mal\'e9 skladi\'9at\'ec. \'c8istic\'ed prost\'f8edky i z\'e1soby pap\'edru a m\'fddla uvnit\'f8 st\'e1ly nemilosrdn\'ec srovn\'e1ny v \'f8ad\'e1ch. \'c8lov\'ecka poka\'9ed\'e9 p\'f8ekvapilo, kdy\'9e si uv\'ecdomil, jak dok\'e1\'9ee b\'fdt Ginny v pracovn\'edch z\'e1le\'9eitostech uk\'e1zn\'ecn\'e1, kdy\'9e to vypadalo, \'9ee jinak se jej\'ed \'9eivot skl\'e1d\'e1 ze sam\'fdch nevypo\'e8itateln\'fdch a \'e8asto i choulostiv\'fdch legr\'e1cek.\par
Jo se vyzbrojila mopem, kbel\'edkem, n\'eckolika maxi balen\'edmi \'e8istic\'edch prost\'f8edk\'f9, hadry a gumov\'fdmi rukavicemi a vydala se do d\'e1msk\'fdch sprch. U jednoho umyvadla si n\'ecjak\'e1 \'9eena kolem pades\'e1tky \'e8istila zuby. Jo se na ni roztr\'9eit\'ec usm\'e1la a to\'e8ila vodu do kbel\'edku.\par
\'8eena si vypl\'e1chla \'fasta a vyplivla. \'84Kdepak je dnes r\'e1no Ginny?\ldblquote\par
\'84Ale,\ldblquote Jo zamrkala nad \'9atiplav\'fdmi v\'fdpary \'e8istic\'edho prost\'f8edku, kter\'fd vybublal na hladinu. \'84Jaksi se nedostavila.\ldblquote\f1\par
\f0\'84P\'f8\'edli\'9a z\'e1bavy,\ldblquote podotkla \'9eena a p\'f8\'e1telsky se zasm\'e1la. \'84Ten t\'e1bor\'e1k byl fantastick\'fd. Moc se n\'e1m s man\'9eelem l\'edbil, tak moc, \'9ee jsme dnes r\'e1no po\'f8\'e1dn\'ec zaspali.\ldblquote\par
\'84Od toho p\'f8ece dovolen\'e1 je. U\'9e\'edt si a prospat se.\ldblquote\par
\'84O tom druh\'e9m ho n\'ecjak nem\'f9\'9eu p\'f8esv\'ecd\'e8it.\ldblquote Zena vyt\'e1hla z cestovn\'edho toaletn\'edho kuf\'f8\'edku malou tubu, nast\'f8\'edkala si do dlan\'ec ple\'9dovou vodu a za\'e8ala ji rozt\'edrat. \'84Kdy\'9e dojde na denn\'ed program, je Dick jako beran. Na rann\'ed proch\'e1zku dnes vyraz\'edme skoro o hodinu pozd\'ecji.\ldblquote\par
\'84V\'9aak ostrov nikam neute\'e8e.\ldblquote\par
\'84\'d8ekn\'ecte to Dickovi.\ldblquote Znovu se zasm\'e1la, a kdy\'9e ve\'9ala mlad\'e1 \'9eena s asi t\'f8\'edletou hol\'e8i\'e8kou, pozdravila se s nimi. \'84Dobr\'e9 r\'e1no, Meg. A jakpak se dnes m\'e1 na\'9ae princezni\'e8ka\par
Lisa?\ldblquote\par
Hol\'e8i\'e8ka se k n\'ed p\'f8ihnala a za\'e8ala \'9evatlat. Jo jejich hlasy vn\'edmala jako hudebn\'ed kulisu a pustila se do pr\'e1ce. Star\'9a\'ed \'9eena se jmenovala Joan a z\'f8ejm\'ec s Dickem stanovali hned vedle Meg a jej\'edho man\'9eela Micka. Za posledn\'ed dva dny se mezi ob\'ecma \'9eenami vyvinulo ono podivn\'ec intimn\'ed dovolenkov\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed. Dohodly se, \'9ee ve\'e8er budou grilovat ryby, a pak Meg vklouzla s dcerkou do sprchy. Jo naslouchala bubnov\'e1n\'ed vody a ozv\'ecn\'ec hol\'e8i\'e8\'e8ina hlasu a vyt\'edrala podlahu. P\'f8esn\'ec tohle se Ginny tak l\'edb\'ed, usoudila, sb\'edrat drobn\'e9 \'fatr\'9eky ze \'9eivota druh\'fdch. Ginny se k nim um\'ecla p\'f8idat, zapadnout mezi n\'ec. Lid\'e9 si ji pamatovali, nech\'e1vali se s n\'ed fotografovat a sn\'edmky pak zakl\'e1dali do dovolenkov\'fdch alb. Tykali si s n\'ed a ti, kte\'f8\'ed se do kempu vraceli, se po n\'ed poka\'9ed\'e9 ptali.\par
To proto, \'9ee Ginny se p\'f8ed ni\'e8\'edm neschov\'e1v\'e1, uva\'9eovala Jo a op\'f8ela se o mop. Ta nedopust\'ed, aby nen\'e1padn\'ec splynula s pozad\'edm. Je p\'f8esn\'ec stejn\'e1 jako jej\'ed um\'eclohmotn\'e9 k\'f8iklav\'e9 kv\'ectiny. Vesel\'e1 a odv\'e1\'9en\'e1.\par
Mo\'9en\'e1 p\'f8i\'9ael \'e8as, abych i j\'e1 postoupila o krok kup\'f8edu, pomyslela si Jo. Do pop\'f8ed\'ed. Do sv\'ectla.\par
Sebrala v\'fdbavu, vy\'9ala z d\'e1msk\'e9ho odd\'eclen\'ed a obe\'9ala budovu ke dve\'f8\'edm p\'e1nsk\'fdch um\'fdv\'e1ren. Sev\'f8ela ruku v p\'ecst\f1 ,\f0 t\'f8ikr\'e1t prudce zabu\'9aila o d\'f8ev\'ecn\'e9 dve\'f8e, n\'eckolik vte\'f8in po\'e8kala a cel\'fd proces je\'9at\'ec jednou zopakovala.\par
Pak mali\'e8ko ustoupila, otev\'f8ela dve\'f8e a zavolala:, \'daklid Je tam n\'eckdo?\ldblquote\par
Jednou, p\'f8ed mnoha lety, kdy\'9e vypom\'e1hala Ginny, narazila na postar\'9a\'edho mu\'9ee v krati\'e8k\'e9m ru\'e8n\'edku nechal si naslouch\'e1tko ve stanu. Rozhodn\'ec nest\'e1la o to, aby sej\'ed n\'ecco podobn\'e9ho p\'f8ihodilo znovu. Zevnit\'f8 se nic neoz\'fdvalo \'9e\'e1dn\'fd zvuk tekouc\'ed vody, \'9e\'e1dn\'e9 splachov\'e1n\'ed, ale p\'f8esto se dovnit\'f8 nahrnula s co nejv\'ect\'9a\'edm r\'e1musem.\par
Cht\'ecla se pojistit, a tak otev\'f8en\'e9 dve\'f8e zap\'f8ela a ka\'9ed\'e9mu na o\'e8i vyv\'ecsila plastovou cedulku s n\'e1pisem ZDE PROB\'cd HA \'daKLID. Pak spokojen\'ec odt\'e1hla kbel\'edk k umyvadlu\ldblquote a nasypala do n\'ecj \'e8istic\'ed pr\'e1\'9aek. Je\'9at\'ec dvacet minut t\'f8icet klozetov\'fdch poklop\'f9 a budu hotov\'e1, p\'f8em\'edtala. Aby j\'ed to ub\'echlo, za\'e8ala sp\'f8\'e1dat pl\'e1ny pro zbytek dne.\par
\'d8ekla si, \'9ee by si mohla zajet k severn\'edmu pob\'f8e\'9e\'ed Byly tam trosky d\'e1vn\'e9 \'9apan\'eclsk\'e9 misie v \'9aestn\'e1ct\'e9m stolet\'ed ji mni\'9ai vybudovali a v sedmn\'e1ct\'e9m odtamtud ode\'9ali. \'8apan\'ecl\'f9m se p\'f8\'edli\'9a neda\'f8ilo obracet p\'f8el\'e9tav\'e9 Indi\'e1ny na k\'f8es\'9danskou v\'edru, a tak se stalo, \'9ee osada, kter\'e1 podle historik\'f9 z\'f8ejm\'ec m\'ecla na m\'edst\'ec vyr\'f9st, nakonec v\'f9bec nevznikla.\par
Den byl pro vyj\'ed\'9e\'efku k severn\'edmu v\'fdb\'ec\'9eku jako stvo\'f8en\'fd a kolem poledne budou jist\'ec vynikaj\'edc\'ed sv\'ecteln\'e9 podm\'ednky aby si vyfotografovala z\'f8\'edceniny i terasy z mu\'9al\'ed, kter\'e9 nasb\'edrali a na m\'edst\'ec zanechali Indi\'e1ni. Jo uva\'9eovala, zda by Nathan nechtel jet s n\'ed. V\'9edy\'9d architekta by trosky star\'e9 \'9apan\'eclsk\'e9 misie jist\'ec zaj\'edmaly. Mohla by po\'9e\'e1dat Briana, aby j\'ed s sebou dal j\'eddlo na piknik, a str\'e1vili by p\'e1r hodin sduchv \'9apan\'eclsk\'fdch mnich\'f9.\par
Koho se to sna\'9e\'ed\'9a obalamutit? pomyslela si Jo. O z\'f8\'edceniny a mnichy j\'ed p\'f8ece v\'f9bec ne\'9alo. St\'e1la o ten piknik, o to aby odpoledne nem\'ecla \'9e\'e1dn\'e9 povinnosti, \'9e\'e1dn\'e9 vy\'f8izov\'e1n\'ed \'9e\'e1dn\'e9 term\'edny. St\'e1la o Nathana. Nap\'f8\'edmila se a p\'f8itiskla si ruku k \'9ealudku, kter\'fd se hore\'e8n\'ec zatvrzele bou\'f8il. Cht\'ecla s n\'edm b\'fdt sama, mo\'9en\'e1 proto, aby je oba vyzkou\'9aela. Aby poznala, co se stane, kdy\'9e sebere odvahu a jednodu\'9ae hod\'ed z\'e1brany za hlavu. Kdy\'9e bude s n\'edm. Kdy\'9e bude sama sebou. A pro\'e8 ne? p\'f8em\'edtala. A\'9e se vr\'e1t\'ed dom\'f9, stav\'ed se u n\'ecj v chat\'ec. Ud\'ecl\'e1 to \'fapln\'ec nenucen\'ec. Jen tak. Nepl\'e1novan\'ec. A co se stane, stane se.\par
Vtom zhaslo sv\'ectlo, Jo vyjekla a poc\'e1kala si nohy. Rychle se oto\'e8ila, mop pozvedla na obranu jako kop\'ed a zaslechla, jak se zabouchly t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e.\par
\'84Hal\'f3?\ldblquote Kdy\'9e usly\'9aela vlastn\'ed hlas, tenou\'e8k\'fd a rozechv\'ecl\'fd, rozt\'f8\'e1sla se. \'84Kdo je tam?\ldblquote zavolala nal\'e9hav\'ec a ve slab\'e9m sv\'ectle, kter\'e9 dovnit\'f8 prosakovalo jedin\'fdm, vysoko polo\'9een\'fdm oknem s ledov\'fdmi kv\'ecty, se kradla ke dve\'f8\'edm.\par
Vrazila do nich, ale ani se nepohnuly. Vzedmula se v n\'ed vlna \'9atiplav\'e9 paniky a zadrhla j\'ed hrdlo. Zkusila to znovu a vz\'e1p\'ect\'ed za\'e8ala do dve\'f8\'ed bu\'9ait. Pak se bleskurychle oto\'e8ila a srdce j\'ed tepalo a\'9e ve sp\'e1nc\'edch. Byla si jist\'e1, \'9ee se n\'eckdo vet\'f8el dovnit\'f8 a \'e8\'edhaj\'ed za z\'e1dy.\par
Nikdo tam nebyl, jen pr\'e1zdn\'e9 kabinky a mdl\'fd odlesk mokr\'e9 podlahy. Nesly\'9aela nic ne\'9e vlastn\'ed p\'f8ekotn\'fd dech. P\'f8esto se tak b\'e1la oto\'e8it k m\'edstnosti z\'e1dy, \'9ee se op\'f8ela o dve\'f8e, o\'e8ima p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla napravo nalevo a sna\'9eila se zachytit v p\'f8\'edtm\'ed n\'ecjak\'fd pohyb.\par
Po z\'e1dech j\'ed za\'e8al st\'e9kat studen\'fd pot. Hore\'e8n\'ec, usilovn\'ec lapala po dechu, a p\'f8ece jej nedok\'e1zala popadnout dost. \'c8\'e1st jej\'ed mysli se dr\'9eela nad vodou a vydala p\'f8\'edkaz: Tyhle p\'f8\'edznaky p\'f8ece zn\'e1\'9a, Jo Ellen. Nesm\'ed\'9a jim ustoupit, nesm\'ed\'9a to vzd\'e1t. Jestli se slo\'9e\'ed\'9a, zase t\'ec odvezou do nemocnice. Hlavn\'ec se dr\'9e. Dr\'9e se.\par
P\'f8itiskla si ruku na \'fasta, aby se nedala do k\'f8iku, a ti\'9ae k\'f2ourala do dlan\'ec. C\'edtila, jak to v n\'ed pomalu za\'e8\'edn\'e1 praskat, hr\'f9za z\'e1polila s jej\'ed v\'f9l\'ed a ona se nakonec oto\'e8ila ke dve\'f8\'edm a slab\'ec o n\'ec bouchala dlan\'ed.\par
\'84Pros\'edm, pros\'edm v\'e1s, pus\'9dte m\'ec ven. Nenech\'e1vejte m\'ec tady samotnou.\ldblquote\par
Vtom zaslechla, jak na p\'ec\'9ain\'ec zask\'f8\'edpaly n\'ec\'e8\'ed kroky, otev\'f8ela \'fasta a cht\'ecla se d\'e1t do k\'f8iku. To u\'9e ale hr\'f9za narost la do nestv\'f9rn\'fdch rozm\'ecr\'f9 a p\'f8inutila ji odklop\'fdtat dozadu. \'8airoce rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima up\'f8en\'ec z\'edrala na dve\'f8e a krev j\'ed bolestn\'ec tepala o k\'f9\'9ei. Pak se ozvalo za\'9akr\'e1b\'e1n\'ed a zaklen\'ed. Cel\'fd sv\'ect se s n\'ed zato\'e8il a ze\'9aedl, a kdy\'9e se dve\'f8e otev\'f8ely a dovnit\'f8 vniklo z\'e1\'f8iv\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo, byla jako slep\'e1.\par
Uvid\'ecla siluetu mu\'9ee. Kolena se pod n\'ed podlamovala, ale p\'f8esto se op\'ect nat\'e1hla pro mop a bodla j\'edm p\'f8ed sebe jako me\'e8em. \'84Pry\'e8 ode m\'ec.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen? Co se to sakra d\'ecje?\ldblquote\par
\'84T\'e1ti?\ldblquote Mop zarachotil o podlahu a ona sama m\'e1lem n\'e1sledovala za n\'edm, ale jeho ruce ji popadly za pa\'9ee a zachytily.\par
\'84Co se tady stalo?\ldblquote\par
\'84Nemohla jsem se dostat ven. Ne\'9alo to. On se na m\'e9 d\'edv\'e1. Nemohla jsem ven.\ldblquote\par
Sam v tu chv\'edli v\'ecd\'ecl jen tolik, \'9ee jeho dcera je bled\'e1 jako st\'ecna, a tak se t\'f8ese, \'9ee m\'e1lem sly\'9ael, jak j\'ed chrast\'ed v\'9aechny kosti v t\'ecle. Instinktivn\'ec ji zvedl do n\'e1ru\'e8\'ed a vynesl ven na slunce. \'84U\'9e je to v po\'f8\'e1dku. Jsi v bezpe\'e8\'ed, pralinko.\ldblquote\par
Byla to star\'e1 p\'f8ezd\'edvka a oba u\'9e na ni zapomn\'ecli. Jo mu p\'f8itiskla tv\'e1\'f8 na rameno, a kdy\'9e se posadil na kamennou lavi\'e8ku a kol\'e9bal ji v n\'e1ru\'e8\'ed, dr\'9eela se ho jako kl\'ed\'9at\'ec.\par
Je po\'f8\'e1d tak mal\'e1, pomyslel si Sam p\'f8ekvapen\'ec. Jak je to mo\'9en\'e9, kdy\'9e se v\'9edycky zd\'e1 tak vysok\'e1 a schopn\'e1? Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e m\'ecla jako d\'edt\'ec no\'e8n\'ed m\'f9ru, p\'f8esn\'ec takhle se mu sto\'e8ila do kl\'edna, vzpomn\'ecl si. V\'9edycky, kdy\'9e se j\'ed n\'ecco \'9akared\'e9ho zd\'e1lo, ptala se po n\'ecm. \'84Neboj se. U\'9e se nem\'e1\'9a \'e8eho b\'e1t.\ldblquote\par
\'84Nemohla jsem ven.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. N\'eckdo zap\'f8el dve\'f8e kusem d\'f8eva. Jen d\'ecti, nic v\'edc. D\'eclaj\'ed lump\'e1rny.\ldblquote\par
\'84D\'ecti,\ldblquote opakovala p\'f8er\'fdvan\'ec a upnula se k tomu slovu stejn\'ec jako k n\'ecmu. \'84D\'ecti, d\'eclaj\'ed lump\'e1rny. Ano. Zhasly sv\'ectlo a zav\'f8ely m\'ec uvnit\'f8. Zpanika\'f8ila jsem.\ldblquote Je\'9at\'ec chv\'edli nechala o\'e8i zav\'f8en\'e9 a sna\'9eila se norm\'e1ln\'ec d\'fdchat. \'84Ani m\'ec nenapadlo zase rozsv\'edtit. Prost\'ec jsem nedok\'e1zala myslet.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Lekla ses. D\'f8\'edv t\'ec hned tak n\'ecco nerozh\'e1zelo.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Jo otev\'f8ela o\'e8i. \'84To ne.\ldblquote\par
\'84B\'fdvaly doby, kdy bys ty dve\'f8e vyrazila, a toho, kdo si z tebe vyst\'f8elil, bys p\'eckn\'ec hnala.\ldblquote\par
Kdy\'9e usly\'9aela, jak \'9aiji podr\'9eel v pam\'ecti, m\'e1lem se usm\'e1la. \'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsi m\'ecla p\'f8\'ed\'9aernou povahu.\ldblquote P\'f8estala se t\'f8\'e1st a u\'9e to byla dosp\'ecl\'e1 \'9eena, \'9e\'e1dn\'e9 d\'edt\'ec, kter\'e9 kdysi ut\'ec\'9aoval, a tak ji rozpa\'e8it\'ec pohladil po rameni. \'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee jsi trochu zm\'eckla.\ldblquote\par
\'84Kdyby jen trochu.\ldblquote\par
\'84No nev\'edm. Chv\'edli jsem si myslel, \'9ee m\'ec n\'e1sadou toho mopu rovnou prop\'edchne\'9a. Kdo mysl\'ed\'9a, \'9ee t\'ec pozoroval?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84R\'edkalas, \'9ee se na tebe n\'eckdo d\'edv\'e1. Kohos t\'edm myslela?\ldblquote To ty fotografie, uv\'ecdomila si. Jej\'ed vlastn\'ed obli\'e8ej. Annabellina tv\'e1\'f8. Prudce zavrt\'ecla hlavou a odt\'e1hla se. Ted ne, to bylo v\'9ae, na\'e8 dok\'e1zala myslet. Je\'9at\'ec ne. \'84Jen jsem n\'ecco bl\'e1bolila. Strachy jsem nev\'ecd\'ecla, co mluv\'edm. Je mi to l\'edto.\ldblquote\par
\'84To nen\'ed t\'f8eba. D\'ecv\'e8e, d\'ecv\'e8e, po\'f8\'e1d jsi bled\'e1 jako st\'ecna. Odvezu t\'ec dom\'f9.\ldblquote\par
\'84Nechala jsem v\'9aechno uvnit\'f8.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se o to postar\'e1m. Jen si tady posed, dokud se zase nepostav\'ed\'9a na nohy.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e,\ldblquote souhlasila Jo, ale kdy\'9e se za\'e8al zvedat, nat\'e1hla se po n\'ecm. \'84T\'e1ti. D\'eckuju, \'9ee. \'9ees ty p\'f8\'ed\'9aery zahnal.\ldblquote\par
Pod\'edval se na jej\'ed ruku ve sv\'e9 dlani. Byla \'9at\'edhl\'e1 a b\'edl\'e1. Jako ruka jej\'ed matky, pomyslel si a p\'f8epadl ho nesnesiteln\'fd smutek, ale pak j\'ed pohl\'e9dl do tv\'e1\'f8e a uvid\'ecl svou dceru. \'84Mysl\'edm, \'9ee mi to kdysi docela \'9alo.\ldblquote\par
\'84\'8alo, ajak. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d ti to jde.\ldblquote N\'e1hle si p\'f8ipadal neohraban\'fd, a tak ji pustil a ustoupil. \'84Uklid\'edm ty v\'ecci a pak pojedeme dom\'f9. Nejsp\'ed\'9a se pot\'f8ebuje\'9a jen nasn\'eddat.\ldblquote\par
Ne, pomyslela si Jo a d\'edvala se za n\'edm. Pot\'f8ebovala sv\'e9ho otce. A\'9e do t\'e9 chv\'edle nem\'ecla ani zd\'e1n\'ed, jak moc.\f1\par
\f0 DVAN\'c1CT\par
f o u\'9e nem\'ecla na piknik ani pomy\'9alen\'ed v\'9edy\'9d 0 J sta\'e8ilo, aby si jen vzpomn\'ecla na j\'eddlo, a zvedl \'ed:\ldblquote se j\'ed \'9ealudek. Projdu se sama, rozhodla se. Zajdu si k soln\'e9mu mo\'e8\'e1lu nebo na pl\'e1\'9e. Kdyby m\'ecla dost energie, rozb\'echla by se, pokusila se chytit rann\'ed trajekt na pevninu a na p\'e1r hodin by se ztratila v tla\'e8enici v Savannah.\par
Opl\'e1chla si obli\'e8ej v ledov\'e9 vod\'ec a na hlavu si nasadila baseballovou \'e8epici. Tentokr\'e1t ale cestou kolem temn\'e9 komory neodolala, ve\'9ala dovnit\'f8, otev\'f8ela z\'e1suvku a vyt\'e1hla na sv\'ectlo ob\'e1lku. Kdy\'9e fotografie rozprost\'edrala po pracovn\'edm stole, t\'f8\'e1sly sej\'ed ruce.\par
Annabellinu fotografii tam v\'9aak \'9e\'e1dn\'e1 magick\'e1 s\'edla nep\'f8i\'e8arovala. Sn\'edmek za sn\'edmkem, na v\'9aech byla jen Jo. A o\'e8i, ty dovedn\'ec p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9 studie jej\'edch o\'e8\'ed. Nebo mo\'9en\'e1 Annabellin\'fdch o\'e8\'ed. Co\'9epak si mohla b\'fdt jist\'e1?\par
Jen\'9ee p\'f8edt\'edm tam byla i fotografie jej\'ed matky. V\'e1\'9en\'ec tam byla. Posmrtn\'e1 fotografie. P\'f8ece si to nemohla vymyslet. N\'ecco takov\'e9ho by si nedok\'e1zal vymyslet nikdo. Musela by b\'fdt \'9a\'edlen\'e1, znamenalo by to, \'9ee podl\'e9h\'e1 fale\'9an\'fdm p\'f8edstav\'e1m. Ale tak to nen\'ed. Tak to b\'fdt nem\'f9\'9ee. V\'9edy\'9d tu fotografii opravdu vid\'ecla, ona tam skute\'e8n\'ec byla.\f1\par
\f0 Silou v\'f9le se p\'f8inutila p\'f8estat, zav\'f8\'edt o\'e8i a rovnom\'ecrn\'ec d\'fdchat pomalu nadechnout a vydechnout, nadechnout a vydechnout dokud j\'ed srdce nep\'f8estalo tancovat v hrudi.\par
A\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e se pamatovala na ten pocit, \'9ee se rozpad\'e1, \'9ee ztr\'e1c\'ed sebe samu. Nesm\'ecla dopustit, aby se j\'ed to stalo znovu.\par
Nyn\'ed tady ta fotografie nen\'ed, uva\'9eovala. To je fakt. P\'f8esto ale existovala. I to je fakt. Tak\'9ee ji n\'eckdo sebral. Mo\'9en\'e1 si Bobby uv\'ecdomil, zeji rozru\'9aila, tak ji vyhodil. Nebo se k n\'ed do bytu vloupal n\'eckdo jin\'fd a vzal si ji, kdy\'9e le\'9eela v nemocnici. Ten, kdo ji poslal, se mohl vr\'e1tit a zase ji odn\'e9st.\par
Jo rychle shr\'e1bla fotografie zp\'e1tky do na\'9eloutl\'e9 ob\'e1lky. A\'9dsi to t\'f8eba zn\'ed \'9a\'edlen\'ec, ona se t\'e9 my\'9alenky nevzd\'e1. N\'eckdo si z n\'ed krut\'ec vyst\'f8elil a ona ho nechala vyhr\'e1t, kdy\'9e si toho brouka sama nasadila do hlavy.\par
Nacpala ob\'e1lku zp\'ect do z\'e1suvky, z\'e1suvku zabouchla a ode\'9ala z m\'edstnosti.\par
Sta\'e8\'ed jedin\'fd telefon\'e1t a jednu mo\'9enost m\'f9\'9ee bud potvrdit, anebo vylou\'e8it. Sp\'ec\'9an\'ec se vr\'e1tila do sv\'e9ho pokoje, vyt\'e1hla ze stolu adres\'e1\'f8 a chvatn\'ec j\'edm listovala. Jen se zept\'e1m, nic v\'edc, \'f8ekla si a vyto\'e8ila \'e8\'edslo bytu, kter\'fd Bobby Banes sd\'edlel se dv\'ecma p\'f8\'e1teli ze \'9akoly. P\'f8ece mu m\'f9\'9ee jen tak zavolat a prost\'ec se ho zeptat, jestli tu fotografii n\'e1hodou nevzal.\par
Kdy\'9e telefon zazvonil pot\'f8et\'ed, m\'ecla u\'9e nervy napnut\'e9 k prasknut\'ed.\par
\'84Hal\'f3?\ldblquote\par
\'84Bobby?\ldblquote\par
\'84Ne, tady Jack, ale zato jsem voln\'fd, zlato.\ldblquote\par
\'84Tady Jo Ellen Hathawayov\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla r\'e1zn\'ec. \'84R\'e1da bych hovo\'f8ila s Bobbym.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote Ozvalo se odka\'9al\'e1n\'ed. \'84Promi\'f2te, sle\'e8no Hathawayov\'e1, myslel jsem, \'9ee je to jedna z Bobbyho, toti\'9e. On tady nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Mohl byste ho po\'9e\'e1dat, aby mi zavolal? D\'e1m v\'e1m \'e8\'edslo, kde m\'ec zastihne.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Jist\'ec, ale nev\'edm p\'f8esn\'ec, kdy se vr\'e1t\'ed, ani kde je. Hned po zkou\'9ak\'e1ch odjel. Na lovy beze zbran\'ed. Byl cel\'fd \'9ehav\'fd d\'e1t dohromady n\'ecjak\'e9 nov\'e9 fotky, ne\'9e za\'e8ne semestr.\ldblquote\par
\'84Pro v\'9aechny p\'f8\'edpady v\'e1m to \'e8\'edslo d\'e1m,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo a od\'f8\'edkala je. \'84Jestli se vr\'e1t\'ed, vy\'f8\'edd\'edte mu to, ano?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, sle\'e8no Hathawayov\'e1. V\'edm, \'9ee by byl r\'e1d, kdybyste se mu ozvala. D\'eclal si starosti s. Teda, ono mu to le\'9eelo v hlav\'ec. Nev\'ecd\'ecl, jestli v\'e1m na podzim bude d\'e1l d\'eclat asistenta. No, jak se da\'f8\'ed?\ldblquote\par
V\'f9bec nepochybovala, \'9ee Bobbyho spolubydl\'edc\'ed o jej\'edm nervov\'e9m zhroucen\'ed v\'ecd\'ed. Doufala sice, \'9ee jim nic ne\'f8ekl, ale sama tomu nev\'ec\'f8ila. \'84V\'9aechno v po\'f8\'e1dku, d\'edky,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla odm\'ec\'f8en\'ec, aby ho odradila od hlub\'9a\'edho sondov\'e1n\'ed. \'84Kdyby se v\'e1m Bobby ozval, vy\'f8i\'efte mu, \'9ee s n\'edm nutn\'ec pot\'f8ebuji hovo\'f8it.\ldblquote\par
\'84Spolehn\'ecte se, sle\'e8no Hathawayov\'e1. Tak. \'84Na shledanou, Jacku.\ldblquote Jo pomalu zav\'ecsila a zav\'f8ela o\'e8i. Co na tom, \'9ee se Bobby o jej\'ed probl\'e9my pod\'eclil se sv\'fdmi p\'f8\'e1teli? Nesm\'ed dopustit, aby j\'ed na tom z\'e1le\'9eelo, nesm\'ed z toho b\'fdt cel\'e1 nesv\'e1, ani se t\'edm znepokojovat. V\'9edy\'9d sotva mohla o\'e8ek\'e1vat, \'9ee si to nech\'e1 pro sebe, kdy\'9e se mu kantorka jednou r\'e1no p\'f8ed o\'e8ima pomine a odvezou ji do nemocnice.\par
Tvoje hrdost to prost\'ec bude muset vydr\'9eet, pomyslela si. Set\'f8\'e1sla neodbytn\'fd pocit hanby a nam\'ed\'f8ila si to dol\'f9 po schodech. P\'f8i tro\'9ae \'9at\'ecst\'ed j\'ed Bobby v pr\'f9b\'echu dal\'9a\'edch \'e8trn\'e1cti dn\'ed zavol\'e1 a ona bude zn\'e1t alespo\'f2 jednu odpov\'ec\'ef.\par
Kdy\'9e do\'9ala ke kuchy\'f2sk\'fdm dve\'f8\'edm, usly\'9aela zevnit\'f8 hlasy a z\'f9stala st\'e1t s rukou na klice.\par
\'84N\'ecco s n\'ed nen\'ed v po\'f8\'e1dku, Br\'edane. Je jako vym\'ecn\'ecn\'e1. Nesv\'ec\'f8ila se ti?\ldblquote\par
\'84Kate, Jo se nikdy nikomu nesv\'ec\'f8uje. Pro\'e8 by m\'ecla mluvit zrovna se mnou?\ldblquote\par
\'84Jsi jej\'ed bratr. Jste jedna rodina.\ldblquote\par
Jo zaslechla cinkat n\'e1dob\'ed a uc\'edtila neodbytn\'fd pach grilovan\'e9ho masa z rann\'ed sm\'ecny. Pak n\'eckdo otev\'f8el a zase zav\'f8el dv\'ed\'f8ka linky.\f1\par
\f0 \'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed?\ldblquote op\'e1\'e8il Brian ned\'f9tkliv\'fdm netrp\'ecliv\'fdm hlasem. P\'f8\'edmo vid\'ecla, jak se pokou\'9a\'ed Kate set\'f8\'e1st.\par
\'84Na tom by z\'e1le\'9eet m\'eclo, a moc. Kdybys to alespo\'f2 zkusil, Briane, t\'f8eba by ti \'f8ekla, co ji tr\'e1p\'ed. D\'ecl\'e1 mi starosti.\ldblquote\par
\'84Pod\'edvej, v\'e8era ve\'e8er u t\'e1bor\'e1ku mi p\'f8ipadala v po\'f8\'e1dku. P\'e1r hodin se poflakovala s Nathanem a dala si pivo a \'9apek\'e1\'e8ek.\ldblquote\par
\'84Jen\'9ee dnes dopoledne p\'f8ijela z kempu bled\'e1 jako st\'ecna. Takhle to s n\'ed m\'e1v\'e1 nahoru dol\'f9 od t\'e9 doby, co se vr\'e1tila. U\'9e to, jak se tady objevila, jen tak z ni\'e8eho nic. Kdy\'9e se \'e8lov\'eck takhle vr\'e1t\'ed dom\'f9, nem\'e1 asi chu\'9d mluvit o tom, co se s n\'edm d\'ecje. Nevykl\'e1dej mi, \'9ee sis nev\'9aiml, jak se. cel\'e1 t\'f8ese.\ldblquote\par
V\'edc u\'9e Jo sly\'9aet nechtela. Rychle vycouvala, oto\'e8ila se na podpatku a vyb\'echla ven z domu.\par
Tak te\'ef m\'ec pozoruj\'ed, pomyslela si unaven\'ec. R\'e1di by v\'ecd\'ecli, jestli se neslo\'9e\'edm. Dovedla si p\'f8edstavit, \'9ee kdyby jim pov\'ecd\'ecla o sv\'e9m nervov\'e9m zhroucen\'ed, do\'e8kala by se soucitn\'fdch, ale tak\'e9 v\'fdznamn\'fdch pohled\'f9 a \'9aepotu.\par
K \'e8ertu s t\'edm. Vy\'9ala ven na slunce a zhluboka se nadechla. Je schopn\'e1 to zvl\'e1dnout a taky to dok\'e1\'9ee. A pokud nenalezne klid tady, kdy\'9e ji jednodu\'9ae nenechaj\'ed na pokoji, aby jej nal\'e9zt mohla, tak zase odjede.\par
Ale kam? zeptala se sama sebe a zavalila ji vlna zoufalstv\'ed. Kam se asi \'e8lov\'eck vyd\'e1, kdy\'9e sel\'9ee i to posledn\'ed \'fato\'e8i\'9at\'ec?\par
Postupn\'ec ji opou\'9at\'ecla energie. Ze schod\'f9 u\'9e se\'9ala jen co noha nohu mine a sotva se vlekla. P\'f8iznala si, \'9ee na to, aby n\'eckam chodila, je p\'f8\'edli\'9a unaven\'e1, nam\'ed\'f8ila si to k houpac\'ed s\'edti nata\'9een\'e9 ve st\'ednu mezi dv\'ecma vzrostl\'fdmi duby a vlezla si do n\'ed. Jako bych se vracela do mate\'f8sk\'e9ho l\'f9na, pomyslela si, kdy\'9e ji s\'ed\'9d sev\'f8ela v objet\'ed a rozhoupala se s n\'ed.\par
Ob\'e8as v n\'ed za hork\'e9ho letn\'edho odpoledne na\'9ala matku, vklouzla si do houpac\'ed s\'edt\'ec k n\'ed a Annabelle j\'ed leniv\'fdm hlasem vypr\'e1v\'ecla poh\'e1dky. Jemn\'ec von\'ecla sluncem a ob\'ec se spolu pohupovaly sem a tam a clonou zelen\'e9ho list\'ed se d\'edvaly nahoru na \'fatr\'9eky oblohy.\f1\par
\f0 Ty stromy jsou te\'ef vy\'9a\'9a\'ed, p\'f8em\'edtala Jo. M\'ecly na to p\'f8es dvacet let, aby vyrostly, a ona zrovna tak. Ale kde je Annabelle?\par
Kr\'e1\'e8el po n\'e1b\'f8e\'9e\'ed v Savannah a nev\'9a\'edmal si upraven\'fdch obch\'f9dk\'f9 ani \'e8il\'fdch turist\'f9. Nebylo to dokonal\'e9. Ani zdaleka to nebylo dokonal\'e9. Nebyla to ta spr\'e1vn\'e1 \'9eena. Jist\'ec, on to p\'f8ece v\'ecd\'ecl. V\'ecd\'ecl to u\'9e v okam\'9eiku, kdy sej\'ed zmocnil.\par
Vzru\'9aila ho, ale jen na chv\'edli. Rychle vzpl\'e1l a pak bylo po v\'9aem jako by to p\'f8i\'9alo p\'f8\'edli\'9a brzy.\par
St\'e1l, d\'edval se na \'f8eku a sna\'9eil se uklidnit. Na cest\'e1ch pochytil n\'eckter\'e9 techniky zam\'ec\'f8en\'e9 na ovl\'e1d\'e1n\'ed t\'ecla mysl\'ed a nyn\'ed je pou\'9eil. Puls se mu zpomalil, dech se zklidnil a svaly se uvolnily.\par
Brzy si op\'ect za\'e8al p\'f8ipou\'9at\'ect okoln\'ed zvuky, p\'eckn\'ec jeden po druh\'e9m. Cinkot proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edho kola, bzukot pneumatik na vozovce, hlasy nakupuj\'edc\'edch, nenad\'e1l\'fd sm\'edch d\'edt\'ecte, kter\'e9mu rodi\'e8e pr\'e1v\'ec koupili zmrzlinu.\par
U\'9e byl op\'ect klidn\'fd, znovu se ovl\'e1dal, a tak se nad vodn\'ed hladinou usm\'e1l. Byl na n\'ecj p\'eckn\'fd pohled a on to v\'ecd\'ecl. Vlasy mu lehce pov\'edvaly ve v\'e1nku, m\'ecl pohledn\'fd obli\'e8ej a p\'ecst\'ecn\'e9 t\'eclo a byl r\'e1d, kdy\'9e si ho \'9eeny v\'9a\'edmaly.\par
Ginny tedy rozhodn\'ec do oka padl.\par
Jak ochotn\'ec se s n\'edm na ztemn\'ecl\'e9 pl\'e1\'9ei mezi dunami dala do \'f8e\'e8i! Podnapile s n\'edm flirtovala a jej\'ed ji\'9eansk\'fd p\'f8\'edzvuk se vytr\'e1cel pod n\'e1kladem tequily.\par
Ani nepochopila, jak\'e1 r\'e1na na ni dopadla. Doslova. Kdy\'9e si na to vzpomn\'ecl, sotva se ubr\'e1nil sm\'edchu. Sta\'e8il jedin\'fd kr\'e1tk\'fd hbit\'fd \'fader do t\'fdla a padla k zemi. Odn\'e9st ji mezi stromy mu nedalo \'9e\'e1dnou n\'e1mahu. Tolik si od toho sliboval, a\'9e se mu zd\'e1lo, \'9ee snad ani nic nev\'e1\'9e\'ed. Kdy\'9e ji svl\'e9kal. je\'9at\'ec v\'edc ho to vydr\'e1\'9edilo. Pravda, m\'ecla trochu bujn\'ecj\'9a\'ed tvary, ale v\'9edy\'9d se na n\'ed cht\'ecl jen pocvi\'e8it.\par
Jenom\'9ee p\'f8\'edli\'9a sp\'ecchal. V tu chv\'edli si to u\'9e mohl p\'f8iznat, u\'9e si to dok\'e1zal p\'f8ebrat. P\'f8\'edli\'9a s t\'edm sp\'ecchal a taky se trochu pot\'fdkal s v\'fdbavou, jak se u\'9e nemohl do\'e8kat, a\'9e po\'f8\'edd\'ed prvn\'ed z\'e1b\'ecry a a\'9e ji vyfotografuje nahou, s rukama spoutan\'fdma nad hlavou a pevn\'ec p\'f8iv\'e1zan\'fdma ke statn\'e9mu stromku. Nezdr\'9eoval se, nerozprost\'f8el j\'ed stejn\'fdm zp\'f9sobem vlasy kolem hlavy, ani nehledal nejlep\'9a\'ed osv\'ectlen\'ed a z\'e1b\'ecr.\par
Ne, nechal se ohromit silou okam\'9eiku a ve chv\'edli, kdy p\'f8ich\'e1zela k v\'ecdom\'ed, ji zn\'e1silnil. P\'f9vodn\'ec si s n\'ed nejprve cht\'ecl pohovo\'f8it a zv\'ec\'e8nit nar\'f9staj\'edc\'ed hr\'f9zu v jej\'edch o\'e8\'edch, a\'9e pochop\'ed, co se s n\'ed chyst\'e1 ud\'eclat.\par
Tak jako s Annabelle.\par
Bojovala o \'9eivot, sna\'9eila se promluvit. Jej\'ed kr\'e1sn\'e9, dlouh\'e9 nohy se zm\'edtaly, vzp\'ednaly a kopaly. Proh\'fdbala se v k\'f8\'ed\'9ei. V tu chv\'edli se m\'ec zmocnilo ono klidn\'e9, chladnokrevn\'e9 sebeovl\'e1 d\'e1n\'ed.\par
Ona byla p\'f8edm\'ectem m\'e9ho z\'e1jmu. J\'e1 byl um\'eclec. Tak jako s Annabelle, opakoval si znovu. Tak, jak se to m\'eclo odehr\'e1t i nyn\'ed, i tentokr\'e1t.\par
Prvn\'ed orgasmus ho zklamal. Byl tak. oby\'e8ejn\'fd, pomyslel si s odstupem. Ani nem\'ecl chu\'9d zn\'e1silnit ji podruh\'e9 a bral to sp\'ed\'9ae jako povinnost ne\'9e jako rozko\'9a. Byl to jen dal\'9a\'ed krok, aby mohl navodit posledn\'ed z\'e1b\'ecr.\par
Kdy\'9e ale vyt\'e1hl z kapsy hedv\'e1bnou \'9a\'e1lu, navl\'e9kl j\'ed ji kolem krku, utahoval a utahoval a d\'edval se, jak poul\'ed o\'e8i, jak lap\'e1 po dechu, jak se sna\'9e\'ed vyk\'f8iknout.\par
To u\'9e bylo mnohem lep\'9a\'ed. Dal\'9a\'ed orgasmus byl n\'e1dhern\'fd, zv\'ed\'f8ecky drsn\'fd a dlouh\'fd, a dokonale ho uspokojil.\par
A tak\'e9 si \'f8\'edkal, \'9ee jej\'ed posledn\'ed sn\'edmek, ten rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik, bude mo\'9en\'e1 pat\'f8it k jeho nejlep\'9a\'edm.\par
D\'e1 mu n\'e1zev Smrt tula\'e8ky, v\'9edy\'9d \'e8\'edm jin\'fdm tak\'e9 byla? And\'eclem sotva. Byla lacin\'e1 a oby\'e8ejn\'e1. Na vyhozen\'ed.\par
Proto to tak\'e9 ani zdaleka nebylo dokonal\'e9. Nebyla to jeho chyba, ale jej\'ed. Jakmile si to ujasnil, hned dostal o hodn\'ec lep\'9a\'ed n\'e1ladu. Chyba byla v n\'ed, v p\'f8edm\'ectu jeho z\'e1jmu, ne v um\'eclci. P\'f8esto ji pou\'9eil. Vybral si ji a vzal si ji.\f1\par
\f0 Znovu si musel p\'f8ipomenout, \'9ee se na n\'ed cht\'ecl pouze pocvi\'e8it. Cel\'e9 to podnikl jen na zkou\'9aku a ona byla pouh\'e1 statistka.\par
P\'f8\'ed\'9at\'ec to dokonal\'e9 bude. S Jo ano.\par
Povzdechl si a popl\'e1cal ko\'9een\'fd kuf\'f8\'edk s fotografiemi, kter\'e9 vyvolal nedaleko v pronajat\'e9m byt\'ec. Byl \'e8as vr\'e1tit se na ostrov.\par
Jeliko\'9e Lexy u\'9e zase nebyla nikde k nalezen\'ed, Brian si to nam\'ed\'f8il na zahradu, aby svedl dal\'9a\'ed bitvu s plevelem. Lexy sice sl\'edbila, \'9ee to ud\'ecl\'e1 sama, ale Brian si byl v\'edc ne\'9e jist\'fd, \'9ee se odb\'echla pod\'edvat po Giffovi a zl\'e1kat ho k poledn\'ed proch\'e1zce. P\'f8ede\'9al\'e9 noci je spolu vid\'ecl z okna sv\'e9 lo\'9enice. Byli prom\'e1\'e8en\'ed na kost a cel\'ed od p\'edsku, p\'f8ich\'e1zeli po p\'ec\'9ain\'ec, hih\'f2ali se jako d\'ecti a i jeho unaven\'fd mozek v\'ecd\'ecl, \'9ee za sebou maj\'ed v\'edc ne\'9e jen koup\'e1n\'ed p\'f8i m\'ecs\'ed\'e8ku. Pobavilo ho to a mo\'9en\'e1 jim i mali\'e8ko z\'e1vid\'ecl.\par
M\'ecl pocit, \'9ee jim ned\'ecl\'e1 sebemen\'9a\'ed pot\'ed\'9ee br\'e1t toho druh\'e9ho takov\'e9ho, jak\'fd je, a \'9e\'edt p\'f8\'edtomn\'fdm okam\'9eikem. P\'f8esto byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee Giffovi zdaleka nejde jen o pouh\'fd okam\'9eik a \'9ee mu Lexy je\'9at\'ec nejednou d\'e1 po\'f8\'e1dn\'ec zabrat.\par
Ale co, Giff je chytr\'fd a trp\'ecliv\'fd chlap, a ne\'9e s t\'edm skon\'e8\'ed, mo\'9en\'e1 ji nau\'e8\'ed tancovat tak, jak on p\'edsk\'e1. Brian si \'f8\'edkal, \'9ee bude zaj\'edmav\'e9 to sledovat. Z bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti.\par
V\'9edy\'9d j\'e1 vlastn\'ec o nic v\'edc nestoj\'edm, p\'f8em\'edtal Brian. Jen o bezpe\'e8nou vzd\'e1lenost.\par
Pohl\'e9dl dol\'f9 na orl\'ed\'e8ek, na jeho modro\'9elut\'e9 rozev\'f8en\'e9 kv\'ecty, tak rozj\'e1san\'e9 a slavnostn\'ed. Bylo to hezk\'e9, vesel\'e9 a z\'e1le\'9eelo jen na n\'ecm, aby to tak z\'f9stalo. S\'e1hl do kapsy kr\'e1tk\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 z\'e1st\'ecry, kterou si omotal kolem pasu, a nahmatal moty\'e8ku. Vtom usly\'9ael jak\'e9si zak\'f2our\'e1n\'ed.\par
Pod\'edval se t\'edm sm\'ecrem, uvid\'ecl \'9eenskou postavu v houpac\'ed s\'edti a srdce mu posko\'e8ilo v hrudi. Vlasy m\'ecla v zelenkav\'e9m st\'ednu temn\'ec ry\'9aav\'e9, ruka j\'ed bezvl\'e1dn\'ec p\'f8epadla p\'f8es okraj a byla \'9at\'edhl\'e1, bled\'e1 a elegantn\'ed. Brian v \'faleku p\'f8istou pil o krok bii, ale vtom \'9eena neklidn\'ec oto\'e8ila hlavu a on op\'ect ucouvl.\par
Tohle p\'f8ece proboha nen\'ed jeho matka. Je to sestra. Vyv\'e1d\'eclo ho z m\'edry, jak moc se ob\'e8as z toho spr\'e1vn\'e9ho \'fahlu a v tom spr\'e1vn\'e9m osv\'ectlen\'ed matce podobala. T\'ec\'9eko pak dok\'e1zal pustit z hlavy vzpom\'ednky i v\'9aechnu bolest. Matka se za hork\'fdch odpoledn\'ed r\'e1da hodinku houpala v s\'edti. Kdy\'9e tam na ni Brian narazil, ob\'e8as si se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama sedl na zem vedle n\'ed a ona mu polo\'9eila ruku na hlavu, \'e8echrala mu vlasy a vypt\'e1vala se ho, jak\'e1 toho dne za\'9eil dobrodru\'9estv\'ed.\par
A poka\'9ed\'e9 ho vyslechla. Alespo\'f2 si to kdysi myslel. Jen\'9ee ona p\'f8i jeho \'9at\'ecbet\'e1n\'ed nejsp\'ed\'9a snila. Snila o sv\'e9m milenci, o tom, jak ute\'e8e od man\'9eela a od d\'ect\'ed. Snila o svobod\'ec, o kterou z\'f8ejm\'ec st\'e1la v\'edc ne\'9e o n\'echo.\par
Jen\'9ee nyn\'ed v s\'edti d\'f8\'edmala Jo a podle v\'9aeho to \'9e\'e1dn\'fd pokojn\'fd sp\'e1nek nebyl.\par
N\'ecco v n\'ecm, n\'ecco, na\'e8 pohl\'ed\'9eel s opovr\'9een\'edm a pocitem, kter\'fd nem\'ecl daleko k nen\'e1visti, by se bylo r\'e1do oto\'e8ilo, ode\'9alo a nechalo ji na pospas jej\'edm no\'e8n\'edm m\'f9r\'e1m. P\'f8esto k n\'ed p\'f8istoupil, a kdy\'9e sebou ze span\'ed trhla a zast\'e9nala, starostliv\'ec svra\'9atil obo\'e8\'ed.\par
\'84Jo.\ldblquote Polo\'9eil j\'ed ruku na rameno a zat\'f8\'e1sl s n\'ed. \'84No tak, zlato, prober se.\ldblquote\par
Nezn\'e1m\'e1 stv\'f9ra, kter\'e1 ji pron\'e1sledovala rozbou\'f8en\'fdm lesem s p\'f8\'edzra\'e8n\'fdmi stromy, po n\'ed sko\'e8ila a zaryla j\'ed ostr\'e9 dr\'e1py do k\'f9\'9ee.\par
\'84Ne!\ldblquote Vytrhla se j\'ed a prudce se posadila. \'84Nesahej na m\'ec!\ldblquote\par
\'84Klid.\ldblquote Ohnala se po n\'ecm p\'ecst\'ed, a kdy\'9e poc\'edtil na obli\'e8eji z\'e1van vzduchu, nev\'ecd\'ecl, zda o ni m\'e1 m\'edt strach nebo ji obdivovat. \'84Obe\'9ael bych se i bez zlomen\'e9ho nosu.\ldblquote\par
P\'f8er\'fdvan\'ec d\'fdchala a slep\'ec na n\'ecj vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. \'84Briane.\ldblquote Op\'ect se j\'ed zmocnil ten zatracen\'fd t\'f8es, a tak sebou \'9euchla zp\'e1tky a zav\'f8ela o\'e8i. \'84Promi\'f2. \'8apatn\'e9 sny.\ldblquote\par
\'84To mi u\'9e do\'9alo.\ldblquote N\'ecco ji p\'f8ece jen tr\'e1pilo, a v\'edc, ne\'9e by byl \'e8ekal. Kate m\'ecla jako obvykle pravdu. Tady docela ur\'e8i t\'ec nebylo v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Zariskoval a posadil se na okraj s\'edt\'ec. \'84Nechce\'9a n\'ecco? T\'f8eba vodu?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Otev\'f8ela o\'e8i, uvid\'ecla jeho dla\'f2 na sv\'e9 ruce a z jej\'edho pohledu bylo patrn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed. Nepamatovala se, kdy ji naposledy vzal za ruku. Nebo ona jeho. \'84Ne, jsem \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku. Jen se mi n\'ecco zd\'e1lo.\ldblquote\par
\'84U\'9e jako d\'edt\'ec jsi m\'edvala \'9apatn\'e9 sny. Budila ses a volalas t\'e1tu.\ldblquote\par
\'84No jo,\ldblquote p\'f8isv\'ecd\'e8ila a vyloudila chab\'fd \'fasm\'ecv. \'84Ze v\'9aeho \'e8lov\'eck asi nevyroste.\ldblquote\par
\'84M\'edv\'e1\'9a je po\'f8\'e1d tak \'e8asto?\ldblquote Sna\'9eil se, aby to vyzn\'eclo nenucen\'ec, ale zahl\'e9dl, jak j\'ed zapl\'e1lo v o\'e8\'edch.\par
\'84U\'9e se nebud\'edm a nikoho nevol\'e1m,\ldblquote odsekla upjat\'ec.\par
\'84Ne, to bych ani ne\'e8ekal.\ldblquote Cht\'eclo se mu vst\'e1t a odej\'edt. Co\'9epak jej\'ed probl\'e9my nep\'f8estaly b\'fdt i jeho probl\'e9my u\'9e p\'f8ed mnoha lety? P\'f8esto z\'f9stal kde byl a jemn\'ec ji houpal.\par
\'84Nen\'ed p\'f8ece \'9e\'e1dn\'e1 chyba, kdy\'9e je \'e8lov\'eck sob\'ecsta\'e8n\'fd, Briane.\ldblquote\par
\'84To ne.\ldblquote\par
\'84A taky to nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd h\'f8\'edch, kdy\'9e chce sv\'e9 probl\'e9my zvl\'e1dnout s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tak t\'edmhle se te\'ef zab\'fdv\'e1\'9a, Jo? Zvl\'e1d\'e1\'9a sv\'e9 probl\'e9my? No tak, jen klidn\'ec le\'9e. M\'e1m dost sv\'fdch starost\'ed na to, abych si p\'f8ib\'edral je\'9at\'ec i ty tvoje.\ldblquote\par
P\'f8esto od n\'ed neode\'9ael a ti\'9ae se s n\'ed houpal v zelenkav\'e9m st\'ednu. Bylo v tom tolik \'fat\'ecchy, a\'9e ji za\'e8aly p\'e1lit o\'e8i. Neodolala a opatrn\'ec postoupila o kr\'f9\'e8ek d\'e1l. \'84Hodn\'ec te\'ef p\'f8em\'fd\'9al\'edm o m\'e1m\'ec.\ldblquote Brian cel\'fd strnul. \'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84V\'edd\'e1m ji ve sv\'fdch p\'f8edstav\'e1ch.\ldblquote Tu fotografii, kter\'e1 tam u\'9e nen\'ed. \'84Zd\'e1v\'e1 se mi o n\'ed. Mysl\'edm, zeje mrtv\'e1.\ldblquote\par
Po tv\'e1\'f8i sej\'ed skut\'e1lely slzy, ale ani jeden si toho nev\'9aimli. Kdy\'9e se na ni znovu pod\'edval a uvid\'ecl, jak j\'ed st\'e9kaj\'ed po obli\'e8eji, sev\'f8el se mu \'9ealudek. \'84Jak\'fd m\'e1 tohle smysl, Jo Ellen? Jak\'fd to m\'e1 smysl, kdy\'9e m\'e1lem onemocn\'ed\'9a kv\'f9li n\'ec\'e8emu, co se stalo p\'f8ed dvaceti lety a co stejn\'e9 nezm\'ecn\'ed\'9a?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nedok\'e1\'9eu toho nechat. Nedovedu to vysv\'ectlit. Prost\'ec to tak je.\ldblquote\par
\'84Ode\'9ala od n\'e1s a my jsme to p\'f8e\'9eili. I tak to je.\ldblquote\par
\'84Ale co kdy\'9e neode\'9ala? Co kdy\'9e ji n\'eckdo odvedl n\'e1sil\'edm, co kdy\'9e.\ldblquote\par
\'84Co kdy\'9e ji unesli mimozem\'9a\'9dan\'e9?\ldblquote op\'e1\'e8il stroze. \'84Proboha! Policajti ten p\'f8\'edpad nechali otev\'f8en\'fd p\'f8es rok. Nem\'ecli nic, \'9e\'e1dn\'fd d\'f9kaz n\'e1sil\'ed. Ode\'9ala. T\'edm to kon\'e8\'ed. P\'f8esta\'f2 s t\'edm, ne\'9e se z toho zbl\'e1zn\'ed\'9a.\ldblquote\par
Jo op\'ect zav\'f8ela o\'e8i. Mo\'9en\'e1 p\'f8esn\'ec tohle d\'ecl\'e1, mo\'9en\'e1 sama sebe pomalu doh\'e1n\'ed k \'9a\'edlenstv\'ed. \'84Je snad lep\'9a\'ed si myslet, \'9ee poka\'9ed\'e9, kdy\'9e n\'e1m \'f8ekla, jak n\'e1s m\'e1 r\'e1da, lhala? Jsi z toho klidn\'ecj\'9a\'ed, Briane?\ldblquote\par
\'84Nejlep\'9a\'ed je nechat to b\'fdt.\ldblquote\par
\'84A z\'f9stat s\'e1m,\ldblquote za\'9aeptala Jo. \'84Jako my v\'9aichni, bez v\'fdjimky. Proto\'9ee by n\'e1m n\'eckdo jin\'fd taky mohl vykl\'e1dat, jak moc n\'e1s m\'e1 r\'e1d, a i to by t\'f8eba mohla b\'fdt le\'9e. Je lep\'9a\'ed nechat to b\'fdt. Nic neriskovat. Po\'f8\'e1d je l\'e9pe b\'fdt s\'e1m ne\'9e z\'f9stat s\'e1m.\ldblquote\par
Natolik \'9dala do \'9eiv\'e9ho, \'9ee se cel\'fd naje\'9eil. \'84To ty m\'edv\'e1\'9a no\'e8n\'ed m\'f9ry, Jo, ne j\'e1.\ldblquote Rychle se rozhodl, a ne\'9e si to sta\'e8il rozmyslet, vstal. \'84Pojd.\ldblquote\par
\'84Kam?\ldblquote\par
\'84Projedeme se. Jdeme.\ldblquote Op\'ect ji popadl za ruku, postavil ji na nohy a t\'e1hl ji za sebou k autu. \'84Kam? Co?\ldblquote\par
\'84Alespo\'f2 jednou sakra d\'eclej, co se po tob\'ec chce.\ldblquote Bez okolk\'f9 ji posadil dovnit\'f8, zabouchl dve\'f8e a spokojen\'ec zaznamenal, \'9ee sam\'fdm p\'f8ekvapen\'edm z\'f9stala sed\'ect na m\'edst\'ec. \'84Kate na m\'ec tla\'e8\'ed,\ldblquote zamumlal, nasoukal se dovnit\'f8 a oto\'e8il kl\'ed\'e8kem, \'84a ty si bre\'e8\'ed\'9a. U\'9e toho m\'e1m tak akor\'e1t dost. Chci \'9e\'edt i sv\'f9j vlastn\'ed \'9eivot, jasn\'e9?\ldblquote\par
\'84No jo.\ldblquote Jo popot\'e1hla, p\'f8ejela si h\'f8betem ruky po tv\'e1\'f8\'edch a ot\'f8ela si slzy. \'84Taky se podle toho chov\'e1\'9a, Briane.\ldblquote\par
\'84Hlavn\'ec bud zticha.\ldblquote R\'e1zn\'ec auto oto\'e8il, a\'9e pneumatiky zakv\'edlely, a u\'9e se rozj\'ed\'9ed\'ecl po silnici. \'84P\'f8ijede\'9a si sem cel\'e1 zelen\'e1 a vypad\'e1\'9a jako kostlivec, tak\'9ee tomu te\'ef p\'f8ijdeme na kloub. Pak si snad zase v\'9aichni zalezou ka\'9ed\'fd do sv\'e9ho kouta a daj\'ed mi sakra pokoj.\ldblquote\par
P\'f8imhou\'f8ila o\'e8i a sev\'f8ela kliku. \'84Kam jedeme?\ldblquote\par
\'84Ty jede\'9a,\ldblquote opravil ji, \'84k doktorovi.\ldblquote\par
\'84To ur\'e8it\'ec.\ldblquote P\'f8ekvapen\'ed se sv\'e1\'f8ilo s chorobnou hr\'f9zou. \'84Okam\'9eit\'ec zastav a pus\'9d m\'ec ven.\ldblquote\par
Zlov\'ecstn\'ec sev\'f8el rty a p\'f8idal plyn. \'84Jede\'9a na prohl\'eddku. A pokud ned\'e1\'9a jinak, tak t\'ec tam s\'e1m odvle\'e8u. Hned zjist\'edme, jestli je Kirby alespo\'f2 z poloviny tak dobr\'e1, jak si o sob\'ec mysl\'ed.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec nic nen\'ed.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec bys z t\'e9 prohl\'eddky nem\'ecla rn\'edt \'9e\'e1dn\'fd strach.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se neboj\'edm, jsem jen na\'9atvan\'e1. A ani v nejmen\'9a\'edm nem\'e1m v \'famyslu ob\'edrat Kirby o \'e8as.\ldblquote\par
Brian zahnul na kr\'e1tkou p\'f8\'edjezdovou cestu a prudce zabrzdil p\'f8ed domem, a\'9e pneumatiky zakv\'edlely. Stiskl sest\'f8e rameno a o\'e8i m\'ecl temn\'e9 odhodlan\'e9 a pln\'e9 hn\'ecvu. \'84Bu\'ef p\'f9jde\'9a sama, nebo n\'e1m to ob\'ecma zkomplikuje\'9a, tak\'9ee si t\'ec budu muset p\'f8ehodit p\'f8es rameno a odn\'e9st. Ale p\'f9jde\'9a tam v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, tak si vyber.\ldblquote\par
Chv\'edli na sebe up\'f8en\'ec z\'edrali. Jo tipovala, \'9ee d\'edky sv\'e9mu temperamentu se s n\'edm m\'f9\'9ee kdykoli utkat. Ve slovn\'edm souboji by m\'ecla slu\'9anou nad\'ecji na v\'edt\'eczstv\'ed, ale jestli se Brian rozhodl pou\'9e\'edt hrubou s\'edlu a ona si z d\'ectstv\'ed; pamatovala, \'9ee je to v\'edc ne\'9e pravd\'ecpodobn\'e9 pak nem\'ecla nejmen\'9a\'ed \'9aanci. Rozhodla se pro nejsch\'f9dn\'ecj\'9a\'ed cestu a sna\'9eila se p\'f8edev\'9a\'edm zachovat si hrdost.\par
Pohodila hlavou, hbit\'ec vystoupila z vozu a vydala se nahoru po schodech ke Kirby.\par
Kirby na\'9ali u kuchy\'f2sk\'e9ho stolu, jak si ma\'9ee ara\'9a\'eddovou pomaz\'e1nku na chleba. \'84Ahoj.\ldblquote Ol\'edzla si palec, zjistila, \'9ee jeden jako druh\'fd chladn\'ec zu\'f8\'ed, a d\'e1l se na n\'ec p\'f8\'edv\'ectiv\'ec usm\'edvala. Zvl\'e1\'9atn\'ed, pomyslela si, jak ta rodinn\'e1 podoba najednou vynikla. \'84Nechcete n\'ecco k j\'eddlu?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nem\'e1\'9a \'e8as na jednu prohl\'eddku?\ldblquote zeptal se Brian a nesmlouvav\'ec postr\'e8il sestru p\'f8ed sebe.\par
Jo se oto\'e8ila, sykla na bratra a Kirby si u\'9edibla z oblo\'9een\'e9ho chleba, kter\'fd pr\'e1v\'ec p\'f8ipravovala. \'84Ale jist\'ec. Dal\'9a\'ed pacient p\'f8ijde a\'9e o p\'f9l druh\'e9,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla a vesele se usm\'e1la. \'84Tak kter\'fd se p\'f8ede mnou dneska svl\'e9knete?\ldblquote\par
\'84Zrovna ob\'ecdv\'e1,\ldblquote ozn\'e1mila Jo Brianovi d\'f9stojn\'ec.\par
\'84Ara\'9a\'eddov\'e1 pomaz\'e1nka nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd ob\'ecd, leda\'9ee by j\'ed bylo \'9aest let.\ldblquote Znovu do sestry str\'e8il. \'84B\'ec\'9e dovnit\'f8 a svl\'e9kni se. Neodjedeme, dokud t\'ec neprohl\'e9dne, p\'eckn\'ec od hlavy k pat\'ec.\ldblquote\par
\'84Kouk\'e1m, \'9ee tohle je prvn\'ed pacient, kter\'e9ho museli un\'e9st, aby ho sem dostali,\ldblquote podotkla Kirby a p\'f8em\'fd\'9aliv\'ec si Briana prohl\'ed\'9eela. Doufala, \'9ee ho sestra zaj\'edm\'e1 natolik, aby nepovolil, ale nebyla si t\'edm jist\'e1. \'84B\'ec\'9e d\'e1l, Jo, tam, co jsem m\'edvala pokoj. Hned jsem u tebe.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec nic nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Fajn. Tak\'9ee budu m\'edt snadn\'ecj\'9a\'ed pr\'e1ci a ty zase d\'f9vod, abys Brianovi dala co proto.\ldblquote P\'f8ejela si rukou p\'f8es \'fahledn\'fd francouzsk\'fd cop a op\'ect se usm\'e1la. \'84A j\'e1 ti pom\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Jo se oto\'e8ila na podpatku a odpochodovala po chodb\'ec.\par
\'84O co jde, Briane?\ldblquote za\'9aeptala Kirby, kdy\'9e za n\'ed pr\'e1skly dve\'f8e.\par
\'84M\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ry, nej\'ed. Dnes r\'e1no se vr\'e1tila z kempu bled\'e1 jako st\'ecna.\ldblquote\par
\'84Co tam d\'eclala?\ldblquote\par
\'84Ginny nep\'f8i\'9ala do pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Ginny? To se j\'ed nepodob\'e1.\ldblquote Kirby se zamra\'e8ila, ale pak nad t\'edm m\'e1vla rukou. S t\'edm si bude d\'eclat starosti jindy. \'84Jsem r\'e1da, \'9ees ji p\'f8ivezl. U\'9e jsem se na ni sama cht\'ecla pod\'edvat.\ldblquote\par
\'84R\'e1d bych, abys zjistila, co s n\'ed je.\ldblquote\par
\'84Briane, ud\'ecl\'e1m j\'ed prohl\'eddku a jestli m\'e1 n\'ecjak\'e9 zdravotn\'ed pot\'ed\'9ee, p\'f8ijdu na to. Ale psychiatr nejsem.\ldblquote\par
Zklaman\'ec zastr\'e8il ruce do kapes. \'84Hlavn\'ec zjisti, co j\'ed je.\ldblquote\f1\par
\f0 Kirby p\'f8ik\'fdvla a podala mu zbytek chleba. \'84V ledni\'e8ce je ml\'e9ko. Poslu\'9e si.\ldblquote\par
Kdy\'9e ve\'9ala do ordinace, byla Jo st\'e1le je\'9at\'ec \'fapln\'ec oble\'e8en\'e1 a neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zela sem a tam. \'84Pod\'edvej, Kirby.\par
\'84Jo, v\'ec\'f8\'ed\'9a mi p\'f8ece, nebo snad ne?\ldblquote\par
\'84To s t\'edm nem\'e1 nic.\ldblquote\par
\'84Poj\'ef, d\'e1me se do toho, a\'9d u\'9e to m\'e1me z krku, a v\'9aem se n\'e1m ulev\'ed,\ldblquote \'f8ekla Kirby a podala j\'ed \'e8ist\'fd pl\'e1\'9a\'9d. \'84B\'ec\'9e p\'f8es chodbu do koupelny, tohle si navlec a vy\'e8urej se do \'9aampusky.\ldblquote Jo se na ni zamra\'e8ila a Kirby vyt\'e1hla \'e8istou kartu a formul\'e1\'f8. \'84Pot\'f8ebuji zn\'e1t tvoji anamn\'e9zu jak\'e9koli zdravotn\'ed pot\'ed\'9ee, kdys m\'ecla naposledy m\'ecs\'ed\'e8ky, jestli bere\'9a n\'ecjak\'e9 l\'e9ky, jestli nem\'e1\'9a n\'ecjakou alergii a tak. A\'9e si navl\'e9kne\'9a posledn\'ed v\'fdk\'f8ik m\'f3dy, m\'f9\'9ee\'9a to za\'e8\'edt vypl\'f2ovat a j\'e1 ud\'ecl\'e1m rozbor mo\'e8i.\ldblquote\par
Kirby se sklonila a tiskac\'edmi p\'edsmeny napsala na kartu jm\'e9no. \'84Bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e to elegantn\'ec vzd\'e1\'9a,\ldblquote zamumlala. \'84Brian je v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote Jo pokr\'e8ila rameny a odpochodovala do koupelny.\par
\'84Krevn\'ed tlak je trochu vy\'9a\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekla Kirby a sejmula man\'9eetu. \'84Nic zvl\'e1\'9atn\'edho patrn\'ec se jedn\'e1 jen o d\'f9sledek kol\'edsav\'fdch n\'e1lad.\ldblquote\par
\'84Ohromn\'e1 legrace.\ldblquote\par
Kirby zah\'f8\'e1la stetoskop v dlan\'edch a pak jej p\'f8itiskla Jo na z\'e1da. \'84Zhluboka se nadechni a vydechni. Je\'9at\'ec jednou. Taky jsi po\'f8\'e1dn\'ec vyhubl\'e1, tak\'9ee jako \'9eensk\'e1 sice zelen\'e1m z\'e1vist\'ed, ale jako rozumn\'e1 l\'e9ka\'f8ka vrt\'edm hlavou.\ldblquote\par
\'84Posledn\'ed dobou mi n\'ecjak nechutn\'e1.\ldblquote\par
\'84To by va\'9ae kuchyn\'ec m\'ecla napravit.\ldblquote A jestli ne, pak to budu muset je\'9at\'ec zv\'e1\'9eit. Vzala oftalmoskop a pustila se do o\'e8n\'edho vy\'9aet\'f8en\'ed. \'84Co bolesti hlavy?\ldblquote\par
\'84Te\'ef nebo celkov\'ec?\ldblquote\par
\'84Oboj\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ted zrovna ano, ale mysl\'edm, \'9ee to m\'e1m z h\'e1dek s Brianem zvan\'fdm Tvrdohlav\'fdm.\ldblquote Jo si povzdechla. \'84V n\'eckolika posledn\'edch m\'ecs\'edc\'edch m\'ec asi hlava bol\'ed v\'edc ne\'9e obvykle.\ldblquote\par
\'84Je to tup\'e1, pulsuj\'edc\'ed bolest nebo sp\'ed\'9a ostr\'e1 a bodav\'e1?\ldblquote\par
\'84V\'ect\'9ainou takov\'e1 ta tup\'e1 a pulsuj\'edc\'ed.\ldblquote\par
\'84Co z\'e1vrat\'ec, mdloby, nevolnost?\ldblquote\par
\'84J\'e1. ne, ani ne.\ldblquote\par
Kirby se op\'f8ela a nechala jednu ruku Jo na rameni. \'84Tak ne, anebo ani ne?\ldblquote Kdy\'9e Jo pokr\'e8ila rameny, Kirby n\'e1stroj odlo\'9eila. \'84Zlato, jsem l\'e9ka\'f8ka a taky kamar\'e1dka. Pot\'f8ebuji, abys ke mn\'ec byla up\'f8\'edmn\'e1 a ty zase pot\'f8ebuje\'9a v\'ecd\'ect, \'9ee cokoli mi v t\'e9hle m\'edstnosti \'f8ekne\'9a, z\'f9stane jen mezi n\'e1mi.\ldblquote Jo se zhluboka nadechla a pevn\'ec sev\'f8ela ruce v kl\'edn\'ec. \'84Zhroutila jsem se.\ldblquote Prudce vydechla, nap\'f9l strachy, nap\'f9l \'falevou. \'84Asi tak p\'f8ed m\'ecs\'edcem, ne\'9e jsem se sem vr\'e1tila. Prost\'ec jsem se sesypala. Nedok\'e1zala jsem tomu zabr\'e1nit.\ldblquote\par
Kirby ml\'e8ela, polo\'9eila j\'ed ob\'ec ruce na ramena a jemn\'ec je mnula. Jo zvedla hlavu, ale v jej\'edch citliv\'fdch zelen\'fdch o\'e8\'edch nespat\'f8ila nic ne\'9e soucit. Pak sej\'ed samotn\'e9 o\'e8i zalily slzami. \'84P\'f8ipad\'e1m si kv\'f9li tomu jako hrozn\'fd hlup\'e1k.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 to?\ldblquote\par
\'84Nikdy jsem se nec\'edtila tak bezbrann\'e1. V\'9edycky jsem v\'9aechno dok\'e1zala vy\'f8e\'9ait, Kirby, v\'9aechno jsem zvl\'e1dala tak, jak to p\'f8ich\'e1zelo. A pak se najednou v\'9aechno nakupilo a bylo to po\'f8\'e1d t\'ec\'9e\'9a\'ed a t\'ec\'9e\'9a\'ed. Ani nev\'edm, jestli jsem si n\'eckter\'e9 v\'ecci jen nep\'f8edstavovala nebo jestli se opravdu staly. Zkr\'e1tka to nev\'edm. A pak jsem se zhroutila. Prost\'ec jsem se sesypala.\ldblquote\par
\'84Bylas u n\'ecjak\'e9ho doktora?\ldblquote\par
\'84Nem\'ecla jsem na vybranou. Sesypala jsem se p\'f8\'edmo p\'f8ed sv\'fdm asistentem. Odvezl m\'ec na pohotovost a n\'eckolik dn\'ed si m\'ec nechali v nemocnici. Nervov\'e9 zhroucen\'ed. Co je to platn\'e9, \'9ee za chv\'edli m\'e1me jedenadvac\'e1t\'e9 stolet\'ed, co je platn\'e9, \'9ee se na to dnes d\'edv\'e1me racion\'e1ln\'ec? Stejn\'ec se styd\'edm.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edk\'e1m ti, \'9ee to nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 ostuda a m\'e1\'9a pln\'e9 pr\'e1vo c\'edtit, co chce\'9a.\ldblquote\f1\par
\f0 Jo se mali\'e8ko usm\'e1la. \'84Tak\'9ee se nemus\'edm styd\'ect za to, \'9ee se styd\'edm?\ldblquote\par
\'84To rozhodn\'ec nemus\'ed\'9a. Jak\'fd byl tv\'f9j obvykl\'fd pracovn\'ed re\'9eim?\ldblquote\par
\'84Nabit\'fd, ale m\'ec se takov\'fd zamlouval.\ldblquote\par
\'84Co spole\'e8ensk\'e9 vy\'9eit\'ed?\ldblquote\par
\'84Nulov\'e9, ale mn\'ec se to tak l\'edbilo. No, a skoro tot\'e9\'9e se d\'e1 \'f8\'edct i o m\'e9m sexu\'e1ln\'edm \'9eivot\'ec. Nebyla jsem v depresi, netr\'e1pila jsem se kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu mu\'9ei, ani proto, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9ho nem\'e1m. Hodn\'ec jsem te\'ef p\'f8em\'fd\'9alela o m\'e1m\'ec,\ldblquote dodala Jo pomalu. \'84Jsem skoro stejn\'ec star\'e1 jako byla ona, kdy\'9e ode\'9ala a v\'9aechno se zm\'ecnilo.\ldblquote\par
A kdy\'9e se ti rozpadl tv\'f9j sv\'ect, pomyslela si Kirby. \'84A tak sis t\'edm l\'e1mala hlavu a d\'eclala sis starosti, jestli se zase v\'9aechno nezm\'ecn\'ed a nevymkne se ti z rukou. J\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'fd cvoka\'f8, Jo, jen starom\'f3dn\'ed praktick\'e1 l\'e9ka\'f8ka. Takhle uva\'9euje tvoje kamar\'e1dka. Jak\'e1 byla progn\'f3za, kdy\'9e t\'ec pustili?\ldblquote\par
\'84To vlastn\'ec ani nev\'edm.\ldblquote Jo se zavrt\'ecla a poma\'e8kala pap\'edr, na n\'ecm\'9e sed\'ecla. \'84Ode\'9ala jsem na reverz.\ldblquote\par
\'84Aha. Nezapsala jsi do formul\'e1\'f8e \'9e\'e1dn\'e9 l\'e9ky.\ldblquote\par
\'84Taky \'9e\'e1dn\'e9 neberu. Ani se m\'ec neptej, co mi p\'f8edepsali. Nic jsem si nevyzvedla. O pilulky nestoj\'edm a s \'9e\'e1dn\'fdm cvoka\'f8em si pov\'eddat nehodl\'e1m.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Prozat\'edm s t\'edm nalo\'9e\'edme postaru a vylou\'e8\'edme jakoukoli fyzickou p\'f8\'ed\'e8inu. P\'f8edep\'ed\'9au ti \'c8erstv\'fd vzduch, odpo\'e8inek, pravidelnou stravu. a taky pokud mo\'9eno trochu po\'f8\'e1dn\'e9ho bezpe\'e8n\'e9ho sexu,\ldblquote dodala Kirby s \'fasm\'ecvem.\par
\'84J\'e1 si na sex nijak zvl\'e1\'9a\'9d nepotrp\'edm.\ldblquote\par
\'84No, zlato, v tom p\'f8\'edpad\'ec jsi opravdu bl\'e1zen.\ldblquote\par
Jo zamrkala a zat\'edmco j\'ed Kirby pot\'edrala lihem p\'f8edlokt\'ed, nucen\'e9 se zasm\'e1la. \'84Tak to ti d\'eckuju.\ldblquote\par
\'84Ur\'e1\'9eky jsou zdarma. A to posledn\'ed, co ti p\'f8edep\'ed\'9au, je mluvit. Se mnou, s rodinou, s ka\'9ed\'fdm, kdo t\'ec vyslechne. Nesm\'ed\'9a dopustit, aby se to zase postupn\'ec nast\'f8\'e1dalo. Mnoz\'ed lid\'e9 t\'ec maj\'ed r\'e1di. Tak se o n\'ec trochu op\'f8i.\ldblquote\f1\par
\f0 Ne\'9e Jo sta\'e8ila n\'ecco nam\'edtnout, Kirby zavrt\'ecla hlavou. \'84T\'f8eba tv\'f9j bratr t\'ec m\'e1 r\'e1d natolik, \'9ee t\'ec p\'f8it\'e1hne sem, na m\'edsto, kter\'e9mu se vyh\'fdb\'e1 jako \'e8ert k\'f8\'ed\'9ei od t\'e9 doby, co jsem se sem nast\'echovala. A pokud se trochu vyzn\'e1m v lidsk\'e9 povaze, zrovna te\'ef tam p\'f8ech\'e1z\'ed, n\'ecco si muml\'e1 a je bez sebe strachy, \'9ee vyjdu ven a \'f8eknu mu, \'9ee jeho sest\'f8e zb\'fdvaj\'ed t\'f8i t\'fddny \'9eivota.\ldblquote\par
\'84Taky by si to zaslou\'9eil,\ldblquote poznamenala Jo a zhluboka si povzdechla. \'84I kdy\'9e se ted c\'edt\'edm l\'e9pe ne\'9e cel\'e9 t\'fddny.\ldblquote Up\'f8ela zrak na injekci a vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. \'84K \'e8emu je sakra tohle?\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebuju jen tro\'9aku krve.\ldblquote Kirby si nachystala jehlu a zazubila se. \'84Chce\'9a snad je\'e8et a zkusit, jak dlouho to Brianovi bude trvat, ne\'9e sem vtrhne?\ldblquote\par
Jo se zad\'edvala jinam a zadr\'9eela dech. \'84Tu radost mu neud\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
it Kdy\'9e se Jo op\'ect obl\'e9kla, Kirby j\'ed hodila naditou lahvi\'e8ku z um\'ecl\'e9 hmoty. \'84To jsou jen vitam\'edny,\ldblquote prohl\'e1sila. \'84Vysoce \'fa\'e8inn\'e9. Pokud za\'e8ne\'9a po\'f8\'e1dn\'ec j\'edst, nebude\'9a je pot\'f8ebovat, ale pro za\'e8\'e1tek ti dodaj\'ed energii. D\'e1m ti v\'ecd\'ect, a\'9e p\'f8ijdou z laborato\'f8e v\'fdsledky krevn\'edho rozboru, ale jinak je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
\'84To jsem r\'e1da, v\'e1\'9en\'ec.\ldblquote\par
\'84Tak to doka\'9e, za\'e8ni se o sebe starat, a kdy\'9e bude\'9a pot\'f8ebovat, zajdi na kus \'f8e\'e8i.\ldblquote\par
\'84Zajdu.\ldblquote Ve\'f8ejn\'e1 gesta n\'e1klonnosti sej\'ed v\'9edycky tak trochu p\'f8\'ed\'e8ila, ale p\'f8esto ke Kirby p\'f8istoupila a pol\'edbila ji na tv\'e1\'f8. \'84Zajdu. Mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec. Je mi ted tak dob\'f8e jak u\'9e dlouho ne.\ldblquote\par
\'84Prima. \'d8id se pokyny pan\'ed doktorky a bude ti je\'9at\'ec lip.\ldblquote\par
Kirby si nechala obavy pro sebe a vyprovodila Jo ke dve\'f8\'edm.\par
Brian byl p\'f8esn\'ec tam, kde ho \'e8ekala, a neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zel po ob\'fdvac\'edm pokoji. Kdy\'9e ve\'9aly, zastavil se a zamra\'e8il se na n\'ec, ale Kirby jeho pohled uv\'edtala vesel\'fdm \'fasm\'ecvem.\par
\'84M\'e1te \'e8ipernou p\'ectapades\'e1tikilovou hol\'e8i\'e8ku, tat\'ednku. Gratuluji.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ohromn\'e1 legrace. Co ti sakra je?\ldblquote nal\'e9hal Brian na sestru.\par
Jo naklonila hlavu na stranu a p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i. \'84Trhni si,\ldblquote navrhla mu a vydala se ke dve\'f8\'edm. \'84Jdu zp\'e1tky. D\'edky, \'9ee sis na\'9ala \'e8as na vrtochy tohohle pitomce, Kirby.\ldblquote\par
\'84No, na tom u\'9e pracuji cel\'e9 m\'ecs\'edce.\ldblquote Kdy\'9e bouchly dve\'f8e na verandu, Kirby se zazubila.\par
\'84R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co je s mou sestrou.\ldblquote\par
\'84Ted zrovna trp\'ed akutn\'ed bratroalergi\'ed. Je to sice krajn\'ec nep\'f8\'edjemn\'e9, ale v\'ect\'9ainou se na to neum\'edr\'e1.\ldblquote\par
\'84Sakra, j\'e1 chci jasnou odpov\'ec\'ef,\ldblquote procedil Brian skrze zuby a Kirby p\'f8ik\'fdvla na souhlas.\par
\'84Kdy\'9e se tv\'e1\'f8\'ed\'9a jako \'e8lov\'eck, l\'edb\'ed\'9a se mi je\'9at\'ec v\'edc.\ldblquote Vydala se ke k\'e1vovaru a pot\'ec\'9ailo ji, kdy\'9e zjistila, \'9ee se Brian sna\'9eil b\'fdt u\'9eite\'e8n\'fd a p\'f8ipravil \'e8erstvou v\'e1rku. \'84Tak dob\'f8e, jasnou odpov\'ec\'ef. Nechce\'9a se posadit?\ldblquote\par
Poc\'edtil bolestiv\'e9 chv\'ecn\'ed kolem \'9ealudku. \'84To je to tak \'9apatn\'e9?\ldblquote\par
\'84Nen\'ed to ani zdaleka tak zl\'e9, jak si asi mysl\'ed\'9a. D\'edv\'e1\'9a se na to \'e8ern\'ec, vi\'ef? Jako prav\'fd mu\'9e.\ldblquote Kdy\'9e ji zprudka popadl za pa\'9ei, zaj\'edkla se.\par
\'84Na tohle te\'ef nem\'e1m n\'e1ladu.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1, z\'f8ejm\'ec jsem t\'ec svou pohotovou vtipnou odpov\'ecd\'ed moc neuklidnila. Na kompletn\'ed v\'fdsledky test\'f9 si budu muset po\'e8kat \'e8trn\'e1ct dn\'ed, ale pokud jde o prohl\'eddku, m\'f9\'9eu ti sv\'f9j odborn\'fd n\'e1zor poskytnout hned. Je dost unaven\'e1, nerv\'f3zn\'ed a vystresovan\'e1 a m\'e1 proto na sebe vztek. Pot\'f8ebuje p\'f8esn\'ec to, co j\'ed, jak se pr\'e1v\'ec uk\'e1zalo, dok\'e1\'9ee\'9a d\'e1t. Pot\'f8ebuje m\'edt se o koho op\'f8\'edt, i kdy\'9e se tomu zuby nehty br\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Prvn\'ed kapka nad\'ecje mu uvolnila tlak na hrudi. \'84Takhle to tedy je? A to je v\'9aechno?\ldblquote\par
Kirby se oto\'e8ila a dolila k\'e1vu. \'84Existuje n\'ecco jako l\'e9ka\'f8sk\'e9 tajemstv\'ed. Jo m\'e1 n\'e1rok na to, abych je zachovala, i na mou diskr\'e9tnost.\ldblquote\par
\'84Je to moje sestra.\ldblquote\par
\'84Ano, a osobn\'ec jsem r\'e1da, \'9ee ten vztah bere\'9a v\'e1\'9en\'ec. Nebyla jsem si t\'edm jist\'e1. Na,\ldblquote \'f8ekla a vtiskla mu do ruky \'9a\'e1lek. \'84Vr\'e1tila se, proto\'9ee pot\'f8ebovala domov. Pot\'f8ebovala svou rodinu. Tak si na ni ud\'eclej \'e8as. To je v\'9ae, co ti m\'f9\'9eu pov\'ecd\'ect. V\'9aechno ostatn\'ed mus\'ed p\'f8ij\'edt od n\'ed.\ldblquote\par
Brian d\'e1l p\'f8ech\'e1zel po m\'edstnosti, a ani\'9e si to uv\'ecdomoval, up\'edjel k\'e1vu. Dobr\'e1, pomyslel si, tak\'9ee Jo netrp\'ed \'9e\'e1dnou z\'e1hadnou smrtelnou chorobou, jak si to p\'f8edstavoval, zat\'edmco \'e8ekal. Jenom j\'ed do\'9ala energie. Nen\'ed to ani rakovina, ani mozkov\'fd n\'e1dor.\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl tentokr\'e1t nahlas. \'84Snad bych ji mohl donutit, aby pravideln\'ec jedla, a pohrozit Lexy, aby ji nechala na pokoji.\ldblquote\par
\'84Jsi \'fa\'9easn\'ec mil\'fd,\ldblquote zamumlala Kirby. \'84Ne, to nejsem.\ldblquote Prudce odlo\'9eil \'9a\'e1lek a poode\'9ael. Obavy u\'9e ustoupily natolik, \'9ee si Kirby jasn\'ec uv\'ecdomoval. Vid\'ecl, jak se na n\'ecj ty jej\'ed zelen\'e9 rusal\'e8\'ed o\'e8i usm\'edvaj\'ed i jak tam stoj\'ed, cel\'e1 r\'f9\'9eovozlat\'e1 chladnokrevn\'e1 a vyrovnan\'e1. \'84Star\'e1m se jen o sebe. Chci, aby se v\'9aechno vr\'e1tilo do norm\'e1ln\'edch kolej\'ed, a k tomu nedojde, dokud se Jo neuklidn\'ed.\ldblquote\par
Kirby se v\'f8ele usm\'e1la a p\'f8istoupila k n\'ecmu bl\'ed\'9e. \'84Lh\'e1\'f8i. Podvodn\'edku. Slabochu.\ldblquote\par
\'84Nech toho.\ldblquote\par
\'84Nenech\'e1m.\ldblquote Nat\'e1hla se a vzala jeho obli\'e8ej do dlan\'ed. Tentokr\'e1t v n\'ed vyvolal v\'edc ne\'9e jen t\'eclesnou touhu a ona mu nedok\'e1zala odolat. \'84P\'f8ivede\'9a \'9aiji na prohl\'eddku a nezaplat\'ed\'9a \'fa\'e8et,\ldblquote \'f8ekla a postavila se na \'9api\'e8ky. \'84Moje slu\'9eby nep\'f8ijdou tak levn\'ec,\ldblquote dodala a p\'f8itiskla mu rty na \'fasta.\par
Uc\'edtil na jazyku jej\'ed chu\'9d a vzal ji kolem pasu. \'84Po\'f8\'e1d ti opakuji, abys toho nechala.\ldblquote Sklonil hlavu a pol\'edbil ji v\'e1\'9aniv\'ecji. \'84Tak pro\'e8 m\'ec neposlechne\'9a?\ldblquote\par
Dech j\'ed za\'e8al v\'e1znout v hrdle a vz\'e1p\'ect\'ed se zadrhl a\'9e kdesi v plic\'edch. N\'e1dhern\'fd pocit. \'84Jsem tvrdohlav\'e1. Vytrval\'e1. A m\'e1m pravdu.\ldblquote\par
\'84Jsi agresivn\'ed.\ldblquote Jemn\'ecji kousl do spodn\'edho rtu a zatahal. \'84A j\'e1 nem\'e1m agresivn\'ed \'9eeny r\'e1d.\ldblquote\par
\'84Hm. Ale m\'e1\'9a.\ldblquote !\f1\par
\f0\'84Ne, nem\'e1m.\ldblquote P\'f8itla\'e8il ji ke stolu, prudce v\'e1\'9aniv\'ec se k n\'ed p\'f8itiskl, jeho rty neoblomn\'ec splynuly s jej\'edmi a pohltily je. \'84Ale tebe chci. Tak co, m\'e1\'9a radost?\ldblquote\par
Zaklonila hlavu a st\'e9nala, zat\'edmco j\'ed hore\'e8n\'ec p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl rty po hrdle. \'84Dej mi p\'ect minut, abych mohla zru\'9ait odpoledn\'ed ordinaci a budeme oba v ext\'e1zi. Proboha, Briane, dot\'fdkej se m\'ec.\ldblquote\par
\'84Tak snadn\'e9 to zase nebude.\ldblquote Jemn\'ecji kousal do ucha, na jeho\'9e lal\'f9\'e8ku se t\'f8pytil mal\'fd kulat\'fd smaragd, pak se netrp\'ecliv\'ec vr\'e1til k jej\'edm \'fast\'f9m a plenil je, a\'9e mu zaryla nehty do ramene. U\'9e se vid\'ecl, jak sej\'ed zmoc\'f2uje p\'f8\'edmo na m\'edst\'ec sta\'e8ilo rozepnout poklopec, st\'e1hnout z n\'ed ty elegantn\'ed kalhoty, zabo\'f8it se do n\'ed a uti\'9ait zoufalou touhu i j\'edzliv\'e9 zklaman\'e9 nad\'ecje.\par
A p\'f8ece se j\'ed ani nedotkl, nezmocnil se j\'ed a sv\'e9ho bolestn\'e9ho nutk\'e1n\'ed vyu\'9eil k tomu, aby je oba udr\'9eel na uzd\'ec. Ovinul j\'ed ruku kolem hrdla a odt\'e1hl j\'ed hlavu dozadu, a\'9e se jejich o\'e8i setkaly. Jej\'ed m\'ecly barvu neklidn\'e9ho mo\'f8e a vyz\'fdvaly ho. aby se pono\'f8il do vln.\par
\'84Bude po m\'e9m. S t\'edm se bude\'9a muset sm\'ed\'f8it.\ldblquote\par
T\'f8\'e1sla se touhou. \'84Poslouchej.\ldblquote\par
\'84Ne, s t\'edm jsme skon\'e8ili. U\'9e nebudeme hr\'e1t \'9e\'e1dn\'e9 hry. Mohlas z toho vycouvat, ale neud\'eclala jsi to. Te\'ef bude po m\'e9m. A\'9e se vr\'e1t\'edm, tak to dokon\'e8\'edme.\ldblquote\par
Rychle se j\'ed vracel dech a krev hore\'e8n\'ec tepala v \'9eil\'e1ch. Chv\'edli ho nen\'e1vid\'ecla za to, \'9ee \'9aiji dok\'e1\'9ee tak chladnokrevn\'ec nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec prohl\'ed\'9eet. \'84Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee z toho m\'e1m strach?\ldblquote\par
\'84\'d8ekl bych, \'9ee tolik rozumu nem\'e1\'9a,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a pomalu, nebezpe\'e8n\'ec se usm\'e1l. \'84Ale m\'ecla bys ho m\'edt. J\'e1 se vr\'e1t\'edm,\ldblquote opakoval a poode\'9ael. \'84A starou belu mi bude z\'e1le\'9eet na tom, jestli jsi p\'f8ipraven\'e1.\ldblquote\par
Uklidnila se a sna\'9eila se zachovat si hrdost. \'84Co\'9ee? Ty nafoukan\'fd mizero!\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Vydal se ke dve\'f8\'edm a v duchu se modlil, aby to stihl, ne\'9e samou touhou nahlas zast\'e9n\'e1. Naposledy po n\'ed st\'f8elil pohledem a p\'f8ejel zrakem po jej\'edch rozcuchan\'fdch, sluncem zalit\'fdch vlasech, o\'e8\'edch, kter\'e9 se t\'f8pytily celou paletou nebezpe\'e8n\'fdch emoc\'ed, i rtech, kter\'e9 byly st\'e1le je\'9at\'ec natekl\'e9 po jeho polibku. \'84B\'fdt v\'e1mi, \'9ael bych se trochu upravit, pan\'ed doktorko. Pr\'e1v\'ec v\'e1m p\'f8ijel dal\'9a\'ed pacient.\ldblquote Ode\'9ael a bouchl dve\'f8mi na verandu.\f1\par
\f0 T\'d8IN\'c1CT\f1\par
\f0 asko\'e8it cestou do Z\'e1ti\'9a\'ed k chatce Mal\'e1 touha neznamenalo \'9e\'e1dnou velkou okliku. Takov\'e1 proch\'e1zka mi v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ud\'ecl\'e1 dob\'f8e, \'f8\'edkala si Jo, kdy\'9e si pro ni pracn\'ec chystala z\'e1minku. M\'f9\'9ee odpoledne po\'f8\'eddit n\'eckolik z\'e1b\'ecr\'f9 u \'f8eky a pod\'edvat se, jak\'e9 divok\'e9 kv\'ectiny mezit\'edm rozkvetly. A kdy\'9e u\'9e p\'f9jde kolem, bylo by nezdvo\'f8il\'e9, kdyby tam alespo\'f2 nenahl\'e9dla.\par
V\'9edy\'9d chatka pat\'f8\'ed jej\'ed rodin\'ec.\par
Dokonce si vymyslela jakousi malichernou v\'fdmluvu, n\'ecco na zp\'f9sob \'84jen tak jdu kolem\ldblquote , a tro\'9aku si ji v duchu procvi\'e8ila, aby si natr\'e9novala ten spr\'e1vn\'fd ledabyl\'fd t\'f3n. Kdy\'9e tedy nakonec do\'9ala k chatce a zjistila, \'9ee tam Nathan\'f9v d\'9e\'edp nen\'ed, hodn\'ec ji to zklamalo.\par
Chv\'edli post\'e1la pod schody a uva\'9eovala a pak, ne\'9e si to sta\'e8ila rozmyslet, rychle vyb\'echla nahoru. Co je na tom \'9apatn\'e9ho, kdy\'9e vklouzne dovnit\'f8, jen na chvili\'e8ku, a nech\'e1 tam vzkaz? To je p\'f8ece n\'ecco docela jin\'e9ho, ne\'9e kdyby se Nathanovi hrabala ve v\'eccech nebo sl\'eddila kolem. V\'9edy\'9d chce jen. Sakra, zamkl dve\'f8e.\par
Dal\'9a\'ed r\'e1na. Lid\'e9 na Touze v\'ect\'9ainou dve\'f8e nezamykali. To u\'9e ji zv\'ecdavost popadla tak, \'9ee odhodila dobr\'e9 vychov\'e1n\'ed, p\'f8itiskla tv\'e1\'f8 na sklen\'ecnou v\'fdpl\'f2 a nahl\'e9dla dovnit\'f8.\f1\par
\f0 Na dlouh\'e9m stole, kter\'fd pat\'f8il ke kuchy\'f2sk\'e9mu koutu, le\'9eel p\'f8enosn\'fd po\'e8\'edta\'e8 a byl beznad\'ecjn\'ec pe\'e8liv\'ec zav\'f8en\'fd. Vedle n\'ecj st\'e1la inkoustov\'e1 tisk\'e1rna. O kousek d\'e1l byly naskl\'e1d\'e1ny stohy dlouh\'fdch tub a Jo usoudila, \'9ee obsahuj\'ed v\'fdkresy. Le\'9eel tam tak\'e9 velk\'fd arch pap\'edru, rozvinut\'fd a v roz\'edch zat\'ed\'9een\'fd d\'f3zou instantn\'ed k\'e1vy, popeln\'edkem a dv\'ecma hrnky, ale a\'9d se vrt\'ecla a nakl\'e1n\'ecla hlavu jak cht\'ecla, nedok\'e1zala zahl\'e9dnout, co na n\'ecm je.\par
Taky mi do toho nic nen\'ed, p\'f8ipomn\'ecla si a d\'e1l nap\'ednala zrak. Kdy\'9e za n\'ed za\'9austilo list\'ed, usko\'e8ila a ohl\'e9dla se p\'f8es rameno. Z lesa vyb\'echl divok\'fd krocan, chvatn\'ec zahudroval a t\'ec\'9ece se vznesl do vzduchu. Jo zakoulela o\'e8ima a poklepala si na bu\'9a\'edc\'ed srdce. Je\'9at\'ec tak aby z lesa vy\'9ael s\'e1m Nathan a p\'f8istihl ji, jak u n\'ecj \'9apehuje. To by bylo bezvadn\'e9.\par
P\'f8ipomn\'ecla si, \'9ee m\'f9\'9ee d\'eclat spoustu v\'ecc\'ed v\'9edy\'9d si m\'f9\'9ee zaj\'edt, kam se j\'ed zachce. To p\'f8ece nen\'ed tot\'e9\'9e, jako by d\'eclala v\'9aechno pro to, aby se s n\'edm vid\'ecla. V\'f9bec ne.\par
Mo\'9en\'e1 je dob\'f8e, \'9ee jsem ho nezastihla, pomyslela si, seb\'echla ze schod\'f9 a nam\'ed\'f8ila si to dom\'f9. Vydala se Palmovou stezkou, a v m\'edstech, kde divok\'e1 r\'e9va a plavun\'ec p\'f8em\'ecnily les v zelenou d\'9eungli, se pod\'e9l ohybu \'f8eky vno\'f8ila do hust\'e9ho st\'ednu.\par
K \'e8emu by bylo, kdyby se takhle rozptylovala, k \'e8emu by j\'ed zrovna te\'ef byly komplikace, kter\'e9 by do jej\'edho \'9eivota jist\'ec vstoupily spole\'e8n\'ec s Nathanem Delaneym? V\'9edy\'9d se teprve znovu stav\'ed na nohy.\par
Kdyby si s n\'edm za\'e8ala, musela by mu \'f8\'edct. o t\'ecch v\'eccech. A kdyby mu o nich pov\'ecd\'ecla, byl by to konec jejich vztahu. Kdo by tak\'e9 m\'ecl chu\'9d zapl\'e9st se o dovolen\'e9 s bl\'e1znivou \'9eenskou?\par
Stezka se vinula v sev\'f8en\'ed trpasli\'e8\'edch palem, podle nich\'9e dostala jm\'e9no, a Jo op\'ect zaslechla vol\'e1n\'ed krocana i dlouh\'fdzvu\'e8n\'fd hlas p\'ecnice. D\'e1l sn\'e1\'9aela argumenty a p\'f8idala do kroku, a\'9e j\'ed bra\'9ana s fotoapar\'e1tem vr\'e1\'9eela do boku.\par
Tak\'9ee, kdy\'9e si s n\'edm nic neza\'e8ne, jen jim ob\'ecma u\'9aet\'f8\'ed \'e8as i rozpaky.\f1\par
\f0 Pro\'e8 ale sakra nebyl doma?\par
\'84\'8a\'9a\'9a.\ldblquote Giff zaslechl, jak se k m\'fdtin\'ec st\'f8e\'9een\'e9 hust\'fdm v\'ectvov\'edm dub\'f9 a zakrsl\'fdmi palmami bl\'ed\'9e\'ed po p\'ec\'9ain\'ec kroky, a p\'f8itiskl Lexy ruku na \'fasta. \'84N\'eckdo jde,\ldblquote za\'9aeptal.\par
\'84Aha.\ldblquote Lexy bleskurychle popadla odhozenou halenku a p\'f8itiskla si ji na prsa. \'84V\'9edy\'9d jsi \'f8\'edkal, \'9ee Nathan si dnes vyrazil na pevninu.\ldblquote\par
\'84Taky \'9ee ano. M\'edjel jsem ho, kdy\'9e jel natrajekt.\ldblquote\par
\'84Tak kdo. ale, ale.\ldblquote Lexy vyhl\'e9dla mezi rozeklan\'fdmi listy palem a zahih\'f2ala se. \'84To je jen Jo. Z\'f8ejm\'ec je na\'9atvan\'e1 na cel\'fd sv\'ect, jako obvykle.\ldblquote\par
\'84Ti\'9ae.\ldblquote Giff j\'ed strhl hlavu dol\'f9 a p\'f8ikr\'e8il se vedle n\'ed. \'84Byl bych docela r\'e1d, kdyby m\'ec tvoje sestra nenachytala bez kalhot.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d m\'e1\'9a takov\'fd \'9aikovn\'fd.\ldblquote Ch\'f2apla po n\'ecm, ututlala sm\'edch a d\'e1l se spolu ko\'e8kovali, dokud Jo nezmizela z dohledu.\par
\'84Ty jsi hrozn\'e1, Lex.\ldblquote Giff ji p\'f8itiskl k zemi a za\'9aklebil se j\'ed do obli\'e8eje. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na sob\'ec m\'ecla podprsenku zat\'edm se nedostali tak daleko, aby se j\'ed zbavili a tak vychutn\'e1val dotek hebk\'e9 l\'e1tky na hrudi. \'84Jak bych j\'ed to asi vysv\'ectlil, kdyby si to nam\'ed\'f8ila sem?\ldblquote\par
\'84Jestli nic netu\'9a\'ed, je na\'e8ase, aby j\'ed o tom n\'eckdo dal v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou, sehnul se a pol\'edbil ji na \'9api\'e8ku nosu. \'84Jsi na ni moc p\'f8\'edsn\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9ee jsem moc p\'f8\'edsn\'e1 na ni?\ldblquote odfrkla si Lexy. \'84Co takhle naopak? To sed\'ed daleko lip.\ldblquote\par
\'84No, t\'f8eba jste na sebe p\'f8\'edli\'9a p\'f8\'edsn\'e9 navz\'e1jem. Mn\'ec se zd\'e1, \'9ee Jo dalo n\'ecco v posledn\'ed dob\'ec po\'f8\'e1dn\'ec zabrat.\ldblquote\par
\'84\'8eije si skv\'ecle,\ldblquote nam\'edtla Lexy, vzdorovit\'ec na\'9apulila rty a ov\'edjela si kade\'f8 Giffov\'fdch vlas\'f9 kolem prst\'f9. \'84M\'e1 svou pr\'e1ci, v\'ec\'e8n\'ec je na cest\'e1ch. Lidi nad jej\'edmi fotografiemi slintaj\'ed blahem jako nemluv\'f2ata, a n\'eckte\'f8\'ed je dokonce studuj\'ed, jako by to byly n\'ecjak\'e9 pitom\'e9 u\'e8ebnice. A taky vyd\'ecl\'e1v\'e1 spoustu pen\'ecz dost na to, aby si nemusela d\'eclat hlavu s huben\'fdmi v\'fdnosy z pen\'ec\'9en\'edch fond\'f9.\ldblquote\f1\par
\f0 P\'f8ejel j\'ed klouby prst\'f9 p\'f8es bradu a poc\'edtil p\'f8\'edliv n\'echy. \'84Zlato, kdy\'9e \'9e\'e1rl\'ed\'9a na Jo, jen nerozumn\'ec pl\'fdtv\'e1\'9a \'e8asem.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9ee \'9e\'e1rl\'edm?\ldblquote Ta ur\'e1\'9eka j\'ed tak ot\'f8\'e1sla, \'9ee se j\'ed roz\'9a\'ed\'f8ily a potemn\'ecly zorni\'e8ky. \'84Pro\'e8 bych pro v\'9aechno na sv\'ect\'ec m\'ecla \'9e\'e1rlit na Jo Ellen?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote Pol\'edbil ji a jen mali\'e8ko p\'f8itla\'e8il. \'84Ob\'ecma v\'e1m b\'ec\'9e\'ed o to sam\'e9. Zp\'f9sob, jak\'fdm to d\'ecl\'e1te a jak za t\'edm jdete, se od sebe li\'9a\'ed jako den a noc, ale c\'edl m\'e1te stejn\'fd.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Hlas m\'ecla chladn\'fd a lahodn\'fd jako \'e8erstv\'e9 ml\'e9ko. \'84A jak\'fdpak c\'edl to je?\ldblquote\par
\'84B\'fdt \'9a\'9dastn\'fd. Lid\'e9 nakonec v j\'e1dru usiluj\'ed jedin\'ec o tohle. N\'ecco dok\'e1zat. A to, \'9ee ona n\'ecco dok\'e1zala d\'f8\'edv ne\'9e ty, je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee tv\'f9j c\'edl nen\'ed tak d\'f9le\'9eit\'fd. V\'9edy\'9d m\'e1 konec konc\'f9 t\'f8i roky n\'e1skok.\ldblquote\par
To ale Lexy ani v nejmen\'9a\'edm neuchl\'e1cholilo a jej\'ed hlas u\'9e nezn\'ecl jen chladn\'ec, ale p\'f8\'edmo ledov\'ec. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 jsi m\'ec sem p\'f8ivedl, kdy\'9e si chce\'9a jenom pov\'eddat o m\'e9 sest\'f8e.\ldblquote\par
\'84Zlato, to tys m\'ec sem p\'f8ivedla.\ldblquote Usm\'e1l se, a a\'e8koli se rozzloben\'ec vrt\'ecla, st\'e1le ji dr\'9eel pod sebou a tiskl k zemi. \'84Pokud si dob\'f8e vzpom\'edn\'e1m, p\'f8iloudala ses za mnou, zat\'edmco j\'e1 si hled\'ecl sv\'e9ho a vym\'ec\'f2oval s\'edt\'ec proti hmyzu. Za\'9aeptalas mi do ucha p\'e1r slov\'ed\'e8ek a taky sis u\'9e nesla tuhle deku tak copak asi chlapovi zb\'fdv\'e1?\ldblquote\par
Zvedla bradu a povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84Jen\'9ee j\'e1 to nev\'edm, Giffe. Copak chlapovi zb\'fdv\'e1?\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a ti to budu muset uk\'e1zat.\ldblquote\par
Dal si na \'e8as, a\'9e si p\'f8ipadala slab\'e1 a chv\'ecla se. P\'f8edchoz\'edho ve\'e8era ji to zavalilo jako lavina. Touha se vr\'9aila na rozko\'9a a rozko\'9a stup\'f2ovala touhu. Ale dnes, v chladn\'e9m vzduchu a mdl\'e9m sv\'ectle, se jeho ruce pohybovaly pomalu, jeho mozoly ji jemn\'ec \'9akr\'e1baly po k\'f9\'9ei, prsty hned tiskly a vz\'e1p\'ect\'ed se j\'ed jen letmo dot\'fdkaly. A a\'e8koli m\'ecl hork\'e1 \'fasta, nesp\'ecchal a st\'e1le znovu se vracel k jej\'edm rt\'f9m, jako by to byla ta jedin\'e1 chu\'9d, kterou pot\'f8eboval okusit.\par
Kdy\'9e zavzdychala, vydral se ten povzdech hluboko z jej\'edho nitra.\f1\par
\f0 Mohl sej\'ed zmocnit a tak\'e9 ji mohl sv\'e9st. Cel\'fd \'9eivot \'e8ekal na oboj\'ed, \'e8ekal, a\'9e mu oboj\'ed dovol\'ed a on se bude sm\'ect d\'edvat. V\'9aechno mu na n\'ed bylo drah\'e9. Te\'ef j\'ed to mohl d\'e1t najevo, kousek po kousku. U\'9e brzy j\'ed to tak\'e9 \'f8ekne, slovo od slova.\par
Kdy\'9e do n\'ed vklouzl, p\'f8iv\'edtala ho mazliv\'fdm p\'f8\'edtuln\'fdm povzdechem. Vzep\'f8el se nad n\'ed, aby j\'ed mohl d\'e1t v\'edc a aby si s\'e1m mohl vz\'edt v\'edc, a nastolil tempo leniv\'e9 jako \'f8eka, kter\'e1 plynula opod\'e1l.\par
Kdy\'9e sehnul hlavu a jemn\'ec j\'ed s\'e1l \'f2adra, ti\'9ae st\'e9nala.\par
\'84Ty prvn\'ed,\ldblquote za\'9aeptal. \'84Chci se d\'edvat.\ldblquote\par
Nedok\'e1zala se ovl\'e1dnout. Un\'e1\'9aelo ji to jako lehou\'e8k\'e9 p\'edrko \'f8\'ed\'e8n\'ed proud a jej\'edm t\'eclem se rozl\'e9val orgasmus, dlouh\'fd kr\'e1sn\'fd a hlubok\'fd. Pronikal d\'e1l a d\'e1l a ona sotva dok\'e1zala za\'9aeptat jeho jm\'e9no.\par
Pak se usm\'e1la a on j\'ed p\'f8ilo\'9eil rty na \'fasta a vlil se do n\'ed.\par
\'84Mmmm.\ldblquote V\'edc ze sebe vypravit nedok\'e1zala a on ji obr\'e1til a p\'f8itulil si jej\'ed hlavu na hrud. Je\'9at\'ec nikdy takov\'e9 vyvrcholen\'ed neza\'9eila, je\'9at\'ec nikdy nepoc\'edtila, \'9ee by j\'ed jako hedv\'e1bn\'e9 doteky stoupalo od prst\'f9 na nohou a\'9e k hlav\'ec.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee Giffje naprost\'fdm p\'e1nem situace, zeji dokonale vn\'edm\'e1, a jedin\'ec bur\'e1cen\'ed jeho srdce pod jej\'ed tv\'e1\'f8\'ed prozrazovalo, zeje stejn\'ec vzru\'9aen\'fd jako ona.\par
Znovu se usm\'e1la a p\'f8itiskla mu rty na hru\'ef. \'84Musel jsi hodn\'ec tr\'e9novat.\ldblquote\par
Z\'f9stal le\'9eet se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima a vychutn\'e1val v\'e1nek na tv\'e1\'f8i i jej\'ed vlasy ve sv\'e9 dlani. \'84Jsem velk\'fdm zast\'e1ncem teorie, \'9ee \'e8lov\'eck m\'e1 na n\'ecjak\'e9 dovednosti pracovat tak dlouho, dokud \'9aiji po\'f8\'e1dn\'ec neosvoj\'ed.\ldblquote\par
\'84\'d8ekla bych, \'9ee ty sis ji u\'9e osvojil.\ldblquote\par
\'84Cel\'fd \'9eivot jsem po tob\'ec tou\'9eil, Lexy.\ldblquote\par
Kdy\'9e usly\'9aela ta slova, tak prost\'e1, tak p\'f8irozen\'e1, n\'ecco v jej\'edm nitru se zachv\'eclo. Nedok\'e1zala se od nich oprostit, a tak zvedla hlavu, a kdy\'9e se na n\'ecj pod\'edvala, to n\'ecco se zachv\'eclo znovu. \'84Mysl\'edm, \'9ee hluboko ve sv\'e9m srdci jsem po tob\'ec taky v\'9edycky tou\'9eila.\ldblquote\f1\par
\f0 Kdy\'9e otev\'f8el o\'e8i a ona spat\'f8ila jejich v\'fdraz, vyschlo j\'ed v hrdle. Drze se za\'9aklebila: \'84Jen\'9ee tys b\'fdval tak huben\'fd.\ldblquote\par
\'84A tys zase byla ploch\'e1.\ldblquote Nat\'e1hl se, vzal jej\'ed \'f2adra do dlan\'ed a ona se spokojen\'ec usm\'e1la. \'84\'c8asy se m\'ecn\'ed.\ldblquote\par
Vyhoupla se vzh\'f9ru a posadila se na n\'ecj. \'84A tys m\'ec tahal za vlasy.\ldblquote\par
\'84Tys m\'ec ka\'9edou chv\'edli kousla. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'e1m otisk tv\'fdch zub\'f9 vzadu na lev\'e9m rameni.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se a set\'f8\'e1sla vlasy z obli\'e8eje. Jist\'ec nebude snadn\'e9 zahladit v\'9aechny spory, ale musela si p\'f8iznat, \'9ee to stoj\'ed zato. \'84Alenem\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Houby nem\'e1m. M\'e1ma tornu \'f8\'edk\'e1 Hathawayovsk\'fd cejch.\ldblquote\par
\'84Tak se na to pod\'edv\'e1me.\ldblquote Tahala za n\'ecj, a\'9e se oto\'e8il na bok, zbl\'edzka si ho prohl\'ed\'9eela, a a\'e8koli nepatrnou b\'edlou jizvi\'e8ku vid\'ecla docela z\'f8eteln\'ec, p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i. Jej\'ed cejch. Poc\'edtila zvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1chv\'ecv vzru\'9aen\'ed nad t\'edm, \'9ee mu jej vtiskla. \'84Kde? J\'e1 nic nevid\'edm,\ldblquote nam\'edtla a posunula se bl\'ed\'9e. \'84Ale, ty mysl\'ed\'9a tuhle mali\'e8kost? V\'9edy\'9d to nic nen\'ed. Ted by mi to \'9alo daleko lip.\ldblquote\par
Ne\'9e se sta\'e8il vzpamatovat, stiskla v zubech jeho rameno. Giff vyjekl, st\'e1hl ji pod sebe a kut\'e1lel se s n\'ed, a\'9e se zamotali do deky. Jeho ruce se m\'edhaly sem a tam a za chv\'edli u\'9e byla bez dechu jak vzr\'f9staj\'edc\'ed touhou, tak sm\'edchy.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee p\'f8i\'9ael \'e8as, abych si t\'ec taky ocejchoval.\ldblquote\par
\'84Opova\'9e se m\'ec kousnout, Giffe,\ldblquote vyhrkla a d\'e1l se hih\'f2ala, vzp\'edrala a p\'f8evalovala. \'84Au! Sakra.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d jsem t\'ec je\'9at\'ec nekousl.\ldblquote\par
\'84No, tak m\'ec kouslo n\'ecco jin\'e9ho.\ldblquote\par
V mozku se mu mihla p\'f8edstava hada a ani na okam\'9eik, nezav\'e1hal. Oto\'e8il ji, vysko\'e8il na nohy a jedin\'fdm bleskurychl\'fdm pohybem ji zvedl do n\'e1ru\'e8\'ed. D\'edvala se, jak jeho o\'e8i n\'e1hle zp\'f8\'edsn\'ecly ochladly a zkoumaly zemi, a \'fadivem j\'ed spadla \'e8elist.\par
Vypravila ze sebe jen: \'84Jemine,\ldblquote a jej\'ed romantick\'e9 srdce se zachv\'eclo.\f1\par
\f0 Na zemi se nic neplazilo, nepl\'ed\'9eilo ani nelezlo, ale zat\'f8pytil se tam kousek st\'f8\'edbra. Giff postavil Lexy na nohy, oto\'e8il ji a zjistil, \'9ee jej\'ed n\'ec\'9enou lopatku poznamenal mal\'fd rud\'fd \'9akr\'e1banec. \'84Jen jsi se p\'f8es n\'ecco p\'f8ekut\'e1lela, nic v\'edc.\ldblquote Jemn\'ecji na ranku pol\'edbil a pak se sehnul a sebral st\'f8\'edbrnou tretku. \'84N\'ecjak\'e1 n\'e1u\'9anice.\ldblquote\par
Lexy se s rozz\'e1\'f8en\'fdma o\'e8ima nat\'e1hla dozadu a roztr\'9eit\'ec si po\'9akr\'e1bala bolav\'e9 m\'edsto. V\'9edy\'9d on m\'ec zvedl jako p\'edrko, pomyslela si zasn\'ecn\'ec. A st\'e1l tady se mnou v n\'e1ru\'e8\'ed, jako by m\'ec cht\'ecl br\'e1nit p\'f8ed stohlavou san\'ed.\par
P\'f8ed o\'e8ima spat\'f8ila state\'e8n\'e9ho ryt\'ed\'f8e, jeho vyvolenou a hrady zahalen\'e9 v mlze a teprve pak se soust\'f8edila na n\'e1u\'9anici, kterou Giff dr\'9eel v dlani. Byl to t\'f8pytiv\'fd chom\'e1\'e8 st\'f8\'edbrn\'fdch hv\'eczdi\'e8ek.\par
\'84Ta pat\'f8\'ed Ginny.\ldblquote Lexy se nepatrn\'ec zamra\'e8ila, nat\'e1hla ruku a vzala \'9aiji od n\'ecj. \'84Tyhle m\'e1 nejrad\'ecji. To by m\'ec zaj\'edmalo, jak se sem dostala.\ldblquote\par
Giff povyt\'e1hl a svra\'9atil obo\'e8\'ed. \'84Nejsp\'ed\'9a nejsme prvn\'ed, kdo les vyu\'9eil i k n\'ec\'e8emu jin\'e9mu ne\'9e jen k proch\'e1zce na \'e8erstv\'e9m vzduchu.\ldblquote\par
Lexy se zasm\'e1la, znovu se posadila na deku, n\'e1u\'9anici opatrn\'ec polo\'9eila vedle sebe a nat\'e1hla se pro podprsenku. \'84Asi m\'e1\'9a pravdu. Je to ale daleko od kempu i od jej\'edho domku. Nev\'ed\'9a, vzala \'9aije v\'e8era ve\'e8er?\ldblquote\par
\'84J\'e1 si sest\'f8en\'e8in\'fdch n\'e1u\'9anic zrovna moc nev\'9a\'edm\'e1m,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Giff su\'9ae.\par
\'84Jsem si t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e1, \'9ee.\ldblquote\par
Lexy se odml\'e8ela a sna\'9eila si ten ve\'e8er vybavit. Ginny si obl\'e9kla z\'e1\'f8iv\'ec \'e8ervenou ko\'9aili se st\'f8\'edbrn\'fdmi knofl\'edky a upnut\'e9 b\'edl\'e9 d\'9e\'edny s opaskem pobit\'fdm cvo\'e8ky. Ano, uva\'9eovala Lexy, t\'e9m\'ec\'f8 jist\'ec m\'ecla i sv\'e9 obl\'edben\'e9 n\'e1u\'9anice se st\'f8\'edbrn\'fdmi hv\'eczdi\'e8kami. L\'edbilo se j\'ed, jak se pohupuj\'ed a odr\'e1\'9eej\'ed sv\'ectlo.\par
\'84Ale co, na tom nesejde. Vr\'e1t\'edm j\'ed ji. Tedy pokud ji zastihnu.\ldblquote\par
Giff se posadil a natahoval si tren\'fdrky. \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Musela si v\'e8era u t\'e1bor\'e1ku naj\'edt p\'eckn\'e9ho divocha. Dnes r\'e1no nep\'f8i\'9ala do pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Jak to mysl\'ed\'9a, \'9ee nep\'f8i\'9ala do pr\'e1ce? To Ginny je\'9at\'ec nikdy neud\'eclala.\ldblquote\par
\'84No, tak dnes to ud\'eclala. Kdy\'9e jsem \'9ala na rann\'ed sm\'ecnu, sly\'9aela jsem, jak\'fd je kolem toho krav\'e1l.\ldblquote Lexy se nat\'e1hla do ta\'9aky pro h\'f8eben s \'f8\'eddk\'fdmi zuby a pustila se do pracn\'e9ho roz\'e8es\'e1v\'e1n\'ed zcuchan\'fdch kudrn. \'84Jauvajs, sakra. Do kempu p\'f8ijela spousta nov\'fdch rekreant\'f9 a taky se jich hodn\'ec odhla\'9aovalo a Ginny nikde. Kate tam post\'e1la t\'e1tu s Jo, aby se o n\'ec postarali.\ldblquote\par
Giff si nat\'e1hl d\'9e\'edny a zvedl se, aby si je zapnul. \'84Pod\'edvali se k n\'ed dom\'f9?\ldblquote\par
\'84Skon\'e8ila jsem je\'9at\'ec, ne\'9e se vr\'e1tili, ale mysl\'edm, \'9ee ano. Kate byla p\'eckn\'ec nerv\'f3zn\'ed, to ti pov\'edm.\ldblquote\par
\'84To se Ginny nepodob\'e1. Je sice neuk\'e1zn\'ecn\'e1, ale nikdy by Kate nenechala takhle ve \'9atychu.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba je j\'ed \'9apatn\'ec.\ldblquote Lexy mnula n\'e1u\'9anici v prstech a pak ji zastr\'e8ila do kapsy krati\'e8k\'fdch \'9aortek, kter\'e9 si obl\'e9kla, aby Giffa p\'f8ivedla do r\'e1\'9ee. \'84V jednom kuse nas\'e1vala tequilu.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl na souhlas, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee by Ginny navzdory kocovin\'ec svou pr\'e1ci odvedla nebo by za sebe alespo\'f2 obstarala n\'e1hradu. Vzpomn\'ecl si, jak vypadala, kdy\'9e potm\'ec vr\'e1vorala po pl\'e1\'9ei, m\'e1vala jim a pos\'edlala polibky. \'84Zajdu se na ni pod\'edvat.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Lexy se zvedla a s po\'9eitkem sledovala, jak si Giff prohl\'ed\'9e\'ed jej\'ed nohy. \'84A pozd\'ecji se mo\'9en\'e1,\ldblquote vzala ho kolem pasu a pohladila ho po z\'e1dech, \'84zajde\'9a pod\'edvat i na m\'ec.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem o tom uva\'9eoval. Pov\'eddal jsem si, \'9ee bych se stavil a dal si u v\'e1s ve\'e8e\'f8i a \'9ee bys m\'ec. obslou\'9eila.\ldblquote\par
\'84Ale.\ldblquote Ustoupila, lstiv\'ec se usm\'e1la a pomalu proj\'ed\'9ed\'ecla h\'f8ebenem ve sv\'fdch dlouh\'fdch kudrn\'e1ch. \'84Tak takhle sis to napl\'e1noval?\ldblquote\par
\'84Jo. A taky jsem si p\'f8edstavoval, co by se asi stalo, kdybych pak jednodu\'9ae za\'9ael nahoru a nam\'ed\'f8il si to rovnou k tob\'ec do pokoje. Mohli bychom si to pro zm\'ecnu vyzkou\'9aet v posteli.\ldblquote\par
\'84No,\ldblquote \'f8ekla a p\'f8ejela si jazykem p\'f8es horn\'ed ret. \'84Dost mo\'9en\'e1 ti dnes ve\'e8er budu k slu\'9eb\'e1m podle toho, jak\'e9 d\'e1v\'e1\'9a spropitn\'e9.\ldblquote\par
Zazubil se a dobyl jej\'ed \'e8erstv\'ec navlh\'e8en\'e9 rty polibkem, a\'9e se zhoupla na paty.\par
Kdy\'9e op\'ect popadla dech, pomalu vzdychla. \'84Za\'e8\'e1tek je opravdu dobr\'fd.\ldblquote Sehnula se pro deku, z\'e1m\'ecrn\'ec se nato\'e8ila tak, aby ho vydr\'e1\'9edila pevn\'fdmi p\'f9lkami v obepnut\'fdch \'9aortk\'e1ch, a pak se oto\'e8ila. \'84A j\'e1 t\'ec obslou\'9e\'edm. znamenit\'ec.\ldblquote\par
Giff sed\'ecl ve sv\'e9 dod\'e1vce, jel do kempu a srdce u\'9e mu zase bilo skoro norm\'e1ln\'ec. Ta \'9eensk\'e1 m\'e1 p\'e1ru, pomyslel si, a \'9eivot s n\'ed bude jedno velk\'e9 dobrodru\'9estv\'ed. \'d8\'edkal si, \'9ee si asi je\'9at\'ec docela nezvykla na p\'f8edstavu, \'9ee by sv\'f9j \'9eivot m\'ecla str\'e1vit pr\'e1v\'ec po jeho boku, ale i na tom se chystal zapracovat.\par
Usm\'e1l se pro sebe a zes\'edlil r\'e1dio, a\'9e reproduktory zaje\'e8ely. V\'9aechno jsem si to napl\'e1noval, p\'f8em\'edtal. N\'e1mluvy podle jeho n\'e1zoru postupovaly \'fapln\'ec skv\'ecle. \'8e\'e1dost o ruku, s\'f2atek, \'9eivot.\par
Zb\'fdv\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8it ji, \'9ee p\'f8esn\'ec takov\'e9ho mu\'9ee pot\'f8ebuje, a u\'9e to bude. A do t\'e9 doby si spolu po\'f8\'e1dn\'ec u\'9eij\'ed.\par
Zabo\'e8il do kempu, a kdy\'9e v budce m\'edsto Ginny uvid\'ecl zn\'e1m\'e9ho ml\'e1dence, mali\'e8ko se zamra\'e8il. \'84Ahoj Coline.\ldblquote Zabrzdil a vyklonil se z ok\'e9nka. \'84Dneska stoj\'ed\'9a na str\'e1\'9ei ty?\ldblquote\par
\'84U\'9e to tak vypad\'e1.\ldblquote\par
\'84Nevid\'ecls Ginny?\ldblquote\par
\'84Ani vidu, ani slechu.\ldblquote Chlapec se pokusil o v\'fdznamn\'e9 zamrk\'e1n\'ed. \'84Ta musela sbalit n\'ecjak\'fdho \'e8iperu.\ldblquote\par
\'84To jo.\ldblquote P\'f8esto se Giffovi nep\'f8\'edjemn\'ec zachv\'ecl \'9ealudek. \'84Zajedu k n\'ed dom\'f9 a mrknu se, co se d\'ecje.\ldblquote\par
\'84Jen si poslu\'9e.\ldblquote\par
Jel pomalu a nezapom\'ednal, \'9ee mu p\'f8ed auto m\'f9\'9ee kdykoli vyb\'echnout d\'edt\'ec. Pr\'e1zdniny u\'9e byly p\'f8ede dve\'f8mi a on v\'ecd\'ecl\f1 ,\f0 \'9ee p\'f8ijedou dal\'9a\'ed v\'fdletn\'edci, zapln\'ed kemp i chatky a po pl\'e1\'9ei rozprost\'f8ou ru\'e8n\'edky. Lid\'e9 z chatek se budou cel\'fd den op\'e9kat na slunci, pak se vr\'e1t\'ed a nastav\'ed klimatizaci na maximum. Co\'9e obvykle znamenalo, \'9ee ho \'e8ek\'e1 spousta pr\'e1ce s v\'fdm\'ecnou c\'edvek.\par
Ne \'9ee by mu to vadilo. Byla to dobr\'e1 poctiv\'e1 pr\'e1ce. A a\'e8koli tu a tam snil o n\'e1ro\'e8n\'ecj\'9a\'edch \'fakolech, \'f8\'edkal si, \'9ee jeho \'e8as je\'9at\'ec p\'f8ijde.\par
Vjel na kr\'e1tkou p\'f8\'edjezdovou cestu k domku, v n\'ecm\'9e bydlela Ginny, vystoupil a doufal, \'9ee j\'9dnajde v posteli, jak na\'f8\'edk\'e1 s hlavou v kbel\'edku. T\'edm by se tak\'e9 vysv\'ectlovalo, pro\'e8 je kolem takov\'e9 zatracen\'e9 ticho. Kdy\'9e byla Ginny doma, poka\'9ed\'e9 tam \'f8valo r\'e1dio, jela televize a v\'9aemu tomu hluku v\'e9vodil jej\'ed hlas, kdy\'9e si zp\'edvala nebo se s televiz\'ed h\'e1dala p\'f8i sledov\'e1n\'ed n\'ecjak\'e9 debaty bez t\'ecch se nedok\'e1zala obej\'edt. V\'9aechny ty zvuky se navz\'e1jem vesele tloukly a Ginny \'f8\'edkala, zej\'ed alespo\'f2 nen\'ed smutno.\par
Giff ale nesly\'9ael nic, jen v\'ecj\'ed\'f8ovit\'e9 listy palem \'9austily ve v\'ectru a ve vod\'ec dut\'ec \'9eblu\'f2kaly \'9e\'e1by. P\'f8e\'9ael ke vchodu, a proto\'9ee tam byl jako doma, ani se neobt\'ec\'9eoval zaklepat.\par
Kdy\'9e otev\'f8el dve\'f8e a v nich se objevila mu\'9esk\'e1 postava, nebyl by se v n\'ecm krve do\'f8ezal. \'84Proboha, Bri, tys m\'ec vyd\'ecsil, \'9ee jsem z toho mohl m\'edt infarkt.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2,\ldblquote omlouval se Brian a usm\'e1l se. \'84Sly\'9ael jsem auto, a tak jsem si myslel, \'9ee by to mohla b\'fdt Ginny.\ldblquote Pod\'edval se Giffovi p\'f8es rameno. \'84S tebou asi nep\'f8ijela, co?\ldblquote\par
\'84Ne, zrovna jsem se doslechl, \'9ee nep\'f8i\'9ala do pr\'e1ce, tak jsem se na ni p\'f8ijel pod\'edvat.\ldblquote\par
\'84Tady nen\'ed. Vypad\'e1 to, \'9ee sem dneska v\'f9bec nep\'f8i\'9ala, ale t\'ec\'9eko \'f8\'edct.\ldblquote Ohl\'e9dl se p\'f8es rameno. \'84Je tady nepo\'f8\'e1dek, jako by tady \'f8\'e1dila tlupa puber\'9da\'e8ek.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba je n\'eckde v kempu.\ldblquote\par
Brian p\'f8ejel pohledem p\'f8es stromy, kter\'e9 se t\'edsnily kolem trs\'f9 zlatav\'fdch s\'edtin. V mo\'e8\'e1lu se na sv\'e9 ka\'9edoro\'e8n\'ed pouti pod\'e9l Atlantiku zastavil p\'e1rek kachen a nad hlavou jim l\'edn\'ec krou\'9eil jest\'f8\'e1b. Pobl\'ed\'9e \'fazk\'e9 stezky se nad zm\'ect\'ed pod\'e9nky vesele t\'f8epetala trojice pestrobarevn\'fdch mot\'fdl\'f9.\par
Ale po lidsk\'e9 obyvatelce toho mal\'e9ho kousku ostrova nikde ani stopy.\par
\'84Zaparkoval jsem u jedni\'e8ky a obe\'9ael to a\'9e sem. Ptal jsem se po n\'ed, ale z t\'ecch lid\'ed, co jsem na n\'ec narazil, ji od v\'e8erej\'9aka nikdo nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Tady n\'ecco nehraje.\ldblquote Neklid kolem Giffova \'9ealudku se vystup\'f2oval v tupou bolest. \'84Bri, tady zkr\'e1tka n\'ecco nehraje.\ldblquote\par
\'84Souhlas\'edm. Jsou dv\'ec pry\'e8. I kdyby str\'e1vila noc n\'eckde jinde, te\'ef u\'9e by se jist\'ec uk\'e1zala.\ldblquote Obavy mu sev\'f8ely z\'e1tylek jako v kle\'9at\'edch. Roztr\'9eit\'ec si jej po\'9akr\'e1bal a znovu se zad\'edval na zabydlen\'fd nepo\'f8\'e1dek v domku. \'84Je na\'e8ase, abychom za\'e8ali telefonovat.\ldblquote\par
\'84Stav\'edm se doma a pov\'edm o tom m\'e1m\'ec. Ta vy\'f8\'edd\'ed deset telefon\'e1t\'f9 d\'f8\'edv, ne\'9e bychom se my dva zmohli najeden jedin\'fd. Poj\'ef, odvezu t\'ec ke tv\'e9mu autu.\ldblquote\par
\'84To jsem r\'e1d.\ldblquote\par
\'84V\'e8era ve\'e8er byla p\'eckn\'ec opil\'e1,\ldblquote podotkl Giff a vklouzl za volant. \'84Vid\'ecl jsem ji. toti\'9e vid\'ecli jsme ji s Lexy. Byli jsme ve vod\'ec. \'9ali jsme si zaplavat,\ldblquote dodal a rychle se ohl\'e9dl.\par
\'84Tak zaplavat fajn.\ldblquote\par
Giff chvili\'e8ku po\'e8kal a pak se zatahal za \'9at\'edtek \'e8epice. \'84Jak ti m\'e1m \'f8\'edct, \'9ee sp\'edm s tvou sestrou?\ldblquote\par
Brian si p\'f8itla\'e8il prsty na o\'e8i. \'84Tohle byla asi zrovna jedna mo\'9enost. Kdy\'9e to vezmu kolem a kolem, nen\'ed pro m\'ec pr\'e1v\'ec snadn\'e9 ti pogratulovat.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a zn\'e1t m\'e9 \'famysly?\ldblquote\par
\'84To ne,\ldblquote br\'e1nil se Brian a zvedl ruku. \'84To v\'e1\'9en\'ec, ale v\'e1\'9en\'ec nechci.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se s n\'ed o\'9een\'edm.\ldblquote\par
\'84Tak te\'ef u\'9e ze sebe tu gratulaci v\'f9bec nevym\'e1\'e8knu.\ldblquote Brian se v sedadle zavrt\'ecl a zp\'f8\'edma se zad\'edval na Giffa. \'84Zbl\'e1znil ses?\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1 ji m\'e1m r\'e1d.\ldblquote Giff za\'f8adil zp\'e1te\'e8ku a zacouval. \'84V\'9edycky jsem ji m\'ecl r\'e1d.\ldblquote\par
Brian si \'9eiv\'ec p\'f8edstavil, jak Lexy se \'9akodolibou radost\'ed skop\'e1v\'e1 Giffovo rozervan\'e9 srdce z \'fatesu. \'84U\'9e jsi velk\'fd, Giffe. V\'ed\'9a, do \'e8eho leze\'9a.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu. A zrovna tak v\'edm, \'9ee ani ty, ani nikdo jin\'fd ve va\'9a\'ed rodin\'ec Lexy zrovna moc neuzn\'e1v\'e1.\ldblquote V Giffov\'ec obvykle m\'edrn\'e9m hlase zazn\'ecl ostr\'fd obrann\'fd t\'f3n, a\'9e Brian povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. \'84Je chytr\'e1 a siln\'e1, m\'e1 srdce na prav\'e9m m\'edst\'ec, a kdy\'9e \'e8lov\'eck zapomene na v\'9aechny ty hlouposti kolem, m\'e1 v sob\'ec tolik oddanosti jako ka\'9ed\'e1 jin\'e1.\ldblquote\par
Brian si dlouze povzdechl. Krom\'ec toho byla tak\'e9 nezodpov\'ecdn\'e1 impulzivn\'ed a zahled\'ecn\'e1 do sebe. Ale Giffova slova \'9dala do \'9eiv\'e9ho, \'9ee se a\'9e zastyd\'ecl. \'84M\'e1\'9a pravdu. A jestli n\'eckdo dok\'e1\'9ee jej\'ed dobr\'e9 vlastnosti je\'9at\'ec rozvinout, mysl\'edm, \'9ee jsi to pra ve ty.\ldblquote\par
\'84Ona m\'ec pot\'f8ebuje.\ldblquote Giff za\'9dukal prstem o volant. \'84Byl bych r\'e1d, kdybys j\'ed o ni\'e8em ne\'f8\'edkal. Tak daleko jsem se je\'9at\'ec nedostal.\ldblquote\par
\'84V\'ec\'f8 mi, posledn\'ed v\'ecc, o kter\'e9 bych s Alexou r\'e1d diskutoval, je jej\'ed milostn\'fd \'9eivot.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. No, to jsem trochu odbo\'e8il. Jak jsem \'f8ekl, v\'e8era ve\'e8er jsem Ginny vid\'ecl. Muselo b\'fdt zhruba kolem p\'f9lnoci. V tu chv\'edli m\'ec zase tak moc nezaj\'edmalo, kolik je hodin. \'8ala po pl\'e1\'9ei na jih, zastavila se a zam\'e1vala n\'e1m.\ldblquote\par
\'84Byla sama?\ldblquote\par
\'84Ano, byla. Pov\'eddala, \'9ee si pot\'f8ebuje prov\'ectrat hlavu. Nev\'9aiml jsem si, \'9ee by se vr\'e1tila, ale n\'ecjakou dobu jsem m\'ecl, abych tak \'f8ekl, pln\'e9 ruce pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84No, kdyby z\'f9stala le\'9eet na pl\'e1\'9ei, te\'ef u\'9e by ji n\'eckdo na\'9ael, tak\'9ee se jist\'ec vr\'e1tila nebo si zkr\'e1tila cestu p\'f8es duny.\ldblquote\par
\'84Na\'9ali jsme jednu jej\'ed n\'e1u\'9anici na t\'e9 m\'fdtin\'ec u \'f8eky sm\'ecrem k Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Kdy?\ldblquote\par
\'84P\'f8ed chv\'edl\'ed,\ldblquote podotkl Giff a zastavil vedle Brianova vozu. \'84Byli jsme s Lexy.\ldblquote Ji.\f1\par
\f0\'84Pros\'edm t\'ec, nenu\'9d m\'ec myslet na takov\'e9 v\'ecci. Copak jste kr\'e1l\'edci?\ldblquote Brian zavrt\'ecl hlavou. \'84V\'ed\'9a jist\'ec, \'9ee to byla jej\'ed n\'e1u\'9anice?\ldblquote\par
\'84Lexy to v\'ed a taky si byla naprosto jist\'e1, \'9ee si ji Ginny vzala v\'e8era ve\'e8er.\ldblquote\par
\'84To jsou p\'f8esn\'ec v\'ecc\'ed, jak\'fdch si Lexy v\'9a\'edm\'e1. Ale jestli m\'ecla Ginny nam\'ed\'f8eno dom\'f9, pak je dost divn\'e9, \'9ee \'9ala zrovna tam tudy.\ldblquote\par
\'84To jsem si taky \'f8\'edkal. Ale t\'f8eba do t\'e9 doby byla s n\'eck\'fdm jin\'fdm. Odej\'edt z ve\'e8\'edrku p\'f8ed koncem, to se Ginny nepodob\'e1, leda\'9ee by m\'ecla pol\'ed\'e8eno na n\'ecjakou jinou z\'e1bavu.\ldblquote\par
\'84Tohle se celkov\'ec Ginny nepodob\'e1.\ldblquote\par
\'84To m\'e1\'9a pravdu. Za\'e8\'edn\'e1m si d\'eclat starosti, Briane.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote Brian vystoupil z dod\'e1vky, oto\'e8il se, op\'f8el se o ok\'e9nko a naklonil se dovnit\'f8. \'84Pov\'ecz m\'e1m\'ec, a\'9d za\'e8ne volat, a j\'e1 zajedu k trajektu. Kdo v\'ed, t\'f8eba potkala mu\'9ee sv\'fdch sn\'f9 a utekli spolu do Savannah.\ldblquote\par
9 V \'9aest hodin u\'9e bylo v pln\'e9m proudu p\'e1tr\'e1n\'ed po lesn\'edch p\'ec\'9aink\'e1ch, po hrbolat\'fdch turistick\'fdch stezk\'e1ch m\'ed\'f8\'edc\'edch na sever, pod\'e9l dlouh\'e9ho ohybu pl\'e1\'9ee i po k\'f8ivolak\'fdch cesti\'e8k\'e1ch, kter\'e9 se klikatily mezi mok\'f8inami. Mnoz\'ed z t\'ecch, kdo ostrov pro\'e8es\'e1vali, vzpom\'ednali na jin\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed po jin\'e9 \'9een\'ec.\par
Dvacet let pam\'ec\'9d neotupilo, a tak zat\'edmco hledali Ginny, mnoz\'ed si \'9aeptali o Annabelle.\par
Nejsp\'ed\'9a utekla zrovna tak jako kdysi Belle, mysleli si. P\'f9da ji za\'e8ala p\'e1lit pod nohama, a tak se rozhodla pr\'e1sknout do bot. Ty Pendletonovic holky byly v\'9edycky divok\'e9. Ne, Annabelle ne, m\'ednili n\'eckte\'f8\'ed, jen Ginny. Annabelle b\'fdvala takov\'e1 ta tich\'e1 voda, co b\'f8ehy bere, kde\'9eto Ginny, to je p\'f8\'edboj, co se t\'f8\'ed\'9at\'ed o \'fatesy.\par
Ale ob\'ec zmizely, a \'fapln\'ec stejn\'ec.\par
Jeden takov\'fd rozhovor vyslechl i Nathan, kdy\'9e se zastavil v p\'f8\'edstavi\'9ati. Zrovna hodil kuf\'f8\'edk na sedadlo a dozadu do auta skl\'e1dal z\'e1soby.\f1\par
\f0 P\'f8i t\'e9 zpr\'e1v\'ec se mu srdce rozbu\'9ailo jen mali\'e8ko rychleji, mali\'e8ko usilovn\'ecji, a \'9ealudek se zhoupl jako na vod\'ec. Sly\'9ael, jak Annabellino jm\'e9no p\'f8el\'e9t\'e1 sem a tam, a za\'e8alo mu zvonit v u\'9a\'edch. P\'f9vodn\'ec se tomu p\'f8ijel postavit tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8, ale pak se na to pokusil zapomenout. Nev\'ecd\'ecl jist\'ec, jak dlouho mu to tak vydr\'9e\'ed, ani zda bude schopen sm\'ed\'f8it se s mo\'9enost\'ed, kterou si nakonec vybere.\par
Vyrazil do Z\'e1ti\'9a\'ed.\par
Uvid\'ecl Jo, jak sed\'ed na impozantn\'edm p\'f8edn\'edm schodi\'9ati s hlavou op\'f8enou o semknut\'e1 kdlena. Kdy\'9e usly\'9aela jeho d\'9e\'edp, zvedla o\'e8i a on v nich spat\'f8il v\'9aechny zn\'e1m\'e9 p\'f8\'edzraky.\par
\'84Nem\'f9\'9eeme ji naj\'edt,\ldblquote prohl\'e1sila a sev\'f8ela rty. \'84Ginny.\ldblquote\par
\'84Sly\'9ael jsem.\ldblquote Nev\'ecd\'ecl, co jin\'e9ho by m\'ecl d\'eclat, a tak se posadil vedle n\'ed a vzal ji kolem ramen, aby se o n\'ecj mohla op\'f8\'edt. \'84Prave jsem p\'f8ijel trajektem.\ldblquote\par
\'84Hled\'e1me ji v\'9aude. U\'9e cel\'e9 hodiny. Zmizela, Nathane, zmizela jako.\ldblquote Nedok\'e1zala, nechtela to vyslovit. Nadechla se a p\'f8ibouchla dve\'f8e i nad samotnou tou my\'9alenkou. \'84Kdyby byla na ostrov\'ec, n\'eckdo by ji vid\'ecl, n\'eckdo by ji ur\'e8it\'ec na\'9ael.\ldblquote\par
\'84Je to velk\'e1 plocha, aby ji \'e8lov\'eck celou prohledal.\ldblquote\par
\'84Ne, nen\'ed.\ldblquote Jo zavrt\'ecla hlavou. \'84Kdyby se cht\'ecla schov\'e1vat, jist\'ec by dok\'e1zala b\'fdt po\'f8\'e1d o krok p\'f8ed n\'e1mi. Ginny zn\'e1 ostrov stejn\'ec dob\'f8e jako kdokoli jin\'fd, ka\'9edou stezi\'e8ku, ka\'9ed\'e9 z\'e1kout\'ed. Jen\'9ee nen\'ed d\'f9vod n\'ecco takov\'e9ho p\'f8edpokl\'e1dat. Ona prost\'ec zmizela.\ldblquote\par
\'84R\'e1no jsem ji na trajektu nevid\'ecl. Zalezl jsem si a v\'ect\'9ainu cesty jsem prospal, alej\'ed bych si jist\'ec v\'9aiml.\ldblquote\par
\'84Tuhle mo\'9enost jsme u\'9e prov\'ec\'f8ili. Trajektem nejela.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote P\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl j\'ed rukou nahoru a dol\'f9 po pa\'9ei a sna\'9eil se p\'f8em\'fd\'9alet. \'84Soukrom\'e9 \'e8luny. Tady kolem je jich spousta, maj\'ed je ostrovan\'e9 i ciz\'ed lid\'e9.\ldblquote\par
\'84\'c8lun \'f8\'eddit um\'ed, ale nikdo z m\'edstn\'edch nenahl\'e1sil, \'9ee by n\'ecjak\'fd chyb\'ecl. V\'f9bec nikdo nic takov\'e9ho neohl\'e1sil, nikdo se tady nezastavil a ne\'f8ekl n\'e1m, \'9ee Ginny n\'eckam odvezl.\ldblquote\par
\'84Co n\'ecjak\'fd v\'fdletn\'edk?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Jo p\'f8ik\'fdvla a sna\'9eila se tu my\'9alenku p\'f8ipustit. \'84P\'f8esn\'ec tohle si v\'ect\'9aina lid\'ed za\'e8\'edn\'e1 myslet. Zbl\'e1znila se a n\'eckam s n\'eck\'fdm utekla. U\'9e to taky ud\'eclala, ale nikdy, kdy\'9e m\'ecla p\'f8ij\'edt do pr\'e1ce, a v\'9edycky nechala vzkaz.\ldblquote\par
Vzpomn\'ecl si, jak se na n\'ecj Ginny usm\'e1la. Ahoj, hezoune. \'84V\'e8era ve\'e8er do sebe h\'e1zela jednu tequilu za druhou.\ldblquote\par
\'84Ano, to se taky pov\'edd\'e1,\ldblquote p\'f8ipustila Jo a vytrhla se mu. \'84Jen\'9ee Ginny nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd sprost\'fd nezodpov\'ecdn\'fd opilec.\ldblquote\par
\'84To jsem ne\'f8ekl, Jo, a ani jsem to tak nemyslel.\ldblquote\par
\'84Jak je snadn\'e9 vykl\'e1dat, zej\'ed na ni\'e8em nez\'e1le\'9eelo, zej\'ed to bylo fuk. \'8ee prost\'ec ode\'9ala a nikomu nedala nic v\'ecd\'ect, na nikoho ani nevzpomn\'ecla.\ldblquote Jo vysko\'e8ila na nohy a slova se z n\'ed jen \'f8inula. \'84\'8ee opustila domov, rodinu a v\'9aechny, kdo ji m\'ecli r\'e1di, a ani nepomyslela, jak se o ni budou b\'e1t a jak jim t\'edm ubl\'ed\'9e\'ed.\ldblquote\par
O\'e8i j\'ed vzteky sv\'edtily a sam\'fdm hn\'ecvem zv\'fd\'9aila hlas. U\'9e j\'ed bylo jedno, \'9ee mluv\'ed o matce, a nez\'e1le\'9eelo ani na tom, \'9ee z jeho st\'f8\'edzliv\'e9ho soucitn\'e9ho v\'fdrazu vyrozum\'ecla, \'9ee on to v\'ed.\par
\'84J\'e1 tomu nev\'ec\'f8\'edm,\ldblquote pronesla pomalu, sotva popadla dech. \'84Nikdy jsem tomu nev\'ec\'f8ila.\ldblquote\par
\'84Je mi to l\'edto.\ldblquote Zvedl se a objal ji. Odstr\'e8ila ho a br\'e1nila se, ale on ji pevn\'ec dr\'9eel. \'84Je mi to l\'edto, Jo.\ldblquote\par
\'84J\'e1 o tv\'f9j soucit nestoj\'edm. Nechci nic od tebe ani od nikoho jin\'e9ho. Nech m\'ec b\'fdt.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Tebe u\'9e nechalo b\'fdt p\'f8\'edli\'9a lid\'ed a p\'f8\'edli\'9a \'e8asto, pomyslel si Nathan. Zabo\'f8il j\'ed tv\'e1\'f8 do vlas\'f9 a z\'f9stal s n\'ed.\par
Z ni\'e8eho nic se p\'f8estala br\'e1nit a pevn\'ec ho objala. \'84Nathane, kdy\'9e j\'e1 se tak boj\'edm. Je to jako bych to cel\'e9 pro\'9e\'edvala znovu a po\'f8\'e1d nev\'ecd\'ecla pro\'e8.\ldblquote\par
D\'edval se up\'f8en\'ec za ni na bujn\'e9 z\'e1hony hled\'edk\'f9 a zvonk\'f9. \'84Byl by v tom n\'ecjak\'fd rozd\'edl? Pomohlo by ti, kdybys v\'ecd\'ecla pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 ne. N\'eckdy si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee by to pak bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. Pro n\'e1s pro v\'9aechny.\ldblquote P\'f8itiskla mu tv\'e1\'f8 k hrdlu, dojemn\'ec vd\'ec\'e8n\'e1, \'9ee tam je a \'9ee se o n\'ecj m\'f9\'9ee op\'f8\'edt. \'84Hrozn\'ec nerada se d\'edv\'e1m, jak na ni otec mysl\'ed, a Brian s Lexy taky. Nemluv\'edme o tom, asi se k tomu nedok\'e1\'9eeme p\'f8inutit, ale ono to tam je. Tla\'e8\'ed to na n\'e1s a mysl\'edm, \'9ee n\'e1s to po v\'ect\'9ainu \'9eivota rozd\'ecluje.\ldblquote Dlouze si povzdechla, jak ji ukol\'e9b\'e1val stejnom\'ecrn\'fd tlukot jeho srdce na hrudi. \'84P\'f8i\'9ala jsem na to, \'9ee mysl\'edm v\'edc na m\'e1mu ne\'9e na Ginny, a m\'e1m proto na sebe vztek.\ldblquote\par
\'84To nesm\'ed\'9a.\ldblquote P\'f8itiskl j\'ed rty na sp\'e1nek, pak na l\'edcn\'ed kost a na \'fasta. \'84To nesm\'ed\'9a,\ldblquote opakoval a l\'edbal ji d\'e1l, \'fapln\'ec p\'f8irozen\'ec a v\'e1\'9aniv\'ecji, ne\'9e m\'ecl p\'f9vodn\'ec v \'famyslu.\par
Neodt\'e1hla se a naopak mu vy\'9ala vst\'f8\'edc. Pak se prost\'e1 \'fat\'eccha, kterou sej\'ed chystal nab\'eddnout, p\'f8etavila v pocit podivn\'e9 nal\'e9havosti. Zvedl ruce, vzal do nich jej\'ed obli\'e8ej a jedinkr\'e1t ji dlouze pohladil, a\'9e se pod n\'ed podlomila kolena.\par
Zvedla se v n\'ed touha, okouzluj\'edc\'ed zral\'e1 a neodolateln\'e1. U\'9e si nic nep\'f8\'e1la, jen se j\'ed poddat. Kde se vzala? pomyslela si zm\'e1men\'ec. A jak daleko by to mohlo zaj\'edt? N\'e1hle z cel\'e9ho srdce zatou\'9eila, aby z nich prost\'ec byli dva lid\'e9, kte\'f8\'ed spole\'e8n\'ec utonou v pomal\'e9m nekone\'e8n\'e9m polibku, zat\'edmco za nimi bude zapadat slunce a st\'edny se prodlou\'9e\'ed a ztmavnou.\par
\'84To nesm\'edm,\ldblquote za\'9aeptala.\par
\'84J\'e1 mus\'edm.\ldblquote Ty\'e8il se nad n\'ed a pol\'edbil ji znovu, zase jinak. \'84Chytni se m\'ec je\'9at\'ec, jen chvilku,\ldblquote \'f8ekl, kdy\'9e j\'ed pa\'9ee bezvl\'e1dn\'ec klesly pod\'e9l t\'ecla. \'84P\'f8\'e1l bych si, abys m\'ec pot\'f8ebovala, jen chvili\'e8ku.\ldblquote\par
Nedok\'e1zala tomu vzdorovat, nedok\'e1zala odolat sob\'ec ani jemu, a tak se k n\'ecmu p\'f8itiskla a nechala ten okam\'9eik, aby se kolem nich odv\'edjel d\'e1l. Pak nejasn\'ec zaslechla, jak se dole na cest\'ec ot\'e1\'e8ej\'ed kola vozu, vr\'e1tila se do skute\'e8nosti a odt\'e1hla se od n\'ecj.\par
\'84Mus\'edm j\'edt.\ldblquote\par
Nat\'e1hl ruku a vzal ji za kone\'e8ky prst\'f9. \'84Odjed se mnou. Vra\'9d se se mnou dom\'f9. Ute\'e8 tomu na chv\'edli.\ldblquote\par
Vzedmuly se v n\'ed city a o\'e8i sej\'ed zalily slzami, a\'9e byly jasn\'ec modr\'e9. \'84J\'e1 nem\'f9\'9eu.\ldblquote\par
Ustoupila, pak vyb\'echla do schod\'f9, rychle za sebou zav\'f8ela dve\'f8e a ani se neohl\'e9dla.\f1\par
\f0\'c8TRN\'c1CT\par
\'f8i\'e8et \'9aest hodin pot\'e9, co se Ginny nedostavila do pr\'e1ce, se Brian dovlekl do rodinn\'e9ho salonku a nat\'e1hl se na starou pohovku. Byl vy\'e8erpan\'fd a nic dal\'9a\'edho se u\'9e jednodu\'9ae nedalo d\'eclat. Ostrov prohledali v\'9aemi sm\'ecry, telefonovali na v\'9aechny strany. Nakonec zavolali na policii.\par
Nezd\'e1lo se, \'9ee by je to kdov\'edjak zaj\'edmalo, pomyslel si Brian a prohl\'ed\'9eel si \'9atukov\'e9 r\'f9\'9ee pod\'e9l kazetov\'e9ho stropu. V\'9edy\'9d konec konc\'f9 m\'ecli co do \'e8in\'ecn\'ed s hezkou \'9aestadvacetiletou \'9eenou, kter\'e1 u\'9e nav\'edc m\'ecla jistou pov\'ecst. S \'9eenou, kter\'e1 si mohla chodit kam se j\'ed zacht\'eclo, nem\'ecla \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1m\'e9 nep\'f8\'e1tele a s oblibou se pou\'9at\'ecla do divok\'fdch dobrodru\'9estv\'ed.\par
P\'f8edem v\'ecd\'ecl, \'9ee \'fa\'f8ady tomu p\'f8\'edpadu v\'ecnuj\'ed jakous takous pozornost, provedou z\'e1kladn\'ed \'9aet\'f8en\'ed a pak jej zalo\'9e\'ed.\par
P\'f8ed dvaceti lety, kdy\'9e zmizela jin\'e1 \'9eena, ud\'eclaly jen o m\'e1lo v\'edc, vzpomn\'ecl si. Po Annabelle ale p\'e1trali usilovn\'ecji a d\'e9le. Policajti prochodili ostrov k\'f8\'ed\'9eem kr\'e1\'9eem, vypt\'e1vali se, d\'eclali si pozn\'e1mky a tv\'e1\'f8ili se rozv\'e1\'9en\'ec i ustaran\'ec z\'e1rove\'f2. Jen\'9ee tehdy byly ve h\'f8e pen\'edze cenn\'e9 pap\'edry, majetek, d\'ecdictv\'ed. Jistou dobu mu trvalo, ne\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee policie hled\'e1 n\'ecjak\'fd d\'f9kaz vra\'9edy a \'9ee jeho otec je zkr\'e1tka \'f8e\'e8eno hlavn\'ed podez\'f8el\'fd.\par
K smrti ho to vyd\'ecsilo.\f1\par
\f0 Ale na \'9e\'e1dn\'fd d\'f9kaz vra\'9edy se nikdy nep\'f8i\'9alo a ve\'9aker\'fd z\'e1jem nakonec vyprchal. Brian byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee v p\'f8\'edpade Ginny Pendletonov\'e9 ochabne je\'9at\'ec daleko d\'f8\'edve.\par
A on jednodu\'9ae nem\'f9\'9ee nic dal\'9a\'edho d\'eclat.\par
Napadlo ho, \'9ee by si mohl n\'eckam zal\'e9zt, zapnout televizi nebo stereo a na hodinku v\'9aechno pustit z hlavy. Salonek, kter\'e9mu Kate vytrvale \'f8\'edkala ob\'fdvac\'ed pokoj, pou\'9e\'edvala rodina m\'e1lokdy.\par
Pr\'e1v\'ec Kate do n\'ecj vybrala nekonven\'e8n\'ed a pohodln\'e9 za\'f8\'edzen\'ed a hlubok\'e1 \'9airok\'e1 k\'f8esla prom\'edchala s t\'ec\'9ek\'fdmi star\'fdmi stoly a pohovkou, na n\'ed\'9e si \'e8lov\'eck mohl chv\'edli pole\'9eet a zd\'f8\'edmnout. Po podlaze rozprost\'f8ela pestrobarevn\'e9 pol\'9at\'e1\'f8e. Podle jej\'edch p\'f8edstav se v pokoji z\'f8ejm\'ec \'e8as od \'e8asu m\'eclo sej\'edt tolik lid\'ed, \'9ee by se tradi\'e8n\'ecj\'9a\'ed posezen\'ed na ka\'9ed\'e9ho nedostalo, pomyslel si Brian.\par
P\'f8esto se v m\'edstnosti obvykle pohyboval sotva jeden osam\'ecl\'fd \'e8lov\'eck.\par
Hathaway o vi nebyli ten typ rodiny, co se sejde a spole\'e8n\'ec sleduje ve\'e8ern\'ed zpr\'e1vy. My jsme samot\'e1\'f8i, pomyslel si Brian, v\'9aichni bez rozd\'edlu, a sp\'ed\'9ae si hled\'e1me z\'e1minku, abychom spolu b\'fdt nemuseli, ne\'9e abychom se n\'eckde sch\'e1zeli.\par
\'8eivot pak nen\'ed. tak slo\'9eit\'fd.\par
Posadil se, ale nem\'ecl tolik energie, aby se zabavil zpr\'e1vami o ciz\'edch lidech, a tak se rad\'ecji zvedl a p\'f8e\'9ael k ledni\'e8ce ukryt\'e9 za mahagonov\'fdm barem. Kate v n\'ed st\'e1le udr\'9eovala z\'e1sobu pit\'ed i ledu. To byla dal\'9a\'ed jej\'ed hou\'9eevnat\'e1 iluze. Jako by se tam rodina mohla po dlouh\'e9m dni zastavit, spole\'e8n\'ec vyp\'edt skleni\'e8ku, pohovo\'f8it a trochu se pobavit. Brian se zasm\'e1l a otev\'f8el si pivo.\par
To bylo sakra nepravd\'ecpodobn\'e9.\par
Ta zatrpkl\'e1 my\'9alenka mu je\'9at\'ec le\'9eela v hlav\'ec, kdy\'9e vzhl\'e9dl a ve dve\'f8\'edch spat\'f8il otce. T\'ec\'9eko \'f8\'edci, kter\'e9ho z nich p\'f8\'edtomnost toho druh\'e9ho p\'f8ekvapila v\'edc.\par
Ve vzduchu viselo ticho, onen hust\'fd dusn\'fd druh, kter\'fd dok\'e1\'9ee vyvolat jedin\'ec rodina. Kone\'e8n\'ec se Brian napil a polkl dlouh\'fd chladn\'fd dou\'9aek. Sam p\'f8e\'9al\'e1pl na m\'edst\'ec a zah\'e1kl palce o kapsy.\par
\'84Pro dne\'9aek jsi skon\'e8il?\ldblquote zeptal se.\par
\'84U\'9e to tak vypad\'e1. Nic dal\'9a\'edho se ned\'e1 d\'eclat.\ldblquote Brian si p\'f8ipadal jako hlup\'e1k, kdy\'9e tam jen tak st\'e1l, a tak pokr\'e8il rameny a zeptal se: \'84Nechce\'9a pivo?\ldblquote\par
\'84Dal bych si.\ldblquote\par
Vyt\'e1hl z ledni\'e8ky dal\'9a\'ed l\'e1hev, otev\'f8el ji a po\'e8kal, a\'9e otec p\'f8ejde k n\'ecmu. Sam se napil a op\'ect se nadlouho odml\'e8el. P\'f9vodn\'ec si pl\'e1noval, \'9ee se uvoln\'ed p\'f8i n\'eckolika baseballov\'fdch odpalech a pak do sebe obr\'e1t\'ed na p\'e1r prst\'f9 bourbonu, aby se mu l\'e9pe us\'ednalo.\par
Jak spole\'e8n\'ec se synem p\'edt pivo, o tom nem\'ecl ani pon\'ect\'ed.\par
\'84Za\'e8alo pr\'9aet,\ldblquote prohodil zkusmo.\par
Brian poslouchal, jak d\'e9\'9a\'9d \'9duk\'e1 na okna. \'84Na ja\'f8e bylo hrozn\'e9 sucho.\ldblquote\par
Sam p\'f8ik\'fdvl a op\'ect p\'f8e\'9al\'e1pl. \'84V n\'eckter\'fdch men\'9a\'edch t\'f9n\'edch je hladina vody stra\'9an\'ec n\'edzko. Te\'ef se to zlep\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Rekreanti z toho \'9e\'e1dnou radost m\'edt nebudou.\ldblquote\par
\'84To ne,\ldblquote p\'f8itakal Sam a automaticky se zamra\'e8il. \'84Jen\'9ee my d\'e9\'9a\'9d pot\'f8ebujeme.\ldblquote\par
Op\'ect se mezi n\'ec vet\'f8elo ticho a protahovalo se, a\'9e Brian naklonil hlavu na stranu. \'84No, zd\'e1 se, \'9ee po\'e8as\'ed jako t\'e9ma jsme u\'9e vy\'e8erpali. Co p\'f8ijde te\'ef?\ldblquote zeptal se chladn\'ec. \'84Politika nebo sport?\ldblquote\par
Samovi ta ironie neu\'9ala, ale rozhodl se ji ignorovat. \'84Myslel jsem, \'9ee t\'ec ani jedno zrovna moc nezaj\'edm\'e1.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. Co bych taky o tak mu\'9en\'fdch z\'e1le\'9eitostech mohl v\'ecd\'ect? J\'e1 si p\'f8ece vyd\'ecl\'e1v\'e1m u plotny.\ldblquote\par
\'84Tak jsem to nemyslel,\ldblquote nam\'edtl Sam klidn\'ec. Nervy m\'ecl napjat\'e9 k prasknut\'ed a vztek v n\'ecm bublal tak bl\'edzko pod povrchem, a\'9e se mu to p\'f8est\'e1valo l\'edbit. Sna\'9eil se nevybuchnout. \'84Prost\'ec jsem nev\'ecd\'ecl, \'9ee t\'ec to zaj\'edm\'e1.\ldblquote\par
\'84Ty v\'f9bec nem\'e1\'9a pon\'ect\'ed, co m\'ec zaj\'edm\'e1. Nev\'ed\'9a, co si mysl\'edm, co chci, co c\'edt\'edm. Proto\'9ee ti to v\'9edycky bylo jedno.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Briane Hathawayi.\ldblquote Do m\'edstnosti vstoupila spole\'e8n\'ec s Lexy Kate a jej\'ed hlas p\'f8ipom\'ednal pr\'e1sknut\'ed bi\'e8em. \'84Takov\'fdm t\'f3nem s otcem mluvit nebude\'9a.\ldblquote\par
\'84Jen a\'9d chlapec \'f8ekne, co m\'e1 na srdci.\ldblquote Sam odlo\'9eil pivo a up\'f8en\'ec se na syna zad\'edval. \'84M\'e1 na to pr\'e1vo.\ldblquote\par
\'84Ale nem\'e1 pr\'e1vo t\'ec ur\'e1\'9eet.\ldblquote\par
\'84Kate.\ldblquote Sam k n\'ed vyslal jedin\'fd chl\'e1choliv\'fd pohled a pak k\'fdvl na Briana. \'84Jestli ti n\'ecco le\'9e\'ed v \'9ealudku, tak ven s t\'edm.\ldblquote\par
\'84To by trvalo roky a v\'f9bec k ni\'e8emu by to nevedlo.\ldblquote\par
Sam p\'f8e\'9ael k baru. P\'f8ece jen m\'ecl na tu kyselou b\'f8e\'e8ku chu\'9d. \'84Pro\'e8 se do toho nepust\'ed\'9a tak jako tak?\ldblquote Nalil do whiskovky na t\'f8i prsty Jirna Beama, kr\'e1tce zav\'e1hal a pak nalil dal\'9a\'ed sklenku a poslal ji po baru Brianovi.\par
\'84J\'e1 bourbon nepij u. Tak\'9ee z\'f8ejm\'ec opravdu nejsem \'9e\'e1dn\'fd chlap.\ldblquote\par
Sam poc\'edtil tupou bolest v \'fatrob\'e1ch a pozvedl sklenku. \'84Jak\'e9 pit\'ed chlapovi chutn\'e1, to je jen jeho v\'ecc. A ty jsi u\'9e hezky dlouho dosp\'ecl\'fd. Pro\'e8 by ti m\'eclo z\'e1le\'9eet na tom, co si mysl\'edm?\ldblquote\par
\'84Trvalo mi t\'f8icet let, ne\'9e jsem se dostal a\'9e sem,\ldblquote odsekl Brian. \'84Kde jsi sakra t\'ecch posledn\'edch dvacet let byl?\ldblquote Podobn\'e9 ot\'e1zky i tr\'e1pen\'ed, kter\'e9 se za nimi skr\'fdvalo, kdysi zamkl na sedm z\'e1pad\'f9, ale nyn\'ed z\'e1mek pod t\'edhou zklam\'e1n\'ed povolil a z ni\'e8eho nic praskl, jako by byl cel\'fd prorezav\'ecl\'fd a u\'9e se nemohl do\'e8kat, a\'9e s n\'edm Brian naposledy zacloum\'e1. \'84Ode\'9ael jsi od n\'e1s \'fapln\'ec stejn\'ec jako ona. Jen\'9ee ty jsi byl hor\'9a\'ed, proto\'9ee jsi n\'e1m ka\'9ed\'fd zatracen\'fd den na\'9aeho \'9eivota d\'e1val zn\'e1t, \'9ee ti na n\'e1s nez\'e1le\'9e\'ed. My byli vedlej\'9a\'ed, a tak jsi n\'e1s hodil na krk Kate.\ldblquote\par
Kate se bojovn\'ec p\'f8ehnala m\'edstnost\'ed. \'84Tak te\'ef m\'ec poslouchej, Briane Williame Hathawayi.\ldblquote\par
\'84Nech ho b\'fdt,\ldblquote na\'f8\'eddil Sam chladn\'fdm t\'f3nem, j\'edm\'9e maskoval rozp\'e1len\'e9 jehli\'e8ky, kter\'e9 ho p\'edchaly do krku. \'84Pokra\'e8uj,\ldblquote pob\'eddl Briana, \'84jist\'ec toho m\'e1\'9a na srdci v\'edc.\ldblquote\par
\'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed? M\'f9\'9ee\'9a se snad se mnou vr\'e1tit do doby, kdy mi bylo dvan\'e1ct a dva p\'f8espoln\'ed kluci ze m\'ec jen tak z legrace div nevyml\'e1tili du\'9ai? Nebo kdy\'9e mi bylo patn\'e1ct a ud\'eclalo se mi zle po prvn\'edm pivu? Kdy\'9e mi bylo sedmn\'e1ct a z\'f9stal jsem strachy bez sebe, proto\'9ee jsem se b\'e1l, \'9ee jsem p\'f8ivedl Molly Brodieovou do jin\'e9ho stavu, kdy\'9e jsme spolu p\'f8i\'9ali o nevinnost?\ldblquote\par
Ob\'ec ruce sev\'f8el sam\'fdm vztekem v p\'ecst s\'e1m nev\'ecd\'ecl, \'9ee jej v sob\'ec m\'e1 tolik. \'84Nikdy sis na n\'e1s neud\'eclal \'e8as. Kate ano. To ona mi poka\'9ed\'e9 pofoukala r\'e1ny a vzala hlavu do kl\'edna. To ona m\'ec uzemnila v\'9edycky, kdy\'9e jsem to pot\'f8eboval, nau\'e8ila m\'ec \'f8\'eddit auto, mluvila mi do du\'9ae i chv\'e1lila. Ty nikdy. Ani jednou. Te\'ef u\'9e t\'ec nepot\'f8ebujeme. A jestli jsi se k m\'e1m\'ec choval s podobn\'fdm sobeck\'fdm nez\'e1jmem, tak se v\'f9bec nediv\'edm, \'9ee ode\'9ala.\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecch slovech Sam ucukl a poprv\'e9 za cel\'fd dlouh\'fd zatrpkl\'fd v\'fdstup dal najevo jak\'e9s tak\'e9s citov\'e9 hnut\'ed. Znovu se nat\'e1hl pro sklenku a ruka se mu nepatrn\'ec chv\'ecla, ale ne\'9e sta\'e8il promluvit, ozvala se ze dve\'f8\'ed Lexy.\par
\'84Pro\'e8 tohle d\'ecl\'e1te? Pro\'e8 vyv\'e1d\'edte zrovna te\'ef? Ginny se n\'ecco stalo.\ldblquote Hlas se j\'ed utopil ve vzlyc\'edch a vb\'echla do m\'edstnosti. \'84Stalo se j\'ed n\'ecco hrozn\'e9ho, j\'e1 to v\'edm, a vy nedok\'e1\'9eete nic v\'edc ne\'9e post\'e1vat tady a \'f8\'edkat takov\'e9 stra\'9an\'e9 v\'ecci.\ldblquote To u\'9e j\'ed slzy tekly proudem a na u\'9ai si p\'f8itiskla ruce, jako by v\'9a\'ed t\'e9 v\'f8av\'ec cht\'ecla zahradit cestu. \'84Pro\'e8 to nenech\'e1te b\'fdt, pro\'e8 to tak prost\'ec nenech\'e1te a netv\'e1\'f8\'edte se, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee ono na tom z\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote Briana rozzu\'f8ilo, \'9ee ani Lexy v tu chv\'edli nestoj\'ed p\'f8i n\'ecm, a prudce se oto\'e8il. \'84Z\'e1le\'9e\'ed na tom, proto\'9ee jsme jen ubohou n\'e1hra\'9ekou rodiny a ty si ute\'e8e\'9a do New Yorku a tu mezeru, kter\'e1 ti po n\'ecm v \'9eivot\'ec zbyla, se sna\'9e\'ed\'9a vyplnit mu\'9esk\'fdmi. Jo z toho onemocn\'ecla a j\'e1 nedok\'e1\'9eu b\'fdt se \'9eenou a nemyslet na to, \'9ee ji od sebe nakonec odstr\'e8\'edm tak jako on m\'e1mu. Z\'e1le\'9e\'ed na tom, sakra, proto\'9ee ani jeden neum\'edme b\'fdt \'9a\'9dastn\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 um\'edm b\'fdt \'9a\'9dastn\'e1,\ldblquote vy\'9at\'eckla na n\'ecj Lexy, a\'9e sej\'ed zlomil hlas. Cht\'ecla se d\'e1t do k\'f8iku a v\'9aechno pop\'f8\'edt, ud\'eclat z toho pouhou le\'9e. \'84J\'e1 \'9a\'9dastn\'e1 budu. Budu m\'edt v\'9aechno, co chci.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Co se to tady k\'e8ertu d\'ecje?\ldblquote O z\'e1rube\'f2 dve\'f8\'ed se op\'f8ela Jo a vyt\'f8e\'9atila na n\'ec o\'e8i. Zv\'fd\'9aen\'e9 hlasy ji vyl\'e1kaly z pokoje, kde se sna\'9eila na chv\'edli usnout a dohnat sp\'e1nek, kter\'fd zame\'9akala sam\'fdmi obavami o Ginny.\par
\'84Brian je p\'f8\'ed\'9aern\'fd.\ldblquote Lexy znovu divoce zavzlykala, oto\'e8ila se a vrhla se sest\'f8e do n\'e1ru\'e8e.\par
U\'9e to byl \'9aok, a kdy\'9e Jo nav\'edc spat\'f8ila, jak jej\'ed bratr s otcem stoj\'ed proti sob\'ec jako boxe\'f8i v ringu a d\'ecl\'ed je jen bar, u\'9easle se na n\'ec zad\'edvala. Uprost\'f8ed m\'edstnosti st\'e1la Kate a ti\'9ae plakala.\par
\'84Co se to tady d\'ecje?\ldblquote vypravila ze sebe Jo a u\'9e j\'ed zase za\'e8alo tepat v hlav\'ec. \'84Jde o Ginny?\ldblquote\par
\'84Na Ginny jim v\'f9bec nez\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote Lexy sam\'fdm z\'e1rmutkem vzlykala Jo na rameni. \'84Ani trochu.\ldblquote\par
\'84O Ginny nejde.\ldblquote Brian poode\'9ael od baru a lomcovala j\'edm zlost i pocit viny. \'84Jen takov\'fd typick\'fd hathawayovsk\'fd ve\'e8er. A j\'e1 u\'9e toho m\'e1m dost.\ldblquote\par
Nam\'ed\'f8il si to ven z m\'edstnosti, jen u Lexy se kr\'e1tce zastavil, zvedl dla\'f2, jako by cht\'ecl sestru pohladit po vlasech, ale pak ruku op\'ect nechal klesnout a ani se j\'ed nedotkl. Jo se ti\'9ae m\'eclce nadechla. \'84Kate?\ldblquote Kate rychle set\'f8ela slzy z tv\'e1\'f8\'ed. \'84Zlato, co kdybys na chvilku vzala Lexy k sob\'ec do pokoje? Hned jsem u v\'e1s.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Jo vrhla letm\'fd pohled na otce, zaznamenala kamenn\'fd v\'fdraz ve tv\'e1\'f8i i nevyzpytateln\'e9 o\'e8i, a usoudila, \'9ee ud\'ecl\'e1 nejl\'e9pe, kdy\'9e si ot\'e1zky nech\'e1 pro sebe. \'84Pojd, Lexy,\ldblquote za\'9aeptala, \'84te\'ef p\'f9jde\'9a se mnou.\ldblquote\par
Kdy\'9e ode\'9aly, Kate vyt\'e1hla kapesn\'edk a vysmrkala se. \'84Ne \'9ee bych Briana cht\'ecla omlouvat,\ldblquote spustila, \'84ale m\'e1 spoustu starost\'ed a je hrozn\'ec unaven\'fd. To jsme v\'9aichni, jen\'9ee on jed nal s polici\'ed a k tomu ke v\'9aemu se staral i o provoz restaura ce. Je jen vy\'e8erpan\'fd.\ldblquote\par
\'84A taky m\'e1 pravdu.\ldblquote Sam up\'edjel a uva\'9eoval, zda se alko holu poda\'f8\'ed spl\'e1chnout trpkou p\'f8\'edchu\'9d studu, kter\'e1 mu ulp\'ec;\par
la na jazyku. \'84Od t\'e9 doby, co od n\'e1s Belle ode\'9ala, jsem pro n\'ec nebyl \'9e\'e1dn\'fdm otcem. Nechal jsem v\'9aechno na tob\'ec.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Same.\ldblquote\par
Pod\'edval se po n\'ed. \'84Snad se mi nechyst\'e1\'9a \'f8\'edct, \'9ee to nen\'ed pravda?\ldblquote\par
Povzdechla si, a proto\'9ee m\'ecla pocit, \'9ee ji jej\'ed unaven\'e9 nohy u\'9e neunesou, svezla se na stoli\'e8ku u baru. \'84Ne, nem\'e1 cenu si lh\'e1t.\ldblquote\par
Sam ze sebe vypravil n\'ecco jako uchechtnut\'ed. \'84Tys byla v\'9edycky up\'f8\'edmn\'e1 a\'9e hr\'f9za. Je to obdivuhodn\'e1 vlastnost, ale jde \'e8lov\'ecku na nervy.\ldblquote\par
\'84Myslela jsem, \'9ee si toho moc nev\'9a\'edm\'e1\'9a. U\'9e l\'e9ta se ti sna\'9e\'edm n\'ecjak uhlazen\'ec pov\'ecd\'ect tot\'e9\'9e, co ze sebe pr\'e1v\'ec vysypal Brian.\ldblquote Zpytav\'ec naklonila hlavu, a a\'e8koli m\'ecla zarudl\'e9 o\'e8i, zad\'edvala se mu zp\'f8\'edma do obli\'e8eje. \'84Nikdy to s tebou nepohlo.\ldblquote\par
\'84N\'eckolikr\'e1t ano.\ldblquote Polo\'9eil sklenku a p\'f8ejel si rukama p\'f8es obli\'e8ej. Snad to bylo t\'edm, \'9ee byl unaven\'fd a sklesl\'fd a a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e si uv\'ecdomoval, co v\'9aechno nechal odezn\'edt do ztracena, ale slova, kter\'e1 pro sebe pova\'9eoval za zapov\'eczen\'e1, byla n\'e1hle venku. \'84J\'e1 jsem nechtel, aby m\'ec pot\'f8ebovali. Nechtel jsem, aby m\'ec v\'f9bec n\'eckdo pot\'f8eboval. A u\'9e v\'f9bec jsem nesm\'ecl dopustit, abych j\'e1 pot\'f8eboval je.\ldblquote\par
U toho m\'eclo z\'f9stat. Bylo to v\'edc, ne\'9e kdy dok\'e1zal p\'f8iznat n\'eckomu jin\'e9mu ne\'9e s\'e1m sob\'ec, ale Kate ho pozorovala tak trp\'ecliv\'e9 a s takov\'fdm tich\'fdm soucitem, \'9ee z n\'ecj vyhrkl i zbytek.\par
\'84Pravda se m\'e1 tak, Kate, \'9ee mi Belle zlomila srdce. Kdy\'9e jsem se z toho dostal, bylas tady ty a mn\'ec se zd\'e1lo, \'9ee v\'9aechno docela klape.\ldblquote\par
\'84Kdybych tady nez\'f9stala.\par
\'84Nem\'ecli by nikoho. Ty to s nimi um\'ed\'9a, Kate. Ani nev\'edm, jestli jsem si to uv\'ecdomoval, dokud mi ten kluk p\'f8ed chvilkou nedal co proto. Takov\'e1 v\'ecc si \'9e\'e1d\'e1 kur\'e1\'9e.\ldblquote\par
Kate zav\'f8ela o\'e8i. \'84Mu\'9e\'f9m j\'e1 nikdy nebudu rozum\'ect, ani kdybych \'9eila je\'9at\'ec sto let. Ty jsi na n\'ecj hrd\'fd za to, \'9ee na tebe k\'f8i\'e8el a vynadal ti?\ldblquote\par
\'84J\'e1 si ho proto v\'e1\'9e\'edm. Zd\'e1 se mi, \'9ee jsem ho nerespektoval tak, jak si dosp\'ecl\'fd mu\'9e zaslou\'9e\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0\'84No sl\'e1va,\ldblquote zamumlala Kate, popadla Brian\'f9v nedot\'e8en\'fd bourbon, napila se a vz\'e1p\'ect\'ed se zakuckala.\par
Sam se usm\'e1l. Vypad\'e1 moc hezky, pomyslel si, kdy\'9e tam tak sed\'ed, bu\'9a\'ed se p\'ecst\'ed do prsou, v obli\'e8eji je cel\'e1 rud\'e1 a o\'e8i m\'e1 doko\'f8\'e1n. \'84Tys na tvrd\'fd alkohol nikdy moc nebyla.\ldblquote\par
Kate zalapala po dechu a sykla, proto\'9ee ji vzduch p\'e1lil v hrdle jako plameny pekeln\'e9. \'84Dnes ve\'e8er ud\'ecl\'e1m v\'fdjimku. Sotva pletu nohama.\ldblquote\par
Vzal j\'ed sklenici z ruky. \'84Je\'9at\'ec ti bude \'9apatn\'ec.\ldblquote S\'e1hl dol\'f9 do ledni\'e8ky a na\'9ael ji\'9e otev\'f8enou l\'e1hev burgundsk\'e9ho, kter\'e9 m\'ecla r\'e1da.\par
Kdy\'9e j\'ed nal\'e9val, up\'f8en\'ec na n\'ecj z\'edrala. \'84Netu\'9aila jsem, \'9ee v\'ed\'9a, co mi chutn\'e1.\ldblquote\par
\'84\'c8lov\'eck nem\'f9\'9ee dvacet let \'9e\'edt se \'9eenou a nepochytit n\'eckter\'e9 jej\'ed zvyky.\ldblquote Kdy\'9e usly\'9ael, jak to vyzn\'eclo, malinko se za\'e8ervenal a dodal: \'84Toti\'9e \'9e\'edt v jednom dom\'ec.\ldblquote\par
\'84Hm. No, a co tedy ud\'ecl\'e1\'9a s Brianem?\ldblquote\par
\'84Co ud\'ecl\'e1m?\ldblquote\par
\'84Same.\ldblquote Honem se netrp\'ecliv\'ec napila, aby spl\'e1chla pal\'e8ivou chu\'9d bourbonu. \'84P\'f8ece tu \'9aanci nezahod\'ed\'9a.\ldblquote\par
To je cel\'e1 ona, napadlo hojen. U\'9e zase do n\'ecj r\'fdpe, kdy\'9e on si nep\'f8eje nic v\'edc ne\'9e m\'edt chv\'edli klid. \'84Je na\'9atvan\'fd a j\'e1 jsem ho nechal, a\'9d \'f8ekne, co m\'e1 na srdci. T\'edm to taky kon\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Nekon\'e8\'ed.\ldblquote Kate se op\'f8ela o bar, naklonila se dop\'f8edu a popadla ho za pa\'9ei d\'f8\'edve, ne\'9e sta\'e8il uhnout. \'84Brian pr\'e1v\'ec rozrazil dve\'f8e, Same, a ty bys ted m\'ecl b\'fdt natolik otcem, m\'ecl bys b\'fdt natolik mu\'9eem, abys do nich ve\'9ael.\ldblquote\par
\'84On m\'ec nepot\'f8ebuje.\ldblquote\par
\'84No, tak to je ta nejp\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'ed pitomost, jakou jsem kdy sly\'9aela.\ldblquote Sam\'fdm rozho\'f8\'e8en\'edm ani nepost\'f8ehla, \'9ee se za jeho odka\'9al\'e1n\'edm skr\'fdv\'e1 utajovan\'fd sm\'edch. \'84V\'9aichni jste tvrdohlav\'ed jako mezci. Ka\'9edi\'e8k\'fd m\'f9j \'9aediv\'fd vlas je d\'f9sledkem hathawayovsk\'e9 pali\'e8atosti.\ldblquote\par
P\'f8el\'e9tl pohledem p\'f8es jej\'ed upraven\'fd syt\'ec mahagonov\'fd sest\'f8ih. \'84V\'9edy\'9d ty \'9e\'e1dn\'e9 \'9aediv\'e9 vlasy nem\'e1\'9a.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Taky za to plat\'edm jako mourovat\'e1,\ldblquote odsekla a hn\'ecviv\'ec si odfrkla. \'84Te\'ef m\'ec poslouchej, Same, a pro jednou d\'e1vej pozor, co ti \'f8\'edk\'e1m. Je mi jedno, kolik t\'ecm t\'f8em d\'ectem je, oni t\'ec po\'f8\'e1d pot\'f8ebuj\'ed. A u\'9e d\'e1vno byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as, abys jim poskytl to, cos jim i sob\'ec p\'f8ed tolika lety odep\'f8el. Soucit, pozornost, l\'e1sku. Pokud situace na\'9erala d\'edky tomu, \'9ee n\'e1m Ginny provedla takov\'fd p\'f8\'ed\'9aern\'fd kousek, pak jsem j\'ed za to m\'e1lem vd\'ec\'e8n\'e1 a rozhodn\'ec nebudu st\'e1t opod\'e1l a d\'edvat se, jak se v\'9aichni \'e8ty\'f8i zase navz\'e1jem odcizujete.\ldblquote\par
Odstr\'e8ila se, zvedla se ze stoli\'e8ky a popadla sklenku. \'84Ted se pokus\'edm uklidnit Lexy, co\'9e mi potrv\'e1 nejm\'ed\'f2 do p\'f9lnoci, tak\'9ee bude\'9a m\'edt dost \'e8asu vyhledat syna a d\'e1t to s n\'edm do po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
\'84Kate.\ldblquote Kdy\'9e se ve dve\'f8\'edch zastavila a t\'ecma sv\'fdma jiskrn\'fdma o\'e8ima se po n\'ecm pod\'edvala, byl tak nerv\'f3zn\'ed, \'9ee se musel nat\'e1hnout pro l\'e1hev Jima Beama a pak ji znovu odstr\'e8it. \'84Kdy\'9e j\'e1nev\'edm jak za\'e8\'edt.\ldblquote\par
\'84Hlup\'e1\'e8ku,\ldblquote \'f8ekla tak n\'ec\'9en\'ec, a\'9e mu podruh\'e9 stoupla krev do tv\'e1\'f8\'ed. \'84V\'9edy\'9d u\'9e jsi za\'e8al.\ldblquote\par
! Brian p\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, kam m\'e1 nam\'ed\'f8eno, a nenalh\'e1val si, \'9ee se jen vydal na dlouhou proch\'e1zku, aby se zchladli. Byl by mohl proj\'edt ostrov k\'f8\'ed\'9eem kr\'e1\'9eem a krev by v n\'ecm stejn\'ec v\'f8ela. M\'ecl na sebe vztek, \'9ee vybuchl a \'f8ekl, co nem\'ecl, a tr\'e1pilo ho, \'9ee rozplakal Kate i Lexy.\par
Kdy\'9e si \'e8lov\'eck nech\'e1v\'e1 v\'9aechno pro sebe, \'9eivot je hned snaz\'9a\'ed, pomyslel si. Sta\'e8\'ed jednodu\'9ae s t\'edm \'9e\'edt a j\'edt si po sv\'e9m.\par
Ale co\'9epak p\'f8esn\'ec tot\'e9\'9e ned\'ecl\'e1 u\'9e dlouh\'e1 l\'e9ta i jeho otec?\par
Nahrbil se proti de\'9ati, cel\'fd mrzut\'fd, \'9ee se vydal ven, nevzal si bundu a nyn\'ed je promo\'e8en\'fd na kost. Vlekl se rozbahn\'ecn\'fdm p\'edskem mezi p\'f8esypy a poslouchal dun\'ecn\'ed p\'f8\'edboje. V oknech domk\'f9 sv\'edtilo sv\'ectlo a slou\'9eilo mu ve tm\'ec jako kompas.\par
Kdy\'9e vystoupil po schodech ke Kirby, zaslechl \'faryvek v\'e1\'9en\'e9 hudby a vz\'e1p\'ect\'ed ji uvid\'ecl skrze zac\'e1kanou sklen\'ecnou v\'fdpl\'f2. M\'ecla na sob\'ec m\'eckk\'e9 vytahan\'e9 tepl\'e1ky a byla bos\'e1.\f1\par
\f0 Zrovna se pro n\'ecco sehnula do ledni\'e8ky, vlasy j\'ed p\'f8epadly p\'f8es obli\'e8ej a jednou drobnou no\'9ekou s vyz\'fdvav\'ec r\'f9\'9eov\'fdmi nehty si podup\'e1vala do rytmu.\par
Poc\'edtil nenad\'e1l\'fd p\'f8\'edval touhy a s n\'edm i velk\'e9 zadostiu\'e8in\'ecn\'ed. Dve\'f8e otev\'f8el bez klep\'e1n\'ed.\par
Prudce se nap\'f8\'edmila a sly\'9aiteln\'ec se zaj\'edkla. \'84To jsi ty, Briane? Nesly\'9aela jsem t\'ec.\ldblquote Zasko\'e8il ji, a tak se rukou op\'f8ela o dv\'ed\'f8ka ledni\'e8ky. \'84U\'9e se n\'ecco v\'ed o Ginny?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84Aha, j\'e1 myslela.\ldblquote Nervozita j\'ed tepala v prstech, kdy\'9e si jimi projela vlasy, od ko\'f8\'ednk\'f9 a\'9e ke kone\'e8k\'f9m. O\'e8i m\'ecl temn\'e9 a p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9 a doutnalo v nich cosi nesporn\'ec nebezpe\'e8n\'e9ho, a\'9e j\'ed srdce jako \'9aipka vyst\'f8elilo do krku. \'84Jsi cel\'fd zm\'e1\'e8en\'fd.\ldblquote\par
\'84Pr\'9a\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a vydal se k n\'ed.\par
\'84J\'e1, no.\ldblquote V\'ecd\'ecla, \'9ee je to absurdn\'ed, a p\'f8ece se j\'ed rozt\'f8\'e1sla kolena. \'84Pr\'e1v\'ec jsem si cht\'ecla d\'e1t sklenku v\'edna. Co kdybys n\'e1m ob\'ecma nalil a j\'e1 ti p\'f8inesu ru\'e8n\'edk.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9e\'e1dn\'fd ru\'e8n\'edk nepot\'f8ebuju.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote To u\'9e z n\'ecj c\'edtila d\'e9\'9a\'9d i \'9e\'e1r. \'84Naliju v\'edno.\ldblquote\par
\'84Pozd\'ecji.\ldblquote Nat\'e1hl ruku, p\'f8ibouchl dve\'f8e ledni\'e8ky a pak ji na n\'ec vlastn\'edm t\'eclem p\'f8im\'e1\'e8kl a p\'f8itiskl j\'ed rty na \'fasta ve \'9ehav\'e9m nenasytn\'e9m polibku.\par
Hrdlo sej\'ed zadrhlo, \'9ee nevydala ani hl\'e1sku, a jeho ruce j\'ed sklouzly jako dva hadi pod ko\'9aili a majetnicky uchopily jej\'ed \'f2adra. Jeho zuby ji kousaly do jazyka a vyst\'f8elovaly j\'ed po t\'ecle drobou\'e8k\'e9 jehli\'e8ky bolesti i strachu. Pak sjel rukama n\'ed\'9e, popadl ji a nadzvedl, a\'9e se ocitla n\'eckolik centimetr\'f9 nad podlahou a mokr\'e1 napjat\'e1 riflovina je\'9at\'ec vystup\'f2ovala nesnesitelnou \'9e\'e1dostivost mezi jej\'edmi stehny.\par
Kdy\'9e j\'ed p\'f8itiskl rty na hrdlo, poda\'f8ilo se j\'ed rozechv\'ecle vydechnout. \'84Konec formalit.\ldblquote Hladov\'ec se mu vrhla na ucho. Ta n\'e1hl\'e1 chu\'9d \'9eivouc\'ed pleti v n\'ed vzbudila neodolatelnou touhu zaj\'edt d\'e1l. \'84Lo\'9enice je p\'f8es chodbu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1 \'9e\'e1dnou postel nepot\'f8ebuju.\ldblquote Divoce v\'fdbu\'9an\'ec se usm\'e1l, zvedl j\'ed hlavu a pod\'edval se na ni. \'84Bude po m\'e9m, nezapom\'ednej. A j\'e1 odv\'e1d\'edm nejlep\'9a\'ed pr\'e1ci v kuchyni.\ldblquote\par
Ani nesta\'e8ila mrknout a nohama op\'ect narazila o podlahu. Zvedl j\'ed pa\'9ee nad hlavu, jednou rukou ji popadl za z\'e1p\'ecst\'ed a p\'f8itla\'e8il je\'9at\'ec t\'ecsn\'ecji ke dve\'f8\'edm. \'84D\'edvej se na m\'ec,\ldblquote do\'9eadoval se a pak vjel volnou rukou pod gumu jej\'edch kalhotek a pohrou\'9eil do n\'ed prst.\par
Jedinkr\'e1t p\'f8idu\'9aen\'ec vyk\'f8ikla, rozko\'9a se st\'f8etla s \'9aokem a surov\'ec za\'fato\'e8ila na jej\'ed t\'eclo, a\'9e na n\'ecj za\'e8ala dor\'e1\'9eet boky a v jak\'e9si primitivn\'ed reakci se p\'f8izp\'f9sobila jeho bezohledn\'e9mu rytmu. Zrak sej\'ed \'fa\'9eil, dech se kr\'e1til a vz\'e1p\'ect\'ed se rozplynula v t\'f8askav\'e9m v\'fdbuchu.\par
U\'9e byla vlhk\'e1. Zjistil, zeje kluzk\'e1 a p\'f8ipraven\'e1, a to samo ho nelidsky vzru\'9aovalo. Kdy\'9e ale jej\'ed o\'e8i osleply a ona mu p\'f8etekla do dlan\'ed, poc\'edtil, jak ho po t\'ecle bu\'9a\'ed bou\'f8liv\'e9 p\'ecsti v\'e1\'9an\'ec. P\'f8et\'e1hl j\'ed ko\'9aili p\'f8es hlavu, hlasit\'ec p\'f8er\'fdvan\'ec d\'fdchal a p\'f8itiskl j\'ed rty k \'f2adr\'f9m.\par
Byla mal\'e1 a pevn\'e1 a chutnala po broskv\'edch. P\'f8\'e1l si ji celou pohltit, nasytit se j\'ed, a\'9e bude m\'edt dost anebo padne k zemi. Souhlasn\'fd p\'f8er\'fdvan\'fd \'9aepot se m\'edsil s hrozbami, jim\'9e ani jeden nerozum\'ecli. Vjela mu rukama do vlas\'f9, tahala za jeho mokrou ko\'9aili a jej\'ed v\'9edy tak obratn\'e9 prsty sam\'fdm sp\'ecchem \'9am\'e1traly napr\'e1zdno. U\'9e se nedok\'e1zala ovl\'e1dat, a i to ho vzru\'9aovalo.\par
\'84Je\'9at\'ec,\ldblquote za\'9aeptal a st\'e1hl j\'ed kalhotky p\'f8es boky. \'84Chci v\'edc.\ldblquote Kdy\'9e jeho \'fasta sjela dol\'f9, popadla ho za ramena a vzlykla.\par
\'84To nem\'f9\'9ee\'9a, j\'e1 nem\'f9\'9eu. Panebo\'9ee. Co mi to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Beru si t\'ec.\ldblquote\par
Pak poc\'edtila, jak ji jeho rty, zuby i jazyk neoblomn\'ec p\'f8iv\'e1d\'ecj\'ed k \'9a\'edlenstv\'ed. Zaklonila hlavu, op\'f8ela ji o dve\'f8e p\'f8edouc\'ed ledni\'e8ky a zaplavila ji vlna horka, vs\'e1laj\'ed a pokryla j\'ed k\'f9\'9ei potem. S\'edla toho vyvrcholen\'ed byla jako odpojen\'fd vag\'f3n, kter\'fd se \'f8\'edt\'ed tunelem, kde ji celou bezmocnou dr\'9eel v pasti.\par
Pak j\'ed t\'eclo ochablo, a kdy\'9e ji zvedl, hlava sej\'ed svezla zp\'ect. Nic u\'9e ji nemohlo p\'f8ekvapit, ani kdy\'9e ji polo\'9eil na kuchy\'f2 sk\'fd st\'f9l jako hlavn\'ed chod, kter\'fd si obratn\'ec p\'f8ipravil podle vlastn\'ed chuti.\par
Svl\'e9kl si ko\'9aili a nespou\'9at\'ecl z n\'ed o\'e8i. Jednou nohou se op\'f8el o okraj stolu a sundal si jednu tenisku, pak druhou a ob\'ec odhodil. Rozepnul si rifle a st\'e1hl zip.\par
O\'e8i u\'9e se j\'ed vyjas\'f2ovaly. Fajn, pomyslel si. Cht\'ecl se d\'edvat, jak znovu oslepnou. Zat\'edmco si svl\'e9kal rifle, p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po n\'ed zrakem. Zar\'f9\'9eov\'ecl\'e1 vlhk\'e1 ple\'9d, jemn\'e9 k\'f8ivky, zcuchan\'e9 vlasy na tmav\'e9m d\'f8ev\'ec. Byla n\'e1dhern\'e1 \'fachvatn\'e1. A\'9e si bude jist\'fd, \'9ee dok\'e1\'9ee souvisle promluvit, pov\'edj\'ed to. Nyn\'ed se ale vzty\'e8il nad n\'ed, a kdy\'9e poc\'edtil, jak se pod n\'edm chv\'ecje, usm\'e1l se.\par
\'84\'d8ekni: Vezmi si m\'ec, Briane.\ldblquote\par
Musela se soust\'f8edit, aby nabrala do plic dost vzduchu, ale vz\'e1p\'ect\'ed jej zase vypustila a zast\'e9nala, kdy\'9e j\'ed jeho palce p\'f8ejely p\'f8es bradavky.\par
\'84\'d8ekni to.\ldblquote\par
Mimod\'eck se proti n\'ecmu vzepjala. \'84Vezmi si m\'ec, Briane. Proboha, d\'eclej.\ldblquote\par
Jedin\'fdm rychl\'fdm prudk\'fdm pohybem se do n\'ed pohrou\'9eil, dr\'9eel je oba na sam\'e9m pokraji \'9a\'edlenstv\'ed a sledoval, jak se ty rusal\'e8\'ed o\'e8i pokr\'fdvaj\'ed skeln\'fdm povlakem. \'84Ted si vezmi ty m\'ec, Kirby.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Zvedla ruku k jeho tv\'e1\'f8i, obepjala ho nohama a vy\'9e\'edvala se v t\'e9 rychl\'e9 temn\'e9 j\'edzd\'ec.\par
Kdy\'9e se na ni zhroutil, sotva popadal dech a poprv\'e9 po mnoha dnech m\'ecl uvoln\'ecn\'e9 t\'eclo i mysl. St\'e1le je\'9at\'ec c\'edtil, jak se pod n\'edm zachv\'edv\'e1 v doh\'f8e poctiv\'e9ho tvrd\'e9ho sexu.\par
Zabo\'f8il j\'ed tv\'e1\'f8 do vlas\'f9 a vychutn\'e1val jejich v\'f9ni. \'84To bylo jen pro povzbuzen\'ed chuti.\ldblquote\par
\'84Proboha.\ldblquote\par
Zazubil se, nadzvedl se a s po\'9eitkem zaznamenal, \'9ee se na n\'ecj usm\'edv\'e1. \'84Chutnala jsi po broskv\'edch.\ldblquote\par
\'84Ne\'9e jsi m\'ec p\'f8i\'9ael zn\'e1silnit, zrovna jsem se vykoupala.\ldblquote\par
\'84Pokud jde o m\'ec, dob\'f8e sis to na\'e8asovala.\ldblquote\f1\par
\f0 Nat\'e1hla ruku a odhrnula mu vlasy z obli\'e8eje bezmy\'9alenkovit\'fdm pohybem, kter\'fd je oba upoutal. \'84Podle toho, jak se to vyvinulo, tak asi ano. Kdy\'9e jsi sem ve\'9ael, zd\'e1l ses mi hrozn\'ec nebezpe\'e8n\'fd a vzru\'9auj\'edc\'ed.\ldblquote\par
\'84Taky jsem si nebezpe\'e8n\'fd p\'f8ipadal. M\'ecli jsme v Z\'e1ti\'9a\'ed rodinnou sc\'e9nu.\ldblquote\par
\'84To je mi l\'edto.\ldblquote\par
\'84Tebe se to net\'fdk\'e1. Ted bych si dal to v\'edno.\ldblquote Zavrt\'ecl se, sklouzl ze stolu a p\'f8e\'9ael k ledni\'e8ce.\par
Kirby si dop\'f8\'e1la to pot\'ec\'9aen\'ed a se zaujet\'edm ho sledovala. Jako l\'e9ka\'f8ka mu mohla d\'e1t v\'fdbornou za to, jak se udr\'9euje ve form\'ec, a jako jeho milenka mu za to dlouh\'e9 pevn\'e9 t\'eclo byla vd\'ec\'e8n\'e1. \'84Vinn\'e9 sklenky jsou ve druh\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ce nalevo,\ldblquote \'f8ekla. \'84Vezmu si \'9eupan.\ldblquote\par
\'84Neobt\'ec\'9euj se,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl, kdy\'9e sesko\'e8ila ze stolu.\par
\'84P\'f8ece nebudu post\'e1vat po kuchyni cel\'e1 nah\'e1.\ldblquote\par
\'84Ale bude\'9a.\ldblquote Velkoryse nalil dv\'ec sklenky a pak se pohledem vr\'e1til k n\'ed a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po n\'ed o\'e8ima. \'84V\'9aak tady nebude\'9a st\'e1t zase tak dlouho.\ldblquote\par
Pobaven\'ec povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84Ne?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Oto\'e8il se, podal j\'ed sklenici a pak si s n\'ed p\'f8i\'9dukl. \'84\'d8ekl bych, \'9ee tamhle na t\'e9 lince bys mohla b\'fdt asi tak spr\'e1vn\'ec vysoko.\ldblquote\par
Byla vd\'ec\'e8n\'e1, \'9ee j\'ed je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1 v\'edno. \'84Na kuchy\'f2sk\'e9 lince?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak. A pak p\'f8ijde na \'f8adu podlaha.\ldblquote\par
Kirby se pod\'edvala na nale\'9at\'ecn\'e9 b\'edl\'e9 linoleum, na kter\'e9 byla jej\'ed babi\'e8ka tak hrd\'e1, kdy\'9e \'9aije p\'f8ed t\'f8emi roky po\'f8\'eddila. \'84Podlaha.\ldblquote\par
\'84Pokud trv\'e1\'9a na tradici, snad se do t\'e9 postele nakonec taky dostaneme, tak za dv\'ec hodiny, mo\'9en\'e1 za t\'f8i.\ldblquote Pohl\'e9dl na hodiny zabudovan\'e9 ve spor\'e1ku. \'84Spousta \'e8asu. Sn\'eddan\'ec se pod\'e1v\'e1 a\'9e od osmi.\ldblquote\par
Nev\'ecd\'ecla, zda se sm\'e1t nebo polknout. \'84Ty m\'e1\'9a n\'ecjakou d\'f9v\'ecru ve vlastn\'ed v\'fddr\'9e, co?\ldblquote\par
\'84Docela ano. Co ty?\ldblquote\f1\par
\f0 PATN\'c1CT\par
Ta v\'fdzva ji tak vzru\'9aila, \'9ee se musela usm\'e1t. \'84Budu s tebou dr\'9eet krok, Briane. A co v\'edc, postar\'e1m se, abychom to p\'f8e\'9eili.\ldblquote Jej\'ed o\'e8i se na n\'ecj sm\'e1ly p\'f8es okraj sklenky. \'84Jsem p\'f8ece l\'e9ka\'f8ka.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e,\ldblquote prohl\'e1sil a odlo\'9eil sklenici. Kdy\'9e ji popadl kolem pasu, vyp\'edskla a vz\'e1p\'ect\'ed vyjekla, proto\'9ee ji posadil na umakart. \'84Hele, to stud\'ed.\ldblquote\par
\'84Tohle taky.\ldblquote Brian namo\'e8il prst do v\'edna a nechal kr\'f9p\'ecj uk\'e1pnout na jej\'ed bradavku. Pak se sklonil a jemn\'ec ji sl\'edznul. \'84Tak se zkr\'e1tka budeme muset zah\'f8\'e1t.\ldblquote\f1\par
\f0 Sam si \'f8\'edkal, \'9ee kdy\'9e \'e8lov\'eck mus\'ed sebrat ve\'9akerou odvahu, jen aby si promluvil s vlastn\'edm synem, je to \'9apatn\'e9 znamen\'ed. A je\'9at\'ec hor\'9a\'ed je, kdy\'9e se k tomu kone\'e8n\'ec odhodl\'e1 a pak toho kluka nem\'f9\'9ee naj\'edt.\par
Kuchy\'f2 byla pr\'e1zdn\'e1, po bublaj\'edc\'edm k\'e1vovaru a kynouc\'edm t\'ecstu nikde ani pam\'e1tky. Sam tam chv\'edli post\'e1l a jako v\'9edycky, kdy\'9e ve\'9ael do dom\'e9ny, kterou tvrdo\'9a\'edjn\'ec p\'f8isuzoval jen \'9een\'e1m, p\'f8ipadal si p\'f8\'edli\'9a velk\'fd a nemotorn\'fd.\par
V\'ecd\'ecl, \'9ee Brian m\'e1 ve zvyku vyj\'edt si r\'e1no na proch\'e1zku, ale tak\'e9 dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee poka\'9ed\'e9 nejd\'f8\'edve zapne k\'e1vovar a zad\'ecl\'e1 na vdolky nebo n\'e1jemn\'e9 pe\'e8ivo. Touto dobou ka\'9edop\'e1dn\'ec u\'9e v\'9edycky b\'fdval zp\'e1tky. Je\'9at\'ec p\'f9l hodiny, mo\'9en\'e1 \'e8ty\'f8icet minut, a do j\'eddelny za\'e8nou proudit host\'e9 a budou se do\'9eadovat sn\'eddan\'ec.\par
Sam sice doma p\'f8\'edli\'9a \'e8asu netr\'e1vil a hosty se zab\'fdval co nejm\'e9n\'ec, ale to je\'9at\'ec neznamenalo, \'9ee nev\'ecd\'ecl, jak to chod\'ed.\par
Ma\'e8kal v rukou \'e8epici a t\'ec\'9eko se smi\'f8oval s my\'9alenkou, \'9ee mu v nitru za\'e8\'ednaj\'ed doutnat obavy. Kdysi d\'e1vno se u\'9e jednou r\'e1no probudil a zjistil, \'9ee jeden \'e8len rodiny je pry\'e8. Tehdy se to tak\'e9 udalo bez p\'f8\'edprav, bez varov\'e1n\'ed. Jen tam nebublala \'9e\'e1dn\'e1 k\'e1va a ve velik\'e9 modr\'e9 m\'edse nekynulo pod tlustou b\'edlou ut\'ecrkou \'9e\'e1dn\'e9 t\'ecsto na vdolky.\f1\par
\f0\'8ee by k tomu toho kluka dohnal? A bude snad v p\'f8\'ed\'9at\'edch letech uva\'9eovat, zda to nen\'ed jeho vina, \'9ee dal\'9a\'ed \'e8lov\'eck ode\'9ael ze Z\'e1ti\'9a\'ed, aby p\'f8ed n\'edm utekl?\par
Na chv\'edli zav\'f8el o\'e8i a po\'e8kal, a\'9e se mu tu o\'9aklivou p\'f8edstavu poda\'f8\'ed zahnat. A\'9d se propadne, jestli se kv\'f9li tomu p\'f9jde v\'ec\'9aet. Brian je dosp\'ecl\'fd mu\'9e a zrovna tak i Annabelle byla dosp\'ecl\'e1 \'9eena. Rozhoduj\'ed se sami za sebe. Narazil si \'e8epici a nam\'ed\'f8il si to ke dve\'f8\'edm.\par
Kdy\'9e usly\'9ael, jak se po zahradn\'ed p\'ec\'9ain\'ec n\'eckdo bl\'ed\'9e\'ed a p\'edsk\'e1 si, poc\'edtil \'falevu i \'fazkost z\'e1rove\'f2:\par
Brian uvid\'ecl, jak otec pro\'9ael dve\'f8mi na krytou verandu, p\'f8estal si p\'edskat a zastavil se, proto\'9ee se mu nel\'edbilo, \'9ee jeho bezstarostn\'e1 n\'e1lada tak prudce sklouzla do ponur\'e9 polohy. Nem\'ecl r\'e1d, kdy\'9e ho n\'eckdo obral o t\'ecch n\'eckolik posledn\'edch okam\'9eik\'f9 samoty.\par
Kr\'e1tce k\'fdvl na pozdrav a p\'f8e\'9ael kolem otce do kuchyn\'ec. Sam z\'f9stal chv\'edli st\'e1t na m\'edst\'ec a uva\'9eoval, co d\'e1l. Nebylo zase tak t\'ec\'9ek\'e9 uhodnout, \'9ee n\'ecjak\'fd jin\'fd mu\'9e str\'e1vil na rozp\'e1len\'e9m poma\'e8kan\'e9m prost\'ecradle divokou noc se \'9eenou. Kdy\'9e uvid\'ecl ten uvoln\'ecn\'fd spokojen\'fd v\'fdraz v synov\'ec tv\'e1\'f8i, p\'f8ipadal si jako hlup\'e1k a nav\'edc mu z\'e1vid\'ecl, a tak si pomyslel, o\'e8 by to pro n\'ecj bylo snaz\'9a\'ed, kdyby prost\'ec \'9ael d\'e1l a nechal v\'ecci tak, jak jsou.\par
Pak ale n\'ecco zamru\'e8el, op\'ect si \'e8epici st\'e1hl a vr\'e1til se dovnit\'f8.\par
\'84Pot\'f8ebuju s tebou mluvit.\ldblquote\par
Brian se po n\'ecm ohl\'e9dl. U\'9e si uv\'e1zal \'f8eznickou z\'e1st\'ecru a pr\'e1v\'ec sypal k\'e1vov\'e1 zrna do ml\'fdnku. \'84M\'e1m napilno.\ldblquote\par
Sam jako by vrostl do podlahy. \'84Stejn\'ec s tebou pot\'f8ebuju mluvit.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec mi to bude\'9a muset \'f8\'edct p\'f8i pr\'e1ci.\ldblquote Brian zapnul ml\'fdnek a naplnil kuchyni hlukem a v\'f9n\'ed. \'84Jsem dnes r\'e1no trochu pozadu.\ldblquote\par
\'84Hm.\ldblquote Sam \'9emoulal v rukou \'e8epici a \'f8ekl si, \'9ee po\'e8k\'e1, a\'9e ml\'fdnek domele, a nebude se jej sna\'9eit p\'f8ek\'f8i\'e8et. D\'edval se, jak Brian odm\'ec\'f8uje k\'e1vu a vodu a jak zap\'edn\'e1 velk\'fd p\'f8ekap\'e1 va\'e8. \'84Dost m\'ec, no, p\'f8ekvapilo, \'9ee tady je\'9at\'ec nejsi a nepracuje\'9a.\ldblquote\par
Brian vyt\'e1hl velkou m\'edsu a za\'e8al sn\'e1\'9aet z\'e1kladn\'ed suroviny na vdolky. \'84O tom, kdy p\'f8ijdu, rozhoduju jen j\'e1 s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ano, to jist\'ec.\ldblquote Sam to tak nemyslel a prosil Boha o radu jak pohovo\'f8it s mu\'9eem, kter\'fd na sob\'ec m\'e1 z\'e1st\'ecru a odm\'ec\'f8uje mouku a s\'e1dlo. \'84Cht\'ecl jsem si promluvit o v\'e8erej\'9aku, tedy o v\'e8erej\'9a\'edm ve\'e8eru.\ldblquote\par
Brian odl\'e9val ml\'e9ko a up\'f8en\'ec sledoval mno\'9estv\'ed. \'84U\'9e jsem \'f8ekl v\'9aechno, co jsem m\'ecl na srdci, a nech\'e1pu, pro\'e8 bychom to m\'ecli znovu om\'edlat.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee si m\'f9\'9ee\'9a pov\'ecd\'ect svoje, ale j\'e1 na to pr\'e1vo nem\'e1m?\ldblquote\par
Brian popadl d\'f8ev\'ecnou l\'9e\'edci, ze zvyku pochoval m\'edsu v n\'e1ru\'e8\'ed a za\'e8al t\'f8\'edt. Zasn\'ecn\'e1 vzpom\'ednka na celono\'e8n\'ed milov\'e1n\'ed se zakalila na ocel. \'84Mysl\'edm, \'9ees na to m\'ecl cel\'fd \'9eivot, a zrovna m\'e1m moc pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Jsi tvrd\'fd chlap, Briane.\ldblquote\par
\'84Taky jsem se m\'ecl od koho u\'e8it.\ldblquote\par
Byla to obratn\'e1 a dob\'f8e c\'edlen\'e1 st\'f8ela a Sam to uznal a p\'f8ijal. U\'9e ho ale unavovalo hr\'e1t si na prosebn\'edka, a tak odhodil \'e8epici. \'84Te\'ef si poslechne\'9a, co jsem ti p\'f8i\'9ael \'f8\'edct, a pak s t\'edm skoncujeme.\ldblquote\par
\'84Tak tedy do toho.\ldblquote Brian vyklopil t\'ecsto na pomou\'e8en\'fd v\'e1l, zabo\'f8il do n\'ecj ruce a za\'e8al zu\'f8iv\'ec hn\'edst. \'84A\'9d to m\'e1me za sebou.\ldblquote\par
\'84M\'ecl jsi pravdu.\ldblquote Sam c\'edtil, jak se mu sev\'f8elo hrdlo, a polkl. \'84V\'9aechno, cos \'f8ekl, bylo spr\'e1vn\'e9 a ve v\'9aem jsi m\'ecl pravdu.\ldblquote\par
Brian s rukama po z\'e1p\'ecst\'ed zabo\'f8en\'fdma do t\'ecsta oto\'e8il hlavu a vyt\'f8e\'9atil na n\'ecj o\'e8i. \'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9e\'edm si t\'ec za to, \'9ees v sob\'ec na\'9ael tolik odvahy.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a snad v u\'9a\'edch mouku?\ldblquote op\'e1\'e8il Sam netrp\'ecliv\'ec. \'84Pov\'edd\'e1m, \'9ees m\'ecl pravdu a \'9ees ud\'eclal dob\'f8e, kdy\'9e jsi to \'f8ekl. Jak dlouho to tomu zpropaden\'e9mu vyn\'e1lezu trv\'e1, ne\'9e vyrob\'ed jeden zatracen\'fd hrnek k\'e1vy?\ldblquote zahuhlal a vy\'e8\'edtav\'ec se zahled\'ecl na k\'e1vovar.\par
Brian za\'e8al znovu pomalou\'e8ku hn\'edst, ale nespou\'9at\'ecl ze Sama o\'e8i. \'84Jestli pot\'f8ebuje\'9a \'9a\'e1lek k\'e1vy, u\'9e si m\'f9\'9ee\'9a nal\'edt.\ldblquote\par
\'84Jo, pot\'f8ebuju.\ldblquote Sam otev\'f8el dve\'f8e linky a zakabonil se na sklenky a poh\'e1rky.\par
\'84\'8a\'e1lky ani hrnky tam u\'9e osm let nejsou,\ldblquote \'f8ekl Br\'edan m\'edrn\'ec. \'84Dva odd\'edly doleva, hned nad stolem pro p\'f8\'edpravu k\'e1vy.\ldblquote\par
\'84St\'f9l na p\'f8\'edpravu k\'e1vy,\ldblquote zamumlal Sam. \'84N\'f3bl n\'e1zvy pro n\'f3bl pit\'ed a \'e8lov\'eck zat\'edm chce jen hrnek \'e8ern\'e9ho kafe.\ldblquote\par
\'84M\'e1me vyhl\'e1\'9aen\'e9 cappuccino a taky latt\'e9.\ldblquote\par
Co je cappuccino, to Sam v\'ecd\'ecl docela p\'f8esn\'ec, nebo alespo\'f2 skoro p\'f8esn\'ec, ale latt\'e9 mu bylo z\'e1hadou. N\'ecco zamru\'e8el, pak opatrn\'ec vyt\'e1hl sklen\'ecnou karafu z p\'f8\'edstroje a nalil si. Usrkl, hned se mu ud\'eclalo l\'e9pe, a tak usrkl je\'9at\'ec jednou. \'84Ta je dobr\'e1.\ldblquote\par
\'84Cel\'e9 tajemstv\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v zrnk\'e1ch.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee hodn\'ec z\'e1le\'9e\'ed na tom, jestli jsou \'e8erstv\'ec mlet\'e1.\ldblquote\par
\'84Na tom z\'e1le\'9e\'ed ze v\'9aeho nejv\'edc.\ldblquote Brian ulo\'9eil t\'ecsto do m\'edsy, p\'f8ikryl je, p\'f8e\'9ael k d\'f8ezu a umyl si ruce. \'84Ted si snad poprv\'e9 po dlouh\'e9 dob\'ec skute\'e8n\'ec promluv\'edme.\ldblquote\par
\'84Nezachoval jsem se k tob\'ec spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Sam z\'edral dol\'f9 do hust\'e9 \'e8ern\'e9 tekutiny v hrnku. \'84Promi\'f2.\ldblquote\par
Brian si p\'f8estal ut\'edrat ruce a u\'9easle se na n\'ecj zahled\'ecl. \'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84A\'9d se propadnu, jestli se budu po\'f8\'e1d dokola opakovat.\ldblquote Sam k\'f8e\'e8ovit\'ec zvedl hlavu a v o\'e8\'edch se mu zra\'e8ilo zklam\'e1n\'ed. \'84Nab\'edz\'edm ti omluvu a ty bys m\'ecl b\'fdt natolik dosp\'ecl\'fd, abys ji p\'f8ijal.\ldblquote\par
Ne\'9e se cel\'e1 situace op\'ect sta\'e8ila zvrhnout v h\'e1dku, Brian zvedl ruku. \'84Zasko\'e8il jsi m\'ec. Vyrazil jsi mi dech,\ldblquote poopravil se a vydal se do ledni\'e8ky pro uzeniny a vejce k sn\'eddani. \'84Snad bych ji mohl p\'f8ijmout, kdybych v\'ecd\'ecl, za co ses mi vlastn\'ec omluvil.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Za to, \'9ee jsem si na tebe neud\'eclal \'e8as, kdy\'9e ti bylo dvan\'e1ct a zml\'e1tili t\'ec. Kdy\'9e ti bylo patn\'e1ct a zvracel jsi po prvn\'edm pivu. Kdy\'9e jsi m\'ecl sedmn\'e1ct a byl jsi tak hloup\'fd, \'9ees nev\'ecd\'ecl jak se pomilovat s holkou, ani\'9e by ses hned stal otcem.\ldblquote\par
Brian notn\'ec rozt\'f8esen\'fdma rukama s\'e1hl po elektrick\'e9 p\'e1nvi. \'84Kate m\'e9 vzala s sebou do Savannah a koupila mi kondomy.\ldblquote\par
\'84To snad ne.\ldblquote Kdyby ho ten kluk p\'f8et\'e1hl ty\'e8kou sal\'e1mu po hlav\'ec, nebylo by ho to p\'f8ekvapilo v\'edc. \'84Kate ti koupila prezervativy?\ldblquote\par
\'84Koupila.\ldblquote Brian zah\'f8\'edval p\'e1nev a zjistil, \'9ee se nad tou vzpom\'ednkou usm\'edv\'e1. \'84Nejd\'f8\'edv do m\'ec hu\'e8ela horem dolem a ud\'eclala mi k\'e1z\'e1n\'ed o zodpov\'ecdnosti, zdr\'9eenlivosti a sebeovl\'e1d\'e1n\'ed. Pak mi koupila bal\'edk prezervativ\'f9 a \'f8ekla, \'9ee pokud to nedok\'e1\'9eu zvl\'e1dnout, ud\'ecl\'e1m nejl\'e9pe, kdy\'9e se budu chr\'e1nit.\ldblquote\par
\'84Panebo\'9ee.\ldblquote Sam se op\'f8el o st\'f9l a zazubil se. \'84V\'f9bec si to nedovedu p\'f8edstavit.\ldblquote Pak se nap\'f8\'edmil a odka\'9alal si. \'84M\'ecl jsem si o tom s tebou popov\'eddat s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ano, tos m\'ecl.\ldblquote Brian naaran\'9eoval p\'e1rky na p\'e1nev jako by to byla ta nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecc na sv\'ect\'ec. \'84Pro\'e8 jsi to neud\'eclal?\ldblquote\par
\'84Nebyla tady tvoje matka, aby mi \'f8ekla, \'9ee bych si s t\'edm chlapcem m\'ecl promluvit, proto\'9ee mu n\'ecco vrt\'e1 v hlav\'ec. Nebo \'9ee Lexy m\'e1 nov\'e9 ve\'e8ern\'ed st\'f8ev\'ed\'e8ky a chce se s nimi p\'f8edv\'e9st. J\'e1 takov\'e9 v\'ecci vid\'ecl, ale zvykl jsem si, \'9ee m\'ec poka\'9ed\'e9 postr\'e8ila. A pak, kdy\'9e u\'9e jsem ji nem\'ecl, nechal jsem to v\'9aechno plavat.\ldblquote Odlo\'9eil \'9a\'e1lek a zavrtal ruce do kapes. \'84Nejsem zvykl\'fd se obhajovat. Nel\'edb\'ed se mi to.\ldblquote\par
Brian vyt\'e1hl dal\'9a\'ed m\'edsu a rozklepl prvn\'ed vejce na pala\'e8inkov\'e9 t\'ecsto. \'84Jak mysl\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem ji miloval.\ldblquote Ta slova Sama p\'e1lila v hrdle, a\'9e byl Brianovi vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ee se d\'e1l soust\'f8ed\'ed na pr\'e1ci. \'84Nemluv\'ed se mi o tom snadno. Mo\'9en\'e1 jsem j\'ed to ne\'f8\'edkal dost jasn\'ec ten pocit se dostavoval daleko sn\'e1ze ne\'9e slova. Pot\'f8eboval jsem ji. V\'e1\'9en\'fd Sam, tak si m\'ec pojmenovala a nikdy m\'ec tak dlouho nenechala. Moc r\'e1da se pohybovala ve spole\'e8nosti nov\'fdch lid\'ed a hovo\'f8ila s nimi o v\'9aem mo\'9en\'e9m. Milovala tenhle d\'f9m, tenhle ostrov. A chv\'edli milovala i m\'ec.\ldblquote\par
Brian m\'ecl pocit, \'9ee tak dlouhou \'f8e\'e8 od Sama Hathawaye jak\'9eiv nesly\'9ael. Nechtel p\'f8eru\'9ait jej\'ed tok, a tak p\'f8elil rozpu\'9at\'ecn\'e9 m\'e1slo do m\'edsy a ml\'e8el.\par
\'84Tak\'e9 jsme m\'ecli probl\'e9my. Nebudu p\'f8edst\'edrat, \'9ee ne, ale v\'9edycky jsme je p\'f8ekonali. Tu noc, kdy ses narodil. Panebo\'9ee, j\'e1 se b\'e1l. M\'ecl jsem pln\'e9 kalhoty, ale Belle ne. Pro ni to znamenalo velik\'e9 dobrodru\'9estv\'ed. A kdy\'9e bylo po v\'9aem a ona t\'ec h\'fd\'e8kala v n\'e1ru\'e8\'ed a kojila, op\'f8ela se o pol\'9at\'e1\'f8e, usm\'e1la se a \'f8ekla: \'84Pod\'edvej, jak\'e9 jsme si ud\'eclali kr\'e1sn\'e9 miminko, Same. Budeme si jich muset po\'f8\'eddit je\'9at\'ec spoustu.\ldblquote Takovou \'9eenu mus\'ed mu\'9e milovat,\ldblquote za\'9aeptal Sam. \'84To pak ani nem\'e1 na vybranou.\ldblquote\par
\'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ees ji miloval.\ldblquote\par
\'84Ale ano.\ldblquote Sam op\'ect popadl hrnek. Po v\'9aech t\'ecch slovech mu vyschlo v krku. \'84Kdy\'9e jsem se ocitl s\'e1m, trvalo mi spoustu let, ne\'9e jsem ji milovat p\'f8estal. Mo\'9en\'e1 jsem ji od sebe skute\'e8n\'ec odehnal, jen\'9ee j\'e1 nev\'edm \'e8\'edm. To, \'9ee to nev\'edm, m\'ec dlouh\'e1 l\'e9ta krut\'ec deptalo.\ldblquote\par
\'84To je mi l\'edto.\ldblquote Brian zahl\'e9dl, jak se otci mihl v o\'e8\'edch n\'e1znak p\'f8ekvapen\'ed. \'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ti na tom z\'e1le\'9e\'ed. Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ti v\'f9bec na n\'ec\'e8em z\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84Z\'e1le\'9e\'ed. Ale po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se \'e8lov\'eck nau\'e8\'ed \'9e\'edt s t\'edm, co m\'e1.\ldblquote\par
\'84A tys m\'ecl ostrov.\ldblquote\par
\'84Na ten jsem se mohl spolehnout, o ten jsem se mohl starat. D\'edky n\'ecmu jsem neze\'9a\'edlel.\ldblquote Sam se zhluboka nadechl. \'84Ale po\'f8\'e1dn\'fd chlap by si ud\'eclal \'e8as, a kdy\'9e syn zvrac\'ed z nadm\'edry Budweiseru, vzal by jeho hlavu do dlan\'ed.\ldblquote\par
\'84Z Lowenbrau.\ldblquote\par
\'84Proboha, z dovozu? Nen\'ed divu, \'9ee ti nerozum\'edm.\ldblquote\par
Sam si povzdechl a dlouze se zad\'edval na mu\'9ee, kter\'fd vyrostl z jeho syna. Na mu\'9ee, kter\'fd si v pr\'e1ci obl\'e9kal z\'e1st\'ecru a pekl kol\'e1\'e8e. Na mu\'9ee, opravil se Sam, s chladn\'fdma neuh\'fdbav\'fdma o\'e8ima a rameny dost siln\'fdmi a \'9airok\'fdmi na to, aby unesla v\'edc ne\'9e jen vlastn\'ed b\'f8\'edm\'ec.\par
\'84Oba jsme si \'f8ekli sv\'e9. Nev\'edm sice, jestli to k n\'ec\'e8emu bude, ale jsem r\'e1d, \'9ee jsme to ud\'eclali.\ldblquote Sam nat\'e1hl ruku a doufal, \'9ee p\'f8i\'9ael na to spr\'e1vn\'e9 gesto.\par
A do toho p\'f8ekvapiv\'e9ho v\'fdjevu, kdy si jej\'ed otec s bratrem pod\'e1vali p\'f8ed spor\'e1kem ruce, ve\'9ala Jo. Oba se na ni pod\'edvali a ob\'ecma p\'f8el\'e9tl p\'f8es tv\'e1\'f8 stejn\'fd n\'e1znak rozpak\'f9. Ona ale byla p\'f8\'edli\'9a unaven\'e1 a podr\'e1\'9ed\'ecn\'e1, aby se j\'edm zab\'fdvala.\par
\'84Lexy nen\'ed dob\'f8e. Rann\'ed sm\'ecnu p\'f8evezmu j\'e1.\ldblquote\par
Brian popadl vidli\'e8ku a za\'e8al chvatn\'ec postrkoval p\'e1rek po p\'e1nvi, aby se nep\'f8ip\'e1lil. \'84Ty bude\'9a obsluhovat v j\'eddeln\'ec?\ldblquote\par
\'84Zrovna jsem to ozn\'e1mila.\ldblquote Strhla z v\'ec\'9a\'e1ku kr\'e1tkou z\'e1st\'ecrku a uv\'e1zala \'9aiji.\par
\'84Kdypak jsi naposledy obsluhovala?\ldblquote zeptal se Brian.\par
\'84Kdy\'9e v\'e1m posledn\'ec chyb\'ecl person\'e1l a j\'e1 tady zrovna byla.\ldblquote\par
\'84Jako serv\'edrkajsi nemo\'9en\'e1.\ldblquote\par
\'84No, kamar\'e1de, nikoho jin\'e9ho nem\'e1te. Lexy \'fad\'ecsn\'ec bol\'ed hlava a Kate jede ud\'eclat po\'f8\'e1dek do kempu. Tak se s t\'edm smi\'f8.\ldblquote\par
Sam sebral \'e8epici a nam\'ed\'f8il si to ke dve\'f8\'edm. Vypo\'f8\'e1dat se se synem byla jedna v\'ecc a u\'9e to bylo dost t\'ec\'9ek\'e9. V\'f9bec nem\'ecl v \'famyslu pokra\'e8ovat ve stejn\'fd den je\'9at\'ec i s dcerou. \'84M\'e1m pr\'e1ci,\ldblquote zamumlal, a kdy\'9e k n\'ecmu Jo vyslala vra\'9eedn\'fd pohled, div\'9ee nezamrkal.\par
\'84Vida, to j\'e1 taky, jen\'9ee j\'e1 abych obsluhovala hosty, proto\'9ee vy dva jste se rozhodli pustit do k\'f8\'ed\'9eku a my s Kate jsme musely skoro celou noc poslouchat, jak Lexy bre\'e8\'ed a vyv\'e1d\'ed. Jak vid\'edm, te\'ef si vy dva jako spr\'e1vn\'ed chlapi pot\'f8esete rukama a hned je zase v\'9aechno v po\'f8\'e1dku a jak m\'e1 b\'fdt. Kde je sakra ten objedn\'e1vkov\'fd blok?\ldblquote\par
\'84V horn\'ed z\'e1suvce pod pokladnou.\ldblquote Brian koutkem oka zahl\'e9dl, jak otec vyklouzl ze dve\'f8\'ed. To je typick\'e9, pomyslel si zasmu\'9aile a nechal p\'e1rky okapat. \'84Ten po\'e8\'edta\'e8 je nov\'fd,\ldblquote \'f8ekl Jo. \'84U\'9e jsi n\'eckdy pracovala s elektronickou pokladnou?\ldblquote\par
\'84A pro\'e8 bych m\'ecla? Nejsem ani prodava\'e8ka, ani \'9e\'e1dn\'e1 serv\'edrka. Sakra, v\'9edy\'9d j\'e1 jsem fotografka.\ldblquote\par
Brian se po\'9akr\'e1bal v z\'e1tylku. \'84B\'ec\'9e nahoru, nacpi do Lexy aspirin a p\'f8ived1 ji sem.\ldblquote\par
\'84Jestli o ni stoj\'ed\'9a, tak si tam zajdi s\'e1m. J\'e1 u\'9e m\'e1m Lexy i s tou jej\'ed dramaticky vzne\'9aenou p\'f3zou a\'9e po krk. P\'f8\'edmo se v n\'ed vy\'9e\'edvala.\ldblquote Jo pr\'e1skla blokem o st\'f9l a odpochodovala ke konvici s k\'e1vou. \'84St\'f8edem pozornosti, jako v\'9edy.\ldblquote\par
\'84Byla rozru\'9aen\'e1.\ldblquote\par
\'84Dost mo\'9en\'e1, ale jen do t\'e9 doby, ne\'9e se j\'ed ta role za\'e8ala zamlouvat. J\'e1 za nic nem\'f9\'9eu a p\'f8itom z\'f9stala viset na krku mn\'ec. Ne\'9e se n\'e1m ji s Kate poda\'f8ilo uklidnit a odv\'e9st z m\'e9ho pokoje, byly u\'9e dv\'ec hodiny pry\'e8 a ted si zrovna ona st\'ec\'9euje, \'9ee ji bol\'ed hlava.\ldblquote Jo si usilovn\'ec t\'f8ela st\'f8ed \'e8ela. \'84Je tady n\'eckde n\'ecjak\'fd aspirin?\ldblquote\par
Brian vyt\'e1hl z linky lahvi\'e8ku a postavil ji na st\'f9l. \'84Odnes tu konvici dovnit\'f8 a obejdi poprv\'e9 stoly. Jako specialita se dnes pod\'e1vaj\'ed bor\'f9vkov\'e9 pala\'e8inky. Jestli se mus\'ed\'9a mra\'e8it, tak se mra\'e8 tady. V j\'eddeln\'ec se bude\'9a usm\'edvat. \'d8ekni host\'f9m, jak se jmenuje\'9a, a tva\'f8 se, \'9ee dok\'e1\'9ee\'9a b\'fdt p\'f8\'edjemn\'e1. To jim snad pomalou obsluhu vynahrad\'ed.\ldblquote\par
\'84Naka\'9ali si,\ldblquote zavr\'e8ela Jo, ale popadla konvici i blok a prol\'e9tla dve\'f8mi ven.\par
A bylo je\'9at\'ec h\'f9\'f8.\par
Brian kr\'e1jel grapefruit a sk\'f8\'edpal zuby nad dv\'ecma hotov\'fdmi porcemi, kter\'e9 u\'9e dobr\'fdch p\'ect minut odpo\'e8\'edvaly pod oh\'f8\'edvadlem. Je\'9at\'ec dv\'ec minuty, pomyslel si, a m\'f9\'9eu je vyhodit a za\'e8\'edt znovu.\par
Kde sakra ta Jo v\'ecz\'ed?\par
Dnes r\'e1no jste v jednom kole.\ldblquote Zadn\'edmi dve\'f8mi se p\'f8ihnal Nathan. \'84Vypadalo, \'9ee m\'e1te p\'eckn\'ec plno.\ldblquote\par
\'84Ned\'ecle r\'e1no.\ldblquote Brian obr\'e1til dal\'9a\'ed pala\'e8inku a m\'ecl pocit, \'9ee u\'9e je snad miliont\'e1. \'84Lidi si v ned\'ecli r\'e1di daj\'ed po\'f8\'e1dnou sn\'eddani.\ldblquote\f1\par
\f0\'84To j\'e1 taky,\ldblquote p\'f8itakal Nathan a z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1l na gril. \'84Bor\'f9vkov\'e9 pala\'e8inky, to zn\'ed skv\'ecle.\ldblquote\par
\'84Za\'f8a\'ef se do fronty. Co tam proboha d\'ecl\'e1, stav\'ed snad pyramidy? Vyzn\'e1\'9a se v po\'e8\'edta\'e8\'edch?\ldblquote\par
\'84Jsem hrd\'fdm majitelem t\'f8\'ed kus\'f9. Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Od t\'e9to chv\'edle obsluhuje\'9a pokladnu,\ldblquote prohl\'e1sil Brian a \'9a\'9douchl Nathana palcem do \'9eeber. \'84B\'ec\'9e tamhle a omrkni si to. Nem\'f9\'9eu v\'ec\'e8n\'ec odb\'edhat od pr\'e1ce a opravovat to poka\'9ed\'e9, kdy\'9e zvor\'e1 n\'ecjak\'fd \'fa\'e8et.\ldblquote\par
\'84To chce\'9a, abych obsluhoval pokladnu?\ldblquote\par
\'84Chce\'9a dostat naj\'edst?\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 bych neobslou\'9eil pokladnu?\ldblquote usoudil Nathan a \'9ael \'9aiji prohl\'e9dnout.\par
Vtom se dovnit\'f8 p\'f8ihnala Jo, v obli\'e8eji cel\'e1 rud\'e1 a u\'9atvan\'e1 a s rukama pln\'fdma tal\'ed\'f8\'f9. \'84Ona to musela v\'ecd\'ect. Musela v\'ecd\'ect, jak\'e9 to dnes bude. Jestli to p\'f8e\'9eiju, tak ji zabiju. Co tady sakra d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote vy\'9at\'eckla na Nathana.\par
\'84Brian m\'ec z\'f8ejm\'ec za\'f8adil na v\'fdplatn\'ed listinu.\ldblquote Nathan sledoval, jak naskl\'e1dala tal\'ed\'f8e do d\'f8ezu a popadla hotov\'e1 j\'eddla, kter\'e1 na ni ji\'9e \'e8ekala. \'84Jo Ellen, dnes ti to opravdu slu\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Trhni si,\ldblquote zamumlala a rozrazila ramenem dve\'f8e.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee \'fapln\'ec stejn\'ec mil\'e1 je i k host\'f9m.\ldblquote\par
\'84Neber mi iluze,\ldblquote op\'e1\'e8il Nathan. \'84L\'edb\'ed se mi p\'f8edstava, \'9ee si ty kopance schov\'e1v\'e1 jen pro m\'ec.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a ji snad znovu shodit do \'f8eky?\ldblquote\par
\'84Uklouzla. A pokud jde o n\'e1s dva s Jo. m\'e1m v \'famyslu n\'ecco jin\'e9ho.\ldblquote\par
Brian si p\'f8ejel rukou p\'f8es obli\'e8ej. \'84O tom nechci nic sly\'9aet. A u\'9e v\'f9bec si n\'ecco takov\'e9ho nechci p\'f8edstavovat.\ldblquote\par
\'84Jen jsem si tak \'f8\'edkal, \'9ee bys m\'ecl v\'ecd\'ect, co hodl\'e1m podniknout.\ldblquote Aby mu to n\'e1zorn\'ec p\'f8edvedl, vyu\'9eil toho, \'9ee Jo op\'ect vrazila do dve\'f8\'ed, a zachytil ji v n\'e1ru\'e8\'ed. P\'f8it\'e1hl si ji k sob\'ec a pol\'edbil na zamra\'e8en\'e1 p\'f8ekvapen\'e1 \'fasta.\par
\'84Zbl\'e1zni! ses?\ldblquote Vrazila mu loket do \'9ealudku, osvobodila se a pak mu str\'e8ila do ruky \'fa\'e8tenky, hotovost i kreditn\'ed karty. \'84Na, vy\'f8i\'ef to.\ldblquote P\'f8eb\'echla p\'f8es m\'edstnost, popadla konvici \'e8erstv\'e9 k\'e1vy a na\'e8m\'e1ran\'e9 objedn\'e1vky pohodila na st\'f9l. \'84Dv\'ec speciality, m\'edchan\'e1 vejce, jednou slaninu a celozrnn\'fd toast. Jednu objedn\'e1vku si nepamatuju, aleje to tam naps\'e1no a taky n\'e1m doch\'e1z\'ed pe\'e8ivo a smetana. A jestli ten mr\'f2av\'fd netvor u t\'f8et\'edho stolu je\'9at\'ec jednou rozlije d\'9eus, tak ho i s jeho p\'f8iblbl\'fdmi rodi\'e8i u\'9akrt\'edm.\ldblquote\par
Kdy\'9e op\'ect odpochodovala, Nathan se zazubil. \'84Bri, mysl\'edm, \'9ee by to mohla b\'fdt l\'e1ska.\ldblquote\par
\'84To sp\'ed\'9a \'9a\'edlenstv\'ed. Ruce pry\'e8 od m\'e9 sestry a namarkuj ty objedn\'e1vky, nebo nedostane\'9a nic L j\'eddlu.\ldblquote\par
ti O p\'f9l jeden\'e1ct\'e9 se Jo odpot\'e1cela do sv\'e9ho pokoje a padla tv\'e1\'f8\'ed na postel. V\'9aechno ji bolelo. Z\'e1da, nohy, hlava i ramena. Nikdo, pomyslela si, nikdo, kdo to nezkusil, nem\'f9\'9ee v\'ecd\'ect, jak je to t\'ec\'9ek\'e9 d\'eclat serv\'edrku. U\'9e slezla nejednu horu, p\'f8ebrodila nejednu \'f8eku, nejednou se na pou\'9ati koupala ve vlastn\'edm potu a kv\'f9li tomu prav\'e9mu z\'e1b\'ecru by to ud\'eclala znovu.\par
Ale jestli je\'9at\'ec n\'eckdy bude muset obslou\'9eit jedin\'fd st\'f9l, rad\'ecji si s \'fasm\'ecvem pod\'f8e\'9ee \'9e\'edly.\par
Jen velice nerada si musela p\'f8iznat, \'9ee Lexy nejen nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd leniv\'fd ulejv\'e1k, ale dokonce to v jej\'edm pod\'e1n\'ed vypad\'e1 jako hra\'e8ka.\par
Jenom\'9ee neb\'fdt Lexy, nebyla by Jo r\'e1no p\'f8i\'9ala o to n\'e1dhern\'e9 uslzen\'e9 sv\'ectlo, jak\'e9 je k man\'ed jen po de\'9ati. Nebyly by ji \'f8ezaly o\'e8i po t\'f8\'edhodinov\'e9m sp\'e1nku a nohy by nevolaly o pomoc.\par
Kdy\'9e uc\'edtila, jak se matrace prohnula pod n\'ec\'e8\'ed vahou, za\'9dala zuby. \'84Vypadni, Lexy, ne\'9e seberu dost s\'edly a zabiju t\'ec.\ldblquote\par
\'84Neroz\'e8iluj se. Lexy tady nen\'ed.\par
Jo oto\'e8ila hlavu a p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima si zm\'ec\'f8ila Nathana. \'84Co ty tady d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84To se m\'ec pt\'e1\'9a po\'f8\'e1d dokola.\ldblquote Nat\'e1hl ruku a zastr\'e8il j\'ed vlasy za ucho, aby j\'ed dob\'f8e vid\'ecl do obli\'e8eje. \'84Zrovna jsem t\'ec p\'f8i\'9ael zkontrolovat. Pern\'e9 r\'e1no, co?\ldblquote\f1\par
\f0 Jo jen hekla a zav\'f8ela o\'e8i. \'84Jdi pry\'e8.\ldblquote\par
\'84Deset vte\'f8in ti budu mas\'edrovat nohy a je\'9at\'ec bude\'9a prosit, abych z\'f9stal.\ldblquote\par
\'84Mas\'edrovat nohy?\ldblquote\par
Ucukla, ale on sev\'f8el v prstech jej\'ed kotn\'edk, p\'f8idr\'9eel si jej a st\'e1hl j\'ed st\'f8ev\'edc. \'84Deset, dev\'ect, osm.\ldblquote\par
Kdy\'9e j\'ed b\'f8\'ed\'9akem ruky d\'f9kladn\'ec p\'f8ejel vzh\'f9ru po klenb\'ec chodidla, rozlila sej\'ed po t\'ecle \'e8ir\'e1 bla\'9eenost, a\'9e hlasit\'ec vzdychla.\par
\'84Vid\'ed\'9a, \'f8\'edkal jsem ti to. Jen se uvolni. Spokojen\'e9 nohy jsou kl\'ed\'e8em k dobyt\'ed vesm\'edru.\ldblquote\par
\'84Galileo?\ldblquote\par
\'84Ca\'f8i Sagan,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl s \'fasm\'ecvem. \'84Dala sis tam dole n\'ecco k sn\'ecdku?\ldblquote\par
\'84Jestli jen zahl\'e9dnu dal\'9a\'ed pala\'e8inku, budu zvracet.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem si to. P\'f8inesl jsem ti n\'ecco jin\'e9ho.\ldblquote\par
Otev\'f8ela jedno oko. \'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Hm. M\'e1\'9a velice p\'f8ita\'9eliv\'e9 nohy. Dlouh\'e9 \'9at\'edhl\'e9, s elegantn\'ec klenut\'fdm n\'e1rtem. U\'9e to nebude dlouho trvat a za\'e8nu je o\'9duk\'e1vat a pak se propracuju nahoru. Ale ty ses asi cht\'ecla zeptat, co jsem ti p\'f8inesl k sn\'ecdku.\ldblquote P\'f8itiskl j\'ed prsty k b\'f8\'ed\'9aku pod palcem a postupn\'ec p\'f8ech\'e1zel dol\'f9 k pat\'ec. \'84Jahody se smetanou, Brian\'f9v z\'e1zra\'e8n\'fd vdolek s dom\'e1c\'edm d\'9eemem a trochu slaniny kv\'f9li protein\'f9m.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 to?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee mus\'ed\'9a j\'edst.\ldblquote Op\'ect se po n\'ed pod\'edval. \'84Nebo snad chce\'9a v\'ecd\'ect, pro\'e8 se ti chyst\'e1m o\'9duk\'e1vat nohy?\ldblquote\par
\'84Zapome\'f2 na to.\ldblquote ,\par
\'84Dobr\'e1. Co kdyby ses oto\'e8ila, sedla si a najedla se? Pak bych se do toho mohl d\'e1t po\'f8\'e1dn\'ec.\ldblquote\par
U\'9e u\'9e se chystala s\'e1hnout po automatick\'e9 odpov\'ecdi a pov\'ecd\'ect mu, \'9ee nem\'e1 hlad, ale vzpomn\'ecla si, \'9ee j\'ed Kirby p\'f8ik\'e1zala j\'edst. A p\'f8edstava jahod nav\'edc m\'ecla jist\'fd p\'f9vab. Posadila se, a kdy\'9e se Nathan usadil s p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na zemi a vzal do kl\'edna jej\'ed nohu, sna\'9eila se zahnat trapn\'fd pocit. Vzala misku s jahodami a jednu si vybrala.\f1\par
\f0 Chv\'edli ho ti\'9ae pozorovala. Toho r\'e1na se neobt\'ec\'9eoval oholit a tak\'e9 jeho vlasy pot\'f8ebovaly p\'f8ist\'f8ihnout, ale ten mali\'e8ko zanedban\'fd styl mu slu\'9ael stejn\'ec jako zlatav\'fd odst\'edn, kter\'fd z jeho hust\'fdch hn\'ecd\'fdch vlas\'f9 vyloudilo ostrovn\'ed slunce.\par
\'84Nemus\'ed\'9a se tak obt\'ec\'9eovat,\ldblquote podotkla. \'84Tak si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee bych se s tebou vyspala.\ldblquote\par
\'84No, to mi spadl k\'e1men ze srdce.\ldblquote\par
Ukousla si jahody a poc\'edtila tak sladkou a ne\'e8ekan\'ec povzbudivou chu\'9d, a\'9e se usm\'e1la. \'84Dnes r\'e1no nejsp\'ed\'9a nejsem zrovna ve sv\'e9 k\'f9\'9ei.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Uchopil j\'ed prsty na noze a jemn\'ec jimi pohyboval dop\'f8edu a dozadu. \'84Ani jsem si nev\'9aiml.\ldblquote\par
\'84\'c8\'edm\'9e mi sv\'fdm vykut\'e1len\'fdm seversk\'fdm zp\'f9sobem chce\'9a nazna\'e8it, \'9ee takhle protivn\'e1jsem v\'9edycky.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky ne. A asi bych sp\'ed\'9a zvolil slovo utr\'e1pen\'e1.\ldblquote\par
\'84To je hathawayovsk\'e9 d\'ecdictv\'ed.\ldblquote Jahody v n\'ed vyvolaly chu\'9d k j\'eddlu, a tak si vzala pl\'e1tek slaniny a zakousla se do n\'ecj. \'84V\'e8era ve\'e8er jsme m\'ecli rodinnou sc\'e9nu, tak\'9ee Lexy str\'e8ila hlavu pod deku a z\'f9stala v posteli a j\'e1 obsluhovala.\ldblquote\par
\'84To si takov\'e9 v\'ecci poka\'9ed\'e9 odsk\'e1\'e8e\'9a ty?\ldblquote\par
P\'f8ekvapen\'ec zavrt\'ecla hlavou. \'84Ne, nemysl\'edm, \'9ee si toho moc odsk\'e1\'e8u. B\'fdv\'e1m tady m\'e1lokdy.\ldblquote\par
\'84A kdy\'9e tady jsi, obsluhuje\'9a v j\'eddeln\'ec, p\'f8evl\'e9k\'e1\'9a postele a drhne\'9a z\'e1chody.\ldblquote\par
\'84Jak jsi se o tom dozv\'ecd\'ecl?\ldblquote\par
V hlase j\'ed zazn\'ecl ostr\'fd t\'f3n a zm\'e1tl ho. \'84V\'9edy\'9d jsi mi o tom sama \'f8ekla. Pov\'ecd\'eclas mi o tom p\'f8\'edmo tady v hotelu.\ldblquote\par
\'84Aha, tehdy.\ldblquote P\'f8ipadala si jako hlup\'e1k, a tak se nat\'e1hla pro vdolek a rozlomila jej na p\'f9lky.\par
\'84Co je\'9at\'ec?\ldblquote\par
\'84Nic.\ldblquote Pokr\'e8ila rameny. \'84Jen si ze m\'ec p\'f8ed n\'eckolika dny n\'ecjac\'ed uli\'e8n\'edci vyst\'f8elili. Zav\'f8eli m\'ec v kempu na p\'e1nsk\'fdch sprch\'e1ch. Trochu m\'ec to vylekalo.\ldblquote\par
\'84To nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 legrace.\ldblquote\par
\'84Ne, tehdy mi to taky nijak z\'e1bavn\'e9 nep\'f8ipadalo.\ldblquote\par
\'84Chytila jsi je?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Kdepak. Kdy\'9e p\'f8i\'9ael otec a dostal m\'ec ven, byli u\'9e d\'e1vno pry\'e8. Ne\'9alo o nic zvl\'e1\'9atn\'edho, bylo to jen mrzut\'e9.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee na seznam toho, co si odsk\'e1\'e8e\'9a, m\'f9\'9eeme p\'f8ipsat je\'9at\'ec \'faklid v p\'e1nsk\'fdch sprch\'e1ch. A nav\'edc d\'e1v\'e1\'9a dohromady obrazovou publikaci a je\'9at\'ec si najde\'9a \'e8as a pracuje\'9a na nov\'fdch sn\'edmc\'edch. Co takhle n\'ecjak\'e1 z\'e1bava?\ldblquote\par
\'84Pro m\'ec je z\'e1bavou fotografov\'e1n\'ed.\ldblquote Kdy\'9e jen povyt\'e1hl obo\'e8\'ed, vybrala si dal\'9a\'ed jahodu. \'84Za\'9ala jsem si k tomu t\'e1bor\'e1ku.\ldblquote\par
\'84A z\'f9stala tam skoro do p\'f9lnoci. Ty \'9eensk\'e1 jedna zh\'fdral\'e1.\ldblquote\par
Mezi obo\'e8\'edm sej\'ed prohloubila vr\'e1ska. \'84J\'e1 na ve\'e8\'edrky moc nejsem.\ldblquote\par
\'84Tak na co jsi krom\'ec fotografov\'e1n\'ed? Na kn\'ed\'9eky, filmy, obrazy, hudbu? Tomuhle se \'f8\'edk\'e1 um\'ecn\'ed vz\'e1jemn\'ec se poznat,\ldblquote dodal, kdy\'9e neodpov\'eddala. \'84Ohromn\'ec se to hod\'ed, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e jeden uva\'9euje, \'9ee by se s t\'edm druh\'fdm vyspal.\ldblquote Naklonil se dop\'f8edu a pobavilo ho, kdy\'9e ucukla. \'84Nepod\'ecl\'ed\'9a se se mnou o p\'e1r jahod?\ldblquote\par
Jo vnutila sv\'e9mu tepu klidn\'e9 tempo, a proto\'9ee j\'ed st\'e1le je\'9at\'ec mas\'edroval nohy, p\'f8inesla mu jahodu a\'9e ke rt\'f9m.\par
Zachytil v zubech \'9api\'e8ky jej\'edch prst\'f9 a s jahodou vt\'e1hl do \'fast i je. \'84Tohle je podprahov\'e1 stimulace smyslov\'e9ho vn\'edm\'e1n\'ed, ale \'e8ast\'ecji se tomu \'f8\'edk\'e1, \'9ee \'e8lov\'eck toho druh\'e9ho bal\'ed.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee to ch\'e1pu.\ldblquote\par
\'84Fajn. Co filmy?\ldblquote\par
Pokusila se zauva\'9eovat, zda n\'eckdy poznala jin\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd by ji tak snadno a tak \'e8asto p\'f8iv\'e1d\'ecl z m\'edry. Odpov\'ec\'ef byla jasn\'e1 a zn\'ecla ne. \'84Nejv\'edc se mi l\'edb\'ed star\'e9 \'e8ernob\'edl\'e9 filmy, zvl\'e1\'9at\'ec film noir. Tomu \'f8\'edk\'e1m filmov\'e9 um\'ecn\'ed ta hra sv\'ectla a st\'ednuje neuv\'ec\'f8iteln\'e1.\ldblquote\par
\'84Malt\'e9zsk\'fd sokol?\ldblquote\par
\'84Nejlep\'9a\'ed z nejlep\'9a\'edch.\ldblquote\par
\'84Pod\'edvejme,\ldblquote podotkl a popl\'e1cal ji po noze. \'84Na\'9ali jsme spole\'e8nou \'f8e\'e8. Co sou\'e8asn\'e9 v\'ecci?\ldblquote\f1\par
\f0\'84V tomhle ohledu d\'e1v\'e1m p\'f8ednost ryz\'ed akci. Um\'ecleck\'e9 filmy m\'ec chyt\'ed jen m\'e1lokdy. Ne\'9e bych poslouchala, jak si p\'e1r lid\'ed vyl\'e9v\'e1 srdce v n\'ecjak\'e9m ciz\'edm jazyce, rad\'ecji se pod\'edv\'e1m, jak Schwarzenegger zkos\'ed pades\'e1t zloduch\'f9 najednou.\ldblquote\par
\'84To se mi opravdu ulevilo. Kdybych se musel sm\'ed\'f8it s um\'ecleck\'fdmi filmy, asi bychom se nikdy nedostali k tomu po\'f8\'eddit si p\'ect d\'ect\'ed a loveck\'e9 psy.\ldblquote\par
Neodolala a zasm\'e1la se on\'edm tlumen\'fdm zast\'f8en\'fdm sm\'edchem, kter\'fd ho tak nepochopitefn\'ec vzru\'9aoval. \'84Jestli m\'ec n\'ecco podobn\'e9ho \'e8ek\'e1, tak si to s t\'ecmi titulky je\'9at\'ec rozmysl\'edm.\ldblquote\par
\'84Tvoje obl\'edben\'e9 m\'ecsto, kdekoli.\ldblquote\par
\'84Florencie,\ldblquote vyhrkla, ne\'9e si to sta\'e8ila promyslet. \'84Z\'e1plava z\'e1\'f8\'edc\'edho sv\'ectla a barev.\ldblquote\par
\'84Ty budovy. Tak starobyl\'e9 a vzne\'9aen\'e9. Pal\'e1c Pitti, Palazzo Vecchio.\ldblquote\par
\'84M\'e1m n\'e1dhern\'fd sn\'edmek Pitti, chvilku p\'f8ed z\'e1padem slunce.\ldblquote\par
\'84Moc r\'e1d bych jej vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Nep\'f8ivezla jsem si ho s sebou,\ldblquote nam\'edtla roztr\'9eit\'ec a vybavila si tu chv\'edli, \'9aikm\'e9 slune\'e8n\'ed paprsky, n\'e1hl\'fd z\'e1van v\'ectru a hluk, kdy\'9e se do vzduchu jeden po druh\'e9m vzneslo hejno holub\'f9. \'84M\'e1m to doma v Charlotte.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eu po\'e8kat.\ldblquote Ne\'9e sta\'e8ila zareagovat, stiskl j\'ed nohu. \'84Tak\'9ee, a\'9e bude\'9a po sn\'eddani, co kdybys m\'ec vzala na opravdovou okru\'9en\'ed j\'edzdu po ostrov\'ec?\ldblquote\par
\'84Je ned\'ecle.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec, i ke mn\'ec u\'9e se n\'ecco takov\'e9ho doneslo.\ldblquote\par
\'84Ale ne, t\'edm mysl\'edm, \'9ee za\'e8\'edn\'e1 nov\'fd turnus. Chaty se v\'ect\'9ainou p\'f8ed\'e1vaj\'ed v ned\'ecli. Do t\'f8\'ed hodin se mus\'ed uklidit a z\'e1sobit v\'9a\'edm pot\'f8ebn\'fdm pro nov\'e9 hosty.\ldblquote\par
\'84U\'9e zase povinnosti. Co sakra d\'eclali, kdy\'9e t\'ec tady nem\'ecli?\ldblquote\par
\'84T\'fdden p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem p\'f8ijela, p\'f8i\'9ala Kate o dv\'ec d\'edvky, kter\'e9 m\'ecly chaty na starosti. Na\'9aly si pr\'e1ci na pevnin\'ec.\f1\par
\f0 A jeliko\'9e jsem tady j\'e1 a taky Lexy, je\'9at\'ec se neobt\'ec\'9eovala sehnat si za n\'ec n\'e1hradu.\ldblquote\par
\'84Kolik ti toho p\'f8id\'eclili?\ldblquote\par
\'84\'8aest chat.\ldblquote\par
Zamyslel se, pak p\'f8ik\'fdvl a vstal. \'84No, tak to abychom se do toho pustili.\ldblquote\par
\'84Pustili?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec. S vysava\'e8em i mopem zach\'e1zet um\'edm. A takhle skon\'e8\'ed\'9a d\'f8\'edv, tak\'9ee budeme m\'edt \'e8as naj\'edt si to nejopu\'9at\'ecn\'ecj\'9a\'ed m\'edste\'e8ko na pl\'e1\'9ei a chv\'edli se muchlovat.\ldblquote\par
Zavrt\'ecla se a nohama sv\'fdma neuv\'ec\'f8iteln\'ec spokojen\'fdma nohama, to si musela p\'f8iznat vklouzla do st\'f8ev\'ed\'e8k\'f9. \'84Mo\'9en\'e1 n\'eckolik takov\'fdch m\'edst zn\'e1m, tedy pokud ti to s vysava\'e8em jde stejn\'ec dob\'f8e jako s reflexn\'ed terapi\'ed.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen.\ldblquote Polo\'9eil j\'ed ruce na boky pohybem, kter\'fd ji ohromil svou d\'f9v\'ecrnost\'ed. \'84J\'e1 ti mus\'edm n\'ecco \'f8\'edct.\ldblquote\par
Je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec \'9eenat\'fd. P\'e1tr\'e1 po n\'ecm feder\'e1ln\'ed policie. Oproti norm\'e1ln\'edmu milov\'e1n\'ed up\'f8ednost\'f2uje bi\'e8 a \'f8et\'eczy. U\'9easle si sama nad sebou mali\'e8ko povzdechla v\'9edy\'9d ani netu\'9aila, \'9ee m\'e1 takovou fantazii. \'84O\'e8 jde?\ldblquote\par
\'84Taky p\'f8em\'fd\'9al\'edm, \'9ee bych se s tebou vyspal.\ldblquote\par
Spokojen\'ec si odfrkla a op\'f8ela se. \'84Nathane, od t\'e9 doby, co ses vr\'e1til na Touhu, mi tohle le\'9eelo na srdci jako balvan.\ldblquote\par
S Byl tak r\'e1d, \'9ee je zp\'e1tky, \'9ee je j\'ed op\'ect nabl\'edzku. Sta\'e8ilo, aby ji pozoroval, a hned se za\'e8al t\'ec\'9ait na to, co ho \'e8ek\'e1. A\'9e p\'f8ijde ta spr\'e1vn\'e1 doba.\par
\'d8\'edkal si, \'9ee by to mohl prodlou\'9eit. V\'9edy\'9d v\'9aechno pe\'e8liv\'ec napl\'e1noval a pen\'edze, to nebyl \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m. M\'ecl tolik \'e8asu, kolik cht\'ecl. O\'e8 v\'edc by ho to uspokojilo, kdyby ukol\'e9bal jej\'ed pozornost a sledoval, jak se pomalou\'e8ku uvol\'f2uje. A on ji pak z toho klidu zase vytrhne, sta\'e8\'ed, kdy\'9e d\'f9razn\'ec p\'f8it\'e1hne \'f8et\'ecz, kter\'fd je bez jej\'edho v\'ecdom\'ed spojuje.\par
Za\'e8ne m\'edt strach. Bude zmaten\'e1. D\'edky tomu klidu, kter\'fd j\'ed poskytne, ne\'9e zm\'ecn\'ed sc\'e9n\'e1\'f8, bude je\'9at\'ec zraniteln\'ecj\'9a\'ed.\f1\par
\f0\'8aESTN\'c1CT\par
Ano, v\'9edy\'9d m\'f9\'9ee po\'e8kat. Bude si u\'9e\'edvat slunce a p\'f8\'edboje a zanedlouho bude zn\'e1t ka\'9edi\'e8k\'fd okam\'9eik jej\'edho v\'9aedn\'edho dne. Stejn\'ec jako si jej\'ed zvyky osvojil v Charlotte.\par
Nechaj\'ed, a\'9d si jde po sv\'fdch a t\'f8eba se i drob\'e1tko zamiluje, v\'9edy\'9d jak\'fd je v tom \'fa\'9easn\'fd protimluv.\par
A po celou tu dobu nebude Jo m\'edt ani pon\'ect\'ed, \'9ee je j\'ed nabl\'edzku a dr\'9e\'ed v rukou jej\'ed osud, aby s jeho pomoc\'ed pochopil i sv\'f9j \'fad\'ecl. A aby ji p\'f8ipravil o \'9eivot.\f1\par
\f0 ech\'e1pu, pro\'e8 si nem\'f9\'9ee\'9a vz\'edt den volno, jen jeden den, a b\'fdt chvilku se mnou.\ldblquote\par
Giff odlo\'9eil nast\'f8elovac\'ed pistoli, usedl\par
H na bobek a prohl\'ed\'9eel si Lexy a jej\'ed zaka bon\'ecnou tv\'e1\'f8. Tohle je jist\'ec jeden z mnoha zlomysln\'fdch vrtoch\'f9 p\'f8\'edrody, pomyslel si, \'9ee mu jako mu\'9ei ten trucovit\'fd v\'fdraz p\'f8ipad\'e1 tak zatracen\'ec p\'f8ita\'9eliv\'fd. \'84Zlato, \'f8\'edkal jsem ti p\'f8ece, \'9ee tento t\'fdden budu v jednom kole. A je teprve \'fate r\'fd.\ldblquote\par
\'84Jak\'fd je v tom rozd\'edl?\ldblquote nam\'edtla a rozhodila pa\'9ee. \'84Tady je jeden den jako druh\'fd.\ldblquote\par
\'84No, tak j\'e1 ti tedy pov\'edm, jak\'fd je v tom pro m\'ec rozd\'edl.\ldblquote Giff p\'f8ejel rukou po palubovce, kterou pr\'e1v\'ec dod\'eclal. \'84Sl\'edbil jsem sle\'e8n\'ec Kate, \'9ee s t\'edm p\'f8\'edstavkem budu v sobotu hotov\'fd a je\'9at\'ec vsad\'edm s\'edt\'ec proti hmyzu.\ldblquote\par
\'84No tak to dod\'ecl\'e1\'9a v ned\'ecli.\ldblquote\par
\'84Sl\'edbil jsem, \'9ee to bude v sobotu.\ldblquote T\'edm bylo podle Giffa \'f8e\'e8eno v\'9ae, ale proto\'9ee to byla Lexy, sebral ve\'9akerou trp\'eclivost a klidn\'ec pokra\'e8oval: \'84Ta chatka je na p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden zadan\'e1. A jeliko\'9e Kate te\'ef Colina pot\'f8ebuje na pln\'fd \'favazek v kempu a Jed mus\'ed je\'9at\'ec t\'fdden chodit do \'9akoly, ne\'9e za\'e8nou pr\'e1zdniny, nezb\'fdv\'e1, ne\'9e abych se o to postaral s\'e1m.\ldblquote\par
Co j\'ed z\'e1le\'9eelo na n\'ecjak\'e9 zatracen\'e9 verand\'ec? V\'9edy\'9d podlaha u\'9e byla t\'e9m\'ec\'f8 hotov\'e1. Jak dlouho to m\'f9\'9ee trvat, ne\'9e polo \'9e\'ed jednu pitomou st\'f8echu a vsad\'ed s\'edt\'ec? \'84Jen jeden den, Giffe.\ldblquote Posadila se na bobek vedle n\'ecj, v\'9aechen sv\'f9j p\'f9vab p\'f8etavila do hlasu a pol\'edbila ho na tv\'e1\'f8. \'84Jen na p\'e1r hodin. M\'f9\'9eeme si zajet na pevninu tv\'fdm \'e8lunem. Zaj\'edt si v Savannah na prima ob\'ecd.\ldblquote\par
\'84Lex, j\'e1 prost\'ec nem\'e1m \'e8as. Ale jestli m\'ec to nech\'e1\'9a dod\'eclat, m\'f9\'9eeme jet v sobotu. N\'ecco si p\'f8ehod\'edm a jestli chce\'9a, odjedeme na cel\'fd v\'edkend.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nechci jet v sobotu.\ldblquote Jej\'ed hlas u\'9e nep\'f8edl a zazn\'ecl v n\'ecm ost\'f8ej\'9a\'ed tvrdohlav\'fd t\'f3n. \'84Chci jet te\'ef hned.\ldblquote\par
Giff m\'ecl p\'ectiletou sest\'f8enku, \'fapln\'ec stejn\'ec neodbytnou, kdy\'9e m\'eclo b\'fdt po jej\'edm a hned, ale zd\'e1lo se mu, \'9ee Lexy by takov\'e9 p\'f8irovn\'e1n\'ed zrovna neuv\'edtala. \'84Ted odjet nem\'f9\'9eu,\ldblquote vysv\'ectloval trp\'ecliv\'ec. \'84Jestli nem\'e1\'9a st\'e1n\'ed a chce\'9a pry\'e8, tak si vezmi m\'f9j \'e8lun a zajed si na n\'e1kupy.\ldblquote\par
\'84Sama?\ldblquote\par
\'84Tak si s sebou vezmi sestru nebo n\'ecjakou kamar\'e1dku.\ldblquote\par
\'84Nenapad\'e1 m\'ec nikdo, s k\'fdm bych cht\'ecla str\'e1vit den m\'ed\'f2 ne\'9e s Jo. A \'9e\'e1dn\'e9 kamar\'e1dky nem\'e1m. Ginny je pry\'e8.\ldblquote\par
Ani se nepot\'f8eboval d\'edvat, jak j\'ed vhrkly slzy do o\'e8\'ed, aby si uv\'ecdomil, \'9ee pr\'e1v\'ec to je ten skute\'e8n\'fd probl\'e9m a nejvydatn\'ecj\'9a\'ed zdroj nov\'e9ho z\'e1chvatu nespokojenosti, ale nemohl s t\'edm nic d\'eclat. Od t\'e9 doby, co Ginny zmizela, nemohl nic d\'eclat ani s r\'e1nou ve vlastn\'edm srdci.\par
\'84Jestli chce\'9a, abych jel, bude\'9a muset po\'e8kat do soboty. Postar\'e1m se, abych o v\'edkendu nic nem\'ecl. M\'f9\'9eeme si zamluvit pokoj v hotelu a vezmu t\'ec na n\'f3bl ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\par
\'84Ty nic nech\'e1pe\'9a!\ldblquote Ude\'f8ila ho p\'ecst\'ed do ramene a vysko\'e8ila na nohy. \'84Dnes nen\'ed sobota a jestli odtud nevypadnu, zbl\'e1zn\'edm se. Pro\'e8 si na m\'ec nechce\'9a ud\'eclat \'e8as? Pro\'e8 si nevezme\'9a volno?\ldblquote\par
\'84Sna\'9e\'edm se, jak m\'f9\'9eu.\ldblquote To u\'9e dokonce i Giffovi za\'e8\'ednala doch\'e1zet trp\'eclivost, a tak sebral pistoli a nast\'f8elil svorn\'edk.\par
\'84Nedok\'e1\'9ee\'9a ani na chv\'edli nechat pr\'e1ce a p\'ect minut se mi v\'ecnovat. Jen si m\'ec tu a tam zam\'edch\'e1\'9a mezi r\'f9zn\'e9 povinnosti.\f1\par
\f0 Zrovna te\'ef je pro tebe d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed n\'ecjak\'e1 pitom\'e1 veranda, ne\'9e abys byl se mnou.\ldblquote\par
\'84Pokud jde o tu verandu, dal jsem sv\'e9 slovo.\ldblquote Giff se zvedl, pot\'ec\'9ekal dal\'9a\'ed prkno a polo\'9eil je na kozu, aby je mohl zm\'ec\'f8it. \'84J\'e1 slovo dr\'9e\'edm, Lexy. Jestli o v\'edkendu je\'9at\'ec po\'f8\'e1d bude\'9a cht\'edt do Savannah, vezmu t\'ec tam. V\'edc d\'eclat nem\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84To nesta\'e8\'ed,\ldblquote nam\'edtla a vysunula bradu. \'84A docela jist\'ec si bez pot\'ed\'9e\'ed najdu n\'eckoho jin\'e9ho, kdo m\'ec dnes vezme s sebou, a r\'e1d.\ldblquote\par
P\'f8ejel tu\'9ekou po prkn\'ec, ud\'eclal si zna\'e8ku a pak se na Lexy pod\'edval chladn\'fdma p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima. Pochopil hrozbu i velice re\'e1lnou mo\'9enost, \'9ee ji spln\'ed. \'84Ne to neud\'ecl\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekl klidn\'ec a rozv\'e1\'9en\'ec. \'84Z\'e1le\'9e\'ed jen na tob\'ec.\ldblquote\par
Bylo to jako by ji ude\'f8il. \'c8ekala, \'9ee za\'e8ne zu\'f8it, \'9ee ho popadne z\'e1chvat \'9e\'e1rlivosti a zej\'ed p\'f8esn\'ec vysv\'ectl\'ed, co se stane, jestli se t\'f8eba jen pod\'edv\'e1 na jin\'e9ho mu\'9ee. Pak si mohli dop\'f8\'e1t to zadostiu\'e8in\'ecn\'ed a s k\'f8ikem se poprat a ona by ho byla nechala, a\'9d ji odvle\'e8e do pr\'e1zdn\'e9ho domku a sm\'ed\'f8\'ed se s n\'ed p\'f8i milov\'e1n\'ed.\par
A nakonec by ho p\'f8emluvila, aby ji vzal do Savannah.\par
Jen\'9ee sc\'e9na, kterou si u\'9e v hlav\'ec nare\'9e\'edrovala, se n\'e1hle rozplynula. Bylo j\'ed do pl\'e1\'e8e, a tak pohodila hlavou a oto\'e8ila se. \'84Pr\'edma, jen do toho postav si tu svou verandu a j\'e1 ud\'ecl\'e1m, co mus\'edm.\ldblquote\par
Kdy\'9e kr\'e1\'e8ela dol\'f9 po prozat\'edmn\'edch sch\'f9dc\'edch, Giff nepromluvil. Musel po\'e8kat, a\'9e se mu znovu vyjasn\'ed zlost\'ed zaslepen\'e9 o\'e8i, a teprve pak popadl elektrickou pilu. Roz\'e8ilen\'ed m\'f9\'9ee \'e8lov\'ecka p\'f8ij\'edt draho, to u\'9e v\'ecd\'ecl a nechtel, aby ho to st\'e1lo prst. Jestli Lexy hrozbu spln\'ed, bude je v\'9aechny pot\'f8ebovat.\par
Bude pot\'f8ebovat v\'9aech p\'ect prst\'f9, sev\'f8e je v p\'ecst a tu vraz\'ed n\'ecjak\'e9mu chl\'e1pkovi do tv\'e1\'f8e.\par
Lexy usly\'9aela vr\'e8et pilu a zask\'f8\'edpala zuby. Je to jen sobeck\'fd mizera, nic v\'edc. Rozhodn\'ec o ni nestoj\'ed. Rychle p\'f8e\'9ala po p\'edsku, v o\'e8\'edch ji p\'e1lilo a dech se j\'ed \'fa\'9eil. Nikdo o ni nestoj\'ed. Ani Ginny.\f1\par
\f0 Tak se j\'ed sev\'f8el \'9ealudek, \'9ee se musela na okam\'9eik zastavit. Ginny ode\'9ala. Jednodu\'9ae utekla. Ka\'9ed\'fd, koho si Lexy dovolila m\'edt r\'e1da, ji nechal, tak \'e8i onak. Nikdy nebyla pro nikoho tak d\'f9le\'9eit\'e1, aby s n\'ed z\'f9stal.\par
Nejprve si byla jist\'e1, \'9ee se Ginny p\'f8ihodilo n\'ecco stra\'9an\'e9ho. \'8ee ji n\'eckdo unesl nebo \'9ee odvr\'e1vorala podnapil\'e1 do jez\'edrka a se\'9eral ji alig\'e1tor.\par
To byl samoz\'f8ejm\'ec nesmysl. Trvalo j\'ed to cel\'e9 dny, ale nakonec se sm\'ed\'f8ila s my\'9alenkou, zeji u\'9e zase n\'eckdo opustil. Nikdy s n\'ed nikdo nez\'f9stal, bez ohledu na to, jak moc toho \'e8lov\'ecka pot\'f8ebovala.\par
Ale tentokr\'e1t. Vzpurn\'ec se ohl\'e9dla p\'f8es rameno k chatce, u n\'ed\'9e pracoval Giff. Tentokr\'e1t to bude ona, kdo odejde prvn\'ed.\par
Vydala se k linii strom\'f9, slunce ji p\'e1lilo do zad a p\'edsek \'f8ezal v sand\'e1lech. V tu chv\'edli nen\'e1vid\'ecla ostrov i v\'9aechno na n\'ecm, nen\'e1vid\'ecla divoce, vztekle a v\'e1\'9aniv\'ec. Hosty, kte\'f8\'ed tam p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli a \'e8ekali, \'9ee je bude obsluhovat a ukl\'edzet po nich. Vlastn\'ed rodinu, kter\'e1 ji m\'ecla za nezodpov\'ecdn\'e9ho sn\'edlka. Nen\'e1vid\'ecla pl\'e1\'9e i s jej\'edm oslepuj\'edc\'edm b\'edl\'fdm sluncem a ustavi\'e8n\'fdm plesk\'e1n\'edm vln a tak\'e9 les a jeho temn\'e9 st\'edny i ticho, kter\'e9 rve u\'9ai.\par
A nejv\'edce ze v\'9aeho nen\'e1vid\'ecla Giffa, proto\'9ee u\'9e si \'f8\'edkala, \'9ee se do n\'ecj zamiluje.\par
Z toho te\'ef nic nebude. Tu radost mu neud\'ecl\'e1. Nam\'edsto toho, uva\'9eovala a p\'f8e\'9ala ze slunce do st\'ednu, si pol\'ed\'e8\'ed na n\'eckoho jin\'e9ho a postar\'e1 se, aby to Giffa ranilo.\par
Kdy\'9e zahl\'e9dla chatu Mal\'e1 touha a postavu usazenou za s\'edt\'ed na verand\'ec, zvolna se usm\'e1la. Nech\'e1pala, pro\'e8 ji to nenapadlo d\'f8\'edv, pro\'e8 na n\'ecj nepomyslela u\'9e d\'e1vno.\par
Nathan Delaney. Byl dokonal\'fd. \'dasp\'ec\'9an\'fd kultivovan\'fd a vzd\'eclan\'fd. Kolik toho asi vid\'ecl a kolik toho dok\'e1zal. A byl na n\'ecj senza\'e8n\'ed pohled tak senza\'e8n\'ed, \'9ee to zaznamenala dokonce i Jo.\par
Vsadila by se, \'9ee Nathan Delaney v\'ed, jak se chovat k \'9een\'ec.\par
Otev\'f8ela mal\'fd \'e8erven\'fd v\'e1\'e8ek, kter\'fd nosila p\'f8iv\'e1zan\'fd k opasku, vsunula si do \'fast t\'f8e\'9a\'f2ov\'fd bonb\'f3n pro osv\'ec\'9een\'ed dechu, vyt\'e1hla pud\'f8enku a pe\'e8liv\'ec si p\'f8epudrovala nos i \'e8elo. Tv\'e1\'f8e m\'ecla zarudl\'e9, tak\'9ee r\'f9\'9e nepot\'f8ebovala, ale zato si mladistvou sv\'f9dnou \'e8erven\'ed metodicky nal\'ed\'e8ila rty. St\'f8\'edkla na sebe trochu parf\'e9mu, na\'e8echrala si vlasy a zauva\'9eovala, jak p\'f8esn\'ec tu sc\'e9nu sehraje.\par
P\'f8iloudala se bl\'ed\'9e k chatce a pak se s p\'f8\'e1telsk\'fdm \'fasm\'ecvem pod\'edvala vzh\'f9ru. \'84Ale, ahoj Nathane.\ldblquote\par
Nathan si vynesl po\'e8\'edta\'e8 ven na verandu a postavil jej na piknikov\'fd st\'f9l, aby si p\'f8i pr\'e1ci u\'9eil v\'e1nku. N\'e1vrh, s n\'edm\'9e se pot\'fdkal, byl u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 hotov\'fd. Kdy\'9e ho vyru\'9aila, roztr\'9eit\'ec vzhl\'e9dl a v tu chv\'edli si uv\'ecdomil, \'9ee u\'9e m\'e1 zase ztuhl\'fd krk.\par
\'84Ahoj, Lexy,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a po\'9akr\'e1bal se na bolav\'e9m m\'edst\'ec.\par
\'84Ne\'f8\'edkej mi, \'9ee takov\'e9 n\'e1dhern\'e9 r\'e1no pracuje\'9a.\ldblquote\par
\'84U\'9e se jen pipl\'e1m s dod\'ecl\'e1vkami.\ldblquote\par
\'84J\'e9je, v\'9edy\'9d tohle je takov\'fd ten mali\'e8k\'fd po\'e8\'edta\'e8. Jak proboha dok\'e1\'9ee\'9a na tomhle nakreslit cel\'e9 budovy?\ldblquote\par
\'84Horko t\'ec\'9eko.\ldblquote\par
Zasm\'e1la, se, zpytav\'ec naklonila hlavu na stranu a p\'f8ejela si prstem po hrdle. \'84Ale te\'ef jsem t\'ec vyru\'9aila a ty si nejsp\'ed\'9a p\'f8eje\'9a, abych u\'9e vypadla.\ldblquote\par
\'84Ale v\'f9bec ne. Alespo\'f2 m\'e1m d\'f9vod ud\'eclat si pauzu.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec? Byl bys moc na\'9atvan\'fd, kdybych se pozvala nahoru a omrkla to? Neroz\'e8iluje t\'ec, kdy\'9e si lidi prohl\'ed\'9eej\'ed v\'ecci, na kter\'fdch je\'9at\'ec pracuje\'9a?\ldblquote\par
\'84Moje pr\'e1ce, to je teprve za\'e8\'e1tek, tak\'9ee m\'ec to ani roz\'e8ilovat nem\'f9\'9ee. Jen poj\'ef d\'e1l.\ldblquote\par
Sotva se oto\'e8ila a vydala vzh\'f9ru po schodech, pod\'edval se na hodinky. Skute\'e8n\'ec pot\'f8eboval je\'9at\'ec n\'eckolik hodin, aby pl\'e1ny vypiloval, proto\'9ee v jednu m\'ecl sch\'f9zku. \'c8ekala ho vyj\'ed\'9e\'efka k severn\'edmu v\'fdb\'ec\'9eku ostrova a piknik. A taky dost \'e8asu na to, aby se sezn\'e1mil s Jo Ellen Hathawayovou.\par
P\'f8esto se na Lexy usm\'e1l, v\'9edy\'9d jinak to ani ne\'9alo. Byla hezk\'e1 jako obr\'e1zek a sv\'ec\'9e\'ed v\'f9n\'ed p\'f8ed\'e8ila v\'e1nek, kter\'fd k n\'ecmu na verandu zal\'e9tal. Na sob\'ec m\'ecla kr\'e1tkou b\'edlou suk ni a vypadalo to, \'9ee ty dlouhat\'e1nsk\'e9 nohy kon\'e8\'ed snad a\'9e n\'eckde u u\'9a\'ed.\par
\'84Nechce\'9a n\'ecco chlazen\'e9ho?\ldblquote\par
\'84Hm, jen si loknu od tebe, ano?\ldblquote Vzala ze stolu velkou sklenici s odizolovan\'fdm dr\'9e\'e1tkem a pomalu up\'edjela. \'84Mra\'9een\'e1 k\'e1va. Bezva.\ldblquote Mra\'9eenou k\'e1vu nemohla ani c\'edtit a nedok\'e1zala pochopit, pro\'e8 lid\'e9 takov\'fd naprosto uspokojiv\'fd tepl\'fd n\'e1poj v\'f9bec d\'e1vaj\'ed chladit.\par
P\'f8ejela si jazykem p\'f8es horn\'ed ret a dru\'9en\'ec se usadila vedle Nathana, ale ne p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko. Tak pr\'f9hledn\'e9 triky by \'9eena pou\'9e\'edvat nem\'ecla. Pohl\'e9dla na monitor a slo\'9eit\'fd detailn\'ed p\'f9dorys ji tak p\'f8ekvapil, \'9ee m\'e1lem zapomn\'ecla na \'fa\'e8el sv\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvy.\par
\'84To je fantazie. Jak proboha dok\'e1\'9ee\'9a tohle v\'9aechno vytvo\'f8it na po\'e8\'edta\'e8i? Myslela jsem, \'9ee architekti pou\'9e\'edvaj\'ed tu\'9eky, logaritmick\'e1 prav\'edtka a kalkula\'e8ky.\ldblquote\par
\'84Dnes u\'9e tolik ne. Kreslen\'ed na po\'e8\'edta\'e8i n\'e1m usnad\'f2uje \'9eivot,\ldblquote dodal na vysv\'ectlenou. \'84\'c8lov\'eck m\'f9\'9ee t\'f8eba odstranit st\'ecny, zm\'ecnit sklon st\'f8echy, roz\'9a\'ed\'f8it dve\'f8e a prodlou\'9eit m\'edstnost a nakonec si to rozmyslet a v\'9aechno zase vr\'e1tit zp\'e1tky tak, jak to bylo p\'f8edt\'edm. A bez gumov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84To je prost\'ec \'fa\'9easn\'e9. Tohle bude n\'ec\'e8\'ed d\'f9m?\ldblquote\par
\'84Nakonec ano. Letn\'ed s\'eddlo na z\'e1padn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed v Mexiku.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee vila.\ldblquote Okam\'9eit\'ec si p\'f8edstavila ohniv\'e9 rytmy, exotick\'e9 kv\'ectiny a slu\'9eebnictvo v b\'edl\'e9m. \'84Brian u\'9e v Mexiku byl. J\'e1 je\'9at\'ec nebyla nikde.\ldblquote Po o\'e8ku se po n\'ecm pod\'edvala. \'84Tys procestoval cel\'fd sv\'ect, vid?\ldblquote\par
\'84Cel\'fd sv\'ect to ne, ale vid\'ecl jsem toho dost.\ldblquote V hlav\'ec se mu nejasn\'ec rozezn\'ecl popla\'9an\'fd zvon, ale nechtel si p\'f8ipadat jako po\'9aetil\'fd sobec, a tak si jej nev\'9a\'edmal. \'84Z\'e1padn\'ed pob\'f8e\'9e\'ed m\'e1 n\'e1dhern\'e9 \'fatesy a \'fa\'9easnou vyhl\'eddku. Tenhle d\'f9m bude shl\'ed\'9eet na Pacifik.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem Pacifick\'fd oce\'e1n je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecla.\ldblquote\par
\'84Klidn\'ec m\'f9\'9ee b\'fdt i rozbou\'f8en\'fd. Semhle,\ldblquote pokra\'e8oval Nathan a poklepal na monitor, \'84d\'e1me sol\'e1rium. Klenut\'e9 sklen\'ecn\'e9 st\'ecny a strop i s automatikou. Kdyby cht\'ecli po\'f8\'e1dat ve\'e8\'edrek nebo tak n\'ecco, a kdy\'9e to po\'e8as\'ed dovol\'ed, m\'f9\'9eou jej otev\'f8\'edt. Baz\'e9n bude zasahovat a\'9e sem. Ned\'e1me mu \'9e\'e1dn\'fd pravideln\'fd tvar a z\'e1padn\'ed okraj vybudujeme z kamene os\'e1zen\'e9ho m\'edstn\'edmi rostlinami. Tady pote\'e8e mal\'fd vodop\'e1d, tak\'9ee to bude vypadat jako jez\'edrko.\ldblquote\par
\'84Baz\'e9n p\'f8\'edmo v dom\'ec.\ldblquote Lexy si dlouze tou\'9eebn\'ec povzdechla. \'84N\'e1dhera. To jsou jist\'ec milion\'e1\'f8i.\ldblquote\par
\'84A jac\'ed.\ldblquote\par
Sebrala ve\'9aker\'fd zasn\'ecn\'fd obdiv, soust\'f8edila jej do sv\'e9ho pohledu a dlouze se mu zad\'edvala do o\'e8\'ed. \'84Tak\'9ee ty mus\'ed\'9a b\'fdt nejlep\'9a\'ed ze v\'9aech. D\'f9le\'9eit\'fd. \'dasp\'ec\'9an\'fd, kdy\'9e navrhuje\'9a mexick\'e9 vily pro milion\'e1\'f8e.\ldblquote Polo\'9eila mu ruku na stehno. \'84V\'f9bec si nedovedu p\'f8edstavit, jak\'e9 to je um\'ect postavit n\'ecco tak n\'e1dhern\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Hm.\ldblquote Dal\'9a\'ed popla\'9an\'fd zvon se rozezvu\'e8el hlasit\'ecji a u\'9e se nedal p\'f8eslechnout. Nathan se pova\'9eoval za celkem inteligentn\'edho mu\'9ee. Inteligentn\'ed mu\'9e pozn\'e1, kdy\'9e se ho \'9eena pokou\'9a\'ed sbalit. \'84Na takov\'fdch projektech pracuje spousta lid\'ed. In\'9een\'fd\'f8i, zahradn\'ed architekti, dodavatel\'e9.\ldblquote\par
Ten je ale roztomil\'fd, pomyslela si Lexy a p\'f8isunula se o kousek bl\'ed\'9e. \'84Ale bez tebe by nem\'ecli na \'c8em pracovat. V\'9edy\'9d ty to v\'9aechno uv\'e1d\'ed\'9a do chodu, Nathane.\ldblquote\par
Inteligentn\'ed mu\'9e se \'e8asto rozhodne pro \'fastup, \'f8ekl si, zavrt\'ecl se a poda\'f8ilo se mu odsednout si, a\'9e mezi nimi vznikla t\'e9m\'ec\'f8 dvoucentimetrov\'e1 mezera. \'84Jestli ty pl\'e1ny nedokon\'e8\'edm, tak ne.\ldblquote Vyslal k n\'ed pohotov\'fd \'fasm\'ecv a jen doufal, \'9ee se do n\'ecj neprom\'edtla v\'9aechna nervozita, kterou c\'edtil. \'84A jsem s nimi trochu pozadu, tak\'9ee.\par
\'84Vypadaj\'ed n\'e1dhern\'ec.\ldblquote Jej\'ed ruka se mu pomalou\'e8ku sunula v\'fd\'9a po stehn\'ec. Inteligentn\'ed neinteligentn\'ed, i on byl jen \'e8lov\'eck a jeho t\'eclo zareagovalo, jak p\'f8\'edroda k\'e1zala.\par
\'84Posly\'9a, Lexy.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e ty jsi na m\'ec ud\'eclal takov\'fd dojem,\ldblquote \'f8ekla a sv\'f9dn\'ec se k n\'ecmu naklonila. \'84Stra\'9an\'ec r\'e1da bych si toho prohl\'e9dla v\'edc.\ldblquote Jej\'ed dech se mu chv\'ecl na rtech. \'84O hodn\'ec v\'edc.\ldblquote Usoudi la, \'9ee je bu\'efto p\'f8\'edli\'9a velk\'fd kaval\'edr, nebo tupec, aby podnikl dal\'9a\'ed krok, a tak mu p\'f8itiskla rty na \'fasta a ovinula mu pa\'9ee kolem krku.\par
Chv\'edli se na nic nezmohl. Bylo to v\'e1\'9aniv\'e9 lahodn\'e9 sousto a jemu se v\'ect\'9aina krve odhrnula z hlavy, tak\'9ee sotva dok\'e1zal rozumn\'ec uva\'9eovat. P\'f8esto se mu ji poda\'f8ilo uchopit za z\'e1p\'ecst\'ed, uvolnit j\'ed pa\'9ee a vymanit se z jej\'edho sev\'f8en\'ed.\par
\'84V\'ed\'9a.\ldblquote Musel si odka\'9alat. \'84V\'ed\'9a, Lexy, ty jsi ohromn\'ec p\'f8ita\'9eliv\'e1 \'9eena. Lichot\'ed mi to.\ldblquote\par
\'84Prima,\ldblquote zaj\'e1sala a srdce sej\'ed rozbu\'9ailo mali\'e8ko rychleji. Pak si p\'f8edstavila Giff\'f9v obli\'e8ej rozl\'edcen\'fd samou \'9e\'e1rlivost\'ed a puls se j\'ed je\'9at\'ec o tro\'9aku zrychlil. \'84Tak co kdybychom si na chv\'edli za\'9ali dovnit\'f8?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e ona je tady jedna takov\'e1 z\'e1le\'9eitost.\ldblquote Nathan j\'ed odt\'e1hl pa\'9ee a d\'e1l pevn\'ec sv\'edral jej\'ed ruce v dlan\'edch. \'84M\'f9j obli\'e8ej se mi toti\'9e v\'e1\'9en\'ec l\'edb\'ed tak, jak je. U\'9e jsem si na n\'ecj zvykl. M\'e1lokdy se p\'f8i holen\'ed po\'f8e\'9eu.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec se taky l\'edb\'ed. Je b\'e1je\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84To m\'ec t\'ec\'9a\'ed. A nerad bych, aby m\'ecl Giff pocit, \'9ee mi ho mus\'ed p\'f8ed\'eclat.\ldblquote\par
\'84Co je mi do Giffa?\ldblquote nam\'edtla a nedbale pohodila hlavou. \'84Nejsem jeho majetek.\ldblquote\par
Nenad\'e1l\'fd ost\'f8ej\'9a\'ed t\'f3n a trucovit\'e9 rozho\'f8\'e8en\'ed v jej\'edch o\'e8\'edch ho pobavily a prozradily mu, \'9ee za t\'edm \'e8erstv\'fdm pokusem o sv\'e1d\'ecn\'ed docela jist\'ec v\'ecz\'ed mileneck\'e1 h\'e1dka. \'84Vjeli jste si do vlas\'f9, vi\'ef?\ldblquote\par
\'84J\'e1 si nechci pov\'eddat o Giffovi. Co kdybys m\'ec je\'9at\'ec jednou pol\'edbil, Nathane? S\'e1m v\'ed\'9a, \'9ee to chce\'9a.\ldblquote\par
Jist\'e1 \'e8\'e1st jeho j\'e1, jak\'e1si primitivn\'ed \'e8\'e1st, kter\'e1 zrovna vyv\'f8ela p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko povrchu, opravdu cht\'ecla. \'84Dob\'f8e, tak se tedy o Giffovi bavit nebudeme. Za\'e8neme se bavit o Jo.\ldblquote\par
\'84Nejsem ani jej\'ed majetek.\ldblquote\par
\'84To ne. Ona.\ldblquote Nebyl si tak docela jist\'fd jak to vyj\'e1d\'f8it. \'84M\'ec zaj\'edm\'e1,\ldblquote uzav\'f8el.\par
\'84\'d8ekla bych, \'9ee t\'ec zaj\'edm\'e1m j\'e1.\ldblquote Aby to dok\'e1zala, vytrhla se mu a bleskurychle mu sjela k rozkroku. . i\f1\par
\f0 Tak tak \'9ee nezalapal po dechu a pevn\'ecji uchopil za ruku. \'84Nech toho.\ldblquote Do hlasu se mu vloudil kantorsk\'fd t\'f3n, na kter\'fd by mohla b\'fdt py\'9an\'e1 ka\'9ed\'e1 matka. \'84Ty stoj\'ed\'9a za v\'edc ne\'9e tohle, Lexy. V\'e1\'9en\'ec za v\'edc.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 bys m\'ecl cht\'edt v\'edc Jo ne\'9e m\'ec? V\'9edy\'9d je studen\'e1 a panova\'e8n\'e1 a.\ldblquote\par
\'84Tak dost.\ldblquote Prudce, drsn\'ec stiskl jej\'ed ruce uv\'eczn\'ecn\'e9 ve sv\'fdch dlan\'edch. \'84Nechci, abys o n\'ed takhle mluvila. Mn\'ec na n\'ed z\'e1le\'9e\'ed. A tob\'ec taky.\ldblquote\par
\'84Co ty v\'ed\'9a, na \'e8em mi z\'e1le\'9e\'ed? To nev\'ed nikdo.\ldblquote\par
Hlas sej\'ed zlomil a on k n\'ed znenad\'e1n\'ed poc\'edtil soucit. Jemn\'ec j\'ed zvedl ruce, a kdy\'9e je pol\'edbil, Lexy sam\'fdm p\'f8ekvapen\'edm zamrkala. \'84Mo\'9en\'e1 je to proto, \'9ee ses je\'9at\'ec sama nerozhodla.\ldblquote Doufal, \'9ee u\'9e nehroz\'ed \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed, jednu ruku j\'ed pustil a odhrnul j\'ed vlasy z \'e8ela. \'84L\'edb\'ed\'9a se mi, Lexy. Opravdu. A to je dal\'9a\'ed d\'f9vod, pro\'e8 tv\'e9 nesm\'edrn\'ec l\'e1kav\'e9 nab\'eddky nechci vyu\'9e\'edt.\ldblquote\par
P\'f8epadl ji pocit hanby a vehnal j\'ed krev do tv\'e1\'f8\'ed. \'84Ud\'eclala jsem ze sebe pitomce.\ldblquote\par
\'84Ne, to j\'e1 jsem ze sebe m\'e1lem ud\'eclal hlup\'e1ka.\ldblquote Kone\'e8n\'ec se uklidnil, op\'f8el se a nat\'e1hl se pro svou ji\'9e zteplalou k\'e1vu, aby si svla\'9eil hrdlo. \'84Nejsp\'ed\'9a by sis to stejn\'ec rozmyslela. A jak bych potom vypadal?\ldblquote\par
Popot\'e1hla nosem. \'84T\'f8eba bych si to nerozmyslela. Sex je jednoduch\'fd. Teprve to ostatn\'ed s t\'edm pak zam\'edch\'e1.\ldblquote\par
\'84Pov\'eddej mi o tom.\ldblquote Nab\'eddl j\'ed k\'e1vu, ale ona vyloudila \'fasm\'ecv a zavrt\'ecla hlavou.\par
\'84Mra\'9eenou k\'e1vu nesn\'e1\'9a\'edm. Pila jsem ji jen proto, abych t\'ec sbalila.\ldblquote\par
\'84To jsou v\'ecci. Nechce\'9a mi prozradit, co jste si s Giffem ud\'eclali?\ldblquote\par
\'84Na tom nesejde.\ldblquote M\'ecla tak mizern\'fd pocit, \'9ee vstala, za\'e8ala p\'f8ech\'e1zet sem a tam a doufala, \'9ee jej set\'f8ese. \'84Jemu na mn\'ec nez\'e1le\'9e\'ed, v\'f9bec mu nez\'e1le\'9e\'ed na tom, co d\'ecl\'e1m a s k\'fdm jsem. Dnes si pro m\'ec nedok\'e1zal vy\'9aet\'f8it ani hodinku sv\'e9ho drahocenn\'e9ho \'e8asu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Zlat\'ed\'e8ko, v\'9edy\'9d on je do tebe bl\'e1zen.\ldblquote\par
Pohotov\'ec se zasm\'e1la. \'84Zbl\'e1znit se do n\'eckoho je taky jednoduch\'e9.\ldblquote\par
\'84Poka\'9ed\'e9 ne. Kdy\'9e se \'e8lov\'eck sna\'9e\'ed, aby to klapalo, tak ne.\ldblquote\par
Na\'9apulila rty a pod\'edvala se po n\'ecm. \'84Ty m\'e1\'9a Jo v\'e1\'9en\'ec r\'e1d?\ldblquote\par
\'84U\'9e to tak bude.\ldblquote\par
\'84T\'e9 nep\'f8ipad\'e1 jednoduch\'e9 nic.\ldblquote\par
\'84Taky jsem si v\'9aiml.\ldblquote\par
\'84Sp\'edte spolu?\ldblquote\par
\'84Lexy.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec ne,\ldblquote usoudila a mali\'e8ko se usm\'e1la. \'84A jsi z toho jako na jehl\'e1ch.\ldblquote P\'f8istoupila k n\'ecmu a posadila se na okraj stolu. \'84Nechce\'9a, abych ti dala p\'e1r tip\'f9?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee by nebylo vhodn\'e9, abychom spolu prob\'edrali...\ldblquote Odml\'e8el se a pak tu d\'f9stojnou p\'f3zu jednodu\'9ae vzdal. \'84Jak\'fdch tip\'f9?\ldblquote\par
\'84R\'e1da m\'e1 v\'9aechno pod kontrolou, r\'e1da v\'9aechno \'f8\'edd\'ed, ch\'e1pe\'9a? Ona tak \'9eije i pracuje. A v\'9edycky si udr\'9euje takov\'fd mali\'e8k\'fd odstup, n\'ecco jako man\'e9vrovac\'ed prostor mezi sebou a t\'edm druh\'fdm.\ldblquote\par
Zjistil, \'9ee se u\'9e zase usm\'edv\'e1 a \'9ee se mu Alexa Hathawayov\'e1 l\'edb\'ed \'e8\'edm d\'e1l v\'edc. \'84V \'9eivot\'ec by ji nenapadlo, zeji tak dob\'f8e zn\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Lid\'e9 m\'ec v\'ect\'9ainou podce\'f2uj\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Lexy a pokr\'e8ila rameny. \'84A j\'e1 je p\'f8i tom obvykle nech\'e1v\'e1m, ale mysl\'edm, \'9ee tys mi dnes prok\'e1zal dobr\'fd skutek, a tak ti jej chci oplatit. Nenech ji moc man\'e9vrovat. A\'9e p\'f8ijde ta spr\'e1vn\'e1 doba, m\'ecl bys s n\'ed zato\'e8it, Nathane. Mysl\'edm, \'9ee s Jo Ellen je\'9at\'ec nikdy nikdo nezato\'e8il, a pr\'e1v\'ec to ona pot\'f8ebuje.\ldblquote\par
Dlouze a velice \'9eensky si ho zm\'ec\'f8ila a samolib\'ec se usm\'e1la. \'84Mysl\'edm, \'9ee tohle zvl\'e1dne\'9a na jedni\'e8ku. A taky bych \'f8ekla, \'9ee jsi dost chytr\'fd na to, abys j\'ed nevypr\'e1v\'ecl, co se tady stalo.\ldblquote\par
\'84Ani n\'e1pad.\ldblquote\par
P\'f8idrzl\'fd \'fasm\'ecv sej\'ed vytratil z tv\'e1\'f8e. \'84M\'ecl bys p\'f8ij\'edt na to, co s n\'ed je, Nathane.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Co s n\'ed je?\ldblquote\par
\'84N\'ecco ji \'9eere a a\'9d u\'9e je to cokoli, p\'f8ijela sem, aby tomu utekla, ale ono se j\'ed to nepovedlo. Asi tak prvn\'ed t\'fdden, co tady byla, plakala ze span\'ed a n\'eckdy skoro celou noc prochodila po pokoji. \'c8as od \'e8asu m\'e1 v o\'e8\'edch takov\'fd v\'fdraz, jako by se b\'e1la, jen\'9ee Jo se nikdy neboj\'ed.\ldblquote\par
\'84Mluvila jsi s n\'ed?\ldblquote\par
\'84J\'e1?\ldblquote Lexy se znovu zasm\'e1la. \'84Se mnou by se Jo o ni\'e8em d\'f9le\'9eit\'e9m nebavila. J\'e1 jsem jen hloup\'e1 mr\'f2av\'e1 sest\'f8i\'e8ka.\ldblquote\par
\'84Ty v\'f9bec nejsi hloup\'e1, Lexy. A pokud jde o m\'ec, j\'e1 t\'ec nepodce\'f2uji.\ldblquote\par
V pohnut\'ed se nad n\'edm sklonila a pol\'edbila ho. \'84Tak\'9ee te\'ef jsou z n\'e1s snad p\'f8\'e1tel\'e9.\ldblquote\par
\'84To bych moc r\'e1d. Giff m\'e1 velik\'e9 \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote\par
\'84Jen pokud se rozhodnu d\'e1t mu je\'9at\'ec \'9aanci,\ldblquote up\'f8esnila, pohodila hlavou a zvedla se. \'84Jestli se p\'f8ede mnou bude chv\'edli plazit a hodn\'ec dlouho prosit, tak mu ji mo\'9en\'e1 skute\'e8n\'ec d\'e1m.\ldblquote\par
\'84Jako p\'f8\'edtel bych uv\'edtal, kdyby ses o tomhle p\'f8ed Giffem taky nezmi\'f2ovala. Ned\'eclalo by mu v\'f9bec dob\'f8e, kdyby m\'ec musel zml\'e1tit.\ldblquote\par
\'84No, nebudu uv\'e1d\'ect \'9e\'e1dn\'e1 jm\'e9na.\ldblquote Odloudala se ke dve\'f8\'edm a pod\'edvala se po n\'ecm. \'84Ale mysl\'edm si, \'9ee ty se o sebe postarat um\'ed\'9a, Nathane. J\'e1 si v\'e1\'9en\'ec mysl\'edm, \'9ee by ses o sebe bez probl\'e9m\'f9 postaral. Tak nashle.\ldblquote\par
Kdy\'9e z\'f9stal Nathan zase s\'e1m, chv\'edli si mnul o\'e8i, pak srdce a \'9ealudek. Zvl\'e1dnout tuhle \'9eenskou bude opravdu d\'f8ina. Nezb\'fdvalo ne\'9e pop\'f8\'e1t Giffovi hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed.\par
Jo pr\'e1v\'ec skl\'e1dala v\'ecci do piknikov\'e9ho ko\'9ae, kdy\'9e do kuchyn\'ec ve\'9ala Lexy. Bra\'9ana s pe\'e8liv\'ec zabalen\'fdm fotoapar\'e1tem u\'9e \'e8ekala na stole a o ni se op\'edral stativ.\par
\'84Jede\'9a na piknik?\ldblquote zeptala se Lexy jakoby mimochodem.\par
\'84Cht\'ecla bych po\'f8\'eddit p\'e1r z\'e1b\'ecr\'f9 na severn\'edm v\'fdb\'ec\'9eku a \'f8\'edkala jsem si, \'9ee bych tomu v\'ecnovala odpoledne.\ldblquote\par
\'84Sama?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ne.\ldblquote Jo zasunula do ko\'9ae v\'edno, kter\'e9 si vybrala. \'84S Nathanem.\ldblquote\par
\'84S Nathanem?\ldblquote Lexy se vy \'9avihla na st\'f9l, usadila se a vzala si z kameninov\'e9 m\'edsy s ovocem leskl\'e9 zelen\'e9 jablko. \'84To je ale n\'e1hodi\'e8ka.\ldblquote Usm\'e1la se a vyle\'9atila jablko o bl\'f9zku p\'f8esn\'ec mezi \'f2adry.\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\'84Zrovna od n\'echo jdu.\ldblquote\par
\'84Ale?\ldblquote A\'e8koli Jo ztuhla p\'e1te\'f8, poda\'f8ilo sej\'ed udr\'9eet nenucen\'fd t\'f3n.\par
\'84Hmhm.\ldblquote Lexy r\'e1da balancovala na ost\'f8\'ed no\'9ee a zat\'edmco na to o\'9eehav\'e9 \'fazem\'ed nav\'e1d\'ecla i sestru, zakousla se do jablka. \'84\'8ala jsem kolem jeho chaty a on tam zrovna byl, sed\'ecl na verand\'ec a pil mra\'9eenou k\'e1vu. Pozval m\'ec d\'e1l.\ldblquote\par
\'84Ty p\'f8ece nem\'e1\'9a mra\'9eenou k\'e1vu r\'e1da.\ldblquote\par
Lexy potuteln\'ec zasunula jazyk za tv\'e1\'f8. \'84Chut\'ec se m\'ecn\'ed. Uk\'e1zal mi n\'ecjak\'e9 p\'f9dorysy, na kter\'fdch te\'ef pracuje. Takov\'e1 vila v Mexiku.\ldblquote\par
\'84To by m\'ec nenapadlo, \'9ee t\'ec zaj\'edmaj\'ed p\'f9dorysy.\ldblquote\par
\'84No, m\'ec zaj\'edm\'e1 spousta v\'ecc\'ed.\ldblquote Kdy\'9e se znovu zakousla do k\'f8upav\'e9ho jablka, v o\'e8\'edch j\'ed hr\'e1li v\'9aichni \'e8erti. \'84Zvl\'e1\'9a\'9d p\'f8ita\'9eliv\'ed mu\'9ei. A tohle je prvot\'f8\'eddn\'ed kousek.\ldblquote\par
\'84Tv\'f9j n\'e1zor by mu nepochybn\'ec zalichotil,\ldblquote poznamenala Jo su\'9ae a zaklapla v\'edko ko\'9a\'edku. \'84Myslela jsem, \'9ee jde\'9a k Giffovi.\ldblquote\par
\'84U n\'ecj jsem byla taky.\ldblquote\par
\'84Tos m\'ecla dost napilno.\ldblquote Jo pot\'ec\'9ekala ko\'9a\'edk a p\'f8ehodila si p\'f8es rameno bra\'9anu s fotoapar\'e1tem. \'84U\'9e abych \'9ala nebo p\'f8ijdu o sv\'ectlo.\ldblquote\par
\'84Tak tedy upaluj a p\'eckn\'ec si ten piknik u\'9eij. A po\'e8kej, Jo! Pozdravuj ode m\'ec Nathana, ano?\ldblquote\par
Kdy\'9e za sestrou pr\'e1skly dve\'f8e, Lexy se popadla za b\'f8icho a vybuchla sm\'edchy. Dal\'9a\'ed tip, Nathane, pomyslela si. Sta\'e8\'ed trochu rozpar\'e1dit d\'e9mony \'9e\'e1rlivosti a sklid\'ed\'9a odm\'ecnu.\f1\par
\f0 Ani se o tom nezm\'edn\'ed. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se p\'f8ece nesn\'ed\'9e\'ed k tomu, aby o tom t\'f8eba jen tak mimochodem za\'e8ala mluvit. Jo posunula stativ a sklonila se, aby se pod\'edvala hled\'e1\'e8kem a na\'9ala spr\'e1vn\'fd \'fahel.\par
V t\'ecch m\'edstech dor\'e1\'9eelo mo\'f8e na pevninu s v\'ect\'9a\'ed silou a prudce bi\'e8ovalo rozervan\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed pod p\'f8evisl\'fdm \'fatesem. Racci krou\'9eili a k\'f8i\'e8eli a jejich b\'edl\'e1 k\'f8\'eddla se m\'edhala po obloze.\par
Teplota i vlhkost prudce stouply, a\'9e se vzduch chv\'ecl. Ji\'9en\'ed st\'ecna star\'e9ho kl\'e1\'9atera doposud st\'e1la, p\'f8eklad nad \'fazk\'fdm dve\'f8n\'edm otvorem je\'9at\'ec dr\'9eel a v n\'ecm se m\'edsilo sv\'ectlo a st\'edn a bujely pop\'ednav\'e9 rostliny. Jo cht\'ecla zachytit opu\'9at\'ecnou atmosf\'e9ru, trsy vysok\'e9 tr\'e1vy i kope\'e8ky p\'edsku nav\'e1t\'e9 v\'ectrem a vz\'e1p\'ect\'ed op\'ect rozmetan\'e9.\par
Nest\'e1la o \'9e\'e1dn\'fd pohyb, a tak musela \'e8ekat a zva\'9eovat krati\'e8k\'e9 okam\'9eiky klidu mezi jednotliv\'fdmi n\'e1razy v\'ectru. Ten z\'e1b\'ecr bude m\'edt hloubku, pomyslela si, a v\'9aechno bude p\'f8esn\'ec zaost\'f8en\'e9 se z\'f8etelnou texturou kamene, pop\'ednavek i p\'edsku a se v\'9aemi rozmanit\'fdmi odst\'edny \'9aedi.\par
M\'e1li toho dos\'e1hnout, mus\'ed v\'edc zaclonit a nastavit del\'9a\'ed \'e8as. M\'edrn\'ec sklonila objektiv sm\'ecrem k horizont\'e1ln\'ed linii, v hled\'e1\'e8ku vybrala z\'e1b\'ecr a dala pozor, aby se v n\'ecm neobjevily i rozvaliny zb\'fdvaj\'edc\'edch st\'ecn. Cht\'ecla, aby to vypadalo, \'9ee budova je cel\'e1, ale pr\'e1zdn\'e1 a opu\'9at\'ecn\'e1. Osamocen\'e1.\par
Po\'f8\'eddila z\'e1b\'ecry a pak stativ i s fotoapar\'e1tem p\'f8enesla k v\'fdchodn\'edmu rohu. V t\'ecch m\'edstech byla struktura kamene naprosto z\'f8eteln\'e1, i s dol\'edky a jizvami, kter\'e9 do n\'ecj vryl p\'edsek a \'e8as. Tentokr\'e1t se Jo zam\'ec\'f8ila na z\'f8\'edcen\'e9 st\'ecny a zachytila zpusto\'9aenou pr\'e1zdnotu.\par
Kdy\'9e zaslechla tich\'e9 cvaknut\'ed, nap\'f8\'edmila se. Hned vedle n\'ed st\'e1l Nathan a pr\'e1v\'ec odkl\'e1dal apar\'e1t. \'84Co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Fot\'edm si t\'ec.\ldblquote Ne\'9e ho nachytala, poda\'f8ilo se mu to u\'9e t\'f8ikr\'e1t. \'84M\'ecla jsi takov\'fd roztomil\'fd soust\'f8ed\'ecn\'fd v\'fdraz.\ldblquote\f1\par
\f0 Jo se sev\'f8el \'9ealudek. N\'eckdo ji fot\'ed a ona o tom nev\'ed. P\'f8esto se p\'f8inutila k \'fasm\'ecvu. \'84Uka\'9e, dej mi ten apar\'e1t. Vyfot\'edm t\'ec.\ldblquote\par
\'84Lep\'9a\'ed by bylo, kdybys na sv\'e9m fo\'9d\'e1ku nastavila samospou\'9a\'9d a vyfotila n\'e1s oba. P\'f8ed rozvalinami.\ldblquote\par
\'84Tenhle typ \'9airoko\'fahl\'e9ho objektivu a tohle sv\'ectlo na portr\'e9ty nen\'ed.\ldblquote\par
\'84No tak ten sn\'edmek nep\'f9jde na tvou dal\'9a\'ed v\'fdstavu. V\'9edy\'9d to nemus\'ed b\'fdt dokonal\'e9, Jo,\ldblquote \'f8ekl a odlo\'9eil vlastn\'ed p\'f8\'edstroj. \'84Jde jen o to, abychom to byli my dva.\ldblquote\par
\'84Kdybych m\'ecla clonu.\ldblquote Oto\'e8ila se, p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i proti slunci, n\'ecco zamumlala a zm\'ecnila \'fahel z\'e1b\'ecru, aby se vyhnula st\'edn\'f9m. Pak vypo\'e8\'edtala sv\'ectelnost, p\'f8izp\'f9sobila j\'ed \'e8as a pokr\'e8ila rameny.\par
\'84Jo.\ldblquote Dalo mu pr\'e1ci nesm\'e1t se. \'84Ber to jako momentku.\ldblquote\par
\'84Tak to ne. B\'ec\'9e se postavit tamhle p\'f8ed tu puklinu v \'e8eln\'ed st\'ecn\'ec. Asi o metr d\'e1l.\ldblquote\par
Po\'e8kala, a\'9e p\'f8ejde na m\'edsto, kter\'e9 mu ur\'e8ila, a v hled\'e1\'e8ku sledovala, jak se na ni zub\'ed. Pomyslela si, o\'e8 l\'e9pe by se j\'ed pracovalo, kdyby to mohla trochu regulovat, kdyby m\'ecla pot\'f8ebnou v\'fdbavu a mohla uzp\'f9sobit sv\'ectlo i st\'edny. To by pak dok\'e1zala zd\'f9raznit jeho rozevl\'e1t\'e9 vlasy a vystihnout v\'9aechny rozmanit\'e9 odst\'edny sv\'ectla a tmy.\par
Tohle osv\'ectlen\'ed je p\'f8\'edli\'9a ostr\'e9, pomyslela si. M\'eclo by b\'fdt m\'eck\'e8\'ed a malinko romantick\'e9, aby dalo vyniknout t\'ecm n\'e1dhern\'fdm o\'e8\'edm a robustn\'ed stavb\'ec jeho kostnat\'e9 tv\'e1\'f8e. Kdyby tak m\'ecla \'e8\'edm p\'f8isv\'edtit ze stran a rozpt\'fdlit sv\'ectlo, dok\'e1zala by vytvo\'f8it z\'e1b\'ecr, kter\'fd by hovo\'f8il s\'e1m za sebe.\par
Bo\'9ee, ten je ale p\'f8ita\'9eliv\'fd. Jak tam tak st\'e1l proti o\'9alehan\'e9mu kameni pln\'e9mu drobn\'fdch d\'f9lk\'f9, zd\'e1l se velice siln\'fd a pln\'fd \'9eivota. Takov\'fd mu\'9en\'fd a schopn\'fd. V tom sv\'e9m oby\'e8ejn\'e9m \'9aed\'e9m tri\'e8ku na \'9airok\'e9 hrudi a ve vybledl\'fdch obno\'9aen\'fdch rifl\'edch, kter\'e9 mu obep\'ednaly \'fazk\'e9 boky, vypadal ohromn\'ec sexy.\par
\'84U\'9e ch\'e1pu, pro\'e8 portr\'e9ty moc ned\'ecl\'e1\'9a.\ldblquote\par
Zamrkala a narovnala se. \'84Pro\'e8pak?\ldblquote :\f1\par
\f0\'84Ne\'9e si p\'f8iprav\'ed\'9a z\'e1b\'ecr, tak ti model upadne do komatu.\ldblquote Usm\'e1l se, nat\'e1hl ruku a k\'fdvl na ni prstem, aby p\'f8e\'9ala k n\'ecmu. \'84V\'9edy\'9d to nemus\'ed b\'fdt zrovna um\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Um\'ecn\'ed to mus\'ed b\'fdt v\'9edycky,\ldblquote opravila ho, je\'9at\'ec chv\'edli si hr\'e1la s fotoapar\'e1tem, pak nastavila samospou\'9a\'9d a \'9ala se postavit vedle n\'ecj. \'84Deset vte\'f8in. Co je?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl se, p\'f8it\'e1hl si ji p\'f8ed sebe a ovinul j\'ed pa\'9ee kolem pasu. \'84Mn\'ec se l\'edb\'ed tahle p\'f3za. Uvolni se a usm\'edvej se.\ldblquote\par
Za\'f8\'eddila se podle jeho pokyn\'f9, a kdy\'9e cvakla z\'e1v\'ecrka, op\'f8ela se o n\'ecj. Ve chv\'edli, kdy se cht\'ecla pohnout, zabo\'f8il j\'ed tv\'e1\'f8 do vlas\'f9.\par
\'84Kdy\'9e ona se mi ta p\'f3za l\'edb\'ed i te\'ef.\ldblquote Oto\'e8il ji, p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl j\'ed rukama po t\'ecle a nep\'f8estal ani ve chv\'edli, kdy se sklonil a p\'f8itiskl j\'ed rty na \'fasta. \'84A tahle je\'9at\'ec v\'edc.\ldblquote\par
\'84Mus\'edm si slo\'9eit v\'ecci.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl a jednodu\'9ae j\'ed sjel \'fasty ze rt\'f9 na hrdlo.\par
V jej\'edm nitru se st\'f8etla nervozita s touhou. \'84J\'e1. te\'ef u\'9e je jin\'e9 osv\'ectlen\'ed. U\'9e to nen\'ed ono.\ldblquote C\'edtila, \'9ee se j\'ed za\'e8nou t\'f8\'e1st kolena, a tak se odt\'e1hla. \'84Nev\'ecd\'ecla jsem, \'9ee mi to zabere tolik \'e8asu.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku. Bavilo m\'ec d\'edvat se, jak pracuje\'9a. Pom\'f9\'9eu ti to ulo\'9eit.\ldblquote\par
\'84Ne, j\'e1 sama. Jsem z toho nerv\'f3zn\'ed, kdy\'9e si n\'eckdo hraje s mou v\'fdbavou.\ldblquote\par
\'84Tak j\'e1 otev\'f8u v\'edno.\ldblquote\par
\'84Ano, to by bylo fajn.\ldblquote Vr\'e1tila se pro stativ a dlouze ti\'9ae vydechla. U\'9e velice brzy si bude muset rozmyslet zda pokra\'e8ovat nebo se d\'e1t na \'fastup.\par
Odd\'eclila fotoapar\'e1t a pe\'e8liv\'ec jej zabalila. \'84Lexy \'f8\'edkala, \'9ee u tebe dnes r\'e1no byla.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Nezb\'fdvalo mu ne\'9e doufat, \'9ee bouchnut\'ed korku alespo\'f2 z\'e8\'e1sti p\'f8ekrylo \'falek v jeho hlase.\par
\'84Pov\'eddala, \'9ee \'9ala kolem tv\'e9 chaty.\ldblquote Jo se prokl\'ednala, \'9ee s t\'edm za\'e8ala, a nespou\'9at\'ecla o\'e8i z pr\'e1ce.\par
Nathan si odka\'9alal a n\'e1hle nesm\'edrn\'ec zatou\'9eil po sklence v\'edna. \'84Aha, no jo, stavila se. Na minutku. Pro\'e8?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Jen tak.\ldblquote Jo slo\'9eila stati v. \'84Vykl\'e1dala, \'9ees j\'ed uk\'e1zal n\'ecjak\'e9 n\'e1kresy, co na nich pracuje\'9a.\ldblquote\par
Mo\'9en\'e1 jsem Lexy p\'f8ece jen podcenil, pomyslel si Nathan a \'9at\'ecd\'f8e nalil v\'edno do dvou sklenek. \'84Ta mexick\'e1 zak\'e1zka. Pr\'e1v\'ec jsem ji dola\'efoval, kdy\'9e se u m\'ec. stavila.\ldblquote\par
Jo si k n\'ecmu p\'f8enesla v\'fdbavu a pe\'e8liv\'ec ji naskl\'e1dala ke vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edmu konci deky, kterou u\'9e Nathan rozprost\'f8el po zemi. \'84P\'f8ipad\'e1\'9a mi n\'ecjak nerv\'f3zn\'ed, Nathane.\ldblquote\par
\'84Kdepak, m\'e1m jenom hlad.\ldblquote Podal j\'ed v\'edno a je\'9at\'ec ne\'9e se posadil a zalovil v ko\'9a\'edku, d\'f9kladn\'ec si lokl ze sv\'e9 sklenky. \'84Tak copak tu m\'e1me k sn\'ecdku?\ldblquote\par
Jo napnula svaly. \'84Do\'9alo snad k n\'ec\'e8emu?\ldblquote\par
\'84Jestli k n\'ec\'e8emu do\'9alo?\ldblquote Nathan vyt\'e1hl plastovou misku se studen\'fdm pe\'e8en\'fdm ku\'f8etem. \'84Nech\'e1pu, na co se pt\'e1\'9a.\ldblquote\par
Kdy\'9e zaslechla ten p\'f8esp\'f8\'edli\'9a nevinn\'fd t\'f3n, p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i. \'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\'84Co si to v\'f9bec mysl\'ed\'9a?\ldblquote Nechtel se obhajovat, a tak se rozhodl za\'fato\'e8it. \'84Snad si nep\'f8edstavuje\'9a, \'9ee bych. s tvou sestrou?\ldblquote Dot\'e8en\'fd t\'f3n hlasu je\'9at\'ec zv\'fdraznilo zoufalstv\'ed.\par
\'84Je to kr\'e1sn\'e1 \'9eena.\ldblquote Jo pr\'e1skla o deku miskou nakr\'e1jen\'e9ho ovoce.\par
\'84To jist\'ec je, co\'9e podle tebe nepochybn\'ec znamen\'e1, \'9ee jsem ji p\'f8i prvn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti p\'f8e\'f8\'edznul. Co si to o mn\'ec sakra mysl\'ed\'9a?\ldblquote To u\'9e ho popadla zlost, z\'e8\'e1sti nep\'f8edst\'edr\'e1na, a jak si uv\'ecdomil, dokonale opodstatn\'ecn\'e1. \'84\'8ee r\'e1no jedu po jedn\'e9 sest\'f8i\'e8ce a odpoledne p\'f8esedl\'e1m na druhou? A ne\'9e se setm\'ed, tak si to nejsp\'ed\'9a je\'9at\'ec rozd\'e1m s tvou sest\'f8enkou Kate, abych zabodoval u cel\'e9 rodiny?\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem to tak nemyslela. Jen jsem cht\'ecla v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
\'84Copak jsi cht\'ecla v\'ecd\'ect?\ldblquote\par
\'84J\'e1.\ldblquote O\'e8i mu potemn\'ecly, \'9ehnuly a sr\'9aely samou zlost\'ed. Nejd\'f8\'edve ji p\'f8ekvapilo nerv\'f3zn\'ed chv\'ecn\'ed, ale brzy je vyst\'f8\'eddalo znechucen\'ed nad vlastn\'edm po\'e8\'edn\'e1n\'edm. \'84Nic. Promi\'f2. Nalet\'ecla jsem.\ldblquote Jo se zlobila sama na sebe a vjela si rukama do vlas\'f9. \'84Bylo mi jasn\'e9, \'9ee chce, abych j\'ed nalet\'ecla. V\'ecd\'ecla, \'9ee sem spolu jedeme a \'9ee se v\'edcem\'e9n\'ec st\'fdk\'e1me, a tak m\'ec cht\'ecla vyto\'e8it.\ldblquote\par
Povzdechla si a znovu se proklela do horouc\'edch pekel za to, \'9ee neml\'e8ela. \'84Nechtela jsem s t\'edm za\'e8\'ednat,\ldblquote nav\'e1zala, kdy\'9e Nathan neodpov\'eddal. \'84Ani nev\'edm, pro\'e8 jsem to nakonec ud\'eclala. Prost\'ec mi to vyklouzlo.\ldblquote\par
Nathan zpytav\'ec naklonil hlavu na stranu. \'84Ty \'9e\'e1rl\'ed\'9a?\ldblquote\par
Kdy\'9e se mu z o\'e8\'ed vytratila zlost, m\'e1lem se j\'ed u\'9e ulevilo, ale po jeho ot\'e1zce zase cel\'e1 ztuhla. \'84Ne, jenom jsem. J\'e1 nev\'edm. Je mi to l\'edto.\ldblquote Nat\'e1hla se pro jeho ruku, aby p\'f8eklenula vzd\'e1lenost, kter\'e1 je d\'eclila. \'84Opravdu.\ldblquote\par
\'84Tak na to zapomeneme.\ldblquote Kdy\'9e u\'9e dr\'9eel jej\'ed ruku v dlani, p\'f8inesl \'9aiji ke rt\'f9m. \'84Jako by se nic nestalo.\ldblquote\par
Usm\'e1la se, op\'f8ela se o n\'ecj a lehce ho pol\'edbila na \'fasta, zat\'edmco on zakoulel o\'e8ima k nebi a p\'f8em\'fd\'9alel, zda m\'e1 Lexy pod\'eckovat nebo ji u\'9akrtit.\f1\par
\f0 SEDMN\'c1CT\par
irby m\'ec\'f8ila Yancymu Brodiemu teplotu, zat\'edmco jeho matka starostliv\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eela.\par
\'84V noci skoro v\'f9bec nespal, pan\'ed doktorko. Dala jsem mu Tylenol, ale r\'e1no m\'ecl u\'9e zase teplotu. Jerry musel p\'f8ed rozedn\'ecn\'edm vyjet na mo\'f8e na garn\'e1ty a byl z toho cel\'fd pry\'e8.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed mi dob\'f8e,\ldblquote zahekal Yancy rozmrzele a pod\'edval se Kirby do o\'e8\'ed. \'84Mamka pov\'eddala, \'9ee p\'f8ej mi pom\'f9\'9ee\'9a.\ldblquote\par
\'84Uvid\'edme, co se s t\'edm d\'e1 d\'eclat,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a pohladila \'e8ty\'f8let\'e9ho chlapce po sl\'e1mov\'ec \'9elut\'e9 st\'f8apat\'e9 k\'9atici. \'84Jestlipak jsi byl p\'f8ed dv\'ecma t\'fddny u Betsy Pendletonov\'e9 na narozeninov\'e9 oslav\'ec, Yancy?\ldblquote\par
\'84Byl tam dort a zmrzlina a blbli jsme s osl\'edkem.\ldblquote\par
\'84Hr\'e1li si,\ldblquote opravila ho matka.\par
\'84Tat\'ednek \'f8\'edk\'e1 blbli.\ldblquote Yancy se zazubil a op\'f8el si hlavi\'e8ku Kirby o pa\'9ei. \'84Nen\'ed mi dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, mil\'e1\'e8ku. A v\'ed\'9a ty co? Betsy dneska taky nen\'ed dob\'f8e a Brandonovi a Peggy Lee taky ne. Propukla n\'e1m tady epidemie plan\'fdch ne\'9atovic.\ldblquote\par
\'84Plan\'fdch ne\'9atovic? V\'9edy\'9d se v\'f9bec neosypal.\ldblquote\par
\'84Ale brzy se osype.\ldblquote Kirby si v\'9aimla, \'9ee se mu za\'e8\'edn\'e1 vyr\'e1\'9eet fl\'ed\'e8ek v podpa\'9e\'ed. \'84Bude\'9a se muset opravdu hrozn\'ec sna\'9eit, aby ses ne\'9akrabal, a\'9e t\'ec to za\'e8ne sv\'ecdit, zlato. D\'e1m mamince takovou masti\'e8ku, aby t\'ec s n\'ed nat\'edrala. To pom\'f9\'9ee. Annie, v\'edte, jestli jste s Jerrym m\'ecli plan\'e9 ne\'9atovice?\ldblquote\par
\'84M\'ecli, oba.\ldblquote Annie si dlouze povzdechla. \'84Vlastn\'ec jsem je chytla od Jerryho, kdy\'9e jsme byli mal\'ed.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec je nejsp\'ed\'9a znovu nedostanete. Yancymu teprve kon\'e8\'ed inkuba\'e8n\'ed doba, tak\'9ee byste ho nem\'ecli pou\'9at\'ect mezi ostatn\'ed d\'ecti, ani mezi dosp\'ecl\'e9, kte\'f8\'ed ne\'9atovice neprod\'eclali. Mus\'edte do karant\'e9ny, mlad\'fd pane,\ldblquote dodala Kirby a cvrnkla Yancyho do nosu. \'84Jakmile to propukne, pomohou vla\'9en\'e9 koupele s trochou kuku\'f8i\'e8n\'e9ho \'9akrobu a taky v\'e1m ob\'ecma p\'f8edep\'ed\'9au masti\'e8ku a tabletky. M\'e1m tady jen vzorky, tak\'9ee budete muset poslat Jerryho na pevninu, aby je tam vyzvedl v l\'e9k\'e1rn\'ec. Tylenol na teplotu sta\'e8\'ed,\ldblquote uzav\'f8ela Kirby a polo\'9eila svou chladnou ruku Yancymu na tv\'e1\'f8i\'e8ku. \'84Za p\'e1r dn\'ed se u v\'e1s stav\'edm a pod\'edv\'e1m se na n\'ecj.\ldblquote\par
Kdy\'9e si v\'9aimla, jak je Annie vystra\'9aen\'e1, usm\'e1la se a pohladila ji po ruce. \'84Bude v po\'f8\'e1dku, Annie. V\'9aechny t\'f8i v\'e1s \'e8ekaj\'ed dva t\'ec\'9ek\'e9 t\'fddny, ale nep\'f8edpokl\'e1d\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 komplikace. Ne\'9e p\'f9jdete dom\'f9, v\'9aechno si to je\'9at\'ec zopakujeme.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jen. mohla bych si s v\'e1mi chvilku promluvit?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Posly\'9a, Yancy.\ldblquote Kirby si st\'e1hla z krku stetoskop a ozdobila j\'edm Yancyho. \'84Chce\'9a si poslechnout, jak ti bu\'9a\'ed srd\'ed\'e8ko?\ldblquote Opatrn\'ec polo\'9eila chlapci sluch\'e1tka na u\'9ai a vedla mu ruku. Unaven\'e9 o\'e8i se mu r\'e1zem zv\'ect\'9aily a rozz\'e1\'f8ily. \'84Jen si to chv\'edli poslechni a j\'e1 si zat\'edm promluv\'edm s maminkou.\ldblquote\par
Kirby nechala dve\'f8e otev\'f8en\'e9 a odvedla Annie na chodbu. \'84Yancy je siln\'fd zdrav\'fd, naprosto norm\'e1ln\'ed \'e8ty\'f8let\'fd chlapec,\ldblquote spustila. \'84Nem\'e1te se \'e8eho b\'e1t. Ne\'9atovice sice b\'fdvaj\'ed nep\'f8\'edjemn\'e9, ale jen m\'e1lokdy jsou nebezpe\'e8n\'e9. Jestli chcete, m\'e1m o tom n\'ecjak\'e9 knihy.\ldblquote\par
\'84O to nejde..\ldblquote Annie se kousla do rt\'f9. \'84P\'f8ed n\'eckolika dny jsem si ud\'eclala takov\'fd ten dom\'e1c\'ed t\'echotensk\'fd test. Byl pozitivn\'ed.\ldblquote\par
\'84Aha. M\'e1te z toho radost, Annie?\ldblquote\f1\par
\f0\'84To ano. U\'9e rok se s Jerrym sna\'9e\'edme o dal\'9a\'ed d\'edt\'ec. Jen\'9ee.. bude v po\'f8\'e1dku? Nebude nemocn\'e9?\ldblquote\par
V prvn\'edm trimestru mo\'9en\'e1 n\'e1kaza skute\'e8n\'ec ur\'e8it\'e9 nepatrn\'e9 nebezpe\'e8\'ed p\'f8edstavovala. \'84Prod\'eclala jste v d\'ectstv\'ed plan\'e9 ne\'9atovice?\ldblquote\par
\'84Ano, maminka mi navl\'e9kla bavln\'ecn\'e9 rukavice, abych se nemohla \'9akr\'e1bat a nem\'ecla jizvy.\ldblquote\par
\'84Pak je nanejv\'fd\'9a nepravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee byste je dostala znovu.\ldblquote A pokud p\'f8ece, pomyslelai Kirby s jist\'fdm znepokojen\'edm, za\'e8nu se t\'edm zab\'fdvat, a\'9e k tomu dojde. \'84Ale i kdybyste je chytila, d\'edt\'ec bude s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed stejn\'ec v po\'f8\'e1dku. Co kdybych v\'e1m te\'ef ud\'eclala dal\'9a\'ed t\'echotensk\'fd test, jen tak pro jistotu? A taky bych v\'e1s mohla prohl\'e9dnout. Uvid\'edme, jak jste daleko, a z toho vyjdeme.\ldblquote\par
\'84Hned bych se c\'edtila mnohem l\'e9pe.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee to tak ud\'ecl\'e1me. V kter\'e9 porodnici jste posledn\'ec byla?\ldblquote\par
\'84S Yancym jsem jezdila na kliniku na pevninu. Ale myslela jsem si, \'9ee byste se o to tentokr\'e1t snad mohla postarat vy.\ldblquote\par
\'84No, je\'9at\'ec si o tom promluv\'edme. V \'e8ek\'e1rn\'ec m\'e1m Irenu Verdonovou, tak se j\'ed zept\'e1me, jestli by chv\'edli Yancyho nepohl\'eddala. A byla bych r\'e1da, kdybyste pak oba \'9ali dom\'f9 a trochu si odpo\'e8inuli. Budete to pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
\'84Hned je mi lip, kdy\'9e v\'edm, \'9ee se o n\'e1s star\'e1te, pan\'ed doktorko,\ldblquote \'f8ekla Annie a polo\'9eila si ruku na b\'f8icho. \'84O v\'9aechny.\ldblquote\par
Byla jedna hodina a Kirby u\'9e sta\'e8ila diagnostikovat dal\'9a\'ed dva p\'f8\'edpady plan\'fdch ne\'9atovic, dala do s\'e1dry zlomen\'fd prst a postarala se o jeden z\'e1n\'ect mo\'e8ov\'e9ho m\'ecch\'fd\'f8e. Tak u\'9e to u praktick\'e9ho l\'e9ka\'f8e chod\'ed, pomyslela si a popadla sklenici ara\'9a\'eddov\'e9 pomaz\'e1nky.\par
Do p\'f8\'edchodu dal\'9a\'edho pacienta zb\'fdvalo t\'f8icet minut a ona doufala, \'9ee se bude moci posadit a naj\'edst. Kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e, byla by nejrad\'ecji zavyla, ale p\'f8esto nic podobn\'e9ho neud\'eclala.\par
Tentokr\'e1t se dostavil kdosi nezn\'e1m\'fd. Tou dobou u\'9e Kirby znala na ostrov\'ec v\'9aechny tv\'e1\'f8e, ale tuhle je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecla. Okam\'9eit\'ec si ho za\'f8adila mezi letn\'ed v\'fdletn\'edky jako jednoho z mnoha, kte\'f8\'ed na ostrov \'e8as od \'e8asu zav\'edtali za sluncem a p\'f8\'edbojem.\par
Vlasy mu sahaly po ramena a m\'ecl v nich sv\'ectl\'e9 pruhy, obli\'e8ej byl do hn\'ecd\'e1 op\'e1len\'fd. Na sob\'ec m\'ecl otrhan\'e9 \'9aortky vyroben\'e9 z rifl\'ed s ust\'f8i\'9een\'fdmi nohavicemi, tri\'e8ko, kter\'e9 vyz\'fdvalo d\'e1my, aby si opalovaly zade\'e8ky v Mexiku, a zna\'e8kov\'e9 br\'fdle s tmav\'fdmi skly.\par
Ke t\'f8ic\'edtce, usoudila Kirby, vymydlen\'fd a p\'f8ita\'9eliv\'fd. Odlo\'9eila chleba a oplatila mu rozpa\'e8it\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Promi\'f2te,\ldblquote \'f8ekl a sklonil hlavu. \'84Jsem tady spr\'e1vn\'ec? Pr\'fd zde n\'eckde m\'e1 b\'fdt l\'e9ka\'f8.\ldblquote\par
\'84Jsem doktorka Fitzsimmonsov\'e1. Co pro v\'e1s mohu ud\'eclat?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e j\'e1 nejsem objednan\'fd.\ldblquote Vrhl letm\'fd pohled na kraj\'edc chleba, kter\'fd dr\'9eela v ruce. \'84Asi bych m\'ecl b\'fdt, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 se pot\'f8ebujete objednat?\ldblquote\par
\'84Ud\'eclal jsem si jen tuhle.\ldblquote Pokr\'e8il rameny a nat\'e1hl k n\'ed ruku. Dla\'f2 byla o\'9akliv\'ec pop\'e1len\'e1 a t\'e1hl se p\'f8es ni rud\'fd pruh pln\'fd mokvaj\'edc\'edch puch\'fd\'f8\'f9.\par
\'84Vypad\'e1 to o\'9akliv\'ec.\ldblquote Automaticky k n\'ecmu p\'f8istoupila a jemn\'ec ho vzala za ruku, aby \'9aiji prohl\'e9dla.\par
\'84Takov\'e1 hloupost. P\'f8ekyp\'ecla mi k\'e1va a j\'e1 bez rozm\'fd\'9alen\'ed popadl konvici. Usadil jsem se tady v kempu. Kdy\'9e jsem se zeptal toho chlapce v recepci, jestli se n\'eckde kolem ned\'e1 sehnat mast nebo tak n\'ecco, pov\'ecd\'ecl mi o v\'e1s.\ldblquote\par
\'84Poj\'efte se mnou dozadu. Vy\'e8ist\'edm v\'e1m to a ov\'e1\'9eu.\ldblquote\par
\'84P\'f8ekazil jsem v\'e1m ob\'ecd.\ldblquote\par
\'84To pat\'f8\'ed k v\'ecci. Tak\'9ee vy tady kempujete,\ldblquote pokra\'e8ovala Kirby a vedla ho dozadu do ordinace.\par
\'84Ano, m\'ecl jsem v pl\'e1nu vydat se d\'e1l na koralov\'e9 \'fatesy a n\'ecco namalovat. Jsem um\'eclec.\ldblquote\f1\par
\f0\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
Kdy\'9e mu nab\'eddla \'9eidli, posadil se a zamra\'e8il se na svou dla\'f2. \'84Tohle m\'ec nejsp\'ed\'9a p\'e1r t\'fddn\'f9 k \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1ci nepust\'ed.\ldblquote\par
\'84Leda\'9ee byste cht\'ecl malovat levou rukou,\ldblquote podotkla s \'fasm\'ecvem, umyla se a navl\'e9kla si rukavice.\par
\'84No, stejn\'ec jsem si \'f8\'edkal, \'9ee bych se tady zdr\'9eel d\'e9le. \'da\'9easn\'e9 m\'edsto.\ldblquote Kdy\'9e mu r\'e1nu za\'e8ala \'e8istit, zatajil dech. \'84P\'e1l\'ed tojako \'efas.\ldblquote\par
\'84To si mysl\'edm. Doporu\'e8ovala bych v\'e1m aspirin. A taky ch\'f2apku na n\'e1dob\'ed.\ldblquote\par
Zazubil se a pak bolest\'ed za\'9dal zuby. \'84Asi m\'e1m kliku, zeje tady ordinace. Do takov\'e9 r\'e1ny se p\'f8ece m\'f9\'9ee dostat infekce, nem\'e1m pravdu?\ldblquote\par
\'84Hm. Ale my u\'9e se postar\'e1me, aby se tam nedostala. Co malujete?\ldblquote\par
\'84V\'9aechno, co mi padne do oka.\ldblquote Usm\'e1l se na ni, proto\'9ee se mu l\'edbila jej\'ed v\'f9n\'ec i zp\'f9sob, jak\'fdm se j\'ed vlasy jako zlat\'fd z\'e1voj svezly p\'f8es tv\'e1\'f8. \'84T\'f8eba byste mi st\'e1la modelem.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se a pak na \'9eidli p\'f8ejela k z\'e1suvce s hojivou mast\'ed. \'84To asi ne, ale d\'edky.\ldblquote\par
\'84M\'e1te fantastickou tv\'e1\'f8. Kr\'e1sn\'e9 \'9eeny m\'ec obzvl\'e1\'9a\'9d inspiruj\'ed.\ldblquote\par
Vzhl\'e9dla od pr\'e1ce. O\'e8i m\'ecl ukryt\'e9 za skly. \'8airoce a p\'f8\'e1telsky se usm\'edval, ale obrou\'e8ky nedok\'e1zaly skr\'fdt podivn\'fd v\'fdraz, kter\'fd ji n\'e1hle znepokojil. Doktorka, nedoktorka, byla tak\'e9 \'9eena a z\'f9stala sama s nezn\'e1m\'fdm mu\'9eem. S mu\'9eem, kter\'fd ji snad a\'9e p\'f8\'edli\'9a up\'f8en\'ec pozoroval.\par
\'84To jist\'ec. Jen\'9ee j\'e1 jsem jedin\'e1 l\'e9ka\'f8ka na ostrov\'ec, tak\'9ee m\'e1m f\'f9ru pr\'e1ce.\ldblquote Op\'ect sklonila hlavu a nat\'f8ela r\'e1nu mast\'ed.\par
Hloupost, pomyslela si. V\'9edy\'9d je to k sm\'edchu. Ten \'e8lov\'eck m\'e1 na ruce pop\'e1leninu druh\'e9ho stupn\'ec a nech\'e1v\'e1 \'9aiji o\'9aet\'f8it od nezn\'e1m\'e9 \'9eeny. A je to mal\'ed\'f8. P\'f8irozen\'ec ji tedy pozoruje.\par
\'84Kdybyste si to rozmyslela, je\'9at\'ec n\'ecjakou dobu se tady nejsp\'ed\'9a zdr\'9e\'edm. Chv\'e1labohu, u\'9e je to lep\'9a\'ed.\ldblquote Zhluboka vydechl a Kirby poc\'edtila, jak se jeho ruka v jej\'ed dlani uvolnila.\f1\par
\f0 To u\'9e si p\'f8ipadala jako \'fapln\'fd hlup\'e1k, a tak se na n\'ecj soucitn\'ec usm\'e1la. \'84Od toho tady p\'f8ece jsem. M\'ecl byste tu ruku udr\'9eovat v suchu a p\'f8i sprchov\'e1n\'ed si na ni d\'e1vat igelitov\'fd s\'e1\'e8ek. B\'fdt v\'e1mi, t\'fdden bych se te\'ef nepokou\'9aela plavat. Ten obvaz je t\'f8eba denn\'ec m\'ecnit. Pokud kolem sebe nebudete m\'edt nikoho, kdo by v\'e1m s t\'edm pomohl, tak klidn\'ec p\'f8ij\'efte a j\'e1 v\'e1m to p\'f8ev\'e1\'9eu.\ldblquote\par
\'84To jsem r\'e1d. M\'e1te jemn\'e9 ruce, pan\'ed doktorko,\ldblquote dodal, zat\'edmco mu kolem r\'e1ny ov\'edjela g\'e1zu.\par
\'84To \'f8\'edkaj\'ed v\'9aichni.\ldblquote\par
\'84Ale ne, j\'e1 to mysl\'edm v\'e1\'9en\'ec. Vy nem\'e1te jemn\'e9 ruce jen jako l\'e9ka\'f8ka, ale i jako um\'eclkyn\'ec. Jako and\'ecl,\ldblquote dodal a op\'ect se usm\'e1l. \'84Stra\'9an\'ec r\'e1d bych \'9aije n\'eckdy naskicoval.\ldblquote\par
\'84To si pov\'edme, a\'9e zase udr\'9e\'edte tu\'9eku,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a vstala. \'84D\'e1m v\'e1m masti\'e8ku. Jestli na ostrov\'ec z\'f9stanete, m\'ecl byste se u m\'ec za dva dny stavit na kontrolu. A pokud odjedete, zajd\'ecte si k n\'eckomu jin\'e9mu.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Co jsem dlu\'9een?\ldblquote\par
\'84Jste u n\'ecjak\'e9 poji\'9a\'9dovny?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84Dvacet p\'ect dolar\'f9 za o\'9aet\'f8en\'ed a deset za materi\'e1l.\ldblquote\par
\'84To je v\'edc ne\'9e slu\'9an\'e9.\ldblquote Vstal, levou rukou vyt\'e1hl ze zadn\'ed kapsy kalhot pen\'ec\'9eenku a prsty ov\'e1zan\'e9 ruky nesm\'edrn\'ec opatrn\'ec odd\'eclil p\'e1r bankovek. \'84N\'ecjakou dobu asi budu dost neohraban\'fd.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e bude t\'f8eba, v kempu v\'e1m pomohou. Na tomhle ostrov\'ec \'9eij\'ed sam\'ed p\'f8\'edv\'ectiv\'ed lid\'e9.\ldblquote\par
\'84To jsem si u\'9e v\'9aiml.\ldblquote\par
\'84D\'e1m v\'e1m stvrzenku.\ldblquote\par
\'84Ne, to je v po\'f8\'e1dku.\ldblquote P\'f8e\'9al\'e1pl a Kirby op\'ect z\'e8istajasna zaplavila vlna nervozity. \'84Posly\'9ate, jestli u\'9e kon\'e8\'edte, t\'f8eba byste se u m\'ec mohla zastavit. Uk\'e1zal bych v\'e1m n\'ecjak\'e9 sv\'e9 pr\'e1ce nebo bychom mohli.\ldblquote\par
\'84Kirby! Jsi tam vzadu?\ldblquote\par
Poc\'edtila nenad\'e1l\'fd h\'f8ejiv\'fd pocit \'falevy, tak p\'f8ekotn\'fd a vydatn\'fd, a\'9e se j\'ed m\'e1lem zato\'e8ila hlava. \'84Briane. Zrovna tady kon\'e8\'edm s jedn\'edm pacientem. Rozhodn\'ec tu g\'e1zu udr\'9eujte v suchu,\ldblquote zavelela a st\'e1hla si rukavice. \'84A tou mast\'ed ne\'9aet\'f8ete.\ldblquote\par
\'84Vy jste tady doktorka.\ldblquote Voln\'fdm krokem vy\'9ael jako prvn\'ed ze dve\'f8\'ed, a kdy\'9e uvid\'ecl, \'9ee v kuchyni stoj\'ed n\'ecjak\'fd mu\'9e a kolem lev\'e9 ruky m\'e1 omotan\'fd zakrv\'e1cen\'fd kus l\'e1tky, povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. \'84Vypad\'e1 to, \'9ee m\'e1te n\'ecjak\'fd probl\'e9m.\ldblquote\par
\'84Dobr\'fd post\'f8eh,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Brian su\'9ae a p\'f8ejel pohledem p\'f8es jeho ov\'e1zanou dla\'f2. \'84Z\'f8ejm\'ec nejsem s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Dnes m\'e1 pan\'ed doktorka napilno\par
\'84Pan\'ed doktorka,\ldblquote dodala K\'edrby ve dve\'f8\'edch, \'84je\'9at\'ec nem\'ecla ani p\'ect minut \'e8asu, aby si. Briane, co se ti to proboha stalo?\ldblquote Srdce j\'ed posko\'e8ilo v hrudi a ona se vrhla dop\'f8edu, popadla ho za z\'e1p\'ecst\'ed a rychle had\'f8\'edk odmotala.\ldblquote\par
\'84Vyklouzl mi ten zatracen\'fd n\'f9\'9e. Zrovna jsem. Pokapu ti celou podlahu krv\'ed.\ldblquote\par
\'84Hlavn\'ec bud1 zticha.\ldblquote Prohl\'ed\'9eela si dlouhou \'f8eznou r\'e1nu na h\'f8betu ruky a srdce se j\'ed pomalu uklid\'f2ovalo. R\'e1na byla hlubok\'e1 a vydatn\'ec krv\'e1cela, ale ruka z\'f9stala cel\'e1. \'84Budu to muset se\'9a\'edt.\ldblquote\par
\'84Ne, to ne.\ldblquote\par
\'84Ale ano, chce to tak deset steh\'f9.\ldblquote\par
\'84Pod\'edvej, jen to obvaz a j\'e1 se vr\'e1t\'edm do pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Pov\'edd\'e1m ti, \'9ee m\'e1\'9a b\'fdt zticha,\ldblquote odsekla. \'84Budete m\'ec muset omluvit, j\'e1.\ldblquote Ohl\'e9dla se a pak se zamra\'e8ila. \'84No, nejsp\'ed\'9a u\'9e ode\'9ael. Poj\'ef dozadu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nechci, abys mi to se\'9a\'edvala. P\'f8i\'9ael jsem jen proto, \'9ee se do m\'ec Kate s Lexy pustily. A v\'f9bec, kdyby m\'ec Lexy neotravovala, tak jsem se nepo\'f8ezal, tak\'9ee sta\'e8\'ed, kdy\'9e na to chrstne\'9a trochu dezinfekce, zav\'e1\'9ee\'9a to a nech\'e1\'9a m\'ec j\'edt.\ldblquote\par
\'84Jako mal\'fd kluk,\ldblquote poznamenala Kirby, pevn\'ec ho uchopila za ruku a odt\'e1hla ho do ordinace. \'84Posad se a chovej se slu\'9an\'ec. Kdys byl naposledy na protitetanovce?\ldblquote\par
\'84Na o\'e8kov\'e1n\'ed? Ty, posly\'9a.\ldblquote\par
\'84Tak d\'e1vno?\ldblquote Rychle si umyla ruce, nachystala pot\'f8ebn\'e9 n\'e1stroje na t\'e1cek z nerez oceli a posadila se proti n\'ecmu s lah vi\'e8kou dezinfek\'e8n\'edho prost\'f8edku. \'84T\'edm se budeme zab\'fdvat a\'9e potom. Te\'ef ti to vy\'e8ist\'edm, vydezinfikuju a pak ti d\'e1m lok\'e1ln\'ed anestetikum.\ldblquote\par
C\'edtil, jak mu r\'e1na tlu\'e8e do rytmu se srdcem. Oboj\'ed nab\'edralo na tempu. \'84Lok\'e1ln\'ed co?\ldblquote\par
\'84M\'edstn\'ed znecitliv\'ecn\'ed. Nebude\'9a v t\'e9 ruce nic c\'edtit, abych ti to mohla se\'9a\'edt.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 jsi tak posedl\'e1 jehlami?\ldblquote\par
\'84D\'eclej, zah\'fdbej prsty,\ldblquote p\'f8ik\'e1zala. \'84Dob\'f8e, dob\'f8e. Myslela jsem si, \'9ee sis \'9e\'e1dn\'e9 \'9alachy neporu\'9ail. Ty m\'e1\'9a z injekc\'ed strach, Briane?\ldblquote\par
\'84Ne, jist\'ec\'9ee ne,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl, ale jakmile vzala do ruky jehlu, poc\'edtil, jak se mu z obli\'e8eje vytratila v\'9aechna krev. \'84M\'e1m. Zatracen\'ec, Kirby, nep\'f8ibli\'9euj se ke mn\'ec s tou v\'ecc\'ed.\ldblquote\par
Byl by vzal jed na to, \'9ee se za\'e8ne sm\'e1t, ale ona ne. Nam\'edsto toho se mu v\'eccn\'ec zad\'edvala do o\'e8\'ed. \'84Zhluboka se nadechni, pak je\'9at\'ec jednou a d\'edvej se na obr\'e1zek nad m\'fdm prav\'fdm ramenem. P\'eckn\'ec se tam d\'edvej a po\'e8\'edtej n\'e1dechy a v\'fddechy. Jedna, dv\'ec, t\'f8i. To je ono. Te\'ef to tro\'9aku \'9at\'edpne, jinak nic,\ldblquote zamumlala a vjela mu jehlou pod k\'f9\'9ei. \'84Jen po\'e8\'edtej.\ldblquote\par
\'84No tak dob\'f8e.\ldblquote C\'edtil, jak mu po z\'e1dech vyr\'e1\'9e\'ed pot a st\'e9k\'e1 dol\'f9, a soust\'f8edil se na akvarel s divok\'fdmi liliemi. \'84Tohle je p\'f8esn\'ec ten spr\'e1vn\'fd okam\'9eik, aby sis ze m\'ec za\'e8ala utahovat.\ldblquote\par
\'84Pracovala jsem v \'farazov\'e9 nemocnici. Za jedin\'fd rok jsem vid\'ecla tolik krve, kolik j\'ed norm\'e1ln\'ed smrteln\'edk neuvid\'ed, ani kdyby \'9eil t\'f8i sta let. Pr\'f9st\'f8ely, \'f8ezn\'e9 r\'e1ny, autonehody. Nikdy jsem nezpanika\'f8ila. Panice jsem asi byla nejbl\'ed\'9e zrovna te\'ef, kdy\'9e jsem vid\'ecla, jak ti u m\'ec v kuchyni kape krev na podlahu.\ldblquote\par
Odtrhl zrak od obr\'e1zku a pod\'edval se j\'ed do o\'e8\'ed. \'84J\'e1 ti ji vyt\'f8u.\ldblquote\par
\'84P\'f8esta\'f2 mluvit hlouposti.\ldblquote Vzala tampon, vy\'e8istila okraje r\'e1ny, a kdy\'9e se dotkl jej\'ed ruky, na chv\'edli se zarazila.\par
\'84Mn\'ec na tob\'ec taky z\'e1le\'9e\'ed\ldblquote \'f8ekl a po\'e8kal, a\'9e se na n\'ecj zase pod\'edv\'e1. \'84Moc mi na tob\'ec z\'e1le\'9e\'ed. Jak k tomu sakra do\'9alo?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Co mysl\'ed\'9a, \'9ee bychom s t\'edm m\'ecli d\'eclat?\ldblquote\f1\par
\f0\'84V\'ed\'9a, ono to asi nebude fungovat. Mezi tebou a mnou.\ldblquote\par
\'84To asi ne,\ldblquote p\'f8itakala a vzala se\'9a\'edvac\'ed nit. \'84Asi ne. Nevr\'9d tou rukou, Briane.\ldblquote\par
Pod\'edval se dol\'f9, uvid\'ecl, jak mu zajela jehlou pod k\'f9\'9ei, a zvedl se mu \'9ealudek. Op\'ect se zhluboka nadechl a up\'f8el zrak na obraz. \'84Nemus\'ed\'9a se starat, aby to vypadalo hezky. Hlavn\'ec si posp\'ec\'9a.\ldblquote\par
\'84Moje mali\'e8k\'e9 \'fahledn\'e9 stehy m\'ec proslavily \'9airoko daleko. Jen klid a d\'fdchej.\ldblquote\par
V\'ecd\'ecl, \'9ee by nesnesl to pon\'ed\'9een\'ed, kdyby se j\'ed sesul k noh\'e1m, a tak se sna\'9eil \'f8\'eddit jej\'edmi pokyny. \'84J\'e1 se jehel neboj\'edm. Jen je nem\'e1m r\'e1d.\ldblquote\par
\'84Tojeb\'ec\'9en\'e1fobie.\ldblquote\par
\'82J\'e1 \'9e\'e1dnou fobi\'ed netrp\'edm. Jen se mi nel\'edb\'ed, kdy\'9e do m\'ec n\'eckdo strk\'e1 jehly.\ldblquote\par
Nechala hlavu sklon\'ecnou, aby nevid\'ecl, \'9ee se usm\'edv\'e1. \'84To je naprosto pochopiteln\'e9. S \'e8\'edm t\'ec Lexy otravovala?\ldblquote\par
\'84Jako obvykle. Se v\'9a\'edm.\ldblquote Pokusil se ignorovat m\'edrn\'fd tah, kdy\'9e Kirby st\'e1hla okraje r\'e1ny. \'84Pr\'fd jsem bez citu. Nez\'e1le\'9e\'ed mi na n\'ed a vlastn\'ec na nikom. Nerozum\'edm j\'ed. Nikdo j\'ed nerozum\'ed. Kdybych byl po\'f8\'e1dn\'fd br\'e1cha, p\'f9j\'e8il bych j\'ed p\'ect tis\'edc dolar\'f9, aby se mohla vr\'e1tit do New Yorku a proslavit.\ldblquote\par
\'84Myslela jsem, \'9ee se rozhodla z\'f9stat p\'f8es l\'e9to tady.\ldblquote\par
\'84N\'ecjak se po\'9at\'eckali s Giffem. A jeliko\'9e se za n\'ed nep\'f8iplazil po kolenou, p\'f8estala trucovat t\'edm n\'e1s v\'e8era obla\'9eovala cel\'fd den a ted p\'f8e\'9ala k dal\'9a\'edmu stadiu a je protivn\'e1. U\'9e to bude?\ldblquote\par
\'84Tak nap\'f9l,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby trp\'ecliv\'ec.\par
\'84Prima. Fajn. Bezva.\ldblquote Znovu se mu zvedl \'9ealudek. Dobr\'e1, mysli na n\'ecco jin\'e9ho, p\'f8ik\'e1zal si. \'84Co to bylo za pl\'e1\'9eov\'e9ho povale\'e8e?\ldblquote\par
\'84Co? Jo, ta pop\'e1lenina. Hr\'e1l si s k\'e1vovou konvic\'ed. Pr\'fd je um\'eclec a m\'e1 nam\'ed\'f8eno ke kor\'e1lov\'fdm \'fates\'f9m. N\'ecjakou dobu se asi zdr\'9e\'ed tady v kempu. Jak se jmenuje, jsem se nedozv\'ecd\'ecla.\ldblquote\par
\'84Co je to za um\'eclce?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Mysl\'edm, \'9ee maluje. Cht\'ecl, abych mu st\'e1la modelem. Sakra, nevr\'9d se,\ldblquote napomenula ho, kdy\'9e sebou trhnul.\par
\'84Cos mu \'f8ekla?\ldblquote\par
\'84\'8ee mi to lichot\'ed, v\'f8el\'e9 d\'edky, ale nem\'e1m \'e8as. Byla jsem z n\'ecj nerv\'f3zn\'ed.\ldblquote\par
Brian vymr\'9atil volnou ruku a popadl ji za rameno, a\'9e zaklela. \'84U\'9e jen p\'e1r steh\'f9,\ldblquote vyhrkla.\par
\'84Dovolil si k tob\'ec n\'ecco?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Ne, ten v\'fdraz v o\'e8\'edch, to nen\'ed ani strach, ani bolest, uv\'ecdomila si. Poznala v n\'ecm zlost a poc\'edtila \'fa\'9easn\'e9 zadostiu\'e8in\'ecn\'ed. \'84Ale ano, jist\'ec, Briane. Jednou volnou rukou m\'ec v nezkrotn\'e9m n\'e1valu v\'e1\'9an\'ec srazil k zemi a serval ze m\'ec \'9aaty.\ldblquote\par
Brian j\'ed zaryl prsty do ramene. \'84Chci jasnou odpov\'ec\'ef. S\'e1hl na tebe?\ldblquote\par
\'84Ne, jist\'ec\'9ee ne. Jen jsem na chv\'edli znerv\'f3zn\'ecla, proto\'9ee v ordinaci nikdo nebyl a on o m\'ec jevil a\'9e p\'f8\'edli\'9a velk\'fd z\'e1jem. Pak se ale uk\'e1zalo, \'9ee si cht\'ecl jen naskicovat moje ruce,\ldblquote pokra\'e8ovala Kirby a zat\'f8epala voln\'fdmi prsty. \'84And\'eclsk\'e9 ruce. A te\'ef klidn\'ec sed, a\'9d mi nezni\'e8\'ed\'9a cel\'e9 d\'edlo a neskon\'e8\'ed\'9a se \'9akaredou jizvou. Ne \'9ee by mi tvoje \'9e\'e1rlivost nelichotila.\ldblquote\par
\'84J\'e1 ne\'9e\'e1rl\'edm.\ldblquote Brian odt\'e1hl ruku a p\'f8\'e1l si, aby se u\'9e rozpt\'fdlil zelen\'fd opar, kter\'fd se mu vzn\'e1\'9ael p\'f8ed o\'e8ima. \'84Jen bych nechtel, aby t\'ec n\'ecjak\'fd pl\'e1\'9eov\'fd in\'9een\'fdr obt\'ec\'9eoval.\ldblquote\par
\'84Neobt\'ec\'9eoval m\'ec a i kdyby, zvl\'e1dla bych to. U\'9e jen jeden,\ldblquote dodala, zat\'e1hla, ud\'eclala uzel, odst\'f8ihla nit a pe\'e8liv\'ec si prohl\'e9dla \'f8\'e1dku steh\'f9. \'84Kr\'e1sn\'e1 pr\'e1ce, kdy\'9e u\'9e to \'f8\'edk\'e1m i j\'e1.\ldblquote Vstala a \'9ala si p\'f8ipravit protitetanovou injekci.\par
\'84Jak bys to zvl\'e1dla?\ldblquote\par
\'84Zvl\'e1dla co? Jo tak, my se je\'9at\'ec po\'f8\'e1d bav\'edme o tom chlapovi. Zdvo\'f8ile bych ho odm\'edtla.\ldblquote\par
\'84A kdyby to nezabralo?\ldblquote\par
\'84Sta\'e8ilo by jednou po\'f8\'e1dn\'ec stisknout tu pop\'e1leninu a sv\'edjel by se na podlaze a \'f8val bolest\'ed.\ldblquote\par
Opatrn\'ec schovala jehlu za z\'e1dy, op\'ect se k n\'ecmu oto\'e8ila a uvid\'ecla, \'9ee se usm\'edv\'e1. \'84Ty bys to v\'e1\'9en\'ec ud\'eclala.\ldblquote\f1\par
\f0\'84To si pi\'9a. Jednou jsem jednoho nadr\'9een\'e9ho pacienta zchladila t\'edm, \'9ee jsem mu jen jemn\'ec stiskla hrtan. Okam\'9eit\'ec mn\'ec i sest\'f8i\'e8k\'e1m p\'f8estal d\'eclat nemravn\'e9 n\'e1vrhy. Ted snad aby ses zase pod\'edval na ty lilie, Briane.\ldblquote\par
Brian zbledl. \'84Co to schov\'e1v\'e1\'9a za z\'e1dy?\ldblquote\par
\'84Jen se pod\'edvej na obr\'e1zek.\ldblquote\par
\'84Proboha.\ldblquote Oto\'e8il hlavu a vz\'e1p\'ect\'ed vyjekl a trhl sebou.\par
\'84Briane, to byla teprve dezinfekce. Za deset vte\'f8in bude po v\'9aem. Jen to \'9at\'edpne.\ldblquote\par
Brian sykl. \'84Houbeles \'9at\'edpne. Tos do m\'ec vrazila \'e8alounickou jehlu?\ldblquote\par
\'84No tak, u\'9e to je.\ldblquote P\'f8itiskla mu na vpich n\'e1plast a posadila se, aby mu obv\'e1zala ruku. \'84Udr\'9euj to v suchu. A\'9e bude t\'f8eba, p\'f8ev\'e1\'9eu ti to. Asi tak za deset, \'e8trn\'e1ct dn\'ed se pod\'edv\'e1me, jestli u\'9e ty stehy m\'f9\'9eeme vyt\'e1hnout.\ldblquote\par
\'84To zase bude legrace.\ldblquote\par
\'84Na.\ldblquote S\'e1hla do kapsy pl\'e1\'9at\'ec a vyt\'e1hla l\'edz\'e1tko. \'84Za to, \'9ees byl tak hodn\'fd.\ldblquote\par
\'84Ne \'9ee bych nepoznal, kdy\'9e si ze m\'ec n\'eckdo st\'f8\'edl\'ed, ale to l\'edz\'e1tko si nech\'e1m.\ldblquote\par
Rozbalila je a zasunula mu je do \'fast. \'84Vezmi si dva aspiriny,\ldblquote doporu\'e8ila mu. \'84Umrtven\'ed brzy p\'f8estane p\'f9sobit a bude to trochu bolet. Po\'f8\'e1d je lep\'9a\'ed bolesti p\'f8edej\'edt ne\'9e ji pak zah\'e1n\'ect.\ldblquote\par
\'84Co kdybys mi na to je\'9at\'ec dala pusu?\ldblquote\par
\'84To bych asi m\'ecla.\ldblquote Zvedla mu ruku a jemn\'ec p\'f8itiskla rty ke g\'e1ze. \'84P\'f8\'ed\'9at\'ec bud v kuchyni opatrn\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote dodala. \'84Tvoje ruce se mi l\'edb\'ed tak, jak jsou.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee bys asi nic nenam\'edtala, kdybych sem pozd\'ecji ve\'e8er za\'9ael, jednou rukou t\'ec srazil k zemi a serval z tebe \'9aaty.\ldblquote\par
\'84To asi ne.\ldblquote Naklonila se k n\'ecmu, p\'f8itiskla mu rty na \'fasta, povzdechla si a chv\'edli tak z\'f9stala. \'84\'c8\'edm d\'f8\'edv, t\'edm lip.\ldblquote\par
Brian sklouzl pohledem na leh\'e1tko a postupn\'ec se rozz\'e1\'f8il. \'84No, kdy\'9e u\'9e jsem tady, mo\'9en\'e1 bys mi m\'ecla ud\'eclat komplet n\'ed prohl\'eddku. Dobr\'e9 dva t\'f8i roky jsem na \'9e\'e1dn\'e9 nebyl. Mohla bys m\'edt na krku stetoskop a jinak u\'9e nic.\ldblquote\par
P\'f8i t\'e9 p\'f8edstav\'ec poc\'edtila v \'fatrob\'e1ch p\'f8\'edjemn\'e9 vzru\'9aen\'ed. \'84Pan\'ed doktorka je pro,\ldblquote spustila, ale pak se vr\'e1tila na zem, proto\'9ee usly\'9aela, jak se otev\'edraj\'ed hlavn\'ed dve\'f8e. \'84Ale budu t\'ec muset objednat na ve\'e8er.\ldblquote Narovnala se a vstala, aby odnesla podnos. \'84Dopoledne to byly sam\'e9 plan\'e9 ne\'9atovice a tohle je dal\'9a\'ed pacient.\ldblquote\par
Uv\'ecdomil si, \'9ee se mu nechce pry\'e8. Byl by tam nejrad\'ecji z\'f9stal sed\'ect a d\'edval se na ni. M\'ecl chu\'9d \'9aiji prohl\'ed\'9eet, pozorovat, jak obratn\'ec zach\'e1z\'ed s n\'e1stroji, sledovat, jak energicky a p\'f9vabn\'ec se pohybuje, a tak se zarazil a za\'f8\'eddil se p\'f8esn\'ec podle sv\'fdch p\'f8edstav.\par
\'84Kdopak n\'e1m to dostal plan\'e9 ne\'9atovice?\ldblquote\par
\'84Sp\'ed\'9a bych se ptala, kdo je do deseti let v\'ecku nedostane. U\'9e m\'e1m sedm p\'f8\'edpad\'f9 a po\'f8\'e1d jich p\'f8ib\'fdv\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a rozhl\'e9dla se. \'84M\'ecl jsi je?\ldblquote\par
\'84Ale ano, dostali jsme je v\'9aichni t\'f8i najednou. Mysl\'edm, \'9ee mi bylo sedm, tak\'9ee Jo bylo asi tak \'9aest a Lex je\'9at\'ec nebyly ani t\'f8i roky. \'d8ekl bych, \'9ee na n\'e1s m\'e1ma vypatlala kilo masti.\ldblquote\par
\'84To jste si asi v\'9aichni t\'f8i par\'e1dn\'ec u\'9eili.\ldblquote\par
\'84Po t\'ecch prvn\'edch dvou dnech u\'9e to nebylo tak zl\'e9. T\'e1ta odjel na pevninu a p\'f8ivezl n\'e1m tu nejv\'ect\'9a\'ed stavebnici, asi tak desatery omalov\'e1nky, v\'9aechny mo\'9en\'e9 spole\'e8ensk\'e9 hry, panenky Barbie a angli\'e8\'e1ky.\ldblquote\par
Ta vzpom\'ednka ho rozl\'edtostnila, a tak pokr\'e8il rameny. \'84Mysl\'edm, \'9ee se zoufale sna\'9eil n\'e1s zabavit.\ldblquote\par
A dop\'f8\'e1t matce trochu klidu, pomyslela si Kirby. \'84Dovedu si p\'f8edstavit, \'9ee t\'f8i nemocn\'e9 d\'ecti daj\'ed \'e8lov\'ecku dost zabrat. Zd\'e1 se, \'9ee dostal ten spr\'e1vn\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
\'84Jo, zd\'e1 se, \'9ee se t\'edm prokousali spole\'e8n\'ec. Dlouho jsem si myslel, \'9ee to tak mezi nimi chod\'ed v\'9edycky. A\'9e do t\'e9 doby, co utekla.\ldblquote P\'f8ipomn\'ecl si, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed, a zvedl se. \'84Nebudu se ti pl\'e9st pod nohy. D\'edky za opravu.\ldblquote\f1\par
\f0 N\'e1hle m\'ecl v o\'e8\'edch tak smutn\'fd v\'fdraz, \'9ee vzala jeho tv\'e1\'f8 do dlan\'ed a lehce ho pol\'edbila. \'84Vystav\'edm ti \'fa\'e8et. Ale ta prohl\'eddka, co jsme se na n\'ed dohodli. ta bude zdarma.\ldblquote\par
Musel se usm\'e1t. \'84Tomu \'f8\'edk\'e1m obchod.\ldblquote\par
Vydal se ke dve\'f8\'edm. Ani se po n\'ed neohl\'e9dl a ta slova z n\'ecj vytryskla d\'f8\'edve, ne\'9e \'9aije sta\'e8il rozmyslet a ne\'9e si v\'f9bec uv\'ecdomil, \'9ee se mu hon\'ed hlavou. \'84M\'e1m takov\'fd pocit, \'9ee do tebe za\'e8\'edn\'e1m b\'fdt zamilovan\'fd, Kirby. Co s t\'edm, to taky nev\'edm.\ldblquote\par
Rychle ode\'9ael a Kirby z\'edrala v \'fadivu za n\'edm. Pak se svezla na \'9eidli a pomyslela si, \'9ee dal\'9a\'ed pacient bude prost\'ec muset je\'9at\'ec chv\'edli po\'e8kat. P\'f8inejmen\'9a\'edm dokud pan\'ed doktorka znovu nepopadne dech.\par
l! T\'ecsn\'ec p\'f8ed z\'e1padem slunce se Kirby vydala na proch\'e1zku po pl\'e1\'9ei. \'d8ekla si, \'9ee pot\'f8ebuje chvilku klidu, jen tro\'9aku \'e8asu, aby mohla p\'f8em\'fd\'9alet, ne\'9e se Brian vr\'e1t\'ed.\par
On ji miluje. Ne, ne, jen si mysl\'ed, \'9ee m\'ec miluje, opravila se. To je ov\'9aem n\'ecco docela jin\'e9ho. P\'f8esto to byl krok, kter\'e9ho by se od n\'ecj nenad\'e1l\'e1, a m\'ecla obavy, aby p\'f8itom sama nezakopla.\par
Do\'9ala a\'9e k vod\'ec a nechala p\'ecnu, a\'9d j\'ed v\'ed\'f8\'ed kolem kotn\'edk\'f9. Vida, pomyslela si, kdy\'9e se vlna dala na \'fastup a podemlela j\'ed p\'edsek pod nohama. P\'f8esn\'ec stejn\'fd dojem v n\'ed vyvol\'e1v\'e1 i on. Takov\'fd nepatrn\'fd vzru\'9auj\'edc\'ed pocit z\'e1vrat\'ec a p\'f8edstavu, \'9ee i kdy\'9e se pevn\'ec rozkro\'e8\'ed, p\'f9da se j\'ed stejn\'ec za\'e8ne h\'fdbat pod nohama.\par
Cht\'ecla ho a kousek po kousku dob\'fdvala jeho obrann\'e9 hradby, a\'9e nakonec bitvu vyhr\'e1la. Nyn\'ed bylo v s\'e1zce v\'edc, daleko v\'edc, ne\'9e kolik kdy vsadila do hry.\par
V osobn\'edch vztaz\'edch si p\'f8epe\'e8liv\'ec vyb\'edrala a vyhr\'e1l to Brian Hathaway. Jen\'9ee n\'eckde cestou se v\'9aechno zm\'ecnilo.\par
Brian jist\'ec o l\'e1sce nemluv\'ed jen tak, ten ur\'e8it\'ec ne. Ona by to dok\'e1zala. Ale s n\'edm sotva, uv\'ecdomila si. Kdyby n\'ecco takov\'e9ho vyslovila, musela by to myslet v\'e1\'9en\'ec. Slova, to byly pouh\'e9 z\'e1klady.\f1\par
\f0 Domov. Rodina. St\'e1l\'fd vztah. Bude se muset rozhodnout, zda o to v\'9aechno v\'f9bec stoj\'ed a jestli to chce pro\'9e\'edt po jeho boku. A pak ho bude muset p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee si tot\'e9\'9e p\'f8eje i on a zrovna s n\'ed.\par
To nebude jednoduch\'e9. D\'edky v\'9aem r\'e1n\'e1m a jizv\'e1m z d\'ectstv\'ed to s Brianem nikdy nebylo ani zdaleka jednoduch\'e9.\par
Kirby nastavila obli\'e8ej v\'ectru. Co\'9epak se u\'9e nerozhodla? Co\'9epak v tom zlomku vte\'f8iny, kdy vid\'ecla, jak mu te\'e8e krev, a kdy strach smetl ve\'9aker\'fd profesion\'e1ln\'ed klid, u\'9e nev\'ecd\'ecla, \'9ee jej\'ed city k n\'ecmu daleko p\'f8es\'e1hly pouhou t\'eclesnou touhu?\par
D\'ecsilo ji to. B\'e1la se, \'9ee by p\'f8i dal\'9a\'edm kroku skute\'e8n\'ec mohla klop\'fdtnout, a trnula i p\'f8i samotn\'e9 p\'f8edstav\'ec, \'9ee by se k takov\'e9mu kroku v\'f9bec odhodlala. M\'ecla bych jej rad\'ecji podniknout pomalu, uva\'9eovala. Abych si byla jist\'e1, kam \'9alapu. V\'9edycky v\'9aechno l\'e9pe zvl\'e1dala s klidem a rozvahou a k tak d\'f9le\'9eit\'e9 v\'ecci bylo jist\'ec t\'f8eba p\'f8istoupit opatrn\'ec a s chladnou hlavou.\par
Nev\'9a\'edmala si slab\'e9ho posm\'ec\'9an\'e9ho hl\'e1sku ve sv\'e9m nitru, oto\'e8ila se a vydala se zp\'ect k domovu. Kdy\'9e k n\'ed p\'f8es duny zal\'e9tl z\'e1blesk sv\'ectla, zamra\'e8ila se, ale pak jej zahl\'e9dla podruh\'e9 a uv\'ecdomila si, \'9ee to se zapadaj\'edc\'ed slunce odr\'e1\'9e\'ed od skla. Od dalekohledu, pomyslela si a cel\'e1 se ot\'f8\'e1sla. I kdy\'9e si rukou zaclonila o\'e8i, sotva rozeznala jakousi postavu. Byla tak daleko, \'9ee nedok\'e1zala rozpoznat, zda je to mu\'9e nebo \'9eena. U\'9e se nemohla do\'e8kat, a\'9e bude zase doma za zav\'f8en\'fdmi dve\'f8mi, a tak p\'f8idala do kroku.\par
V\'ecd\'ecla, \'9ee je to hloupost. N\'eckdo jen pozoruje pl\'e1\'9e p\'f8i z\'e1padu slunce a ona na n\'ed n\'e1hodou zrovna je. Ale pocit, zeji kdosi sleduje a \'9ee si ji prohl\'ed\'9e\'ed, ji neopustil, a tak sp\'ecchala, aby u\'9e byla doma.\par
l Zahl\'e9dla ho, a t\'edm to bylo nap\'ednav\'ecj\'9a\'ed. Vylekal ji svou pouhou p\'f8\'edtomnost\'ed. Usm\'e1l se pro sebe, d\'e1l Kirby sledoval teleobjektivem a zat\'edmco sp\'ecchala po pl\'e1\'9ei, s rozmyslem ma\'e8kal spou\'9a\'9d.\f1\par
\f0 M\'ecla n\'e1dhernou postavu. S pot\'ec\'9aen\'edm sledoval, jak j\'ed v\'edtr lep\'ed ko\'9aili a kalhoty k t\'eclu a zd\'f9raz\'f2uje k\'f8ivky. Ve vlasech sej\'ed odr\'e1\'9eely slune\'e8n\'ed paprsky a prom\'ecnily je v \'e8ir\'e9 tekut\'e9 zlato. V okam\'9eiku, kdy se slunce za jeho z\'e1dy sklonilo n\'ed\'9e, v\'9aechny barvy a odst\'edny se pojednou zd\'e1ly syt\'ecj\'9a\'ed a m\'eck\'e8\'ed. M\'ecl radost, \'9ee si pro zm\'ecnu vzal barevn\'fd film.\par
A nav\'edc ten v\'fdraz v jej\'edch o\'e8\'edch, kdy\'9e si uv\'ecdomila, \'9ee tam n\'eckdo je. Objektiv mu ji natolik p\'f8ibl\'ed\'9eil, \'9ee m\'e1lem vid\'ecl, jak sej\'ed roz\'9a\'ed\'f8ily zorni\'e8ky. ,.\par
Takov\'e9 n\'e1dhern\'e9 zelen\'e9 o\'e8i, pomyslel si. Slu\'9aely j\'ed. Zrovna tak jako z\'e1plava sv\'ectl\'fdch vlas\'f9 i ten m\'eckk\'fd uklid\'f2uj\'edc\'ed hlas.\par
Uva\'9eoval, jak asi budou chutnat jej\'ed \'f2adra.\par
Ta je jist\'ec v posteli n\'e1ru\'9eiv\'e1, usoudil a rychle ma\'e8kal spou\'9a\'9d, dokud nezmizela mezi dunami. To tyhle drobn\'e9 jemn\'e9 typy b\'fdvaj\'ed, kdy\'9e u\'9e je \'e8lov\'eck jednou p\'f8ivede do varu. Ur\'e8it\'ec si mysl\'ed, \'9ee o anatomii v\'ed prvn\'ed posledn\'ed. P\'f8esto si \'f8\'edkal, \'9ee j\'ed p\'f8edvede p\'e1r nov\'fdch kousk\'f9. Ale ano, od n\'echo pan\'ed doktorka je\'9at\'ec ledacos pochyt\'ed.\par
Vzpomn\'ecl si na den\'edk a v\'fd\'f2atek, kter\'fd zjevn\'ec zapadal do atmosf\'e9ry i do jeho n\'e1lady. Zn\'e1siln\'ecn\'ed Annabelle.\par
Experimentoval jsem a dovolil jsem si vyzkou\'9aet na n\'ed v pln\'e9 \'9a\'ed\'f8\'ed v\'9aechno, co jsem je\'9at\'ec nikdy neud\'eclal \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 \'9een\'ec. Plakala, slzy se j\'ed kut\'e1lely po tv\'e1\'f8\'edch a zm\'e1\'e8ely roub\'edk. Bral jsem \'9aiji znovu a znovu. Nedok\'e1zal jsem p\'f8estat. To u\'9e nebylo milov\'e1n\'ed, to u\'9e nebylo zn\'e1siln\'ecn\'ed.\par
To byla moc k neunesen\'ed.\par
Ano, cht\'ecl m\'edt moc, m\'edt ji v\'9aechnu, a s Ginny toho nedos\'e1hl. To proto, \'9ee Ginny na to nesta\'e8ila, p\'f8ipomn\'ecl si. Nebyla \'9e\'e1dn\'fd and\'ecl, ale d\'ecvka a on si \'9apatn\'ec vybral.\par
Kdyby si t\'f8eba usmyslel a vzal si do hlavy, \'9ee ne\'9e p\'f8istoup\'ed k tomu nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edmu, pot\'f8ebuje je\'9at\'ec trochu v\'edc praxe, dob\'f8e by mu poslou\'9eila pr\'e1v\'ec Kirby se sv\'fdma kr\'e1sn\'fdma o\'e8ima a and\'eclsk\'fdma rukama. S tou by mu to vy\'9alo.\f1\par
\f0 O tom by si je\'9at\'ec m\'ecl pop\'f8em\'fd\'9alet. To je t\'f8eba zv\'e1\'9eit. Ale prozat\'edm se rozhodl, \'9ee se zajde pod\'edvat k Z\'e1ti\'9a\'ed a zjist\'ed, jestli tam nepob\'edh\'e1 Jo Ellen.\par
U\'9e bylo skoro na\'e8ase p\'f8ipomenout j\'ed, \'9ee na ni st\'e1le pamatuje.\f1\par
\f0 OSMN\'c1CT\par
dy\'9e Giff p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecl po cest\'ec k Z\'e1ti\'9a\'ed, zahl\'e9dl Lexy. St\'e1la na terase ve druh\'e9m pat\'f8e, dlouh\'e9 nohy se kr\'e1sn\'ec vyj\'edmaly v bavln\'ecn\'fdch \'9aortk\'e1ch s man\'9eetami a vlasy m\'ecla nepo\'f8\'e1dn\'ec sepnut\'e9 na temeni. Myla okna, tak\'9ee si mohl b\'fdt jist\'fd, \'9ee ji ve zrovna nejmilostiv\'ecj\'9a\'ed n\'e1lad\'ec nezastihne.\par
Ale a\'9d u\'9e vypadala sebel\'e1kav\'ecji, musela po\'e8kat. On pot\'f8eboval mluvit s Brianem.\par
Lexy vid\'ecla, jak Giff zaparkoval dod\'e1vku, ale ani se po n\'ecm neohl\'e9dla. Ot\'f8ela octovou vodu, vyle\'9atila okno novinami, a\'9e se lesklo, a samolib\'ec se usm\'edvala. V\'ecd\'ecla, \'9ee p\'f8ijde, i kdy\'9e mu to trvalo d\'e9le, ne\'9e \'e8ekala.\par
Stejn\'ec se u\'9e rozhodla, \'9ee mu odpust\'ed, ov\'9aem a\'9e pot\'e9, co sej\'ed chv\'edli bude plazit u nohou.\par
Sklonila se, znovu namo\'e8ila hadr, mali\'e8ko pooto\'e8ila hlavu a sjela o\'e8ima p\'f8es rameno dol\'f9, ale vz\'e1p\'ect\'ed se bleskurychle narovnala, proto\'9ee uvid\'ecla, \'9ee Giff si to nenam\'ed\'f8il k domu a k n\'ed, ale ke star\'e9 ud\'edrn\'ec, kde jej\'ed bratr nat\'edral zahradn\'ed n\'e1bytek.\par
To je ale zmije, vztekala se a pleskla mokr\'fdm hadrem o dal\'9a\'ed okno. Jestli \'e8ek\'e1, \'9ee ona sejde dol\'f9 k n\'ecmu, tak to se tedy \'9aeredn\'ec m\'fdl\'ed. Te\'ef u\'9e mu nikdy neodpust\'ed. Ani kdyby \'9eila tis\'edc let. A\'9d se t\'f8eba plaz\'ed po kolenou po \'9ehav\'e9m uhl\'ed\f1 ,\f0 pomyslela si a zu\'f8iv\'ec le\'9atila okno. A\'9d si pros\'ed a \'9eadon\'ed a vol\'e1 ji na smrteln\'e9 posteli, ona se jen vesele zasm\'ecje a p\'f9jde si svou cestou.\par
Od t\'e9to chv\'edle je pro ni Giff Verdon naprost\'e1 nula.\par
Sebrala kbel\'edk a posunula se o t\'f8i okna d\'e1le, aby ho mela na o\'e8\'edch.\par
V tu chv\'edli Giffovi o Lexy a jej\'ed n\'e1lady ani tak ne\'9alo. Uc\'edtil nasl\'e1dlou v\'f9ni \'e8erstv\'e9 barvy, zaslechl sy\'e8et rozpra\'9aova\'e8, a kdy\'9e zahnul kolem kamenn\'e9ho rohu ud\'edrny a uvid\'ecl Briana, nasadil \'fasm\'ecv.\par
Jeho p\'f8\'edtel m\'ecl pa\'9ee a\'9e po lokty pln\'e9 drobn\'fdch skvrn od azurov\'ec modr\'e9 barvy, jej\'ed\'9e punt\'edky zdobily i star\'e9 d\'9e\'edny, kter\'e9 si obl\'e9kl. Na zemi le\'9eela rozprost\'f8ena khaki celta, na n\'ed st\'e1la spousta leh\'e1tek a \'9eidl\'ed a Brian pr\'e1v\'ec nan\'e1\'9ael druhou vrstvu na starou houpac\'ed lavici.\par
\'84Hezk\'e1 barva,\ldblquote zavolal na n\'ecj Giff.\par
Brian pomalu p\'f8ejel tryskou nahoru a dol\'f9 v dal\'9a\'edm pruhu a teprve pak pr\'e1ce zanechal. \'84Zn\'e1\'9a p\'f8ece sest\'f8enku Kate. Poka\'9ed\'e9 po n\'eckolika letech zatou\'9e\'ed po zm\'ecn\'ec, ale stejn\'ec to v\'9edycky skon\'e8\'ed u modr\'e9.\ldblquote\par
\'84Ale p\'eckn\'ec to ten n\'e1bytek o\'9eiv\'ed.\ldblquote\par
\'84To ano.\ldblquote Brian vypnul motor a odlo\'9eil rozpra\'9aova\'e8. \'84Objednala nov\'e9 slune\'e8n\'edky ke stol\'f9m a podu\'9aky do k\'f8es\'edlek. Tak za den za dva by je m\'ecli p\'f8iv\'e9zt trajektem. Taky chce nechat nat\'f8\'edt piknikov\'e9 stoly v kempu.\ldblquote\par
\'84Jestli nem\'e1\'9a \'e8as, tak se to postar\'e1m.\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a to ud\'ecl\'e1m.\ldblquote Brian zakrou\'9eil rameny, aby se zbavil k\'f8e\'e8e. \'84Alespo\'f2 se dostanu na vzduch a budu m\'edt \'e8as se trochu zasn\'edt.\ldblquote Tak\'e9 v tu chv\'edli si prom\'edtal v hlav\'ec kr\'e1sn\'e9 p\'f8edstavy a znovu si p\'f8ehr\'e1val noc s Kirby.\par
V\'ecd\'ecl, \'9ee si u\'9e nikdy nedok\'e1\'9ee vybavit stetoskop tak jako d\'f8\'edve.\par
\'84Jak jsi na tom s tou verandou?\ldblquote\par
\'84V dod\'e1vce m\'e1m s\'edt\'ec proti hmyzu. Vypad\'e1 to, \'9ee n\'e1m po\'e8as\'ed vydr\'9e\'ed, tak\'9ee to do konce t\'fddne dod\'ecl\'e1m, jak sle\'e8na Kate cht\'ecla.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Fajn. Zkus\'edm tam zaj\'edt a pod\'edv\'e1m se na to.\ldblquote\par
\'84Co ruka?\ldblquote zeptal se Giff a k\'fdvl sm\'ecrem k obvazu.\par
\'84Ale.\ldblquote Brian se zamra\'e8il a ohnul prsty. \'84Je jen trochu ztuhl\'e1.\ldblquote Nezeptal se, jak se o tom Giff dozv\'ecd\'ecl. Na ostrov\'ec se zpr\'e1vy \'9a\'ed\'f8ily rychlost\'ed sv\'ectla a ta nej\'9a\'9davnat\'ecj\'9a\'ed sousta obzvl\'e1\'9at\'ec, tak\'9ee pokud zat\'edm nikdo nev\'ecd\'ecl, \'9ee skoro celou noc str\'e1vil na leh\'e1tku v ordinaci, byl to vlastn\'ec mal\'fd z\'e1zrak.\par
\'84Ty jako tento s doktorkou Kirby?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84No p\'f8ece ty a doktorka Kirby,\ldblquote \'f8ekl Giff a narovnal si \'e8epici. \'84Bratr\'e1nek Ned si dnes brzy r\'e1no za\'9ael na pl\'e1\'9e. V\'ed\'9a p\'f8ece, \'9ee chod\'ed sb\'edrat mu\'9ale, pak je vyle\'9at\'ed a prod\'e1v\'e1 dole u trajektu v\'fdletn\'edk\'f9m. Pr\'fd t\'ec vid\'ecl, jak za \'fasvitu odch\'e1z\'ed\'9a od doktorky. V\'9aak v\'ed\'9a, co toho Ned namluv\'ed.\ldblquote\par
Tak\'9ee z\'e1zraky se nekonaj\'ed, pomyslel si Brian. \'84Jo, to v\'edm. Jak dlouho mu trvalo, ne\'9e ti to vyzvonil?\ldblquote\par
\'84No.\ldblquote Giff se pobaven\'ec po\'9akr\'e1bal po brad\'ec. \'84Byl jsem zrovna na cest\'ec k trajektu pod\'edvat se, jestli p\'f8i\'9aly ty s\'edt\'ec, uvid\'ecl jsem Ned\'e1 na silnici a svezl jsem ho. Tak\'9ee to mohlo trvat tak pades\'e1t minut, plus minus.\ldblquote\par
\'84Ten Ned je ale \'e8\'edm d\'e1l pomalej\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84To v\'ed\'9a, u\'9e st\'e1rne. Ted v z\'e1\'f8\'ed mu bude dvaaosmdes\'e1t. Doktorka Kirby je prima \'9eensk\'e1,\ldblquote dodal Giff. \'84Nezn\'e1m na ostrov\'ec nikoho, kdo by o n\'ed nem\'ecl vysok\'e9 m\'edn\'ecn\'ed. A o tob\'ec zrovna tak, Bri.\ldblquote\par
\'84Ob\'e8as spolu str\'e1v\'edme ve\'e8er,\ldblquote zamumlal Brian, sehnul se a ot\'f8el trysku hadrem. \'84Lidi by nem\'ecli hned mluvit o svatb\'ec.\ldblquote\par
Giff povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. \'84Nic takov\'e9ho jsem ne\'f8ekl.\ldblquote l\par
\'84Jen se ob\'e8as sch\'e1z\'edme.\ldblquote \'ed,\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote\par
\'84V\'f9bec neuva\'9eujeme, \'9ee by to bylo nast\'e1lo nebo \'9ee bychom to n\'ecjak stvrdili.\ldblquote\par
Giff chv\'edli po\'e8kal. \'84Sna\'9e\'ed\'9a se p\'f8esv\'ecd\'e8it m\'ec, Bri, neboje tady je\'9at\'ec n\'eckdo jin\'fd?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Jen pov\'edd\'e1m.\ldblquote Brian se zarazil a zvedl ruce, jako by si s\'e1m d\'e1val pokyn, aby toho nechal. Op\'ect se nap\'f8\'edmil a sna\'9eil se nenechat vyprovokovat dobromysln\'fdm nevi\'f2ou\'e8k\'fdm v\'fdrazem v Giffov\'ec tv\'e1\'f8i. \'84To jsi sem p\'f8ijel jen proto, abys mi pogratuloval k tomu, \'9ee sp\'edm s Kirby, nebo m\'e1\'9a na srdci je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho?\ldblquote\par
Giffovi se vytratil \'fasm\'ecv z tv\'e1\'f8e. \'84Ginny.\ldblquote\par
Brian si povzdechl a zjistil, \'9ee to necitliv\'e9 lo\'9eisko nap\'ect\'ed v z\'e1tylku pouh\'fdm t\'f8en\'edm neroze\'9eene. \'84Dnes r\'e1no k n\'e1m volali policajti. S tebou nejsp\'ed\'9a mluvili taky.\ldblquote\par
\'84Nemohl jsem jim v\'f9bec nic \'f8\'edct. Mysl\'edm, \'9ee kdybych je po\'f8\'e1d neotravoval, ani by se neobt\'ec\'9eovali sem p\'f8ijet. Sakra, Briane, ty v\'ed\'9a, zeji nehledaj\'ed. Sotva si tak je\'9at\'ec ov\'ec\'f8\'ed, kde se pohybovala.\ldblquote\par
\'84K\'e9\'9e bych ti to mohl vyvr\'e1tit.\ldblquote\par
\'84Pov\'eddali, \'9ee bychom mohli napsat let\'e1k a rozv\'ecsit jej po Savannah. Jak\'fd to m\'e1 sakra smysl?\ldblquote\par
\'84Prakticky \'9e\'e1dn\'fd. Giffe, moc r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co ti \'f8\'edct. Jen\'9ee ch\'e1pej, Ginny je \'9aestadvacet let a m\'f9\'9ee si chodit kdy a kam sej\'ed zl\'edb\'ed. Takhle se na to ti policajti d\'edvaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale to se na to d\'edvaj\'ed \'9apatn\'ec. Ginny tady m\'e1 rodinu, m\'e1 tady domov a p\'f8\'e1tele. Bez jedin\'e9ho slova by rozhodn\'ec nikdy neode\'9ala.\ldblquote\par
\'84N\'eckdy,\ldblquote dodal Brian pomalu, \'84d\'eclaj\'ed lid\'e9 v\'ecci, jak\'fdch by ses od nich nenadal. A p\'f8ece je ud\'eclaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Ginny nen\'ed tvoje m\'e1ma, Briane. Je mi l\'edto, \'9ee to tob\'ec i tv\'e9 rodin\'ec p\'f8ipom\'edn\'e1 zl\'e9 \'e8asy, ale tady jde o p\'f8\'edtomnost. Tady jde o Ginny. To nen\'ed tot\'e9\'9e.\ldblquote\par
\'84Ne, to nen\'ed.\ldblquote Brian se p\'f8inutil zachovat klidn\'fd t\'f3n a chladnou hlavu. \'84Ginny nem\'ecla man\'9eela a t\'f8i d\'ecti. Jestli se rozhodla d\'e1t tomu tady vale, nezni\'e8ila t\'edm nikomu \'9eivot. V\'ed\'9a co, tak j\'e1 budu d\'e1l volat na policii a postar\'e1m se, aby sem alespo\'f2 jednou t\'fddn\'ec zajeli a nepustili Ginny jen tak z hlavy. V kancel\'e1\'f8i ti vytiskneme ty let\'e1ky. J\'e1 prost\'ec v\'edc d\'eclat nem\'f9\'9eu, Giffe. Nenech\'e1m si podruh\'e9 obr\'e1tit \'9eivot naruby.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Fajn.\ldblquote Giff strnule p\'f8ik\'fdvl. \'84Tak fajn. P\'f9jdu ti z cesty, aby sis mohl j\'edt po sv\'fdch.\ldblquote\par
Vydal se zp\'e1tky k dod\'e1vce a samou zlost\'ed p\'f8idal do kroku. Nastoupil, pr\'e1skl za sebou dve\'f8mi a pak jednodu\'9ae polo\'9eil hlavu na volant.\par
Nem\'ecl pravdu. Nem\'ecl ji v ni\'e8em. Takhle vyjet na Briana, tak zarputile a arogantn\'ec. Brian za to p\'f8ece nem\'f9\'9ee a nenese ani \'9e\'e1dnou zodpov\'ecdnost. To nen\'ed spr\'e1vn\'e9, aby se p\'f8\'edtel takhle strefoval do p\'f8\'edtele, pomyslel si Giff, op\'f8el se v sedadle a zav\'f8el o\'e8i. Jen si dop\'f8eje chvilku na uklidn\'ecnou, srovn\'e1 si my\'9alenky a pak se vr\'e1t\'ed a omluv\'ed se mu.\par
Z domu vy\'9ala voln\'fdm krokem Lexy. Kr\'e1tce p\'f8edt\'edm seb\'echla ze schod\'f9 jako v\'edtr a m\'e1lem si sam\'fdm sp\'ecchem zl\'e1mala vaz, jen aby Giff neodjel d\'f8\'edve, ne\'9e mu sta\'e8\'ed p\'f8edv\'e9st, o co p\'f8ich\'e1z\'ed. Srdce j\'ed dosud bilo o z\'e1vod, ale pohybovala se pomalou\'e8ku, jednou rukou sj\'ed\'9ed\'ecla po z\'e1bradl\'ed a ve tv\'e1\'f8i j\'ed hr\'e1l odta\'9eit\'fd \'fasm\'ecv.\par
P\'f8iloudala se k dod\'e1vce, zapomn\'ecla, \'9ee j\'ed ruce p\'e1chnou octem, a op\'f8ela se jimi o otev\'f8en\'e9 ok\'e9nko. \'84Ale, ahoj Giffe. Zrovna jsem se chystala na malou proch\'e1zku do lesa, abych se zchladila, kdy\'9e vtom jsem zahl\'e9dla tvoje auto.\ldblquote\par
Otev\'f8el o\'e8i a zad\'edval se j\'ed do obli\'e8eje. \'84Tak jen si b\'ec\'9e, Lexy,\ldblquote za\'9aeptal a chystal se oto\'e8it kl\'ed\'e8kem v zapalov\'e1n\'ed.\par
\'84Co je ti?\ldblquote Ztr\'e1pen\'fd v\'fdraz v jeho o\'e8\'edch p\'f9sobil na jej\'ed du\'9ai jako bal\'e1m. \'84Nejsi snad ve sv\'e9 k\'f9\'9ei, Giffe? Vypad\'e1\'9a n\'ecjak sklesle,\ldblquote \'f8ekla a p\'f8ejela mu prstem po pa\'9ei. \'84Mo\'9en\'e1 p\'f8em\'fd\'9al\'ed\'9a jak se mi omluvit, abys nebyl tak s\'e1m.\ldblquote\par
O\'e8i m\'ecl st\'e1le je\'9at\'ec potemn\'ecl\'e9, ale jejich ztr\'e1pen\'fd v\'fdraz p\'f8e\'9ael v zlost. Odstr\'e8il j\'ed ruku. \'84V\'ed\'9a ty co, Alexo? Ani m\'f9j mali\'e8k\'fd omezen\'fd sv\'ect se neto\'e8\'ed jen kolem tebe.\ldblquote\par
\'84Ty si n\'ecjak trouf\'e1\'9a, kdy\'9e mysl\'ed\'9a, \'9ee se mnou m\'f9\'9ee\'9a takhle mluvit. Jestli se domn\'edv\'e1\'9a, \'9ee mi z\'e1le\'9e\'ed na tom, kolem \'e8eho se tv\'f9j sv\'ect ot\'e1\'e8\'ed, Giffe, tak se hrozn\'ec m\'fdl\'ed\'9a. Sotva by mi na tom mohlo z\'e1le\'9eet m\'ed\'f2.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee pro tuto chv\'edli jsme si kvit. B\'ec\'8e d\'e1l od t\'e9 dod\'e1vky.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nep\'f9jdu. Nep\'f9jdu, dokud ti nepov\'edm svoje.\ldblquote\par
\'84Je mi \'fapln\'ec fuk, co mi chce\'9a vypr\'e1v\'ect, a te\'ef ustup, ne\'9e se ti n\'ecco stane.\ldblquote\par
Ud\'eclala prav\'fd opak, nat\'e1hla se otev\'f8en\'fdm ok\'e9nkem dovnit\'f8, oto\'e8ila kl\'ed\'e8kem a zhasla motor. \'84Hlavn\'ec m\'ec nesek\'fdruj,\ldblquote vyhrkla a nastavila mu tv\'e1\'f8 do obli\'e8eje. \'84Ne aby sis t\'f8eba jen na vte\'f8inku myslel, \'9ee mi m\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edkat, co m\'e1m d\'eclat, a vyhro\'9eovat mi.\ldblquote\par
Zhluboka se nadechla a chystala se, \'9ee mu to vytmav\'ed, ale on u\'9e m\'ecl zase v o\'e8\'edch ten smutn\'fd v\'fdraz, jak\'fd je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecla a jak\'e9ho by se od n\'ecj nenad\'e1l\'e1. Zlost ustoupila a ona mu polo\'9eila ruku na tv\'e1\'f8. \'84Co se d\'ecje, zlato? Co je ti?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou, ale Lexy ruku neodt\'e1hla. \'84Zlobit se na sebe m\'f9\'9eeme pozd\'ecji. Ted si promluv\'edme. Pov\'ecz mi, co se d\'ecje.\ldblquote\par
\'84Ginny,\ldblquote vybuchl n\'e1hle a c\'edtil, jak ho to slovo p\'e1l\'ed v hrdle. \'84Nedala nic v\'ecd\'ect, Lexy. Ani slov\'ed\'e8ko. Nem\'e1m tu\'9aen\'ed co d\'e1l d\'eclat, co m\'e1m \'f8\'edct rodin\'ec. A u\'9e v\'f9bec ne, jak se m\'e1m c\'edtit.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm.\ldblquote Lexy vyklouzla z ok\'e9nka a otev\'f8ela dve\'f8e. \'84Poj\'ef.\ldblquote\par
\'84M\'e1m pr\'e1ci.\ldblquote\par
\'84Jednou v \'9eivot\'ec ud\'ecl\'e1\'9a, co ti \'f8\'edk\'e1m. A te\'ef poj\'ef se mnou.\ldblquote Vzala ho za ruku a t\'e1hla, dokud nevylezl z auta. Ml\'e8ela a vedla ho kolem domu do st\'ednu. \'84Tady se posad,\ldblquote zavelela, postr\'e8ila ho dol\'f9 do houpac\'ed s\'edt\'ec, objala ho a p\'f8itiskla si jeho hlavu na rameno. \'84Jen si na chvilku odpo\'e8i\'f2 a nemysli na to.\ldblquote\par
\'84J\'e1 na to nemysl\'edm po\'f8\'e1d,\ldblquote za\'9aeptal. \'84To bych se musel zbl\'e1znit.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm.\ldblquote Nat\'e1hla se a vzala jeho ruku do dlan\'ec. \'84\'c8as od \'e8asu to \'e8lov\'ecka p\'f8epadne, a tak to bol\'ed, a\'9e si mysl\'ed, \'9ee u\'9e to nevydr\'9e\'ed. Ale vydr\'9e\'ed, a\'9e do p\'f8\'ed\'9at\'ec.\ldblquote\par
, J\'e1 v\'edm, co se pov\'edd\'e1 mezi lidmi. Za\'e8alo j\'ed tady b\'fdt t\'ecsno, a tak utekla. O\'e8 by to bylo snaz\'9a\'ed, kdybych tomu dok\'e1zal uv\'ec\'f8it.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ale. kdepak, nebylo. Ono to bol\'ed tak jako tak. Jak m\'e1ma ode\'9ala, po\'f8\'e1d jsem jen plakala. \'d8\'edkala jsem si, \'9ee kdy\'9e budu dost plakat, t\'f8eba m\'ec usly\'9a\'ed a vr\'e1t\'ed se. Kdy\'9e jsem pak byla star\'9a\'ed, myslela jsem si, \'9ee. zkr\'e1tka, \'9ee o m\'ec moc nest\'e1la, a tak ani j\'e1 nebudu st\'e1t o ni. U\'9e jsem neplakala, ale ono to stejn\'ec bolelo d\'e1l.\ldblquote\par
\'84Po\'f8\'e1d \'e8ek\'e1m, \'9ee n\'e1m po\'9ale n\'ecjakou pitomou pohlednici z Disneylandu nebo tak odn\'eckud. Pak bych se na ni mohl zlobit a nemusel bych si d\'eclat takov\'e9 starosti.\ldblquote\par
Lexy se sna\'9eila p\'f8edstavit si to, vybavit si tu sc\'e9nku p\'f8ed o\'e8ima. Bylo to dokonal\'e9. Ginny na n\'ecjak\'e9m pomalovan\'e9m koloto\'e8i a proh\'fdb\'e1 se sm\'edchy. \'84To by byla cel\'e1 ona.\ldblquote\par
\'84To asi ano.\ldblquote Z\'edral dol\'f9 na jejich spojen\'e9 ruce a d\'edval se, jak se jejich prsty propletly. \'84Pr\'e1v\'ec jsem kv\'f9li tomu vynadal Brianovi. Takov\'e1 hloupost.\ldblquote\par
\'84S t\'edm si ned\'eclej starosti. Brian m\'e1 dost silnou k\'f9\'9ei, aby to snesl.\ldblquote\par
\'84A co ty?\ldblquote Op\'f8el se a roztr\'9eit\'ec j\'ed zastr\'e8il do rozcuchan\'e9ho drdolu uvoln\'ecnou vl\'e1senku.\par
\'84My Hathawayov\'e9 jsme v\'9aichni hou\'9eevnat\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e vypad\'e1me.\ldblquote\par
\'84Stejn\'ec je mi to l\'edto.\ldblquote Zvedl jejich spojen\'e9 ruce a pol\'edbil ji na klouby prst\'f9. \'84Opravdu se na sebe mus\'edme pozd\'ecji zlobit?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee ne.\ldblquote Lehce ho pol\'edbila a usm\'e1la se. Nad nimi v korun\'ec stromu zp\'edvali pt\'e1ci a ve vzduchu se vzn\'e1\'9aela kr\'e1sn\'e1, sladk\'e1 v\'f9n\'ec kv\'ectin. \'84Ale pon\'ecvad\'9e se mi po tob\'ec st\'fdskalo, tak alespo\'f2 tro\'9ai\'e8ku ano.\ldblquote\par
P\'f8it\'e1hl si ji k sob\'ec a obli\'e8ej j\'ed p\'f8itiskl k hrdlu, a\'9e sej\'ed zatajil dech. \'84J\'e1 t\'ec pot\'f8ebuju, Lexy. Pot\'f8ebuju t\'ec.\ldblquote\par
Kdy\'9e op\'ect vydechla, c\'edtila, jak j\'ed vzduch rozechv\'ecle proud\'ed z plic a t\'f8ese se v hrdle i na rtech. Polo\'9eila mu ruce na ramena a jen jedinkr\'e1t stiskla jeho pevn\'e9 svaly, ale pak se odt\'e1hla, vstala a se stejnou rozhodnost\'ed se sna\'9eila zvl\'e1dnout i vlastn\'ed pocity.\f1\par
\f0 Oto\'e8ila se k n\'ecmu z\'e1dy. Giff zvedl ruce, p\'f8ejel si jimi p\'f8es obli\'e8ej a pak je bezradn\'ec nechal spadnout do kl\'edna. \'84Co jsem zase \'f8ekl? Co v\'9edycky provedu, \'9ee se pak ode m\'ec takhle odt\'e1hne\'9a?\ldblquote\par
\'84Nic takov\'e9ho jsem neud\'eclala.\ldblquote Musela si p\'f8itisknout prsty na rty, aby se j\'ed nechv\'ecly, a teprve pak se k n\'ecmu op\'ect oto\'e8ila. O\'e8i j\'ed plavaly a odr\'e1\'9eely se v nich v\'9aechny jej\'ed pocity. \'84Za cel\'fd \'9eivot, za celi\'e8k\'fd \'9eivot, Giffe, mi nikdo nic takov\'e9ho ne\'f8ekl. Snad jen kdy\'9e se se mnou n\'ecjak\'fd mu\'9e cht\'ecl pomilovat.\ldblquote\par
Rychle vysko\'e8il na nohy. \'84Tak jsem to nemyslel. Lexy.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm,\ldblquote dodala a netrp\'ecliv\'ec zamrkala, aby zahnala slzy. Cht\'ecla ho vid\'ect jasn\'ec. \'84J\'e1 v\'edm, \'9ees to tak nemyslel. A neodtahuju se od tebe, jen se sna\'9e\'edm ovl\'e1dnout, ne\'9e se znemo\'9en\'edm.\ldblquote\par
\'84Miluju t\'ec Lexy.\ldblquote Vyslovil to ti\'9ae, aby mu uv\'ec\'f8ila. \'84V\'9edycky jsem t\'ec miloval a v\'9edycky t\'ec milovat budu.\ldblquote\par
Pevn\'e9 zav\'f8ela o\'e8i. Cht\'ecla si ten okam\'9eik vr\'fdt do pam\'ecti se v\'9aemi zvuky, v\'9aemi v\'f9n\'ecmi a v\'9aemi pocity. Pak se mu vrhla do n\'e1ru\'e8\'ed, p\'f8itiskla se k n\'ecmu a rychle p\'f8er\'fdvan\'ec d\'fdchala, a\'9e sej\'ed zato\'e8ila hlava.\par
\'84Dr\'9e m\'ec. Dr\'9e se m\'ec pevn\'ec, Giffe. A\'9d ud\'ecl\'e1m cokoli, a\'9d \'f8eknu cokoli, nikdy m\'ec nepou\'9at\'ecj.\ldblquote\par
\'84Alexo.\ldblquote Zaplavila ho jako p\'f8\'edval a on j\'ed vtiskl rty do vlas\'f9. \'84J\'e1 se t\'e9 dr\'9eel v\'9edycky. Jen jsi o tom nev\'ecd\'ecla.\ldblquote\par
\'84Taky t\'ec miluju, Giffe. Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee bych t\'ec n\'eckdy nemilovala. V\'9edycky m\'ec to hrozn\'ec roz\'e8ilovalo.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku, zlato.\ldblquote Usm\'e1l se a p\'f8itiskl ji k sob\'ec je\'9at\'ec t\'ecsn\'ecji. \'84Mn\'ec nevad\'ed, kdy\'9e se roz\'e8iluje\'9a. Hlavn\'ec nep\'f8est\'e1vej.\ldblquote\par
Jo ve sv\'e9 lo\'9enici opatrn\'ec zav\'ecsila telefon. Kone\'e8n\'ec se j\'ed ozval Bobby Banes a odpov\'ecd\'ecl j\'ed alespo\'f2 na jednu ot\'e1zku. On tu fotografii z jej\'edho bytu neodnesl.\f1\par
\f0 Ale ten sn\'edmek jsi snad vid\'ecl, nebo ne? Byl to akt a byl zam\'edchan\'fd do v\'9aech t\'ecch fotografi\'ed, na kter\'fdch jsem byla j\'e1. Vypadalo to, \'9ee i na tom aktu jsem j\'e1, ale nebyla to pravda. Dr\'9eela jsem jej v ruce. Zvedla jsem ho ze zem\'ec. P\'f8ece jsi jej musel vid\'ect.\par
Sly\'9aela, jak sej\'ed hystericky zvedl hlas, a post\'f8ehla i obavy a zav\'e1h\'e1n\'ed v Bobbyho odpov\'ecdi.\par
Je mi to l\'edto, Jo, ale \'9e\'e1dn\'fd takov\'fd sn\'edmek jsem nevid\'ecl. Jen ty fotografie, cos na nich byla ty. Ale. \'9e\'e1dn\'fd akt mezi nimi nebyl. Alespo\'f2 jsem si nev\'9aiml.1\ldblquote\par
Jen\'9ee ta fotografie tam byla. Upustila jsem ji. Spadla l\'edcem na ostatn\'ed. Ona tam byla, Bobby, jen chvilku p\'f8em\'fd\'9a lej.\par
Ur\'e8it\'ec tam byla. toti\'9e, kdy\'9e tvrd\'ed\'9a, \'9ees ji vid\'ecla.\par
Nasadil uklid\'f2uj\'edc\'ed t\'f3n, vzpomn\'ecla si. Takov\'fd soucitn\'fd. Ale nep\'f8esv\'ecd\'e8ila ho.\par
Cel\'e1 rozt\'f8esen\'e1 a s \'9ealudkem jako na vod\'ec poode\'9ala od telefonu a sna\'9eila se nelitovat, \'9ee j\'ed v\'f9bec zavolal a tohle j\'ed \'f8ekl. Zn\'e1t pravdu je p\'f8ece lep\'9a\'ed, mnohem lep\'9a\'ed. Te\'ef u\'9e jen zb\'fdv\'e1 nau\'e8it se s n\'ed \'9e\'edt.\par
Z okna lo\'9enice vid\'ecla na sestru a Giffa. Slu\'9a\'ed jim to spolu, pomyslela si. Dva zdrav\'ed mlad\'ed lid\'e9 v pevn\'e9m objet\'ed a v\'9aude kolem to buj\'ed a kvete. Mu\'9e a \'9eena a oba toho letn\'edho odpoledne p\'f8\'edmo sr\'9aeli l\'e1skou a touhou.\par
Zd\'e1lo se to tak snadn\'e9, tak p\'f8irozen\'e9. Pro\'e8 nedok\'e1\'9ee p\'f8ipustit, aby to stejn\'ec snadn\'e9 a p\'f8irozen\'e9 bylo i pro ni?\par
Nathan ji chce. Nenal\'e9h\'e1 a z\'f8ejm\'ec se ani nezlob\'ed, \'9ee mezi nimi st\'e1le je\'9at\'ec udr\'9euje jak\'fdsi nepatrn\'fd odstup. Ale pro\'e8 to vlastn\'ec d\'ecl\'e1m? p\'f8em\'edtala Jo a d\'edvala se, jak si Giff p\'f8it\'e1hl sest\'f8in obli\'e8ej k tv\'e1\'f8i. Pro\'e8 prost\'ec nepopust\'edm ot\'ec\'9ee?\par
Vzru\'9aoval ji. M\'ecla z n\'ecj p\'f8\'edjemn\'fd pocit a v jej\'edm nitru poka\'9ed\'e9 za\'e8alo doutnat p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee sta\'e8\'ed, aby svolila, a onen p\'f8\'edjemn\'fd pocit dos\'e1hne netu\'9aen\'e9 \'9a\'ed\'f8ky i hloubky.\par
Tak pro\'e8 se toho svolen\'ed boj\'ed?\par
Znechucen\'ec se odvr\'e1tila od okna. Proto\'9ee posledn\'ed dobou o v\'9aem pochybuje. Zamyslela se nad vlastn\'edmi kroky a nezaujat\'ec je analyzovala. Jist\'ec, po t\'eclesn\'e9 str\'e1nce je na tom l\'e9pe. No\'e8n\'ed m\'f9ry i z\'e1chvaty hore\'e8nat\'e9 paniky se u\'9e dostavuj\'ed jen z\'f8\'eddka a se st\'e1le v\'ect\'9a\'edm odstupem. Ale.\par
Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d ji pron\'e1sleduj\'ed zn\'e1m\'e9 pochybnosti, zn\'e1m\'e9 obavy, \'9ee ve skute\'e8nosti tak vyrovnan\'e1 nen\'ed. Pro\'e8 by jinak m\'ecla st\'e1le p\'f8ed o\'e8ima tu fotografii, ten sn\'edmek mrtv\'e9 \'9eeny? Jednu chv\'edli jej\'ed matka a hned zase ona. O\'e8i vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9, k\'f9\'9ee bled\'e1 jako vosk. St\'e1le je\'9at\'ec vid\'ecla kresbu hladk\'e9 zsinal\'e9 pleti, st\'edny i v\'ecj\'ed\'f8 z vlas\'f9, rafinovan\'ec rozprost\'f8en\'fdch kolem hlavy jako svatoz\'e1\'f8. I zp\'f9sob, jak\'fdm byla naaran\'9eov\'e1na pa\'9ee, v lokti ohnut\'e1 a nata\'9een\'e1 mezi \'f2adry. I pooto\'e8enou hlavu, sklon\'ecnou jako by pla\'9ae d\'f8\'edmala.\par
Jak to, \'9ee si tu fotografii tak z\'f8eteln\'ec vybavuje, kdy\'9e nikdy neexistovala?\par
Jestli\'9ee ji p\'f8esto vid\'ed p\'f8ed o\'e8ima, nezb\'fdv\'e1 ne\'9e si uv\'ecdomit, \'9ee je\'9at\'ec zdaleka nen\'ed zdrav\'e1. Na \'9e\'e1dn\'fd vztah, a\'9d u\'9e s Nathanem nebo s k\'fdmkoli jin\'fdm, nesm\'ed b\'fdt ani pomy\'9alen\'ed, dokud se zase pevn\'ec nepostav\'ed na vlastn\'ed nohy. To je ale jen v\'fdmluva, p\'f8iznala si. Ona se ho boj\'ed, to je to. Boj\'ed se, \'9ee pro ni bude znamenat st\'e1le v\'edc a ona to nezvl\'e1dne. A \'9ee od n\'ed bude o\'e8ek\'e1vat v\'edc, ne\'9e mu dok\'e1\'9ee d\'e1t.\par
U\'9e nyn\'ed v n\'ed vyvol\'e1val pocity jako je\'9at\'ec nikdo jin\'fd a ona se schovala za zbab\'eclost ukrytou pod maskou logiky.\par
U\'9e ji omrzelo b\'e1t se a oh\'e1n\'ect se logikou. Byla by to opravdu takov\'e1 chyba, kdyby pro jednou s\'e1hla do arzen\'e1lu sv\'e9 sestry, kdyby jednala impulzivn\'ec a vzala si, co se j\'ed nab\'edz\'ed?\par
Stra\'9an\'ec si pot\'f8ebovala s n\'eck\'fdm popov\'eddat, b\'fdt s n\'eck\'fdm. S n\'eck\'fdm, kdo by j\'ed dok\'e1zal alespo\'f2 na chvili\'e8ku vyhnat z hlavy v\'9aechny starosti i pochybnosti o sob\'ec sam\'e9.\par
Pro\'e8 by ten n\'eckdo nemohl b\'fdt pr\'e1v\'ec Nathan?\par
Ne\'9e si to sta\'e8ila rozmyslet, vyb\'echla z pokoje a pro jednou se ani neobt\'ec\'9eovala s\'e1hnout po fotoapar\'e1tu.\f1\par
\f0 Kdy\'9e na ni Kate zavolala, netrp\'ecliv\'ec se zarazila. \'84Zrovna jdu ven,\ldblquote ozn\'e1mila a zastavila se ve dve\'f8\'edch kancel\'e1\'f8e.\par
Kate sed\'ecla za stolem pln\'fdm pap\'edr\'f9 a bro\'9eurek. \'84Sna\'9e\'edm se vy\'f8\'eddit podzimn\'ed rezervace,\ldblquote poznamenala a vyt\'e1hla tu\'9eku, kterou m\'ecla zastr\'e8enou za uchem. \'84Tady n\'e1s \'9e\'e1daj\'ed, abychom v \'f8\'edjnu uspo\'f8\'e1dali v hotelu svatbu. N\'ecco takov\'e9ho jsme je\'9at\'ec nikdy ned\'eclali. P\'f8ej\'ed si, aby se o kuchyni postaral Brian, a ob\'f8ad i hostinu cht\'ecj\'ed m\'edt p\'f8\'edmo tady. To by byla par\'e1da, kdybychom to tak dok\'e1zali za\'f8\'eddit.\ldblquote\par
\'84To by bylo prima, Kate, ale j\'e1 jdu v\'e1\'9en\'ec ven.\ldblquote\par
\'84Tak promi\'f2.\ldblquote Kate znovu zasunula tu\'9eku za ucho a roztr\'9eit\'ec se usm\'e1la. \'84U\'9e zase se mi rozutekly my\'9alenky. Prosed\'ecla jsem nad t\'edm cel\'e9 dopoledne. M\'e1m tady pro tebe po\'9atu. Cht\'ecla jsem ti ji odn\'e9st do pokoje, ale pak zazvonil telefon a j\'e1 se odtud dv\'ec hodiny nemohla ani hnout.\ldblquote\par
Vtom se telefon ozval znovu a za z\'e1dy sej\'ed na druh\'e9 lince p\'edp\'e1n\'edm ohl\'e1sil p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed fax, jako by j\'ed cht\'ecl d\'e1t za pravdu. \'84T\'f8eba jde o jedno a to sam\'e9, ale t\'f8eba taky ne. B\'ec\'9e tamhle, zlato, m\'e1\'9a tam bal\'ed\'e8ek.\ldblquote Kate zvedla sluch\'e1tko. \'84Hotel Z\'e1ti\'9a\'ed, co si p\'f8ejete, pros\'edm?\ldblquote\par
Jo ale sly\'9aela jen to, jak j\'ed hu\'e8\'ed v u\'9a\'edch. Pomali\'e8ku p\'f8istoupila bl\'ed\'9e a c\'edtila, jak vzduch kolem n\'ed houstne jako voda. Nat\'e1hla se pro na\'9eloutlou ob\'e1lku a poc\'edtila v prstech, jak je tuh\'e1. Na ob\'e1lce bylo tlust\'fdm \'e8ern\'fdm fixem \'fahledn\'ec naps\'e1no jej\'ed jm\'e9no.\par
Jo ELLEN HATHAWAYOV\'c1\par
Z\'c1TI\'8a\'cd :\par
r\'9d OSTROV ZTRACEN\'c9 TOUHY, GEORGIA\par
V rohu st\'e1lo z\'f8eteln\'e9 upozorn\'ecn\'ed: Fotografie, neoh\'fdbat. Neotev\'edrej to, p\'f8ik\'e1zala si. Zaho\'ef to do ko\'9ae. Ned\'edvej se dovnit\'f8. Ale to u\'9e jej\'ed ruce zlomily pe\'e8e\'9d a trhaly chlope\'f2. Ani nesly\'9aela, jak Kate ohromen\'ec vyk\'f8ikla, obr\'e1tila ob\'e1lku a vysypala z n\'ed fotografie na podlahu. Zaje\'e8ela, svezla se na kolena a p\'f8ehrabovala se v nich, jednu po druh\'e9 odkl\'e1dala bokem a zoufale hledala tu pravou.\f1\par
\f0 Kate ani nedokon\'e8ila objedn\'e1vku, bez v\'e1h\'e1n\'ed zav\'ecsila a ob\'echla st\'f9l. \'84Jo, co je? Jo Ellen, co se d\'ecje? Co m\'e1 tohle znamenat?\ldblquote nal\'e9hala, popadla Jo v podpa\'9e\'ed a vyt\'f8e\'9atila o\'e8i na spoustu fotografi\'ed sv\'e9 mlad\'e9 sest\'f8enky.\par
\'84On je tady. Je tady. Tady!\ldblquote Jo se u\'9e zase p\'f8ehrabovala ve fotografi\'edch. Zachycovaly ji, jak se proch\'e1z\'ed po pl\'e1\'9ei, jak sp\'ed v houpac\'ed s\'edti, jak stoj\'ed na b\'f8ehu mok\'f8iny mezi dunami, jak si chyst\'e1 stativ u slan\'e9ho jez\'edrka. Ale kde je ten nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed z\'e1b\'ecr? Kde je? \'84Mus\'ed tady b\'fdt, Kate. Mus\'ed.\ldblquote\par
Kate vypla\'9aen\'ec postavila Jo na nohy a zat\'f8\'e1sla s n\'ed. \'84Nech toho. Hned. Chci, abys toho okam\'9eit\'ec nechala.\ldblquote Rozeznala p\'f8\'edznaky, dovlekla Jo k \'9eidli, posadila ji na ni a polo\'9eila j\'ed hlavu mezi kolena. \'84Jen d\'fdchej. Jinak nemus\'ed\'9a d\'eclat nic. Ne abys mi omdlela. Bude\'9a tady sed\'ect, sly\'9a\'ed\'9a? Bude\'9a tady sed\'ect a ani se nehne\'9a.\ldblquote\par
Odb\'echla do koupelny, nato\'e8ila sklenici vody a namo\'e8ila zinku. Kdy\'9e se op\'ect v\'f8\'edtila dovnit\'f8, na\'9ala Jo tak, jak ji nechala. Ulevilo sej\'ed a p\'f8ilo\'9eila Jo studenou zinku k z\'e1tylku. \'84No tak, hlavn\'ec si to neber.\ldblquote\par
\'84J\'e1 neomdl\'edm,\ldblquote \'f8ekla Jo mal\'e1tn\'ec. \'84To tedy opravdu r\'e1da sly\'9a\'edm. Ted se op\'f8i, p\'eckn\'ec pomalu, a trochu se napij.\ldblquote Sama j\'ed p\'f8inesla sklenici k \'fast\'f9m, p\'f8idr\'9eela ji tam a s vd\'ec\'e8nost\'ed sledovala, jak se j\'ed postupn\'ec vrac\'ed krev do rt\'f9. \'84M\'f9\'9ee\'9a mi ted prozradit, o\'e8 tady vlastn\'ec jde?\ldblquote\par
\'84Ty fotografie.\ldblquote Jo se op\'f8ela a zav\'f8ela o\'e8i. \'84Neutekla jsem tomu. Nakonec jsem tomu stejn\'ec neutekla.\ldblquote\par
\'84\'c8emu, zlato? Komu?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Asi za\'e8\'edn\'e1m bl\'e1znit.\ldblquote\par
\'84To je nesmysl,\ldblquote odsekla Kate z\'e1m\'ecrn\'ec ostr\'fdm a netrp\'ecliv\'fdm t\'f3nem.\par
\'84T\'edm bych si nebyla tak jist\'e1. U\'9e se mi to jednou stalo.\ldblquote\par
\'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\ldblquote\par
Jo nechala o\'e8i zav\'f8en\'e9. Bylo to tak snaz\'9a\'ed. \'84P\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci jsem se zhroutila.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Proboha, Jo Ellen.\ldblquote Kate se posadila na podru\'e8ku k\'f8esla a za\'e8ala ji hladit po vlasech. \'84Pro\'e8pak jsi mi ne\'f8ekla, \'9ee jsi byla nemocn\'e1, zlato?\ldblquote\par
\'84Prost\'ec jsem nemohla, to je v\'9ae. Najednou toho na m\'ec bylo p\'f8\'edli\'9a a j\'e1 u\'9e jsem si s t\'edm nev\'ecd\'ecla rady. A taky mi za\'e8aly chodit ty fotografie.\ldblquote\par
\'84Takov\'e9hle fotografie?\ldblquote\par
\'84Byla jsem na nich j\'e1. Ze za\'e8\'e1tku jen moje o\'e8i. Jen o\'e8i.\ldblquote Nebo jej\'ed o\'e8i, pomyslela si Jo a ot\'f8\'e1sla se. Na\'9ae o\'e8i.\par
\'84To je stra\'9an\'e9. Muselo t\'ec to hroz\'edte vylekat.\ldblquote\par
\'84Taky \'9ee ano. Pak jsem si myslela, \'9ee se m\'ec n\'eckdo nezn\'e1m\'fd jen sna\'9e\'ed zaujmout, aby se m\'fdm prost\'f8ednictv\'edm dostal k fotografov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak to pravd\'ecpodobn\'ec opravdu bylo, ale ten zp\'f9sob je ohavn\'fd. M\'ecla jsi j\'edt na policii.\ldblquote\par
\'84A \'f8\'edct jim, \'9ee mn\'ec, fotografce, n\'eckdo pos\'edl\'e1 sn\'edmky?\ldblquote Jo otev\'f8ela o\'e8i. \'84Myslela jsem si, \'9ee to zvl\'e1dnu. \'8ee si toho prost\'ec nebudu v\'9a\'edmat, \'9ee si s t\'edm porad\'edm. A pak jsem m\'ecla v po\'9at\'ec zrovna takovouhle ob\'e1lku. Byla pln\'e1 m\'fdch fotografi\'ed a na jedn\'e9. zd\'e1lo se mi, \'9ee na jedn\'e9 je n\'eckdo jin\'fd. Ale tak to nebylo,\ldblquote dodala prudce. S t\'edm se bude muset sm\'ed\'f8it. Kdy\'9e u\'9e nic jin\'e9ho, alespo\'f2 s t\'edm se sm\'ed\'f8\'ed.\par
\'84Jen se mi to zd\'e1lo. \'8e\'e1dn\'fd takov\'fd sn\'edmek tam nebyl. Na v\'9aech t\'ecch fotografi\'edch jsem byla jen j\'e1. Byla jich spousta. A j\'e1 jsem se slo\'9eila.\ldblquote\par
\'84A pak jsi se vr\'e1tila sem.\ldblquote\par
\'84Muselajsem odjet. Myslela jsem si, \'9ee tomu ute\'e8u, ale j\'e1 to nedok\'e1\'9eu. Tyhle fotografie jsou odtud, vznikly p\'f8\'edmo na ostrov\'ec. On je tady a sleduje m\'ec.\ldblquote\par
\'84Odneseme ty sn\'edmky na policii.\ldblquote Kate v\'f8ela zlost\'ed, zvedla se a popadla ob\'e1lku. \'84Pod\'e1no v Savannah. P\'f8ed t\'f8emi dny.\ldblquote\par
\'84K \'e8emu to bude dobr\'e9, Kate?\ldblquote\par
\'84To se nedozv\'edme, dokud to neud\'ecl\'e1me.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba je st\'e1le je\'9at\'ec v Savannah anebo taky kdekoli jinde. Dost mo\'9en\'e1 \'9ee u\'9e je zase na ostrov\'ec.\ldblquote Jo zvedla ruce, vjela si jimi do vlas\'f9 a pak je nechala spadnout do kl\'edna. \'84Chce\'9a policii po\'9e\'e1dat, aby vyslechla ka\'9ed\'e9ho, kdo vlastn\'ed fo\'9d\'e1k?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e to nep\'f9jde jinak, tak ano. Co je to za fotoapar\'e1t?\ldblquote zeptala se Kate nal\'e9hav\'ec. \'84Kde a jak ty sn\'edmky vyvolali? Kdy vznikly? P\'f8ece mus\'ed existovat n\'ecjak\'fd zp\'f9sob jak na n\'eckter\'e9 takov\'e9 ot\'e1zky odpov\'ecd\'ect. Po\'f8\'e1d je to lep\'9a\'ed ne\'9e tady sed\'ect a b\'e1t se, nebo snad ne? Seber se, Jo Ellen.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jen chci, aby to p\'f8estalo.\ldblquote\par
\'84Tak pro to n\'ecco ud\'eclej,\ldblquote odsekla Kate. \'84Styd\'edm se, \'9ee jsi komusi nezn\'e1m\'e9mu dovolila, aby ti n\'ecco takov\'e9ho provedl, a ani jsi nebojovala.\ldblquote Popadla jeden sn\'edmek a zvedla jej. \'84Kdy to vyfotil? Jen si to prohl\'e9dni a vzpome\'f2 si.\ldblquote\par
Jo se zahled\'ecla na fotografii a sev\'f8el se j\'ed \'9ealudek. Kdy\'9e se nat\'e1hla a uchopila ji, m\'ecla vlhk\'e9 dlan\'ec. Sn\'edmek je mali\'e8ko rozost\'f8en\'fd, v\'9aimla si. Ani z\'e1b\'ecr za moc nest\'e1l a vrhal j\'ed p\'f8es postavu nep\'eckn\'fd st\'edn. Ten by dok\'e1zal odv\'e9st daleko lep\'9a\'ed pr\'e1ci, pomyslela si a dlouze vydechla. Uva\'9eovat prakticky a t\'f8eba si i trochu zakritizovat pom\'e1halo.\par
\'84Tohle mysl\'edm odbyl. V t\'ecch m\'edstech je mok\'f8ina dost p\'f8ehledn\'e1. Z\'f8ejm\'ec nechtel, abych si v\'9aimla, \'9ee m\'ec fot\'ed, a tak sp\'ecchal.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Hodn\'e1 holka. Tak d\'e1l, kdys na tom m\'edst\'ec byla naposledy?\ldblquote\par
\'84Je to jen p\'e1r dn\'ed, ale to jsem si s sebou nevzala stativ.\ldblquote Jo sam\'fdm soust\'f8ed\'ecn\'edm svra\'9atila obo\'e8\'ed. \'84Tohle muselo b\'fdt nejm\'e9n\'ec p\'f8ed dv\'ecma t\'fddny. Ne, p\'f8ed t\'f8emi. P\'f8ed t\'f8emi t\'fddny jsem tam p\'f8i odlivu za\'9ala, proto\'9ee jsem cht\'ecla vytvo\'f8it studii t\'f9n\'ed, kter\'e9 tam z\'f9st\'e1vaj\'ed, ne\'9e p\'f8ijde p\'f8\'edliv. Uka\'9e mi dal\'9a\'ed fotku.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, zeje to pro tebe t\'ec\'9ek\'e9, ale tahle se mi l\'edb\'ed.\ldblquote Kate zkusmo nasadila povzbudiv\'fd \'fasm\'ecv a podala Jo fotografii, na n\'ed\'9e se choulila Samovi v n\'e1ru\'e8\'ed. Hra st\'edn\'f9 na obou postav\'e1ch p\'f9sobila t\'e9m\'ec\'f8 zasn\'ecn\'fdm dojmem.\par
\'84Kemp,\ldblquote za\'9aeptala Jo. \'84Toho dne, co jsem byla zav\'f8en\'e1 ve sprch\'e1ch a t\'e1ta m\'ec pustil ven. To neud\'eclaly d\'ecti. Ten gr\'e1zl. To nebyly \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti, ale on. To on m\'ec tam zav\'f8el a pak vy\'e8k\'e1val a po\'f8\'eddil tuhle fotografii.\ldblquote\par
\'84Stalo se to toho dne, co se ztratila Ginny, vid? U\'9e je to skoro dva t\'fddny.\ldblquote\par
Jo op\'ect poklekla na podlahu, ale u\'9e nezmatkovala. Ruce m\'ecla klidn\'e9, byla pln\'ec soust\'f8ed\'ecn\'e1 a chladnokrevn\'ec postupovala od sn\'edmku ke sn\'edmku. ,.U ka\'9ed\'e9 jednotliv\'e9 fotografie to ur\'e8it nedok\'e1\'9eu, ale ty, kter\'e9 jsem schopn\'e1 za\'f8adit do n\'ecjak\'e9ho \'e8asov\'e9ho horizontu, vznikly nejpozd\'ecji tou dobou. Z toho usuzuji, \'9ee ze stejn\'e9ho ot\'eddob\'ed poch\'e1zej\'ed v\'9aechny. Z posledn\'edch dvou t\'fddn\'f9 tady nic nen\'ed. Schov\'e1val si je. \'c8ekal. Pro\'e8 asi?\ldblquote\par
\'84Pot\'f8eboval \'e8as, aby je vyvolal, aby vybral ty prav\'e9 a aby se rozhodl, kter\'e9 ti m\'e1 poslat. Mus\'ed m\'edt je\'9at\'ec i jin\'e9 povinnosti. N\'ecjakou pr\'e1ci. Tak n\'ecco.\ldblquote\par
\'84Ne ne, mysl\'edm, \'9ee m\'e1 spoustu voln\'e9ho \'e8asu. Po\'f8izoval moje fotografie v dob\'ec, kdy jsem dostala zak\'e1zku na ostrov\'ec Hatteras, i potom v Charlotte. Sledoval m\'ec den po dni. Ten si s povinnostmi hlavu l\'e1mat nemus\'ed.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. Zajdi si pro kabelku. Vezmeme si \'e8lun a zajedeme na pevninu. A tohle, \'fapln\'ec v\'9aechno, odneseme na policii.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu. Po\'f8\'e1d je to lep\'9a\'ed ne\'9e tady vysed\'e1vat a b\'e1t se.\ldblquote Jo pe\'e8liv\'ec zasunovala do ob\'e1lky jeden sn\'edmek za druh\'fdm. \'84Je mi to l\'edto, Kate.\ldblquote\par
\'84Co?\ldblquote\par
\'84\'8ee jsem ti o tom ne\'f8ekla. \'8ee jsem ti nev\'ec\'f8ila natolik, abych ti pov\'ecd\'ecla, co se stalo.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak.\ldblquote Kate nat\'e1hla ruku a pomohla Jo na nohy. \'84Ale u\'9e je to pry\'e8 a m\'e1me to za sebou. Ode dne\'9aka si v\'9aichni, co tady bydl\'edme, budeme pamatovat, \'9ee jsme jedna rodina.\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pu, jak jsi to s n\'e1mi mohla vydr\'9eet.\ldblquote :\par
\'84Srd\'ed\'e8ko,\ldblquote Kate se usm\'e1la a pohladila Jo po tv\'e1\'f8i, \'84to si kolikr\'e1t \'f8\'edk\'e1m taky.\ldblquote :\f1\par
\f0 DEVATEN\'c1CT\par
i osly\'9ate, kam se to v\'9aichni \'9eenete?\ldblquote Lexy zahl\'e9dla, jak Kate s Jo vych\'e1zej\'ed postrann\'edm vchodem, t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8itan\'e8ila, o\'e8i j\'ed z\'e1\'f8ily a na rtech j\'ed hr\'e1l \'9airok\'fd \'fasm\'ecv. \'84Mus\'edme s Jo rychle na pevninu n\'ecco vy\'f8\'eddit,\ldblquote vyhrkla Kate. \'84Vr\'e1t\'edme se asi v.\ldblquote\par
\'84Jedu s v\'e1mi.\ldblquote Lexy se v\'f8\'edtila do dve\'f8\'ed, a ne\'9e ji Kate sta\'e8ila chytit za pa\'9ei, prob\'echla kolem nich. \'84Lexy, tohle nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd v\'fdlet.\ldblquote\par
\'84Dejte mi p\'ect minut,\ldblquote zavolala Lexy. \'84Sta\'e8\'ed p\'ect minut a jsem hotov\'e1.\ldblquote\par
\'84To d\'ecv\'e8e,\ldblquote povzdechla si Kate. \'84V\'ec\'e8n\'ec tou\'9e\'ed b\'fdt n\'eckde jinde, ne\'9e zrovna je. P\'f9jdu j\'ed \'f8\'edct, aby z\'f9stala doma.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Jo pevn\'ecji sev\'f8ela ob\'ec ob\'e1lky. \'84Za t\'ecchto okolnost\'ed by asi bylo lep\'9a\'ed, kdyby v\'ecd\'ecla, co se d\'ecje. Tak si mysl\'edm, \'9ee ne\'9e se dozv\'edme n\'ecco v\'edc, m\'ecla by si d\'e1vat pozor.\ldblquote\par
Kate poc\'edtila, jak j\'ed srdce posko\'e8ilo v hrudi, a p\'f8ik\'fdvla. \'84Patrn\'ec m\'e1\'9a pravdu. Ozn\'e1m\'edm Brianovi, \'9ee jedeme pry\'e8. Ned\'eclej si starosti, zlat\'ed\'e8ko,\ldblquote dodala a pohladila Jo po vlasech. \'84V\'9aak my u\'9e to zvl\'e1dneme.\ldblquote\par
Lexy se b\'e1la, \'9ee by ji mohly nechat doma, a tak dodr\'9eela slovo. V\'ecd\'ecla, \'9ee krati\'e8k\'e9 \'9aortky, kter\'e9 m\'ecla na sob\'ec, by se Kate nezamlouvaly, a v rekordn\'edm \'e8ase se p\'f8evl\'e9kla do ten k\'fdch bavln\'ecn\'fdch kalhot. Vy\'e8esala si vlasy a v p\'f8edtu\'9ae vyj\'ed\'9e\'efky na mo\'f8i si je sv\'e1zala m\'e1tov\'ec zelen\'fdm \'9a\'e1tkem. Cestou k soukrom\'e9mu p\'f8\'edstavi\'9ati severn\'ec od trajektu si v aut\'ec je\'9at\'ec poopravila mejkap a neust\'e1le n\'ecco brebentila.\par
Ve chv\'edli, kdy se v\'9aechny t\'f8i nalodily na star\'fd spolehliv\'fd \'e8lun, Jo u\'9e zvonilo v u\'9a\'edch.\par
Kdysi d\'e1vno rodina vlastnila malou nabl\'fdskanou b\'edlou jachtu s \'e8erven\'fdm pruhem pod\'e9l paluby. Jmenovala se Ostrovn\'ed kr\'e1ska a b\'fdvala to otcova p\'fdcha a radost, vzpomn\'ecla si Jo. Kolikr\'e1t se do n\'ed cel\'e1 rodina naskl\'e1dala a vydala se na proj\'ed\'9e\'efku kolem ostrova. N\'eckdy se jen tak houpali na vln\'e1ch, jindy nepl\'e1novan\'ec zasko\'e8ili na pevninu a koupili si zmrzlinu nebo si za\'9ali do kina.\par
Jo se pamatovala, jak ji sama \'f8\'eddila, st\'e1la otci na nohou, aby byla tro\'9aku v\'fd\'9a, a on vzal zlehka jej\'ed ruce do dlan\'ed a polo\'9eil je na kormidlo.\par
V\'edc napravobok, Jo Ellen. To je ono. Ty jsi talent.\par
Ale rok pot\'e9, co Annabelle ode\'9ala, Sam jachtu prodal a v\'9aechny \'e8luny, kter\'e9 ji pozd\'ecji nahradily, z\'f9staly beze jm\'e9na. Rodina se u\'9e na \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1vratn\'e9 proj\'ed\'9e\'efky nevyd\'e1vala.\par
Jo st\'e1le je\'9at\'ec v\'ecd\'ecla jak na to. Zat\'edmco Lexy s Kate uvol\'f2ovaly lana, zkontrolovala palivo a automaticky lo\'ef nato\'e8ila tak, aby vyrovnala m\'edrn\'e9 houp\'e1n\'ed v p\'f8\'edstavi\'9ati. Lehce uchopila kormidlo, a kdy\'9e motor nasko\'e8il a za\'e8al p\'f8\'edst, usm\'e1la se.\par
\'84Kouk\'e1m, \'9ee t\'e1ta po\'f8\'e1d v\'9aechno udr\'9euje v bezvadn\'e9m stavu.\ldblquote\par
\'84P\'f8es zimu prohl\'e9dl motor.\ldblquote Kate se posadila a jej\'ed neklidn\'e9 prsty si hr\'e1ly se zlat\'fdm \'f8et\'edzkem, kter\'fd se j\'ed vinul po na\'9akroben\'e9 bavln\'ecn\'e9 halence.\par
Nech\'e1m Jo \'f8\'eddit, pomyslela si. Pom\'f9\'9ee j\'ed to, aby z\'f9stala klidn\'e1. \'84Tak si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee by hotel m\'ecl investovat do nov\'e9ho \'e8lunu. N\'ecjak\'e9ho, aby na n\'ecj byl hez\'e8\'ed pohled. Mohli bychom m\'edt v nab\'eddce vyj\'ed\'9e\'efky kolem ostrova a d\'eclat zast\'e1vky v Z\'e1toce divok\'fdch kon\'ed, v Z\'e1livu volavek a tak. Samo sebou bychom taky museli najmout lodivoda.\ldblquote\f1\par
\f0\'84T\'e1ta zn\'e1 ostrov i mo\'f8e kolem l\'e9pe ne\'9e kdokoli jin\'fd,\ldblquote podotkla Jo.\par
\'84J\'e1 v\'edm.\ldblquote Kate pokr\'e8ila rameny. \'84Ale kdykoli se o tom jen zm\'edn\'edm, n\'ecco si pro sebe zabru\'e8\'ed a najde si n\'ecjakou jinou pr\'e1ci. Se Samem Hathawayem Nep\'f8izp\'f9sobiv\'fdm se d\'e1 t\'ec\'9eko hnout.\ldblquote\par
\'84Mohla bys mu \'f8\'edct, \'9ee kdyby si to vzal na starost, l\'e9pe by se mu na v\'9aechno dohl\'ed\'9eelo.\ldblquote Jo se rychle pod\'edvala na kompas, se\'f8\'eddila kurs a nam\'ed\'f8ila si to p\'f8es pr\'f9liv. \'84Mohl by se starat, aby lidi ne\'9alapali po rostlin\'e1ch a nenaru\'9aili ekosyst\'e9m. Kdy\'9e to za\'e8ne zaji\'9a\'9dovat n\'eckdo jin\'fd, nebude mu na tom tolik z\'e1le\'9eet a nebude d\'e1vat takov\'fd pozor.\ldblquote\par
\'84To je dobr\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
\'84Jestli koup\'ed\'9a nov\'fd \'e8lun, sotva mu odol\'e1,\ldblquote podotkla Lexy a upravila si uzel na \'9a\'e1tku. \'84Pak se zm\'edn\'ed\'9a, jak hrozn\'ec bys pot\'f8ebovala naj\'edt toho spr\'e1vn\'e9ho lodivoda, aby byl nejenom zku\'9aen\'fd a schopn\'fd, ale aby taky ch\'e1pal, jak je p\'f8\'edroda k\'f8ehk\'e1, a v\'ecd\'ecl, \'9ee se to turist\'f9m mus\'ed vysv\'ectlovat, aby si uv\'ecdomili, pro\'e8 je Touha dodnes tak neporu\'9aen\'e1.\ldblquote\par
Jo i Kate se oto\'e8ily a v \'fa\'9easu se na Lexy zahled\'ecly. Lexy rozhodila ruce. \'84Mus\'edte jen v\'ecd\'ect, co na ostatn\'ed plat\'ed, nic v\'edc. Kdy\'9e budete mluvit o tom, jak je zapot\'f8eb\'ed turisty vzd\'ecl\'e1vat, aby ostrov respektovali a zanechali jej po sob\'ec v takov\'e9m stavu, v jak\'e9m jej na\'9ali a tak podobn\'ec, nejen\'9ee se d\'e1 p\'f8emluvit, ale nakonec si je\'9at\'ec bude myslet, \'9ee na to vlastn\'ec p\'f8i\'9ael s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ty jsi ale mazan\'e1, Alexo,\ldblquote uznala Kate. \'84To jsem na tob\'ec v\'9edycky obdivovala.\ldblquote\par
\'84T\'e1tovi na ostrov\'ec z\'e1le\'9e\'ed.\ldblquote Lexy se naklonila p\'f8es z\'e1bradl\'ed a nastavila tv\'e1\'f8 v\'ectru. \'84Kdy\'9e toho \'e8lov\'eck vyu\'9eije a p\'f8inut\'ed ho zm\'ecnit postoj, tak to nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 lest, ale prost\'ec z\'e1sadn\'ed v\'ecc. To nem\'f9\'9ee\'9a jet rychleji, Jo? T\'edmhle tempem bych do Savannah doplavala sama.\ldblquote\par
Jo se j\'ed nejprve chystala navrhnout, aby to tedy ud\'eclala, ale pak pokr\'e8ila rameny. Pro\'e8 ne? Pro\'e8 se na chv\'edli neuvolnit a nerozjet s v\'ectrem o z\'e1vod? Ohl\'e9dla se za pob\'f8e\'9e\'edm\f1\par
\f0 Touhy a za b\'edl\'fdm domem na kopci a rozjela \'e8lun plnou parou vp\'f8ed. \'84Tak se tedy dr\'9ete.\ldblquote\par
Kdy\'9e lo\'ef vyrazila kup\'f8edu, Lexy zav\'fdskla, zaklonila hlavu a rozesm\'e1la se. Panebo\'9ee, jak r\'e1da si vyjela. Kamkoli. \'84Rychleji, Jo! Tys to s takov\'fdmi neckami v\'9edycky um\'ecla nejl\'edp.\ldblquote\par
\'84Jen\'9ee u\'9e dva roky \'9e\'e1dn\'fd \'e8lun ne\'f8\'eddila,\ldblquote spustila Kate a vz\'e1p\'ect\'ed vyk\'f8ikla, proto\'9ee Jo prudce strhla kormidlo a p\'f8im\'ecla \'e8lun k rychl\'e9mu \'9airok\'e9mu obratu. S bu\'9a\'edc\'edm srdcem se zachytila z\'e1bradl\'ed, zat\'edmco Lexy se k\'f8ikem do\'9eadovala dal\'9a\'ed rychl\'e9 j\'edzdy.\par
\'84D\'edvej, to je ryb\'e1\'f8sk\'fd \'e8lun Jeda Pendletona. Poj\'ef, Jo, prosvi\'9at\'edme kolem a uk\'e1\'9eeme jim, jak to s nimi zahoup\'e1, a\'9e se budou v\'e1let po dn\'ec.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen, opova\'9e se n\'ecco takov\'e9ho ud\'eclat,\ldblquote zahudrovala Kate a potla\'e8ila sm\'edch, kter\'fd sej\'ed dral do hrdla. \'84Chovej se slu\'9an\'ec!\ldblquote\par
Jo si vym\'ecnila jeden vz\'e1cn\'fd spikleneck\'fd pohled s Lexy a pak zakoulela o\'e8ima. \'84Ano, pros\'edm,\ldblquote zamumlala potuteln\'ec, zpomalila a pozdravila ryb\'e1\'f8sk\'fd \'e8lun kr\'e1tk\'fdm zahalek\'e1n\'edm. \'84Jen jsem cht\'ecla vyzkou\'9aet motor a \'f8\'edzen\'ed.\ldblquote\par
\'84No, tak to se ti u\'9e poda\'f8ilo,\ldblquote podotkla Kate upjat\'ec. \'84A douf\'e1m, \'9ee od t\'e9to chv\'edle bude cesta prob\'edhat hladce.\ldblquote\par
\'84Jen bych tam taky n\'eckdy r\'e1da dojela.\ldblquote Lexy se oto\'e8ila: a op\'f8ela se o z\'e1bradl\'ed. \'84U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat, a\'9e uvid\'edm, jak kolem chod\'ed lid\'e9. A taky si mus\'edm zaj\'edt na n\'e1kupy. Co kdybychom si v\'9aechny koupily n\'ecco nov\'e9ho hezk\'e9ho? A pak si ud\'ecl\'e1me mejdan. Vypar\'e1d\'edme se, pust\'edme hudbu a d\'e1me si \'9aampa\'f2sk\'e9. U\'9e cel\'e9 m\'ecs\'edce jsern si nepo\'f8\'eddila nov\'e9 \'9aaty.\ldblquote\par
\'84To proto, \'9ee ti \'9aatn\'edk prask\'e1 ve \'9avech,\ldblquote podotkla Jo.\par
\'84Ale to jsou jen sam\'e9 star\'e9 hadry. Co\'9epak ty si nikdy nepot\'f8ebuje\'9a koupit n\'ecco nov\'e9ho, nikdy nec\'edt\'ed\'9a pot\'f8ebu po\'f8\'eddit si n\'ecco kr\'e1sn\'e9ho?\ldblquote\par
\'84No, pot\'f8ebovala bych nov\'fd blesk,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo su\'9ae.\par
\'84To je t\'edm, \'9ee t\'ec v\'edc zaj\'edm\'e1 jak obl\'e9knout sv\'f9j fotoapar\'e1t ne\'9e sebe,\ldblquote \'f8ekla Lexy a p\'e1trav\'ec naklonila hlavu na stranu.\f1\par
\f0\'84Pot\'f8ebovala bys pro zm\'ecnu n\'ecco odv\'e1\'9en\'e9ho a modr\'e9ho. Hedv\'e1b\'ed. A taky hedv\'e1bn\'e9 pr\'e1dlo. Kdybys Nathana nakonec p\'f8ece jen nechala zaj\'edt a\'9e tak daleko, alespo\'f2 bys mu uchystala p\'f8\'edjemn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed. A vsadila bych se, \'9ee sob\'ec taky.\ldblquote\par
\'84Alexo.\ldblquote Kate zvedla ruku a pomalu po\'e8\'edtala do deseti. \'84Nezapom\'ednej, \'9ee soukrom\'fd \'9eivot tv\'e9 sestry je opravdu soukrom\'fd.\ldblquote\par
\'84Jak\'fdpak soukrom\'fd \'9eivot? V\'9edy\'9d ten chl\'e1pek se od prvn\'edho okam\'9eiku nem\'f9\'9ee do\'e8kat, a\'9e se dostane pod ty jej\'ed pytlovit\'e9 d\'9e\'edny.\ldblquote\par
\'84Jak v\'ed\'9a, \'9ee se tam je\'9at\'ec nedostal?\ldblquote odsekla Jo.\par
\'84Tak,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Lexy a pomalu lstiv\'ec se usm\'e1la. \'84A\'9e se mu to poda\'f8\'ed, bude\'9a daleko klidn\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Pokud \'9eensk\'e9 sta\'e8\'ed ke klidu honem se s n\'eck\'fdm vyv\'e1let, tak to ty bys u\'9e musela b\'fdt \'fapln\'ec nete\'e8n\'e1.\ldblquote\par
Lexy se jen zasm\'e1la a znovu oto\'e8ila hlavu proti v\'ectru. \'84No, j\'e1 si posledn\'ed dobou opravdu p\'f8ipad\'e1m vyrovnan\'e1, zlato. Co\'9e se o tob\'ec tvrdit ned\'e1.\ldblquote\par
\'84To sta\'e8\'ed, Lexy,\ldblquote \'f8ekla Kate ti\'9ae a vstala. \'84My nejedeme na pevninu nakupovat. Jedeme tam, proto\'9ee tvoje sestra m\'e1 probl\'e9my. Cht\'ecla t\'ec vz\'edt s sebou, aby ti o tom pov\'ecd\'ecla a varovala t\'ec.\ldblquote\par
\'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote lekla se Lexy a nap\'f8\'edmila se. \'84Co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84Posad se,\ldblquote p\'f8ik\'e1zala Kate a vzala ob\'e1lky, kter\'e9 Jo ulo\'9eila do \'e8lunu. \'84V\'9aechno ti vyl\'ed\'e8\'edme.\ldblquote\par
O deset minut pozd\'ecji se u\'9e Lexy prob\'edrala fotografiemi. \'8ealudek se j\'ed sev\'f8el, ale ruce m\'ecla klidn\'e9 a mozek pracoval naplno. \'84On t\'ec \'9apehuje.\ldblquote\par
\'84Tenhle v\'fdraz bych asi zrovna nepou\'9eila.\ldblquote Jo nespou\'9at\'ecla zrak z hladiny a z nez\'f8eteln\'e9ho oparu, kter\'fd v\'ec\'9atil pevninu.\par
\'84P\'f8esn\'ec tak to je a tak to taky p\'f8ednese\'9a policii. Na to jsou paragrafy. Znala jsem jedno d\'ecv\'e8e v New Yorku. Jej\'ed b\'fdval\'fd chlapec j\'ed nechtel d\'e1t pokoj, ka\'9edou chv\'edli se n\'eckde vyno\'f8il\f1 ,\f0 volal j\'ed a sl\'eddil za n\'ed. \'8aest m\'ecs\'edc\'f9 \'9eila ve strachu, ne\'9e s t\'edm n\'ecco ud\'eclali. \'c8lov\'eck by ve strachu \'9e\'edt nem\'ecl.\ldblquote\par
\'84Ona ale v\'ecd\'ecla, kdo to je,\ldblquote upozornila ji Jo.\par
\'84No, tak ty zase bude\'9a muset p\'f8ij\'edt na to, kdo je tohle.\ldblquote Sn\'edmky Lexy vystra\'9aily, a tak je odlo\'9eila. \'84Neroze\'9ala ses p\'f8edt\'edm, ne\'9e to za\'e8alo, s n\'eck\'fdm bl\'edzk\'fdm?\ldblquote\par
\'84Ne, prakticky jsem s nik\'fdm nechodila.\ldblquote\par
\'84Prakticky, neprakticky, ty sama si ani nemus\'ed\'9a myslet, \'9ee jste spolu chodili,\ldblquote upozornila ji Lexy. \'84Sta\'e8\'ed, aby si to myslel on. Dala sis s n\'eck\'fdm rande, t\'f8eba jen jednou?\ldblquote\par
\'84Nedala.\ldblquote\par
\'84Jo, ur\'e8it\'ecj\'9a\'ed s n\'eck\'fdm pove\'e8e\'f8ela, za\'9ali jste si do divadla nebo jste spolu t\'f8eba jen narychlo poob\'ecdvali.\ldblquote\par
\'84Ale \'9e\'e1dn\'e9 rande.\ldblquote\par
\'84Neber to tak doslova. S tebou je ta pot\'ed\'9e, \'9ee m\'e1\'9a v hlav\'ec v\'9aechno vybarven\'e9 jen b\'edle nebo \'e8ern\'ec. Jako ty tvoje fotografie. Ale i na t\'ecch jsou p\'f8ece \'9aediv\'e9 st\'edny, nebo snad ne?\ldblquote\par
Jo si nebyla tak docela jist\'e1, zda ji sest\'f8ino p\'f8irovn\'e1n\'ed urazilo nebo zaujalo, a tak se zamra\'e8ila. \'84J\'e1 prost\'ec nech\'e1pu.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote p\'f8ik\'fdvla Lexy. \'84D\'e1\'9a dohromady seznam a pak sestav\'ed\'9a dal\'9a\'ed z mu\'9e\'f9, kter\'e9 jsi odm\'edtla, kdy\'9e t\'ec n\'eckam zvali. T\'f8eba t\'ec n\'eckdo zval dvakr\'e1t, t\'f8ikr\'e1t a ty sis pak myslela, \'9ee to vzdal.\ldblquote\par
\'84Letos jsem m\'ecla spoustu pr\'e1ce. Nejsp\'ed\'9a na nikoho nep\'f8ijdu.\ldblquote\par
\'84To je dob\'f8e. Alespo\'f2 bude\'9a m\'edt v\'ect\'9a\'ed \'9aanci naj\'edt toho prav\'e9ho.\ldblquote Lexy p\'f8ehodila nohu p\'f8es nohu a s vervou p\'f8ed n\'ed za\'e8ala r\'fdsovat mo\'9enou z\'e1pletku. \'84Mo\'9en\'e1 ve tv\'e9m dom\'ec v Charlotte bydl\'ed n\'eckdo, kdo se t\'ec sna\'9e\'ed n\'eckam vyt\'e1hnout, kdo se s tebou d\'e1v\'e1 do \'f8e\'e8i, kdy\'9e na sebe na chodb\'ec naraz\'edte. Tak p\'f8em\'fd\'9alej,\ldblquote dodala netrp\'ecliv\'ec. \'84\'8eensk\'e1 p\'f8ece pozn\'e1, kdy\'9e o ni n\'ecjak\'fd mu\'9esk\'fd m\'e1 z\'e1jem, a p\'f8itom j\'ed samotn\'e9 m\'f9\'9ee b\'fdt ukraden\'fd.\ldblquote\par
\'84Moc jsem to nesledovala.\ldblquote\par
\'84No, tak to za\'e8ni sledovat te\'ef a zamysli se. Je jen na tob\'ec, abys to zvl\'e1dla. P\'f8ece mu ned\'e1\'9a zn\'e1t, \'9ee t\'ec vyd\'ecsil. Nesm\'ed\'9a mu dop\'f8\'e1t tu radost, aby si myslel, \'9ee t\'ec dok\'e1\'9ee znovu dostat do nemocnice.\ldblquote Lexy se nat\'e1hla, vzala Jo za rameno a prudce j\'ed zat\'f8\'e1sla. \'84Mysli. V\'9edycky jsi z n\'e1s byla nejchyt\'f8ej\'9a\'ed. Tak te\'ef pou\'9eij hlavu.\ldblquote\par
\'84Uka\'9e Jo, j\'e1 to kormidlo vezmu.\ldblquote Kate j\'ed jemn\'ec uvolnila sev\'f8en\'e9 prsty. \'84Ty se posa\'ef a odpo\'e8i\'f2 si.\ldblquote\par
\'84Odpo\'e8\'edvat m\'f9\'9ee pozd\'ecji. Te\'ef bude p\'f8em\'fd\'9alet.\ldblquote\par
\'84Lexy, dej pokoj.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Jo zavrt\'ecla hlavou. \'84Ne, ona m\'e1 pravdu. M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote \'f8ekla a dob\'f8e si prohl\'e9dla sest\'f8i\'e8ku, v n\'ed\'9e tak r\'e1da vid\'ecla pouhou naivku. Tentokr\'e1t spat\'f8ila jej\'ed prav\'e9 j\'e1. \'84A klade\'9a mi spr\'e1vn\'e9 ot\'e1zky, takov\'e9, co m\'ec samotnou v\'f9bec nenapadly. A\'9e p\'f8ijdu na policii, budou se m\'ec pt\'e1t na to sam\'e9.\ldblquote\par
\'84To asi ano.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Jo p\'f8er\'fdvan\'ec vydechla. \'84Tak mi pomoz.\ldblquote\par
\'84Co jin\'e9ho d\'ecl\'e1m? Poj\'ef, sedneme si.\ldblquote Lexy vzala Jo za pa\'9ei a posadila se k n\'ed. \'84Tak, nejd\'f8\'edv se zamysli nad t\'ecmi mu\'9ei.\ldblquote\par
\'84Moc jich nen\'ed. Kolem m\'ec se nesl\'e9taj\'ed jako v\'e8ely na med.\ldblquote\par
\'84Kdybys cht\'ecla, tak by se sl\'e9tali, ale to je jin\'fd probl\'e9m.\ldblquote Lexy jej odbyla m\'e1vnut\'edm ruky. Ten sta\'e8\'ed vy\'f8e\'9ait pozd\'ecji. \'84T\'f8eba se s n\'ecjak\'fdm mu\'9eem pravideln\'ec v\'edd\'e1te. Moc si ho nev\'9a\'edm\'e1\'9a, ale v\'edd\'e1te se spolu.\ldblquote\par
\'84Jedin\'fd mu\'9e, se kter\'fdm se pravideln\'ec st\'fdk\'e1m, je m\'f9j asistent. To Bobby m\'ec odvezl do nemocnice. Kdy\'9e mi p\'f8i\'9ael ten posledn\'ed bal\'ed\'e8ek, byl u toho.\ldblquote\par
\'84Vida, nen\'ed to zrovna on?\ldblquote\par
Jo vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. \'84Bobby? To je k sm\'edchu.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8? Pov\'eddalas, \'9ee je to tv\'f9j asistent. Tak\'9ee taky fotografuje. Ur\'e8it\'ec um\'ed pou\'9e\'edvat apar\'e1t a vyvol\'e1vat filmy. Vsadila bych se, \'9ee poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsi dostala n\'ecjakou zak\'e1zku, v\'ecd\'ecl, kam jede\'9a a jak\'fd m\'e1\'9a rozvrh.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'e9, ale.\ldblquote\par
\'84Ob\'e8as jel s tebou, vid?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, to pat\'f8\'ed k jeho studiu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84A mo\'9en\'e1 mu ned\'e1\'9a sp\'e1t.\ldblquote\par
\'84To je nesmysl. Jen ze za\'e8\'e1tku se do m\'ec tro\'9aku zamiloval.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Lexy povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84A dalas mu?\ldblquote\par
\'84Je mu dvacet let.\ldblquote\par
\'84No a?\ldblquote Lexy to odbyla pokr\'e8en\'edm ramen. \'84Dobr\'e1, tak\'9ee ses s n\'edm nevyspala. Stal se sou\'e8\'e1st\'ed tv\'e9ho \'9eivota, l\'edb\'ed\'9a se mu, v\'ed, kde t\'ec hledat, zn\'e1 tvoje zvyky a um\'ed zach\'e1zet s fotoapar\'e1tem. Z\'f8ejm\'ec v tuto chv\'edli figuruje na p\'f8edn\'edm m\'edst\'ec tv\'e9ho kr\'e1tk\'e9ho seznamu.\ldblquote\par
Bylo to \'fad\'ecsn\'e9, je\'9at\'ec p\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'9aechny bezejmenn\'e9 anonymn\'ed p\'f8edstavy. \'84On se o m\'ec postaral. Odvezl m\'ec do nemocnice.\ldblquote\par
\'d8ekl, \'9ee tu fotografii nevid\'ecl, vzpomn\'ecla si Jo a svaly kolem \'9ealudku sej\'ed pal\'e8iv\'ec sev\'f8ely. Byli tam sami dva a on te\'ef tvrd\'ed, zeji nevid\'ecl.\par
\'84V\'ed, \'9ee ses vr\'e1tila do Z\'e1ti\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano, j\'e1.\ldblquote Jo se odml\'e8ela a zav\'f8ela o\'e8i. \'84Ano, v\'ed, kam jsem odjela. Panebo\'9ee, on v\'ed, kde jsem. Zrovna dnes r\'e1no jsme spolu mluvili. Zavolal mi.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ti volal?\ldblquote zeptala se Lexy nal\'e9hav\'ec. \'84Co cht\'ecl?\ldblquote\par
\'84Nechala jsem mu vzkaz, aby mi zatelefonoval. Pot\'f8ebovala jsem\'85 se ho na n\'ecco zeptat. Zrovna dnes se mi ozval.\ldblquote\par
\'84Odkud volal?\ldblquote Kate se rychle ohl\'e9dla p\'f8es rameno.\par
\'84Neptala jsem se a on mi to ne\'f8ekl.\ldblquote Jo s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil dr\'9eela na uzd\'ec rostouc\'ed d\'ecs. \'84\'8ee by mi ty fotografie pos\'edlal Bobby? To ned\'e1v\'e1 \'9e\'e1dn\'fd smysl. U\'9e spolu pracujeme n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec takov\'e9hle vztahy budou policii zaj\'edmat,\ldblquote trvala na sv\'e9m Lexy. \'84Kdo je\'9at\'ec v\'ed, kde jsi tedy u koho si t\'edm m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt jist\'e1?\ldblquote\par
\'84M\'f9j vydavatel.\ldblquote Jo zvedla ruku a mnula si sp\'e1nek. \'84Po\'9ata, n\'e1\'9a pan dom\'e1c\'ed, l\'e9ka\'f8, co m\'ec o\'9aet\'f8oval v nemocnici.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee pokud by to n\'eckdo cht\'ecl zjistit, mohl by. Ale prvn\'ed na seznamu z\'f9st\'e1v\'e1 Bobby.\ldblquote\f1\par
\f0\'84P\'f8ipad\'e1m si hrozn\'ec, hrozn\'ec a jako zr\'e1dce. M\'e1 to logiku.\ldblquote Jo se odml\'e8ela a sev\'f8ela nos mezi palcem a ukazov\'e1kem. \'84Bobby je natolik dobr\'fd, aby ty z\'e1b\'ecry dok\'e1zal po\'f8\'eddit tedy kdyby na tom zapracoval a dop\'f8\'e1l si dost \'e8asu. M\'e1 velk\'fd talent. Ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec d\'ecl\'e1 chyby, hlavn\'ec moc sp\'ecch\'e1 a n\'eckdy mu to nevyjde v temn\'e9 komo\'f8e. T\'edm by se vysv\'ectlovalo, pro\'e8 jsou n\'eckter\'e9 fotografie o hodn\'ec hor\'9a\'ed ne\'9e jin\'e9.\ldblquote\par
\'84Co je s nimi?\ldblquote Lexy ze zv\'ecdavosti op\'ect vyt\'e1hla z ob\'e1lky n\'eckolik sn\'edmk\'f9.\par
\'84Na n\'eckter\'fdch jsou takov\'e9 tvrd\'e9 st\'edny nebo chyb\'ed okol\'ed \'fast\'f8edn\'edho motivu. Vid\'ed\'9a?\ldblquote Jo uk\'e1zala na st\'edn, kter\'fd j\'ed na jedn\'e9 fotografii padal p\'f8es rameno. \'84Nebo tady. Tenhle z\'e1b\'ecr je \'9apatn\'ec zaost\'f8en\'fd, kontury jsou nep\'f8esn\'e9. N\'eckter\'e9 sn\'edmky maj\'ed velk\'e9 zrno jako by pou\'9eil film s vysokou citlivost\'ed a pak to p\'f8\'edli\'9a zv\'ect\'9ail. A jin\'e9 jsou m\'e1lo kontrastn\'ed to d\'eclaj\'ed podexponovan\'e9 negativy,\ldblquote dodala na vysv\'ectlenou. \'84A n\'eckter\'e9 prost\'ec nemaj\'ed \'9avih.\ldblquote\par
\'84To podle rn\'ec p\'f8eh\'e1n\'ed\'9a. V\'ect\'9ainou na nich vypad\'e1\'9a dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84Kompozice nen\'ed tak propracovan\'e1, rozhodn\'ec ne tak rafinovan\'e1 jako u t\'ecch ostatn\'edch, kter\'e9 po\'f8\'eddil v Charlotte nebo na Hatterasu. V\'ed\'9a.\ldblquote Jo se jimi znovu z\'e1b\'ecr po z\'e1b\'ecru prob\'edrala a za\'e8\'ednala se mra\'e8it, \'84pokud si dob\'f8e vzpom\'edn\'e1m, zd\'e1 se mi, \'9ee \'e8\'edm pozd\'ecji z\'e1b\'ecr vznikl, t\'edrn je neum\'eclej\'9a\'ed a ban\'e1ln\'ecj\'9a\'ed. Jako by se za\'e8\'ednal nudit nebo to odb\'fdval.\par
Pod\'edvej, tuhle fotografii, co na n\'ed sp\'edm v houpac\'ed s\'edti, by s trochou talentu a slu\'9anou v\'fdbavou po\'f8\'eddil i student prvn\'edho ro\'e8n\'edku. Model je uvoln\'ecn\'fd, o ni\'e8em nev\'ed a osv\'ectlen\'ed je dobr\'e9, proto\'9ee je filtruj\'ed stromy. Takov\'fd z\'e1b\'ecr vznik\'e1 snadno. Ten se d\'ecl\'e1 s\'e1m. Ale u tohohle, u toho na pl\'e1\'9ei, m\'ecl pou\'9e\'edt \'9elut\'fd filtr, aby ztlumil ostr\'e9 sv\'ectlo, zm\'eck\'e8il st\'edny a dostal jasn\'e9 kontury mrak\'f9. To je z\'e1klad. Jen\'9ee on se t\'edm neobt\'ec\'9eoval a sn\'edmek tak ztratil obrysy i dramatick\'fd n\'e1boj. Je to chyba z nedbalosti. Takov\'e9 chyby p\'f8edt\'edm ned\'eclal.\ldblquote\par
Jo rychle vyt\'e1hla fotografie z ob\'e1lky. \'84Tady je jin\'fd z\'e1b\'ecr z pob\'f8e\'9e\'ed, tentokr\'e1t z Hatterasu. Dopad sv\'ectla je podobn\'fd, ale pou\'9eil filtr a dal si na \'e8as. Ta kresba p\'edsku, zp\'f9sob\f1 ,\f0 jak\'fdm mi vlaj\'ed vlasy ve v\'ectru, pozice toho racka, co se zrovna vyno\'f8il z vln, ty z\'f8eteln\'e9 obrysy oblak\'f9. Tohle je opravdu n\'e1dhern\'fd z\'e1b\'ecr a byl by to solidn\'ed expon\'e1t pro v\'fdstavu nebo galerii, zat\'edmco ten sn\'edmek z Touhy je cel\'fd vybledl\'fd.\ldblquote\par
\'84Pracoval Bobby na t\'e9 zak\'e1zce s tebou? Toti\'9e na Hatterasu?\ldblquote\par
\'84Ne, tam jsem byla sama.\ldblquote\par
\'84Jen\'9ee ve srovn\'e1n\'ed s Touhou je na Hatterasu spousta lid\'ed. T\'f8eba sis ho ani nev\'9aimla. Zvl\'e1\'9a\'9d jestli byl v p\'f8estrojen\'ed.\ldblquote\par
\'84V p\'f8estrojen\'ed? Ale Lexy. Nemysl\'ed\'9a, \'9ee kdybych vid\'ecla, jak si to tam vykra\'e8uje n\'ecjak\'fd chl\'e1pek, co m\'e1 legra\'e8n\'ed nos a na n\'ecm zrcadlovky, asi bych se dovt\'edpila?\ldblquote\par
\'84Kdybych se spr\'e1vn\'ec nal\'ed\'e8ila, vzala si paruku a jinak se pohybovala, dok\'e1zala bych na ulici doj\'edt a\'9e k tob\'ec a nepoznala bys m\'ec. Ono nen\'ed zase tak t\'ec\'9ek\'e9 b\'fdt n\'eck\'fdm jin\'fdm.\ldblquote Lexy se usm\'e1la. \'84J\'e1 to d\'ecl\'e1m po\'f8\'e1d. Klidn\'ec to mohl b\'fdt ten tv\'f9j asistent nebo taky deset jin\'fdch lid\'ed, kter\'e9 zn\'e1\'9a. Sta\'e8\'ed odbarvit si vlasy a nasadit klobouk a slune\'e8n\'ed br\'fdle. P\'f8ilepit si vousy nebo \'9aije oholit. Jist\'ec v\'edme jen to, \'9ee byl tady i tam.\ldblquote\par
Jo pomalu p\'f8ik\'fdvla. \'84A mo\'9en\'e1 se u\'9e vr\'e1til.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Lexy polo\'9eila sest\'f8e dla\'f2 na ruku. \'84Ale te\'ef se p\'f8ed n\'edm budeme m\'edt na pozoru v\'9aichni.\ldblquote\par
Jo se pod\'edvala na svou ruku schovanou pod sest\'f8inou dlan\'ed. Nem\'eclo by m\'ec p\'f8ekvapovat, \'9ee tam je, uv\'ecdomila si, ani zeje tak pevn\'e1 a h\'f8eje. \'84M\'ecla jsem v\'e1m to ob\'ecma u\'9e d\'e1vno \'f8\'edct. Cht\'ecla jsem to zvl\'e1dnout sama.\ldblquote\par
\'84To je mi ale novina,\ldblquote spustila Lexy lehkov\'e1\'9en\'ec. \'84Sest\'f8enko Kate, Jo pov\'edd\'e1, \'9ee cht\'ecla cosi zvl\'e1dnout sama. Dovede\'9a si to v\'f9bec p\'f8edstavit, v\'9edy\'9d tohle je ta holka, co v\'9edycky d\'e1v\'e1 v\'9aem najevo, aby sej\'ed klidili z cesty, proto\'9ee ona na v\'9aechno sta\'e8\'ed a cht\'ecla to zvl\'e1dnout sama.\ldblquote\par
\'84Ohromn\'ec vtipn\'e9,\ldblquote zamumlala Jo. \'84A taky jsem od v\'e1s ne\'e8ekala, \'9ee byste se na tom cht\'ecly pod\'edlet.\ldblquote\par
\'84Dal\'9a\'ed p\'f8ekvapiv\'e1 zpr\'e1va, Kate.\ldblquote Lexy nespou\'9at\'ecla ze sestry o\'e8i. \'84No ne, dnes nevyjdeme z \'fadivu. Jo by se byla nenad\'e1l\'e1, \'9ee jsem inteligentn\'ed bytost a m\'e1m v sob\'ec i kapku soucitu. Ne \'9ee by se toho Jo nebo n\'eckdo jin\'fd v\'f9bec kdy nad\'e1l, ale tohle je ta nej\'e8erstv\'ecj\'9a\'ed zpr\'e1va p\'f8\'edmo z tiskov\'e9 agentury.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem zapomn\'ecla, jak dovede\'9a b\'fdt jedovat\'e1, ale jeliko\'9e jsem si ob\'ec zni\'e8uj\'edc\'ed pozn\'e1mky zaslou\'9eila, nepokaz\'edm ti je a nebudu ti dokazovat, \'9ee v j\'edzlivosti jsem takov\'e1 p\'f8ebornice, \'9ee m\'ec v \'9eivot\'ec nem\'f9\'9ee\'9a dohonit.\ldblquote\par
Ne\'9e Lexy sta\'e8ila odpov\'ecd\'ect, Jo obr\'e1tila ruku a propletla sv\'e9 prsty s jej\'edmi. \'84J\'e1 jsem se styd\'ecla. Nejen\'9ee jsem se b\'e1la, skoro stejn\'ec jsem se za to svoje zhroucen\'ed styd\'ecla. Moje rodina, to byli ti posledn\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed se to podle m\'ec m\'ecli dozv\'ecd\'ect.\ldblquote\par
Lexy zaplavila vlna soucitu, ale ve tv\'e1\'f8i i v t\'f3nu hlasu udr\'9eela lehk\'fd \'fasm\'ecv. \'84To je p\'f8ece hloupost, Jo Ellen. My jsme ji\'9ean\'e9. Sotva si na n\'ecco potrp\'edme v\'edc ne\'9e na sv\'e9 bl\'e1zniv\'e9 p\'f8\'edbuzn\'e9. Schov\'e1vat potrhl\'e9 teti\'e8ky v podkrov\'ed, to d\'eclaj\'ed na severu. Zeje to tak, sest\'f8enko Kate?\ldblquote\par
Kate se dmula p\'fdchou nad sv\'fdm nejmlad\'9a\'edm drobe\'e8kem a pobaven\'ec se ohl\'e9dla p\'f8es rameno. \'84Tak to opravdu je, Lexy. Po\'f8\'e1dn\'e1 ji\'9eansk\'e1 rodina se o sv\'e9 \'9a\'edlence star\'e1 a vystavuje je na p\'f8edn\'edm m\'edst\'ec v salonu hned vedle nejlep\'9a\'edho porcel\'e1nu.\ldblquote\par
Jo Ellen se kr\'e1tce zasm\'e1la a sama nad t\'edm p\'f8ekvapen\'ec zamrkala. \'84J\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'fd cvok.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec ne,\ldblquote up\'f8esnila Lexy a p\'f8\'e1telsky j\'ed stiskla ruku. \'84Ale jestli bude\'9a takhle pokra\'e8ovat, za\'e8ne\'9a v tom l\'edtat a\'9e po u\'9ai stejn\'ec jako prababi\'e8ka Lida. Jak si vzpom\'edn\'e1m, to ona nosila ve dne v noci ve\'e8ern\'ed toaletu s flitry a prohla\'9aovala, \'9ee si pro ni p\'f8ijde Fred Astaire a p\'f9jdou spolu tancovat. Jen se trochu sna\'9e a dostane\'9a se taky tak daleko.\ldblquote\par
Jo se op\'ect zasm\'e1la, ale tentokr\'e1t dlouze a z plna hrdla. \'84T\'f8eba nakonec p\'f8ece jen zajdeme na n\'e1kupy a j\'e1 se pokus\'edm sehnat ve\'e8ern\'ed toaletu s flitry, jen tak pro jistotu.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec by slu\'9aela modr\'e1.\ldblquote Lexy v\'ecd\'ecla, \'9ee pro ni je to jednodu\'9a\'9a\'ed, a tak sestru objala a pevn\'ecji k sob\'ec p\'f8itiskla. \'84N\'ecco jsem ti zapomn\'ecla \'f8\'edct, Jo Ellen.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Copak?\ldblquote\par
\'84V\'edtej doma.\ldblquote\par
Kdy\'9e dorazily zp\'e1tky do hotelu, bylo u\'9e \'9aest pry\'e8. Nakonec se p\'f8ece jen vydaly na n\'e1kupy a nyn\'ed m\'ecly na d\'f9kaz sv\'e9ho po\'e8\'edn\'e1n\'ed pln\'e9 ruce ta\'9aek a bal\'ed\'e8k\'f9. Kate se je\'9at\'ec st\'e1le v duchu ptala, jak se od Lexy nechala k t\'e9 \'9a\'edlen\'e9 devades\'e1timinutov\'e9 n\'e1kupn\'ed hore\'e8ce p\'f8emluvit, ale odpov\'ec\'ef u\'9e znala.\par
Po hodin\'ec str\'e1ven\'e9 na policejn\'ed stanici pot\'f8ebovaly v\'9aechny t\'f8i ud\'eclat n\'ecjakou zt\'f8e\'9at\'ecnost.\par
Kdy\'9e vch\'e1zely p\'f8es kuchyni do domu, Kate u\'9e byla p\'f8ipraven\'e1 na Brianovu tir\'e1du. Sjel je pohledem, zaznamenal plnou n\'e1ru\'e8 d\'f9kaz\'f9 jejich zrady a zavr\'e8el.\par
\'84No, to je opravdu skv\'ecl\'e9. To je mi kr\'e1sa. Tak j\'e1 m\'e1m v j\'eddeln\'ec u\'9e \'9aest obsazen\'fdch stol\'f9 a pln\'e9 ruce pr\'e1ce s va\'f8en\'edm a vy t\'f8i si odjedete na n\'e1kupy. Musel jsem k n\'e1m dot\'e1hnout Sissy Brodieovou, aby \'9ala obsluhovat, a ona p\'f8itom nem\'e1 ani za m\'e1k rozumu. T\'e1ta m\'edch\'e1 n\'e1poje, kter\'e9 jim nesta\'e8\'edme serv\'edrovat jako n\'e1hradu za mizernou obsluhu, a j\'e1 jsem zrovna sp\'e1lil dv\'ec porce ku\'f8ete, proto\'9ee jsem tam musel j\'edt a vyt\'f8\'edt podlahu pot\'e9, co ta zabedn\'ecn\'e1 Sissy p\'f8evrhla Be\'e8ky Fitzsimmonsov\'e9 do kl\'edna tal\'ed\'f8 s garn\'e1ty a t\'ecstovinami na italsk\'fd zp\'f9sob.\ldblquote\par
\'84Be\'e8ky Fitzsimmonsov\'e1 je uvnit\'f8 a tys nechal Sissy, aby ji obsluhovala?\ldblquote Lexy odlo\'9eila bal\'ed\'e8ky a m\'e1lem zamnula rukama. \'84Copak ty o ni\'e8em nev\'ed\'9a, Briane Hathawayi? Sissy a Be\'e8ky jsou zap\'f8is\'e1hl\'e9 nep\'f8\'edtelkyn\'ec u\'9e od t\'e9 doby, co se poh\'e1daly o Jesseho Pendletona, kter\'fd s nimi s ob\'ecma skoro ve stejn\'e9 dob\'ec \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 spal. Pak na to Sissy p\'f8i\'9ala a po velikono\'e8n\'ed m\'9ai si p\'f8ed kostelem za\'9ala p\'f8\'edmo za Be\'e8ky a p\'f8edhodila j\'ed, \'9ee je mizern\'e1 kurva s ksichtem jako ropucha. Odtrhli je od sebe a\'9e t\'f8i siln\'ed chlapi.\ldblquote\par
Lexy si tu sc\'e9nu s gustem vybavila, rozv\'e1zala \'9a\'e1tek, zat\'f8\'e1sla hlavou a rozpustila vlasy. \'84Takov\'fd tal\'ed\'f8 s garn\'e1ty a t\'ecstovinami na italsk\'fd zp\'f9sob, to p\'f8ece je\'9at\'ec nic nen\'ed. M\'e1\'9a kliku, \'9ee Sissy rovnou nepopadla jeden ten n\'f9\'9e, co s n\'edm porcuje\'9a maso, a nedala Be\'e8ky po\'f8\'e1dn\'ec za vyu\'e8enou.\ldblquote\par
Brian se na uklidn\'ecnou zhluboka nadechl. \'84Zrovna si \'f8\'edk\'e1m, jak\'e9 m\'ec potkalo \'9at\'ecst\'ed. Vezmi si blok a u\'9e a\'9d jsi tam. Stejn\'ec ses o hodinu opozdila.\ldblquote\par
\'84Za to m\'f9\'9eu j\'e1, Briane,\ldblquote vyhrkla Jo a p\'f8ipravila se, \'9ee se na ni zhurta obo\'f8\'ed. \'84Pot\'f8ebovala jsem ji a asi jsme ztratily pojem o \'e8ase.\ldblquote\par
\'84To j\'e1 si nem\'f9\'9eu dovolit ztratit pojem o ni\'e8em a u\'9e v\'f9bec nepot\'f8ebuju, abys mi post\'e1vala po kuchyni a zast\'e1vala sej\'ed, kdy\'9e nem\'e1 ani tolik zodpov\'ecdnosti, aby splnila svou povinnost.\ldblquote Brian s rachotem sejmul poklici z ku\'f8ec\'edch prs\'ed\'e8ek, kter\'e1 se narychlo pra\'9eila na p\'e1nvi, a oto\'e8il maso. \'84A taky nechci, aby ses to v\'9aechno pokou\'9aela urovnat,\ldblquote podotkl sm\'ecrem ke Kate. \'84Nem\'e1m \'e8as poslouchat v\'fdmluvy.\ldblquote\par
\'84Ani m\'ec nehne n\'ecjak\'e9 ti vykl\'e1dat,\ldblquote odsekla Kate \'9akroben\'ec. \'84Ani ve snu by m\'ec nenapadlo pl\'fdtvat dechem na \'e8lov\'ecka, kter\'fd se mnou mluv\'ed takov\'fdmhle zp\'f9sobem,\ldblquote dodala, vysunula bradu a odplula do j\'eddelny, aby Samovi pomohla u baru.\par
\'84Byla to moje vina, Briane,\ldblquote nav\'e1zala znovu Jo. \'84Kate s Lexy.\ldblquote\par
\'84Neobt\'ec\'9euj se.\ldblquote Lexy ledabyle m\'e1vla rukou, aby zamaskovala stoupaj\'edc\'ed zlost. \'84Ten t\'ec neposlouch\'e1 a stejn\'ec u\'9e v\'ed v\'9aechno, co v\'ecd\'ect pot\'f8ebuje.\ldblquote Popadla blok a vy\'f8\'edtila se ze dve\'f8\'ed.\par
\'84Vrto\'9aiv\'e1 nezodpov\'ecdn\'e1 palice jedna dubov\'e1,\ldblquote zamumlal Brian.\par
\'84Takhle o n\'ed nemluv. Ona takov\'e1 nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje? To jste se z\'e8istajasna spojily nad zlevn\'ecn\'fdm zbo\'9e\'edm v obchocF\'e1ku? Dv\'ec \'9eensk\'e9 si spole\'e8n\'ec koup\'ed boty a najednou jsou z nich sp\'f8\'edzn\'ecn\'e9 du\'9ae.\ldblquote\par
\'84Ty o n\'e1s nem\'e1\'9a valn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed, co? No, j\'e1 jsem \'9eenskou spole\'e8nost pot\'f8ebovala, pot\'f8ebovala jsem takovou spole\'e8nost, kter\'e1 by si na m\'ec ud\'eclala \'e8as. Pokud jsme se vr\'e1tily trochu pozd\'ecji a tob\'ec to tak nevyhovuje.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Mn\'ec \'9ee to tak nevyhovuje?\ldblquote Brian hodil ku\'f8e na tal\'ed\'f8, za\'9dal zuby a soust\'f8ed\'ecn\'ec p\'f8idal p\'f8\'edlohy a oblohu. A\'9d se propadne, jestli kv\'f9li \'9eensk\'fdm za\'e8ne odb\'fdvat svou pr\'e1ci. \'84O to, co mn\'ec vyhovuje, tady nejde. Tady jde o to, jak vedeme podnik a jak db\'e1me o dobrou pov\'ecst, kterou u\'9e dvacet let budujeme. Jde o to, \'9ee jste m\'ec nechaly ve \'9atychu se skoro dvaceti hosty, kte\'f8\'ed o\'e8ek\'e1vaj\'ed po\'f8\'e1dn\'e9 j\'eddlo a p\'f8\'edjemnou a v\'fdkonnou obsluhu. Jde o to, \'9ee \'e8lov\'eck m\'e1 dr\'9eet slovo.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, m\'e1\'9a ve\'9aker\'e9 pr\'e1vo se zlobit, ale zlob se na m\'ec. To j\'e1 jsem je dnes odt\'e1hla pry\'e8.\ldblquote\par
\'84Bu\'ef bez starosti,\ldblquote \'f8ekl Brian a naplnil ko\'9a\'edk \'e8erstv\'fdm kuku\'f8i\'e8n\'fdm pe\'e8ivem, z n\'echo\'9e se je\'9at\'ec kou\'f8ilo. \'84Na tebe m\'e1m taky po\'f8\'e1dnou pifku.\ldblquote\par
Jo se pod\'edvala, jak na plotn\'ec bublaj\'ed hrnce, a zaznamenala i nakr\'e1jenou p\'f8ipravenou zeleninu na prk\'e9nku. V d\'f8ezu se hromadily tal\'ed\'f8e a Brian byl ne\'9aikovn\'fd, proto\'9ee mu v pr\'e1ci p\'f8ek\'e1\'9eela poran\'ecn\'e1 ruka.\par
Nechaly jsme ho ve \'9atychu, to m\'e1 naprostou pravdu, uv\'ecdomila si. A v\'9aechny t\'f8i to provedly mizern\'ec.\par
\'84Nemohla bych ti n\'ecjak pomoct? T\'f8eba bych ty tal\'ed\'f8e.\ldblquote\par
\'84Mohla by ses mi klidit z cesty,\ldblquote zavr\'e8el a ani se na ni nepod\'edval. \'84V tom se p\'f8ece vyzn\'e1\'9a nejl\'edp, nebo snad ne?\ldblquote\par
P\'f8ijala r\'e1nu a uznala svou vinu. \'84Ano, to asi ano.\ldblquote\par
Ti\'9ae vyklouzla zadn\'edmi dve\'f8mi. Z\'e1ti\'9a\'ed se p\'f8ede mnou neuzav\'edr\'e1, pomyslela si, ne tak jako v tom snu, ale cesta k n\'ecmu je poka\'9ed\'e9 pln\'e1 kamen\'ed a v\'fdmol\'f9.\par
A Brian m\'e1 pravdu. V\'9edycky byla odbornic\'ed na to jak se st\'e1hnout do pozad\'ed a v\'9aechny radosti i starosti, kter\'e9 se v tom dom\'ec zrodily, hodit na krk ostatn\'edm.\par
Ani si nebyla jist\'e1, zda by to cht\'ecla zm\'ecnit.\par
Nam\'ed\'f8ila si to do lesa. Jestli ji n\'eckdo pozoruje, tak a\'9d. Jen a\'9d si ma\'e8k\'e1 spou\'9a\'9d, a\'9e mu ztuhnou prsty, ona p\'f8ece nebude \'9e\'edt cel\'fd \'9eivot ve strachu. Doufala, \'9ee tam je. Doufala, \'9ee je n\'eckde nabl\'edzku a \'9ee mu to vytmav\'ed. Ted hned.\par
Zastavila se, pomali\'e8ku se oto\'e8ila kolem dokola a se zachmu\'f8enou tv\'e1\'f8\'ed si p\'e1trav\'ec prohl\'ed\'9eela hlubok\'e9 zelen\'e9 st\'ed ny. M\'ecla takovou n\'e1ladu, \'9ee by se s n\'edm byla nejrad\'ecji utkala. Nic by ji nepot\'ec\'9ailo v\'edc ne\'9e po\'f8\'e1dn\'e1 rva\'e8ka, t\'eclo na t\'eclo, a\'9e se \'e8lov\'eck zapot\'ed.\par
\'84Jsem siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e si mysl\'ed\'9a,\ldblquote zavolala a naslouchala, jak se rozzu\'f8en\'e1 ozv\'ecna jej\'edho hlasu vrac\'ed zp\'e1tky. \'84Pro\'e8 nevyleze\'9a, nepostav\'ed\'9a se mi p\'eckn\'ec tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 a nep\'f8esv\'ecd\'e8\'ed\'9a se o tom s\'e1m? Ty gr\'e1zle.\ldblquote Popadla suchou v\'ectev a pleskala si j\'ed o dla\'f2. \'84Ty hajzle. Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec vyd\'ecs\'ed\'9a hrom\'e1dkou podpr\'f9m\'ecrn\'fdch fotografi\'ed?\ldblquote\par
Pr\'e1skla klackem o strom a pot\'ec\'9ailo ji, jak se j\'ed pa\'9ee ot\'f8\'e1sla a\'9e k rameni. Z kmene nad n\'ed vyst\'f8elil datel a jako \'9aipka odlet\'ecl.\par
\'84Takov\'e1 mizern\'e1 kompozice, takov\'e9 p\'f8\'ed\'9aern\'e9 osv\'ectlen\'ed. O tom jak zachytit n\'e1ladu a texturu p\'f8edm\'ect\'f9 toho v\'ed\'9a sotva tolik, co by se za nehet ve\'9alo. U\'9e jsem vid\'ecla desetilet\'e9ho chlapce odv\'e1d\'ect lep\'9a\'ed pr\'e1ci s Kodakem na jedno pou\'9eit\'ed.\ldblquote\par
Sev\'f8ela rty a vy\'e8k\'e1vala. U\'9e se nemohla do\'e8kat, a\'9e n\'eckdo, a\'9d u\'9e to bude kdokoli, vyjde na p\'ec\'9ainu. Cht\'ecla ho usv\'ecd\'e8it, cht\'ecla, aby zaplatil. Ale nestalo se nic, jen v\'edtr si \'9aeptal v korun\'e1ch strom\'f9 a kolem \'9austily listy zakrsl\'fdch palem. Sv\'ectlo se zm\'ecnilo a ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem sl\'e1blo.\par
\'84Vida, u\'9e si pov\'edd\'e1m sama se sebou,\ldblquote zabru\'e8ela Jo. \'84T\'edmhle tempem mi nebude je\'9at\'ec ani t\'f8icet a u\'9e budu \'9a\'edlen\'e1 jako prababi\'e8ka Lida.\ldblquote Odhodila klacek, sledovala, jak se ve vzduchu ot\'e1\'e8\'ed, a zahl\'e9dla, jak s tich\'fdm \'9euchnut\'edm p\'f8ist\'e1l v hust\'e9m podrostu.\par
N\'eckolik centimetr\'f9 od m\'edsta, kam dopadl, v\'9aak u\'9e nevid\'ecla se\'9alapanou tenisku ani obno\'9aen\'e9 man\'9eety vybledl\'fdch rifl\'ed. Kdy\'9e se pono\'f8ila hloub\'ecji do lesa, nezaslechla ani podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd dech, kter\'fd se jen s n\'e1mahou vracel do rovnom\'ecrn\'e9ho tempa, ani drsn\'fd \'9aepot pln\'fd ura\'9een\'e9 je\'9aitnosti.\par
\'84Je\'9at\'ec ne, Jo Ellen. Je\'9at\'ec ne. Ne, dokud nebudu p\'f8ipraven. Jen\'9ee ted ti budu muset ubl\'ed\'9eit. Ted t\'ec budu muset donutit, abys toho litovala.\ldblquote\f1\par
\f0 Pomalu se nap\'f8\'edmil a usoudil, \'9ee se u\'9e zase dokonale ovl\'e1d\'e1. Ani si nev\'9aiml, \'9ee kdy\'9e sev\'f8el ruce v p\'ecst, vytryskla mu z dlan\'ec krev.\par
Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee v\'ed, kam m\'e1 nam\'ed\'f8eno, a proto\'9ee les dob\'f8e znal, zkr\'e1til si cestu mezi stromy, aby tam dorazil d\'f8\'edv.\f1\par
\f0\'c8\'c1ST\par
f r\par
T\'d8ET\'cd\par
siln\'e1 jako smrt je l\'e1ska, ne\'faprosn\'e1 jako hrob \'9e\'e1rlivost.\par
P\'cdSE\'d2 P\'cdSN\'cd\f1\par
\f0 DVACET\par
si uv\'ecdomila, \'9ee m\'e1 nam\'ed\'f8eno k Nathanovi, a\'9e ve chv\'edli, kdy u\'9e tam skoro byla. Zarazila se a p\'f8em\'fd\'9alela zda nezm\'ecnit sm\'ecr, ale vtom usly\'9aela kroky. Adrenalin j\'ed prudce stoupl ruce se sev\'f8ely v p\'ecst a svaly se napjaly. Bleskurychle se oto\'e8ila a chystala se za\'fato\'e8it.\par
Kolem se sn\'e1\'9ael soumrak, sv\'ectlo sl\'e1blo a vzduch houstl Nebe nad n\'ed znehybn\'eclo n\'eckde na pomez\'ed mezi sv\'ectlem a tmou a na n\'ecm visel kaln\'fd m\'ecs\'edc. O vysokou tr\'e1vu pod\'e9l \'f8\'ed\'e8n\'edch b\'f8eh\'f9 zlomysln\'ec pleskala voda. N\'e1hle se zvedl v\'edtr a ze sv\'e9ho stanovi\'9at\'ec prudce vzl\'e9tla volavka a odsvi\'9at\'ecla si to pry\'e8.\par
Ze st\'ednu se vyno\'f8il Nathan.\par
Kdy\'9e ji spat\'f8il, zvolnil a na p\'f9l metru od n\'ed se zastavil. Boty i ot\'f8epan\'fd lem rifl\'ed si zm\'e1\'e8el od vlhk\'e9 tr\'e1vy a vlasy m\'ecl rozfoukan\'e9 od st\'e1le siln\'ecj\'9a\'edho v\'ectru. V\'9aiml si, \'9ee zaujala postaven\'ed jako z\'e1pasn\'edk v ringu, a povyt\'e1hl obo\'e8\'ed.\par
\'84Chce\'9a se pr\'e1t?\ldblquote\par
Poru\'e8ila prst\'f9m, aby se jeden po druh\'e9m uvolnily Mo\'9en\'e1.\ldblquote\par
P\'f8istoupil bl\'ed\'9e a zlehka ji klepl p\'ecst\'ed do brady. \'84J\'e1 tvrd\'edm, \'9ee bych t\'ec porazil ve dvou kolech. Chce\'9a si to zkusit?\ldblquote\par
\'84Snad n\'eckdy jindy.\ldblquote Krev, kter\'e1 j\'ed tepala v u\'9a\'edch, se pomalu za\'e8ala uklid\'f2ovat. M\'e1 \'9airok\'e1 ramena, p\'f8em\'edtala.\f1\par
\f0 Kdybych byla ten typ, m\'ecla bych se o co op\'f8\'edt. \'84Brian m\'ec vykopl,\ldblquote \'f8ekla a vrazila ruce do kapes. \'84Jen jsem se \'9ala pro j\'edt\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky. Ale ted m\'e1m na n\'ecjakou dobu chozen\'ed dost.\ldblquote\par
Uvolnil sev\'f8enou ruku a pohladil ji po vlasech. \'84A co ty?\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec jsem se nerozhodla.\ldblquote\par
\'84Co kdybys za\'9ala dovnit\'f8?\ldblquote Vzal ji za ruku a hr\'e1l si s jej\'edmi prsty. \'84P\'f8em\'fd\'9alej o tom.\ldblquote\par
Pod\'edvala se na jejich ruce, pak sjela zrakem k jeho o\'e8\'edm a u\'9e u nich z\'f9stala. \'84P\'f8ece nechce\'9a, abych \'9ala dovnit\'f8 p\'f8em\'fd\'9alet, Nathane.\ldblquote\par
\'84P\'f8esto poj\'ef d\'e1l. U\'9e jsi ve\'e8e\'f8ela?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'e1m ty bifteky.\ldblquote Stiskl j\'ed ruku a vedl ji k chat\'ec. \'84Pro\'e8 t\'ec Brian vykopl?\ldblquote\par
\'84Kritick\'e1 situace v kuchyni. Byla to moje vina.\ldblquote\par
\'84Tak to t\'ec rad\'ecji ani nepo\'9e\'e1d\'e1m, abys mi ty bifteky pomohla grilovat.\ldblquote Ve\'9ael dovnit\'f8 a rozsv\'edtil v\'9aechna sv\'ectla, aby rozpt\'fdlil chmury. \'84Krom\'ec mra\'9een\'fdch hranolk\'f9 a b\'edl\'e9ho v\'edna k nim u\'9e asi nic nem\'e1m.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec to p\'f8ipad\'e1 skv\'ecl\'e9. M\'f9\'9eu si od tebe zavolat? Asi bych jim m\'ecla ozn\'e1mit, \'9ee. n\'ecjakou dobu nebudu doma.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm.\ldblquote Nathan p\'f8e\'9ael k ledni\'e8ce a vyt\'e1hl z mraz\'e1ku bifteky. Je jako na trn\'ed, pomyslel si a chystal se rozmrazit maso v mikrovlnn\'e9 troub\'ec. Na venek se zlob\'ed a uvnit\'f8 je ne\'9a\'9dastn\'e1.\par
Chv\'edli uva\'9eoval, pro\'e8 c\'edt\'ed tak usilovnou pot\'f8ebu p\'f8ij\'edt v\'9aem jej\'edm pocit\'f9m na kloub, a pak si za\'e8al l\'e1mat hlavu s knofl\'edky na mikrovlnn\'e9 troub\'ec a p\'f8itom naslouchal tlumen\'e9mu zvuku jej\'edho hlasu. Pr\'e1v\'ec se chystal prov\'e9st rezolutn\'ed akci a doufat v nejlep\'9a\'ed, kdy\'9e zav\'ecsila a p\'f8ipojila se k n\'ecmu.\par
\'84Tohle zn\'e1m,\ldblquote \'f8ekla a zm\'e1\'e8kla n\'eckolik knofl\'edk\'f9. \'84Na mikrovlnky jsem expert.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e k tomu p\'f8ibal\'ed n\'e1vod, jde mi to l\'e9pe. Na\'9ehav\'edm gril. Jestli si chce\'9a n\'ecco pustit, tamhle m\'e1m n\'ecjak\'e1 c\'e9d\'e9\'e8ka.\ldblquote\f1\par
\f0 P\'f8e\'9ala ke stoj\'e1nku s disky, kter\'fd st\'e1l vedle mal\'e9ho d\'f9mysln\'e9ho stereop\'f8ehr\'e1va\'e8e na zadn\'edm konci stolu hned u pohovky. Z\'f8ejm\'ec m\'ecl r\'e1d poctiv\'fd nekomplikovan\'fd rock, ale i d\'e1vn\'e9 rebely Mozarta a Beethovena.\par
Nedok\'e1zala se rozhodnout, nebyla schopn\'e1 se soust\'f8edit na jednoduch\'fd v\'fdb\'ecr mezi jemnou son\'e1tou a tvrd\'fdm rockem.\par
Romantiku nebo vzru\'9aen\'ed, ptala se netrp\'ecliv\'ec sama sebe. Co z toho chce\'9a? Tak se sakra rozhodni, co si vlastn\'ec p\'f8eje\'9a, a do toho.\par
\'84To grilov\'e1n\'ed by nem\'eclo dlouho trvat,\ldblquote nadhodil Nathan, vydal se k zadn\'ed \'e8\'e1sti m\'edstnosti a ut\'edral si ruce o d\'9e\'edny. \'84Jestli.\ldblquote\par
\'84Zhroutila jsem se,\ldblquote vyhrkla Jo. Pomalu nechal ruce klesnout pod\'e9l t\'ecla. \'84Fajn.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee bys to m\'ecl v\'ecd\'ect, ne\'9e to mezi n\'e1mi zajde d\'e1l. Doma v Charlotte m\'ec odvezli do nemocnice. P\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem se vr\'e1tila na Touhu, jsem se zhroutila, nervov\'ec. Co kdy\'9e jsem cvok?\ldblquote\par
Pohled m\'ecla v\'fdmluvn\'fd, rty pevn\'ec sev\'f8en\'e9. Nathan usoudil, \'9ee mu zb\'fdv\'e1 asi p\'ect vte\'f8in, aby p\'f8i\'9ael na to jak zvl\'e1dnout situaci. \'84Jak\'fd cvok? Ten typ, co b\'ech\'e1 nah\'fd po ulici a nab\'e1d\'e1 lidi, aby \'e8inili pok\'e1n\'ed? Nebo ten, co tvrd\'ed, \'9ee ho unesli mimozem\'9a\'9dan\'e9? J\'e1 si toti\'9e nejsem tak docela jist\'fd, \'9ee v\'9aichni ti lid\'e9, co tvrd\'ed, zeje unesli mimozem\'9a\'9dan\'e9, jsou opravdu cvoci.\ldblquote\par
Jej\'ed \'fasta se sice \'fapln\'ec neuvolnila, ale alespo\'f2 je v \'fa\'9easu pootev\'f8ela. \'84Tys nesly\'9ael, co \'f8\'edk\'e1m?\ldblquote\par
\'84Ale ano, sly\'9ael jsem t\'ec. Jen bych r\'e1d, abys mi to vysv\'ectlila. Chce\'9a n\'ecco k pit\'ed?\ldblquote\par
Zav\'f8ela o\'e8i. Mo\'9en\'e1 se \'9a\'edlenci p\'f8itahuj\'ed navz\'e1jem. \'84Po ulici je\'9at\'ec nah\'e1 neb\'ech\'e1m.\ldblquote\par
\'84To je dob\'f8e. Jinak bych si to musel je\'9at\'ec d\'f9kladn\'ec rozmyslet.\ldblquote Za\'e8ala p\'f8ech\'e1zet po m\'edstnosti, a tak usoudil, \'9ee dotknout sej\'ed nen\'ed zrovna ten nejlep\'9a\'ed tah, vr\'e1til se k ledni\'e8 ce, vyt\'e1hl v\'edno a odz\'e1tkoval je. \'84Tak\'9ee unesli t\'ec mimozem\'9a\'9dan\'e9, a pokud ano, opravdu vypadaj\'ed jako Ross Perot?\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec nech\'e1pu,\ldblquote zamumlala. \'84Ani trochu t\'ec nech\'e1pu. Str\'e1vila jsem dva t\'fddny na psychiatrii. Nefungovala jsem.\ldblquote\par
Nalil dv\'ec sklenky. \'84Te\'ef to vypad\'e1, \'9ee funguje\'9a norm\'e1ln\'ec,\ldblquote prohodil m\'edrn\'ec a podal j\'ed v\'edno.\par
\'84Co ty o tom v\'ed\'9a?\ldblquote Za\'9aermovala sklenic\'ed a napila se. \'84Dnes jsem jen o vl\'e1sek unikla dal\'9a\'edmu zhroucen\'ed.\ldblquote\par
\'84To se chlub\'ed\'9a nebo si st\'ec\'9euje\'9a?\ldblquote .\par
\'84A pak jsem si za\'9ala na n\'e1kupy.\ldblquote Prudce se oto\'e8ila a r\'e1zovala si to po m\'edstnosti. \'84To p\'f8ece nen\'ed zrovna zn\'e1mka du\'9aevn\'ed rovnov\'e1hy, kdy\'9e \'e8lov\'eck nejd\'f8\'edv balancuje na pokraji nervov\'e9ho zhroucen\'ed a pak se sebere a jde si koupit spodn\'ed pr\'e1dlo.\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 pr\'e1dlo?\ldblquote\par
P\'f8imhou\'f8ila o\'e8i a zabodla do n\'ecj pohled. \'84Sna\'9e\'edm se ti vysv\'ectlit, jak na tom jsem.\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec poslouch\'e1m.\ldblquote Riskl to, zvedl ruku a pohladil ji po tv\'e1\'f8i. \'84Jo, to sis skute\'e8n\'ec myslela, \'9ee mi tohle \'f8ekne\'9a a j\'e1 z toho vycouv\'e1m a po\'9alu t\'ec pry\'e8?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote Vypustila vzduch, kter\'fd ji p\'e1lil na prsou. \'84Ano.\ldblquote\par
P\'f8itiskl j\'ed rty na \'e8elo, a\'9e ji za\'e8aly p\'e1lit o\'e8i. \'84Tak to jsi v\'e1\'9en\'ec cvok. Posad se a pov\'ecz mi, co se stalo.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nedok\'e1\'9eu sed\'ect.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Op\'f8el se o kuchy\'f2sk\'fd st\'f9l. \'84Tak postoj\'edme. Co se ti stalo?\ldblquote\par
\'84J\'e1. byla to. spousta v\'ecc\'ed. Pracovn\'ed stres. Ale ten mi zase tolik nevad\'ed. Stres je u\'9eite\'e8n\'fd. \'c8lov\'eck m\'e1 motivaci, po\'f8\'e1d se na n\'ecco mus\'ed soust\'f8edit. Tlak a term\'edny. V\'9edycky jsem jich vyu\'9e\'edvala. L\'edb\'ed se mi, kdy\'9e v\'edm, co kdy budu d\'eclat, kdy\'9e m\'e1m rozvrh pr\'e1ce na cel\'fd den a \'f8\'edd\'edm se j\'edm. Chci v\'ecd\'ect, v kolik r\'e1no vst\'e1v\'e1m, co d\'ecl\'e1m nejd\'f8\'edv, co potom a co nakonec.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee \'f8ekn\'ecme, \'9ee spont\'e1nn\'ed zrovna moc nejsi.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Sta\'e8\'ed jeden impulzivn\'ed skutek a v\'9aechno je hned jinak. Jak to potom m\'e1 \'e8lov\'eck zvl\'e1dnout?\ldblquote\par
\'84Sta\'e8\'ed jeden impulzivn\'ed skutek,\ldblquote poznamenal Nathan, \'84a \'9eivot je sam\'e9 p\'f8ekvapen\'ed, sice slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ale obvykle tak\'e9 zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84To je mo\'9en\'e1 pravda, ale mn\'ec zat\'edm o \'9e\'e1dn\'fd zaj\'edmav\'fd \'9eivot ne\'9alo,\ldblquote nam\'edtla a oto\'e8ila se. \'84Cht\'ecla jsem \'9e\'edt norm\'e1ln\'ec. M\'f9j sv\'ect se u\'9e jednou zhroutil a mn\'ec se nepovedlo posb\'edrat st\'f8epy. Tak jsem si vybudovala jin\'fd. Musela jsem.\ldblquote\par
Nathan strnul, narovnal se a v\'edno, kter\'e9 je\'9at\'ec c\'edtil na jazyku, mu ztrpklo. \'84To kv\'f9li tv\'e9 matce?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Z\'e8\'e1sti ur\'e8it\'ec. Alespo\'f2 cvoka\'f8i si to docela jist\'ec mysleli. Kdy\'9e od n\'e1s ode\'9ala, byla asi tak v m\'e9m v\'ecku. Doktory to ohromn\'ec zaujalo. Opustila m\'ec. Co kdy\'9e jsem \'9ala v jej\'edch stop\'e1ch a opustila sebe samu?\ldblquote\par
Zavrt\'ecla hlavou a znovu se k n\'ecmu oto\'e8ila. \'84Ale jenom t\'edm to nebylo. S t\'edm jsem \'9eila skoro cel\'fd \'9eivot. A v\'ecd\'ecla jsem si rady, sakra. V\'9edycky jsem se sama pro n\'ecco rozhodla a \'9ala jsem za t\'edm, p\'f8\'edmo, \'9e\'e1dn\'e9 okliky. L\'edbilo se mi, co d\'ecl\'e1m a kam sm\'ec\'f8uji. Uspokojovalo m\'ec to.\ldblquote\par
Nathan v\'ecd\'ecl, \'9ee by se mu t\'f8\'e1sla ruka, a tak odlo\'9eil sklenku. \'84Jo Ellen, to, co se stalo p\'f8edt\'edm, to, co ud\'eclali jin\'ed, a\'9d u\'9e k n\'e1m m\'ecli jak\'fdkoli vztah, p\'f8ece nem\'f9\'9ee zni\'e8it n\'e1s. Ani to, co m\'e1me. To nesm\'edme dopustit.\ldblquote\par
Zav\'f8tla o\'e8i, jeho slova ji uklidnila a ukonej\'9aila. \'84Taky si to mysl\'edm. Denn\'ec. Nejd\'f8\'edv se mi zd\'e1ly sny. V\'9edycky jsem m\'edvala ohromn\'ec \'9eiv\'e9 sny, ale tyhle m\'ec deptaly. \'8apatn\'ec jsem spala a m\'e1lo jedla. U\'9e se ani nepamatuji, jestli to za\'e8alo p\'f8edt\'edm nebo a\'9e potom, co mi p\'f8i\'9aly ty prvn\'ed sn\'edmky.\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 sn\'edmky?\ldblquote\par
\'84N\'eckdo mi za\'e8al pos\'edlat fotografie. Byla jsem na nich j\'e1. Zpo\'e8\'e1tku jen moje o\'e8i.\ldblquote T\'f8ela si rukama pa\'9ee, aby zahnala chlad. \'84Nah\'e1n\'eclo mi to hr\'f9zu. Sna\'9eila jsem se to ignorovat, ale ono to nep\'f8est\'e1valo. Pak p\'f8i\'9ael bal\'ed\'e8ek a v n\'ecm cel\'e9 tucty fotografi\'ed. J\'e1 doma, p\'f8i pr\'e1ci, na trhu. V\'9aude, kam jsem se vrtla. On tam byl a pozoroval m\'ec.\ldblquote Pomalu a vytrvale si t\'f8e la oblast nad sv\'fdm spla\'9aen\'fdm srdcem. \'84A mn\'ec se zd\'e1lo, \'9ee jsem vid\'ecla. je\'9at\'ec n\'ecco v\'edc. Blouznila jsem, panika\'f8ila. A pak jsem se zhroutila.\ldblquote\par
Poc\'edtil n\'e1val zlosti, prudk\'fd a jedovat\'fd jako \'9alehnut\'ed bi\'e8em. \'84N\'ecjak\'fd gr\'e1zl se ti pov\'ecs\'ed na paty, pron\'e1sleduje t\'ec, sou\'9e\'ed t\'ec a ty obvi\'f2uje\'9a sebe, \'9ee ses sesypala?\ldblquote Kdy\'9e se po n\'ed nat\'e1hl a p\'f8itiskl ji k sob\'ec, ruce se mu u\'9e net\'f8\'e1sly.\par
\'84Nevydr\'9eela jsem to.\ldblquote\par
\'84P\'f8esta\'f2. Kolik toho \'e8lov\'eck mus\'ed vydr\'9eet? Ten lump mizern\'e1, takhle t\'ec tr\'e1pit.\ldblquote Z\'edral j\'ed \'84p\'f8es rameno a zu\'f8iv\'ec si p\'f8\'e1l pustit se s n\'eck\'fdm do k\'f8\'ed\'9eku, bu\'9ait kolem sebe p\'ecstmi. \'84Co s t\'edm policie v Charlotte d\'ecl\'e1?\ldblquote\par
\'84J\'e1jsem to v Charlotte nenahl\'e1sila.\ldblquote Prud\'e8eji odstr\'e8il, a\'9e na n\'ecj vypoulila o\'e8i, a kdy\'9e uvid\'ecla jeho divok\'fd zu\'f8iv\'fd v\'fdraz, vy t\'f8e\'9atila je je\'9at\'ec v\'edc.\par
\'84Co t\'edm sakra mysl\'ed\'9a, \'9ees to nenahl\'e1sila? To ho jen tak nech\'e1\'9a, aby mu to pro\'9alo? Nic neud\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Musela jsem pry\'e8. Cht\'ecla jsem tomu ut\'e9ct. Nezvl\'e1dla jsem to. Jen tak tak jsem se udr\'9eela p\'f8i smyslech.\ldblquote\par
Uv\'ecdomil si, \'9ee j\'ed zaryl prsty do ramen, pustil ji, popadl sklenku a poode\'9ael od n\'ed. A v tu chv\'edli si vzpomn\'ecl, jak vypadala, kdy\'9e ji p\'f8i sv\'e9m p\'f8\'edjezdu na ostrov poprv\'e9 uvid\'ecl. Cel\'e1 bled\'e1 vy\'e8erpan\'e1, v o\'e8\'edch bolest a smutek.\par
\'84Pot\'f8ebovalas naj\'edt n\'ecjak\'e9 \'fato\'e8i\'9at\'ec.\ldblquote\par
P\'f8er\'fdvan\'ec vydechla. \'84Ano, asi ano. Ale dnes jsem zjistila, \'9ee jsem je nena\'9ala. On byl i tady.\ldblquote Odhodlan\'ec spolkla \'e8erstvou vlnu panick\'e9 hr\'f9zy, kter\'e1 se j\'ed drala, do hrdla. \'84Poslal mi ze Savannah moje fotografie. Po\'f8\'eddil je tady na ostrov\'ec.\ldblquote\par
Na Nathana za\'fato\'e8ila \'9ehav\'fdmi dr\'e1py dal\'9a\'ed vlna zlosti. Sebral ve\'9aker\'e9 sebeovl\'e1d\'e1n\'ed a pomalu se k n\'ed oto\'e8il. \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec si ho najdeme. A zatrhneme mu to.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d j\'e1 v\'f9bec nem\'e1m tu\'9aen\'ed, jestli je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na ostrov\'ec. Co kdy\'9e se vr\'e1t\'ed, co kdy\'9e. a j\'e1 ani nev\'edm pro\'e8, a to je na tom nejhor\'9a\'ed. Ale u\'9e jsem se s t\'edm sm\'ed\'f8ila a zvl\'e1dnu to.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nemus\'ed\'9a to zvl\'e1dat sama. Mn\'ec na tob\'ec z\'e1le\'9e\'ed, Jo Ellen. Nedovol\'edm, aby ses s t\'edm pot\'fdkala samotn\'e1. S t\'edm se taky bude\'9a muset sm\'ed\'f8it.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 jsem pr\'e1v\'ec proto p\'f8i\'9ala sem. Mo\'9en\'e1 jsem za tebou pr\'e1v\'ec proto p\'f8ij\'edt musela.\ldblquote\par
Op\'ect odlo\'9eil sklenku, aby mohl vz\'edt jej\'ed obli\'e8ej do obou dlan\'ed. \'84Nikomu nedovol\'edm, aby ti ubl\'ed\'9eil. V\'ec\'f8 mi.\ldblquote\par
Uv\'ec\'f8ila, snad a\'9e p\'f8\'edli\'9a snadno, a\'9e p\'f8\'edli\'9a rychle, a tak se pokusila p\'f8ibrzdit. \'84Je dobr\'e9 v\'ecd\'ect, \'9ee jsi na m\'e9 stran\'ec, ale j\'e1 mus\'edm b\'fdt schopn\'e1 vypo\'f8\'e1dat se s t\'edm sama.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Jemn\'ec se k n\'ed sklonil. \'84Nemus\'ed\'9a.\ldblquote Srdce j\'ed za\'e8alo bu\'9ait v hrudi, ale tento strach byl jin\'fd. \'84Policajti \'f8\'edkali.\ldblquote\par
\'84Tys \'9ala na policii?\ldblquote\par
\'84Dnes. J\'e1.\ldblquote Kdy\'9e j\'ed p\'f8ejel rty p\'f8es \'fasta, na chvilku se j\'ed zatoulaly my\'9alenky. \'84Pov\'eddali, \'9ee se na to pod\'edvaj\'ed, ale moc toho k d\'edv\'e1n\'ed nemaj\'ed. Nikdo mi ne vyhro\'9eoval.\ldblquote\par
\'84Ale c\'edt\'ed\'9a se p\'f8ece ohro\'9een\'e1.\ldblquote Sjel j\'ed rukama na ramena a hladil je. \'84To \'fapln\'ec sta\'e8\'ed. V\'9aak my u\'9e to zaraz\'edme.\ldblquote P\'f8ejel j\'ed rty po tv\'e1\'f8i, pak po sp\'e1nku a nakonec j\'ed je vtiskl do vlas\'f9. \'84J\'e1 se o tebe postar\'e1m,\ldblquote za\'9aeptal. Ta slova j\'ed v\'ed\'f8ila v hlav\'ec a nechtela se usadit. \'84Co\'9ee?\ldblquote Pochyboval, \'9ee by jeden \'e8i druh\'fd byli p\'f8ipraveni na to, co si n\'e1hle uv\'ecdomil. C\'edtil pot\'f8ebu postarat se o ni, ukonej\'9ait jej\'ed obavy, uklidnit ji. A pot\'f8eboval si b\'fdt jist\'fd, \'9ee a\'9d ud\'ecl\'e1 cokoli, nezp\'f8etrh\'e1 t\'edm tenk\'e9 p\'f8edivo vztahu, kter\'fd pr\'e1v\'ec za\'e8ali navazovat.\par
\'84Alespo\'f2 chvilku na to nemysli. Jeden ve\'e8er jen odpo\'e8\'edvej.\ldblquote P\'f8ejel j\'ed prsty nahoru a dol\'f9 po p\'e1te\'f8i a pak se odt\'e1hl a prohl\'ed\'9eel \'9aiji. \'84Je\'9at\'ec nikdy jsem nevid\'ecl, \'9ee by n\'eckdo tak hrozn\'ec pot\'f8eboval krvav\'fd biftek a skleni\'e8ku v\'edna.\ldblquote\par
D\'e1v\'e1 mi \'e8as, uv\'ecdomila si. To je dob\'f8e. Tak je to nejlep\'9a\'ed. \'84To zn\'ed bezvadn\'ec. Bylo by hezk\'e9 pustit to na hodinku v\'9aechno z hlavy.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Tak j\'e1 d\'e1m grilovat bifteky a ty m\'f9\'9ee\'9a vyhrabat hranolky. A pak t\'ec do\'9eenu k slz\'e1m nudn\'fdmi v\'fdklady o tom nov\'e9m projektu, co se do n\'ecj chci pustit.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a to zkusit, ale m\'ec jen tak nerozpl\'e1\'e8e\'9a.\ldblquote Oto\'e8ila se k mrazni\'e8ce, otev\'f8ela ji, ale hned ji zase zabouchla. \'84J\'e1 nem\'e1m r\'e1da sex.\ldblquote\par
Zarazil se kr\'f9\'e8ek od mikrovlnn\'e9 trouby. Musel si odka\'9alat a teprve pak se k n\'ed zase dok\'e1zal oto\'e8it. \'84Pros\'edm?\ldblquote\par
\'84To docela zjevn\'ec pat\'f8\'ed k tomu, o,\'e8em se tady bav\'edme.\ldblquote Jo propletla prsty a \'f8ekla si, \'9ee ud\'ecl\'e1 nejl\'e9pe, kdy\'9e p\'f9jde rovnou k v\'ecci. P\'eckn\'ec prakticky. Zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e u\'9e ta slova byla venku a ona je nemohla vz\'edt zp\'e1tky.\par
To v\'edno je\'9at\'ec odlo\'9eit nem\'f9\'9eu, usoudil Nathan, op\'ect vzal sklenku a dlouze pomali\'e8ku se napil. \'84Tak\'9ee ty nem\'e1\'9a r\'e1da sex.\ldblquote\par
\'84Ne \'9ee bych jej nesn\'e1\'9aela,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo, rozpletla prsty a m\'e1vla rukou. \'84Ne tak jako kokos.\ldblquote\par
\'84Kokos.\ldblquote\par
\'84Kokos v\'e1\'9en\'ec nesn\'e1\'9a\'edm sta\'e8\'ed, abych ho uc\'edtila. Sex je sp\'ed\'9a jako. co j\'e1 v\'edm, jako pi\'9akot.\ldblquote\par
\'84Tak sex je jako pi\'9akot.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m k n\'ecmu jednozna\'e8n\'fd vztah.\ldblquote\par
\'84Aha. Mysl\'ed\'9a, zeje to tak i tak. Kdy\'9e je, dob\'f8e, ale pro\'e8 se kv\'f9li n\'ecmu obt\'ec\'9eovat?\ldblquote\par
Uvolnila ramena. \'84Tak n\'ecjak. Myslela jsem si, \'9ee bych ti to m\'ecla \'f8\'edct, aby sis od toho moc nesliboval, kdybychom skon\'e8ili v posteli.\ldblquote\par
P\'f8ejel si jazykem p\'f8es zuby. \'84Mo\'9en\'e1 jsi je\'9at\'ec nikdy neochutnala... opravdu dobr\'fd pi\'9akot.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se. \'84V\'9edy\'9d ono je to poka\'9ed\'e9 skoro stejn\'e9.\ldblquote\par
\'84To bych netvrdil.\ldblquote Dopil v\'edno a odlo\'9eil pr\'e1zdnou sklenku. Kdy\'9e se vydal k n\'ed, jej\'ed pobaven\'fd v\'fdraz p\'f8e\'9ael v ostra\'9eitou pozornost. \'84C\'edt\'edm nal\'e9havou pot\'f8ebu podebatovat si o tom. Ted hned.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nathane, to nebyla \'9e\'e1dn\'e1 v\'fdzva, to bylo jen.\ldblquote Vtom ji prudce zdvihl do vzduchu, tak\'9ee j\'ed slova uv\'edzla v hrdle. \'84Po\'e8kej chvilku.\ldblquote\par
\'84Na \'9akole jsem chodil do debatn\'edho krou\'9eku,\ldblquote zalhal, ale ta replika se mu tak l\'edbila, zeji musel uplatnit. \'84J\'e1 jsem ne\'f8ekla, \'9ee se s tebou vysp\'edm.\ldblquote\par
\'84Co ti na tom z\'e1le\'9e\'ed?\ldblquote op\'e1\'e8il a nesl ji kr\'e1tkou chodbou. \'84P\'f8ece k tomu nem\'e1\'9a jednozna\'e8n\'fd vztah, ne?\ldblquote Polo\'9eil ji na postel a vklouzl na ni. \'84A trocha pi\'9akotu je\'9at\'ec nikoho nezabila.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nechci.\ldblquote\par
\'84Ale chce\'9a.\ldblquote Sklonil \'fasta, a\'9e mezi nimi z\'f9stala jen uzou\'e8k\'e1 mezera. \'84J\'e1 taky, a celou dobu. Dnes ve\'e8er jsi v up\'f8\'edmn\'e9 n\'e1lad\'ec, vi\'ef, Jo? Nepov\'ed\'9a mi, \'9ee se ani nediv\'ed\'9a, \'9ee nechce\'9a?\ldblquote M\'ecl tepl\'e9 pevn\'e9 t\'eclo a jasn\'e9 poctiv\'e9 o\'e8i. \'84Div\'edm se.\ldblquote\par
\'84To je dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl a prudce j\'ed p\'f8itiskl rty na \'fasta. Jejich chu\'9d i nenad\'e1l\'e1 prudk\'e1 touha j\'ed vymazaly z hlavy ve\'9aker\'e9 obavy. S v\'ecdom\'edm, \'9ee od n\'ed nebude o\'e8ek\'e1vat v\'edc, ne\'9e mu m\'f9\'9ee d\'e1t, vd\'ec\'e8n\'ec zvedla pa\'9ee a objala ho.\par
\'84Tvoje \'fasta.\ldblquote P\'f8ejel j\'ed zuby p\'f8es n\'e1dhern\'ec pln\'fd horn\'ed ret. \'84Panebo\'9ee, jak moc jsem ta \'fasta cht\'ecl. \'8a\'edl\'edm po nich.\ldblquote\par
Cht\'eclo se j\'ed sm\'e1t a bylo by se j\'ed to m\'e1lem poda\'f8ilo, ale vtom se jeho jazyk dychtiv\'ec utkal s jej\'edm a ne\'e8ekan\'fd \'9e\'e1r se roz\'9a\'ed\'f8il dol\'f9 a u\'9e j\'ed pulsoval mezi stehny. Sta\'e8ilo, aby zast\'e9nala, a pono\'f8il se hloub\'ecji.\par
Ohromen\'ec ho popadla za vlasy. Takhle ji je\'9at\'ec nel\'edbal. Ani nev\'ecd\'ecla, \'9ee kdy\'9e se \'fasta p\'f8imknou k \'fast\'f9m, m\'f9\'9ee po cel\'e9m t\'ecle poc\'edtit tis\'edcerou pal\'e8ivou touhu. St\'e1le je\'9at\'ec dr\'9eel jej\'ed obli\'e8ej v dlan\'edch, jako by se v\'9ae, po \'e8em tou\'9eil, soust\'f8edilo pr\'e1v\'ec v n\'ecm.\par
Sv\'edjela se pod n\'edm, chv\'edli se chv\'ecla a pak se vzepjala v boc\'edch. Musel odtrhnout rty od jej\'edch \'fast a p\'f8itisknout j\'ed je na hrdlo, aby v\'9ae neusp\'ecchal. Jej\'ed ple\'9d von\'ecla n\'e1znakem sv\'ec\'9e\'edho jarn\'edho parf\'e9mu a p\'f8ipravila mu dal\'9a\'ed p\'f8\'edjemn\'e9 p\'f8e kvapen\'ed. Chv\'edli tak z\'f9stal a oba je tr\'fdznil, dokud puls pod jeho jazykem neuh\'e1n\'ecl jako spla\'9aen\'fd.\par
Rozvazoval ji, uzel po uzlu. Jej\'ed t\'eclo se ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem uvol\'f2ovalo a z\'e1chv\'ecvy v jej\'edm nitru se sl\'e9valy a nar\'f9staly. Vzru\'9aovalo ji, \'9ee sotva dok\'e1\'9ee popadnout dech, \'9ee si nem\'f9\'9ee b\'fdt jist\'e1, kam se jeho rty vydaj\'ed v p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku. V okouzlen\'ed mu p\'f8ejela rukama po ramenou a dol\'f9 po z\'e1dech a s pot\'ec\'9aen\'edm zaznamenala pod rukama provazce tuh\'fdch i vl\'e1\'e8n\'fdch mu\'9esk\'fdch sval\'f9.\par
Kdy\'9e se jeho nenasytn\'e1 \'fasta vr\'e1tila k jej\'edm, vd\'ec\'e8n\'ec mu vy\'9ala vst\'f8\'edc a s po\'9eitkem sledovala, jak se jej\'ed t\'eclo dr\'e1\'9ediv\'ec zachv\'edv\'e1. Znovu se vzepjala a poc\'edtila m\'edrn\'e9 zklam\'e1n\'ed nad p\'f8ek\'e1\'9ekou, kter\'e1 j\'ed br\'e1nila pohltit ho. C\'edtila tak velkou pot\'f8ebu t\'eclesn\'e9ho uvoln\'ecn\'ed, \'9ee si to do t\'e9 chv\'edle ani neuv\'ecdomovala.\par
Zachytil jej\'ed u\'9an\'ed lal\'f9\'e8ek mezi zuby a kousl. \'84Tentokr\'e1t se s nejednozna\'e8n\'fdmi pocity nespokoj\'edme.\ldblquote\par
Odt\'e1hl se a vyhoupl se na ni. Z\'e1padn\'edm oknem se dovnit\'f8 draly posledn\'ed slune\'e8n\'ed paprsky a vzduch jen ho\'f8el. Vlasy j\'ed vytvo\'f8ily kolem obli\'e8eje svatoz\'e1\'f8 v zam\'9een\'e9 syt\'ec ry\'9aav\'e9 barv\'ec podzimn\'edho list\'ed, jej\'ed o\'e8i m\'ecly blankytn\'fd odst\'edn vrcholn\'e9ho l\'e9ta a ple\'9d byla nar\'f9\'9eov\'ecl\'e1 jako jaro.\par
Zvedl j\'ed ruku a jeden po druh\'e9m pol\'edbil v\'9aechny prsty. \'84Co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Vychutn\'e1v\'e1m si t\'ec. Chv\'ecje se ti ruka a o\'e8i m\'e1\'9a zjit\'f8en\'e9. To se mi l\'edb\'ed.\ldblquote P\'f8ejel j\'ed zuby p\'f8es klouby. \'84Vzru\'9auje m\'ec to.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se neboj\'edm.\ldblquote\par
\'84Nejsi zmaten\'e1.\ldblquote Pustil jej\'ed ruku a rozepnul prvn\'ed knofl\'ed\'e8ek na halence. \'84Takhle je to je\'9at\'ec lep\'9a\'ed. Sama nev\'ed\'9a, co ud\'ecl\'e1m a co bude\'9a c\'edtit.\ldblquote\par
Rozepnul j\'ed ko\'9aili, rozev\'f8el ji a pomalu sjel pohledem dol\'f9. Pod bl\'f9zkou m\'ecla podprsenku v ocelov\'ec modr\'e9 barv\'ec. Leskl\'fd sat\'e9n na obl\'fdch ml\'e9\'e8n\'ec b\'edl\'fdch \'f2adrech byl hluboko vykrojen\'fd.\par
\'84Ale, ale.\ldblquote \'8ealudek se mu sev\'f8el samou touhou, ale p\'f8esto se pohledem vr\'e1til do jej\'edch o\'e8\'ed. \'84Kdo by to byl \'f8ekl?\ldblquote\f1\par
\f0\'84To nebyl m\'f9j n\'e1pad.\ldblquote Kdy\'9e se usm\'e1l, proklela se do horouc\'edch pekel. \'84Toti\'9e, koupila jsem si ji a vzala si ji na sebe, jen abych m\'ecla pokoj od Lexy.\ldblquote\par
\'84A\'9d \'9eije Lexy.\ldblquote Jemn\'ec, se zrakem up\'f8en\'fdm na jej\'ed obli\'e8ej, p\'f8ejel palcem t\'ecsn\'ec nad okrajem sat\'e9nu. Zamrkala a sklopila o\'e8i. \'84Ty se p\'f8ede mnou schov\'e1v\'e1\'9a.\ldblquote P\'f8ejel palcem o kous\'ed\'e8ek n\'ed\'9e. \'84To ti nedovol\'edm. Chci t\'ec sly\'9aet vzdychat, Jo Ellen. Chci t\'ec sly\'9aet st\'e9nat. A pak t\'ec chci sly\'9aet k\'f8i\'e8et.\ldblquote\par
Otev\'f8ela o\'e8i, ale kdy\'9e ji lehce \'9akr\'e1bl palcem p\'f8es bradavku, zatajila dech. \'84Panebo\'9ee.\ldblquote\par
\'84Ty toho moc skr\'fdv\'e1\'9a a nejde jen o tohle pozoruhodn\'e9 t\'eclo. Skr\'fdv\'e1\'9a toho p\'f8\'edli\'9a z Jo Ellen. J\'e1 to v\'9aechno chci vid\'ect a je\'9at\'ec ne\'9e skon\'e8\'edme, chci to taky v\'9aechno m\'edt.\ldblquote\par
Rozepnul h\'e1\'e8ek vp\'f8edu na podprsence a d\'edval se, jak sej\'ed \'f2adra voln\'ec rozutekla. Pak sklonil hlavu a pohltil je.\par
Opravdu st\'e9nala a pak u\'9e jen rychle v\'e1\'9aniv\'ec s\'edpala. Ta touha byla nesnesiteln\'e1 nepochopiteln\'e1. Nedo\'e8kav\'ec se pod n\'edm sv\'edjela, aby ji ukonej\'9aila, ale o to v\'edce rozdm\'fdch\'e1vala vlastn\'ed vzru\'9aen\'ed.\par
Trhala za jeho ko\'9aili, p\'f8et\'e1hla mu ji p\'f8es hlavu a prud\'e8eji odhodila, jen aby u\'9e uc\'edtila jeho horkou ple\'9d. Pak se bou\'f8e v jej\'edm nitru rozpoutala naplno a nesla ji bl\'ed\'9ee a bl\'ed\'9ee onomu vysok\'e9mu dr\'e1\'9ediv\'e9mu vrcholu, ale ve chv\'edli, kdy u\'9e od n\'ecj byla jen kous\'ed\'e8ek cesty, d\'f8\'edve ne\'9e jej sta\'e8ila zdolat, ji zase strhla zp\'ect.\par
Jeho \'fasta, jeho ruce se po n\'ed m\'edhaly a vyz\'fdvaly ji, aby s n\'edm dr\'9eela krok, a\'9e dok\'e1zala jen slep\'ec t\'e1pat. Zm\'edtala se a pokusila se vymanit z jeho objet\'ed, pokusila se mu uniknout, kamkoli, na vzduch, to byla ta kotva, kter\'e1 slibovala, \'9ee ji zachr\'e1n\'ed.\par
On ji ale dr\'9eel v pasti, v zajet\'ed d\'ecsiv\'e9 rozko\'9ae, a nedal j\'ed jinou mo\'9enost ne\'9e pro\'9e\'edt si prudkou v\'e1lku, v n\'ed\'9e jeden pocit p\'f8eb\'edjel druh\'fd. St\'e1hl j\'ed kalhoty p\'f8es boky a odhalil dal\'9a\'ed modr\'fd sat\'e9n. P\'f8itiskl j\'ed \'fasta na b\'f8icho, sj\'ed\'9ed\'ecl n\'ed\'9e a jeho nam\'e1hav\'fd dech se snoubil s jej\'edm, a\'9e vzduch kolem zhoustl.\par
Sama nev\'ecd\'ecla, \'9ee pros\'ed, ale on to sly\'9ael.\f1\par
\f0 Sta\'e8ilo vjet prstem pod sat\'e9n, sta\'e8il jedin\'fd dotek a vybuchla.\par
Jej\'ed t\'eclo se pod n\'edm k\'f8e\'e8ovit\'ec ot\'f8\'e1salo, jak jedna pal\'e8iv\'e1 vlna rozko\'9ae st\'f8\'eddala druhou. B\'f8icho se j\'ed zachv\'edvalo a on k n\'ecmu p\'f8itiskl obli\'e8ej a jeho vlastn\'ed t\'eclo se rozt\'f8\'e1slo v odpov\'ec\'ef.\par
D\'edky Bohu, d\'edky Bohu, to byla jedin\'e1 slova, kter\'e1 ji napadla, kdy\'9e z n\'ed nap\'ect\'ed vyprchalo, svaly ochably a ona vd\'ec\'e8n\'ec zalapala po dechu. Vz\'e1p\'ect\'ed jej ale znovu vypustila v p\'f8idu\'9aen\'e9m v\'fdk\'f8iku, kdy\'9e ji jehovynal\'e9zav\'e9 nemilosrdn\'e9 prsty znovu vedly k vrcholu.\par
Snad si nemysl\'ed, \'9ee tohle je v\'9aechno? Strhl z n\'ed tenkou p\'f8ek\'e1\'9eku a v hlav\'ec, v srdci i ve slabin\'e1ch mu pal\'e8iv\'ec tepala krev. Snad si nemysl\'ed, \'9ee se nyn\'ed jeden jako druh\'fd dok\'e1\'9e\'ed spokojit s n\'ec\'e8\'edm men\'9a\'edm ne\'9e \'9a\'edlenstv\'edm? Nadzdvihl j\'ed boky a plenil ji jazykem.\par
A ona opravdu k\'f8i\'e8ela.\par
Rozhodila ruce, prsty \'9am\'e1trala po nale\'9at\'ecn\'e9 \'9eelezn\'e9 pelesti a pak se j\'ed zoufale zachytila, jako by se b\'e1la, \'9ee ji dal\'9a\'ed vlna smete. Za zav\'f8en\'fdmi v\'ed\'e8ky j\'ed v\'ed\'f8ila ohniv\'ec rud\'e1 kola a pod k\'f9\'9e\'ed zb\'ecsile tepala krev. Pak op\'ect vybuchla a rozt\'f8\'ed\'9atila se na tis\'edc drobn\'fdch kousk\'f9.\par
Zachytil jej\'ed ruce na pelesti, vnikl do n\'ed, zaplnil ji a promy\'9alen\'ec dlouh\'fdmi pomal\'fdmi n\'e1razy ji nemilosrdn\'ec p\'f8ivedl k dal\'9a\'edmu vrcholu. Ne\'9e se p\'f8ed n\'ed rozplynul sv\'ect, zahl\'e9dla je\'9at\'ec jeho o\'e8i. D\'edvaly se pronikav\'ec a jejich jasn\'ec \'9aed\'e1 barva p\'f8ech\'e1zela v \'e8er\'f2.\par
Bezmocn\'ec se p\'f8izp\'f9sobila jeho tempu, a kdy\'9e zrychlil, dech se j\'ed zadrhl v hrdle. Jej\'ed boky se rytmicky vzp\'ednaly a on se do n\'ed tvrd\'ec nedo\'e8kav\'ec hrou\'9eil.\par
Pak se jeho \'fasta p\'f8ibl\'ed\'9eila k jej\'edm rt\'f9m a ona nevid\'ecla jin\'e9 v\'fdchodisko ne\'9e se vzd\'e1t. Jej\'ed t\'eclo se je\'9at\'ec naposledy dokonale vymklo kontrole a j\'ed nezb\'fdvalo ne\'9e d\'e1t pr\'f9chod cit\'f9m.\par
A jemu nezb\'fdvalo ne\'9e ji n\'e1sledovat.\f1\par
\f0 Ani nev\'ecd\'ecla, zda neusnula, a chvilku si \'f8\'edkala, \'9ee mo\'9en\'e1 jednodu\'9ae upadla do bezv\'ecdom\'ed. Kdy\'9e ale otev\'f8ela o\'e8i, kolem byla naprost\'e1 tma. U\'9e je to tak, pomyslela si jako v mlze, anebo jsem oslepla.\par
Nathan le\'9eel p\'f8es ni a hlavu m\'ecl mezi jej\'edmi \'f2adry. Sly\'9aela, jak mu rychle tepe srdce, i jak v\'edtr t\'f8epet\'e1 s\'edt\'ed v okn\'ec a ti\'9ae vzdych\'e1.\par
Uc\'edtil, \'9ee se mali\'e8ko pohnula, a \'f8ekl: \'84Hned t\'ec p\'f8estanu drtit.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku. Skoro m\'f9\'9eu d\'fdchat.\ldblquote\par
Usm\'e1l se a p\'f8ejel j\'ed rty p\'f8es \'f2adro, ale pak se p\'f8ekulil na postel, a ne\'9e se sta\'e8ila pohnout, objal ji a p\'f8it\'e1hl \'9aiji k sob\'ec. \'84Tomu \'f8\'edk\'e1m pi\'9akot.\ldblquote\par
Otev\'f8ela \'fasta a v\'ecd\'ecla, \'9ee bude n\'e1sledovat n\'ecjak\'e1 jadrn\'e1 pozn\'e1mka, ale usly\'9aela jen sm\'edch. \'84T\'f8eba jsem u\'9e dlouho nem\'ecla nic sladk\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Tak to aby sis p\'f8idala.\ldblquote\par
Bez rozm\'fd\'9alen\'ed se k n\'ecmu p\'f8itulila. \'84Jestli si d\'e1me nasup, tak se navz\'e1jem povra\'9ed\'edme.\ldblquote\par
\'84Ale nepovra\'9ed\'edme. Nejd\'f8\'edv se pust\'edme do t\'ecch biftek\'f9 a j\'e1 t\'ec mali\'e8ko opiju. Co\'9e jsem m\'ecl mimochodem stejn\'ec p\'f9vodn\'ec v pl\'e1nu. A pak si d\'e1me dal\'9a\'ed kolo.\ldblquote\par
\'84Tys m\'ec cht\'ecl op\'edt?\ldblquote\par
\'84To byl jen takov\'fd n\'e1pad. Krom\'ec toho m\'ec taky napadlo, \'9ee vylezu po m\'f8\'ed\'9ei k tob\'ec na balkon. Romantick\'e1 verze.\ldblquote\par
\'84Zl\'e1mal by sis vaz.\ldblquote\par
\'84Hlouposti, v\'ec\'e8n\'ec jsme po n\'ed s Brianem lezli jako opice.\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec, kdy\'9e ti bylo deset.\ldblquote Op\'f8ela se o loket a set\'f8\'e1sla vlasy z obli\'e8eje. \'84Ted m\'e1\'9a zhruba pades\'e1t kilo nav\'edc a dost pochybuju, \'9ee jsi po\'f8\'e1d tak mr\'9atn\'fd.\ldblquote\par
\'84O tom bys zrovna te\'ef pochybovat nem\'ecla.\ldblquote\par
Usm\'e1la se a sklonila se k n\'ecmu. \'84M\'e1\'9a naprostou pravdu. Mo\'9en\'e1 m\'ec jednou v noci p\'f8ekvap\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 ano. Ale te\'ef.\ldblquote Zatahal ji za vlasy a posadil se. \'84Te\'ef ti p\'f8iprav\'edm ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nathane.\ldblquote Zat\'edmco se pustil do hled\'e1n\'ed rifl\'ed, uhladila zma\'e8kan\'e9 prost\'ecradlo. \'84Pro\'e8 si se mnou d\'e1v\'e1\'9a tolik pr\'e1ce?\ldblquote\par
Chvilku nepromluvil, proto\'9ee si zdaleka nebyl jist\'fd sv\'fdmi pohyby ani slovy. Nat\'e1hl si rifle a prohl\'ed\'9eel si ve tm\'ec jej\'ed siluetu. \'84Sta\'e8ilo, abych t\'ec znovu uvid\'ecl, Jo Ellen. To \'fapln\'ec sta\'e8ilo. Vyrazilo mi to dech a doposud jsem jej nepopadl.\ldblquote\par
\'84Se mnou jsou jen trable, Nathane.\ldblquote T\'ec\'9ece polkla a byla r\'e1da, \'9ee j\'ed ve tm\'ec nevid\'ed do tv\'e1\'f8e. Touha, kter\'e1 se j\'ed vzedmula v nitru, na n\'ed jist\'ec musela b\'fdt zn\'e1t. \'84V\'f9bec nev\'edm, co si m\'e1m o \'e8em myslet a co m\'e1m ke komu c\'edtit. Ud\'eclal bys l\'e9pe, kdyby ses m\'ec zbavil.\ldblquote\par
\'84Po takov\'e9 snadn\'e9 cest\'ec jsem se u\'9e n\'eckolikr\'e1t vydal. V\'ect\'9ainou to kon\'e8\'ed nudou. S tebou zat\'edm bylo v\'9aechno mo\'9en\'e9, jen ne nuda.\ldblquote\par
\'84Nathane.\ldblquote\par
\'84H\'e1dat se se mnou a sed\'ect p\'f8itom nah\'e1 na m\'e9 posteli je v\'e1\'9en\'ec jen ztr\'e1ta \'e8asu.\ldblquote\par
Vjela si rukou do vlas\'f9. \'84Dobr\'fd post\'f8eh. H\'e1dat se budeme pozd\'ecji.\ldblquote\par
\'84Fajn. P\'f9jdu jen p\'f8ilo\'9eit trochu d\'f8ev\'ecn\'e9ho uhl\'ed na gril.\ldblquote A jeliko\'9e m\'ecl v pl\'e1nu dostat ji znovu nahou do postele, je\'9at\'ec ne\'9e ve\'e8er skon\'e8\'ed, \'f8\'edkal si, \'9ee jim asi na h\'e1dky moc \'e8asu nezbyde.\f1\par
\f0 DVACET JEDNA\f1\par
\f0 Z\'f9sta\'f2.\ldblquote Nathan objal Jo kolem pasu a p\'f8itulil j\'ed obli\'e8ej k z\'e1tylku. Vlasy m\'ecla je\'9at\'ec vlhk\'e9 po spole\'e8n\'e9 spr\'9ae. Kdy\'9e z jej\'ed pleti uc\'edtil svoje m\'fddlo, op\'ect ho to vzru\'9ailo. \'84R\'e1no ti p\'f8iprav\'edm sn\'eddani.\ldblquote\par
Vzala ho kolem krku a \'9easla, jak je snadn\'e9 b\'fdt mu tak bl\'edzko. \'84V\'9edy\'9d tady nic nem\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Chleba. M\'e1m chleba.\ldblquote Oto\'e8il ji a s po\'9eitkem si prohl\'ed\'9eel n\'e1dhernou k\'f8ivku jej\'ed \'9a\'edje a ramen. \'84D\'ecl\'e1m fantastick\'e9 toasty. V\'9aichni je znaj\'ed.\ldblquote\par
\'84To sice zn\'ed ohromn\'ec l\'e1kav\'ec, ale. Nathane.\ldblquote Z hrdla se j\'ed vydral jak\'fdsi zvuk na pomez\'ed mezi zasm\'e1n\'edm a zast\'e9n\'e1n\'edm a pokusila se vy kroutit z jeho neklidn\'e9ho sev\'f8en\'ed. \'84V\'e1\'9en\'ec se navz\'e1jem povra\'9ed\'edme a j\'e1 mus\'edm zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d je\'9at\'ec nen\'ed ani p\'f9lnoc.\ldblquote\par
\'84Je jedna hodina pry\'e8.\ldblquote\par
\'84No vid\'ed\'9a, u\'9e je prakticky r\'e1no, tak\'9ee m\'f9\'9ee\'9a rovnou z\'f9stat.\ldblquote\par
Jak r\'e1da by byla poslechla. Kdy\'9e jeho \'fasta vemlouvav\'ec na\'9ala jej\'ed, m\'ecla sto chut\'ed ud\'eclat to. \'84Mus\'edm dom\'f9 n\'ecco si vy\'f8\'eddit. A taky mus\'edm Brianovi vynahradit, \'9ee jsem ho dnes ve\'e8er nechala v takov\'e9 brynd\'ec.\ldblquote\f1\par
\f0 Vzala Nathan\'f9v obli\'e8ej do dlan\'ed a vychutn\'e1vala ten pocit. L\'edcn\'ed kosti, \'e8elist, strni\'9at\'ec vous\'f9. Zkoumala takhle u\'9e n\'eckdy n\'ecjakou mu\'9eskou tv\'e1\'f8? M\'ecla o to v\'f9bec kdy z\'e1jem?\par
\'84Pot\'f8ebuji p\'f8em\'fd\'9alet. J\'e1 o v\'9aem p\'f8em\'fd\'9al\'edm, Nathane. V\'9aechno si pl\'e1nuju. Tohle je pro m\'ec nezn\'e1m\'e9 \'fazem\'ed.\ldblquote\par
P\'f8ejel palcem p\'f8es vr\'e1sku, kter\'e1 sej\'ed vytvo\'f8ila mezi obo\'e8\'edm. \'84T\'edm m\'ec jen donut\'ed\'9a, abych v jednom kuse m\'ecnil taktiku.\ldblquote\par
Po t\'ecle j\'ed p\'f8ejela \'e8erstv\'e1 vlna nervozity. \'84To abych byla po\'f8\'e1d o krok nap\'f8ed. Ale te\'ef mus\'edm dom\'f9.\ldblquote\par
Vid\'ecl, \'9ee u\'9e se rozhodla, a tak se neochotn\'ec vzdal p\'f8\'edjemn\'e9 p\'f8edstavy, jak se vedle n\'ed r\'e1no probouz\'ed. \'84Odvezu t\'ec.\ldblquote\par
\'84To nemus\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Jo.\ldblquote Polo\'9eil j\'ed ruce na ramena a jeho hlas zn\'ecl ti\'9ae a nesmlouvav\'ec. \'84Potm\'ec nikam sama nep\'f9jde\'9a.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se neboj\'edm. Se strachem jsem u\'9e skoncovala.\ldblquote\par
\'84T\'edm lip pro tebe. Stejn\'ec t\'ec odvezu. Taky se kv\'f9li tomu m\'f9\'9eeme poh\'e1dat a j\'e1 t\'ec zatla\'e8\'edm zp\'e1tky do lo\'9enice a odvezu t\'ec a\'9e r\'e1no. M\'e1 tv\'f9j otec pu\'9aku?\ldblquote\par
Zasm\'e1la se a odhrnula si ofinu z \'e8ela. \'84Je krajn\'ec nepravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee by po tob\'ec st\'f8\'edlel jen proto, \'9ee se mnou sp\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84A i kdyby, spol\'e9h\'e1m, \'9ee m\'ec bude\'9a o\'9aet\'f8ovat, dokud se zase neuzdrav\'edm,\ldblquote \'f8ekl a vzal si ze stolu kl\'ed\'e8e.\par
\'84Jsem ji\'9eanka,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla cestou ke dve\'f8\'edm. \'84Jist\'ec bych vyhrabala i n\'ecjakou tu spodni\'e8ku a roztrhala ji na obvazy.\ldblquote\par
\'84To skoro stoj\'ed za to, aby se \'e8lov\'eck nechal post\'f8elit.\ldblquote\par
Kdy\'9e nastupovala do d\'9e\'edpu, zeptala se: \'84U\'9e t\'ec n\'eckdy n\'eckdo post\'f8elil?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Vklouzl na vedlej\'9a\'ed sedadlo a nastartoval motor. \'84Ale vytrhli mi mandle. Co hor\'9a\'edho m\'ec je\'9at\'ec m\'f9\'9ee potkat?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee spousta v\'ecc\'ed.\ldblquote\par
Nat\'e1hla nohy, op\'f8ela se a zav\'f8ela o\'e8i. Byla unaven\'e1, ale n\'e1dhern\'ec unaven\'e1. Svaly m\'ecla uvoln\'ecn\'e9, mysl p\'f8\'edjemn\'ec om\'e1menou a vzduch ji hladil po k\'f9\'9ei jako hedv\'e1b\'ed.\f1\par
\f0\'84Noci jsou na ostrov\'ec nejhez\'e8\'ed,\ldblquote za\'9aeptala. \'84Kdy\'9e \'e8lov\'ecku ticho p\'f8\'edmo zvon\'ed v u\'9a\'edch a nikdo jin\'fd nen\'ed vzh\'f9ru. Ve vzduchu se vzn\'e1\'9a\'ed v\'f9n\'ec strom\'f9 a vody a mo\'f8e si \'9aept\'e1 v pozad\'ed, jako kdy\'9e tlu\'e8e srdce.\ldblquote\par
\'84\'c8lov\'eck m\'f9\'9ee b\'fdt s\'e1m a p\'f8itom mu nen\'ed smutno.\ldblquote\par
\'84Hm. Kdy\'9e jsem byla mal\'e1, \'e8asto jsem si p\'f8edstavovala, jak\'e9 by bylo z\'f9stat \'fapln\'ec sama a m\'edt na n\'eckolik dn\'ed ostrov jen pro sebe. Aby byl jen a jen m\'f9j, kamkoli bych se vydala, kamkoli bych pohl\'e9dla. Myslela jsem si, \'9ee by se mi to l\'edbilo, ale pak se mi o tom jednou zd\'e1lo a m\'ecla jsem strach. V tom snu jsem po\'f8\'e1d ut\'edkala a ut\'edkala, ven z domu, do lesa, na pl\'e1\'9e. Cht\'ecla jsem naj\'edt n\'eckoho, kohokoli, aby tam byl se mnou, ale byla jsem sama. Vzbudila jsem se s pl\'e1\'e8em a volala tat\'ednka.\ldblquote\par
\'84A ted tu samotu fot\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Asi ano.\ldblquote Povzdechla si a otev\'f8ela o\'e8i. P\'f8ed n\'ed se ve tm\'ec zat\'f8pytilo sv\'ect\'e9lko. \'84Kate kv\'f9li mn\'ec nechala rozsv\'edceno.\ldblquote\par
V tom z\'e1blesku domova byla \'fat\'eccha. Jo sledovala, jak sv\'ect\'e9lko tan\'e8\'ed mezi stromy a pla\'9a\'ed st\'edny. Kdysi p\'f8ed t\'edm sv\'ectlem utekla a nyn\'ed zase p\'f8ib\'echla k n\'ecmu. Doufala, \'9ee p\'f8ijde \'e8as, kdy dok\'e1\'9ee j\'edt ob\'ecma sm\'ecry a neb\'e1t se.\par
Kdy\'9e se bl\'ed\'9eili ke konci p\'f8\'edjezdov\'e9 cesty, uvid\'ecla, \'9ee se z houpac\'ed lavice na verand\'ec zvedla jak\'e1si postava. Ne\'9e j\'ed Nathan sta\'e8il stisknout ruku, jej\'ed \'9ealudek provedl t\'ec\'9ekop\'e1dn\'fd kotrmelec.\par
\'84Z\'f9sta\'f2 tady. Zamkni dve\'f8e.\ldblquote\par
\'84Ne, j\'e1.\ldblquote T\'f8aslav\'ec vydechla. \'84To je Brian,\ldblquote \'f8ekla. Zaplavila ji vlna \'falevy a p\'f8ipadala si jako hlup\'e1k.\par
Nathan p\'f8ik\'fdvl, proto\'9ee Brian u\'9e ve\'9ael do sv\'ectla a on ho poznal tak\'e9. \'84Dobr\'e1, tak poj\'efme.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Sp\'ec\'9an\'ec stiskla ruku, kter\'e1 j\'ed p\'f8i\'9ala na pomoc. \'84Nebudeme to komplikovat. Jestli m\'ec pot\'f8ebuje je\'9at\'ec trochu se\'f8vat, zaslou\'9e\'edm si to a krom\'ec toho nechci, abyste se vy dva na sebe koukali a sna\'9eili se p\'f8ij\'edt na to, jak se m\'e1te tv\'e1\'f8it, kdy\'9e jste p\'f8\'e1tel\'e9 a ty p\'f8itom sp\'ed\'9a s jeho sestrou.\ldblquote\par
\'84Nevypad\'e1 to, \'9ee by byl ozbrojen.\ldblquote\f1\par
\f0 Cht\'ecl ji rozesm\'e1t a tak\'e9 se mu to poda\'f8ilo. \'84B\'ec\'9e dom\'f9,\ldblquote za\'9aeptala a oto\'e8ila se. Bylo to tak snadn\'e9 prost\'ec se o n\'ecj op\'f8\'edt a p\'f8itisknout mu rty na \'fasta. \'84Nech n\'e1s s Brianem, a\'9d si probereme rodinn\'e9 trable. Na to, aby n\'e1m to \'9alo i p\'f8ed tebou, jsme p\'f8\'edli\'9a zdvo\'f8il\'ed.\ldblquote\par
\'84R\'e1d bych t\'ec z\'edtra vid\'ecl.\ldblquote\par
Otev\'f8ela dve\'f8e. \'84P\'f8ij\'ef na sn\'eddani tedy pokud ses nerozhodl pro ty svoje sv\'ectoborn\'e9 toasty.\ldblquote\par
\'84P\'f8ijdu.\ldblquote\par
Vydala se k verand\'ec, a ne\'9e se pustila do schod\'f9, po\'e8kala, a\'9e usly\'9a\'ed, jak jeho d\'9e\'edp couv\'e1 po cest\'ec. \'84Dobr\'fd ve\'e8er,\ldblquote pop\'f8\'e1la chladn\'ec Brianovi. \'84Noc jako stvo\'f8en\'e1 pro posezen\'ed na verand\'ec.\ldblquote\par
Chv\'edli na ni z\'edral a pak se tak rychle vymr\'9atil, \'9ee m\'e1lem vyk\'f8ikla, a vz\'e1p\'ect\'ed se kolem n\'ed semkly jeho pa\'9ee. \'84Je mi to l\'edto. Je mi to hrozn\'ec l\'edto.\ldblquote\par
Z\'f9stala beze slova st\'e1t jako omr\'e1\'e8en\'e1 a za\'e8ala ho hladit po z\'e1dech, ale vtom ji prudce odstr\'e8il a zat\'f8\'e1sl s n\'ed, a\'9e zalapala po dechu.\par
\'84Je to jen a jen tvoje chyba. Tak typick\'e1, tak zatracen\'ec podobn\'e1 Jo Ellen.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Ke v\'9aemu p\'f8ekvapen\'ed se p\'f8idal ura\'9een\'fd pocit, a tak ho odstr\'e8ila. \'84O \'e8em to sakra mluv\'ed\'9a? P\'f8esta\'f2 se ke mn\'ec chovat hrub\'ec.\ldblquote\par
\'84Hrub\'ec? M\'ecl bych ti po\'f8\'e1dn\'ec nakopat zadek. Pro\'e8 jsi k\'e8ertu nikomu ne\'f8ekla, co se d\'ecje? Pro\'e8 jsi mi nedala v\'ecd\'ect, \'9ee m\'e1\'9a pot\'ed\'9ee?\ldblquote\par
\'84Jestli m\'ec okam\'9eit\'ec nepust\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Ne, jen d\'eclej tak jako v\'9edycky, ka\'9ed\'e9ho odstr\'e8 z cesty, aby sis.\ldblquote\par
Kdy\'9e ho p\'ecst\'ed ude\'f8ila do \'9ealudku, n\'ecco zavr\'e8el a odml\'e8el se. \'dader byl natolik rychl\'fd a siln\'fd, \'9ee ho zasko\'e8il. Spustil ruce pod\'e9l t\'ecla a pod\'edval se na ni p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima.\par
\'84Ani tohle se nezm\'ecnilo. Tys poka\'9ed\'e9 dovedla jednomu ubalit po\'f8\'e1dnou r\'e1nu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84M\'e1\'9a kliku, \'9ee jsem nem\'ed\'f8ila na tu tvou pohlednou tv\'e1\'f8i\'e8ku.\ldblquote Odfrkla si a t\'f8ela si pa\'9ee v m\'edstech, kde ji p\'f8edt\'edm sv\'edraly jeho prsty. A\'9d se propadnu, jestli tam nebudu m\'edt mod\'f8iny, pomyslela si. \'84Z\'f8ejm\'ec nejsi v takov\'e9m stavu, abys sis dok\'e1zal rozumn\'ec a civilizovan\'ec promluvit, tak\'9ee j\'e1 jdu do postele.\ldblquote\par
\'84Ud\'eclej jedin\'fd krok ke dve\'f8\'edm a p\'f8ehnu si t\'ec p\'f8es koleno.\ldblquote\par
Postavila se na \'9api\'e8ky a nastr\'e8ila mu obli\'e8ej do tv\'e1\'f8e. \'84Hlavn\'ec mi nevyhro\'9euj, Briane Hathawayi.\ldblquote\par
\'84Nezkou\'9aej to na m\'ec, Jo Ellen. U\'9e v\'edc ne\'9e dv\'ec hodiny tady sed\'edm a jsem strachy bez sebe, tak\'9ee m\'e1m tak akor\'e1t n\'e1ladu pustit se s tebou do k\'f8\'ed\'9eku.\ldblquote\par
\'84Byla jsem u Nathana a ty to dob\'f8e v\'ed\'9a. Nen\'ed d\'f9vod, aby sis kv\'f9li m\'e9mu intimn\'edmu \'9eivotu d\'eclal n\'ecjak\'e9 starosti.\ldblquote\par
Brian zask\'f8\'edpal zuby. \'84O tom nechci nic sly\'9aet. Nechci na to myslet. J\'e1 nemluv\'edm o tom, \'9ee jste s Nathanem. o tom nemluv\'edm.\ldblquote\par
Jo se kousla do jazyka, aby se neza\'e8ala sm\'e1t. Kdyby byla v\'ecd\'ecla, \'9ee bratra m\'f9\'9ee tak snadno vyv\'e9st z m\'edry, u\'9e d\'e1vno by toho vyu\'9eila.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e.\ldblquote Pot\'ec\'9ailo ji, \'9ee zabodovala, a tak odpochodovala k houpac\'ed lavici, posadila se, naklonila hlavu a vyt\'e1hla cigaretu. \'84O \'e8empak tedy chce\'9a sly\'9aet, na co chce\'9a myslet a o \'e8empak si chce\'9a promluvit, Briane?\ldblquote\par
\'84Ty si na vzne\'9aenou ji\'9eanskou kr\'e1sku hr\'e1t neum\'ed\'9a, Jo. Prost\'ec ti to nesed\'ed.\ldblquote\par
Cvakla zapalova\'e8em. \'84Je pozd\'ec a jsem unaven\'e1. Jestli mi m\'e1\'9a co \'f8\'edct, tak to pov\'ecz, a\'9d m\'f9\'9eu j\'edt sp\'e1t.\ldblquote\par
\'84Nem\'ecla jsi b\'fdt sama.\ldblquote Hlas mu zesl\'e1bl a p\'f8iv\'e1bil jej\'ed pozornost. \'84Nem\'ecla jsi na to b\'fdt samotn\'e1, nem\'eclas v t\'e9 nemocnici le\'9eet tak opu\'9at\'ecn\'e1. Chci, aby sis uv\'ecdomila, zeje to jen ajen tvoje vina.\ldblquote\par
Dlouze pot\'e1hla z cigarety. \'84Ano, j\'e1 jsem to tak cht\'ecla. Byl to m\'f9j probl\'e9m.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Spr\'e1vn\'ec, Jo.\ldblquote Popo\'9ael k n\'ed a zah\'e1kl si palce za p\'f8edn\'ed kapsy, aby nemohl sev\'f8\'edt ruce v p\'ecst. \'84Tvoje probl\'e9my, tvoje \'fasp\'ecchy, tv\'f9j \'9eivot. Nikdy t\'ec ani nenapadlo se o n\'ecco s n\'eck\'fdm pod\'eclit. Pro\'e8 by to zrovna tentokr\'e1t m\'eclo b\'fdt jinak?\ldblquote\par
Rozhoupal se j\'ed \'9ealudek. \'84Co bys s t\'edm asi tak mohl d\'eclat?\ldblquote\par
\'84Mohl jsem b\'fdt u tebe. A taky bych u tebe byl. Vida, to je ale p\'f8ekvapen\'ed, co?\ldblquote dodal, ne\'9e sta\'e8ila sklopit o\'e8i. \'84Je mi fuk, jak moc je tahle rodina pod\'eclan\'e1, nebyla bys na to sama. A nebude\'9a sama ani na to, co teprve p\'f8ijde.\ldblquote\par
\'84Byla jsem na policii.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nemluv\'edm jen o policajtech, i kdy\'9e za t\'ecmi by i ka\'9ed\'fd slepi\'e8\'ed moze\'e8ek jist\'ec za\'9ael u\'9e v Charlotte, kdy\'9e to cel\'e9 za\'e8alo.\ldblquote\par
Odklepla popel a znovu pot\'e1hla. \'84Snad aby ses rozhodl, jestli m\'ec chce\'9a zahanbit nebo urazit.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eu ud\'eclat oboj\'ed.\ldblquote\par
Rozmrzele odhodila cigaretu a d\'edvala se, jak \'e8erven\'e1 \'9api\'e8ka let\'ed tmou a miz\'ed v n\'ed. \'84Vr\'e1tila jsem se dom\'f9, nebo snad ne?\ldblquote\par
\'84Alespo\'f2 n\'ecco jak\'9e tak\'9e rozumn\'e9ho. P\'f8ijede\'9a si dom\'f9, vypad\'e1\'9a, jako bo\'9e\'ed umu\'e8en\'ed a nikomu nepov\'ed\'9a, co se d\'ecje. Jen Kirby. Kirby jsi to p\'f8iznala, vid1, kdy\'9e jsem t\'ec k n\'ed p\'f8it\'e1hl?\ldblquote zeptal se a o\'e8i mu metaly blesky. \'84S tou si to vy\'f8\'edd\'edm pozd\'ecji.\ldblquote\par
\'84Kirby nech na pokoji. \'d8ekla jsem j\'ed o tom zhroucen\'ed, a to bylo v\'9aechno. Je to l\'e9ka\'f8sk\'e9 tajemstv\'ed a ona nen\'ed povinna sd\'eclovat milenci chorobopisy sv\'fdch pacient\'f9.\ldblquote\par
\'84Pov\'ecd\'ecla jsi o tom Nathanovi.\ldblquote\par
\'84Ano, dnes ve\'e8er. Dnes ve\'e8er jsem mu v\'9aechno vyklop\'ed la, proto\'9ee jsem si myslela, \'9ee je to jedin\'ec spr\'e1vn\'e9 a poctiv\'e9.\ldblquote Padla na ni \'fanava, a tak si za\'e8ala t\'f8\'edt \'e8elo. Kdesi v chladiv\'e9 tm\'ec monot\'f3nn\'ec houkala sova. Byla by nejrad\'ecji na\'9ala jej\'ed strom, vylezla si do koruny a v klidu a m\'edru se tam schoulila.\f1\par
\f0\'84To chce\'9a, abych to te\'ef v\'9aechno pro\'9e\'edvala znovu, Briane? Chce\'9a, abych ti vyl\'ed\'e8ila i v\'9aechny sebemen\'9a\'ed podrobnosti?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Povzdechl si a posadil se vedle n\'ed. \'84Ne, znovu to pro\'9e\'edvat nemus\'ed\'9a. Kdybychom v\'9aichni nebyli tak se\'9an\'ecrovan\'ed, patrn\'ec bys mi to pov\'ecd\'ecla u\'9e d\'e1vno. P\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom, zat\'edmco jsem tady sed\'ecl a p\'f8ipravoval se, jak se do tebe pust\'edm.\ldblquote\par
\'84To ti p\'f8ece nemohlo d\'e1t moc pr\'e1ce. U\'9e tak jsi na m\'ec byl na\'9atvan\'fd. Vykopl jsi m\'ec z domu.\ldblquote\par
Rychle a drsn\'ec se zasm\'e1l. \'84Tvoje chyba, \'9ee sis to nechala l\'edbit. Je to i tv\'f9j d\'f9m.\ldblquote\par
\'84Je to tv\'f9j d\'f9m, Briane. V\'9edycky pat\'f8il sp\'ed\'9a tob\'ec ne\'9e komukoli jin\'e9mu.\ldblquote \'d8ekla to jemn\'ec a ti\'9ae, sm\'ed\'f8ena s v\'ecc\'ed. \'84V\'9edy\'9d pr\'e1v\'ec tob\'ec na n\'ecm nejv\'edc z\'e1le\'9e\'ed a nejv\'edc se o n\'ecj star\'e1\'9a.\par
\'84Vad\'ed ti to?\ldblquote\par
\'84Ne. No, mo\'9en\'e1 tro\'9ai\'e8ku ano, ale p\'f8edev\'9a\'edm to pro m\'ec znamen\'e1 \'falevu. Nemus\'edm si d\'eclat starosti, jestli do n\'ecj t\'f8eba neza\'e8ne zat\'e9kat, proto\'9ee o to se star\'e1\'9a ty.\ldblquote\par
Op\'f8ela si hlavu o op\'ecradlo, zad\'edvala se na leskl\'fd b\'edl\'fd n\'e1t\'ecr na verand\'ec a pak zal\'e9tla zrakem nad zahrady ukryt\'e9 pod popra\'9akem m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla. V\'ectrn\'e1 zvonkohra jasn\'ec cinkala, vodotrysk na noc utichl a v\'e1nek k n\'ed p\'f8in\'e1\'9ael v\'f9ni \'e8ajov\'fdch r\'f9\'9e\'ed.\par
\'84J\'e1 tady \'9e\'edt nechci. Dlouhou dobu jsem si myslela, \'9ee tady v\'f9bec nechci b\'fdt, ale m\'fdlila jsem se. Chci. V\'9aechno tady pro m\'ec znamen\'e1 v\'edc, ne\'9e jsem si byla ochotn\'e1 p\'f8iznat. Pot\'f8ebuji v\'ecd\'ect, \'9ee se \'e8as od \'e8asu m\'f9\'9eu vr\'e1tit, \'9ee tady za takov\'e9hle tepl\'e9 jasn\'e9 noci sm\'edm posed\'ect a c\'edtit hrachor a jasm\'edn a mamin\'e8iny r\'f9\'9ee. My dv\'ec s Lexy tady prost\'ec nedok\'e1\'9eeme z\'f9stat tak jako ty, ale asi ob\'ec pot\'f8ebujeme v\'ecd\'ect, \'9ee Z\'e1ti\'9a\'ed po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tady na kopci stoj\'ed a nikdo p\'f8ed n\'e1mi nezamkne dve\'f8e.\ldblquote\par
\'84To by nikdo neud\'eclal.\ldblquote\par
\'84M\'ecla jsem takov\'fd sen, \'9ee dve\'f8e jsou zam\'e8en\'e9 a j\'e1 se nem\'f9\'9eu dostat dovnit\'f8. Volala jsem, ale nikdo nep\'f8ich\'e1zel a v\'9aechna okna byla temn\'e1 a pr\'e1zdn\'e1.\ldblquote Jo zav\'f8ela o\'e8i a cht\'ecla si to vybavit, tou\'9eila se ujistit, \'9ee u\'9e tomu dok\'e1\'9ee \'e8elit. \'84Ztratila jsem se v lese. Byla jsem sama, m\'ecla jsem strach a nemohla jsem naj\'edt cestu. A pak jsem se uvid\'ecla, jak stoj\'edm na druh\'e9m b\'f8ehu \'f8eky. Jen\'9ee to jsem u\'9e nebyla j\'e1. Byla to m\'e1ma.\ldblquote\par
\'84Tys v\'9edycky m\'edvala divn\'e9 sny.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 jsem v\'9edycky byla cvok.\ldblquote Jo se usm\'e1la a pak se zad\'edvala do tmy. \'84Vypad\'e1m jako ona, Briane. N\'eckdy, kdy\'9e uvid\'edm svou tv\'e1\'f8 v zrcadle, cel\'e1 se feknu. To taky nakonec byla posledn\'ed kapka. Kdy\'9e p\'f8i\'9aly ty fotografie, v\'9aechny ty sn\'edmky, co jsem na nich byla, zd\'e1lo se mi, \'9ee na jednom je m\'e1ma. Jen\'9ee mrtv\'e1. Byla nah\'e1 a o\'e8i m\'ecla otev\'f8en\'e9 vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 a bez \'9eivota jako loutka. Vypadala jsem p\'f8esn\'ec jako ona.\ldblquote\par
\'84Jo.\ldblquote\par
\'84Jenom\'9ee \'9e\'e1dn\'fd takov\'fd sn\'edmek tam nebyl,\ldblquote dodala Jo rychle. \'84On tam v\'f9bec nebyl. J\'e1 jsem si to vymyslela. Poka\'9ed\'e9 se stra\'9an\'ec nerada d\'edv\'e1m na vlastn\'ed fotografie, proto\'9ee v nich vid\'edm ji.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 skute\'e8n\'ec vypad\'e1\'9a jako ona, Jo, ale ty takov\'e1 nejsi. Ty poka\'9ed\'e9 dokon\'e8\'ed\'9a, co za\'e8ne\'9a, ty vytrv\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Odtud jsem utekla.\ldblquote\par
\'84Odtud ses dostala pry\'e8,\ldblquote opravil ji. \'84Ode\'9ala jsi, aby ses postavila na vlastn\'ed nohy. To je n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e opustit \'9eivot, kter\'fd si \'e8lov\'eck u\'9e za\'e8al budovat, a odej\'edt od lid\'ed, kte\'f8\'ed ho pot\'f8ebuj\'ed. Ty nejsi Annabelle.\ldblquote Vzal ji kolem ramen a rozhoupal lavici. \'84A jsi zhruba stejn\'ec potrhl\'e1 jako my v\'9aichni.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se. \'84Tomu tedy \'f8\'edk\'e1m \'fat\'eccha, no ne?\ldblquote\par
S Kdy\'9e se Susan Petersov\'e1 vydala ven a nam\'ed\'f8ila si to k z\'e1livu, bylo u\'9e pozd\'ec. Stra\'9aliv\'ec se poh\'e1dala s man\'9eelem a ke v\'9aemu museli mluvit jen polohlasem, aby neru\'9aili p\'f8\'e1tele, s nimi\'9e si chatu na t\'fdden pronajali.\par
Ten chlap je trouba, pomyslela si. Nedok\'e1zala pochopit, pro\'e8 se za n\'ecj vlastn\'ec provdala, nato\'9e pak pro\'e8 s n\'edm u\'9e t\'f8i roky z\'f9stala, nemluv\'ec o t\'ecch dvou letech, co spolu pro\'9eili, ne\'9e se vzali a sv\'f9j vztah posv\'ectili.\par
V\'9edycky, \'fapln\'ec v\'9edycky, kdy\'9e se zm\'ednila o koupi domu, nasadil ten sv\'f9j upjat\'fd v\'fdraz a poka\'9ed\'e9 hned za\'e8al o z\'e1loh\'e1ch a dan\'edch a \'fadr\'9eb\'ec a pen\'ecz\'edch, pen\'ecz\'edch, pen\'ecz\'edch. Pro\'e8 ze sebe sakra oba samou prac\'ed div nesed\'f8ou k\'f9\'9ei? M\'e1 snad nav\'9edycky z\'f9stat v tom byt\'ec v Atlante?\par
K \'e8ertu se v\'9a\'edm pohodl\'edm, pomyslela si a pohodila kudrnatou k\'9atic\'ed hn\'ecd\'fdch vlas\'f9. Cht\'ecla dvorek, malou zahr\'e1dku a kuchyni, kde by se mohla cvi\'e8it v p\'f8\'edprav\'ec lah\'f9dek, kter\'e9 se nau\'e8ila va\'f8it ve speci\'e1ln\'edm kursu.\par
Jenom\'9ee Tom u\'9e zase \'f8ekl jen to sv\'e9: \'84Jednou.\ldblquote Jednou. Kdypak na to jednou kone\'e8n\'ec dojde?\par
Znechucen\'ec sebou \'9euchla o pl\'e1\'9e, vyklouzla ze st\'f8ev\'edc\'f9, zaryla prsty do p\'edsku a d\'edvala se, jak klidn\'e1 hladina znovu a znovu plesk\'e1 o trup mal\'e9ho motorov\'e9ho \'e8lunu, kter\'fd si pronajali.\par
Utr\'e1cet pen\'edze za hloup\'fd \'e8lun, z toho si hlavu ned\'ecl\'e1, jen kdy\'9e si m\'f9\'9ee ka\'9ed\'fd den, co jsou na tom pitom\'e9m ostrov\'ec, vyjet na ryby.\par
Na z\'e1lohu maj\'ed pen\'ecz dost. Op\'f8ela se loktem o koleno a rozmrzele sledovala, jak j\'ed nad hlavou pluje m\'ecs\'edc. O \'fav\'ecrech, r\'f9zn\'fdch mo\'9enostech spl\'e1tek a \'farokov\'fdch m\'edr\'e1ch si u\'9e zjistila, co se dalo. Ona ten kouzeln\'fd domek v Kv\'ectinov\'e9 ulici cht\'ecla.\par
Jist\'ec, prvn\'edch p\'e1r let by museli hodn\'ec \'9aet\'f8it, ale zvl\'e1dli by to. Byla si tak jist\'e1, \'9ee kdy\'9e mu vysv\'ectl\'ed, jakou hodnotu z\'edskaj\'ed, a\'9e splat\'ed dluhy a hypot\'e9ku, a jak u\'9e nebudou muset m\'ecs\'edc co m\'ecs\'edc donekone\'e8na platit n\'e1jem, Tom se probere.\par
Pravda, kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecla, \'9ee Mary Alice s Jimem se u\'9e brzy usad\'ed v kr\'e1sn\'e9m domku v nov\'e9 obytn\'e9 \'e8tvrti, jen j\'ed to dodalo. Magnolie v p\'f8edzahr\'e1dce a za kuchyn\'ed mal\'e1 veranda.\par
Povzdechla si a zalitovala, \'9ee nepo\'e8kala, a\'9e se vr\'e1t\'ed dom\'f9, a teprve pak neza\'e8ala Torna zase zpracov\'e1vat. Bylo by to chyt\'f8ej\'9a\'ed. V\'ecd\'ecla, jak je p\'f8i jedn\'e1n\'ed s man\'9eelem d\'f9le\'9ei t\'e9 v\'9aechno spr\'e1vn\'ec na\'e8asovat, ale tak zatracen\'ec ji to rozru\'9ailo, \'9ee se nedok\'e1zala zarazit.\par
A\'9e se vr\'e1t\'ed do Atlanty, Tom se na ten domek v Kv\'ectinov\'e9 ulici zajde pod\'edvat, i kdyby ho tam m\'ecla dot\'e1hnout za u\'9ai.\par
Usly\'9aela za z\'e1dy kroky, ale d\'e1l up\'f8en\'ec hled\'ecla p\'f8ed sebe. \'84Nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd smysl, abys sem chodil a sna\'9eil si to vy\'9eehlit, Torn\'e9 Petersi. Je\'9at\'ec se na tebe ani trochu nep\'f8est\'e1v\'e1m zlobit. T\'f8eba u\'9e nep\'f8estanu nikdy.\ldblquote\par
Rozzu\'f8ilo ji, \'9ee sej\'ed to nepokou\'9a\'ed vymluvit, a objala kolena pa\'9eemi. \'84Jen si b\'ec\'9e zp\'e1tky a mysfi na svou \'9aekovou kn\'ed\'9eku, kdy\'9e ti z\'e1le\'9e\'ed jen na pen\'ecz\'edch. Jinak ti u\'9e nem\'e1m co \'f8\'edct.\ldblquote\par
Kdy\'9e se ticho protahovalo, zask\'f8\'edpala zuby a oto\'e8ila se. \'84Posly\'9a, Tome. \'c1.\ldblquote Pod\'edvala se do tv\'e1\'f8e nezn\'e1m\'e9mu mu\'9ei a sam\'fdmi rozpaky j\'ed z\'e8ervenaly tv\'e1\'f8e. \'84Promi\'f2te. Myslela jsem, \'9ee je to n\'eckdo jin\'fd.\ldblquote\par
Roztomile se usm\'e1l a v o\'e8\'edch mu vesele zajisk\'f8ilo. \'84To je v po\'f8\'e1dku. Taky si budu p\'f8edstavovat, \'9ee jste n\'eckdo jin\'fd.\ldblquote\par
V okam\'9eiku, kdy se j\'ed z hrdla dral vyd\'ec\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik, ude\'f8il.\par
Tohle dokonal\'e9 nebude, usoudil a prohl\'ed\'9eel si ji, kdy\'9e se mu zhroutila k noh\'e1m. Tuhle improvizovanou zkou\'9aku nem\'ecl p\'f9vodn\'ec v pl\'e1nu, ale nedok\'e1zal usnout. Toho ve\'e8era ho nezvykle siln\'ec pron\'e1sledovala touha po sexu a hlavu m\'ecl plnou Jo.\par
Stra\'9aliv\'ec nesm\'edrn\'ec ho rozzlobila, a o to v\'edc ji cht\'ecl.\par
A pak se p\'f8ed n\'edm z\'e8istajasna zjev\'ed takov\'e1 hezk\'e1 brunetka docela jako dar sh\'f9ry a v prom\'ecnliv\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle si \'fapln\'ec sama sed\'ed u vody.\par
Darovan\'e9mu koni na zuby nehle\'ef, sm\'edmli to tak \'f8\'edct, pomyslel si, spokojen\'ec se usm\'e1l a zdvihl ji do n\'e1ru\'e8\'ed. Jen se o kousek p\'f8esuneme. Pro p\'f8\'edpad, \'9ee by se ten Tom\'edk, a\'9d u\'9e je to kdokoli, vydal dol\'f9 k z\'e1livu.\par
Bylo to lehk\'e9 b\'f8emeno a jemu ta trocha n\'e1mahy nevadila. Fale\'9an\'ec si p\'edskal a nesl ji po p\'edsku \'fazkou pr\'f9rvou mezi dunami. V\'ecd\'ecl, \'9ee m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo bude pot\'f8ebovat, a tak se usadil na okraji mok\'f8iny. Takov\'e9 malebn\'e9 m\'edste\'e8ko s ke\'f8i zalit\'fdmi st\'f8\'edbrn\'fdm m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem, uva\'9eoval a polo\'9eil ji na zem.\par
Takov\'e9 opu\'9at\'ecn\'e9 m\'edste\'e8ko.\par
Ruce j\'ed sv\'e1zal vlastn\'edm opaskem a z hedv\'e1bn\'e9 \'9a\'e1ly, kterou v\'9edycky nosil u sebe, vyrobil roub\'edk. Nejprve ji svl\'e9kl a s pot\'ec\'9aen\'edm zaznamenal, \'9ee m\'e1 p\'ecst\'ecnou sportovn\'ed postavu. Kdy\'9e si stahoval rifle, mali\'e8ko zast\'e9nala.\par
\'84Neboj se, mil\'e1\'e8ku, vypad\'e1\'9a moc hezky, moc sexy. A m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo ti lichot\'ed.\ldblquote\par
Vyt\'e1hl jednookou zrcadlovku, s n\'ed\'9e r\'e1d fotil portr\'e9ty, a pot\'ec\'9ailo ho, \'9ee do n\'ed zalo\'9eil film s n\'edzkou citlivost\'ed. Cht\'ecl zachytit i nejjemn\'ecj\'9a\'ed detaily a kontury m\'ecly b\'fdt ostr\'e9 jako b\'f8itva. V temn\'e9 komo\'f8e bude asi muset negativ je\'9at\'ec trochu p\'f8isv\'edtit a kopii mali\'e8ko zeslabit, aby kontrast i zrnitost p\'f8esn\'ec odpov\'eddala jeho p\'f8edstav\'e1m.\par
U\'9e se t\'ec\'9ail, jak ty sn\'edmky bude zdokonalovat. Tichounce si p\'edskal, nastavil blesk, a ne\'9e sej\'ed zat\'f8epetala o\'e8n\'ed v\'ed\'e8ka, t\'f8ikr\'e1t zm\'e1\'e8kl spou\'9a\'9d.\par
\'84Spr\'e1vn\'ec, spr\'e1vn\'ec, ted chci, aby ses probrala. Pomalou\'e8ku. Ud\'ecl\'e1me zbl\'edzka n\'eckolik kr\'e1sn\'fdch z\'e1b\'ecr\'f9 t\'e9 p\'eckn\'e9 tv\'e1\'f8i\'e8ky. Nejlep\'9a\'ed jsou o\'e8i. Jako v\'9edycky.\ldblquote\par
Kdy\'9e se otev\'f8ely, zakalen\'e9 bolest\'ed a zmatkem, zpozorn\'ecl. \'84N\'e1dhera, prost\'ec n\'e1dhera. D\'edvej se sem, d\'edvej se p\'f8\'edmo sem. P\'f8esn\'ec tak, zlat\'ed\'e8ko. Soust\'f8e\'ef se.\ldblquote\par
S po\'9eitkem zachytil v\'fdraz pochopen\'ed a strachu, a kdy\'9e se za\'e8ala h\'fdbat, fotoapar\'e1t odlo\'9eil. Pohyb by mu rozmazal z\'e1b\'ecr a on si nevzal do z\'e1soby \'9e\'e1dn\'fd citliv\'ecj\'9a\'ed film. St\'e1le se usm\'edval, sebral revolver, kter\'fd si odlo\'9eil na sv\'e9 pe\'e8liv\'ec slo\'9een\'e9 rifle, a uk\'e1zal j\'ed ho.\par
\'84Tak\'9ee, j\'e1 nechci, aby ses h\'fdbala. Chci, abys z\'f9stala v klidu, \'fapln\'ec bez hnut\'ed, a d\'eclala v\'9aechno, co ti \'f8eknu. To posledn\'ed, co bych si p\'f8\'e1l, je pou\'9e\'edt tohle. Tomu p\'f8ece rozum\'ed\'9a, nebo ne?\ldblquote\f1\par
\f0 Do o\'e8\'ed j\'ed vstoupily slzy a pak p\'f8etekly p\'f8es okraj. P\'f8esto p\'f8ik\'fdvla. V mozku j\'ed klokotala hr\'f9za, a a\'e8koli se sna\'9eila neh\'fdbat, cel\'e1 se t\'f8\'e1sla.\par
\'84Jenom si t\'ec vyfot\'edm. Jako u fotografa. P\'f8ece se neboj\'ed\'9a fotografovat, takov\'e1 hezk\'e1 \'9eena.\ldblquote\par
Vym\'ecnil pistoli za apar\'e1t a podmaniv\'ec se usm\'e1l. \'84Tak, te\'ef chci, abys d\'eclala, co ti p\'f8ik\'e1\'9eu. Pokr\'e8 kolena. Spr\'e1vn\'ec, to je ono, aposu\'f2 je d\'e1l doleva. M\'e1\'9a n\'e1dhernou postavu, tak pro\'e8 bychom ji nep\'f8edvedli v tom nejlep\'9a\'edm sv\'ectle?\ldblquote\par
D\'eclala, co po n\'ed cht\'ecl, o\'e8i sto\'e8ila do strany a z\'edrala na revolver. Chrom se t\'f8pytil a z\'e1\'f8il do tmy. Jde mu jen o sn\'edmky, \'f8\'edkala si, zat\'edmco j\'ed dech v\'e1zl a t\'f8epetal se v hrdle. Pak ji nech\'e1 b\'fdt. Neubl\'ed\'9e\'ed j\'ed.\par
Hr\'f9zou poulila o\'e8i a ple\'9d j\'ed zbledla, a\'9e byla ml\'e9\'e8n\'ec b\'edl\'e1 a on se rozt\'f8\'e1sl vzru\'9aen\'edm. Ruce se mu chv\'ecly na znamen\'ed, \'9ee dal\'9a\'ed f\'e1zi u\'9e nem\'f9\'9ee oddalovat.\par
Kdy\'9e opatrn\'ec kladl apar\'e1t na ko\'9aili, srdce mu bu\'9ailo a\'9e v hlav\'ec. Nesm\'edrn\'ec jemn\'ec j\'ed polo\'9eil ruku na hrdlo a zad\'edval se j\'ed hluboko do o\'e8\'ed.\par
\'84Jsi n\'e1dhern\'e1,\ldblquote za\'9aeptal. \'84A bezmocn\'e1. Ty to v\'ed\'9a, co? Nem\'f9\'9ee\'9a nic d\'eclat. To j\'e1 m\'e1m moc. M\'e1m ji v\'9aechnu. Vid\ldblquote , \'9ee je to tak?\ldblquote\par
Trhla hlavou dol\'f9 na znamen\'ed souhlasu a tich\'e9 vzlyky zanikly v hedv\'e1b\'ed. Kdy\'9e sev\'f8el v ruce jej\'ed \'f2adro a stiskl, \'fap\'ecnliv\'ec zast\'e9nala, divoce zavrt\'ecla hlavou, paty zaryla do p\'edsku a sna\'9eila se mu uniknout.\par
Obkro\'e8mo se na ni posadil. \'84T\'edm si nepom\'f9\'9ee\'9a.\ldblquote Vzp\'ednala a kroutila se pod n\'edm, a\'9e mu mr\'e1z p\'f8ejel po z\'e1dech. \'84\'c8\'edm v\'edc se bude\'9a br\'e1nit, t\'edm v\'edc se mi to bude l\'edbit. Zkus za\'f8vat.\ldblquote Znovu j\'ed stiskl \'f2adra a pak se sklonil a kousl ji. \'84Sakra, \'f8vi. \'d8vi.\ldblquote\par
Vydala ze sebe drsn\'fd pronikav\'fd zvuk, kter\'fd p\'e1lil v hrdle. Zoufale bojovala s roub\'edkem, sna\'9eila se jej odhrnout zuby, jazykem, rty.\par
Rozt\'e1hl j\'ed stehna a z\'e1m\'ecrn\'ec pohmo\'9edil plef. Kdy\'9e ji zn\'e1sil\'f2oval, myslel na Jo. Na jej\'ed dlouh\'e9 nohy, jej\'ed sv\'f9dn\'e1 \'fasta.\f1\par
\f0 Myslel na jej\'ed modr\'e9 o\'e8i s t\'ec\'9ek\'fdmi v\'ed\'e8ky a s klopotnou n\'e1mahou se divoce pohrou\'9eil do jej\'ed n\'e1hradnice.\par
Byl to \'fa\'9easn\'fd orgasmus a vehnal mu do o\'e8\'ed slzy p\'f8ekvapen\'ed a v\'edt\'eczstv\'ed. O tolik lep\'9a\'ed ne\'9e posledn\'ec, uv\'ecdomil si, roztr\'9eit\'ec j\'ed polo\'9eil ruku na hrdlo a tiskl, dokud se nep\'f8estala br\'e1nit.\par
Tentokr\'e1t jsem si vybral dob\'f8e, pomyslel si, zat\'edmco vzru\'9aen\'ed p\'f8ech\'e1zelo v sladkou \'falevu. Na\'9ael sv\'e9ho cvi\'e8n\'e9ho and\'ecla. Kdy\'9e se zvedl, aby si do\'9ael pro apar\'e1t, v\'e1nek mu chladil vlhkou k\'f9\'9ei.\par
Vzpomn\'ecl si, co o cel\'e9m procesu stoj\'ed v jeho den\'edku, a upamatoval se, \'9ee to nechce jen zopakovat, ale i zdokonalit.\par
\'84Mo\'9en\'e1 t\'ec zn\'e1siln\'edm je\'9at\'ec jednou a mo\'9en\'e1 taky ne.\ldblquote Usm\'e1l se a kolem \'fast a o\'e8\'ed se mu prohloubily p\'f8ita\'9eliv\'e9 vr\'e1sky. \'84Mo\'9en\'e1 ti ubl\'ed\'9e\'edm, mo\'9en\'e1 ne. V\'9aechno z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak se bude\'9a chovat. Tak\'9ee jen p\'eckn\'ec le\'9e, and\'edlku, a p\'f8em\'fd\'9alej o tom.\ldblquote\par
Byl spokojen, zeje chv\'edli v klidu, a vym\'ecnil objektiv. Jej\'ed zorni\'e8ky byly jako obrovsk\'e9 \'e8ern\'e9 kol\'e1\'e8e vrouben\'e9 pouh\'fdm n\'e1dechem hn\'ecdi a d\'fdchala zrychlen\'ec a m\'eclce. Kdy\'9e zakl\'e1dal nov\'fd film, spokojen\'ec si p\'edskal. Ne\'9e ji zn\'e1silnil podruh\'e9, cel\'fd jej vypot\'f8eboval.\par
Pak sej\'ed rozhodl ubl\'ed\'9eit. V\'9edy\'9d to bylo jen na n\'ecm n\'e1ladu okam\'9eiku i ve\'9akerou moc, to v\'9aechno dr\'9eel v rukou on.\par
Nebr\'e1nila se. Vlastn\'ec byla n\'eckde jinde a s n\'edm z\'f9stala jen jej\'ed hmotn\'e1 schr\'e1nka. T\'eclo m\'ecla otup\'ecl\'e9 a u\'9e j\'ed nepat\'f8ilo. V mysli byla v bezpe\'e8\'ed, byla s Torn\'e9m a sed\'ecli spolu na verand\'ec nov\'e9ho domku v Kv\'ectinov\'e9 ulici.\par
Kdy\'9e odstranil roub\'edk, t\'e9m\'ec\'f8 nic u\'9e nec\'edtila. Zmohla se jen na tich\'e9 zavzlyk\'e1n\'ed a u\'e8inila \'9ealostn\'fd pokus nabrat dost dechu a vyk\'f8iknout.\par
\'84Sama v\'ed\'9a, \'9ee na tohle je pozd\'ec.\ldblquote \'d8ekl to n\'ec\'9en\'ec, tak\'f8ka zamilovan\'ec, a ovinul j\'ed kolem hrdla \'9a\'e1lu. \'84Ted\ldblquote bude\'9a m\'f9j and\'ecl.\ldblquote\f1\par
\f0 Pomali\'e8ku \'9a\'e1lu utahoval a d\'e1val pozor, aby ten okam\'9eik co nejv\'edce prodlou\'9eil. D\'edval se, jak otev\'f8ela \'fasta a zalapala po dechu. Patami tloukla o p\'edsek a jej\'ed t\'eclo sebou \'9akubalo.\par
S\'e1m sotva d\'fdchal, jak ho zaplavil p\'f8\'edval moci, dun\'ecl mu v hlav\'ec a kolotal v krvi. U\'9e ani nev\'ecd\'ecl, kolikr\'e1t to p\'f8eru\'9ail, nechal ji znovu klopotn\'ec nabrat v\'ecdom\'ed a pak ji op\'ect uvrhl na sam\'fd okraj propasti. Poka\'9ed\'e9 se zvedl a znovu zaost\'f8il. Ne jeden rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik, pomyslel si. Bude jich spousta. Ten strach ze smrti, sm\'ed\'f8en\'ed, jisk\'f8i\'e8ka nad\'ecje ve chv\'edli, kdy se \'9eivot vrac\'ed do t\'ecla. Taodevzdanost, kdy\'9e znovu vyhas\'edn\'e1.\par
Jak\'e1 \'9akoda, \'9ee nem\'e1 stativ a samospou\'9a\'9d.\par
Kone\'e8n\'ec se jeho t\'eclo vymklo kontrole a on to ukon\'e8il.\par
Zaj\'edkav\'ec \'9aeptal n\'ec\'9en\'e1 sl\'f9vka a vd\'ec\'e8n\'ec ji l\'edbal. Ten ne\'e8ekan\'fd and\'ecl, kter\'e9ho mu osud vrhl k noh\'e1m, mu uk\'e1zal nov\'e9 obzory. Jist\'ec, m\'eclo to tak b\'fdt. U\'9e to ch\'e1pal. Ne\'9e se setk\'e1 se sv\'fdm osudem a s Jo, mus\'ed se toho hodn\'ec nau\'e8it. Je toho je\'9at\'ec tolik.\par
Odstranil \'9a\'e1tek, slo\'9eil jej a uctiv\'ec polo\'9eil p\'f8es revolver. Dal si na \'e8as, naaran\'9eoval ji a rozv\'e1zal a narovnal j\'ed pa\'9ee. Chv\'edli si d\'eclal starosti se \'9ar\'e1my na z\'e1p\'ecst\'edch, ale pak j\'ed podlo\'9eil ruce pod hlavu jako pol\'9at\'e1\'f8.\par
Rozhodl se, \'9ee nov\'fd sn\'edmek dostane n\'e1zev Darovan\'fd and\'ecl.\par
Obl\'e9kl se a sv\'e1zal jej\'ed \'9aaty do rance. K ba\'9ein\'ec je to p\'f8\'edli\'9a daleko, usoudil. To, co alig\'e1to\'f8i a dal\'9a\'ed dravci nechali z Ginny, tam le\'9eelo poh\'f8beno hluboko jako v hrob\'ec. Nem\'ecl \'e8as na tak dlouhou proch\'e1zku, ani dost energie na takovou n\'e1mahu.\par
\'d8ekl si, \'9ee v \'f8ece jsou p\'f8\'edhodn\'e9 hlubiny, a to bude sta\'e8it. Odnese ji na m\'edsto jej\'edho posledn\'edho odpo\'e8inku a zat\'ed\'9e\'ed jej\'ed t\'eclo, aby odpo\'e8\'edvalo na kluzk\'e9m dn\'ec.\par
A to, pomyslel si a z\'edvl, to bude pro dne\'9aek sta\'e8it.\f1\par
\f0 DVACET DVA\par
W\par
dy\'9e Giff vyklouzl z pokoje od Lexy a vydal se dol\'f9 po zadn\'edm schodi\'9ati, oblohu pokr\'fdvala perle\'9d rozb\'f8esku. P\'f9vodn\'ec m\'ecl v \'famyslu odej\'edt je\'9at\'ec p\'f8ed v\'fdchodem slunce, jen\'9ee, p\'f8em\'edtal a l\'edn\'ec se usm\'e1l, Lexy u\'9e um\'ed chlapa p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby se zdr\'9eel.\par
Pot\'f8ebovala ho. Jednak proto, aby si vybila zlost na Briana, a pak mu musela \'f8\'edct, jak\'e9 m\'e1 jej\'ed sestra pot\'ed\'9ee. O tom v\'9aem a taky o spoust\'ec dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed si hlasem zti\'9aen\'fdm sam\'fdm tajemstv\'edm pov\'eddali schouleni v jej\'edm pokoji.\par
Tak nenucen\'ec si pov\'eddat, uva\'9eoval Giff, to je jen jedna z \'f8ady v\'fdhod, kdy\'9e \'e8lov\'eck miluje \'9eenu, kterou zn\'e1 u\'9e od d\'ectstv\'ed.\par
A pak zde bylo tak\'e9 to elektrizuj\'edc\'ed nap\'ect\'ed a nenad\'e1l\'fdvrouc\'ed \'fa\'9eas, kdy\'9e jeden toho druh\'e9ho a tak zn\'e1m\'e9ho \'e8lov\'ecka pozn\'e1val i z jin\'e9 d\'f9v\'ecrn\'ecj\'9a\'ed str\'e1nky. Giff s\'e1hl po klice a prudce vydechl. Pozn\'e1vat Lexy Hathawayovou i po dal\'9a\'edch str\'e1nk\'e1ch mu v\'f9bec nebylo proti mysli. Sta\'e8ilo, jak vypadala v t\'e9 hedv\'e1bn\'e9 no\'e8n\'ed ko\'9ailce, kterou si koupila v Savannah, a i siln\'fd mu\'9e musel padnout na kolena a chv\'e1lit Boha za to, \'9ee m\'ecl ten skv\'ecl\'fd n\'e1pad a stvo\'f8il Evu.\par
St\'e1hnout z n\'ed tu pr\'f9svitnou tit\'ecrnost ho tak\'e9 nest\'e1lo \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8em\'e1h\'e1n\'ed. Dokonce se rozhodl, \'9ee a\'9e Lexy v sobotu vezme do Savannah, koup\'ed j\'ed je\'9at\'ec jednu, jen aby.\f1\par
\f0 Vtom erotick\'fd obraz Lexy ve smetanov\'ec b\'edl\'e9m hedv\'e1b\'ed vyprchal a Giff zjistil, \'9ee stoj\'ed tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 jej\'edmu otci. T\'ec\'9eko \'f8\'edci, koho z nich to v\'edce vyvedlo z m\'edry, zda Lexyina milence s vlasy st\'e1le je\'9at\'ec pocuchan\'fdmi milov\'e1n\'edm a sp\'e1nkem, nebo jej\'edho otce s miskou kuku\'f8i\'e8n\'fdch vlo\'e8ek v ruce.\par
Oba si odka\'9alali.\par
\'84Pane Hathawayi.\ldblquote\par
\'84Giffe.\ldblquote\par
\'84J\'e1. no. byl jsem.\ldblquote\par
\'84To u\'9e to potrub\'ed naho\'f8e zase pot\'f8ebuje opravit?\ldblquote\par
Bylo to \'f8e\'9aen\'ed a nab\'edzelo se mu se stejn\'ec zoufalou snahou, s jakou je s\'e1m m\'e1lem p\'f8ijal. P\'f8esto narovnal z\'e1da, um\'ednil si, \'9ee se cestou zbab\'eclc\'f9 ned\'e1, a pod\'edval se Samu Hathawayovi p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. \'84Ne, pane Hathawayi.\ldblquote\par
Sam v nejhlub\'9a\'edch rozpac\'edch polo\'9eil misku a zalil vlo\'e8ky ml\'e9kem. \'84Aha,\ldblquote bylo jedin\'e9, co ho napadlo.\par
\'84Pane Hathawayi, nechci, abyste si myslel, \'9ee se kradu z va\'9aeho domu.\ldblquote Co\'9e, jak si Giff p\'f8iznal, bylo p\'f8esn\'ec to, co pr\'e1v\'ec d\'eclal.\par
\'84V\'9edy\'9d ty si po Z\'e1ti\'9a\'ed b\'ech\'e1\'9a od t\'e9 doby, co ses nau\'e8il chodit.\ldblquote Nech toho, chlap\'e8e, modlil se Sam. Nech to b\'fdt a jdi. \'84M\'f9\'9ee\'9a si p\'f8ij\'edt a odej\'edt kdy chce\'9a, tak jako v\'9edycky.\ldblquote\par
\'84Chodit jsem se nau\'e8il u\'9e p\'f8ed mnoha lety, pane Hathawayi. A v\'ect\'9ainu t\'ecch let jsem. Asi v\'edte, co c\'edt\'edm k Lexy. Co jsem k n\'ed v\'9edycky c\'edtil.\ldblquote\par
Ty zatracen\'fd vlo\'e8ky se mi rozm\'e1\'e8\'ed, pomyslel si Sam s l\'edtost\'ed. \'84Z\'f8ejm\'ecj\'9a\'ed z toho nevyrostl, jak si v\'ect\'9aina lid\'ed myslela.\ldblquote\par
\'84To ne. Sp\'ed\'9a bych \'f8ekl, \'9ee jsem do toho je\'9at\'ec v\'edc vrostl. J\'e1 ji miluju, pane Hathawayi. Moje city k n\'ed jsou trval\'e9 a st\'e1l\'e9. Zn\'e1te m\'ec i na\'9ai rodinu cel\'fd m\'f9j \'9eivot. Nejsem nezodpov\'ecdn\'fd ani hloup\'fd. Na\'9aet\'f8il jsem si n\'ecjak\'e9 pen\'edze. Tyhle ruce a z\'e1da vyd\'eclaj\'ed dost.\ldblquote\par
\'84O tom nepochybuji.\ldblquote Sam se p\'f8esto zamra\'e8il. Mo\'9en\'e1 teprve dopil prvn\'ed \'9a\'e1lek k\'e1vy, ale v hlav\'ec u\'9e m\'ecl dost jasno, aby se dovt\'edpil. \'84Giffe, jestli m\'ec \'9e\'e1d\'e1\'9a o svolen\'ed, abys.\f1\par
\f0 abys sm\'ecl chodit za mou dcerou, tak se mi zd\'e1, \'9ee tyhle dve\'f8e u\'9e sis otev\'f8el s\'e1m, ve\'9ael jsi a dostal, cos cht\'ecl.\ldblquote\par
Giff zrudl a doufal, \'9ee nebylo sly\'9aet, jak polkl. \'84Ano, to nemohu pop\'f8\'edt. Ale zrovna o tomhle ted nemluv\'edm, pane Hathawayi.\ldblquote\par
\'84Ale.\ldblquote Sam \'9ael k z\'e1suvce pro l\'9e\'edci a doufal, \'9ee se Giff dovt\'edp\'ed a zmiz\'ed, ne\'9e bude je\'9at\'ec h\'f9\'f8, ale vz\'e1p\'ect\'ed zarachotil l\'9e\'edc\'ed o st\'f9l a vyt\'f8e\'9atil na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka o\'e8i. \'84Panebo\'9ee, chlap\'e8e, snad \'9aiji nechce\'9a vz\'edt?\ldblquote\par
Giff sev\'f8el rty a v o\'e8\'edch mu zajisk\'f8ilo. \'84J\'e1 se s n\'ed o\'9een\'edm, pane Hathawayi. Byl bych r\'e1d, kdyby to bylo s va\'9a\'edm po\'9eehn\'e1n\'edm, ale a\'9d tak \'e8i onak, j\'e1 si ji vezmu.\ldblquote\par
Sam zavrt\'ecl hlavou a prot\'f8el si o\'e8i. \'8eivot prost\'ec kategoricky odm\'edt\'e1 b\'fdt jednoduch\'fd, pomyslel si. \'c8lov\'eck si \'9eije, star\'e1 se jen s\'e1m o sebe a po druh\'fdch nechce nic, ne\'9e aby si i oni na opl\'e1tku hled\'ecli sv\'e9ho, jen\'9ee \'9eivot mu v\'ec\'e8n\'ec h\'e1z\'ed klacky pod nohy.\par
\'84Chlap\'e8e, jestli ji chce\'9a, nebudu ti st\'e1t v cest\'ec. Ani bych nemohl, i kdybych si nakr\'e1sn\'ec postavil hlavu. Vy dva jste dosp\'ecl\'ed lid\'e9 a m\'e1te tolik rozumu, abyste v\'ecd\'ecli, co d\'ecl\'e1te,\ldblquote pokra\'e8oval a nechal ruce klesnout pod\'e9l t\'ecla. \'84Ale proto\'9ee jsem t\'ec v\'9edycky m\'ecl r\'e1d, mus\'edm t\'ec upozornit, Giffe, \'9ee podle m\'ec si koleduje\'9a o p\'eckn\'fd mal\'e9r. Od chv\'edle, kdy \'f8ekne\'9a svoje ano, a\'9e do posledn\'edho dechu t\'ec potk\'e1 velik\'e9 \'9at\'ecst\'ed, jestli bude\'9a m\'edt chvilku klidu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 si na klid moc nepotrp\'edm.\ldblquote\par
\'84Ta rozh\'e1z\'ed v\'9aechny u\'9aet\'f8en\'e9 pen\'edze a nebude p\'f8itom m\'edt pon\'ect\'ed, jak se j\'ed to povedlo.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed zdaleka tak nerozumn\'e1, jak si mysl\'edte. A v\'9edycky m\'f9\'9eu vyd\'eclat dal\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Nehodl\'e1m pl\'fdtvat \'e8asem a vymlouvat ti to, kdy\'9e ses jednou rozhodl.\ldblquote\par
\'84Jsem pro ni dost dobr\'fd.\ldblquote\par
\'84O tom nen\'ed sporu. Fakt je, zej\'ed to mo\'9en\'e1 prosp\'ecje.\ldblquote Sam mu odevzdan\'ec podal ruku. \'84J\'e1 v\'e1m hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed pop\'f8eju.\ldblquote\f1\par
\f0 D\'edval se za Giffem, jak odch\'e1z\'ed a div\'9ee netan\'e8\'ed. V\'f9bec nepochyboval, zeje zamilovan\'fd, a sta\'e8ilo, aby povolil uzdu vzpom\'ednk\'e1m, a hned si vybavil, jak\'e9 to bylo, kdy\'9e m\'ecl tak\'e9 tak lehkou hlavu, sev\'f8en\'fd \'9ealudek a horkou krev.\par
S dal\'9a\'edm \'9a\'e1lkem k\'e1vy a rozm\'e1\'e8en\'fdmi vlo\'e8kami se usadil v j\'eddeln\'edm kout\'ec a sledoval, jak obloha bledne a p\'f8ech\'e1z\'ed v sytou letn\'ed mod\'f8. Annabelle ho kdysi o\'e8arovala a oslnila \'fapln\'ec stejn\'ec jako te\'ef Lexy Giffa. Sta\'e8il jedin\'fd pohled a srdce mu vysko\'e8ilo z hrudi a le\'9eelo mu u nohou.\par
Bo\'9ee, byli tak mlad\'ed. Toho l\'e9ta, kdy p\'f8ijel na ostrov pracovat na ryb\'e1\'f8sk\'e9 lodi sv\'e9ho str\'fdce, mu bylo sotva osmn\'e1ct. Rozhazoval s\'edt\'ec, potil se pod nemilosrdn\'fdm sluncem, a\'9e m\'ecl rozed\'f8en\'e9 ruce a rozbolav\'ecl\'e1 z\'e1da.\par
A vychutnal si ka\'9edi\'e8kou vte\'f8inu.\par
Na prvn\'ed pohled se do ostrova zamiloval. Ta ml\'9en\'e1 zele\'f2, ostr\'f9vky samoty, p\'f8ekvapen\'ed, kter\'e1 ho \'e8ekala za ka\'9ed\'fdm z\'e1krutem \'f8eky \'e8i silnice.\par
A pak jednou, kdy\'9e zapadalo slunce, uvid\'ecl Belle Pendletonovou, jak jde po pl\'e1\'9ei a sb\'edr\'e1 mu\'9ale. Dlouh\'e9 zlat\'e9 nohy, t\'eclo jako proutek, bujn\'fd vodop\'e1d vlnit\'fdch ry\'9aav\'fdch vlas\'f9. O\'e8i jasn\'e9 jako voda a modr\'e9 jako l\'e9to.\par
Ten obraz mu zast\'f8el zrak a sev\'f8el hrdlo.\par
Byl c\'edtit garn\'e1ty, potem a motorov\'fdm olejem. Zrovna si cht\'ecl rychle zaplavat ve vln\'e1ch a uvolnit svaly, kter\'e9 ho bolely po celodenn\'ed d\'f8in\'ec, ale ona se na n\'ecj usm\'e1la, v ruce dr\'9eela r\'f9\'9eov\'ec \'9e\'edhanou lasturu a dala se s n\'edm do \'f8e\'e8i.\par
Samou hr\'f9zou m\'ecl sv\'e1zan\'fd jazyk. V\'9edycky se b\'e1l \'9een, ale p\'f8i pohledu na tenhle p\'f8elud, kter\'fd si jedin\'fdm \'fasm\'ecvem podmanil jeho srdce, ze sebe jako n\'ecjak\'e1 nevychovan\'e1 opice sotva vysoukal odpov\'ec\'ef. Nedok\'e1zal pochopit, jak se mu poda\'f8ilo pozvat ji na p\'f8\'ed\'9at\'ed ve\'e8er na proch\'e1zku.\par
Kdy\'9e se j\'ed po letech zeptal, pro\'e8 souhlasila, jen se zasm\'e1la.\par
Byl jsi tak hezk\'fd, Same. V\'e1\'9en\'fd p\'f8\'edsn\'fd a roztomil\'fd. Byl jsi prvn\'ed chlapec a taky posledn\'ed mu\'9e kter\'fd m\'ec kdy chytil za srdce.\f1\par
\f0 Myslela to v\'e1\'9en\'ec. Tehdy ano, pomyslel si Sam. Pak, kdy\'9e u\'9e pracoval a na\'9aet\'f8il dost pen\'ecz, aby mohl b\'fdt s\'e1m se sebou spokojen\'fd, za\'9ael za jej\'edm otcem a po\'9e\'e1dal o jej\'ed ruku. O\'e8 to tehdy bylo form\'e1ln\'ecj\'9a\'ed, p\'f8em\'edtal Sam a up\'edjel k\'e1vu, ne\'9e to pr\'e1v\'ec ukon\'e8en\'e9 setk\'e1n\'ed s Giffem. A z Annabellina pokoje se taky nikdy za \'fasvitu nekradl, i kdy\'9e n\'eckolik odpoledn\'ed v lese si pro sebe p\'f8ece jen vy\'9aet\'f8ili.\par
A\'e8koli m\'ecl u\'9e \'f8adu let chladnou krev, je\'9at\'ec si pamatoval, jak\'e9 to bylo, kdy\'9e ho p\'e1lila v \'9eil\'e1ch. V t\'ecch n\'eckolika prvn\'edch letech, co Annabelle ode\'9ala, mu krev je\'9at\'ec \'e8as od \'e8asu vzkyp\'ecla. Za\'f8\'eddil si to v Savannah.\par
Nestyd\'ecl se, \'9ee za sex plat\'ed. Profesion\'e1lka po n\'ecm nechtela, aby si s n\'ed pov\'eddal a aby sej\'ed dvo\'f8il. Byl to prost\'ec obchod. Ale od t\'e9 doby, co takov\'e9 slu\'9eby naposledy vyhledal, u\'9e ub\'echlo hodn\'ec \'e8asu. A jeliko\'9e Sama d\'ecsil AIDS a dal\'9a\'ed hr\'f9zy anonymn\'edho sexu, ulevilo se mu, \'9ee si odvykl.\par
Na ostrov\'ec m\'ecl v\'9aechno, co pot\'f8eboval, a na\'9ael tam i klid, o kter\'fd mlad\'fd Giff podle sv\'fdch vlastn\'edch slov nest\'e1l.\par
Sam se op\'f8el, aby si v klidu vychutnal zbytek k\'e1vy. Kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e a dovnit\'f8 ve\'9ala Jo, musel t\'ec\'9ece bojovat s n\'e1valem podr\'e1\'9ed\'ecn\'ed. V\'9aiml si, \'9ee kdy\'9e ho uvid\'ecla, zav\'e1hala a p\'f8es tv\'e1\'f8 j\'ed p\'f8elet\'ecl n\'e1znak rozmrzelosti a zahanbilo i pobavilo ho to z\'e1rove\'f2.\par
Jako vejce vejci, pomyslel si, jenom\'9ee zrovna nestoj\'edme o to le\'9eet v jednom ko\'9a\'edku.\par
\'84Dobr\'e9 r\'e1no.\ldblquote Sakra, v\'9edy\'9d si jen cht\'ecla narychlo vyp\'edt \'9a\'e1lek k\'e1vy a pak hned j\'edt ven a d\'e1t se do pr\'e1ce. Nejen potulovat se a dumat, ale pracovat. Poprv\'e9 po mnoha t\'fddnech se probudila \'e8erstv\'e1 a soust\'f8ed\'ecn\'e1 a cht\'ecla toho vyu\'9e\'edt.\par
\'84Je jasno,\ldblquote \'f8ekl Sam, \'84ale do ve\'e8era tady m\'e1me bou\'f8ku a siln\'fd v\'edtr.\ldblquote\par
\'84Asi ano,\ldblquote p\'f8itakala Jo a otev\'f8ela linku.\par
Ticho mezi nimi nar\'f9stalo, protahovalo se a vr\'9ailo, a\'9e \'e8\'farek k\'e1vy, kterou si Jo nal\'e9vala z konvice, h\'f8m\'ecl jako vodop\'e1d. Sam sebou zavrt\'ecl a jeho khaki kalhoty za\'9austily o nale\'9at\'ecn\'e9 d\'f8evo lavice.\f1\par
\f0\'84Kate mi pov\'ecd\'ecla. pov\'ecd\'ecla mi o tom.\ldblquote\par
\'84Myslela jsem si to.\ldblquote\par
\'84Hm. U\'9e je ti snad l\'e9pe.\ldblquote\par
\'84O moc.\ldblquote\par
\'84A policie, ta d\'ecl\'e1, co m\'f9\'9ee.\ldblquote\par
\'84Ano, d\'ecl\'e1 co m\'f9\'9ee.\ldblquote\par
\'84P\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom. Zd\'e1 se mi, \'9ee bys tady n\'ecjakou dobu m\'ecla z\'f9stat. Dokud se to nevy\'f8e\'9a\'ed a neskon\'e8\'ed, nem\'ecla by sis d\'eclat \'9e\'e1dn\'e9 pl\'e1ny, \'9ee se vr\'e1t\'ed\'9a do Charlotte a bude\'9a cestovat jako jindy.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem si stejn\'ec napl\'e1novala, \'9ee se tady p\'e1r t\'fddn\'f9 zdr\'9e\'edm a budu pracovat.\ldblquote\par
\'84M\'ecla bys tady z\'f9stat, Jo Ellen, dokud se to nevy\'f8e\'9a\'ed a neskon\'e8\'ed.\ldblquote\par
Jeho p\'f8\'edsn\'fd t\'f3n ji p\'f8ekvapil. Podobal se p\'f8\'edkazu, kter\'fd od n\'ecj naposledy dostala snad n\'eckdy v d\'ectstv\'ed, a tak se oto\'e8ila a povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84J\'e1 tady nebydl\'edm. Jsem doma v Charlotte.\ldblquote\par
\'84V Charlotte doma nejsi,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Sam pomalu, \'84dokud se to nevy\'f8e\'9a\'ed a neskon\'e8\'ed.\ldblquote\par
Automaticky narovnala z\'e1da. \'84Nedovol\'edm, aby mi n\'ecjak\'fd cuc\'e1k diktoval, co m\'e1m d\'eclat. A\'9e budu p\'f8ipraven\'e1 vr\'e1tit se, tak to ud\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ze Z\'e1ti\'9a\'ed neodejde\'9a, dokud ti nedovol\'edm.\ldblquote\par
Tentokr\'e1t sam\'fdm p\'f8ekvapen\'edm otev\'f8ela \'fasta. \'84Pros\'edm?\ldblquote\par
\'84V\'9aak jsi m\'ec sly\'9aela velice dob\'f8e, Jo Ellen. V\'9edycky jsi m\'ecla ostr\'fd sluch a bystrou hlavu. Z\'f9stane\'9a tady, dokud ti nebude natolik dob\'f8e a dokud to nebude natolik bezpe\'e8n\'e9, abys mohla odjet a j\'edt si svou cestou.\ldblquote\par
\'84Kdybych cht\'ecla odjet z\'edtra.\par
\'84Tak neodjede\'9a,\ldblquote sko\'e8il j\'ed do \'f8e\'e8i Sam. \'84U\'9e jsem se rozhodl.\ldblquote\par
\'84Tak ty ses rozhodl?\ldblquote Jako omr\'e1\'e8en\'e1 p\'f8e\'9ala ke stolu a za\'9akaredila se na n\'ecj. \'84Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee po tak dlouh\'e9 dob\'ec m\'f9\'9ee\'9a rozhodnout o n\'ec\'e8em, co se m\'ec t\'fdk\'e1, a j\'e1 budu jednodu\'9ae sk\'e1kat jak ty p\'edsk\'e1\'9a?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ne. \'d8ekl bych, \'9ee budu muset p\'edskat hezky nahlas, abych t\'ec udr\'9eel v kole, ostatn\'ec jako v\'9edycky. To je v\'9aechno.\ldblquote Tak moc tou\'9eil po klidu, \'9ee by byl nejrad\'ecji utekl, ale kdy\'9e u\'9e sj\'ed\'9ed\'ecl z lavice a vst\'e1val, Jo bouchla rukou o st\'f9l a zahradila mu \'fastupovou cestu.\par
\'84To nen\'ed v\'9aechno. Z\'f8ejm\'ec jsi ztratil pojem o \'e8ase. Je mi sedmadvacet.\ldblquote\par
\'84V listopadu ti bude dvacet osm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Sam m\'edrn\'ec. \'84Jak star\'e9 jsou m\'e9 d\'ecti, je\'9at\'ec v\'edm.\ldblquote\par
\'84A to z tebe snad d\'ecl\'e1 vzorn\'e9ho otce?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote p\'f8ipustil a st\'e1le se j\'ed d\'edval p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. \'84Ale jednou jsem tv\'f9j otec, a to nezm\'ecn\'ed\'9a. Doposud jsi se starala jen sama o sebe a \'9alo ti to, ale najednou je v\'9aechno jinak. Tak\'9ee ted n\'ecjakou dobu z\'f9stane\'9a tady, kde jsou lid\'e9, kte\'f8\'ed na tebe mohou d\'e1t pozor.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Jo p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i, a\'9e vypadaly jako dv\'ec \'fazk\'e9 \'9at\'ecrbinky. \'84Tak j\'e1 ti tedy pov\'edm, jak se budu d\'e1l starat sama o sebe.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e9 r\'e1no.\ldblquote Dovnit\'f8 se p\'f8ihnala Kate, sam\'fd \'fasm\'ecv. U\'9e dv\'ec minuty str\'e1vila s uchem na dve\'f8\'edch a pr\'e1v\'ec usoudila, \'9ee je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as j\'edt d\'e1l. Pot\'ec\'9ailo ji, \'9ee v tom dom\'ec vstoupila do m\'edstnosti a nesetkala se tam jen s lhostejnost\'ed a trpkost\'ed. Zlost, to byl alespo\'f2 poctiv\'fd cit.\par
\'84Ta k\'e1va ale n\'e1dhern\'ec von\'ed. U\'9e sej\'ed nem\'f9\'9eu do\'e8kat.\ldblquote\par
Promy\'9alen\'fdm pohybem p\'f8enesla \'9a\'e1lek i s konvic\'ed ke stolu a d\'f8\'edve ne\'9e se Samovi poda\'f8ilo prchnout, vklouzla vedle n\'ecj. \'84Dovol, Same, tohle bude takov\'e1 te\'e8ka. Jo, p\'f8ines si sem tak\'e9 \'9a\'e1lek. Dala bych krk na to, \'9ee u\'9e ani nepamatuji, kdy jsme naposledy takhle por\'e1nu posed\'ecli a v klidu si vypili hrnek k\'e1vy. B\'f9h v\'ed, \'9ee po tom v\'e8erej\'9a\'edm zmatku v j\'eddeln\'ec to opravdu pot\'f8ebujeme.\ldblquote\par
\'84Zrovna se chyst\'e1m ven,\ldblquote nam\'edtla Jo odm\'ec\'f8en\'ec.\par
\'84Ale zlato, nejd\'f8\'edv se posad a dopij tu k\'e1vu. Stejn\'ec u\'9e brzy p\'f8ijde Brian a v\'9aechny n\'e1s vyhod\'ed. Vypad\'e1\'9a, \'9ee jsi se dob\'f8e vyspala,\ldblquote hlaholila Kate a z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1la. \'84D\'eclali jsme si s tat\'ednkem starosti, \'9ee bude\'9a \'9apatn\'ec sp\'e1t.\ldblquote\f1\par
\f0\'84\'8e\'e1dn\'e9 starosti si d\'eclat nemus\'edte.\ldblquote Jo s nechut\'ed sebrala \'9a\'e1lek a odnesla si jej ke stolu. \'84V\'9aechno, co se v\'f9bec d\'e1 d\'eclat, se dalo do pohybu. Taky u\'9e jsem daleko klidn\'ecj\'9a\'ed a \'f8\'edk\'e1m si, \'9ee bych se mohla vr\'e1tit do Charlotte,\ldblquote dodala a st\'f8elila vyz\'fdvav\'fdm pohledem po Samovi. \'84U\'9e brzy.\ldblquote\par
\'84D\'eclej, jak mysl\'ed\'9a, Jo, jestli chce\'9a, abychom se v\'9aichni sam\'fdmi starostmi utr\'e1pili,\ldblquote op\'e1\'e8ila Kate m\'edrn\'ec a m\'edchala cukr v k\'e1v\'ec.\par
\'84J\'e1 nech\'e1pu.\ldblquote\par
\'84Ale jist\'ec\'9ee ch\'e1pe\'9a,\ldblquote p\'f8eru\'9aila ji Kate. \'84Jenom se zlob\'ed\'9a a m\'e1\'9a na to pln\'e9 pr\'e1vo. Jen\'9ee nem\'e1\'9a pr\'e1vo nam\'ed\'f8it tu zlost proti lidem, kte\'f8\'ed t\'ec maj\'ed r\'e1di. Je to sice naprosto p\'f8irozen\'e9,\ldblquote dodala s \'fasm\'ecvem, \'84ale spr\'e1vn\'e9 to nen\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nic podobn\'e9ho ned\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e.\ldblquote Kate popl\'e1cala Jo po ruce, jako by se t\'edm cel\'e1 z\'e1le\'9eitost uzav\'f8ela. \'84Vid\'edm, \'9ee se dnes chyst\'e1\'9a ven fotit,\ldblquote poznamenala a letmo pohl\'e9dla na bra\'9anu, kterou si Jo odlo\'9eila na st\'f9l. \'84Na\'9ala jsem tu kn\'ed\'9eku, co ji na ostrov\'ec dal dohromady Nathan\'f9v otec. Znovu jsem si ji pro\'9ala a pak jsem ji odnesla do spole\'e8ensk\'e9 m\'edstnosti. Pane\'e8ku, tam je ale \'f8ada p\'eckn\'fdch fotek.\ldblquote\par
\'84Odv\'e1d\'ecl dobrou pr\'e1ci,\ldblquote zamumlala Jo a pot\'fdkala se s trucovitou n\'e1ladou.\par
\'84To jist\'ec ano. Na\'9ala jsem tam jeden sn\'edmek je na n\'ecm Nathan s Brianem a nejsp\'ed\'9a s t\'edm mlad\'9a\'edm Nathanov\'fdm bratrem. Takov\'ed roztomil\'ed kluci. Dr\'9e\'ed v ruce p\'e1r obrovsk\'fdch pstruh\'f9 a usm\'edvaj\'ed se tak, \'9ee se to m\'e1lem neve\'9alo do z\'e1b\'ecru. M\'ecla by ses na to mrknout.\ldblquote\par
\'84Mrknu.\ldblquote Jo zjistila, \'9ee se sama usm\'edv\'e1 a p\'f8edstavuje si Nathana, jak v deseti letech dr\'9e\'ed na vlasci pstruha.\par
\'84Taky bys mohla sama po\'f8\'eddit o ostrov\'ec n\'ecjakou obrazovou publikaci,\ldblquote nav\'e1zala Kate. \'84Ohromn\'ec by to prosp\'eclo obchodu. Same, vezmi Jo k ba\'9ein\'ec, tam, co je v pln\'e9m kv\'ectu limonka. A jestli se vyd\'e1te lesem pod\'e9l jihoz\'e1padn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed, tak tam je cesta \'fapln\'ec zav\'e1t\'e1 kv\'ecty truba\'e8e. Vydalo by to na moc hezkou fotografii, Jo Ellen. Takov\'e1 uzou\'e8k\'e1 opu\'9at\'ecn\'e1 stezka cel\'e1 pokryt\'e1 spadan\'fdmi kv\'ecty.\ldblquote\par
! jak \'9avito\'f8ila d\'e1l a d\'e1l, n\'e1vrhy se z n\'ed jen \'f8inuly a otci ani dce\'f8i nedala p\'f8\'edle\'9eitost, aby j\'ed sko\'e8ili do \'f8e\'e8i. Kdy\'9e zadn\'edm vchodem ve\'9ael Brian a v \'fadivu vyt\'f8e\'9atil o\'e8i na rodinnou idylku, Kate k n\'ecmu vyslala z\'e1\'f8iv\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Hned ti p\'f9jdeme z cesty, zlat\'ed\'e8ko. Jo se Samem se pr\'e1v\'ec rozhoduj\'ed, kterou cestou se dnes vydaj\'ed, aby toho Jo co nejv\'edce vyfotila. Snad abyste u\'9e rad\'ecji \'9ali.\ldblquote\par
Rychle se zvedla a sebrala bra\'9anu s fotoapar\'e1tem. \'84J\'e1 v\'edm, jak \'fazkostliv\'ec db\'e1\'9a na sv\'ectlo a tak. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e tat\'ednka upozorn\'ed\'9a, a\'9e t\'ec n\'ecco zaujme. U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat, a\'9e ty sn\'edmky uvid\'edm, tak p\'eckn\'ec ut\'edkejte, ne\'9e za\'e8ne b\'fdt Brian nerv\'f3zn\'ed. Same, jestli to p\'f9jde, vezmi Jo tam, co se p\'f8edned\'e1vnem vyl\'edhli ti mal\'ed ryb\'e1\'e8ci. Proboha, jen se pod\'edvejte, kolik je hodin. Tak u\'9e b\'ec\'9ete.\ldblquote\par
P\'f8\'edmo Sama vyt\'e1hla na nohy a \'9a\'9douchala a mluvila do n\'ecj, dokud je oba nevystrkala ze dve\'f8\'ed.\par
\'84Co m\'eclo tohle znamenat, Kate?\ldblquote zeptal se Brian.\par
\'84P\'f8i tro\'9ae \'9at\'ecst\'ed to m\'ecl b\'fdt za\'e8\'e1tek.\ldblquote\par
\'84Sta\'e8\'ed, aby se dostali p\'e1r metr\'f9 od domu, a p\'f9jdou si ka\'9ed\'fd svou cestou.\ldblquote\par
\'84Nep\'f9jdou,\ldblquote nam\'edtla Kate a vydala se k telefonu, kter\'fd vyzv\'e1n\'ecl na st\'ecn\'ec. \'84Nep\'f9jdou, proto\'9ee ani jeden nebude cht\'edt odej\'edt prvn\'ed. Oba budou \'e8ekat, a\'9e z toho vycouv\'e1 ten druh\'fd, a mezit\'edm p\'eckn\'ec p\'f9jdou pro zm\'ecnu stejn\'fdm sm\'ecrem. Dobr\'e9 r\'e1no,\ldblquote pozdravila do sluch\'e1tka. \'84Hotel Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote Vz\'e1p\'ect\'ed j\'ed ale \'fasm\'ecv vyprchal z tv\'e1\'f8e. \'84Promi\'f2te, co jste to \'f8\'edkal? Ano, ano jist\'ec.\ldblquote Automaticky popadla tu\'9eku a za\'e8ala n\'ecco \'e8m\'e1rat na blo\'e8ek pap\'edru hned vedle telefonu. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, okam\'9eit\'ec to obvol\'e1m. Hlavn\'ec si ned\'eclejte starosti. Tohle je moc mal\'fd ostrov. My v\'e1m pom\'f9\'9eeme, jak jen to bude mo\'9en\'e9, pane Petersi. Hned za v\'e1mi sama zajedu. Ne, to je v po\'f8\'e1dku. Hned jsem tam.\ldblquote\par
\'84To u\'9e zase nal\'edtali dovnit\'f8 p\'f8es s\'ed\'9d kom\'e1\'f8i?\ldblquote zeptal se Brian, ale dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee jde o v\'edc, o mnohem v\'edc.\f1\par
\f0\'84Petersovi si na t\'fdden pronajali s p\'f8\'e1teli chatu u Z\'e1toky divok\'fdch kon\'ed. Zd\'e1 se, \'9ee pan Peters dnes r\'e1no nem\'f9\'9ee naj\'edt man\'9eelku.\ldblquote\par
Briana strachem bodlo u srdce, a proto\'9ee to nedok\'e1zal jen tak p\'f8ej\'edt, pomyslel si, \'9ee je jen hloup\'ec p\'f8ecitliv\'ecl\'fd. \'84Kate, v\'9edy\'9d je\'9at\'ec nen\'ed ani sedm hodin. Patrn\'ec se brzy vzbudila a \'9ala se proj\'edt.\ldblquote\par
\'84U\'9e ji skoro hodinu hled\'e1. Dole u vody na\'9ael jej\'ed boty.\ldblquote Kate si roztr\'9eit\'ec vjela rukama do vlas\'f9. \'84No, nejsp\'ed\'9a je to p\'f8esn\'ec tak, jak \'f8\'edk\'e1\'9a, ale pan Pete\'eds je cel\'fd vystra\'9aen\'fd. Zab\'echnu tam, uklidn\'edm ho a pom\'f9\'9eu mu hledat, dokud se jeho pan\'ed nevr\'e1t\'ed.\ldblquote\par
Vyloudila chab\'fd \'fasm\'ecv. \'84Je mi l\'edto, zlato, ale to znamen\'e1, \'9ee budu muset vzbudit Lexy, aby za m\'ec dnes vzala rann\'ed sm\'ecnu. Patrn\'ec ji to dost rozlad\'ed.\ldblquote\par
\'84S Lexy si starosti ned\'ecl\'e1m. Kate,\ldblquote dodal Brian, kdy\'9e se jeho spole\'e8nice vydala ke dve\'f8\'edm,\ldblquote zavolej mi, a\'9e se pan\'ed Petersov\'e1 vr\'e1t\'ed dom\'f9, ano?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, zlato. Ne\'9e tan\'ed doraz\'edm, nejsp\'ed\'9a bude d\'e1vno zp\'e1tky.\ldblquote\par
Nebyla. K poledn\'edmu si u\'9e na ostrov\'ec ned\'eclal starosti zdaleka jen Tom Peters a do hled\'e1n\'ed se zapojili dal\'9a\'ed rekreanti i m\'edstn\'ed lid\'e9. Mezi nimi i Nathan. S Tomern a Susan Petersov\'fdmi se b\'echem sv\'e9ho pobytu jednou \'e8i dvakr\'e1t setkal a matn\'ec si vybavoval hezkou brunetku st\'f8edn\'ed v\'fd\'9aky i postavy.\par
Nechal ostatn\'ed, a\'9d pro\'e8es\'e1vaj\'ed pl\'e1\'9e a z\'e1toku, a s\'e1m se soust\'f8edil na p\'e1s p\'f9dy mezi vlastn\'ed chatou a Z\'e1livem divok\'fdch kon\'ed. Byl sotva dv\'ec st\'ec metr\'f9 \'9airok\'fd a jeho konec byl zalesn\'ecn\'fd a ustupoval p\'f8ed p\'edse\'e8n\'fdmi p\'f8esypy a mokr\'fdmi dol\'edky. Nathan ten kousek p\'f9dy pomalu proch\'e1zel, a kdy\'9e do\'9ael a\'9e k p\'edsku, uvid\'ecl, \'9ee jej k\'f8i\'9euj\'ed stopy lid\'ed, kte\'f8\'ed se vydali hledat stejn\'fdm sm\'ecrem.\par
V\'ecd\'ecl, \'9ee to nem\'e1 smysl, ale p\'f8esto \'9aplhal p\'f8es duny d\'e1l. Z\'e1liv pod n\'edm le\'9eel v \'fastran\'ed, ale kdyby tam n\'eckdo byl, u\'9e by ho jist\'ec d\'e1vno zahl\'e9dli jin\'ed.\f1\par
\f0 V tu chv\'edli se tam zdr\'9eovala jen jedna postava. Byl to mu\'9e a neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zel sem a tam.\par
\'84Nathane.\ldblquote\par
Nathan se oto\'e8il, a kdy\'9e uvid\'ecl, jak k n\'ecmu po svahu mezi dunami \'9aplh\'e1 Jo, podal j\'ed ruku a pomohl nahoru.\par
\'84\'8ala jsem kolem tv\'e9 chaty,\ldblquote vyhrkla. \'84Jak vid\'edm, u\'9e jsi o tom sly\'9ael.\ldblquote\par
\'84To je jist\'ec jej\'ed man\'9eel tam dole. U\'9e jsern ho n\'eckolikr\'e1t vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Tom Peters. Prochodila jsem cel\'fd ostrov. Dnes r\'e1no asi tak v sedm jsem se vydala ven pracovat. Zhruba p\'f8ed hodinou n\'e1s vystopovalo jedno d\'edt\'ec od Pendleton\'f9 a pov\'ecd\'eclo n\'e1m, co se stalo. Jej\'ed st\'f8ev\'edce pr\'fd na\'9ali tamhle u vody.\ldblquote\par
\'84Tak\'e9 jsem o tom sly\'9ael.\ldblquote\par
\'84Lid\'e9 si mysl\'ed, \'9ee si t\'f8eba \'9ala zaplavat a. Tady je proud pom\'ecrn\'ec m\'edrn\'fd, ale jestli dostala k\'f8e\'e8e nebo prost\'ec odplavala p\'f8\'edli\'9a daleko.\ldblquote\par
Byla to zlov\'ecstn\'e1 p\'f8edstava a Nathana u\'9e tak\'e9 napadla. \'84Pokud to tak opravdu bylo, u\'9e by ji snad p\'f8\'edliv p\'f8inesl zp\'e1tky, nebo ne?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 ji teprve vyplav\'ed. Jestli ji n\'ecjakou dobu un\'e1\'9ael proud, mohli by ji p\'f8i odlivu naj\'edt na ji\'9en\'edm konci ostrova. Takhle se utopil Barry Fitzsimmons. Bylo n\'e1m asi tak \'9aestn\'e1ct. V\'fdborn\'e9 plaval, ale jednou v noci p\'f8i mejdanu na pl\'e1\'9ei si \'9ael zaplavat s\'e1m. P\'f8edt\'edm pil. Na\'9ali ho p\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no p\'f8i odlivu o osm set metr\'f9 d\'e1l na jih.\ldblquote\par
Nathan p\'f8ejel zrakem k ji\'9en\'edmu c\'edpu ostrova, kde u\'9e hladina nebyla tak poklidn\'e1, a p\'f8edstavil si K\'fdla, jak miz\'ed pod modr\'fdmi vlnami St\'f8edozemn\'edho mo\'f8e. \'84Kde m\'e1 v tom p\'f8\'edpad\'ec \'9aaty?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84\'d8\'edk\'e1m si, \'9ee pokud se rozhodla j\'edt si zaplavat, patrn\'ec by se nejd\'f8\'edv svl\'e9kla.\ldblquote\par
\'84To m\'e1\'9a asi pravdu. Ale t\'f8eba u\'9e p\'f8i\'9ala v plavk\'e1ch.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Bez ru\'e8n\'edku?\ldblquote Tady n\'ecco nesed\'ed, pomyslel si Nathan. \'84Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli se ho n\'eckdo zeptal, co m\'ecla na sob\'ec, kdy\'9e ode\'9ala z domu. Jdu si s n\'edm promluvit.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee bychom ho nem\'ecli ru\'9ait.\ldblquote\par
\'84Je s\'e1m a d\'ecl\'e1 si starosti.\ldblquote Nathan se vydal dol\'f9 a st\'e1le ji dr\'9eel za ruku. \'84T\'f8eba se s man\'9eelkou poh\'e1dali, on ji zabil a pak se zbavil t\'ecla.\ldblquote\par
\'84To je p\'f8\'ed\'9aern\'e9 a absurdn\'ed. V\'9edy\'9d je to naprosto norm\'e1ln\'ed slu\'9an\'fd \'e8lov\'eck.\ldblquote\par
\'84N\'eckdy i naprosto norm\'e1ln\'ed slu\'9an\'ed lid\'e9 ud\'eclaj\'ed n\'ecco nep\'f8edstaviteln\'e9ho.\ldblquote\par
Jak se p\'f8ibli\'9eovali, Nathan si Torna Peterse prohl\'ed\'9eel. Ke t\'f8ic\'edtce, usoudil, n\'ecco p\'f8es metr sedmdes\'e1t. Na sob\'ec m\'ecl poma\'e8kan\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 \'9aortky a oby\'e8ejn\'e9 b\'edl\'e9 tri\'e8ko a zd\'e1lo se, \'9ee je ve form\'ec. Z\'f8ejm\'ec si t\'f8ikr\'e1t \'e8ty\'f8ikr\'e1t t\'fddn\'ec zajde do t\'eclocvi\'e8ny, usoudil Nathan. U\'9e si za\'e8al zakl\'e1dat na p\'eckn\'fd pr\'e1zdninov\'fd bronz, a a\'e8koli kv\'f9li strni\'9ati na brad\'ec vypadal zanedban\'ec, tmav\'ec blond vlasy m\'ecl ned\'e1vno p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9 a dob\'f8e.\par
Kdy\'9e zvedl hlavu a Nathan spat\'f8il jeho o\'e8i, uvid\'ecl v nich jen smutek a strach.\par
\'84Pane Petersi. Torn\'e9.\ldblquote\par
\'84U\'9e nev\'edm kde hledat. Nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat.\ldblquote Sotva ta slova vyslovil nahlas, o\'e8i se mu zalily slzami. Zamrkal, aby je zahnal, a rychle d\'fdchal. \'84M\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 ode\'9ali hledat na druhou stranu ostrova. J\'e1 jsem se musel vr\'e1tit sem. Pr\'e1v\'ec sem, pro jistotu.\ldblquote\par
\'84M\'ecl byste se posadit.\ldblquote Jo ho jemn\'ec vzala za pa\'9ei. \'84Co kdybychom se vr\'e1tili k va\'9a\'ed chat\'ec, abyste si na chv\'edli mohl sednout? Uva\'f8\'edm v\'e1m trochu k\'e1vy.\ldblquote\par
\'84Ne, j\'e1 odtud nemohu odej\'edt. Ona tady byla. V\'e8era ve\'e8er sem p\'f8i\'9ala. Poh\'e1dali jsme se. Poh\'e1dali jsme se, panebo\'9ee, takov\'e1 hloupost. Pro\'e8 jen jsme se h\'e1dali?\ldblquote\par
Ukryl tv\'e1\'f8 do dlan\'ed a p\'f8itla\'e8il prsty k rozbolav\'ecl\'fdm o\'e8\'edm. \'84Ona chce koupit d\'f9m. Zat\'edm si to nem\'f9\'9eeme dovolit. Sna\'9eil jsem se j\'ed to rozmluvit, cht\'ecl jsem j\'ed vysv\'ectlit, jak je to nepraktick\'e9, ale neposlouchala m\'ec. Kdy\'9e vyrazila ven, ulevilo se mi. Opravdu se mi ulevilo a \'f8\'edkal jsem si, \'9ee se alespo\'f2 trochu vysp\'edm, kdy\'9e ode\'9ala trucovat jinam.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba si \'9ala zaplavat, aby se zchladila,\ldblquote nadhodil Nathan.\par
\'84Susan?\ldblquote Tom se kr\'e1tce zasm\'e1l. \'84Zaplavat si, sama a v noci? To sotva. Nikdy nechod\'ed do vody d\'e1l ne\'9e po kolena. Nerada se koupe v oce\'e1nu. V\'9edycky tvrd\'ed, \'9ee jakmile j\'ed voda stoupne po kolena, hned usly\'9a\'ed tu violoncellovou melodii. V\'9aak v\'edte,\ldblquote dodal a slab\'ec se usm\'e1l, \'84\'c8elisti.\ldblquote\par
Tom Peters se oto\'e8il a zahled\'ecl se na hladinu. \'84J\'e1 v\'edm, lid\'e9 \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee si t\'f8eba \'9ala zaplavat a utopila se. Ale to prost\'ec nen\'ed mo\'9en\'e9. Moc r\'e1da si sedne a pozoruje oce\'e1n. Hrozn\'ec r\'e1da mu naslouch\'e1, \'e8ich\'e1 jeho v\'f9ni, ale do vody nevleze. Kde k\'e8ertu v\'ecz\'ed? Sakra Susan, tohle je p\'f8\'ed\'9aern\'fd zp\'f9sob jak m\'ec vyd\'ecsit a donutit, abych ten d\'f9m koupil. Mus\'edm n\'eckam j\'edt, mus\'edm n\'eckde hledat. Nem\'f9\'9eu tady jen tak st\'e1t.\ldblquote\par
O z\'e1vod se rozb\'echl zp\'ect k dun\'e1m a p\'f8ehnal se p\'f8es n\'ec, a\'9e s sebou strhl lavinu p\'edsku.\par
\'84Mysl\'ed\'9a, Nathane, \'9ee j\'ed jde o tohle? \'8ee ho chce vystra\'9ait, proto\'9ee m\'e1 vztek?\ldblquote\par
\'84Nezb\'fdv\'e1 ne\'9e doufat. Tak poj\'ef,\ldblquote \'f8ekl Nathan a vzal ji kolem pasu. \'84Vyd\'e1me se k chat\'ec del\'9a\'ed cestou a o\'e8i budeme m\'edt na stopk\'e1ch. Pak si od toho odpo\'e8ineme.\ldblquote\par
\'84Odpo\'e8inula bych si r\'e1da. Od v\'9aeho.\ldblquote Sotva si to nam\'ed\'f8ili prohlubn\'ed mezi pob\'f8e\'9en\'edmi dunami a vy\'9a\'9a\'edmi vnitrozemsk\'fdmi p\'f8esypy porostl\'fdmi bezem a vav\'f8\'ednem, kter\'e9 p\'f9du br\'e1nily p\'f8ed eroz\'ed, zvedl se v\'edtr. P\'edsek br\'e1zdily stopy \'9akr\'e1bance, kter\'e9 na n\'ed zanechali drobn\'ed mr\'9atn\'ed krabi, otisky s t\'f8emi prsty po korzuj\'edc\'edch divok\'fdch krocanech i klikat\'e9 p\'ec\'9ainy, po nich\'9e si vykra\'e8ovala vysok\'e1, kdy\'9e u\'9edibovala semena a bobule.\par
P\'edsek rozv\'ed\'f8ily i stopy lid\'ed, ale v\'9aechny ty otisky bez rozd\'edlu m\'ecl smazat v\'edtr.\par
Navzdory nep\'f8\'edzni osudu pokr\'fdval p\'f9du koberec utkan\'fd z tis\'edc\'f9 b\'eclav\'fdch s\'edtin a k\'f8ehk\'fdch hvozd\'edk\'f9.\f1\par
\f0 Vydala by se opravdu tudy, p\'f8em\'edtala Jo, sama a v noci? Ve\'e8er bylo jasno a pr\'e1zdn\'e1 pl\'e1\'9e v\'e1bila jak ztr\'e1pen\'e1, tak spokojen\'e1 srdce. Patrn\'ec foukal ostr\'fd \'e8erstv\'fd v\'edtr. I pot\'e9, co p\'f8\'edliv ustoupil a zanechal po sob\'ec mokr\'fd p\'edsek, v\'edtr jej jist\'ec hnal p\'f8ed sebou v cel\'fdch c\'e1rech, kter\'e9 \'9akr\'e1baly kolem kotn\'edk\'f9.\par
\'84Jestli se cht\'ecla proj\'edt,\ldblquote uva\'9eovala Jo, \'84mohla tam ty boty nechat. Byla rozzloben\'e1 a roz\'e8ilen\'e1 a cht\'ecla z\'f9stat sama. V noci bylo teplo. T\'f8eba se vydala po pob\'f8e\'9e\'ed pod\'e9l vody. To je asi tak ze v\'9aeho nejpravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
Oto\'e8ila se a zad\'edvala p\'f8es kope\'e8ky k mo\'f8i. V\'edtr rozv\'ed\'f8il p\'edsek a slanou vodn\'ed t\'f8\'ed\'9a\'9d, a\'9e se divok\'fd oves roztan\'e8il a na pupe\'e8n\'edk a pokroucen\'e9 li\'e1ny chmelu se snesl \'e8erstv\'fd popra\'9aek.\par
\'84T\'f8eba u\'9e ji na\'9ali,\ldblquote \'f8ekl Nathan a polo\'9eil j\'ed ruku na rameno. \'84Jakmile se vr\'e1t\'edme do chaty, zavol\'e1me tam a zjist\'edme to.\ldblquote\par
\'84Kam jinam se tak mohla vydat?\ldblquote Jo se oto\'e8ila a zahled\'ecla se do vnitrozem\'ed sm\'ecrem ke strom\'f9m, na n\'ec\'9e pomalu, ale vytrvale \'fato\'e8ily uhlazen\'e9 svahy dun. \'84J\'edt do lesa by byla hloupost. P\'f8i\'9ala by o m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo a pot\'f8ebovala by boty. Mohl ji man\'9eel rozzlobit natolik, aby se schovala a takhle ho vyd\'ecsila kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu domu?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Kdy\'9e se lid\'e9 vezmou, d\'eclaj\'ed si nepochopiteln\'e9 v\'ecci. Schv\'e1lnosti, kter\'e9 p\'f8i pohledu zven\'e8\'ed vypadaj\'ed krut\'ec bezohledn\'ec a hloup\'ec.\ldblquote\par
\'84Ty taky?\ldblquote Jo oto\'e8ila hlavu a zkoumala jeho obli\'e8ej. \'84Taky ses choval krut\'ec bezohledn\'ec a hloup\'ec, kdy\'9e jsi byl \'9eenat\'fd?\ldblquote\par
\'84Asi ano.\ldblquote Zastr\'e8il j\'ed za ucho vlasy, kter\'e9 j\'ed vl\'e1ly p\'f8es obli\'e8ej. \'84Moje b\'fdval\'e1 man\'9eelka m\'e1 ur\'e8it\'ec dlouhat\'e1nsk\'fd seznam m\'fdch proh\'f8e\'9ak\'f9.\ldblquote\par
\'84Man\'9eelstv\'ed b\'fdv\'e1 obvykle omyl. \'c8lov\'eck je na n\'eckom z\'e1visl\'fd a nevyhnuteln\'ec se na toho druh\'e9ho za\'e8ne p\'f8\'edli\'9a spol\'e9hat, bere ho jako samoz\'f8ejmost nebo taky zjist\'ed, \'9ee mu jde na nervy, proto\'9ee je tam po\'f8\'e1d.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Vzhledem k tomu, \'9ees nikdy nebyla vdan\'e1, se na to d\'edv\'e1\'9a pozoruhodn\'ec cynicky.\ldblquote\par
\'84Pozoruju, jak\'e9 to v man\'9eelstv\'ed je. J\'e1 to pozoruj u.\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee je to m\'e9n\'ec riskantn\'ed ne\'9e to zkusit.\ldblquote\par
Jo se oto\'e8ila. \'84Proto\'9ee pr\'e1v\'ec tohle d\'ecl\'e1m. Jestli si chod\'ed n\'eckde venku, nevrac\'ed se a nech\'e1v\'e1 man\'9eela takhle trp\'ect, jak by j\'ed kdy dok\'e1zal odpustit?\ldblquote\par
N\'e1hle ji popadl prudk\'fd pal\'e8iv\'fd hn\'ecv. \'84On j\'ed ale odpust\'ed, vid?\ldblquote zeptala se nal\'e9hav\'ec a prudce se oto\'e8ila k Nathanovi. \'84Odpust\'ed j\'ed, padne j\'ed k noh\'e1m, bude vzlykat samou \'falevou a koup\'ed j\'ed ten pod\'eclan\'fd d\'f9m. Sta\'e8\'ed, aby mu na n\'eckolik hodin prom\'ecnila \'9eivot v peklo, a hned bude po jej\'edm.\ldblquote\par
Nathan se d\'edval, jak j\'ed bl\'fdskaj\'ed o\'e8i ajak j\'ed zlost vehnala do tv\'e1\'f8\'ed syt\'fd rum\'ecnec. \'84Mo\'9en\'e1 m\'e1\'9a pravdu.\ldblquote \'d8ekl to m\'edrn\'ec, proto\'9ee ho fascinovalo, jak dok\'e1\'9ee za jedin\'fd okam\'9eik p\'f8ej\'edt od obav k zatracen\'ed. \'84Ale vr\'9a\'ed\'9a spoustu viny a domn\'ecnek na hlavu \'9eeny, kterou ani nezn\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Znala jsem jin\'e9, podobn\'e9. Matku, Ginny, lidi, kte\'f8\'ed d\'eclaj\'ed, co se jim zachce, a starou belu se staraj\'ed o d\'f9sledky a o to, co provedli ostatn\'edm. Lidi m\'ec k smrti unavuj\'ed. Ka\'9ed\'fd si jde za sv\'fdm c\'edlem a star\'e1 se jen o sebe.\ldblquote\par
Hlas j\'ed rezonoval bolest\'ed a jeho ozv\'ecna se p\'f8es n\'ecj p\'f8elila, a\'9e ho bodlo u srdce. Mus\'edm j\'ed to \'f8\'edct, pomyslel si. Nemohu se p\'f8ed t\'edm po\'f8\'e1d schov\'e1vat, nemohu to d\'e1le odsouvat, bez ohledu na to, jak moc jsem se sna\'9eil p\'f8esv\'ecd\'e8it sebe sama, \'9ee takhle je to pro n\'e1s oba lep\'9a\'ed.\par
Kdyby na takov\'e9 v\'ecci v\'ec\'f8il, mohl zmizen\'ed Susan Petersov\'e9 pova\'9eovat za jak\'fdsi pokyn sh\'f9ry, za osudov\'e9 znamen\'ed. Ale a\'9d u\'9e v\'ec\'f8il na cokoli, a\'9d u\'9e si p\'f8\'e1l cokoli, nakonec j\'ed bude muset prozradit, co v\'ed.\par
Je dost siln\'e1 na to, aby to unesla? Nezlom\'ed ji to? \'84Jo Ellen, poj\'efme dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote P\'f8es slunce se p\'f8evalily mraky, v\'edtr se zvedl a vyl na poplach a Jo zalo\'9eila ruce. \'84Pro\'e8 tady sakra jsme a d\'ecl\'e1me si starosti o ciz\'ed \'9eenskou, kter\'e1 v sob\'ec m\'e1 tolik bezcit nosti, \'9ee na sv\'e9ho man\'9eela a p\'f8\'e1tele nastra\'9e\'ed takovouhle boudu?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee se ztratila, Jo. Tak \'e8i onak.\ldblquote\par
\'84A kdo nen\'ed ztracen\'fd?\ldblquote za\'9aeptala.\par
Je\'9at\'ec jeden den to po\'e8k\'e1, pomyslel si. Po\'e8k\'e1 to, dokud se Susan Petersov\'e1 nenajde. Pokud vyz\'fdv\'e1 bohy na souboj t\'edm, \'9ee si p\'f8ivlastn\'ed dal\'9a\'ed den, \'9ee si pro sebe ukradne dal\'9a\'edch p\'e1r hodin a teprve pak rozbije na kusy sv\'f9j i jej\'ed \'9eivot, potom si to odpyk\'e1.\par
O\'e8 to m\'f9\'9ee b\'fdt hor\'9a\'ed ne\'9eli cena, kterou u\'9e zaplatil?\par
A\'9e bude jist\'ec v\'ecd\'ect, zeje dost siln\'e1, a\'9e si bude jist\'fd, \'9ee to unese, pov\'edj\'ed to ohavn\'e9 tajemstv\'ed, kter\'e9 zn\'e1 jen on s\'e1m.\par
Annabelle z ostrova neode\'9ala. Jednou v noci, na vrcholu l\'e9ta byla pod b\'edl\'fdm sv\'ectlem \'fapl\'f2ku zavra\'9ed\'ecn\'e1 v lese z\'e1padn\'ec od Z\'e1ti\'9a\'ed. Vrahem byl David Delaney, otec, kter\'e9ho cel\'e9 d\'ectstv\'ed miloval, obdivoval a uzn\'e1val.\par
Jo se d\'edvala, jak se bl\'fdsklo a jak se na mo\'f8i vytvo\'f8ila matn\'ec leskl\'e1 clona de\'9at\'ec. \'84Bl\'ed\'9e\'ed se bou\'f8e.\ldblquote \'f8ekla.\par
\'84J\'e1v\'edm.\ldblquote\f1\par
\f0 DVACET T\'d8I\par
zem pleskly prvn\'ed vydatn\'e9 kapky de\'9at\'ec a Kirby p\'f8idala do kroku. P\'e1trac\'ed skupina, k n\'ed\'9e se p\'f8ipojila, se na rozcest\'ed rozd\'eclila. Kirby si vybrala cestu k Z\'e1ti\'9a\'ed a nyn\'ed, jak se d\'e9\'9a\'9d sn\'e1\'9ael li\'e1nami a p\'f8evisl\'fdmi v\'ectvemi strom\'f9 a prom\'e1\'e8el j\'ed ko\'9aili, mali\'e8ko se t\'f8\'e1sla. Kdy\'9e do\'9ala k okraji lesa, lilo u\'9e jako z konve, d\'e9\'9a\'9d ji mrskal v p\'f3ry v\'ecch v\'ectru a byl p\'f8ekvapiv\'ec studen\'fd. Uvid\'ecla, jak se po cest\'ec vpravo bl\'ed\'9e\'ed Brian, bez klobouku a cel\'fd shrben\'fd.\par
Setkali se u v\'fdchodn\'ed terasy. Nepromluvil, jen ji vzal za ruku a pomohl j\'ed na krytou verandu. Chv\'edli tam jen tak st\'e1li a kapala z nich voda, pak klikat\'fd blesk pro\'e8\'edsl oblohu a v odpov\'ec\'ef zah\'f8m\'ecl hrom.\par
\'84Nic ses nedozv\'ecd\'ecl?\ldblquote zeptala se Kirby a p\'f8ehodila si l\'e9ka\'f8skou bra\'9anu z jedn\'e9 ruky do druh\'e9.\par
\'84Nic. Pr\'e1v\'ec jsem dorazil od z\'e1padn\'edho v\'fdb\'ec\'9eku. Giff je se skupinou, co se vydala na sever.\ldblquote Brian si unaven\'ec p\'f8ejel rukama p\'f8es obli\'e8ej. \'84Z tohohle se u\'9e brzy stane zvyk.\ldblquote\par
\'84Od t\'e9 doby, co ji vid\'ecli naposledy, ub\'echlo p\'f8es dvan\'e1ct hodin,\ldblquote \'f8ekla Kirby a vyhl\'e9dla ven do de\'9at\'ec. \'84To je p\'f8\'edli\'9a dlouho. Dokud se bou\'f8e nep\'f8e\'9eene, budou muset p\'e1tr\'e1n\'ed odvolat. Proboha, Briane, a\'9e tohle skon\'e8\'ed, najdeme ji vyplavenou n\'eckde na b\'f8ehu. To u\'9e je asi jedin\'e9 mo\'9en\'e9 vysv\'ectlen\'ed. Chud\'e1k jej\'ed man\'9eel.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ted1 nezb\'fdv\'e1 ne\'9e \'e8ekat, jak to dopadne. Pot\'f8ebuje\'9a suchou ko\'9aili a trochu k\'e1vy.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Odhrnula si mokr\'e9 vlasy z obli\'e8eje. \'84To ano. Kdy\'9e u\'9e jsem tady, pod\'edv\'e1m se ti na tu ruku a p\'f8ev\'e1\'9eu ti ji.\ldblquote\par
\'84Taje v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
\'84O tom rozhodnu j\'e1,\ldblquote \'f8ekla a \'9ala za n\'edm dovnit\'f8, \'84a\'9e se na to pod\'edv\'e1m.\ldblquote\par
\'84Jen si poslu\'9e. B\'ec\'9e nahoru k Jo a vezmi si n\'ecco z jej\'edho \'9aatn\'edku.\ldblquote\par
V prudk\'e9m de\'9ati p\'f9sobil d\'f9m nesm\'edrn\'ec tich\'fdm a osamocen\'fdm dojmem. \'84Je tady?\ldblquote\par
\'84Pokud v\'edm, je taky venku.\ldblquote Brian p\'f8e\'9ael k mraz\'e1ku a vyt\'e1hl bal\'ed\'e8ek s pol\'e9vkou z hn\'ecd\'fdch fazol\'ed, kterou uva\'f8il u\'9e p\'f8ed n\'eckolika t\'fddny. \'84V\'9aak ona se n\'eckde schov\'e1 jako v\'9aichni ostatn\'ed.\ldblquote\par
Kdy\'9e se Kirby za patn\'e1ct minut vr\'e1tila, v kuchyni u\'9e von\'ecla k\'e1va a v\'f8el\'e1 pol\'e9vka. Teplo uvolnilo i posledn\'ed zbytky nap\'ect\'ed, a tak se na chv\'edli op\'f8ela o dve\'f8e a s po\'9eitkem pozorovala Briana p\'f8i pr\'e1ci.\par
Navzdory obv\'e1zan\'e9 ruce kr\'e1jel \'fahledn\'e9 tlust\'e9 kraj\'edce z pecnu tmav\'e9ho chleba, kter\'fd bezpochyby s\'e1m upekl. Mokr\'e1 ko\'9aile se mu lepila na t\'eclo a zd\'f9raz\'f2ovala p\'f8ita\'9elivou linii sval\'f9 a \'9eeber. Kdy\'9e se na ni pod\'edval, m\'ecl o\'e8i chladn\'e9 a mlhav\'ec modr\'e9, a\'9e poc\'edtila p\'f8\'edjemn\'e9 mrazen\'ed v \'fatrob\'e1ch.\par
\'84N\'e1dhern\'ec to von\'ed.\ldblquote\par
\'84Pov\'eddal jsem si, \'9ees asi nejedla.\ldblquote\par
\'84Nejedla, u\'9e od r\'e1na, a to jsem m\'ecla jen okoralou buchtu.\ldblquote Podala mu ko\'9aili, kterou p\'f8inesla z jeho sk\'f8\'edn\'ec. \'84Na, oble\'e8 \'9aiji. Nem\'ecl bys tady post\'e1vat v mokr\'fdch \'9aatech.\ldblquote\par
\'84D\'edky.\ldblquote V\'9aiml si, \'9ee se p\'f8evl\'e9kla do jednoho neur\'e8it\'e9ho \'9aed\'e9ho svetru ze sest\'f8ina \'9aatn\'edku. Visel na n\'ed, tak\'9ee se zd\'e1la je\'9at\'ec k\'f8eh\'e8\'ed. \'84\'dapln\'ec se v tom ztr\'e1c\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84No, Jo je o dobr\'fdch patn\'e1ct centimetr\'f9 vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e j\'e1.\ldblquote Kdy\'9e si st\'e1hl mokrou ko\'9aili p\'f8es hlavu, pozdvihla obo\'e8\'ed. K\'f9\'9ei m\'ecl vlhkou hn\'ecdou a hladkou. \'84Panebo\'9ee, ty jsi ale p\'f8ita\'9eliv\'fd chlap.\ldblquote Brian zmaten\'ec a ve zjevn\'fdch rozpac\'edch svra\'9atil obo\'e8\'ed a Kirby se zasm\'e1la. \'84Tvou n\'e1dhernou postavu oce\'f2uji hned ze dvou hledisek: jako l\'e9ka\'f8ka a jako \'9eena. Rad\'ecji si tu ko\'9aili obl\'e9kni, nebo se p\'f8estanu ovl\'e1dat, tak \'e8i tak.\ldblquote\par
\'84To by mohlo b\'fdt zaj\'edmav\'e9.\ldblquote Brian pohupoval ko\'9ail\'ed v ruce a p\'f8istoupil k n\'ed. \'84Kter\'e9 hledisko by p\'f8i\'9alo na \'f8adu prvn\'ed?\ldblquote\par
\'84Nikdy nep\'f8ipou\'9at\'edm, aby m\'e9 osobn\'ed z\'e1liby p\'f8evl\'e1dly nad profesion\'e1ln\'edmi povinnostmi,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby, p\'f8ejela mu prstem nahoru po pa\'9ei a pak se vr\'e1tila k z\'e1p\'ecst\'ed. \'84Tak\'9ee se nejprve pod\'edv\'e1m na tu r\'e1nu.\ldblquote\par
\'84A pak?\ldblquote Ne\'9e sta\'e8ila odpov\'ecd\'ect, podebral ji pod lokty a zvedl. Jakmile m\'ecli \'fasta ve stejn\'e9 \'farovni, naklonil se k n\'ed a pohr\'e1val si s jej\'edmi rty.\par
\'84M\'e1\'9a fantastickou s\'edlu v horn\'ed \'e8\'e1sti t\'ecla.\ldblquote Omotala mu nohy kolem pasu a byla jen mali\'e8ko bez dechu. \'84Puls je trochu vy\'9a\'9a\'ed,\ldblquote zamumlala a p\'f8ilo\'9eila mu rty na hrdlo, aby si to ov\'ec\'f8ila. \'84Mali\'e8ko vy\'9a\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem p\'f8\'edpad pro v\'e1s, pan\'ed doktorko,\ldblquote \'f8ekl Brian a zabo\'f8il j\'ed tv\'e1\'f8 do vlas\'f9. Von\'ecly de\'9at\'ecm a citrony. \'84Po\'f8\'e1d to nechce p\'f8ej\'edt. Dokonce si za\'e8\'edn\'e1m myslet, \'9ee je to smrteln\'e9.\ldblquote Kdy\'9e znehybn\'ecla, posunul \'9aiji tak, aby j\'ed vid\'ecl do o\'e8\'ed. \'84Co ode m\'ec chce\'9a, Kirby?\ldblquote\par
\'84Domn\'edvala jsem se, \'9ee to v\'edm.\ldblquote Kdy\'9e ho pohladila po tv\'e1\'f8i, t\'f8\'e1sly sej\'ed prsty. \'84Ale u\'9e si nejsem jist\'e1. Ta nemoc, co ji m\'e1\'9a, je mo\'9en\'e1 naka\'9eliv\'e1. Taky t\'ec tak pobol\'edv\'e1 u srdce?\ldblquote\par
\'84Jako bych je m\'ecl v kle\'9at\'edch.\ldblquote\par
\'84A m\'edv\'e1\'9a takov\'fd houpav\'fd pocit kolem \'9ealudku?\ldblquote\par
\'84Posledn\'ed dobou v jednom kuse. Co to s n\'e1mi je, pan\'ed doktorko?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm to jist\'ec, ale.\ldblquote Vtom pr\'e1skly dve\'f8e od verandy a Kirby se zarazila. Pak se ozvaly hlasy a pronikly a\'9e do kuchyn\'ec. Kirby si povzdechla, op\'f8ela si \'e8elo o Briana a z\'f9stala tak, dokud ji nevzal kolem bok\'f9 a nepostavil na zem.\f1\par
\f0\'84Zd\'e1 se, \'9ee se vr\'e1tila Lexy s Giffem,\ldblquote podotkl Brian a nespou\'9at\'ecl z Kirby o\'e8i. \'84Asi jsou s nimi i n\'eckte\'f8\'ed dal\'9a\'ed a tepl\'e9 j\'eddlo jim p\'f8ijde vhod.\ldblquote\par
\'84Tak j\'e1 ti pom\'f9\'9eu serv\'edrovat pol\'e9vku.\ldblquote\par
\'84To bych byl r\'e1d.\ldblquote Zvedl z hrnce pokli\'e8ku a zevnit\'f8 se vyvalila p\'e1ra a v\'f9n\'ec. \'84Tenhle rozhovor budeme muset dokon\'e8it n\'eckdy jindy.\ldblquote\par
\'84To ano,\ldblquote \'f8ekla, otev\'f8ela linku a vyt\'e1hla misky. \'84N\'eckdy jindy.\ldblquote\par
Jo se z Nathanovy verandy d\'edvala, jak pr\'9a\'ed, a nerv\'f3zn\'ec kou\'f8ila. Kdy\'9e ve\'9ali, Nathan zkusmo zapnul televizi v nad\'ecji, \'9ee chyt\'ed p\'f8edpov\'ec\'ef po\'e8as\'ed, ale kabelov\'e9 stanice u\'9e nefungovaly, a tak se spokojil s rozhlasem. V p\'f8ij\'edma\'e8i to praskalo a hlasatel sykav\'ec ohla\'9aoval informace pro drobn\'e1 plavidla a upozor\'f2oval na povod\'f2ovou situaci.\par
Jestli to potrv\'e1 je\'9at\'ec dlouho, budeme bez proudu, pomyslela si Jo, a rybn\'edky i \'f8eky se jist\'ec vylij\'ed z b\'f8eh\'f9. U\'9e nyn\'ed vid\'ecla, jak se venku tvo\'f8\'ed st\'e1le hlub\'9a\'ed kalu\'9ee.\par
\'84Ani sl\'f9vko.\ldblquote To se k n\'ed na verand\'ec p\'f8ipojil Nathan. \'84N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 z p\'e1trac\'ed skupiny se ten lij\'e1k rozhodli p\'f8e\'e8kat v Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote P\'f8ehodil j\'ed p\'f8es ramena ru\'e8n\'edk. \'84Cel\'e1 se chv\'ecje\'9a. Co kdybys \'9ala dovnit\'f8?\ldblquote\par
\'84R\'e1da se d\'edv\'e1m.\ldblquote Nebe pro\'e8\'edsl blesk a Jo vz\'e1p\'ect\'ed poc\'edtila zachv\'ecn\'ed kolem \'9ealudku. \'84Pokud \'e8lov\'eck z\'f9stane n\'eckde venku, je takov\'e1hle nenad\'e1l\'e1 bou\'f8ka hotov\'e9 bo\'9e\'ed dopu\'9at\'ecn\'ed, ale z toho spr\'e1vn\'e9ho m\'edsta je to fantastick\'e1 pod\'edvan\'e1.\ldblquote Kdy\'9e obloha znovu zrudla a vz\'e1p\'ect\'ed zesinala, Jo se zhluboka nadechla. Ve vzduchu se vzn\'e1\'9ael v\'fdrazn\'fd pach ozonu. \'84Kde m\'e1\'9a fo\'9d\'e1k? J\'e1 jsem si sv\'f9j odnesla dom\'f9.\ldblquote\par
\'84V lo\'9enici. P\'f8inesu ti ho.\ldblquote\par
Netrp\'ecliv\'ec zam\'e1\'e8kla cigaretu v pol\'e1man\'e9 mu\'9ali. M\'e1m p\'f8\'edli\'9a energie, pomyslela si. Pulsovala j\'ed v \'9eil\'e1ch, dun\'ecla ve sp\'e1nc\'edch. Kdy\'9e Nathan p\'f8inesl fotoapar\'e1t, p\'f8\'edmo mu jej vytrhla z ruky., Jak\'fd tam m\'e1\'9a film?\ldblquote\f1\par
\f0\'84\'c8ty\'f8stovku,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl ti\'9ae a d\'edval se, jak si p\'f8\'edstroj sp\'ec\'9an\'ec prohl\'ed\'9e\'ed.\par
\'84Fajn. Ten je citliv\'fd.\ldblquote Zvedla apar\'e1t a zaost\'f8ila na stromy bi\'e8ovan\'e9 poryvy de\'9at\'ec a na rozevl\'e1t\'e9 z\'e1v\'ecsy mechu. \'84No tak, no tak,\ldblquote mumlala a p\'f8i dal\'9a\'edm bl\'fdsknut\'ed zm\'e1\'e8kla spou\'9a\'9d. \'84Je\'9at\'ec jeden, chci je\'9at\'ec jeden.\ldblquote Zat\'edmco hledala nov\'fd \'fahel z\'e1b\'ecru, vzduch bur\'e1cel, a\'9e se chv\'ecl, a prsty ji sv\'ecdily, jako by je dr\'9eela na spou\'9ati revolveru.\par
\'84Mus\'edm dol\'f9, zaost\'f8it na ten strom.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Nathan se sehnul a zvedl ru\'e8n\'edk, kter\'fd j\'ed sklouzl z ramen. St\'f8\'ed\'9aka nad verandou jim sk\'fdtala nedostate\'e8nou ochranu, tak\'9ee u\'9e oba za\'e8\'ednali b\'fdt promo\'e8eni na kost. \'84Ven nep\'f9jde\'9a. Nikdy nev\'ed\'9a, kdy a kam by mohlo uhodit.\ldblquote\par
\'84To je pr\'e1v\'ec ono, ne? Kdy\'9e \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed. Kdy\'9e mu na tom nez\'e1le\'9e\'ed,\ldblquote dodala a pohodila hlavou. Projela j\'ed vlna lehkov\'e1\'9enosti a nebezpe\'e8n\'e9 j\'ed doutnala v o\'e8\'edch. \'84Nev\'edm, co jsem si to s tebou za\'e8ala, ani kdy na m\'ec dopadne dal\'9a\'ed r\'e1na. Zd\'e1 se, \'9ee mi to nevad\'ed. Jak moc mi ubl\'ed\'9e\'ed\'9a, Nathane, a jak dlouho mi bude trvat, ne\'9e se z toho vyl\'ed\'9eu? Kolik vody uplyne, ne\'9e jeden z n\'e1s provede n\'ecco krut\'e9ho bezohledn\'e9ho a hloup\'e9ho?\ldblquote\par
Ne\'9e sta\'e8il odpov\'ecd\'ect, popadla plnou hrst jeho vlas\'f9 a p\'f8it\'e1hla si k sob\'ec jeho obli\'e8ej. \'84Mn\'ec na tom nez\'e1le\'9e\'ed,\ldblquote \'f8ekla a zaryla mu zuby do rtu.\par
\'84Na tom ti z\'e1le\'9eet mus\'ed.\ldblquote Ironie osudu ho doh\'e1n\'ecla k \'9a\'edlenstv\'ed, a tak vzal jej\'ed hlavu do dlan\'ed a odt\'e1hl ji od sebe. O\'e8i m\'ecl temn\'e9 a divok\'e9, a\'9e p\'f8ipom\'ednaly bou\'f8i, kter\'e1 b\'ecsnila kolem. \'84Chci, abys pochopila, \'9ee a\'9e ti skute\'e8n\'ec ubl\'ed\'9e\'edm, nebudu m\'edt na vybranou.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec na tom nez\'e1le\'9e\'ed,\ldblquote opakovala znovu a op\'ect si p\'f8it\'e1hla jeho \'fasta. \'84Jen to chci v\'ecd\'ect. Ted hned. Pot\'f8ebuju to v\'ecd\'ect. Nechci o ni\'e8em p\'f8em\'fd\'9alet, nechci, abys p\'f8em\'fd\'9alel ani ty. Chci jen c\'edtit.\ldblquote\par
Kdy\'9e se vpot\'e1celi do dve\'f8\'ed, Nathan m\'ecl u\'9e hlavu jako v mlze. Jo upustila fotoapar\'e1t a ve chv\'edli, kdy zatahal za jej\'ed ko\'9aili, zasm\'e1la se a zast\'e9nala. \'84D\'eclej,\ldblquote vypravila ze sebe. \'84Chci to rychle.\ldblquote\par
Apar\'e1t lehce \'9dukl o koberec a oba se spole\'e8n\'ec sk\'e1celi na podlahu a rvali ze sebe \'9aaty i boty. Vnikl do n\'ed d\'f8\'edve, ne\'9e se sta\'e8ila vyprostit z ko\'9aile. Pot\'fdkala se s n\'ed, aby se vysvobodila, a prchav\'e9 vzru\'9aen\'ed z toho, zeje bezmocn\'e1 a sv\'e1zan\'e1, jen p\'f8isp\'eclo k v\'ect\'9a\'edmu vzru\'9aen\'ed. Pak byla n\'e1hle voln\'e1, zaryla mu prsty do bok\'f9 a vyb\'edzela ho, aby se pohrou\'9eil hloub\'ecji a d\'f9razn\'ecji.\par
Nedok\'e1zal p\'f8estat, a tak dovolil, aby je oba ovl\'e1dla rychlost, v\'e1\'9ae\'f2 a zb\'ecsilost milov\'e1n\'ed. Jestli\'9ee jej\'ed touha byla hore\'e8n\'e1, jeho byla zoufal\'e1. Jen jeden den, jedinou hodinu. Celou v\'ec\'e8nost.\par
Pokud m\'e1 h\'f8\'edch sv\'e9ho otce odpykat t\'edm, \'9ee se zamiluje, \'9ee se zamiluje tak stra\'9an\'ec a prohraje, pak je\'9at\'ec ne\'9e dojde k placen\'ed, ukradne si pro sebe ka\'9edi\'e8k\'fd okam\'9eik.\par
Kdy\'9e j\'ed projela vlna orgasmu, vd\'ec\'e8n\'ec a s \'falevou vyk\'f8ikla. Jeho t\'eclo se prudce pohrou\'9eilo do jej\'edho a pak se uti\'9ailo. P\'f8er\'fdvan\'ec d\'fdchal, vzep\'f8el se na rukou a zad\'edval se na ni. \'84Takhle jsi to cht\'ecla?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Rychle a bez citu?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
Sev\'f8el ruku v p\'ecst. P\'f8esn\'ec to j\'ed dal. \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee u toho z\'f9stane?\ldblquote\par
Na krati\'e8kou chv\'edli zav\'f8ela o\'e8i a pak se silou v\'f9le p\'f8inutila op\'ect je otev\'f8\'edt. \'84Ne.\ldblquote\par
\'84Fajn.\ldblquote Uvolnil jednu ruku a pohladil ji po tv\'e1\'f8i. Ukradl jsem si pro sebe dal\'9a\'ed okam\'9eik, pomyslel si, kdy\'9e se jej\'ed o\'e8i otev\'f8ely a setkaly s jeho. \'84Hrozn\'ec nerad bych se s tebou h\'e1dal, proto\'9ee po tob\'ec po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tou\'9e\'edm. Dej mi v\'edc, Jo Ellen,\ldblquote \'f8ekl, sklonil k n\'ed rty a dot\'edral na ni. \'84Nedopus\'9d, abych si to i tentokr\'e1t musel vz\'edt.\ldblquote\par
Nat\'e1hla pa\'9ee a ovinula je kolem n\'ecj. \'84Hrozn\'ec se t\'ec boj\'edm.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. P\'f8esto mi dej v\'edc. Jen to riskni.\ldblquote ;\f1\par
\f0 Jeho \'fasta byla i nad\'e1le n\'ec\'9en\'e1 a \'e8ekala, a\'9e od n\'ed p\'f8ijde odpov\'ec\'ef, a\'9e si sama \'f8ekne o pokra\'e8ov\'e1n\'ed. Cht\'ecl v\'edc, mnohem v\'edc, ne\'9e ono drsn\'e9 podr\'e1\'9ed\'ecn\'e9 uvoln\'ecn\'ed, kter\'e9 si navz\'e1jem darovali. V\'edc, ne\'9e jen \'9eivo\'e8i\'9an\'e9 vzedmut\'ed rozp\'e1len\'e9 krve. Kdy\'9e zavzdychala jeho jm\'e9no, v\'ecd\'ecl, zeje to za\'e8\'e1tek.\par
Jeho \'fasta byla je\'9at\'ec hladov\'ecj\'9a\'ed a jej\'ed ruce se vydaly na pou\'9d. Vz\'e1p\'ect\'ed se v n\'ed vzedmula nov\'e1 vlna touhy, jako by sej\'ed ani \'9e\'e1dn\'e9ho ukojen\'ed nedostalo. U\'9e se nemohla do\'e8kat, a\'9e zase okus\'ed jeho ple\'9d a sv\'fdmi rty se vydala na cestu po jeho tv\'e1\'f8i a hrdle. N\'ecco si souhlasn\'ec mumlala a p\'f8evalovala se s n\'edm, pak se p\'f8es n\'ecj nat\'e1hla a n\'e1hle m\'ecla dostatek volnosti, aby si mohla d\'eclat, co sej\'ed zacht\'eclo.\par
V\'edtr dor\'e1\'9eel, a\'9e se dve\'f8e na verandu chv\'ecly v z\'e1v\'ecsech. D\'f9m pod nimi se t\'f8\'e1sl, ale oni se naopak pohybovali pomalu a jakoby mal\'e1tn\'ec. Doteky a chut\'ec. Povzdechy a \'9aepot. Byla ztracen\'e1 v tom povlovn\'e9m pohupov\'e1n\'ed, v tom p\'f8\'edlivu a odlivu t\'ecla, a tak se p\'f8izp\'f9sobila jeho rytmu.\par
M\'ecla pocit, \'9ee by se nad n\'edm dok\'e1zala centimetr po centimetru vzn\'e1\'9aet a u\'9easle sledovat, jak se mu jej\'edm p\'f8i\'e8in\'ecn\'edm zachv\'edv\'e1 ka\'9edi\'e8k\'fd sval v t\'ecle.\par
O kousek ji posunul a posadil se, aby si ji mohl schoulit do kl\'edna. V tu chv\'edli si p\'f8\'e1l, aby se jim ob\'ecma dostalo n\'echy, kter\'e1 by ukonej\'9aila bolest nad utr\'9een\'fdmi ranami. I tu, kter\'e1 teprve m\'ecla p\'f8ij\'edt.\par
Pak se jejich o\'e8i setkaly a on k n\'ed sklonil rty p\'f8i polibku, kter\'fd se st\'e1le prohluboval, a\'9e ji zachv\'e1til jeho \'9e\'e1r a a\'9e ji to d\'f9v\'ecrn\'e9 spojen\'ed celou rozechv\'eclo. Cht\'ecla mu vzdorovat a tak\'e9 u\'9e zvedala ruku k jeho hrudi, jako by se k tomu chystala, ale v tu chv\'edli j\'ed ochably svaly a r\'e1zem byla ztracen\'e1.\par
A dala mu v\'edc.\par
P\'f8\'e1l si, aby se vzdali jeden druh\'e9mu. On j\'ed a ona jemu. Aby se navz\'e1jem odevzdali. M\'eckk\'e9 vl\'e1\'e8n\'e9 pohyby je oba naplnily a leniv\'ec v nich hromadily vzru\'9aen\'ed. Kdy\'9e na ni p\'f8ilo\'9eil dla\'f2, ti\'9ae zast\'e9nala a rozko\'9anicky si povzdechla. Dot\'fdkal sej\'ed pomalu a nov\'fd orgasmus byl dlouh\'fd a vl\'e1\'e8n\'fd.\f1\par
\f0 Je\'9at\'ec se oba chv\'ecli, kdy\'9e po n\'ecm nat\'e1hla pa\'9ee, zjistila, \'9ee je pevn\'fd a p\'f8ipraven\'fd, a p\'f8itiskla mu rty na \'fasta.\par
\'84Je\'9at\'ec jednou,\ldblquote za\'9aeptala. \'84Stejn\'ec. Je\'9at\'ec jednou.\ldblquote\par
Jej\'edm t\'eclem se valily proudy rozko\'9ae, jeden za druh\'fdm, a v\'ed\'f8ily j\'ed v hlav\'ec jako v\'edno. Cel\'e1 se t\'edm pocitem ot\'f8\'e1sala a sunula se d\'e1l, dokud nebyla nad n\'edm a neuc\'edtila pod sv\'fdmi rty rychl\'fd tlukot jeho srdce.\par
\'84Stra\'9an\'ec se mi l\'edb\'ed, co mi d\'ecl\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekla, sj\'ed\'9ed\'ecla mu dol\'f9 po b\'f8ichu a s otev\'f8en\'fdmi \'fasty ho pokr\'fdvala lehk\'fdmi polibky. \'84Chci se p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee i j\'e1 dok\'e1\'9eu tot\'e9\'9e d\'eclat tob\'ec.\ldblquote\par
Kdy\'9e ho sev\'f8ela mezi t\'ecmi \'9at\'ecdr\'fdmi rozp\'e1len\'fdmi rty, cel\'fd se rozt\'f8\'e1sl. Zrak mu zast\'f8ely temn\'e9 p\'f8edstavy a p\'f8es hukot v hlav\'ec ani nesly\'9ael d\'e9\'9a\'9d. P\'f8ivedla ho na sam\'fd okraj propasti, a\'9e se nejist\'fdmi prsty sotva dr\'9eel rozko\'9ae, sebevl\'e1dy a rozvahy.\par
Pak se nad n\'edm vzepjala a jej\'ed t\'eclo se zalesklo v chab\'e9m sv\'ectle. Vy\'9ala mu vst\'f8\'edc, pohltila ho, prohnula se a pohltila ho hloub\'ecji. Zvedla pa\'9ee, triumf\'e1ln\'ec je zalo\'9eila za hlavou a zad\'edvala se mu do o\'e8\'ed. Up\'f8en\'ec hled\'ecla do t\'e9 kou\'f8ov\'e9 \'9aedi a dala se do pohybu.\par
Mu\'e8iv\'ec, pomalu. Tvrd\'ec a majetnicky sev\'f8el jej\'ed \'f2adra a jej\'ed t\'eclo se plynule vl\'e1\'e8n\'ec zachv\'eclo. Kdy\'9e se op\'f8ela rukama o jeho hru\'ef, i jemu uv\'edzl dech v hrdle.\par
Zaklonila hlavu, prohnula se jako luk a zat\'edmco sm\'ec\'f8ovala k vrcholu, jej\'ed svaly se kolem n\'ecj pevn\'ec semkly. A p\'f8esto, a\'e8koli j\'ed srdce uh\'e1n\'eclo o z\'e1vod a mozek vypov\'ecd\'ecl poslu\'9anost, nenasytn\'e9mu t\'eclu to nesta\'e8ilo. Nedok\'e1zala to ovlivnit, nemohla to zastavit. Kol\'e9bala se dop\'f8edu a dozadu a o z\'e1vod se hnala za dal\'9a\'ed rozko\'9a\'ed.\par
Na k\'f9\'9ei se j\'ed t\'f8pytily kapi\'e8ky potu. Kdy\'9e se nadzvedl a vzal jej\'ed bradavku mezi rty, uc\'edtil s\'f9l a \'9e\'e1r. Vyk\'f8ikla p\'f8ekvapen\'edm a snad i hr\'f9zou a znovu dos\'e1hla vrcholu. Pevn\'ec se j\'ed dr\'9eel, popustil uzdu v\'e1\'9ani a spole\'e8n\'ec se vznesli do v\'fd\'9ain.\par
Na plic\'edch ji p\'e1lilo a hrdlo m\'ecla vyprahl\'e9 jako pou\'9a\'9d. Pokusila se polknout, ale pak to vzdala a op\'f8ela si hlavu o jeho rameno. Kdy\'9e j\'ed p\'f8estalo zvonit v u\'9a\'edch, sly\'9aela jen ticho.\par
\'84U\'9e nepr\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Hmhm.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se a m\'e1lem se j\'ed poda\'f8ilo zhluboka nadechnout. \'84To bude sakramentsk\'e1 pr\'e1ce, vysv\'ectlit, jak jsme p\'f8i\'9ali k t\'ecmhle od\'ecrk\'e1m od koberce.\ldblquote S pot\'ec\'9aen\'edm p\'f8ejela rukama po jeho vlhk\'fdch z\'e1dech. \'84Pot\'f8ebuju asi tak kanystr vody.\ldblquote\par
\'84Dojdu pro ni.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, tak j\'e1 po\'e8k\'e1m tady.\ldblquote\par
\'84Nerad to p\'f8izn\'e1v\'e1m, ale na to, abych t\'ec p\'f8enesl k d\'f8ezu, jsem nejsp\'ed\'9a je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a slab\'fd.\ldblquote Posunul ji, a kdy\'9e se bezvl\'e1dn\'ec svezla na koberec, ze\'9airoka se usm\'e1l.\par
Vstal a vydal se naplnit sklenici, ale pak se zarazil a zad\'edval se na ni. Byla cel\'e1 zar\'f9\'9eov\'ecl\'e1 a vlasy j\'ed kolem obli\'e8eje vytvo\'f8ily rozcuchanou rudou svatoz\'e1\'f8. Rty m\'ecla hebk\'e9, st\'e1le je\'9at\'ec opuchl\'e9 a m\'edrn\'ec prohnut\'e9 uspokojen\'edm. Impulzivn\'ec odlo\'9eil sklenku a s\'e1hl po fotoapar\'e1tu.\par
Jakmile usly\'9aela cvaknout z\'e1v\'ecrku, otev\'f8ela doko\'f8\'e1n o\'e8i, zalapala po dechu a instinktivn\'ec p\'f8ek\'f8\'ed\'9eila pa\'9ee p\'f8es prsa. \'84Co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
Kradu si pro sebe okam\'9eiky, pomyslel si. Budu je pot\'f8ebovat. \'84Panebo\'9ee, ty ale vypad\'e1\'9a dob\'f8e.\ldblquote Kdy\'9e se p\'f8ikr\'e8il a po\'f8\'eddil dal\'9a\'ed z\'e1b\'ecr, vyt\'f8e\'9atila o\'e8i.\par
\'84Nech toho. Zbl\'e1znil ses? V\'9edy\'9d jsem nah\'e1.\ldblquote\par
\'84Vypad\'e1\'9a fantasticky. Cel\'e1 rozcuchan\'e1 uzard\'ecl\'e1 a \'e8erstv\'ec pomilovan\'e1. Neschov\'e1vej se. M\'e1\'9a n\'e1dhern\'e1 prsa.\ldblquote\par
\'84Nathane.\ldblquote Na obranu jen je\'9at\'ec pevn\'ecji p\'f8ek\'f8\'ed\'9eila pa\'9ee. \'84Dej pry\'e8 ten fo\'9d\'e1k.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote Odlo\'9eil jej, ale usm\'edval se d\'e1l. \'84M\'f9\'9ee\'9a ty sn\'edmky vyvolat sama. Kdo je uvid\'ed? Neexistuje v\'ect\'9a\'ed um\'ecn\'ed, nic, co by tak lahodilo oku, jako akt.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e.\ldblquote Jednu pa\'9ei nechala strategicky ohnutou a nat\'e1hla ruku. \'84Ted si j\'e1 vyfot\'edm tebe.\ldblquote\par
\'84Klidn\'ec.\ldblquote Podal j\'ed fotoapar\'e1t a pobavilo ho, kdy\'9e se sam\'fdm p\'f8ekvapen\'edm zamra\'e8ila.\f1\par
\f0\'84Tob\'ec to ani trochu nevad\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
Naklonila hlavu sm\'ecrem k p\'f8\'edstroji, kter\'fd st\'e1le je\'9at\'ec dr\'9eel v ruce. \'84Ten film chci.\ldblquote\par
\'84No, nechystal jsem se jej zrovna odn\'e9st do sb\'ecrny, mil\'e1\'e8ku.\ldblquote Pohl\'e9dl dol\'f9 a pod\'edval se, kolik je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1 sn\'edmk\'f9. \'84U\'9e je tam jen jeden. Dofot\'edm to. Jen tv\'f9j obli\'e8ej.\ldblquote\par
\'84Jen obli\'e8ej,\ldblquote p\'f8itakala a natolik se uvolnila, \'9ee se na n\'ecj dokonce usm\'e1la. \'84Tak. A te\'ef mi dej ten film.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Jakmile uvolnila pa\'9ei, pbsp\'ed\'9ail si a je\'9at\'ec jednou zm\'e1\'e8kl spou\'9a\'9d.\par
\'84Zatracen\'ec, v\'9edy\'9d jsi tvrdil, \'9ee u\'9e tam nic nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Lhal jsem.\ldblquote Ot\'f8\'e1sal se sm\'edchy, pak se zvedl a polo\'9eil p\'f8\'edstroj na st\'f9l. \'84Ale te\'ef u\'9e je konec. R\'e1d bych pak vid\'ecl kontaktn\'ed sn\'edmky, abych si mohl vybrat, kter\'e9 z\'e1b\'ecry chci.\ldblquote\par
\'84Jestli si mysl\'ed\'9a, \'9ee ten film vyvol\'e1m, tak se m\'fdl\'ed\'9a.\ldblquote Jo vstala a popadla apar\'e1t.\par
\'84Jsou tam i sn\'edmky z bou\'f8ky.\ldblquote \'d8ekl to s \'fasm\'ecvem ve tv\'e1\'f8i a zat\'edmco se d\'edval, jak se Jo zm\'edt\'e1 mezi nutk\'e1n\'edm vytrhnout film a zni\'e8it cel\'fd svitek a snahou zachovat vlastn\'ed z\'e1b\'ecry, bavil se st\'e1le l\'e9pe.\par
\'84To od tebe bylo p\'eckn\'ec po\'9douchl\'e9, Nathane.\ldblquote\par
\'84To bych \'f8ekl. Neobl\'e9kej si ji,\ldblquote dodal, kdy\'9e se sehnula pro odhozenou ko\'9aili. \'84Je je\'9at\'ec mokr\'e1. P\'f8inesu ti suchou.\ldblquote\par
\'84D\'edky.\ldblquote D\'edvala se, jak odch\'e1z\'ed do lo\'9enice, na\'9apulila rty a prohl\'ed\'9eela si jeho pevn\'e9 mu\'9en\'e9 p\'f9lky. P\'f8\'ed\'9at\'ec, usmyslela si a nat\'e1hla si kalhoty, p\'f8\'ed\'9at\'ec se postar\'e1m, abych m\'ecla po ruce vlastn\'ed apar\'e1t.\par
S tou my\'9alenkou v hlav\'ec vyjmula film a nacpala si jej do zadn\'ed kapsy kalhot.\par
Kdy\'9e se vr\'e1til, hodil j\'ed tri\'e8ko a dopnul si such\'e9 d\'9e\'edny, kter\'e9 si mezit\'edm nat\'e1hl. \'84Zajdeme spolu do Z\'e1ti\'9a\'ed. Zjist\'edme, co se d\'ecje.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. P\'e1trac\'ed skupiny se asi znovu vydaj\'ed ven.\ldblquote Vjela si prsty do vlas\'f9, aby si je pro\'e8\'edsla. \'84Po t\'e9 bou\'f8ce tam bude bo\'9e\'ed dopu\'9at\'ecn\'ed. B\'fdt tebou, vzala bych si n\'ecjak\'e9 hol\'ednky.\ldblquote\f1\par
\f0 Pod\'edval se dol\'f9 na jej\'ed olivov\'ec zelen\'e9 tenisky. \'84Ty taky \'9e\'e1dn\'e9 nem\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Kdybych tady n\'ecjak\'e9 m\'ecla, hned bych \'9aije vzala.\ldblquote\par
\'84Tak budeme prom\'e1\'e8en\'ed oba.\ldblquote Vzal ji za ruku, zvedl ji, pol\'edbil klouby prst\'f9 a d\'edval se, jak se j\'ed v o\'e8\'edch mihlo p\'f8ekvapen\'ed. \'84A ve\'e8er t\'ec vezmu n\'eckam na ve\'e8e\'f8i.\ldblquote\par
\'84N\'eckam na ve\'e8e\'f8i?\ldblquote\par
\'84No, tak k v\'e1m na ve\'e8e\'f8i. Posed\'edme v j\'eddeln\'ec, p\'f8e\'e8teme si j\'eddeln\'ed l\'edstek a objedn\'e1me v\'edno. Takov\'e9 v\'ecci pr\'fd lid\'e9 d\'eclaj\'ed v jednom kuse.\ldblquote\par
\'84To je nesmysl. V\'9edy\'9d j\'e1 tam bydl\'edm.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 ne. Chci t\'ec vz\'edt na ve\'e8e\'f8i. Ud\'ecl\'e1me si takov\'fd ten ve\'e8er, kdy dva sed\'ed proti sob\'ec u stolu, mezi sebou sv\'ed\'e8ky, a pov\'eddaj\'ed si. Ostatn\'ed se budou tv\'e1\'f8it, jako \'9ee si n\'e1s nev\'9a\'edmaj\'ed, a budou si \'f8\'edkat, jak\'fd jsme kr\'e1sn\'fd p\'e1r.\ldblquote Sebral z konferen\'e8n\'edho stolku plesov\'fd pap\'edrov\'fd klobou\'e8ek a nasadil j\'ed jej na hlavu. \'84A j\'e1 se na tebe celou dobu budu d\'edvat a myslet na to, jak se zase budeme milovat. Tomu se \'f8\'edk\'e1 rom\'e1n tik\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se v romantice nevyzn\'e1m.\ldblquote\par
\'84To jsi o sexu tvrdila taky a nebyla to pravda.\ldblquote Vzal ji za ruku a vydal se ke dve\'f8\'edm. \'84Uvid\'edme, jak to p\'f9jde. T\'f8eba n\'e1m Brian upe\'e8e i n\'ecjak\'fd ten pi\'9akot.\ldblquote\par
Musela se zasm\'e1t. \'84Lidi si \'f8eknou, \'9ee je to dost divn\'e9, kdy\'9e si v hotelu zaberu st\'f9l.\ldblquote\par
\'84Alespo\'f2 si budou m\'edt o \'e8em pov\'eddat.\ldblquote Kdy\'9e do\'9ali dol\'f9 pod schody, nohy jim \'e8vachtaly v rozmokl\'e9 p\'f9d\'ec.\par
Krajinu u\'9e zase zavalilo horko, a\'9e ze zem\'ec stoupala p\'e1ra a vzduch zhoustl. Les p\'f9sobil vyzr\'e1l\'fdm \'farodn\'fdm a temn\'ec zelen\'fdm dojmem. Z list\'ed kapala a pleskala voda, a kdy\'9e se pustili k \'f8ece, sn\'e1\'9aely se jim na hlavu \'e8erstv\'e9 spr\'9aky.\par
\'84Hladina se cel\'e1 vzedmula,\ldblquote podotkla Jo. \'84Voda sah\'e1 vysoko a p\'f8\'edmo se val\'ed. Mo\'9en\'e1 se vylije ze b\'f8eh\'f9, ale pochybuji, \'9ee by tady zp\'f9sobila n\'ecjak\'e9 \'9akody.\ldblquote\par
Kousek odbo\'e8ila, aby si \'f8eku l\'e9pe prohl\'e9dla, ale pak se a\'9e po kotn\'edky zabo\'f8ila do bl\'e1ta a s filozofick\'fdm klidem odepsala zni\'e8en\'e9 tenisky. \'84T\'e1ta se na to nejsp\'ed\'9a bude cht\'edt taky pod\'edvat, ale d\'eclat se toho moc ned\'e1. To v kempu asi budeme m\'edt v\'ect\'9a\'ed starosti, ale pl\'e1\'9e by m\'ecla b\'fdt v po\'f8\'e1dku. V\'edtr nebyl zase tak siln\'fd, aby rozpr\'e1\'9ail duny. Ur\'e8it\'ec vyplavil spoustu mu\'9al\'ed.\ldblquote\par
\'84Mluv\'ed\'9a jako prav\'e1 dcera sv\'e9ho otce.\ldblquote\par
Jo se roztr\'9eit\'ec ohl\'e9dla p\'f8es rameno. \'84Ne, jen m\'e1lokdy mysl\'edm na to, co se tady d\'ecje. Kdy\'9e p\'f8ijdou hurik\'e1ny, ob\'e8as pozorn\'ecji sleduji p\'f8edpov\'ec\'ef po\'e8as\'ed pro zdej\'9a\'ed oblast, ale u\'9e dlouh\'e1 l\'e9ta n\'e1s nijak zvl\'e1\'9a\'9d siln\'ec nezas\'e1hly.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen, ty tohle m\'edsto miluje\'9a. Pro\'e8 si to nechce\'9a p\'f8iznat?\ldblquote\par
\'84M\'f9j \'9eivot se kolem n\'ecj neto\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84To ne, ale z\'e1le\'9e\'ed ti na n\'ecm,\ldblquote \'f8ekl Nathan a p\'f8istoupil bl\'ed\'9e. \'84\'c8lov\'ecku m\'f9\'9ee z\'e1le\'9eet na spoust\'ec v\'ecc\'ed a na spoust\'ec lid\'ed, ani\'9e by se zmocnili jeho \'9eivota. Mn\'ec z\'e1le\'9e\'ed na tob\'ec.\ldblquote\par
Srdce j\'ed za\'e8alo b\'edt na poplach a rychle ustoupila. \'84Nathane.\ldblquote Nohy se j\'ed zabo\'f8ily tak hluboko do bl\'e1ta, \'9ee m\'e1lem upadla.\par
\'84Nakonec skon\'e8\'ed\'9a v \'f8ece,\ldblquote podotkl a pevn\'ec ji uchopil za ruce. \'84A pak m\'ec zase obvin\'ed\'9a, \'9ee jsem t\'ec tam str\'e8il. Jen\'9ee j\'e1 nic takov\'e9ho ned\'ecl\'e1m. J\'e1 na tebe netla\'e8\'edm, Jo Ellen. Ale jestli uklouzne\'9a, litovat t\'ec nebudu.\ldblquote\par
\'84R\'e1da se spol\'e9h\'e1m sama na sebe a l\'edb\'ed se mi, kdy\'9e p\'f8edem v\'edm, kde mi p\'f9da uhne pod nohama.\ldblquote\par
\'84\'c8lov\'eck ob\'e8as mus\'ed prozkoumat nepoznan\'e9 \'fazem\'ed. Tohle je nezn\'e1m\'fd ter\'e9n i pro m\'ec.\ldblquote\par
\'84To nen\'ed pravda. Ty jsi u\'9e \'9eenat\'fd byl, u\'9e jsi.\ldblquote\par
\'84Ty nejsi ona,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl ti\'9ae, a\'9e mu strnula v n\'e1ru\'e8\'ed. \'84Nikdy jsem k n\'ed nec\'edtil to, co pr\'e1v\'ec ted c\'edt\'edm k tob\'ec. Nikdy se na m\'e9 ned\'edvala tak jako ty. A nikdy jsem ji nechtel tak hrozn\'ec jako tebe. Tohle tomu od sam\'e9ho za\'e8\'e1tku chyb\'eclo. J\'e1 to nev\'ecd\'ecl, nech\'e1pal jsem, nakolik je to moje vina, dokud jsem neuvid\'ecl tebe.\ldblquote\par
\'84Na m\'f9j vkus na to jde\'9a p\'f8\'edli\'9a rychle.\ldblquote\par
\'84Tak dr\'9e krok. A sakra, Jo Ellen,\ldblquote dodal, netrp\'ecliv\'ec si povzdechl a zaklonil j\'ed hlavu, \'84bud\ldblquote trochu poddajn\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0 Kdy\'9e se jeho rty p\'f8is\'e1ly k jej\'edm, poc\'edtila netrp\'eclivost i touhu, kter\'e1 sahala hloub\'ecji, ne\'9e si byla ochotn\'e1 p\'f8iznat. Nenad\'e1l\'fd poryv paniky se j\'ed v nitru sv\'e1\'f8il se z\'e1chv\'ecvem rozko\'9ae a hork\'fd proud, kter\'fd se j\'ed tetelil v krvi, chutnal po nad\'ecji.\par
\'84Mo\'9en\'e1 na m\'ec opravdu netla\'e8\'ed\'9a,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla, a kdy\'9e \'9aiji p\'f8it\'e1hl k sob\'ec, nebr\'e1nila se. \'84Ale p\'f8ipad\'e1m si, jako bych \'9ala pod vodu.\ldblquote Polo\'9eila mu hlavu na rameno a sna\'9eila se pro\'e8istit si hlavu. \'84N\'ecco ve mn\'ec chce, aby k tomu do\'9alo, ale jin\'e1 \'e8\'e1st m\'e9ho j\'e1 se po\'f8\'e1d sna\'9e\'ed vzep\'f8\'edt a vyplavat na hladinu. Nev\'edm, co by bylo lep\'9a\'ed, pro m\'ec i pro tebe.\ldblquote\par
Pot\'f8eboval tu jisk\'f8i\'e8ku nad\'ecje, ten hl\'e1sek, kter\'fd mu v srdci na\'9aept\'e1val, \'9ee kdy\'9e ho bude dost milovat, kdy\'9e se budou hodn\'ec milovat navz\'e1jem, snad p\'f8e\'e8kaj\'ed, co se p\'f8ed lety stalo. I to, co je teprve \'e8ek\'e1.\par
\'84Pro\'e8 uva\'9euje\'9a o tom, co by bylo lep\'9a\'ed, a ne o tom, jak bys byla \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed?\ldblquote\par
Zn\'eclo to tak jednodu\'9ae, \'9ee se za\'e8ala usm\'edvat. D\'edvala se, jak \'f8eka plyne, a p\'f8em\'edtala, zda u\'9e nep\'f8i\'9ael \'e8as, aby se prost\'ec vrhla do vln a po\'e8kala, kam ji odnesou. M\'e1lem se vid\'ecla, jak spl\'fdv\'e1 po proudu a jak s n\'edm sp\'ecch\'e1 do d\'e1li.\par
Chycen\'e1 pod hladinou, s o\'e8ima up\'f8en\'fdma vzh\'f9ru. Uv\'eczn\'ecn\'e1 daleko od vzduchu a sv\'ectla.\par
N\'e1hle se j\'ed z hrdla vydral v\'fdk\'f8ik, a ne\'9e ji Nathan sta\'e8il zachytit, svezla se na kolena.\par
\'84Proboha, Jo!\ldblquote\par
\'84Ve vod\'ec. Ve vod\'ec.\ldblquote P\'f8itiskla si ruku na \'fasta, aby zadr\'9eela p\'f8\'edval hysterie. \'84Je to m\'e1ma? Je tam ve vod\'ec m\'e1ma?\ldblquote\par
\'84Nech toho.\ldblquote Nathan poklekl vedle n\'ed a p\'f8it\'e1hl si ji za rameno, a\'9e m\'ecla obli\'e8ej t\'ecsn\'ec u jeho. \'84Pod\'edvej se na m\'ec. Chci, abys s t\'edm p\'f8estala. Nedopust\'edm, aby ses zhroutila. J\'e1 nic takov\'e9ho nedovol\'edm, tak se na m\'ec pod\'edvej a nech toho.\ldblquote\par
\'84Vid\'ecla jsem.\ldblquote Sotva lapala po dechu. \'84Ve vod\'ec, vid\'ecla jsem. j\'e1 \'9a\'edl\'edm, Nathane. Nedok\'e1\'9eu si udr\'9eet zdrav\'fd rozum.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ale dok\'e1\'9ee\'9a.\ldblquote Zoufale ji p\'f8it\'e1hl k sob\'ec. \'84M\'f9\'9ee\'9a se m\'ec dr\'9eet. Jen se m\'ec dr\'9e.\ldblquote Zat\'edmco se mu t\'f8\'e1sla na hrudi, pochmurn\'ec se pod\'edval pod sebe na vodn\'ed hladinu.\par
A uvid\'ecl, jak na n\'ecj z\'edr\'e1 zsinal\'fd duch.\par
\'84Proboha.\ldblquote K\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8el Jo v n\'e1ru\'e8\'ed, pak ji odstr\'e8il a bez rozm\'fd\'9alen\'ed sklouzl do vzedmut\'e9 \'f8eky. \'84Je tady,\ldblquote zavolal a zachytil se sklon\'ecn\'e9 v\'ectve, aby ho voda nesmetla. \'84Pomoz mi s n\'ed.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Ty ne\'9a\'edl\'ed\'9a.\ldblquote Sup\'ecl n\'e1mahou, pSik nat\'e1hl volnou ruku a zachytil v n\'ed vlasy. \'84N\'eckdo tady je! Pomoz mi ji vyt\'e1hnout.\ldblquote\par
\'84Panebo\'9ee.\ldblquote Jo d\'e1l nev\'e1hala, p\'f8iplazila se a\'9e ke b\'f8ehu a nohama se sna\'9eila zachytit kluzk\'e9 p\'f9dy. \'84Podej mi ruku, Nathane. Sna\'9e seji udr\'9eet a j\'e1 ti ji pom\'f9\'9eu vyt\'e1hnout. \'8eije? D\'fdch\'e1?\ldblquote\par
To u\'9e ji uvid\'ecl jasn\'ec a zbl\'edzka a \'9ealudek se mu sev\'f8el hr\'f9zou a soucitem. \'d8eka k n\'ed nebyla laskav\'e1. \'84Ne,\ldblquote \'f8ekl bez okolk\'f9, p\'f8eru\'e8koval po v\'ectvi o kousek d\'e1l a zvedl o\'e8i k Jo. \'84Ne, ne\'9eije. J\'e1 ji tady zachyt\'edm a podr\'9e\'edm, aby neuplavala. Ty b\'ec\'9e do Z\'e1ti\'9a\'ed pro pomoc.\ldblquote\par
To u\'9e ale Jo byla klidn\'e1, ledov\'ec klidn\'e1. \'84Spojen\'fdmi silami ji vyt\'e1hneme,\ldblquote rozhodla a podala mu ruku.\f1\par
\f0 DVACET \'c8TY\'d8I\par
yl to \'fad\'ecsn\'fd odporn\'fd \'fakol. Zat\'edmco se Nathan sna\'9eil vyprostit vlasy Susan Petersov\'e9 z v\'ectv\'ed, kter\'e9 vy\'e8n\'edvaly z \'f8eky a zachytily jej\'ed t\'eclo, ztratil dvakr\'e1t rovnov\'e1hu. Poka\'9ed\'e9 \'9ael pod vodu, a kdy\'9e jej\'ed pa\'9ee narazily o jeho b\'f8icho, se v\'9a\'ed rozhodnost\'ed se sna\'9eil na nic nemyslet. Sly\'9ael, jak ho Jo vol\'e1, a kdy\'9e spole\'e8n\'ec s n\'e1mahou vypro\'9a\'9dovali z \'f8eky to, co zbylo ze Susan Petersov\'e9, soust\'f8edil se na zoufal\'fd klid v jej\'edm hlase.\par
Jo si nev\'9a\'edmala, jak sej\'ed zved\'e1 \'9ealudek, svezla se o kousek d\'e1l po b\'f8ehu, a\'9e se j\'ed voda p\'f8elila p\'f8es bradu, a zah\'e1kla pa\'9ee pod t\'eclem. D\'fdchala m\'eclce a rychle a vz\'e1p\'ect\'ed se na jedin\'fd nervy dr\'e1saj\'edc\'ed okam\'9eik ocitla tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 smrti.\par
Dob\'f8e v\'ecd\'ecla, \'9ee z\'e1v\'ecrka v jej\'ed mysli cvakla a zachytila ten obraz, aby jej uchovala a aby se nav\'9edy stal jej\'ed sou\'e8\'e1st\'ed.\par
Zabrala a hekla n\'e1mahou, kolena i nohy zaryt\'e9 do rozbahn\'ecn\'e9 p\'f9dy. Nechala t\'eclo, a\'9d se oto\'e8\'ed, ale nedok\'e1zala se na n\'ec ani pod\'edvat. Prudce nat\'e1hla ruce p\'f8ed sebe, uc\'edtila, jak je Nathan popadl, uklouzl a op\'ect je popadl. Teprve kdy\'9e u\'9e byl a\'9e po ramena venku a unikl ze sev\'f8en\'ed \'f8eky, Jo se odkut\'e1lela a zvedl se j\'ed \'9ealudek.\par
\'84Vra\'9d se do chaty.\ldblquote Nathan prudce k\'fdchal a plival, aby se zbavil pachuti \'f8eky a smrti.\f1\par
\f0\'84Budu v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Jo,se zhoupla zp\'ect na paty a poc\'edtila, jak j\'ed po ledov\'fdch tv\'e1\'f8\'edch st\'e9kaj\'ed prvn\'ed hork\'e9 slzy. \'84Jen si pot\'f8ebuju chvilku odpo\'e8inout. Budu v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
V obli\'e8eji nem\'ecla o nic v\'edc barvy ne\'9e p\'f8edm\'ect, kter\'fd pr\'e1v\'ec vyt\'e1hli z \'f8eky, a tak se t\'f8\'e1sla, a\'9e se divil, \'9ee nesly\'9a\'ed, jak j\'ed chrast\'ed kosti v t\'ecle. \'84Vra\'9d se do chaty. M\'ecla by ses p\'f8evl\'e9ct do such\'e9ho,\ldblquote nal\'e9hal a vzal ji za ruku. \'84Mus\'ed\'9a zavolat do Z\'e1ti\'9a\'ed o pomoc. Takhle ji nechat nem\'f9\'9eeme, Jo.\ldblquote\par
\'84To ne. Ne, m\'e1\'9a pravdu,\ldblquote p\'f8itakala, dodala si odvahy a oto\'e8ila hlavu. T\'eclo bylo popelav\'e9\'e1 nafoukl\'e9, vlasy tmav\'e9 matn\'e9 a slizk\'e9 od bahna, ale kdysi to byla \'9eena. \'84Donesu n\'ecco, abychom ji mohli p\'f8ikr\'fdt. P\'f8inesu n\'ecjakou deku.\ldblquote\par
\'84Zvl\'e1dne\'9a to sama?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvla, a a\'e8koli j\'ed vlastn\'ed t\'eclo p\'f8ipadalo pr\'e1zdn\'e9 a d\'ecsiv\'ec k\'f8ehk\'e9, vy\'9akr\'e1bala se na nohy a pod\'edvala se dol\'f9 na Nathana. Obli\'e8ej m\'ecl bled\'fd a \'9apinav\'fd a o\'e8i zarudl\'e9 od vody. Vzpomn\'ecla si, jak se vrhl do rozvodn\'ecn\'e9 \'f8eky a ani nezav\'e1hal, ani nepomyslel na nic krom\'ec toho, co bylo t\'f8eba ud\'eclat.\par
\'84Nathane.\ldblquote\par
Ot\'f8el si h\'f8betem ruky bl\'e1to z brady, a to gesto bylo ostr\'e9. \'84Co?\ldblquote\par
\'84Ale nic,\ldblquote zamumlala. \'84A\'9e potom.\ldblquote\par
\'c8ekal, dokud neusly\'9ael, jak se jej\'ed kroky vzdaluj\'ed a dokud mu v u\'9a\'edch nezn\'eclo nic ne\'9e \'f8ev \'f8eky a nam\'e1hav\'fd tlukot vlastn\'edho srdce. Pak se p\'f8isunul bl\'ed\'9ee k t\'eclu a p\'f8inutil se oto\'e8it je a pod\'edvat se na n\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9ee kdysi byla hezk\'e1. U\'9e nikdy hezk\'e1 nebude. Zask\'f8\'edpal zuby, dotkl se j\'ed, naklonil j\'ed hlavu na stranu a v tu chv\'edli to uvid\'ecl. V tu chv\'edli m\'ecl jistotu.\par
Hrdlo poznamenaly zsinal\'e9 rud\'e9 od\'ecrky. Rychle ucukl, p\'f8it\'e1hl si kolena k brad\'ec a tv\'e1\'f8 vtiskl do \'9apinav\'e9 rifloviny.\par
Panebo\'9ee, panebo\'9ee. Co se to tady d\'ecje?\par
Strach byl hor\'9a\'ed ne\'9e z\'e1rmutek a bodal v\'edc ne\'9e pocit viny. A kdy\'9e se jedno spojilo s druh\'fdm, bylo mu z toho zle na du\'9ai.\par
Kdy\'9e se Jo vr\'e1tila, u\'9e zase se dokonale ovl\'e1dal. Nep\'f8evl\'e9kla se, ale on ml\'e8el a pomohl j\'ed p\'f8et\'e1hnout p\'f8es t\'eclo tenkou modrou p\'f8ikr\'fdvku.\f1\par
\f0\'84U\'9e jdou,\ldblquote ozn\'e1mila a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla si prsty p\'f8es \'fasta. \'84Brian s Kirby. Zavolala jsem Brianovi a \'f8ekla mu, \'9ee. \'f8ekla jsem mu o tom. Pov\'eddal, zeji p\'f8ivede s sebou, proto\'9ee je doktorka, ale jinak zat\'edm nikomu nic ne\'f8ekne, dokud.\par
Odml\'e8ela se a bezmocn\'ec se zahled\'ecla mezi stromy. \'84Pro\'e8 by sem chodila, Nathane? Pro\'e8 by se proboha pou\'9at\'ecla do \'f8eky? T\'f8eba v t\'e9 tm\'ec upadla a ude\'f8ila se do hlavy. To je hrozn\'e9. Byla jsem p\'f8ipraven\'e1, zeji najdeme utopenou vyplavenou n\'eckde na pl\'e1\'9ei, ale tohle je daleko hor\'9a\'ed.\ldblquote\par
Pouh\'fdch p\'e1r metr\'f9 od jeho dve\'f8\'ed to bylo v\'9ae, na\'e8 dok\'e1zal myslet. Pouh\'fdch p\'e1r metr\'f9 od m\'edsta, kde se pr\'e1v\'ec pomiloval s Jo. Kde vyzval bohy na souboj, pomyslel si a cel\'fd se ot\'f8\'e1sl.\par
P\'f8iplavalo t\'eclo po \'f8ece, neboje tam n\'eckdo hodil tady, tak bl\'edzko, \'9ee by je za jasn\'e9ho odpoledne mo\'9en\'e1 uvid\'ecl z okna vlastn\'ed kuchyn\'ec?\par
Vzala ho za ruku a d\'eclalo j\'ed starosti, \'9ee jeho dla\'f2 je st\'e1le je\'9at\'ec ledov\'e1 a bez \'9eivota stejn\'ec jako t\'eclo, kter\'e9 le\'9eelo na b\'f8ehu. \'84Jsi prom\'e1\'e8en\'fd a cel\'fd zmrzl\'fd. Jdi se p\'f8evl\'e9knout do such\'fdch \'9aat\'f9. J\'e1 na n\'ec po\'e8k\'e1m.\ldblquote\par
\'84J\'e1 neodejdu. Nenech\'e1m t\'ec tady. A ji taky ne.\ldblquote\par
Cht\'ecla ho zah\'f8\'e1t a ut\'ec\'9ait, a tak ho vzala do n\'e1ru\'e8\'ed. \'84Byla to nejlaskav\'ecj\'9a\'ed a nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed v\'ecc, jakou jsem kdy koho vid\'ecla ud\'eclat.\ldblquote P\'f8itiskla mu rty k hrdlu a byla by r\'e1da poc\'edtila, jak jej\'ed gesto op\'ectuje. \'84Tys tam pro ni \'9ael. Mohl jsi ji nechat b\'fdt, ale tys tam \'9ael. N\'eckter\'fdm lidem by na tom nez\'e1le\'9eelo, jestli ji dostanou ven.\ldblquote\par
\'84Na tom ale z\'e1le\'9eelo.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec ano. Jsi dobr\'fd \'e8lov\'eck, Nathane. Nikdy nezapomenu, cos ud\'eclal.\ldblquote\par
Pevn\'ec zav\'f8el o\'e8i, ani se j\'ed nedotkl a odt\'e1hl se od n\'ed. \'84U\'9e jdou,\ldblquote \'f8ekl bez obalu. V okam\'9eiku, kdy se oto\'e8il, p\'f8isp\'ecchali po p\'ec\'9ain\'ec Brian s Kirby.\par
Kirby si oba rychle zm\'ec\'f8ila. \'84Jd\'ecte dom\'f9 a dejte si horkou sprchu. Hned se na v\'e1s pod\'edv\'e1m.\ldblquote Pak p\'f8e\'9ala kolem nich a poklekla u deky.\f1\par
\f0 Jo neustoupila. \'84To je jist\'ec pan\'ed Petersov\'e1. Zachytila se o v\'ectev. Musela tam spadnout n\'eckdy v\'e8era v noci a ta bou\'f8ka ji odnesla po proudu a\'9e sem.\ldblquote\par
Uklidnila se, a kdy\'9e Brian poklekl vedle Kirby, znovu se nat\'e1hla a vzala Nathana za ruku. Kirby nadzvedla p\'f8ikr\'fdvku a Brian pochmurn\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Je to ona. N\'eckolikr\'e1t se v hotelu stavili na j\'eddlo. K\'e8ertu.\ldblquote Posadil se na bobek a p\'f8ejel si rukama p\'f8es obli\'e8ej. \'84P\'f9jdu naj\'edt jej\'edho man\'9eela. Mus\'edme ji n\'eckam odn\'e9st na n\'ecjak\'e9 lep\'9a\'ed m\'edsto.\ldblquote\par
\'84Ne, nesm\'edme s n\'ed h\'fdbat,\ldblquote vypravila ze sebe Kirby, aby p\'f8ehlu\'9aila tlukot vlastn\'edho srdce. \'84Zavolej na policii a \'f8ekni jim, aby sem co nejrychleji p\'f8ijeli. J\'e1 nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee. se utopila.\ldblquote Jemn\'ec nadzvedla bradu a odhalila \'e8erstv\'e9 od\'ecrky. \'84Vypad\'e1 to, zeji n\'eckdo u\'9akrtil. Byla to vra\'9eda.\ldblquote\par
m \'84Jak je tohle mo\'9en\'e9? Jak se n\'ecco takov\'e9ho mohlo st\'e1t?\ldblquote Lexy se pevn\'ec schoulila do klub\'ed\'e8ka v rohu pohovky v rodinn\'e9m salonku a sev\'f8ela ruce, aby si neza\'e8ala kousat nehty. \'84Na Touze se p\'f8ece nevra\'9ed\'ed. To prost\'ec nen\'ed mo\'9en\'e9. Kirby se jist\'ec m\'fdl\'ed.\ldblquote\par
\'84Brzy to u\'9e zjist\'edme.\ldblquote Kate pustila na maxim\'e1ln\'ed v\'fdkon stropn\'ed ventil\'e1tor, aby rozproudila t\'ec\'9ek\'fd vzduch. \'84V\'9aak ona n\'e1m policie pov\'ed. A\'9d tak \'e8i onak, ta ubo\'9ea\'e8ka je mrtv\'e1 a jej\'ed man\'9eel. Jo Ellen, p\'f8esta\'f2 chodit sem a tam. Posa\'ef se vypij tu brandy. Ur\'e8it\'ec chyt\'ed\'9a stra\'9anou r\'fdmu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nem\'f9\'9eu sed\'ect.\ldblquote Jo d\'e1l p\'f8ech\'e1zela od okna k oknu, ale co hled\'e1, to by \'f8\'edct nedok\'e1zala.\par
\'84Byla bych r\'e1da, kdyby sis sedla,\ldblquote zakv\'edlela Lexy. \'84Takhle se z tebe zbl\'e1zn\'edm. K\'e9\'9e by tady byl Giff. Nech\'e1pu, pro\'e8 mus\'ed b\'fdt s ostatn\'edmi venku, m\'edsto aby tady z\'f9stal se mnou.\ldblquote\par
\'84P\'f8esta\'f2 alespo\'f2 na p\'ect minut k\'f2ourat,\ldblquote utrhla se na ni Jo, \'84a pro jednou se postav na vlastn\'ed nohy.\ldblquote\par
\'84Tak dost. Ne abyste s t\'edm vy dv\'ec u\'9e zase za\'e8aly,\ldblquote vyhrkla Kate a rozhodila ruce. \'84Zrovna te\'ef to nevydr\'9e\'edm.\ldblquote\f1\par
\f0\'84A j\'e1 zase nevydr\'9e\'edm takhle \'e8ekat. Vr\'e1t\'edm se ven,\ldblquote prohl\'e1sila Jo a vydala se ke dve\'f8\'edm. \'84Mus\'edm se pod\'edvat, co se d\'ecje. Mus\'edm n\'ecco d\'eclat.\ldblquote\par
\'84Jo! Sarna ven necho\'ef,\ldblquote ozvala se Kate a p\'f8itiskla si ruku k hlav\'ec. \'84U\'9e takhle jsem starostmi bez sebe. Pros\'edm t\'ec, sarna ven necho\'ef.\ldblquote\par
Kdy\'9e Jo uvid\'ecla, jak Kate najednou vypad\'e1 sta\'f8e a chatrn\'ec, rozmyslela si to. \'84M\'e1\'9a pravdu. Nikdo z n\'e1s by tam nem\'ecl chodit. Jen bychom se jim pletli do cesty. Posa\'ef se, Kate. No tak,\ldblquote dodala, vzala ji za ruku, odvedla ji k pohovce a usadila vedle Lexy. \'84Te\'ef se posad\'ed\'9a ty a d\'e1\'9a si brandy. Jsi cel\'e1 vy\'e8erpan\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 n\'ecjakou donesu,\ldblquote nab\'eddla se Lexy.\par
\'84Dej j\'ed tu moji,\ldblquote navrhla Jo, kdy\'9e se Lexy zvedla. \'84J\'e1 ji nechci.\ldblquote\par
\'84Jestli po sob\'ec samou starost\'ed o m\'ec p\'f8estanete \'9at\'eckat, tak se klidn\'ec strachujte d\'e1l,\ldblquote podotkla Kate, vzala si sklenku, kterou j\'ed Lexy podala, a slab\'ec se usm\'e1la. \'84M\'ecly bychom p\'f8ipravit \'e8erstvou k\'e1vu, aby tady byla, a\'9e se v\'9aichni vr\'e1t\'ed. Ani nev\'edm, kdy Brian naposledy n\'ecjakou uva\'f8il.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se o to postar\'e1m.\ldblquote Lexy se sehnula a pol\'edbila Kate na tv\'e1\'f8. \'84Hlavn\'ec si to neber,\ldblquote dodala, ale kdy\'9e se narovnala, uvid\'ecla ve dve\'f8\'edch Giffa.\par
\'84U\'9e jdou. Cht\'ecj\'ed mluvit s Jo.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekla Jo a vd\'ec\'e8n\'ec stiskla ruku, kterou j\'ed Lexy polo\'9eila na rameno. \'84Jsem p\'f8ipraven\'e1.\ldblquote\par
l \'84Jak dlouho si ji je\'9at\'ec budou proklep\'e1vat?\ldblquote Brian st\'e1l na p\'f8edn\'ed verand\'ec a naslouchal zm\'ecti zvuk\'f9, kter\'fdmi vzduch plnily cik\'e1dy a cvr\'e8ci.\par
\'84U\'9e to nem\'f9\'9ee dlouho trvat,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby ti\'9ae. \'84Dr\'9e\'ed ji tam skoro hodinu. Nathana si tam taky nenechali o nic d\'e9le.\ldblquote\par
\'84Tohohle ji m\'ecli u\'9aet\'f8it. Dost na tom, \'9ee na\'9ala to t\'eclo a pomohla je vyt\'e1hnout z vody, a te\'ef je\'9at\'ec aby si to opakovala znovu a znovu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Oni j\'ed to jist\'ec usnadn\'ed, jak to jen bude mo\'9en\'e9.\ldblquote Kdy\'9e se Brian prudce oto\'e8il a sjel ji pohledem, Kirby si povzdechla. \'84Briane, nic jin\'e9ho se ned\'e1 d\'eclat, v\'9edy\'9d oni nemaj\'ed na vybranou. Tu \'9eenu n\'eckdo zavra\'9edil. Musej\'ed se pt\'e1t.\ldblquote\par
\'84Jo ji ur\'e8it\'ec nezabila,\ldblquote \'f8ekl a zprudka se posadil na houpac\'ed lavici. \'84Pro tebe je to snaz\'9a\'ed. Takov\'e1 doktorka z velik\'e9ho m\'ecsta. V\'9aechno v\'ed\'9a, v\'9aechno zn\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84To je mo\'9en\'e1 pravda,\ldblquote souhlasila chladn\'ec, aby zakryla pocit k\'f8ivdy, \'84ale a\'9d u\'9e je to pro n\'eckoho snaz\'9a\'ed nebo ne, t\'edm se na skute\'e8nosti nic nem\'ecn\'ed. Kdosinezn\'e1m\'fd se rozhodl, \'9ee Susan Petersovou nenech\'e1 \'9e\'edt, a vlastn\'edma rukama v n\'ed udusil \'9eivot. V t\'e9to chv\'edli je t\'f8eba se pt\'e1t.\ldblquote\par
Brian d\'e1l p\'f8em\'edtal ve tm\'ec. \'84Ted si posv\'edt\'ed na man\'9eela.\ldblquote\par
\'84To nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Ale ano. Je to logick\'e9. Kdy\'9e se n\'ecco stane man\'9eelce, proklepnou si man\'9eela, proto\'9ee to nejsp\'ed\'9a ud\'eclal pr\'e1v\'ec on. Kdy\'9e utekla moje matka, taky \'9ali po otci. A\'9e do t\'e9 doby, ne\'9e se ujistili, \'9ee prost\'ec. ode\'9ala. Odvedou toho chud\'e1ka do n\'ecjak\'e9ho mr\'f2av\'e9ho krc\'e1lku a budou se vypt\'e1vat. Kdov\'ed, t\'f8eba to byl zrovna on, kdo se rozhodl nenechat Susan Petersovou \'9e\'edt.\ldblquote\par
Vr\'e1til se pohledem ke Kirby. St\'e1la ve \'9elut\'e9m sv\'ectle na verand\'ec a zd\'e1la se mu nesm\'edrn\'ec vzp\'f8\'edmen\'e1 a vyrovnan\'e1. St\'e1le je\'9at\'ec na sob\'ec m\'ecla pytlovit\'e9 tepl\'e1ky vyp\'f9j\'e8en\'e9 od Jo, ale on ji vid\'ecl, kdy\'9e spolupracovala s policisty, d\'edval se, jak jim p\'f8ed\'e1v\'e1 informace a z \'fast j\'ed proud\'ed sam\'e9 medic\'ednsk\'e9 term\'edny, i jak nad t\'eclem d\'e1v\'e1 hlavy dohromady s cel\'fdm t\'fdmem lid\'ed od koronera.\par
Nebyla ani trochu k\'f8ehk\'e1.\par
\'84M\'ecla bys j\'edt dom\'f9, Kirby. Ted u\'9e tady nejsi nic platn\'e1.\ldblquote\par
Cht\'eclo se j\'ed plakat. Cht\'eclo se j\'ed k\'f8i\'e8et. Cht\'eclo se j\'ed bu\'9ait p\'ecst\'ed do t\'e9 pr\'f9hledn\'e9 tenk\'e9 st\'ecny, kterou mezi n\'ec n\'e1hle postavil. \'84Pro\'e8 m\'ec z toho chce\'9a vynechat, Briane?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee si s tebou nev\'edm rady. A vlastn\'ec jsem t\'ec nikdy tak daleko ani pustit nechtel.\ldblquote\par
\'84Ale pustils.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Opravdu, Kirby? Nebo jsi sama vyrazila dve\'f8e?\ldblquote\par
Ne\'9e se sta\'e8ila d\'e1t na odchod, dopadl mezi n\'ec st\'edn. \'84Tady u\'9e policie skon\'e8ila,\ldblquote \'f8ekla Jo.\par
\'84Jsi v po\'f8\'e1dku?\ldblquote zeptala se Kirby a p\'f8e\'9ala k n\'ed. \'84Mus\'ed\'9a b\'fdt unaven\'e1. R\'e1da bych, abys te\'ef \'9ala nahoru a nat\'e1hla se. M\'f9\'9eu ti d\'e1t n\'ecco na span\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne, je mi dob\'f8e. V\'e1\'9en\'ec,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo a rychle stiskla Kirby ruku. \'84Pot\'e9, co jsem t\'edm musela znovu krok za krokem proj\'edt, se mi vlastn\'ec ulevilo. C\'edt\'edm jen smutek, l\'edtost a vd\'ec\'e8nost, \'9ee jsem cel\'e1. Vr\'e1til se Nathan do chaty?\ldblquote\par
\'84Kate ho p\'f8emluvila, aby \'9ael nahoru.\ldblquote Brian se zvedl a p\'f8istoupil k n\'ed, aby \'9aiji s\'e1m prohl\'e9dl. Vypadala klidn\'ecji, ne\'9e \'e8ekal. \'84Mysl\'edm, \'9ee ani ned\'e1 moc pr\'e1ce p\'f8esv\'ecd\'e8it ho, aby dnes v noci z\'f9stal tady. Kolem \'f8eky m\'f9\'9eou policajti pob\'edhat je\'9at\'ec cel\'e9 hodiny.\ldblquote\par
\'84Tak ho tedy p\'f8esv\'ecd\'e8\'edme. A ty bys m\'ecla z\'f9stat taky,\ldblquote dodala Jo a obr\'e1tila se ke Kirby.\par
\'84Ne, mn\'ec bude l\'e9pe doma,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a pod\'edvala se po Brianovi. \'84Tady m\'ec nikdo nepot\'f8ebuje a n\'eckdo od policie m\'ec jist\'ec odveze dom\'f9. Jen si zajdu pro ta\'9aku.\ldblquote\par
\'84Klidn\'ec tady m\'f9\'9ee\'9a z\'f9stat,\ldblquote \'f8ekl j\'ed Brian, ale ona se jen kr\'e1tce chladn\'ec ohl\'e9dla p\'f8es rameno.\par
\'84Mn\'ec bude l\'e9pe doma,\ldblquote opakovala znovu a pr\'e1skla za sebou dve\'f8mi.\par
\'84To ji nech\'e1\'9a j\'edt?\ldblquote zeptala se Jo ti\'9ae.\par
\'84T\'f8eba pot\'f8ebuju zjistit, jestli to v\'f9bec dok\'e1\'9eu. T\'f8eba je to to nejlep\'9a\'ed, co se d\'e1 d\'eclat.\ldblquote\par
Jo si vzpomn\'ecla, co Nathan \'f8ekl t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se sv\'ect zase zbl\'e1znil. \'84Mo\'9en\'e1 bychom v\'9aichni m\'ecli za\'e8\'edt uva\'9eovat sp\'ed\'9ae o tom, co n\'e1m ud\'ecl\'e1 radost, ne\'9e o tom, co by bylo nejlep\'9a\'ed. J\'e1 sama v\'edm, \'9ee se o to pokus\'edm, proto\'9ee po n\'ecjak\'e9 dob\'ec za\'e8nou \'e8lov\'ecku doch\'e1zet vhodn\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti. Mus\'edm ti pov\'ecd\'ect n\'ecco, co jsem ti mohla \'f8\'edct u\'9e mnohokr\'e1t, ale poka\'9ed\'e9 jsem tu p\'f8\'edle\'9eitost prop\'e1sla.\ldblquote\f1\par
\f0 Brian pokr\'e8il rameny a vrazil ruce do kapes zp\'f9sobem, kter\'fd si Jo vykl\'e1dalajako typick\'fd hathawayovsk\'fd postoj pro st\'edsn\'ecnou n\'e1ladu. \'84Tak ven s t\'edm.\ldblquote\par
\'84M\'e1m t\'ec r\'e1da, Briane.\ldblquote V\'f8elost, kter\'e1 ji zaplavila, kdy\'9e ta slova vyslovila, m\'e1lem ustoupila \'e8ir\'e9mu pot\'ec\'9aen\'ed nad u\'9easl\'fdm v\'fdrazem v jeho tv\'e1\'f8i.\par
Dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee to byla finta, lest, kter\'e1 m\'ecla odv\'e9st jeho pozornost, aby Jo mohla ude\'f8it. \'84No a?\ldblquote\par
\'84A mrz\'ed m\'ec, \'9ee jsem ti to nepov\'ecd\'ecla u\'9e d\'e1vno a \'9ee jsem ti to ne\'f8\'edkala \'e8ast\'ecji.\ldblquote Postavila se na \'9api\'e8ky a vtiskla mu na podez\'edrav\'e9 rty kr\'e1tk\'fd energick\'fd polibek. \'84Pravda, kdybych to byla ud\'eclala, p\'f8i\'9ala bych o to pot\'ec\'9aen\'ed vid\'ect t\'ec, jak ted kul\'ed\'9a o\'e8i jako pstruh na vlasci. Jdu nahoru a p\'f8inut\'edm Kate, aby si \'9ala lehnout a mohla tak alespo\'f2 p\'f8edst\'edrat, \'9ee nev\'ed, \'9ee Nathan dnes v noci p\'f8esp\'ed v m\'e9m pokoji.\ldblquote\par
\'84Jo Ellen.\ldblquote V okam\'9eiku, kdy do\'9ala ke dve\'f8\'edm, Brian u\'9e sta\'e8il popadnout dech, ale kdy\'9e se po n\'ecm ohl\'e9dla, op\'ect se mu ho nedost\'e1valo.\par
\'84Jen do toho,\ldblquote vyzvala ho a \'9airoce se usm\'e1la. \'84Jen to \'f8ekni. Je to daleko jednodu\'9a\'9a\'ed, ne\'9e si mysl\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Taky t\'ec m\'e1m r\'e1d.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. M\'e1\'9a z n\'e1s ze v\'9aech nejlep\'9a\'ed srdce, Bri. A pr\'e1v\'ec to ti d\'ecl\'e1 starosti.\ldblquote Ti\'9ae zav\'f8ela dve\'f8e a ode\'9ala nahoru za ostatn\'edmi.\par
ti Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee se proch\'e1z\'ed zahradou u Z\'e1ti\'9a\'ed. Intenzivn\'ed letn\'ed v\'f9n\'ec, vysok\'e9 letn\'ed nebe. M\'ecs\'edc nad hlavou byl pln\'fd a jasn\'fd jako z d\'ectsk\'fdch vyst\'f8ihov\'e1nek. B\'edl\'e1 na \'e8ern\'e9m pozad\'ed. Z milion\'f9 hv\'eczd proudily p\'f8\'edvaly sv\'ectla.\par
Om\'ecje a zvonky se jemn\'ec k\'fdvaly ve v\'e1nku a jejich kv\'ecty se b\'edle t\'f8pytily. Jak jen milovala \'e8ist\'ec b\'edl\'e9 kv\'ecty a to, jak z\'e1\'f8ily do tmy. Jako kv\'ectiny pro v\'edly, kter\'e9 tan\'e8\'ed, zat\'edmco oby\'e8ejn\'ed smrteln\'edci sp\'ed, pomyslela si.\par
Sama si p\'f8ipadala nesmrteln\'e1 siln\'e1 a pln\'e1 \'9eivota. Kdy\'9e zvedla ruce vysoko nad hlavu, a\'9e se podivila, \'9ee se jednodu\'9ae nevznesla a neza\'e8ala stoupat k nebi. Noc pat\'f8ila i j\'ed. Jen j\'ed.\f1\par
\f0 Mohla klouzat po zahradn\'edch p\'ec\'9ain\'e1ch jako duch a cinkot v\'ectrn\'e9 zvonkohry byl pro ni hudbou, na kterou mohla tan\'e8it.\par
N\'e1hle vystoupil ze strom\'f9 st\'edn a p\'f8evt\'eclil se v mu\'9ee. A ona, nesmrteln\'e1, k n\'ecmu ze zv\'ecdavosti p\'f8istoupila.\par
Pak ut\'edkala pry\'e8, b\'ec\'9eela lesem v oslepuj\'edc\'ed temnot\'ec a do tv\'e1\'f8e ji zu\'f8iv\'ec bi\'e8oval d\'e9\'9a\'9d. Noc se zm\'ecnila a zm\'ecnila se i ona. Byla vyd\'ec\'9aen\'e1 a on ji pron\'e1sledoval. Honil ji. V\'edtr sku\'e8el jako tis\'edce hladov\'fdch vlk\'f9 s krvav\'fdmi obna\'9een\'fdmi tes\'e1ky a kapky de\'9at\'ec sej\'ed zabod\'e1valy do k\'f9\'9ee jako mali\'e8k\'e1 kop\'ed s jasn\'fdmi hroty. V\'ectve ji nemilosrdn\'ec \'9alehaly a p\'f8ed n\'ed vyskakovaly ze tmy stromy a stav\'ecly sej\'ed do cesty.\par
To u\'9e byla \'9ealostn\'ec \'fad\'ecsn\'ec smrteln\'e1. Kdy\'9e usly\'9aela, jak lovec vol\'e1 jej\'ed jm\'e9no, dech sej\'ed zadrhl v hrdle a ti\'9ae vzlykla. Ale to jm\'e9no zn\'eclo Annabelle.\par
Jo odhodila pokr\'fdvku, kter\'e1 se j\'ed omotala kolem nohou, a zprudka se posadila. V okam\'9eiku, kdy sen vybledl, j\'ed Nathan polo\'9eil ruku na rameno. Nele\'9eel vedle n\'ed, ale st\'e1l a tv\'e1\'f8 m\'ecl ukrytou ve tm\'ec.\par
\'84Jsi v po\'f8\'e1dku. Byl to jen sen. \'8apatn\'fd sen.\ldblquote\par
Nev\'ecd\'ecla, jestli dok\'e1\'9ee promluvit, a tak pouze p\'f8ik\'fdvla. Ruka na jej\'edm rameni ji jedinkr\'e1t roztr\'9eit\'ec pohladila a pak se odt\'e1hla. V tom gestu byla jak\'e1si odta\'9eit\'e1 \'fat\'eccha.\par
\'84Nepot\'f8ebuje\'9a n\'ecco?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Strach se u\'9e vytr\'e1cel. \'84To nic nen\'ed. Jsem na to zvykl\'e1.\ldblquote\par
\'84Po dne\'9aku by to byl z\'e1zrak, kdybys nem\'ecla no\'e8n\'ed m\'f9ry.\ldblquote Poode\'9ael, p\'f8istoupil k oknu a oto\'e8il se k n\'ed z\'e1dy.\par
JVid\'ecla, \'9ee si nat\'e1hl rifle, a kdy\'9e p\'f8ejela rukou d\'e1l po prost\'ecradle, zjistila, zeje studen\'e9. On vedle n\'ed nespal. Nechtel, uv\'ecdomila si. Z\'f9stal v Z\'e1ti\'9a\'ed jen proto, \'9ee to Kate nedok\'e1zal odm\'edtnout. A do stejn\'e9 postele si lehl jen proto, \'9ee by mu to jinak bylo trapn\'e9.\par
Ale ani sej\'ed nedotkl, ani se k n\'ed neoto\'e8il.\par
\'84Tys nespal, vid?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Nebyl si jist\'fd, zda je\'9at\'ec n\'eckdy dok\'e1\'9ee klidn\'ec zav\'f8\'edt o\'e8i.\f1\par
\f0 Jo se pod\'edvala na hodiny. Ukazovaly 3: O5. Takovou t\'f8et\'ed hodinu rann\'ed, kdy se \'e8lov\'eck vzbud\'ed a nem\'f9\'9ee sp\'e1t, u\'9e dob\'f8e znala. \'84Mo\'9en\'e1 by sis m\'ecl vz\'edt n\'ecco na span\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, \'9ee to pro tebe bylo stra\'9an\'e9, Nathane, ale nikdo z n\'e1s nem\'f9\'9ee \'f8\'edct ani ud\'eclat nic, \'e8\'edm by ti to uleh\'e8il.\ldblquote\par
\'84Tomu Petersovi u\'9e to taky nikdy nikdo neuleh\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84T\'f8ebaji zabil.\ldblquote\par
Nathan doufal, \'9ee to tak opravdu bylo, doufal v to z cel\'e9ho srdce, a hnusil se proto s\'e1m sob\'ec\par
\'84Poh\'e1dali se,\ldblquote pokra\'e8ovala tvrdo\'9a\'edjn\'ec Jo. \'84Ona ode\'9ala ven. Mohl ji sledovat k z\'e1livu. T\'f8eba se h\'e1dali d\'e1l a jemu povolily nervy. Sta\'e8\'ed chvilka, jen chvilka zu\'f8ivosti. Pak zpanika\'f8il a odnesl ji pry\'e8. Jist\'ec by cht\'ecl, aby byla n\'eckde daleko, a tak ji hodil do \'f8eky.\ldblquote\par
\'84Ka\'9ed\'fd nevra\'9ed\'ed jen proto, \'9ee se rozzu\'f8\'ed nebo zpanika\'f8\'ed,\ldblquote nam\'edtl Nathan jemn\'ec. V hrdle poc\'edtil takovou ho\'f8kost, a\'9e se m\'e1lem zalkl. \'84V tomhle dom\'ec nem\'e1m co pohled\'e1vat, nem\'e1m tady s tebou co d\'eclat. Co jsem to cht\'ecl? Vr\'e1tit se. Co jsem to jenom cht\'ecl za\'f8\'eddit? Co jsem si to sakra myslel, \'9ee dok\'e1\'9eu ud\'eclat?\ldblquote\par
\'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote S nelibost\'ed sly\'9aela, jak sej\'ed t\'f8ese hlas, ale z jeho t\'f3nu, tak tvrd\'e9ho a chladn\'e9ho, ji p\'f8\'edmo mrazilo.\par
Oto\'e8il se a zahled\'ecl se na ni. Sed\'ecla ve velik\'e9 z\'9een\'9atil\'e9 posteli, kolena na obranu p\'f8ita\'9een\'e1 k t\'eclu a obli\'e8ej bled\'fd jako st\'edn. Celou dobu jsem d\'eclal chyby, uv\'ecdomil si. Sobeck\'e9 a hloup\'e9 chyby. Ale ta nejv\'ect\'9a\'ed byla, \'9ee se do n\'ed zamiloval a dostrkal ji a\'9e k tomu, \'9ee i ona za\'e8ala milovat jeho. Je\'9at\'ec ne\'9e tohle v\'9aechno skon\'e8\'ed, za\'e8ne ho nen\'e1vid\'ect. Bude muset.\par
\'84Ted ne. Prozat\'edm m\'e1me oba dost.\ldblquote Pomyslel si, \'9ee p\'f8ej\'edt k n\'ed je stejn\'ec t\'ec\'9ek\'e9 jako kdyby cht\'ecl odej\'edt pry\'e8, posadil se na okraj postele a pohladil ji po rukou. \'84Pot\'f8ebuje\'9a se vyspat.\ldblquote\par
\'84Ty taky. Nathane, my jsme na\'9eivu,\ldblquote \'f8ekla, vzala ho za ruku a p\'f8itiskla \'9aiji na srdce. \'84Dostat se z toho a j\'edt d\'e1l to je d\'f9le\'9eit\'e9. Dostala jsem tvrdou lekci a tohle jsem si z n\'ed odnesla.\ldblquote Naklonila se dop\'f8edu a p\'f8itiskla mu rty na \'fasta. \'84V tuto chv\'edli posta\'e8\'ed, kdy\'9e si navz\'e1jem pom\'f9\'9eeme p\'f8e\'e8kat noc.\ldblquote O\'e8i m\'ecla temn\'e9, d\'edvala se mu up\'f8en\'ec do tv\'e1\'f8e a pak se sklonila a vtiskla do sv\'e9ho polibku v\'edce n\'echy. \'84Miluj se se mnou. Pot\'f8ebuji se t\'ec dr\'9eet.\ldblquote\par
Nechal se st\'e1hnout dol\'f9 a potopit ke dnu. Ne\'9e tohle skon\'e8\'ed, ona ho za\'e8ne nen\'e1vid\'ect, ale prozat\'edm oba vysta\'e8\'ed s l\'e1skou.\par
m R\'e1no byl pry\'e8 pry\'e8 z jej\'ed postele, pry\'e8 ze Z\'e1ti\'9a\'ed i z Touhy.\par
li \'84On odjel rann\'edm trajektem?\ldblquote Jo z\'edrala na Briana a p\'f8em\'fd\'9alela, jak dok\'e1\'9ee sma\'9eit vaj\'ed\'e8ka, kdy\'9e se sv\'ect pr\'e1v\'ec znovu obr\'e1til vzh\'f9ru nohama.\par
\'84M\'edjel jsem ho za \'fasvitu, kdy\'9e se vracel do chaty.\ldblquote Brian zkontroloval objedn\'e1vky a odm\'ec\'f8il kuku\'f8i\'e8nou krupici. Pot\'ed\'9ee p\'f8ich\'e1zej\'ed a zase odch\'e1zej\'ed, pomyslel si, ale lid\'e9 p\'f8itom poka\'9ed\'e9 dok\'e1\'9e\'ed j\'edst. \'84Pov\'eddal, \'9ee si mus\'ed n\'ecco vy\'f8\'eddit na pevnin\'ec. Pr\'fd se tam p\'e1r dn\'ed zdr\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'e1r dn\'ed. Aha.\ldblquote Ani se nerozlou\'e8il, ani ne\'f8ekl, kdy se vr\'e1t\'ed. Nic.\par
\'84Vypadal p\'eckn\'ec ztrhan\'ec. Zrovna jako ty.\ldblquote\par
\'84Posledn\'edch \'e8ty\'f8iadvacet hodin nep\'f8idalo nikomu.\ldblquote\par
\'84To ne, ale po\'f8\'e1d se mus\'edm starat o hotel. Jestli chce\'9a b\'fdt u\'9eite\'e8n\'e1, mohla bys zam\'e9st terasy a dv\'f9r a dohl\'e9dnout, aby na v\'9aech \'9eidl\'edch byly pol\'9at\'e1\'f8ky.\ldblquote\par
\'84\'8eivot jde d\'e1l, vid?\ldblquote\par
\'84S t\'edm se ned\'e1 nic d\'eclat,\ldblquote \'f8ekl a obratn\'ec podebral volsk\'e1 oka, na nich\'9e se t\'f8\'e1sly zlatav\'e9 \'9eloutky. \'84\'c8lov\'eck prost\'ec d\'ecl\'e1, co je t\'f8eba.\ldblquote\par
D\'edval se, jak vyt\'e1hla ze sk\'f8\'edn\'ec ko\'9at\'ec a vydala se ven, a uva\'9eoval, co by m\'ecl d\'eclat d\'e1l.\par
\'84Div\'edm se, \'9ee lidi v\'f9bec dok\'e1\'9eou n\'ecco sn\'edst, kdy\'9e tak melou pantem.\ldblquote Dovnit\'f8 se p\'f8ihnala Lexy, vym\'ecnila pr\'e1zd nou konvici za plnou a pr\'e1skla o st\'f9l nov\'fdmi objedn\'e1vkami. \'84Jestli se m\'ec na tu ubo\'9ea\'e8ku je\'9at\'ec n\'eckdo zept\'e1, za\'e8nu je\'e8et.\ldblquote\par
\'84To v\'ed\'9a, \'9ee se bude mluvit a \'9ee se budou pt\'e1t.\ldblquote\par
\'84Ty je nemus\'ed\'9a poslouchat.\ldblquote Lexy si ud\'eclala p\'f8est\'e1vku a op\'f8ela se bokem o st\'f9l. \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem v noci nespala ani deset minut. To nejsp\'ed\'9a nikdo z n\'e1s. Vstala u\'9e Jo?\ldblquote\par
\'84Je venku a zamet\'e1 terasu.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. Postarej se, aby m\'ecla po\'f8\'e1d n\'ecco na pr\'e1ci. Pro Jo je to tak nejlep\'9a\'ed.\ldblquote Kdy\'9e se po n\'ed Brian p\'f8em\'fd\'9aliv\'ec pod\'edval, prudce vydechla. \'84J\'e1 nejsem pitom\'e1,\ldblquote Bri. Pro ni je to ur\'e8it\'ec hor\'9a\'ed ne\'9e pro n\'e1s ostatn\'ed. A je\'9at\'ec j\'ed to zt\'ec\'9euj\'ed ty probl\'e9my, co te\'ef m\'ecla. Cokoli, co j\'ed to na cel\'fdch p\'ect minut vy\'9eene z hlavy, je pro ni hotov\'e9 po\'9eehn\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem si nikdy nemyslel, \'9ee jsi pitom\'e1, Lex. Bez ohledu na to, jak moc ses m\'ec o tom sna\'9eila p\'f8esv\'ecd\'e8it.\ldblquote\par
\'84Dnes r\'e1no si s tv\'fdmi ur\'e1\'9ekami hlavu l\'e1mat nehodl\'e1m, Briane. Ale Jo mi starosti d\'ecl\'e1,\ldblquote dodala Lexy, oto\'e8ila se, vykoukla z okna a s uspokojen\'edm zaznamenala, \'9ee jej\'ed sestra zu\'f8iv\'ec mete. \'84D\'edky Bohu za Nathana. To je p\'f8esn\'ec to, co te\'ef Jo pot\'f8ebuje.\ldblquote\par
\'84On tady nen\'ed.\ldblquote\par
Oto\'e8ila se tak rychle, a\'9e k\'e1va vyst\'f8\'edkla k sam\'e9mu okraji konvice. \'84Jak to mysl\'ed\'9a, \'9ee tady nen\'ed?\ldblquote\par
\'84Odjel na p\'e1r dn\'ed na pevninu.\ldblquote\par
\'84Sakra, pro\'e8 to? M\'ecl by b\'fdt tady, s Jo Ellen.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8eboval si n\'ecco za\'f8\'eddit.\ldblquote\par
\'84Tak za\'f8\'eddit?\ldblquote Lexy zakoulela o\'e8ima a popadla podnos s p\'f8ipraven\'fdmi j\'eddly. \'84Vida, tohle je p\'f8esn\'e9, to jste cel\'ed vy chlapi. Jste n\'e1m asi tolik platn\'ed jako p\'e1t\'e9 kolo u vozu. Jste k ni\'e8emu, v\'9aichni bez v\'fdjimky.\ldblquote\par
Pohodila bokem, vyst\'f8elila ven a Brian vz\'e1p\'ect\'ed zjistil, \'9ee m\'e1 z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu daleko lep\'9a\'ed n\'e1ladu. Ty \'9eensk\'e9, pomyslel si. \'8e\'edt se s nimi ned\'e1, ale shodit z \'fatesu je \'e8lov\'eck taky nem\'f9\'9ee.\f1\par
\f0 O hodinu pozd\'ecji si to Lexy nam\'ed\'f8ila ven a na\'9ala Jo, jak otev\'edr\'e1 slune\'e8n\'edk u posledn\'edho stolku ve dvo\'f8e. \'84Jak vid\'edm, tady je uklizeno a v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Jako ze \'9akatulky. B\'ec\'9e nahoru a vezmi si plavky. Jdeme na pl\'e1\'9e.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 to?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee tam je. Jdi sep\'f8evl\'e9ct. U\'9e jsem p\'f8ipravila plachtu proti slunci a ru\'e8n\'edky.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec se na pl\'e1\'9ei vysed\'e1vat nechce.\ldblquote\par
\'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee na to, jestli se ti chce nebo ne, se t\'ec nikdo neptal. Pot\'f8ebuje\'9a trochu slun\'ed\'e8ka. A jestli tam se mnou na hodinku nep\'f9jde\'9a, Brian nebo Kate ti najdou n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed zamet\'e1n\'ed nebo ukl\'edzen\'ed.\ldblquote\par
Jo se s nechut\'ed pod\'edvala na ko\'9at\'ec. \'84To je fakt. Tak fajn. Pro\'e8 ne? Je horko. Ud\'ecl\'e1 mi jedin\'ec dob\'f8e, kdy\'9e si p\'f9jdu zaplavat.\ldblquote\par
\'84Tak sebou hni, ne\'9e si n\'e1s n\'eckdo najde a znovu zap\'f8\'e1hne.\par
Jo proplavala p\'f8\'edbojem, vznesla se na vln\'ec a pak se pustila po proudu. U\'9e docela zapomn\'ecla, jak r\'e1da se koupala v oce\'e1nu, jak r\'e1da s n\'edm bojovala a spl\'fdvala po jeho vln\'e1ch. Z d\'e1lky k n\'ed dol\'e9halo d\'edv\'e8\'ed pi\'9at\'ecn\'ed a v p\'f8\'edboji se sm\'e1l a po\'9a\'9duchoval n\'ecjak\'fd p\'e1rek. Je\'9at\'ec d\'e1l se mal\'fd, do hn\'ecd\'e1 op\'e1len\'fd chlapec sna\'9eil chytit vlnu a doplout na nafukovac\'edm \'e8lunu ke b\'f8ehu.\par
Unavila si ruce, a tak se oto\'e8ila na z\'e1da. Na zam\'9een\'e9 obloze \'9ehnulo slunce a p\'e1lilo ji do o\'e8\'ed. Jak bylo snadn\'e9 zav\'f8\'edt je a nechat se n\'e9st. Kdy\'9e se j\'ed my\'9alenky zatoulaly k Nathanovi, zarazila se.\par
M\'e1 sv\'f9j vlastn\'ed \'9eivot a ona taky. Mo\'9en\'e1 se o n\'ecj za\'e8\'ednala tro\'9ai\'e8ku p\'f8\'edli\'9a op\'edrat, tak\'9ee je jen dob\'f8e, \'9ee tu svou pomocnou ruku tak n\'e1hle odt\'e1hl a p\'f8inutil ji, aby se znovu postavila na vlastn\'ed nohy.\par
A\'9e se vr\'e1t\'ed jestli se vr\'e1t\'ed ona u\'9e bude vyrovnan\'ecj\'9a\'ed.\par
Znechucen\'ec si povzdechla, znovu se oto\'e8ila a pono\'f8ila obli\'e8ej pod hladinu.\f1\par
\f0 Sakra, v\'9edy\'9d ho miluje. A pokud tohle nen\'ed ta nejv\'ect\'9a\'ed pitomost, jak\'e9 se kdy dopustila, pak u\'9e nev\'ed, co hor\'9a\'edho by je\'9at\'ec mohla prov\'e9st. Nem\'e1 to budoucnost a pro\'e8 vlastn\'ec v\'f9bec mysl\'ed na budoucnost? Oto\'e8ila hlavu, lokla si vzduchu a plavala d\'e1l.\par
Svedla je dohromady n\'e1hoda, shoda okolnost\'ed, a oni toho jednodu\'9ae vyu\'9eili. Mo\'9en\'e1 je sbl\'ed\'9eila v\'edc, ne\'9e cht\'ecli, ale i to byla jen shoda okolnost\'ed. A okolnosti se m\'ecn\'ed. Zm\'ecnila se i ona.\par
Pokud j\'ed n\'e1vrat do Z\'e1ti\'9a\'ed p\'f8inesl n\'ecjakou tu bolest a tr\'e1pen\'ed, na druh\'e9 stran\'ec j\'ed tak\'e9 vr\'e1til s\'edlu a jasnou hlavu, kter\'e9 se j\'ed a\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho nedost\'e1valo.\par
Postavila se, sledovala, jak j\'ed p\'edsek uj\'ed\'9ed\'ed pod nohama, a vydala se p\'f8\'edbojem ke b\'f8ehu.\par
Lexy le\'9eela nata\'9een\'e1 na dece a vystavovala na odiv sv\'e9 bujn\'e9 tvary. Leniv\'ec se op\'edrala o loket a listovala v tlust\'e9 bro\'9eovan\'e9 knize. Na ob\'e1lce byl do pasu svle\'e8en\'fd mu\'9e s podivuhodn\'fdmi a t\'ec\'9eko uv\'ec\'f8iteln\'fdmi svaly, po t\'f8pytiv\'fdch ramenou se mu vlnily \'e8ern\'e9 vlasy a na pln\'fdch rtech hr\'e1l arogantn\'ed \'fasm\'ecv.\par
Lexy si ti\'9ae, sotva sly\'9aiteln\'ec povzdechla a oto\'e8ila dal\'9a\'ed str\'e1nku. Tak\'e9 j\'ed pov\'edvaly kudrny ve v\'e1nku a k\'f8ivka pln\'fdch \'f2ader p\'f8et\'e9kala v podob\'ec vl\'e1\'e8n\'fdch broskvov\'ec zbarven\'fdch oblin z ko\'9a\'ed\'e8k\'f9 miniaturn\'edch bikin, na nich\'9e se neonov\'ec zelen\'e1 barva sv\'e1\'f8ila s r\'f9\'9eovou. Dlouh\'e9 nohy se t\'f8pytily pod n\'e1nosem opalovac\'edho kr\'e9mu a na nehtech pl\'e1la kor\'e1lov\'e1 \'e8erve\'f2.\par
Jo usoudila, \'9ee vypad\'e1 jako dr\'e1\'9ediv\'e1 reklama na n\'ecjak\'e9 m\'f3dn\'ed l\'e1zn\'ec.\par
Posadila se vedle n\'ed, vzala ru\'e8n\'edk a prot\'f8ela si s n\'edm vlasy. \'84To d\'ecl\'e1\'9a schv\'e1ln\'ec nebo o tom ani nev\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Co jako?\ldblquote Lexy si posunula dol\'f9 slune\'e8n\'ed br\'fdle s r\'f9\'9eov\'fdmi skly a p\'f8es obrou\'e8ku se na ni zad\'edvala.\par
\'84\'8ee se naaran\'9euje\'9a tak, aby si ka\'9ed\'fd chlap v okol\'ed sta metr\'f9 mohl vykroutit krk, jen aby si t\'ec prohl\'e9dl.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Aha.\ldblquote Lexy se usm\'e1la a postr\'e8ila br\'fdle na m\'edsto. \'84To je jen instinkt, zlato. A nav\'edc \'9at\'ecst\'ed. Ty bys to dok\'e1zala taky, jen bys na to musela trochu v\'edc myslet. Co ses vr\'e1tila, u\'9e se ti spravila postava. A ty \'e8ern\'e9 plavky v celku v\'f9bec nejsou \'9apatn\'e9. Vypadaj\'ed sportovn\'ec a uhlazen\'ec. N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei to maj\'ed r\'e1di,\ldblquote dodala Lexy a op\'ect posunula br\'fdle o kousek n\'ed\'9e. \'84Nathan patrn\'ec taky.\ldblquote\par
\'84Nathan m\'ec v t\'ecchhle plavk\'e1ch je\'9at\'ec nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Tak to ho \'e8ek\'e1 p\'f8\'edjemn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed.\ldblquote\par
\'84Pokud se vr\'e1t\'ed.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee se vr\'e1t\'ed. A jestli jsi chytr\'e1, tak ti za to, \'9ee odjel, bude muset drob\'e1tko zaplatit.\ldblquote\par
Jo nabrala hrst p\'edsku a nechala jej prot\'e9kat mezi prsty. \'84J\'e1 ho miluju.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Pro\'e8 ne?\ldblquote\par
\'84Miluju ho, Lexy.\ldblquote Jo se zamra\'e8ila na t\'f8pytiv\'e1 zrnka, kter\'e1 j\'ed ulp\'ecla na ruce.\par
\'84Vida.\ldblquote Lexy se posadila, p\'f8ek\'f8\'ed\'9eila kr\'e1sn\'e9 nohy a usm\'e1la se. \'84To je hezk\'e9. Dala sis s t\'edm opravdu na \'e8as, ale nakonec sis vybrala extra t\'f8\'eddu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 to nesn\'e1\'9a\'edm.\ldblquote Jo nabrala dal\'9a\'ed p\'edsek a sev\'f8ela jej v p\'ecsti. \'84Nesn\'e1\'9a\'edm ten pocit, nen\'e1vid\'edm, \'9ee takov\'e1 jsem. Cel\'fd \'9ealudek m\'e1m jako v kle\'9at\'edch.\ldblquote\par
\'84Tak to m\'e1 b\'fdt. J\'e1 u\'9e ho tak m\'ecla nejm\'ed\'f2 desetkr\'e1t a poka\'9ed\'e9 se mi ho zase docela snadno poda\'f8ilo vyprostit.\ldblquote Pod\'edvala se na mo\'f8e a vzdorovit\'ec na\'9apulila \'fasta. \'84A\'9e dote\'ef. S Giffem mi to tak snadno nejde.\ldblquote\par
\'84On t\'ec miluje v\'9edycky t\'ec miloval. V tom je ten rozd\'edl.\ldblquote\par
\'84V tom je poka\'9ed\'e9 rozd\'edl. Ka\'9ed\'fd jsme uvnit\'f8 jin\'fd, a pr\'e1v\'ec proto je to tak zaj\'edmav\'e9.\ldblquote\par
Jo zkoumav\'ec naklonila hlavu na stranu. \'84V\'ed\'9a, Lex, n\'eckdy mluv\'ed\'9a docela rozumn\'ec. \'c8lov\'eck u\'9e to ani ne\'e8ek\'e1 a ono to najednou p\'f8ijde. Asi bych ti m\'ecla pov\'ecd\'ect tot\'e9\'9e, co jsem v\'e8era \'f8ekla Brianovi.\ldblquote\par
\'84Copak?\ldblquote\f1\par
\f0\'84M\'e1m t\'ec moc r\'e1da, Lexy.\ldblquote Jo se naklonila a pol\'edbila sestru na tv\'e1\'f8. \'84Opravdu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, Jo. Ty s t\'edm moc nenad\'ecl\'e1\'9a, ale v\'9edycky jsi n\'e1s m\'ecla r\'e1da.\ldblquote Lexy si povzdechla a rozhodla se, \'9ee se tak\'e9 sv\'ec\'f8\'ed. \'84Asi proto jsem se na tebe tolik zlobila, kdy\'9e jsi ode\'9ala. A taky jsem \'9e\'e1rlila.\ldblquote\par
\'84Ty? Na m\'ec?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee ty ses neb\'e1la odej\'edt.\ldblquote\par
\'84Ale b\'e1la.\ldblquote Jo si op\'f8ela bradu o kolena a d\'edvala se, jak se vlny rozst\'f8ikuj\'ed o pob\'f8e\'9e\'ed. \'84Stra\'9an\'ec jsem se b\'e1la. Dodnes m\'edv\'e1m ob\'e8as strach z toho, \'9ee tam jsem, aboj\'edm se, \'9ee nebudu moct d\'eclat to, co chci. Nebo \'9ee to sice ud\'ecl\'e1m, ale nepovede se mi to.\ldblquote\par
\'84No, mn\'ec se to tedy nepovedlo a m\'f9\'9eu ti \'f8\'edct, zeje to p\'eckn\'e1 otrava.\ldblquote\par
\'84To nebyl ne\'fasp\'ecch, Lexy. Tys to jenom nedot\'e1hla do konce,\ldblquote up\'f8esnila Jo a oto\'e8ila hlavu. \'84Vr\'e1t\'ed\'9a se tam?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Byla jsem si tak jist\'e1, \'9ee se vr\'e1t\'edm.\ldblquote O\'e8i se j\'ed zachmu\'f8ily a pokryla je \'9aedozelen\'e1 mlha. \'84Pot\'ed\'9e je v tom, \'9ee z\'f9stat tady a nechat plynout \'e8as je tak snadn\'e9. Postupn\'ec zest\'e1rnu, ztloustnu a nad\'eclaj\'ed se mi vr\'e1sky. Ale pro\'e8 se o tomhle bav\'edme?\ldblquote\par
Dostala vztek sama na sebe, zavrt\'ecla hlavou a vzala si z mal\'e9 p\'f8enosn\'e9 ledni\'e8ky chladnou plechovku Pepsi Coly. \'84M\'ecly bychom si pov\'eddat o n\'ec\'e8em zaj\'edmav\'e9m, t\'f8eba. Tak jsem si \'f8\'edkala.\ldblquote\par
Bouchl uz\'e1v\'ecr, Lexy se dlouze napila chladn\'e9ho n\'e1poje a p\'f8ejela si leniv\'ec jazykem p\'f8es horn\'ed ret. \'84Jak\'e9 je to s Nathanem?\ldblquote\par
Jo si odfrkla a zasm\'e1la se. \'84To ne,\ldblquote odm\'edtla rozhodn\'ec a p\'f8ekulila se na b\'f8icho.\par
\'84P\'f8edstav si, \'9ee bys mu m\'ecla d\'e1t od jednoho do deseti bod\'f9,\ldblquote navrhla Lexy a \'9a\'9douchla Jo do ramene. \'84Nebo bys to musela popsat jedin\'fdm p\'f8\'eddavn\'fdm jm\'e9nem.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote opakovala Jo znovu.\f1\par
\f0\'84Jen jedno mr\'f2av\'e9 p\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no. Nezn\'eclo by t\'f8eba neuv\'ec\'f8iteln\'e9?\ldblquote zeptala se Lexy a sklonila se sest\'f8e a\'9e k uchu. \'84Nebo snad b\'e1je\'e8n\'e9? A co takhle nezapomenuteln\'e9?\ldblquote\par
Jo si m\'edrn\'ec povzdechla. \'84\'da\'9easn\'e9,\ldblquote \'f8ekla a otev\'f8ela o\'e8i. \'84Je to \'fa\'9easn\'e9.\ldblquote\par
\'84Aha, tak\'9ee \'fa\'9easn\'e9.\ldblquote Lexy j\'ed m\'e1vla rukou p\'f8ed obli\'e8ejem. \'84To se mi l\'edb\'ed. \'da\'9easn\'e9. Zav\'edr\'e1 p\'f8i l\'edb\'e1n\'ed o\'e8i nebo je nech\'e1v\'e1 otev\'f8en\'e9?\ldblquote\par
\'84Jak kdy.\ldblquote\par
\'84Oboj\'ed? Z toho m\'ec do\'e8ista mraz\'ed. \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed, co ud\'ecl\'e1. To zbo\'9e\'f2uju. A jak\'e9 je to, kdy\'9e.\ldblquote\par
\'84Lexy.\ldblquote Jo sice uklouzlo zahuh\'f2\'e1n\'ed, ale o\'e8i dr\'9eela pevn\'ec zav\'f8en\'e9. \'84J\'e1 ti Nathanovu techniku popisovat nebudu. Na okam\'9eik si zd\'f8\'edmnu. Za chv\'edli m\'ec vzbu\'ef.\ldblquote\par
A k vlastn\'edmu p\'f8ekvapen\'ed usnula jako \'9apalek.\f1\par
\f0 DVACET P\'ccT\par
athan p\'f8ech\'e1zel po staro\'9eitn\'e9m persk\'e9m koberci v z\'e1vratn\'ec vysok\'e9 dvou\'farov\'f2ov\'e9 knihovn\'ec, kter\'e1 byla sou\'e8\'e1st\'ed honosn\'e9 rezidence Dr. Jonaha Kauffmana. Venku, cel\'fdch dvacet podla\'9e\'ed pod n\'edm, se New York potil pod n\'e1porem vydatn\'e9 vlny veder, ale zde, v d\'f9stojn\'e9 p\'f8\'edstavb\'ec, byl chl\'e1dek a nabl\'fdskan\'fd luxus na hony vzd\'e1len\'fd nesn\'e1z\'edm a lopocen\'ed ulice.\par
V Kauffmanov\'ec kr\'e1lovstv\'ed nem\'ecl \'e8lov\'eck nikdy pocit, \'9ee je v New Yorku. Kdykoli se Nathan ocitl ve velk\'e9 hale pln\'e9 zlacen\'e9ho d\'f8eva a tlumen\'fdch barev, poka\'9ed\'e9 si vzpomn\'ecl na anglick\'e9 lordy a jejich venkovsk\'e1 s\'eddla.\par
K Nathanov\'fdm prvn\'edm zak\'e1zk\'e1m pat\'f8ilo navrhnout knihovnu a jej\'ed st\'ecny i strop posunout tak, aby pojala Kauffmanovu obrovskou sb\'edrku knih on\'edm zdr\'9eenliv\'fdm a tradi\'e8n\'edm zp\'f9sobem, kter\'fd by vyhovoval jednomu z nejv\'echlasn\'ecj\'9a\'edch neurolog\'f9 cel\'fdch Spojen\'fdch st\'e1t\'f9. Zvolil tepl\'e9 odst\'edny ka\'9atanov\'e9ho d\'f8eva, \'9airok\'e9, bohat\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9 \'f8\'edmsy a vysok\'e9 rozm\'e1chl\'e9 kontury trojk\'f8\'eddl\'fdch oken, kter\'e1 v m\'edstnosti vytvo\'f8ila \'fatuln\'fd v\'fdklenek. Kauffman nechal v\'9aechno na n\'ecm, a kdykoli se ho Nathan zeptal na jeho n\'e1zor, jen se spokojen\'ec usm\'e1l.\f1\par
\f0 Tohle je tv\'f9j p\'f8\'edpad, Nathane. Nechtej po mn\'ec, abych se ti pletl do v\'fdb\'ecru nosn\'edk\'f9, a j\'e1 zase nebudu cht\'edt po tob\'ec, abys mi asistoval p\'f8i operaci mozku.\par
Nathan \'e8ekal a sna\'9eil se uklidnit. Tentokr\'e1t to byl p\'f8\'edpad pro Kauffmana a Nathanova p\'f8\'edtomnost, budoucnost, i v\'9aechno, co se kdy rozhodne ud\'eclat, a\'9d u\'9e to bude v\'fdznamn\'e9 nebo ned\'f9le\'9eit\'e9, nyn\'ed spo\'e8\'edvalo v jeho zku\'9aen\'fdch rukou.\par
Od okam\'9eiku, kdy Nathan opustil Touhu, u\'9e uplynulo \'9aest dn\'ed.\par
Kauffman ve\'9ael a zat\'e1hl za sebou siln\'e9 \'e8aloun\'ecn\'e9 dve\'f8e. \'84Promi\'f2, \'9ee jsem t\'ec nechal \'e8ekat, Nathane. M\'ecl sis poslou\'9eit a nal\'edt si brandy. Ty ale brandy nem\'e1\'9a r\'e1d, vid? No, j\'e1 si tedy skleni\'e8ku d\'e1m a ty m\'f9\'9ee\'9a p\'f8edst\'edrat, \'9ee ses ke mn\'ec p\'f8idal.\ldblquote\par
\'84Jsem v\'e1m zav\'e1z\'e1n, \'9ee jste m\'ec zde p\'f8ijal, pane doktore. I za to, \'9ee se tomu. osobn\'ec v\'ecnujete.\ldblquote\par
\'84No tak, j\'e1 p\'f8ece pat\'f8\'edm do rodiny.\ldblquote Kauffman vzal ze serv\'edrovac\'edho stolku k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou karafu a nalil dv\'ec sklenky. Byl to impozantn\'ed p\'ecst\'ecn\'fd mu\'9e, m\'ec\'f8il n\'ecco p\'f8es metr devades\'e1t a i ve sv\'fdch sedmdes\'e1ti letech se dr\'9eel zp\'f8\'edma. U doposud hust\'fdch vlas\'f9 mali\'e8ko povolil uzdu marnivosti a nosil je s\'e8esan\'e9 dozadu, tak\'9ee za n\'edm vl\'e1ly jako b\'edl\'e1 h\'f8\'edva. P\'ecstoval si \'fahlednou bradku a kn\'edr, kter\'e9 obkreslovaly jeho pon\'eckud \'fazk\'e9 rty, m\'ecl r\'e1d st\'f8\'edzlivou linii britsk\'fdch oblek\'f9 a eleganci italsk\'e9 obuvi a poka\'9ed\'e9 p\'f9sobil dokonale uhlazen\'fdm dojmem.\par
P\'f8esto ale p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edho nejd\'f8\'edve zaujaly jeho o\'e8i a u toho u\'9e obvykle z\'f9stalo. D\'edvaly se zpod t\'ec\'9ek\'fdch v\'ed\'e8ek a hu\'f2at\'e9ho \'e8ern\'e9ho obo\'e8\'ed a byly tmav\'e9 a pronikav\'e9. Kdy\'9e Nathanovi pod\'e1val sklenku, rozt\'e1ly. \'84Posa\'ef se, Nathane, a uklidni se. V dohledn\'e9 dob\'ec rozhodn\'ec nebude t\'f8eba, aby se ti kdokoli vrtal v mozku.\ldblquote\par
Nathan\'f9v \'9ealudek provedl dlouh\'fd pomal\'fd kotrmelec. \'84Testy?\ldblquote\par
\'84V\'9aechny, a to jsi cht\'ecl nebo l\'e9pe \'f8e\'e8eno vynutil sis aby jich byla cel\'e1 \'f8ada, jsou negativn\'ed. S\'e1m jsem zkontroloval v\'fdsledky, jak sis p\'f8\'e1l. Nen\'ed tam \'9e\'e1dn\'fd n\'e1dor, \'9e\'e1dn\'e9 st\'ed ny, absolutn\'ec nic abnorm\'e1ln\'edho. Naopak, Nathane, tv\'f9j mozek i nervov\'fd syst\'e9m jsou v naprost\'e9m po\'f8\'e1dku. A te\'ef se posad.\ldblquote\par
\'84Hned.\ldblquote Kolena se pod n\'edm podlomila docela snadno, a tak se svezl do m\'eckou\'e8k\'e9 hebk\'e9 n\'e1ru\'e8e obrovsk\'e9ho ko\'9een\'e9ho u\'9a\'e1ku. \'84D\'eckuji v\'e1m, \'9ee jste se s t\'edm obt\'ec\'9eoval a ztr\'e1cel \'e8as, ale tak si \'f8\'edk\'e1m, jestli bych si to je\'9at\'ec nem\'ecl d\'e1t potvrdit z dal\'9a\'edho zdroje.\ldblquote\par
Kauffman povyt\'e1hl p\'f9sobiv\'e9 \'e8ern\'e9 obo\'e8\'ed. Kdy\'9e usedal proti Nathanovi, automaticky p\'f8idr\'9eel puky na kalhot\'e1ch, aby spr\'e1vn\'ec spl\'fdvaly k podlaze. \'84Konzultoval jsem sice v\'fdsledky s jedn\'edm spolupracovn\'edkem, kter\'fd mi m\'e9 z\'e1v\'ecry potvrdil, ale samoz\'f8ejm\'ec si beze v\'9aeho m\'f9\'9ee\'9a zaj\'edt je\'9at\'ec n\'eckamjinam.\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Nathan sice o brandy nest\'e1l, ale rychle se napil a nechal n\'e1poj prot\'e9kat hrdlem. \'84Jist\'ec jste ud\'eclali v\'9ae pot\'f8ebn\'e9.\ldblquote\par
\'84V\'edc ne\'9e jen to. V\'fdsledky z tomografu i magnetick\'e9 rezonance byly naprosto norm\'e1ln\'ed. Ta prohl\'eddka, kterou jsme ti ud\'eclali, i rozbor krve a tak d\'e1le, n\'e1m pouze potvrdily, \'9ee jsi naprosto zdrav\'fd t\'f8ic\'e1tn\'edk ve vynikaj\'edc\'ed t\'eclesn\'e9 kondici.\ldblquote Kauffman zakrou\'9eil sklenkou a p\'f8enesl si ji ke rt\'f9m. \'84Te\'ef snad abys mi pov\'ecd\'ecl, pro\'e8 jsi c\'edtil pot\'f8ebu podrobit se tak podrobn\'fdm test\'f9m.\ldblquote\par
\'84Cht\'ecl jsem se ujistit, \'9ee po t\'eclesn\'e9 str\'e1nce je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem mo\'9en\'e1 m\'ecl n\'ecjak\'e9 to okno.\ldblquote\par
\'84Ztratil jsi n\'eckdy pojem o \'e8ase?\ldblquote\par
\'84Ne. Jen\'9ee, co\'9epak bych o tom v\'ecd\'ecl? Je zde ur\'e8it\'e1 mo\'9enost, \'9ee jsem na p\'f8echodnou dobu nev\'ecd\'ecl, co d\'ecl\'e1m, a n\'ecco provedl. vy byste asi \'f8ekl, \'9ee se jednalo o do\'e8asnou ztr\'e1tu pam\'ecti.\ldblquote\par
Kauffman sev\'f8el rty. Na to, aby si myslel, \'9ee Nathan zbyte\'e8n\'ec panika\'f8\'ed, ho znal u\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho. \'84M\'e1\'9a pro to n\'ecjak\'fd d\'f9kaz? Ocitl ses n\'eckdy n\'eckde, ani\'9e bys v\'ecd\'ecl, jak ses tam dostal?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ne. Ne, to ne.\ldblquote Nathan dovolil pocitu \'falevy, aby pomali\'e8ku pros\'e1kl na povrch. \'84Tak\'9ee po t\'eclesn\'e9 str\'e1nce jsem v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
\'84Jsi ve vynikaj\'edc\'ed, dokonce z\'e1vid\'ecn\'edhodn\'e9 form\'ec. Tv\'f9j citov\'fd stav, to je ov\'9aem jin\'e1. M\'e1\'9a za sebou hrozn\'fd rok, Nathane. Ztr\'e1ta tv\'fdch bl\'edzk\'fdch si docela jist\'ec vy\'9e\'e1dala svou da\'f2. A kr\'e1tce p\'f8edt\'edm rozvod. Takov\'e9 ztr\'e1ty, takov\'e9 zm\'ecny. I mn\'ec se po Davidovi a Beth moc st\'fdsk\'e1. M\'ecl jsem je velice r\'e1d.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm,\ldblquote \'f8ekl Nathan a zahled\'ecl se do jeho tmav\'fdch podmaniv\'fdch o\'e8\'ed. V\'ecd\'ecl jsi o tom? zauva\'9eoval. M\'ecl jsi podez\'f8en\'ed? Ale z Kauffmanovy tv\'e1\'f8e vy\'e8etl jen soucit a l\'edtost. \'84J\'e1 v\'edm.\ldblquote\par
\'84A ke v\'9aemu K\'fdle.\ldblquote Kauffman si zhluboka povzdechl. \'84Tak mlad\'fd, takov\'e1 zbyte\'e8n\'e1 smrt.\ldblquote\par
\'84M\'ecl jsem dost \'e8asu na to, abych se se v\'9a\'edm vyrovnal a za\'e8al se smi\'f8ovat s t\'edm, \'9ee m\'ed rodi\'e8e u\'9e ne\'9eij\'ed.\ldblquote A dokonce za to d\'eckovat nebi, pomyslel si Nathan. \'84Pokud jde o K\'fdla, u\'9e dlouho jsme si nerozum\'ecli. Na tom se po jejich smrti nic nezm\'ecnilo.\ldblquote\par
\'84A ty m\'e1\'9a pocit viny, proto\'9ee pro n\'echo netruchl\'ed\'9a tak, jako jsi truchlil pro n\'ec.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote Nathan odlo\'9eil sklenku a p\'f8ejel si rukama p\'f8es obli\'e8ej. \'84U\'9e si nejsem jist\'fd, odkud se ten pocit viny bere. Pane doktore, vy jste se s m\'fdm otcem p\'f8\'e1telil t\'f8icet let, vy jste ho znal je\'9at\'ec, ne\'9e jsem se narodil.\ldblquote\par
\'84A tvou matku tak\'e9,\ldblquote dodal Kauffman a usm\'e1l se. \'84Jako t\'f8ikr\'e1t rozveden\'fd mu\'9e jsem obdivoval, s jakou oddanost\'ed p\'f8istupovali k sob\'ec navz\'e1jem i ke sv\'e9mu man\'9eelstv\'ed. A tak\'e9 k syn\'f9m. Byli jste okouzluj\'edc\'ed rodina. Douf\'e1m, \'9ee v t\'e9hle vzpom\'ednce nalezne\'9a \'fat\'ecchu.\ldblquote\par
A pr\'e1v\'ec tohle, pomyslel si Nathan skl\'ed\'e8en\'ec, je j\'e1dro probl\'e9mu. Ve vzpom\'ednk\'e1ch u\'9e \'9e\'e1dnou \'fat\'ecchu nenach\'e1zel a nikdy ji v nich nenalezne. \'84Co takov\'e9ho zd\'e1nliv\'ec norm\'e1ln\'edho \'e8lov\'ecka, kter\'fd si \'9eije sv\'fdm naprosto norm\'e1ln\'edm \'9eivo tem, p\'f8im\'ecje napl\'e1novat a prov\'e9st n\'ecjak\'fd odporn\'fd \'e8in? N\'ecjak\'fd nepopsateln\'ec hnusn\'fd \'e8in?\ldblquote\par
Nathan c\'edtil takov\'fd tlak na hrudi, a\'9e mu srdce bilo p\'f8\'edli\'9a tvrd\'ec a p\'f8\'edli\'9a rychle. Op\'ect vzal sklenku, ale nem\'ecl nejmen\'9a\'ed chu\'9d se nap\'edt. \'84Znamenalo by to snad, \'9ee je \'9a\'edlen\'fd, \'9ee je nemocn\'fd? M\'eclo by to n\'ecjakou t\'eclesnou p\'f8\'ed\'e8inu?\ldblquote\par
\'84To nev\'edm, Nathane, je to p\'f8\'edli\'9a obecn\'e1 \'favaha. Ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee tv\'f9j otec sp\'e1chal n\'ecjak\'fd nepopsateln\'ec hnusn\'fd \'e8in?\ldblquote\par
\'84J\'e1 to v\'edm.\ldblquote Ne\'9e Kauffman sta\'e8il promluvit, Nathan zavrt\'ecl hlavou, zvedl se a za\'e8al op\'ect p\'f8ech\'e1zet po m\'edstnosti. \'84Nemohu, nem\'e1m pr\'e1vo v\'e1m to vysv\'ectlit. Nejprve si mus\'edm promluvit s dal\'9a\'edmi lidmi.\ldblquote\par
\'84Nathane, David Delaney byl v\'ecrn\'fd p\'f8\'edtel, miluj\'edc\'ed man\'9eel a ob\'ectav\'fd otec. Na to se m\'f9\'9ee\'9a spolehnout.\ldblquote\par
\'84Na to jsem p\'f8estal spol\'e9hat m\'ecs\'edc pot\'e9, co se zabil,\ldblquote nam\'edtl Nathan a v o\'e8\'edch se mu prom\'edtly v\'9aechny pocity, tak\'9ee ze\'9aedly jako d\'fdm. \'84J\'e1 ho poh\'f8bil, pane doktore, jeho i matku. A m\'e1m tis\'edc chut\'ed poh\'f8b\'edt i v\'9aechno ostatn\'ed. Pokud ov\'9aem budu m\'edt jistotu,\ldblquote dodal ti\'9ae, \'84\'9ee se to u\'9e nikdy nebude opakovat.\ldblquote\par
Kauffman se naklonil dop\'f8edu. U\'9e p\'f9l stolet\'ed se zab\'fdval lidmi a jejich stavy a v\'ecd\'ecl, \'9ee t\'eclo ani mozek nelze vyl\'e9\'e8it, pokud se nejprve neuzdrav\'ed srdce. \'84A\'9d u\'9e si mysl\'ed\'9a, \'9ee ud\'eclal cokoli, nem\'f9\'9ee\'9a tu t\'edhu n\'e9st s\'e1m.\ldblquote\par
\'84A kdo jin\'fd by ji m\'ecl n\'e9st? Kdo by to m\'ecl b\'fdt? U\'9e zb\'fdv\'e1m jenom j\'e1.\ldblquote\par
\'84Nathane.\ldblquote Kauffman si mali\'e8ko povzdechl. \'84Tys byl v\'9edycky chytr\'e9 zaj\'edmav\'e9 d\'edt\'ec a stal se z tebe talentovan\'fd inteligentn\'ed mlad\'edk. Kdy\'9e jsi vyr\'f9stal, \'e8asto jsem se d\'edval, jak na sebe bere\'9a zodpov\'ecdnost za druh\'e9. Za bratra jsi ji nesl a\'9e p\'f8\'edli\'9a \'e8asto pro tv\'e9 vlastn\'ed dobro i pro jeho. P\'f8ece kv\'f9li n\'ec\'e8emu, co nezm\'ecn\'ed\'9a ani nenaprav\'ed\'9a, neud\'ecl\'e1\'9a stejnou chybu i nyn\'ed.\ldblquote\par
\'84To si \'f8\'edk\'e1m u\'9e n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9. Nech to b\'fdt, \'9eij si sv\'f9j vlastn\'ed \'9eivot. Rozhodl jsem se nev\'edtat v minulosti, soust\'f8edit se pokud mo\'9eno na sou\'e8asnost a pokl\'e1dat z\'e1klady pro budoucnost. Aleje tady jedna \'9eena.\ldblquote\par
\'84\'c1.\ldblquote Kauffman se uvolnil a op\'f8el.\par
\'84J\'e1 ji miluju.\ldblquote\par
\'84To m\'ec nesm\'edrn\'ec t\'ec\'9a\'ed a moc r\'e1d bych se s n\'ed sezn\'e1mil. Byla taky na dovolen\'e9 na tom ostrov\'ec, kam jsi odjel?\ldblquote\par
\'84Ne tak docela. Jej\'ed rodina tam \'9eije a ona tam na n\'ecjakou dobu zajela. M\'ecla. taky n\'ecjak\'e9 probl\'e9my. Vlastn\'ec jsme se poznali u\'9e v d\'ectstv\'ed. A kdy\'9e jsem ji te\'ef znovu uvid\'ecl. no, abych to zkr\'e1til, pokra\'e8ovalo to d\'e1l a d\'e1l. Ale mohl jsem tomu zabr\'e1nit.\ldblquote Nathan p\'f8e\'9ael k oknu s v\'fdhledem na Central Park, v n\'ecm\'9e bujelo a zelenalo se l\'e9to. \'84Mo\'9en\'e1 jsem to m\'ecl ud\'eclat.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 by sis m\'ecl up\'edrat \'9at\'ecst\'ed?\ldblquote\par
\'84V\'edm n\'ecco, co se j\'ed t\'fdk\'e1. Jestli j\'ed to \'f8eknu, za\'e8ne mnou pohrdat, a nav\'edc si nejsem jist\'fd, co to s n\'ed ud\'ecl\'e1 po citov\'e9 str\'e1nce.\ldblquote Park mu p\'f8ipomn\'ecl les na Touze, a tak se oto\'e8il. \'84Bylo by lep\'9a\'ed, kdyby d\'e1l v\'ec\'f8ila n\'ec\'e8emu, co ji sou\'9e\'ed, ale nen\'ed to pravda, nebo aby znala pravdu a musela se vyrovnat s tr\'e1pen\'edm, kter\'e9 mo\'9en\'e1 nebude schopn\'e1 un\'e9st? Pokud j\'ed to pov\'edm, ztrat\'edm ji a p\'f8itom nev\'edm, jestli se dok\'e1\'9eu sm\'ed\'f8it s\'e1m se sebou, kdy\'9e budu ml\'e8et.\ldblquote\par
\'84Je do tebe zamilovan\'e1?\ldblquote\par
\'84Za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt. Pokud to nech\'e1m takhle pokra\'e8ovat, zamiluje se do m\'ec,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan a kolem rt\'f9 se mu mihl n\'e1znak \'fasm\'ecvu. \'84Ur\'e8it\'ec by sej\'ed hrozn\'ec nel\'edbilo, kdyby sly\'9aela, jak tohle \'f8\'edk\'e1m. Jako by nebylo vyhnut\'ed, jako by nad t\'edm nem\'ecla \'9e\'e1dnou moc.\ldblquote\par
Kauffman sly\'9ael, jak se Nathanovi vr\'e1tila do hlasu v\'f8elost. Toho chlapce jsem m\'ecl v\'9edycky r\'e1d, p\'f8iznal si pro sebe. Dokonce rad\'ecji ne\'9e vlastn\'ed vnuky. \'84Tak\'9ee m\'e1 nez\'e1visl\'e9ho ducha. O to je to poka\'9ed\'e9 zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed, ale taky t\'ec\'9e\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Je b\'e1je\'e8n\'e1 a rozhodn\'ec s n\'ed nen\'ed snadn\'e9 po\'f8\'edzen\'ed. Je siln\'e1 i v okam\'9eiku, kdy na ni dopadne r\'e1na, a t\'ecch u\'9e dostala hodn\'ec. St\'e1hla se do ulity, ale od t\'e9 doby, co jsem ji znovu potkal\f1 ,\f0 se d\'edv\'e1m, jak ta ulita prask\'e1 a jak se otev\'edr\'e1. Mo\'9en\'e1 jsem tomu dokonce napomohl. A uvnit\'f8 je citliv\'e1 poddajn\'e1.\ldblquote\par
\'84Ani ses nezm\'ednil o tom, jak vypad\'e1.\ldblquote To Kauffman pova\'9eoval za d\'f9le\'9eit\'e9. T\'eclesn\'e1 p\'f8ita\'9elivost ho vt\'e1hla do t\'f8\'ed v\'e1\'9aniv\'fdch s\'f2atk\'f9, po nich\'9e n\'e1sledovaly t\'f8i mraziv\'e9 rozvody. M\'eclli \'e8lov\'eck un\'e9st to nekone\'e8n\'e9 a \'e8asto \'famorn\'e9 b\'f8emeno, pot\'f8eboval toho v\'edc.\par
\'84Je kr\'e1sn\'e1,\ldblquote \'f8ekl Nathan prost\'ec. \'84R\'e1da by byla oby\'e8ejn\'e1, ale to nejde. Jo v kr\'e1su nev\'ec\'f8\'ed. Ta v\'ec\'f8\'ed ve schopnosti. A v up\'f8\'edmnost,\ldblquote dodal a zad\'edval se do sklenky, kter\'e9 se sotva dotkl. \'84Nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat.\ldblquote\par
\'84Pravda je obdivuhodn\'e1 v\'ecc, ale ned\'e1 \'e8lov\'ecku poka\'9ed\'e9 tu spr\'e1vnou odpov\'ec\'ef. J\'e1 ti nemohu poradit, co si m\'e1\'9a vybrat, ale v\'9edycky jsem v\'ec\'f8il, \'9ee l\'e1ska, jeli skute\'e8n\'e1, vytrv\'e1. Mo\'9en\'e1 by sis m\'ecl s\'e1m polo\'9eit ot\'e1zku, \'e8\'edm bys j\'ed projevil v\'edce l\'e1sky: jestli t\'edm, zej\'ed dop\'f8eje\'9a zn\'e1t pravdu, nebo t\'edm, \'9ee zachov\'e1\'9a ml\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e budu d\'e1l ml\'e8et, v z\'e1kladech, na nich\'9e stav\'edme, u\'9e bude prasklina. Krom\'ec toho jsem jedin\'fd, kdo z\'f9stal na\'9eivu a m\'f9\'9ee j\'ed to \'f8\'edct, pane doktore.\ldblquote Nathan zvedl zrak a v o\'e8\'edch mu bou\'f8ily obna\'9een\'e9 city. \'84U\'9e zb\'fdv\'e1m jenom j\'e1.\ldblquote\par
\'a7 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne se Nathan na ostrov nevr\'e1til a den pot\'e9 tak\'e9 ne. T\'f8et\'edho dne p\'f8esv\'ecd\'e8ila Jo sebe samu, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed. Ona p\'f8ece nebude \'e8ekat, a\'9e se p\'f8eplav\'ed p\'f8es pr\'f9liv a popadne ji do n\'e1ru\'e8e jako pir\'e1t, kter\'fd si p\'f8i\'9ael pro svou ko\'f8ist.\par
\'c8tvrt\'e9ho dne m\'ecla na kraj\'ed\'e8ku a sama sebou pohrdala za to, \'9ee se dvakr\'e1t vydala k trajektu a doufala, \'9ee ho tam zahl\'e9dne.\par
Koncem t\'fddne zu\'f8ila a v\'ect\'9ainu \'e8asu tr\'e1vila t\'edm, \'9ee se utrhovala na ka\'9ed\'e9ho, kdo se odv\'e1\'9eil na ni promluvit. Nakonec se v z\'e1jmu znovunastolen\'ed m\'edru odv\'e1\'9eila do j\'e1my lvov\'e9 Kate a za\'9ala za Jo do pokoje, kam jej\'ed sv\'ec\'f8enky n\'ec ode\'9ala trucovat po prudk\'e9 v\'fdm\'ecn\'ec n\'e1zor\'f9 s Lexy.\f1\par
\f0\'84Pro\'e8 se proboha za takov\'e9ho n\'e1dhern\'e9ho jitra schov\'e1v\'e1\'9a uvnit\'f8?\ldblquote Kate st\'f8elhbit\'ec rozhrnula z\'e1v\'ecsy, kter\'e9 Jo zat\'e1hla p\'f8es okna, a pokoj zalilo slune\'e8n\'ed sv\'ectlo.\par
\'84Jsem r\'e1da, \'9ee m\'e1m trochu soukrom\'ed. Pokud jsi m\'ec p\'f8i\'9ala p\'f8emlouvat, abych se omluvila Lexy, tak zbyte\'e8n\'ec ztr\'e1c\'ed\'9a \'e8as.\ldblquote\par
\'84Pro m\'ec za m\'ec, klidn\'ec si s Lexy m\'f9\'9eete vj\'ed\'9ed\'ect do vlas\'f9 jako obvykle,\ldblquote podotkla Kate a zalo\'9eila ruce v bok. \'84Ale kdy\'9e mluv\'ed\'9a se mnou, bude\'9a si d\'e1vat pozor na jazyk, mlad\'e1 d\'e1mo.\ldblquote\par
\'84Tak promi\'f2,\ldblquote \'f8ekla Jo chladn\'ec, \'84ale tohle je m\'f9j pokoj.\ldblquote\par
\'84To je mi jedno. I kdybys sed\'ecla na vrcholku sv\'e9 vlastn\'ed hory, na m\'e9 si pusu otev\'edrat nebude\'9a. N\'eckolik posledn\'edch dn\'ed jsem m\'ecla tolik trp\'eclivosti, kolik jsem ze sebe dok\'e1zala vydolovat, ale u\'9e tady chod\'ed\'9a jako t\'eclo bez du\'9ae a na v\'9aechny vr\'e8\'ed\'9a dost dlouho.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec je mo\'9en\'e1 na\'e8ase, abych za\'e8ala pom\'fd\'9alet na n\'e1vrat dom\'f9.\ldblquote\par
\'84To u\'9e si rozhodni sama. Jo Ellen, odpoutej se od n\'echo,\ldblquote na\'f8\'eddila Kate a i j\'ed zazn\'ecl v hlase ostr\'fd t\'f3n. \'84Ten \'e8lov\'eck je pry\'e8 teprve t\'fdden a ur\'e8it\'ec se vr\'e1t\'ed.\ldblquote\par
Jo ztuhla \'e8elist. \'84Nech\'e1pu, o \'e8em a o kom to mluv\'ed\'9a.\ldblquote\par
Ne\'9e se Kate sta\'e8ila zarazit, ironicky si odfrkla: \'84Nemysli si, \'9ee m\'ec p\'f8eveze\'9a. J\'e1 v tom m\'e1m del\'9a\'ed praxi.\ldblquote Posadila se na postel, kam se Jo nat\'e1hla pod z\'e1minkou, \'9ee vyb\'edr\'e1 posledn\'ed z\'e1b\'ecry pro svou knihu, a pokra\'e8ovala: \'84To, \'9ee jsi jako na trn\'ed kv\'f9li Nathanovi Delaneymu, by poznal i slepec z proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edho rychl\'edku. Po dlouh\'e9 dob\'ec je to z\'f8ejm\'ec nejlep\'9a\'ed v\'ecc, jak\'e1 t\'ec potkala.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem ani tro\'9aku, ani v nejmen\'9a\'edm jako na trn\'ed.\ldblquote\par
\'84U\'9e te\'ef jsi na nejlep\'9a\'ed cest\'ec, aby ses do n\'ecj zamilovala, a m\'ec by ani trochu nep\'f8ekvapilo, kdyby si takhle odjel jen proto, aby t\'ec dostal tam, kde t\'ec chce m\'edt.\ldblquote\par
To Jo do t\'e9 chv\'edle nenapadlo a krev j\'ed za\'e8ala v\'f8\'edt v \'9eil\'e1ch. \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec se p\'eckn\'ec p\'f8epo\'e8\'edtal. T\'edm, \'9ee odjel a ne\'f8ekl ani slovo, si mou n\'e1klonnost rozhodn\'ec nez\'edskal.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Chce\'9a snad, aby se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee po celou dobu, co byl pry\'e8, jsi tady chodila jako m\'e1toha?\ldblquote zeptala se Kate, zpozorovala, jak Jo zlost\'ed zrudly tv\'e1\'f8e, a povyt\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84Jestli bude\'9a takhle pokra\'e8ovat, spousta lid\'ed mu to s radost\'ed vyklop\'ed. Hrozn\'ec nerada bych se d\'edvala, jak mu dop\'f8\'e1v\'e1\'9a takov\'e9 zadostiu\'e8in\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84I kdyby se snad vr\'e1til, nem\'e1m v\'f9bec v \'famyslu se s n\'edm bavit.\ldblquote\par
Kate popl\'e1cala Jo po koleni. \'84Naprosto s tebou souhlas\'edm.\ldblquote\par
Jo vyc\'edtila, \'9ee se na ni chyst\'e1 n\'ecjak\'e1 past, a p\'f8imhou\'f8ila o\'e8i. \'84Myslela jsem, \'9ee se ti l\'edb\'ed.\ldblquote\par
\'84L\'edb\'ed. Moc se mi l\'edb\'ed, ale p\'f8esto si m\'f9\'9eu myslet, \'9ee by zaslou\'9eil po\'f8\'e1dn\'ec nakopat do zadku za to, jak jsi kv\'f9li n\'ecmu ne\'9a\'9dastn\'e1. A hrozn\'ec by m\'ec zklamalo, kdybys mu poskytla p\'f8\'edle\'9eitost, aby se t\'edm mohl chlubit. Tak\'9ee se zvedej,\ldblquote na\'f8\'eddila Kate a sama \'9ala p\'f8\'edkladem. \'84Jdi si po sv\'fdch, vezmi fotoapar\'e1t a do toho. A a\'9e se vr\'e1t\'ed, uvid\'ed jen tolik, \'9ee tv\'f9j \'9eivot b\'ec\'9eel d\'e1l i bez n\'echo.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu. M\'e1\'9a naprostou pravdu. Zavol\'e1m sv\'e9mu vydavateli a definitivn\'ec mu d\'e1m zelenou pokud jde o ty posledn\'ed z\'e1b\'ecry. Pak si zajdu ven a n\'ecco vyfot\'edm. M\'e1m z\'e1lusk na dal\'9a\'ed knihu.\ldblquote\par
Kdy\'9e se Jo vyhrabala na nohy a natahovala si boty, Kate se usm\'e1la. \'84To je n\'e1dhera. Tak\'9ee v n\'ed budou sn\'edmky z ostrova, vid?\ldblquote\par
\'84Jedin\'ec z ostrova. A tentokr\'e1t i lid\'e9. Tv\'e1\'f8e. Nikdo u\'9e m\'ec nebude moct obvi\'f2ovat z toho, \'9ee jsem osam\'ecl\'e1 a schov\'e1v\'e1m se za objektivem. Moje osobnost m\'e1 v\'edc rovin.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, mil\'e1\'e8ku. Nebudu se ti pl\'e9st pod nohy, aby ses mohla pustit do pr\'e1ce.\ldblquote Kate se p\'f8\'edmo tetelila blahem nad sv\'fdm \'fasp\'ecchem a vy\'9ala ven. A ted snad, pomyslela si, tady chv\'edli bude klid.\par
Adrenalin pomohl Jo p\'f8e\'e8kat jeden den a p\'f8enesl ji i do dal\'9a\'edho. Jej\'ed nov\'fd c\'edl j\'ed dodal tolik energie, \'9ee se poprv\'e9 ve sv\'e9 kari\'e9\'f8e nad\'9aen\'ec vydala na lov tv\'e1\'f8\'ed a za\'e8ala je studovat a rozeb\'edrat. Kdy\'9e uvid\'ecla, jak se Giffovi pod \'9at\'edtkem \'e8epice t\'f8pyt\'ed o\'e8i a jak popadl kladivo, p\'f8\'edmo ji to dojalo.\par
Briana pron\'e1sledovala po kuchyni a aby z n\'ecj dostala ten spr\'e1vn\'fd v\'fdraz a p\'f8i\'9ala na tu spr\'e1vnou v\'fdmluvnou pozici t\'ecla, p\'f9sobila na n\'ecj tu \'9aarmem, tu hrozbami.\par
S Lexy to bylo snadn\'e9, ta dok\'e1zala p\'f3zovat do nekone\'e8na. P\'f8esto si Jo nejv\'edce zamilovala z\'e1b\'ecr, na n\'ecm\'9e byla s Giffem, a kdy\'9e ji popadl do n\'e1ru\'e8\'ed a to\'e8il se s n\'ed dokola na samotn\'e9m konci zahrady, ob\'ecma se v obli\'e8eji usadil komicky \'9a\'9dastn\'fd v\'fdraz.\par
Chodila dokonce i za otcem, vyu\'9e\'edvala ticha, aby ho ukol\'e9bala ke klidu, a kdy\'9e se zahled\'ecl kamsi nad solnou ba\'9einu, zachytila jeho rozv\'e1\'9enou p\'f8em\'fd\'9alivou tv\'e1\'f8.\par
\'84Snad abys tu v\'ecc odlo\'9eila.\ldblquote Jak na n\'ecj op\'ect nam\'ed\'f8ila objektiv, Sam podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec svra\'9atil obo\'e8\'ed. \'84B\'ec\'9e si s t\'edm hr\'e1t n\'eckam jinam.\ldblquote\par
\'84Od t\'e9 doby, co m\'ec za to plat\'ed, to u\'9e \'9e\'e1dn\'e1 hra nen\'ed. Oto\'e8 se mali\'e8ko doprava a pod\'edvej se na vodu.\ldblquote\par
Sam se ani nepohnul. \'84Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee by ses n\'eckdy tolik naotravovala.\ldblquote\par
\'84V\'9aak j\'e1 u\'9e t\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8\'edm, \'9ee jsem ohromn\'ec slavn\'e1 fotografka. Sta\'e8\'ed, abych n\'eckam nam\'ed\'f8ila objektiv, a davy \'9a\'edl\'ed.\ldblquote Kdy\'9e v nepatrn\'e9m \'fasm\'ecvu mali\'e8ko povyt\'e1hl koutky rt\'f9, Jo rychle stiskla spou\'9a\'9d. \'84Tob\'ec to tak slu\'9a\'ed, tati. A tady venku vypad\'e1\'9a jako n\'ecjak\'fd velitel.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e jsi tak zatracen\'ec slavn\'e1, nem\'e1\'9a zapot\'f8eb\'ed upl\'e1cet lidi lichotkami, jen aby sis je mohla vyfotit.\ldblquote\par
Jo se zasm\'e1la a odlo\'9eila apar\'e1t. \'84To je fakt. Ale tob\'ec to v\'e1\'9en\'ec slu\'9a\'ed. Fotila jsem n\'ecco u Elsie Pendletonov\'e9. U vdovy Pendletonov\'e9,\ldblquote up\'f8esnila a v\'fdznamn\'ec zamrkala. \'84Dost n\'e1padn\'ec se po tob\'ec ptala. N\'eckolikr\'e1t.\ldblquote\par
\'84Elsie Pendletonov\'e1 si hled\'e1 n\'e1hradu za man\'9eela u\'9e od toho okam\'9eiku, co mu hodila prvn\'ed hrst hl\'edny na rakev. J\'e1 to tedy v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nebudu.\ldblquote\f1\par
\f0\'84A za tuhle vydatnou d\'e1vku zdrav\'e9ho rozumu ti rodina nikdy nep\'f8estane b\'fdt vd\'ec\'e8n\'e1.\ldblquote\par
Sam u\'9e zase zjistil, \'9ee mu zacukaly rty, a zavrt\'ecl hlavou nap\'f9l nad vlastn\'ed reakc\'ed a nap\'f9l nad jej\'ed p\'f8\'ed\'e8inou. \'84Dnes jsi n\'ecj ak\'e1 p\'f8\'ed\'9aern\'ec rozvern\'e1.\ldblquote\par
\'84Prima zm\'ecna, nemysl\'ed\'9a? U\'9e jsem si \'9ala sama na nervy.\ldblquote Jo usedla na bobek a vym\'ecnila objektiv. \'84A tak m\'ec napadlo, \'9ee bych m\'ecla obr\'e1tit list. Mo\'9en\'e1 to za\'e8alo t\'edm, \'9ee jsem se vr\'e1tila sem,\ldblquote \'f8ekla, na chv\'edli se odml\'e8ela a zad\'edvala se nad t\'f8pytivou hladinu ba\'9einy. \'84Lec\'e8emu jsem se postavila tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8, v\'e8etn\'ec sebe sam\'e9. Uv\'ecdomilajsem si, \'9ee pokud jsem m\'ecla pocit, \'9ee m\'ec nikdo nem\'e1 r\'e1d, asi to bylo t\'edm, \'9ee jsem nikomu nedovolila, aby m\'ec r\'e1d m\'ecl.\ldblquote\par
P\'f8ejela zrakem vzh\'f9ru a zjistila, \'9ee Sam se na ni d\'edv\'e1 a p\'e1tr\'e1 v jej\'edm obli\'e8eji. \'84Nehledej ji ve mn\'ec, tati.\ldblquote Bodlo ji u srdce, a tak zav\'f8ela o\'e8i. \'84U\'9e ji ve mn\'ec nehledej. To bol\'ed.\ldblquote\par
\'84JoEllen.\ldblquote\par
\'84Cel\'fd \'9eivot se sna\'9e\'edm nevypadat jako ona. Na \'9akole, kdy\'9e se ostatn\'ed holky par\'e1dily a v\'ec\'e8n\'ec se staraly o to, jak vypadaj\'ed, j\'e1 se dr\'9eela zp\'e1tky. Kdybych se o to starala, musela bych se pod\'edvat do zrcadla a uvid\'ecla bych ji. Tak jako ty, kdy\'9e se na m\'ec d\'edv\'e1\'9a.\ldblquote Narovnala se a do o\'e8\'ed j\'ed vstoupily slzy. \'84Co m\'e1m ud\'eclat, tati, abys vn\'edmal, kdo jsem?\ldblquote\par
\'84J\'e1 to vn\'edm\'e1m. Nem\'f9\'9eu si pomoct, abych v tob\'ec nevid\'ecl i ji, ale tebe vn\'edm\'e1m, Jo Ellen. P\'f8esta\'f2 si mi tady vyl\'e9vat srdce. Na takov\'e9hle \'9eensk\'e9 z\'e1le\'9eitosti j\'e1 nejsem.\ldblquote Sam vrazil ruce do kapes a oto\'e8il se. \'84Seber se. To Lexy se ka\'9ed\'e9mu na potk\'e1n\'ed sv\'ec\'f8uje, ty ne. Sta\'e8\'ed, aby se na ni \'e8lov\'eck k\'f8iv\'ec pod\'edval, a hned k\'f2our\'e1, a pokud zrovna nek\'f2our\'e1, tak se nakrucuje. Jestli si u\'9e brzy nevezme toho Giffa a neumoud\'f8\'ed se, tak se z n\'ed zbl\'e1zn\'edm.\ldblquote\par
Jo se nemastn\'ec neslan\'ec zasm\'e1la. \'84Ale tati, ani jsem nev\'ecd\'ecla, zeji m\'e1\'9a tak r\'e1d, \'9ee by ses z n\'ed mohl zbl\'e1znit.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ji m\'e1m r\'e1d. Je p\'f8ece moje, ne?\ldblquote \'d8ekl to nevrle a op\'ect se oto\'e8il k Jo. \'84A ty taky.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Jo se usm\'e1la a nechala bolest odezn\'edt. \'84J\'e1 taky.\ldblquote\f1\par
\f0 S Kdy\'9e Jo zjistila, \'9ee j\'ed sv\'ectlo u\'9e nevyhovuje, zamkla se v temn\'e9 komo\'f8e. I tam to bylo nap\'ednav\'e9. Od filmu k negativu a od negativu ke kontakt\'f9m, nad nimi\'9e vysed\'e1vala a pod lupou bedliv\'ec zkoumala v\'9aechny detaily, vady i st\'edny.\par
Z cel\'e9ho tuctu z\'e1b\'ecr\'f9 jej\'ed p\'f8\'edsn\'e1 krit\'e9ria obvykle spl\'f2oval jen jeden. P\'f8esto se \'9a\'f2\'f9ra rychle plnila fotografiemi, kter\'e9 si podle n\'ed tu \'e8est zaslou\'9eily. Kdy\'9e narazila na neozna\'e8en\'fd svitek filmu, znechucen\'ec mlaskla.\par
Takov\'e1 nedbalost, pomyslela si, nastavila \'e8asov\'fd sp\'edna\'e8, zhasla sv\'ectlo a za\'e8ala vyvol\'e1vat. Tma ji uklid\'f2ovala. Pohybovala se v n\'ed jist\'ec a \'e8asto mechanicky, jen podle hmatu. Nap\'ect\'ed se stup\'f2ovalo. Co tam asi uvid\'ed, co tam najde? Kter\'fdpak strnul\'fd okam\'9eik je zde nav\'9edy uchov\'e1n jen proto, \'9ee si jej vybrala?\par
Rozsv\'edtila \'e8ervenou \'9e\'e1rovku, tak\'9ee m\'edstnost zalilo tajupln\'e9 pracovn\'ed sv\'ectlo, a vyt\'f8e\'9atila o\'e8i na negativ, na n\'ecm\'9e byla ona sama nah\'e1 a nata\'9een\'e1 na Nathanov\'ec koberci. P\'f8idu\'9aen\'ec vyk\'f8ikla, nap\'f9l \'falekem, nap\'f9l sm\'edchy.\par
\'84Proboha, tohle u\'9e m\'ec nau\'e8\'ed, abych film poka\'9ed\'e9 \'f8\'e1dn\'ec ozna\'e8ila.\ldblquote\par
Zvedla svitek a pod\'edvala se na dal\'9a\'ed negativy. Ty z bou\'f8ky se jevily slibn\'ec. Pak si prohl\'e9dla i p\'f8edchoz\'ed z\'e1b\'ecry, kter\'e9 z\'f8ejm\'ec cestou po\'f8\'eddil Nathan.\par
Na jednom byly p\'edse\'e8n\'e9 p\'f8esypy ukryt\'e9 za lou\'e8kou, na n\'ed\'9e kvetly kv\'ectiny, a v pozad\'ed se vzdouvalo mo\'f8e a vytv\'e1\'f8elo vysok\'e9 vlny se zp\'ecn\'ecn\'fdmi h\'f8ebeny.\par
Na amat\'e9ra docela slu\'9an\'e1 kompozice, p\'f8em\'edtala Jo. Jist\'ec, kdyby se obt\'ec\'9eovala zaj\'edt tak daleko a ud\'eclat z toho kontaktn\'ed kopii, bezpochyby by p\'f8i\'9ala na n\'eckolik z\'e1sadn\'edch chyb.\par
Jej\'ed o\'e8i to p\'f8itahovalo ke konci svitku. Vlastn\'ed obli\'e8ej, vlastn\'ed t\'eclo. U\'9e natahovala ruku pro n\'f9\'9eky a chystala se negativy zni\'e8it, ale vtom se zarazila. Bude snad tak prudern\'ed a tvrdohlav\'e1, \'9ee ani neukoj\'ed zv\'ecdavost?\par
V\'9edy\'9d je uvid\'ed jen ona.\f1\par
\f0 Impulzivn\'ec se znovu pustila do pr\'e1ce. P\'f8ece neu\'9akod\'ed, kdy\'9e z toho svitku ud\'ecl\'e1 kontaktn\'ed film, a fotografie, na nich\'9e je ona sama, m\'f9\'9ee zni\'e8it pozd\'ecji. A\'9e \'9aije po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dne.\par
To u\'9e si p\'f8i pr\'e1ci spole\'e8n\'ec s r\'e1diem nepobrukovala a byla tak napjat\'e1 a vzru\'9aen\'e1, \'9ee ani nesly\'9aela hudbu, kter\'e1 se z n\'ecj linula.\par
Sotva film sta\'e8il uschnout, pleskla j\'edm o prohl\'ed\'9ee\'e8ku, vzala do ruky lupu, a kdy\'9e uvid\'ecla zv\'ect\'9aen\'fd a zaost\'f8en\'fd z\'e1b\'ecr, zadr\'9eela dech.\par
Vypadala na n\'ecm tak. nev\'e1zan\'ec to bylo asi to spr\'e1vn\'e9 slovo. O\'e8i m\'ecla polozav\'f8en\'e9 a m\'edrn\'fd \'fasm\'ecv na rtech sv\'ecd\'e8il o zjevn\'e9m pohlavn\'edm uspokojen\'ed. Jej\'ed postava p\'f9sobila t\'e9m\'ec\'f8 vyzr\'e1le. Z\'f8ejm\'ec sej\'ed spravila, ani\'9e si toho sama v\'9aimla. Pat\'f8i\'e8n\'e9 obliny rozhodn\'ec byly na sv\'e9m m\'edst\'ec.\par
Na dal\'9a\'edm z\'e1b\'ecru m\'ecla o\'e8i sam\'fdm \'falekem doko\'f8\'e1n a ruce byly d\'edky citliv\'e9mu filmu zachyceny v p\'f9li cesty k \'f2adr\'f9m. Nedalo se pop\'f8\'edt, zeje jak jen to Nathan \'f8ekl? Cel\'e1 rozcuchan\'e1 a sexy?\par
Panebo\'9ee, je\'9at\'ec nikdy si nedovolila takhle se p\'f8ed n\'eck\'fdm odhalit. Pak to dopustila a nyn\'ed si alespo\'f2 na okam\'9eik mohla p\'f8iznat, \'9ee by hned svolila znovu.\par
Jak r\'e1da by ho byla nechala, aby sej\'ed dot\'fdkal, a p\'f8ipadala si \'9e\'e1douc\'ed a lehkomysln\'e1. Kdesi hluboko v jej\'edm srdci se skr\'fdvala touha b\'fdt op\'ect tou \'9eenou, kterou Nathan spat\'f8il a zachytil na filmu. Dovolit mu, aby ji ovl\'e1dal a v\'ecd\'ect p\'f8itom, \'9ee i ona m\'f9\'9ee ovl\'e1dat jeho.\par
To v\'9aechno j\'ed Nathan v\'ecnoval a t\'edm, \'9ee ten okam\'9eik uchoval, ji donutil, aby se na n\'ecj zp\'f8\'edma pod\'edvala a uvid\'ecla, co v\'9aechno by j\'ed dok\'e1zal d\'e1t. A o co by bez n\'echo p\'f8i\'9ala.\par
\'84Nathane, ty mizero. Za tohle t\'ec nen\'e1vid\'edm.\ldblquote\par
Rychle vstala a nacpala film hluboko do z\'e1suvky. Ne, ona jej nezni\'e8\'ed. Nech\'e1 si jej na pam\'e1tku, a jakmile bude znovu v poku\'9aen\'ed uv\'ec\'f8it n\'ecjak\'e9mu mu\'9ei a tolik mu toho ze sebe d\'e1t, vyt\'e1hne svitek na sv\'ectlo a dob\'f8e si jej prohl\'e9dne.\f1\par
\f0 A vzpomene si, s jak lehk\'fdm srdcem dok\'e1\'9e\'ed mu\'9ei opou\'9at\'ect.\par
\'84Jo Ellen.\ldblquote Za dve\'f8mi se ozvala Lexy a ost\'f8e, hlasit\'ec za\'9dukala.\par
\'84Pracuju.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. Ale t\'f8eba toho bude\'9a cht\'edt hezky rychle nechat. H\'e1dej, kdo p\'f8ijel odpoledn\'edm trajektem?\ldblquote\par
\'84Brad Pitt.\ldblquote\par
\'84To by byla n\'e1dhera. Ale tohle se ti mo\'9en\'e1 bude zamlouvat je\'9at\'ec v\'edc. Do kuchyn\'ec pr\'e1v\'ec ve\'9ael Nathan Delaney, velkolep\'fd jako \'9eivot s\'e1m a dvakr\'e1t tak hezk\'fd. A hled\'e1 t\'ec.\ldblquote\par
Jo si p\'f8ilo\'9eila ruku na srdce a rozhodn\'ec je postr\'e8ila zp\'ect na spr\'e1vn\'e9 m\'edsto. \'84\'d8ekni mu, \'9ee nem\'e1m \'e8as.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem ho usadila za tebe, zlato. Sd\'eclila jsem mu, \'9ee nech\'e1pu, pro\'e8 bys m\'ecla v\'9aeho nechat a honem p\'f8ib\'echnout jen proto, \'9ee se jako urag\'e1n p\'f8ihnal na Touhu.\ldblquote\par
Jo zjistila, \'9ee se samou vd\'ec\'e8nost\'ed usm\'edv\'e1. Dovedla si docela dob\'f8e p\'f8edstavit tu sc\'e9nku i Lexy, jak bezchybn\'ec hraje svou roli mraziv\'e9 ji\'9eansk\'e9 kr\'e1sky. \'84To oce\'f2uji.\ldblquote\par
\'84Ale mus\'edm ti n\'ecco \'f8\'edct posly\'9a, otev\'f8i ty dve\'f8e, Jo. U\'9e m\'ec nebav\'ed mluvit do nich.\ldblquote\par
Jeliko\'9e se Lexy pr\'e1v\'ec ocitla v \'e8ele jej\'edch nejv\'ect\'9a\'edch obl\'edbenc\'f9, Jo j\'ed vyhov\'ecla, oto\'e8ila kl\'ed\'e8em v z\'e1mku a pootev\'f8ela dve\'f8e natolik, aby se mohla op\'f8\'edt o z\'e1rube\'f2.\par
\'84R\'e1da bych, abys mu ozn\'e1mila, \'9ee nem\'e1m z\'e1jem p\'f8ekop\'e1vat sv\'f9j rozvrh kv\'f9li jeho vrtoch\'f9m.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. To zn\'ed hezky. Ale Jo, kdy\'9e on vypad\'e1 tak o\'9alehan\'e9 a sexy a nav\'edc se zd\'e1, \'9ee m\'e1 n\'ecco za lubem.\ldblquote Lexy na d\'f9kaz sv\'e9ho \'e8ist\'ec \'9eensk\'e9ho hodnocen\'ed zakoulela o\'e8ima. \'84Sta\'e8ilo, abych se na n\'ecj pod\'edvala, a hned se mi rozbu\'9ailo srdce.\ldblquote\par
\'84No, tak toho bu\'9aen\'ed nech\'e1\'9a. Na \'e8\'ed stran\'ec jsi?\ldblquote\par
\'84Na tv\'e9, pusinko, tot\'e1ln\'ec a na sto procent,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Lexy a aby to dok\'e1zala, pol\'edbila sestru na tv\'e1\'f8. \'84Zaslou\'9e\'ed si trest, o tom nen\'ed pochyb. Pokud pot\'f8ebuje\'9a trochu poradit jak na to, moc r\'e1da ti dod\'e1m n\'ecjak\'e9 n\'e1pady.\ldblquote\f1\par
\f0\'84M\'e1m spoustu vlastn\'edch, d\'edky,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Jo, ale p\'f8esto zakrou\'9eila rameny, aby se bavila nap\'ect\'ed. \'84Pov\'ecz mu, \'9ee nem\'e1m nejmen\'9a\'ed chu\'9d s n\'edm mluvit a \'9ee m\'ec patrn\'ec na dost dlouhou dobu budou zam\'ecstn\'e1vat daleko d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed z\'e1le\'9eitosti ne\'9e on.\ldblquote\par
\'84To bys mu m\'ecla \'f8\'edct sama a p\'f8esn\'ec stejn\'ec. Tak se mi zd\'e1, \'9ee ti to docela jde.\ldblquote Lexy si omotala pram\'ednek vlas\'f9 kolem prstu a \'9airoce se usm\'e1la. \'84P\'f9jdu dol\'f9 a \'f8eknu mu to a pak se sem vr\'e1t\'edm a pov\'edm ti co on na to.\ldblquote\par
\'84Nejsme na st\'f8edn\'ed \'9akole.\ldblquote\par
\'84To ne. Tohle je daleko zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed a taky je to v\'ect\'9a\'ed legrace. V\'9aak j\'e1 v\'edm, \'9ee ti jaksepat\'f8\'ed hnul \'9elu\'e8\'ed, Jo,\ldblquote dodala Lexy a pohladila sestru po tv\'e1\'f8i. \'84Taky bych prskala jako ko\'e8ka, kter\'e9 \'9al\'e1pnou na ocas. Ale jen si p\'f8edstav, jak ti ud\'ecl\'e1 dob\'f8e, a\'9e se p\'f8ed tebou za\'e8ne plazit. Ne abys mu odpustila, dokud to neud\'ecl\'e1 a dokud nep\'f8inese alespo\'f2 dv\'ec kytice a n\'ecjak\'fd p\'eckn\'fd drah\'fd d\'e1rek. Nejl\'e9pe \'9aperk.\ldblquote\par
Jo byla v takov\'e9 n\'e1lad\'ec, \'9ee rychle odpov\'ecd\'ecla: \'84Lexy, ty jsi materialistka a r\'e1da druh\'fdmi manipuluje\'9a.\ldblquote\par
\'84A jsem na to hrd\'e1, zlato. Jen poslechni svou malou sest\'f8i\'e8ku a omot\'e1\'9a si toho chlapa kolem prstu. Tak si mysl\'edm, \'9ee u\'9e se tam dole pot\'ed a \'e8ek\'e1 dost dlouho, aby mohla p\'f8ij\'edt dal\'9a\'ed r\'e1na,\ldblquote dodala a zamnula rukama. \'84V\'9aak j\'e1 u\'9e se postar\'e1m, aby ti p\'f8ibyly body na kont\'ec. \'8e\'e1dn\'fd strach.\ldblquote\par
Kdy\'9e Lexy odb\'echla, Jo z\'f9stala op\'f8en\'e1 o ve\'f8eje. \'84To v\'ec\'f8\'edm,\ldblquote za\'9aeptala, \'84ajsem ti zato moc vd\'ec\'e8n\'e1.\ldblquote\par
Spokojen\'ec se vr\'e1tila do m\'edstnosti, uklidila pracovn\'ed st\'f9l, p\'f8erovnala lahvi\'e8ky s chemik\'e1liemi a pak je zase vr\'e1tila na p\'f9vodn\'ed m\'edsto. Prohl\'e9dla si sv\'e9 nehty a zauva\'9eovala, zda by p\'f8ece jen nem\'ecla Lexy nechat, aby j\'ed ud\'eclala manik\'faru.\par
Kdy\'9e zaslechla kroky, oto\'e8ila se a \'e8ekala, zej\'ed sestra nese zpr\'e1vy, ale ve dve\'f8\'edch se objevil Nathan a jeho n\'e1lada se p\'f8esn\'ec shodovala s jej\'ed.\par
\'84Mus\'ed\'9a j\'edt se mnou,\ldblquote vyhrkl a jeho hlas zn\'ecl \'fase\'e8n\'ec a ani trochu omluvn\'ec.\f1\par
\f0\'84M\'e1m dojem, \'9ee u\'9e ti snad sd\'eclili, \'9ee nem\'e1m \'e8as. A do t\'e9hle m\'edstnosti t\'ec nikdo nezval.\ldblquote\par
\'84Nech toho, Scarlett.\ldblquote Popadl ji za ruku a zat\'e1hl, ale kdy\'9e se Jo volnou pa\'9e\'ed rozm\'e1chla, vymr\'9atila p\'ecst a prudce ho uhodila do obli\'e8eje, p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a p\'f8ik\'fdvl. \'84Dobr\'e1, tak na to tedy p\'f9jdeme zhurta.\ldblquote\par
Pokoj se p\'f8evr\'e1til vzh\'f9ru nohama tak rychle, \'9ee se j\'ed ani nepoda\'f8ilo vypravit ze sebe nad\'e1vku, kter\'e1 ji p\'e1lila na jazyku. Ne\'9e sta\'e8ila p\'f8ekonat \'falek natolik, aby se dok\'e1zala br\'e1nit, u\'9e byl nap\'f9l ze dve\'f8\'ed a nesl \'9aiji p\'f8ehozenou p\'f8es rameno pry\'e8.\par
\'84Ty odporn\'fd spros\'9d\'e1ku, sundej ze m\'ec ty svoje zatracen\'e9 seve\'f8ansk\'e9 pracky,\ldblquote vyjekla a bu\'9aila ho do zad, cel\'e1 vztekl\'e1, \'9ee se nem\'f9\'9ee po\'f8\'e1dn\'ec rozp\'f8\'e1hnout.\par
\'84Tak ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee se m\'ec zbav\'ed\'9a, kdy\'9e za mnou po\'9ale\'9a sestru? To zrovna.\ldblquote Ramenem rozrazil dve\'f8e a pustil se dol\'f9 po \'fazk\'e9m schodi\'9ati. \'84Cel\'fd zatracen\'fd den jsem na cest\'ec, jen abych se sem dostal, a ty nem\'e1\'9a ani tolik zdvo\'f8ilosti, aby sis poslechla, co ti chci \'f8\'edct.\ldblquote\par
\'84Zdvo\'f8ilosti? Zdvo\'f8ilosti? Co takov\'fd nanicovat\'fd fraj\'edrek z New Yorku m\'f9\'9ee v\'ecd\'ect o zdvo\'f8ilosti?\ldblquote Jak se tak zm\'edtala v \'fazk\'e9m prostoru schodi\'9at\'ec, jen narazila hlavou o st\'ecnu. \'84J\'e1 t\'ec nen\'e1vid\'edm.\ldblquote V u\'9a\'edch j\'ed hu\'e8elo bolest\'ed a pon\'ed\'9een\'edm.\par
\'84Na to jsem se u\'9e p\'f8ipravil,\ldblquote op\'e1\'e8il a s ponurou odhodlanost\'ed ji dovlekl do kuchyn\'ec, tak\'9ee Brian s Lexy z\'f9stali jako opa\'f8en\'ed a jen z\'edrali. \'84Promi\'f2te,\ldblquote \'f8ekl Nathan stru\'e8n\'ec, odnesl Jo ven a za nimi se t\'e1hla ozv\'ecna jej\'edch v\'fdhr\'f9\'9eek a nad\'e1vek.\par
\'84Je.\ldblquote Lexy si dlouze zhluboka povzdechla a polo\'9eila si ruku na srdce. \'84Vid\'ecl jsi u\'9e n\'eckdy v \'9eivot\'ec n\'ecco tak romantick\'e9ho?\ldblquote\par
\'84Blbost,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Brian a polo\'9eil kol\'e1\'e8, kter\'fd pr\'e1v\'ec vyt\'e1hl z trouby. \'84Jak to jen p\'f9jde, vy\'9akr\'e1be mu o\'e8i.\ldblquote\par
\'84Co ty v\'ed\'9a o romantice?\ldblquote nam\'edtla Lexy a op\'f8ela se o st\'f9l. \'84Vsad\'edm dvacet dolar\'f9, \'9ee to nebude trvat ani hodinu a dostane ji p\'eckn\'ec povolnou do postele.\ldblquote\f1\par
\f0 Brian zaslechl, jak Jo je\'e8\'ed n\'ecco v tom smyslu, \'9ee takov\'e9ho seversk\'e9ho gr\'e1zla by bylo nejlep\'9a\'ed vykastrovat, a p\'f8ik\'fdvl. \'84Beru, zlato.\ldblquote\f1\par
\f0 DVACET \'8aEST\f1\par
\f0 neumatiky svi\'9at\'ecly po silnici a Jo bez hlesu sed\'ecla v d\'9e\'edpu a v\'f8elo to v n\'ed. Rozhodn\'ec mu neud\'ecl\'e1 tu radost, aby vysko\'e8ila za j\'edzdy, ani nepo\'e8k\'e1, a\'9e zastav\'ed, a nerozb\'echne se pry\'e8. Ale jakmile pomine nebezpe\'e8\'ed, \'9ee by sjeli ze silnice, jednodu\'9ae mu serve k\'f9\'9ei z t\'ecla.\par
\'84Takhle jsem to nechtel,\ldblquote zamumlal Nathan. \'84Mus\'edm si s tebou promluvit. Je to d\'f9le\'9eit\'e9. Ty sis to ale vybrala, abys mi sehr\'e1la takovouhle mizernou, typicky \'9eenskou ura\'9eenou sc\'e9nku.\ldblquote\par
Nev\'9a\'edmal si, jak ti\'9ae, varovn\'ec zavr\'e8ela, a kopal si st\'e1le hlub\'9a\'ed j\'e1mu. \'84Takov\'fd v\'fdstup mi nevad\'ed. Za jak\'fdchkoli p\'f8ijateln\'fdch okolnost\'ed mi takov\'fd po\'f8\'e1dn\'fd vztekl\'fd v\'fdstup nevad\'ed. Alespo\'f2 se pro\'e8ist\'ed vzduch. Jen\'9ee tohle \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ijateln\'e9 okolnosti nejsou, a kdy\'9e se takhle tv\'e1\'f8\'ed\'9a, jen t\'edm komplikuje\'9a u\'9e tak dost nep\'f8\'edjemnou situaci.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee je to moje vina.\ldblquote Kdy\'9e sebou d\'9e\'edp trhl a zastavil p\'f8ed chatou, Jo se prudce nadechla. \'84Je to moje vina?\ldblquote\par
\'84Tady nejde o to, \'e8ije to vina, Jo. Je to cel\'e9.\ldblquote Z\'e8istajasna se odml\'e8el, proto\'9ee m\'ecl p\'f8\'edli\'9a pr\'e1ce s vlastn\'ed obranou, ne\'9e aby se obt\'ec\'9eoval dal\'9a\'edmi slovy.\par
Nepustila se do n\'ecj zuby, ani nehty, ani ho neza\'e8ala v\'e1\'9aniv\'ec obvi\'f2ovat. Nam\'edsto toho se na n\'ecj vrhla sev\'f8en\'fdmi p\'ecstmi, tak\'9ee ho n\'eckolik \'favodn\'edch ran zastihlo nep\'f8ipraven\'e9ho.\f1\par
\f0\'84Panebo\'9ee. Je\'9e\'ed\'9ai Kriste.\ldblquote K\'e9\'9e by se tomu dok\'e1zal sm\'e1t. K\'e9\'9e by si ji mohl p\'f8it\'e1hnout k sob\'ec, sev\'f8\'edt ty p\'f8ekvapiv\'ec d\'f9razn\'e9 pa\'9ee a ob\'ecma se jim sm\'e1t, a\'9e by se za b\'f8icho popadal.\par
Uc\'edtil na jazyku krev a nebyl si tak docela jist\'fd, zda se teprve neuk\'e1\'9ee, \'9ee m\'e1 zlomenou \'e8elist, ale kone\'e8n\'ec se mu ji poda\'f8ilo p\'f8itla\'e8it k sedadlu a oba spole\'e8n\'ec lapali po dechu.\par
\'84Nemohla bys toho nechat? Nemohla by ses za\'e8\'edt alespo\'f2 mali\'e8ko ovl\'e1dat, ne\'9e mi rozemele\'9a na ka\'9ai mozek, kter\'fd, jak m\'ec ujistili, je v nejlep\'9a\'edm po\'f8\'e1dku?\ldblquote Kdy\'9e se pokusila vyst\'f8elit kolenem vzh\'f9ru a odzbrojit ho, p\'f8idr\'9eel si ji je\'9at\'ec pevn\'ecji a rychle se odsunul. \'84Jati nechci ubl\'ed\'9eit.\ldblquote\par
\'84No, tak to je \'9apatn\'e9, proto\'9ee j\'e1 tob\'ec ubl\'ed\'9eit chci. Chci aby ses odtud odbelhal za to, jak se mnou zach\'e1z\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2.\ldblquote Sklonil se k n\'ed a sna\'9eil se popadnout dech. \'84Promi\'f2, Jo.\ldblquote\par
Vzala si do hlavy, \'9ee se nenech\'e1 obm\'eck\'e8it a nep\'f8izn\'e1 si ani, zeji ten bez\'fat\'ec\'9an\'ec zoufal\'fd t\'f3n jeho hlasu chytil za srdce. \'84V\'9edy\'9d ty ani nev\'ed\'9a, za co se mi omlouv\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Za v\'edc, ne\'9e sama tu\'9a\'ed\'9a.\ldblquote Op\'f8el se a pod\'edval se j\'ed do o\'e8\'ed. \'84Pros\'edm t\'ec, poj\'ef dovnit\'f8. Mus\'edm ti n\'ecco pov\'ecd\'ect. N\'ecco, co bych ti nejrad\'ecji ne\'f8\'edkal. A\'9e to ud\'ecl\'e1m, m\'f9\'9ee\'9a m\'ec zml\'e1tit, a\'9e z\'e8ern\'e1m, a j\'e1 ani nezvednu ruku, abych t\'ec zadr\'9eel. P\'f8\'edsah\'e1m.\ldblquote\par
N\'ecco nebylo v po\'f8\'e1dku. N\'ecco ani trochu nebylo v po\'f8\'e1dku a zlost p\'f8e\'9ala v strach. Ne\'9e se jej\'ed p\'f8edstavivost rozb\'echla na pln\'e9 obr\'e1tky, sta\'e8ila je\'9at\'ec mraziv\'ec odpov\'ecd\'ect: \'84Tak tedy ujedn\'e1no. P\'f9jdu d\'e1l, abys mi mohl \'f8\'edct, co m\'e1\'9a na srdci. A pak spolu skon\'e8\'edme, Nathane.\ldblquote\par
Odstr\'e8ila ho a otev\'f8ela dve\'f8e na sv\'e9 stran\'ec vozu. \'84Proto\'9ee m\'ec nikdo jen tak neopust\'ed,\ldblquote dodala tich\'fdm rozechv\'ecl\'fdm hlasem. \'84U\'9e nikdy.\ldblquote\par
Zmocnila se ho \'fazkost, ale \'9ael nap\'f8ed do chaty a rozsv\'edtil sv\'ectlo. \'84Cht\'ecl bych, aby ses posadila.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se nepot\'f8ebuju posadit a co bys cht\'ecl, m\'ec nezaj\'edm\'e1. Jak jsi mohl takhle odjet?\ldblquote Oto\'e8ila se k n\'ecmu a v sebeobran\'ec ovinula pa\'9ee kolem t\'ecla. \'84Jak jsi mohl odej\'edt z m\'e9 postele a odjet bez jedin\'e9ho slova? A z\'f9stat pry\'e8, kdy\'9e jsi musel v\'ecd\'ect, jak mi asi bude. Mo\'9en\'e1 jsi m\'ec m\'ecl dost, ale alespo\'f2 tolik laskavosti jsi mi prok\'e1zat mohl.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9ee jsem t\'ec m\'ecl dost? Panebo\'9ee, Jo, posledn\'edch osm dn\'ed neuplynula jedin\'e1 minuta, abych na tebe nemyslel a abych po tob\'ec netou\'9eil.\ldblquote\par
\'84To si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem tak pitom\'e1 a takov\'e1 chudinka, \'9ee uv\'ec\'f8\'edm podobn\'e9 l\'9ei? Kdybys na m\'ec opravdu myslel, kdybys po mn\'ec opravdu tou\'9eil, nebyl by ses ke mn\'ec oto\'e8il z\'e1dy, jako by ti na mn\'ec nez\'e1le\'9eelo. Jako by ti na mn\'ec nikdy nez\'e1le\'9eelo.\ldblquote\par
\'84Kdyby mi na tob\'ec nez\'e1le\'9eelo, kdyby mi na tob\'ec nez\'e1le\'9eelo v\'edc ne\'9e na \'e8emkoli jin\'e9m na sv\'ect\'ec, asi bych byl z\'f9stal. A nemuseli jsme se o tom bavit.\ldblquote\par
\'84Tys mi ubl\'ed\'9eil, pon\'ed\'9eils m\'ec, ty.\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec miluju.\ldblquote\par
Prudce ustoupila, jako by cht\'ecla uhnout p\'f8ed r\'e1nou. \'84Snad ne\'e8ek\'e1\'9a, \'9ee se te\'ef pode mnou podlom\'ed kolena? Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee sta\'e8\'ed abys n\'ecco takov\'e9ho \'f8ekl, a j\'e1 ti sko\'e8\'edm do n\'e1ru\'e8e?\ldblquote\par
\'84Ne. Kdybych ti tohle p\'f8iznal a tys nedok\'e1zala z\'f9stat st\'e1t a plivnout po mn\'ec, sotva bych t\'ec mohl milovat.\ldblquote P\'f8e\'9ael k n\'ed a podlehl touze dotknout sej\'ed. Alespo\'f2 j\'ed p\'f8ejet kone\'e8ky prst\'f9 po rameni. \'84J\'e1 t\'ec opravdu miluji, Jo Ellen. Mo\'9en\'e1 jsem t\'ec miloval v\'9edycky. Mo\'9en\'e1 m\'ec ta sedmilet\'e1 hol\'e8i\'e8ka o\'e8arovala, tak\'9ee to u\'9e nemohla b\'fdt \'9e\'e1dn\'e1 jin\'e1. J\'e1 nev\'edm. Ale pot\'f8ebuji m\'edt jistotu, \'9ee mi v\'ec\'f8\'ed\'9a. Musel jsem ti to \'f8\'edct a pot\'f8ebuju v\'ecd\'ect, \'9ee mi v\'ec\'f8\'ed\'9a, abych ti mohl pov\'ecd\'ect i zbytek.\ldblquote\par
Zad\'edvala se rriu do o\'e8\'ed a tentokr\'e1t se j\'ed skute\'e8n\'ec rozt\'f8\'e1sla kolena. \'84Ty to mysl\'ed\'9a v\'e1\'9en\'ec.\ldblquote\par
\'84Dost na to, abych svou minulost, p\'f8\'edtomnost i budoucnost sv\'ec\'f8il do tv\'fdch rukou.\ldblquote Na okam\'9eik vzal jej\'ed prsty do dlan\'ed, prohl\'ed\'9eel si je, sna\'9eil se zapamatovat si ka\'9edi\'e8k\'fd detail a pak je zase pustil. \'84Vr\'e1til jsem se do New Yorku. Bydl\'ed tam jeden rodinn\'fd p\'f8\'edtel, doktor. Neurolog. Cht\'ecl jsem po n\'ecm, aby mi ud\'eclal n\'ecjak\'e9 testy.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Testy?\ldblquote Zmaten\'ec si zajela rukou do vlas\'f9. \'84Jak\'e9. Panebo\'9ee.\ldblquote Bylo to jako tvrd\'fd \'fader p\'ecst\'ed p\'f8\'edmo do srdce. \'84Ty jsi nemocn\'fd. Neurolog? O co se jedn\'e1? O n\'e1dor?\ldblquote vyhrkla a krev j\'ed ztuhla v \'9eil\'e1ch. \'84Ale m\'f9\'9ee\'9a se p\'f8ece l\'e9\'e8it. M\'f9\'9ee\'9a.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem nemocn\'fd, Jo. \'8e\'e1dn\'fd n\'e1dor nem\'e1m, v\'f9bec nic mi nen\'ed. Ale musel jsem se o tom ujistit.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee ti nic nen\'ed?\ldblquote Op\'ect ovinula pa\'9ee kolem t\'ecla a pevn\'ec je k sob\'ec p\'f8itiskla. \'84J\'e1 to nech\'e1pu. Tak ty ses vr\'e1til do New Yorku a nechal sis vy\'9aet\'f8it mozek, a p\'f8itom ti nic nen\'ed?\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d pov\'edd\'e1m, \'9ee jsem se o tom\ldblquote pot\'f8eboval p\'f8esv\'ecd\'e8it. \'d8\'edkal jsem si, \'9ee jsem mo\'9en\'e1 nev\'ecd\'ecl, co d\'ecl\'e1m, nebo jsem n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'fd nebo trp\'edm v\'fdpadky pam\'ecti. A \'9ee jsem t\'f8eba zabil Susan Petersovou.\ldblquote\par
Jo se p\'f8idr\'9eela op\'ecradla, opatrn\'ec dosedla na podru\'e8ku k\'f8esla a po celou tu dobu z n\'ecj nespustila o\'e8i. \'84Pro\'e8 by sis n\'ecco tak \'9a\'edlen\'e9ho m\'ecl myslet?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee ji n\'eckdo u\'9akrtil tady na ostrov\'ec. Proto\'9ee jej\'ed t\'eclo schoval. Proto\'9ee jej\'ed man\'9eel, jej\'ed rodina a p\'f8\'e1tel\'e9 by se a\'9e do smrti nemuseli dozv\'ecd\'ect, co se vlastn\'ec stalo.\ldblquote\par
\'84Nech toho.\ldblquote Nemohla popadnout dech a pot\'fdkala se s nal\'e9havou pot\'f8ebou zacpat si rukama u\'9ai. Srdce j\'ed bilo p\'f8\'edli\'9a rychle, a\'9e se j\'ed to\'e8ila hlava a cel\'e1 se zpotila. Ty p\'f8\'edznaky u\'9e znala a znala i panickou hr\'f9zu, kter\'e1 z\'e1ludn\'ec \'e8\'edh\'e1 v pozad\'ed a chyst\'e1 se ke skoku. \'84U\'9e nechci nic sly\'9aet.\ldblquote\par
\'84Tak\'e9 bych ti nejrad\'ecji nic ne\'f8\'edkal. Ale ani jeden nem\'e1me na vybranou.\ldblquote Sebral ve\'9akerou odvahu, aby se tomu dok\'e1zal postavit tv\'e1\'f8\'ed tv\'e1\'f8 a \'e8elit p\'f8itom i j\'ed. \'84M\'f9j otec zabil tvou matku.\ldblquote\par
\'84To je \'9a\'edlen\'e9, Nathane.\ldblquote Byla by nejrad\'ecji vstala a utekla, ale nemohla se ani pohnout. \'84A taky krut\'e9.\ldblquote\par
\'84Ano, oboj\'ed. A nav\'edc je to pravda. M\'f9j otec p\'f8ed dvaceti lety p\'f8ipravil o \'9eivot tvou matku.\ldblquote\par
\'84Ne. Tv\'f9j otec, pan David, byl hodn\'fd \'e8lov\'eck, byl to p\'f8\'edtel. Tohle jsou nesmysln\'e9 \'f8e\'e8i. Moje matka ode\'9ala.\ldblquote Hlas se j\'ed zachv\'ecl a zlomil, ale vz\'e1p\'ect\'ed se ozval znovu a hlasit\'ecji. \'84Jednodu\'9ae n\'e1s opustila.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Nikdy neode\'9ala z Touhy. On. hodil jej\'ed t\'eclo do ba\'9einy. Poh\'f8bil ji v soln\'e9 ba\'9ein\'ec.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 mi tohle vykl\'e1d\'e1\'9a? Pro\'e8 tohle d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee takov\'e1 je pravda a j\'e1 sej\'ed vyh\'fdbal dost dlouho.\ldblquote Kdy\'9e Jo zav\'f8ela o\'e8i a zu\'f8iv\'ec zavrt\'ecla hlavou, p\'f8inutil se \'f8\'edci i zbytek a ukon\'e8it to. \'84Kdy\'9e tehdy v l\'e9t\'ec p\'f8ijel, pl\'e1noval si to od prvn\'ed chv\'edle, co ji uvid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Ne. Ne, nech toho.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu nechat n\'ec\'e8eho, co se u\'9e stalo. Vedl si den\'edk a. v bezpe\'e8nostn\'ed schr\'e1nce m\'ecl d\'f9kazy. J\'e1 to v\'9aechno na\'9ael, kdy\'9e s matkou zahynuli.\ldblquote\par
\'84Tak tys to na\'9ael.\ldblquote Mezi \'f8asami j\'ed pros\'e1kly prvn\'ed slzy, pevn\'ec ovinula pa\'9ee kolem t\'ecla a kol\'e9bala se sem a tam. \'84A vr\'e1til ses sem.\ldblquote\par
\'84Vr\'e1til jsem se, abych se s t\'edm vyrovnal a abych se pokusil vzpomenout si, jak\'e9 to tehdy v l\'e9t\'ec bylo. Jak\'fd tehdy byl. on. A taky abych se rozhodl, jestli to v\'9aechno nechat sp\'e1t nebo p\'f8iznat va\'9a\'ed rodin\'ec, \'e8eho se moje rodina dopustila.\ldblquote\par
Jej\'ed t\'eclo zaplavil pov\'ecdom\'fd p\'f8\'edval chorobn\'e9 hr\'f9zy, hu\'e8el j\'ed v hlav\'ec a v\'f8el v krvi. \'84Tys to v\'ecd\'ecl. Tys to po celou tu dobu v\'ecd\'ecl a vr\'e1til ses sem. Ty sis se mnou vlezl do postele a p\'f8itom jsi o tom v\'ecd\'ecl.\ldblquote Vysko\'e8ila na nohy a samou nevolnost\'ed se j\'ed zato\'e8ila hlava. \'84Tys do m\'ec vnikl.\ldblquote Popadl ji vztek a ude\'f8ila ho do tv\'e1\'f8e. \'84J\'e1 jsem t\'ec nechala,\ldblquote vyhrkla a op\'ect ho zu\'f8iv\'ec uhodila. Nebr\'e1nil se, ani neuh\'fdbal p\'f8ed ranami. \'84V\'ed\'9a, jak mi te\'ef asi je?\ldblquote\par
\'c8ekal, \'9ee se na n\'ecj bude d\'edvat pr\'e1v\'ec takhle, nen\'e1vistn\'ec zhnusen\'ec a mo\'9en\'e1 i se strachem. Nem\'ecl na vybranou, musel se s t\'edm sm\'ed\'f8it. \'84Nedok\'e1zal jsem tomu \'e8elit. M\'f9j otec. byl to m\'f9j otec.\ldblquote\par
\'84On ji zabil, on n\'e1m ji vzal. A po v\'9aechna ta l\'e9ta.\ldblquote\par
\'84Jo, j\'e1 jsem to zjistil teprve, kdy\'9e zem\'f8el. Cel\'e9 m\'ecs\'edce jsem se s t\'edm sna\'9eil vyrovnat. Dob\'f8e v\'edm, jak ti te\'ef je.\ldblquote\par
\'84To ty v\'ecd\'ect nem\'f9\'9ee\'9a.\ldblquote Ta slova zn\'ecla jako \'fader bi\'e8em. Cht\'ecla mu ubl\'ed\'9eit, cht\'ecla ho zranit, cht\'ecla, aby trp\'ecl. \'84Nem\'f9\'9eu tady z\'f9stat. Nem\'f9\'9eu se na tebe ani pod\'edvat. Ne!\ldblquote K\'efy\'9e se po n\'ed nat\'e1hl, usko\'e8ila a sev\'f8ela ruce v p\'ecst. \'84Nesahej na m\'ec. Jestli se m\'ec je\'9at\'ec n\'eckdy dotkne\'9a, zabiju t\'ec. Ty gr\'e1zle, kli\'ef se ode m\'ec i m\'e9 rodiny.\ldblquote\par
Dala se na \'fat\'eck a on se ji nepokou\'9ael zadr\'9eet. Nemohl. Ale jej\'ed bezc\'edln\'fd \'faprk sledoval a st\'e1le ji m\'ecl na dohled. Kdy\'9e u\'9e nem\'f9\'9ee nic d\'eclat, alespo\'f2 se postar\'e1, aby se bezpe\'e8n\'ec dostala do Z\'e1ti\'9a\'ed.\par
Ona ale k Z\'e1ti\'9a\'ed neut\'edkala.\par
Dom\'f9 nemohla. To by nezvl\'e1dlaNedok\'e1zala popadnout dech, nevid\'ecla, kam b\'ec\'9e\'ed. N\'ecco v n\'ed si p\'f8\'e1lo jednodu\'9ae padnout k zemi, sto\'e8it se do klub\'ed\'e8ka a k\'f8i\'e8et, dokud tu bolest nevy\'9eene ze sv\'e9 mysli i t\'ecla, ale m\'ecla hr\'f9zu, \'9ee by pak u\'9e nikdy nena\'9ala dost sil, aby se op\'ect postavila na nohy.\par
A tak b\'ec\'9eela tmou mezi stromy, na to, kam m\'e1 nam\'ed\'f8eno, ani nepomyslela a hlavou sej\'ed m\'edhaly \'fad\'ecsn\'e9 p\'f8edstavy.\par
Fotografie a na n\'ed jej\'ed matka, jak se teprve prob\'edr\'e1. O\'e8i se otev\'edraj\'ed. Zmatek, strach, bolest. \'dasta se do\'9airoka rozev\'edraj\'ed a chystaj\'ed se vyk\'f8iknout.\par
V boku poc\'edtila bolest jako bodnut\'ed no\'9eem. Popadla se za bolav\'e9 m\'edsto, ti\'9ae st\'e9nala a ut\'edkala d\'e1l.\par
U\'9e byla na pl\'e1\'9ei a kolem n\'ed se rozst\'f8ikoval oce\'e1n. Dech se j\'ed s n\'e1mahou dral z plic. Zakopla, t\'ec\'9ece dopadla na ruce a na kolena, ale hned se zase vyhrabala na nohy a znovu se dala do vr\'e1vorav\'e9ho b\'echu. V\'ecd\'ecla jen tolik, \'9ee mus\'ed pry\'e8, \'9ee mus\'ed ut\'e9ci bolesti i tomu stra\'9aliv\'e9mu dr\'e1sav\'e9mu smutku.\par
Vtom usly\'9aela, jak ji n\'eckdo vol\'e1 jm\'e9nem a jak o p\'edsek za n\'ed bu\'9a\'ed n\'ec\'e8\'ed nohy. M\'e1lem znovu zakopla, ale okam\'9eit\'ec se narovnala, oto\'e8ila a p\'f8ipravila se na \'fatok.\par
\'84Jo, zlato, co se d\'ecje?\ldblquote Kirby na sob\'ec m\'ecla jen \'9eupan a z vlas\'f9 j\'ed cr\'e8ela voda, jak se za n\'ed hned po spr\'9ae rozb\'echla. \'84Byla jsem na terase a uvid\'ecla t\'ec.\ldblquote\par
\'84Nedot\'fdkej se m\'ec!\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Kirby instinktivn\'ec nasadila ti\'9a\'9a\'ed m\'edrn\'ecj\'9a\'ed t\'f3n. \'84Co kdybys za\'9ala ke mn\'ec? Jsi poran\'ecn\'e1. Krv\'e1cej\'ed ti ruce.\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1. \'84Jo se zmaten\'ec pod\'edvala dol\'f9 a zjistila, \'9ee m\'e1 na b\'f8\'ed\'9aku palce \'9akr\'e1bance a pomalu z nich kape krev. \'84Upadla jsem.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. Vid\'ecla jsem t\'ec. Poj\'ef ke mn\'ec. J\'e1 ti ty ruce vy\'e8ist\'edm.\ldblquote\par
\'84To nen\'ed t\'f8eba, jsou v po\'f8\'e1dku.\ldblquote V\'f9bec je nec\'edtila. Pak se j\'ed rozt\'f8\'e1sly nohy a zato\'e8ila hlava. \'84On zabil mou matku. Kirby, on zavra\'9edil mou matku. Ona je mrtv\'e1.\ldblquote\par
Kirby opatrn\'ec do\'9ala a\'9e k Jo, vzala ji kolem pasu a podep\'f8ela ji. \'84Poj\'ef se mnou. Te\'ef p\'f9j\'efe\'9a se mnou dom\'f9.\ldblquote Jo ochably v\'9aechny svaly v t\'ecle a Kirby ji odv\'e1d\'ecla po p\'edsku. Kdy\'9e se ohl\'e9dla, uvid\'ecla, jak o n\'eckolik metr\'f9 d\'e1l stoj\'ed Nathan. Jejich o\'e8i se v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle kr\'e1tce setkaly, pak se oto\'e8il a ode\'9ael do tmy.\par
\'84Je mi zle,\ldblquote za\'9aeptala Jo. Pomalu sej\'ed vracel cit, po cel\'e9m t\'ecle ji p\'edchaly mali\'e8k\'e9, jako jehla ostr\'e9 bodlinky a z\'e1rove\'f2 znovu poc\'edtila, jak sej\'ed zlov\'ecstn\'ec houpe \'9ealudek.\par
\'84U\'9e je to v po\'f8\'e1dku. Pot\'f8ebuje\'9a si lehnout. Op\'f8i se o m\'ec a j\'e1 t\'ec odvedu dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84On ji zabil. Nathan o tom v\'ecd\'ecl. \'d8ekl mi to.\ldblquote To u\'9e m\'ecla pocit, \'9ee se vzn\'e1\'9a\'ed vzh\'f9ru do schod\'f9 a d\'e1l dve\'f8mi do domu. \'84Moje matka je mrtv\'e1.\ldblquote\par
Kirby beze slova pomohla Jo do postele a p\'f8et\'e1hla p\'f8es ni lehkou p\'f8ikr\'fdvku. Kdy\'9e uvid\'ecla, \'9ee u\'9e se za\'e8\'edn\'e1 t\'f8\'e1st \'9aokem, na\'f8\'eddila: \'84Zhluboka d\'fdchej. Soust\'f8e\'ef se na d\'fdch\'e1n\'ed. J\'e1 si jen na chvilku odsko\'e8\'edm vedle do pokoje a p\'f8inesu n\'ecco, co ti pom\'f9\'9ee.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nic nepot\'f8ebuju.\ldblquote Projela j\'ed \'e8erstv\'e1 vlna paniky, a\'9e prudce popadla Kirby za ruku. \'84\'8e\'e1dn\'e1 sedativa. J\'e1 se z toho dostanu. Dok\'e1\'9eu to. Mus\'edm.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee to dok\'e1\'9ee\'9a.\ldblquote Kirby se posadila k Jo na postel, vzala ji za z\'e1p\'ecst\'ed a zkontrolovala puls. \'84U\'9e mi o tom m\'f9\'9ee\'9a pov\'ecd\'ect?\ldblquote\par
\'84Mus\'edm o tom n\'eckomu \'f8\'edct. Rodin\'ec je\'9at\'ec ne. To zat\'edm nezvl\'e1dnu. J\'e1 nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat. Nev\'edm ani, co m\'e1m c\'edtit.\ldblquote\f1\par
\f0 Tep se pomalu uklid\'f2oval a jej\'ed zorni\'e8ky u\'9e zase vypadaly norm\'e1ln\'ec. \'84Co ti Nathan pov\'ecd\'ecl, Jo?\ldblquote\par
Jo se zahled\'ecla do stropu, zam\'ec\'f8ila se na n\'ecj a ze v\'9aech sil se na n\'ecj soust\'f8edila. \'84\'d8ekl mi, \'9ee jeho otec zavra\'9edil mou matku.\ldblquote\par
\'84Proboha!\ldblquote Kirby si zd\'ec\'9aen\'ec p\'f8ilo\'9eila jej\'ed ruku k tv\'e1\'f8i. \'84Jak k tomu do\'9alo?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm. Nev\'edm. Nedok\'e1zala, nechtela jsem to poslouchat. Vykl\'e1dal, \'9ee ji jeho otec zabil a \'9ee si vedl den\'edk. Nathan jej na\'9ael a vr\'e1til se sem. J\'e1 s n\'edm spala.\ldblquote Z o\'e8\'ed sej\'ed \'f8inuly slzy a kut\'e1lely se dol\'f9. \'84Spala jsem se synem vraha m\'e9 matky.\ldblquote\par
Kirby v\'ecd\'ecla, \'9ee v tu chv\'edli Jo pot\'f8ebuje klid a chladnou logiku. B\'e1la se, \'9ee posta\'e8\'ed jedin\'e9 \'9apatn\'ec zvolen\'e9 slovo nebo nespr\'e1vn\'fd t\'f3n hlasu, a zhrout\'ed se j\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed. \'84Jo, tys p\'f8ece spala s Nathanem. Tob\'ec z\'e1le\'9eelo na Nathanovi a jemu zase na tob\'ec.\ldblquote\par
\'84On o tom v\'ecd\'ecl. On se sem vr\'e1til a p\'f8itom v\'ecd\'ecl, co jeho otec ud\'eclal.\ldblquote\par
\'84To pro n\'ecj muselo b\'fdt hrozn\'ec t\'ec\'9ek\'e9.\ldblquote\par
\'84Jak m\'f9\'9ee\'9a n\'ecco takov\'e9ho \'f8\'edct?\ldblquote Jo se rozezlen\'ec op\'f8ela o loket. \'84\'8ee to pro n\'ecj bylo t\'ec\'9ek\'e9?\ldblquote\par
\'84A cht\'eclo to odvahu,\ldblquote dodala Kirby jemn\'ec. \'84Jo, kolik mu asi tak bylo let, kdy\'9e tvoje matka zem\'f8ela?\ldblquote\par
\'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed?\ldblquote\par
\'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee tak dev\'ect nebo deset. Byl to mal\'fd kluk. To bude\'9a obvi\'f2ovat toho mal\'e9ho kluka?\ldblquote\par
\'84Ne. Ne, ale te\'ef u\'9e to \'9e\'e1dn\'fd mal\'fd kluk nen\'ed a jeho otec.\ldblquote\par
\'84Nathan\'f9v otec. Nathan ne.\ldblquote\par
Z hrdla sej\'ed vydral p\'f8idu\'9aen\'fd vzlyk a pak dal\'9a\'ed. \'84On mi ji vzal.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. Je mi to l\'edto.\ldblquote Kirby \'9aiji p\'f8itiskla k sob\'ec. \'84Je mi to hrozn\'ec l\'edto.\ldblquote\par
A zat\'edmco j\'ed Jo plakala v n\'e1ru\'e8\'ed, Kirby si uv\'ecdomila, \'9ee to je teprve za\'e8\'e1tek.\f1\par
\f0 U Trvalo hodinu, ne\'9e byla op\'ect schopn\'e1 myslet. Srkala hork\'fd sladk\'fd \'e8aj, kter\'fd j\'ed Kirby p\'f8ipravila, a chorobnou paniku u\'9e odplavil z\'e1rmutek. V tu chv\'edli ji smutek uklid\'f2oval t\'e9m\'ec\'f8 stejnou m\'ecrou jako \'e8aj.\par
\'84J\'e1 v\'ecd\'ecla, \'9ee je mrtv\'e1. Ve sv\'e9m nitru jsem to v\'9edycky c\'edtila, u\'9e od t\'e9 chv\'edle, co se to stalo. Zd\'e1lo se mi o n\'ed. Kdy\'9e jsem byla star\'9a\'ed, sna\'9eila jsem se t\'ecch sn\'f9 zbavit, ale ony se poka\'9ed\'e9 vr\'e1tily. A byly je\'9at\'ec \'9eiv\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'eclas ji r\'e1da. A te\'ef p\'f8es v\'9aechnu tu hr\'f9zu v\'ed\'9a, \'9ee t\'ec neopustila.\ldblquote\par
\'84V tom zat\'edm \'9e\'e1dnou \'fat\'ecchu nenach\'e1z\'edm. Cht\'ecla jsem Nathanovi ubl\'ed\'9eit. Po t\'eclesn\'e9 i citov\'e9 str\'e1nce, prost\'ec jakkoli, jen abych ho ranila. A ono se mi to povedlo.\ldblquote\par
\'84Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee to je n\'ecjak\'e1 nenorm\'e1ln\'ed reakce? Jo, dop\'f8ej si chvilku odpo\'e8inku.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se sna\'9e\'edm. M\'e1lem jsem se znovu sesypala. Kdybys tam nebyla, do\'9alo by k tomu.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 tam byla,\ldblquote nam\'edtla Kirby a stiskla Jo ruku. \'84A ty jsi siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e si mysl\'ed\'9a. Jsi dost siln\'e1 na to, abys ses z toho vyl\'edzala.\ldblquote\par
\'84To mus\'edm.\ldblquote Jo se znovu napila a pak \'9a\'e1lek odlo\'9eila. \'84Mus\'edm se vr\'e1tit k Nathanovi.\ldblquote\par
\'84Dnes ve\'e8er nemus\'ed\'9a nic, jen odpo\'e8\'edvat.\ldblquote\par
\'84Ne, v\'f9bec jsem se ho nezeptala, pro\'e8 a jak a.\ldblquote Jo zav\'f8ela o\'e8i. \'84Mus\'edm zn\'e1t odpov\'ecdi. Mysl\'edm, \'9ee dokud nebudu zn\'e1t odpov\'ecdi, nedok\'e1\'9eu s t\'edm \'9e\'edt. A\'9e se vr\'e1t\'edm ke sv\'e9 rodin\'ec, mus\'edm v\'9aechno v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a se k nim vr\'e1tit te\'ef hned a j\'e1 p\'f9jdu s tebou. Mohli byste mu ty ot\'e1zky polo\'9eit spole\'e8n\'ec.\ldblquote\par
\'84To mus\'edm ud\'eclat sama. V\'9aechno se to to\'e8\'ed kolem m\'ec, Kirby.\ldblquote Jo zlov\'ecstn\'ec tepalo v hlav\'ec, a kdy\'9e otev\'f8ela o\'e8i, vypadaly v bezbarv\'e9m obli\'e8eji jako dv\'ec temn\'e9 j\'e1my. \'84J\'e1 miluju mu\'9ee, jeho\'9e otec zavra\'9edil mou matku.\ldblquote\f1\par
\f0 Kdy\'9e ji Kirby vysadila u Nathanovy chaty, Jo uvid\'ecla za dve\'f8mi kryt\'e9 verandy jeho siluetu. P\'f8em\'fd\'9alela, zda je oba v \'9eivot\'ec \'e8ek\'e1 je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd t\'ec\'9e\'9a\'ed \'fakol ne\'9e postavit se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 minulosti i sob\'ec navz\'e1jem.\par
Vydala se do schod\'f9 a Nathan nepromluvil, jen otev\'f8el dve\'f8e, ustoupil a nechal ji proj\'edt. Myslel si, \'9ee u\'9e ji nikdy neuvid\'ed, a nebyl si jist\'fd, zda by to pro n\'ecj nebylo lep\'9a\'ed ne\'9e se d\'edvat, jak je bled\'e1 a p\'f8epadl\'e1.\par
\'84Mus\'edm se t\'ec na n\'ecco zeptat. j\'e1 to pot\'f8ebuju v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
\'84\'d8eknu ti v\'9aechno, co v\'edm.\ldblquote\par
T\'f8ela si ruce, aby j\'ed slab\'e1 bolest na po\'9akr\'e1ban\'fdch dlan\'edch pomohla udr\'9eet pozornost. \'84Byli. m\'ecli spolu pom\'ecr?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Nejrad\'ecji by se oto\'e8il, ale p\'f8inutil se z\'f9stat a \'e8elit z\'e1rmutku v jej\'edch o\'e8\'edch. \'84K ni\'e8emu takov\'e9mu mezi nimi nedo\'9alo. I do den\'edku si zapsal, \'9ee zasv\'ectila sv\'f9j \'9eivot rodin\'ec. Sv\'fdm d\'ectem, man\'9eelovi. Jo.\ldblquote\par
\'84Ale on o to st\'e1l. On ji cht\'ecl,\ldblquote nam\'edtla Jo a rozev\'f8ela dlan\'ec. \'84Stala se nehoda.\ldblquote Dech se j\'ed chv\'ecl a jej\'ed slova vyzn\'ecla jako \'fap\'ecnliv\'e1 prosba. \'84Byla to nehoda.\ldblquote\par
\'84Ne. Proboha.\ldblquote Tohle je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, pomyslel si, s ka\'9edou vte\'f8inou je to t\'ec\'9e\'9a\'ed a t\'ec\'9e\'9a\'ed. \'84On znal jej\'ed zvyky. Zkoumal je. V noci se chod\'edvala proj\'edt po zahrad\'ec.\ldblquote\par
\'84R\'e1da. se v noci d\'edvala na kv\'ectiny.\ldblquote Na mysli j\'ed vytanul sen, kter\'fd se j\'ed zd\'e1l tu noc, kdy na\'9ali Susan Petersovou. \'84Nejrad\'ecji m\'ecla b\'edl\'e9. Milovala tu v\'f9ni a ticho. \'d8\'edk\'e1vala, \'9ee to jsou jen a jen jej\'ed proch\'e1zky.\ldblquote\par
\'84On si jednu takovou noc vybral,\ldblquote nav\'e1zal Nathan. \'84Dal matce do v\'edna pr\'e1\'9aek na span\'ed, aby. aby nev\'ecd\'ecla, \'9ee byl pry\'e8. Ka\'9ed\'fd krok, kter\'fd podnikl, zaznamenal do sv\'e9ho den\'edku. Zapsal si tam, \'9ee na Annabelle \'e8ekal u okraje lesa na z\'e1pad od domu. Kdy\'9e to Nathan vypr\'e1v\'ecl kdy\'9e to \'f8\'edkal a d\'edval se Jo do tv\'e1\'f8e bylo mu, jako by postupn\'ec um\'edral. \'84Ude\'f8il ji, a\'9e ztratila v\'ecdom\'ed, a odnesl do lesa. V\'9aechno u\'9e m\'ecl p\'f8ipraven\'e9. Nachystal si sv\'ectla i stativ. To nebyla \'9e\'e1dn\'e1 nehoda. Ud\'eclal to podle pl\'e1nu. Ud\'eclal to promy\'9alen\'ec. Ud\'eclal to \'famysln\'ec.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ale pro\'e8?\ldblquote Musela se posadit. Ztuhl\'e9 nohy, k\'f8ehk\'e9 jako p\'e1r\'e1tka, se pod n\'ed podlomily a ona se nejist\'ec svezla do k\'f8esla. \'84Pamatuji se na n\'ecj. Byl na m\'ec hodn\'fd. M\'ecl se mnou trp\'eclivost. T\'e1ta ho bral s sebou na ryby a m\'e1ma mu \'e8as od \'e8asu upekla o\'f8echov\'fd kol\'e1\'e8, proto\'9ee ho m\'ecl r\'e1d.\ldblquote Vydala ze sebe jak\'fdsi bezradn\'fd zvuk a p\'f8itiskla si prsty na \'fasta, aby jej potla\'e8ila. \'84Panebo\'9ee, to chce\'9a, abych uv\'ec\'f8ila, zeji zabil jen tak pro nic za nic?\ldblquote\par
\'84M\'ecl d\'f9vod.\ldblquote Tentokr\'e1t se Nathan oto\'e8il, vydal se do kuchyn\'ec a vyt\'e1hl z linky l\'e1hev skotsk\'e9. \'84Ale \'9e\'e1dn\'fd norm\'e1ln\'ed d\'f9vod to nebyl.\ldblquote\par
Vchrstl trochu alkoholu do sklenky, rychle jej do sebe obr\'e1til a sykl, kdy\'9e mu se\'9eehl hrdlo. S dlan\'ecmi op\'f8en\'fdmi o pult \'e8ekal, a\'9e se mu zklidn\'ed rozbou\'f8en\'e1 krev.\par
\'84M\'ecl jsem ho r\'e1d, Jo. Nau\'e8il m\'ec jezdit na kole a hr\'e1t baseball. V\'ecnoval se mi. Kdy\'9e byl na cest\'e1ch a zavolal, poka\'9ed\'e9 n\'e1s cht\'ecl k telefonu v\'9aechny t\'f8i, nejen matku. A opravdu n\'e1m naslouchal nebyl jako n\'eckte\'f8\'ed dosp\'ecl\'ed, kte\'f8\'ed se jen tv\'e1\'f8\'ed, \'9ee poslouchaj\'ed, a mysl\'ed si, \'9ee to d\'edt\'ec nepozn\'e1.\ldblquote\par
Op\'ect se k n\'ed oto\'e8il a v jeho o\'e8\'edch se dalo \'e8\'edst. \'84Jen tak nosil matce kv\'ectiny. V noci jsem leh\'e1val v posteli a poslouchal, jak se spole\'e8n\'ec sm\'ecj\'ed. Byli jsme \'9a\'9dastn\'ed a on byl ta osa, kolem n\'ed\'9e se v\'9aechno ot\'e1\'e8elo. A te\'ef se mus\'edm sm\'ed\'f8it s t\'edm, \'9ee tam \'9e\'e1dn\'e1 osa nebyla a \'9ee byl schopen sp\'e1chat takov\'fd zr\'f9dn\'fd \'e8in.\ldblquote\par
\'84P\'f8ipad\'e1m si pr\'e1zdn\'e1,\ldblquote vypravila ze sebe Jo a m\'ecla pocit, \'9ee sej\'ed hlava vzn\'e1\'9a\'ed n\'eckde nad rameny. \'84Jako by ve mn\'ec nic nezbylo. Tak zraniteln\'e1. Cel\'e1 ta l\'e9ta.\ldblquote Na okam\'9eik pevn\'ec zav\'f8ela o\'e8i. \'84V\'e1\'9a \'9eivot \'9ael prost\'ec d\'e1l?\ldblquote\par
\'84On jedin\'fd to v\'ecd\'ecl a byl hrozn\'ec opatrn\'fd. N\'e1\'9a \'9eivot \'9ael prost\'ec d\'e1l. A\'9e do t\'e9 doby, kdy zem\'f8el, a j\'e1 jsem pro\'9ael jeho osobn\'ed v\'ecci a na\'9ael ten den\'edk a fotografie.\ldblquote\par
\'84Fotografie.\ldblquote Hlava sej\'ed r\'e1zem p\'f8estala vzn\'e1\'9aet, a\'9e sebou trhla. \'84Fotografie m\'e9 matky. Po smrti.\ldblquote\par
Musel to \'f8\'edci, bez ohledu na to, jak moc mu ta my\'9alenka rvala srdce. \'84On to naz\'fdval rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Panebo\'9ee.\ldblquote Hlavou j\'ed v\'ed\'f8ily p\'f8edn\'e1\'9aky, kter\'e9 vyslechla, i ty, kter\'e9 sama uspo\'f8\'e1dala. Zachytit rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik, p\'f8edv\'eddat, v kter\'e9 chv\'edli dos\'e1hne dynamika ur\'e8it\'e9 situace vrcholu, v\'ecd\'ect, kdy zm\'e1\'e8knout spou\'9a\'9d a uchovat tak ten nejp\'f9sobiv\'ecj\'9a\'ed obraz. \'84Ona to byla studie, cvi\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84To byl jeho c\'edl. Navodit, zap\'f8\'ed\'e8init, ovl\'e1dat a zachytit smrt.\ldblquote \'8ealudek se mu divoce houpal jako na vod\'ec, a tak do sebe na obranu proti nevolnosti obr\'e1til dal\'9a\'ed skotskou. \'84To nebylo v\'9aechno, to nem\'f9\'9ee b\'fdt v\'9aechno. N\'ecco se v n\'ecm pok\'f8ivilo. N\'ecco, \'e8eho jsme si nikdynev\'9aimli. N\'ecco, \'e8eho si nikdo nikdy nev\'9aiml a o \'e8em nikdo nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed. M\'ecl p\'f8\'e1tele i \'fasp\'ecch v pr\'e1ci. R\'e1d sledoval m\'ed\'e8ov\'e9 hry v televizi a \'e8etl detektivky. Bavilo ho ro\'9enit na zahrad\'ec maso a p\'f8\'e1l si vnou\'e8ata.\ldblquote\par
Ka\'9ed\'e1 v\'ecta, ka\'9ed\'e1 vzpom\'ednka mu dr\'e1sala srdce. \'84Na jeho obhajobu nen\'ed co dodat,\ldblquote \'f8ekl. \'84Neexistuje rozh\'f8e\'9aen\'ed.\ldblquote\par
P\'f8istoupila o krok bl\'ed\'9ee a v\'9aechny city v jej\'edm nitru splynuly a soust\'f8edily se na jedinou ot\'e1zku. \'84On ji fotografoval. Jej\'ed tv\'e1\'f8. Jej\'ed o\'e8i. Jej\'ed t\'eclo. Akty. Pe\'e8liv\'ecji naaran\'9eoval. Hlavu m\'ecla sklon\'ecnou k lev\'e9mu rameni a pravou ruku p\'f8ehozenou kolem pasu.\ldblquote\par
\'84Jakto.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem to vid\'ecla.\ldblquote Jo zav\'f8ela o\'e8i a prudce se oto\'e8ila. Zmocnila se j\'ed mraziv\'e1 bolestn\'e1 \'faleva. Jako ledov\'fd krun\'fd\'f8 na pal\'e8iv\'e9m smutku. \'84J\'e1 nejsem bl\'e1zen. Nikdy jsem neblouznila. Byla to skute\'e8nost. \'dapln\'ec v\'9aechno.\ldblquote\par
\'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote\par
Netrp\'ecliv\'ec vydolovala cigarety ze zadn\'ed kapsy kalhot, ale kdy\'9e \'9akrtla z\'e1palkou, zad\'edvala se pouze do plamene. \'84Net\'f8ese se mi ruka,\ldblquote za\'9aeptala. \'84Je \'fapln\'ec klidn\'e1. Te\'ef u\'9e se nezhrout\'edm. J\'e1 se z toho dostanu. U\'9e nikdy se nezhrout\'edm.\ldblquote\par
M\'ecl obavu, \'9ee se jeho p\'f8i\'e8in\'ecn\'edm p\'f8ehoupla p\'f8es n\'ecjakou magickou hranici, a p\'f8istoupil k n\'ed. \'84Jo Ellen.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem bl\'e1zen,\ldblquote vyhrkla a hlava j\'ed vyst\'f8elila vzh\'f9ru. Vyrovnan\'ec si od plam\'ednku zap\'e1lila cigaretu. \'84U\'9e nikdy se nesesypu, u\'9e nikdy se nezhrout\'edm. To nejhor\'9a\'ed je poka\'9ed\'e9 jen dal\'9a\'ed v\'ecc, kterou \'e8lov\'eck mus\'ed p\'f8ijmout a s n\'ed\'9e se mus\'ed nau\'e8it \'9e\'edt.\ldblquote Vydechla kou\'f8 a sledovala, jak se rozptyluje a miz\'ed. \'84N\'eckdo mi poslal fotografii m\'e9 matky. Jednu z t\'ecch, kter\'e9 po\'f8\'eddil tv\'f9j otec.\ldblquote\par
Krev mu ztuhla v \'9eil\'e1ch. \'84To nen\'ed mo\'9en\'e9.\ldblquote\par
\'84J\'e1 ji vid\'ecla. Dr\'9eela jsem ji v ruce. Pr\'e1v\'ec to byla posledn\'ed kapka, pr\'e1v\'ec to jsem nedok\'e1zala p\'f8ijmout. Alespo\'f2 tehdy ne.\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d jsi mi \'f8ekla, \'9ee ti n\'eckdo pos\'edlal tvoje fotografie.\ldblquote\par
\'84Ano. Tahle byla mezi nimi, v posledn\'ed z\'e1silce, kter\'e1 mi p\'f8i\'9ala v Charlotte. A pak, kdy\'9e u\'9e jsem byla schopn\'e1 jak\'9e tak\'9e fungovat, jsem ji nemohla naj\'edt. Ten, kdo mi ji poslal, se vr\'e1til ke mn\'ec do bytu a zaseji odnesl. Myslela jsem si, \'9ee jsem m\'ecla halucinace, ale ona byla skute\'e8n\'e1. Ona existovala. Opravdu se to stalo.\ldblquote\par
\'84Jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd ti ji mohl poslat, jsem j\'e1. A j\'e1 jsem to neud\'eclal.\ldblquote\par
\'84Kde jsou ty sn\'edmky? A negativy?\ldblquote\par
\'84Zmizely.\ldblquote\par
\'84Zmizely? Jak to?\ldblquote\par
\'84K\'fdle je cht\'ecl zni\'e8it, sn\'edmky i den\'edk. J\'e1 jsem byl proti. Pot\'f8eboval jsem trochu \'e8asu, abych si mohl rozmyslet, co s nimi. Poh\'e1dali jsme se kv\'f9li tomu. On tvrdil, \'9ee od t\'e9 doby ub\'echlo dvacet let, tak jak\'fd by to m\'eclo smysl vyt\'e1hnout je na sv\'ectlo? Oba n\'e1s to mohlo zni\'e8it. Rozzu\'f8ilo ho, \'9ee m\'ec v\'f9bec napadlo j\'edt s t\'edm na policii nebo k v\'e1m. P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na zmizel a fotografie i den\'edk si odnesl s sebou. Nev\'ecd\'ecl jsem kde ho hledat. Kdy\'9e jsem se o n\'ecm p\'f8\'ed\'9at\'ec doslechl, byl mrtev. Nezb\'fdv\'e1 mi ne\'9e p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se s t\'edm nedok\'e1zal sm\'ed\'f8it. \'8ee to v\'9aechno zni\'e8il a pak zabil i sebe.\ldblquote\par
\'84Ty fotografie nikdo nezni\'e8il.\ldblquote Jej\'ed mozek uva\'9eoval nesm\'edrn\'ec jasn\'ec a chladnokrevn\'ec. \'84Ony existuj\'ed \'fapln\'ec stejn\'ec jako ty, na nich\'9e jsem j\'e1. A j\'e1 vypad\'e1m jako moje matka. V tom, jestli je \'e8lov\'eck posedl\'fd mou matkou nebo mnou, zase tak velk\'fd rozd\'edl nen\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee m\'ec to nenapadlo a nevyd\'ecsilo? Kdy\'9e jsme na\'9ali Susan Petersovou a j\'e1 si uv\'ecdomil, jak zem\'f8ela, myslel jsem. U\'9e zb\'fdv\'e1m jenom j\'e1, Jo. Sv\'e9ho otce jsem poh\'f8bil.\ldblquote\par
\'84A poh\'f8bils taky bratra?\ldblquote\par
Up\'f8en\'ec se na ni zahled\'ecl a pomalu zavrt\'ecl hlavou. \'84K\'fdle je mrtev.\ldblquote\par
\'84Jak to v\'ed\'9a? Proto\'9ee v protokolu stoj\'ed, \'9ee se opil a spadl p\'f8es palubu? A co kdy\'9e ne, Nathane? M\'ecl ty fotografie, negativy i den\'edk.\ldblquote\par
\'84Ale on se utopil. Podle lid\'ed, kte\'f8\'ed s n\'edm byli na t\'e9 jacht\'ec, byl tak opil\'fd, \'9ee se sotva dr\'9eel na nohou, a nav\'edc byl rozlad\'ecn\'fd a v depresi. Teprve druh\'fd den r\'e1no si uv\'ecdomili, \'9ee zmizel. V\'9aechny jeho \'9aaty i v\'fdbava z\'f9staly na lodi.\ldblquote\par
Kdy\'9e neodpov\'eddala, obe\'9ael ji a za\'e8al p\'f8ech\'e1zet po m\'edstnosti. \'84Mus\'edm se sm\'ed\'f8it s t\'edm, co ud\'eclal m\'f9j otec, s t\'edm, jak\'fd byl. A ty ted chce\'9a, abych uv\'ec\'f8il, \'9ee m\'f9j bratr je na\'9eivu a \'9ee je n\'ec\'e8eho takov\'e9ho schopen? Pov\'ecsit se ti na paty, vyv\'edjet na tebe tlak, a\'9e se zhrout\'ed\'9a. Sledovat t\'ec sem a.\ldblquote V tom okam\'9eiku ho napadl i zbytek a ohromen\'ec se oto\'e8il. \'84Zab\'edt Susan Petersovou.\ldblquote\par
\'84Moje matka byla u\'9akrcen\'e1, vi\'ef, Nathane?\ldblquote\par
\'84Proboha. Ano.\ldblquote\par
Mus\'edm si zachovat chladnou hlavu, pomyslela si Jo, a p\'f8istoupit k dal\'9a\'edmu kroku. \'84Susan Petersov\'e1 byla zn\'e1siln\'ecn\'e1.\ldblquote\par
Nathan pochopil, na co se ho pt\'e1, a zav\'f8el o\'e8i. \'84Ano.\ldblquote\par
\'84Pokud to neud\'eclal jej\'ed man\'9eel.\ldblquote\par
\'84Policie nena\'9ala jedin\'fd d\'f9kaz, na jeho\'9e z\'e1klad\'ec by mohla man\'9eela zadr\'9eet. Ov\'ec\'f8il jsem si to, ne\'9e jsem se vr\'e1til sem. Jo Ellen.\ldblquote Dr\'e1salo mu to srdce, ale musel j\'ed to \'f8\'edct. \'84Ted\ldblquote se cht\'ecj\'ed podrobn\'ecji zab\'fdvat i t\'edm, jak zmizela Ginny.\ldblquote\par
\'84Ginny?\ldblquote Jo pochopila a hr\'f9za r\'e1zem odplavila chlad, kter\'fd j\'ed slou\'9eil jako \'9at\'edt. \'84To ne. Ginny.\ldblquote\par
Nemohl se j\'ed dotknout, nemohl j\'ed nic nab\'eddnout, a tak ji nechal samotnou a vy\'9ael na verandu. Rukama se op\'f8el o z\'e1bradl\'ed, vyklonil se ven a zoufale lapal po dechu. Kdy\'9e vrzly dve\'f8e, s \'fasil\'edm se narovnal.\f1\par
\f0\'84O co tv\'e9mu otci \'9alo, Nathane? \'c8eho t\'ecmi fotografiemi cht\'ecl dos\'e1hnout, kdy\'9e je nemohl nikomu uk\'e1zat?\par
\'84O dokonalost. O moc. Nechtel jen pozorovat a uchov\'e1vat, cht\'ecl se st\'e1t sou\'e8\'e1st\'ed sv\'e9ho d\'edla. S\'e1m je vytvo\'f8it. Dokonal\'e1 \'9eena, dokonal\'fd zlo\'e8in, dokonal\'e1 fotografie. Zd\'e1la se mu kr\'e1sn\'e1, inteligentn\'ed a vl\'eddn\'e1. Byla toho hodn\'e1.\ldblquote\par
D\'edval se, jak sv\'ectlu\'9aky zapaluj\'ed ve tm\'ec koketn\'ed mihotav\'e1 sv\'ect\'e9lka. \'84M\'ecl jsem v\'e1m to pov\'ecd\'ect, v\'e1m v\'9aem, hned jak jsem p\'f8ijel, ale \'f8\'edkal jsem si, \'9ee pot\'f8ebuji \'9ee mus\'edm dostat trochu \'e8asu, abych to pochopil. Nech\'e1val jsem si to pro sebe a ospravedl\'f2oval jsem to t\'edm, \'9ee jste v\'9aichni uv\'ec\'f8ili l\'9ei a pravda je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. A taky jsem ml\'e8el, proto\'9ee jsem tou\'9eil po tob\'ec. Bylo snaz\'9a\'ed naj\'edt si n\'ecjakou z\'e1minku. Jist\'ec by t\'ec to ranilo a tys na tom byla \'9apatn\'ec. Mohlo to po\'e8kat, a\'9e mi za\'e8ne\'9a d\'f9v\'ec\'f8ovat a a\'9e se do m\'ec zamiluje\'9a.\ldblquote\par
Jeho prsty sv\'edraly a op\'ect pou\'9at\'ecly z\'e1bradl\'ed, zat\'edmco Jo ti\'9ae st\'e1la za n\'edm. \'84Takov\'e9 z\'e1minky obvykle slou\'9e\'ed sobeck\'fdm \'fa\'e8el\'f9m. Ty moje ur\'e8it\'ec. Po Susan Petersov\'e9 jsem u\'9e nedok\'e1zal p\'f8ehl\'ed\'9eet pravdu ani tv\'e9 pr\'e1vo ji poznat. Nemohu ud\'eclat v\'f9bec nic, abych to zm\'ecnil, abych od\'e8inil, co otec sp\'e1chal. A\'9d \'f8eknu cokoli, nedok\'e1\'9eu zhojit r\'e1nu, kterou va\'9a\'ed rodin\'ec zasadil.\ldblquote\par
\'84Ne, nem\'f9\'9ee\'9a ud\'eclat v\'f9bec nic, nem\'f9\'9ee\'9a v\'f9bec nic \'f8\'edct. On si vzal mou matku a nechal n\'e1s, a\'9d si v\'9aichni mysl\'edme, \'9ee n\'e1s opustila. T\'edm jedin\'fdm sobeck\'fdm skutkem n\'e1m v\'9aem zni\'e8il \'9eivot a zanechal v na\'9a\'ed rodin\'ec propast, kterou jsme nikdy nedok\'e1zali p\'f8eklenout. Ur\'e8it\'ec j\'ed ubl\'ed\'9eil.\ldblquote Jo se zachv\'ecl hlas, a tak se nemilosrdn\'ec kousla do spodn\'edho rtu a po\'e8kala, a\'9e to p\'f8ejde. \'84Musela b\'fdt hrozn\'ec vystra\'9aen\'e1, hrozn\'ec zmaten\'e1. Neud\'eclala nic, \'e8\'edm by si to zaslou\'9eila, jen to, \'9ee byla takov\'e1, jak\'e1 byla.\ldblquote\par
Zhluboka se nadechla, nabrala do plic chu\'9d mo\'f8e a zaseji vypustila. \'84Cht\'ecla jsem z toho obvinit tebe, Nathane, proto\'9ee jsi po ruce. Proto\'9ee tys cel\'fd \'9eivot svou matku m\'ecl. Proto\'9ee ses m\'ec dotkl a j\'e1 poc\'edtila n\'ecco, co jsem je\'9at\'ec nikdy neza \'9eila. J\'e1 jsem t\'ec z toho obvinit musela, Nathane. A tak jsem to ud\'eclala.\ldblquote\par
\'84\'c8ekal jsem to.\ldblquote\par
\'84V\'f9bec jsi mi o tom nemusel \'f8\'edkat. Mohl jsi to nav\'9edy poh\'f8b\'edt, zapomenout na to. Nikdy bych na to nep\'f8i\'9ala.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 bych o tom v\'ecd\'ecl a ka\'9ed\'fd den s tebou bych poci\'9doval jako zradu,\ldblquote nam\'edtl a oto\'e8il se k n\'ed. \'84K\'e9\'9e bych s t\'edm dok\'e1zal \'9e\'edt, k\'e9\'9e jsem t\'ec toho dok\'e1zal u\'9aet\'f8it a sebe zachr\'e1nit. Ale j\'e1 to nedok\'e1zal.\ldblquote\par
\'84Co te\'ef?\ldblquote Pozvedla obli\'e8ej k nebi a p\'e1trala ve sv\'e9m srdci. \'84M\'e1m t\'ec p\'f8inutit, abys zaplatil, co nelze splatit, a potrestat t\'ec za n\'ecco, co se n\'e1m ob\'ecma stalo, kdy\'9e jsme je\'9at\'ec byli d\'ecti?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote Hrdlo se mu zadrhlo samou ho\'f8kost\'ed a zad\'edval se mezi stromy, kde v tajupln\'e9 tichosti tekla \'f8eka. \'84Jak by ses na m\'ec mohla pod\'edvat a nevid\'ect p\'f8itom jeho i to, co ud\'eclal? Jak bys m\'ec mohla p\'f8estat nen\'e1vid\'ect?\ldblquote\par
P\'f8esn\'ec tohle jsem d\'eclala, pomyslela si Jo. D\'edvala se na n\'ecj, vid\'ecla jeho otce a nen\'e1vid\'ecla ho. A on v\'9aechny fyzick\'e9 i slovn\'ed \'fadery p\'f8ijal bez jedin\'e9ho slova na vlastn\'ed obranu.\par
Kirby \'f8ekla, \'9ee to cht\'eclo odvahu. A m\'ecla pravdu.\par
V\'9edy\'9d i jeho to hluboce ranilo, uv\'ecdomila si Jo a zauva\'9eovala, pro\'e8 j\'ed to chv\'edli trvalo, ne\'9e pochopila, \'9ee stejn\'ec velk\'e1 k\'f8ivda, jak\'e1 se stala j\'ed, postihla i jeho. \'84Ty mi tedy zrovna velkou d\'e1vku inteligence ani soucitu nep\'f8ipisuje\'9a. Z\'f8ejm\'ec o mn\'ec m\'e1\'9a velmi n\'edzk\'e9 m\'edn\'ecn\'ed.\ldblquote\par
Ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee mu zb\'fdv\'e1 tolik sil, aby ho je\'9at\'ec n\'ecco p\'f8ekvapilo, a nev\'ec\'f8\'edcn\'ec se na ni zahled\'ecl. \'84J\'e1 ti nerozum\'edm.\ldblquote\par
\'84Ne, to ur\'e8it\'ec ne, kdy\'9e si mysl\'ed\'9a, \'9ee pot\'e9, co jsem m\'ecla dost \'e8asu na to, abych se s t\'edm sm\'ed\'f8ila a pro\'9eila si sv\'f9j smutek, bych z toho dok\'e1zala obvinit tebe a hnala t\'ec za to k zodpov\'ecdnosti.\ldblquote\par
\'84Byl to m\'f9j otec.\ldblquote\par
\'84A kdyby byl \'9eiv, sama bych ho zabila za to, co j\'ed ud\'eclal za to, co provedl n\'e1m v\'9aem. I tob\'ec. Po cel\'fd zbytek \'9eivota ho budu nen\'e1vid\'ect. Nikdy mu neodpust\'edm. Dok\'e1\'9ee\'9a se s t\'edm sm\'ed\'f8it, Nathane, nebo se prost\'ec sebere\'9a a odejde\'9a? J\'e1 ti pov\'edm, co ud\'ecl\'e1m j\'e1.\ldblquote Ne\'9e sta\'e8il odpov\'ecd\'ect, pokra\'e8ovala a z \'fast se j\'ed \'f8inula z\'e1plava rychl\'fdch v\'e1\'9aniv\'fdch slov. \'84J\'e1 se podv\'e9st nenech\'e1m. Nenech\'e1m si vz\'edt p\'f8\'edle\'9eitost b\'fdt skute\'e8n\'ec \'9a\'9dastn\'e1. Ale jestli odejde\'9a, nau\'e8\'edm se t\'ec nen\'e1vid\'ect. Jestli budu muset, zvl\'e1dnu to. A nikdo t\'ec nikdy nebude nen\'e1vid\'ect v\'edc ne\'9e j\'e1.\ldblquote\par
Sotva to do\'f8ekla, v\'f8\'edtila se zp\'e1tky do domu a bouchla za sebou dve\'f8mi.\par
Chvilku z\'f9stal st\'e1t kde byl a sna\'9eil se str\'e1vit \'9aok i vd\'eck, ale ne\'9alo to. Vr\'e1til se dovnit\'f8 a ti\'9ae se zeptal: \'84Jo El len, ty chce\'9a, abych z\'f9stal?\ldblquote\par
\'84Co\'9e pak jsem to pr\'e1v\'ec ne\'f8ekla?\ldblquote Vyt\'e1hla dal\'9a\'ed cigaretu, ale hned ji zlostn\'ec odhodila. \'84Pro\'e8 m\'e1m znovu prohr\'e1t? Pro\'e8 m\'e1m z\'f9stat zase sama? Jak jsi sem mohl p\'f8ijet a postarat se, abych se do tebe zamilovala, a pak odej\'edt z m\'e9ho \'9eivota jen proto, \'9ee to tak podle tebe bude pro m\'ec lep\'9a\'ed? Jen proto, \'9ee ti to p\'f8ipad\'e1 jako \'e8estn\'e9 \'f8e\'9aen\'ed? K \'e8ertu s tvou ct\'ed, Nathane, k \'e8ertu s n\'ed, pokud m\'ec m\'e1 p\'f8ipravit o to, co pot\'f8ebuji. J\'e1 u\'9e jsem p\'f8i\'9ala o hodn\'ec, u\'9e jsem ztratila, co jsem zoufale pot\'f8ebovala, ale byla jsem bezmocn\'e1 a nemohla jsem tomu zabr\'e1nit. Ted\ldblquote ale bezmocn\'e1 nejsem.\ldblquote\par
T\'f8\'e1sla se zlost\'ed, o\'e8i j\'ed vztekle \'9ehnuly a tv\'e1\'f8e.ho\'f8ely. Je\'9at\'ec nikdy neza\'9eil nic tak velkolep\'e9ho. \'84P\'f8edstavoval jsem si, \'9ee mi toho dnes ve\'e8er \'f8ekne\'9a spoustu, ale tohle ne. P\'f8ipravil jsem se, \'9ee t\'ec ztrat\'edm. Ale na to, \'9ee si t\'ec udr\'9e\'edm, jsem se nep\'f8ipravil.\ldblquote\par
\'84Zatracen\'ec, j\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'fd man\'9eetov\'fd knofl\'ed\'e8ek, Nathane.\ldblquote\par
K vlastn\'edmu p\'f8ekvapen\'ed se zasm\'e1l a ten sm\'edch ho \'9akr\'e1bal v hrdle jako rezav\'fd plech. \'84Nem\'f9\'9eu p\'f8ij\'edt na to, co bych ti m\'ecl pov\'ecd\'ect. Napad\'e1 m\'ec jen, \'9ee t\'e9 miluju.\ldblquote\par
\'84Kdybys m\'ec p\'f8itom vzal do n\'e1ru\'e8e, mo\'9en\'e1 by to sta\'e8ilo.\ldblquote\par
Vydal se k n\'ed a up\'f8en\'ec sej\'ed d\'edval do o\'e8\'ed. Jeho ruce zpo\'e8\'e1tku v\'e1haly, ale pak ji sv\'edral st\'e1le pevn\'ecji a nakonec j\'ed vtiskl tv\'e1\'f8 do vlas\'f9. \'84Miluji t\'ec.\ldblquote Kdy\'9e vdechl jej\'ed v\'f9ni a na rtech uc\'edtil chu\'9d jej\'ed pleti, zaplavil ho p\'f8\'edval citu. \'84Miluji t\'ec, Jo Ellen. Se v\'9a\'edm v\'9audy.\ldblquote\par
\'84Dejme tomu, \'9ee to takhle posta\'e8\'ed. Nenech\'e1me si to vz\'edt.\ldblquote Jej\'ed hlas zn\'ecl ti\'9ae a rozhodn\'ec. \'84Nenech\'e1me.\ldblquote\par
S Le\'9ee velice ti\'9ae a doufal, \'9ee sp\'ed.\par
\'8eena vedle n\'ecj, \'9eena, kterou miloval, byla v nebezpe\'e8\'ed, jeho\'9e zdroj se mu natolik p\'f8\'ed\'e8il, \'9ee jej ani nedok\'e1zal pojmenovat. Bude ji chr\'e1nit, i kdyby p\'f8itom m\'ecl p\'f8ij\'edt o \'9eivot. Aby j\'ed zajistil bezpe\'e8\'ed, dok\'e1zal by zab\'edt a nehled\'ect na cenu.\par
A bude doufat, \'9ee to, co je poj\'ed, p\'f8e\'e8k\'e1 v\'9aechny \'faklady.\par
Nebylo p\'f8ed t\'edm \'faniku. Vy\'9aet\'f8ili si pro sebe trochu \'e8asu, n\'ecco si tajn\'ec p\'f8ivlastnili. Ale mnoh\'e9 z toho, co se p\'f8ihodilo teprve ned\'e1vno i p\'f8ed dvaceti lety, jim bylo v pat\'e1ch a oni se tomu u\'9e brzy budou muset postavit tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8.\par
\'84Nathane, mus\'edm o tom pov\'ecd\'ect na\'9aim,\ldblquote \'f8ekla Jo a potm\'ec se nat\'e1hla pro jeho ruku. \'84Pot\'f8ebuju p\'f8ij\'edt na spr\'e1vn\'fd \'e8as a spr\'e1vn\'fd zp\'f9sob. Chci, abys to nechal na mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Mus\'ed\'9a mi dovolit, abych u toho byl, Jo. A\'9d je po tv\'e9m, ale sama bys na to b\'fdt nem\'ecla.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Ale je t\'f8eba za\'f8\'eddit a ud\'eclat i dal\'9a\'ed v\'ecci.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebuje\'9a ochranu.\ldblquote\par
\'84Nesna\'9e se hr\'e1t si na udatn\'e9ho ryt\'ed\'f8e, Nathane. To m\'ec \'9atve.\ldblquote Sotva tu lenivou pozn\'e1mku utrousila, vyjekla p\'f8ekvapen\'edm, proto\'9ee ji zvedl na kolena.\par
\'84Tob\'ec se nesm\'ed nic st\'e1t,\ldblquote vyhrkl a o\'e8i se mu nebezpe\'e8n\'ec leskly ve tm\'ec. \'84O to se postar\'e1m, a\'9d to stoj\'ed, co to stoj\'ed.\ldblquote\par
\'84Snad by ses pro za\'e8\'e1tek m\'ecl rad\'ecji uklidnit,\ldblquote nam\'edtla nevzru\'9aen\'ec. \'84U\'9e jsem se rozhodla, \'9ee se nesm\'ed nic st\'e1t ani tob\'ec, ani mn\'ec. Tak\'9ee mus\'edme za\'e8\'edt p\'f8em\'fd\'9alet a jednat.\ldblquote\par
\'84Domluv\'edme si ur\'e8it\'e1 pravidla, Jo. Prvn\'ed zn\'ed, \'9ee nikam nep\'f9jde\'9a sama. Dokud tohle neskon\'e8\'ed, tak sama ani nesejde\'9a z verandy.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem moje matka ani Ginny. J\'e1 nejsem Susan Petersov\'e1. Nejsem bezbrann\'e1 hloup\'e1 ani naivn\'ed. Nenech\'e1m se od nikoho jen tak pro z\'e1bavu u\'9atvat.\ldblquote\f1\par
\f0 V\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby dal najevo hn\'ecv, jen by se j\'ed dotkl a rozzlobil ji, a tak se p\'f8inutil ke klidu. \'84Budeli t\'f8eba, unesu t\'ec z ostrova p\'f8esn\'ec stejn\'ec, jako jsem t\'ec dnes ve\'e8er odvlekl sem. Odvedu t\'ec na n\'ecjak\'e9 bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto a tam t\'ec zamknu. A p\'f8itom takov\'e9 ne\'9a\'9dastn\'e9 ud\'e1losti m\'f9\'9ee\'9a zabr\'e1nit, sta\'e8\'ed, kdy\'9e mi sl\'edb\'ed\'9a, \'9ee sama nikam nep\'f9jde\'9a.\ldblquote\par
\'84Ty m\'e1\'9a p\'eckn\'ec p\'f8ehnanou p\'f8edstavu o vlastn\'edch schopnostech.\ldblquote\par
\'84V tomto p\'f8\'edpad\'ec ne,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl a vzal ji za bradu. \'84Pod\'edvej se na m\'ec, Jo. Jen se na m\'ec pod\'edvej. Jsi pro m\'ec v\'9a\'edm. Dok\'e1\'9eu se sm\'ed\'f8it s \'e8\'edmkoli, snesu cokoli, ale nikdy se nesm\'ed\'f8\'edm s t\'edm, \'9ee bych ztratil tebe. U\'9e nikdy.\ldblquote\par
Zachv\'ecla se a tentokr\'e1t to nebylo zlost\'ed ani strachem, ale prudk\'fdm drav\'fdm p\'f8\'edvalem citu. \'84Tak moc m\'ec je\'9at\'ec nikdy nikdo nemiloval. Nem\'f9\'9eu si na to zvyknout.\ldblquote\par
\'84Sna\'9e se a slib mi to.\ldblquote\par
\'84Sama nikam nep\'f9jdu,\ldblquote \'f8ekla a povzdechla si. \'84Takov\'fd vztah nen\'ed nic jin\'e9ho ne\'9e bludi\'9at\'ec slo\'9een\'e9 ze sam\'fdch \'fastupk\'f9 a kompromis\'f9. Proto jsem se mu asi doposud vyh\'fdbala,\ldblquote dodala a posadila se na bobek. \'84Nebudeme jen post\'e1vat kolem a \'e8ekat, a\'9e se n\'ecco stane. J\'e1 nejsem jedin\'e1 \'9eena na ostrov\'ec,\ldblquote \'f8ekla a znovu se zachv\'ecla. \'84Annabelle nem\'ecla jen jednu dceru.\ldblquote\par
\'84Ne, nebudeme nikde post\'e1vat a \'e8ekat. Obvol\'e1m p\'e1r lid\'ed a shrom\'e1\'9ed\'edm o K\'fdlov\'ec nehod\'ec jak\'e9koli informace, kter\'e9 mi p\'f8edt\'edm mohly uniknout. Nebyl jsem d\'f9kladn\'fd. Nebyla to lehk\'e1 doba a mo\'9en\'e1 jsem n\'ecco p\'f8ehl\'e9dl.\ldblquote\par
\'84Co jeho p\'f8\'e1tel\'e9, pen\'edze?\ldblquote\par
\'84Ani o jednom toho moc nev\'edm. N\'eckolik posledn\'edch let jsme si u\'9e nebyli tak bl\'edzc\'ed jako d\'f8\'edv.\ldblquote Nathan se zvedl, otev\'f8el okno a pustil dovnit\'f8 \'e8erstv\'fd vzduch. \'84Osud n\'e1s zav\'e1l na r\'f9zn\'e1 m\'edsta a stali se z n\'e1s rozd\'edln\'ed lid\'e9.\ldblquote\par
\'84Jak\'fd \'e8lov\'eck se stal z n\'ecj?\ldblquote\par
\'84Byl. Patrn\'ec by se dalo \'f8\'edct, \'9ee \'9eil jen pro dne\'9aek. Zaj\'edmala ho p\'f8\'edtomnost u\'9e\'edvej si a vy\'9ed\'edmej z n\'ed, co se d\'e1.\f1\par
\f0 S budoucnost\'ed, d\'f9sledky a z\'e1vazky si hlavu nel\'e1mej. Nikdy nikomu neubl\'ed\'9eil, jen sob\'ec.\ldblquote\par
Bylo \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9, aby to pochopila. \'dapln\'ec stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9, uv\'ecdomil si Nathan, jako aby to pochopil i on s\'e1m. \'84K\'fdle prost\'ec d\'e1val p\'f8ednost t\'e9 nejsch\'f9dn\'ecj\'9a\'ed cest\'ec, a pokud se na n\'ed na\'9ala n\'ecjak\'e1 zkratka, t\'edm l\'e9pe. Byl velice p\'f8ita\'9eliv\'fd a m\'ecl talent. T\'e1ta v\'9edycky \'f8\'edkal, \'9ee kdyby K\'fdle vkl\'e1dal do sv\'e9 pr\'e1ce tolik \'fasil\'ed jako do z\'e1bavy, pat\'f8il by k nejlep\'9a\'edm fotograf\'f9m na sv\'ect\'ec. K\'fdle tvrdil, \'9ee t\'e1ta se na jeho pr\'e1ci d\'edv\'e1 p\'f8\'edli\'9a kriticky, nic mu nen\'ed vhod a \'9e\'e1rl\'ed, proto\'9ee on m\'e1 p\'f8ed sebou cel\'fd \'9eivot a kari\'e9ru.\ldblquote\par
Nathan se odml\'e8el, sledoval, jak se mu ta slova znovu p\'f8ehr\'e1vaj\'ed v hlav\'ec, a trp\'ecl, kdy\'9e si uv\'ecdomil jejich hlub\'9a\'ed v\'fdznam. Bylo v tom sout\'ec\'9een\'ed? Existovala v tom jak\'e1si pok\'f8iven\'e1 pot\'f8eba syna p\'f8ekonat sv\'e9ho otce? Op\'ect mu za\'e8ala t\'f8e\'9atit hlava a ve sp\'e1nc\'edch mu nel\'edtostn\'ec bu\'9ailo.\par
\'84Obvol\'e1m p\'e1r lid\'ed,\ldblquote \'f8ekl r\'e1zn\'ec. \'84Jakmile se n\'e1m poda\'f8\'ed tuhle mo\'9enost vylou\'e8it, m\'f9\'9eeme se soust\'f8edit na dal\'9a\'ed. T\'f8eba se K\'fdle opil a uk\'e1zal tu fotku n\'ecjak\'e9mu p\'f8\'edteli nebo kolegovi.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1.\ldblquote V tu chv\'edli na n\'ecj Jo nechtela d\'e1l nal\'e9hat. \'84A\'9d u\'9e za t\'edm v\'ecz\'ed kdokoli, dob\'f8e se vyzn\'e1 ve fotografov\'e1n\'ed a je schopn\'fd. Je ned\'f9sledn\'fd, ob\'e8as svou pr\'e1ci odb\'fdv\'e1, ale schopn\'fd je.\ldblquote\par
Nathan pouze p\'f8ik\'fdvl. Pr\'e1v\'ec dokonale popsala jeho bratra.\par
\'84Musel by si ty sn\'edmky vyvol\'e1vat s\'e1m,\ldblquote pokra\'e8ovala Jo a ulevilo se j\'ed, \'9ee se m\'f9\'9ee soust\'f8edit na praktick\'e9 ot\'e1zky. \'84Co\'9e znamen\'e1, \'9ee m\'e1 p\'f8\'edstup k temn\'e9 komo\'f8e. Jednu musel m\'edt u\'9e v Charlotte, a kdy\'9e pak p\'f8ijel sem, ur\'e8it\'ec si pot\'f8eboval za\'f8\'eddit dal\'9a\'ed. Ten bal\'ed\'e8ek, kter\'fd jsem dostala tady, odeslal ze Savannah.\ldblquote\par
\'84Tam si \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee temnou komoru na n\'ecjakou dobu p\'f8edplatit.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec, mo\'9en\'e1 si to za\'f8\'eddil pr\'e1v\'ec tak. Taky si mohl pronajmout n\'ecjak\'fd byt nebo d\'f9m a p\'f8iv\'e9zt si v\'fdbavu s sebou.\f1\par
\f0 Nebo si koupil novou. Kdyby m\'ecl vlastn\'ed temnou komoru s vlastn\'edm vybaven\'edm, byl by sp\'ed\'9ae p\'e1nem situace, nemysl\'ed\'9a?\ldblquote Jej\'ed o\'e8i se st\'f8etly s jeho. \'84A p\'f8esn\'ec to ho \'9eene vp\'f8ed. Touha ovl\'e1dat. Mohl by se voln\'ec pohybovat mezi ostrovem a pevninou. M\'ecl by p\'f8ehled.\ldblquote\par
B\'fdt p\'e1nem okam\'9eiku, s\'e1m rozhodovat o n\'e1lad\'ec, modelu i v\'fdsledku. To je skute\'e8n\'e1 moc um\'ecn\'ed. Otcova vlastn\'ed slova, vzpomn\'ecl si Nathan, \'fahledn\'ec zapsan\'e1 v den\'edku.\par
\'84Ano, cel\'e9 je to o moci. Tak\'9ee prov\'ec\'f8\'edme prodejny s fotografick\'fdmi pot\'f8ebami a zjist\'edme, jestli si n\'eckdo neobjednal v\'fdbavu pro temnou komoru a nenechal si ji dopravit do Savannah. To nebude snadn\'e9 ani rychl\'e9.\ldblquote\par
\'84To ne, aleje to za\'e8\'e1tek.\ldblquote Byla \'faleva p\'f8em\'fd\'9alet a m\'edt p\'f8ed sebou n\'ecjak\'fd konkr\'e9tn\'ed \'fakol. \'84Pokud je to on, patrn\'ec pracuje s\'e1m. Pot\'f8ebuje b\'fdt nez\'e1visl\'fd, aby si mohl chodit, kam se mu zl\'edb\'ed. Fotil m\'ec po cel\'e9m ostrov\'ec, tak\'9ee se voln\'ec pohybuje kolem. M\'f9\'9eeme se d\'edvat po osam\'ecl\'e9m mu\'9ei s fotoapar\'e1tem, i kdy\'9e nejsp\'ed\'9a naraz\'edme jen na n\'ecjak\'e9ho ne\'9akodn\'e9ho milovn\'edka p\'f8\'edrody.\ldblquote\par
\'84Kdyby to opravdu byl K\'fdle, poznal bych ho. J\'e1 bych ho poznal.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec, Nathane? I kdyby nechtel, aby se ti to poda\'f8ilo? Patrn\'ec by v\'ecd\'ecl, \'9ee jsi tady. A taky by mu bylo jasn\'e9, \'9ee j\'e1 jsem s tebou. Dcera Annabelle Hathawayov\'e9 se synem Davida Delaneyho. Mnoz\'ed lid\'e9 by v tom ur\'e8it\'ec vid\'ecli kruh, kter\'fd se uzav\'edr\'e1. A pokud tomu tak skute\'e8n\'ec je, pak nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee jsi o nic v\'edc v bezpe\'e8\'ed ne\'9e j\'e1.\ldblquote\f1\par
\f0 DVACET SEDM\par
Dlouho spala, a kdy\'9e se probudila, byla sama. U\'9e si ani nepamatovala, kdy naposledy spala a\'9e do des\'edti a k tomu tak hlubok\'fdm a klidn\'fdm sp\'e1nkem.\par
Chv\'edli uva\'9eovala, jestli se vlastn\'ec nem\'ecla neklidn\'ec p\'f8evalovat a zda by nem\'ecla b\'fdt nerv\'f3zn\'ed a uplakan\'e1. Ale t\'f8eba u\'9e toho v\'9aeho bylo dost a nyn\'ed, kdy\'9e znala pravdu, nebylo zapot\'f8eb\'ed v tom pokra\'e8ovat. Mohla truchlit pro svou matku. Pro \'9eenu, kterou ve stejn\'e9m v\'ecku, v jak\'e9m nyn\'ed byla i ona, potkal ten nej\'fad\'ecsn\'ecj\'9a\'ed osud.\par
A je\'9at\'ec v\'edc mohla litovat v\'9aech t\'ecch let, kter\'e1 str\'e1vili zatracov\'e1n\'edm vlastn\'ed matky a man\'9eelky, \'9eeny, kter\'e1 se dopustila pouze toho, \'9ee upoutala pozornost \'9a\'edlence.\par
R\'e1na se mohla za\'e8\'edt hojit.\par
\'84Mami, on m\'ec miluje,\ldblquote za\'9aeptala Jo. \'84T\'f8eba n\'e1m t\'edm osud spl\'e1c\'ed, \'9ee se k n\'e1m p\'f8ed dvaceti lety zachoval tak krut\'ec a nemilosrdn\'ec. Jsem \'9a\'9dastn\'e1. Te\'ef a\'9d si sv\'ect \'9a\'edl\'ed, jak chce, j\'e1 jsem s n\'edm \'9a\'9dastn\'e1.\ldblquote\par
P\'f8ehodila nohy p\'f8es okraj postele. Ode dne\'9aka, sl\'edbila si, budeme st\'e1t p\'f8i sob\'ec a br\'e1nit se.\par
Nathan pr\'e1v\'ec v ob\'fdvac\'edm pokoji ukon\'e8il dal\'9a\'ed telefonn\'ed hovor, tentokr\'e1t na americk\'fd konzul\'e1t v Nice. Nespal. O\'e8i m\'ecl zarudl\'e9 a du\'9ai vyprahlou. P\'e1tral po informac\'edch, hledal jak\'fdkoli n\'e1znak, jakoukoli stopu, kterou mo\'9en\'e1 p\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci p\'f8ehl\'e9dl, a zd\'e1lo se mu, \'9ee se to\'e8\'ed v kruhu.\par
Po celou tu dobu se pot\'fdkal se zlov\'ecstn\'fdm pocitem viny, proto\'9ee si z cel\'e9ho srdce p\'f8\'e1l zjistit, \'9ee jeho vlastn\'ed bratr je skute\'e8n\'ec mrtev.\par
Kdy\'9e usly\'9ael na schodech kroky, vzhl\'e9dl. Za s\'edt\'ed proti hmyzu uvid\'ecl Giffa, zam\'e1val na n\'ecj, aby \'9ael d\'e1l, a polo\'9eil sluch\'e1tko.\par
\'84Nechtel jsem t\'ec ru\'9ait,\ldblquote omlouval se Giff.\par
\'84To nic. Prozat\'edm kon\'e8\'edm.\ldblquote\par
\'84M\'e1m tady pr\'e1ci na jedn\'e9 chat\'ec, a tak jsem si \'f8ekl, \'9ee ti sem hod\'edm tyhle pl\'e1ny. Po v\'eddal s p\'f8ece, \'9ee by ti nevadilo pod\'edvat se na n\'ecjak\'e9 n\'e1vrhy, kter\'e9 jsem vypracoval pro sol\'e1rium v Z\'e1ti\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Prohl\'e9dl bych si je moc r\'e1d.\ldblquote Nathan mu za to rozpt\'fdlen\'ed byl vd\'ec\'e8n\'fd, a tak k n\'ecmu p\'f8e\'9ael, vzal v\'fdkresy a rozprost\'f8el je po kuchy\'f2sk\'e9m stole. \'84Taky m\'ec v t\'e9 souvislosti n\'ecco napadlo, ale pak jsem m\'ecl jin\'e9 starosti.\ldblquote\par
\'84No jo.\ldblquote Kdy\'9e z lo\'9enice ve\'9ala Jo, Giff se po n\'ed potuteln\'ec pod\'edval. \'84To je jasn\'e9. Ranko, Jo Ellen.\ldblquote\par
Doufala jen, \'9ee nez\'e8ervenala jako \'f8edkvi\'e8ka a nep\'f8ivedla tak oba mu\'9ee, kte\'f8\'ed na ni up\'f8en\'ec z\'edrali, do je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edch rozpak\'f9. Na sob\'ec m\'ecla Nathanovo tri\'e8ko a jinak u\'9e nic. A\'e8koli j\'ed jeho okraj sahal p\'f8es stehna, m\'ecla pocit, \'9ee okam\'9eit\'ec poznaj\'ed, \'9ee pod n\'edm nic nem\'e1.\par
Tohle u\'9e m\'ec nau\'e8\'ed j\'edt za v\'f9n\'ed k\'e1vy jako krysa za p\'ed\'9a\'9dalkou, pomyslela si. \'84Dobr\'e9 r\'e1no, Giffe.\ldblquote\par
\'84Jenom sem n\'ecco nesu.\ldblquote\par
\'84No, j\'e1 jen. jdu si pro trochu k\'e1vy.\ldblquote Rozhodla se br\'e1t to jako samoz\'f8ejmost, p\'f8e\'9ala ke stolu a nalila si hrnek. \'84Vezmu \'9aiji s sebou.\ldblquote\par
Giff si nedok\'e1zal pomoci v\'9edy\'9d situace se vyv\'edjela tak zaj\'edmav\'ec. A proto\'9ee si byl stoprocentn\'ec jist\'fd, \'9ee Lexy bude cht\'edt zn\'e1t v\'9aechny podrobnosti, pokusil se ten okam\'9eik prodlou\'9eit. \'84T\'f8eba by ses cht\'ecla pod\'edvat taky. Kate si vzala do hlavy, \'9ee nech\'e1 k domu p\'f8istav\'ect sol\'e1rium. Ty jsi v\'9edycky m\'ecla v\'fdborn\'fd post\'f8eh.\ldblquote\par
Dobr\'e9 mravy nebo d\'f9stojnost. \'8eena vychovan\'e1 podle ji\'9eansk\'fdch tradic nem\'ecla na v\'fdb\'ecr. Jo se sna\'9eila, jak mohla, aby oboj\'ed skloubila, p\'f8istoupila bl\'ed\'9e, zad\'edvala se na n\'e1kresy a zmaten\'ec z\'f9stala st\'e1t nad n\'ec\'e8\'edm, co z\'f8ejm\'ec p\'f8edstavovalo bo\'e8n\'ed pohled na jak\'fdsi dlouh\'fd odstup\'f2ovan\'fd oblouk se spoustou \'fahledn\'ec vepsan\'fdch \'e8\'edsel a podivn\'fdch \'e8ar.\par
Nathan se p\'f8inutil p\'f8en\'e9st pozornost od jej\'edch nohou k v\'fdkres\'f9m. \'84Pojal jsi to dob\'f8e. Tos vym\'ec\'f8il s\'e1m?\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec, s Billem. On se t\'edm zab\'fdv\'e1 na pevnin\'ec a m\'e1 na to vybaven\'ed.\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a, kdybys to tady ukon\'e8il do oblouku,\ldblquote \'f8ekl Nathan a nar\'fdsoval prstem \'e8\'e1ru, \'84a ne rovn\'ec, nemusel bys v t\'ecchhle m\'edstech kopat a je\'9at\'ec by to m\'eclo tu v\'fdhodu, \'9ee bys do cel\'e9 stavby mohl zakomponovat zahradu.\ldblquote\par
\'84A kdybys to tak ud\'eclal, neu\'f8\'edzl bys i tenhle roh? Nevypadalo by to moc p\'f8\'edsn\'ec a ne\'9aikovn\'ec, kdyby takhle vy\'e8n\'edval z hlavn\'ed budovy? Jen\'9ee jak se zm\'edn\'edm, \'9ee chci h\'fdbat s vchodem a okny, sle\'e8na Kate za\'e8ne prskat.\ldblquote\par
\'84Nemus\'ed\'9a h\'fdbat s ni\'e8\'edm, co tam u\'9e stoj\'ed,\ldblquote nam\'edtl Nathan, odsunul postrann\'ed pohled a odkryl Giff\'f9v n\'e1kres cel\'e9 stavby. \'84P\'eckn\'e1 pr\'e1ce,\ldblquote zamumlal. \'84Opravdu dobr\'e1. Jo, podej mi arch tamhle toho kreslic\'edho pap\'edru,\ldblquote na\'f8\'eddil a roztr\'9eit\'ec na n\'ecj uk\'e1zal. \'84M\'e1m ve firm\'ec lidi, kte\'f8\'ed by takovouhle pr\'e1ci od ruky nesvedli.\ldblquote\par
\'84Nekec\'e1\'9a?\ldblquote Giff \'fapln\'ec zapomn\'ecl na Jo a kulil o\'e8i na Nathan\'f9v z\'e1tylek.\par
\'84Jestli se n\'eckdy p\'f8ece jen rozhodne\'9a studovat a bude\'9a pot\'f8ebovat n\'ecjakou praxi, dej mi v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
Nathan vzal tu\'9eku a za\'e8al n\'ecco skicovat na pap\'edr, kter\'fd p\'f8ed n\'ecj Jo polo\'9eila. \'84Vid\'ed\'9a, kdy\'9e to takhle posune\'9a, kr\'e1sn\'ec to propoj\'ed\'9a a nebude tam takov\'e1 hrana. Ten d\'f9m p\'f9sob\'ed \'9eensk\'fdm dojmem, tak\'9ee tam nem\'f9\'9ee\'9a d\'e1t \'9e\'e1dn\'e9 ostr\'e9 \'fahly. V\'9aechno dostane stejnou linii jako st\'f8echa a m\'edsto aby se to se zahradou spojilo, prost\'ec to s n\'ed postupn\'ec splyne.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Aha, u\'9e je mi to jasn\'e9,\ldblquote \'f8ekl Giff a usoudil, \'9ee jeho pracovn\'ed n\'e1kres vypad\'e1 vedle Nathanova um\'ecleck\'e9ho d\'edla p\'f8\'edli\'9a amat\'e9rsky. \'84Na n\'ecco takov\'e9ho bych nep\'f8i\'9ael a takhle bych to nenakreslil ani za milion let.\ldblquote\par
\'84Ale ur\'e8it\'ec bys to svedl. To nejt\'ec\'9e\'9a\'ed m\'e1\'9a u\'9e za sebou. Ono je toti\'9e daleko jednodu\'9a\'9a\'ed prohl\'e9dnout si takov\'fd dobr\'fd podrobn\'fd n\'e1kres, p\'e1r v\'ecc\'ed p\'f8ed\'eclat a t\'edm to cel\'e9 vylep\'9ait, ne\'9e v\'f9bec p\'f8ij\'edt se z\'e1kladn\'ed koncepc\'ed.\ldblquote\par
Nathan se narovnal a p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima si prohl\'ed\'9eel sv\'f9j chvatn\'fd n\'e1\'e8rt. P\'f8ed o\'e8ima se mu u\'9e r\'fdsoval cel\'fd projekt, \'fapln\'fd a dokonal\'fd. \'84Mo\'9en\'e1 by tvoje verze klientovi vyhovovala l\'e9pe. V\'edc by toho za sv\'e9 pen\'edze dostal a je to tradi\'e8n\'ecj\'9a\'ed pojet\'ed.\ldblquote\par
\'84To tvoje je um\'ecle\'e8t\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne ka\'9ed\'fd z\'e1kazn\'edk tou\'9e\'ed po um\'ecn\'ed,\ldblquote podotkl Nathan a odlo\'9eil tu\'9eku. \'84Rozhodn\'ec o tom pop\'f8em\'fd\'9alej nebo ty v\'fdkresy uka\'9e Kate a nech ji, a\'9d si to rozmysl\'ed sama. A\'9e se rozhodne, m\'f9\'9eeme to trochu dot\'e1hnout, ne\'9e za\'e8ne\'9a kopat.\ldblquote\par
\'84Ty bys mi s t\'edm pomohl?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote Nathan bez rozm\'fd\'9alen\'ed sebral hrnek od Jo a napil se. \'84R\'e1d bych.\ldblquote\par
Giff jako ve snu posb\'edral n\'e1kresy. \'84Tak si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee te\'ef jednodu\'9ae zajedu do Z\'e1ti\'9a\'ed a zanesu to sle\'e8n\'ec Kate, aby m\'ecla trochu \'e8asu a mohla si to rozmyslet. Jsem ti v\'e1\'9en\'ec vd\'ec\'e8n\'fdv Nathane,\ldblquote dodal a zatahal se za \'9at\'edtek \'e8epice. \'84Ahoj, Jo.\ldblquote\par
Jo se op\'f8ela o st\'f9l a d\'edvala se, jak si Nathan p\'f8ipravuje dal\'9a\'ed arch pap\'edru. Dopil jej\'ed k\'e1vu a znovu se pustil do kreslen\'ed.\par
\'84Ty ani nev\'ed\'9a, cos pr\'e1v\'ec ud\'eclal,\ldblquote za\'9aeptala.\par
\'84Hm. Jak daleko je to k tomu z\'e1honu s trvalkami, s t\'ecmi \'9api\'e8at\'fdmi vysok\'fdmi modr\'fdmi kytkami? Jak daleko je to odtamtud k rohu budovy?\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m pon\'ect\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla a p\'f8inesla si dal\'9a\'ed \'9a\'e1lek. \'84Ty v\'f9bec netu\'9a\'ed\'9a, cos pr\'e1v\'ec ud\'eclal.\ldblquote\f1\par
\f0\'84S \'e8\'edm? Aha,\ldblquote \'f8ekl a pod\'edval se dol\'f9 na hrnek. \'84Promi\'f2. Vypil jsem ti kafe.\ldblquote\par
\'84Ano, mimo jin\'e9 bylo to mrzut\'e9 i roztomil\'e9 z\'e1rove\'f2,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla a objala ho kolem pasu. \'84Jsi dobr\'fd \'e8lov\'eck, Nathane. Opravdu dobr\'fd.\ldblquote\par
\'84D\'edky.\ldblquote Budeme norm\'e1ln\'ed, sl\'edbil si, alespo\'f2 na hodinku budeme norm\'e1ln\'ed. \'84Proto\'9ee jsem t\'ec nepopl\'e1cal po zade\'e8ku, kdy\'9e jsi sem ve\'9ala v m\'e9m tri\'e8ku, a p\'f8itom jsem cht\'ecl?\ldblquote\par
\'84Ne, to pouze sv\'ecd\'e8\'ed o tom, \'9ee jsi chytr\'fd. Ale krom\'ec toho jsi tak\'e9 dobr\'fd. Tys mu nevid\'ecl do obli\'e8eje,\ldblquote dodala Jo a vzala jeho tv\'e1\'f8e do dlan\'ed. \'84Ani sis toho nev\'9aiml.\ldblquote\par
Nathan bezradn\'ec zavrt\'ecl hlavou. \'84Asi ne. To mluv\'ed\'9a o Giffovi?\ldblquote\par
\'84Nezn\'e1m jedin\'e9ho \'e8lov\'ecka, kter\'fd by Giffa nem\'ecl r\'e1d, ale z\'e1rove\'f2 nezn\'e1m moc lid\'ed, kte\'f8\'ed by ho pova\'9eovali za n\'ecco v\'edc ne\'9e jen mil\'e9ho a spolehliv\'e9ho \'f8emesln\'edka. Nathane.\ldblquote pokra\'e8ovala Jo a p\'f8itiskla mu rty na \'fasta, \'84tys mu pr\'e1v\'ec dal najevo, \'9ee nen\'ed jen to a \'9ee m\'e1 je\'9at\'ec na v\'edc. A ud\'eclal jsi to tak nenucen\'ec a tak samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ti prost\'ec musel uv\'ec\'f8it.\ldblquote\par
Postavila se na \'9api\'e8ky a p\'f8itiskla mu tv\'e1\'f8 k obli\'e8eji. \'84Zrovna te\'ef se mi moc l\'edb\'ed\'9a, Nathane. Opravdu se mi l\'edb\'ed, jak\'fd jsi.\ldblquote\par
\'84Ty se mi taky l\'edb\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekl, vzal ji do n\'e1ru\'e8\'ed a pohupoval se s n\'ed. \'84A opravdu se mi za\'e8\'edn\'e1 zamlouvat, jac\'ed jsme.\ldblquote\par
li Kirby kr\'e1\'e8ela k Z\'e1ti\'9a\'ed a svou hrdost dr\'9eela pevn\'ec na uzd\'ec. Pokud tam bude Jo, p\'f8ijde na n\'ecjak\'fd zp\'f9sob jak si s n\'ed o samot\'ec promluvit. Jej\'ed p\'f8\'edsn\'e9 z\'e1sady j\'ed nedovolovaly, aby komukoli z Hathawayovy rodiny prozradila, co se p\'f8ede\'9al\'e9 noci dozv\'ecd\'ecla. P\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee pokud se Jo po dal\'9a\'edm rozhovoru s Nathanem vr\'e1tila dom\'f9, hotel bude vzh\'f9ru nohama.\par
Kdy\'9e nic jin\'e9ho, ona alespo\'f2 bude po ruce jako rodinn\'e1 l\'e9ka\'f8ka.\par
Ale kv\'f9li tomu pro ni neposlali.\f1\par
\f0 N\'e1v\'9at\'ecvu si napl\'e1novala tak, aby se vyhnula Brianovi. Zvolila p\'f8est\'e1vku mezi sn\'eddan\'ed a ob\'ecdem a m\'edsto aby jako v\'9aichni zn\'e1m\'ed ve\'9ala p\'f8es kuchyni, rad\'ecji pou\'9eila p\'f8edn\'ed vchod.\par
P\'f8em\'edtala, \'9ee kdy\'9e se jim da\'f8\'ed vyh\'fdbat se jeden druh\'e9mu cel\'fd t\'fdden, je\'9at\'ec jeden den to snad vydr\'9e\'ed. V\'f9bec nem\'ecla v \'famyslu p\'f8ij\'edt, ale Kate k n\'ed vyslala SOS, kdy\'9e jedna n\'e1v\'9at\'ecvnice uklouzla na schodi\'9ati. V okam\'9eiku, kdy se k n\'ecmu Kirby oto\'e8ila, Kate u\'9e sp\'ecchala k n\'ed.\par
\'84Kirby, ani v\'e1m nem\'f9\'9eu vypov\'ecd\'ect, jak moc jsem v\'e1m vd\'ec\'e8n\'e1. Je to jen vyvrtnut\'fd kotn\'edk, nic v\'edc, to p\'f8\'edsah\'e1m. Ale ta \'9eensk\'e1 d\'ecl\'e1 takov\'fd krav\'e1l, a\'9e by si \'e8lov\'eck myslel, \'9ee si na \'9aestkr\'e1t zl\'e1mala ka\'9edou kost v t\'ecle.\ldblquote\par
Sta\'e8il jedin\'fd pohled na jej\'ed rozt\'eckan\'fd obli\'e8ej a Kirby bylo hned jasn\'e9, \'9ee Jo je\'9at\'ec o Annabelle ne\'f8ekla ani slovo. \'84To je v po\'f8\'e1dku, Kate.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, \'9ee dnes odpoledne m\'e1te volno, a stra\'9an\'ec nerada v\'e1s obt\'ec\'9euju, ale ona se nechce hnout z postele.\ldblquote\par
\'84To v\'e1\'9en\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m,\ldblquote uklidnila ji Kirby a \'9ala za n\'ed do schod\'f9. \'84V\'9edycky je lep\'9a\'ed se na to pod\'edvat. Pokud by se mi zd\'e1lo, zeje to n\'ecco v\'edc ne\'9e jen v\'fdron, tak to zrentgenujeme a nech\'e1me ji p\'f8ev\'e9zt na pevninu.\ldblquote\par
\'84Dobr\'fd zp\'f9sob, jak sej\'ed zbavit,\ldblquote zamumlala Kate a energicky zaklepala na dve\'f8e. \'84Pan\'ed Toresov\'e1, p\'f8i\'9ala se na v\'e1s pod\'edvat pan\'ed doktorka. \'da\'e8et vystavte na hotel,\ldblquote dodala polohlasem ke Kirby, \'84a za mrzutosti si p\'f8ipo\'e8t\'ecte, kolik uzn\'e1te za vhodn\'e9.\ldblquote\par
O t\'f8icet minut pozd\'ecji za sebou Kirby cel\'e1 zni\'e8en\'e1 zav\'f8ela dve\'f8e lo\'9enice a hlava j\'ed t\'f8e\'9atila z nekone\'e8n\'fdch n\'e1\'f8k\'f9, kter\'fdmi ji pan\'ed Toresov\'e1 zahrnula. Kdy\'9e se zastavila a chystala se t\'f8\'edt si chv\'edli sp\'e1nky, zpoza rohu vykoukla Kate.\par
\'84V po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem byla v poku\'9aen\'ed trochu ji usadit, ale odolala jsem. Je v naprost\'e9m po\'f8\'e1dku, Kate. V\'ec\'f8te mi, j\'e1 to pozn\'e1m. Musela jsem j\'ed ud\'eclat prakticky kompletn\'ed prohl\'eddku a teprve pak byla spokojen\'e1. Kotn\'edk m\'e1 jen tro\'9aku namo\'9een\'fd\f1 ,\f0 srdce siln\'e9 jako p\'e1r vol\'f9 a pl\'edce je\'9at\'ec siln\'ecj\'9a\'ed. U\'9e kv\'f9li v\'e1m douf\'e1m, \'9ee se dlouho nezdr\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84D\'edky Bohu, poz\'edt\'f8\'ed odj\'ed\'9ed\'ed. Poj\'efte dol\'f9, d\'e1m v\'e1m sklenici dobr\'e9 citron\'e1dy a kus toho t\'f8e\'9a\'f2ov\'e9ho kol\'e1\'e8e, co Brian v\'e8era upekl.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e j\'e1 v\'e1\'9en\'ec mus\'edm zp\'e1tky. M\'e1m tam stohy pap\'edr\'f9 na vy\'f8\'edzen\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8ece v\'e1s nepust\'edm dom\'f9 bez sklenice n\'ec\'e8eho studen\'e9ho k pit\'ed. Tohle vedro by porazilo vola.\ldblquote\par
\'84J\'e1 m\'e1m vedro r\'e1da,\ldblquote spustila K\'edrby, ale pak se n\'e1hle zarazila, proto\'9ee p\'f8edn\'edm vchodem ve\'9ael Brian.\par
N\'e1ru\'e8 m\'ecl plnou kv\'ectin. Spr\'e1vn\'ec s nimi m\'ecl vypadat komicky. Kirby si p\'f8\'e1la, aby byl k sm\'edchu, ale on s t\'ecmi op\'e1len\'fdmi svalnat\'fdmi pa\'9eemi pln\'fdmi \'e8erstv\'ec na\'f8ezan\'fdch kv\'ectin p\'f9sobil je\'9at\'ec mu\'9en\'ecj\'9a\'edm a p\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'edm dojmem.\par
\'84Briane, to jsem r\'e1da, \'9ee ses k tomu dostal.\ldblquote Kate seb\'echla ze schod\'f9 a mozek j\'ed pracoval na pln\'e9 obr\'e1tky. \'84Cht\'ecla jsem r\'e1no na\'f8ezat \'e8erstv\'e9 kv\'ectiny do v\'e1z sama, ale tyhle pot\'ed\'9ee kolem pan\'ed Toresov\'e9 m\'ec n\'ecjak vyhodily z tempa.\ldblquote\par
Zat\'edmco od n\'ecj p\'f8eb\'edrala kv\'ectiny a skl\'e1dala si je do n\'e1ru\'e8e, bez ust\'e1n\'ed brebentila. \'84Vezmu si je hned. Ty nem\'e1\'9a ani pon\'ect\'ed jak je naaran\'9eovat. \'d8eknu v\'e1m, Kirby, tenhle \'e8lov\'eck je jen tak nacpe do v\'e1zy a mysl\'ed si, \'9ee t\'edm to kon\'e8\'ed. Briane, b\'ec\'9e a p\'f8iprav Kirby citron\'e1du a nab\'eddni j\'ed kus kol\'e1\'e8e. Trm\'e1cela se a\'9e sem, jen aby mi ud\'eclala laskavost, a j\'e1 nedopust\'edm, aby ode\'9ala, dokud j\'ed to neoplat\'edm. Tak u\'9e b\'ec\'9ete a j\'e1 si ty kv\'ectiny odnesu nahoru.\ldblquote\par
Vydala se do schod\'f9 a jen si p\'f8\'e1la, aby se ti dva p\'f8estali chovat jako bl\'e1zni.\par
\'84J\'e1 nic nepot\'f8ebuju,\ldblquote nam\'edtla Kirby \'9akroben\'ec. \'84Zrovna jsem byla na odchodu.\ldblquote\par
\'84Snad si vy\'9aet\'f8\'ed\'9a p\'ect minut, aby ses napila n\'ec\'e8eho studen\'e9ho a nedotkla se Kate.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. Zezadu to m\'e1m ostatn\'ec dom\'f9 bl\'ed\'9e.\ldblquote Kirby se oto\'e8ila a energicky se vydala halou, proto\'9ee od n\'ecj cht\'ecla b\'fdt co nejd\'e1l. A\'9e Brian zjist\'ed, jak to bylo s jeho matkou, ud\'ecl\'e1 pro n\'ecj, co bude v jej\'edch sil\'e1ch. Ale do t\'e9 doby m\'ecla dost vlastn\'edho z\'e1rmutku.\par
\'84Jak je pacientce?\ldblquote\par
\'84Kdyby cht\'ecla, mohla by si zaj\'edt na tancova\'e8ku. V\'f9bec nic j\'ed nechyb\'ed.\ldblquote Str\'e8ila do dve\'f8\'ed a z\'f9stala vzdorovit\'ec st\'e1t, zat\'edmco Brian vyt\'e1hl d\'9eb\'e1n nazl\'e1tl\'e9 limon\'e1dy, v n\'ed\'9e plavala m\'e1ta a d\'f8e\'f2. Kirby se sb\'echly sliny, ale se v\'9a\'ed rozhodnost\'ed je spolkla. \'84Co tvoje ruka?\ldblquote\par
\'84V po\'f8\'e1dku. Ani o n\'ed nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e u\'9e jsem tady, mohla bych se ti na ni pod\'edvat,\ldblquote prohl\'e1sila a odlo\'9eila kuf\'f8\'edk na st\'f9l. \'84Stehy m\'ecly p\'f8edev\'e8\'edrem j\'edt ven.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edkalas, \'9ee jsi na odchodu.\ldblquote\par
\'84U\'9aet\'f8\'edm ti cestu ke mn\'ec.\ldblquote\par
P\'f8estal j\'ed nal\'e9vat citron\'e1du a pod\'edval se na ni. Oknem za jej\'edmi z\'e1dy proudilo do m\'edstnosti slunce a pozlatilo j\'ed vlasy. O\'e8i v\'ec\'9atily bou\'f8i a byly temn\'ec zelen\'e9, a\'9e se mu sev\'f8ela bedra.\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Odnesl j\'ed sklenici ke stolu a posadil se.\par
Ruce m\'ecla navzdory horku studen\'e9 a navzdory zlosti jemn\'e9. Nikde nevid\'ecla \'9e\'e1dn\'fd otok ani opuchlinu, nikde nebylo ani pam\'e1tky po infekci a okraje r\'e1ny p\'eckn\'ec srostly. Bude tam sotva m\'edt jizvu, usoudila Kirby, otev\'f8ela kuf\'f8\'edk a vyt\'e1hla n\'f9\'9eky.\par
\'84Nepotrv\'e1 to dlouho.\ldblquote\par
\'84Hlavn\'ec do m\'ec u\'9e ni\'e8\'edm nep\'edchej.\ldblquote\par
P\'f8est\'f8ihla prvn\'ed steh a vyt\'e1hla pinzetou nit. \'84Jeliko\'9e oba bydl\'edme tady na ostrov\'ec a pravd\'ecpodobn\'ec na sebe budeme po zbytek \'9eivota nar\'e1\'9eet, snad bys mi mohl prok\'e1zat laskavost a mohli bychom si ujasnit situaci.\ldblquote\par
\'84Ta je jasn\'e1 a\'9e dost, Kirby.\ldblquote\par
\'84Pro tebe z\'f8ejm\'ec ano. Ale pro m\'ec ne.\ldblquote P\'f8est\'f8ihla nit a zat\'e1hla. \'84Chci v\'ecd\'ect, pro\'e8 ses ke mn\'ec oto\'e8il z\'e1dy a rozhodl se ukon\'e8it n\'e1\'9a vztah takov\'fdmhle zp\'f9sobem.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Proto\'9ee za\'9ael d\'e1l, ne\'9e jsem cht\'ecl. Ani jeden jsme si nemysleli, \'9ee to bude fungovat. Prost\'ec jsem se rozhodl vycouvat jako prvn\'ed, to je v\'9ae.\ldblquote\par
\'84Aha, ch\'e1pu. Zbavil ses m\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e jsem to sta\'e8ila ud\'eclat j\'e1.\ldblquote\par
\'84Tak n\'ecjak.\ldblquote K\'e9\'9e by nec\'edtil jej\'ed v\'f9ni. K\'e9\'9e by m\'ecla tolik slu\'9anosti a nenat\'f8ela se cel\'e1 tou broskvovou ple\'9dovou vodou, jen aby ho tr\'e1pila. \'84J\'e1 bych se na to d\'edval sp\'ed\'9a tak, \'9ee je to ted prost\'ec jednodu\'9a\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Ty m\'e1\'9a jednoduchost r\'e1d, vid? L\'edb\'ed se ti, kdy\'9e je po tv\'e9m, a kdy\'9e si m\'f9\'9ee\'9a s\'e1m zvolit \'e8as i tempo.\ldblquote\par
Jej\'ed hlas zn\'ecl m\'edrn\'ec, a a\'e8koli si nebyl jist\'fd, zda mu m\'f9\'9ee d\'f9v\'ec\'f8ovat, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e v ruce dr\'9eela ostr\'fd n\'e1stroj, p\'f8ik\'fdvl. \'84To je naprost\'e1 pravda. Ty jsi stejn\'e1, ale tvoje pravidla i tv\'e9 na\'e8asov\'e1n\'ed a tempo se od m\'e9ho li\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Proti tomu nelze nic nam\'edtat. Tob\'ec by asi vyhovovala n\'ecjak\'e1 poddajn\'ecj\'9a\'ed n\'ec\'9en\'ecj\'9a\'ed \'9eenu\'9aka. Takov\'e1, co trp\'ecliv\'ec sed\'e1v\'e1 v kout\'ec a \'e8ek\'e1, co ud\'ecl\'e1\'9a a co t\'ec zrovna napadne. Podobn\'fdm p\'f8edstav\'e1m j\'e1 rozhodn\'ec neodpov\'edd\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ne, to tedy ne. A fakt je, \'9ee mn\'ec o \'9e\'e1dnou \'9eenu ne\'9alo, ani o vztah \'f8\'edkej si tomu jak chce\'9a. To tys po mn\'ec \'9ala a jsi kr\'e1sn\'e1. U\'9e m\'ec nebavilo tv\'e1\'f8it se, jako \'9ee o tebe nestoj\'edm.\ldblquote\par
\'84To je f\'e9r. A sex n\'e1m ob\'ecma prosp\'ecl, tak\'9ee st\'ec\'9eovat si snad nikdo nebude,\ldblquote \'f8ekla Kirby a vyt\'e1hla posledn\'ed steh. \'84Hotovo,\ldblquote dodala a zvedla k n\'ecmu o\'e8i. \'84Hotovo, Briane. Ta jizva se \'e8asem ztrat\'ed. Nebude to dlouho trvat a ani si nevzpomene\'9a, \'9ee ses zranil. A te\'ef, kdy\'9e m\'e1me jasno, p\'f9jdu.\ldblquote\par
Zvedla se, ale on z\'f9stal sed\'ect na m\'edst\'ec. \'84D\'eckuji.\ldblquote\par
\'84Pus\'9d to z hlavy,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla t\'f3nem, kter\'fd studil jako led. \'84A j\'e1 ud\'ecl\'e1m tot\'e9\'9e.\ldblquote Ode\'9ala zadem a z\'e1m\'ecrn\'ec ti\'9ae za sebou zav\'f8ela dve\'f8e.\par
Do b\'echu se dala teprve, kdy\'9e se ocitla pod p\'f8\'edkrovem lesa.\par
\'84To tedy byla legrace.\ldblquote Brian sebral jej\'ed nedot\'e8enou sklenici a n\'eckolika dlouh\'fdmi dou\'9aky ji vypr\'e1zdnil. Citron\'e1da za\'fato\'e8ila na jeho zt\'fdran\'fd \'9ealudek jako kyselina.\f1\par
\f0 Zachoval se p\'f8ece spr\'e1vn\'ec, nebo snad ne? Ve sv\'e9m vlastn\'edm z\'e1jmu a patrn\'ec i v jej\'edm. Zas\'e1hl, aby se to neprotahovalo a aby to neza\'e8alo b\'fdt p\'f8\'edli\'9a v\'e1\'9en\'e9 a slo\'9eit\'e9. Vlastn\'ec nic neud\'eclal, jen p\'f8ist\'f8ihl k\'f8\'eddla jej\'ed hrdosti, a t\'e9 ona m\'ecla na rozd\'e1v\'e1n\'ed. M\'ecla hrdost, \'farove\'f2, chytrou hlavu a pohledn\'e9 drobn\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko nabit\'e9 energi\'ed jako jadern\'e1 hlavice.\par
Panebo\'9ee, to je ale \'9eensk\'e1.\par
Ne, ne, zachoval jsem se spr\'e1vn\'ec, ujistil se a p\'f8ejel si studenou sklenic\'ed po \'e8ele, proto\'9ee mu najednou bylo hrozn\'ec horko po t\'ecle i na du\'9ai. Nakonec by se ho stejn\'ec zbavila a jemu by z\'f9stala jen rozklepan\'e1 kolena a o\'e8i pro pl\'e1\'e8.\par
Takov\'e9 \'9eeny jako Kirby Fitzsimmonsov\'e1 s nik\'fdm dlouho nevydr\'9e\'ed. Ne \'9ee by si n\'eckdy p\'f8\'e1l, aby s n\'edm n\'ecjak\'e1 \'9eena z\'f9stala nav\'9edy, ale pokud se chlapovi za\'e8\'ednaj\'ed honit hlavou r\'f9zn\'e9 p\'f8edstavy, tak\'9ee pomalu pom\'fd\'9al\'ed na s\'f2atek a na rodinu, ona byla p\'f8esn\'ec ten typ, co ho do toho zavle\'e8e a pak ho opust\'ed a nech\'e1, a\'9d se tr\'e1p\'ed s\'e1m.\par
Na to, aby z\'f9stala na Touze, m\'ecla p\'f8\'edli\'9a energie a p\'f8\'edli\'9a odvahy. Sta\'e8\'ed jedin\'e1 spr\'e1vn\'e1 nab\'eddka od t\'e9 spr\'e1vn\'e9 nemocnice, zdravotnick\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed nebo \'e8eho, a Kirby bude pry\'e8 d\'f8\'edv, ne\'9e sej\'ed v \'9al\'e1pot\'e1ch usad\'ed p\'edsek.\par
Panebo\'9ee, je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl nic, co by se podobalo tomu, jak nalo\'9eila s t\'eclem Susan Petersov\'e9. Jak se z \'9eeny prom\'ecnila v k\'e1men, t\'edm sv\'fdm chladn\'fdm klidn\'fdm hlasem rozd\'e1vala na v\'9aechny strany kr\'e1tk\'e9 povely, ve tv\'e1\'f8i m\'ecla odhodlan\'fd v\'fdraz a ruce sej\'ed ani nezachv\'ecly.\par
To mu tak\'e9 otev\'f8elo o\'e8i. Tohle nebyla \'9e\'e1dn\'e1 k\'f8ehk\'e1 kv\'ectinka, kter\'e1 by se nadlouho spokojila o\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm vyr\'e1\'9eky a \'fapalu kdesi na mal\'e9 te\'e8ce ztracen\'e9 uprost\'f8ed oce\'e1nu. Sotva by vzala zavd\'eck hostinsk\'fdm, co \'9aleh\'e1 t\'ecsto a pe\'e8e ku\'f8ata, aby se u\'9eivil. V \'9eivot\'ec ne.\par
Tak\'9ee je po v\'9aem a on se m\'f9\'9ee neru\'9aen\'e9 vr\'e1tit ke ka\'9edodenn\'ed pr\'e1ci, kter\'e1 mu tak vyhovuje.\par
K \'e8ertu s rutinou, pomyslel si a z\'e8istajasna ho popadl vztek. Kdy\'9e zahl\'e9dl na stole jej\'ed l\'e9ka\'f8sk\'fd kuf\'f8\'edk, m\'e1lem l\'ed mr\'9atil sklenic\'ed do d\'f8ezu. Zapomn\'ecla si ta\'9aku, p\'f8em\'edtal, otev\'f8el ji a leniv\'ec prohr\'e1bl obsah.\par
Jen a\'9d se vr\'e1t\'ed a odnese si ji sama, \'f8ekl si. On m\'e1 pr\'e1ci. P\'f8ece za n\'ed nepob\'ec\'9e\'ed jen proto, \'9ee ji popadl amok a zapomn\'ecla ji tam.\par
Pravda, mohla by ji pot\'f8ebovat. \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed, kdy dojde na n\'ecjak\'fd nal\'e9hav\'fd p\'f8\'edpad. A kdy\'9e nebude m\'edt po ruce sv\'e9 jehly a ostatn\'ed p\'edch\'e1tka, bude to jeho vina. N\'eckdo by je\'9at\'ec mohl zem\'f8\'edt, nebo snad ne?\par
N\'ecco takov\'e9ho si nechtel vz\'edt nasv\'ecdom\'ed, a tak pokr\'e8il rameny, sebral kuf\'f8\'edk a vz\'e1p\'ect\'ed zjistil, \'9ee je t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e \'e8ekal. \'d8ekl si, zej\'ed ho prost\'ec odnese, nech\'e1 ho u n\'ed a t\'edm to skon\'e8\'ed.\par
Na proch\'e1zku bylo p\'f8\'edli\'9a horko, a tak se rozhodl, \'9ee ne\'9e by si zkr\'e1til cestu lesem, rad\'ecji si vezme auto. A krom\'ec toho, pokud si Kirby alespo\'f2 tro\'9ai\'e8ku d\'e1 na \'e8as, mohl by tam dorazit d\'f8\'edv. Pak j\'ed prost\'ec nech\'e1 kuf\'f8\'edk za dve\'f8mi, a ne\'9e se Kirby vr\'e1t\'ed, bude u\'9e pry\'e8.\par
Zabrzdil na jej\'ed p\'f8\'edjezdov\'e9 cest\'ec a zpo\'e8\'e1tku se mu zd\'e1lo, \'9ee mu pl\'e1n skute\'e8n\'ec vy\'9ael, ale z\'e1rove\'f2 ho znechutil neodbytn\'fd pocit zklam\'e1n\'ed. V\'9edy\'9d u\'9e ji vid\'ect nechtel. O to taky \'9alo.\par
Kdy\'9e ale do\'9ael do p\'f9lky schodi\'9at\'ec, uv\'ecdomil si, \'9ee ho p\'f8ece jen p\'f8edb\'echla. Zevnit\'f8 se oz\'fdval pl\'e1\'e8.\par
Jakmile ji usly\'9ael, z\'f9stal st\'e1t jako soln\'fd sloup. Nam\'e1hav\'ec v\'e1\'9aniv\'ec vzlykala a drsn\'ec lapala po dechu. Ten zvuk j\'edm ot\'f8\'e1sl do hloubi du\'9ae, a\'9e mu vyschlo v \'fastech, podlomila se pod n\'edm kolena a na chv\'edli zauva\'9eoval, zda je v\'f9bec mo\'9en\'e9, aby mu\'9ee potkalo n\'ecco hor\'9a\'edho ne\'9e ocitnout se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 pla\'e8\'edc\'ed \'9een\'ec.\par
Ti\'9ae otev\'f8el dve\'f8e a jemn\'ec za sebou zav\'f8el. Vydal se dozadu do jej\'ed lo\'9enice, p\'f8ehazoval kuf\'f8\'edk z ruky do ruky a nervy m\'ecl nadranc.\par
Le\'9eela pevn\'ec sto\'e8en\'e1 na posteli jako hrom\'e1dka ne\'9at\'ecst\'ed a vlasy j\'ed padaly p\'f8es obli\'e8ej. V\'e1\'9aniv\'e9 \'9eensk\'e9 slzy Brian u\'9e znal. \'c8lov\'eck nemohl pro\'9e\'edt p\'f9lku \'9eivota s Lexy a n\'ecco podobn\'e9ho neza\'9e\'edt, ale od Kirby by se tak bou\'f8liv\'e9ho v\'fdbu chu pl\'e1\'e8e nikdy nenadal. To p\'f8ece nebyla ta \'9eena, kter\'e1 si cht\'ecla vyzkou\'9aet, jestli j\'ed odol\'e1, a kter\'e1 se postavila d\'edlu vraha a ani se nezachv\'ecla. To nebyla ta \'9eena, kter\'e1 pr\'e1v\'ec ode\'9ala z jeho kuchyn\'ec s hlavou v oblac\'edch a o\'e8ima studen\'fdma jako severn\'ed p\'f3l.\par
U Lexy \'9alo poka\'9ed\'e9 jen o to, zda co nejrychleji vycouvat a zatarasit dve\'f8e nebo ji vz\'edt do n\'e1ru\'e8\'ed a dr\'9eet, dokud se bou\'f8e nep\'f8e\'9eene. Rozhodl se, \'9ee Kirby vezme do n\'e1ru\'e8\'ed. Posadil se na okraj postele, nat\'e1hl se po n\'ed a u\'9e se chystal, \'9ee ji k sob\'ec p\'f8ivine, kdy\'9e vyst\'f8elila jako \'9a\'edp a prudce vyrazila proti jeho pa\'9e\'edm. Brian p\'f8esto vytrval a vz\'e1p\'ect\'ed zjistil, \'9ee dr\'9e\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed pades\'e1t kilo zu\'f8iv\'e9 \'9eiv\'e9 v\'e1hy.\par
\'84Vypadni! Nesahej na m\'ec.\ldblquote Pocit k\'f8ivdy dovr\'9ailo pon\'ed\'9een\'ed, a to bylo v\'edc, ne\'9e dok\'e1zala sn\'e9st. Kopala, bila kolem sebe a nakonec se vy\'9akr\'e1bala na nohy na opa\'e8n\'e9 stran\'ec postele. Tam tak\'e9 z\'f9stala st\'e1t, a zat\'edmco se zalykala nov\'fdmi a nov\'fdmi vzlyky, zlostn\'ec na n\'ecj up\'f8ela otekl\'e9 o\'e8i.\par
\'84Jak se sem opova\'9euje\'9a p\'f8ij\'edt? Vypadni, sakra!\ldblquote\par
\'84Zapomn\'ecla sis l\'e9ka\'f8sk\'fd kuf\'f8\'edk,\ldblquote \'f8ekl, a proto\'9ee si tak nap\'f9l nata\'9een\'fd p\'f8es jej\'ed postel p\'f8ipadal hloup\'ec, narovnal se a obr\'e1til proti n\'ed. \'84Sly\'9ael jsem t\'ec plakat. J\'e1 jsem t\'ec rozplakat nechtel. Ani jsem netu\'9ail, \'9ee by se mi to mohlo poda\'f8it.\ldblquote\par
Kirby vyt\'e1hla z krabice na no\'e8n\'edm stolku n\'eckolik pap\'edrov\'fdch kapesn\'edk\'f9 a ut\'f8ela si obli\'e8ej. \'84Pro\'e8 si mysl\'ed\'9a, \'9ee bre\'e8\'edm kv\'f9li tob\'ec?\ldblquote\par
\'84Nep\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee bys za posledn\'edch p\'ect minut narazila na n\'eckoho jin\'e9ho, kdo by t\'ec takhle rozladil, tak\'9ee to vypad\'e1 logicky.\ldblquote\par
\'84A ty jsi logika sama, vid Briane?\ldblquote \'8akubla za dal\'9a\'ed kapesn\'edky, a\'9e jich n\'eckolik skon\'e8ilo na podlaze. \'84Ulevilo se mi. M\'e1m na to n\'e1rok. A te\'ef bych byla r\'e1da, kdybys m\'ec nechal na pokoji.\ldblquote\par
\'84Pokud jsem se t\'ec dotkl.\ldblquote\par
\'84Pokud ses m\'ec dotkl?\ldblquote Sam\'fdm zoufalstv\'edm popadla krabici s kapesn\'edky a hodila ji po n\'ecm. \'84Ty mizero, ty se pt\'e1\'9a, jestli ses m\'ec dotkl? Jsem snad z gumy, abys mi mohl jednu vrazit a ono se to ode m\'ec odrazilo? Nejd\'f8\'edv prohl\'e1s\'ed\'9a, \'9ee do m\'ec za\'e8\'edn\'e1\'9a b\'fdt zamilovan\'fd, a pak se ke mn\'ec oto\'e8\'ed\'9a z\'e1dy a klidn\'ec \'f8ekne\'9a, \'9ee je po v\'9aem.\ldblquote\par
\'84\'d8ekl jsem, \'9ee m\'e1m takov\'fd pocit, \'9ee do tebe za\'e8\'edn\'e1m b\'fdt zamilovan\'fd.\ldblquote To je podstatn\'fd rozd\'edl, pomyslel si a na chv\'edli propadl panice. \'84Skoncoval jsem s t\'edm.\ldblquote\par
\'84Ty jsi.\ldblquote Rozzu\'f8en\'fd \'e8lov\'eck v\'e1\'9en\'ec vid\'ed rud\'ec, uv\'ecdomila si Kirby. Kdy\'9e popadla nejbli\'9e\'9a\'ed v\'ecc, kterou m\'ecla po ruce, a hodila ji po n\'ecm, p\'f8ed o\'e8ima sej\'ed vzn\'e1\'9aela \'e8erven\'e1 mlha.\par
\'84Proboha, \'9eensk\'e1!\ldblquote Mal\'e1 k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e1 v\'e1za prosvi\'9at\'ecla Brianovi kolem hlavy jako t\'f8pytiv\'e1 kulka, a\'9e sebou trhl. \'84Jestli mi rozbije\'9a obli\'e8ej, tak mi ho zase bude\'9a muset se\'9a\'edt.\ldblquote\par
\'84To ur\'e8it\'ec.\ldblquote Vzala z toaletn\'edho stolku sv\'f9j obl\'edben\'fd rozpra\'9aova\'e8 na vo\'f2avky a mr\'9atila j\'edm po n\'ecm. \'84Klidn\'ec si t\'f8eba vykrv\'e1cej, j\'e1 nehnu ani prstem. Klidn\'ec si um\'f8i, ty spros\'9d\'e1ku.\ldblquote\par
Uhnul hlavou a usko\'e8il pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby se mu ji poda\'f8ilo zne\'9akodnit d\'f8\'edve, ne\'9e ho vzala po hlav\'ec zrcadlem ve st\'f8\'edbrn\'e9m r\'e1mu. \'84Takhle t\'ec m\'f9\'9eu dr\'9eet jak dlouho bude t\'f8eba,\ldblquote vyrazil ze sebe a vahou sv\'e9ho t\'ecla ji p\'f8itiskl k matraci. \'84A\'9d se propadnu, jestli si od tebe nech\'e1m urazit hlavu jen proto, \'9ee jsem ranil tvoje city.\ldblquote\par
\'84Moje city?\ldblquote Kirby se p\'f8estala br\'e1nit, jej\'ed o\'e8i ztratily divok\'fd v\'fdraz a zalily se slzami. \'84Tys mi zlomil srdce,\ldblquote \'f8ekla, oto\'e8ila hlavu, zav\'f8ela o\'e8i a nechala slzy voln\'ec st\'e9kat. \'84Ted u\'9e ani nen\'ed co ranit.\ldblquote\par
Ohromen\'ec se od n\'ed odt\'e1hl a ona se oto\'e8ila na bok a op\'ect se schoulila do klub\'ed\'e8ka. U\'9e nevzlykala a jen ti\'9ae le\'9eela a po tv\'e1\'f8\'edch sej\'ed kut\'e1lely slzy.\par
\'84Nech m\'ec b\'fdt, Briane.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem, \'9ee to dok\'e1\'9eu. Myslel jsem, \'9ee d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji po mn\'ec bude\'9a p\'f8esn\'ec n\'ecco takov\'e9ho cht\'edt. Tak pro\'e8 ne rad\'ecji d\'f8\'edv? Ty se mnou nez\'f9stane\'9a.\ldblquote \'d8ekl to ti\'9ae a projel j\'ed prstem ve vlasech. \'84Tady a se mnou ur\'e8it\'ec ne. A jestli z toho nevycouv\'e1m a ty pak odejde\'9a, zabije m\'ec to.\ldblquote\f1\par
\f0 Sam\'fdm vy\'e8erp\'e1n\'edm u\'9e nedok\'e1zala ani plakat. Pro \'fat\'ecchu si podlo\'9eila rukou tv\'e1\'f8 a otev\'f8ela o\'e8i. \'84Pro\'e8 bych s tebou nem\'ecla z\'f9stat?\ldblquote\par
\'84A pro\'e8 bys m\'ecla? M\'f9\'9ee\'9a j\'edt kamkoli se ti zl\'edb\'ed. Do New Yorku, Chicaga, do Los Angeles. Jsi mlad\'e1 kr\'e1sn\'e1 a chytr\'e1. V kter\'e9mkoli takov\'e9m m\'ecst\'ec si l\'e9ka\'f8ka p\'f8ijde na spoustu pen\'ecz, m\'f9\'9ee si ka\'9ed\'fd t\'fdden zaj\'edt do klubu a za\'f8\'eddit si n\'f3bl ordinaci v n\'ecjak\'e9 ohromn\'e9 nabl\'fdskan\'e9 budov\'ec.\ldblquote\par
\'84Kdybych po n\'ec\'e8em takov\'e9m tou\'9eila, u\'9e d\'e1vno bych to m\'ecla. Kdybych cht\'ecla b\'fdt v New Yorku, v Chicagu nebo v Los Angeles, u\'9e bych tam byla.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 n\'ecj si?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee to tady miluju. V\'9edycky to tak bylo. Proto\'9ee tady provozuj u medic\'ednu podle vlastn\'edch p\'f8edstav a \'9eij u si tak, jak chci.\ldblquote\par
\'84Narodila ses v jin\'e9m sv\'ect\'ec,\ldblquote trval na sv\'e9m Brian. \'84Jsi zvykl\'e1 na jin\'fd \'9eivotn\'ed styl. M\'e1\'9a bohat\'e9ho t\'e1tu.\ldblquote\par
\'84A kr\'e1snou m\'e1mu,\ldblquote vzlykla a ani si nev\'9aimla, jak mu bezd\'ec\'e8n\'ec zacukaly rty.\par
\'84Chci \'f8\'edct, \'9ee.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, co chce\'9a \'f8\'edct.\ldblquote Zd\'e1lo sej\'ed, \'9ee m\'e1 hlavu jako p\'f8\'edli\'9a nafoukl\'fd balon, kter\'fd m\'f9\'9ee ka\'9edou chv\'edli prasknout, a nete\'e8n\'ec si p\'f8edsevzala, \'9ee si na to n\'ecco vezme. Za chvili\'e8ku. \'84O kluby zrovna moc nestoj\'edm. B\'fdv\'e1 v nich dusno a \'e8lov\'eck aby zachov\'e1val spoustu pravidel. Pro\'e8 bych m\'ecla usilovat zrovna o tohle, kdy\'9e se m\'f9\'9eu ka\'9edi\'e8k\'fd den posadit na terasu a pozorovat oce\'e1n? Kdy\'9e se m\'f9\'9eu proch\'e1zet po lese, tu a tarn zahl\'e9dnout zv\'ec\'f8 a d\'edvat se, jak z \'f8eky stoup\'e1 mlha?\ldblquote\par
Mali\'e8ko se posunula, aby mu vid\'ecla do obli\'e8eje. \'84Pov\'ecz mi, Briane, pro\'e8 tady z\'f9st\'e1v\'e1\'9a ty? Mohl bys odej\'edt do kter\'e9hokoli toho m\'ecsta, co jsi pr\'e1v\'ec vyjmenoval, d\'eclat \'9a\'e9fkucha\'f8e v n\'ecjak\'e9m dobr\'e9m hotelu nebo si po\'f8\'eddit vlastn\'ed restauraci. Tak pro\'e8 to neud\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84J\'e1 o to nestoj\'edm. Tady m\'e1m v\'9aechno, co chci.\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky,\ldblquote \'f8ekla a op\'ect polo\'9eila tv\'e1\'f8 na prost\'ecradlo. \'84Tak b\'ec\'9e pry\'e8 a nech m\'ec b\'fdt.\ldblquote\f1\par
\f0 Zvedl se, chv\'edli z\'f9stal st\'e1t a d\'edval se na ni. Zd\'e1lo se mu, \'9ee je p\'f8\'edli\'9a velik\'fd neohraban\'fd a ztr\'e1c\'ed p\'f9du pod nohama. Zah\'e1kl palce o p\'f8edn\'ed kapsy kalhot, dal se na odchod, ale zase se vr\'e1til, znovu se oto\'e8il a zahled\'ecl se z okna a pak op\'ect na ni. Nepohnula se, ani nepromluvila. Ti\'9ae si pro sebe zaklel, prudce vydechl a vydal se ke dve\'f8\'edm. A hned se zase oto\'e8il.\par
\'84P\'f8ed chvilkou jsem ti lhal. J\'e1 s t\'edm neskoncoval, Kirby. Cht\'ecl jsem, ale ono to ne\'9alo. A nen\'ed pravda, \'9ee jsem m\'ecl jen takov\'fd pocit, ono to tak. opravdu bylo. Pov\'edm ti rovnou, \'9ee bych byl rad\'ecji, kdyby k tomu nedo\'9alo. Byl bych rad\'ecji, proto\'9ee se to \'e8asem jist\'ec n\'ecjak zvrtne. Ale u\'9e je to tak.\ldblquote\par
P\'f8ejela si rukou p\'f8es tv\'e1\'f8 a posadila se. Ne, \'9a\'9dastn\'ec se zrovna netv\'e1\'f8\'ed, usoudila. Z o\'e8\'ed mu \'e8i\'9ael vztek, z \'fast vzdor a z postoje rozmrzelost. \'84Chce\'9a mi snad sv\'fdm okouzluj\'edc\'edm zp\'f9sobem sd\'eclit, \'9ee m\'ec miluje\'9a?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec to jsem myslel. A v tuto chv\'edli si zrovna okouzluj\'edc\'ed nep\'f8ipad\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tak ty m\'ec vykope\'9a ze sv\'e9ho \'9eivota, pon\'ed\'9e\'ed\'9a m\'ec, kdy\'9e m\'ec p\'f8istihne\'9a ve slab\'e9 chvilce, uraz\'ed\'9a m\'ec, kdy\'9e mi up\'f8e\'9a m\'e9 city i povahu, a pak mi sd\'ecl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec miluje\'9a.\ldblquote Zavrt\'ecla hlavou a odhrnula si z obli\'e8eje mokr\'e9 vlasy. \'84No, o takov\'e9mhle romantick\'e9m okam\'9eiku jist\'ec sn\'ed ka\'9ed\'e1 \'9eena.\ldblquote\par
\'84Jati jen \'f8\'edk\'e1m, jak to je a jak to c\'edt\'edm.\ldblquote\par
Kirby si povzdechla. V koutku srdce j\'ed sice za\'e8\'ednala kl\'ed\'e8it nad\'ecje, ale rozhodla se, \'9ee ji bude krotit alespo\'f2 na chvili\'e8ku. \'84Jeliko\'9e t\'ec z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu, na kter\'fd si dost dob\'f8e nedok\'e1\'9eu vzpomenout, z\'f8ejm\'ec taky miluju, m\'ecla bych takov\'fd n\'e1vrh.\ldblquote\par
\'84Poslouch\'e1m.\ldblquote\par
\'84Co kdybychom si p\'eckn\'ec vy\'9ali ven na pl\'e1\'9e a ud\'eclali si dlouhou proch\'e1zku? T\'f8eba ti \'e8erstv\'fd vzduch prov\'ectr\'e1 mozek a nakonec m\'ec p\'f8ece jen alespo\'f2 drob\'e1tko okouzl\'ed\'9a. A pak mi m\'f9\'9ee\'9a znovu zkusit vypr\'e1v\'ect, jak to vlastn\'ec je a jak to c\'edt\'ed\'9a.\ldblquote\par
Zamy\'9alen\'ec si ji prohl\'e9dl a zjistil, \'9ee u\'9e za\'e8\'edn\'e1 m\'edt jasno. \'84Takovou proch\'e1zku si nech\'e1m l\'edbit,\ldblquote \'f8ekl a podal j\'ed ruku.\f1\par
\f0 DVACET OSM\par
! \'ecco viselo ve vzduchu. Sam to c\'edtil v kos\par
: t\'ecch. Nebylo to jen t\'edm ned\'fdchateln\'fdm\par
5, horkem ani zlov\'ecstn\'fdm vzez\'f8en\'edm oblohy. Trochu mu d\'eclal starosti huri k\'e1n Carla, kter\'fd zrovna pusto\'9ail Bahamsk\'e9 ostrovy. Podle p\'f8edpov\'ecdi se m\'ecl sto\'e8it na otev\'f8en\'e9 mo\'f8e, ale Sam v\'ecd\'ecl, \'9ee hurik\'e1ny maj\'ed v podstat\'ec stejnou povahu jako \'9eeny.\par
A \'9eeny jsou v podstat\'ec nevypo\'e8itateln\'e9.\par
Dalo se \'e8ekat, \'9ee se Carla Touze vyhne a vy\'f8\'e1d\'ed se na Florid\'ec. P\'f8esto se Samovi to dusno nel\'edbilo. Je toho n\'ecjak moc, pomyslel si. Jako by se vzduch lepil \'e8lov\'ecku na t\'eclo.\par
Pr\'e1v\'ec se chystal zaj\'edt dovnit\'f8, zkontrolovat malou meteorologickou stanici, kterou mu k minul\'fdm V\'e1noc\'f9m dala Kate, a vyzkou\'9aet kr\'e1tkovlnnou vys\'edla\'e8ku. Docela jist\'ec se bl\'ed\'9eila bou\'f8e. R\'e1d by v\'ecd\'ecl, kdy to vypukne.\par
Kdy\'9e vystoupil na h\'f8eben kopce, uvid\'ecl u v\'fdchodn\'edho konce zahrady dvojici. Zboku ty dva oza\'f8ovalo slunce a Jo v jeho paprsc\'edch pl\'e1ly vlasy jako zlat\'fd po\'9e\'e1r. St\'e1la naklon\'ecn\'e1 dop\'f8edu, op\'edrala se o mu\'9ee a \'e8i\'9aela z n\'ed touha, kter\'e9 si \'e8lov\'eck nemohl nev\'9aimnout.\par
Z toho Delaneyovic chlapce u\'9e je mu\'9e, pomyslel si Sam. A ten mu\'9e nyn\'ed sv\'edral v rukou Samovu dceru. Sam prudce vydechl a uva\'9eoval, jak\'fd by k tomu m\'ecl zaujmout postoj.\f1\par
\f0 Hltali se navz\'e1jem o\'e8ima, pak p\'f8i\'9ael jedin\'fd vl\'e1\'e8n\'fd pohyb a jejich \'fasta se spojila. Ten polibek byl v\'e1\'9aniv\'fd a intimn\'ed a bylo z n\'ecj naprosto z\'f8ejm\'e9, \'9ee u\'9e toho spolu pro\'9eili daleko v\'edc.\par
Jak\'fd postoj by m\'ecl zaujmout te\'ef?\par
B\'fdvaly doby, kdy se mlad\'ed lid\'e9 venku takhle nemuchlali. Vzpomn\'ecl si, jak chodil s Annabelle a jak se spolu pl\'ed\'9eili ven jako p\'e1rek zlod\'ecj\'f9. Oni se ohmat\'e1vali p\'eckn\'ec v soukrom\'ed. V\'9edy\'9d kdyby je jej\'ed otec nachytal, p\'eckn\'ec by si to vypili.\par
Sam kr\'e1\'e8el d\'e1l a sna\'9eil se nad\'eclat tolik r\'e1musu, aby to vzbudilo i mrtv\'e9ho. Ti dva nemaj\'ed ani tolik zdvo\'f8ilosti, aby od sebe odsko\'e8ili a tv\'e1\'f8ili se provinile, uva\'9eoval. Jen se pomalou\'e8ku odt\'e1hli, chytili se za ruce a oto\'e8ili se k n\'ecmu.\par
\'84M\'e1me v dom\'ec hosty, Jo Ellen, a kv\'f9li takov\'e9hle pod\'edvan\'e9 sem nep\'f8ijeli.\ldblquote\par
Jo p\'f8ekvapen\'ec zamrkala. \'84Ano, tati.\ldblquote\par
\'84Jestli se chcete v\'ecnovat jeden druh\'e9mu, d\'eclejte to tak, aby si o tom necvrlikali v\'9aichni vrabci odtud a\'9e po Savannah.\ldblquote\par
Jo proz\'f8eteln\'ec potla\'e8ila \'fasm\'ecv, a ne\'9e Sam sta\'e8il zachytit jisk\'f8i\'e8ky sm\'edchu v jej\'edch o\'e8\'edch, rychle sklopila zrak a p\'f8ik\'fdvla. \'84Ano, pros\'edm.\ldblquote\par
Sam p\'f8e\'9al\'e1pl, rozkro\'e8il se a pod\'edval se na Nathana. \'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee u\'9e jsi dost star\'fd na to, aby ses na ve\'f8ejn\'e9m m\'edst\'ec dok\'e1zal krotit.\ldblquote\par
Jo Nathanovi rychle stiskla ruku, a tak se \'f8\'eddil jej\'edm p\'f8\'edkladem a odpov\'ecd\'ecl rozv\'e1\'9en\'fdm a uctiv\'fdm t\'f3nem. \'84Ano, pros\'edm.\ldblquote\par
Sam se sice jejich odpov\'ecd\'ed tak docela obelst\'edt nenechal, ale p\'f8esto se s pocitem uspokojen\'ed zamra\'e8il na oblohu. \'84P\'f8ijde bou\'f8ka,\ldblquote zamumlal. \'84U\'9e se na n\'e1s chyst\'e1, a\'9d si p\'f8edpov\'ec\'ef \'f8\'edk\'e1, co chce.\ldblquote\par
V\'9edy\'9d on se sna\'9e\'ed o konverzaci, uv\'ecdomila si Jo a rozhodla se, \'9ee to p\'f8ekvapen\'ed str\'e1v\'ed pozd\'ecji. \'84Ca\'f8la je hurik\'e1n druh\'e9 kategorie a m\'e1 nam\'ed\'f8eno na Kubu. Hl\'e1sili, \'9ee pr\'fd se nejsp\'ed\'9a sto\'e8\'ed na otev\'f8en\'e9 mo\'f8e.\ldblquote\f1\par
\f0\'84T\'e9 je jedno, co hl\'e1sili. Ta si ud\'ecl\'e1, co bude cht\'edt.\ldblquote Sam se znovu oto\'e8il k Nathanovi a zm\'ec\'f8il si ho. \'84New York asi hned tak n\'ecjak\'fd ten hurik\'e1n nepostihne, co?\ldblquote\par
M\'e1 tohle b\'fdt vyzval zauva\'9eoval Nathan. Jak\'e1si jemn\'e1 nar\'e1\'9eka na jeho odvahu?\par
\'84To ne. Ale kdy\'9e Gilbert \'f8\'e1dil na ostrov\'ec Cozumelu v Mexiku, zrovna jsem tam byl.\ldblquote Cht\'ecl se zm\'ednit i o torn\'e1du, kter\'e9 se mu p\'f8\'edmo p\'f8ed o\'e8ima ne\'e8ekan\'ec p\'f8ehnalo p\'f8es Oklahomu, a o lavin\'ec, kter\'e1 s rachotem zasypala horsk\'fd pr\'f9smyk nedaleko jeho chaty, kdy\'9e pracoval ve \'8av\'fdcarsku.\par
\'84Tak\'9ee to zn\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekl Sam stru\'e8n\'ec. \'84Pr\'fd se s Giffem chyst\'e1te na to sol\'e1rium, co po n\'ecm tou\'9e\'ed Kate.\ldblquote\par
\'84Je to Giff\'f9v projekt. J\'e1 jsem dodal jen p\'e1r n\'e1pad\'f9.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee n\'e1pad\'f9 m\'e1\'9a a\'9e dost. Co kdybys mi uk\'e1zal, co se vlastn\'ec chyst\'e1\'9a prov\'e9st s m\'fdm domem?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, m\'f9\'9eu v\'e1m d\'e1t celkov\'fd pl\'e1n.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Jo Ellen, tak se mi zd\'e1, \'9ee ten tv\'f9j ml\'e1denec z n\'e1s chce vyt\'e1hnout ve\'e8e\'f8i. Zajdi za Brianem a pov\'ecz mu, \'9ee mus\'ed nakrmit dal\'9a\'ed hladov\'fd krk.\ldblquote\par
Jo otev\'f8ela \'fasta, ale otec u\'9e byl na odchodu, a tak nezb\'fdvalo ne\'9e pokr\'e8it rameny sm\'ecrem k Nathanovi a vydat se k domu.\par
Kdy\'9e ve\'9ala do kuchyn\'ec, Brian piln\'ec pracoval a kr\'e1jel u stolu hlavy garn\'e1t\'f9m. A zp\'edval si, uv\'ecdomila si ke sv\'e9mu \'fa\'9easu Jo. Pro sebe, fale\'9an\'ec, ale zp\'edval.\par
\'84Co se to tady d\'ecje?\ldblquote zeptala se. \'84T\'e1ta konverzuje o sto \'9aest a chce vid\'ect pl\'e1ny k sol\'e1riu a ty sis v kuchyni zp\'edval.\ldblquote\par
\'84Nezp\'edval.\ldblquote\par
\'84Zp\'edval, a jak. V tv\'e9m pod\'e1n\'ed ta p\'edsni\'e8ka sice vyzn\'ecla mizern\'ec, ale s jistou rezervou by se to jako zp\'ecv ch\'e1pat dalo.\ldblquote\par
\'84No a co? Je to moje kuchyn\'ec.\ldblquote\par
\'84To u\'9e je lep\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekla Jo a p\'f8e\'9ala k ledni\'e8ce pro pivo. \'84Chce\'9a taky?\ldblquote\par
\'84Neodm\'edtnu. Sta\'e8\'ed, abych tady jen tak st\'e1l, a u\'9e hubnu.\ldblquote P\'f8ejel si h\'f8betem ruky p\'f8es zpocen\'e9 \'e8elo a vzal si od Jo l\'e1hev, kterou mu otev\'f8ela. Zhluboka se napil a pak se potm\'ec\'9aile zeptal: \'84Tak co, dok\'e1\'9ee se dnes Nathan v\'f9bec postavit na nohy?\ldblquote\par
Jasn\'ec, ale rozbila jsem mu ret.\ldblquote Jo s\'e1hla do b\'edl\'e9 keramick\'e9 misky na su\'9aenky a vydolovala \'e8okol\'e1dovou ty\'e8inku. \'84Kdybys jako m\'f9j bratr m\'ecl alespo\'f2 trochu slu\'9anosti v t\'ecle, ud\'eclal bys to za m\'ec.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsi pov\'eddala, \'9ee si sv\'e9 bitvy chce\'9a vybojovat sama. Jak proboha m\'f9\'9ee\'9a zap\'edjet sladkosti pivem? Je mi z toho nanic.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec to chutn\'e1. Nepot\'f8ebuje\'9a s n\'ec\'e8\'edm pomoct?\ldblquote\par
Tentokr\'e1t se p\'f8ekvapen\'ed do\'9eil Brian. \'84Jak si tu pomoc p\'f8edstavuje\'9a?\ldblquote\par
\'84Chci ti usnadnit pr\'e1ci,\ldblquote odsekla Jo. \'84N\'ecco nakr\'e1jet nebo ut\'f8\'edt.\ldblquote\par
Brian si znovu lokl piva a prohl\'ed\'9eel \'9aiji. \'84Hodilo by se mi, kdybys oloupala a nastrouhala p\'e1r mrkv\'ed.\ldblquote\par
\'84Kolik?\ldblquote\par
\'84Za dvacet dolar\'f9. Zrovna na tolik jsi m\'ec p\'f8i\'9ala.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm?\ldblquote\par
\'84Jen jsem se o n\'ecco vsadil s Lexy. Tak deset,\ldblquote rozhodl a vr\'e1til se ke sv\'fdm garn\'e1t\'f9m.\par
Jo vyt\'e1hla mrkev a za\'e8ala pomalu systematicky loupat. \'84Ty, Briane, kdybys n\'ec\'e8emu cel\'fd \'9eivot v\'ec\'f8il a nau\'e8il se s t\'edm \'9e\'edt a ona by to p\'f8itom nebyla pravda, co by pro tebe bylo lep\'9a\'ed? Pokra\'e8ovat tak po\'f8\'e1d d\'e1l nebo p\'f8ij\'edt na to, \'9ee v\'9aechno bylo jinak? A \'9ee to bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84Sp\'edc\'edho psa m\'f9\'9ee\'9a nechat le\'9eet, ale neu\'9eije\'9a si chvilku klidu. Nikdy nev\'ed\'9a, kdy se probud\'ed a p\'f9jde ti po krku,\ldblquote \'f8ekl Brian a shrnul garn\'e1ty do sm\'ecsi va\'f8\'edc\'ed vody, piva a ko\'f8en\'ed. \'84Ale kdy\'9e tam toho psa nech\'e1\'9a le\'9eet dost dlouho, zest\'e1rne, zesl\'e1bne a vypadaj\'ed mu zuby.\ldblquote\par
\'84Tos mi zrovna moc nepomohl.\ldblquote\par
\'84Taky to byla divn\'e1 ot\'e1zka. Padaj\'ed ti slupky po cel\'e9 podlaze.\ldblquote\par
\'84No tak je zametu.\ldblquote Nejrad\'ecji by s nimi zametla i slova a schovala je pod n\'ecjakou p\'f8\'edhodnou roho\'9eku, ale v\'9edycky by v\'ecd\'ecla, \'9ee tam jsou. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee by takov\'fd naprosto norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck, takov\'fd \'e8lov\'eck, co m\'e1 rodinu a pr\'e1ci a vilku na p\'f8edm\'ecst\'ed, co si v ned\'ecli odpoledne hraje se synem a ve st\'f8edu ve\'e8er nos\'ed man\'9eelce r\'f9\'9ee, mohl m\'edt i druhou tv\'e1\'f8? Chladnokrevnou zlou tv\'e1\'f8, kterou nikdo nevid\'ed, a povahu, kter\'e1 je schopn\'e1 ud\'eclat n\'ecco nepopsateln\'ec hr\'f9zn\'e9ho a pak se zase st\'e1hnout do pozad\'ed, aby mohl j\'edt v sobotu fandit m\'edstn\'edmu klubu a pak vz\'edt rodinu na zmrzlinov\'fd poh\'e1r?\ldblquote\par
Brian vyt\'e1hl cedn\'edk na garn\'e1ty a nachystal si jej do d\'f8ezu. \'84Dnes ve\'e8er m\'e1\'9a spoustu podivn\'fdch ot\'e1zek, Jo Ellen. P\'ed\'9ae\'9a snad knihu nebo tak n\'ecco?\ldblquote\par
\'84To mi nem\'f9\'9ee\'9a prost\'ec prozradit, co si mysl\'ed\'9a? To nem\'f9\'9ee\'9a jednodu\'9ae m\'edt na n\'ecjakou v\'ecc sv\'f9j n\'e1zor a pov\'ecd\'ect mi jej?\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e.\ldblquote Brian zmaten\'ec zvedl pokli\'e8ku z hrnce a rychle garn\'e1ty zam\'edchal. \'84Jestli se chce\'9a pou\'9at\'ect do filozofick\'fdch ot\'e1zek, tak ti pov\'edm, \'9ee prom\'ecna doktora Jekylla v pana Hyda lidi odjak\'9eiva fascinovala. Dobro a zlo, a oboj\'ed existuje bok po boku v jedin\'e9 osob\'ec. Ka\'9ed\'fd m\'e1me sv\'e9 stinn\'e9 str\'e1nky.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nemluv\'edm o stinn\'fdch str\'e1nk\'e1ch. Nemluv\'edm o tom, \'9ee n\'eckdo podlehne poku\'9aen\'ed a jednou odpoledne podvede man\'9eelku v m\'edstn\'edm motelu nebo vybere v pr\'e1ci pokladnu. J\'e1 mluv\'edm o skute\'e8n\'e9m zlu, takov\'e9m zlu, kter\'e9 nec\'edt\'ed ani \'9apetku viny a nem\'e1 ani za m\'e1k sv\'ecdom\'ed. A p\'f8esto se to nepozn\'e1 a nev\'ecd\'ed o tom ani lid\'e9, kte\'f8\'ed jsou tomu \'e8lov\'ecku nejbl\'ed\'9e.\ldblquote\par
\'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee zlo \'e8lov\'eck nejsn\'e1ze utaj\'ed, kdy\'9e nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ecdom\'ed. Kdy\'9e nec\'edt\'ed v\'fd\'e8itky ani zodpov\'ecdnost, nic mu nenastav\'ed zrcadlo.\ldblquote\par
\'84Nic mu nenastav\'ed zrcadlo,\ldblquote opakovala po n\'ecm Jo. \'84To by pak vypadalo jako \'e8ern\'e9 sklo, vid? Takov\'e9 nepr\'f9hledn\'e9.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed vesel\'e9 pozn\'e1mky nebo n\'e1vrhy, co v\'9aechno bychom je\'9at\'ec mohli probrat?\ldblquote\par
\'84Co tohle? M\'f9\'9ee jablko dopadnout daleko od stromu?\ldblquote Brian se zasm\'e1l, zvedl hrnec a p\'f8elil garn\'e1ty i s vrouc\'ed vodou p\'f8es cedn\'edk. \'84J\'e1 bych \'f8ekl, \'9ee to z\'e1le\'9e\'ed jen a jen na tom jablku. Pokud je pevn\'e9 a zdrav\'e9, m\'f9\'9ee n\'eckolikr\'e1t posko\'e8it a odkut\'e1let se. Ale kdy\'9e u\'9e je nahnil\'e9, tak sebou jen \'9euchne hned vedle kmenu.\ldblquote\par
Oto\'e8il se, znovu si ot\'f8el \'e8elo, nat\'e1hl se pro pivo a vtom zachytil jej\'ed pohled. \'84Co je?\ldblquote zeptal se, kdy\'9e si v\'9aiml, jak na n\'ecj z\'edr\'e1 temn\'fdma, doko\'f8\'e1n rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima v bled\'e9m obli\'e8eji.\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote souhlasila ti\'9ae. \'84P\'f8esn\'ec tak to je.\ldblquote\par
\'84Na p\'f8irovn\'e1n\'ed jsem expert.\ldblquote\par
\'84Tohle mi sta\'e8\'ed, Briane,\ldblquote \'f8ekla Jo a znovu se pustila do loup\'e1n\'ed. \'84Po ve\'e8e\'f8i si mus\'edme promluvit! V\'9aichni. \'d8eknu o tom i ostatn\'edm. Sejdeme se v rodinn\'e9m salonku.\ldblquote\par
\'84My v\'9aichni? Na jednom m\'edst\'ec? To n\'e1s chce\'9a zni\'e8it?\ldblquote\par
\'84Je to d\'f9le\'9eit\'e9, Briane. Je to d\'f9le\'9eit\'e9 pro n\'e1s pro v\'9aechny.\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pu, pro\'e8 tady mus\'edm chytat lelky, kdy\'9e m\'e1m rande.\ldblquote Lexy se pod\'edvala do zrcadla za barem a upravila si vlasy. \'84U\'9e je skoro jeden\'e1ct. Giff to \'e8ek\'e1n\'ed nakonec nejsp\'ed\'9a vzd\'e1 a p\'f9jde si lehnout.\ldblquote\par
\'84Jo \'f8\'edkala, \'9ee je to d\'f9le\'9eit\'e9,\ldblquote p\'f8ipomn\'ecla j\'ed Kate a sna\'9eila se, aby j\'ed pletac\'ed jehlice v rukou rytmicky cinkaly a nedor\'e1\'9eely jedna na druhou. U\'9e deset let pletla st\'e1le stejnou vln\'ecnou p\'f8ikr\'fdvku a byla pevn\'ec rozhodnut\'e1, \'9ee to zvl\'e1dne, ne\'9e uplyne dal\'9a\'ed desetilet\'ed.\par
\'84Tak kde tedy je?\ldblquote zeptala se Lexy a prudce se oto\'e8ila. \'84J\'e1 tady nikoho krom\'ec n\'e1s dvou nevid\'edm. Brian se asi odpl\'ed\'9eil ke Kirby a t\'e1ta se n\'eckam uklidil s kr\'e1tkovlnnou vys\'edla\'e8kou a vydal se po stop\'e1ch toho zatracen\'e9ho hurik\'e1nu, co sem nakonec nejsp\'ed\'9a ani nedoraz\'ed.\ldblquote\par
\'84V\'9aak oni p\'f8ijdou. Co kdybys n\'e1m v\'9aem p\'eckn\'ec nalila skleni\'e8ku v\'edna, zlato?\ldblquote Kate \'e8asto snila o tom, jak se \'e8lenov\'e9 rodiny sejdou, aby se po hork\'e9m dni zchladili a navz\'e1jem se pod\'eclili o nejnov\'ecj\'9a\'ed z\'e1\'9eitky.\par
\'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee v\'ec\'e8n\'ec jen n\'eckomu posluhuju. P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee a\'9e se vr\'e1t\'edm do New Yorku, tak to posledn\'ed, co ud\'ecl\'e1m, kdy\'9e bude zle, bude obsluhovat u stolu.\ldblquote\f1\par
\f0 Dovnit\'f8 nakoukl Sam, ve\'9ael a pobaven\'ec se pod\'edval na Kate. Ta p\'f8ikr\'fdvka nikdy moc nep\'f8ib\'fdvala, pomyslel si, ale kdy\'9e u\'9e ji Kate \'e8as od \'e8asu vyt\'e1hla, poka\'9ed\'e9 mu p\'f8ipadala o n\'ecco o\'9akliv\'ecj\'9a\'ed. \'84Nev\'ed\'9a, co m\'e1 to d\'ecv\'e8e na srdci?\ldblquote\par
\'84Ne, nev\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kate klidn\'ec. \'84Ale jen se posa\'ef. Lexy n\'e1m p\'f8inese trochu v\'edna.\ldblquote\par
\'84Pokud na tom nez\'e1le\'9e\'ed, dal bych si rad\'ecji pivo.\ldblquote\par
\'84No, tak jen si objedn\'e1vejte,\ldblquote podotkla Lexy podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. \'84Jsem p\'f8ece na sv\'ect\'ec proto, abych slou\'9eila druh\'fdm.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eu si ho p\'f8in\'e9st s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Sedni si,\ldblquote \'f8ekla a m\'e1vla rukou. \'84J\'e1 to donesu.\ldblquote\par
Sam se s provinil\'fdm pocitem usadil na pohovku vedle Kate a zabubnoval prsty o koleno. Kdy\'9e mu Lexy pod\'e1vala nap\'ecn\'ecn\'e9 plze\'f2sk\'e9, vzhl\'e9dl. \'84Te\'ef asi bude\'9a cht\'edt spropitn\'e9.\ldblquote Lexy povyt\'e1hla obo\'e8\'ed a Sam su\'9ae p\'f8ik\'fdvl. \'84Pen\'edze jsou ob\'ec\'9eivo. Tak a\'9d ob\'edhaj\'ed.\ldblquote\par
Kate p\'f8estala cvakat jehlicemi, Lexy vyt\'f8e\'9atila o\'e8i a Samovi za\'e8al stoupat do tv\'e1\'f8\'ed rum\'ecnec, a tak rad\'ecji utopil zrak ve sklenici.\par
\'84Proboha, Same, v\'9edy\'9d tys zavtipkoval. Lexy, nezapome\'f2 mi p\'f8ipomenout, abych si to zapsala do n\'e1st\'ecnn\'e9ho kalend\'e1\'f8e.\ldblquote\par
\'84Pokud jsem zticha, tak hlavn\'ec kv\'f9li t\'e9hle ironick\'e9 \'9eensk\'e9,\ldblquote zamumlal Sam a Kate se zvoniv\'ec zasm\'e1la.\par
S l\'e1skou popl\'e1cala Sama po kolen\'ec a seshora se na oba usm\'edvala Lexy.\par
P\'f8esn\'ec takov\'fd obr\'e1zek se naskytl Jo, kdy\'9e vch\'e1zela do m\'edstnosti. Jej\'ed otec, sest\'f8enice a sestra se se\'9ali v jedn\'e9 m\'edstnosti a nad v\'9a\'ed tou pohodou se nesl sm\'edch.\par
Ztratila odvahu. Byl to obraz, jak\'e9ho by se nikdy nenad\'e1l\'e1, obraz, o n\'ecm\'9e ani nev\'ecd\'ecla, \'9ee je j\'ed tak drah\'fd. A ona jej nyn\'ed spole\'e8n\'ec s mu\'9eem po sv\'e9m boku m\'f9\'9ee zni\'e8it.\par
\'84Tady ji m\'e1me.\ldblquote Kate d\'e1le z\'e1\'f8ila, a kdy\'9e uvid\'ecla Nathana, jej\'ed p\'f8edstavy o tom, co se Jo chyst\'e1 rodin\'ec sd\'eclit, se za\'e8aly ub\'edrat sm\'ecrem k myrt\'ec a svatebn\'ed krajce. Rozbu\'9ailo sej\'ed srdce a odlo\'9eila pleten\'ed. \'84Zrovna jsme si nalili trochu v\'edna, ale mo\'9en\'e1 bychom jen tak z legrace mohli otev\'f8\'edt \'9aampa\'f2sk\'e9.\ldblquote\par
\'84Ne, v\'edno je v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Jo c\'edtila, jak j\'ed praskaj\'ed nervy a vb\'echla dovnit\'f8. \'84Nevst\'e1vej, Kate, j\'e1 to pod\'e1m.\ldblquote\par
\'84Douf\'e1m, \'9ee to nebude dlouho trvat, Jo. M\'e1m n\'ecjak\'e9 pl\'e1ny.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2, Lexy.\ldblquote Jak se Jo sna\'9eila co nejrychleji v\'9ae p\'f8ipravit, cinkla sklenicemi o sebe.\par
\'84Posad se,\ldblquote sykla Kate, zakoulela o\'e8ima a mrkla na Lexy ve snaze d\'e1t j\'ed znamen\'ed. \'84Jen se porfodln\'ec usa\'efte, Nathane. Brian jist\'ec p\'f8ijde co nevid\'ect. \'c1, u\'9e je tady. Briane, pus\'9d trochu v\'edc ten ventil\'e1tor, ano? To je ale \'famorn\'e9 vedro. U v\'e1s u \'f8eky je jist\'ec v\'ect\'9a\'ed chl\'e1dek, vi\'efte, Nathane?\ldblquote\par
\'84O n\'ecco.\ldblquote Posadil se, proto\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed nechat Jo, aby tempo zvolila sama, a zad\'edval se na Sama. Toho ve\'e8era spolu str\'e1vili dvacet, minut, prohl\'ed\'9eeli si pl\'e1ny a prob\'edrali stavbu i jej\'ed tvar. A Nathan po celou tu dobu c\'edtil na jazyku pachu\'9d p\'f8etv\'e1\'f8ky.\par
P\'f8i\'9ael \'e8as vylo\'9eit karty na st\'f9l a p\'f8ijmout n\'e1sledky. \'84Pros\'edm?\ldblquote \'f8ekl, proto\'9ee si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee s n\'edm Kate mluv\'ed.\par
\'84Jen jsem se ptala, jestli se v\'e1m tady pracuje stejn\'ec dob\'f8e jako v New Yorku.\ldblquote\par
, Je to p\'f8\'edjemn\'e1 zm\'ecna.\ldblquote Kdy\'9e mu Jo p\'f8inesla sklenku v\'edna, jeho o\'e8i se st\'f8etly s jej\'edma. Tak ven s t\'edm, \'9e\'e1dal ji beze slov. A\'9d u\'9e to skon\'e8\'ed.\par
\'84Nemohl by ses posadit, Briane?\ldblquote zamumlala Jo.\par
\'84Hm.\ldblquote P\'f8eru\'9aila ho pr\'e1v\'ec, kdy\'9e si maloval, jak za chvili\'e8ku zajde ke Kirby a velice zvl\'e1\'9atn\'edm a zaj\'edmav\'fdm zp\'f9sobem ji probud\'ed. \'84Jist\'ec.\ldblquote\par
Usadil se v k\'f8esle a usoudil, \'9ee nikdy v \'9eivot\'ec nebyl tak uvoln\'ecn\'fd a spokojen\'fd. Kdy\'9e se na podru\'e8ku vedle n\'ecj posadila Lexy, dokonce na ni pohotov\'ec zamrkal.\par
\'84Nev\'edm, \'e8\'edm za\'e8\'edt, ani jak v\'e1m to m\'e1m pov\'ecd\'ect.\ldblquote Jo se nadechla, aby si dodala odvahy. \'84K\'e9\'9e bych to dok\'e1zala risknout a nechat sp\'edc\'edho psa na pokoji.\ldblquote Zachytila Brian\'f9v pohled a zahl\'e9dla v n\'ecm n\'e1znak znepokojen\'ed. \'84Ale j\'e1 to nedo k\'e1\'9eu. A\'9d u\'9e je to takhle lep\'9a\'ed nebo ne, nezb\'fdv\'e1 mi ne\'9e v\'ec\'f8it, \'9ee je to spr\'e1vn\'e9. T\'e1ti,\ldblquote \'f8ekla, p\'f8e\'9ala k otci a posadila se na konferen\'e8n\'ed stolek, tak\'9ee m\'ecla o\'e8i ve stejn\'e9 \'farovni s jeho, \'84jde o m\'e1mu.\ldblquote\par
Uvid\'ecla, jak sev\'f8el rty, a a\'e8koli se ani nepohnul, c\'edtila, jak se od n\'ed odt\'e1hl. \'84Nem\'e1 smysl hrabat se v minulosti, Jo Ellen. Tvoje matka u\'9e je pry\'e8 dost dlouho na to, aby ses s jej\'edm odchodem vyrovnala.\ldblquote\par
\'84Ona je mrtv\'e1, tati. U\'9e je mrtv\'e1 dvacet let.\ldblquote Vzala jeho ruku do dlan\'ec jako by jim ob\'ecma h\'e1zela z\'e1chrann\'fd kruh. \'84Ona t\'ec neopustila a n\'e1s taky ne. V\'f9bec ze Z\'e1ti\'9a\'ed neode\'9ala. Byla zavra\'9ed\'ecna.\ldblquote\par
\'84Jak m\'f9\'9ee\'9a n\'ecco takov\'e9ho \'f8\'edct?\ldblquote vyjekla Lexy a vysko\'e8ila na nohy. \'84Jak to m\'f9\'9ee\'9a tvrdit, Jo?\ldblquote\par
\'84Alexo.\ldblquote Sam nespou\'9at\'ecl z Jo o\'e8i. \'84Bu\'ef zticha.\ldblquote Musel si poskytnout chvilku \'e8asu, aby se dok\'e1zal vyrovnat s \'faderem, kter\'fd mu Jo zasadila. Nejrad\'ecji by nad t\'edm m\'e1vl rukou, pustil to z hlavy, nev\'9a\'edmal si toho, ale p\'f8ed ne\'9a\'9dastn\'fdm v\'fdrazem v jej\'edch o\'e8\'edch nebylo \'faniku., Jist\'ec m\'e1\'9a n\'ecjak\'fd d\'f9vod, pro\'e8 to \'f8\'edk\'e1\'9a. A pro\'e8 tomu v\'ec\'f8\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84M\'e1m.\ldblquote\par
Klidn\'ec a srozumiteln\'ec mu vypov\'ecd\'ecla v\'9aechno o fotografii, kterou dostala po\'9atou. O tom, jak se lekla, kdy\'9e poznala Annabelle, i o sv\'e9m nezvratn\'e9m p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee to skute\'e8n\'ec byla ona.\par
\'84Napadla m\'ec spousta verz\'ed, jak se to mohlo st\'e1t,\ldblquote pokra\'e8ovala Jo. \'84Myslela jsem si, \'9ee ta fotka vznikla mnohem pozd\'ecji, zeje to jen fotomont\'e1\'9e, jen hr\'f9zostra\'9an\'fd vtip. \'8ee jsem si to \'fapln\'ec vymyslela. Ale ani jedno z toho nebylo pravda, tati. Byla to m\'e1ma a ten sn\'edmek vznikl p\'f8\'edmo tady na ostrov\'ec, tu noc, co jsme si mysleli, \'9ee ode\'9ala.\ldblquote\par
\'84Kde je ta fotografie?\ldblquote zeptal se nal\'e9hav\'ec Sam. \'84Kde je?\ldblquote\par
\'84Je pry\'e8. Ten, kdo mi ji poslal, se pro ni vr\'e1til a vzal \'9aiji, kdy\'9e jsem le\'9eela v nemocnici. Ale ona tam byla, p\'f8\'edsah\'e1m. Byla to m\'e1ma.\ldblquote\par
\'84Jak to v\'ed\'9a? Jak to m\'f9\'9ee\'9a tak jist\'ec tvrdit?\ldblquote\f1\par
\f0 Jo u\'9e otev\'edrala \'fasta, ale p\'f8ed spole\'e8nost p\'f8edstoupil Nathan. \'84Proto\'9ee j\'e1 jsem tu fotografii vid\'ecl. Proto\'9ee ji po\'f8\'eddil m\'f9j otec, pot\'e9, co ji zabil.\ldblquote\par
Sam se pomalu zvedl na nohy a v hlav\'ec se mu rozpoutalo peklo. \'84Tak ty tady stoj\'ed\'9a a vykl\'e1d\'e1\'9a mi, \'9ee tv\'f9j otec zabil Belle? \'8ee zabil \'9eenu, kter\'e1 mu nic neud\'eclala, a pak to vyfotil? \'8ee kdy\'9e s n\'ed skon\'e8il, vyfotil ji a pak ti ty sn\'edmky uk\'e1zal?\ldblquote\par
\'84Nathan o ni\'e8em nev\'ecd\'ecl, tati,\ldblquote nam\'edtla Jo a pevn\'ec dr\'9eela Sama za pa\'9ei. \'84Byl to teprve kluk. On o tom nev\'ecd\'ecl.\ldblquote\par
\'84Te\'ef p\'f8ed sebou \'9e\'e1dn\'e9ho kluka nevid\'edm.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e otec zem\'f8el, na\'9ael jsem ty fotografie i jeho den\'edk. V\'9aechno, co v\'e1m Jo \'f8ekla, je pravda. M\'f9j otec zabil va\'9ai \'9eenu. Cel\'e9 si to zapsal a den\'edk s fotografiemi i negativy zav\'f8el do bezpe\'e8nostn\'ed schr\'e1nky. J\'e1 jsem to na\'9ael a\'9e pot\'e9, co s matkou zahynuli.\ldblquote\par
Kdy\'9e jeho slova odezn\'ecla, neozval se jedin\'fd zvuk, jen lopatky stropn\'edho ventil\'e1toru svi\'9at\'ecly, Lexy ti\'9ae plakala a Samovi se s n\'e1mahou dral dech z plic.\par
P\'f8ed o\'e8ima se mu chv\'ecl obraz \'9eeny, kterou miloval, \'9eeny, kterou prokl\'ednal. Pak se v\'9aechna sv\'ectla a st\'edny toho obrazu slily a p\'f8etavily v zlost a z\'e1rmutek.\par
\'84Dvacet let si to nech\'e1val pro sebe.\ldblquote Sam sev\'f8el ruce v p\'ecst, ale nebylo do \'e8eho ude\'f8it. \'84A ty na to p\'f8ijde\'9a, vr\'e1t\'ed\'9a se sem a za\'e8ne\'9a si s mou dcerou. A ty ho nech\'e1\'9a,\ldblquote dodal a se\'9eehl Jo pohledem. \'84V\'ed\'9a to a nech\'e1\'9a ho.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e mi o tom \'f8ekl, bylo mi stejn\'ec. \'dapln\'ec stejn\'ec. Ale pak jsem m\'ecla \'e8as si to promyslet a pochopit. Nathan za to nemohl.\ldblquote\par
\'84Ale jeho krev ano.\ldblquote\par
\'84M\'e1te pravdu.\ldblquote Nathan p\'f8e\'9ael mezi n\'ec, tak\'9ee Jo u\'9e nest\'e1la mezi n\'edm a Samem. \'84Vr\'e1til jsem se, abych se z toho pokusil naj\'edt cestu ven, obej\'edt to n\'ecjak nebo to alespo\'f2 poh\'f8b\'edt. A a\'e8koli jsem na to nem\'ecl pr\'e1vo, zamiloval jsem se.\ldblquote\par
Brian odstr\'e8il Lexy a nechal ji, a\'9d si pl\'e1\'e8e do vlastn\'edch rukou m\'edsto na jeho rameni. \'84Pro\'e8?\ldblquote Hlas m\'ecl vyprahl\'fd stejn\'ec jako du\'9ai. \'84Pro\'e8 to ud\'eclal?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Neexistuje d\'f9vod, kter\'fd by to ospravedlnil,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan unaven\'ec. \'84Nikdy mu neposkytla z\'e1minku. On. \'9aiji vybral. Pro n\'ecj to byl projekt, studie. Nejednal ve zlosti ani z v\'e1\'9an\'ec. Nedok\'e1\'9eu to vysv\'ectlit ani s\'e1m sob\'ec.\ldblquote\par
\'84Ted snad abyste \'9ael, Nathane,\ldblquote \'f8ekla Kate ti\'9ae a vstala. \'84Nechte n\'e1s s t\'edm chv\'edli o samot\'ec.\ldblquote\par
\'84Nemohu, dokud nevyjde najevo v\'9aechno.\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec ve sv\'e9m dom\'ec nechci,\ldblquote ozval se nebezpe\'e8n\'ec ti\'9ae Sam. \'84Nechci t\'ec na sv\'e9 p\'f9d\'ec.\ldblquote\par
\'84Neodejdu, dokud nebudu v\'ecd\'ect, zeje Jo v bezpe\'e8\'ed. Proto\'9ee ten, kdo zabil Susan Petersovou a Ginny Pendletonovou, chce ji.\ldblquote\par
\'84Ginny.\ldblquote Kate se zachytila Sama, aby se uklidnila.\par
\'84O Ginny nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd d\'f9kaz, ale v\'edm to. Sta\'e8\'ed, abyste si poslechli i zbytek, abyste m\'ec vyslechli, a j\'e1 odejdu.\ldblquote\par
\'84A\'9d to pov\'ed.\ldblquote Lexy popot\'e1hla, spolkla slzy a promluvila p\'f8ekvapiv\'ec pevn\'fdm hlasem. \'84Ginny jen tak neutekla. J\'e1 jsem to celou dobu v hloubi du\'9ai v\'ecd\'ecla. Bylo to jako s m\'e1mou, vid Nathane? A s tou pan\'ed Petersovou taky.\ldblquote\par
Na uklidn\'ecnou slo\'9eila ruce do kl\'edna a oto\'e8ila se k Jo. \'84N\'ecjak\'e9 fotky ti p\'f8i\'9aly i sem do hotelu a vznikly na ostrov\'ec. V\'9aechno se to opakuje.\ldblquote\par
\'84Ty to s fotoapar\'e1tem um\'ed\'9a, Nathane.\ldblquote Brian m\'ecl o\'e8i jako roz\'9ehaven\'e9 modr\'e9 \'9at\'ecrbinky.\par
Od \'e8lov\'ecka, kter\'fd mu byl v minulosti i v p\'f8\'edtomnosti p\'f8\'edtelem, to bolelo. \'84Nem\'e1\'9a sice d\'f9vod mi v\'ec\'f8it, ale je zde \'f8ada d\'f9vod\'f9, abys m\'ec vyslechl.\ldblquote\par
\'84Nathane, dovol, j\'e1 se to pokus\'edm vysv\'ectlit.\ldblquote Jo zvedla sklenku s v\'ednem, aby si svla\'9eila hrdlo.\par
Nic nevynechala, prob\'edrala detail za detailem, ot\'e1zku za ot\'e1zkou, a\'9e se dostala ke krok\'f9m, na nich\'9e se s Nathanem dohodli, aby se dop\'e1trali odpov\'ecdi.\par
\'84Tak\'9ee za smrt na\'9a\'ed matky m\'f9\'9ee jeho mrtv\'fd otec,\ldblquote sko\'e8il j\'ed zaho\'f8kle do \'f8e\'e8i Brian. \'84A za ostatn\'ed jeho mrtv\'fd bratr. To se hod\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Kdo m\'f9\'9ee za to ostatn\'ed, nev\'edme, ale i kdyby to nakr\'e1sn\'ec byl Nathan\'f9v bratr, neznamen\'e1 to je\'9at\'ec, \'9ee z toho m\'f9\'9eeme obvi\'f2ovat Nathana,\ldblquote prohl\'e1sila Jo a p\'f8istoupila k Brianovi. \'84Ned\'e1vno mi n\'eckdo \'f8ekl jedno takov\'e9 p\'f8\'edslov\'ed o jablk\'e1ch, kter\'e1 padaj\'ed ze stromu. A taky \'9ee n\'eckter\'e1 jsou dost siln\'e1 na to, aby se odkut\'e1lela d\'e1l a z\'f9stala neporu\'9aen\'e1, a jin\'e1 ne.\ldblquote\par
\'84Moje vlastn\'ed slova na m\'ec nevytahuj,\ldblquote ohradil se Brian zlostn\'ec. \'82Jeho otec zabil na\'9ai matku a zni\'e8il n\'e1rn \'9eivot. Ted zem\'f8ela dal\'9a\'ed \'9eena a mo\'9en\'e1 i dv\'ec a ty \'e8ek\'e1\'9a, \'9ee ho popl\'e1c\'e1me po z\'e1dech a v\'9aechno mu odpust\'edme? K \'e8ertu s t\'edm. K \'e8ertu s v\'e1mi se v\'9aemi.\ldblquote\par
Odpochodoval z m\'edstnosti a vzduch se mu chv\'ecl v pat\'e1ch.\par
\'84Jdu za n\'edm.\ldblquote Lexy se zastavila p\'f8ed Nathanem a prohl\'ed\'9eela si ho zarudl\'fdma o\'e8ima. \'84Je nejstar\'9a\'ed a mo\'9en\'e1 ji m\'ecl nejrad\'ecji, jak u\'9e to u kluk\'f9 chod\'ed. Ale pravdu nem\'e1, Nathane. Tob\'ec nem\'e1me co vy\'e8\'edtat. Ty jsi ob\'ec\'9d, tak jako my v\'9aichni.\ldblquote\par
Kdy\'9e vyklouzla ven, p\'f8ekvapen\'e1 Kate obdivn\'ec poznamenala: \'84\'c8lov\'eck nikdy ne\'e8ek\'e1, \'9ee zrovna ona bude m\'edt rozum.\ldblquote Pak si povzdechla a dodala: \'84Pot\'f8ebujeme trochu \'e8asu, Nathane. N\'eckter\'e9 r\'e1ny je t\'f8eba o\'9aet\'f8it v soukrom\'ed.\ldblquote\par
\'84Jdu s tebou,\ldblquote spustila Jo, ale Nathan zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Ne, ty z\'f9stane\'9a s rodinou. V\'9aichni pot\'f8ebujeme trochu \'e8asu,\ldblquote dodal a postavil se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 Samovi. \'84Pokud mi budete je\'9at\'ec n\'ecco cht\'edt.\ldblquote\par
\'84Tak si t\'ec najdu.\ldblquote\par
Nathan p\'f8ik\'fdvl a nechal je o samot\'ec.\par
\'84T\'e1ti.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m, co bych ti v tuto chv\'edli \'f8ekl, Jo Ellen. Jsi dosp\'ecl\'e1, ale zat\'edm \'9eije\'9a pod mou st\'f8echou, a tak t\'ec te\'ef \'9e\'e1d\'e1m, abys \'9ala do sv\'e9ho pokoje a nechala m\'ec na pokoji.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. J\'e1 v\'edm, jak ti je a jak moc to bol\'ed. Pot\'f8ebuje\'9a \'e8as, aby ses s t\'edm vypo\'f8\'e1dal,\ldblquote pokra\'e8ovala a vytrvale se mu d\'edvala do o\'e8\'ed. \'84Ale pokud ten \'e8as uplyne a ty bude\'9a po\'f8\'e1d zast\'e1vat stejn\'e9 stanovisko, za\'e8nu se styd\'ect. Budu se styd\'ect za to, \'9ee dok\'e1\'9ee\'9a vinu za otcovy skutky svalit na syna.\ldblquote\par
Sam ne\'f8ekl ani slovo a pro\'9ael kolem n\'ed ven.\f1\par
\f0\'84Jdi do sv\'e9ho pokoje, Jo,\ldblquote p\'f8ik\'e1zala Kate a polo\'9eila j\'ed ruku na strnul\'e9 rameno. \'84Uvid\'edm, co se d\'e1 d\'eclat.\ldblquote\par
\'84Klade\'9a mu to za vinu, Kate? Tak klade\'9a?\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1\'9eu si ujasnit, co si vlastn\'ec mysl\'edm a co c\'edt\'edm. J\'e1 v\'edm, \'9ee ten chlapec trp\'ed, Jo, ale to Sam taky. A j\'e1 stoj\'edm p\'f8edev\'9a\'edm za Samem. Tak hezky b\'ec\'9e a netrap m\'ec ot\'e1zkami, dokud si to nep\'f8eberu.\ldblquote\par
Kate na\'9ala Sama, jak stoj\'ed u z\'e1bradl\'ed na p\'f8edn\'ed verand\'ec a z\'edr\'e1 do noci. Obloha se zat\'e1hla a mraky zakryly m\'ecs\'edc i hv\'eczdy. Nechala sv\'ectlo zhasnut\'e9 a p\'f8istoupila k n\'ecmu.\par
\'84U\'9e zase abych truchlil,\ldblquote promluvil Sam a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl rukama po z\'e1bradl\'ed. \'84To nen\'ed spr\'e1vn\'e9, abych pro ni musel znovu truchlit.\ldblquote\par
\'84Ne to nen\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'e1m se ut\'ec\'9aovat t\'edm, \'9ee nikdy nechtela opustit m\'ec ani d\'ecti? T\'edm, \'9ee neutekla a nezapomn\'ecla na n\'e1s? A jak vz\'edt zp\'e1tky v\'9aechny zl\'e9 my\'9alenky, kter\'e9 m\'ec za ta l\'e9ta napadly, v\'9aechny ty noci, kdy jsem ji prokl\'ednal za to, zeje tak sobeck\'e1 bezohledn\'e1 a bezcitn\'e1?\ldblquote\par
\'84Za takov\'e9 zl\'e9 my\'9alenky t\'ec nikdo odsoudit nem\'f9\'9ee, Same. Tys v\'ec\'f8il tomu, co ti p\'f8edlo\'9eili. Kdy\'9e \'e8lov\'eck uv\'ec\'f8\'ed l\'9ei, nen\'ed je\'9at\'ec \'9apatn\'fd. To ta le\'9e je \'9apatn\'e1.\ldblquote\par
Sam ztuhl. \'84Pokud jsi sem p\'f8i\'9ala, abys p\'f8ede mnou obhajovala toho kluka, tak se m\'f9\'9ee\'9a rovnou oto\'e8it a vr\'e1tit se dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Kv\'f9li tomu jsem nep\'f8i\'9ala, ale fakt je, \'9ee kdy\'9e jsi uv\'ec\'f8il takov\'fdm v\'eccem o Belle, neprovinil ses o nic v\'edc ne\'9e Nathan, kdy\'9e v\'ec\'f8il sv\'e9mu otci. Ted jste oba p\'f8i\'9ali na to, \'9ee jste se m\'fdlili, ale on se nav\'edc mus\'ed sm\'ed\'f8it s t\'edm, \'9ee sobeck\'fd a bezc\'edln\'fd nebyl nikdo jin\'fd ne\'9e jeho otec.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem \'f8ekl, \'9ee se m\'f9\'9ee\'9a rovnou vr\'e1tit dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e, ty palice jedna dubov\'e1, ne\'fastupn\'e1. Jen si tady st\'f9j s\'e1m, klidn\'ec si libuj ve sv\'e9m ne\'9at\'ecst\'ed a d\'edvej se na sv\'ect \'e8ern\'ec.\ldblquote Kate se prudce oto\'e8ila, ale vz\'e1p\'ect\'ed se lekla, proto\'9ee se po n\'ed bleskurychle nat\'e1hl a vzal ji za ruku.\f1\par
\f0\'84Necho\'ef pry\'e8.\ldblquote Ta slova ho p\'e1lila v hrdle jako slzy. \'84Necho\'ef.\ldblquote\par
\'84Co\'9epak jsem n\'eckdy n\'ecco takov\'e9ho ud\'eclala?\ldblquote nam\'edtla a povzdechla si. \'84Same, j\'e1 nev\'edm, jak bych v\'e1m mohla pomoct, v\'e1m v\'9aem. Hrozn\'ec nerada se d\'edv\'e1m, jak lid\'e9, kter\'e9 m\'e1m r\'e1da, trp\'ed, a j\'e1 p\'f8itom netu\'9a\'edm jak jim ulevit.\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1\'9eu pro ni truchlit tak, jak bych m\'ecl, Kate. Dvacet let je dlouh\'e1 doba. U\'9e nejsem stejn\'fd jako, kdy\'9e jsem ji ztratil.\ldblquote\par
\'84Tys ji miloval.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsem ji miloval, miloval jsem ji, i kdy\'9e jsem si o n\'ed myslel to nejhor\'9a\'ed. Ty p\'f8ece pamatuje\'9a, jak\'e1 byla, Kate, jak byla vesel\'e1 a duchapln\'e1.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsem j\'ed z\'e1vid\'ecla, jak dok\'e1zala v\'9aechno a v\'9aechny kolem sebe rozz\'e1\'f8it.\ldblquote\par
\'84Tlumen\'e9 sv\'ectlo m\'e1 taky sv\'f9j p\'f9vab.\ldblquote Sam se zahled\'ecl na jejich spojen\'e9 ruce a u\'9alo mu p\'f8ekvapen\'ed, kter\'e9 sej\'ed odrazilo v o\'e8\'edch. \'84To tvoje v\'9edycky z\'e1\'f8ilo stejnom\'ecrn\'ec a spolehliv\'ec. Byla by r\'e1da, \'9ee ses tak mate\'f8sky starala o d\'ecti a na v\'9aechno jsi dohl\'ed\'9eela. U\'9e d\'e1vno jsem ti m\'ecl \'f8\'edct, \'9ee jsem ti za to vd\'ec\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Zpo\'e8\'e1tku jsem to d\'eclala pro ni, ale nakonec jsem z\'f9stala kv\'f9li sob\'ec. Same, j\'e1 mysl\'edm, \'9ee Belle by nechtela, abys u\'9e zase tesknil. Nikdy jsem neza\'9eila, \'9ee by si h\'fd\'e8kala bol\'edstky nebo p\'ecstovala v\'f9\'e8i n\'eckomu z\'e1\'9a\'9d. Ur\'e8it\'ec by desetilet\'e9mu chlapci nezazl\'edvala, jak\'e9ho m\'ecl otce.\ldblquote\par
\'84V t\'e9hle v\'ecci nev\'edm, co si myslet, Kate. Pamatuji se, \'9ee kdy\'9e se Belle ztratila, David Delaney ji pom\'e1hal hledat.\ldblquote Op\'ect ho zaplavila vlna zarputil\'e9 zlosti, a\'9e musel zav\'f8\'edt o\'e8\'ed. \'84Ten gr\'e1zl se mnou prochodil ostrov. A p\'f8itom j\'ed to ud\'eclal on. Jeho \'9eena si p\'f8i\'9ala pro d\'ecti, odvedla je a cel\'fd den je hl\'eddala. Byl jsem mu vd\'ec\'e8n\'fd, B\'f9h mi odpus\'9d. J\'e1 mu byl vd\'ec\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Podvedl t\'ec,\ldblquote \'f8ekla Kate ti\'9ae. \'84Podvedl i vlastn\'ed rodinu.\ldblquote\par
\'84V\'f9bec na nic nezapomn\'ecl. A te\'ef, kdy\'9e v\'9aechno v\'edm, nemohu se k tomu dni vr\'e1tit a vyrovnat si s n\'edm \'fa\'e8ty.\ldblquote\par
\'84Vyrovn\'e1\'9a si \'fa\'e8ty s jeho synem, kdy\'9e ne s n\'edm?\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1 nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Same, co kdy\'9e maj\'ed pravdu? Co kdy\'9e chce n\'eckdo ud\'eclat Jo tot\'e9\'9e, co se stalo Annabelle? Mus\'edme ochr\'e1nit to, co n\'e1m je\'9at\'ec zbylo, vyu\'9e\'edt v\'9aeho, co m\'e1me, jen abychom to ochr\'e1nili. Pokud mohu soudit, Nathan Delaney by se s\'e1m postavil p\'f8ed rozjet\'fd vlak, jen aby byla v bezpe\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Tentokr\'e1t si svou rodinu ohl\'edd\'e1m. Tentokr\'e1t jsem p\'f8ipraven.\ldblquote\par
i! M\'ecs\'edc nesv\'edtil a okraj lesa mu v no\'e8n\'ed temnot\'ec slou\'9eil jako vynikaj\'edc\'ed pozorovatelna. P\'f8esto si nedok\'e1zal pomoci a pod p\'f8\'edkrovem tmy, kter\'e1 zakryla ka\'9ed\'fd pohyb, se p\'f8iplazil je\'9at\'ec o kousek bl\'ed\'9e.\par
Bylo tak nap\'ednav\'e9 ocitnout se v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti domu a z\'f8eteln\'ec sly\'9aet slova toho sta\'f8\'edka. V\'9aechno vy\'9alo najevo a o to v\'edc ho to vzru\'9ailo. Tak oni si mysl\'ed, \'9ee o v\'9aem v\'ecd\'ed, \'9ee u\'9e v\'9aechno pochopili. Nejsp\'ed\'9a jsou tak\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee kdy\'9e o tom p\'f8edem v\'ecd\'ed, budou v bezpe\'e8\'ed.\par
Sotva se mohli dopustit v\'ect\'9a\'edho omylu.\par
Poklepal na revolver, kter\'fd si jako pistoln\'edk zastr\'e8il do hol\'ednky. Kdyby cht\'ecl, mohl by jej pou\'9e\'edt a oba vy\'f8\'eddit. Post\'f8\'edlel by je jako koroptve v kleci. A jeliko\'9e Briana chytil amok a odjel, ty dv\'ec \'9eensk\'e9 z\'f9staly v dom\'ec samy.\par
Mohl by m\'edt ob\'ec Annabelliny dcery, p\'eckn\'ec jednu po druh\'e9 nebo najednou. Takov\'e9 rozko\'9an\'e9 trio.\par
To by se ale odch\'fdlil od sv\'e9ho mistrovsk\'e9ho pl\'e1nu. A ten mu p\'f8itom tak dob\'f8e poslou\'9eil. Kdy\'9e se ho bude dr\'9eet, dok\'e1\'9ee, \'9ee je uk\'e1zn\'ecn\'fd a \'9ee je schopen jej vypracovat i dodr\'9eet. Pokud chce zopakovat z\'e1\'9eitek s Annabelle, mus\'ed m\'edt je\'9at\'ec chv\'edli trp\'eclivost.\par
To ov\'9aem v\'f9bec neznamen\'e1, \'9ee mezit\'edm nem\'f9\'9ee trochu roz\'e8e\'f8it stojat\'e9 vody. Vystra\'9aen\'ed kr\'e1l\'edci se mnohem l\'e9pe chytaj\'ed, p\'f8em\'edtal.\par
Op\'ect splynul se stromy a str\'e1vil p\'f8\'edjemnou hodinku \'favahami o sv\'ectle za oknem pokoje, kter\'fd pat\'f8il Jo.\f1\par
\f0 a odkut\'e1let se. Ale kdy\'9e u\'9e je nahnil\'e9, tak sebou jen \'9euchne hned vedle kmenu.\ldblquote\par
Oto\'e8il se, znovu si ot\'f8el \'e8elo, nat\'e1hl se pro pivo a vtom zachytil jej\'ed pohled. \'84Co je?\ldblquote zeptal se, kdy\'9e si v\'9aiml, jak na n\'ecj z\'edr\'e1 temn\'fdma, doko\'f8\'e1n rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima v bled\'e9m obli\'e8eji.\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote souhlasila ti\'9ae. \'84P\'f8esn\'ec tak to je.\ldblquote\par
\'84Na p\'f8irovn\'e1n\'ed jsem expert.\ldblquote\par
\'84Tohle mi sta\'e8\'ed, Briane,\ldblquote \'f8ekla Jo a znovu se pustila do loup\'e1n\'ed. \'84Po ve\'e8e\'f8i si mus\'edme promluvit. V\'9aichni. \'d8eknu o tom i ostatn\'edm. Sejdeme se v rodinn\'e9m salonku.\ldblquote\par
\'84My v\'9aichni? Na jednom m\'edst\'ec? To n\'e1s chce\'9a zni\'e8it?\ldblquote\par
\'84Je to d\'f9le\'9eit\'e9, Briane. Je to d\'f9le\'9eit\'e9 pro n\'e1s pro v\'9aechny.\ldblquote\par
s \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 tady mus\'edm chytat lelky, kdy\'9e m\'e1m rande.\ldblquote Lexy se pod\'edvala do zrcadla za barem a upravila si vlasy. \'84U\'9e je skoro jeden\'e1ct. Giff to \'e8ek\'e1n\'ed nakonec nejsp\'ed\'9a vzd\'e1 a p\'f9jde si lehnout.\ldblquote\par
, Jo \'f8\'edkala, \'9ee je to d\'f9le\'9eit\'e9,\ldblquote p\'f8ipomn\'ecla j\'ed Kate a sna\'9eila se, aby j\'ed pletac\'ed jehlice v rukou rytmicky cinkaly a nedor\'e1\'9eely jedna na druhou. U\'9e deset let pletla st\'e1le stejnou vln\'ecnou p\'f8ikr\'fdvku a byla pevn\'ec rozhodnut\'e1, \'9ee to zvl\'e1dne, ne\'9e uplyne dal\'9a\'ed desetilet\'ed.\par
\'84Tak kde tedy je?\ldblquote zeptala se Lexy a prudce se oto\'e8ila. \'84J\'e1 tady nikoho krom\'ec n\'e1s dvou nevid\'edm. Brian se asi odpl\'ed\'9eil ke Kirby a t\'e1ta se n\'eckam uklidil s kr\'e1tkovlnnou vys\'edla\'e8kou a vydal se po stop\'e1ch toho zatracen\'e9ho hurik\'e1nu, co sem nakonec nejsp\'ed\'9a ani nedoraz\'ed.\ldblquote\par
\'84V\'9aak oni p\'f8ijdou. Co kdybys n\'e1m v\'9aem p\'eckn\'ec nalila skleni\'e8ku v\'edna, zlato?\ldblquote Kate \'e8asto snila o tom, jak se \'e8lenov\'e9 rodiny sejdou, aby se po hork\'e9m dni zchladili a navz\'e1jem se pod\'eclili o nejnov\'ecj\'9a\'ed z\'e1\'9eitky.\par
\'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee v\'ec\'e8n\'ec jen n\'eckomu posluhuju. P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee a\'9e se vr\'e1t\'edm do New Yorku, tak to posledn\'ed, co ud\'ecl\'e1m, kdy\'9e bude zle, bude obsluhovat u stolu.\ldblquote\f1\par
\f0 Dovnit\'f8 nakoukl Sam, ve\'9ael a pobaven\'ec se pod\'edval na Kate. Ta p\'f8ikr\'fdvka nikdy moc nep\'f8ib\'fdvala, pomyslel si, ale kdy\'9e u\'9e ji Kate \'e8as od \'e8asu vyt\'e1hla, poka\'9ed\'e9 mu p\'f8ipadala o n\'ecco o\'9akliv\'ecj\'9a\'ed. \'84Nev\'ed\'9a, co m\'e1 to d\'ecv\'e8e na srdci?\ldblquote\par
\'84Ne, nev\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kate klidn\'e9. \'84Ale jen se posa\'ef. Lexy n\'e1m p\'f8inese trochu v\'edna.\ldblquote\par
\'84Pokud na tom nez\'e1le\'9e\'ed, dal bych si rad\'ecji pivo.\ldblquote\par
\'84No, tak jen si objedn\'e1vejte,\ldblquote podotkla Lexy podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. \'84Jsem p\'f8ece na sv\'ect\'ec proto, abych slou\'9eila druh\'fdm.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eu si ho p\'f8in\'e9st s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Sedni si,\ldblquote \'f8ekla a m\'e1vla rukou. \'84J\'e1 to donesu.\ldblquote\par
Sam se s provinil\'fdm pocitem usadil na pohovku vedle Kate a zabubnoval prsty o koleno. Kdy\'9e mu Lexy pod\'e1vala nap\'ecn\'ecn\'e9 plze\'f2sk\'e9, vzhl\'e9dl. \'84Ted asi bude\'9a cht\'edt spropitn\'e9.\ldblquote Lexy povyt\'e1hla obo\'e8\'ed a Sam su\'9ae p\'f8ik\'fdvl. \'84Pen\'edze jsou ob\'ec\'9eivo. Tak a\'9d ob\'edhaj\'ed.\ldblquote\par
Kate p\'f8estala cvakat jehlicemi, Lexy vyt\'f8e\'9atila o\'e8i a Samovi za\'e8al stoupat do tv\'e1\'f8\'ed rum\'ecnec, a tak rad\'ecji utopil zrak ve sklenici.\par
\'84Proboha, Same, v\'9edy\'9d tys zavtipkoval. Lexy, nezapome\'f2 mi p\'f8ipomenout, abych si to zapsala do n\'e1st\'ecnn\'e9ho kalend\'e1\'f8e.\ldblquote\par
\'84Pokud jsem zticha, tak hlavn\'ec kv\'f9li t\'e9hle ironick\'e9 \'9eensk\'e9,\ldblquote zamumlal Sam a Kate se zvoniv\'ec zasm\'e1la.\par
S l\'e1skou popl\'e1cala Sama po kolen\'ec a seshora se na oba usm\'edvala Lexy.\par
P\'f8esn\'ec takov\'fd obr\'e1zek se naskytl Jo, kdy\'9e vch\'e1zela do m\'edstnosti. Jej\'ed otec, sest\'f8enice a sestra se se\'9ali v jedn\'e9 m\'edstnosti a nad v\'9a\'ed tou pohodou se nesl sm\'edch.\par
Ztratila odvahu. Byl to obraz, jak\'e9ho by se nikdy nenad\'e1l\'e1, obraz, o n\'ecm\'9e ani nev\'ecd\'ecla, \'9ee je j\'ed tak drah\'fd. A ona jej nyn\'ed spole\'e8n\'ec s mu\'9eem po sv\'e9m boku m\'f9\'9ee zni\'e8it.\par
\'84Tady ji m\'e1me.\ldblquote Kate d\'e1le z\'e1\'f8ila, a kdy\'9e uvid\'ecla Nathana, jej\'ed p\'f8edstavy o tom, co se Jo chyst\'e1 rodin\'ec sd\'eclit, se za\'e8aly ub\'edrat sm\'ecrem k myrt\'ec a svatebn\'ed krajce. Rozbu\'9ailo sej\'ed srdce a odlo\'9eila pleten\'ed. \'84Zrovna jsme si nalili trochu v\'edna, ale mo\'9en\'e1 bychom jen tak z legrace mohli otev\'f8\'edt \'9aampa\'f2sk\'e9.\ldblquote\par
\'84Ne, v\'edno je v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Jo c\'edtila, jak j\'ed praskaj\'ed nervy a vb\'echla dovnit\'f8. \'84Nevst\'e1vej, Kate, j\'e1 to pod\'e1m.\ldblquote\par
\'84Douf\'e1m, \'9ee to nebude dlouho trvat, Jo. M\'e1m n\'ecjak\'e9 pl\'e1ny.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2, Lexy.\ldblquote Jak se Jo sna\'9eila co nejrychleji v\'9ae p\'f8ipravit, cinkla sklenicemi o sebe.\par
\'84Posa\'ef se,\ldblquote sykla Kate, zakoulela o\'e8ima a mrkla na Lexy ve snaze d\'e1t j\'ed znamen\'ed. \'84Jen se pohbdln\'ec usa\'efte, Nathane. Brian jist\'ec p\'f8ijde co nevid\'ect. \'c1, u\'9e je tady. Briane, pus\'9d trochu v\'edc ten ventil\'e1tor, ano? To je ale \'famorn\'e9 vedro. U v\'e1s u \'f8eky je jist\'ec v\'ect\'9a\'ed chl\'e1dek, vi\'efte, Nathane?\ldblquote\par
\'84O n\'ecco.\ldblquote Posadil se, proto\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed nechat Jo, aby tempo zvolila sama, a zad\'edval se na Sama. Toho ve\'e8era spolu str\'e1vili dvacet minut, prohl\'ed\'9eeli si pl\'e1ny a prob\'edrali stavbu i jej\'ed tvar. A Nathan po celou tu dobu c\'edtil na jazyku pachu\'9d p\'f8etv\'e1\'f8ky.\par
P\'f8i\'9ael \'e8as vylo\'9eit karty na st\'f9l a p\'f8ijmout n\'e1sledky. \'84Pros\'edm?\ldblquote \'f8ekl, proto\'9ee si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee s n\'edm Kate mluv\'ed.\par
\'84Jen jsem se ptala, jestli se v\'e1m tady pracuje stejn\'ec dob\'f8e jako v New Yorku.\ldblquote\par
\'84Je to p\'f8\'edjemn\'e1 zm\'ecna.\ldblquote Kdy\'9e mu Jo p\'f8inesla sklenku v\'edna, jeho o\'e8\'ed se st\'f8etly s jej\'edma. Tak ven s t\'edm, \'9e\'e1dal ji beze slov. A\'9d u\'9e to skon\'e8\'ed.\par
\'84Nemohl by ses posadit, Briane?\ldblquote zamumlala Jo.\par
\'84Hm.\ldblquote P\'f8eru\'9aila ho pr\'e1v\'ec, kdy\'9e si maloval, jak za chvili\'e8ku zajde ke Kirby a velice zvl\'e1\'9atn\'edm a zaj\'edmav\'fdm zp\'f9sobem ji probud\'ed. \'84Jist\'ec.\ldblquote\par
Usadil se v k\'f8esle a usoudil, \'9ee nikdy v \'9eivot\'ec nebyl tak uvoln\'ecn\'fd a spokojen\'fd. Kdy\'9e se na podru\'e8ku vedle n\'ecj posadila Lexy, dokonce na ni pohotov\'ec zamrkal.\par
\'84Nev\'edm, \'e8\'edm za\'e8\'edt, ani jak v\'e1m to m\'e1m pov\'ecd\'ect.\ldblquote Jo se nadechla, aby si dodala odvahy. \'84K\'e9\'9e bych to dok\'e1zala risknout a nechat sp\'edc\'edho psa na pokoji.\ldblquote Zachytila Brian\'f9v pohled a zahl\'e9dla v n\'ecm n\'e1znak znepokojen\'ed. \'84Ale j\'e1 to nedo k\'e1\'9eu. A\'9d u\'9e je to takhle lep\'9a\'ed nebo ne, nezb\'fdv\'e1 mi ne\'9e v\'ec\'f8it, \'9ee je to spr\'e1vn\'e9. T\'e1ti,\ldblquote \'f8ekla, p\'f8e\'9ala k otci a posadila se na konferen\'e8n\'ed stolek, tak\'9ee m\'ecla o\'e8i ve stejn\'e9 \'farovni s jeho, \'84jde o m\'e1mu.\ldblquote\par
Uvid\'ecla, jak sev\'f8el rty, a a\'e8koli se ani nepohnul, c\'edtila, jak se od n\'ed odt\'e1hl. \'84Nem\'e1 smysl hrabat se v minulosti, Jo Ellen. Tvoje matka u\'9e je pry\'e8 dost dlouho na to, aby ses s jej\'edm odchodem vyrovnala.\ldblquote\par
\'84Ona je mrtv\'e1, tati. U\'9e je mrtv\'e1 dvacet let.\ldblquote Vzala jeho ruku do dlan\'ec jako by jim ob\'ecma h\'e1zela z\'e1chrann\'fd kruh. \'84Ona t\'ec neopustila a n\'e1s taky ne. V\'f9bec ze Z\'e1ti\'9a\'ed neode\'9ala. Byla zavra\'9ed\'ecna.\ldblquote\par
\'84Jak m\'f9\'9ee\'9a n\'ecco takov\'e9ho \'f8\'edct?\ldblquote vyjekla Lexy a vysko\'e8ila na nohy. \'84Jak to m\'f9\'9ee\'9a tvrdit, Jo?\ldblquote\par
\'84Alexo.\ldblquote Sam nespou\'9at\'ecl z Jo o\'e8i. \'84Bu\'ef zticha.\ldblquote Musel si poskytnout chvilku \'e8asu, aby se dok\'e1zal vyrovnat s \'faderem, kter\'fd mu Jo zasadila. Nejrad\'ecji by nad t\'edm m\'e1vl rukou, pustil to z hlavy, nev\'9a\'edmal si toho, ale p\'f8ed ne\'9a\'9dastn\'fdm v\'fdrazem v jej\'edch o\'e8\'edch nebylo \'faniku. \'84Jist\'ec m\'e1\'9a n\'ecjak\'fd d\'f9vod, pro\'e8 to \'f8\'edk\'e1\'9a. A pro\'e8 tomu v\'ec\'f8\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84M\'e1m.\ldblquote\par
Klidn\'ec a srozumiteln\'ec mu vypov\'ecd\'ecla v\'9aechno o fotografii, kterou dostala po\'9atou. O tom, jak se lekla, kdy\'9e poznala Annabelle, i o sv\'e9m nezvratn\'e9m p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee to skute\'e8n\'ec byla ona.\par
\'84Napadla m\'ec spousta verz\'ed, jak se to mohlo st\'e1t,\ldblquote pokra\'e8ovala Jo. \'84Myslela jsem si, \'9ee ta fotka vznikla mnohem pozd\'ecji, zeje to jen fotomont\'e1\'9e, jen hr\'f9zostra\'9an\'fd vtip. \'8ee jsem si to \'fapln\'ec vymyslela. Ale ani jedno z toho nebylo pravda, tati. Byla to m\'e1ma a ten sn\'edmek vznikl p\'f8\'edmo tady na ostrov\'ec, tu noc, co jsme si mysleli, \'9ee ode\'9ala.\ldblquote\par
\'84Kde je ta fotografie?\ldblquote zeptal se nal\'e9hav\'ec Sam. \'84Kde je?\ldblquote\par
\'84Je pry\'e8. Ten, kdo mi ji poslal, se pro ni vr\'e1til a vzal si ji, kdy\'9e jsem le\'9eela v nemocnici. Ale ona tam byla, p\'f8\'edsah\'e1m. By lato m\'e1ma.\ldblquote\par
\'84Jak to v\'ed\'9a? Jak to m\'f9\'9ee\'9a tak jist\'ec tvrdit?\ldblquote\f1\par
\f0 Jo u\'9e otev\'edrala \'fasta, ale p\'f8ed spole\'e8nost p\'f8edstoupil Nathan. \'84Proto\'9ee j\'e1 jsem tu fotografii vid\'ecl. Proto\'9ee ji po\'f8\'eddil m\'f9j otec, pot\'e9, co ji zabil.\ldblquote\par
Sam se pomalu zvedl na nohy a v hlav\'ec se mu rozpoutalo peklo. \'84Tak ty tady stoj\'ed\'9a a vykl\'e1d\'e1\'9a mi, \'9ee tv\'f9j otec zabil Belle? \'8ee zabil \'9eenu, kter\'e1 mu nic neud\'eclala, a pak to vyfotil? \'8ee kdy\'9e s n\'ed skon\'e8il, vyfotil ji a pak ti ty sn\'edmky uk\'e1zal?\ldblquote\par
\'84Nathan o ni\'e8em nev\'ecd\'ecl, tati,\ldblquote nam\'edtla Jo a pevn\'ec dr\'9eela Sama za pa\'9ei. \'84Byl to teprve kluk. On o tom nev\'ecd\'ecl.\ldblquote\par
\'84Te\'ef p\'f8ed sebou \'9e\'e1dn\'e9ho kluka nevid\'edm.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e otec zem\'f8el, na\'9ael jsem ty fotografie i jeho den\'edk. V\'9aechno, co v\'e1m Jo \'f8ekla, je pravda. M\'f9j otec zabil va\'9ai \'9eenu. Cel\'e9 si to zapsal a den\'edk s fotografiemi i negativy zav\'f8el do bezpe\'e8nostn\'ed schr\'e1nky. J\'e1 jsem to na\'9ael a\'9e pot\'e9, co s matkou zahynuli.\ldblquote\par
Kdy\'9e jeho slova odezn\'ecla, neozval se jedin\'fd zvuk, jen lopatky stropn\'edho ventil\'e1toru svi\'9at\'ecly, Lexy ti\'9ae plakala a Samovi se s n\'e1mahou dral dech z plic.\par
P\'f8ed o\'e8ima se mu chv\'ecl obraz \'9eeny, kterou miloval, \'9eeny, kterou prokl\'ednal. Pak se v\'9aechna sv\'ectla a st\'edny toho obrazu slily a p\'f8etavily v zlost a z\'e1rmutek.\par
\'84Dvacet let si to nech\'e1val pro sebe.\ldblquote Sam sev\'f8el ruce v p\'ecst, ale nebylo do \'e8eho ude\'f8it. \'84A ty na to p\'f8ijde\'9a, vr\'e1t\'ed\'9a se sem a za\'e8ne\'9a si s mou dcerou. A ty ho nech\'e1\'9a,\ldblquote dodal a se\'9eehl Jo pohledem. \'84V\'ed\'9a to a nech\'e1\'9a ho.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e mi o tom \'f8ekl, bylo mi stejn\'ec. \'dapln\'ec stejn\'ec. Ale pak jsem m\'ecla \'e8as si to promyslet a pochopit. Nathan za to nemohl.\ldblquote\par
\'84Ale jeho krev ano.\ldblquote\par
\'84M\'e1te pravdu.\ldblquote Nathan p\'f8e\'9ael mezi n\'ec, tak\'9ee Jo u\'9e nest\'e1la mezi n\'edm a Samem. \'84Vr\'e1til jsem se, abych se z toho pokusil naj\'edt cestu ven, obej\'edt to n\'ecjak nebo to alespo\'f2 poh\'f8b\'edt. A a\'e8koli jsem na to nem\'ecl pr\'e1vo, zamiloval jsem se.\ldblquote\par
Brian odstr\'e8il Lexy a nechal ji, a\'9d si pl\'e1\'e8e do vlastn\'edch rukou m\'edsto na jeho rameni. \'84Pro\'e8?\ldblquote Hlas m\'ecl vyprahl\'fd stejn\'ec jako du\'9ai. \'84Pro\'e8 to ud\'eclal?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Neexistuje d\'f9vod, kter\'fd by to ospravedlnil,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nathan unaven\'ec. \'84Nikdy mu neposkytla z\'e1minku. On. \'9aiji vybral. Pro n\'ecj to byl projekt, studie. Nejednal ve zlosti ani z v\'e1\'9an\'ec. Nedok\'e1\'9eu to vysv\'ectlit ani s\'e1m sob\'ec.\ldblquote\par
\'84Ted snad abyste \'9ael, Nathane,\ldblquote \'f8ekla Kate ti\'9ae a vstala. \'84Nechte n\'e1s s t\'edm chv\'edli o samot\'ec.\ldblquote\par
\'84Nemohu, dokud nevyjde najevo v\'9aechno.\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec ve sv\'e9m dom\'ec nechci,\ldblquote ozval se nebezpe\'e8n\'ec ti\'9ae Sam. \'84Nechci t\'ec na sv\'e9 p\'f9d\'ec.\ldblquote\par
\'84Neodejdu, dokud nebudu v\'ecd\'ect, zeje Jo v bezpe\'e8\'ed. Proto\'9ee ten, kdo zabil Susan Petersovou a Ginny Pendletonovou, chce ji.\ldblquote\par
\'84Ginny.\ldblquote Kate se zachytila Sama, aby se uklidnila.\par
\'84O Ginny nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd d\'f9kaz, ale v\'edm to. Sta\'e8\'ed, abyste si poslechli i zbytek, abyste m\'ec vyslechli, a j\'e1 odejdu.\ldblquote\par
\'84A\'9d to pov\'ed.\ldblquote Lexy popot\'e1hla, spolkla slzy a promluvila p\'f8ekvapiv\'ec pevn\'fdm hlasem. \'84Ginny jen tak neutekla. J\'e1 jsem to celou dobu v hloubi du\'9ai v\'ecd\'ecla. Bylo to jako s m\'e1mou, vid Nathane? A s tou pan\'ed Petersovou taky.\ldblquote\par
Na uklidn\'ecnou slo\'9eila ruce do kl\'edna a oto\'e8ila se k Jo. \'84N\'ecjak\'e9 fotky ti p\'f8i\'9aly i sem do hotelu a vznikly na ostrov\'ec. V\'9aechno se to opakuje.\ldblquote\par
\'84Ty to s fotoapar\'e1tem um\'ed\'9a, Nathane.\ldblquote Brian m\'ecl o\'e8i jako roz\'9ehaven\'e9 modr\'e9 \'9at\'ecrbinky.\par
Od \'e8lov\'ecka, kter\'fd mu byl v minulosti i v p\'f8\'edtomnosti p\'f8\'edtelem, to bolelo. \'84Nem\'e1\'9a sice d\'f9vod mi v\'ec\'f8it, ale je zde \'f8ada d\'f9vod\'f9, abys m\'ec vyslechl.\ldblquote\par
\'84Nathane, dovol, j\'e1 se to pokus\'edm vysv\'ectlit.\ldblquote Jo zvedla sklenku s v\'ednem, aby si svla\'9eila hrdlo.\par
Nic nevynechala, prob\'edrala detail za detailem, ot\'e1zku za ot\'e1zkou, a\'9e se dostala ke krok\'f9m, na nich\'9e se s Nathanem dohodli, aby se dop\'e1trali odpov\'ecdi.\par
\'84Tak\'9ee za smrt na\'9a\'ed matky m\'f9\'9ee jeho mrtv\'fd otec,\ldblquote sko\'e8il j\'ed zaho\'f8kle do \'f8e\'e8i Brian. \'84A za ostatn\'ed jeho mrtv\'fd bratr. To se hod\'ed.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Kdo m\'f9\'9ee za to ostatn\'ed, nev\'edme, ale i kdyby to nakr\'e1sn\'ec byl Nathan\'f9v bratr, neznamen\'e1 to je\'9at\'ec, \'9ee z toho m\'f9\'9eeme obvi\'f2ovat Nathana,\ldblquote prohl\'e1sila Jo a p\'f8istoupila k Brianovi. \'84Ned\'e1vno mi n\'eckdo \'f8ekl jedno takov\'e9 p\'f8\'edslov\'ed o jablk\'e1ch, kter\'e1 padaj\'ed ze stromu. A taky \'9ee n\'eckter\'e1 jsou dost siln\'e1 na to, aby se odkut\'e1lela d\'e1l a z\'f9stala neporu\'9aen\'e1, a jin\'e1 ne.\ldblquote\par
\'84Moje vlastn\'ed slova na m\'ec nevytahuj,\ldblquote ohradil se Brian zlostn\'ec. \'82Jeho otec zabil na\'9ai matku a zni\'e8il n\'e1m \'9eivot. Ted zem\'f8ela dal\'9a\'ed \'9eena a mo\'9en\'e1 i dv\'ec a ty \'e8ek\'e1\'9a, \'9ee ho popl\'e1c\'e1me po z\'e1dech a v\'9aechno mu odpust\'edme? K \'e8ertu s t\'edm. K \'e8ertu s v\'e1mi se v\'9aemi.\ldblquote\par
Odpochodoval z m\'edstnosti a vzduch se mu chv\'ecl v pat\'e1ch.\par
\'84Jdu za n\'edm.\ldblquote Lexy se zastavila p\'f8ed Nathanem a prohl\'ed\'9eela si ho zarudl\'fdma o\'e8ima. \'84Je nejstar\'9a\'ed a mo\'9en\'e1 ji m\'ecl nejrad\'ecji, jak u\'9e to u kluk\'f9 chod\'ed. Ale pravdu nem\'e1, Nathane. Tob\'ec nem\'e1me co vy\'e8\'edtat. Ty jsi ob\'ec\'9d, tak jako my v\'9aichni.\ldblquote\par
Kdy\'9e vyklouzla ven, p\'f8ekvapen\'e1 Kate obdivn\'ec poznamenala: \'84\'c8lov\'eck nikdy ne\'e8ek\'e1, \'9ee zrovna ona bude m\'edt rozum.\ldblquote Pak si povzdechla a dodala: \'84Pot\'f8ebujeme trochu \'e8asu, Nathane. N\'eckter\'e9 r\'e1ny je t\'f8eba o\'9aet\'f8it v soukrom\'ed.\ldblquote\par
\'84Jdu s tebou,\ldblquote spustila Jo, ale Nathan zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Ne, ty z\'f9stane\'9a s rodinou. V\'9aichni pot\'f8ebujeme trochu \'e8asu,\ldblquote dodal a postavil se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 Samovi. \'84Pokud mi budete je\'9at\'ec n\'ecco cht\'edt.\ldblquote\par
\'84Tak si t\'ec najdu.\ldblquote\par
Nathan p\'f8ik\'fdvl a nechal je o samot\'ec.\par
\'84T\'e1ti.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m, co bych ti v tuto chv\'edli \'f8ekl, Jo Ellen. Jsi dosp\'ecl\'e1, ale zat\'edm \'9eije\'9a pod mou st\'f8echou, a tak t\'ec ted \'9e\'e1d\'e1m, abys \'9ala do sv\'e9ho pokoje a nechala m\'ec na pokoji.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. J\'e1 v\'edm, jak ti je a jak moc to bol\'ed. Pot\'f8ebuje\'9a \'e8as, aby ses s t\'edm vypo\'f8\'e1dal,\ldblquote pokra\'e8ovala a vytrvale se mu d\'edvala do o\'e8\'ed. \'84Ale pokud ten \'e8as uplyne a ty bude\'9a po\'f8\'e1d zast\'e1vat stejn\'e9 stanovisko, za\'e8nu se styd\'ect. Budu se styd\'ect za to, \'9ee dok\'e1\'9ee\'9a vinu za otcovy skutky svalit na syna.\ldblquote\par
Sam ne\'f8ekl ani slovo a pro\'9ael kolem n\'ed ven.\f1\par
\f0\'84Jdi do sv\'e9ho pokoje, Jo,\ldblquote p\'f8ik\'e1zala Kate a polo\'9eila j\'ed ruku na strnul\'e9 rameno. \'84Uvid\'edm, co se d\'e1 d\'eclat.\ldblquote\par
\'84Klade\'9a mu to za vinu, Kate? Tak klade\'9a?\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1\'9eu si ujasnit, co si vlastn\'ec mysl\'edm a co c\'edt\'edm. J\'e1 v\'edm, \'9ee ten chlapec trp\'ed, Jo, ale to Sam taky. A j\'e1 stoj\'edm p\'f8edev\'9a\'edm za Samem. Tak hezky b\'ec\'9e a netrap m\'ec ot\'e1zkami, dokud si to nep\'f8eberu.\ldblquote\par
Kate na\'9ala Sama, jak stoj\'ed u z\'e1bradl\'ed na p\'f8edn\'ed verand\'ec a z\'edr\'e1 do noci. Obloha se zat\'e1hla a mraky zakryly m\'ecs\'edc i hv\'eczdy. Nechala sv\'ectlo zhasnut\'e9 a p\'f8istoupila k n\'ecmu.\par
\'84U\'9e zase abych truchlil,\ldblquote promluvil Sarn a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl rukama po z\'e1bradl\'ed. \'84To nen\'ed spr\'e1vn\'e9, abych pro ni musel znovu truchlit.\ldblquote\par
\'84Ne to nen\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'e1m se ut\'ec\'9aovat t\'edm, \'9ee nikdy nechtela opustit m\'ec ani d\'ecti? T\'edm, \'9ee neutekla a nezapomn\'ecla na n\'e1s? A jak vz\'edt zp\'e1tky v\'9aechny zl\'e9 my\'9alenky, kter\'e9 m\'ec za ta l\'e9ta napadly, v\'9aechny ty noci, kdy jsem ji prokl\'ednal za to, zeje tak sobeck\'e1 bezohledn\'e1 a bezcitn\'e1?\ldblquote\par
\'84Za takov\'e9 zl\'e9 my\'9alenky t\'ec nikdo odsoudit nem\'f9\'9ee, Same. Tys v\'ec\'f8il tomu, co ti p\'f8edlo\'9eili. Kdy\'9e \'e8lov\'eck uv\'ec\'f8\'ed l\'9ei, nen\'ed je\'9at\'ec \'9apatn\'fd. To ta le\'9e je \'9apatn\'e1.\ldblquote\par
Sam ztuhl. \'84Pokud jsi sem p\'f8i\'9ala, abys p\'f8ede mnou obhajovala toho kluka, tak se m\'f9\'9ee\'9a rovnou oto\'e8it a vr\'e1tit se dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Kv\'f9li tomu jsem nep\'f8i\'9ala, ale fakt je, \'9ee kdy\'9e jsi uv\'ec\'f8il takov\'fdm v\'eccem o Belle, neprovinil ses o nic v\'edc ne\'9e Nathan, kdy\'9e v\'ec\'f8il sv\'e9mu otci. Te\'ef jste oba p\'f8i\'9ali na to, \'9ee jste se m\'fdlili, ale on se nav\'edc mus\'ed sm\'ed\'f8it s t\'edm, \'9ee sobeck\'fd a bezcitn\'fd nebyl nikdo jin\'fd ne\'9e jeho otec.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem \'f8ekl, \'9ee se m\'f9\'9ee\'9a rovnou vr\'e1tit dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e, ty palice jedna dubov\'e1, ne\'fastupn\'e1. Jen si tady st\'f9j s\'e1m, klidn\'ec si libuj ve sv\'e9m ne\'9at\'ecst\'ed a d\'edvej se na sv\'ect \'e8ern\'ec.\ldblquote Kate se prudce oto\'e8ila, ale vz\'e1p\'ect\'ed se lekla, proto\'9ee se po n\'ed bleskurychle nat\'e1hl a vzal ji za ruku.\f1\par
\f0\'84Necho\'ef pry\'e8.\ldblquote Ta slova ho p\'e1lila v hrdle jako slzy. \'84Necho\'ef.\ldblquote\par
\'84Co\'9epak jsem n\'eck\'efy n\'ecco takov\'e9ho u\'ef\'eclala?\ldblquote nam\'edtla a povzdechla si. \'84Same, j\'e1 nev\'edm, jak bych v\'e1m mohla pomoct, v\'e1m v\'9aem. Hrozn\'ec nerada se d\'edv\'e1m, jak lid\'e9, kter\'e9 m\'e1m r\'e1da, trp\'ed, a j\'e1 p\'f8itom netu\'9a\'edm jak jim ulevit.\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1\'9eu pro ni truchlit tak, jak bych m\'ecl, Kate. Dvacet let je dlouh\'e1 doba. U\'9e nejsem stejn\'fd jako, kdy\'9e jsem ji ztratil.\ldblquote\par
\'84Tys ji miloval.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsem ji miloval, miloval jsem ji, i kdy\'9e jsem si o n\'ed myslel to nejhor\'9a\'ed. Ty p\'f8ece pamatuje\'9a, jak\'e1 byla, Kate, jak byla vesel\'e1 a duchapln\'e1.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsem j\'ed z\'e1vid\'ecla, jak dok\'e1zala v\'9aechno a v\'9aechny kolem sebe rozz\'e1\'f8it.\ldblquote\par
\'84Tlumen\'e9 sv\'ectlo m\'e1 taky sv\'f9j p\'f9vab.\ldblquote Sam se zahle\'ef\'ecl na jejich spojen\'e9 ruce a u\'9alo mu p\'f8ekvapen\'ed, kter\'e9 se j\'ed odrazilo v o\'e8\'edch. \'84To tvoje v\'9edycky z\'e1\'f8ilo stejnom\'ecrn\'ec a spolehliv\'ec. Byla by r\'e1da, \'9ee ses tak mate\'f8sky starala o d\'ecti a na v\'9aechno jsi dohl\'ed\'9eela. U\'9e d\'e1vno jsem ti m\'ecl \'f8\'edct, \'9ee jsem ti za to vd\'ec\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Zpo\'e8\'e1tku jsem to d\'eclala pro ni, ale nakonec jsem z\'f9stala kv\'f9li sob\'ec. Same, j\'e1 mysl\'edm, \'9ee Belle by nechtela, abys u\'9e zase tesknil. Nikdy jsem neza\'9eila, \'9ee by si h\'fd\'e8kala bol\'edstky nebo p\'ecstovala v\'f9\'e8i n\'eckomu z\'e1\'9a\'9d. Ur\'e8it\'ec by desetilet\'e9mu chlapci nezazl\'edvala, jak\'e9ho m\'ecl otce.\ldblquote\par
\'84V t\'e9hle v\'ecci nev\'edm, co si myslet, Kate. Pamatuji se, \'9ee kdy\'9e se Belle ztratila, David Delaney ji pom\'e1hal hledat.\ldblquote Op\'ect ho zaplavila vlna zarputil\'e9 zlosti, a\'9e musel zav\'f8\'edt o\'e8i. \'84Ten gr\'e1zl se mnou prochodil ostrov. A p\'f8itom j\'ed to ud\'eclal on. Jeho \'9eena si p\'f8i\'9ala pro d\'ecti, odvedla je a cel\'fd den je hl\'eddala. Byl jsem mu vd\'ec\'e8n\'fd, B\'f9h mi odpus\'9d. J\'e1 mu byl vd\'ec\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Podvedl t\'ec,\ldblquote \'f8ekla Kate ti\'9ae. \'84Podvedl i vlastn\'ed rodinu.\ldblquote\par
\'84V\'f9bec na nic nezapomn\'ecl. A te\'ef, kdy\'9e v\'9aechno v\'edm, nemohu se k tomu dni vr\'e1tit a vyrovnat si s n\'edm \'fa\'e8ty.\ldblquote\par
\'84Vyrovn\'e1\'9a si \'fa\'e8ty s jeho synem, kdy\'9e ne s n\'edm?\ldblquote\f1\par
\f0\'84J\'e1 nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Same, co kdy\'9e maj\'ed pravdu? Co kdy\'9e chce n\'eckdo ud\'eclat Jo tot\'e9\'9e, co se stalo Annabelle? Mus\'edme ochr\'e1nit to, co n\'e1m je\'9at\'ec zbylo, vyu\'9e\'edt v\'9aeho, co m\'e1me, jen abychom to ochr\'e1nili. Pokud mohu soudit, Nathan Delaney by se s\'e1m postavil p\'f8ed rozjet\'fd vlak, jen aby byla v bezpe\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Tentokr\'e1t si svou rodinu ohl\'edd\'e1m. Tentokr\'e1t jsem p\'f8ipraven.\ldblquote\par
M\'ecs\'edc nesv\'edtil a okraj lesa mu v no\'e8n\'ed temnot\'ec slou\'9eil jako vynikaj\'edc\'ed pozorovatelna. P\'f8esto si nedok\'e1zal pomoci a pod p\'f8\'edkrovem tmy, kter\'e1 zakryla ka\'9ed\'fd pohyb, se p\'f8iplazil je\'9at\'ec o kousek bl\'ed\'9e.\par
Bylo tak nap\'ednav\'e9 ocitnout se v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti domu a z\'f8eteln\'ec sly\'9aet slova toho sta\'f8\'edka. V\'9aechno vy\'9alo najevo a o to v\'edc ho to vzru\'9ailo. Tak oni si mysl\'ed, \'9ee o v\'9aem v\'ecd\'ed, \'9ee u\'9e v\'9aechno pochopili. Nejsp\'ed\'9a jsou tak\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee kdy\'9e o tom p\'f8edem v\'ecd\'ed, budou v bezpe\'e8\'ed.\par
Sotva se mohli dopustit v\'ect\'9a\'edho omylu.\par
Poklepal na revolver, kter\'fd si jako pistoln\'edk zastr\'e8il do hol\'ednky. Kdyby cht\'ecl, mohl by jej pou\'9e\'edt a oba vy\'f8\'eddit. Post\'f8\'edlel by je jako koroptve v kleci. A jeliko\'9e Briana chytil amok a odjel, ty dv\'ec \'9eensk\'e9 z\'f9staly v dom\'ec samy.\par
Mohl by m\'edt ob\'ec Annabelliny dcery, p\'eckn\'ec jednu po druh\'e9 nebo najednou. Takov\'e9 rozko\'9an\'e9 trio.\par
To by se ale odch\'fdlil od sv\'e9ho mistrovsk\'e9ho pl\'e1nu. A ten mu p\'f8itom tak dob\'f8e poslou\'9eil. Kdy\'9e se ho bude dr\'9eet, dok\'e1\'9ee, \'9ee je uk\'e1zn\'ecn\'fd a \'9ee je schopen jej vypracovat i dodr\'9eet. Pokud chce zopakovat z\'e1\'9eitek s Annabelle, mus\'ed m\'edt je\'9at\'ec chv\'edli trp\'eclivost.\par
To ov\'9aem v\'f9bec neznamen\'e1, \'9ee mezit\'edm nem\'f9\'9ee trochu roz\'e8e\'f8it stojat\'e9 vody. Vystra\'9aen\'ed kr\'e1l\'edci se mnohem l\'e9pe chytaj\'ed, p\'f8em\'edtal.\par
Op\'ect splynul se stromy a str\'e1vil p\'f8\'edjemnou hodinku \'favahami o sv\'ectle za oknem pokoje, kter\'fd pat\'f8il Jo.\f1\par
\f0 DVACET DEV\'ccT\par
irby b\'ec\'9eela po pl\'e1\'9ei a vychutn\'e1vala si pocit samoty. Nebe na v\'fdchod\'ec se zbarvilo do krvav\'e1 a slavnostn\'ec \'9ehnulo z\'e1\'f8iv\'fdmi barvami \'fasvitu. Kirby p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee pokud m\'e1 pravdu star\'e9 p\'f8\'edslov\'ed, n\'e1mo\'f8n\'edci by se z\'f8ejm\'ec m\'ecli m\'edt na pozoru, ale ona sama dok\'e1zala myslet jen na to, jak je jitro s nespoutanou oblohou a prudk\'fdm divok\'fdm vichrem n\'e1dhern\'e9.\par
Mo\'9en\'e1 n\'e1m Carla nakonec p\'f8ece jen blahosklonn\'ec poklepe po rameni, pomyslela si a nohama bu\'9aila o spe\'e8en\'fd p\'edsek. T\'f8eba to bude nap\'ednav\'e9 a Brian alespo\'f2 na chvilku pust\'ed z hlavy svoje trampoty.\par
K\'e9\'9e by v\'ecd\'ecla, co mu \'f8\'edci a jak mu pomoci. Kdy\'9e se p\'f8ede\'9al\'e9ho ve\'e8era v\'f8\'edtil do jej\'edho domku, dok\'e1zala mu pouze naslouchat tak, jako naslouchala Jo. Kdy\'9e se ho ale pokusila ut\'ec\'9ait stejn\'ec, jako ut\'ec\'9aila Jo a nab\'eddla mu soucitn\'e1 a konej\'9aiv\'e1 slova, on o n\'ec nest\'e1l, a tak mu nam\'edsto nich poskytla \'9e\'e1r a dr\'9eela s n\'edm krok jako by \'9alo o \'9eivot, dokud si nevybil smutek v milov\'e1n\'ed.\par
P\'f8esto se j\'ed ho nepoda\'f8ilo p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby z\'f9stal i po rozedn\'ecn\'ed a vyspal se. Ne\'9e se slunce vyhouplo nad obzor, vstal a ode\'9ael. Ale alespo\'f2 ji k sob\'ec p\'f8ivinul, alespo\'f2 si ji k sob\'ec p\'f8it\'e1hl. A ona v\'ecd\'ecla, \'9ee se jej\'ed z\'e1sluhou p\'f8ed n\'e1vratem do Z\'e1ti\'9a\'ed uklidnil.\f1\par
\f0 Nyn\'ed si cht\'ecla prov\'ectrat hlavu. Pokud m\'e1 mu\'9e, kter\'e9ho miluje, pot\'ed\'9ee, jeli v \'fazk\'fdch, plat\'ed to i pro ni. Sebere v\'9aechny s\'edly a bude p\'f8i n\'ecm st\'e1t, nevzd\'e1 to, dokud to pro n\'ecj neskon\'e8\'ed, a snad mu tak\'e9 p\'f8inese trochu klidu.\par
Vtom v m\'edstech, kde se duniv\'fd p\'f8\'edboj t\'f8\'ed\'9atil o pob\'f8e\'9e\'ed, uvid\'ecla st\'e1t Nathana. Zpomalila a pocit z\'e1vazku se utkal se zdrav\'fdm rozumem, ale nakonec nad v\'9a\'edm p\'f8ev\'e1\'9eila jej\'ed pot\'f8eba pom\'e1hat a l\'e9\'e8it. K bolesti se prost\'ec oto\'e8it z\'e1dy nedok\'e1zala.\par
\'84To je ale r\'e1no.\ldblquote Musela zv\'fd\'9ait hlas, aby p\'f8ek\'f8i\'e8ela h\'f8m\'ecn\'ed p\'f8\'edboje a vichru. Mali\'e8ko odfukovala a zastavila se vedle n\'ecj. \'84Tak co, prob\'edh\'e1 va\'9ae dovolen\'e1 podle o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed?\ldblquote\par
Zasm\'e1l se. Nedok\'e1zal si pomoci. \'84Ale ano. Takov\'fd v\'fdlet se \'e8lov\'ecku naskytne jen jednou v \'9eivot\'ec.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebujete kafe. Jako l\'e9ka\'f8ka bych v\'e1m m\'ecla \'f8\'edct, \'9ee kofein \'9akod\'ed zdrav\'ed, ale j\'e1 n\'e1hodou v\'edm, \'9ee kolikr\'e1t spln\'ed sv\'f9j \'fa\'e8el.\ldblquote\par
\'84To m\'e1 b\'fdt pozv\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84J\'e1 si toho cen\'edm, Kirby, ale oba v\'edme, \'9ee jsem persona non grata. Kdyby se Brian dozv\'ecd\'ecl, \'9ee jste m\'ec pozvala na kafe, nem\'ecl by z toho \'9e\'e1dnou radost. T\'ec\'9eko mu to m\'f9\'9eu vy\'e8\'edtat.\ldblquote\par
\'84J\'e1 p\'f8em\'fd\'9al\'edm sama za sebe a d\'ecl\'e1m si na v\'ecci vlastn\'ed n\'e1zor. Pr\'e1v\'ec proto je do m\'ec bl\'e1zen,\ldblquote nam\'edtla a vzala ho za pa\'9ei. Ne, oto\'e8it se z\'e1dy k utrpen\'ed, to opravdu nedok\'e1zala. V\'9edy\'9d bolest se tetelila i ve vzduchu kolem n\'ecj. \'84Jen poj\'efte dovnit\'f8. Pova\'9eujte m\'ec za svou dobrosrde\'e8nou doktorku z ostrova. Vylijte si srdce.\ldblquote Usm\'e1la se na n\'ecj. \'84Jestli chcete, m\'f9\'9eu v\'e1m dokonce vystavit \'fa\'e8et za n\'e1v\'9at\'ecvu l\'e9ka\'f8e.\ldblquote\par
\'84Plat\'ed,\ldblquote \'f8ekl a dlouze se nadechl. \'84Panebo\'9ee, \'9a\'e1lek k\'e1vy by mi v\'e1\'9en\'ec p\'f8i\'9ael vhod. A pozorn\'fd poslucha\'e8 taky.\ldblquote\f1\par
\f0\'84U m\'ec najdete oboj\'ed. Tak poj\'efte.\ldblquote Zav\'ecsila se do n\'ecj a nasm\'ecrovala ho pry\'e8 od pob\'f8e\'9e\'ed. \'84Tak\'9ee v\'e1m Hathawayovi dali po\'f8\'e1dn\'ec zabrat.\ldblquote\par
\'84No, j\'e1 nev\'edm. Celkem vzato se zachovali docela velkoryse. To ta ji\'9eansk\'e1 pohostinnost. M\'f9j otec zn\'e1silnil a zabil va\'9ai matku, pov\'edd\'e1m jim. A oni se m\'ec ani nepokusili zlyn\'e8ovat.\ldblquote\par
\'84Nathane,\ldblquote \'f8ekla Kirby a zastavila se dole pod schody. \'84Je to po\'f8\'e1dn\'e1 \'9alamastyka a v\'f9bec stra\'9an\'e1 trag\'e9die, ale jakmile si to budou moct promyslet, ani jeden z nich v\'e1s nebude z ni\'e8eho obvi\'f2ovat.\ldblquote\par
\'84Jo m\'ec neobvi\'f2uje. Ji to ohro\'9euje nejv\'edc, ale ona ne.\ldblquote\par
\'84Ona v\'e1s miluje.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba ji to je\'9at\'ec p\'f8ejde. Lexy ne,\ldblquote za\'9aeptal. \'84Ta se mi pod\'edvala zp\'f8\'edma do o\'e8\'ed, tv\'e1\'f8e m\'ecla je\'9at\'ec cel\'e9 mokr\'e9 od slz a pov\'ecd\'ecla mi, \'9ee za nic nem\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84Lexy se schov\'e1v\'e1 za masku p\'f8etv\'e1\'f8ky a po\'9aetilosti a d\'ecl\'e1 to moc dob\'f8e, tak\'9ee ji dok\'e1\'9ee prohl\'e9dnout a dostat se k j\'e1dru v\'ecci rychleji ne\'9e v\'ect\'9aina ostatn\'edch.\ldblquote Kirby otev\'f8ela dve\'f8e a p\'f8idr\'9eela mu je. \'84A Nathane, va\'9ae vina to nen\'ed a nikdy nebyla.\ldblquote\par
\'84J\'e1 to rozumov\'ec ch\'e1pu a m\'e1lem jsem se o tom u\'9e s\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8il i po citov\'e9 str\'e1nce. Cht\'ecl jsem, proto\'9ee jsem cht\'ecl Jo. Ale ono to neskon\'e8ilo, Kirby. Neskon\'e8ilo to. P\'f8inejmen\'9a\'edm jedna dal\'9a\'ed \'9eena zem\'f8ela, tak\'9ee je\'9at\'ec nen\'ed konec.\ldblquote\par
Kirby p\'f8ik\'fdvla a p\'f8idr\'9eela mu otev\'f8en\'e9 dve\'f8e. \'84O tom si promluv\'edme taky.\ldblquote\par
Carla si zala\'9akovala s ji\'9en\'edm pob\'f8e\'9e\'edm Floridy, Key Biscayne ud\'eclila rychl\'fd drsn\'fd polibek a pak odkva\'e8ila na sever. Sv\'fdm nevypo\'e8itateln\'fdm zp\'f9sobem vyzvala k tanci Fort Lauderdale, rozpr\'e1\'9aila obytn\'e9 p\'f8\'edv\'ecsy s turisty a vy\'9e\'e1dala si p\'e1r \'9eivot\'f9, ale zd\'e1lo se, \'9ee nem\'e1 chu\'9d se zdr\'9eet.\par
Z o\'e8\'ed j\'ed \'e8i\'9ael chlad a rychle dychtiv\'ec d\'fdchala. Od sv\'e9ho zrozen\'ed v tepl\'fdch vod\'e1ch Z\'e1padn\'ed Indie zes\'edlila a zdivo\'e8ela.\par
Jako pomstychtiv\'e1 d\'ecvka se sto\'e8ila zp\'ect na mo\'f8e a tvrd\'e9 podpatky zaryla do \'fazk\'e9ho p\'e1su kor\'e1lov\'fdch ostr\'f9vk\'f9, kter\'e9 j\'ed st\'e1ly v cest\'ec.\f1\par
\f0 Lexy sp\'ecchala do hostinsk\'e9ho pokoje, v n\'ecm\'9e jej\'ed sestra pr\'e1v\'ec uhlazovala pokr\'fdvku p\'f8es postel z o\'f8echov\'e9ho d\'f8eva. Otev\'f8en\'fdmi balk\'f3nov\'fdmi dve\'f8mi proudily dovnit\'f8 \'9ehav\'e9oslniv\'e9 slune\'e8n\'ed paprsky a zd\'f9raz\'f2ovaly j\'ed pod o\'e8ima st\'edny, kter\'e9 sv\'ecd\'e8ily o bezesn\'e9 noci.\par
\'84Carla pr\'e1v\'ec zas\'e1hla St. Simons,\ldblquote ohl\'e1sila Lexy mali\'e8ko ud\'fdchan\'ec, jak pr\'e1v\'ec vyb\'echla do schod\'f9. \'84St. Simons? J\'e1 myslela, \'9ee m\'e1 nam\'ed\'f8eno na z\'e1pad.\ldblquote\par
\'84Rozmyslela si to. Te\'ef sm\'ec\'f8uje na sever, Jo. V posledn\'edch zpr\'e1v\'e1ch \'f8\'edkali, \'9ee pokud udr\'9e\'ed kurs i rychlost, jej\'ed okraj n\'e1s zas\'e1hne je\'9at\'ec p\'f8ed setm\'ecn\'edm.\ldblquote\par
\'84Je to moc zl\'e9?\ldblquote\par
\'84U\'9e se vy\'9aplhala \'efo t\'f8et\'ed kategorie.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee v\'edtr o rychlosti p\'f8es sto \'9aedes\'e1t kilometr\'f9 za hodinu. Budeme muset zabednit d\'f9m.\ldblquote\par
\'84Chyst\'e1me se evakuovat hosty, d\'f8\'edv ne\'9e bude mo\'f8e p\'f8\'edli\'9a rozbou\'f8en\'e9 a p\'f8estane jezdit trajekt. Kate chce, abys j\'ed pomohla v recepci. My s Giffem jdeme ven a za\'e8neme zabed\'f2ovat okna.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, hned jsem dole. Doufejme, \'9ee se Carla sto\'e8\'ed na voln\'e9 mo\'f8e a mine n\'e1s.\ldblquote\par
\'84T\'e1ta sh\'e1n\'ed p\'f8es vys\'edla\'e8ku nejnov\'ecj\'9a\'ed informace. Brian se \'9ael postarat, aby ve \'e8lunu bylo dost paliva a z\'e1sob pro p\'f8\'edpad, \'9ee bychom museli pry\'e8.\ldblquote\par
\'84T\'e1ta pry\'e8 neodjede. Ten to tady p\'f8e\'e8k\'e1, i kdyby se m\'ecl p\'f8iv\'e1zat ke stromu.\ldblquote\par
\'84Ale ty odj\'ed\'9ed\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekla Lexy a p\'f8istoupila bl\'ed\'9e. \'84P\'f8ed chvilkou jsem pro\'9ala kolem tv\'e9ho pokoje a vid\'ecla jsem, \'9ee tam m\'e1\'9a otev\'f8en\'e9 kufry a u\'9e jsi skoro sbalen\'e1.\ldblquote\par
\'84M\'e1m v\'edc d\'f9vod\'f9 odjet ne\'9e z\'f9stat.\ldblquote\par
\'84To se m\'fdl\'ed\'9a. Bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e z\'f9stane\'9a, p\'f8inejmen\'9a\'edm dokud nep\'f8ijdeme na n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak to v\'9aechno urovnat. A taky mus\'edme poh\'f8b\'edt m\'e1mu.\ldblquote\par
\'84Proboha, Lexy.\ldblquote Jo schovala obli\'e8ej do dlan\'ed a z\'f9stala st\'e1t s prsty p\'f8itisknut\'fdmi na o\'e8\'edch.\f1\par
\f0\'84Jej\'ed t\'eclo ne. Ale mus\'edme d\'e1t na h\'f8bitov pomn\'ed\'e8ek a rozlou\'e8it se s n\'ed. M\'ecla n\'e1s r\'e1da. Cel\'fd \'9eivot jsem si myslela, \'9ee ne a zeje to mo\'9en\'e1 moje vina.\ldblquote\par
Kdy\'9e se Lexy zlomil hlas, Jo nechala ruce klesnout pod\'e9l t\'ecla. \'84Pro\'e8 sis n\'ecco takov\'e9ho myslela?\ldblquote\par
\'84Byla jsem nejmlad\'9a\'ed. \'d8\'edkala jsem si, \'9ee o dal\'9a\'ed d\'edt\'ec u\'9e nest\'e1la, \'9ee m\'ec nechtela. A tak jsem se po v\'ect\'9ainu \'9eivota stra\'9an\'ec sna\'9eila, aby m\'ec lid\'e9 m\'ecli r\'e1di, aby m\'ec cht\'ecli. Vzala jsem si do hlavy, \'9ee budu takov\'e1, jakou m\'ec podle m\'fdch p\'f8edstav cht\'ecli m\'edt. Hloup\'e1 i chytr\'e1, nesamostatn\'e1 i mazan\'e1. A v\'9edycky si d\'e1m pozor, abych ode\'9ala jako prvn\'ed.\ldblquote\par
Lexy p\'f8e\'9ala kolem a opatrn\'ec zav\'f8ela balk\'f3nov\'e9 dve\'f8e. \'84Ud\'eclala jsem spoustu ohavn\'fdch v\'ecc\'ed,\ldblquote pokra\'e8ovala, \'84a patrn\'ec jich je\'9at\'ec hodn\'ec ud\'ecl\'e1m. Ale te\'ef, kdy\'9e zn\'e1m pravdu, n\'ecco se ve mn\'ec zm\'ecnilo. Mus\'edm se s n\'ed rozlou\'e8it. To mus\'edme v\'9aichni.\ldblquote\par
\'84Styd\'edm se, \'9ee m\'ec to samotnou nenapadlo,\ldblquote zamumlala Jo. \'84Pokud odjedu d\'f8\'edv, ne\'9e to v\'9aechno stihneme za\'f8\'eddit, vr\'e1t\'edm se, to slibuji,\ldblquote \'f8ekla a sklonila se pro povle\'e8en\'ed, kter\'e9 st\'e1hla z postele. \'84Tentokr\'e1t jsem ale navzdory v\'9aemu r\'e1da, \'9ee jsem se vr\'e1tila. Jsem r\'e1da, \'9ee se to mezi n\'e1mi zm\'ecnilo.\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky,\ldblquote p\'f8iznala Lexy a vyloudila pok\'f8iven\'fd \'fasm\'ecv. \'84Tak\'9ee te\'ef mo\'9en\'e1 vypiluje\'9a n\'eckter\'e9 ty fotografie, cos tady po\'f8\'eddila a co na nich jsem, a je\'9at\'ec jich p\'e1r dod\'ecl\'e1\'9a. Hodily by se mi do slo\'9eky, a\'9e se budu uch\'e1zet o role. Takov\'e9 prvot\'f8\'eddn\'ed z\'e1b\'ecry od fotografky, kter\'e1 pat\'f8\'ed k nejlep\'9a\'edm v cel\'e9 zemi, by na re\'9eis\'e9ry m\'ecly ud\'eclat jaksepat\'f8\'ed dojem.\ldblquote\par
\'84Jestli se zbav\'edme Carly, po\'f8\'edd\'edme spolu takov\'e9 fotky, \'9ee v\'9aichni re\'9eis\'e9\'f8i v New Yorku padnou na zadek.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec? Bezva,\ldblquote zaradovala se Lexy a zachmu\'f8ila se na oblohu. \'84Zatracen\'fd hurik\'e1n. Jakmile se \'e8lov\'eck za\'e8ne t\'ec\'9ait na n\'ecjakou p\'f8\'edjemnou v\'ecc, poka\'9ed\'e9 mu do toho n\'ecco p\'f8ijde. T\'f8eba bychom ty fotky mohly po\'f8\'eddit v Savannah. V\'ed\'9a, pronajmout si na p\'e1r dn\'ed skute\'e8n\'fd ateli\'e9r a.\ldblquote\par
\'84Lexy.\ldblquote\f1\par
\f0\'84No tak dob\'f8e.\ldblquote Lexy zam\'e1vala rukama. \'84Kdy\'9e ono myslet na takov\'e9 v\'ecci je daleko v\'ect\'9a\'ed z\'e1bava ne\'9e p\'f8edstavovat si, jak budeme tlouct p\'f8ekli\'9eku p\'f8es okna. Ale t\'f8eba si Giff \'f8ekne, \'9ee tam jen p\'f8ek\'e1\'9e\'edm, a j\'e1 se budu moct vet\'f8\'edt zp\'e1tky do domu a pod\'edvat se ve sk\'f8\'edni po tom spr\'e1vn\'e9m oble\'e8en\'ed. Chci, aby ty z\'e1b\'ecry byly sexy, sexy a n\'e1ladov\'e9. Mohly bychom si obstarat p\'f8\'edstroj na vyr\'e1b\'ecn\'ed v\'ectru a.\ldblquote\par
\'84Lexy,\ldblquote oslovila ji Jo znovu a podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec se zasm\'e1la. \'84U\'9e jdu, u\'9e jdu. M\'e1m tu fantastickou ve\'e8ern\'ed toaletu, co jsem ji sehnala ve v\'fdprodeji,\ldblquote nadhodila Lexy a vydala se ke dve\'f8\'edm. \'84Ted je\'9at\'ec kdyby se mi tak poda\'f8ilo p\'f8emluvit Kate, aby mi dovolila p\'f9j\'e8it si perly po babi\'e8ce Pendletonov\'e9.\ldblquote\par
Kdy\'9e Jo sly\'9aela, jak se sest\'f8in hlas nese halou, znovu se zasm\'e1la. V\'ecci by se nem\'ecly m\'ecnit p\'f8\'edli\'9a rychle ani p\'f8\'edli\'9a z\'e1sadn\'ec. Sv\'e1zala povle\'e8en\'ed do pevn\'ecj\'9a\'edho rance a odvlekla je ke skluzavce na pr\'e1dlo. Otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi vid\'ecla, jak p\'e1rek, kter\'fd p\'f8ijel na t\'fdden z Toronta, bal\'ed a sp\'ecch\'e1, jak m\'f9\'9ee. Dovedla si p\'f8edstavit, \'9ee i ostatn\'ed host\'e9 d\'eclaj\'ed v\'ect\'9ainou tot\'e9\'9e. Klienti obvykle platili a odhla\'9aovali se v klidu a pohod\'ec, ale tentokr\'e1t to jist\'ec bude prob\'edhat o p\'f8ekot.\par
Jakmile se\'9ala dol\'f9, uvid\'ecla, \'9ee v\'f9bec nep\'f8eh\'e1n\'ecla. U p\'f8edn\'edch dve\'f8\'ed se u\'9e kupila hromada zavazadel. N\'eckolik host\'f9 v salon\'ec p\'f8ech\'e1zelo sem a tam nebo post\'e1valo u okna a z\'edralo na oblohu, jako by se ka\'9edou chv\'edli m\'ecla roztrhnout.\par
Kate st\'e1la u stolu uprost\'f8ed stoh\'f9 pap\'edru a v palb\'ec bezodkladn\'fdch po\'9eadavk\'f9. Kdy\'9e vzhl\'e9dla a uvid\'ecla Jo, pohostinn\'fd \'fasm\'ecv sej\'ed u\'9e m\'e1lem vytr\'e1cel ze rt\'f9.\par
\'84Hlavn\'ec si ned\'eclejte starosti. V\'9aichni se bezpe\'e8n\'ec dostanete na trajekt. Dnes jezd\'ed cel\'fd den dva a jeden z nich ka\'9edou hodinu vyr\'e1\'9e\'ed na pevninu.\ldblquote Jakmile ji zavalil p\'f8\'edval hlas\'f9, ot\'e1zek a po\'9eadavk\'f9, zvedla ruku. \'84Prvn\'ed skupinku odvezu te\'ef hned. O placen\'ed a odhla\'9aov\'e1n\'ed se postar\'e1 moje nete\'f8.\ldblquote\par
Vyslala k Jo omluvn\'fd a nepatrn\'ec zoufal\'fd pohled. \'84Man\'9eel\'e9 Littletonovi, p\'f8ejd\'ecte si laskav\'ec s rodinou k autu. Man\'9eel\'e9 Parkerovi taky a sle\'e8na Houstonov\'e1. Hned jsem u v\'e1s. Ostatn\'ed pros\'edm o chvilku strpen\'ed. Nete\'f8 zde bude hned.\ldblquote\f1\par
\f0 Nem\'ecla na vybranou, a tak se prodrala mezi t\'ecly a hlasy a popadla Jo za pa\'9ei. \'84Poj\'ef na chvilku sem. \'c8lov\'eck by si v\'e1\'9en\'ec myslel, \'9ee vypukne konec sv\'ecta.\ldblquote\par
\'84Ti lid\'e9 asi v\'ect\'9ainou je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'fd hurik\'e1n neza\'9eili.\ldblquote\par
\'84Proto jim tak\'e9 r\'e1da pomohu pry\'e8. Proboha, v\'9edy\'9d tenhle ostrov i se v\'9a\'edm, co je na n\'ecm, u\'9e dok\'e1zal vzdorovat nejednomu hurik\'e1nu a je\'9at\'ec to dok\'e1\'9ee.\ldblquote\par
Pot\'f8ebovaly trochu soukrom\'ed, a tak Kate vyu\'9eila jedin\'e9ho m\'edsta, kde bylo k man\'ed, a zahnula na toaletu v hale. Mali\'e8ko si nespokojen\'ec povzdechla a zaklapla z\'e1str\'e8ku. \'84Tak. Tohle snad alespo\'f2 na chvilku vydr\'9e\'ed. Je mi l\'edto, \'9ee t\'ec tady nech\'e1m takhle v obkl\'ed\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku. M\'f9\'9eu odv\'e9zt dal\'9a\'ed skupinu v d\'9e\'edpu.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote vyhrkla Kate ost\'f8e prudce vydechla, oto\'e8ila se k umyvadlu a nast\'f8\'edkala si do obli\'e8eje studenou vodu. \'84A\'9d t\'ec ani nenapadne vyj\'edt z domu, Jo Ellen, leda\'9ee by s tebou byl n\'eckdo z n\'e1s. Nem\'e1m zapot\'f8eb\'ed p\'f8id\'ecl\'e1vat si dal\'9a\'ed starosti.\ldblquote\par
\'84Proboha. P\'f8ece se v tom d\'9e\'edpu m\'f9\'9eu zav\'f8\'edt.\ldblquote\par
\'84Ne, a j\'e1 tady nehodl\'e1m st\'e1t a h\'e1dat se s tebou. Prost\'ec na to nem\'e1m \'e8as. Ty n\'e1m nejv\'edc pom\'f9\'9ee\'9a, kdy\'9e z\'f9stane\'9a na m\'edst\'ec a bude\'9a tady udr\'9eovat po\'f8\'e1dek. J\'e1 to mus\'edm oto\'e8it a vyzvednout p\'e1r host\'f9 z chat. Brian jel do kempu. Za chv\'edli tady m\'e1me dal\'9a\'ed p\'f8\'edval lid\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e, Kate. Jak chce\'9a.\ldblquote\par
\'84Tv\'f9j otec si p\'f8enesl vys\'edla\'e8ku dol\'f9 do kuchyn\'ec,\ldblquote \'f8ekla Kate a uchopila Jo za pa\'9ee. \'84Je na doslech. Nebude\'9a nijak riskovat, rozum\'ed\'9a mi?\ldblquote\par
\'84J\'e1 ani nechci. Mus\'edm zavolat Nathanovi.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem to zkou\'9aela. Nebral to. Stav\'edm se tam, ne\'9e odvezu dal\'9a\'ed skupinu. Hned bych m\'ecla lep\'9a\'ed pocit, kdyby tady byl s n\'e1mi.\ldblquote\par
\'84D\'edky.\ldblquote\par
\'84Ned\'eckuj mi, zlat\'ed\'e8ko. Zrovna se t\'ec tady chyst\'e1m nechat uprost\'f8ed \'9a\'edlen\'e9ho zmatku.\ldblquote Kate se prudce nadechla, narovnala se v ramenou a otev\'f8ela dve\'f8e.\f1\par
\f0 Kdy\'9e Jo usly\'9aela hlomoz ze salonu, trhla sebou. \'84Honem zp\'e1tky,\ldblquote vyhrkla a vyloudila chab\'fd \'fasm\'ecv, ale hned se sama vydala p\'f8\'edmo do palebn\'e9 linie.\par
Giff zvenku p\'f8ilo\'9eil p\'f8ekli\'9ekovou desku p\'f8es prvn\'ed k\'f8\'eddlo \'9airok\'e9ho ark\'fd\'f8ov\'e9ho okna do j\'eddelny. Lexy se mu p\'f8ikr\'e8ila u nohou a rychle zru\'e8n\'ec a nenucen\'ec zatloukla do spodn\'edho rohu h\'f8eb\'edk. Neust\'e1le n\'ecco brebentila, ale Giff sly\'9ae! sotva ka\'9ed\'e9 t\'f8et\'ed slovo. V\'edtr se uti\'9ail a sv\'ectlo za\'e8\'ednalo dost\'e1vat zlov\'ecstn\'fd \'9elut\'fd n\'e1dech.\par
U\'9e se to bl\'ed\'9e\'ed, pomyslel si Giff, a rychleji, ne\'9e jsme \'e8ekali. Jeho rodina zabezpe\'e8ila d\'f9m a patrn\'ec to tam p\'f8e\'e8k\'e1. On s\'e1m vyslal jednoho sv\'e9ho bratrance a dva p\'f8\'e1tele, aby se pustili do zabed\'f2ov\'e1n\'ed chat a postupovali od jihov\'fdchodu k severu. Pot\'f8ebovali v\'edce rukou. \'84Zavolal n\'eckdo Nathanovi?\ldblquote\par
\'84Co j\'e1 v\'edm.\ldblquote Lexy vyt\'e1hla dal\'9a\'ed h\'f8eb\'edk ze s\'e1\'e8ku. \'84T\'e1ta by mu stejn\'ec nedovolil pom\'e1hat.\ldblquote\par
\'84Pan Hathaway je rozumn\'fd \'e8lov\'eck, Lexy. Chce ochr\'e1nit, co mu pat\'f8\'ed, a u\'9e m\'ecl celou noc na to, aby si to rozmyslel.\ldblquote\par
\'84Je tvrdohlav\'fd jako st\'e1do mezk\'f9, a kdy\'9e jsou dohromady s Brianem, je to je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. V\'9edy\'9d je to tot\'e9\'9e, jako kdyby n\'eckdo vy\'e8\'edtal pravnuk\'f9m toho gr\'e1zla Shermana, \'9ee zap\'e1lili Atlantu.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 to d\'eclaj\'ed,\ldblquote podotkl Giff a zvedl dal\'9a\'ed desku.\par
\'84A j\'e1 bych \'f8ekla, \'9ee nemaj\'ed za m\'e1k rozumu.\ldblquote Lexy za\'9dala zuby a ude\'f8ila h\'f8eb\'edk na hlavi\'e8ku. \'84A pokud si budu muset p\'f8iznat, \'9ee m\'f9j vlastn\'ed t\'e1ta s bratrem moc vtipn\'e9 ka\'9ae nepojedli, bude to pro m\'ec hrozn\'ec poni\'9euj\'edc\'ed. A ke v\'9aemu jako by byli poloslep\'ed. I osmdes\'e1tilet\'e9 babi\'e8ce bez brejl\'ed by p\'f8ece muselo b\'fdt jasn\'e9, jak stra\'9an\'ec Nathan Jo Ellen miluje. V\'9edy\'9d je to h\'f8\'edch nutit ty dva, aby z toho m\'ecli pocit viny.\ldblquote\par
Lexy se narovnala, odfoukla si vlasy z o\'e8\'ed a zamra\'e8ila se na Giffa. \'84Pro\'e8 se na m\'ec tak \'9akleb\'ed\'9a? To u\'9e jsem v obli\'e8eji cel\'e1 upocen\'e1 a \'9apinav\'e1?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Ty jsi to nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed, co jsem kdy v \'9eivot\'ec vid\'ecl, Alexo Hathawayov\'e1. A poka\'9ed\'e9 m\'ec p\'f8ekvap\'ed\'9a. I kdy\'9e t\'ec zn\'e1m skrz naskrz, v\'9edycky m\'ec p\'f8ekvap\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84No, zlato.\ldblquote Lexy naklonila hlavu na stranu a zam\'9eikala \'f8asami. \'84O to mi taky jde.\ldblquote\par
Giff zasunul ruku do kapsy a nahmatal malou krabi\'e8ku, kterou tam ulo\'9eil. \'84Sice jsem si to pl\'e1noval jinak, ale mysl\'edm, \'9ee jsem t\'ec je\'9at\'ec nikdy nemiloval v\'edc ne\'9e pr\'e1v\'ec v tomhle okam\'9eiku.\ldblquote\par
Vyt\'e1hl krabi\'e8ku, odklopil palcem v\'ed\'e8ko a d\'edval se, jak Lexy doko\'f8\'e1n otev\'f8ela o\'e8i. Mal\'fd briliant usazen\'fd uprost\'f8ed \'fazk\'e9ho zlat\'e9ho krou\'9eku sr\'9ael na slunci drobn\'fdmi ohn\'ed\'e8ky.\par
\'84Vezmi si m\'ec, Alexo.\ldblquote\par
Vzedmuly se v n\'ed city a srdce j\'ed bu\'9ailo o \'9eebra. Do o\'e8\'ed j\'ed vstoupily slzy, a\'9e se sv\'ectlo, kter\'e9 se odr\'e1\'9eelo od diamantu, zlomilo a oslnilo ji. P\'f8itiskla si t\'f8esouc\'ed se ruku ke rt\'f9m.\par
\'84Jak jsi to mohl ud\'eclat! Jak jsi to mohl takhle pokazit?\ldblquote Rychle se oto\'e8ila a ude\'f8ila kladivem o okraj d\'f8eva.\par
\'84Jak \'f8\'edk\'e1m,\ldblquote zamumlal Giff, \'84ty m\'ec poka\'9ed\'e9 p\'f8ekvap\'ed\'9a. Chce\'9a, abych to odlo\'9eil a po\'e8kal si na sv\'ectlo sv\'ed\'e8ek a m\'ecs\'ed\'e8n\'ed paprsky?\ldblquote\par
\'84Ne, ne, ne.\ldblquote Mali\'e8ko vzlykla a znovu bouchla kladivem o d\'f8evo. \'84Dej to pry\'e8. Odnes si to. P\'f8ece v\'ed\'9a, \'9ee si t\'ec nem\'f9\'9eu vz\'edt.\ldblquote\par
P\'f8e\'9al\'e1pl a pak se rozkro\'e8il. \'84Nic takov\'e9ho nev\'edm. Co kdybys mi to vysv\'ectlila?\ldblquote\par
Zlostn\'ec a ztr\'e1pen\'ec se k n\'ecmu oto\'e8ila. \'84V\'ed\'9a, \'9ee jestli m\'ec o to bude\'9a \'9e\'e1dat znovu a znovu, nakonec to ud\'ecl\'e1m. V\'ed\'9a, \'9ee to vzd\'e1m, proto\'9ee t\'ec tak hrozn\'ec miluju. A z\'e1rove\'f2 se vzd\'e1m i v\'9aeho ostatn\'edho. Z\'f9stanu na tomhle zatracen\'e9m ostrov\'ec, nevr\'e1t\'edm se do New Yorku a u\'9e nikdy se nepokus\'edm znovu prosadit u divadla. A jak budou ub\'edhat roky, za\'e8nu t\'ec nen\'e1vid\'ect a \'f8\'edkat si, co kdyby. Co kdyby. Budu tady sed\'ect, st\'e1rnout a p\'f8em\'fd\'9alet, jestli ze m\'ec n\'eckdy nemohlo n\'ecco b\'fdt.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 bych od tebe m\'ecl \'e8ekat, \'9ee se vzd\'e1\'9a New Yorku a divadla, \'9ee se z\'f8ekne\'9a v\'9aeho, o co stoj\'ed\'9a? Hrozn\'ec nerad bych si myslel, \'9ee by ses dok\'e1zala provdat za mu\'9ee, kter\'fd toho pro tebe chce m\'e9n\'ec ne\'9e ty sama. A\'9d u\'9e si p\'f8eje\'9a cokoli, j\'e1 ti to p\'f8eju dvakr\'e1t tolik.\ldblquote\par
Lexy si ot\'f8ela rukou tv\'e1\'f8e. \'84J\'e1 ti nerozum\'edm. Nech\'e1pu, co to vykl\'e1d\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Pov\'edd\'e1m, \'9ee m\'e1m sv\'e9 vlastn\'ed pl\'e1ny, vlastn\'ed sny. A rozhodn\'ec si nepl\'e1nuju, \'9ee se budu do konce \'9eivota oh\'e1n\'ect kladivem na Touze.\ldblquote\par
Mali\'e8ko podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec si st\'e1hl \'e8epici, ot\'f8el si pot z \'e8ela a znovu si ji nasadil. \'84V New Yorku je taky t\'f8eba ledacos postavit, nebo snad ne? I tam je t\'f8eba ledacos opravit stejn\'ec jako kdekoli jinde.\ldblquote\par
Lexy pomalu spustila ruce pod\'e9l t\'ecla, up\'f8en\'ec se mu zad\'edvala do o\'e8\'ed a p\'f8\'e1la si, aby v nich dok\'e1zala \'e8\'edst. \'84Ty tvrd\'ed\'9a, \'9ee bys ode\'9ael do New Yorku? Ty bys \'9eil v New Yorku? Kv\'f9li mn\'ec?\ldblquote\par
\'84Ne, to jsem ne\'f8ekl.\ldblquote Giff netrp\'ecliv\'ec zaklapl v\'ed\'e8ko a op\'ect krabi\'e8ku schoval do kapsy. \'84Kdybych n\'ecco takov\'e9ho ud\'eclal, nakonec by to skon\'e8ilo jen t\'edm, \'9ee bych t\'ec nesn\'e1\'9ael, a byli bychom zase na za\'e8\'e1tku. \'d8\'edk\'e1m, \'9ee bych tam \'9ael kv\'f9li n\'e1m ob\'ecma. A \'9ee i s t\'ecmi pen\'eczi, co si d\'e1v\'e1m bokem, bychom si n\'ecjakou dobu museli po\'f8\'e1dn\'ec ut\'e1hnout opasky. Kdybych cht\'ecl, aby mi Nathan dal mo\'9enost pracovat ve sv\'e9 firm\'ec, asi bych musel chodit n\'eckam do kurs\'f9.\ldblquote\par
\'84V Nathanov\'ec firm\'ec? Ty chce\'9a v New Yorku pracovat?\ldblquote\par
\'84V\'9edycky jsem tou\'9eil pod\'edvat se tam. A vid\'ect tebe na sc\'e9n\'ec, ve sv\'ectle reflektor\'f9.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba se tak daleko ani nedostanu.\ldblquote\par
\'84Houby nedostane\'9a.\ldblquote Dol\'ed\'e8ky ve tv\'e1\'f8\'edch se mu rozz\'e1\'f8ily a o\'e8i ztratily potemn\'ecl\'fd trucovit\'fd v\'fdraz a zbarvily se do zlatov\'e1. \'84Je\'9at\'ec nikdy jsem nevid\'ecl nikoho, kdo by dok\'e1zal zahr\'e1t tolik rol\'ed. Ty se tam dostane\'9a, Lexy. J\'e1 ti v\'ec\'f8\'edm.\ldblquote\par
Zasm\'e1la se, vrhla se mu do n\'e1ru\'e8e a ve stejn\'e9m okam\'9eiku j\'ed vytryskly slzy. \'84Ach Giffe, jak to d\'ecl\'e1\'9a, \'9ee jsi tak dokonal\'fd? Jak to jen d\'ecl\'e1\'9a, \'9ee jsi ten prav\'fd?\ldblquote Zaklonila se a vzala jeho obli\'e8ej do dlan\'ed. \'84\'8ee se ke mn\'ec tak dokonale hod\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Taky na tom skoro cel\'fd \'9eivot pracuju.\ldblquote\f1\par
\f0\'84N\'e1\'9a \'e8as p\'f8ijde, to je jist\'e9. A j\'e1 budu b\'echat kolem t\'ecch zatracen\'fdch stol\'f9, dokud nevyjde\'9a ze \'9akoly nebo dokud sama neproraz\'edm. A\'9d to stoj\'ed, co to stoj\'ed. Tak d\'eclej, posp\'ec\'9a si a n\'e1sad mi ho,\ldblquote \'f8ekla, sesko\'e8ila dol\'f9 a nat\'e1hla ruku. \'84U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat.\ldblquote\par
.Jednou ti koup\'edm v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne, to ne.\ldblquote Kdy\'9e j\'ed navl\'e9kl prsten a sklonil se, aby ji pol\'edbil, cel\'e1 se chv\'ecla. \'84A\'9e budeme bohat\'ed, m\'f9\'9ee\'9a mi koupit v\'9aechny ostatn\'ed t\'f8pytiv\'e9 a bl\'fdskav\'e9 cetky, jak\'e9 jen bude\'9a cht\'edt. Proto\'9ee j\'e1 m\'e1m v \'famyslu b\'fdt dobr\'e1 a bohat\'e1, Giffe, a nestyd\'edm se to \'f8\'edct. Ale tohle.\ldblquote pokra\'e8ovala, zvedla ruku a ot\'e1\'e8ela j\'ed, a\'9e v mal\'e9m kam\'ednku sr\'9aelo a tan\'e8ilo sv\'ectlo, \'84tohle je prost\'ec dokonal\'e9.\ldblquote\par
ti Po dvou hodin\'e1ch t\'f8e\'9atila Jo hlava a o\'e8i sej\'ed kl\'ed\'9eily. Kate u\'9e dvakr\'e1t p\'f8ijela a zase odjela, p\'f8ev\'e1\'9eela hosty sem a tam a cestou se stavovala v chat\'e1ch. Brian vylo\'9eil tucet turist\'f9 z kempu a pak se vydal zp\'e1tky na dal\'9a\'ed obhl\'eddku pro p\'f8\'edpad, \'9ee tam je\'9at\'ec n\'eckdo z\'f9stal. O Nathanovi v\'ecd\'ecla jen to, \'9ee pom\'e1h\'e1 zabed\'f2ovat chaty pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed.\par
V dom\'ec bylo a\'9e na monot\'f3nn\'ed bu\'9aen\'ed kladiv kone\'e8n\'ec ticho a Jo p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee Kate se u\'9e brzy vr\'e1t\'ed s posledn\'edmi hosty z chatek. Okna na ji\'9en\'ed a v\'fdchodn\'ed stran\'ec byla zabedn\'ecn\'e1 a v budov\'ec zavl\'e1dlo st\'edsn\'ecn\'e9 p\'f8\'edtm\'ed.\par
Kdy\'9e otev\'f8ela p\'f8edn\'ed dve\'f8e, dovnit\'f8 zadul z\'e1van v\'ectru. Po dusn\'e9m horku, kter\'e9 panovalo uvnit\'f8, ji p\'f8ekvapilo, jak je \'e8erstv\'fd a studen\'fd. Nebe na jihu bylo temn\'e9 a potrhan\'e9. Oblohu pro\'e8\'edsl blesk, ale v odpov\'ec\'ef se neozvalo \'9e\'e1dn\'e9 h\'f8m\'ecn\'ed.\par
Po\'f8\'e1d je to dost daleko, usoudila Jo. Hned zjist\'ed, kudy by si to Carla podle p\'f8edpov\'ecdi m\'ecla nam\'ed\'f8it. A v\'9aechny fotografie i negativy pro jistotu p\'f8enese z temn\'e9 komory do trezoru v kancel\'e1\'f8i.\par
Je\'9at\'ec na chv\'edli se cht\'ecla vyhnout otci, a tak se vydala po hlavn\'edm schodi\'9ati, automaticky kontrolovala pokoje a d\'edvala se, zda host\'e9 ve sp\'ecchu n\'ecco nezapomn\'ecli. Zhas\'ednala sv\'ectla a rychle postupovala sm\'ecrem k rodinn\'e9mu k\'f8\'eddlu. Tam se bu\'9aen\'ed kladiv oz\'fdvalo hlasit\'ecji, a to ji uklid\'f2ovalo. Budeme zde jako v doup\'ecti, pomyslela si. Pokud Carla za\'fato\'e8\'ed na Z\'e1ti\'9a\'ed, budova vydr\'9e\'ed tak jako kdykoli p\'f8edt\'edm.\par
Kdy\'9e \'9ala kolem kancel\'e1\'f8e, zachytila zvuk hlas\'f9. Ve chv\'edli, kdy p\'f8ech\'e1zela kolem, p\'f8es okno sjela deska a zatemnila je. Bud se vr\'e1til Brian, nebo se t\'e1ta vydal ven a pom\'e1h\'e1 Giffovi, usoudila Jo.\par
Rozsv\'edtila sv\'ectlo v temn\'e9 komo\'f8e a pustila r\'e1dio.\par
\'84Hurik\'e1n Carla byl p\'f8e\'f8azen do vy\'9a\'9a\'ed t\'f8et\'ed kategorie a o\'e8ek\'e1v\'e1 se, \'9ee kolem sedm\'e9 hodiny ve\'e8ern\'ed zas\'e1hne ostrov Mal\'e1 touha u pob\'f8e\'9e\'ed Georgie. Z ostrova, kter\'fd je v soukrom\'fdch rukou a tvo\'f8\'ed sou\'e8\'e1st \'f8et\'eczce Sea Islands, ji\'9e byli evakuov\'e1ni turist\'e9 a m\'edstn\'edm obyvatel\'f9m doporu\'e8ujeme, aby jej rovn\'ec\'9e co nejrychleji opustili. O\'e8ek\'e1v\'e1 se v\'edtr o rychlosti p\'f8es sto devades\'e1t kilometr\'f9 za hodinu a okraj hurik\'e1nu by tento \'fazk\'fd ostrov m\'ecl zas\'e1hnout s vrcholem p\'f8\'edlivu.\ldblquote\par
Jo c\'edtila, jak ji opou\'9at\'ed odvaha, a vjela si rukama do vlas\'f9. O moc hor\'9a\'ed u\'9e to b\'fdt nem\'f9\'9ee, uv\'ecdomila si. Voda nebo v\'edtr je p\'f8iprav\'ed o chaty. Vich\'f8ice srovn\'e1 domy se zem\'ed, poni\'e8\'ed pl\'e1\'9e a les rozerve na cucky.\par
A n\'e1m u\'9e taky moc mo\'9enost\'ed nezb\'fdv\'e1, pomyslela si a pohl\'e9dla na hodinky. Zajde pro Nathana a pro Kirby a i kdyby m\'ecla otce spoutat, postar\'e1 se, aby ho i s rodinou dostala pry\'e8 z ostrova.\par
Rychle otev\'f8ela z\'e1suvku. Fotografie tam nechat m\'f9\'9ee, ale a\'9d se propadne, jestli bude riskovat ztr\'e1tu v\'9aech negativ\'f9. U\'9e se pro n\'ec natahovala, kdy\'9e tu j\'ed ztuhla ruka.\par
Naho\'f8e na jej\'edch pe\'e8liv\'ec srovnan\'fdch slo\'9ek\'e1ch le\'9eela hrom\'e1dka fotografi\'ed. Zad\'edvala se do mat\'e8iny tv\'e1\'f8e, zato\'e8ila se j\'ed hlava a k\'f9\'9ei zalil pot. Ten sn\'edmek u\'9e p\'f8ece vid\'ecla v jin\'e9 temn\'e9 komo\'f8e a jakoby i v jin\'e9m \'9eivot\'ec. Nat\'e1hla po n\'ecm ruku a p\'f8es hukot v hlav\'ec se usly\'9aela, jak ti\'9ae st\'e9n\'e1.\par
Fotografie byla skute\'e8n\'e1 a Jo uc\'edtila v prstech jej\'ed hladk\'fd leskl\'fd okraj. M\'eclce d\'fdchala, oto\'e8ila ji a p\'f8e\'e8etla pe\'e8liv\'ec napsan\'fd titulek:\par
SMRT AND\'ccLA\f1\par
\f0 Spolkla vzlyk, p\'f8inutila se pod\'edvat na dal\'9a\'ed fotografii a poc\'edtila p\'f8\'edval smutku bodav\'e9ho jako vos\'ed \'9eihadla. P\'f3za byla t\'e9m\'ec\'f8 navlas stejn\'e1, jako by se fotograf sna\'9eil napodobit p\'f8ede\'9al\'fd z\'e1b\'ecr. Jen\'9ee tohle byla Ginny. Jej\'ed \'9eiv\'fd p\'f8\'edv\'ectiv\'fd obli\'e8ej byl ochabl\'fd a bez v\'fdrazu a o\'e8i pr\'e1zdn\'e9.\par
\'84Je mi to l\'edto,\ldblquote za\'9aeptala Jo a p\'f8itiskla si fotografii na srdce. \'84Je mi to l\'edto. Je mi to l\'edto.\ldblquote\par
Na t\'f8et\'edm sn\'edmku byla bezpochyby Susan Petersov\'e1.\par
Jo zav\'f8ela o\'e8i, silou v\'f9le zahnala pocit nevolnosti a jemn\'ec odlo\'9eila i t\'f8et\'ed sn\'edmek, ale v tu chv\'edli se pod n\'ed podlomila kolena.\par
Na posledn\'ed fotografii uvid\'ecla sebe samu. O\'e8i m\'ecla poklidn\'ec zav\'f8en\'e9, t\'eclo bled\'e9 a nah\'e9. Upustila fotografii, couvala p\'f8ed n\'ed a z hrdla sej\'ed draly jak\'e9si p\'f8i\'9akrcen\'e9 zvuky.\par
T\'e1pav\'ec za sebou nahmatala dve\'f8e a do \'9eil j\'ed proudil adrenalin a pob\'edzel ji, aby se dala do b\'echu. Prudce vrazila do stolu a z p\'f8evr\'9een\'e9ho r\'e1dia zadrn\'e8ela hudba, a\'9e se j\'ed cht\'eclo za\'e8\'edt je\'e8et.\par
\'84Ne.\ldblquote Sev\'f8ela ruce v p\'ecst, zaryla nehty do dlan\'ed a po\'e8kala, a\'9e bolest pronikne \'9aokem. \'84Tohle nep\'f8ipust\'edm. Tomu neuv\'ec\'f8\'edm. Nedovol\'edm, aby to bylo pravda.\ldblquote\par
Kol\'e9bala se sem a tam, po\'e8\'edtala n\'e1dechy a v\'fddechy, dokud slabost nep\'f8e\'9ala, a pak se zlov\'ecstnou rozhodnost\'ed op\'ect uchopila fotografii.\par
Jej\'ed obli\'e8ej, to ano. Jej\'ed obli\'e8ej to opravdu byl. Sn\'edmek vznikl je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e j\'ed Lexy k t\'e1bor\'e1ku ost\'f8\'edhala vlasy. Tak\'9ee p\'f8ed n\'eckolika t\'fddny. T\'e1bor\'e1k uspo\'f8\'e1dali na sam\'e9m po\'e8\'e1tku l\'e9ta. Jo p\'f8enesla fotografii bl\'ed\'9ee ke sv\'ectlu a p\'f8inutila seji objektivn\'ec prozkoumat zku\'9aen\'fdm zrakem.\par
Sta\'e8ilo, aby se na ni n\'eckolik vte\'f8in d\'edvala nezkalen\'fdm pohledem, a uv\'ecdomila si, \'9ee zat\'edmco tv\'e1\'f8 je skute\'e8n\'ec jej\'ed, o t\'eclu to neplat\'ed. \'d2adra byla p\'f8\'edli\'9a pln\'e1, boky p\'f8\'edli\'9a okrouhl\'e9. Jo vzala sn\'edmek s Annabelle a polo\'9eila jej vedle. Nen\'ed to je\'9at\'ec d\'ecsiv\'ecj\'9a\'ed, p\'f8em\'edtala sklesle, kdy\'9e si uv\'ecdom\'ed, \'9ee jej\'ed tv\'e1\'f8 p\'f8ilo\'9eil k t\'eclu jej\'ed matky? Ud\'eclal z nich jednu osobu. A o to mu tak\'e9 po celou dobu \'9alo.\f1\par
\f0 Brian \'f8\'eddil d\'9e\'edp v kempu po cest\'ec ur\'e8en\'e9 pro slu\'9eebn\'ed vozidla. Vid\'ecl, \'9ee na n\'eckolika stanovi\'9at\'edch z\'f9stal nepo\'f8\'e1dek, ale \'f8ekl si, \'9ee vzhledem k tomu, jak\'e1 spou\'9a\'9d se na n\'ec val\'ed, na tom p\'f8\'edli\'9a nesejde. V\'edtr mezi stromy u\'9e \'f8ezal jako b\'f8itva. D\'9e\'edp kolem n\'ecj se ot\'f8\'e1sl pod poryvem v\'ectru a Brian je\'9at\'ec pevn\'ecji sev\'f8el volant. Odhadoval, \'9ee jim na dokon\'e8en\'ed ve\'9aker\'fdch p\'f8\'edprav zb\'fdv\'e1 zhruba hodina.\par
Musel se p\'f8em\'e1hat, aby kontrolu neusp\'ecchal. Cht\'ecl se dostat ke Kirby a bezpe\'e8n\'ecji zamknout v Z\'e1ti\'9a\'ed. Nejrad\'ecji by ji sice byl poslal na pevninu, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee h\'e1dat se s n\'ed by znamenalo zbyte\'e8n\'ec pl\'fdtvat dechem i energi\'ed. V\'9edy\'9d jakmile se jedin\'fd starousedl\'edk rozhodne, \'9ee bou\'f8i p\'f8e\'e8k\'e1 na ostrov\'ec, Kirby si jist\'ec na opl\'e1tku usmysl\'ed, \'9ee bude o\'9aet\'f8ovat p\'f8\'edpadn\'e1 zran\'ecn\'ed.\par
Z\'e1ti\'9a\'ed u\'9e stoj\'ed p\'f8es sto let, pomyslel si Brian. P\'f8e\'9eije i tohle.\par
Zb\'fdvaly des\'edtky dal\'9a\'edch starost\'ed. Bezpochyby budou od\'f8\'edznuti od pevniny. Vys\'edla\'e8ka sice p\'f8ijde vhod, ale z\'f9stanou bez telefonu, bez proudu, a jakmile to vypukne, tak i bez p\'f8epravy na pevninu. Gener\'e1tor u\'9e z\'e1sobil palivem, aby pro p\'f8\'edpad nouze m\'ecli elekt\'f8inu, a v\'ecd\'ecl, \'9ee Kate udr\'9euje vydatnou rezervu vody v lahv\'edch.\par
Maj\'ed co j\'edst, vlastn\'ed p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed a maj\'ed tak\'e9 n\'eckolik p\'e1r\'f9 siln\'fdch rukou. A\'9e si Carla odbyde to nejhor\'9a\'ed, bez siln\'fdch pa\'9e\'ed se neobejdou.\par
Brian si d\'e1l v hlav\'ec od\'9akrt\'e1val \'fakoly a r\'f9zn\'e9 alternativy, a kdy\'9e se ujistil, \'9ee v are\'e1lu kempu \'9e\'e1dn\'ed opozdilci nez\'f9stali, uklidnil se. Doufal jen, \'9ee se n\'ecjak\'fd pitomec neschoval mezi stromy ani neriskuje \'9eivot na pl\'e1\'9ei a nep\'f8edstavuje si, \'9ee takov\'fd hurik\'e1n je jen jak\'e9si pr\'e1zdninov\'e9 dobrodru\'9estv\'ed.\par
Kdy\'9e se na cest\'ec p\'f8ed d\'9e\'edpem objevila postava, Brian zaklel a dupl na brzdu.\par
\'84Panebo\'9ee, vy idiote,\ldblquote vyhrkl a znechucen\'ec vysko\'e8il z vozu. \'84M\'e1lem jsem v\'e1s p\'f8ejel. To nem\'e1te dost rozumu, abyste nelezl doprost\'f8ed silnice, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e se po n\'ed u\'9e brzy p\'f8i\'f8\'edt\'ed hurik\'e1n?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Taky jsem se o tom doslechl.\ldblquote Mu\'9e se \'9airoce usm\'e1l. \'84Fantasticky si to na\'e8asoval.\ldblquote\par
\'84To jo, fantasticky.\ldblquote Brian litoval ka\'9ed\'e9 ztracen\'e9 vte\'f8iny, a tak uk\'e1zal palcem na d\'9e\'edp. \'84Nastupte si, mo\'9en\'e1 v\'e1s stihnu odv\'e9zt na posledn\'ed trajekt, ale moc \'e8asu u\'9e nezb\'fdv\'e1.\ldblquote\par
\'84No, to bych ani netvrdil.\ldblquote Mu\'9e se st\'e1le usm\'edval, zvedl ruku, kterou schov\'e1val za z\'e1dy, a vyp\'e1lil z revolveru.\par
Brianovi vybuchla na prsou n\'e1lo\'9e bolesti, a\'9e ucukl. Pak zavr\'e1voral a sna\'9eil se zastavit sv\'ect, kter\'fd se s n\'edm rozto\'e8il. Kdy\'9e padal, zahl\'e9dl o\'e8i sv\'e9ho p\'f8\'edtele \'9e d\'ectstv\'ed a uvid\'ecl, jak se sm\'ecj\'ed.\par
\'84O jednoho m\'ed\'f2,\ldblquote \'f8ekl mu\'9e a nohou v hol\'ednce p\'f8evr\'e1til Brianovo ochabl\'e9 t\'eclo. \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ees mi poskytl p\'f8\'edle\'9eitost trochu srovnat po\'e8etn\'ed p\'f8evahu, kamar\'e1de. A d\'edky za d\'9e\'edp.\ldblquote\par
Nasko\'e8il a naposledy se po Brianovi ohl\'e9dl. \'84Ned\'eclej si starosti. J\'e1 u\'9e se postar\'e1m, aby se vr\'e1til do Z\'e1ti\'9a\'ed. A\'9e bude po v\'9aem.\ldblquote\par
V dob\'ec, kdy d\'e9\'9a\'9d za\'e8al bi\'e8ovat okna, Kirby si p\'f8ipravovala l\'e9ka\'f8sk\'fd materi\'e1l. Byla ledov\'ec klidn\'e1 a sna\'9eila se p\'f8edv\'eddat, co v\'9aechno by mohla pot\'f8ebovat. Budeli t\'f8eba, aby poskytovala prvn\'ed pomoc, pak to bude nejl\'e9pe fungovat v Z\'e1ti\'9a\'ed. U\'9e si uv\'ecdomila i velice re\'e1lnou mo\'9enost, \'9ee jej\'ed domek mo\'9en\'e1 nep\'f8e\'e8k\'e1 noc.\par
V\'ecd\'ecla, \'9ee ostrovan\'e9 jsou v\'ect\'9ainou p\'f8\'edli\'9a tvrdohlav\'ed na to, aby domov opustili. Ne\'9e p\'f8ijde r\'e1no, m\'f9\'9ee doj\'edt na pol\'e1man\'e9 kosti, ot\'f8esy mozku i otev\'f8en\'e9 r\'e1ny. D\'f9m se zachv\'ecl pod drsn\'fdm poryvem v\'ectru a Kirby sev\'f8ela rty. Ona bude na sv\'e9m m\'edst\'ec a o\'9aet\'f8\'ed v\'9aechna zran\'ecn\'ed, beze zbytku.\par
Pr\'e1v\'ec zvedla krabici a chystala seji ulo\'9eit do auta, kdy\'9e se doko\'f8\'e1n otev\'f8ely p\'f8edn\'ed dve\'f8e. Chv\'edli j\'ed trvalo, ne\'9e poznala, \'9ee ta postava ve \'9elut\'e9m gumov\'e9m pr\'9aipl\'e1\'9ati s kapuci je Giff.\par
\'84Na,\ldblquote \'f8ekla a str\'e8ila mu do rukou krabici. \'84Odnes ji ven a j\'e1 vezmu tu druhou.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem si, \'9ee bude\'9a n\'ecco takov\'e9ho p\'f8ipravovat. Posp\'ec\'9a si. U\'9e je to tady.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Skoro v\'9aechno m\'e1m sbalen\'e9,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla Kirby a tak\'e9 si nat\'e1hla pl\'e1\'9at\'ecnku. \'84Kde je Brian?\ldblquote\par
\'84Jel zkontrolovat kemp. Je\'9at\'ec se nevr\'e1til.\ldblquote\par
\'84Ale u\'9e m\'ecl b\'fdt zp\'e1tky,\ldblquote vyhrkla Kirby, rozb\'echla se pro zbytek z\'e1sob a \'fazkost j\'ed byla v pat\'e1ch. Pokusila se vyj\'edt na verandu, ale v\'edtr j\'ed sm\'fdkl zp\'e1tky a svi\'9at\'ecl j\'ed kolem u\'9a\'ed, i kdy\'9e se sehnula a s n\'e1mahou se drala kup\'f8edu.\par
\'84Tady v\'9aechno v po\'f8\'e1dku?\ldblquote zavolal Giff, aby p\'f8ehlu\'9ail dun\'ecn\'ed p\'f8\'edboje, vzal si od n\'ed krabici a ulo\'9eil ji do d\'9e\'edpu.\par
\'84V r\'e1mci mo\'9enost\'ed. Nathan mi s t\'edm r\'e1no pomohl. U\'9e se vr\'e1til?\ldblquote\par
\'84Ne. Jeho jsem taky je\'9at\'ec nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Proboha.\ldblquote Kirby si odhrnula z \'e8ela vlasy, z nich\'9e u\'9e kapala voda. \'84Co sakra d\'eclaj\'ed? Giffe, stav\'edme se v kempu.\ldblquote\par
\'84Moc \'e8asu n\'e1m nezb\'fdv\'e1, Kirby.\ldblquote\par
\'84Vezmeme to p\'f8es kemp. Brian by mohl m\'edt probl\'e9my. T\'f8eba ten vichr vyvr\'e1til n\'ecjak\'e9 stromy. Pokud nebyl v Z\'e1ti\'9a\'ed, kdy\'9e jsi odj\'ed\'9ed\'ecl, a ani jsi ho nepotkal cestou sem, mo\'9en\'e1 tam je\'9at\'ec po\'f8\'e1d je. Nep\'f9jdu se schovat, dokud se o tom nep\'f8esv\'ecd\'e8\'edm.\ldblquote\par
Giff rozrazil dve\'f8e d\'9e\'edpu a str\'e8il ji dovnit\'f8. \'84Ty jsi tady vy\'9a\'9a\'ed \'9aar\'9ee,\ldblquote k\'f8ikl.\par
S \'84Zatracen\'e1 mrcha.\ldblquote Nathan ude\'f8il dlan\'ed o volant. Tak on nalo\'9e\'ed do d\'9e\'edpu nejcenn\'ecj\'9a\'ed kousky sv\'e9 v\'fdbavy i pr\'e1ce a ta potvora ne a ne se rozjet. A nem\'e1 ani tolik slu\'9anosti, aby alespo\'f2 zachrchlala nebo \'9akytla.\par
Rozzu\'f8en\'ec vylezl ven, a kdy\'9e ho st\'e1le siln\'ecj\'9a\'ed v\'edtr za\'e8al bodat do tv\'e1\'f8e ostr\'fdmi jehli\'e8kami de\'9at\'ec, sykl. Nadzvedl kapotu a znovu zaklel. A\'9d u\'9e se porouchalo cokoli, nem\'ecl ani \'e8as p\'f8edst\'edrat, \'9ee se pokou\'9a\'ed z\'e1vadu opravit.\par
Pot\'f8eboval se dostat k Jo a cht\'ecl se k n\'ed dostat rychle. V\'9aechno, co se dalo ud\'eclat, u\'9e ud\'eclal.\par
Pr\'e1skl kapotou, opustil sv\'e9 v\'ecci a s n\'e1mahou si razil cestu k \'f8ece. M\'ecl p\'f8ed sebou \'e8ty\'f8i sta metr\'f9 po proudu, ne\'9e ji bude moci p\'f8ekro\'e8it, a cestou lesem k Z\'e1ti\'9a\'ed ho jist\'ec \'e8ek\'e1 bo\'9e\'ed dopu\'9at\'ecn\'ed.\par
Sly\'9ael zlov\'ecstn\'fd praskot strom\'f9, kter\'e9 se zm\'edtaly pod krut\'fdmi n\'e1razy v\'ectru, a kdy\'9e se vrhl dop\'f8edu, c\'edtil jak j\'edm drsn\'e9 ruce vich\'f8ice hrav\'ec sm\'fdkaj\'ed zp\'e1tky. Nad hlavou mu vy\'9alehl blesk a obloha se d\'ecsiv\'ec zbarvila do oran\'9eova.\par
V\'edtr ho bodal do o\'e8\'ed, tak\'9ee p\'f8ed sebou vid\'ecl jen rozmazan\'e9 \'9amouhy. Ani si nev\'9aiml, \'9ee zpoza stromu vystoupila jak\'e1si postava, dokud nedo\'9ael a\'9e k n\'ed.\par
\'84Proboha, co tady d\'ecl\'e1te?\ldblquote Zmaten\'ec se zastavil a t\'e9m\'ec\'f8 deset vte\'f8in mu trvalo, ne\'9e pod zm\'ecn\'ecn\'fdmi rysy poznal zn\'e1mou tv\'e1\'f8. \'84K\'fdle.\ldblquote \'8aok se sv\'e1\'f8il s hr\'f9zou. \'84M\'f9j Bo\'9ee, cos to ud\'eclal?\ldblquote\par
\'84Ahoj, br\'e1cho.\ldblquote K\'fdle mu pod\'e1val ruku, jako by se potkali n\'eckde na proslun\'ecn\'e9 ulici. Ve chv\'edli, kdy Nathan na okam\'9eik sklouzl zrakem z jeho tv\'e1\'f8e a zad\'edval se na ni, K\'fdle ho pa\'9ebou revolveru ude\'f8il do sp\'e1nku.\par
\'84To m\'e1me dva.\ldblquote Tentokr\'e1t zaklonil hlavu a zabur\'e1cel sm\'edchy. Bou\'f8e ho je\'9at\'ec v\'edce vzpru\'9eila a jej\'ed divok\'e1 s\'edla ho vzru\'9aovala. \'84Nep\'f8ipadalo mi docela spr\'e1vn\'e9 chladnokrevn\'ec zast\'f8elit vlastn\'edho bratra, i kdy\'9e je to takov\'fd otravn\'fd mizera.\ldblquote Jako by ho Nathan mohl sly\'9aet, sklonil se a za\'9aeptal: \'84V\'ed\'9a, \'f8eka se zvedne a popadaj\'ed stromy. A\'9d u\'9e to dopadne jakkoli, br\'e1cho, my dva si prost\'ec \'f8ekneme, \'9ee to byl osud.\ldblquote\par
Narovnal se, nechal bratra le\'9eet na zemi zm\'e1\'e8en\'e9 de\'9at\'ecm a krv\'ed a vydal se d\'e1l, aby se zmocnil \'9eeny, kter\'e1, jak si usmyslel, m\'ecla b\'fdt jeho.\f1\par
\f0 T\'d8ICET\f1\par
\f0 D\'e9\'9a\'9d se proudem \'f8inul po \'e8eln\'edm skle d\'9e\'edpu, a\'9e ochromil st\'ecra\'e8e. Cesta pod koly u\'9e byla rozm\'ecln\'ecn\'e1 na ka\'9ai a Giff musel bojovat o ka\'9ed\'fd dal\'9a\'ed metr.\par
\'84Jedeme zp\'e1tky,\ldblquote ozn\'e1mil Kirby. \'84Br\'edan m\'e1 dost rozumu, aby v tomhle nez\'f9st\'e1val venku, a j\'e1 zrovna tak.\ldblquote\par
\'84Jen to vezmi po z\'e1padn\'ed cest\'ec.\ldblquote Kirby doufala, zej\'ed srdce bu\'9a\'ed a krev stydne v \'9eil\'e1ch jen kv\'f9li bou\'f8ce. \'84Ur\'e8it\'ec by tamtudy jel. Pak budeme m\'edt jistotu.\ldblquote\par
\'84Ji\'9en\'ed cesta je rychlej\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm.\ldblquote\par
Giff vzdal sv\'e9 rozumn\'e9 argumenty a donutil d\'9e\'edp zahnout doleva. \'84Jestli se vr\'e1t\'edme cel\'ed, tak m\'ec Brian st\'e1hne z k\'f9\'9ee, \'9ee jsem t\'ec tady nechal o p\'ect minut d\'e9le, ne\'9e bylo nutn\'e9.\ldblquote\par
\'84V\'edc to taky nebude, jen dal\'9a\'edch p\'ect minut.\ldblquote Kirby se naklonila dop\'f8edu a sna\'9eila se d\'edvat p\'f8ed sebe p\'f8es proudy vody, kter\'e9 se valily dol\'f9 po skle. \'84Co je to? U silnice p\'f8ed n\'e1mi n\'ecco le\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a n\'eckomu n\'ecco spadlo z auta. Lidi se ze v\'9aech sil sna\'9eili dostat pry\'e8, d\'f8\'edv ne\'9e.\par
\'84Zastav!\ldblquote vyk\'f8ikla Kirby a sama popadla volant, a\'9e v\'f9z dostal smyk.\par
\'84Proboha, to chce\'9a, abychom skon\'e8ili v p\'f8\'edkopu? Posly\'9a.\ldblquote Kdy\'9e vyrazila do p\'f8\'edvalu de\'9at\'ec, Giff nat\'e1hl ruku, aby ji zastavil, ale zachytil jen c\'edp jej\'ed pl\'e1\'9at\'ecnky. \'84Zatracen\'e9 \'9eensk\'e9,\ldblquote vyhrkl a rozrazil dve\'f8e. \'84Kirby, vraf se. Tenhle v\'edtr t\'ec odnese a\'9e do Savannah.\ldblquote\par
\'84Proboha, Giffe, pomoz mi! To je Brian!\ldblquote vyk\'f8ikla Kirby a prok\'f8ehl\'fdma rukama trhala zakrv\'e1cenou ko\'9aili. \'84N\'eckdo ho post\'f8elil.\ldblquote\par
\'84Kde jen mohou b\'fdt?\ldblquote V\'edtr vr\'e1\'9eel do st\'ecn a Lexy p\'f8ech\'e1zela po hlavn\'edm salonu. \'84Kde jen mohou b\'fdt? Giff u\'9e je pry\'e8 skoro hodinu a Brian dvakr\'e1t tak dlouho.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba se n\'eckde schovali.\ldblquote Katerse schoulila v k\'f8esle a za\'f8ekla se, \'9ee neza\'e8ne panika\'f8it. \'84T\'f8eba se rozhodli, \'9ee se nebudou pokou\'9aet o n\'e1vrat, a n\'eckde se schovali.\ldblquote\par
\'84Giff \'f8ekl, \'9ee se vr\'e1t\'ed. Sl\'edbil mi to.\ldblquote\par
\'84Tak se tedy vr\'e1t\'ed.\ldblquote Kate zalo\'9eila ruce, aby si je p\'f8estala ma\'e8kat. \'84Za chvilku jsou tady. A budou cel\'ed unaven\'ed mok\'f8\'ed a promrzl\'ed. Poj\'ef Lexy, p\'f9jdeme do kuchyn\'ec a nalijeme k\'e1vu do termosek, dokud m\'e1me proud.\ldblquote\par
\'84Jak m\'f9\'9ee\'9a myslet na k\'e1vu, kdy\'9e.\ldblquote Lexy se odml\'e8ela a pevn\'ec zav\'f8ela o\'e8i. \'84Dob\'f8e. Po\'f8\'e1d je to lep\'9a\'ed ne\'9e tady jen tak st\'e1t. Kdy\'9e jsou p\'f8es v\'9aechna okna desky, \'e8lov\'eck je ani nem\'f9\'9ee vyhl\'ed\'9eet.\ldblquote\par
\'84P\'f8iprav\'edme tepl\'e9 j\'eddlo, horkou k\'e1vu a such\'e9 oble\'e8en\'ed.\ldblquote Kate od\'f8\'edkala praktick\'e9 \'fakoly, pro jistotu vzala baterku a odvedla Lexy s sebou.\par
Jakmile byly pry\'e8, Jo vstala. Jej\'ed otec st\'e1l na druh\'e9 stran\'ec pokoje, byl k n\'ed z\'e1dy a z\'edral na zabedn\'ecn\'e9 okno, jako by byl schopen vid\'ect skrze p\'f8ekli\'9eku.\par
\'84T\'e1ti, on byl v dom\'ec.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Byl uvnit\'f8 v dom\'ec.\ldblquote Jo se oto\'e8ila a sna\'9eila se udr\'9eet klidn\'fd t\'f3n. \'84Lexy ani Kate jsem zat\'edm nechtela nic \'f8\'edkat. Jsou ob\'ec vystra\'9aen\'e9 a\'9e dost. Doufala jsem, \'9ee se dostanou na posledn\'ed trajekt, ale kdy\'9e Brian je\'9at\'ec po\'f8\'e1d nen\'ed doma.\ldblquote\par
Sama za\'e8al p\'e1lit \'9ealudek. \'84V\'ed\'9a to jist\'ec?\ldblquote\par
\'84Ano. Nechal. byl u m\'ec v temn\'e9 komo\'f8e, n\'eckdy v pr\'f9b\'echu posledn\'edch dvou dn\'f9. Nev\'edm jist\'ec kdy.\ldblquote\f1\par
\f0\'84V tomhle dom\'ec byl Nathan Delaney.\ldblquote\par
\'84Nathan to nen\'ed.\ldblquote\par
Sam na ni up\'f8el p\'f8\'edsn\'fd neuh\'fdbav\'fd pohled. \'84To nehodl\'e1m riskovat. P\'f9jde\'9a do kuchyn\'ec za Kate a Lexy a z\'f9stane\'9a s nimi. J\'e1 projdu d\'f9m.\ldblquote\par
\'84Jdu s tebou.\ldblquote\par
\'84Ud\'ecl\'e1\'9a, co ti \'f8\'edk\'e1m, a p\'f9jde\'9a do kuchyn\'ec. Ani jedna se bez ostatn\'edch dvou nehnete na krok.\ldblquote\par
\'84Jemu jde o m\'ec. Kdy\'9e budou se mnou, bude jim hrozit o to v\'ect\'9a\'ed nebezpe\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84V tomhle dom\'ec se nikdo nikoho z m\'e9 rodiny ani nedotkne.\ldblquote Sam ji vzal za pa\'9ei a chystal se, \'9ee pokud to nep\'f9jde jinak, s\'e1m ji do kuchyn\'ec odvle\'e8e, kdy\'9e vtom se rozl\'e9tly p\'f8edn\'ed dve\'f8e a dovnit\'f8 vtrhl p\'f3ry v v\'ectru a proud de\'9at\'ec.\par
\'84Nahoru, Giffe, odnes ho nahoru.\ldblquote Kirby rychle d\'fdchala, a kdy\'9e se Giff zapot\'e1cel pod vahou sv\'e9ho b\'f8emene, o kr\'f9\'e8ek ustoupila a d\'e1l pevn\'ec tiskla ran\'ecn\'e9mu ruku na hru\'ef. \'84Pot\'f8ebuju sv\'e9 z\'e1soby z d\'9e\'edpu. Hned,\ldblquote rozk\'e1zala, kdy\'9e se k n\'ed Sam s Jo rozb\'echli. \'84Pot\'f8ebuju prost\'ecradla, ru\'e8n\'edky a sv\'ectlo. Posp\'ec\'9ate si. Ztratil spoustu krve.\ldblquote\par
Halou se p\'f8ihnala Kate. \'84Proboha, co se to stalo?\ldblquote\par
\'84N\'eckdo ho post\'f8elil.\ldblquote Kirby rozv\'e1\'9en\'ec dr\'9eela krok s Giffem a nespou\'9at\'ecla o\'e8i z Brianova obli\'e8eje. \'84Spojte se s pevninou a zjist\'ecte, jak dlouho bude trvat, ne\'9e se sem dostanou s vrtuln\'edkem. Mus\'edme ho odv\'e9zt do nemocnice a pot\'f8ebujeme tady policii. Posp\'ec\'9ate si s t\'ecmi z\'e1sobami. U\'9e tak jsem ztratila p\'f8\'edli\'9a \'e8asu.\ldblquote\par
Sam se ani neobt\'ec\'9eoval vz\'edt si pl\'e1\'9at\'ecnku a vyb\'echl do de\'9at\'ec. Ne\'9e dorazil k d\'9e\'edpu, nevid\'ecl na krok a sly\'9ael jen, jak mu v hlav\'ec hu\'e8\'ed krev a jak kolem kv\'edl\'ed v\'edtr. Vyprostil prvn\'ed krabici a vz\'e1p\'ect\'ed zjistil, \'9ee Jo se vedle n\'ecj natahuje pro druhou.\par
Oba popadli sv\'e9 b\'f8emeno a spole\'e8n\'ec se prod\'edrali k domu.\par
\'84Dala ho do Zahradn\'edho apartm\'e1. Tam je nejbli\'9e\'9a\'ed l\'f9\'9eko.\ldblquote Do v\'ecci se energicky vlo\'9eila Lexy a poda\'f8ilo sej\'ed zav\'f8\'edt za nimi dve\'f8e. \'84Nechce n\'e1m pov\'ecd\'ect, jak moc je to \'9apatn\'e9. Nechce n\'e1m nic \'f8\'edct. Kate je u vys\'edla\'e8ky.\ldblquote\f1\par
\f0 Jo sev\'f8ela krabici, a\'9e j\'ed zb\'eclely klouby, a v\'9aichni t\'f8i se rozb\'echli do schod\'f9.\par
Kirby si u\'9e svl\'e9kla zakrv\'e1cenou pl\'e1\'9at\'ecnku a odhodila ji bokem. Nevn\'edmala bubnov\'e1n\'ed de\'9at\'ec ani kv\'edlen\'ed v\'ectru a p\'f8ed o\'e8ima m\'ecla jedin\'fd c\'edl: udr\'9eet Briana na\'9eivu.\par
\'84Pot\'f8ebuju dal\'9a\'ed pol\'9at\'e1\'f8e. Trup a nohy mus\'ed m\'edt v\'fd\'9a ne\'9e hlavu a okol\'ed r\'e1ny je t\'f8eba co nejv\'edc zvednout. Je v \'9aoku. Pot\'f8ebuje dal\'9a\'ed p\'f8ikr\'fdvky. Je to pr\'f9st\'f8el. Na\'9ala jsem m\'edsto, kudy kulka vyl\'e9tla ven.\ldblquote\par
Vzadu k prav\'e9mu rameni mu pevn\'ec p\'f8itiskla chom\'e1\'e8 vaty a ruku bez rukavice m\'ecla celou od krve. \'84Jak\'e1 vnit\'f8n\'ed zran\'ecn\'ed by mohl m\'edt, to ur\'e8it nedok\'e1\'9eu, ale te\'ef je na prvn\'edm m\'edst\'ec ztr\'e1ta krve. M\'e1 velice n\'edzk\'fd tlak a slab\'fd puls. Jakou m\'e1 krevn\'ed skupinu?\ldblquote\par
\'84A negativn\'ed,\ldblquote ozval se Sam. \'84Jako j\'e1.\ldblquote\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec mu d\'e1me trochu va\'9a\'ed krve. Pot\'f8ebuji, aby to n\'eckdo p\'f8ipravil. Budu v\'e1m \'f8\'edkat, co m\'e1te d\'eclat, ale dost rukou na to nem\'e1m.\ldblquote\par
, J\'e1 to ud\'ecl\'e1m.\ldblquote Dovnit\'f8 vb\'echla Kate. \'84Jak to vypad\'e1 s t\'edm vrtuln\'edkem, n\'e1m nedok\'e1\'9e\'ed pov\'ecd\'ect. Dokud si to tady Carla neodbyde, na ostrov ani z ostrova se nic nedostane. Stroje maj\'ed z\'e1kaz vzl\'e9tnout.\ldblquote\par
Panebo\'9ee, pomyslela si Kirby. Ona p\'f8ece nen\'ed chirurg. Poprv\'e9 v \'9eivot\'ec litovala, \'9ee se neza\'f8\'eddila podle otcova p\'f8\'e1n\'ed. R\'e1na, kterou kulka vnikla do t\'ecla, byla mal\'e1 a o\'9aet\'f8it ji bylo snadn\'e9, ale v m\'edstech, kudy st\'f8ela prolet\'ecla ven, vznikl v z\'e1dech rozervan\'fd otvor t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec velk\'fd jako jej\'ed p\'ecst. C\'edtila, jak j\'ed na nervy dor\'e1\'9e\'ed panika, a zav\'f8ela o\'e8i.\par
\'84Dobr\'e1, tak fajn. Mus\'edme ho stabilizovat. Giffe, ty zat\'edm p\'f8itla\'e8\'ed\'9a tady, p\'f8esn\'ec tady a po\'f8\'e1dn\'ec. Pokud krev pros\'e1kne ven, nebude\'9a vatu vym\'ec\'f2ovat a p\'f8id\'e1\'9a dal\'9a\'ed. Druhou rukou za\'e8ne\'9a tla\'e8it na tenhle bod na tepn\'ec. Prsty p\'eckn\'ec naplocho a pevn\'ec. Kate, vy p\'f8inesete m\'f9j kuf\'f8\'edk. Uvid\'edte v n\'ecm takovou gumovou hadi\'e8ku. Podv\'e1\'9eete mu pa\'9ei.\ldblquote\par
Kirby si p\'f8ipravila jehlu a hlas j\'ed zledovat\'ecl. Rozhodla se l\'e9\'e8it a jako \'9ee je B\'f9h nad n\'ed, ona l\'e9\'e8it bude. Vrhla jedin\'fd dlouh\'fd pohled na Brianovu voskovou tv\'e1\'f8. \'84J\'e1 t\'ec jen tak nepust\'edm, sly\'9a\'ed\'9a?\ldblquote\par
Ve chv\'edli, kdy mu vjela jehlou pod k\'f9\'9ei, zhaslo v dom\'ec sv\'ectlo.\par
m Nathan se s n\'e1mahou dral na povrch rud\'e9 mlhy a zase sklouzl zp\'ect. Sta\'e8ilo, aby se jen p\'f8ibl\'ed\'9eil k jej\'ed matn\'e9 mihotav\'e9 hladin\'ec, a zachv\'e1tila ho vlna nep\'f8edstaviteln\'e9 bolesti, a p\'f8ece m\'ecl pocit, \'9ee je nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9, aby se z n\'ed vy\'9akr\'e1bal. Byl promrzl\'fd na kost a zd\'e1lo se mu, jako by ho to t\'e1hlo na dno k\'e1d\'ec s ledovou vodou. Znovu se zachytil okraje, poc\'edtil, jak se nad n\'edm mlha zav\'f8ela a zhoustla, a vz\'e1p\'ect\'ed se prudce vymr\'9atil a ocitl se nad n\'ed.\par
Bylo mu, jako by se probudil uprost\'f8ed zl\'e9ho snu. Vichr kolem sku\'e8el jako tis\'edce d\'e9mon\'f9 propu\'9at\'ecn\'fdch na svobodu, p\'f8es n\'ecj se p\'f8el\'e9valy proudy vody, a kdy\'9e zalapal po dechu, t\'e9m\'ec\'f8 ho udusily. Hlava se mu to\'e8ila, ale p\'f8esto se p\'f8evalil a zvedl se na ruce a na kolena. Voda ze stoupaj\'edc\'ed \'f8eky u\'9e mu sahala nad z\'e1p\'ecst\'ed. Pokusil se postavit na nohy a znovu sklouzl do bezv\'ecdom\'ed. Dopadl tv\'e1\'f8\'ed k zemi a do obli\'e8eje ho ude\'f8ila studen\'e1 voda, a\'9e sebou trhl a op\'ect se probral.\par
K\'fdle. Byl to K\'fdle. Vstal z mrtv\'fdch. Tento K\'fdle m\'ecl m\'edsto hn\'ecd\'fdch vlas\'f9 bujnou sv\'ectlou k\'9atici a m\'edsto bled\'e9 pleti \'e8lov\'ecka zvykl\'e9ho na \'9eivot ve m\'ecst\'ec tak\'f8ka nep\'f8irozen\'ec sn\'ecd\'fd obli\'e8ej. A z o\'e8\'ed mu s\'e1lalo \'9a\'edlenstv\'ed.\par
\'84Jo Ellen,\ldblquote vypravil ze sebe p\'f8i\'9akrcen\'ec Nathan a za\'e8al se plazit d\'e1l od vody, kter\'e1 ho t\'e1hla dol\'f9 k \'f8ece. \'8aeptal si to jm\'e9no jako modlitbu, prsty zaryl do zm\'e1\'e8en\'e9 k\'f9ry stromu a dral se na nohy. Kdy\'9e se v poryvech v\'ectru vr\'e1vorav\'ec rozb\'echl k Z\'e1ti\'9a\'ed, k\'f8i\'e8el je ze v\'9aech sil.\par
\'84Neum\'f8e mi,\ldblquote \'f8ekla Kirby v\'eccn\'fdm t\'f3nem a d\'e1l pracovala p\'f8i sv\'ectle sv\'edtilny. Mysl m\'ecla nesmlouvav\'ec klidnou a ve\'9aker\'e9 do o\'e8\'ed bij\'edc\'ed obavy i pochybnosti si zak\'e1zala. \'84Z\'f9sta\'f2 se mnou, Briane.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Bude\'9a pot\'f8ebovat v\'edc sv\'ectla,\ldblquote rozhodl Giff a pohladil Lexy po vlasech. \'84Pokud m\'ec tady m\'f9\'9eete na chv\'edli postr\'e1dat, zajdu dol\'f9 a spust\'edm gener\'e1tor.\ldblquote\par
\'84Ten, kdo tohle ud\'eclal,\ldblquote vypravila se sebe Lexy a nat\'e1hla se po n\'ecm, \'84m\'f9\'9ee b\'fdt kdekoli.\ldblquote\par
\'84Ty se odtud ani nehne\'9a,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Giff, zvedl j\'ed ruku a pol\'edbil ji. \'84Mo\'9en\'e1 bude Kirby pot\'f8ebovat pomoc.\ldblquote P\'f8e\'9ael k l\'f9\'9eku, hluboko se nad n\'edm sklonil, jako by si cht\'ecl pe\'e8liv\'ec prohl\'e9dnout Briana, a ti\'9ae se zeptal \'a7ama: \'84Nem\'e1te v dom\'ec n\'ecjakou zbra\'f2?\ldblquote\par
Sam nespou\'9at\'ecl o\'e8i ze soustavy trubi\'e8ek, kter\'e9 odv\'e1d\'ecly jeho krev k synovi. \'84V m\'e9m pokoji, na sk\'f8\'edni. Je tam kovov\'e1 schr\'e1nka. M\'e1m tam osmat\'f8ic\'edtku a n\'e1boje.\ldblquote Na okam\'9eik sjel zrakem na Giffa a zm\'ec\'f8il si ho. \'84Spol\'e9h\'e1m na tebe, \'9ee kdy\'9e bude\'9a muset, tak ji pou\'9eije\'9a.\ldblquote\par
Giff p\'f8ik\'fdvl, oto\'e8il se a pohotov\'ec se usm\'e1l na Lexy. \'84Hned jsem zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1te je\'9at\'ec jednu sv\'edtilnu a dal\'9a\'ed sv\'ed\'e8ky?\ldblquote zeptala se Kirby a nadzdvihla Brianovi o\'e8n\'ed v\'ed\'e8ka. Panenky m\'ecl roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 \'9aokem. \'84Jestli tuhle r\'e1nu nezav\'f8u, ztrat\'ed v\'edc krve, ne\'9e mu m\'f9\'9eeme d\'e1t.\ldblquote\par
Kate p\'f8ib\'echla s baterkou a nam\'ed\'f8ila ji na rozervanou k\'f9\'9ei. \'84Nenechte ho um\'f8\'edt.\ldblquote Zamrkala a s n\'e1mahou potla\'e8ila slzy. \'84Nenechte m\'e9ho chlape\'e8ka um\'f8\'edt.\ldblquote\par
\'84V\'9aak my u\'9e ho tady udr\'9e\'edme.\ldblquote\par
\'84Nep\'f8ijdeme o n\'ecj, Kate.\ldblquote Sam se nat\'e1hl a vzal ji za sev\'f8enou p\'ecst.\par
\'84T\'f8eba m\'e1 Giff pot\'ed\'9ee s gener\'e1torem,\ldblquote \'f8ekla Jo ti\'9ae a polo\'9eila ruku Lexy na rameno. \'84Zajdu dol\'f9 a p\'f8inesu dal\'9a\'ed nouzov\'e9 osv\'ectlen\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f9jdu s tebou.\ldblquote\par
\'84Ne, z\'f9sta\'f2 tady. T\'f8eba bude Kirby pot\'f8ebovat dal\'9a\'ed p\'e1r rukou. T\'e1ta j\'ed pom\'e1hat nem\'f9\'9ee a Kate u\'9e to taky dlouho nevydr\'9e\'ed. J\'e1 si posp\'ed\'9a\'edm,\ldblquote dodala Jo a stiskla Lexy rameno.\f1\par
\f0 Vzala baterku a ti\'9ae vyklouzla ven. Musela n\'ecco d\'eclat, cokoli, jen aby si nemusela p\'f8ipou\'9at\'ect strach o Briana i o Nathana. A vlastn\'ec o v\'9aechny.\par
Co kdy\'9e je Nathan taky post\'f8elen\'fd a le\'9e\'ed n\'eckde venku, krv\'e1c\'ed a um\'edr\'e1? A ona nem\'f9\'9ee d\'eclat v\'f9bec nic, aby tomu zabr\'e1nila. Jak by dok\'e1zala d\'e1l \'9e\'edt, kdyby jen post\'e1vala kolem?\par
Ur\'e8it\'ec se n\'eckde schoval, ut\'ec\'9aovala se a sp\'ecchala dol\'f9 po schodech. Schoval se a a\'9e se ta nejhor\'9a\'ed bou\'f8e p\'f8e\'9eene, ona ho najde. A Briana dostanou na pevninu a do nemocnice.\par
Kdy\'9e usly\'9aela hlasitou r\'e1nu a t\'f8eskot skla, trhla sebou. Mysl j\'ed ztuhla a v duchu u\'9e vid\'ecla dal\'9a\'ed kulku a dal\'9a\'ed k\'f9\'9ei potrhanou ocel\'ed. Pak ale spat\'f8ila v okn\'ec na verandu rozt\'f8\'ed\'9at\'ecnou p\'f8ekli\'9eku a proud de\'9at\'ec, kter\'fd se valil dovnit\'f8 v m\'edstech, kde ji prorazila v\'ectev stromu.\par
Popadla nejbli\'9e\'9a\'ed sv\'edtilnu, zap\'e1lila ji a zvedla nad hlavu. Bude muset naj\'edt Giffa. Jakmile to sv\'ectlo odnese Kirby, budou muset sehnat dal\'9a\'ed d\'f8evo a ucpat otvor, ne\'9e vznikne nenahraditeln\'e1 \'9akoda.\par
Kdy\'9e se oto\'e8ila, byl tam.\par
\'84To je hezk\'e9,\ldblquote \'f8ekl K\'fdle a ud\'eclal krok do sv\'ectla. \'84Zrovna jsem si pro tebe cht\'ecl doj\'edt nahoru. Ne, nek\'f8i\'e8,\ldblquote dodal a zvedl revolver, aby jej dob\'f8e vid\'ecla. \'84Jestli se n\'eckdo p\'f8ijde pod\'edvat dol\'f9, co se to d\'ecje, zabiju ho.\ldblquote Z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1l. \'84Tak jak se m\'e1 tv\'f9j bratr?\ldblquote\par
\'84Dr\'9e\'ed se.\ldblquote Sklonila sv\'edtilnu a st\'edny kolem se prohloubily. Vedle n\'ed se rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'fdm d\'f8evem drala dovnit\'f8 bou\'f8e a plivala j\'ed do obli\'e8eje spr\'9aky vody. \'84Dlouho jsme se nevid\'ecli, K\'fdle.\ldblquote\par
\'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee tak dlouho zase ne. U\'9e cel\'e9 m\'ecs\'edce jsem s tebou, abych tak \'f8ekl, v \'fazk\'e9m styku. Jak se ti l\'edbilo moje d\'edlo?\ldblquote\par
\'84Jsi. \'9aikovn\'fd.\ldblquote\par
\'84Ty mrcho,\ldblquote vyrazil ze sebe zlostn\'ec, ale pak pokr\'e8il rameny. \'84No tak, bud up\'f8\'edmn\'e1. Co ten posledn\'ed sn\'edmek?\f1\par
\f0 Mus\'ed\'9a uznat, \'9ee to spojen\'ed star\'e9ho s nov\'fdm sv\'ecd\'e8\'ed o tv\'f9r\'e8\'edm p\'f8\'edstupu. Je to jedna z m\'fdch nejlep\'9a\'edch fotografi\'ed.\ldblquote\par
\'84Je to p\'f8inejmen\'9a\'edm ot\'f8epan\'e9. Kde je Nathan, K\'fdle?\ldblquote\par
\'84No, \'f8ekl bych, \'9ee p\'f8esn\'ec tam, kde jsem ho nechal.\ldblquote Rychle jako had po n\'ed vyst\'f8elil ruku a popadl ji za vlasy. \'84Alespo\'f2 pro jednou si nebudu l\'e1mat hlavu s t\'edm, \'9ee sb\'edr\'e1m drobty po star\'9a\'edm bratrovi. Jak j\'e1 to vid\'edm, on t\'ec jen. naklep\'e1val. J\'e1 jsem daleko lep\'9a\'ed, ve v\'9aem. V\'9edycky to tak bylo.\ldblquote\par
\'84Kde je?\ldblquote\par
\'84T\'f8eba ti to uk\'e1\'9eu. Drob\'e1tko se projedeme.\ldblquote\par
\'84V tomhle po\'e8as\'ed?\ldblquote Kdy\'9e ji vlekl ke dve\'f8\'edm, na oko se mu stav\'ecla na odpor. Cht\'ecla ho dostat pry\'e8 od Z\'e1ti\'9a\'ed, a\'9d to stoj\'ed cokoli. \'84Mus\'ed\'9a b\'fdt bl\'e1zen, kdy\'9e jde\'9a ven v hurik\'e1nu t\'f8et\'ed kategorie.\ldblquote\par
\'84J\'e1, mil\'e1\'e8ku Jo, jsem siln\'fd,\ldblquote \'f8ekl a p\'f8ejel j\'ed rty p\'f8es sp\'e1nek. \'84Mocn\'fd. Neboj se, nedovol\'edm, aby se ti cokoli stalo, dokud v\'9aechno dokonale nep\'f8iprav\'edm. Dopodrobna jsem si to napl\'e1noval. Otev\'f8i dve\'f8e.\ldblquote\par
Sv\'ectlo zaz\'e1\'f8ilo do tmy. Jo vyu\'9eila zlomku vte\'f8iny, kdy se na ni nesoust\'f8edil, prudce se s baterkou oto\'e8ila a m\'ed\'f8ila mu do rozkroku, ale r\'e1na se mu svezla po stehn\'ec. P\'f8esto p\'f8ekvapen\'ec zavr\'e8el bolest\'ed, povolil sev\'f8en\'ed a ona se mu vytrhla, rozrazila p\'f8edn\'ed dve\'f8e a vyb\'echla ven do rozev\'f8en\'e9 tlamy hurik\'e1nu. \'84Jestli m\'ec chce\'9a, ty mizero, tak si m\'ec chy\'9d.\ldblquote\par
Kdy\'9e se vy\'f8\'edtil ven, nap\'f8ela ve\'9akerou v\'f9li proti vich\'f8ici a prod\'edrala se kup\'f8edu, aby ho odl\'e1kala od Z\'e1ti\'9a\'ed.\par
A de\'9at\'ecm bi\'e8ovan\'e1 tma je oba pohltila.\par
Necelou minutu nato vy\'9ael po schodech ze sklepa Giff. Jakmile vstoupil do haly, okam\'9eit\'ec uc\'edtil divok\'fd z\'e1van v\'ectru. P\'f8edn\'ed dve\'f8e byly doko\'f8\'e1n a dovnit\'f8 proudily potoky vody. Giff chladnokrevn\'ec vyt\'e1hl pistoli, kterou si p\'f8edt\'edm zastr\'e8il za opasek, odjistil ji a pomalu kr\'e1\'e8el kup\'f8edu. Prst dr\'9eel na spou\'9ati, a kdy\'9e do dve\'f8\'ed vpadl Nathan, tak tak, \'9ee ji nestiskl nadoraz.\par
\'84JoEllen.Kdeje?\ldblquote\f1\par
\f0\'84Co se ti stalo?\ldblquote Giff se protivil s\'e1m sob\'ec, ale nem\'ecl chu\'9d riskovat, a tak d\'e1l m\'ed\'f8il pistol\'ed na Nathana a postupoval kup\'f8edu.\par
\'84\'8ael jsem, m\'f9j bratr.\ldblquote Nathan se vr\'e1vorav\'ec postavil na nohy, a proto\'9ee se mu v\'9aechno p\'f8ed o\'e8ima prom\'edtalo dvakr\'e1t, p\'f8ejel si rukou po \'e8erstv\'e9 r\'e1n\'ec na sp\'e1nku. \'84Byl to m\'f9j bratr.\ldblquote\par
\'84Tak se mi zd\'e1, \'9ee podle tebe m\'ecl b\'fdt mrtv\'fd.\ldblquote\par
\'84Ale nen\'ed.\ldblquote Nathan pot\'f8\'e1sl hlavou, aby si ujasnil my\'9alenky, a zad\'edval se na pistoli. \'84Nen\'ed,\ldblquote opakoval znovu. \'84Kde je Jo?\ldblquote\par
\'84Je v po\'f8\'e1dku a v bezpe\'e8\'ed, a tak to taky z\'f9stane. Brian byl post\'f8elen.\ldblquote\par
\'84Panebo\'9ee. Dobr\'fd Bo\'9ee. Je mrtev?\ldblquote\par
\'84Kirby ho o\'9aet\'f8uje. Ustup od t\'ecch dve\'f8\'ed Nathane a zav\'f8i za sebou. A ruce dr\'9e tak, abych na n\'ec vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Zatracen\'ec.\ldblquote Kdy\'9e zaslechl v\'fdk\'f8ik, odml\'e8el se. Krev, kter\'e1 se mu nahrnula do hlavy a tepala, a\'9e byl jako slep\'fd, se mu v\'9aechna op\'ect vytratila z tv\'e1\'f8\'ed. \'84To je Jo. Je tam venku.\ldblquote\par
\'84Jestli se jen pohne\'9a, budu t\'ec muset zast\'f8elit.\ldblquote\par
\'84On ji zabije. J\'e1 to nedovol\'edm. Nedovol\'edm, aby se to v\'9aechno opakovalo. Proboha, Giffe, pomoz mi ji naj\'edt, ne\'9e si ji najde on.\ldblquote\par
Nezb\'fdvalo ne\'9e volit mezi instinktem a opatrnost\'ed. Giff se modlil, aby se rozhodl spr\'e1vn\'ec, a podal Nathanovi pa\'9ebu pistole. \'84My ji najdeme. Je to tv\'f9j bratr. D\'eclej, co d\'eclat mus\'ed\'9a.\ldblquote\par
m V okam\'9eiku, kdy n\'eckolik centimetr\'f9 od n\'ed dopadla v\'ectev tlust\'e1 jako lidsk\'fd trup, Jo potla\'e8ila dal\'9a\'ed v\'fdk\'f8ik. V okoln\'ed tm\'ec bur\'e1cely tis\'edce zvuk\'f9 a v\'ed\'f8il divok\'fd tr\'fdzniv\'fd vichr. Kolem obli\'e8eje j\'ed jako kulky svi\'9at\'ecly kusy potrhan\'e9ho mechu a list\'ed zakrsl\'fdch palem ch\'f8estilo jako \'9aavle. Klop\'fdtla a prod\'edrala se d\'e1l, o centimetr, o metr, a po t\'ecle ji bi\'e8oval v\'edtr.\f1\par
\f0 Nakonec padla na kolena a v obav\'e1ch, zeji vich\'f8ice jednodu\'9ae roztrh\'e1, objala kmen stromu.\par
Odl\'e1kala ho, modlila se, aby se j\'ed to poda\'f8ilo, ale nyn\'ed byla ztracen\'e1. Les se ot\'f8\'e1sal jako vyhladov\'ecl\'e9 zv\'ed\'f8e a d\'e9\'9a\'9d se j\'ed za\'f8ez\'e1val do t\'ecla jako b\'f8itva. U\'9e ani nesly\'9aela vlastn\'ed dech, p\'f8esto\'9ee v\'ecd\'ecla, \'9ee rychle a ost\'f8e oddechuje, proto\'9ee ji p\'e1lilo na plic\'edch.\par
Mus\'ed se dostat zp\'e1tky, mus\'ed zp\'e1tky dom\'f9, ne\'9e K\'fdle dal\'9a\'ed hled\'e1n\'ed vzd\'e1. Jestli tam bude d\'f8\'edv ne\'9e ona, v\'9aechny je zabije. Tak jako ur\'e8it\'ec zabil Nathana. Vzlykala a za\'e8ala se plazit, ruce zaryla do bl\'e1ta a centimetr po centimetru se nam\'e1hav\'ec sunula d\'e1l.\par
Kirby odpojila trubi\'e8ku, kter\'e1 odv\'e1d\'ecla Samovu krev do Brianova t\'ecla. Dokud si d\'e1rce neodpo\'e8ine, dal\'9a\'ed odb\'ecr nemohla riskovat. \'84Sam pot\'f8ebuje tekutiny a n\'ecjak\'e9 proteiny. Tohle mu od\'e8erpalo s\'edlu. T\'f8eba d\'9eus,\ldblquote \'f8ekla, unaven\'ec se prot\'e1hla v z\'e1dech, nat\'e1hla se a zkontrolovala Brianovi puls. Kdy\'9e j\'ed prsty za\'9am\'e1tral po rukou, sjela o\'e8ima k jeho obli\'e8eji a zahl\'e9dla, jak se mu nepatrn\'ec zachv\'ecla v\'ed\'e8ka.\par
\'84On se prob\'edr\'e1. Briane, otev\'f8i o\'e8i, Briane. Vzpamatuj se. Soust\'f8e\'ef se a otev\'f8i o\'e8i.\ldblquote\par
\'84Je v po\'f8\'e1dku? Bude v po\'f8\'e1dku?\ldblquote Lexy se k n\'ed p\'f8ihrnula, a\'9e do n\'ed vrazila ramenem.\par
\'84Puls je u\'9e trochu siln\'ecj\'9a\'ed. Podej mi man\'9eetu na m\'ec\'f8en\'ed krevn\'edho tlaku. Briane, pod\'edvej se na m\'ec. To je ono.\ldblquote Kirby sledovala, jak se mu rozev\'edraj\'ed a s n\'e1mahou zaost\'f8uj\'ed o\'e8i, a p\'e1lilo ji v hrdle. \'84Hlavn\'ec klidn\'ec, pomali\'e8ku. R\'e1da bych, aby ses neh\'fdbal. Jen se pokus zaost\'f8it na m\'f9j obli\'e8ej. Vid\'ed\'9a m\'ec?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Ta bolest na prsou se nedala sn\'e9st. Bylo to jako v\'9aechny hr\'f9zy pekla. M\'ecl nejasn\'fd pocit, \'9ee sly\'9a\'ed n\'eckoho plakat, ale Kirby m\'ecla o\'e8i such\'e9 a jasn\'e9.\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Ruka se j\'ed mali\'e8ko chv\'ecla, ale ona ji ust\'e1lila a posv\'edtila mu do o\'e8\'ed. \'84Jen klidn\'ec le\'9e, a\'9d t\'ec m\'f9\'9eu prohl\'e9dnout.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Co se stalo?\ldblquote\par
\'84Jsi zran\'ecn\'fd, mil\'e1\'e8ku.\ldblquote Kate bezmocn\'ec plakala, vzala ho za ruku a sklonila k n\'ed obli\'e8ej. \'84Kirby t\'ec o\'9aet\'f8uje.\ldblquote\par
\'84Jako v mlze,\ldblquote vypravil ze sebe Brian a neklidn\'ec pooto\'e8il hlavu. Uvid\'ecl otc\'f9v bled\'fd vy\'e8erpan\'fd obli\'e8ej a vz\'e1p\'ect\'ed zahl\'e9dl i trubi\'e8ku, kter\'e1 je spojovala. \'84Bol\'ed to jako potvora,\ldblquote \'f8ekl a pak u\'9e se jen ohromen\'ec d\'edval, jak si Sam zakr\'fdv\'e1 rukama obli\'e8ej a ot\'f8\'e1s\'e1 se vzlyky. \'84Co se to k\'e8ertu d\'ecje? Co je?\ldblquote zeptal se a slab\'fd jako nemluvn\'ec se op\'ect sesul pod hou\'9eevnat\'e9 ruce sv\'e9 o\'9aet\'f8ovatelky.\par
\'84Pov\'edd\'e1m, abys klidn\'ec le\'9eel. P\'f8ece t\'ec nenech\'e1m, abys mi pokazil v\'9aechno, co jsem ud\'eclala. Hned ti d\'e1m n\'ecco proti bolesti. Krevn\'ed tlak stoup\'e1. U\'9e se stabilizuje.\ldblquote\par
\'84Mohl bych dostat trochu vody nebo n\'ec\'e8eho? M\'e1m pocit, jako bych.\ldblquote Z\'e8istajasna si vzpomn\'ecl a odml\'e8el se. Postava na silnici, mdl\'fd odlesk revolveru, v\'fdbuch na prsou. \'84On vyst\'f8elil. On m\'ec post\'f8elil.\ldblquote\par
\'84Kirby s Giffem t\'ec na\'9ali,\ldblquote \'f8ekla Lexy, nat\'e1hla se p\'f8es l\'f9\'9eko a sna\'9eila se ho chytit za druhou ruku. \'84P\'f8ivezli t\'ec dom\'f9. Zachr\'e1nili ti \'9eivot.\ldblquote\par
\'84Byl to K\'fdle. K\'fdle Delaney.\ldblquote To u\'9e se bolest dostavovala ve vln\'e1ch, a\'9e mu v\'e1zl dech. \'84Poznal jsem ho. Jeho o\'e8i. P\'f8edt\'edm m\'ecl tmav\'e9 br\'fdle. To byl on. toho dne, co jsem si roz\'f8\'edzl ruku. Tam u tebe, to byl K\'fdle. Byl u tebe.\ldblquote\par
\'84Ten um\'eclec?\ldblquote Kirby spustila ruku s injek\'e8n\'ed jehlou, kterou si u\'9e p\'f8ipravila. \'84Ten pl\'e1\'9eov\'fd in\'9een\'fdr?\ldblquote\par
\'84Byl to K\'fdle. On tady celou tu dobu byl.\ldblquote\par
\'84Le\'9e klidn\'ec. Lexy, dr\'9e ho. Sakra, Briane.\ldblquote Kdy\'9e Kirby vid\'ecla, jak urputn\'ec se sna\'9e\'ed vst\'e1t, tak ji to vylekalo, \'9ee se nerozpakovala a bez okolk\'f9 mu vrazila jehlu pod k\'f9\'9ei. \'84Sakra, je\'9at\'ec si obnov\'ed\'9a krv\'e1cen\'ed. Pomozte mi, Kate, nebo si ubl\'ed\'9e\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e ta injekce za\'e8ne p\'f9sobit.\ldblquote\par
Kate p\'f8itiskla ruku Brianovi na rameno a vyd\'ec\'9aen\'fdma o\'e8ima se rozhl\'e9dla po m\'edstnosti. \'84Kde je Jo? Kde je Jo Ellen?\ldblquote\f1\par
\f0 Ztracen\'e1, ztracen\'e1 ve tm\'ec a chladu. P\'f8em\'edtala, jestli se v\'edtr p\'f8ece jen trochu neuti\'9ail, nebo zda si jednodu\'9ae natolik nezvykla na jeho drsn\'e9 \'fadery, \'9ee u\'9e ani nem\'ecla pocit, jako by ji cht\'ecl roztrhat. Zkou\'9aela si p\'f8edstavit, jak vysko\'e8\'ed na nohy a d\'e1 se do b\'echu. R\'e1da by sebrala ve\'9akerou s\'edlu v\'f9le a p\'f8inutila se vst\'e1t, ale byla p\'f8\'edli\'9a slab\'e1 a p\'f8\'edli\'9a unaven\'e1, atak se jen d\'e1l vlekla po b\'f8i\'9ae.\par
Ztratila v\'9aechen smysl pro orientaci a b\'e1la se, \'9ee se nakonec naslepo odplaz\'ed do \'f8eky a utop\'ed se. Ale dokud existovala alespo\'f2 jak\'e1s tak\'e1\'9a \'9aance, \'9ee se dostane dom\'f9, nechtela a nemohla to vzd\'e1t.\par
Budeli ztracen\'e1, mo\'9en\'e1 bude ztracen i on. Kdesi za n\'ed se vyvr\'e1til dal\'9a\'ed strom a sk\'e1cel se s takovou silou, a\'9e se zem\'ec ot\'f8\'e1sla. Zd\'e1lo sej\'ed, \'9ee zaslechla, jak ji n\'eckdo vol\'e1 jm\'e9nem, ale v\'edtr ten zvuk odnesl. Jist\'ec by na m\'e9 volal, pomyslela si a za\'e8ala jektat zuby. Volal by na ni a doufal by, \'9ee se prozrad\'ed a on ji bude moci zab\'edt tak jako ostatn\'ed. Stejn\'ec jako jeho otec zabil jej\'ed matku.\par
Byla tak vy\'e8erpan\'e1, \'9ee by ho snad i nechala. Ale je\'9at\'ec daleko v\'edce si p\'f8\'e1la, aby zem\'f8el.\par
Za matku, pomyslela si a posunula se zase o krok dop\'f8edu. Za Ginny, za Susan Petersovou. Za\'9dala zuby a vlekla se d\'e1l. Za Nathana.\par
Vtom spat\'f8ila sv\'ectlo, jen \'fazk\'fd paprsek, a rychle se sto\'e8ila do klub\'ed\'e8ka za stromem. Ale to sv\'ectlo z\'e1\'f8ilo stejnom\'ecrn\'ec a nekom\'edhalo se jako baterka nebo sv\'edtilna, kterou by n\'eckdo dr\'9eel v ruce.\par
To je Z\'e1ti\'9a\'ed, uv\'ecdomila si a p\'f8itiskla si zabl\'e1cen\'e9 ruce na \'fasta, aby zadr\'9eela vzlyky; To je ten \'fazk\'fd paprsek sv\'ectla, kter\'fd se prod\'edr\'e1 z haly rozbit\'fdm oknem. Sebrala v\'9aechny s\'edly a postavila se na nohy. Musela se zachytit stromu a po\'e8kat, a\'9e sej\'ed p\'f8estane to\'e8it hlava, ale pak u\'9e se soust\'f8edila jen na sv\'ect\'e9lko a vytrvale kladla nohu p\'f8ed nohu.\par
Kdy\'9e do\'9ala k okraji lesa, rozb\'echla se.\f1\par
\f0\'84J\'e1 v\'ecd\'ecl, \'9ee se vr\'e1t\'ed\'9a.\ldblquote Do cesty j\'ed vstoupil K\'fdle a p\'f8itiskl j\'ed hlave\'f2 revolveru k hrdlu. \'84U\'9e t\'ec sleduju dost dlouho a v\'edm, co se ti hon\'ed hlavou.\ldblquote\par
Tentokr\'e1t nedok\'e1zala zadr\'9eet slzy. \'84Pro\'e8 tohle d\'ecl\'e1\'9a? Co\'9epak nesta\'e8\'ed, co provedl tv\'f9j otec?\ldblquote\par
\'84Nikdy o mn\'ec nem\'ecl valn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed, v\'ed\'9a? Ne tak jako o n\'ecm, rozhodn\'ec ne tak jako o na\'9aem zlat\'e9m chlapci. Pot\'f8eboval jsem jen tu spr\'e1vnou inspiraci.\ldblquote K\'fdle se usm\'e1l, po obli\'e8eji mu st\'e9kaly proudy vody a vlasy mu \'9a\'edlen\'ec vl\'e1ly ve v\'ectru. \'84Budeme t\'ec muset po\'f8\'e1dn\'ec vydrhnout. \'8e\'e1dn\'fd probl\'e9m. M\'e1m v kempu velk\'e9 z\'e1soby. P\'e1nsk\'e9 sprchy, pamatuje\'9a?\ldblquote\par
\'84Ano, pamatuji.\ldblquote\par
\'84Miluju kanadsk\'e9 \'9eert\'edky. Z Nathana jsem si tak st\'f8\'edlel cel\'fd \'9eivot. On o tom nem\'ecl pon\'ect\'ed. V\'e1\'9en\'ec n\'e1\'9a Mac\'ed\'e8ek mazl\'ed\'e8ek utekl? Ne, jist\'ec\'9ee ne, jen si \'9ael trochu zaplavat do \'f8eky. V igelitov\'e9m pytli. Ale ale, Nathane, jak jen jsi mohl b\'fdt tak neopatrn\'fd a zakr\'fdt v\'9aechny otvory ve sklenici se sv\'ectlu\'9akami \'e8etbou pro vzorn\'e9 chlape\'e8ky?\ldblquote K\'fdle se zasm\'e1l a zavrt\'ecl hlavou. \'84Takov\'fdmi kousky jsem ho doh\'e1n\'ecl k \'9a\'edlenstv\'ed, kdy\'9e si l\'e1mal hlavu, jak se to pro v\'9aechno na sv\'ect\'ec mohlo st\'e1t.\ldblquote\par
Za\'9aermoval revolverem. \'84D\'9e\'edp stoj\'ed dole u silnice. Tedy u toho, co z n\'ed zbylo. K n\'ecmu budeme muset doj\'edt p\'ec\'9aky.\ldblquote\par
\'84Tys ho nen\'e1vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec.\ldblquote Hrav\'ec do n\'ed \'9a\'9douchl, aby ji p\'f8inutil d\'e1t se do pohybu. \'84Otec mu v\'ec\'e8n\'ec stranil. Jen\'9ee otec v\'f9bec nebyl takov\'fd, jak jsme si ho v\'9edycky p\'f8edstavovali. To mi taky otev\'f8elo o\'e8i. To mali\'e8k\'e9 tajemstv\'ed Davida Delaneyho. Byl dobr\'fd, ale j\'e1 jsem lep\'9a\'ed. A ty mi poslou\'9e\'ed\'9a pro m\'e9 mistrovsk\'e9 d\'edlo, Jo Ellen, tak jako Annabelle poslou\'9eila jemu. A nav\'edc z toho obvin\'ed Nathana. To je velik\'e9 zadostiu\'e8in\'ecn\'ed. Jestli p\'f8e\'9eije, stejn\'ec skon\'e8\'ed v base.\ldblquote\par
Jo klop\'fdtla a hned se zase narovnala. \'84On \'9eije?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e9 to je. Za\'e8ne v\'f8\'edskat n\'ecco o sv\'e9m mrtv\'e9m bratrovi. A pak, d\'f8\'edve nebo pozd\'ecji, prohledaj\'ed jeho chatu. Ob\'ecto val jsem trochu \'e8asu a nechal jsem mu tam n\'ecjak\'e9 fotky. Z\'e1b\'ecry ze v\'9aech mo\'9en\'fdch \'fahl\'f9. Jen \'9akoda, \'9ee k nim nebudu moct p\'f8ihodit p\'e1r tv\'fdch.\ldblquote\par
Mo\'9en\'e1 je na\'9eivu, pomyslela si Jo. A ona se o sv\'f9j \'9eivot popere taky. Oto\'e8ila se a odhrnula si z \'e8ela prom\'e1\'e8en\'e9 vlasy. M\'ecla jsem pravdu, uv\'ecdomila si, bou\'f8e ztr\'e1c\'ed na s\'edle. U\'9e j\'9d dok\'e1\'9ee vzdorovat. A jemu taky.\par
\'84Pot\'ed\'9e je v tom, K\'fdle, \'9ee tv\'f9j otec byl prvot\'f8\'eddn\'ed fotograf. Jeho styl byl \'f8ekn\'ecme trochu konzervativn\'ed a v n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech mo\'9en\'e1 t\'ec\'9ekop\'e1dn\'fd. Ale ty jsi sotva slab\'fd pr\'f9m\'ecr. M\'e1\'9a mizernou kompozici a \'e8asto ti chyb\'ed discipl\'edna. A u\'9e v\'f9bec si nev\'ed\'9a rady s osv\'ectlen\'edm.\ldblquote\par
Kdy\'9e po n\'ed vymr\'9atil pa\'9ei, byla p\'f8ipraven\'e1. Sklonila se a hlavou nap\'f8ed do n\'ecj v\'9a\'ed silou vrazila, a\'9e mu ujely nohy a upadl na kolena. Popadla ho za z\'e1p\'ecst\'ed a centimetr po centimetru se p\'f8ibli\'9eovala k revolveru, ale on j\'ed podrazil nohy a p\'f8itiskl ji k zemi.\par
\'84Ty mrcho. Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee si tv\'e9 ur\'e1\'9eky nech\'e1m l\'edbit? Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee ti dovol\'edm, abys to v\'9aechno pokazila, kdy\'9e jsem si s t\'edm dal tolik pr\'e1ce?\ldblquote\par
Ch\'f2apl po jej\'edch vlasech, ale ona se mu vykroutila a nohama ho odkopla, tak\'9ee nezachytil nic ne\'9e d\'e9\'9a\'9d. Couvala pozp\'e1tku a do dlan\'ed ji \'f8ezaly lastury.\par
\'84K\'fdle.\ldblquote\par
K\'fdle se r\'e1zem zahled\'ecl doprava a okam\'9eit\'ec tam tak\'e9 zac\'edlil revolver. \'84Nathane.\ldblquote Z\'e1\'f8iv\'ec se usm\'e1l a z rozbit\'e9ho rtu mu po brad\'ec tekla krev. \'84To je zaj\'edmav\'e9. P\'f8ece ji nepou\'9eije\'9a,\ldblquote nadhodil a k\'fdvl sm\'ecrem k pistoli, kterou na n\'ecj Nathan nam\'ed\'f8il. \'84Ty nem\'e1\'9a na zab\'edjen\'ed povahu. Nikdy jsi ji nem\'ecl.\ldblquote\par
\'84Odlo\'9e tu zbra\'f2, K\'fdle. Je po v\'9aem.\ldblquote\par
\'84Zase \'9apatn\'ec. N\'e1\'9a otec s t\'edm za\'e8al, ale j\'e1 to dovedu do konce,\ldblquote prohl\'e1sil K\'fdle a pomalu se zvedl na nohy. \'84J\'e1 to dokon\'e8\'edm, Nathane, a provedu to tak, \'9ee by to nenapadlo ani jeho. Bude to m\'f9j rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik, m\'f9j triumf. On jenom zasel semena. J\'e1 sklid\'edm \'farodu.\ldblquote\f1\par
\f0 Opatrn\'ec ud\'eclal krok dop\'f8edu a revolver v ruce se mu ani nezachv\'ecl. \'84\'darodu sklid\'edm j\'e1, Nathane. Ta bude pat\'f8it mn\'ec. Jen pomysli, co v\'9aechno jsem dok\'e1zal a jak by na m\'ec byl py\'9an\'fd. J\'e1 jsem v jeho d\'edle jen nepokra\'e8oval. J\'e1 je rozvinul.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote A\'e8koli mu bylo zima po t\'ecle, \'fatroby se mu hore\'e8n\'ec bou\'f8ily. \'84Tys ho p\'f8ekonal, K\'fdle.\ldblquote\par
\'84Taky je na\'e8ase, abys to kone\'e8n\'ec p\'f8iznal,\ldblquote op\'e1\'e8il K\'fdle a vypjal prsa. \'84Tomuhle se \'f8\'edk\'e1 v\'e1lka nerv\'f9. Zast\'f8el\'ed\'9a ty m\'ec nebo j\'e1 tebe?\ldblquote Rychle a pronikav\'ec se zasm\'e1l, a\'9e Nathana bodlo v hlav\'ec. \'84A proto\'9ee v\'edm, \'9ee jsi zbab\'eclec, odpov\'ec\'ef u\'9e zn\'e1m. Co bys \'f8ekl, kdybych tu hru trochu obr\'e1til a zm\'ecnil pravidla tak, jak jsem to d\'ecl\'e1val, kdy\'9e jsme byli mal\'ed? Co kdybych zast\'f8elil nap\'f8ed ji?\ldblquote\par
V okam\'9eiku, kdy prudce sto\'e8il revolver sm\'ecrem k Jo, Nathan zm\'e1\'e8kl spou\'9a\'9d. K\'fdle zavr\'e1voral, otev\'f8el \'fasta, p\'f8itiskl si ruku k hrudi, a kdy\'9e ji odt\'e1hl, byla cel\'e1 od krve. \'84Tys m\'ec zabil. Tys m\'ec zabil kv\'f9li \'9eensk\'e9.\ldblquote\par
Kdy\'9e se K\'fdle zhroutil k zemi, Nathan spustil pistoli pod\'e9l t\'ecla. \'84Stejn\'ec jsi u\'9e byl mrtv\'fd,\ldblquote zamumlal, p\'f8e\'9ael k Jo a d\'edval se, jak se zved\'e1 na nohy. A n\'e1hle ji dr\'9eel v n\'e1ru\'e8\'ed. \'84Stejn\'ec u\'9e byl mrtv\'fd.\ldblquote\par
\'84Jsme v po\'f8\'e1dku.\ldblquote P\'f8itiskla mu obli\'e8ej k rameni a z\'f9stala tak st\'e1t. \'84U\'9e jsme v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
Po zpusto\'9aen\'e9 silnici k nim klouzal Giff. Kdy\'9e uvid\'ecl zhroucenou postavu na zemi, o\'e8i se mu zatvrdily a vz\'e1p\'ect\'ed p\'f8ejel zrakem k Nathanovi. \'84Odve\'ef ji dovnit\'f8. Mus\'ed\'9a ji odv\'e9st dovnit\'f8.\ldblquote\par
Nathan Jo pustil a bok po boku kr\'e1\'e8eli sl\'e1bnouc\'ed bou\'f8\'ed k Z\'e1ti\'9a\'ed.\f1\par
\f0 EPILOG\par
Vrtuln\'edky jsou na cest\'ec. V jednom je policie. Doprav\'ed t\'ec na pevninu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 do \'9e\'e1dn\'e9 nemocnice nechci.\ldblquote\par
Kirby p\'f8e\'9ala k l\'f9\'9eku, vzala Briana za z\'e1p\'ecst\'ed a znovu mu zkontrolovala puls. \'84Sm\'f9la. Te\'ef rozhodn\'ec nem\'e1\'9a na to, aby ses h\'e1dal se svou l\'e9ka\'f8kou.\ldblquote\par
\'84Tys u\'9e p\'f8ece v\'9aechno za\'f8\'eddila, tak co pro m\'ec je\'9at\'ec m\'f9\'9eou ud\'eclat?\ldblquote\par
\'84Spoustu v\'ecc\'ed. J\'e1 se jim jen pletla do \'f8emesla.\ldblquote Zkontrolovala obvaz a pot\'ec\'9ailo ji, kdy\'9e uvid\'ecla, \'9ee r\'e1na p\'f8estala krv\'e1cet. \'84Dostane\'9a p\'e1r hezk\'fdch sest\'f8i\'e8ek a n\'ecjak\'e9 n\'f3bl l\'e9ky a za p\'e1r dn\'ed bude\'9a zase na nohou a vr\'e1t\'ed\'9a se dom\'f9.\ldblquote\par
Chv\'edli o tom uva\'9eoval. \'84Jsou ty sest\'f8i\'e8ky hezk\'e9?\ldblquote\par
\'84Docela ur\'e8it\'ec jsou.\ldblquote Zlomil sej\'ed hlas, a a\'e8koli se rychle oto\'e8ila, zahl\'e9dl, jak j\'ed do o\'e8\'ed vhrkly slzy.\par
\'84Hele, jen jsem si d\'eclal legraci,\ldblquote \'f8ekl a za\'9am\'e1tral po jej\'ed ruce. \'84Ani se na n\'ec nepod\'edv\'e1m.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2. Myslela jsem, \'9ee to m\'e1m pod kontrolou.\ldblquote Oto\'e8ila se k n\'ecmu, svezla se na kolena a hlavu si op\'f8ela o okraj postele. \'84Hrozn\'ec jsem se b\'e1la. Hrozn\'ec. Moc to krv\'e1celo. M\'ecl jsi tak slab\'fd puls, \'9ee jsi mi p\'f8\'edmo odch\'e1zel pod rukama.\ldblquote\par
\'84Ale tys m\'ec nepustila,\ldblquote podotkl a pohladil ji po vlasech. \'84Tys m\'ec p\'f8ivedla zp\'e1tky, tys se mnou z\'f9stala. A pod\'edvejme se na tebe.\ldblquote \'8a\'9douchal do n\'ed, a\'9e zvedla obli\'e8ej. \'84Ani trochu ses nevyspala.\ldblquote\par
\'84Vysp\'edm se pozd\'ecji,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla a znovu a znovu mu tiskla rty k ruce. \'84Budu sp\'e1t cel\'e9 dny.\ldblquote\f1\par
\f0\'84Mohla bys to n\'ecjak za\'f8\'eddit, aby t\'ec dali ke mn\'ec na pokoj.\ldblquote\par
\'84Snad.\ldblquote\par
\'84A pak by ses mohla vr\'e1tit sem a nast\'echovat se ke mn\'ec, a\'9e se budu zotavovat.\ldblquote\par
\'84To bych asi mohla.\ldblquote\par
\'84A pak, a\'9e se uzdrav\'edm, mohla bys se mnou b\'fdt a\'9e do konce \'9eivota.\ldblquote\par
Ot\'f8ela si klouby prst\'f9 slzy. \'84Pokud m\'e1 tohle b\'fdt nab\'eddka k s\'f2atku, tak bys na kolenou m\'ecl kle\'e8et ty.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e ty jsi tak agresivn\'ed \'9eensk\'e1.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote p\'f8itakala a slo\'9eila mu tv\'e1\'f8 do dlan\'ec. \'84Vzhledem k tomu, \'9ee c\'edt\'edm alespo\'f2 jakous takous d\'e1vku zodpov\'ecdnosti za to, \'9ee ti v\'f9bec je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd \'9eivot zbyl, p\'f8ipad\'e1 mi jedin\'ec spr\'e1vn\'e9, abych ho s tebou sd\'edlela.\ldblquote\par
\'84Zahrada je v trosk\'e1ch.\ldblquote Jo se d\'edvala dol\'f9 na prom\'e1\'e8en\'e9potrhan\'e9 kv\'ectiny, kter\'e9 se topily v bahn\'ec. \'84Potrv\'e1 t\'fddny, ne\'9e ji vy\'e8ist\'edme, zachr\'e1n\'edme, co se zachr\'e1nit d\'e1, a za\'e8neme znovu.\ldblquote\par
\'84Opravdu se do toho chce\'9a pustit?\ldblquote zeptal se Nathan. \'84Zachr\'e1nit, co se zachr\'e1nit d\'e1, a za\'e8\'edt znovu?\ldblquote\par
Pod\'edvala se po n\'ecm. Sn\'echob\'edl\'fd obvaz, kter\'fd mu Kirby p\'f8ilo\'9eila na sp\'e1nek, se mu ost\'f8e odr\'e1\'9eel od pleti. O\'e8i m\'ecl st\'e1le je\'9at\'ec vy\'e8erpan\'e9 a obkrou\'9een\'e9 hlubok\'fdmi st\'edny.\par
Ovinula si pa\'9ee kolem t\'ecla a pomalou\'e8ku se ot\'e1\'e8ela. Slunce z\'e1\'f8ilo a vzduch byl \'fa\'9easn\'ec sv\'ec\'9e\'ed. P\'f8ed sebou vid\'ecla spou\'9a\'9d vyvr\'e1cen\'e9 stromy, rozbitou kameninu, kter\'e1 kdysi tvo\'f8ila malou font\'e1nku, a ud\'edrnu, j\'ed\'9e nyn\'ed chyb\'ecla st\'f8echa. Dv\'f9r pokr\'fdvaly v\'ectve, list\'ed a rozbit\'e9 sklo.\par
Giff s Lexy strh\'e1vali z domu nad nimi ochrann\'e9 p\'f8ekli\'9ekov\'e9 desky a otev\'edrali okna slunci. V m\'edstech, kde za\'e8\'ednaly stromy, uvid\'ecla Jo otce s Kate a vz\'e1p\'ect\'ed s p\'f8ekvapen\'edm a u\'9easlou radost\'ed zpozorovala, \'9ee Sam objal Kate kolem ramen.\par
\'84Ano, r\'e1da bych. R\'e1da bych je\'9at\'ec chv\'edli z\'f9stala a pomohla jim d\'e1t v\'9aechno do po\'f8\'e1dku. Takov\'e9 jako d\'f8\'edv to u\'9e nebude. Ale t\'f8eba to bude lep\'9a\'ed.\ldblquote\par
Zaclonila si dlan\'ed o\'e8i, aby j\'ed do nich nesv\'edtilo slunce a aby ho l\'e9pe vid\'ecla. \'84Cht\'ecl s tebou mluvit Brian.\ldblquote\f1\par
\f0 Stavil jsem se u n\'ecj, ne\'9e jsem \'9ael ven. Dali jsme to do po\'f8\'e1dku. Takov\'e9 jako d\'f8\'edv to u\'9e sice nebude,\ldblquote \'f8ekl a pousm\'e1l se, \'84ale t\'f8eba to bude lep\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84S otcem jsi taky mluvil.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. Je moc r\'e1d, \'9ee jeho d\'ecti jsou v bezpe\'e8\'ed,\ldblquote podotkl a zastr\'e8il ruce do kapes. Od p\'f8ede\'9al\'e9 noci, kdy Kate naordinovala Jo horkou koupel, \'e8aj se spoustou whisky a postel, sej\'ed ani nedotkl. \'84Mysl\'ed si, \'9ee jsem musel m\'edt odvahu, kdy\'9e jsem zabil vlastn\'edho bratra.\ldblquote\par
\'84Musels m\'edt odvahu, kdy\'9e jsi mj.zachr\'e1nil \'9eivot.\ldblquote\par
\'84To nem\'eclo s odvahou nic spole\'e8n\'e9ho,\ldblquote nam\'edtl Nathan a \'9ael p\'f8ed n\'ed d\'e1l po rozbahn\'ecn\'e9 stezce. \'84Kdy\'9e jsem zm\'e1\'e8kl spou\'9a\'9d, v\'f9bec nic jsefn nec\'edtil. Pro m\'ec u\'9e byl jednou mrtv\'fd. Ukon\'e8il jsem to a nec\'edtil jsem nic ne\'9e \'falevu.\ldblquote\par
\'84Ne\'f8\'edkej mi, \'9ee to nechtelo odvahu. Muselo t\'ec to ranit po v\'9aech str\'e1nk\'e1ch, na kter\'e9 si \'e8lov\'eck vzpomene. A ty ses t\'edm prokousal a pro\'9ael jsi vich\'f8ic\'ed kv\'f9li mn\'ec. Musel jsi \'e8elit \'fad\'eclu, jak\'e9mu by nem\'ecl \'e8elit \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck, a ud\'eclat, co by nikdy nikdo nem\'ecl m\'edt zapot\'f8eb\'ed. A\'9e se sem dostane policie, pov\'edm jim, \'9ee jsi hrdina.\ldblquote\par
Polo\'9eila mu ruku na rameno. \'84Vd\'ec\'e8\'edm ti za sv\'f9j \'9eivot, za \'9eivoty sv\'fdch bl\'edzk\'fdch i za pam\'e1tku sv\'e9 matky.\ldblquote\par
\'84Byl to m\'f9j otec. Byl to m\'f9j bratr.\ldblquote Pod\'edval se na ni a o\'e8i mu potemn\'ecly tou pravdou. \'84To nezm\'ecn\'edm.\ldblquote\par
\'84Ne, to ne. Ale u\'9e jsou pry\'e8.\ldblquote Pohl\'e9dla vzh\'f9ru, proto\'9ee zaslechla vzd\'e1len\'e9 vr\'e8en\'ed vrtuln\'edku. Cht\'ecla, aby si to \'f8ekli a ujasnili d\'f8\'edve, ne\'9e se kolem op\'ect za\'e8nou d\'edt o\'9akliv\'e9 v\'ecci. D\'f8\'edve, ne\'9e se na m\'edsto dostav\'ed policie se sv\'fdmi ot\'e1zkami a p\'e1tr\'e1n\'edm. \'84Pov\'eddal jsi, \'9ee m\'ec miluje\'9a.\ldblquote\par
\'84Miluji, v\'edc ne\'9e kohokoli na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
\'84Nevid\'ecl bys v tom n\'ecco jako z\'e1klady? \'d8ekla bych, \'9ee tak talentovan\'fd \'e8lov\'eck jako ty by m\'ecl snadno rozpoznat, co je t\'f8eba p\'f8ekopat, co se d\'e1 p\'f8estav\'ect a co se mus\'ed zpevnit, aby to st\'e1lo. Chce\'9a zachr\'e1nit, co se zachr\'e1nit d\'e1, Nathara, a za\'e8\'edt znovu?\ldblquote\par
\'84Chci,\ldblquote \'f8ekl a p\'f8istoupil o krok bl\'ed\'9e. \'84V\'edc ne\'9e cokoli na sv\'ect\'ec.\ldblquote\par
Pod\'edvala se po n\'ecm a podala mu ruku. \'84Tak co kdybychom zah\'e1jili dal\'9a\'ed etapu sv\'e9ho \'9eivota?\ldblquote\f1\par
\par
}
Mini Shell