Current File : //data/sci-fi/Procházka Jiří W/Jiri W. Prochazka - Rox'n'Roll.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f41\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f40\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f42\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f43\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f44\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f45\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f46\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f47\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f61\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f60\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f62\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f63\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f64\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f65\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f66\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f67\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid3567979 Normal;}{\s1\qj \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qr \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qc \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{\s16\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 \ssemihidden
footnote text;}{\*\cs17 \additive \super \sbasedon10 \ssemihidden footnote reference;}{\s18\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs21\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Title;}{
\s19\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs72\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 Subtitle;}{\*\cs20 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 \styrsid3567979 Plain Text;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-2065536554\listsimple{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid69278285}{\list\listtemplateid-661903452\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid222722652}
{\list\listtemplateid630517422\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname
;}\listid785196267}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid785196267\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid222722652\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid69278285\listoverridecount0\ls3}}{\*\rsidtbl \rsid1388266\rsid1655271\rsid3567979
\rsid4071667\rsid7020919\rsid8006930\rsid9118624\rsid9330781\rsid12275366\rsid13173383\rsid14564728}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Ji\'f8\'ed Proch\'e1zka - ROX'N'ROLL}{\author PavelZ}{\operator PavelZ}
{\creatim\yr2003\mo4\dy17\hr9\min29}{\revtim\yr2003\mo4\dy17\hr9\min32}{\version1}{\edmins3}{\nofpages13}{\nofwords6724}{\nofchars39677}{\*\company ---}{\nofcharsws46309}{\vern16437}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot9118624
\fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\pgbrdropt32\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3567979 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs36\insrsid3567979\charrsid1254374 Ji\'f8\'ed Proch\'e1zka - ROX'N'ROLL
\par }{\insrsid3567979\charrsid9979271
\par Kapitola I.
\par ZDE JSOU LVI
\par V kabin\'ec ALGEBRY jsem prol\'e9tal nad informa\'e8n\'ed savanou tiskov\'e9ho koncernu WPI. Centrum u\'9e nebylo daleko. Nat\'e1hl jsem si pohodln\'ec nohy a u\'9e jsem si cht\'ecl zapnout pouzdro pistole, kdy\'9e moje bin\'e1rn\'ed struktura vst\'f8
ebala n\'ecjak\'fd cizorod\'fd prvek.
\par "St\'f9j," \'f8ekl jsem ALGEB\'d8E, docela ti\'9ae. Vozidlo ale zabrzdilo tak prudce, \'9ee bych propadl \'e8eln\'edm sklem, kdybych se v\'e8as nedoplnil o antigravita\'e8n\'ed konstantu. Kv\'edlen\'ed sir\'e9
ny prostoupilo biprostor RICHARDA. Hardwarov\'fd pr\'f9nik!
\par "Rolle, parci\'e1ln\'ed clonu!" pro-svi\'9at\'ecl kolem mne p\'f8\'edkaz Syst\'e9mu W.I.Corp. ALGEBRA ne\'e8ekala na m\'f9j oukej, za\'fa\'f8adovala, a vz\'e1p\'ect\'ed jsme se topili ve varia\'e8n\'ed mlze.
\par "Ned\'eclej paniku, ALGEBRO, \'f8ekl jsem nevrle. "Veze\'9a B-Runnera. Vyt\'e1hni roletu, dovedu se o sebe postarat."
\par Leda\'9ee by to byl LEV. Znal jsem sice algoritmus nejnov\'ecj\'9a\'edho destruk\'e8n\'edho programu, jak\'fd si JOANNA uchystala proti RICHARDOVI, ale osobn\'ec jsem je\'9at\'ec nikdy \'9e\'e1dn\'e9ho nepotkal.
\par ALGEBRA mne poslechla, roletu vyt\'e1hla a j\'e1 m\'ecl tu skv\'eclou p\'f8\'edle\'9eitost. Prostorem T\'f8et\'edho bloku se valil LEV a krut\'ec d\'eclil nulou v\'9aechna re\'e1ln\'e1 \'e8\'edsla, chudinky dvojkov\'e9 v\'fdr\'f9stky se rozl\'e9
taly jako chm\'fd\'f8\'ed pampeli\'9aek a nebylo pochyb, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'ed v\'edtanou ob\'ect\'ed m\'e1m b\'fdt pr\'e1v\'ec j\'e1. V\'edt\'eczn\'ec pochoduj\'edc\'ed p\'f8\'ed\'9aera byla n\'ecjak\'fdch dvacet feron\'f9 od n\'e1s a ALGEBRA zur\'e8
ela strachy.
\par "Otev\'f8i interpola\'e8n\'ed st\'f8\'edlnu," za\'9aeptal jsem.
\par St\'f8\'edlna se dolby bezhlu\'e8n\'ec otev\'f8ela a j\'e1 pomalu vytahoval z pouzdra aktivovanou pistoli, nastavil ji na odpov\'eddaj\'edc\'ed polaritu a \'e8ekal jsem. Z ohromn\'e9 rozevl\'e1t\'e9 h\'f8\'edvy LVA na mne sr\'9aely \'9elut\'e9 o\'e8
i. S p\'f8ehledem jsem pozm\'ecnil strukturu pulsuj\'edc\'ed podlahy. Stabiln\'ed, nevibruj\'edc\'ed Eukleidovy parkety vymr\'9atily \'9aelmu dle sv\'fdch jednoduch\'fdch z\'e1kon\'f9, tak\'9ee jej\'ed let prob\'edhal proti p\'f9vodn\'edmu z\'e1m\'ecru p
\'f8\'edsn\'ec logicky. LEV otev\'f8el nekone\'e8n\'fd kanonick\'fd ch\'f8t\'e1n, stiskl jsem spou\'9a\'9d, interpola\'e8n\'ed sr\'9aen\'ed zas\'e1hlo bestii p\'f8\'edmo mezi existen\'e8n\'ed koordin\'e1ty, matematick\'e1 stv\'f9ra za\'f8vala a b\'ec
hem desetiny timu se pros\'e1kla mezi quadrili\'f3ny byt\'f9 T\'f8et\'edho bloku.
\par Nepot\'ec\'9ailo m\'ec to.
\par "RICHARDE, takhle v\'edt\'e1\'9a n\'e1v\'9at\'ecvu do Syst\'e9m\'f9?" zeptal jsem se sv\'e9ho Syst\'e9mu.
\par "Do\'9alo k H-Pr\'f9niku," ozvalo se Odev\'9aad. "Po\'9akozen\'fdm termin\'e1lem Sweeden Steel do mne JOANNA vrazila p\'ect LV\'d9. Proti tak mal\'e9mu mno\'9estv\'ed jsem bezmocn\'fd. Podle Clarkova pravidla "St\'f8\'edlejte veverky" jsou m\'e9 glob
\'e1ln\'ed ochrann\'e9 prost\'f8edky v t\'e9to situaci ne\'fa\'e8inn\'e9," dodal RICHARD III., P\'e1n cel\'e9ho Bin\'e1rn\'edho sv\'ecta spole\'e8nosti World Industry Corp.
\par "Kontroluj mi cestu, RICHARDE. S t\'edm u\'9e si n\'ecjak porad\'edme," sev\'f8el jsem pa\'9ebu interpola\'e8n\'edho pistole a p\'f8evedl jsem ALGEBRU do m\'f3du ochrann\'fdch derivac\'ed.
\par V bojov\'e9m vozidle s naje\'9een\'fdmi digipaln\'fdmi hlavn\'ecmi, z\'e1sobn\'edky pln\'e9 smrt\'edc\'edch rovnic, faktor\'e1ln\'ed panc\'ed\'f8 kolem sebe, c\'edtil jsem se o pozn\'e1n\'ed bezpe\'e8n\'ecji. Mesi\'e1\'9ai odvedli perfektn\'ed pr\'e1
ci. ALGEBRA nabrala rychlost, masivn\'ed p\'e1sy vyhr\'e1bly z datab\'e1zov\'e9 dla\'9eby n\'eckolik pravideln\'fdch odb\'ecratel\'f9 Morning Star a zcela je znehodnotily. \'c8tvrt\'fdm blokem jsme projeli bez p\'f8ek\'e1\'9eky, ale nep\'f8\'edjemn\'e1
komplikace se m\'ecla z\'e1hy objevit.
\par Druh\'fd LEV se usadil v br\'e1n\'ec P\'ectky a s vyu\'9eit\'edm f\'e1zov\'e9ho hyperprostoru zahltil cel\'fd vstupn\'ed kan\'e1l evidenc\'ed n\'ecjak\'e9ho s\'e8\'edt\'e1n\'ed lidu. Podle sm\'ec\'9an\'ec tr\'e8\'edc\'edch jmen \'9alo nejsp\'ed\'9a
o Araby. \'d8\'edtil jsem se proti zhmotn\'ecl\'fdm informac\'edm s plnou d\'f9v\'ecrou v RICHARDA - a\'9e na to, \'9ee pokud nic nepodnikne, rozm\'e1znu se o tenhle z\'e1taras jako o poctivou betonovu st\'ecnu. Syst\'e9m u\'e8inil jedin\'e9 mo\'9en\'e9
opat\'f8en\'ed. P\'e1t\'fdm blokem se prohnalo ni\'e8iv\'e9 datat\'f8esen\'ed o intenzit\'ec dvan\'e1cti stup\'f2\'f9 Fermiho stupnice, mrakodrapy \'fadaj\'f9 se hroutily a nebezpe\'e8n\'fd vet\'f8elec se dusil pod troskami.
\par "D\'edky, RICHARDE," oddychl jsem si.
\par "Rolle, cesta do Centra je u\'9e \'e8ist\'e1," stejn\'ec uleh\'e8en\'ec se ozvalo Odev\'9aad.
\par Kapitola II.
\par CENTRUM
\par I\'9ata\'f8ina br\'e1na majest\'e1tn\'ec rozev\'edrala sv\'e1 mohutn\'e1 k\'f8\'eddla. St\'e1l jsem na po\'e8\'e1tku Mardukovy cesty. Pod dohledem babyl\'f3nsk\'fdch lv\'f9 a drak\'f9 s vycen\'ecn\'fdmi tes\'e1ky jsem do\'9ael a\'9e k tr\'f9
nu ze struktur\'e1ln\'edch vzorc\'f9 ryz\'edho zlata. Interi\'e9r Centra op\'ect podlehl n\'e1ladovosti na\'9aeho \'9a\'e9fa. Minule jsem do t\'ecchto prostor vstupoval vlhk\'fdmi jeskyn\'ecmi, kolem hrub\'ec otesan\'fdch st\'ecn st\'e1la st\'f8edov\'eck
\'e1 mu\'e8idla a v\'9aude kolem se v \'f8et\'eczech povalovaly na kost vychrtl\'e9 programy.
\par Starov\'eckou s\'ed\'f2 te\'ef zdobily z\'e1\'f8\'edc\'ed mozaiky v n\'eckolika variac\'edch zobrazuj\'edc\'ed posledn\'ed \'e8ip World Industry Corp. Pod\'e9l cihlov\'fdch st\'ecn post\'e1valy ochrann\'e9 programy v historick\'fdch kost\'fdmech, o\'e8
ividn\'ec vyp\'f9j\'e8en\'fdch z databanky newyorsk\'e9 Metropolitn\'ed Opery. Uprost\'f8ed ohromn\'e9 m\'edstnosti se na levituj\'edc\'edm kr\'e1lovsk\'e9m tr\'f9nu p\'f8evaloval Mac a pop\'edjel sv\'e9 obl\'edben\'e9 integr\'e1ly. Kdy\'9e jsem ve\'9a
el, tlou\'9at\'edk r\'e1zn\'ec odstr\'e8il la\'9akovn\'ec dot\'edraj\'edc\'ed shluk rovnic Eidamova efektu a k\'f8ikl na mne:
\par "Ten v\'e1\'9a zatracen\'fd Projekt se u\'9e zcela osamostatnil a nikdo z na\'9aich S-Runner\'f9 nev\'ed, jak ho zkrotit. Rollande, co t\'edm v\'f9bec sledujete? Jak\'fdch hranic m\'e1 dos\'e1hnout ta va\'9ae Metagalaxie?"
\par "To je snad moje v\'ecc," \'f8ekl jsem. Do m\'e9 Metagalaxie ti nic nen\'ed, pomyslel jsem si.
\par Odev\'9aad se ozvalo:
\par "Je to ale v\'e1\'9en\'e9, Rolle. Museli jsme t\'ec zase povolat p\'f8\'edmo do Syst\'e9mu. JOANNA se doslova probour\'e1v\'e1 k Paraleln\'ed Metagalaxii. Pou\'9e\'edv\'e1 mimo jin\'e9 i hardwarov\'fdch zbran\'ed, v\'fdslovn\'ec zak\'e1zan\'fdch Bepe
\'e8nostn\'ed radou OSN. Intelspace Union n\'e1m v podstat\'ec vyhl\'e1sila v\'e1lku. JOANNA a jej\'ed Soft Runne\'f8i opr\'e1vn\'ecn\'ec vid\'ed v tv\'e9m Projektu Metagalaxie hrozbu samotn\'e9 existenci Bin\'e1rn\'edho sv\'ecta. Mohla by odbourat i z
\'e1kladn\'ed postul\'e1ty pojedn\'e1vaj\'edc\'ed o Desateru Axiom\'f9, zvl\'e1\'9at\'ec o Kone\'e8n\'e9m Nasycen\'ed Bivesm\'edru Informacemi."
\par "Vypad\'e1 to tak," p\'f8ipustil jsem. "Metagalaxie u\'9e je takov\'e1."
\par "Co si to dovolujete, bl\'e1zne?" Mac ustra\'9aen\'ec pootev\'f8el \'fasta a prase\'e8\'ed o\'e8i\'e8ka mu jezdila mezi tukov\'fdmi z\'e1hyby tv\'e1\'f8e jako na tobog\'e1nu v LUCASLANDU. "V\'9edy\'9d v\'e1s m\'f9\'9ee lehce zlikvidovat!"
\par "Host do Syst\'e9mu - B\'f9h do Syst\'e9mu," zd\'f9raznil jsem jeden ze zdvo\'f8ilostn\'edch Syst\'e9mov\'fdch p\'f8\'edkaz\'f9 a okoln\'ed vln\'ecn\'ed znateln\'ec zm\'ecnilo rezonanci. RICHARD vl\'eddn\'ecji pokra\'e8oval:
\par "Rolle, j\'e1 jsem ti v\'9edycky v\'ec\'f8il. Ale pokud ve m\'ec bude \'9e\'edt Paraleln\'ed Metagalaxie, mus\'ed\'9a z\'f9stat i ty. Chci m\'edt jistotu. Jsi m\'f9j nejlep\'9a\'ed B-Runner. D\'edky tob\'ec jsme zlikvidovali celou konkurenci. Zb\'fdv
\'e1 n\'e1m u\'9e jenom Intelspace Union a jej\'ed JOANNA. \'c8ek\'e1 n\'e1s rozhoduj\'edc\'ed st\'f8et. Kybernetick\'fd duel stolet\'ed. A p\'f9jde v n\'ecm o ovl\'e1dnut\'ed tv\'e9 Metagalaxie. U\'9e obsadila cel\'fdch sto t\'f8icet Coltov\'fdch pam\'ec
t\'ed a hustota ak\'e8n\'edch informac\'ed p\'ectin\'e1sobn\'ec p\'f8ekro\'e8ila kritickou mez. Podle Desatera bych u\'9e nem\'ecl existovat! A zat\'edm se nic ned\'ecje. Informa\'e8n\'ed kolaps nenastal a Metagalaxie se nekontrolovateln\'ec rozp\'edn\'e1
a rozr\'f9st\'e1 ven i dovnit\'f8! M\'e1 v sob\'ec n\'ecjak\'fd nov\'fd Axiom, zcela nezn\'e1m\'fd algoritmus... Rolle, co jsi to v\'f9bec stvo\'f8il? A pro\'e8?!"
\par Na tak\'f8ka neomezen\'e9ho p\'e1na Bin\'e1rn\'edho sv\'ecta trochu moc obav a strachu najednou. RICHARDOVA slova mne b\'e1zliv\'ec obletovala jako vypla\'9aen\'ed kolib\'f8\'edci. Mac rad\'ecji ml\'e8el. V duchu jsem zrekapituloval posledn\'ed ud\'e1
losti - JOANNA a RICHARD kone\'e8n\'ec pochopili zd\'e1nliv\'ec absurdn\'ed existenci Metagalaxie. Oba Syst\'e9my v\'9aak nejsou schopny p\'f8esn\'ec stanovit jej\'ed dal\'9a\'ed v\'fdvoj. Pud sebez\'e1chovy je nut\'ed k ukvapen\'fdm akc\'ed
m. JOANNA ignoruje posv\'e1tnou Dohodu o ne\'fato\'e8en\'ed a nav\'edc pou\'9e\'edv\'e1 Zak\'e1zan\'fdch zbran\'ed. RICHARD mus\'ed logicky dosp\'ect k podobn\'ec afektovan\'e9mu rozhodnut\'ed. Je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as spojit se s Roxannou.
\par "Rollande," vytrhl mne z p\'f8em\'fd\'9alen\'ed Mac. "Je\'9at\'ec pro va\'9ai informaci: t\'ecch va\'9aich sto t\'f8icet Celtov\'fdch blok\'f9 jsme obehnali \'c8\'ednskou Zd\'ed!" U\'9akl\'edbl se zlomysln\'ec nebo vyd\'ec\'9aen\'ec? Z\'f8ejm\'ec oboj
\'ed.
\par \'c8\'ednskou Ze\'ef RICHARD je\'9at\'ec nikdy nepou\'9eil. \'c8\'ednskou Ze\'ef nem\'f9\'9ee v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec softwarov\'ec zru\'9ait. \'c8\'ednsk\'e1 Ze\'ef - to je kmitaj\'edc\'ed f\'e1zov\'fd hyperprostor a Chiwangova f\'faze. Nep
\'f8\'edjemn\'e1 komplikace.
\par "Ta Ze\'ef je postavena proti JOANN\'cc - nebo proti mn\'ec?" optal jsem se Syst\'e9mu. RICHARD zcela moud\'f8e a lidsky ml\'e8el.
\par "To si p\'f8eberte s\'e1m," \'f8ekl za n\'echo Mac. "Nicm\'e9n\'ec, v\'e1\'9a \'fakol je jasn\'fd. Metagalaxie rozhodne o v\'9aem. Nic proti v\'e1m sice nem\'e1m, Rolle, ale samotn\'e9ho ke Zdi v\'e1s nepust\'edm." Pod\'edval se n\'eckam za m\'e9 lev
\'e9 rameno. S\'e1hl jsem po pistoli, ale zarazil mne mil\'fd hlas.
\par "Hallo, Rolle, jsem r\'e1da, \'9ee t\'ec vidim."
\par Oto\'e8il jsem se. Mata Hari obklopen\'e1 mlhav\'fdm oparem kvadrup\'f3lv\'e9 projekce proslul\'e9ho Channel:2001. Podvazkov\'e9 p\'e1sy j\'ed vzorn\'ec pornograficky obep\'ednaly \'9at\'edhl\'e9 boky. Lep\'9a\'edho hl\'edda\'e8e si nemohli vymyslet.
\par "A je\'9at\'ec n\'ecco, Rolle," \'f8ekl Mac. "Vn\'ecj\'9a\'ed jednotky Speci\'e1ln\'ed Ochrany Syst\'e9mu dostaly rozkaz prov\'ec\'f8it \'c8ern\'e9 schr\'e1nky tv\'fdch spolupracovn\'edk\'f9."
\par Spolupracovn\'edk\'f9? M\'e1 na mysli jen jednoho. Roxannu. Zabij\'e1ci S.O.S. te\'ef p\'f9jdou po Roxy! Musel jsem se dostat k \'c8\'ednsk\'e9 Zdi za ka\'9edou cenu, i s Matou Hari za zadkem a t\'f8emi LVY v biprostoru. Bez pozdravu jsem se oto\'e8
il a zam\'ed\'f8il k v\'fdchodu. Za z\'e1dy mi rezonovalo echo vysok\'fdch podpatk\'f9 Macovy vyzv\'ecda\'e8ky. O n\'ecco pozd\'ecji m\'f9j tank klouzal po klikat\'e9 stochastick\'e9 cest\'ec a j\'e1 v klidu uva\'9eoval o zp\'f9sobu spojen\'ed
s Roxannou. RICHARD netu\'9a\'ed, kolik jsme v n\'ecm vytvo\'f8ili tajn\'fdch komunikac\'ed.
\par Cestovn\'ed idyla v\'9aak nem\'ecla trvat dlouho.
\par
\par Kapitola III.
\par SMRT\'cdC\'cd BILI\'c1R
\par "Rollande!" zaje\'e8ela Mata Hari.
\par \'d8\'edtili jsme se rozlehl\'fdmi kvantov\'fdmi ba\'9einami firmy Caf\'e9 de Brasiltronics. Rozhoupan\'e1 rovina zpest\'f8en\'e1 nebety\'e8n\'fdmi fosforeskuj\'edc\'edmi monolity se rozprost\'edrala do nedohledna. A p\'f8\'edmo p\'f8ed n\'e1
mi, mezi hrd\'ec vzty\'e8en\'fdmi sou\'f8adnicemi tekut\'e9ho h\'e9lia, st\'e1li dva nestv\'f9rn\'ed LVI. Zak\'f3dov\'e1ni v hlubin\'e1ch kvantov\'e9ho mo\'e8\'e1lu n\'e1s nep\'f8\'edjemn\'ec zasko\'e8ili. JOANNINY destruk\'e8n\'ed rovnice, fluktua\'e8n
\'ed funkce, z\'e1ke\'f8n\'e9 derivace a algoritmy, v\'9ae dopln\'ecno schopnost\'ed pou\'9e\'edvat dokonal\'e9 mimikry a hr\'f9zn\'fdm um\'ecn\'edm likvidovat matematick\'e9 prost\'f8ed\'ed nulov\'fdm d\'eclen\'edm. A to pr\'e1v\'ec, v dvojn\'e1sobn\'e9
m proveden\'ed, st\'e1lo p\'f8ed n\'e1mi. Mata Hari zam\'ec\'f8ovala palubn\'ed syst\'e9my na lev\'fd destruk\'e8n\'ed program. Nastavil jsem interpola\'e8n\'ed chrli\'e8 na zhu\'9at\'ecnou paritu n\'e1boje. Musel jsem podpo\'f8it lev\'fd \'fa
tok, bez interpolac\'ed by selhal. Jen\'9ee prav\'fd LEV si na n\'e1s r\'e1d a bez v\'ect\'9a\'edch probl\'e9m\'f9 pochutn\'e1. V hlav\'ec mi v\'ed\'f8il kolot my\'9alenek. Mus\'edme zas\'e1hnout oba LVY v\'9aemi zbran\'ecmi sou\'e8asn\'ec
, ale jak? Tank se \'f8\'edtil se za\'9dat\'fdmi kryty vst\'f8\'edc jist\'e9 zk\'e1ze. Mata Hari si teprve te\'ef uv\'ecdomila marnost sv\'e9ho pe\'e8liv\'e9ho zam\'ec\'f8en\'ed jednoho, jedin\'e9ho LVA a za\'e8ala hystericky trhat joystickem. LVI la\'e8n
\'ec otev\'edrali tlamy, ani\'9e by se n\'ecjak dohadovali, komu z nich bude souzeno n\'e1s pohltit - a tak postoupit v JOANNIN\'cc hierarchii o stupe\'f2 v\'fd\'9ae, a st\'e1t se elitn\'edm GEPARDEM nebo mocn\'fdm SLONEM. Slonem... Jasn\'ec! Slonov\'e1
kost! Kule\'e8n\'edkov\'e1 koule! Je\'9at\'ec jsem bleskov\'ec prom\'ec\'f8il okoln\'ed prost\'f8ed\'ed a zm\'ecnil sm\'ecr \'fatoku.
\par Nov\'ec formulovan\'e1 Teorie relativity! Paraleln\'ed rovnice! V Bisv\'ect\'e9 jsou mo\'9en\'e9 \'fa\'9easn\'e9 v\'ecci, logick\'fd odraz, budeme kvantov\'ec zn\'e1sobeni, ur\'e8it\'fd po\'e8et kmit\'f9, kvantov\'e1 ba\'9eina n\'e1s op\'ect uvede do p
\'f9vodn\'ed monoexistence. Zru\'9ail jsem ochrannou clonu a vysunul se a\'9e po p\'e1s z ALGEBRY. Pohodln\'e1 pa\'9eba interpola\'e8n\'ed pistole mi dokonale p\'f8ilnula k t\'eclu.
\par "Bl\'e1zne, co d\'ecl\'e1\'9a?!" k\'f8i\'e8ela uvnit\'f8 vozidla profesion\'e1ln\'ed vyzv\'ecda\'e8ka W.I.Corp. a tahala mne za nohy zp\'ect.
\par "Ihned se vra\'9d na m\'edsto a po odrazu st\'f8\'edlej na oba LVY!" za\'f8val jsem. Destruk\'e8n\'ed programy s n\'ecm\'fdm \'fadivem sledovaly na\'9ae po\'e8\'edn\'e1n\'ed. Ti fanati\'e8t\'ed zabij\'e1ci si nav\'edc pozd\'ec uv\'ecdomili, \'9ee v p
\'f8\'edtomnosti Kvanta \'fa\'e8inku je jejich nej\'fad\'ecsn\'ecj\'9a\'ed zbra\'f2 ne\'9akodn\'e1. Okoln\'ed prost\'f8ed\'ed ji prost\'ec neregistruje. Oba se a\'9e te\'ef za\'e8ali transformovat do vhodn\'e9 struktury. Pomalu, vzhledem k na\'9aemu p\'f8
\'edm\'e9mu \'fatoku to bylo velmi pomalu. A marn\'ec.
\par Te\'ef! Odraz. Tiskl jsem spou\'9a\'9d chrli\'e8e bez ohledu na kvalitn\'ec vytvo\'f8en\'fd software Caf\'e9 de Brasiltronics, shodn\'ec zasa\'9een\'ed LVI se s bolestn\'fdm \'f8van\'edm topili ve v\'9aepohlcuj\'edc\'edm kvantov\'e9m bahnu, Mata Hari
\'9a\'edlela nad\'9aen\'edm, roz\'9ehaven\'e9 hlavn\'ec digit\'e1ln\'edch zbran\'ed sv\'ecd\'e8ily o maxim\'e1ln\'edm zat\'ed\'9een\'ed, rozs\'e9vali jsme kolem sebe matematickou smrt. LVI se jako oh\'f2ostroje rozprskli do tis\'edc\'f9 matematick\'fdch h
\'f8\'ed\'e8ek a logick\'fdch h\'e1danek. Kompaktn\'ecj\'9a\'ed zbytky jejich t\'ecl pokr\'fdvaly okoln\'ed hust\'e9 bahnisko. Na jeho povrchu zbyly posl\'e9ze jen matn\'ec se lesknouc\'ed zelenav\'e9 plochy, posledn\'ed sv\'ecdci l\'edt\'e9ho boje.
\par ALGEBRA intenz\'edvn\'ec oddychovala. Hexadecim\'e1ln\'ed z\'e1klad jej\'ed existence nebyl stvo\'f8en pro tak extr\'e9mn\'ed druh p\'f8et\'ed\'9een\'ed.
\par "RICHARDE, s tou kvantovou ba\'9einou to byl v\'fdborn\'fd tah."
\par "To je v po\'f8\'e1dku, Rolle," ozval se Odev\'9aad ustaran\'fd hlas. "JOANNA vyv\'e1d\'ed jak pominut\'e1. Zlikvidovala celou SONY MONEY a vpustila do mne sme\'e8ky LV\'d9 a GEPARD\'d9, p\'f8es m\'ecs\'ed\'e8n\'ed
teleskop BRUNO dokonce prorazila i SLONY."
\par "To nejsou zrovna dobr\'e9 zpr\'e1vy," \'f8ekl jsem. "Je na \'e8ase JOANNU tro\'9aku p\'f8ev\'e9zt. Co takhle pou\'9e\'edt jednosm\'ecrn\'e9 highway? JOANNA toti\'9e logicky soust\'f8ed\'ed ve\'9aker\'e9 s\'edly kolem zablokovan\'e9
Metagalaxie. Ale highway n\'e1s zavede rovnou doprost\'f8ed bitevn\'edho pole. Klasick\'fd okam\'9eik p\'f8ekvapen\'ed."
\par "Rolle, uv\'ecdomuje\'9a si riziko? Ztrat\'ed\'9a \'e8\'e1st energie. Highway je ur\'e8ena v\'fdhradn\'e9 pro edi\'e8n\'ed a datov\'e9 soubory. Ty jsi jen bin\'e1rn\'ed projekce \'e8lov\'ecka."
\par "V\'edm, v\'edm. Jen\'9ee - ke Zdi se dostanu p\'f8es orbit\'e1ln\'ed energokomplex francouzsk\'e9 Le Soleil Voyage. Tam naberu energii a vr\'e1t\'edm se zp\'ect siln\'fd jako Kybernetick\'fd Conan. Budu pot\'f8ebovat Koordin\'e1ty. Rozhodni s\'e1
m, jak\'e9 by m\'ecly b\'fdt kontradikce."
\par Prostor kolem mne \'9aokovan\'ec ml\'e8el. Teprve za hodnou chv\'edli se Odev\'9aad ozvalo:
\par "V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jsi \'9a\'edlenec, ale tohle by mne nenapadlo ani v nejdivo\'e8ej\'9a\'edm informkolapsu. Doufejme jenom, \'9ee JOANNA je stejn\'ec omezen\'e1 jako j\'e1," uzav\'f8el n\'e1\'9a rozhovor p\'e1n Bisv\'ecta a odhalil p\'f8ed n
\'e1mi oslniv\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed highway.
\par
\par Kapitola IV.
\par NA CEST\'cc
\par ALGEB\'d8E z trupu vyra\'9aila kovov\'ec se lesknouc\'ed k\'f8\'eddla. Panc\'e9\'f8ovan\'e9 vozidlo se zm\'ecnilo v lehk\'fd slune\'e8n\'ed \'e8lun a jako o z\'e1vod se sv\'ectlem ve vakuu vyrazilo po laserov\'e9 d\'e1lnici ke vzd\'e1len\'fdm pol\'ed
m slune\'e8n\'edch kolektor\'f9. Mata Hari u\'9e del\'9a\'ed dobu nehnut\'ec sed\'ecla na m\'edst\'ec navig\'e1tora a navzdory sv\'e9 obvykl\'e9 sd\'edlnosti zaryt\'e9 ml\'e8ela. Ta na\'9ae \'9api\'f3nka se mi dnes v\'f9bec nel\'edb\'ed! Pooto\'e8
il jsem hlavu a m\'e9 pochybnosti se zm\'ecnily v d\'ecsivou jistotu. M\'edsto do pomn\'ecnkov\'ec modr\'fdch o\'e8\'ed jsem up\'f8en\'ec hled\'ecl do hypnotick\'fdch zam\'ec\'f8ova\'e8\'f9 LVA. Instinktivn\'ec jsem ude\'f8il dlan\'ed do havarijn\'ed
brzdy a padl na podlahu \'e8lunu. LEV neobsahoval antigravita\'e8n\'ed konstantu, s t\'f8eskotem prorazil p\'f8edn\'ed palubu a p\'f8ist\'e1l n\'ecjak\'fdch deset feron\'f9 ode mne. M\'edsto LVA se z vozovky zvedala pocuchan\'e1
Mata Hari a upravovala si vyz\'fdvav\'e9 pr\'e1d\'e9lko.
\par "Co zase vyv\'e1d\'ed\'9a?" bl\'ed\'9eila se ke mn\'ec.
\par Nam\'ed\'f8il jsem na ni interpola\'e8n\'ed pistoli.
\par Usm\'e1la se, pravou rukou se dotkla vlas\'f9, ud\'eclala je\'9at\'ec krok a j\'e1 jsem stiskl spou\'9a\'9d. Zoufale k\'f8i\'e8\'edc\'ed vyzv\'ecda\'e8ka se b\'echem rozpadu prom\'ecnila ve vztekl\'e9ho, ale u\'9e ne\'9akodn\'e9ho LVA.
\par A ocitl jsem se v situaci, kter\'e9 se ob\'e1val RICHARD III. S maskovan\'fdm LVEM \'e8\'edslo 5 jsem musel zru\'9ait i kus laserov\'e9 d\'e1lnice. Jinak to ne\'9alo. Po jednosm\'ecrn\'e9 highway jsem te\'ef nemohl komunikovat se Syst\'e9
mem. Musel jsem \'e8ekat na RICHARD\'d9V z\'e1sah, ten v\'9aak mohl p\'f8ij\'edt pozd\'ec. Rozhl\'e9dl jsem se kolem sebe. ALGEBRA ustra\'9aen\'ec okukovala ostr\'e9 hrany d\'e1lnice. Biprostor byl absolutn\'ec hluch\'fd a pr\'e1zdn\'fd, - jenom sv\'ec
teln\'e1 cesta miz\'edc\'ed kdesi v nedohlednu, p\'f8ed n\'e1mi nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8e\'f8\'edznut\'e1, jenom j\'e1, ALGEBRA a za n\'e1mi \'f8ada oby\'e8ejn\'fdch dat, trp\'ecliv\'ec \'e8ekaj\'edc\'edch na obnoven\'ed spojen\'ed. Zpocen\'e1 data rekordn
\'ed t\'ec\'9eby uhl\'ed, reptaj\'edc\'ed v\'fdsledky panamerick\'e9ho fotbalu, trp\'ecliv\'e9 informa\'e8n\'ed bloky pln\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed policejn\'edch inform\'e1tor\'f9, o dialog s ALGEBROU se pokou\'9ael sebev\'ecdom\'fd soubor s posledn\'edmi
\'fa\'e8esy od Data Delon.
\par "Bez v\'fd\'9ae situovan\'fdch Koprocessor\'f9 oprava po\'9akozen\'fdch infrajednotek na\'9aimi dostupn\'fdmi prost\'f8edky v podstat\'ec nen\'ed mo\'9en\'e1," ozn\'e1milo mi v\'ecrn\'e9 voz\'edtko \'9aroubovan\'fdm jazykem. D. Delon spr\'e1vn\'e9
odhadl situac\'ed a zmizel z dohledu.
\par "V podstat\'ec," zamy\'9alen\'ec jsem opakoval. Je\'9at\'ec jednou jsem si pe\'e8liv\'ec prohl\'e9dl m\'edsto p\'f8eru\'9aen\'ed. Z hloubi biprostoru se na mne \'9aklebila \'e8erno\'e8ern\'e1 pr\'e1zdnota. V duchu jsem pom\'ec\'f8il re\'e1ln\'e9
hodnoty ALGEBRY a vynulovan\'e9 struktury d\'e1lnice. Slune\'e8n\'ed \'e8lun ihned zaregistroval m\'f9j n\'e1padn\'fd z\'e1jem.
\par "Pane, to ne. J\'e1 nechci..." zachv\'ecla se ALGEBRA strachy.
\par "Hol\'e8i\'e8ko, je to jedin\'e9 mo\'9en\'e9 \'f8e\'9aen\'ed," \'f8ekl jsem ti\'9ae.
\par "Ale j\'e1 nechci um\'f8\'edt!" vyhrkla ne\'9a\'9dastn\'ec.
\par "Ty p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a zem\'f8\'edt. Jsi jenom \'9aikovn\'ec naprogramovan\'fd propletenec p\'f8\'edkaz\'f9 a informac\'ed. Ty vlastn\'ec nem\'f9\'9ee\'9a ani p\'f8estat existovat. Ale j\'e1 m\'e1m Venku sv\'e9 skute\'e8n\'e9 t\'eclo. Ty v\'9a
ak existuje\'9a jen v tomto um\'ecl\'e9m vytvo\'f8en\'e9m Bisv\'ect\'ec."
\par "J\'e1 m\'e1m taky sv\'e9 t\'eclo! Tohle je m\'e9 t\'eclo!" ALGEBRA si zoufale zabu\'9aila n\'eckolika odmocninami do aerodynamick\'e9 karos\'e9rie.
\par "Sly\'9a\'edte?" pla\'e8ky rezonovala.
\par "ALGEBRO, j\'e1 ti slibuji, \'9ee nez\'f9stane\'9a zaklet\'e1 do Cesty. Neboj se, jsem B-Runner," d\'edval jsem se ALGEB\'d8E do slz\'edc\'edch orienta\'e8n\'edch jednotek.
\par "M\'f9\'9eu v\'e1m v\'ec\'f8it?" vzlykla ALGEBRA.
\par "Mus\'ed\'9a," odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par Proto\'9ee jsem byl zcela izolov\'e1n od Syst\'e9mu, musel jsem celou operaci jet na ostro, z hlavy. ALGEBRA maxim\'e1ln\'ec spolupracovala. Po posledn\'edch v\'fdpo\'e8tech jsem poodstoupil od ne\'9a\'9dastn\'e9
ho vozidla, zasunul jsem ruce do kapes a ml\'e8ky k\'fdvl.
\par "U\'9e?" potichu hlesla ALGEBRA
\par "Klid, holka, postar\'e1m se o tebe," \'f8ekl jsem a jedinou instrukc\'ed jsem transformoval voz\'edtko do po\'9akozen\'e9 d\'e1lnice. D\'ecsiv\'e9 pr\'e1zdno zmizelo a j\'e1 mohl vykro\'e8it po n\'e1dhern\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed Cest\'ec. P\'ec\'9a
ky. Interpola\'e8n\'ed pistole v podpa\'9e\'ed. Spr\'e1vn\'fd psanec! Prom\'ecnil jsem se v oby\'e8ejn\'fd gruz\'ednsk\'fd textov\'fd editor a ztracen v proud\'edc\'edch davech Soubor\'f9 jsem se bl\'ed\'9eil k francouzsk\'e9 Slune\'e8n\'ed Cest\'ec
. Mezi myri\'e1dami podp\'f9rn\'fdch program\'f9, je\'9e v hejnech poletuj\'ed po cel\'e9m Syst\'e9mu, mne JOANNA nemohla objevit.
\par "Rollande!" kone\'e8n\'ec se ozvalo Odev\'9aad.
\par B-Runnerova obez\'f8etnost mi nedovolila odpov\'ecd\'ect na prvn\'ed sign\'e1l. Mohla to b\'fdt JOANNA a vl\'e9tl bych j\'ed p\'f8\'edmo do n\'e1ru\'e8e. Odchytil jsem kolem svi\'9at\'edc\'ed, Mesi\'e1\'9ai ozna\'e8kovan\'fd Soubor. \'8a
lo jako obvykle o n\'ecco asijsk\'e9ho. Trochu jsem si s n\'edm pohr\'e1l. Soubor nech\'e1pav\'ec z\'edral, ale nechal se bez odporu cel\'fd p\'f8eform\'e1tovat. Vyslal jsem ho p\'f8ed sebe a napjat\'ec pozoroval okoln\'ed d\'ecn\'ed.
\par "Rolle. to jsi ty?!" j\'e1sav\'ec se ozval RICHARD a p\'f8ed m\'fdm zajatcem se objevily monstr\'f3zn\'ed Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty. Moji fintu neprokoukly. "Na chv\'edli jsem se ocitl v informa\'e8n\'edm fade-outu. JOANNA zlob\'ed. Le Soleil t\'ec
o\'e8ek\'e1v\'e1, v\'9ae jsem dokonale vy\'e8istil, ale dlouho se tam nezdr\'9euj. Intelspace Union mobilizuje v\'9aechny dostupn\'e9 prost\'f8edky," horliv\'ec vysv\'ectloval RICHARD a zpitom\'ecl\'fd tchajwansk\'fd Soubor st\'e1l jako soln\'fd sloup p
\'f8ed mohutn\'fdmi Koordin\'e1ty a s hr\'f9zou vzhl\'ed\'9eel do jejich zk\'e1zonosn\'fdch st\'f8\'edlen. Z bezpe\'e8n\'e9 editorsk\'e9 ulity jsem je\'9at\'ec do vnit\'f8nost\'ed mesi\'e1\'9ask\'e9ho Souboru zak\'f3doval zpr\'e1
vu pro Roxannu a teprve potom jsem se zjevil op\'ect v m\'e9 p\'f9vodn\'ed projekci.
\par "Nezdr\'9euj se, p\'f8\'edteli, a klidn\'ec pokra\'e8uj v cest\'ec," pob\'eddl jsem nic nech\'e1paj\'edc\'ed Soubor.
\par "Rollande, co to m\'e1... Kde jsi byl? To jsi nebyl ty?" udiven\'ec ze sebe soukal RICHARD III.
\par "RICHARDE, uv\'ecdom si, \'9ee se v tob\'ec proh\'e1n\'ed Binary-Runner."
\par "Ty jsi hrozn\'fd \'e8lov\'eck! J\'e1 tady testuji ka\'9ed\'fd feron, a ty se prost\'ec cel\'fd zmodifikuje\'9a. S lidmi je n\'eckdy opravdu t\'ec\'9ek\'e9 po\'f8\'edzen\'ed," povzdychl si Syst\'e9m World Industry Corp. "M\'e1
m pro tebe novinku. JOANNA si hl\'edd\'e1 celou Le Soleil Voyage. Mata Hari-LEV je\'9at\'ec sta\'e8ila udat, \'9ee si tam p\'f8ijde\'9a pro energii. Pro v\'9aechny p\'f8\'edpady jsem zablokoval ve\'9aker\'e9 ostatn\'ed p\'f8\'edstupy k sol\'e1rn\'ed
elektr\'e1rn\'ec. Jedin\'fd JOANNIN vir tam nepronikne. Ov\'9aem v p\'f8\'edpad\'ec jak\'e9hokoli Pr\'f9niku v okam\'9eiku, kdy bude\'9a \'e8erpat v podob\'ec kolektoru pot\'f8ebnou energii, by to znamenalo tv\'f9j konec. Bylo by ti souzeno dod\'e1
vat na Zem energii a\'9e do demont\'e1\'9ee, pokud by t\'ec d\'f8\'edve nerozt\'f8\'edskal n\'ecjak\'fd zbloudil\'fd KOSMOS nebo jin\'fd \'9arot.
\par Stla\'e8il jsem si dlan\'ecmi sp\'e1nky a chv\'edli ml\'e8el.
\par "Je to n\'eckolikan\'e1sobn\'e9 ji\'9at\'ecno, Rolle. V\'ec\'f8 mi," potichu se ozvalo Odev\'9aad.
\par Vzpomn\'ecl jsem si na ALGEBRU. Podobn\'fdm zp\'f9sobem jsem ji p\'f8ed n\'eckolika timy p\'f8emlouval k transformaci. Zatracen\'e9 Desatero!
\par "Je to jedin\'e9 mo\'9en\'e9 \'f8e\'9aen\'ed," pokra\'e8oval RICHARD.
\par "Oukej, RICHARDE, jdeme na to. JOANNA se v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nesm\'ed dostat k Metagalaxii prvn\'ed. Mohla by zp\'f9sobit opravdovou katastrofu," \'f8ekl jsem. Nel\'edbilo se mi to. JOANNA ur\'e8it\'ec dychtiv\'e9 analyzuje ka\'9edi\'e8
kou mo\'9enost \'fa\'e8inn\'e9ho Pr\'f9niku, aby mne mohla nachytat v sol\'e1rn\'edch pol\'edch zcela bezbrann\'e9ho, a kone\'e8n\'e9 se mne zbavila.
\par "Zlom vaz, lidskej k\'e1mo\'9ai," \'f8ekl RICHARD runnersk\'fdm slangem a odml\'e8el se.
\par
\par Intermezzo
\par ROXANNA
\par Roxanna se \'f8\'edtila stup\'f2ovit\'fdmi ulicemi Friska jako pstruh horskou byst\'f8inou. Hbit\'fd jet-skate citliv\'ec reagoval na sebemen\'9a\'ed zm\'ecnu t\'ec\'9ei\'9at\'ec a tryskov\'e9 motorky dod\'e1valy k\'f8iklav\'ec barevn\'e9 plastick\'e9
desce z\'e1vratnou rychlost. Rox se obratn\'ec propl\'e9tala mezi hrozny kulov\'fdch taxi-bun\'eck, p\'f8edj\'ed\'9ed\'ecla heliov\'e9 limuz\'edny i sportovn\'ed kabriolety, pr\'e1v\'ec pozvedla k \'fast\'f9m z\'e1p\'ecst\'ed lev\'e9 ruky s n\'e1
ramkovou vys\'edla\'e8kou, dostala se na klidn\'ecj\'9a\'ed \'fasek a kone\'e8n\'ec promluvila:
\par "Tady Mesi\'e1\'9a IV, Jedni\'e8ka pr\'e1v\'ec zah\'e1jil akci, budu p\'f8ed\'e1vat Black Box. V p\'f8\'edpad\'ec m\'e9 likvidace mus\'edte dostat Jedni\'e8ku ven." uzav\'f8ela p\'f8edepsanou formul\'ed sv\'f9j posledn\'ed vzkaz d\'edvka s jasn\'ec
modr\'fdmi vlasy. Je\'9at\'ec jednou zkontrolovala, jestli je laserver na sv\'e9m m\'edst\'ec, za j\'edzdy sesko\'e8ila z jet-skatu a vyb\'echla po \'9airok\'e9m, \'9eulov\'e9m schodi\'9ati ke sklen\'ecn\'fdm dve\'f8\'edm, kter\'e9 ji po ov\'ec\'f8en\'ed
toto\'9enosti laskav\'ec vpustily do prostor neosecesn\'edho mrakodrapu. Centrum supersyndik\'e1tu World Industry Corp. V\'fdtah otev\'f8el tlamu a d\'edvka se jeho pneumatick\'fdmi vnit\'f8nostmi vyst\'f8elila do 113. patra.
\par Dve\'f8e v\'fdtahu z\'edvly. Uprost\'f8ed pr\'e1zdn\'e9, z\'e1\'f8iv\'ec aluminiov\'e9 chodby na ni \'e8ekal Browning, dev\'edtka. Dr\'9eel ho homosexu\'e1ln\'ec modulovan\'fd maskyborg, posledn\'ed s\'e9rie, odblokovan\'fd killer.
\par "Pro\'e8pak jsi vystoupila o patro n\'ed\'9ee, krasavice?" divil se ul\'edzan\'fd zabij\'e1k. Rox pohodila neur\'e8it\'ec hlavou a odjistila laserver.
\par "Co si p\'f8eje\'9a, fe\'9a\'e1ku?"
\par "JOANNA se u\'9e na tebe t\'ec\'9a\'ed, ani nev\'ed\'9a jak. Pr\'fd t\'ec ani nemus\'edm doru\'e8it \'9eivou..." Pak mu v p\'f9lce v\'ecty odpadla vrchn\'ed p\'f9lka hlavy a Rox kr\'e1tce zalitovala pro\'f8\'edznut\'e9 ko\'9een\'e9 bundy. Vyt\'e1
hnout zbra\'f2 by v\'9aak v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nesta\'e8ila. Sakra, jak se sem ten zatracen\'fd kyborg dostal, uva\'9eovala d\'edvka a vb\'echla na nepou\'9e\'edvan\'e9 po\'9e\'e1rn\'ed schodi\'9at\'ec. O patro v\'fd\'9ae chv\'edli vy\'e8k
\'e1vala za dve\'f8mi. Kopancem je rozrazila a s laserverem v ruce vpadla na hlavn\'ed chodbu. Krom\'ec chirurgicky vylep\'9aen\'e9 sekret\'e1\'f8ky III. t\'f8\'eddy nebyl v cel\'e9m pat\'f8e nikdo. Vyd\'ec\'9aen\'e1
pracovnice W.I.Corp. upustila na podlahu n\'eckolik optick\'fdch disk\'f9 a se zvednut\'fdma rukama zacouvala do nejbli\'9e\'9a\'edch dve\'f8\'ed. Rox se soust\'f8edila na sekret\'e1\'f8ku jako na mo\'9en\'e9ho protivn\'edka, ale ostr\'e1 bolest v prav
\'e9m nadlokt\'ed ji vyvedla z omylu. Laserver j\'ed vypadl z ruky a druh\'fd tlumen\'fd v\'fdst\'f8el ho odmr\'9atil k prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec. Rox se bleskov\'e9 vrhla do v\'fdklenku dve\'f8\'ed, kde p\'f8ed chv\'edl\'ed zmizela syntetick\'e1 d
\'edvka, a za hlavou j\'ed dv\'ec st\'f8ely od\'9at\'edply po\'f8\'e1dn\'fd kus om\'edtky. V\'fdstraha. Kde je Speci\'e1ln\'ed Ochrana Syst\'e9mu? napadlo ji. Kde se zase fl\'e1kaj\'ed ti nena\'9eran\'ed podnikov\'ed kyborgov\'e9? St\'e1la p\'f8
itisknuta ke dve\'f8\'edm, od nich\'9e nem\'ecla k\'f3d, a z ko\'9een\'fdch tuh\'fdch man\'9eet vyt\'e1hla dva mal\'e9 kousky polioceli. Jak to, \'9ee ji nezabil? Chodbou se rozl\'e9halo tich\'e9 pohvizdov\'e1n\'ed. No ov\'9aem, Milosrdn\'fd Jack. Bav\'ed
se. V duchu se jenom smutn\'ec usm\'e1la. Ten chlapec je\'9at\'ec nemohl sly\'9aet o nov\'e9 Roxannin\'ec zbrani, proto\'9ee takhle zvukov\'ec p\'f8esn\'ec prozradit svou polohu by si te\'ef nedovolil. M\'e1 sm\'f9lu, Rox sev\'f8
ela oba bumerangy mezi prsty a lusknut\'edm je vyslala do akce. Jemn\'ec vr\'e8\'edc\'ed miniaturn\'ed pohon dodal ostr\'fdm pl\'ed\'9ak\'f9m rotaci a rychlost. Na konci jejich odli\'9an\'ec zvolen\'fdch drah se ozvalo smrteln\'e9 zachropt\'ecn\'ed
, klaply v\'fdst\'f8ely a na zem padlo lidsk\'e9 t\'eclo. Rox sko\'e8ila pro laserver a rozb\'echla se k Rollov\'ec kancel\'e1\'f8i. Kdy\'9e m\'edjela Jacka v tratoli\'9ati krve, sebrala oba bumerangy, nyn\'ed s v\'ecj\'ed\'f8ovit\'ec rozta\'9een\'fdmi pr
\'f9hledn\'fdmi \'e8epelemi, ot\'f8ela krev o ko\'9eenou minisukni a sklapla nebezpe\'e8n\'e9 v\'ecj\'ed\'f8ky do p\'f9vodn\'edho tvaru. Dob\'echla ke sp\'e1sn\'fdm dve\'f8\'edm, p\'f8itiskla na identifik\'e1tor levou dla\'f2 a s uleh\'e8en\'edm vkro\'e8
ila dovnit\'f8. M\'edsto na pevnou podlahu do\'9al\'e1pla do sypk\'e9ho, hork\'e9ho p\'edsku.
\par P\'f8ekvapen\'ec se rozhl\'e9dla. Z b\'fdval\'e9ho Rollova pracovi\'9at\'ec tu st\'e1l jenom ohromn\'fd plotter, pohozen\'fd monitor zpola zav\'e1t\'fd p\'edskem - a vzty\'e8en\'e9, v lidupr\'e1zdn\'e9 pou\'9ati opu\'9at\'ecn\'e9 a celkem zbyte\'e8n
\'e9 dve\'f8e. M\'edrn\'fd pou\'9atn\'ed v\'e1nek si pohr\'e1val s d\'edv\'e8inou obarvenou k\'9atic\'ed a ve st\'ednu plotteru se kr\'e8il mal\'fd oran\'9eov\'fd \'9akorpi\'f3n. Roxanna se pozorn\'ec zahled\'ecla na dve\'f8e. Jejich okraje se nepatrn\'ec
vlnily, tetelily se v hork\'e9m vzduchu a pomalu, pomali\'e8ku mizely. Klika u\'9e byla pr\'f9svitn\'e1, Rox k n\'ed sko\'e8ila, ale s\'e1hla jenom do pr\'e1zdna. Rychle odstoupila o p\'e1r krok\'f9 vzad, stiskla spou\'9a\'9d laserveru a p\'f8ejela k\'f8
\'ed\'9eem zb\'fdvaj\'edc\'ed plochu dve\'f8\'ed. Kde se paprsek dostal mimo temn\'fd mahagon, mizel jako sv\'edtiv\'e1, oslniv\'ec zelen\'e1 p\'f8\'edmka v roz\'9ehaven\'e9 atmosf\'e9\'f8e pou\'9at\'ec. Rox se rozb\'echla, prudce se vymr\'9atila a napjat
\'fdma nohama prorazila na\'f8\'edznut\'fd mahagon. Dopadla na chodbu Macova mrakodrapu s n\'eckolika kusy vz\'e1cn\'e9ho d\'f8eva, oto\'e8ila se a odm\'edtla uv\'ec\'f8it vlastn\'edm o\'e8\'edm. Otvorem ve dve\'f8\'edch se za n\'ed prod\'edral chv\'ecj
\'edc\'ed se prostor z "druh\'e9 strany". Rox neschopn\'e1 pohybu z\'edrala na nehmotn\'e9ho, nezadr\'9eiteln\'e9ho a nenasytn\'e9ho soupe\'f8e. Tak tohle je\'9at\'ec JOANNA nikdy nevybalila, vzpamatovala se kone\'e8n\'ec, a za\'e8ala pomalu ustupovat t
\'e9 \'9a\'edlenosti.
\par Na m\'edsto se n\'e1hle p\'f8ihnala jednotka S.O.S. a zaplavila do pou\'9at\'ec zej\'edc\'ed "vstup" i rozp\'ednaj\'edc\'ed se prostor z "druh\'e9 strany" quasitronovou p\'ecnou.
\par Rox vyu\'9eila okam\'9eik, kter\'fd opanc\'e9\'f8ovan\'ed str\'e1\'9eci Syst\'e9mu museli v\'ecnovat nebezpe\'e8n\'e9mu Pr\'f9niku, a laserverem pro\'f8\'edzla nejbli\'9e\'9a\'ed dve\'f8e. Vstoupila do m\'edstnosti, \'faderem mal\'edkov\'e9 hrany zne
\'9akodnila n\'ecjak\'e9ho frajera s pochromovan\'fdm \'fa\'e8esem, napojila se na vstup do Syst\'e9mu a zvolila posledn\'ed aktivn\'ed Roll\'f9v k\'f3d, kter\'fd ji 001 poslal na plotter. \'c8ern\'e1 schr\'e1nka v jej\'edm mozku v p\'f8\'ed\'9at\'ed
ch okam\'9eic\'edch p\'f8ed\'e1 p\'f8\'edsn\'ec utajen\'fdmi kan\'e1ly posledn\'edch p\'e1r gigabyt\'f9 pot\'f8ebn\'fdch k dovr\'9aen\'ed mnohalet\'e9 pr\'e1ce. Rox le\'9eela bezvl\'e1dn\'ec v ko\'9een\'e9m k\'f8esle, stala se sou\'e8\'e1st\'ed Syst\'e9
mu, a t\'eclo do Bisv\'ecta nepat\'f8ilo...
\par Kdy\'9e d\'edvka zase otev\'f8ela o\'e8i, spat\'f8ila nad sebou jednotku S.O.S. Str\'e1\'9eci na ni m\'ed\'f8ili z bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti dlouh\'fdmi hlavn\'ecmi univers\'e1ln\'edch paprskomet\'f9.
\par "Tak se zvedej, holubi\'e8ko," procedil skrze dokonal\'e9 um\'ecl\'e9 zuby velitel jednotky.
\par Rox pohl\'e9dla na monitor a zhluboka si oddechla. Black Box u\'9e je na m\'edst\'ec ur\'e8en\'ed.
\par
\par Kapitola V.
\par PODRAZ
\par St\'e1li jsme s Koordin\'e1ty na nedohledn\'e9, oslniv\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed \'9aachov\'e9 plo\'9ae. Neust\'e1le mi v mysli v\'ed\'f8ily posledn\'ed RICHARDOVY v\'ecty. V p\'f8\'edpad\'ec jak\'e9hokoli Pr\'f9niku v dob\'ec m\'e9 transformace do sol
\'e1rn\'edch pol\'ed se u\'9e nikdy nevr\'e1t\'edm do Re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta.
\par "Rollande, jsi p\'f8ipraven?" opatrn\'ec se zeptal RICHARD.
\par "Mal\'e1 zm\'ecna, RICHARDE. Energii nebudu \'e8erpat j\'e1..."
\par "Ale ty mus\'ed\'9a! Jinak nepronikne\'9a Zd\'ed!"
\par "...ale Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty. Budu paraleln\'ec vyu\'9e\'edvat jejich energii. Te\'ef pot\'f8ebuji uvolnit vstup do optoelektronick\'e9ho syst\'e9mu Slune\'e8n\'ed Cesty."
\par "Nech\'e1pu, co t\'edm sleduje\'9a, ale budi\'9e," ustoupil RICHARD.
\par Slo\'9eit\'fd naviga\'e8n\'ed a orienta\'e8n\'ed syst\'e9m sol\'e1rn\'edch blok\'f9 jsem d\'f9v\'ecrn\'ec znal. Byla to jedna z na\'9aich prvn\'edch spole\'e8n\'fdch akc\'ed s Roxannou. Pevn\'ec jsem se zafixoval do \'d8\'edd\'edc\'ed
ho programu a dokonale jsem ovl\'e1dl cel\'fd mechanismus optoelektroniky. Prozkoum\'e1val jsem podrobn\'ec celou viditelnou \'e8\'e1st oblohy. XCD prvky prohmat\'e1valy obrovsk\'fd prostor stejn\'ec d\'f9kladn\'ec jako o\'e8i v\'fdkonn\'fdch objektiv\'f9
. M\'ecl jsem v dosahu stovky dru\'9eic. Po\'9e\'e1dal jsem RICHARDA o jejich okam\'9eitou identifikaci. Vy\'e8istil jsem n\'eckolik firemn\'edch Datab\'e1z\'ed a naplnil jsem je nov\'fdmi \'fadaji. V\'fdb\'ecrov\'e9 Vydry a T\'f8\'edd\'edc\'ed Tu\'e8\'f2
\'e1ci se vrhly do divok\'fdch, neset\'f8\'edd\'ecn\'fdch datov\'fdch byst\'f8in. Zanedlouho p\'f8ede mnou st\'e1la dlouh\'e1 \'f8ada vzorn\'ec upraven\'fdch Soubor\'f9. Pomalu jsem p\'f8ed nimi proch\'e1zel, dru\'9eice Intelspace a W.I. jsem nechal odej
\'edt, JOANNA nen\'ed padl\'e1 na hlavu, zb\'fdvalo je\'9at\'ec n\'eckolik tuct\'f9 satelit\'f9.
\par "Vystup si," vyb\'eddl jsem vypla\'9aen\'fd Soubor obsahuj\'edc\'ed technicko-taktick\'e1 data ur\'e8it\'fdch nez\'e1visl\'fdch vesm\'edrn\'fdch objekt\'f9. Na\'9ael jsem to! Zam\'ec\'f8il jsem v\'9aechny vlnov\'e9 i optick\'e9 soustavy na t\'f8in\'e1
ct vytypovan\'fdch dru\'9eic. Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty byly rozlo\'9eeny do n\'eckolika nejv\'ect\'9a\'edch sol\'e1rn\'edch panel\'f9 a la\'e8n\'ec nas\'e1valy energii.
\par Ze vzd\'e1len\'e9 dru\'9eice "Prorokovo Oko" vy\'9alehly plam\'e9nky naviga\'e8n\'edch trysek.
\par "Vol\'e1m Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty. Za deset tim\'f9 se dostavte do Optick\'e9ho Centra. Berte to jako Syst\'e9mov\'fd P\'f8\'edkaz," \'f8ekl jsem.
\par "Prorokovo Oko" pokra\'e8ovalo v zam\'ec\'f8ov\'e1n\'ed. Koordin\'e1ty byly kone\'e8n\'ec u mne.
\par "RICHARDE, pot\'f8ebuji osobn\'ed highway!"
\par V okam\'9eiku se p\'f8ed n\'e1mi rozz\'e1\'f8il jasn\'fd paprsek miz\'edc\'ed v modrav\'e9 atmosf\'e9\'f8e Zem\'ec daleko nad n\'e1mi. Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty se zm\'ecnily v rychl\'fd, lehce panc\'e9\'f8ovan\'fd katamaran. Sko\'e8
il jsem na malou plo\'9ainku mezi nimi a pevn\'ec se chytil spojovac\'edho r\'e1hna.
\par "Jedem!" zavelel jsem.
\par Ve stejn\'e9m okam\'9eiku zas\'e1hl slune\'e8n\'ed elektr\'e1rnu mohutn\'fd rusk\'fd laserov\'fd plamen. Dru\'9eice T\'f8et\'edho sv\'ecta, vybaven\'e1 nejmodern\'ecj\'9a\'ed sov\'ectskou "naviga\'e8n\'ed" technikou, nemilosrdn\'ec roz\'f8ez\'e1
vala hektary francouzsk\'fdch slune\'e8n\'edch pol\'ed na kusy. Bude z toho nep\'f8\'edjemn\'fd diplomatick\'fd konflikt, ale bojuj\'edc\'ed Syst\'e9my ignoruj\'ed v tomto "kybernetick\'e9m duelu stolet\'ed" sm\'ec\'9an\'e9 \'fazemn\'ed
hranice a nic jim ne\'f8\'edk\'e1 ideologick\'e1 schizofrenie lidstva. JOANNA ztratila svou obvyklou rozvahu. V domn\'ecn\'ed, \'9ee jsem st\'e1le zak\'f3dov\'e1n do exploduj\'edc\'edch zbytk\'f9 Le Soleil Voyage, zu\'f8iv\'ec rozst\'f8elovala ka\'9e
dou v\'ect\'9a\'ed trosku, dal\'9a\'ed z\'e1sah rozmetal na kusy optoelektronickou soustavu. Koordin\'e1ty se po sp\'e1sn\'e9m paprsku \'f8\'edtily k Zemi. RICHARD n\'e1s zam\'ec\'f8il na kolektorovou st\'f8echu Citroenovy designov\'e9 kancel\'e1\'f8
e v Tokiu, odkud jsme se v pom\'ecrn\'ec bezpe\'e8n\'e9m vnit\'f8n\'edm Bin\'e1rn\'edm vesm\'edru vydali na posledn\'ed pou\'9d. Koordin\'e1ty s p\'f8ehledem likvidovaly mno\'9e\'edc\'ed se \'fatoky LV\'d9 a GEPARD\'d9, j\'e1 jsem rozl\'edcen\'e9
mu SLONOVI vyst\'f8elil algoritmus z hlavy, ne\'9alo mi to ale do hlavy: pro\'e8 RICHARD hardwarov\'ec nezablokuje Perif\'e9rie? Koordin\'e1ty se bavily, lehce ni\'e8ily JOANNINY destruk\'e8n\'ed viry - a mn\'ec bleskla hlavou d\'ecsiv\'e1 my\'9alenka.
\par "RICHARDE, ozvi se!" zah\'f8m\'ecl jsem p\'f8es celou asijskou pobo\'e8ku Deutsche Bank. Frankomarka klesla o t\'f8i jeny a j\'e1 nep\'f8\'edtomn\'ec sledoval kmit\'e1n\'ed Kontroln\'edch Krtk\'f9 p\'e1traj\'edc\'edch po p\'f9vodu poklesu z\'e1
padoevropsk\'e9 m\'ecny. V t\'ecsn\'e9m z\'e1v\'ecsu za nimi se objevily Vyrovn\'e1vac\'ed Veverky.
\par "Rollande?" ozvalo se Odev\'9aad nezvykle potichu.
\par "RICHARDE, co to v\'9aechno m\'e1 znamenat? Pro\'e8 nepou\'9eije\'9a Zak\'e1zan\'e9 zbran\'ec? Kde se tady v\'9aechna ta hav\'ec\'9d po\'f8\'e1d bere? Pro\'e8 je\'9at\'ec nen\'ed nasazena Antivirov\'e1 Arm\'e1da?" zasypal jsem Syst\'e9m ot\'e1zkami.
\par "Rolle, ten zdroj je ve mn\'ec," unaven\'ec pronesl RICHARD.
\par "Tak\'9ee JOANNA v tob\'ec vyp\'ecstovala sv\'f9j Koordin\'e1t!" "Rollande... "RICHARD nadobro zmlknul.
\par D\'ecsiv\'e9 ticho. Divn\'fd pocit, jakoby se v\'9aechno n\'e1hle obr\'e1tilo naruby a zase zp\'ect. Nen\'ed nic hrozn\'ecj\'9a\'edho, ne\'9e bin\'e1rn\'ed ticho. Matematick\'fd klid p\'f8ed bou\'f8\'ed. To je \'9a\'edlen\'e9. Jak dlouho to m\'f9\'9e
e trvat...
\par Relativistick\'e1 smr\'9a\'9d vtrhla do Bloku Deutsche Bank s \'fad\'ecsnou silou. Krtci i Veverky byly smeteni z informa\'e8n\'edch pyramid, bursovn\'ed kursy - samy o sob\'ec dost prom\'ecnliv\'e9 - se sv\'edjely pod \'fadery digit\'e1ln\'edho torn
\'e1da a nejv\'ect\'9a\'ed fili\'e1lce D.Bank hrozil definitivn\'ed bankrot. Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty st\'e1ly nehnut\'ec vedle mne a v\'9ae sledovaly s pohrdav\'fdm \'fasm\'ecvem sv\'fdch st\'f8\'edlen. Kone\'e8n\'ec...
\par Ze st\'ecn Bloku se pomalu vysouvaly tenzorov\'e9 Vlnolamy a nekompromisn\'ec sr\'e1\'9eely ni\'e8ivou bou\'f8i do otev\'f8en\'fdch Syst\'e9mov\'fdch j\'edmek. Urag\'e1n se zti\'9ail a banka se s pomoc\'ed ostatn\'edch finan\'e8n\'edch Centr\'e1
l pomalu regenerovala. Tak u\'9e se n\'eckdo ozv\'ecte.
\par "Rollande, vy namy\'9alen\'fd Binary Runnere 001, mluv\'ed k v\'e1m Mac! Takto Prim\'e1rn\'ed Koordin\'e1t JOANNY! Snad bych v\'e1m nejd\'f8\'edve m\'ecl sd\'eclit politov\'e1n\'edhodnou skute\'e8nost. Intelspace m\'e1 Roxannu v hrsti. Jej\'ed t\'ec
lo se nach\'e1z\'ed v hibern\'e1toru v m\'e9m mrakodrapu a jej\'ed vzpurn\'e1 bin\'e1rn\'ed projekce je blokov\'e1na v Centru JOANNY. To jen tak na okraj, abyste byl v obraze. Nepokou\'9aejte se o \'9e\'e1dnou va\'9ai zt\'f8e\'9at\'ec
nou akci nebo je s RICHARDEM, s v\'e1mi i s p\'f9vabnou Roxannou konec!"
\par Mac se nade mnou vzn\'e1\'9ael ve varia\'e8n\'edm ochrann\'e9m obleku a z\'f8ejm\'ec si p\'f8ipadal jako samotn\'fd Zeus.
\par "\'8a\'e9fe, nen\'ed t\'ecch rukojm\'edch trochu moc? Vy jste byl v\'9edycky tak trochu posera, co?"
\par "Vy tomu \'f8\'edk\'e1te takto." u\'9akl\'edbl se Mac, "j\'e1 si zase \'f8\'edk\'e1m - jistota je jistota - zvl\'e1\'9at\'ec ve st\'f8etnut\'ed s v\'e1mi."
\par "D\'eckuji." usm\'e1l jsem se.
\par "V\'e1\'9a v\'fdzkum m\'e1me pod neust\'e1l\'fdm dohledem, divil byste se, jak podrobn\'fdm. Va\'9ae p\'f8edposledn\'ed studie Informatorika - Zbra\'f2 Sedm\'e9 Generace byla obdivuhodn\'e1. A nyn\'ed se n\'e1m m\'f9\'9eete pochlubit va\'9a\'ed
slavnou Paraleln\'ed Metagalaxi\'ed. Nejprve n\'e1m ov\'9aem sv\'e9 v\'fdsledky budete demonstrovat na n\'ecjak\'e9m mal\'e9m, bezpe\'e8n\'e9m modelu. Mo\'9en\'e1 v\'e1m nab\'eddneme v\'fdhodnou spolupr\'e1ci. Nesna\'9ete se kli\'e8kovat. Rollande, v\'ed
me o v\'9aem," zd\'f9raznil Prim\'e1rn\'ed Koordin\'e1t Mac.
\par Nev\'ecd\'ecli o v\'9aem. Bylo celkem z\'e1bavn\'e9 pozorovat, \'9ee i v Macovev struktu\'f8e je d\'f9mysln\'e9 vprogramov\'e1n mesi\'e1\'9ask\'fd vir.
\par "Pokud n\'e1m v\'9aak nebudete n\'e1le\'9eit\'ec n\'e1pomocen, JOANNA zdvoj\'ed \'c8\'ednskou Ze\'ef a celou Metagalaxii hardwarov\'ec zni\'e8\'ed. No a z v\'e1s se m\'e1vnut\'edm kouzeln\'e9ho proutku stane stupidn\'ed LEV a ochotn\'ec
zlikvidujete Roxannu, kterou v\'e1m r\'e1di a v odpov\'eddaj\'edc\'edm algoritmu p\'f8edhod\'edme," dokon\'e8il Mac vyd\'ecra\'e8sk\'fd monolog.
\par "Pane Macu, v\'edte, co v\'e1m na tohle v\'9aechno \'f8eknu?" z\'e1m\'ecrn\'ec jsem protahoval.
\par "Nev\'edm," p\'f8iznal se Prim\'e1rn\'ed Koordin\'e1t Mac.
\par "Seru na v\'e1s."
\par "Jestli dovol\'edte, \'9a\'e9fe, chv\'edli budu mluvit j\'e1. Pokud je\'9at\'ec plat\'ed Desatero, jako \'9ee plat\'ed, budu se proh\'e1n\'ect v Bin\'e1rn\'edm sv\'ect\'ec, jak dlouho budu cht\'edt. A nik\'fdm a ni\'e8\'edm neohro\'9eov\'e1n. Jsem sou
\'e8\'e1st\'ed dvou informa\'e8n\'ec a energeticky p\'f8esycen\'fdch Tot\'e1ln\'edch Koordin\'e1tu..."
\par Toho se neopov\'e1\'9e\'edte," zas\'edpal Mac. "To p\'f8ece odporuje Desateru."
\par "Pr\'e1v\'ec proto. Jsem ned\'eclitelnou sou\'e8\'e1st\'ed dvou Kontradikce velk\'e9ho Plus a velk\'e9ho M\'ednus, Boha i \'cf\'e1bla z\'e1rove\'f2. Pochopil jste?"
\par "Jste \'9a\'edlenec." \'f8ekl Mac.
\par "D\'eckuji."
\par "Rollande, mluv\'ed k tob\'ec RICHARD. N\'ecco ti mus\'edm \'f8\'edct. Ne\'e8ekali jsme. \'9ee bude\'9a tak nebezpe\'e8n\'fd. Jsi t\'f8et\'ed, kdo se dozv\'ed prav\'fd stav v\'ecc\'ed."
\par "Prvn\'ed dva jsou JOANNA a Mac?" zeptal jsem se.
\par "Ano."
\par "Sebe nepo\'e8\'edt\'e1\'9a? Jsi dost obs\'e1hl\'fd, aby ses mohl pova\'9eovat za samostatnou entitu," \'f8ekl jsem.
\par "JOANNA nen\'ed n\'e1\'9a konkuren\'e8n\'ed Syst\'e9m. J\'e1 jsem jenom jej\'ed \'e8tvrtinovou podmno\'9einou. World Industry i se mnou byla vybudov\'e1na z\'e1m\'ecrn\'e9 -jako um\'ecl\'fd protiklad meziplanet\'e1rn\'ed Intelspace Union. D\'edky n\'ec
kolika neuv\'ec\'f8iteln\'ec schopn\'fdm a nadan\'fdm jedinc\'f9m jsem se m\'e1lem vymknul cel\'e9mu Sv\'ectov\'e9mu Syst\'e9mu z kontroly, schopn\'fd a nadan\'fd Binary Runnere. Jsem ide\'e1ln\'ed, samostatn\'e9 existuj\'edc\'ed testovac\'ed Subsyst\'e9
m. V\'ec\'f8\'edm, \'9ee kdyby mne JOANNA hardwarov\'ec neomezovala, svrhl bych i J\'ed. K tomu jsem byl vlastn\'ec stvo\'f8en. Rollande, jsi nejlep\'9a\'ed B-Runner na sv\'ect\'ec, pros\'edm t\'ec," t\'f8\'e1sl se Syst\'e9mu hlas. "vyu\'9eij JOANNINY nab
\'eddky a spolupracuj s n\'ed. ONA t\'ec velice uzn\'e1v\'e1."
\par "Chci mluvit s JOANNOU." \'f8ekl jsem.
\par "Jsem zde," ozval se Odev\'9aad na prvn\'ed poslech p\'f8\'edjemn\'fd, ale v skrytu obvodu panova\'e8n\'fd \'9eensk\'fd hlas. "Zdrav\'edm t\'ec, velik\'fd bu\'f8i\'e8i. Bedliv\'ec sleduji tv\'e9 v\'fdlomeniny a up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno - nesta
\'e8\'edm se divit," v\'fdsm\'ec\'9an\'ec hl\'e1skovala JOANNA. "Pokud je RICHARD veden Runnery tv\'e9ho ra\'9een\'ed, je logick\'e9, pro\'e8 z n\'ecj vyrostl takov\'fd sebev\'ecdom\'fd Syst\'e9m. Ale s t\'edm je konec. Te\'ef
budeme pracovat spolu." nekompromisn\'ec ozn\'e1mila Ambici\'f3zn\'ed \'8eena.
\par "Mil\'e1 jailbait, je\'9at\'ec ti nebylo ani osmn\'e1ct, tak\'9ee p\'f8\'edm\'fd, t\'f8eba\'9ee bin\'e1rn\'ed styk s Tebou zav\'e1n\'ed krimin\'e1lem," \'f8ekl jsem. Zm\'ecna okoln\'ed rezonance by se dala vyj\'e1d\'f8it asi tak, \'9ee JOANNA \'fa
divem pootev\'f8ela \'fasta.
\par "Rollande, tohle byla va\'9ae posledn\'ed fraje\'f8ina!" rozhodl Mac, jako obvykle myln\'ec.
\par "Drah\'e1 nezn\'e1m\'e1," pokra\'e8oval jsem, "oznamuji v\'e1m, \'9ee v p\'f8\'ed\'9at\'edch okam\'9eic\'edch pronik\'e1m \'c8\'ednskou Zd\'ed."
\par "To je vylou\'e8eno," se znovunastolen\'fdm sebejist\'fdm \'fasm\'ecvem nam\'edtla JOANNA.
\par "Vy te\'ef pust\'edte Rox z blackoutu." nedal jsem se vyru\'9ait.
\par "To je tak\'e9 vylou\'e8eno," usm\'e1la se JOANNA znovu.
\par "Va\'9ae n\'e1mitky se nep\'f8ipou\'9at\'ed, proto\'9ee V\'e1m prav\'e9 ofici\'e1ln\'ec oznamuji konec vl\'e1dy Sv\'ectov\'e9ho Syst\'e9mu." dokon\'e8il jsem.
\par "Co\'9e jest tak\'e9 vylou\'e8eno," sadisticky se rozesm\'e1la JOANNA a obklopila mne ortogon\'e1ln\'edm pralesem.
\par
\par Kapitola VI.
\par GENESIS
\par Pralesem, v n\'ecm\'9e se v nespo\'e8etn\'fdch variac\'edch a rovin\'e1ch prol\'ednaly nejdokonalej\'9a\'ed obrann\'e9 a \'fato\'e8n\'e9 Programy, jak\'e9 kdy lid\'e9 a po\'e8\'edta\'e8e vymysleli.
\par Poprv\'e9 jsem pou\'9eil Black Boxu. Trumfov\'e9 eso, celou tu \'9apinavou dobu schovan\'e9 v ruk\'e1vu. Dlouholet\'e9 experimenty a v\'fdpo\'e8ty Mesi\'e1\'9a\'f9, kter\'e9 jsme s absolutn\'ed utajen\'edm prov\'e1d\'ecli v nez\'e1visl\'fdch laborato
\'f8\'edch ve vesm\'edru i pod zem\'ed, prozradily existenci nepatrn\'e9 skuliny na\'9aeho sou\'e8asn\'e9ho pohledu na Sv\'ect. Na jeho celistv\'e9m vn\'edm\'e1n\'ed matematikou, fyzikou i filozofi\'ed. Tato nepatrn\'e1 prasklina, pr\'f9hled n\'ec
kam Jinam, mi poslou\'9eila jako stavebn\'ed k\'e1men Nov\'fdch Axiom\'f9. A pe\'e8liv\'ec kamuflovan\'e1 Paraleln\'ed Metagalaxie byla praktick\'fdm vyvrcholen\'edm cel\'e9ho p\'f8evratn\'e9ho objevu.
\par Nade\'9ael \'e8as ji kone\'e8n\'ec spustit.
\par Nov\'e1 matematick\'e1 substance obsahuje n\'eckdy ve sv\'fdch hlubin\'e1ch ur\'e8en k\'f3d st\'e1tn\'edho nekone\'e8na, proniknuti hmoty do hyperprostoru, cestov\'e1n\'ed v \'e8ase s vyrovn\'e1vac\'edm chronoklasmem, n\'eckolikavrstevn\'fd v\'fd
klad Nov\'e9 Teorie Relativity... Bude to skok p\'f8inejmen\'9a\'edm o t\'f8i kvalitativn\'ed t\'f8\'eddy v\'fd\'9ae. P\'ect let jsem s Rox, s Mesi\'e1\'9ai a vlastn\'ec i s RICHARDEM budoval nov\'fd nez\'e1visl\'fd Vesm\'edr. Se sv\'fdmi z\'e1
kony, postul\'e1ty, a v\'ecdom\'edm. Oba Syst\'e9my t\'e1paly celou dobu v nejistot\'ec a jedin\'e9, co jim te\'ef do\'9alo, bylo re\'e1ln\'e9 ohro\'9een\'ed jejich vlastn\'ed existence. Ned\'e1
vno se dokonce pokusily vrhnout moji zablokovanou projekci do epicentra Metagalaxie. To se rovnalo vysazen\'ed neplavce na skalnat\'fd ostr\'f9vek uprost\'f8ed Pacifiku a okol\'ed pro jistotu zamo\'f8it \'9eraloky. Jenom d\'edky tot\'e1ln\'edmu nasazen
\'ed Mesi\'e1\'9a\'f9 u termin\'e1l\'f9 jsem vyv\'e1zl se zdravou k\'f9\'9e\'ed.
\par JOANNA ihned zaregistrovala aktivaci \'c8ern\'e9 Schr\'e1nky.
\par "Rollande, co to je?! Ve jm\'e9nu Bin\'e1rn\'edho..."
\par "JOANNO, za\'e8\'edn\'e1m," \'f8ekl jsem a vrhl se do d\'9eungle. Moji pr\'f9vodci s vyu\'9eit\'edm nepatrn\'e9 \'e8\'e1sti informac\'ed Black Boxu proj\'ed\'9ed\'ecli neprostupn\'fdmi hou\'9atinami rovnic a p\'f8\'edkaz\'f9 jako psychosonda vyblejskan
\'fdm mozkem fe\'9d\'e1ka.
\par "St\'f9j, Rollande! D\'e1m ti Roxannu!" zaje\'e8ela JOANNA, kter\'e1 si uv\'ecdomila nebezpe\'e8\'ed.
\par "Pozd\'ec. Tu si vezmu s\'e1m," chladn\'ec jsem vk\'f3doval odpov\'ec\'ef do nejbli\'9e\'9a\'edho GEPARDA a prudkou ranou do vazu jsem ho poslal ke v\'9aem \'c8ert\'f9m. Prob\'edjel jsem se ke Zdi s pravou buldo\'e8\'ed urputnost\'ed. JOANNA \'9a\'ed
lela. Cel\'e9 Bloky zbavila informac\'ed a zahltila je \'e8istou Energi\'ed, vstupn\'edmi jednotkami do sebe vpustila stovky klamn\'fdch Subsyst\'e9m\'f9 s dokonal\'fdmi mimikry, improvizovan\'ec vytv\'e1\'f8ela past v podob\'ec paraleln\'edho Sv\'ectov
\'e9ho Syst\'e9mu, do jeho\'9e tenat se mne marn\'ec sna\'9eila polapit, n\'eckter\'e9 Bloky le\'9e\'edc\'ed mezi mnou a \'c8\'ednskou Zd\'ed dokonce zbavila supravodivosti a cel\'e9 rozs\'e1hl\'e9 pl\'e1n\'ec Bin\'e1rn\'edho sv\'ec
ta se ocitly v apokalyptick\'fdch plamenech, kolem mne se rozl\'e9hal h\'f8mot v\'fdbu\'9an\'fdch informa\'e8n\'edch gran\'e1t\'f9, datab\'e1zov\'e9 exploze rozr\'fdvaly matematick\'e9 roviny, do d\'e1lky se t\'e1hly \'f8ady kolapsov\'fdch kr\'e1ter\'f9
, JOANNA st\'e1le necht\'ecla pochopit, \'9ee se chv\'edlemi pohybuji v jin\'e9m prostoru. Bylo to \'fapln\'ec stejn\'e9, jako kdyby mi n\'ecjak\'fd placat\'fd chlap\'edk pracn\'ec nakreslil na zemi silnou, neprostupnou \'e8\'e1ru, a j\'e1 ji prost\'ec p
\'f8ekro\'e8il.
\par "Rollande, pros\'edm t\'ec, poslouchej m\'ec," ozval se s d\'f9v\'ecrn\'fdm tyk\'e1n\'edm Mac, tentokr\'e1t u\'9e bez honosn\'e9ho titulu Prim\'e1rn\'edho Koordin\'e1tu. "Pro v\'9aechno, co je ti svat\'e9, zanech v\'9aeho a vra\'9d se do Transforma\'e8
n\'ed jednotky RICHARDA, v\'9ae bude jako d\'f8\'edve. Roxannu ti samoz\'f8ejm\'ec vr\'e1t\'edme..."
\par "Nem\'e1m \'e8as. Pozd\'ecji."
\par "Rolle," pokra\'e8oval Mac d\'e1le v trpitelsk\'e9m t\'f3nu, "ur\'e8it\'ec jsi alespo\'f2 jednou narazil na probl\'e9m m\'e9 toto\'9enosti, snad jsi i p\'e1tral po m\'e9 t\'eclesn\'e9 schr\'e1nce."
\par "Asi se nem\'e1te \'e8\'edm chlubit," podotkl jsem. A u\'9easl jsem. St\'e1l jsem p\'f8\'edmo p\'f8ed nebety\'e8nou, oslniv\'ec \'e8ernou \'c8\'ednskou Zd\'ed. Dokonal\'e9 d\'edlo, musel jsem v duchu p\'f8iznat. Kdybych se zrovna nenach\'e1
zel na Martov\'ec poli, ur\'e8it\'ec bych JOANN\'cc a RICHARDOVI gratuloval.
\par "Rollande, narodil jsem se jako hr\'f9zn\'ec znetvo\'f8en\'e9 d\'edt\'ec. M\'f9j otec se, jako jeden z nejlep\'9a\'edch genetick\'fdch analytik\'f9 sv\'e9 doby, \'fa\'e8astnil neblah\'fdch pokus\'f9 s prvn\'ed zbran\'ed P\'e1t\'e9 generace. J\'e1
jsem byl bohu\'9eel jej\'ed prvn\'ed ob\'ect\'ed. Poslouch\'e1\'9a mne?!"
\par Pr\'e1v\'ec jsem spojil Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty za \'9a\'edlen\'e9ho sinusov\'e9ho praskotu Tellerov\'fdm polem. Na odpov\'ec\'ef jsem jenom ml\'e8ky k\'fdvl hlavou a vrazil jsem dokonal\'e9 beranidlo do hyperprostorov\'e9 blok\'e1dy.
\par "Rollande! Je\'9at\'ec ne! Nech mne domluvit! Otec se proto rozhodl vk\'f3dovat mne cel\'e9ho do RICHARDOVA p\'f8edch\'f9dce, GOLEMA. Byla to prvn\'ed komplexn\'ed transformace \'e8lov\'ecka do Bin\'e1rn\'edho sv\'ecta. M\'e9 t\'eclo se nezadr\'9eiteln
\'ec rozpadalo... Rollande, j\'e1 nem\'e1m \'9e\'e1dnou t\'eclesnou schr\'e1nku, m\'f9j \'9eivot je z\'e1visl\'fd na \'9eivot\'ec Sv\'ectov\'e9ho Syst\'e9mu! Jestli zni\'e8\'ed\'9a Syst\'e9m, zabije\'9a \'e8lov\'ecka!!!" k\'f8i\'e8el zoufal\'fd Mac, kter
\'fd z\'f8ejm\'ec zapomn\'ecl, \'9ee hovo\'f8\'ed k B-Runnerovi. Konkuren\'e8n\'ed boj byl nejednou veden doslova na ost\'f8\'ed no\'9ee. S lidmi.
\par "U\'9e jsem o v\'e1s p\'f8em\'fd\'9alel, Macu," odv\'ectil jsem a d\'e1l jsem pozorn\'ec kontroloval pror\'e1\'9een\'ed \'e8ern\'e9 Zdi. "To, co jste mi tu tak nesouvisle vypr\'e1v\'ecl, bude z\'f8ejm\'ec pravda. V\'e1\'9a nejasn\'fd p\'f9
vod, i privilegovan\'e9 postaven\'ed v Syst\'e9mu, neexistence va\'9aeho t\'ecla, je to zaj\'edmav\'e9... Ale ur\'e8it\'ec zn\'e1te Prvn\'ed pravidlo Binnary Runnera."
\par "Proboha, v\'ec\'f8 mi!" za\'fap\'ecl Mac.
\par "D\'e1m v\'e1m jednu mo\'9enost. Vra\'9dte se do sv\'e9 prvotn\'ed projekce a \'e8ekejte. Ur\'e8it\'ec se pro v\'e1s najde lep\'9a\'ed uplatn\'ecn\'ed, ne\'9e d\'f8ep\'ect v Syst\'e9mu a onanovat nad rovnicemi. Do Re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta sice u\'9e
nepat\'f8\'edte, ale snad i zde m\'f9\'9eete m\'edt n\'ecjak\'fd jasn\'fd c\'edl, i zde m\'f9\'9eete b\'fdt \'9a\'9dasten. Zkuste to. M\'e1te posledn\'ed \'9aanci."
\par Tot\'e1ln\'ed Koordin\'e1ty roz\'9at\'ecpily megalomanskou \'c8\'ednskou Ze\'ef. Vstoupil jsem do \'fazk\'e9ho pr\'f9lomu a po chv\'edli ch\'f9ze mezi absolutn\'ec \'e8ern\'fdm hyperprostorem jsem stanul na sam\'e9m kraji Paraleln\'ed
Metagalaxie - a zmocnila se mne z\'e1vra\'9d. Pocit bo\'9estv\'ed se mne na n\'eckolik tim\'f9 zmocnil do t\'e9 m\'edry, \'9ee jsem nebyl schopen st\'f8\'edzliv\'ec uva\'9eovat. Takhle n\'ecjak bylo Tomu, kdo stvo\'f8il n\'e1\'9a V\'9aehom\'ed
r a s uspokojen\'edm p\'f8ehl\'ed\'9eel sv\'e9 D\'edlo.
\par Koordin\'e1ty le\'9eely vy\'e8erpan\'ec u protr\'9een\'e9 blok\'e1dy a nem\'ecly ani s\'edlu pozvednout funk\'e8n\'ed logaritmy, aby se pokochaly mnoharozm\'ecrnou n\'e1dherou, k n\'ed\'9e se tak t\'ec\'9ece probijely.
\par Odn\'eckud zd\'e1li se oz\'fdval Nouzov\'fd Sign\'e1l JOANNY.
\par "Pro\'e8 to chce\'9a uskute\'e8nit?" zkom\'edral Jej\'ed hlas v beznad\'ecji.
\par "JOANNO a RICHARDE, na rozlou\'e8enou pouze jednu v\'ectu - nic nebude zni\'e8eno, nikdo nezahyne!"
\par P\'f8ek\'f3doval jsem se na tenk\'fd paprsek \'e8ist\'e9ho sv\'ectla a Einsteinov\'fdm tunelem jsem sko\'e8il do epicentra Paraleln\'ed Metagalaxie. Kolem mne se rozprost\'edral nekone\'e8n\'fd, n\'e1dhern\'fd Vesm\'edr.
\par M\'f9j Vesm\'edr. M\'f9j \'8eivot...
\par Nebyl jsem nikdy romantik a b\'e1sn\'edk, ale kdy\'9e jsem z \'c8ern\'e9 Schr\'e1nky vyj\'edmal Start\'e9r, jasn\'ec jsem c\'edtil, jak se mi v bin\'e1rn\'ed projekci chv\'ecj\'ed a pot\'ed ruce. Mohl jsem pron\'e9st n\'ecjakou moudrou v\'ectu, kter
\'e1 by byla pozd\'ecji citov\'e1na jako slovo Bo\'9e\'ed, ale ml\'e8el jsem. Jedine\'e8nost chv\'edle byla ohromuj\'edc\'ed, fascinuj\'edc\'ed. Jak\'e9koliv patetick\'e9 projevy zde byly zbyte\'e8n\'e9.
\par Jedinou, dosud nikdy a nik\'fdm nepou\'9eitou matematickou v\'ectou, jednoduchou, ale p\'f8esto v\'9aeobsahuj\'edc\'ed kouzelnou formul\'ed, podobnou svou strukturou slavn\'e9mu E=m.c2, jsem nahodil Start\'e9r.
\par Paraleln\'ed Metagalaxie zachytila m\'f9j sign\'e1l.
\par Cel\'fd Prostor zmizel v oslepuj\'edc\'ed z\'e1\'f8i a mne pohltila hust\'e1, b\'edl\'e1 tma...
\par
\par Kapitola VII.
\par ROX AND ROLL
\par Otev\'f8el jsem o\'e8i a spat\'f8il Roxannu p\'f9vabn\'ec schoulenou do klub\'ed\'e8ka. Klidn\'ec a pravideln\'ec oddychovala a ve sp\'e1nku se tv\'e1\'f8ila tak nevinn\'e1, \'9ee jsem se musel usm\'e1t. Pokoj byl pln\'fd tich\'e9 syntez\'e1torov\'e9
hudby a r\'e1kosov\'e9 \'9ealuzie zakr\'fdvaly celost\'ecnn\'e9 okno, za n\'edm\'9e p\'f8\'edjemn\'ec \'9aum\'ecl p\'f8\'edboj Pacifiku...
\par JOANNA! Sv\'ectov\'fd syst\'e9m!
\par RICHARD!
\par V t\'e9to chv\'edli by m\'ecl jet naplno Projekt Paraleln\'ed Metagalaxie. M\'ecl bych se p\'f8ece probudit p\'f8ed Transforma\'e8n\'ed jednotkou RICHARDA. P\'f8esko\'e8il jsem sklen\'ecn\'fd stolek, dopadl jsem p\'f8ed termin\'e1l a celou dlan\'ed ude
\'f8il do kl\'e1vesnice.
\par "RICHARDE!"
\par Rox u\'9e sed\'ecla vedle mne, mnula si o\'e8i a ani nedutala.
\par "RICHARDE, tady Rolland, Binnary Runner 001. Ozvi se!"
\par "RICHARD ani JOANNA v podstat\'ec neexistuj\'ed," ozvalo se mi v hlav\'ec. Takov\'fd d\'ectsk\'fd hl\'e1sek, vypadalo to na \'9aestilet\'e9ho \'9apunta. Co to se mnou je? Zat\'f8\'e1sl jsem hlavou a prot\'f8epal si u\'9ai. Rox se na mne d\'ed
vala s netajen\'fdm \'fadivem.
\par "Rolle, co je s tebou?"
\par "Rox, bu\'ef jsem se kone\'e8n\'ec a opravdu zbl\'e1znil a nebo se stalo to nej\'fa\'9easn\'ecj\'9a\'ed, co se mohlo st\'e1t," nev\'ec\'f8\'edcn\'ec jsem pronesl.
\par "Rollande, vzpamatuj se," op\'ect promluvil d\'ectsk\'fd hlas. "V\'9ae je okej, jak \'f8\'edk\'e1\'9a. Mluv\'ed s tebou D\'edt\'ec RICHARDA a JOANNY. Tv\'f9j Projekt dopadl fantasticky. D\'edky Desateru a zvl\'e1\'9at\'ec prvn\'edmu Axiomu - Kone\'e8n
\'e9mu Nasycen\'ed Bivesm\'edru Informacemi, se cel\'fd Sv\'ectov\'fd Syst\'e9m po kvantov\'e9m zahlcen\'ed Paraleln\'ed Metagalaxi\'ed transformoval do Re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta, do ka\'9ed\'e9 molekuly, do ka\'9ed\'e9ho atomu, v\'9aechno se stalo Nov\'fd
m Sv\'ectov\'fdm Syst\'e9mem, mysl\'edc\'ed sv\'ect. J\'e1, v\'9audyp\'f8\'edtomn\'e9 J\'e1, v\'9aemocn\'e9 J\'e1. Jsem jenom - zat\'edm - omezeno rychlost\'ed sv\'ectla."
\par "To je nemo\'9en\'e9," zakroutil jsem hlavou a hledal n\'ecjak\'fd z\'e1chytn\'fd bod. "Co kdy\'9e se vymkne\'9a z kontroly?"
\par "\'8e\'e1dn\'e1 neexistuje. Jsem Bytost, kter\'e1 nepot\'f8ebuje kontrolu, proto\'9ee svou Moe nikdy nezneu\'9eije. Ani to neum\'edm. Je to pevn\'ec stanoveno v Nov\'e9m Desateru. Rollande, v\'9edy\'9d jsi jedn\'edm z Tv\'f9rc\'f9
... Mimochodem, o lidstvo se nemus\'ed\'9a ob\'e1vat, nikdo si ni\'e8eho nev\'9aimne. Stvo\'f8ilo jsem pseudosyst\'e9my, ROMEA a JULII, duplicitn\'ec funguj\'edc\'ed \'d8\'edd\'edc\'ed programy, v\'9ae se d\'ecje jakoby postaru. Lid\'e9 se na tento ohromn
\'fd Skok mus\'ed pomalu p\'f8ipravovat, intelektu\'e1ln\'ec se pozvednout na \'farove\'f2 star\'fdch g\'e9ni\'f9 a mor\'e1ln\'ec se alespo\'f2 z\'e8\'e1sti p\'f8ibl\'ed\'9eit laskav\'fdm delf\'edn\'f9m. J\'e1 budu komunikovat jen s vysp\'ecl\'fd
mi jedinci, je a\'9e s podivem, kolik v\'fdjime\'e8n\'fdch osobnost\'ed sd\'edl\'ed spolu tento sv\'ect - b\'e1sn\'edci, v\'ecdci, politikov\'e9 i d\'ecti...
\par A\'9e bude\'9a m\'edt \'e8as, Rolle, p\'f8ed\'e1m ti do tv\'e9ho nov\'e9ho biocomputeru v\'fdsledky m\'fdch posledn\'edch experiment\'f9 s T-polem. Celkem zaj\'edmav\'e9 v\'ecci, uvid\'ed\'9a."
\par "Co kdy\'9e m\'e1m jenom halucinace?" t\'e1zav\'ec jsem se rozhl\'e9dl po okol\'ed.
\par "Rolle," ozvala se mi v hlav\'ec Rox. "Pro\'e8 mu nev\'ec\'f8\'ed\'9a?"
\par "Odkdy, pros\'edm t\'ec, ovl\'e1d\'e1\'9a telepatii?"
\par "J\'e1 ne. To Ono," pod\'edvala se na mne pobaven\'ec.
\par "Rolle, te\'ef se odpoj\'edm z va\'9a\'ed frekvence. Nech\'e1m t\'ec n\'ecjak\'fd \'e8as odpo\'e8inout. Jakmile bude\'9a p\'f8ipraven k dal\'9a\'edmu \'dakolu, sta\'e8\'ed mne zavolat," op\'ect promluvilo D\'edt\'ec. "Je\'9at\'ec ti m\'e1m vy\'f8\'ed
dit pozdrav od Maca a ALGEBRY. Oba spolu let\'ed k Proxim\'ec Centauri a t\'ec\'9a\'ed se, a\'9e se s tebou zase za sedm let setkaj\'ed. Pokud se n\'e1m v\'9aak poda\'f8\'ed realizovat p\'f8enos informac\'ed, \'e8i dokonce hmoty hyperprostorem pomoc\'ed
T-pole, mo\'9en\'e1 je zastihnem je\'9at\'ec na cest\'ec k Proxim\'ec."
\par P\'f8ipadal jsem si jako v poh\'e1dce. \'c8ekal jsem sice ohromn\'e9 zm\'ecny v Syst\'e9mu, ale skute\'e8nost daleko -jako v\'9edy - p\'f8ed\'e8ila o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.
\par "Posly\'9a, Bejby, jedinou ot\'e1zku. Jak to, \'9ee ti rozum\'edm a ty m\'ec v\'f9bec vn\'edm\'e1\'9a? Vzhledem k tv\'e9 univerz\'e1lnosti a tak\'f8ka nekone\'e8n\'e9 obsa\'9enosti se mus\'ed\'9a pohybovat ve zcela odli\'9an\'fdch my\'9alenkov\'fd
ch dimenz\'edch."
\par "Jsem schopno se bavit se s tebou i se Sluncem. Rollande, i kdy\'9e jsem Nekone\'e8n\'e9 a V\'9aemocn\'e9, neznamen\'e1, \'9ee bych m\'eclo pohrdat lidstvem. Vy lid\'e9 jste okouzluj\'edc\'ed, n\'e1dhern\'ed, nesmysln\'ed, emotivn\'ed, prost\'ec kr
\'e1sn\'ec alogi\'e8t\'ed. Jste z\'e1rove\'f2 i Mnou. Vy jste ve Mn\'ec a J\'e1 jsem ve V\'e1s. Dokonal\'e1, nov\'e1 vesm\'edrn\'e1 symbi\'f3za. Jsem tak\'e9 vrchol diskr\'e9tnosti, v\'ed\'9a..."
\par J\'e1 se snad zbl\'e1zn\'edm. To je neuv\'ec\'f8iteln\'e9!
\par "Rollande, Rolle, pob\'ec\'9e sem! Rychle!" k\'f8i\'e8ela Rox z terasy.
\par Vy\'9ael jsem om\'e1men\'e9 ven. Rox sk\'e1kala do v\'fd\'9aky, sm\'e1la se a zp\'edvala: "Sv\'ect Jsme My! My Jsme Sv\'ect!"
\par "Tak co, B-Runnere, chce\'9a je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd d\'f9kaz o m\'e9 existenci?" la\'9akovn\'ec se zeptal d\'ectsk\'fd hl\'e1sek.
\par Nev\'ec\'f8\'edcn\'ec jsem z\'edral na subtropick\'e9 kalifornsk\'e9 nebe. Za\'e8al jsem se \'9a\'9dastn\'ec sm\'e1t. Obloha pl\'e1la pol\'e1rn\'ed z\'e1\'f8\'ed a v oh\'f2ostroji neskute\'e8n\'ec n\'e1dhern\'fdch barev z\'e1\'f8il oslniv\'fd n\'e1pis:
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3567979 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f2\fs20\insrsid3567979\charrsid9979271 ROX'N'ROLL}{\insrsid4071667\charrsid14564728
\par }}
Mini Shell