Current File : //data/sci-fi/Pournelle Jerry/Jerry Pournelle - Zoldner.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff1\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f4\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f5\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070409020205020404}Courier;}{\f6\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603040505020304}Tms Rmn;}
{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202030204}Helv;}{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503060506020304}New York;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f10\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f11\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f12\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Batang{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}
{\f14\fnil\fcharset136\fprq2{\*\panose 02010601000101010101}PMingLiU{\*\falt \'b7\'73\'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f15\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}MS Gothic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
{\f16\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0600000101010101}Dotum{\*\falt \'b5\'b8\'bf\'f2};}{\f17\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010600030101010101}SimHei{\*\falt \'ba\'da\'cc\'e5};}
{\f18\fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02010609000101010101}MingLiU{\*\falt \'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f19\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040305080305}Mincho{\*\falt \'96\'be\'92\'a9};}
{\f20\froman\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0600000101010101}Gulim{\*\falt \'b1\'bc\'b8\'b2};}{\f21\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century;}{\f22\froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Angsana New;}
{\f23\froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}Cordia New;}{\f24\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mangal;}{\f25\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Latha;}
{\f26\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 010a0502050306030303}Sylfaen;}{\f27\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Vrinda;}{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Raavi;}
{\f29\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Shruti;}{\f30\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Sendnya;}{\f31\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Gautami;}
{\f32\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Tunga;}{\f33\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Estrangella Edessa;}{\f34\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}
{\f35\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}{\f37\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SALFrutiger;}
{\f38\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f39\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}LinePrinter;}{\f40\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CG Times;}
{\f41\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers;}{\f42\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}{\f43\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}
{\f44\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans Unicode;}{\f45\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f46\fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}
{\f47\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f48\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}{\f49\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;}
{\f50\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040502050505030304}Palatino Linotype;}{\f51\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}{\f52\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}
{\f53\fscript\fcharset0\fprq2 Estrangelo Edessa;}{\f54\fnil\fcharset0\fprq2 MV Boli;}{\f55\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Microsoft Sans Serif;}{\f56\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0506020202030204}Arial Narrow;}
{\f57\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;}{\f58\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Batang;}{\f59\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}
{\f60\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}{\f61\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;}{\f62\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}
{\f63\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}{\f64\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f65\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}
{\f66\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}{\f67\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040503050201020203}Minion Web;}{\f68\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0503030403020204}Myriad Web;}
{\f69\fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f70\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0502020104020203}Gill Sans MT;}{\f71\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}
{\f72\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}MS Outlook;}{\f73\fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;}{\f74\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0504020104020203}Andale Mono IPA;}
{\f75\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Merlin;}{\f76\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crescent;}{\f77\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cupertino;}
{\f78\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kastler;}{\f79\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010205020202}MT Extra;}{\f80\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020602060405030402}Berling Antiqua;}
{\f81\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Bookdings;}{\f82\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Frutiger Linotype;}{\f83\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}
{\f84\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DicotMedium;}{\f85\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingBold;}{\f86\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Harvest;}
{\f87\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crandall;}{\f88\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tarzan;}{\f89\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Andorra;}
{\f90\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Margaret;}{\f91\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Abbess;}{\f92\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commons;}
{\f93\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mingle;}{\f94\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Brussels;}{\f95\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lissen;}
{\f96\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Addled;}{\f97\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Unpact;}{\f98\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rondalo;}
{\f99\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Niamey;}{\f100\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dayton;}{\f101\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Corporate;}
{\f102\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amethyst;}{\f103\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballet;}{\f104\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Manorly;}
{\f105\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Splash;}{\f106\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calligraphic;}{\f107\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calvin;}
{\f108\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bering;}{\f109\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BolsterBold;}{\f110\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Palent;}
{\f111\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}Geotype TT;}{\f112\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}Russel Write TT;}{\f113\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Whimsy TT;}
{\f114\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Balthazar;}{\f115\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Coolsville;}{\f116\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Greek Diner Inline TT;}
{\f117\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}GazelleCE;}{\f120\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f119\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f121\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f122\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f123\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f124\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f125\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f126\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f130\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f129\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f131\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f132\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f133\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f134\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f135\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f136\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f140\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}
{\f139\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f141\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f142\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f143\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f144\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f145\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f146\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f160\fswiss\fcharset0\fprq2 Helvetica;}{\f159\fswiss\fcharset204\fprq2 Helvetica Cyr;}
{\f161\fswiss\fcharset161\fprq2 Helvetica Greek;}{\f162\fswiss\fcharset162\fprq2 Helvetica Tur;}{\f163\fswiss\fcharset177\fprq2 Helvetica (Hebrew);}{\f164\fswiss\fcharset178\fprq2 Helvetica (Arabic);}{\f165\fswiss\fcharset186\fprq2 Helvetica Baltic;}
{\f166\fswiss\fcharset163\fprq2 Helvetica (Vietnamese);}{\f230\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f228\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f229\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f231\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f232\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f235\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f240\froman\fcharset0\fprq2 Batang Western{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f238\froman\fcharset238\fprq2 Batang CE{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f239\froman\fcharset204\fprq2 Batang Cyr{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}
{\f241\froman\fcharset161\fprq2 Batang Greek{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f242\froman\fcharset162\fprq2 Batang Tur{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f245\froman\fcharset186\fprq2 Batang Baltic{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}
{\f250\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f330\froman\fcharset0\fprq2 Century;}{\f329\froman\fcharset204\fprq2 Century Cyr;}{\f331\froman\fcharset161\fprq2 Century Greek;}{\f332\froman\fcharset162\fprq2 Century Tur;}
{\f335\froman\fcharset186\fprq2 Century Baltic;}{\f380\froman\fcharset0\fprq2 Sylfaen;}{\f379\froman\fcharset204\fprq2 Sylfaen Cyr;}{\f381\froman\fcharset161\fprq2 Sylfaen Greek;}{\f382\froman\fcharset162\fprq2 Sylfaen Tur;}
{\f385\froman\fcharset186\fprq2 Sylfaen Baltic;}{\f460\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f458\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f459\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}
{\f461\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f462\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f463\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f464\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}
{\f465\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f466\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f467\fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f470\fswiss\fcharset0\fprq2 Tahoma;}
{\f469\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f471\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f472\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f473\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f474\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f475\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f476\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f477\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}{\f480\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Black;}{\f479\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}
{\f481\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f482\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}{\f485\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f550\fmodern\fcharset0\fprq1 Lucida Console;}{\f549\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}
{\f551\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}{\f552\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f560\fswiss\fcharset0\fprq2 Lucida Sans Unicode;}{\f559\fswiss\fcharset204\fprq2 Lucida Sans Unicode Cyr;}
{\f561\fswiss\fcharset161\fprq2 Lucida Sans Unicode Greek;}{\f562\fswiss\fcharset162\fprq2 Lucida Sans Unicode Tur;}{\f563\fswiss\fcharset177\fprq2 Lucida Sans Unicode (Hebrew);}{\f570\fswiss\fcharset0\fprq2 Verdana;}
{\f569\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f571\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f572\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f575\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f576\fswiss\fcharset163\fprq2 Verdana (Vietnamese);}
{\f580\fscript\fcharset0\fprq2 Comic Sans MS;}{\f579\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}{\f581\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}{\f582\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}
{\f585\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f590\fswiss\fcharset0\fprq2 Impact;}{\f589\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f591\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}{\f592\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}
{\f595\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f600\froman\fcharset0\fprq2 Georgia;}{\f599\froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}{\f601\froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}{\f602\froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;}
{\f605\froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f610\fswiss\fcharset0\fprq2 Franklin Gothic Medium;}{\f609\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f611\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}
{\f612\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;}{\f615\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}{\f620\froman\fcharset0\fprq2 Palatino Linotype;}{\f619\froman\fcharset204\fprq2 Palatino Linotype Cyr;}
{\f621\froman\fcharset161\fprq2 Palatino Linotype Greek;}{\f622\froman\fcharset162\fprq2 Palatino Linotype Tur;}{\f625\froman\fcharset186\fprq2 Palatino Linotype Baltic;}{\f626\froman\fcharset163\fprq2 Palatino Linotype (Vietnamese);}
{\f630\fswiss\fcharset0\fprq2 Trebuchet MS;}{\f629\fswiss\fcharset204\fprq2 Trebuchet MS Cyr;}{\f631\fswiss\fcharset161\fprq2 Trebuchet MS Greek;}{\f632\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f635\fswiss\fcharset186\fprq2 Trebuchet MS Baltic;}
{\f670\fswiss\fcharset0\fprq2 Microsoft Sans Serif;}{\f669\fswiss\fcharset204\fprq2 Microsoft Sans Serif Cyr;}{\f671\fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft Sans Serif Greek;}{\f672\fswiss\fcharset162\fprq2 Microsoft Sans Serif Tur;}
{\f673\fswiss\fcharset177\fprq2 Microsoft Sans Serif (Hebrew);}{\f674\fswiss\fcharset178\fprq2 Microsoft Sans Serif (Arabic);}{\f675\fswiss\fcharset186\fprq2 Microsoft Sans Serif Baltic;}{\f676\fswiss\fcharset163\fprq2 Microsoft Sans Serif (Vietnamese);}
{\f677\fswiss\fcharset222\fprq2 Microsoft Sans Serif (Thai);}{\f680\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Narrow;}{\f679\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}{\f681\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}
{\f682\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f685\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f690\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f688\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}
{\f689\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f691\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f692\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f693\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}
{\f694\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f695\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}{\f696\fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f697\fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}
{\f700\froman\fcharset0\fprq2 @Batang Western;}{\f698\froman\fcharset238\fprq2 @Batang CE;}{\f699\froman\fcharset204\fprq2 @Batang Cyr;}{\f701\froman\fcharset161\fprq2 @Batang Greek;}{\f702\froman\fcharset162\fprq2 @Batang Tur;}
{\f705\froman\fcharset186\fprq2 @Batang Baltic;}{\f710\froman\fcharset0\fprq2 Book Antiqua;}{\f709\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f711\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f712\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}
{\f715\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}{\f720\froman\fcharset0\fprq2 Bookman Old Style;}{\f719\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f721\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}
{\f722\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f725\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}{\f730\fswiss\fcharset0\fprq2 Century Gothic;}{\f729\fswiss\fcharset204\fprq2 Century Gothic Cyr;}
{\f731\fswiss\fcharset161\fprq2 Century Gothic Greek;}{\f732\fswiss\fcharset162\fprq2 Century Gothic Tur;}{\f735\fswiss\fcharset186\fprq2 Century Gothic Baltic;}{\f740\froman\fcharset0\fprq2 Garamond;}{\f739\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}
{\f741\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}{\f742\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f745\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f750\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f748\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}
{\f749\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f751\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f752\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f755\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}{\f760\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}
{\f790\froman\fcharset0\fprq2 Minion Web;}{\f792\froman\fcharset162\fprq2 Minion Web Tur;}{\f795\froman\fcharset186\fprq2 Minion Web Baltic;}{\f800\fswiss\fcharset0\fprq2 Myriad Web;}{\f802\fswiss\fcharset162\fprq2 Myriad Web Tur;}
{\f805\fswiss\fcharset186\fprq2 Myriad Web Baltic;}{\f820\fswiss\fcharset0\fprq2 Gill Sans MT;}{\f830\fswiss\fcharset0\fprq2 Haettenschweiler;}{\f829\fswiss\fcharset204\fprq2 Haettenschweiler Cyr;}{\f831\fswiss\fcharset161\fprq2 Haettenschweiler Greek;}
{\f832\fswiss\fcharset162\fprq2 Haettenschweiler Tur;}{\f835\fswiss\fcharset186\fprq2 Haettenschweiler Baltic;}{\f850\fscript\fcharset0\fprq2 Monotype Corsiva;}{\f849\fscript\fcharset204\fprq2 Monotype Corsiva Cyr;}
{\f851\fscript\fcharset161\fprq2 Monotype Corsiva Greek;}{\f852\fscript\fcharset162\fprq2 Monotype Corsiva Tur;}{\f855\fscript\fcharset186\fprq2 Monotype Corsiva Baltic;}{\f868\fnil\fcharset238\fprq2 Merlin CE;}{\f878\fnil\fcharset238\fprq2 Crescent CE;}
{\f888\fnil\fcharset238\fprq2 Cupertino CE;}{\f898\fnil\fcharset238\fprq2 Kastler CE;}{\f920\froman\fcharset0\fprq2 Berling Antiqua;}{\f922\froman\fcharset162\fprq2 Berling Antiqua Tur;}{\f925\froman\fcharset186\fprq2 Berling Antiqua Baltic;}
{\f940\fswiss\fcharset0\fprq2 Frutiger Linotype;}{\f942\fswiss\fcharset162\fprq2 Frutiger Linotype Tur;}{\f945\fswiss\fcharset186\fprq2 Frutiger Linotype Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid5858663\rsid12860227}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info
{\author clie}{\operator clie}{\creatim\yr2003\mo8\dy5\hr21\min38}{\revtim\yr2003\mo8\dy5\hr21\min44}{\version2}{\edmins6}{\nofpages135}{\nofwords62176}{\nofchars366844}{\*\company ---}{\nofcharsws428164}{\vern16437}}
\paperw11909\paperh16834\margl2268\margr2268\margb720 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl\rsidroot12860227 \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx60\sectdefaultcl\sectrsid12860227\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 \f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs52\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 J. Pournelle}{
\f0\fs52\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs52\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\f0\fs52\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8eOLDN\'c9\'d8
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 {\f0\fs24\insrsid12860227
\par }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs28\cf16\highlight1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zem\'ec m\'e1 dost vlastn\'edch probl\'e9m\'f9 a kosmick\'e9 kolonie ji ji\'9e p\'f8\'edli\'9a nezaj\'edmaj\'ed. Ned\'e1vno os\'eddlen\'e9 planety jsou zm\'edt\'e1ny konflikty, ve kter\'fd
ch rozhoduj\'ed profesion\'e1lov\'e9. Strhuj\'edc\'ed p\'f8\'edb\'ech nov\'e9 edice }{\b\f0\fs28\cf16\highlight1\insrsid12860227\charrsid12860227 FUTURE WARS }{\f0\fs28\cf16\highlight1\insrsid12860227\charrsid12860227 v sob\'ec spojuje sv\'e9
bytnou verzi "pion\'fdrsk\'e9" \'e9ry kolonizace vesm\'edru s tematikou Henleinovy Hv\'eczdn\'e9 p\'ecchoty.}{\f0\fs28\cf16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A te\'ef \'e8ekali. Skot\'9at\'ed horal\'e9 se zvedli k \'fatoku. Noc se naplnila divok\'fdmi zvuky. Proboha, to jsou dudy! pomyslela si. Ale jak p\'ecchota vyrazila, byly zvuky dud p\'f8ehlu\'9a
eny jekotem d\'eclost\'f8elby. Glenda Ruth se potopila na dno str\'9ee a vid\'ecla, \'9ee zbytek jej\'ed hl\'eddky ud\'eclal tot\'e9\'9e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sv\'ect vybuchl v ohromuj\'edc\'edm kravalu. Miliony st\'f8epi\-nek \'9eenouc\'ed se ohromnou rychlost\'ed naplnily noc smrt\'ed. Opatrn\'ec vystr\'e8ila mal\'fd periskop, aby se pod\'edvala dozadu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rota horal\'f9 se rozpadla. Mezi mrtv\'e9 mu\'9ee dopadaly gran\'e1ty, znovu a znovu je zvedaly do vzduchu a trhaly, jak mezi nimi vybuchovaly radarem odpalovan\'e9 projekti\-ly. Glenda Ruth zt\'ec\'9e
ka polkla a ot\'e1\'e8ela d\'e1l periskopem. Lev\'e1 \'fato\'e8n\'e1 kolona se znovu zformovala a ot\'e1\'e8ela k \'fato\-ku na h\'f8eben. \'84Palbu na Str\'fdc \'e8ty\'f8i," \'f8ekla ti\'9ae.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nerozum\'ecl jsem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palbu na Str\'fdc \'e8ty\'f8i!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Str\'fdc \'e8ty\'f8i. Je to na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jakmile za nimi odum\'f8ela d\'eclost\'f8elba, jej\'ed lid\'e9 se vr\'e1tili k okraji str\'9ee a znovu za\'e8ati st\'f8\'edlet, ale hluk za\'e8\'ednal pomalu odum\'edrat.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Doch\'e1z\'ed n\'e1m u\'9e st\'f8elivo, sle\'e8no," hl\'e1sil Hru\'9aka. \'84Mohla byste mi d\'e1t sv\'f9j n\'e1hradn\'ed z\'e1sobn\'edk?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1hle si s \'falekem uv\'ecdomila, \'9ee dosud nevyst\'f8elila ani jedinou r\'e1nu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Noc byla na \'fastupu. Kdekoliv se nep\'f8\'edtel zformoval, aby za\'fato\'e8il na jej\'ed postaven\'ed, byl roztrh\'e1n na kusy ne\-milosrdnou d\'eclost\'f8elbou. V jednu chv\'edli po\'9e\'e1dala o p\'f8e
\-hradnou palbu kolem cel\'e9 str\'9ee \emdash ale v t\'e9 dob\'ec u\'9e jej\'ed mu\'9ei m\'ecli jenom t\'f8i n\'e1boje do ka\'9ed\'e9 pu\'9aky a automatick\'e9 zbran\'ec u\'9e nem\'ecly v\'f9bec \'9e\'e1dnou munici. Bezbarv\'fd hlas prost\'ec odpov\'ecd
\'ecl. \'84Je to na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hodinu p\'f8ed \'fasvitem se na kop\'e1 nic neh\'fdbalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'ecnov\'e1no ser\'9eantu Hermanu Liechovi z pravideln\'e9 arm\'e1dy USA a podporu\'e8\'edkovi Zeneku Asfawovi z praporu Kagnew etiopsk\'e9 c\'edsa\'f8sk\'e9 gardy.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par }\pard \qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 {\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jerry Pournelle: The }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 Mercenary }{
\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 Published }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 by agreement}{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 }{
\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 with the }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227 a}{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 uthor and }{
\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 the author's agents,}{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 Ralph }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
M. Vicinanza, Ltd.}{\b\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 MacDonald Futura Publishers 1980}{\b\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Translation Leonid K\'f8\'ed\'9eek}{\b\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Illustrations Luis Royo}{\b\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ISBN }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 80-85892-14-6}{\b\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 {\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par
\par }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chronologie}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 1969 Neil Armstrong stanul na M\'ecs\'edci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 1990 \'d8ada smluv mezi Spojen\'fdmi st\'e1ty a Sov\'ectsk\'fdm svazem polo\'9eila z\'e1klad Kondominia. Vojensk\'fd v\'fd\-zkum a v\'fdvoj jsou postaveny mimo z\'e1kon.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 1996 Francouzsk\'e1 cizineck\'e1 legie vytv\'e1\'f8\'ed j\'e1dro ozbro\-jen\'fdch sil Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2004 V Kalifornsk\'e9m institutu technologie je ukon\'e8en v\'fdvoj Aldersonova pohonn\'e9ho syst\'e9mu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2010 Zpravodajsk\'e1 slu\'9eba Kondominia se usilovn\'ec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a\'9e sna\'9e\'ed potla\'e8it ve\'9aker\'fd v\'fdzkum technologi\'ed za-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2100 m\'ec\'f8en\'fdch na vojensk\'e9 vyu\'9eit\'ed. Tato snaha je podporov\'e1na organizacemi sdru\'9een\'fdmi pod n\'e1\-zvem Nulov\'fd vzr\'f9st V\'ect\'9aina v\'ecdeck\'e9ho v\'fd
zkumu je zastavena, jsou objeveny obyvateln\'e9 planety. Za\'e8\'edn\'e1 jejich obchodn\'ed vyu\'9eit\'ed,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2020 Jsou zalo\'9eeny prvn\'ed mezihv\'eczdn\'e9 kolonie. Jsou vytvo\'f8eny sbory vesm\'edrn\'e9ho v\'e1le\'e8n\'e9ho lo\'efstva a n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia. Za\'e8\'edn\'e1 koloni\-za\'e8n
\'ed obdob\'ed Velk\'e9ho exodu. Prvn\'edmi kolonisty jsou disidenti, rebelov\'e9 a dobrovoln\'edci z \'f8ad dob\-rodruh\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2030 V Moskv\'ec se narodil Sergej Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2040 Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad zahajuje masov\'e9 vyst\'echov\'e1n\'ed ne\-dobrovoln\'fdch kolonist\'f9 mimo slune\'e8n\'ed soustavu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2043 V \'d8\'edm\'ec v It\'e1lii se narodil John Christian Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 2060 Po\'e8\'e1tek n\'e1rodn\'ec obrozeneck\'e9ho hnut\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 PROLOG}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do nosu ho ude\'f8il \'8atiplav\'fd mastn\'fd z\'e1pach; hluk byl ne\-snesiteln\'fd. P\'f8\'edstavem vesm\'edrn\'fdch lod\'ed proudily stovky ti\-s\'edc cestuj\'edc\'edch. Z\'e1pach se \'9a\'ed\'f8
il odbavovac\'ed halou a m\'edsil se s v\'fdpotky p\'f8\'edtomn\'fdch ob\'ect\'ed, vt\'ecsnan\'fdch do uzav\'f8en\'e9\-ho prostoru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'edstnost byla dlouh\'e1 a \'fazk\'e1. Nab\'edlen\'e9 betonov\'e9 st\'ecny odr\'e1\'9eely floridsk\'e9 slunce, jasn\'ec pl\'e1polaj\'edc\'ed venku. Byly v\'9aak pokryty vrstvou \'9ap\'ed
ny, kterou tu po sob\'ec zanechali trestanci zam\'ecstnan\'ed Migra\'e8n\'edm \'fa\'f8adem. Nad hlavami odr\'e1\'9eely jasn\'e9 sv\'ectlo chladn\'ec se lesknouc\'ed panely.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z\'e1pach, hluk a z\'e1\'f8e se m\'edsily s jeho vlastn\'edm stra\-chem. Byl tu omylem, ale nikdo ho neposlouchal. Nikdo k tomu nebyl ochoten. Cokoliv \'f8ekl, zaniklo v brut\'e1ln\'ed totalit\'ec vyk\'f8
ikovan\'fdch povel\'f9, ve vr\'e8en\'ed nevrl\'fdch zpl\-nomocn\'ecn\'fdch str\'e1\'9en\'fdch, kte\'f8\'ed pob\'edhali po cel\'e9 d\'e9lce rozlehl\'e9 haly ve sv\'fdch dr\'e1t\'ecn\'fdch koridorech.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dav se sunul kup\'f8edu, k lodi, kter\'e1 jej vyveze ze slu\-ne\'e8n\'ed soustavy k nezn\'e1m\'e9mu osudu. N\'eckolik kolonist\'f9 se vztekalo a h\'e1dalo. N\'eckte\'f8\'ed potla\'e8ovali vztek do doby,
kdy jej bude mo\'9en\'e9 vyu\'9e\'edt. V\'ect\'9aina z nich v\'9aak m\'ecla po\-pelav\'e9 tv\'e1\'f8e a \'9aourala se kup\'f8edu bez viditeln\'fdch emoc\'ed krom\'ec strachu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na betonov\'e9 podlaze byly namalovan\'e9 rud\'e9 \'e8\'e1ry a ko\-lonist\'e9 se pe\'e8liv\'ec dr\'9eeli mezi nimi. Dokonce i d\'ecti se nau\'e8ily spolupracovat se str\'e1\'9en\'fdmi Migra\'e8n\'edho \'fa
\'f8adu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni kolonist\'e9 si byli n\'ec\'e8\'edm podobn\'ed. M\'ecli na sob\'ec otrhan\'e9 er\'e1rn\'ed \'9aatstvo dopln\'ecn\'e9 tu a tam p\'f8epychov\'ecj\'9a\'ed\-mi kusy, odlo\'9een\'fdmi da\'f2ov\'fd
mi poplatn\'edky, kter\'e9 urvali v bazarech anebo si je vy\'9eebrali ve st\'f8edisc\'edch soci\'e1ln\'ed p\'e9\'e8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John Christian Falkenberg v\'ecd\'ecl, \'9ee do vzhledu typic\-k\'e9ho kolonisty m\'e1 daleko. Byl to patn\'e1ctilet\'fd ml\'e1denec z podsv\'ect\'ed, u\'9e te\'ef vyt\'e1hly do v\'fd\'9aky 183 centimetr\'f9
, hu\-ben\'e9 postavy, proto\'9ee nedok\'e1zal ukojit apetit prudce rostouc\'edho t\'ecla. Nikdo by ho nepova\'9eoval za dosp\'ecl\'e9ho chlapa, a\'9d se o to sna\'9eil sebev\'edc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8up\'f8ina p\'edskov\'ec \'9elut\'fdch vlas\'f9 mu padala do \'e8ela a oslepovala ho, tak\'9ee ji nerv\'f3zn\'edm pohybem neust\'e1\-le odhazoval. Chov\'e1n\'edm a dr\'9een\'edm t\'ecla se odlisoval od
ostatn\'edch, stejn\'ec jako sv\'fdm komicky v\'e1\'9en\'fdm v\'fdrazem. Ta\-k\'e9 oble\'e8en byl neobvykle. Jeho nov\'e9, dob\'f8e padnouc\'ed \'9aaty rozhodn\'ec nepoch\'e1zely z bazaru. M\'ecl na sob\'ec tu\-niku z prav\'e9 vlny a bavlny lemovanou brok
\'e1tem, sv\'ectl\'e9 leskl\'e9 kalhoty a nov\'fd opasek, na kter\'e9m na lev\'e9m boku visela tobolka z ru\'e8n\'ec opracovan\'e9 k\'f9\'9ee. Oble\'e8en\'ed st\'e1lo v\'edce, ne\'9e by si jeho otec mohl dovolit, ale tady mu bylo t\'e9m\'ec\'f8 k ni\'e8
emu. P\'f8esto st\'e1l vzp\'f8\'edmen\'e9 a rty m\'ecl hrd\'ec sev\'f8en\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John klop\'fdtal vp\'f8ed, aby si v dlouh\'e9 front\'ec udr\'9eel m\'edsto. P\'f8ed sebou m\'ecl polo\'9een\'e9 zavazadlo, standardn\'ed sou\'e8\'e1st kosmick\'e9 v\'fdstroje bez p\'f8\'edv\'ecsn\'fd
ch cedulek. Ani se nenam\'e1hal ta\'9aku zvedat, jenom ji p\'f8ed sebou kopal dop\'f8edu. M\'ecl zato, \'9ee by vypadalo ned\'f9stojn\'e9, kdyby se sh\'fdbal, a d\'f9stojnost byla to jedin\'e9, co mu zb\'fdvalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ed n\'edm byla n\'ecjak\'e1 p\'ecti\'e8lenn\'e1 rodina, t\'f8i \'f8vouc\'ed d\'ec\-ti a jejich apati\'e8t\'ed rodi\'e8e. Mo\'9en\'e1, \'9ee to ani nejsou jejich rodi\'e8e, pomyslel si. M\'ec\'9a\'9dansk
\'e9 rodiny nebyly nikdy p\'f8\'edli\'9a stabiln\'ed. Agenti Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu ponech\'e1vali \'e8asto sv\'e9 d\'ectsk\'e9 sv\'ec\'f8ence v ciz\'ed p\'e9\'e8i a jejich nad\'f8\'edzen\'ed se z\'f8\'eddkakdy starali o p\'f8esnou toto\'9enost vyv
\'e1\'9een\'fdch ne\'9a\'9dastn\'edk\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Neuspo\'f8\'e1dan\'fd dav se ne\'faprosn\'ec sunul ke konci chodby. Ka\'9ed\'e1 fronta kon\'e8ila u dr\'e1t\'ecn\'e9 klece, ve kte\-r\'e9 byl psac\'ed st\'f9l z plastov\'e9 oceli. Ka\'9ed\'e1 rodina vstou\-
pila do klece pohromad\'ec, dve\'f8e se zav\'f8ely a pohovor za\'e8al.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Znud\'ecn\'ed \'fa\'f8edn\'edci, kte\'f8\'ed m\'ecli na starosti um\'edst\'ecnky, sv\'fdm klient\'f9m z\'f8\'eddkakdy naslouchali a kolonist\'e9 nev\'ec\-d\'ecli, co jun maj\'ed \'f8\'edci. V\'ect\'9a
ina z nich nev\'ecd\'ecla o sv\'ectech vn\'ec slune\'e8n\'ed soustavy zhola nic. Jak m\'e1lokter\'fd sly\'9ael kdy o tom, \'9ee planeta Tanith je hork\'e1, Fulson studen\'e1 a na planet\'ec Sparta \'9ee se \'9eije t\'ec\'9eko, ale svobodn\'ec. N\'eckte
\'f8\'ed v\'ecd\'ecli o tom, \'9ee Hadley m\'e1 dobr\'e9 podneb\'ed a je pod laskavou patronac\'ed spole\'e8nosti American Express a Ko\-loni\'e1ln\'edho \'fa\'f8adu. Nebo\'9d ti, kte\'f8\'ed byli odsouzeni k trans\-portu bez uv\'eczn\'ecn\'ed, dob\'f8e v
\'ecd\'ecli, \'9ee jejich budoucnost st\'ec\'9e\'ed n\'ecco v\'fdznamn\'ec ovlivn\'ed. V\'ect\'9aina byla nez\'e1visle na sv\'e9 v\'f9li posl\'e1na na d\'f9ln\'ed a zem\'ecd\'eclsk\'e9 planety, kde byl st\'e1ly nedostatek pracovn\'ed
ch sil, anebo do pekla Tanithu, kde jejich osudem bude tvrd\'e1 pr\'e1ce, bez ohledu na to, jak zn\'ed jejich rozsudek.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Patn\'e1ctilet\'fd chlapec \emdash rad\'ecji se pokl\'e1dal za mu\'9ee, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee v\'ect\'9aina jeho emoc\'ed je klukovsk\'fdch, bez ohle\-du na to, Jak \'faporn\'ec se sna\'9e\'ed je ovl\'e1
dat \emdash postoupil t\'e9m\'ec\'f8 a\'9e k dr\'e1t\'ecn\'e9 hovorn\'ec. Ovl\'e1dalo jej \'e8ir\'e9 zoufal\-stv\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jakmile te\'ef absolvuje pohovor, bude bez milosti na\-lo\'9een do jedn\'e9 z transportn\'edch lodi Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu. John se obr\'e1til na str\'e1\'9en\'e9ho v \'9aed\'e9 uniform\'ec, kter\'fd
se le\'9e\'e9rn\'ec op\'edral o ochrann\'fd dr\'e1t\'ecn\'fd plot s velk\'fdmi oky. \'84Po\'f8\'e1d se v\'e1m sna\'9e\'edm vysv\'ectlit, \'9ee tu jde o omyl! J\'e1 tu nem\'e1m co \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dr\'9e hubu," vyjel na n\'ecj str\'e1\'9en\'fd. Hroziv\'e9 proti n\'ec\-mu nam\'ed\'f8il tromb\'f3novit\'e9 \'fast\'ed sonick\'e9ho omra\'e8ovadla. \'84Ka\'9ed\'fd tvrd\'ed, \'9ee v jeho p\'f8\'edpad\'ec
jde o omyl, jasn\'fd? Nikdo sem nepat\'f8\'ed. \'d8ekni to u pohovoru, synku!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John zk\'f8ivil rty a m\'ecl chu\'9d se na str\'e1\'9en\'e9ho vrhnout, aby ho p\'f8inutil poslouchat S n\'e1mahou se sna\'9eil potla\'e8it vzr\'f9staj\'edc\'ed p\'f8\'edval hn\'ecvu. \'84Jdi k \'e8
ertu, ty..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Str\'e1\'9en\'fd pozvedl zbra\'f2. M\'ec\'9a\'9dansk\'e1 rodina, stoj\'edc\'ed p\'f8ed Johnem, se semkla dohromady a cpala se kup\'f8edu, aby unikla z dosahu toho bl\'e1zniv\'e9ho kluka, kv\'f9li kter\'e9mu
by v\'9aichni mohli dostat pal\'e8ivou r\'e1nu. John se pod\'f8\'eddil a nasupen\'ec se za\'f8adil zp\'e1tky do fronty.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Koment\'e1to\'f8i televizn\'ed spole\'e8nosti Tri-V tvrdili, \'9ee omra\'e8ovadla jsou bezbolestn\'e1, ale John nem\'ecl chu\'9d vy\-zkou\'9aet to na vlastn\'ed k\'f9\'9ei. Pracovn\'edci Tri-V \'f8\'ed
kali spoustu jin\'fdch v\'ecc\'ed. Tvrdili nap\'f8\'edklad, \'9ee v\'ect\'9aina kolonist\'f9 jsou dobrovoln\'edci a \'9ee Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad zach\'e1z\'ed s transponova\-n\'fdmi d\'f9stojn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nikdo jim samoz\'f8ejm\'ec nev\'ec\'f8il. Nikdo nev\'ec\'f8il ani to\-mu, co \'f8\'edkala vl\'e1da. Lid\'e9 nev\'ec\'f8ili v p\'f8\'e1telstv\'ed mezi n\'e1ro\-dy, kter\'e9 vytvo\'f8
ily Kondominium, ani zvolen\'fdm p\'f8edsta\-vitel\'f9m, ani \emdash }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do\'9ael k dr\'e1t\'ecn\'e9 hovorn\'e9. \'da\'f8edn\'edk m\'ecl na sob\'ec stej\-nou uniformu jako str\'e1\'9en\'ed, ale jeho \'9aed\'e1 kombin\'e9za m\'ecla na z\'e1dech a na prsou namalovan\'e9 \'e8\'ed
slo. Mu\'9e m\'ecl nepravideln\'ec za\'9api\'e8at\'ecl\'e9 zuby, mezi kter\'fdmi zely velk\'e9 mezery. Kdy\'9e se usm\'e1l, byly na nich vid\'ect za\'9eloutl\'e9 skvr\-ny. Usm\'edval se \'e8asto, ale v jeho v\'fdrazu nebyla }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'f8elost.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak co pro m\'ec m\'e1\'9a?" zeptal se \'fa\'f8edn\'edk. \'84Kluk oble\-\'e8en\'fd jako ty si m\'f9\'9ee dovolit v\'9aechno, co chce. Tak kam chce\'9a jet, kluku?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 nejsem kolonista," prohl\'e1sil John. Stoupal v n\'ecm hn\'ecv. \'da\'f8edn\'edk s\'e1m nebyl nic v\'edc ne\'9e v\'ecze\'f2 \emdash jak\'fdm pr\'e1vem s n\'edm mluvil t\'edmhle t\'f3nem? \'84\'8e
\'e1d\'e1m rozmluvu s n\'ecjak\'fdm d\'f9stojn\'edkem Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No jo, zase jeden takovej, co?" Pov\'ec\'f8enec se p\'f8estal usm\'edvat \'84P\'f9jde\'9a na Tanith." Stiskl knofl\'edk a dve\'f8e na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec klece se otev\'f8ely. \'84Vypadni," \'9at
\'eckl. \'84Nebo}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zavol\'e1m str\'e1\'9e." Uk\'e1zal prstem v\'fdhru\'9en\'ec na sp\'edna\'e8 na sv\'e9m stole.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John vyndal z n\'e1prsn\'ed kapsy tuniky sv\'e9 pap\'edry. \'84Jsem p\'f8id\'eclen ke slu\'9eb\'ec ve v\'e1le\'e8n\'e9m n\'e1mo\'f8nictvu Kondomi\-nia," vychrlil. \'84M\'e1m rozkaz hl\'e1sit se v nalo\'ef
ovac\'ed stanici }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 Canaveral }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 k transportu lod\'ed Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu na Lu\-n\'e1rn\'ed z\'e1kladnu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hni sebou \emdash co\'9ee?" Pov\'ec\'f8enec se zarazil a na tv\'e1\'f8i mu znovu zahr\'e1l \'fasm\'ecv. \'84Uka\'9e, a\'9d se pod\'edv\'e1m!" Nat\'e1hl
ulepenou ruku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne!" John te\'ef nab\'fdval ztracenou sebed\'f9v\'ecru. \'84Uk\'e1\-\'9eu pap\'edry kter\'e9mukoliv d\'f9stojn\'edkovi Kondominia, ale vy dejte ty ruce pry\'e8. A te\'ef zavolejte n\'ecjak\'e9ho d\'f9
stojn\'edka."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No jist\'ec." \'da\'f8edn\'edk se ani nehnul. \'84Bude t\'ec to st\'e1t deset kredit\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Deset kredit\'f9. Pades\'e1t babek, jestli nem\'e1\'9a kredity Kondominia. Ned\'edvej se tak na mne, kluku. Jestli ne\-zaplat\'ed\'9a, pakuje\'9a se na lo\'ef na Tanith. Mo\'9en\'e1 tam daj v\'9a
echno do po\'f8\'e1dku, mo\'9en\'e1 ne, ale rozhodn\'ec se bude\'9a hl\'e1sit pozd\'ec. Ud\'ecl\'e1\'9a nejl\'edp, kdy\'9e mi n\'ecco \'9aoupne\'9a."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John vyndal dvacetidolarov\'fd pen\'edz. \'84To je v\'9aechno, co m\'e1\'9a?" zeptal se \'fa\'f8edn\'edk. \'84O.K. O.K., tak to mus\'ed sta\'e8it." Vy\'9dukal na telefonu k\'f3
d a za minutku vstoupil do klece podd\'f9stojn\'edk v modr\'e9 kombin\'e9ze Vesm\'edrn\'e9ho v\'e1le\'e8n\'e9\-ho n\'e1mo\'f8nictva Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co pot\'f8ebuje\'9a, Usm\'ecvavej?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mam tu jednoho z va\'9aich. Novej kadet. Zamotal se mezi kolonistama." \'da\'f8edn\'edk se zasm\'e1l, kdy\'9e si v\'9aiml, jak se John sna\'9e\'ed ovl\'e1dnout.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Podd\'f9stojn\'edk si Usm\'ecvav\'e9ho s odporem m\'ecn\'ed. \'84V\'e1\'9a povol\'e1vac\'ed rozkaz, pane?" \'f8ekl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John mu podal pap\'edry s obavou, \'9ee u\'9e je nikdy v\'edc neuvid\'ed. N\'e1mo\'f8n\'edk si je prohl\'e9dl. \'84John Christian Fal\-kenberg?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m, pane." Oto\'e8il se k \'fa\'f8edn\'edkovi. \'84Naval."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale no tak, dy\'9d si to m\'f9\'9ee dovolit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chce\'9a, abych zavolal n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky, Usm\'ecvavej?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9e\'ed\'9ai, ty se\'9a zatvrzelej \emdash " \'da\'f8edn\'edk vyndal z kapsy minci a odevzdal ji.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tudy, pane," usm\'e1l se n\'e1mo\'f8n\'edk. Sehnul se pro Joh\-novo zavazadlo. \'84A tady jsou va\'9ae pen\'edze, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji, m\'f9\'9eete si je nechat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Podd\'f9stojn\'edk p\'f8ik\'fdvl. \'84D\'eckuji v\'e1m, pane. Usm\'ecvavej, je\'9at\'ec jednou se ot\'f8e\'9a o n\'eckoho z }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 na\'9aich }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a j\'e1 se postar\'e1m, aby si t\'ec p\'ec\'9a\'e1ci vzali do par\'e1dy, a\'9e bude\'9a mimo slu\'9ebu. Poj\'efte, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John se prot\'e1hl pr\'f9chodem z krychle. Podd\'f9stojn\'edk byl nejm\'e9n\'ec dvakr\'e1t tak star\'fd Jako on, a Je\'9at\'ec nikdo p\'f8edt\'edm Johnovi ne\'f8\'edkal \'84pane". Johnu Falkenbergovi to
dalo pocit soun\'e1le\'9eitosti s n\'ec\'e8\'edm, pocit, \'9ee na\'9ael to, co hledal cely sv\'f9j \'9eivot. Dokonce i pouli\'e8n\'ed gangy mu byly uzav\'f8eny a p\'f8\'e1tel\'e9, se kter\'fdmi vyr\'f9stal, v\'9edycky jakoby pat\'f8ili do n\'ecjak\'e9
ho jin\'e9ho sv\'ecta, ne do jeho vlastn\'edho. A te\'ef najednou v jedin\'e9 vte\'f8in\'ec to snad nalezl \emdash ale co vlastn\'ec nalezl, ptal se s\'e1m sebe?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proch\'e1zeli \'fazk\'fdmi na b\'edlo nat\'f8en\'fdmi chodbami a po\-tom vy\'9ali do oslniv\'e9ho floridsk\'e9ho slune\'e8n\'edho svitu. \'daz\-k\'fd m\'f9stek vedl k p\'f8\'eddi ohromn\'e9 ok\'f8\'eddlen
\'e9 v\'fdsadkov\'e9 lodi, kter\'e1 se vzn\'e1\'9aela na konci dlouh\'e9ho mola, p\'f8epl\-n\'ecn\'e9ho kolonisty a nad\'e1vaj\'edc\'edmi str\'e1\'9en\'fdmi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Podd\'f9stojn\'edk kr\'e1tce promluvil s hl\'eddkou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\-choty, kter\'e1 st\'e1la u l\'e1vky pro d\'f9stojn\'edky, a potom pe\'e8liv\'ec zasalutoval d\'f9stojn\'edkovi na jej\'ed
m konci. John jej cht\'ecl napodobit, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee v civiln\'edch \'9aatech se nesalutuje. Otec ho nutil \'e8\'edst knihy o vojensk\'e9 historii a o zvyklos\-tech panuj\'edc\'edch v ozbrojen\'fdch sil\'e1ch od t\'e9 doby, co se rozhodl, \'9e
e Johnovi za\'f8\'edd\'ed p\'f8ijet\'ed na Akademii.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dokud nezmizeli uvnit\'f8 lod\'ec, dol\'e9hal k nim odev\'9aad}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 halas kolonist\'f9. Kdy\'9e se za nimi uzav\'edral palubn\'ed pr\'f9lez, posledn\'edm zvukem, kter\'fd sly\'9aeli, byly nad\'e1vky str\'e1\'9en\'fdch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ra\'e8te, pane. Tudy." Podd\'f9stojn\'edk ho vedl bludi\'9at\'ecm ocelov\'fdch chodbi\'e8ek, vzduchot\'ecsn\'fdch p\'f8ep\'e1\'9eek, \'9eeb\'f8\'ed\-k\'f9, \'9aachet, dr\'e1t\'ecn\'fdch pr\'f9chod\'f9
a dal\'9a\'edmi nezn\'e1m\'fdmi prostorami. A\'e8koliv kxf pou\'9e\'edvalo v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo Kondominia, jej\'ed v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st byla majetkem Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu. P\'eckn\'ec to tu p\'e1chlo. Nebyla tu \'9e\'e1dn\'e1
ok\'e9nka a John po n\'eckoliker\'e9m odbo\'e8en\'ed ztratil v chodb\'e1ch orientaci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Podd\'f9stojn\'edk ho vedl svi\'9en\'fdm tempem, dokud nep\'f8i\-\'9ali k jedn\'ecm dve\'f8\'edm, kter\'e9 se na pohled nijak neli\'9aily od ostatn\'edch. Stiskl tla\'e8\'edtko na venkovn\'edm panelu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vstupte," ozvalo se z panelu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V kajut\'ec bylo osm stol\'f9 v k\'f3j\'edch, ale jenom t\'f8i lid\'e9 sed\'ecli v jedin\'e9 k\'f3ji. V kontrastu k \'9aediv\'fdm ocelov\'fdm chodb\'e1m venku byla kajuta za\'f8\'edzena t\'e9m\'ec\'f8
vesele. Na st\'ecn\'e1ch visely malby, n\'e1bytek byl poko\'f8ovan\'fd a dokonce tu byly jak\'e9si koberce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na protilehl\'e9 st\'ecn\'ec visel ofici\'e1ln\'ed znak Kondomi\-nia \emdash americk\'fd orel a sov\'ectsk\'fd srp a kladivo, \'e8ervena, bfl\'e1 a modr\'e1 a b\'edl\'e9 a rud\'e9 hv\'eczdy.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'f8i mu\'9ei pop\'edjeli a p\'f9sobili uvoln\'ecn\'ec. V\'9aichni na so\-b\'ec m\'e9li civiln\'ed obleky ne nepodobn\'e9 Johnovu, jedin\'e9 star\'9a\'ed mu\'9e m\'ecl na sob\'ec pon\'eckud konzervativn\'ec
j\'9a\'ed tuni\-ku. Oba dal\'9a\'ed byli asi vJohnov\'e9 v\'ecku, mo\'9en\'e1 o rok star\'9a\'ed, v\'edc ur\'e8it\'e9 ne.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je jeden z na\'9aich, pane," ozn\'e1mil podd\'f9stojn\'edk. \'84Nov\'fd kadet, ztratil se mezi kolonisty."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeden z mlad\'ed\'e8k\'f9 se zasm\'e1l, ale star\'9a\'ed mu\'9e ho stro\-h\'fdm gestem zarazil. \'84V po\'f8\'e1dku, bocmane. D\'eckuji v\'e1m. Poj\'efte bl\'ed\'9e, my nekou\'9aeme."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m, pane," \'f8ekl John. P\'f8e\'9alapoval nejist\'ec ve dve\'f8\'edch a uva\'9eoval, co je to asi za lidi. Pravd\'ecpodobn\'ec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 d\'f9stojn\'edci Kondominia, pomyslel si. Podd\'f9stojn\'edk by se t\'edmhle zp\'f9sobem nechoval k nikomu jin\'e9mu. A\'e8koliv byl vystra\'9aen\'fd, jeho analytick\'e1 mysl nep\'f8est\'e1vala praco\-vat, o
\'e8ima prozkoum\'e1val kajutu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ur\'e8it\'ec to jsou d\'f9stojn\'edci Kondominia, shrnul sv\'e9 \'fava\-hy. Asi se vracej\'ed na Lun\'e1rn\'ed z\'e1kladnu z dovolen\'e9 nebo si odb\'fdvaj\'ed slu\'9eebn\'ed turnus v norm\'e1ln\'ed zemsk
\'e9 t\'ed\'9e\'ed. P\'f8i\-rozen\'ec, \'9ee maj\'ed na sob\'ec civiln\'ed obleky. Nosit na Zemi uniformu Kondominia mimo slu\'9ebu znamenalo kole\-dovat si o vra\'9edu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poru\'e8\'edk Hartmann, k va\'9aim slu\'9eb\'e1m," p\'f8edstavil se star\'9a\'ed mu\'9e. \'84A kadeti Rolnikov a Bates. M\'f9\'9eu vid\'ect v\'e1\'9a povol\'e1vac\'ed rozkaz?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84John Christian Falkenberg, pane," \'f8ekl John. \'84Ka\-det. Alespo\'f2 mysl\'edm, \'9ee jsem kadet. Ale nejsem si jist. Nebyl jsem vzat do p\'f8\'edsahy nebo n\'ecco podobn\'e9ho."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni t\'f8i mu\'9ei se dali do sm\'edchu. \'84To je\'9at\'ec budete, pane," \'f8ekl Hartmann. Vzal si od Johna pap\'edry. \'84Ale stejn\'ec jste jedn\'edm z proklet\'fdch, a\'9d u\'9e s p\'f8\'ed
sahou, nebo bez n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zkoumal um\'eclohmotn\'fd list a srovn\'e1val Johnovu tv\'e1\'f8 s fotografi\'ed. Potom si p\'f8e\'e8etl pozn\'e1mku na konci str\'e1n\-ky. Hv\'edzdl. \'84Sen\'e1tor Martin Grant. Za\'f8azen samotn\'fdm
protektorem v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva, nik\'fdm men\'9a\'edm. S takovouhle protekc\'ed bych se nedivil, kdybyste m\'ec za p\'e1r let p\'f8edb\'echl v hodnosti."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sen\'e1tor Grant je b\'fdval\'fdm \'9e\'e1kem m\'e9ho otce," vysv\'ect\-lil John.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo tak," vr\'e1til mu Hartmann listiny a posunkem ho vyzval, aby se posadil vedle n\'ecj. Potom se oto\'e8il k jedno\-mu z kadet\'f9. \'84Co se t\'fd\'e8e v\'e1s, pane Batesi, nevid\'edm, co je tu k sm
\'edchu. Co je tak sm\'ecsn\'e9ho na tom, \'9ee se jeden z na\'9aich bratr\'f9 d\'f9stojn\'edk\'f9 ztratil mezi kolonisty? Vy jste se nikdy neztratil?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bates se rozpa\'e8it\'ec zavrt\'ecl. M\'ecl pisklav\'fd hlas a John si}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 uv\'ecdomil, \'9ee Bates nen\'ed o nic star\'9a\'ed ne\'9e on s\'e1m. \'84Pro\'e8 neuk\'e1zal str\'e1\'9en\'e9mu svoji statut\'e1rn\'ed legitimaci da\'f2ov\'e9ho poplatn\'edka?" nevzd\'e1val se Bates. \'84
Zavedli by ho k n\'ecja\-k\'e9mu d\'f9stojn\'edkovi. Nebo snad ne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann pokr\'e8il rameny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 \'9e\'e1dnou nem\'e1m," \'f8ekl John.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ehm." Hartmann jakoby se st\'e1hl, a\'e8koliv se vlastn\'ec v\'f9bec nepohnul. \'84Tedy," pronesl, \'84obvykle nep\'f8ij\'edm\'e1me d\'f9stojn\'edky z m\'ec\'9a\'9dansk\'fdch rodin \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84My nejsme m\'ec\'9a\'9dan\'e9," pronesl John rychle. \'84M\'f9j otec je kondomini\'e1ln\'ed univerzitn\'ed profesor a j\'e1 jsem se naro\-dil v \'d8\'edm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ach tak," \'f8ekl Hartmann. \'84\'8eili jste tam dlouho?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. Otec pracoval rad\'ecji jako hostuj\'edc\'ed univer\-zitn\'ed profesor. \'8eili jsme v mnoha univerzitn\'edch m\'ecstech." Te\'ef u\'9e ta le\'9e tak nebolela. John byl p\'f8esv\'ecd\'e8en,
\'9ee pro\-fesor Falkenberg ji opakoval tak \'e8asto, a\'9e j\'ed skute\'e8n\'ec uv\'ec\'f8il. John v\'9aak v\'ecd\'ecl sv\'e9. Vid\'ecl, jak zoufale se otec sna\'9e\'ed, aby z\'edskal definitivu, ale v\'9edycky, v\'9edycky si ud\'eclal p\'f8\'edli\'9a
mnoho nep\'f8\'e1tel.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je p\'f8\'edli\'9a p\'f8\'edmo\'e8ar\'fd a p\'f8\'edli\'9a \'e8estn\'fd. To je jedno vysv\'ectle\-n\'ed. Je vzpurn\'fdm zkurvysynem a nedok\'e1\'9ee s nik\'fdm vyj\'edt. To je dal\'9a\'ed vysv\'ectlen\'ed.
\'8eil jsem v t\'e9 situaci tak dlouho, \'9ee u\'9e mi to nevad\'ed. M\'edt tak ale domov, to by bylo fajn. Alespo\'f2 si mysl\'edm.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann se pozvolna uvol\'f2oval. \'84Dobr\'e1, pane Fal\-kenbergu, a\'9d u\'9e je d\'f9vod jak\'fdkoliv, ud\'eclal byste daleko l\'e9pe, kdybyste se narodil jako da\'f2ov\'fd poplatn\'edk Spoje\-n\'fdch st
\'e1t\'f9. Anebo sov\'ectsk\'fd \'e8len strany. Takhle jste bo\-hu\'9eel, stejn\'ec jako j\'e1, odsouzen z\'f9stat v ni\'9e\'9a\'ed hodnostn\'ed t\'f8\'edd\'ec d\'f9stojnick\'e9ho sboru."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann hovo\'f8il s p\'f8\'edzvukem, ale John jej nedo\-k\'e1zal p\'f8esn\'e9 za\'f8adit. Ur\'e8it\'ec byl N\'ecmec; v ozbrojen\'fdch sil\'e1ch Kondominia bylo mnoho N\'ecmc\'f9. Nebyl to v\'9aak tuctov
\'fd N\'ecmec. John \'9eil v Heidelbergu dost dlouho na}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to, aby dok\'e1zal rozpoznat mnoho odst\'edn\'f9 n\'ecm\'e8iny. V\'fd\-chodn\'ed N\'ecmecko? Snad.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Uv\'ecdomil si, \'9ee ostatn\'ed \'e8ekaj\'ed, a\'9e n\'ecco \'f8ekne. \'84Myslel jsem..., myslel jsem si, pane, \'9ee ve vojsku Kondominia existuje rovnost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann pokr\'e8il rameny. \'84Teoreticky zajist\'e9. V pra\-xi \emdash gener\'e1lov\'e9, admir\'e1lov\'e9, dokonce kapit\'e1ni vel\'edc\'ed lod\'edm jsou podle v\'9aeho v\'9edycky jen Ameri\'e8an\'e9
nebo So\-v\'ecti. Nen\'ed to tak proto, \'9ee by to cht\'ecl d\'f9stojnick\'fd sbor, pane. Mezi sebou neuzn\'e1v\'e1me \'9e\'e1dnou zemi p\'f9vodu a \'9e\'e1dn\'e9 politiky. Nikdy. Na\'9a\'ed vlast\'ed je lo\'efstvo, na\'9a\'ed je\-dinou vlast\'ed
." Zahled\'ecl se na svou sklenici. \'84Pane Batesi, pot\'f8ebujeme dal\'9a\'ed pit\'ed, a skleni\'e8ku pro na\'9aeho nov\'e9ho soudruha. Sko\'e8te pro to."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A}{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ye aye, sire. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 "*) Podsadit\'fd kadet vy\'9ael z kajuty a minul cestou pr\'e1zdn\'fd bar v rohu. Vr\'e1
til se za okam\'9eik s plnou lahv\'ed americk\'e9 whisky a pr\'e1zdnou skleni\'e8kou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann nalil plnou sklenici a p\'f8istr\'e8il ji k Johno\-vi. \'84N\'e1mo\'f8nictvo v\'e1s nau\'e8\'ed hodn\'ec v\'ecc\'ed, kadete Johne Christiane Falkenbergu. Jednou z nich je pit\'ed. V\'9aich\-
ni pijeme nad m\'edru. Dal\'9a\'ed v\'ecc\'ed, kterou v\'e1s nau\'e8\'edme, je pro\'e8 tak pijeme, ale ne\'9e se dozv\'edte pro\'e8, mus\'edte se nau\'e8it jak."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pozvedl sklenici. Kdy\'9e John zvedl svou a jen tak usrkl, Hartmann se zamra\'e8il. \'84V\'edc," \'f8ekl. Podle intonace se jednalo o rozkaz.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John vypil polovinu whisky. Ji\'9e l\'e9ta pil pivo, ale otec mu nedovoloval p\'edt \'e8asto destil\'e1ty. Moc mu to nechut\-nalo a sp\'e1lilo mu to hrdlo a \'9ealudek.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A te\'ef n\'e1m \'f8ekn\'ecte, pro\'e8 jste vstoupil do na\'9a\'ed vzne\-\'9aen\'e9 bratrsk\'e9 party?" zeptal se Hartmann. V hlase se}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V anglosask\'e9m v\'e1le\'e8n\'e9m n\'e1mo\'f8nictvu znamen\'e1 tato odpov\'ec\'ef \'84provedu", a co ji\'9e od 18. stolet\'ed. V\'fdraz se objevuje n\'e1hle v 16. stolet\'ed, jeho p\'f9vod je ov\'9a
em nejasn\'fd. Snad je to dialektick\'e1 forma p\'f8itak\'e1n\'ed yes, ja.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 oz\'fdvalo varov\'e1n\'ed. Mluvil \'9eertovn\'fdm t\'f3nem, ale vespod zazn\'edvalo n\'ecco v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edho. Mo\'9en\'e1 si z ozbrojen\'fdch sil v\'f9bec ned\'eclal legraci, kdy\'9e naz\'fdval v
\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nic\-tvo partou brat\'f8\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John alespo\'f2 doufal, \'9ee ne\'9eertuje. Nikdy nem\'ecl brat\-ry. Nikdy nem\'ecl p\'f8\'e1tele ani domov a jeho otec byl nevrly kantor, kter\'fd ho nau\'e8il hodn\'e9 v\'ecc\'ed
, ale nikdy mu nedal najevo oddanost ani p\'f8\'e1telstv\'ed,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \bullet J}{\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 \'e1}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 -"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \'e8estn\'ec," varoval ho Hartmann. \'84Reknu v\'e1m jed\-no tajemstv\'ed, tajemstv\'ed lo\'efstva. Mezi sebou si nel\'9eeme." Zahled\'ecl se na druh\'e9 dva kadety a ti p\'f8ik\'fdvli. Rolnikov pon
\'eckud pobaven\'ec, Bates v\'e1\'9en\'ec, jako v kostele.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tam venku," \'f8ekl Hartmann, \'84venku si l\'9eou, pod\-v\'e1d\'ecj\'ed a jeden druh\'e9ho zneu\'9e\'edvaj\'ed, S n\'e1mi to tak nen\'ed. Jsme zneu\'9e\'edv\'e1ni, to jist\'ec. Ale my v\'edme, \'9e
e to tak je a jeden ke druh\'e9mu se chov\'e1me \'e8estn\'ec. To je d\'f9vod, pro\'e8 jsou n\'e1m chlapi oddan\'ed, A pro\'e8 my jsme oddan\'ed lo\'efstvu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tohle je d\'f9le\'9eit\'e9, usoudil John, proto\'9ee Hartmann pohl\'e9dl na z\'e1stavu Kondominia na zdi, ale o Kondo-miniu nepadlo ani slovo. Jedin\'ec o lo\'efstvu. \'84Jsem tu, proto\'9ee m\'ec otec cht
\'ecl dostat z domu a za\'f8\'eddil mi p\'f8ije\-t\'ed," vyhrkl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bu\'efto si najde\'9a je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd jin\'fd d\'f9vod, nebo s n\'e1mi nez\'f9stane!," \'f8ekl Hartmann. \'84Vypij to."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spr\'e1vn\'e1 odpov\'ec\'ef je \'bbaye aye, sire\'ab."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ave aye, sire," \'f8ekl John a vypr\'e1zdnil sklenici.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann se usm\'e1l. \'84Tak je to spr\'e1vn\'ec." Dolil sob\'ec a potom ostatn\'edm. \'84Co je posl\'e1n\'edm v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8\-nictva Kondominia, pane Falkenbergu?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pros\'edm? Vykon\'e1vat v\'f9li Velik\'e9ho sen\'e1tu \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Je to jeho vlastn\'ed existence. A pouhou svou exi\-stenc\'ed udr\'9eovat do ur\'e8it\'e9 m\'edry m\'edr a po\'f8\'e1dek v tomhle kout\'ec galaxie. Z\'edskat dostatek \'e8asu pro lidi, aby se sta\'e8
ili}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 do t\'e9 doby, ne\'9e se ti proklat\'ed bl\'e1zni mezi sebou po\-zab\'edjej\'ed, dostat do takov\'e9 vzd\'e1lenosti od Zem\'ec, kde u\'9e nebude hrozit vyhuben\'ed lidsk\'e9 rasy. A to je na\'9ae jedin\'e9
posl\'e1n\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane?" hlas kadeta Rohl\'edkov\'e1 zn\'ecl klidn\'ec, ale nal\'e9\-hav\'e9. \'84Pane poru\'e8\'edku, mus\'edte p\'edt tak mnoho?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Mus\'edm," odpov\'ecd\'ecl Hartmann. \'84D\'eckuji v\'e1m za va\'9ai starostlivost, pane Rohl\'edkov\'e9. Ale jak vid\'edte, v p\'f8\'ed\-tomn\'e9 chv\'edli jsem jen pasa\'9e\'e9rem. Ozbrojen\'e9 s
\'edly nemaj\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f8edpisy proti pit\'ed. V\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9, pane Falkenber\-gu. Existuje p\'f8\'edsn\'fd z\'e1kaz nastoupit do slu
\'9eby v nezp\'f9so\-bil\'e9m stavu, ale \'9e\'e1dn\'fd p\'f8edpis nezakazuje pit\'ed. A j\'e1 v tuto chv\'edli nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 slu\'9eebn\'ed povinnosti." Zvedl skleni\-ci. \'84Krom\'ec jedin\'e9. Promluvit s v\'e1mi, pane Falkenbergu, a \'f8\'ed
ci v\'e1m pravdu, abyste od n\'e1s bu\'ef utekl, anebo s n\'e1mi sd\'edlel proklet\'ed po zbytek sv\'e9ho \'9eivota, proto\'9ee my nikdy sv\'fdm lidem nel\'9eeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na okam\'9eik zmlkl a Falkenberg p\'f8em\'edtal, jak moc opily asi Hartmann je. P\'f8ipadalo mu, \'9ee d\'f9stojn\'edk sv\'e1 slova zva\'9euje pe\'e8liv\'ecji, ne\'9eli to kdykoliv \'e8inil jeho otec, kdy
\'9e byl opil\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co v\'edte o historii v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva Kondomi\-nia, pane Falkenbergu?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Hartmann.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mo\'9en\'e1 v\'edc ne\'9e vy, pomyslel si John. Otcovy p\'f8edn\'e1\'9a\-ky z historie rozvoje Kondominia byly proslul\'e9. \'84Za\'e8alo to politikou usmi\'f8ov\'e1n\'ed a brzy existovala mezi Spojen\'fd\-
mi st\'e1ty a Sov\'ectsk\'fdm svazem pavu\'e8ina form\'e1ln\'edch smluv. Smlouvy neukon\'e8ily prap\'f9vodn\'ed nep\'f8\'e1telstv\'ed mezi ob\'ec\-mi supervelmocemi, ale jejich spole\'e8n\'e9 z\'e1jmy byly d\'f9\-le\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e rozd\'ed
ly. Bylo o\'e8ividn\'ec lep\'9a\'ed, aby tu m\'edsto dvou velk\'fdch mocnost\'ed existovala jenom..." Ne. Hart\-mann necht\'ecl sly\'9ael p\'f8edn\'e1\'9aku profesora Falkenberga. \'84Skoro nic, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Byli jsme vytvo\'f8eni z francouzsk\'e9 cizineck\'e9 legie," pou\'e8il ho Hartmann. \'84Jako legie cizinc\'f9, kte\'f8\'ed maj\'ed}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bojovat za um\'ecl\'e9 spojenectv\'ed st\'e1t\'f9, je\'9e nen\'e1vid\'ed jeden druh\'e9ho. Jak m\'f9\'9ee \'e8lov\'eck n\'ec\'e8emu takov\'e9mu ob\'ectovat svou du\'9ai a \'9eivot, pane Falkenbergu? Jak\'e9
srdce m\'e1 to spojenectv\'ed? Jak\'e1 s\'edla inspiruje chlapskou oddanost?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'edm, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Oni to tak\'e9 nev\'ecd\'ed." Hartmann m\'e1vl rukou k ob\'ec\-ma kadet\'f9m, kte\'f8\'ed se opatrn\'ec op\'edrali o lenochy sv\'fdch k\'f8esel a tv\'e1\'f8ili se, jako \'9ee pozorn\'ec poslouchaj\'ed
... \'e8i ne\-poslouchaj\'ed...John to nedok\'e1zal odhadnout. Mo\'9en\'e1 si mysleli, \'9ee z Hartmanna mluv\'ed zt\'f8e\'9at\'ecn\'e1 opilost. Byla to ale dobr\'e1 ot\'e1zka.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 nev\'edm, pane," opakoval John.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Ale to nev\'ed nikdo, proto\'9ee na to neexistuje odpov\'ec\'ef. Mu\'9ei nedok\'e1\'9e\'ed polo\'9eit sv\'e9 \'9eivoty kv\'f9li spoje\-nectv\'ed. My p\'f8esto ale bojujeme. A doopravdy um\'edr\'e1
me."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na rozkaz Velkosen\'e1tu," pron\'e9st ti\'9ae Rolnikov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84My ale nemilujeme Velkosen\'e1f." odtu\'9ail Hartmann. \'84Milujete Velk\'fd sen\'e1t, Roln\'edkov\'e9? A vy, pane Batesi? My v\'edme, co je Velk\'fd sen\'e1t za\'e8. Jsou to zkorumpovan\'ed po\-
litici, kte\'f8\'ed l\'9eou jeden druh\'e9mu a kte\'f8\'ed vyu\'9e\'edvaj\'ed velk\'e9 bohatstv\'ed pro sebe a moc pro z\'e1jmy sv\'fdch vlastn\'edch frak\-c\'ed. Pokud m\'f9\'9eou. U\'9e n\'e1s nevyu\'9e\'edvaj\'ed, tak jako tomu bylo kdysi. Pijte, p\'e1
nov\'e9. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pijte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whisky za\'e8\'ednala p\'f9sobit, Johnovi hu\'e8elo v hlav\'ec. C\'edtil, jak mu na sp\'e1nc\'edch a v podpa\'9e\'ed vyr\'e1\'9e\'ed pot. obracel se mu \'9ealudek, ale zdvihl sklenici a znovu se napil spole
\'e8n\'ec s Rolnikovem a Batesem a m\'eclo to pro n\'ecj v\'ect\'9a\'ed v\'fdznam, ne\'9e m\'ecl kdy kalich se sv\'e1tost\'ed olt\'e1\'f8n\'ed. R\'e1d by v\'ecd\'ecl pro\'e8, ale byl ovl\'e1d\'e1n jen emocemi, ne rozumem. Pat\'f8il sem, k tomuto \'e8lov
\'ecku, k t\'ecmto lidem, a byl jedn\'edm z nich.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jako kdyby \'e8etl Johnovy my\'9alenky, poru\'e8\'edk Hartmann rozp\'f8\'e1hl ruce, polo\'9eil je t\'f8em chlapc\'f9m kolem ramen, dv\'ecma nalevo, samotn\'e9mu Johnovi napravo a zti\'9aen\'fdm hlasem je v
\'9aechny oslovil. \'84Ne. Jsme tu proto, \'9ee lo\'efstvo je na\'9a\'ed ot\'e8inou a na\'9ai brat\'f8i v ozbrojen\'fdch sil\'e1ch jsou na-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9a\'ed jedinou rodinou. A kdyby lo\'efstvo kdykoliv po\'9eadovalo na\'9ae \'9eivoty, vzd\'e1me se jich jako mu\'9ei, proto\'9ee nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 m\'edsto, kam bychom mohli j\'edt."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 I.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 O dvacet sedm let pozd\'ecji...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zem\'ec ve sv\'e9 nekone\'e8n\'e9 l\'edbeznosti plula nad temn\'fdmi m\'ecs\'ed\'e8n\'edmi horami. Nad Kaliforni\'ed a v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st\'ed Pacifiku se klenul den a z\'e1\'f8\'edc\'ed oce\'e1n vytv
\'e1\'f8el nemo\'9en\'ec modr\'e9 pozad\'ed pro z\'e1vra\'9d jasn\'fdch oblak\'f9, v\'ednc\'edch v ohromn\'e9 tropick\'e9 bou\'f8i. Z dosahu m\'ecs\'ed\'e8n\'edch \'fates\'f9 vyhl\'ed\'9eel do\-mov \'e8lov\'ecka jako k\'f8ehk\'fd m\'ed\'e8 uprost\'f8ed
\'e8ern\'e9ho, hv\'ecz\-dami poset\'e9ho sametu vesm\'edru. M\'ed\'e8, kter\'fd lze uchopit a rozdrtit hol\'fdma rukama.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Velkoadmir\'e1l Sergej Lermontov vzhl\'e9dl k jasn\'e9mu obrazu na monitoru a pomyslel si, jak snadno by Zem\'ec mohla zem\'f8\'edt. M\'ecl jej\'ed obraz na jednom z oken po\'e8\'edta\'e8e neust\'e1
le, aby mu tento fakt p\'f8ipom\'ednala, kdykoliv zdvihl hlavu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je v\'9aechno, co jsme pro tebe mohli ud\'eclat. Ser\-geji." Jeho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk sed\'ecl s rukama pe\'e8liv\'ec slo\'9een\'fdma v kl\'edn\'ec. Fotografie by zachytila jeho uvoln\'ec
nou pozici, jak sed\'ed pohodln\'ec ve velk\'e9m n\'e1v\'9at\'ecvnick\'e9m k\'f8esle, po\-ta\'9een\'e9m k\'f9\'9eemi zv\'ed\'f8at \'9eij\'edc\'edch na planet\'e1ch vzd\'e1len\'fdch stovky sv\'ecteln\'fdch let od Zem\'ec. Bli\'9e\'9a\'ed pohled by v\'9a
ak od\-halil, \'9ee ve skute\'e8nosti ten \'e8lov\'eck nen\'ed v\'f9bec uvoln\'ecn\'fd. Dok\'e1zal tak vypadat jen d\'edky sv\'e9 dlouh\'e9 zku\'9aenosti po\-litika.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Byl bych r\'e1d, kdyby toho mohlo b\'fdt v\'edce." Sen\'e1tor Martin Grant pomalu zavrt\'ecl hlavou. \'84Je to alespo\'f2 to\-hle."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vzd\'e1me se lod\'ed a rozpust\'edme pluky. Nemohu lo\'ef\-stvo obhospoda\'f8ovat s t\'edmhle rozpo\'e8tem." Lermontov\'f9v hlas byl nesmlouvav\'fd a p\'f8esn\'fd. Posunul si na \'fazk\'e9m nose br\'fd
le bez obrou\'e8ek do pohodln\'ecj\'9a\'ed pozice. Jeho gesta, stejn\'ec jako hlas, byla precizn\'ed a p\'f8esn\'e1. V d\'f9stojnick\'fdch j\'eddeln\'e1ch v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva se vykl\'e1dalo, \'9ee vel-koadmir\'e1l je nacvi\'e8uje p\'f8
ed zrcadlem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bude\'9a muset ud\'eclat v\'9aechno, co je v tv\'fdch sil\'e1ch. Dokonce si ani nem\'f9\'9eeme b\'fdt jisti, \'9ee Sjednocen\'e1 stra\-na p\'f8e\'9eije p\'f8\'ed\'9at\'ed volby. B\'f9h v\'ed, \'9e
e bychom je nep\'f8e\'9eili, kdybychom na lo\'efstvo vydali je\'9at\'ec v\'edc pen\'ecz."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na st\'e1tn\'ed arm\'e1dy je ale pen\'ecz dost." Lermontov vrhl v\'fdznamn\'fd pohled na obraz Zem\'ec na monitoru. \'84Na arm\'e1dy, kter\'e9 mohou zni\'e8it Zemi. Martine, jak m\'f9\'9ee\-me udr\'9e
ovat m\'edr, kdy\'9e n\'e1m neumo\'9en\'edte udr\'9eet lod\'ec a mu\'9ee?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'f9\'9ee\'9a udr\'9eovat m\'edr, kdy\'9e Kondominium p\'f8esta\-ne existovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov se zamra\'e8il. \'84Tak\'9ee existuje re\'e1ln\'e1 \'9aance, \'9ee Sjednocen\'e1 strana prohraje volby?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Martin Grant sotva znateln\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A Spojen\'e9 st\'e1ty vystoup\'ed z Kondominia." Lermontov p\'f8em\'edtal o n\'e1sledc\'edch, jak\'e9 to bude m\'edt pro Zemi a pro t\'e9m\'ec\'f8 stovku sv\'ect\'f9 obydlen\'fdch lidmi. \'84Bez na\'9a
\'ed pomoci mnoho koloni\'ed nep\'f8e\'9eije. Je pro n\'ec p\'f8\'edli\'9a brzy. Kdyby\-chom nepotla\'e8ili v\'ecdu a v\'fdzkum, bylo by to mo\'9en\'e1 jin\'e9, ale existuje tolik nez\'e1visl\'fdch sv\'ect\'f9 \emdash Martine, koloni-zovan\'e9 sv\'ec
ty jsou p\'f8\'edli\'9a \'f8\'eddce os\'eddleny. Kondominium jim mus\'ed pomoci. Jsme zodpov\'ecdn\'ed za jejich probl\'e9my d\'edky na\'9aim koloni\'e1ln\'edm vl\'e1d\'e1m. Nedali jsme jim \'9aanci, aby dok\'e1zali \'9e\'edt bez n\'e1s. Nem\'f9\'9e
eme je te\'ef jen tak beze v\'9aeho opustit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant sed\'ecl bez pohnut\'ed a ml\'e8el.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm, \'9ee d\'ecl\'e1m k\'e1z\'e1n\'ed odpadl\'edk\'f9m. Ale bylo to pr\'e1v\'ec v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo, kter\'e9 dalo Velk\'e9mu sen\'e1tu}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 moc nad koloniemi. Nemohu si pomoci, ale c\'edt\'edm se za to odpov\'ecdn\'fd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sen\'e1tor Grant op\'ect k\'fdvl. Nedalo se poznat, jestli p\'f8i\-tak\'e1v\'e1, anebo jen tak pot\'f8\'e1s\'e1 hlavou. \'84\'d8ekl bych, \'9ee m\'f9\'9eete ud\'eclat je\'9at\'ec hodn\'ec, Sergeji. Lo\'ef
stvo poslouch\'e1 tebe, ne Velk\'fd sen\'e1t. V\'edm, \'9ee m\'f9j synovec v\'e1m to \'f8ekl dostate\'e8n\'ec jasn\'e9. V\'e1le\'e8n\'edci respektuj\'ed zase jen v\'e1le\'e8n\'edky, pro n\'e1s politiky maj\'ed jenom opovr\'9een\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nav\'e1d\'ed\'9a m\'ec ke zrad\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Rozhodn\'ec t\'ec nenab\'e1d\'e1m, aby lo\'efstvo vzalo v\'ecci do sv\'fdch rukou. Vl\'e1da voj\'e1k\'f9 n\'e1m nejde moc k du\-hu, vid?" Sen\'e1tor Grant trochu pooto\'e8il hlavou sm\'ecrem
k Zemi. Ve dvaceti st\'e1tech na zemi vl\'e1dla arm\'e1da a v \'9e\'e1d\-n\'e9m nikterak \'fasp\'ec\'9an\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na druh\'e9 stran\'ec ani politikov\'e9 si nevedou zrovna nejl\'e9pe, pomyslel si. Nikdo si nevede moc dob\'f8e. \'84Jako bychom nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 konkr\'e9tn\'ed c\'edle, Sergeji. Prost\'ec se
jen tak vezeme a douf\'e1me, \'9ee v\'9aechno p\'f9jde l\'e9pe. Ale pro\'e8 by m\'eclo?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 u\'9e jsem skoro p\'f8estal doufat, \'9ee se podm\'ednky zlep\'9a\'ed," odpov\'ecd\'ecl Lermontov. \'84Te\'ef u\'9e se jenom mod\-l\'edm, aby se nezhor\'9aily." Zk\'f8ivil rty v sotva znateln\'e9m
\'fasm\'ecvu. \'84Ty modlitby jsou ale z\'f8\'eddkakdy vysly\'9aeny."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'e8era jsem mluvil s bratrem," pokra\'e8oval Grant. \'84Op\'ect vyhro\'9euje, \'9ee p\'f9jde do penze. \'d8ekl bych, \'9ee ten\-tokr\'e1t to mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to p\'f8ece nem\'f9\'9ee ud\'eclat!" Lermontov se zachv\'ecl. \'84Tv\'f9j bratr je jedn\'edm z m\'e1la lid\'ed v americk\'e9 vl\'e1d\'ec, kte\'f8\'ed ch\'e1pou, jak zoufale pot\'f8ebujeme \'e8as."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsem mu tak\'e9 \'f8ekl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co on na to?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant zavrt\'ecl hlavou. \'84Je to nel\'edtostn\'fd souboj, Sergeji. John nevid\'ed zp\'f9sob, jak to ukon\'e8it. Dr\'9eet se zp\'e1tky je moc p\'eckn\'e9, ale k \'e8emu to nakonec je?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nen\'ed p\'f8e\'9eit\'ed jedn\'e9 civilizace dostate\'e8n\'fdm d\'f9vodem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli to je ten c\'edl, ke kter\'e9mu sm\'ec\'f8ujeme, pak ano. Ale jakou m\'e1me jistotu, \'9ee se n\'e1m pr\'e1v\'ec tohle poda\'f8\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Velkoadmir\'e1l se chladn\'ec usm\'e1l. \'84\'8e\'e1dnou, samoz\'f8ej\-m\'e9. Ale m\'f9\'9eeme si b\'fdt jisti, \'9ee }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nic }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nep\'f8e\'9eije, jestli\'9ee nez\'edsk\'e1me v\'edc \'e8asu. Je\'9at\'ec p\'e1r let m\'edru, Martine. V n\'ecko\-lika letech se m\'f9\'9ee hodn\'ec p\'f8ihodit. A jestli ne \emdash no tak jsme z\'ed
skali alespo\'f2 p\'e1r let."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ze\'ef za Lermontov\'fdmi z\'e1dy byla pokryta vlajkami a plaketami. Uprost\'f8ed byl znak Kondominia \emdash americ\-k\'fd orel, sov\'ectsk\'fd srp a kladivo, rud\'e9 a bfl\'e9 hv\'eczdy. Pod
znakem bylo ofici\'e1ln\'ed heslo v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva: Na\'9a\'edm povol\'e1n\'edm je m\'edr.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 To motto jsme jim vybrali }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 my, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pomyslel si Grant. Vel-kosen\'e1t p\'f8inutil n\'e1mo\'f8nictvo, aby je p\'f8
ijalo. }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 R\'e1d }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bych v\'ecd\'ecl, kolik d\'f9stojn\'edk\'f9 krom\'ec Lermontova mu v\'ec\'f8\'ed? Ja\-k\'e9
heslo by si asi vybrali, kdybychom to nechali na nich?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9edycky existuj\'ed n\'ecjac\'ed v\'e1le\'e8n\'edci, a pokud jim ned\'e1te n\'ecco, za co stoj\'ed v\'e1l\'e8it... My se ale bez nich neobejdeme, proto\'9ee p\'f8ich\'e1zej\'ed \'e8asy, kdy bude nutn\'e9
m\'edt v\'e1le\'e8n\'edky. Takov\'e9, jako je Sergej Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je ale nutn\'e9 m\'edt takov\'e9 politiky, jako jsem j\'e1? \'84Pro\-mluv\'edm znovu s Johnem. Stejn\'e9 jsem nikdy moc nev\'ec\'f8il tomu, \'9ee chce odej\'edt do penze. Jakmile \'e8lov\'eck p\'f8ivykne
moci, u\'9e se j\'ed t\'ec\'9eko z\'f8ekne. Chce to jen trochu p\'f8e\-sv\'ecd\'e8ov\'e1n\'ed, n\'ecjak\'e9 dobr\'e9 d\'f9vody, kter\'e9 ospravedln\'ed jej\'ed udr\'9een\'ed. Moc je v\'edc n\'e1vykov\'e1 ne\'9e n\'ecjak\'e9 drogy."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84S na\'9a\'edm rozpo\'e8tem ale nic neud\'ecl\'e1te."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, je tu v\'edc probl\'e9m\'f9. Pot\'f8ebu\-jeme Bronsonovy voli\'e8e a Bronson si klade po\'9eadavky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a v jeho hlase zazn\'ecl od\-por. \'84Alespo\'f2 \'9ee v\'edme, jak s lidmi jako je Bronson za\-ch\'e1zet." Je to zvl\'e1\'9atn\'ed, pomyslel si Lermontov, \'9ee tak odporn
\'e9 kreatury jako Bronson p\'f8edstavuj\'ed vlastn\'ec ne\-patrn\'fd probl\'e9m. Daj\'ed se podplatit. Vlastn\'ec \'e8ekaj\'ed na to, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 n\'eckdo koup
\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jsou to pr\'e1v\'ec \'e8estn\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed zp\'f9sobuj\'ed opravdo\-v\'e9 probl\'e9my. Lid\'e9 jako Harmon ve Spojen\'fdch st\'e1tech a Kaslov v Sov\'ectsk\'e9m svazu, lid\'e9, kte\'f8\'ed maj\'ed
p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, za kter\'e9 dok\'e1\'9e\'ed zem\'f8\'edt \emdash takov\'ed p\'f8ivedli lidstvo a\'9e sem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rad\'ecji bych se ale znal s Kaslovem a Harmonem a s je\-jich p\'f8\'e1teli ne\'9e s Bronsonem, jeho\'9e lid\'e9 n\'e1s podporuj\'ed,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'eckter\'e9 z t\'ecch v\'ecci, kter\'e9 po\'9eaduje, se ti nebudou l\'ed\-bit." \'f8ekl Grant. \'84Nen\'ed plukovn\'edk Falkenberg tv\'fdm zvl\'e1\'9at\-n\'edm chr\'e1n\'ecncem?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to jeden z na\'9aich nejlep\'9a\'edch mu\'9e\'f9. Pou\'9e\'edv\'e1m ho poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsme v n\'ecjak\'e9 zoufal\'e9 situaci. Jeho chlapi za n\'edm p\'f9jdou kamkoliv a on p\'f8i pln\'ecn\'ed
\'fakol\'f9 nepl\'fdtv\'e1 \'9eivoty."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Podle v\'9aeho \'9al\'e1pl Bronsonovi p\'e1rkr\'e1t na ku\'f8\'ed oka. Chce, abychom ho propustili."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne." Lermontov\'f9v hlas byl pevn\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Martin Grant pot\'f8\'e1sl hlavou. N\'e1hle poc\'edtil obrovskou \'fanavu, navzdory nepatrn\'e9 p\'f8ita\'9elivosti M\'ecs\'edce. \'84Nem\'e1\-me na vybranou, Sergeji. Nen\'ed to jen osobn\'ed nevra\'9e
ivost, a\'e8koliv o to jde samoz\'f8ejm\'ec tak\'e9. Bronson se \'f8\'edd\'ed podle Harmona a Harmon pova\'9euje Falkenberga za nebezpe\'e8\-n\'e9ho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee je nebezpe\'e8n\'fd. Je to v\'e1le\'e8n\'edk. Ale p\'f8edstavuje nebezpe\'e8\'ed jenom pro nep\'f8\'e1tele Kondo\-minia..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esn\'ec tak." Grant znovu vzdychl. \'84Sergeji, j\'e1 to }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'edm. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Okr\'e1d\'e1me v\'e1s o va\'9a
e nejlep\'9a\'ed n\'e1stroje a je\'9at\'ec o\'e8ek\'e1v\'e1me, \'9ee budete pracovat bez nich."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, Martine. Jak se ovl\'e1daj\'ed v\'e1le\'e8n\'edci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pros\'edm?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ptal jsem se t\'ec, jak se ovl\'e1daj\'ed v\'e1le\'e8n\'edci?" Lermon\-tov si urovnal \'9api\'e8kami prst\'f9 obou rukou br\'fdle na nose. \'84T\'edm, \'9ee si z\'edsk\'e1me jejich respekt, samoz\'f8ejm
\'ec. Ale co se stane, kdy\'9e o ten respekt p\'f8ijdeme? Pak u\'9e se o \'9e\'e1d\-n\'e9m ovl\'e1d\'e1n\'ed ned\'e1 mluvit. A ty tady mluv\'ed\'9a o jednom}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z nejlep\'9a\'edch \'9eij\'edc\'edch vojensk\'fdch mozk\'f9. Jednou bys mohl sv\'e9ho rozhodnut\'ed litovat, Martine."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'f9\'9eu si pomoci, Sergeji, Copak si mysl\'ed\'9a, \'9ee z to\-ho m\'e1m radost, kdy\'9e ti tady \'f8\'edk\'e1m, abys ses zbavil sv\'e9\-ho nejlep\'9a\'edho chlapa kv\'f9li takov\'e9
mu plazovi jako je Bronson? Ale to pr\'e1v\'ec nehraje \'9e\'e1dnou roli. Vlasteneck\'e1 strana je p\'f8ipravena spustit kolem toho velk\'fd skand\'e1l a takov\'fd politick\'fd tlak by Falkenberg stejn\'ec nep\'f8e\'9eil, to v\'ed\'9a dob\'f8e. \'8e\'e1dn
\'fd d\'f9stojn\'edk by to nep\'f8e\'9eil. Jeho kari\'e9ra je u konce tak jako tak."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V minulosti jsi ho v\'9edycky podporoval."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zatracen\'ec, Sergeji. J\'e1 jsem ho p\'f8ece p\'f8edev\'9a\'edm do\-stal do Akademie. Nem\'f9\'9eu ho podporovat a ty tak\'e9 ne. Bu\'ef p\'f9jde on, anebo ztrat\'edme Bronsonovu podporu v ot\'e1
zce rozpo\'e8tu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale pro\'e8?" nech\'e1pal Lermontov. \'84Jak\'fd je skute\'e8n\'fd d\'f9vod?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant pokr\'e8il rameny. \'84Bronson\'f9v nebo Harmon\'f9v? Bronson nen\'e1vid\'ed plukovn\'edka Falkenberga u\'9e od t\'e9 z\'e1\-le\'9eitosti na Kennicottu. Bronsonova rodina tam ztrati\-la spoustu pen\'ec
z a nijak to neovlivnil ani ten fakt, \'9ee Bronson hlasoval pro Falkenbergovo vyznamen\'e1n\'ed. Po\-chybuji, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v tom n\'ecco jin\'e9ho.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 U Harmona se jedn\'e1 o odli\'9anou motivaci. Ten je opravdu p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee Falkenberg by mohl v\'e9st sv\'e9 jednotky proti Zemi. A jakmile jednou }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 po\'9e\'e1d\'e1 o }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falken-berg\'f9v skalp jako laskavost od Bronsona \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No dobr\'e1. Ale Harmonovy d\'f9vody jsou sm\'ec\'9an\'e9. Ales\-po\'f2 v tuhle chv\'edli jsou sm\'ec\'9an\'e9 \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli je opravdu tak nebezpe\'e8n\'fd, tak ho zabijte," \'f8ekl Grant. Uvid\'ecl v\'fdraz Lermontovy tv\'e1\'f8e. \'84J\'e1 jsem to tak nemyslel, Sergeji, ale bude\'9a s t\'edm muset n\'ecco ud\'eclat."
}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ud\'ecl\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Harmon si mysl\'ed, \'9ee bys mohl Falkenbergovi na\'f8\'eddit, aby se proti Zemi vydal na pochod."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov p\'f8ekvapen\'e9 vzhl\'e9dl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Do\'9alo to a\'9e takhle daleko. Zat\'edm je\'9at\'ec ani Bronson nen\'ed p\'f8ipraven \'9e\'e1dat }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tv\'f9j }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 skalp. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zat\'edm. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale to je jen dal\'9a\'ed d\'f9vod, aby tvoji zvl\'e1\'9atn\'ed chr\'e1n\'ecnci zaujali pr\'e1
v\'ec te\'ef neutr\'e1ln\'ed postoj."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mluv\'ed\'9a o na\'9aich nejlep\'9a\'edch lidech."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant\'f9v pohled byl napln\'ecn bolest\'ed a smutkem. \'84Jis\-t\'ec. Ka\'9ed\'fd, kdo je v\'fdkonn\'fd, nah\'e1n\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9m }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pekelnou hr\'f9zu. Cht\'ecj\'ed Kondominium vymazat nadobro, a pokud se jim to nepoda\'f8\'ed, tak je alespo\'f2 oslab\'ed. Nep\'f8estanou tak\'e9 remcat, dokud se nezbav\'edme sv\'fdch nejkompetent-n\'ecj\'9a
\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9, a nem\'f9\'9eeme s t\'edm nic moc d\'eclat. Mo\'9en\'e1, \'9ee se to za p\'e1r let trochu zlep\'9a\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Anebo zhor\'9a\'ed," odtu\'9ail Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo. Mo\'9en\'e9 je v\'9aechno."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sergej Lermontov up\'edral o\'e8i na monitor je\'9at\'ec dlouho pot\'e9, co sen\'e1tor Grant opustil jeho kancel\'e1\'f8. Nad Pacifik se pomalu p\'f8ikr\'e1dalo stm\'edv\'e1n\'ed, Havaj u\'9e byla ve st\'ed
nu, a Lermontov st\'e1le sed\'ecl bez hnut\'ed a neklidn\'ec bubnoval prsty na vyle\'9at\'ecn\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 desce psac\'edho stolu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 J\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee to tak dopadne, \'f8\'edkal si. Ale ne\'e8ekal jsem to tak brzy, ne tak brzy. Je\'9at\'ec toho mus\'edme tolik vykonat, ne\'9e bude mo\'9en\'e9 odej\'edt.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A p\'f8ece \emdash nebude to u\'9e dlouho trvat a nebudeme m\'edt na vybranou. Mo\'9en\'e1 bychom m\'ecli jednat u\'9e te\'ef.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov si p\'f8ipomn\'ecl sv\'e9 ml\'e1d\'ed v Moskv\'ec, kdy pre\-z\'eddium ovl\'e1dali gener\'e1lov\'e9, a ot\'f8\'e1sl se. Ne, pomyslel si. Vojensk\'e9 ctnosti jsou bezcenn\'e9, kdy\'9e jde o to vl\'e1
dnout civilist\'f9m. Ale politikov\'e9 si nepo\'e8\'ednaj\'ed o mnoho l\'e9pe.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdybychom jenom nepotla\'e8ili v\'ecdeck\'fd v\'fdzkum. To v\'9aak bylo vykon\'e1no ve jm\'e9nu m\'edru. Aby se zabr\'e1nilo v\'fdvoji nov\'fdch zbran\'ed. Aby se kontrola nad technick\'fdm v\'fdvojem udr
\'9eela v rukou vl\'e1dy a technika n\'e1m v\'9aem nediktovala politiku. Zd\'e1lo se to tak rozumn\'e9, a krom\'ec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 toho bylo to u\'9e tak d\'e1vno. Dnes ji\'9e existovalo jen velice m\'e1lo vy\'9akolen\'fdch technik\'f9, proto\'9ee nikomu se necht\'eclo \'9e\'edt pod omezen\'edmi \'da\'f8adu pro techniku.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Co se stalo, ned\'e1 se odeslat, pomyslel si a rozhl\'e9dl se po kancel\'e1\'f8i. V otev\'f8en\'fdch vitr\'edn\'e1ch byly police zapln\'ec\-n\'e9 upom\'ednkami na tucty sv\'ect\'f9. Exotick\'e9 lastury le
\'9eely vedle vycpan\'fdch plaz\'f9, obklopeny lesknouc\'edmi se kame\-ny, kter\'e9 by dos\'e1hly poh\'e1dkov\'e9 ceny, kdyby m\'ecl z\'e1jem je prodat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Impulzivn\'ec se nat\'e1hl k ovl\'e1dac\'edmu panelu a ot\'e1\'e8el voli\'e8em. Po monitoru sk\'e1kaly jednotliv\'e9 obrazy, a\'9e se objevila kolona mu\'9e\'f9 pochoduj\'edc\'edch velkou otev\'f8enou
kamennou bublinou. V ohromn\'e9 jeskyni vypadali jako trpasl\'edci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Odd\'edl n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia pochodoval centr\'e1ln\'ed oblast\'ed Lun\'e1rn\'ed z\'e1kladny. Komora Velkosen\'e1tu a m\'edstnosti vl\'e1dn\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9 byly hluboko pod jes
\-kyn\'ed, tak hluboko ve sk\'e1le, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 zbra\'f2 nemohla v\'f9dce Kondominia p\'f8ekvapit a zni\'e8it. Nad nimi hl\'eddko\-vali v\'e1le\'e8n\'edci a tato skupina pochodovala vyst\'f8\'eddat denn\'ed sm\'ecnu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov zapnul sn\'edma\'e8 zvuku, ale krom\'ec rytmic\-k\'fdch \'fader\'f9 pochoduj\'edc\'edch nohou nesly\'9ael nic. Vzhle\-dem k n\'edzk\'e9 p\'f8ita\'9elivosti \'9ali voj\'e1ci opatrn\'ec, tempo ch\'f9
ze p\'f8izp\'f9sobili sv\'e9 n\'edzk\'e9 v\'e1ze. Lermontov v\'ecd\'ecl, \'9ee stejn\'e9 precizn\'ec by pochodovali i ve sv\'ect\'ec s vysokou p\'f8ita\'9elivost\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'ecli na sob\'ec uniformy modr\'e9 a \'9aarlatov\'e9 barvy, s lesk\-l\'fdmi zlat\'fdmi knofl\'edky, odznaky ze syt\'ec bronzov\'e9 slitiny vyr\'e1b\'ecn\'e9 na Kennicottu, barety u\'9ait\'e9 z k\'f9\'9e
e jak\'e9hosi plaza, kter\'fd plave v mo\'f8\'edch Tanithu. Stejn\'ec jako kan\-cel\'e1\'f8 velkoadmir\'e1la, tak\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci Kondominia vykazovali vliv sv\'ect\'f9, vzd\'e1len\'fdch sv\'ecteln\'e9 v\'ecky.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8edzp\'edvat!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rozkaz zazn\'ecl z reproduktoru tak hlasit\'ec, \'9ee admir\'e1la t\'e9m\'ec\'f8 vyd\'ecsil. Jakmile mu\'9ei za\'e8ali zp\'edvat, zti\'9ail zvuk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov se s\'e1m pro sebe usm\'e1l. Tahle p\'edse\'f2 byla oflci\'e1ln\'ec }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zak\'e1z\'e1na, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a jej\'ed
volba byla rozhodn\'ec nevhodn\'e1 pro gardu, pr\'e1v\'ec se chystaj\'edc\'ed zaujmout str\'e1\'9en\'ed stanovi\'9at\'ec vn\'ec prostor Velk\'e9ho sen\'e1tu. Byla to v\'9aak z\'e1rove\'f2 t\'e9m\'ec\'f8 ofici\'e1ln\'ed pochodov\'e1 p\'edse\'f2 n\'e1mo
\'f8n\'ed p\'ecchoty. Snad by mohla oslovit ka\'9ed\'e9ho sen\'e1tora, kter\'fd by j\'ed naslouchal, pomyslel si Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdyby ov\'9aem sen\'e1to\'f8i byli v\'f9bec ochotni naslouchat \'e8emukoliv, co \'f8\'edkaj\'ed voj\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dovnit\'f8 se zvolna prod\'edraly rytmick\'e9 ver\'9ae z\'e1rove\'f2 se zlov\'ecstn\'fdmi \'fadery klouzav\'fdch krok\'f9 pochoduj\'edc\'edho odd\'edlu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cedili jsme krev v bl\'e1t\'ec p\'ectadvaceti sv\'ect\'f9,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a na tuctech dal\'9a\'edch jsme vystav\'ecli silnice,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a v\'9aechno, co jsme si vyslou\'9eili na konci t\'e9hle \'9atrap\'e1ce,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sta\'e8ilo sotva tak na zaplacen\'ed druho\'f8ad\'e9' kurvi\'e8ce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sen\'e1t na\'f8izuje a velkoadmir\'e1l n\'e1s vol\'e1, rozkaz sh\'f9ry dol\'f9 n\'e1m, vyd\'e1v\'e1. Odev\'9aad se oz\'fdv\'e1 \'84plnou polnf a \'84nalodit", \'84pos\'edl\'e1me v\'e1s tam, kde se um\'edr
\'e1".}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zem\'ec, kter\'e9 dobudeme, sen\'e1t zase zp\'e1tky vrac\'ed, aby taky ne,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a \'e8\'edm v\'edc n\'e1s zahyne, t\'edm m\'e9n\'ec o ko\'f8ist se d\'ecl\'ed, sem se u\'9e st\'ec\'9e\'ed vr\'e1t\'edme.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Trh\'e1me srdce va\'9aich \'9een a d\'ecv\'e8at a v\'e1m taky prdel natrhnem, pod rozvinut\'fdm marin\'e1ck\'fdm praporem do pekla svorn\'ec pot\'e1hnem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9edy t zn\'e1me \'ef\'e1bla s jeho pompou a duem, aby taky ne,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kdy\'9e jsme odkroutiU tu marin\'e1ckou vojnu, m\'f9\'9eeme si to rozdat i s pekeln\'fdm sen\'e1tem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pak shod\'edme ruksaky a s kamar\'e1dy se napijem, a deset let se budeme jen tak v\'e1let v kutlochu, pak znovu, \'84plnou poln\'ed" a \'84padejte z pelech\'f9", novou silnici te\'ef peklem stav\'ect pot
\'e1hnem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lo\'efstvo je na\'9a\'ed vlast\'ed, pu\'9aka na\'9a\'ed milenkou, nikdo je\'9at\'ec nezplodil syna s vlastn\'ed flintou, na\'9a\'edm \'9eoldem je gin a nad\'e1vky, \'9ee h\'f8e\'9a\'edme, nem\'f9\'9eou n
\'e1s ani c\'edtit, leda kdy\'9e po v\'ectru stoj\'edme.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ek\'e1 n\'e1s kulka, kdy\'9e bitvu ztrat\'edme,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a vyhazov, kdy\'9e zv\'edt\'ecz\'edme,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sv\'e9 padl\'e9 sami si poh\'f8b\'edme,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a nikdo n\'e1s neporaz\'ed, proto\'9ee ztratit co nem\'e1me.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'edse\'f2 ukon\'e8ilo divok\'e9 zav\'ed\'f8en\'ed bubn\'f9 a Lermontov zase jemn\'ec p\'f8ivolal voli\'e8em obraz ot\'e1\'e8ej\'edc\'ed se Zem\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mo\'9en\'e1, \'f8\'edkal si. Mo\'9en\'e1 je tu je\'9at\'ec nad\'ecje, ale jenom kdy\'9e budeme m\'edt dost \'e8asu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dok\'e1\'9e\'ed n\'e1m politici vykoupit dost \'e8asu?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 II.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ctihodn\'fd John Rogers Grant zakryl dlan\'ed blikaj\'edc\'ed sv\'ectlo na ovl\'e1dac\'edm panelu na sv\'e9m psac\'edm stole a sv\'ectlo zhas\-lo. Tajn\'e9 telefonn\'ed spojen\'ed s Lun\'e1rn\'ed z\'e1
kladnou tak bylo p\'f8eru\'9aeno. Na tv\'e1\'f8i se mu st\'f8\'eddal v\'fdraz libosti a nelibosti, jako tomu bylo v\'9edy, kdy\'9e hovo\'f8il s bratrem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee bych m\'ecl v argumentaci s Mar\-tinem n\'eckdy navrch, pomyslel si. Mo\'9en\'e1 je to proto, \'9ee m\'ec zn\'e1 l\'e9pe ne\'9e se zn\'e1m s\'e1m.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se oto\'e8il k p\'f8ij\'edma\'e8i Tri-V. Mluv\'e8\'ed byl opravdu ve form\'ec. Projev za\'e8al konej\'9aiv\'ec, jak u\'9e to m\'ecl Har\-mon ve zvyku. Mluvil podmaniv\'fdm hlasem, apeluj\'edc\'edm
na rozum poslucha\'e8\'f9. Klidn\'fd t\'f3n poutal pozornost, ale za\'e8\'ednal byl hlasit\'ecj\'9a\'ed a st\'e1le nal\'e9hav\'ecj\'9a\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tak\'e9 pozad\'ed se zm\'ecnilo. Te\'ef st\'e1l Harmon p\'f8ed kopu\-l\'ed, pokrytou hv\'eczdami a pruhy, a nad Kapitolem rozp\'ednal k\'f8\'eddla americk\'fd orel. Harmon se dost\'e1val do jedn\'e9 ze sv
\'fdch zn\'e1m\'fdch f\'e1z\'ed zu\'f8ivosti, tv\'e1\'f8 m\'ecl zkroucenou emo\-cemi,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8est.' Tomuto slovu p\'f8estal Lipscomb u\'9e d\'e1vno rozu\-m\'ect! A\'9d u\'9e se mohl st\'e1t k\'fdmkoliv \emdash a vy, p\'f8\'e1tel\'e9, v\'9aichni v\'edte, jak\'fd to byl kdysi velik\'e1n
\emdash nen\'ed u\'9e nad\'e1le jedn\'edm z n\'e1s! Jeho kamar\'e1d\'ed\'e8kov\'e9, ti tajupln\'ed mu\'9e\'ed\'e8kov\'e9, ti jeho na\'9aept\'e1va\'e8i, zkorumpovali dokonce i tak velk\'e9ho mu\'9ee, jak\'fdm byl prezident Lipscomb!}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A n\'e1s st\'e1t krv\'e1c\'ed! Krv\'e1c\'ed z tis\'edce ran! Americk\'fd lide,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 posly\'9a m\'ec! Krv\'e1c\'edme z mokraj\'edc\'edch bol\'e1k\'f9 zp\'f9soben\'fdch t\'ecmito lidmi a jejich Kondominiem!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee jestli vystoup\'edme z Kondominia, bude to znamenat v\'e1lku. Pros\'edm Boha o opak, ale jestli tomu tak bude, nebude to o nic hor\'9a\'ed ne\'9e to, co pro\'9e\'edv\'e1me te\'ef. Mnoz
\'ed z n\'e1s budou zabit\'ed, ale zem\'f8eme alespo\'f2 jako lid\'e9! Dnes na\'9ai p\'f8\'e1tel\'e9, na\'9ai spojenci, n\'e1rody Ma\-\'efarska, Rumunska, \'c8e\'9ai a Slov\'e1ci, Pol\'e1ci, ti v\'9aichni \'fap\'ed pod \'fatlakem sv\'fdch komunistick\'fd
ch p\'e1n\'f9. Kdo je dr\'9e\'ed v tomto otroctv\'ed? Jsme to my! Na\'9ae Kondominium!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Stali jsme se pouh\'fdmi otrok\'e1\'f8i. Je lep\'9a\'ed zem\'f8\'edt jako lid\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 K tomu v\'9aak nikdy nedojde. Rusov\'e9 nebudou ni\-kdy bojovat. Jsou to padavky, jsou stejn\'ec zm\'eck\'e8il\'ed jako my, jejich vl\'e1daje stejn\'ec prolezl\'e1 korupc\'ed jako ta na\'9ae. Americk\'fd
lide, vysly\'9a m\'ec! Lide Ameriky, poslouchej!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant n\'ecco ti\'9ae \'f8ekl a p\'f8ij\'edma\'e8 Tri-V se s\'e1m vypnul. Tmavnouc\'ed obrazovku zakryl o\'f8echov\'fd panel a Grant promluvil znovu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 St\'f9l se otev\'f8el a vydal lahvi\'e8ku ml\'e9ka. Grant nemohl se sv\'fdm v\'f8edem d\'eclat nic jin\'e9ho, ne\'9e \'e8ekat na pokrok l\'e9ka\'f8sk\'e9 v\'ecdy. Pen\'edze nebyly probl\'e9mem, ale nikdy ne
\-zb\'fdval \'e8as na chirurga a t\'fddny str\'e1ven\'e9 v regenera\'e8n\'edm stimul\'e1tor\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Listoval pap\'edry na psac\'edm stole. V\'ect\'9ainou se jednalo o hl\'e1\'9aen\'ed tajn\'e9 slu\'9eby v jasn\'ec \'e8erven\'fdch desk\'e1ch. Grant p\'f8iv\'f8el na chv\'edli v\'ed\'e8ka. Harmon\'f9
v proslov byl d\'f9le\'9eit\'fd a pravd\'ecpodobn\'ec ovlivn\'ed nadch\'e1zej\'edc\'ed volby. Ten \'e8lov\'eck za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt obt\'ed\'9en\'fd, pomyslel si Grant.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'ecl bych s n\'edm n\'ecco ud\'eclat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ot\'f8\'e1sl se a zapudil tu my\'9alenku. Kdysi b\'fdvali s Har\-monem p\'f8\'e1tel\'e9. Bo\'9ee, kam a\'9e jsme do\'9ali? Otev\'f8el prvn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 B\'echem sjezdu Mezin\'e1rodn\'ed federace pr\'e1ce do\'9alo k pouli\'e8n\'edm bou\'f8\'edm. V\'fdsledkem byli t\'f8i zabit\'ed a pl\'e1ny}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 na znovuzvolen\'ed Matta Bradyho se p\'eckn\'ec zkomplikovaly. Grant se znovu u\'9akl\'edbl a napil se je\'9at\'ec ml\'e9ka. Zpravodaj\-ci ho ujistili, \'9ee tohle nebude \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Listoval hl\'e1\'9aen\'edmi a zjistil, \'9ee odpov\'ecdnost nesou t\'f8i \'84d\'ect\'9at\'ed k\'f8i\'9e\'e1\'e8ci" Harveye Bertrama. Nastra\'9eili Bradymu do bytu odposlech. Ten idiot nev\'ecd\'ecl nic lep
\'9a\'edho, ne\'9e si v\'9aechno domlouvat doma. Bertramovi lid\'e9 te\'ef m\'ecli dost d\'f9kaz\'f9 o jeho zrad\'e1ch, aby mohli rozdm\'fdchat p\'f8\'edzemn\'ed v\'e1\'9an\'ec na dal\'9a\'edch sjezdech.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hl\'e1\'9aen\'ed kon\'e8ilo doporu\'e8en\'edm, aby vl\'e1da hodila Bra\-dyho p\'f8es palubu a soust\'f8edila podporu na MacKnighta, kter\'fd m\'ecl dobrou pov\'ecst a jeho\'9e fascikl v \'fa\'f8adovn\'ec
CLA p\'f8et\'e9kal informacemi. MacKnight se dal snadno ovl\'e1\-dat. Grant pok\'fdval souhlasn\'ec hlavou a na\'9akr\'e1bal na formul\'e1\'f8 akce sv\'f9j podpis.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hodil jej do p\'f8ihr\'e1dky s n\'e1pisem \'84P\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9: ode-sla\'9d a pozoroval, jak miz\'ed. Nem\'eclo smysl pl\'fdtvat \'e8asem. Potom l\'edn\'ec uva\'9e
oval, co se asi stane s Bradym. Matt Brady b\'fdval spr\'e1vn\'fdm p\'f8\'edslu\'9an\'edkem Sjednocen\'e9 strany. Stejn\'ec, \'e8ert aby ty Bertramovy lidi vzal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Uchopil dal\'9a\'ed svazek, ale ne\'9e jej mohl otev\'f8\'edt, vstou\-pila jeho sekret\'e1\'f8ka. Grant vzhl\'e9dl a usm\'e1l se spokojen s t\'edm, \'9ee se rozhodl ignorovat elektroniku. N\'eckte\'f8\'ed ve
\-douc\'ed pracovn\'edci nevid\'ecli sv\'e9 sekret\'e1\'f8ky \'e8as od \'e8asu cel\'e9 t\'fddny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1te tu sch\'f9zku, pane," \'f8ekla. \'84A je \'e8as na va\'9ae nervov\'e9 tonikum."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zamra\'e8il se. \'84Rad\'9ai bych um\'f8el." Poslu\'9an\'ec v\'9aak vypil ampulku ohavn\'ec chutnaj\'edc\'ed tekutiny, ot\'f8\'e1sl se a za\-pil ji ml\'e9kem. Potom pohl\'e9dl na hodinky, ale bylo to zbyte
\'e8n\'e9. Sle\'e8na Ackridgov\'e1 znala dobu pot\'f8ebnou k p\'f8eprav\'ec do v\'9aech washingtonsk\'fdch \'fa\'f8ad\'f9. Nebude u\'9e \'e8as za\'e8\'edt \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed hl\'e1\'9aen\'ed a to Grantov\'ed n\'e1ramn\'ec vyhovovalo.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nechal si pomoci do \'e8ern\'e9ho kab\'e1tu, z kter\'e9ho mu}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 smetla p\'e1r st\'f8\'edbrn\'fdch vlas\'f9. Nec\'edtil se na p\'ecta\'9aedes\'e1t, ale te\'ef na n\'ec vypadal. P\'f8i\'9alo to v\'9aechno }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nar\'e1z. }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ed p\'ecti lety by mu h\'e1dali tak \'e8ty\'f8icet. John vid\'ecl d\'edvku za sebou v zrcadle a uv\'ecdomil si, \'9ee ho miluje, ale nem\'eclo by to smysl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A pro\'e8 ne? k \'e8ertu, podivil se. Nejde p\'f8ece o to, \'9ee by se nemohl odtrhnout od Priscilly. Kdy\'9e zem\'f8ela, tak jen byly vysly\'9aeny jeho modlidby, a stejn\'ec se brali pozd\'ec. Tak pro\'e8
se k sakru chov\'e1\'9a, jako kdyby velk\'e1 l\'e1ska tv\'e9ho \'9eivota ode\'9ala nav\'9edy? Sta\'e8\'ed se jenom oto\'e8it, pron\'e9st p\'ect slov a \emdash a co pak? Potom by u\'9e nebyla perfektn\'ed sekret\'e1\'f8kou a sekret\'e1\'f8ky se hledaj
\'ed h\'f9\'f8e ne\'9e milenky. Nech to plavat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je\'9at\'ec tam chvilku st\'e1la, potom se pohnula. \'84Ve\'e8er v\'e1s chce nav\'9at\'edvit dcera," \'f8ekla mu. \'84Jede odpoledne do m\'ecsta a \'f8\'edk\'e1, \'9ee je to d\'f9le\'9eit\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'ed\'9a, o\'e8 jde?" zeptal se Grant. Ackridgov\'e1 toho v\'ec\-d\'ecla o Sharon v\'edc ne\'9e Grant. Pravd\'ecpodobn\'ec o hodn\'ec v\'edc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eu se jenom dohadovat. \'d8ekla bych, \'9ee jej\'ed chla\-pec ji po\'9e\'e1dal o ruku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John k\'fdvl. Dalo se to \'e8ekat, ale stejn\'ec je to zbyte\'e8n\'fd sp\'ecch. Tak brzy, tak brzy. Kdy\'9e \'e8lov\'eck st\'e1rne, tak d\'ecti tak rychle vyr\'f9staj\'ed! John Jr. byl korvetn\'edm kapit\'e1
nem ve v\'e1le\'e8n\'e9m n\'e1mo\'f8nictvu Kondominia, brzy bude kapit\'e1\-nem a bude velet sv\'e9 vlastn\'ed lodi. Frederick zem\'f8el p\'f8i stejn\'e9 nehod\'ec jako jeho matka. A te\'ef Sharon, to d\'ec\'9d\'e1t\-ko, si na\'9ala nov\'fd \'9e
ivot... Pravda, od t\'e9 doby, co vzal tuhle pr\'e1ci, si u\'9e nebyli tak bl\'edzc\'ed jako d\'f8\'edve.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nech jeho jm\'e9no prov\'ec\'f8it CIA, Floro. Cht\'ecl jsem to ud\'eclat u\'9e p\'f8ed p\'e1r m\'ecs\'edci. Nic na n\'ecj nenajdou, ale budeme to pot\'f8ebovat pro z\'e1znamy."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. M\'ecl byste u\'9e b\'fdt na cest\'ec. Va\'9ai \'f8idi\'e8i \'e8ekaj\'ed venku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ch\'f2apl po kuf\'f8\'edku. \'84Dnes ve\'e8er u\'9e se nevr\'e1t\'edm. Moje}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 auto nech zaparkovat u B\'edl\'e9ho domu, ano? Ve\'e8er pojedu dom\'f9 s\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Odpov\'ecd\'ecl na salutov\'e1n\'ed \'f8idi\'e8e a ozbrojen\'e9ho me\-chanika vesel\'fdm pokynut\'edm a \'9ael za nimi do v\'fdtahu na konci dlouh\'e9 chodby. Na okoln\'edch st\'ecn\'e1
ch visely malby a fotografie d\'e1vn\'fdch bitev, na podlaze le\'9eel koberec, ale jinak chodba p\'f9sobila jako jeskyn\'ec. \'c8ert aby vzal Penta\-gon, pomyslel si po st\'e9. Neexistuje hloup\'ecji postaven\'e1 budova. Nikdo tu nem\'f9\'9ee nic naj\'ed
t a za \'9e\'e1dnou cenu se to ned\'e1 poradn\'ec uhl\'eddat. Pro\'e8 u\'9e to n\'eckdo nevybom-bardoval?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do B\'edl\'e9ho domu odjeli povrchov\'fdm automobilem. Letecky by to znamenalo jednu starost nav\'edc a krom\'ec toho takhle se alespo\'f2 mohl pokochat t\'f8e\'9an\'ecmi a kv\'ec\-tinami vysazen\'fd
mi kolem Jeffersonova pomn\'edku. \'d8eka Potomac p\'f8ipom\'ednala bahnitou hn\'ecdou b\'f8e\'e8ku. Dalo by se v n\'ed plavat, pokud na to \'e8lov\'eck m\'ecl \'9ealudek, ale arm\'e1dn\'ed \'9eenist\'e9 kter\'e9si p\'f8edchoz\'ed vl\'e1dy okol\'ed \'84
vylep\'9aili". Postavili betonov\'e9 b\'f8ehy, kter\'e9 te\'ef strh\'e1vali, co\'9e zp\'f9so\-bilo sesuvy bl\'e1ta.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proj\'ed\'9ed\'ecli \'f8adami vl\'e1dn\'edch budov, z nich\'9e n\'eckter\'e9 by\-ly opu\'9at\'ecn\'e9. Urbanistick\'e1 obnova obda\'f8ila Washington ve\'9aker\'fdmi \'fa\'f8edn\'edmi prostorami, jak\'e9
si jen vl\'e1da moh\-la p\'f8\'e1t. ba dokonce jejich nadbytkem, tak\'9ee tu te\'ef tyto opu\'9at\'ecn\'e9 budovy st\'e1ly jako relikvie d\'e1vno minul\'fdch dob, kdy byl D.C. m\'ecstem s nejmen\'9a\'ed kriminalitou na sv\'ec\-t\'ec. Kdysi za Grantov\'e1
ml\'e1d\'ed v\'9aak vyhnali z Washingtonu v\'9aechny, kte\'f8\'ed tu nepracovali, a buldozery rychle srovnaly se zem\'ed v\'9aechny \'e8in\'9e\'e1ky. Z politick\'fdch d\'f9vod\'f9 nastoupi\-ly na upr\'e1zd\'ecn\'e1 m\'edsta \'fa\'f8edn\'ed budovy stejn
\'ec rychle, jako obytn\'e9 zmizely.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Minuli \'da\'f8ad pro regulaci po\'e8tu obyvatelstva, projeli Elipsu, rozs\'e1hlou plochu zelen\'ec mezi Jeff ersonov\'fdm po\-mn\'edkem a B\'edl\'fdm domem, a kolem star\'e9 soudn\'ed budovy zam\'ed\'f8
ili do br\'e1ny. Str\'e1\'9en\'fd pe\'e8liv\'ec zkontroloval jeho to-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to\'9enost a p\'f8im\'ecl ho polo\'9eit dla\'f2 na sn\'edmac\'ed desti\'e8ku. Potom vjeli do tunelu vedouc\'edho do podzem\'ed B\'edl\'e9ho domu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e Grant vstoupil do Ov\'e1lov\'e9 kancel\'e1\'f8e, prezident st\'e1l a ostatn\'ed se vymr\'9atili, jako kdyby pod nimi vybuchly \'e8asovan\'e9 n\'e1lo\'9ee. Grant si pot\'f8\'e1sal kolem dokola ruka\-
ma, ale nespou\'9at\'ecl o\'e8i z Lipscomba. Prezident byl napja\-t\'fd, o tom nemohlo b\'fdt pochyb. Ostatn\'ec v tomhle ohledu na tom byli v\'9aichni stejn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ministr obrany tu nebyl, ale tak tomu bylo v\'9edy. Mi\-nistr byl politick\'fd d\'f8\'ed\'e8, kter\'fd ovl\'e1dal blok voli\'e8\'f9 z Le\-teck\'e9ho a kosmonautick\'e9ho cechu a dokonce je\'9at\'ec v\'ect
\'9a\'ed bal\'edk akci\'ed letecko-kosmick\'e9ho pr\'f9myslu. Dokud vl\'e1dn\'ed kontrakty udr\'9eovaly jeho spole\'e8nosti v chodu a poskyto\-valy pr\'e1ci jeho lidem, nestaral se o politiku ani za m\'e1k. Zrovna tak by mohl b\'fdt p\'f8\'edtomen p\'f8
i form\'e1ln\'edm zased\'e1\-n\'ed kabinetu, kde nikdy nepromluvil ani slovo, a nikdo by nepoznal rozd\'edl. John Grant byl zrovna tak odpov\'ecdn\'fd za obranu, jako byl odpov\'ecdn\'fd za CIA.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jenom m\'e1lo mu\'9e\'f9 p\'f8\'edtomn\'fdch v Ov\'e1lov\'e9 kancel\'e1\-\'f8i bylo zn\'e1m\'fdch na ve\'f8ejnosti. Krom\'ec prezidenta by se kdokoliv z nich mohl proch\'e1zet po ulic\'edch kter\'e9hokoliv m
\'ecsta s v\'fdjimkou Washingtonu, ani\'9e by jej n\'eckdo po\-znal. Ale moc, kterou soust\'f8e\'efovali ve sv\'fdch rukou, byla obrovsk\'e1 a v\'9aichni to v\'ecd\'ecli. Zde nebylo nutn\'e9 cokoliv p\'f8edst\'edrat.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Obsluha p\'f8inesla pit\'ed a Grant si vzal skotskou. N\'eckte\'f8\'ed z p\'f8\'edtomn\'fdch by ned\'f9v\'ec\'f8ovali \'e8lov\'ecku, kter\'fd by s nimi nepop\'edjel. S v\'f8edem si u\'9eije peklo a je\'9at
\'ec v\'ect\'9a\'ed se sv\'fdm l\'e9ka\'f8em, ale dokto\'f8i a v\'f8edy nerozum\'ecj\'ed realit\'ec moci. Ostatn\'ec ani j\'e1 ne a v\'f9bec kdokoliv z n\'e1s, ale my tu moc alespo\'f2 m\'e1me.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane Karinsi, mohl byste laskav\'ec za\'e8\'edt?" zeptal se prezident. Hlavy se oto\'e8ily k z\'e1padn\'ed st\'ecn\'ec, kde p\'f8ed informativn\'edm monitorem st\'e1l Karins. Napravo od n\'ecj}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z\'e1\'f8ila pol\'e1rn\'ed projekce Zem\'ec, na n\'ed\'9e sv\'ectla vyzna\'e8ova\-la statut vojensk\'fdch sil, kter\'e9 prezident nechal z\'f8\'eddit a Grant ovl\'e1dal.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins st\'e1l sebev\'ecdom\'ec, s b\'f8ichem p\'f8et\'e9kaj\'edc\'edm p\'f8es opasek. }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 U }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 takov\'e9ho mlad\'ed
ka p\'f9sobila tlou\'9a\'9dka obsc\'e9n\-n\'ec. Herman Karins byl druh\'fdm nejmlad\'9a\'edm mu\'9eem v s\'e1\-le. }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byl }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tajemn\'edkem \'da\'f8adu vl\'e1
dy pro spr\'e1vu a finance a \'f8\'edkalo se o n\'ecm, \'9ee je jedn\'edm z nejbrilantn\'ecj\'9a\'edch eko\-nom\'f9, kte\'f8\'ed kdy opustili br\'e1ny Yalsk\'e9 univerzity. Byl tak\'e9 nejlep\'9a\'edm politick\'fdm manipul\'e1torem v zemi, ale to se nenau
\'e8il v Yale.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zapnul monitor, aby uk\'e1zal soubory \'e8\'edslic. \'84M\'e1m tady nejnov\'ecj\'9a\'ed v\'fdsledky pr\'f9zkumu ve\'f8ejn\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed," pro\-nesl Karins zbyte\'e8n\'ec hlasit\'ec. \'84Jedn\'e1
se o skute\'e8n\'e9 v\'fd\-sledky, ne ty pomyje, kter\'e9 serv\'edrujeme tisku. Ty smrd\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant p\'f8ik\'fdvl. To tedy byla pravda. Sjednocen\'e1 stra\-na se pohybovala n\'eckde kolem osmat\'f8iceti procent, asi tak uprost\'f8ed mezi republik\'e1nsk\'fdm a demokratick\'fdm k\'f8\'ed
dlem. Harmonova Vlasteneck\'e1 strana se jen tak tak vy\'9aplhala p\'f8es p\'ectadvacet. Millingtonovo bojovn\'ec nala\-d\'ecn\'e9 lev\'e9 k\'f8\'eddlo Strany osvobozen\'ed si udr\'9eovalo sv\'fdch obvykl\'fdch deset procent, ale skute\'e8n\'fd \'9a
ok znamenala Bertramova Strana svobody. Bertramova popularita do\-s\'e1hla neuv\'ec\'f8iteln\'fdch dvaceti procent hlas\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tahle \'e8\'edsla se tykaj\'ed t\'ecch, kte\'f8\'ed maj\'ed n\'ecjak\'fd n\'e1zor a m\'f9\'9eou volit," up\'f8esnil Karins. \'84Pak tu samoz\'f8ejm\'ec exi\-stuje obvykl\'e1 tlupa t\'ecch, kter\'fdm je v
\'9aechno jedno, ale u t\'ecch v\'edme, komu daj\'ed hlasy. Nakonec v\'9edycky vol\'ed to\-ho, kdo je oslov\'ed posledn\'ed. To byly \'9apatn\'e9 zpr\'e1vy."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jste si t\'edm jist\'ed}{\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 1}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 " zeptal se n\'e1m\'ecstek ministra po\'9at. Byl vedouc\'edm republik\'e1nsk
\'e9ho k\'f8\'eddla Sjednocen\'e9 stra\-ny a nebylo to ani \'9aest m\'ecs\'edc\'f9, kdy jun tvrdil, \'9ee na Bertrama mohou zapomenout.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane," \'f8ekl Karins. \'84A ta procenta p\'f8ib\'fdvaj\'ed. Ty nepokoje b\'echem sjezdu Federace pr\'e1ce jim patrn\'ec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f8idaly dal\'9a\'edch p\'ect procent, kter\'e1 se n\'e1m tu je\'9at\'ec nepro\-m\'edtla. Dejte Bertramovi \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 a p\'f8edstihne n\'e1s. Jak v\'e1m ta jabl\'ed\'e8ka chutnaj\'ed
, kluci a holky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nemus\'edte b\'fdt hned prosto\'f8ek\'fd, pane Karinsi," \'f8ekl prezident.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Lituji, pane prezidente." Karins nelitoval ani za m\'e1k a na n\'e1m\'ecstka ministra po\'9at se triumf\'e1ln\'ec za\'9aklebil. Po\-tom cvrnkl do p\'f8ep\'edna\'e8\'f9, aby jim uk\'e1zal dal\'9a\'ed
diagramy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Slab\'e9 a siln\'e9," \'f8ekl Karins. \'84V\'9aimn\'ecte si, \'9ee Bertramo\-vy hlasy jsou pom\'ecrn\'ec slab\'e9, ale rostou. Harmon m\'e1 tak silnou podporu, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee ji}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nezlom\'edte, leda\'9ee byste pou\'9eili ato-movku. A na\'9ae hlasy se rozt\'eckaj\'ed jako m\'e1slo. Pane prezi\-dente, nemohu ani zaru\'e8it, \'9e
e budeme po volb\'e1ch nej\-siln\'ecj\'9a\'ed stranou, a u\'9e v\'f9bec ne, \'9ee budeme m\'edt v\'ect\'9ainu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To snad nen\'ed mo\'9en\'e9," zamumlal p\'f8edseda sboru n\'e1\-\'e8eln\'edk\'f9 \'9at\'e1b\'f9. Z\'e1stupkyn\'ec ministerstva obchodu zavrt\'ecla nev\'ec\'f8\'edcn\'ec hlavou. \'84To je hr\'f9
za. Kdo tedy vyhraje?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins pokr\'e8il rameny. \'84To je s\'e1zka do loterie, ale kdyby to bylo na mn\'ec, tipoval bych Bertrama. P\'f8etahuje n\'e1m v\'edc hlas\'f9 ne\'9e Harmon."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne, ty jsi je\'9at\'ec nic ne\'f8ekl," ozval se prezident. \'84Co si o tom mysl\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Inu, pane, n\'e1sledky jsou \'fapln\'ec jasn\'e9, a\'9d u\'9e vyhraje kdokoliv, pokud to nebudeme my." Grant uchopil svoji skotskou a s po\'9eitkem ji usrk\'e1val. Rozhodl se, \'9ee si d\'e1 je\'9at\'ec
jednu, a\'9d jde v\'f8ed k \'e8ertu. \'84Jestli vyhraje Harmon, vystoup\'ed z Kondominia a m\'e1me tu v\'e1lku. Jestli se k moci dostane Bertram, uvoln\'ed dohled tajn\'e9 slu\'9eby, Harmon ho se sv\'fdmi \'fadern\'fdmi odd\'edly vyhod\'ed ze sedla a m
\'e1me tu v\'e1lku stejn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins p\'f8ik\'fdvl. \'84Nepo\'e8\'edt\'e1m, \'9ee by Bertram dok\'e1zal udr\'9eet moc d\'e9le ne\'9e jeden rok, snad o n\'ecco d\'e9le. Ten \'e8lov\'eck je p\'f8\'edli\'9a \'e8estn\'fd."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prezident si nahlas povzdechl. \'84Vzpom\'edn\'e1m si je\'9at\'ec na dobu, kdy tohle lid\'e9 \'f8\'edkali o mn\'ec, pane Karinsi."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to pravda po\'f8\'e1d, pane prezidente," prohl\'e1sil Ka\-rins sp\'ec\'9an\'ec. \'84Vy jste ale dost realistick\'fd na to, abyste n\'e1s nechal d\'eclat to, co je nutn\'e9. To by Bertram nedovolil."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak co s t\'edm tedy ud\'ecl\'e1me?" zeptal se prezident jemn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zmanipulujeme volby," \'f8ekl Karins rychle. \'84J\'e1 roz\-hl\'e1s\'edm tyhle \'fadaje z tabulky obl\'edbenosti." Prom\'edtl diag\-ram, kter\'fd ukazoval, \'9ee nejv\'edce popul\'e1rn\'ed jsou sjednoce
\-n\'ed. \'84Potom budeme zve\'f8ej\'f2ovat dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed zfal\'9aovan\'e9 v\'fdsledky, zat\'edmco lid\'e9 pana Granta zapracuj\'ed na po\'e8\'edta\-\'e8\'edch s\'e8\'edtaj\'edc\'edch hlasy. Sakra, nebudeme to p\'f8ece d\'eclat poprv\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tentokr\'e1t to nevyjde." V\'9aichni se oto\'e8ili k nejmlad\-\'9a\'edmu p\'f8\'edtomn\'e9mu v m\'edstnosti. Larry Moriarty, preziden\-t\'f9v tajemn\'edk naz\'fdvan\'fd ob\'e8as \'84kac\'ed\'f8sk\'fd
usedl\'edk", se z t\'e9 p\'f8em\'edry pozornosti za\'e8ervenal. \'84Lid\'e9 jsou u\'9e pou\'e8en\'ed, Bertramovi lid\'e9 si u\'9e na\'9ali zam\'ecstn\'e1n\'ed v po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch st\'f8edisc\'edch, nem\'e1m pravdu, pane Grante? Prokouknou
to v minut\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant p\'f8ik\'fdvl. Zpr\'e1vu o tom rozeslal v\'e8era. Je zaj\'edma\-v\'e9, \'9ee Moriarty ji u\'9e dok\'e1zal zpracovat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli ty volby zfal\'9aujete, tak budete muset povolat n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu Kondominia, aby udr\'9eela po\'f8\'e1dek," pokra\'e8oval Moriarty.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Toho dne, kdy budu pot\'f8eboval n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu Kondominia, aby potla\'e8ila bou\'f8e ve Spojen\'fdch st\'e1tech, toho dne odstoup\'edm z funkce," \'f8ekl prezident chladn\'ec. \'84Mo\'9en
\'e1, \'9ee jsem realista, ale jsou ur\'e8it\'e9 hranice, kam a\'9e jsem ochoten j\'edt. Budete pot\'f8ebovat nov\'e9ho \'9a\'e9fa, gentle\-mani,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To se lehko \'f8ekne, pane prezidente," reagoval Grant. R\'e1d by si dal d\'fdmku, ale l\'e9ka\'f8i mu to zak\'e1zali. K \'e8ertu s doktory, pomyslel si, a vzal si z bal\'ed\'e8ku na stole cigaretu. \'84
Lehko se to \'f8ekne, ale nem\'f9\'9eete to ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prezident se zamra\'e8il. \'84Pro\'e8 ne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant zavrt\'ecl hlavou. \'84Sjednocen\'e1 strana podporuje Kondominium a Kondominium udr\'9euje m\'edr. Je to \'9ae\-redn\'fd m\'edr, ale proboha, je to m\'edr. Byl bych rad\'ecji, kdyby smlouvy o podpo\'f8
e Kondominia nebyly tak t\'ecsn\'ec sv\'e1z\'e1\-ny se Sjednocenou stranou, ale je to tak a ned\'e1 se s t\'edm nic d\'eclat. A v\'edte zatracen\'ec dob\'f8e, \'9ee dokonce i ve stran\'ec podporuje Kondominium jenom nepatrn\'e1 v\'ect\'9aina, je to
tak, Hany?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1m\'ecstek ministra po\'9at p\'f8ik\'fdvl. \'84Ale nezapom\'ednejte na to, \'9ee Kondominium m\'e1 v Bertramov\'ec skupin\'ec svoje zast\'e1nce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec, ale ti nen\'e1vid\'ed na\'9ai odvahu," \'f8ekl Moriarty. \'84\'d8\'ed\-kaj\'ed, \'9ee jsme zkorumpovan\'ed. A maj\'ed pravdu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 to tak pro\'9e\'edv\'e1te, jestli maj\'ed pravdu?" odsekl Karins. \'84My jsme u moci, oni ne. Ka\'9ed\'fd, kdo je dlou\-ho u moci, je zkorumpovan\'fd. Kdyby nebyl, nebyl by u moci."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nech\'e1pu, k \'e8emu je tahle diskuse," p\'f8eru\'9ail je pre\-zident. \'84Co se mne t\'fd\'e8e, nestoj\'edm dvakr\'e1t o to, aby se mi p\'f8ipom\'ednaly v\'ecci, kter\'e9 jsem musel ud\'eclat, a
bych se udr\'9eel v tomhle \'fa\'f8ad\'ec. Ot\'e1zka zn\'ed, co tedy ud\'ecl\'e1me? Cht\'ecl bych v\'e1s jenom otev\'f8en\'ec upozornit, \'9ee nic by mi neud\'eclalo takovou radost, jako kdybych vid\'ecl pana Ber\-trama sed\'ect zde v tomto k\'f8
esle. Byl jsem prezidentem u\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho a jsem unaven\'fd. U\'9e o ten job nestoj\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 III.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni za\'e8ali mluvit jeden p\'f8es druh\'e9ho, k\'f8i\'e8eli na prezidenta, obraceli se na sv\'e9 sousedy, dokud si Grant hlasit\'ec neodka\'9alal. \'84Pane prezidente," \'f8ekl velitelsk\'fdm t\'f3
nem, kter\'fd se nau\'e8il b\'echem sv\'e9 kr\'e1tk\'e9 slu\'9eby v arm\'e1d\-n\'ed z\'e1loze. \'84Pane prezidente, nezlobte se na mne, ale to je sm\'ec\'9an\'fd n\'e1vrh. Ve Sjednocen\'e9 stran\'ec nen\'ed ani jeden \'e8lov\'eck, kter\'fd by mel by\'9d
nepatrnou \'9aanci na v\'edt\'eczstv\'ed. Jedin\'ec vy si udr\'9eujete popularitu. Dokonce i Harmon o v\'e1s mluv\'ed \'fapln\'ec stejn\'ec jako o ka\'9ed\'e9m jin\'e9m \'e8lov\'ecku, kter\'fd nen\'ed v jeho skupin\'ec. Nem\'f9\'9eete odstoupit, ani\'9e
bys\-te s sebou nest\'e1hl i Sjednocenou stranu, a nem\'f9\'9eete sv\'e9 k\'f8eslo p\'f8enechat Jiertramovi, proto\'9ee by ho neudr\'9eel ani \'9aest m\'ecs\'edc\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je situace tak \'9apatn\'e1?" naklonil se prezident Lips\-comb ke Grantov\'ed s onou d\'f9v\'ecrnost\'ed, jakou pou\'9e\'edval p\'f8i neform\'e1ln\'edch rozhovorech s lidmi, \'84Jsme si opravdu jis\-
ti, \'9ee jedin\'ec my m\'f9\'9eeme zachr\'e1nit lidskou rasu, Johne? Nechceme se jen udr\'9eet u moci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi je v tom oboj\'ed," odpov\'ecd\'ecl Grant. \'84Ne \'9ee bych necht\'ecl s\'e1m j\'edt do penze."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Do penze!" odfrkl si Karins. \'84Nechte Bertramovy neposkvrn\'ecn\'e9 ,d\'ecti\'e8ky' p\'f8ehrabovat se v registrech dv\'ec hodiny a nikdo z n\'e1s se nedo\'e8k\'e1 ni\'e8eho lep\'9a\'edho ne\'9e n\'ec\-
jak\'e9 v\'ecze\'f2sk\'e9 planety Kondominia. To si d\'ecl\'e1te srandu s tou penz\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1 asi pravdu," \'f8ekl prezident.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jsou tu je\'9at\'ec jin\'e9 metody," nadhodil Karins. \'84Gener\'e1\-le, co se stane, kdy\'9e se k moci dostane Harmon a za\'e8ne v\'e1lku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pan Grant to v\'ed l\'e9pe ne\'9e j\'e1," odtu\'9ail gener\'e1l Carpen\-ter. Kdy\'9e se na n\'ecj ostatn\'ed p\'f8ekvapen\'ec pod\'edvali, pokra\-\'e8oval. \'84Nikdo je\'9at\'ec nebojoval jadernou v\'e1
lku. Pro\'e8 by ze mne uniforma m\'ecla d\'eclat v\'ect\'9a\'edho experta, ne\'9e jste vy? M\'f9\'9eeme i vyhr\'e1t. S t\'ec\'9ek\'fdmi ztr\'e1tami, moc t\'ec\'9ek\'fdmi, ale na\'9ae obrann\'e9 syst\'e9my jsou dobr\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Carpenter uk\'e1zal sm\'ecrem k m\'edhaj\'edc\'edm se sv\'ectl\'f9m na prom\'edtac\'ed st\'ecn\'ec. \'84M\'e1me lep\'9a\'ed technick\'e9 vybaven\'ed ne\'9e Rusov\'e9. Na\'9ae laserov\'e1 d\'ecla by m\'ec
la sundat v\'ect\'9ainu je\-jich raket. Lo\'efstvo Kondominia nep\'f8ipust\'ed, aby kdokoliv z n\'e1s dvou pou\'9eil vesm\'edrn\'e9 zbran\'ec. M\'f9\'9eeme i vyhr\'e1t."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1," zamra\'e8il se Lipscomb. \'84Johne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eeme i prohr\'e1t. T\'f8eba zabijeme v\'edce ne\'9e polovinu lidsk\'e9 rasy. Mo\'9en\'e1 i v\'edc. Jak m\'e1m, proboha, v\'ecd\'ect, co se stane, kdy\'9e kolem za\'e8neme rozhazovat jadern\'e9
zbran\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale Rusov\'e9 nejsou p\'f8ipraveni," \'f8ekla z\'e1stupkyn\'ec mi\-nisterstva obchodu. \'84Kdybychom na n\'ec ude\'f8ili bez varo\-v\'e1n\'ed \emdash lid\'e9 nikdy nem\'ecn\'ed vl\'e1du uprost\'f8ed v
\'e1lky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prezident Lipscomb si povzdechl. \'84J\'e1 neza\'e8nu jader\-nou v\'e1lku, abych z\'f9stal u moci. A\'9d u\'9e jsem ud\'eclal cokoliv, ud\'eclal jsem to pro udr\'9een\'ed m\'edru. To je moje posledn\'ed
omluva. Nemohl bych \'9e\'edt s t\'edm, \'9ee jsem ob\'ectoval m\'edr udr\'9een\'ed moci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant si jemn\'ec odka\'9alal. \'84Stejn\'ec bychom to nemohli ud\'eclat. Kdybychom za\'e8ali s konverz\'ed obrann\'fdch raket na \'fato\'e8n\'e9, zpravodajsk\'e1 slu\'9eba Kondominia by se to dozv\'ec\-d
\'ecla do deseti dn\'f9. V\'9aak v\'edte, \'9ee to Smlouva zapov\'edd\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zap\'e1lil si dal\'9a\'ed cigaretu. \'84Nep\'f8edstavujeme ostatn\'ec jedin\'e9 ohro\'9een\'ed Kondominia. V\'9edycky je tu je\'9at\'ec Kaslov."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kaslov byl nefal\'9aovan\'fd stalinista, kter\'fd cht\'ecl Zemi osvobodit ve jm\'e9nu komunismu. N\'eckte\'f8\'ed mu \'f8\'edkali po\-sledn\'ed komunista, ale samoz\'f8ejm\'e9 nebyl posledn\'ed. M\'ecl}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 spousty n\'e1sledovn\'edk\'f9. Grant si vzpomn\'ecl na tajnou kon\-ferenci s velvyslancem \'c8ernikovem p\'f8ed n\'eckolika m\'e1lo t\'fddny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sov\'ect byl uhlazen\'fd diplomat, ale bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee mu o n\'ecco zoufale jde. Po\'9eadoval, aby Spojen\'e9 st\'e1ty neuvol-\'f2ovaly tlak, aby nezeslabovaly svoji obranu na hranic\'edch americk
\'e9 sf\'e9ry vlivu, proto\'9ee kdyby komunistick\'e1 \'9apio\-n\'e1\'9e dostala n\'eckdy n\'ecco od Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 bez tvrd\'e9ho boje, Kaslov by doma z\'edskal v\'edce vlivu. Dost mo\'9en\'e1, \'9ee by se i zmocnil kontroly nad prez\'eddiem.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9aude jen nacionalismus," povzdychl si prezident. \'84Pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na to nedok\'e1zal odpov\'ecd\'ect nikdo. Harmon z\'edskal moc ve Spojen\'fdch st\'e1tech a Kaslov v Sov\'ectsk\'e9m svazu. Krom\'ec toho tucet drobn\'fdch nacionalistick\'fdch v\'f9dc\'f9 z\'eds\-
kalo moc v tuctu dal\'9a\'edch zem\'ed. N\'eckte\'f8\'ed se domn\'edvali, \'9ee to za\'e8alo s japonsk\'fdm n\'e1rodn\'ec obrozeneck\'fdm hnut\'edm.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To v\'9aechno jsou nesmysly," \'f8ekl n\'e1m\'ecstek ministra po\'9at. \'84Neodstoup\'edme ani neza\'e8neme \'9e\'e1dnou v\'e1lku. Te\'ef je pot\'f8eba rozhodnout, jak zbavit \'e8ist\'e9ho pana Bert\-
rama podpory a vr\'e1tit ji n\'e1m, to jest tam, kam pat\'f8\'ed. Odhal\'edme, \'9ee Bertram je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, ne\'9e jsme my, ne? Fungovalo to u\'9e mockr\'e1t p\'f8edt\'edm. M\'f9\'9eete lidi okr\'e1dat za denn\'edho sv\'ectla, kdy\'9e k\'f8i
\'e8\'edte, \'9ee zlod\'ecj je ten druh\'fd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To znamen\'e1?" napov\'ecd\'ecl Karins.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spolupracuje s Japonci, Mo\'9en\'e1 jim d\'e1v\'e1 atomovky. Podporuje Mejd\'9eiho hnut\'ed za nez\'e1vislost. Pan Grant do\-k\'e1\'9ee ur\'e8it\'ec n\'ecco takov\'e9ho zaran\'9eovat."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins energicky p\'f8itak\'e1val. \'84To by mohlo vyj\'edt. P\'f8i\-prav\'edme jeho organiz\'e1tory o iluze. Lid\'e9 z jeho \'9at\'e1bu, kte\-\'f8\'ed nejsou proti Kondominiu, k n\'e1m p\'f8ilet\'ed
jako blesk."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins se odml\'e8el a usm\'e1l se pod vousy. \'84Samoz\'f8ej\-m\'ec, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z nich se tak\'e9 p\'f8idaj\'ed k t\'e9 Millingtonov\'ec part\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni se zasm\'e1li. S Millingtonovou Stranou osvo-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bozen\'ed si nikdo hlavu nel\'e1mal. Ti jeho \'9a\'edlenci vyvol\'e1vali pouli\'e8n\'ed nepokoje a udr\'9eovali da\'f2ov\'e9 poplatn\'edky ve stra\-chu. D\'edky tomu se \'f8ada opat\'f8en\'ed tajn\'e9 slu
\'9eby t\'ec\'9aila st\'e1l\'e9 oblib\'ec. Strana osvobozen\'ed poskytovala policii lebky k roz\-b\'edjen\'ed a spole\'e8nosti Tri-V kr\'e1sn\'e9 nepokoje, kter\'e9 bavily m\'ec\'9a\'9dany a da\'f2ov\'e9 poplatn\'edky \'e8inily \'9a\'9dastn\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl bych, \'9ee podrobnosti m\'f9\'9eeme s klidnou mysl\'ed nechat na panu Grantov\'ed." Karins se usm\'edval od ucha k uchu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co ud\'ecl\'e1\'9a, Johne?" zeptal se prezident.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chcete to opravdu v\'ecd\'ect, pane prezidente?" p\'f8eru\'9ail je Moriarty. \'84J\'e1 nikoliv."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 tak\'e9 ne, ale jestli to m\'e1m p\'f8ehl\'e9dnout, tak ales\-po\'f2 mus\'edm v\'ecd\'ect, o co se jedn\'e1. Co ud\'ecl\'e1\'9a, Johne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nejsp\'ed\'9a n\'ecjak\'e9 fale\'9an\'e9 obvin\'ecn\'ed. Rozjedeme n\'ecjak\'fd komplot a pak ho odhal\'edme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle?" zavrt\'ecl Moriarty hlavou. \'84M\'ecli byste si ne\-chat z\'e1le\'9eet. Lid\'e9 u\'9e t\'ecm komplet\'f9m pomalu p\'f8est\'e1vaj\'ed v\'ec\'f8it."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant p\'f8ik\'fdvl. \'84Budeme m\'edt d\'f9kazy. Nezvratiteln\'e9 d\'f9\-kazy. Tajn\'fd arzen\'e1l jadern\'fdch zbran\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni zalapali po dechu. Potom se Karins znovu \'9airoce usm\'e1l. \'84No, pane, to je zni\'e8\'ed. Ukryt\'e9 atomovky. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee budou prav\'e9?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec." Grant se pod\'edval na tlust\'e9ho ml\'e1den\-ce s odporem. K \'e8emu by byly fale\'9an\'e9 atomov\'e9 zbran\'ec? Ale Karins \'9eil ve sv\'ect\'ec podvod\'f9 natolik, \'9ee fale\'9an
\'e9 zbran\'ec by tam docela zapadly.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9e tu historku proval\'edte, tak rad\'ecji m\'ecjte po ruce dost policist\'f9," \'f8ekl Karins. \'84Jak to lid\'e9 usly\'9a\'ed, mohli by Bertrama roztrhat na kusy."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 To je pravda, uv\'ecdomil si Grant. Na tenhle detail nesm\'ed zapomenout. Ochrana t\'ecch \'84d\'ect\'ed" nebude snad\-n\'e1. Ne od t\'e9 doby, co jedna militantn\'ed skupina shodila
atomovou bombu na Bakersfield v Kalifornii a jeden}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zlo\'e8ineck\'fd syndik\'e1t se pokou\'9ael ohro\'9eovat Seattle a po\-\'9eadoval za bezpe\'e8nost m\'ecsta sto mili\'f3n\'f9 dolar\'f9 v\'fdkup\-n\'e9ho. Lid\'e9 od t\'e9 doby nepova\'9eovali soukrom\'e9 z
\'e1soby atomov\'fdch zbran\'ed za nic k sm\'edchu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nezat\'e1hneme do toho pana Bertrama osobn\'ec," \'f8ekl prezident zachmu\'f8en\'ec. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Za }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn
\'fdch okolnost\'ed. Je to jasn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane," odpov\'ecd\'ecl John rychle. Ani jemu se ten n\'e1pad nezamlouval. \'84Jenom n\'eckter\'e9 jeho nejv\'fd\'9ae postaven\'e9 spolupracovn\'edky." Grant uhasil cigaretu. Z\'f9\-stala mu po n\'ed
\'e8i po n\'ec\'e8em jin\'e9m nep\'f8\'edjemn\'e1 pachu\'9d v \'fastech. \'84Nakonec je p\'f8ed\'e1me do vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazby or\-g\'e1n\'f9m Kondominia. Odsoud\'ed je k deportaci. M\'f9j bratr se postar\'e1, aby nedostali moc p\'f8\'edsn\'e9
rozsudky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec. Mohou z nich b\'fdt nez\'e1visl\'ed plant\'e1\'9en\'edci na Ta\-nithu, kdy\'9e budou spolupracovat," \'f8ekl Karins. \'84M\'f9\'9eete za\'f8\'eddit, aby moc netrp\'ecli."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jenom jako v pekle, pomyslel si Grant. \'8eivot na Ta\-nithu nebyl }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 legrace za \'9e\'e1dn\'fd
ch okolnost\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je tu je\'9at\'ec jedna z\'e1le\'9eitost." ozval se prezident. \'84By\-lo mi \'f8e\'e8eno, \'9ee sen\'e1tor Bronson m\'e1 n\'ecjak\'e9 po\'9eadavky na Kondominium. N\'ecjak\'fd d\'f9stojn\'edk projevil p
\'f8\'edli\'9a mno\-ho horlivosti p\'f8i odhalov\'e1n\'ed \'e8achr\'f9 Bronsonovy rodiny a oni ho cht\'ecj\'ed odstranit." Prezident vypadal, jako kdy\-by kousl do kysel\'e9ho jablka. \'84Tohle nen\'e1vid\'edm, Johne. Nen\'e1vid\'edm to, ale pot\'f8
ebujeme Bronsonovu podporu. Mohl bys promluvit s bratrem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U\'9e }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jsem to ud\'eclal," \'f8ekl Grant. \'84Bratr to za\'f8\'edd\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant ode\'9ael ze sch\'f9ze p\'e1r minut pot\'e9. Ostatn\'ed mohou pokra\'e8ovat v nekone\'e8n\'fdch diskus\'edch, ale Grant v nich nespat\'f8oval \'9e\'e1dn\'fd smysl. Pot\'f8ebn\'e1 akce byla jasn\'e1 a
\'e8\'edm d\'e9le by \'e8ekali, t\'edm v\'edce \'e8asu by Bertram m\'ecl na z\'edsk\'e1\-n\'ed spojenc\'f9 a utu\'9een\'ed sv\'e9 pozice. Jestli se m\'eclo n\'ecco podniknout, muselo se to ud\'eclat hned.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se cel\'fd \'9eivot p\'f8esv\'ecd\'e8oval, \'9ee \'9apatn\'e1 akce prove\-den\'e1 rozhodn\'ec a v\'e8as je lep\'9a\'ed ne\'9e spr\'e1vn\'e1 akce uskute\'e8\-n\'ecn\'e1 pozd\'ecji. Jakmile se vr\'e1
til do Pentagonu, shrom\'e1\'9e\-dil sv\'e9 n\'e1m\'ecstky a vydal rozkazy. Uv\'e9st celou ma\'9ain\'e9rii do pohybu netrvalo d\'e9le ne\'9e hodinu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grantov\'ed kolegov\'e9 v\'9edycky \'f8\'edkali, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ukvapen\'fd a p\'f8\'ed\-li\'9a rychle se pou\'9at
\'ed do akce bez uv\'e1\'9een\'ed n\'e1sledk\'f9. P\'f8i\-pou\'9at\'ecli tak\'e9, \'9ee m\'e1 \'9at\'ecst\'ed. Pro Granta to nebylo \'9at\'ecst\'ed a v\'9edy uva\'9eoval o n\'e1sledc\'edch. Rad\'ecji v\'9aak ud\'e1lostem p\'f8edch\'e1zel, ne\'9e
aby reagoval na krize. Bylo mu zn\'e1\-mo, \'9ee Bertramova podpora vzr\'f9st\'e1 ji\'9e po t\'fddny va\-rovn\'fdm tempem, a p\'f8ipravil se na v\'9aechny eventuali\-ty dlouho p\'f8edt\'edm, ne\'9e \'9ael na konferenci k preziden\-tovi.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Te\'ef bylo jasn\'e9, \'9ee akci je nutn\'e9 podniknout okam\'9ei\-t\'ec. Za p\'e1r dn\'ed proniknou informace o konferenci na ve\'f8ejnost. Nebude se to t\'fdkat p\'f8ipravovan\'fdch akc\'ed, ale
dojde k pov\'ecstem o poplachu a ke zv\'fd\'9aen\'e9mu z\'e1jmu. N\'ecjak\'e1 sekret\'e1\'f8ka si v\'9aimne, \'9ee Grant se vr\'e1til do Pen\-tagonu je\'9at\'ec po tom, co propustil \'f8idi\'e8e. Jin\'e1 si v\'9aimne, \'9ee Karins se pochecht\'e1val v\'ed
c ne\'9e obvykle, kdy\'9e vych\'e1zel z Ov\'e1lov\'e9 kancel\'e1\'f8e, a \'9ee dva politi\'e8t\'ed rivalov\'e9 spole\'e8\-n\'ec za\'9ali na skleni\'e8ku. Jin\'e1 zaslechne \'fatr\'9eek rozhovoru o Bertramovi a brzy toho bude pln\'fd Washington: prezi\-
dentovi d\'ecl\'e1 Bertramova popularita starosti.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proto\'9ee takov\'e9 prov\'e1ly byly nevyhnuteln\'e9, mus\'ed jed\-nat, dokud je to n\'ecco platn\'e9. Grant propustil sv\'e9 spo\-lupracovn\'edky s pocitem uspokojen\'ed. Byl se v\'9a\'edm hotov
a krize bude za\'9eehn\'e1na, d\'f8\'edve ne\'9e za\'e8ala. Teprve kdy\'9e osam\'ecl, p\'f8e\'9ael m\'edstnost oblo\'9eenou d\'f8evem k t\'fdkov\'e9mu sekret\'e1\'f8i a nalil si dvojitou skotskou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cadillac let\'ecl \'f8\'edzen autopilotem a hluboko dole za okny ub\'edhala krajina Marylandu. P\'e1skov\'e1 ant\'e9na dosahovala t\'e9m\'ec\'f8 a\'9e do Grantov\'e1 domu a on pozoroval soumra\'e8nou}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 scen\'e9rii s takov\'fdm uvoln\'ecn\'edm, jak\'e9ho v posledn\'ed dob\'ec z\'f8\'eddka dosahoval. Dole blikala domovn\'ed sv\'ectla a po silni\-c\'edch jelo n\'eckolik aut. Za n\'edm se rozp\'ed
nal masiv Kolum\-bijsk\'e9ho zaopat\'f8ovac\'edho ostrova. Sem se p\'f8est\'echovala v\'ect\'9aina vys\'eddlenc\'f9 z Washingtonu. Te\'ef u\'9e tam \'9eila t\'f8e\-t\'ed generace obyvatel, kte\'f8\'ed nikdy nepoznali v \'9eivot\'ec nic jin\'e9ho.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 U\'9akl\'edbl se. Zaopat\'f8ovac\'ed ostrov sest\'e1val z betonov\'fdch obytn\'fdch kostek a park\'f9 na st\'f8ech\'e1ch, byl to rezervo\'e1r v\'f8\'edc\'edho nepokoje, kter\'fd vl\'e1da udr\'9e
ovala pod pokli\'e8kou jen d\'edky dod\'e1vk\'e1m ha\'9apotu a borloje z Tanithu a lev\-n\'e9ho americk\'e9ho alkoholu. \'c8lov\'eck narozen\'fd v jednom ze zdej\'9a\'edch komplex\'f9 tu mohl klidn\'ec pro\'9e\'edt cel\'fd \'9eivot a v mnoha p\'f8\'ed
padech tomu tak skute\'e8n\'ec bylo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se pokusil p\'f8edstavit si, jak\'e9 to tam asi je, ale nedok\'e1zal to. Hl\'e1\'9aen\'ed jeho agent\'f9 pod\'e1vala zpra\-vodajskou informaci, ale nevypov\'eddala o t\'ecch lidech nic skute\'e8n\'e9
ho. Nemohl se v\'9e\'edt do beznad\'ecje a otupen\'fdch smysl\'f9, pl\'e1polaj\'edc\'ed nen\'e1visti, hr\'f9zy a ho\'f8k\'e9 p\'fdchy pou\-li\'e8n\'edch gang\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Karins to ale znal. Karins za\'e8al sv\'f9j \'9eivot na jednom ze zaopat\'f8ovac\'edch ostrov\'f9 n\'eckde na St\'f8edoz\'e1pad\'ec. Ka\-rins se protloukl \'9akolami ke stipendiu a nakonec se z toho prost
\'f8ed\'ed nadobro vymanil. Dok\'e1zal vzdorovat stimulant\'f9m, narkotik\'f9m a Tri-V. St\'e1lo to za to? Grant o tom uva\'9eoval. Existoval samoz\'f8ejm\'ec dal\'9a\'ed zp\'f9sob, jak se dostat ze zaopat\'f8ovac\'edch ostrov\'f9 \emdash jako dobrovoln
\'fd kolonista. Dnes v\'9aak m\'e1lokdo zvolil tuto cestu. D\'f8\'edve b\'fdvalo dobrovoln\'edk\'f9 mnoho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Reproduktor na p\'f8\'edstrojov\'e9 desce n\'e1hle o\'9eil a p\'f8eru\-\'9ail Beethovena uprost\'f8ed taktu. \'84Varov\'e1n\'ed. Vstupu\-jete do st\'f8e\'9een\'e9ho prostoru. Vozidlo nemaj\'ed\-c\'ed povolen
\'ed ke vstupu bude zni\'e8eno bez varo\-v\'e1n\'ed. M\'e1te-li v t\'e9to uzav\'f8en\'e9 oblasti leg\'e1ln\'ed posl\'e1n\'ed, n\'e1sledujte nav\'e1d\'ecc\'ed paprsek, kter\'fd}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'e1s dovede ke kontroln\'ed policejn\'ed stanici. To\-to bylo posledn\'ed varov\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cadillac se automaticky odch\'fdlil ze sv\'e9ho kursu a za\-t\'edmco Grant klel, byl navigov\'e1n paprskem k m\'edstn\'ed poli\-cejn\'ed stanici. Grant zapnul mikrofon a klidn\'ec \'f8ekl: \'84Tady
je John Grant z Peachen\'9ds Bay. S m\'fdm transpond\'e9rem mus\'ed b\'fdt n\'ecco v nepo\'f8\'e1dku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nastala kr\'e1tk\'e1 odmlka a potom se z palubn\'edho re\-produktoru ozval jemn\'fd \'9eensk\'fd hlas. \'84Je n\'e1m to moc l\'edto, pane Grante. V\'e1\'9a sign\'e1l je v po\'f8\'e1dku. Rozbit\'e1 je na\-
\'9ae identifika\'e8n\'ed jednotka. Pros\'edm, pokra\'e8ujte sm\'ecrem k domovu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nechte ten zatracen\'fd kr\'e1m spravit d\'f8\'edv, ne\'9e to roz\-st\'f8\'edl\'ed n\'ecjak\'e9ho da\'f2ov\'e9ho poplatn\'edka," \'f8ekl Grant. Okres Ann Arundel byl ba\'9atou Sjednocen\'e9
strany. Jak dlouho by to vydr\'9eelo po n\'ecjak\'e9 takov\'e9 nehod\'ec? Zapnul ru\'e8n\'ed \'f8\'edzen\'ed a zkr\'e1til si cestu polnostmi, bez ohledu na p\'f8ed\-pisy. Te\'ef, kdy\'9e v\'ecd\'ecli, kdo je, m\'f9\'9eou mu d\'e1t u\'9e jenom pokutov\'fd
blo\'e8ek a jeho po\'e8\'edta\'e8 p\'f8evede pokutu z banky, ani\'9e by mu to v\'f9bec ozn\'e1mil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vyvolalo mu to na tv\'e1\'f8i ho\'f8k\'fd \'fasm\'ecv. Soustavn\'ec do\-ch\'e1zelo k poru\'9aov\'e1n\'ed dopravn\'edch p\'f8edpis\'f9, po\'e8\'edta\'e8e je registrovaly a vym\'ec\'f8ovaly pokuty, jin\'e9 po
\'e8\'edta\'e8e je pla\-tily a \'9e\'e1dn\'e1 lidsk\'e1 bytost o tom v\'f9bec nem\'ecla pon\'ect\'ed. Teprve kdy\'9e se nahromadilo v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed pokutov\'fdch blo\'e8k\'f9 a p\'f8i\'9alo varov\'e1n\'ed p\'f8ed ztr\'e1tou \'f8idi\'e8sk\'e9
ho pr\'f9\-kazu, dozv\'ecd\'ecl se da\'f2ov\'fd poplatn\'edk, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho v\'f9bec existuje \emdash pokud nem\'ecl z\'e1libu v osobn\'ed kontrole sv\'fdch bankovn\'edch v\'fdpis\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ed n\'edm }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 rozkl\'e1dal jeho domov, velk\'e9 rozlehl\'e9 s\'eddlo ze za\'e8\'e1tku dvac\'e1t\'e9
ho stolet\'ed, postaven\'e9 u z\'e1livu. U b\'f8ehu kotvila jeho jachta a probouzela v n\'ecm v\'fd\-\'e8itky. Nebyla zanedban\'e1, ale byla p\'f8\'edli\'9a odk\'e1zan\'e1 na p\'e9\'e8i placen\'e9 pos\'e1dky, zat\'edmco majitel si j\'ed u\'9e dlouho nev
\'9a\'edmal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'d8idi\'e8 Carver p\'f8isp\'ecchal, aby Grantov\'ed pomohl dol\'f9 z Cadillacu. V rozlehl\'e9 knihovn\'ec \'e8ekal Hapwood s vel\-kou sklenic\'ed sherry. Kn\'ed\'9ee Bismark, t\'f8esouc\'ed se v p\'f8\'ed
tom\-nosti sv\'e9ho boha, polo\'9eil svou dobrman\'ed hlavu Grantov\'ed do kl\'edna, p\'f8ipraven vysko\'e8it na prvn\'ed pokyn.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Situace v sob\'ec skr\'fdvala ironick\'fd podt\'f3n, pomyslel si Grant. Doma vl\'e1dl moc\'ed feud\'e1ln\'edho p\'e1na, kter\'e1 ale z\'e1vi\-sela v\'fdhradn\'ec na tom, do jak\'e9 m\'edry si slu\'9e
ebnictvo p\'f8\'e1lo z\'f9stat mimo dosah soci\'e1ln\'edho zabezpe\'e8en\'ed. Sta\'e8ilo v\'9aak, aby zdvihl v kout\'ec telefon tajn\'e9 slu\'9eby, a jeho skute\'e8\-n\'e1 moc, naprosto neviditeln\'e1 a omezen\'e1 jenom t\'edm, co cht\'ecl vyp\'e1
trat prezident, by se projevila naplno. Pen\'edze mu poskytovaly viditelnou moc, zd\'ecd\'ecn\'e9 vlastnosti mu d\'e1valy moc nad psem. Co mu p\'f8in\'e1\'9aelo re\'e1lnou moc, vykon\'e1vanou prost\'f8ednictv\'edm telefonn\'edho spojen\'ed s taj\-nou slu
\'9ebou?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy budete cht\'edt ve\'e8e\'f8et, pane?" zeptal se Hapwood. \'84Sle\'e8na Sharon tu m\'e1 hosta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hosta?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. N\'ecjak\'fd ml\'e1denec, pan Allan Torrey, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U\'9e jedli?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Volala sle\'e8na Ackridgov\'e1 a ozn\'e1mila n\'e1m, \'9ee se k ve\'e8e\'f8i vr\'e1t\'edte pozd\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak dob\'f8e, Hapwoode. Naj\'edm se hned te\'ef a sle\'e8nu Grantovou a jej\'edho hosta p\'f8ijmu potom."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'fdborn\'ec, pane. \'d8eknu to kucha\'f8i." Hapwood se ne\-sly\'9an\'e9 vypa\'f8il z pokoje.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se znovu usm\'e1l. Hapwood byl dal\'9a\'ed figurkou ze zaopat\'f8ovac\'edho ostrova. Za sv\'e9ho ml\'e1d\'ed se dorozu\-m\'edval dialektem, kter\'e9mu by se Grant nikdy nenau\'e8il. Z n\'ecjak\'e9ho d
\'f9vodu se zhl\'e9dl v anglick\'fdch komorn\'edc\'edch, kter\'e9 v\'eddal v po\'f8adech Tri-V, a jejich zp\'f9soby je\'9at\'ec zdo\-konalil. D\'edky tomu byl dnes zn\'e1m po cel\'e9m okresu jako dokonal\'fd majordom.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hapwood o tom nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed, ale Grant m\'ecl doklady o ka\'9ed\'e9m centu, kter\'fd si jeho komorn\'edk p\'f8ivlast\-nil. Provize od obchodn\'edka s potravinami, od \'f8ezn\'edka, p\'f8\'edsp
\'ecvky od zahradn\'edka a p\'f8ekvapiv\'ec \'9aikovn\'ec spravova\-n\'e1 z\'e1soba cenn\'fdch pap\'edr\'f9. Hapwood by mohl snadno odej\'edt na odpo\'e8inek a \'9e\'edt ve vlastn\'edm dom\'ec \'9eivotem da\-\'f2ov\'e9ho pl\'e1tce.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pro\'e8? p\'f8em\'fd\'9alel leniv\'ec Grant. Pro\'e8 z\'f9st\'e1v\'e1 zde? Pro m\'ec je to tak pohodln\'ecj\'9a\'ed, ale pro\'e8? U Granta to probou\-zelo takovou zv\'ecdavost, \'9ee nechal Hapwooda prov\'ec
\'f8it sv\'fdmi agenty, ale ten \'e8lov\'eck se politicky neanga\'9eoval ji\-nak, ne\'9e \'9ee v\'ecrn\'ec volil Sjednocenou stranu. Jedin\'e9 pode\-z\'f8en\'ed, t\'fdkaj\'edc\'ed se jeho kontakt\'f9, vzbuzovala rafinovanost, s jakou dok\'e1zal vyt\'f8
\'edskat pen\'edze z ka\'9ed\'e9 transakce, t\'fdkaj\'ed\-c\'ed se Grantov\'fd dom\'e1cnosti. Hapwood nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti a sv\'e9 sexu\'e1ln\'ed pot\'f8eby uk\'e1jel nepravideln\'fdmi n\'e1v\'9at\'ecvami v okrajov\'fdch \'e8tvrt\'ed
ch okolo st\'f8edisek soci\'e1ln\'ed p\'e9\'e8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant jedl bezmy\'9alenkovit\'ec, sp\'ecchal, aby u\'9e byl s j\'edd\-lem hotov a mohl uvid\'ect dceru. B\'e1l se v\'9aak setk\'e1n\'ed s t\'edm ml\'e1dencem, kter\'e9ho si p\'f8ivedla dom\'f9. Na okam\'9e
ik m\'ecl nutk\'e1n\'ed zatelefonovat tajn\'e9 slu\'9eb\'ec a zjistit o n\'ecm n\'ec\-jak\'e9 informace, ale zahnal my\'9alenku hn\'ecviv\'fdm trhnu\-t\'edm hlavy. P\'f8\'edli\'9an\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed \'favahy ned\'eclaly dobrotu. Alespo\'f2
jednou se bude chovat jako rodi\'e8, setk\'e1 se s na\-st\'e1vaj\'edc\'edm sv\'e9 dcery a nic v\'edc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zvedl se, ani\'9e by dojedl ve\'e8e\'f8i, a bez pomy\'9alen\'ed na to, kolik by zbytky \'f8\'edzku asi st\'e1ly \'e8i \'9ee jej Hapwood prav\-d\'ecpodobn\'ec n\'eckde prod\'e1, zam\'ed\'f8
il do knihovny. Posadil se za masivn\'ed orient\'e1ln\'ed psac\'ed st\'f9l ze d\'f8eva n\'ecjak\'e9ho ovocn\'e9ho stromu a nalil si brandy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Okoln\'ed st\'ecny byly zapln\'ecny policemi s knihami, ne\-dot\'e8en\'fdmi svazky bez sm\'edtka prachu, l\'ed\'e8\'edc\'edmi \'9eivoty oby\-vatel d\'e1vno mrtv\'fdch \'f8\'ed\'9a\'ed. U\'9e cel\'e1 l\'e9ta
\'9e\'e1dnou z t\'ecch knih neotev\'f8el. Jeho jedinou \'e8etbu posledn\'ed dobou p\'f8edsta\-vovala jen hl\'e1\'9aen\'ed ve sv\'ectle \'e8erven\'fdch desk\'e1ch. Zpr\'e1vy}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se t\'fdkaly \'9eij\'edc\'edch lid\'ed, ale n\'eckdy pozd\'ec v noci Granta na\-padalo, jestli jeho vlast nen\'ed stejn\'ec mrtv\'e1 jako \'f8\'ed\'9ae v jeho knih\'e1ch.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant svou vlast miloval, ale nen\'e1vid\'ecl lidi, v\'9aechny bez rozd\'edlu. Karinse a to jeho nov\'e9 plemeno, m\'ec\'9a\'9dany na zaopat\'f8ovac\'edch ostrovech pod vlivem uti\'9auj\'edc\'edch pro\-st
\'f8edk\'f9, samolib\'e9 da\'f2ov\'e9 poplatn\'edky, kte\'f8\'ed nel\'edtostn\'ec lp\'ecli na sv\'fdch vlastn\'edch privilegi\'edch. Koho tedy vlastn\'ec miluji? p\'f8emi t\'e1l. Snad jen na\'9ai historii, velikost, kterou se kdysi vyzna\'e8ovaly Spojen
\'e9 st\'e1ty a kter\'e1 se dnes na\-ch\'e1z\'ed jedin\'ec v t\'ecch knih\'e1ch a ve star\'fdch budov\'e1ch, ale rozhodn\'ec ne v hl\'e1\'9aen\'edch tajn\'e9 slu\'9eby.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kam se pod\'ecli vlastenci? V\'9aichni vstoupili do Vlaste\-neck\'e9 strany a stali se z nich hlup\'e1ci, n\'e1sleduj\'edc\'ed sv\'e9ho v\'f9dce sm\'ecrem, kter\'fd nikam nevede, dokonce ani ke sl\'e1\-v\'ec
ne.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V tu chv\'edli vstoupila Sharon. Byla to rozko\'9an\'e1 d\'edv\-ka, daleko hez\'e8\'ed, ne\'9e kdy byla jej\'ed matka, ale chyb\'eclo j\'ed mat\'e8ino sebev\'ecdom\'e9 vystupov\'e1n\'ed. P\'f8
ivedla s sebou vyso\-k\'e9ho, asi dvacetilet\'e9ho ml\'e1dence.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak se k n\'ecmu bl\'ed\'9eili, Grant si nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edho pozor\-n\'ec prohl\'ed\'9eel. Pohledn\'fd chlapec. Dlouh\'e9, pe\'e8liv\'ec upra\-ven\'e9 vlasy, na dne\'9an\'ed dobu konzervativn\'ed kn
\'edrek. Mod-rofialov\'e1 tunika, rud\'e1 \'9a\'e1la..., p\'f9sob\'ed pon\'eckud strojen\'ec, ale dokonce i John Jr. se oble\'e8e do n\'e1padn\'fdch \'9aat\'f9, kdy\'9e sund\'e1 uniformu Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chlapec kr\'e1\'e8el v\'e1hav\'ec, t\'e9m\'ec\'f8 boj\'e1cn\'ec, a Grant p\'f8e\-m\'fd\'9alel, jestli to je strachem z n\'ecj a z jeho funkce ve vl\'e1d\'ec, anebo se jedn\'e1
pouze o pochopitelnou nervozitu ml\'e1dence, kter\'fd se m\'e1 sezn\'e1mit s bohat\'fdm otcem sv\'e9 snoubenky. Mali\'e8k\'fd diamant na Sharonin\'ec prstu odr\'e1\-\'9eel \'9elut\'e9 sv\'ectlo ohn\'ec v krbu; dr\'9eela ruku v nep\'f8irozen\'e9m gestu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tat\'ednku, j\'e1... u\'9e jsem ti o n\'ecm mockr\'e1t \'f8\'edkala, to\-hle je Allan. Pr\'e1v\'ec m\'ec po\'9e\'e1dal o ruku!" Grant si hned}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'9aiml, jak z\'e1\'f8\'ed. Hovo\'f8ila plna d\'f9v\'ecry, jista si jeho souhla\-sem, ani\'9e by ji napadlo, \'9ee by mohl n\'ecco nam\'edtat. Grant by r\'e1d v\'ecd\'ecl, jestli je Sharon jedin\'fdm \'e8
lov\'eckem v zemi, kter\'fd se ho neboj\'ed. S v\'fdjimkou Johna Jr., kter\'fd k tomu nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod. John byl z dosahu Grantov\'e1 tele\-fonn\'edho spojen\'ed s tajnou slu\'9ebou. Lo\'efstvo Kondominia m\'eclo vlastn\'ed bezpe\'e8nostn
\'ed slu\'9ebu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e nic jin\'e9ho, alespo\'f2 ji po\'9e\'e1dal o ruku. Mohl se sem k n\'ed jen tak nast\'echovat. Anebo se u\'9e nast\'echoval? Grant vstal a podal mu ruku. \'84Ahoj, Allane."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Torreyho stisk byl pevn\'fd, ale o\'e8ima uhnul. \'84Tak\'9ee ty si chce\'9a vz\'edt moji dceru." Grant vrhl ostr\'fd pohled na dce\'f8inu levou ruku. \'84Zd\'e1 se, \'9ee s t\'edm n\'e1padem souhlas\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Ehm, pane, cht\'ecla po\'e8kat a nejd\'f8\'edv se v\'e1s zeptat, ale j\'e1 jsem trval na sv\'e9m. Je to m\'e1 vina, pane." Torrey se na n\'ecj tentokr\'e1t pod\'edval t\'e9m\'ec\'f8 vzdorovit
\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Grant se znovu posadil. \'84Pod\'edvej, Sharon, kdy\'9e u\'9e jsi doma, zajdi za Hapwoodem a promluvte si o Bis-markovi. M\'e1m dojem, \'9ee to zv\'ed\'f8e nedost\'e1v\'e1 po\'f8\'e1dn\'ec na\'9e
rat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To mysl\'ed\'9a zrovna ted?" zeptala se. Trucovit\'ec na\'9apulila rt\'edky. \'84Teda t\'e1to, tohle jsou viktori\'e1nsk\'e9 zp\'f9soby. Pos\'edlat m\'ec z pokoje, kdy\'9e chce\'9a mluvit s m\'fd
m snoubencem!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, viktori\'e1nsk\'e9, \'9ee ano?" \'f8ekl Grant lakonicky a Sharon to nakonec vzdala a obr\'e1tila se k odchodu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 U dve\'f8\'ed se oto\'e8ila: \'84Allane, nenech si od n\'ecj nahnat strach. Je asi tak nebezpe\'e8n\'fd jako \emdash jako ta los\'ed hlava, co vis\'ed mezi trofejemi v hale!" Utekla, ne\'9e se Grant zmohl
na n\'ecjakou odpov\'ec\'ef.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 IV.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ekon\'e1vali vz\'e1jemnou st\'edsn\'ecnost. Grant vstal od psac\'ed\-ho stolu, aby se mohl posadit bl\'ed\'9ee k Torreymu. Pit\'ed, pob\'eddka ke kou\'f8en\'ed \emdash provedl v\'9aechny ty obvykl\'e9
ob\'f8a\-dy. Kone\'e8n\'ec Hapwood p\'f8inesl ob\'e8erstven\'ed a dve\'f8e se za n\'edm zav\'f8ely.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak tedy, Allane," za\'e8al John Grant. \'84Mluvme ote\-v\'f8en\'ec, a\'9d to m\'e1me za sebou. Jak si mysl\'ed\'9a, \'9ee ji u\'9eiv\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tentokr\'e1t se mu Torrey pod\'edval p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. V t\'ecch jeho bl\'fdskalo, Grant si t\'edm byl jist, skryt\'e9 pobaven\'ed. \'84M\'ecl bych dostat dobr\'e9 m\'ed
sto na ministerstvu vnitra. Jsem kvalifikovan\'fd odborn\'edk."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vnitra?" Grant se na okam\'9eik zamyslel. Odpov\'ec\'ef ho p\'f8ekvapila. Nenapadlo ho, \'9ee chlapec je jedn\'edm z t\'ecch z\'e1jemc\'f9 o \'fa\'f8edn\'ed kari\'e9ru. \'84Mysl\'edm, \'9ee by
se to dalo za\'f8\'eddit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Torrey se za\'9aklebil. Byl to naka\'9eliv\'fd \'fasm\'ecv a Grantov\'ed se l\'edbil. \'84Vlastn\'ec je to, pane, u\'9e za\'f8\'edzen\'e9. Nep\'f8i\'9ael jsem v\'e1s \'9e\'e1dat o m\'edsto."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9ee?" Grant pokr\'e8il rameny. \'84Nesly\'9ael jsem o tom."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'e1m\'ecstek ministra pro p\'f8\'edrodn\'ed zdroje. M\'e1m dok\-tor\'e1t z ekologie."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To zn\'ed zaj\'edmav\'ec, ale domn\'edv\'e1m se, \'9ee bych se o tv\'e9m p\'f8ipravovan\'e9m jmenov\'e1n\'ed p\'f8ece jenom dozv\'ecd\'ecl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9at\'ec to nen\'ed ofici\'e1ln\'ed, pane. Alespo\'f2 ne do t\'e9 doby, ne\'9e bude pan Bertram zvolen prezidentem. Zat\'edm jsem}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jenom v jeho \'9at\'e1bu." Na tv\'e1\'f8i mu st\'e1le pohr\'e1val ten \'fasm\'ecv, p\'f8\'e1telsk\'fd, nikoliv nep\'f8\'e1telsk\'fd \'fasm\'ecv. Ten chlapec si myslel, \'9ee politika je n\'ecjak\'e1 hra. Cht
\'ecl vyhr\'e1t, ale byla to pro n\'ecj jenom hra.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A vid\'ecl nezfal\'9aovan\'e9 v\'fdsledky pr\'f9zkumu ve\'f8ejn\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed, uv\'ecdomil si Grant. \'84A co tedy p\'f8esn\'ec d\'ecl\'e1\'9a pro pana Bertrama?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Allan pokr\'e8il rameny. \'84P\'ed\'9au mu proslovy, vy\'f8izuji ko\-respondenci, star\'e1m se o kop\'edrku \emdash v\'9aak v\'edte, jak to chod\'ed ve volebn\'edm \'9at\'e1bu. Jsem takov\'e1 ta holka pro v
\'9aech\-no."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se zasm\'e1l. \'84J\'e1 s\'e1m jsem za\'e8\'ednal jako poskok, ale brzo jsem si najmul svoje vlastn\'ed za p\'f8\'edsp\'ecvky, kter\'e9 jsem kdysi dal do partajn\'ed pokladny. Pak u\'9e
to na mne nikdy nezkou\'9aeli. Ale pochybuji, \'9ee tohle by mohl b\'fdt tv\'f9j p\'f8\'edpad."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. M\'f9j otec je da\'f2ov\'fd poplatn\'edk a platit dan\'ec je dneska dost tvrd\'fd chleb\'ed\'e8ek..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." No, alespo\'f2 \'9ee nen\'ed z n\'ecjak\'e9 m\'ec\'9a\'9dansk\'e9 rodi\-ny. Grant se dozv\'ed podrobnosti z\'edtra r\'e1no od Ackridgov\'e9, te\'ef je nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed poznat toho ml
\'e1dence.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bylo to t\'ec\'9ek\'e9. Allan byl up\'f8\'edmn\'fd a uvoln\'ecn\'fd. Gran\-ta pot\'ec\'9ailo, \'9ee odm\'edtl t\'f8et\'ed skleni\'e8ku whisky, ale nebylo o \'e8em mluvit. Torrey nem\'ecl \'9e\'e1dnou p\'f8
edstavu o re\'e1l\-n\'e9 politice. Pat\'f8il mezi ty Bertramovy \'84d\'ectsk\'e9 k\'f8i\'9e\'e1c\'e8ky", \'fa\'e8astnil se ta\'9een\'ed za o\'e8istu Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 od lid\'ed ja\-ko byl John Grant, a\'e8koliv byl natolik zdvo\'f8il\'fd, \'9e
e to ne\'f8ekl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tak\'e9 jsem byl kdysi mlad\'fd, myslel si Grant. Tak\'e9 jsem cht\'ecl zachr\'e1nit sv\'ect, ale v\'9aechno bylo tak jin\'e9. Kdy\'9e jsem byl mlad\'fd j\'e1, necht\'ec
l nikdo skoncovat s Kondominiem. Byli jsme tak \'9a\'9dastn\'ed, \'9ee m\'e1me za sebou druhou stude\-nou v\'e1lku. Co se stalo s t\'edm ohromn\'fdm pocitem \'falevy, kdy\'9e u\'9e jsme se nemuseli b\'e1t atomov\'fdch v\'e1lek? Kdy\'9e jsem byl mlad\'fd
, mysleli jsme jenom na to, \'9ee budeme}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tou posledn\'ed generac\'ed. Te\'ef to berou jako samoz\'f8ej\-most, \'9ee maj\'ed m\'edr nav\'ecky. Copak m\'edr je tak bezv\'fdznamn\'e1 v\'ecc?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je tady tolik pr\'e1ce," \'f8\'edkal Torrey. \'84Projekt Baja, ter\-m\'e1ln\'ed zamo\'f8en\'ed Cortezova mo\'f8e! Vyb\'edjej\'ed tam cel\'fd eko\-logick\'fd syst\'e9m, jen aby mohli vytvo\'f8it nov\'e9 s
\'eddli\'9at\'ec pro da\'f2ov\'e9 poplatn\'edky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 J\'e1 v\'edm, \'9ee to nen\'ed z\'e1le\'9eitost va\'9aeho ministerstva, pa\-ne, mo\'9en\'e1 ani nev\'edte, co se tam d\'ecje. Ale Lipscomb u\'9e je v \'fa\'f8adu p\'f8\'edli\'9a dlouho! Korupce, zvl\'e1\'9a
tn\'ed z\'e1jmy... Je na\'e8ase, abychom zase m\'ecli po\'f8\'e1dn\'fd syst\'e9m dvou stran m\'edsto toho, aby se probl\'e9my p\'f8ehazovaly z jednoho k\'f8\'edd\-la Sjednocen\'e9 strany na druh\'e9. Je \'e8as v\'9aechno zm\'ecnit
a pan Bertram je ten prav\'fd \'e8lov\'eck, j\'e1 to v\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grantov\'ed se poda\'f8ilo vyloudit na tv\'e1\'f8i slab\'fd \'fasm\'ecv. \'84Asi ne\'e8ek\'e1\'9a, \'9ee s tebou budu souhlasit," pronesl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant si povzdechl. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee v tom m\'e1\'9a ale prav\-du. Mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee bych \'9ael s\'e1m r\'e1d do penze a \'9eil v tomhle dom\'ec, m\'edsto abych ho jenom nav\'9at\'ecvoval
o ned\'ecl\'edch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A o\'e8 vlastn\'ec jde? \'f8\'edkal si Grant. Toho ml\'e1dence ni\-kdy nep\'f8esv\'ecd\'e8\'ed a Sharon ho chce. Torrey se p\'f8estane Bertrama dr\'9eet, jakmile skand\'e1l vypukne.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A co by mu mohl tak\'e9 vysv\'ectlovat? Projekt Baja byl vy\-pracov\'e1n jako podpora syndik\'e1tu da\'f2ov\'fdch poplatn\'edk\'f9 \'9aesti st\'e1t\'f9 b\'fdval\'e9 Mexick\'e9 republiky. Vl\'e1daje pot\'f8
ebova\-la a jim na velryb\'e1ch a ostatn\'ed mo\'f8sk\'e9 faun\'ec nez\'e1le\'9eelo. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee to bylo kr\'e1tkozrak\'e9, v\'9aak }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak\'e9
Grant pokou\'9ael p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby projekt zm\'ecnili, ale marn\'ec. Os\-tatn\'ec politika je um\'ecn\'edm mo\'9en\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nakonec rozhovor trapn\'ec skon\'e8il. Ve\'9ala Sharon s be-r\'e1n\'e8\'edm \'fasm\'ecvem. Dob\'f8e v\'ecd\'ecla, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zasnoubena s jed\-n\'edm s Bertramov\'fdch lid\'ed, ale nerozum\'ecla tomu o nic l\'e9pe ne\'9e Allan Torrey. Byla to jen hra. Bertram vy-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 hraje volby, Grant p\'f9jde do penze a nikomu se nic nestane.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak jim m\'e1m vysv\'ectlit, \'9ee takhle to u\'9e d\'e1vno nefun\-guje? Sjednocen\'e1 strana nebyla tou nej\'e8ist\'9a\'ed stranou na sv\'ect\'ec, ale p\'f8inejmen\'9a\'edm nesdru\'9eovala \'9e\'e1dn\'e9
fanatiky \emdash a po cel\'e9m sv\'ect\'ec to znovu propukalo. P\'f8\'e1tel\'e9 lidu se znovu d\'e1vali na pochod, v\'9aechno u\'9e tady jednou bylo, o v\'9aem se po\'f8\'e1d dokola psalo v t\'ecch asepticky \'e8ist\'fdch knih\'e1ch na polic\'edch v\'9a
ude kolem n\'echo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bertramovi poradci zat\'e8eni Mezikontinent\'e1ln\'edm vy\'9aet\'f8o\-vac\'edm \'fa\'f8adem!! Razie Mezikontinent\'e1ln\'edho vy\'9aet\'f8ovac\'edho \'fastavu odhalila v s\'eddle Bertramovy politick\'e9
strany tajn\'e9 skladi\'9at\'ec zbrani. Jsou n\'e1znaky, \'9ee se jednalo o jadern\'e9 zbran\'ec!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chicago, 15. kv\'ectna (UPI) }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \emdash Agenti Mezikontinent\'e1ln\'edho vy\-\'9aet\'f8ovac\'edho \'fastavu zatkli p\'ect \'e8eln\'fdch poradc\'f9 sen\'e1
tora Harveye Bertrama, zapleten\'fdch do jednoho z nejodporn\'ecj\'9a\'edch spiknuti, ja\-k\'e9 kdy bylo podle vl\'e1dn\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9 odhaleno...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant nepoci\'9doval p\'f8i \'e8etb\'ec p\'f8episu zpr\'e1vy na sv\'e9m monitoru \'9e\'e1dn\'e9 uspokojen\'ed. V\'9aechno prob\'echlo podle pl\'e1nu, nebylo ji\'9e t\'f8eba nic vykonat, ale cel\'e1 z\'e1le
\'9eitost mu byla z du\'9ae protivn\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Alespo\'f2 po form\'e1ln\'ed str\'e1nce bylo v\'9aechno v po\'f8\'e1d\-ku. Bertramovi lid\'e9 se do\'e8kaj\'ed sv\'e9ho soudu, stanou tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 porotc\'f9m, budou moci \'e8elit soudc\'f9
m. Vl\'e1da bu\-de m\'e1vat sv\'fdmi pr\'e1vy na z\'e1klad\'ec jednat\'f8ic\'e1t\'e9ho dodatku a nech\'e1 p\'f8\'edpad soudit podle pravidel sv\'e9ho star\'e9ho pro\-tivn\'edka. Na ni\'e8em z toho nebude z\'e1le\'9eet.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Potom si p\'f8e\'e8etl text vys\'e1zen\'fd men\'9a\'edm p\'edsmem dole. \'84Zat\'e8eni byli devaten\'e1ctilet\'fd Grigorij Kalamintor, Bertra\-m\'f9v tiskov\'fd tajemn\'edk, jednadvacetilet\'fd sekret\'e1
\'f8 Timothy Giordano, dvaadvacetilet\'fd Allan Torrey, uraduj\'edc\'ed tajem\-n\'edk \emdash " str\'e1nka se mu rozplynula p\'f8ed o\'e8ima a Grant si zakryl tv\'e1\'f8 rukama.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9j Bo\'9ee, co jsme to ud\'eclali?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nepohnul se, kdy\'9e mu sle\'e8na Ackridgov\'e1 dala sign\'e1l bzu\'e8\'e1kem. \'84M\'e1te na \'e8ty\'f8ce dceru. Je cel\'e1 rozru\'9aen\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Grant ude\'f8il vztekle do tla\'e8\'edtka. P\'f8ed o\'e8ima se mu na monitoru zhmotnila Sharonina tv\'e1\'f8. Nal\'ed\'e8e\-n\'ed obli\'e8eje m\'ecla zni\'e8en\'e9 dlouh\'fdmi stru\'9ekami slz. Vy
\-padala star\'9a\'ed, hodn\'ec se podobala matce p\'f8i n\'eckter\'e9 z jejich \emdash }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tat\'ednku! Zatkli Allana! J\'e1 v\'edm, \'9ee to nen\'ed pravda, nikdy by nem\'ecl nic spole\'e8n\'e9ho s atomov\'fdmi zbran\'ecmi! Spousta Bertramov\'fdch lid\'ed \'f8\'edk\'e1, \'9ee v t\'e9
hle zemi nikdy nebudou poctiv\'e9 volby. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee John Grant se o to postar\'e1! \'d8eklajsemjim, \'9ee se pletou, ale oni se nepletou, vi\'ef \'9ee ne? Ud\'eclal jsi to, abys zarazil volby, vi\'ef?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na to se nedalo nic \'f8\'edct, proto\'9ee m\'ecla pravda. Ale mohl je n\'eckdo odposlouch\'e1vat? \'84Nev\'edm, o \'e8em mluv\'ed\'9a. Jen jsem vid\'ecl zpr\'e1vu o Allanov\'ec zat\'e8en\'ed v Tri-V, nic v
\'edc. P\'f8ij\'ef dom\'f9, ko\'e8i\'e8ko, a promluv\'edme si o tom."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To teda ne! Nedostane\'9a m\'ec nikam, kde mi doktor Pollard d\'e1 malou bezbolestnou injekci, abych zapomn\'ec\-la na Allana! Ne! Z\'f9stanu u kamar\'e1d\'f9 a dom\'f9 se ne\-vr\'e1t\'edm, tati. A jest
li p\'f9jdu za novin\'e1\'f8i, mysl\'edm, \'9ee m\'e9 r\'e1di vyslechnou. Je\'9at\'ec nev\'edm, co jim \'f8eknu, ale lid\'e9 pa\-na Bertrama ur\'e8it\'ec n\'ecco vymysl\'ed. Jak se v\'e1m l\'edb\'ed tohle, panebo\'9ee?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Cokoliv \'f8ekne\'9a novin\'e1\'f8\'f9m, budou l\'9ei, Sharon. Ne\-v\'ed\'9a nic." Vstoupil jeden z jeho n\'e1m\'ecstk\'f9 a te\'ef opustil m\'edstnost.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Lii? Kde jsem se tak asi nau\'e8ila lh\'e1t?" Monitor zhasl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je to takhle k\'f8ehk\'e9? podivil se. V\'9ae, \'e8emu jsem v\'ec\'f8il a miloval, m\'f9\'9ee zmizet takhle rychle, takhle je to pouto slab\'e9?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane?" Byl to jeho n\'e1m\'ecstek Hartmann.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Volala z Champaigne ve st\'e1t\'ec Illinois. Jedno z Bert-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 r\'e1mov\'fdch stanovi\'9a\'9d, o kter\'e9m si mysl\'ed, \'9ee o n\'ecm nev\'edme. Telefon m\'e1 jedno z t\'ecch zaru\'e8en\'fdch za\'f8\'edzen\'ed proti za\-m\'ec\'f8en\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hodn\'ec si v\'ecn, co?" \'f8ekl Grant. \'84A\'9d d\'f9m sleduje n\'ec\-kolik schopn\'fdch lid\'ed, ale ji nechte b\'fdt." St\'e1l a c\'edtil n\'e1val takov\'e9 nevolnosti, \'9ee se musel p\'f8idr\'9e
et okraje psac\'edho stolu. \'84Dejte si zatracen\'ec z\'e1le\'9eet na tom, \'9ee ji nechaj\'ed na pokoji! Rozum\'ecl jste?" k\'f8i\'e8el.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hartmann zbledl stejn\'ec jako Grant. Jeho \'9a\'e9f nezv\'fd\'9ail hlas na \'9e\'e1dn\'e9ho ze sv\'fdch spolupracovn\'edk\'f9 ji\'9e nejm\'e9n\'ec p\'ect let. \'84Ano, pane, rozum\'ecl jsem."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak odsud vypadn\'ecte." Vyslovil Grant pe\'e8liv\'ec hlu\-bok\'fdm t\'f3nem a chladn\'fd strojov\'fd hlas p\'f9sobil daleko hrozn\'ecji ne\'9e jeho \'f8ev.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sed\'ecl tu s\'e1m a z\'edral na telefon. K \'e8emu te\'ef byla ve\'9aker\'e1 jeho moc?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Co se d\'e1 d\'eclat? Nebylo ve\'f8ejn\'ec zn\'e1mo, \'9ee by Sharon byla zasnoubena s t\'edm ml\'e1dencem. Rozmluvil jim for\-m\'e1ln\'ed zasnouben\'ed do t\'e9 doby, ne\'9e bude mo\'9en\'e9 ozn\'e1mit ohl
\'e1\'9aky v N\'e1rodn\'ed katedr\'e1le a uspo\'f8\'e1dat velkou spole\-\'e8enskou oslavu. V t\'e9 dob\'ec se pro n\'ec je\'9at\'ec dalo n\'ecco ud\'eclat, ale...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale co? Nemohl toho hocha nechat propustit. Jeho ur\'e8it\'ec ne. Nebyl by zticha za cenu sv\'e9 vlastn\'ed svobody. Vzal by Sharon do n\'ecjak\'e9 redakce do p\'ecti minut po sv\'e9m propu\'9at\'ecn\'ed a v
\'fdsledn\'e9 titulky by m\'ecly za n\'e1sledek p\'e1d Lipscomba, Sjednocen\'e9 strany, Kondominia \emdash a m\'edru. Novin\'e1\'f8i by dceru nejvy\'9a\'9a\'edho tajn\'e9ho policisty v zemi jist\'ec vyslechli.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant vy\'9dukal na kl\'e1vesnici k\'f3d, potom dal\'9a\'ed. Na mo\-nitoru se objevila tv\'e1\'f8 admir\'e1la Lermontova.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane Grante?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jste s\'e1m?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rozhovor byl nep\'f8\'edjemn\'fd a dlouh\'e1 prodleva, zp\'f9so-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ben\'e1 p\'f8enosem sign\'e1lu k M\'ecs\'edci a zp\'e1tky, jej nikterak neusnad\'f2ovala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy let\'ed nejbli\'9e\'9a\'ed v\'e1le\'e8n\'e1 lo\'ef Kondominia mimo slu\-ne\'e8n\'ed soustavu? Nemysl\'edm koloniza\'e8n\'ed lo\'ef a u\'9e v\'f9bec ne v\'ecze\'f2skou lo\'ef. Mysl\'edm v\'e1le\'e8
nou lo\'ef."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dal\'9a\'ed dlouh\'e1 p\'f8est\'e1vka, del\'9a\'ed ne\'9e prodleva sign\'e1lu. \'84N\'ecco by se jist\'ec dalo za\'f8\'eddit," \'f8ekl admir\'e1l. \'84Co pot\'f8e\-bujete?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chci..." Grant zav\'e1hal, ale nesm\'ecl ztr\'e1cet \'e8as. V\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd \'e8as. \'84Chci prostor pro dva d\'f9le\'9eit\'e9 politick\'e9 v\'ecz\-n\'ec. Budou to man\'9eel\'e9. Pos\'e1dka nesm
\'ed zn\'e1t jejich toto\'9e\-nost a kdokoliv, kdo jejich toto\'9enost zjist\'ed, mus\'ed z\'f9stat mimo slune\'e8n\'ed soustavu nejm\'e9n\'ec p\'ect let. A chci, aby se usadili na n\'ecjak\'e9m dobr\'e9m kolonizovan\'e9m sv\'ect\'ec, na slu\'9an\'e9m m
\'edst\'ec. Mo\'9en\'e1 na Spart\'ec. Ze Sparty se nikdy ni\-kdo nevrac\'ed. M\'f9\'9eete to za\'f8\'eddit?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant pozoroval zm\'ecny Lermontovova v\'fdrazu, jak k n\'ecmu dol\'e9tala jeho slova. Admir\'e1l se mra\'e8il. \'84PJ\'e1 se to za\'f8\'eddit, pokud je to opravdu d\'f9le\'9eit\'e9. Nebude to snadn\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to opravdu d\'f9le\'9eit\'e9. M\'f9j bratr Martin v\'e1m pozd\'ec\-ji vysv\'ectl\'ed v\'9aechno, co budete pot\'f8ebovat v\'ecd\'ect. V\'ecz\'f2ov\'e9 budou posl\'e1ni dnes v noci, Sergeji. Pros\'ed
m v\'e1s, a\'9d je lo\'ef p\'f8ipravena. A a\'9d to rad\'ecji nen\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Saratoga. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'f9j syn na t\'e9 lodi slou\'9e\'ed a... zn\'e1 jednoho z v\'ecz\'f2\'f9
." Grant t\'ec\'9ece polkl. \'84Na palub\'ec mus\'ed b\'fdt duchovn\'ed. Ty d\'ecti je nutno oddat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov se znovu zamra\'e8il, jako by uva\'9eoval, jestli se John Grant nezbl\'e1znil. Pot\'f8eboval v\'9aak Granty, oba dva, a John Grant by ur\'e8it\'ec ne\'9e\'e1dal takovou pomoc, kdyby pro n\'ec
j nebyla \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Za\'f8\'edd\'edm to," \'f8ekl Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m. Byl bych v\'e1m tak\'e9 vd\'ec\'e8n\'fd, kdybyste za\'f8\'ed\-dil, aby na Spart\'ec dostali dobr\'e9 panstv\'ed. Nesm\'ecj\'ed v\'ecd\'ect, kdo to zorganizoval. Prost\'ec to nechte za
\'f8\'eddit a \'fa\'e8et po\-\'9alete mn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bylo to v\'9aechno tak jednoduch\'e9. Nasm\'ecrovat sv\'e9 agenty, aby Sharon zatkli a za\'f8\'eddit jej\'ed p\'f8ed\'e1n\'ed kontra\-rozv\'ecdce Kondominia. Nebudou ji nejprve cht\'edt vid\'ect. Gener\'e1ln
\'ed prokur\'e1tor po\'9ale Torreyho na stejn\'e9 m\'edsto a ozn\'e1m\'ed, \'9ee uprchl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nebude to tak \'e8ist\'e9, jako kdyby v\'9aichni byli obvin\'ecni p\'f8ed ve\'f8ejn\'fdm tribun\'e1lem, ale posta\'e8\'ed to a \'fat\'eck jedno\-ho z obvin\'ecn\'fdch p\'f8ed spravedlnost\'ed dokonce pom\'f9
\'9ee. Bude to p\'f8izn\'e1n\'ed viny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'ecco v jeho nitru st\'e1le znovu a znovu k\'f8i\'e8elo, \'9ee se jedn\'e1 o jeho malou hol\'e8i\'e8ku, jedin\'e9ho tvora na sv\'ect\'ec, kter\'fd se ho neb\'e1l, ale Grant odm\'edtl hlas poslouchat. Op
\'f8el se do \'9eidle a t\'e9m\'ec\'f8 chladn\'ec diktoval sv\'e9 rozkazy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8evzal od p\'edsa\'f8ky pr\'f9klep a kdy\'9e jej podepisoval, ruka se mu v\'f9bec net\'f8\'e1sla.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tak dobr\'e1, Martine, pomyslel si. Tak dobr\'e1. Vykoupil jsem \'e8as, o kter\'fd jsi }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dal, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
ty a Sergej Lermontov. Jak s n\'edm te\'ef dok\'e1\'9ee\'9a nalo\'9eit?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 L\'e9ta P\'e1n\'ec 2087}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Od v\'e1le\'e8n\'e9 lod\'ec na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze se odpojil p\'f8ist\'e1vac\'ed modul. Kdy\'9e se dostate\'e8n\'ec vzd\'e1lil, zap\'e1lil brzd\'edc\'ed rakety a po vstupu do \'f8\'eddk\'fdch horn\'ed
ch vrstev planet\'e1rn\'ed atmo\-sf\'e9ry otev\'f8el v p\'f8\'eddi n\'e1levovit\'e9 otvory. Dovnit\'f8 byl nas\'e1t \'f8\'eddk\'fd vzduch a stla\'e8en tak, \'9ee teplota v tryskov\'e9 komo\'f8e n\'e1porov\'e9ho motoru dos\'e1hla stupn\'ec z\'e1\'9eehu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Motory nastartovaly s ohlu\'9auj\'edc\'edm v\'fdbuchem plame\-n\'f9. Z trupu se vysunula k\'f8\'eddla, aby umo\'9enila vztlak p\'f8i hypersonick\'e9 rychlosti, a raketopl\'e1n vyst\'f8elil nad pr\'e1zd\-
nou hladinou oce\'e1nu sm\'ecrem ke kontinent\'e1ln\'ed mase pevniny vzd\'e1len\'e9 dva tis\'edce kilometr\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zakrou\'9eil nad rozeklan\'fdmi horami, \'e8n\'edc\'edmi do v\'fd\'9ae dvan\'e1cti kilometr\'f9, a potom se spustil n\'ed\'9ee nad hust\'ec zalesn\'ecn\'e9 pl\'e1n\'ec. Zpomalil, tak\'9ee u\'9e nep\'f8
edstavoval ne\-bezpe\'e8\'ed pro \'fazk\'fd pruh obydlen\'e9 zem\'ec na b\'f8ehu oce\'e1nu. Ohromn\'fd oce\'e1n t\'e9to planety byl spojen s men\'9a\'edm mo\-\'f8em pr\'f9livem sev\'f8en\'fdm pevninou tak, \'9ee m\'ecl ve sv\'e9m nej\'9air\'9a\'edm m\'ed
st\'ec jen p\'ect kilometr\'f9. U t\'e9to spojnice vod \'9eili t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni kolonist\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hlavn\'ed m\'ecsto planety Hadley hn\'edzdilo na dlouh\'e9m poloostrov\'ec v \'fast\'ed pr\'f9livu a jeho dva p\'f8irozen\'e9 p\'f8\'edstavy, jeden na mo\'f8i a druh\'fd na oce\'e1nu, daly m\'ecstu p\'f8\'ed
hodn\'e9 jm\'e9no \'dato\'e8i\'9at\'ec. N\'e1zev sliboval poklid, kter\'fd v\'9aak m\'ecsto ji\'9e dlouho postr\'e1dalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Raketopl\'e1n rozt\'e1hl k\'f8\'eddla na maximum a plachtil nad klidn\'fdmi vodami p\'f8\'edstavu v pr\'f9livu. Dotkl se hla\-diny a p\'f8ist\'e1l. P\'f8es jasn\'e9 modrou vodn\'ed plochu k n\'ecmu
vyrazily vle\'e8n\'e9 \'e8luny. Pot\'edc\'ed se n\'e1mo\'f8n\'edci p\'f8iv\'e1zali a p\'f8i\-t\'e1hli p\'f8ist\'e1vac\'ed modul do doku, kde jej zajistili.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z raketopl\'e1nu vypochodovala \'f8ada n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1\-k\'f9 Kondominia v pos\'e1dkov\'fdch stejnokroj\'edch. Nastoupili na \'9aed\'e9m betonov\'e9m molu do vyrovnan\'fdch, pestr\'fdmi
barvami sv\'edt\'edc\'edch \'f8ad. Z letadla za nimi vy\'9ali dva mu\'9ei v civiln\'edch oblec\'edch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V nezvykl\'e9m modrob\'edl\'e9m sv\'ecd\'ec slunce planety Had\-ley zam\'9eikali. Slunce bylo tak daleko, \'9ee by vypadalo jenom jako mal\'e1 te\'e8ka, pokud by n\'eckter\'fd z nich byl natolik po\'9aetil
\'fd, aby se do n\'ecj zp\'f8\'edma pod\'edval. V\'fdrazn\'ec men\'9a\'ed velikost byla jen iluz\'ed, zp\'f9sobenou vzd\'e1lenost\'ed. Planeta Hadley p\'f8ij\'edmala od sv\'e9ho teplej\'9a\'edho slunce stej\-n\'ec intenzivn\'ed iluminaci jako Zem\'ec
od Slunce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Oba mu\'9ei byli vysoc\'ed a st\'e1li stejn\'ec vzp\'f8\'edmen\'ec jako n\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci p\'f8ed nimi, tak\'9ee kdyby nebylo jejich \'9aat\'f9, ani by se p\'f8\'edli\'9a neli\'9aili od vylo
\'efuj\'edc\'edho se praporu voj\'e1\-k\'f9. Men\'9a\'ed z obou mu\'9e\'f9 nesl ob\'ecma zavazadla a z\'f9st\'e1val ohledupln\'ec vzadu. A\'e8koliv byl star\'9a\'ed, bylo zjevn\'e9, \'9ee je pod\'f8\'edzen\'fd. Pozorovali dva mlad\'9a\'ed mu\'9ee, kte\'f8
\'ed se k nim nejist\'ec bl\'ed\'9eili po molu. Prost\'e9 modr\'e9 uniformy nov\'ec p\'f8\'ed\-choz\'edch ost\'f8e kontrastovaly se sv\'edtivou \'e8erven\'ed a zlatem n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 Kondominia, kter\'fdch tu bylo najed\-
nou plno. Voj\'e1ci se ji\'9e vraceli do raketopl\'e1nu a vyn\'e1\'9aeli vybaven\'ed kas\'e1ren, zbran\'ec a v\'9aechny ostatn\'ed n\'e1le\'9eitosti praporu lehk\'e9 p\'ecchoty.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vy\'9a\'9a\'ed z obou civilist\'f9 p\'f8ikro\'e8il k uniformovan\'e9mu p\'f8\'edchoz\'edmu. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jste se p\'f8i\'9ali sezn\'e1mit s n\'e1mi?" zeptal se p\'f8\'edv\'ectiv\'ec
. Jeho hlas se rozlehl v\'f8avou na molu a snadno nad n\'ed vynikal, a\'e8koliv mu\'9e nek\'f8i\'e8el. P\'f8\'edzvuk m\'ecl neutr\'e1ln\'ed, byla to t\'e9m\'ec\'f8 univerz\'e1ln\'ed angli\'e8\-tina d\'f9stojn\'edk\'f9 Ozbrojen\'fdch sil Kondominia nerusk
\'e9ho}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f9vodu a prozrazovala jeho profesi stejn\'ec jist\'ec, jako jeho dr\'9een\'ed t\'ecla a velitelsk\'fd t\'f3n.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8esto si p\'f8\'edchoz\'ed je\'9at\'ec nebyli jisti. Na pob\'f8e\'9e\'ed se v posledn\'ed dob\'ec pohybovalo mnoho b\'fdval\'fdch d\'f9stoj\-n\'edk\'f9 Vesm\'edrn\'e9ho v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8
nictva Kondominia. Rozpo\'e8et se sni\'9eoval rok od roku. \'84Asi ano," pronesl ko\-ne\'e8n\'ec jeden z nich. \'84Jste John Christian Falkenberg?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ve skute\'e8nosti se jmenoval John Christian Falken\-berg }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 III. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a jeho d\'ecde
\'e8ek by patrn\'ec na tom rozli\'9aen\'ed trval, nicm\'e9n\'ec odpov\'ecd\'ecl: \'84Spr\'e1vn\'ec. A tohle je ser\'9eant-major*) Calvin."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ee v\'e1s pozn\'e1v\'e1m, pane. J\'e1 jsem poru\'e8\'edk Banners a tohle je voj\'edn Mowrer. Jsme ze \'9at\'e1bu preziden\-ta Budreaua." Banners se rozhl\'e9dl, jako by o\'e8ek
\'e1val je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed lidi, ale krom\'ec uniformovan\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 tu nikdo jin\'fd nebyl. Pod\'edval se na Falkenberga pon\'eckud udiven\'ec a potom dodal: \'84V\'e1s m\'f9\'9eeme odv\'e9zt, ale ob\'e1
v\'e1m se, \'9ee va\'9ai mu\'9ei budou muset j\'edt p\'ec\'9aky. Je to asi jeden\'e1ct mil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mil?" Falkenberg se pro sebe usm\'e1l. To je tedy oprav\-du m\'edsto, kde li\'9aky d\'e1vaj\'ed dobrou noc. \'84Nevid\'edm d\'f9vod, pro\'e8 by odd\'edl zdrav\'fdch \'9eoldn\'e9\'f8\'f9
nemohl pochodovat osmn\'e1ct kilometr\'f9, poru\'e8\'edku." Oto\'e8il se k \'e8ern\'e9mu j\'edc\-nu v trupu raketopl\'e1nu a zavolal na n\'eckoho uvnit\'f8: \'84Ka\-pit\'e1ne Faste. Nem\'e1me dopravu, ale n\'eckdo v\'e1m uk\'e1\'9ee, kam m\'e1te s mu\'9e
i odpochodovat. Dohl\'e9dn\'ecte, a\'9d nesou plnou poln\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale, pane, to nebude nutn\'e9," protestoval poru\'e8\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 *) Anglick\'e1 hodnost }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sergeant-major }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se obvykle p\'f8ekl\'e1d\'e1 do \'e8e\'9atiny jako star\'9a
ina. Postaven\'ed a v\'fdznam \'e8esk\'e9ho \'84star\'9ainy" a anglosas\-k\'e9ho sergeant-majora se ov\'9aem diametr\'e1ln\'ec li\'9a\'ed. Zat\'edmco star\'9ai\-na b\'fdval jak\'fdmsi administrativn\'edm pomocn\'edkem velitele \'fatvaru,
sergeant-major je na nejvy\'9a\'9a\'edm stupni hierarchie podd\'f9stojn\'edk\'f9 v arm\'e1d\'e1ch, kde podd\'f9stojn\'edci jsou voj\'e1ci z povol\'e1n\'ed, tvo\'f8\'edc\'ed p\'e1te\'f8 arm\'e1dy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eeme vz\'edt \emdash tedy m\'f9\'9eeme zavazadla odv\'e9zt ko\'f2\-sk\'fdmi potahy." Pod\'edval se na Falkenberga v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed sm\'edchu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je na kolonizovan\'fdch planet\'e1ch celkem b\'ec\'9en\'e9," \'f8ekl Falkenberg. Kon\'ec a muly mohli b\'fdt p\'f8ev\'e1\'9eeni ve form\'ec zmrazen\'fdch embry\'ed a nepot\'f8ebovali ke sv\'e9 repro\-
dukci pr\'f9mysl s n\'e1ro\'e8n\'fdmi technologiemi ani pr\'f9mys\-lov\'e9 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z\'e1zem\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 k opat\'f8ov\'e1n\'ed pohonn\'fdch hmot.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Voj\'edn Mowrer na to dohl\'e9dne," dodal poru\'e8\'edk Ban\-ners. Znovu se odml\'e8el a podle v\'9aeho p\'f8em\'fd\'9alel, jako by si nebyl jist, co m\'e1 Falkenbergovi \'f8\'edci. Nakonec zavrt\'ecl
hlavou. \'84Asi by bylo vhodn\'e9, kdybyste sv\'fdm mu\'9e\'f9m vydal osobn\'ed zbran\'ec, pane. Na cest\'ec do kas\'e1ren by nem\'eclo do\-j\'edt k \'9e\'e1dn\'fdm nep\'f8\'edjemnostem, ale \emdash deset ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9 ur\'e8it\'ec nebude m
\'edt \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Asi bych m\'ecl j\'edt se svou jednotkou, poru\'e8\'edku. Netu\'9ail jsem, \'9ee na Hadley jsou tak \'9apatn\'e9 pom\'ecry." Falkenberg promluvil klidn\'ec a otev\'f8en\'ec, ale pozorn\'ec
pozoroval ni\'9e\'9a\'edho d\'f9stojn\'edka.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. To doopravdy nejsou... Ale nem\'e1 ce\-nu nic riskovat." Posunkem poslal voj\'edna Mowrera do p\'f8ist\'e1vac\'edho modulu a oto\'e8il se zp\'ect k Falkenbergovi. V bl\'edzkosti raketopl\'e1
nu se z vody vyno\'f8il ohromn\'fd \'e8ern\'fd trup. Banners si z\'f8ejm\'ec ni\'e8eho nev\'9aiml, ale voj\'e1ci k\'f8i\'e8eli vzru\'9aen\'edm. \'84Jsem si jist, \'9ee voj\'edn a va\'9ai d\'f9stojn\'edci zvl\'e1d\-nou vylod\'ecn\'ed sami. V\'e1s chce okam
\'9eit\'ec vid\'ect prezident, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec. Tak dob\'f8e, Bannersi, uka\'9ete n\'e1m cestu. Vez\-mu ser\'9eanta-majora Calvina sebou." N\'e1sledoval Banner-se dol\'f9 po molu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tahle fra\'9aka nem\'e1 v\'f9bec \'9e\'e1dnou cenu, pomyslel si Falkenberg. Ka\'9ed\'fd, kdo uvid\'ed deset ozbrojen\'fdch chlap\'f9 veden\'fdch voj\'ednem z prezidentova \'9at\'e1bu, bude v\'ecd\'ect, \'9e
e se jedn\'e1 o jednotku \'9eoldn\'e9\'f8\'f9, a\'9d u\'9e maj\'ed civiln\'ed \'9aaty nebo ne. Dal\'9a\'ed \'9apatn\'e1 informace.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg dostal rozkaz udr\'9eovat postaven\'ed sv\'e9 a sv\'fdch mu\'9e\'f9 v tajnosti, ale podle v\'9aeho to nevy\'9alo. P\'f8em\'fd\'9alel, jestli to bude znamenat v\'ect\'9a\'ed obt\'ed\'9ee pro za\-
chov\'e1n\'ed vlastn\'edho tajemstv\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Banners je rychle prov\'e1d\'ecl hlu\'e8\'edc\'edmi uli\'e8kami ka\-s\'e1ren n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia a kolem znud\'ec\-n\'fdch str\'e1\'9en\'fdch, kte\'f8\'ed ledabyle zasalutovali uniform\'ec
pre\-zidentsk\'e9 gardy. Pevnost n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty kyp\'ecla \'e8in\-nost\'ed, ka\'9ed\'e9 voln\'e9 prostranstv\'ed bylo nabito zavazadly a zbran\'ecmi. Byly tu v\'9aechny znaky vojensk\'e9 jednotky, kter\'e1 se co nevid\'ect p\'f8est\'ec
huje na jin\'e9 stanovi\'9at\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e opou\'9at\'ecli budovy, Falkenberg zahl\'e9dl postar\'9a\'ed\-ho d\'f9stojn\'edka v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva. \'84Omluvte m\'ec na moment, Bannersi." Oto\'e8il se k n\'e1mo\'f8n\'edmu kapit
\'e1novi Kondominia. \'84N\'eckoho pro m\'ec poslali. D\'edky, Ede."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'8e\'e1dn\'fd probl\'e9m. Ozn\'e1m\'edm tv\'f9j p\'f8\'edjezd admir\'e1lovi. Chce m\'edt o tob\'ec p\'f8ehled. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee neofici\'e1ln\'ec. Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed, Johne. B\'f9h v\'ed,
\'9ee ho pr\'e1v\'ec te\'ef bude\'9a po\-t\'f8ebovat. Byla to zatracen\'e1 plichta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak u\'9e to chod\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jo, ale lo\'efstvo se d\'f8\'edv staralo o svoje lidi l\'e9pe. Za\'e8\'edn\'e1m m\'edt obavy, jestli si v\'f9bec n\'eckdo m\'f9\'9ee b\'fdt jist. Zatracen\'fd sen\'e1tor \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zapome\'f2 na to," p\'f8eru\'9ail ho Falkenberg. Ohl\'e9dl se, aby se ujistil, \'9ee poru\'e8\'edk Banners je z doslechu. \'84Vy\'f8i\'ef moje pozdravy sv\'fdm ostatn\'edm d\'f9stojn\'edk\'f9m. Vel\'ed
\'9a moc dobr\'e9 lodi."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kapit\'e1n se pousm\'e1l. \'84D\'edky. Od tebe to je opravdu lichotka." Pevn\'e9 stiskl Johnovu ruku. \'84Pod\'edvej, odl\'e9t\'e1\-me a\'9e za p\'e1r dn\'ed, d\'f8\'edv ne. Kdybys pot\'f8eboval n\'eckam sv
\'e9zt, m\'f9\'9eu to za\'f8\'eddit. Ten Zatracenej Velkej sen\'e1t o tom nemus\'ed v\'ecd\'ect. M\'f9\'9eeme ti za\'f8\'eddit stopa kamkoliv na teri\-toriu Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'edky, ale po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee z\'f9stanu tady."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mohlo by tu b\'fdt p\'eckn\'ec horko," \'f8ekl kapit\'e1n.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A jinde v Kondominiu ne?" zeptal se Falkenberg. \'84Je\'9at\'ec jednou d\'edky, Ede." M\'e1lem u\'9e zasalutoval, ale v\'e8as se zarazil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Banners a Calvin na n\'ecj \'e8ekali a Falkenberg se k nim vr\'e1til. Calvin zvedl t\'f8i zavazadla s jejich svr\'9aky, jako kdyby byla pr\'e1zdn\'e1, a plynul\'fdm pohybem rozrazil dve\'f8e. Kapi\-t\'e1
n Kondominiaje pozoroval, dokud neopustili budovu, ale Falkenberg se u\'9e neoto\'e8il.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ert aby je vzal," mumlal si kapit\'e1n. \'84\'c8ert aby tu celou ch\'e1sku vzal."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'f9z je zde." Banners otev\'f8el zadn\'ed dve\'f8e otlu\'e8en\'e9ho ter\'e9nn\'edho automobilu neza\'f8aditeln\'e9 zna\'e8ky. Byl smon\-tov\'e1n z vyrabovan\'fdch sou\'e8\'e1stek asi tuctu jin\'fd
ch vozidel a n\'eckter\'e9 \'e8\'e1sti byly bezpochyby kutilsk\'e9 pokusy n\'ecjak\'e9\-ho nejist\'e9ho mechanika. Banners se vy\'9aplhal na sedadlo \'f8idi\'e8e a nastartoval motor. Ten dvakr\'e1t zakuckal, potom se sm\'ed\'f8liv\'ec rozb\'ec
hl a odrazili v oblaku \'e8ern\'e9ho kou\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Projeli kolem dal\'9a\'edho doku, kde nekone\'e8n\'fd proud civiln\'edch cestuj\'edc\'edch vystupoval z n\'ecjak\'e9ho raketopl\'e1nu, jeho\'9e k\'f8\'eddlo bylo v\'ect\'9a\'ed ne\'9e cel\'fd jejich p\'f8ist
\'e1vac\'ed modul. D\'ecti v\'f8\'edskaly a mu\'9ei a \'9eeny se nejist\'e9 rozhl\'ed\'9eeli, dokud je neza\'e8ali k v\'ect\'9a\'edmu sp\'ecchu pob\'edzet str\'e1\'9en\'ed v podobn\'fdch uniform\'e1ch, jakou m\'ecl na sob\'ec Banners. Nakysl\'fd
pach lidstv\'ed se m\'edsil s pronikav\'ec \'e8istou slanou v\'f9n\'ed p\'f8ich\'e1\-zej\'edc\'ed sem z oce\'e1nu. Banners zav\'f8el s v\'fdrazem odporu ok\'e9nka.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'f8\'e1d jedno a to sam\'e9," pronesl Calvin, ani\'9e by se ob\-racel k n\'eckomu konkr\'e9tn\'edmu. \'84Kdy\'9e na t\'ecch v\'ecze\'f2sk\'fdch lod\'edch Kondominia \'9aet\'f8\'ed s vodou, trv\'e1
to pak t\'fddny, ne\'9e se \'9ap\'edna zase vydrhne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy jste na n\'ecjak\'e9 takov\'e9 lodi slou\'9eil?" zeptal se Ban\-ners.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane," odpov\'ecd\'ecl Calvin. \'84Ale po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee na \'fato\'e8n\'fdch \'e8lunech mar\'ednyje to zhruba tot\'e9\'9e. To si ale}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 neum\'edm p\'f8edstavit, \'9ee bych byl nacp\'e1n do jednoho pro\-storu s deseti, patn\'e1cti tis\'edci civily na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jednou se to m\'f9\'9ee st\'e1t n\'e1m v\'9aem," \'f8ekl Falkenberg. \'84Aje\'9at\'ec budeme r\'e1di. \'d8ekn\'ecte mi, Banners!, n\'ecco o zdej\-\'9a\'ed situaci."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ani nev\'edm, kde za\'e8\'edt, pane," odpov\'ecd\'ecl poru\'e8\'edk. \'84J\'e1 \emdash v\'edte n\'ecco o Hadley?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekn\'ecme, \'9ee nic nev\'edm," odtu\'9ail Falkenberg. Ales\-po\'f2 uvid\'edme, jakou zpr\'e1vu o situaci je schopen podat prezident\'f9v \'fa\'f8edn\'edk, pomyslel si. N\'e1prsn\'ed
kapsu tuniky mu nadouvalo hl\'e1\'9aen\'ed zpravodajsk\'e9 slu\'9eby lo\'efstva, ale tahle hl\'e1\'9aen\'ed obvykle postr\'e1dala d\'f9le\'9eit\'e9 podrobnosti. A stanovisko prezidentsk\'e9 gardy by pro jeho pl\'e1ny moh\-lo b\'fdt d\'f9le\'9eit\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e, pane. Tedy pro za\'e8\'e1tek snad jen to, \'9ee jsme hodn\'ec daleko od nejbli\'9e\'9a\'edch pravideln\'fdch lodn\'edch li\-nek \emdash ale to ur\'e8it\'ec vit\'e9. Jedin\'e1 p\'f8\'ed\'e8
ina, pro\'e8 jsme v\'f9bec m\'ecli n\'ecjak\'fd obchod, byly na\'9ae doly. Ve sv\'e9 dob\'ec tu by\-lo nejbohat\'9a\'ed nalezi\'9at\'ec thoria, dokud je\'9at\'ec zb\'fdvala ruda. V prvn\'edch letech to bylo v\'9aechno, co jsme m\'ecli. Doly jsou naho\'f8
e v kopc\'edch, asi osmdes\'e1t mil t\'edmhle sm\'ec\-rem." Uk\'e1zal na tenkou modrou \'e8\'e1ru sotva viditelnou na obzoru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To mus\'ed b\'fdt p\'eckn\'ec vysok\'e9 hory," \'f8ekl Falkenberg. \'84Jak\'fd vlastn\'ec m\'e1 Hadley pr\'f9m\'ecr? Asi osmdes\'e1t procent zemsk\'e9ho? Tak n\'ecjak. Obzor mus\'ed b\'fdt p\'eckn\'ec bl
\'edzko."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Jsou to vysok\'e9 hory. Hadley je mal\'e1 pla\-neta, ale v\'9aechno tu m\'e1me v\'ect\'9a\'ed a lep\'9a\'ed!" V jeho hlase zazn\'edvala p\'fdcha.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ta zavazadlajsou p\'eckn\'ec t\'ec\'9ek\'e1 na tak malou planetu," \'f8ekl Calvin.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hadley m\'e1 velkou hustotu," vysv\'ectloval Banners. \'84P\'f8ita\'9elivost je asi devades\'e1t procent standardu. No nic, tak\'9ee doly jsou t\'e1mhle a maj\'ed sv\'f9j vlastn\'ed kosmodrom a nedalek
\'e9 jezero. \'dato\'e8i\'9at\'ec \emdash to je tohle m\'ecsto \emdash bylo}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zalo\'9eeno spole\'e8nost\'ed American Express. Ta sem p\'f8ivezla prvn\'ed kolonisty, celkem dost velk\'e9 mno\'9estv\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobrovoln\'edky?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Sam\'e9 dobrovoln\'edky. Obvykl\'e1 sb\'edrka ztracenc\'f9. M\'f9j otec }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 byl, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 mysl\'edm, typick\'fd p
\'f8\'edpad. Technik, kter\'fd nedok\'e1zal dr\'9eet krok s tou bezohlednou honbou za ka\-ri\'e9rou a otravovala ho ta nekone\'e8n\'e1 omezen\'ed \'da\'f8adu pro techniku, co se sm\'ed a nesm\'ed u\'e8it. Pat\'f8il k prvn\'ed vln\'ec a ta z\'ed
skala nejlep\'9a\'ed p\'f9du. Zalo\'9eili tohle m\'ecsto a rozjeli hospod\'e1\'f8stv\'ed. V\'9aechny p\'f9j\'e8ky spole\'e8nosti American Ex\-press zaplatili ani ne do dvaceti let." Bannersova p\'fdcha byla o\'e8ividn\'e1 a Falkenberg v\'ecd\'ecl, \'9ee t
o nebylo snadn\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To bylo kdy, asi p\'f8ed pades\'e1ti lety?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proj\'ed\'9ed\'ecli lidnat\'fdmi ulicemi, lemovan\'fdmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi domky a n\'eckolika kamenn\'fdmi budovami. Byly tu penzio\-ny, bary, nev\'ecstince pro n\'e1mo\'f8n\'edky, v\'9aechna ta \'fato\'e8i
\'9at\'ec obvykl\'e1 v p\'f8\'edstavn\'edch uli\'e8k\'e1ch, ale na silnici nebyla \'9e\'e1d\-n\'e1 dal\'9a\'ed auta. Dopravn\'ed ruch obstar\'e1valy v\'fdhradn\'ec vozy ta\'9een\'e9 ko\'f2mi, kola a chodci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Obloha nad \'dato\'e8i\'9at\'ecm byla \'e8ist\'e1. Nebylo tu stopy po smogu \'e8i pr\'f9myslov\'e9m odpadu. Venku v p\'f8\'edstavu se ta\'9een\'e9 \'e8luny pohybovaly s tichou v\'fdkonnost\'ed elektrick\'e9
energie a byly tu tak\'e9 plachetnice, lasturov\'e9 \'e8luny po\-h\'e1n\'ecn\'e9 vesly a dokonce i plachetn\'ed \'9akuner s vysok\'fdmi st\'ec\'9eni, kter\'fd se ladn\'ec vyj\'edmal na pozad\'ed \'e8ist\'e9 modr\'e9 vo\-dy. Plul na voln\'e9 mo\'f8e a od p
\'f8\'edd\'ec mu st\'f8\'edkala b\'edl\'e1 p\'ecna. V p\'f8\'edstavu byla uv\'e1z\'e1na t\'f8\'edst\'ec\'9e\'f2ov\'e1 lo\'ef s kompletn\'ed ta-kel\'e1\'9e\'ed, kterou mu\'9ei ru\'e8n\'ec nakl\'e1dali ohromn\'fdmi bal\'edky, v nich\'9e byla mo\'9en\'e1
bavlna.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Projeli kolem vozu nalo\'9een\'e9ho melouny. Pest\'f8e ob\-le\'e8en\'fd mlad\'fd p\'e1r jim vesele zam\'e1val, vedle pr\'e1skal nad lopot\'edc\'edm se ko\'f2sk\'fdm sp\'f8e\'9een\'edm vozka bi\'e8em. Falken
\-berg si prohl\'ed\'9eel tu primitivn\'ed scen\'e9rii a \'f8ekl. \'84Nevypad\'e1 to, \'9ee byste tu byli pades\'e1t let."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne." Banners na n\'ecj trpce pohl\'e9dl. Potom strhl vo\-lant, aby nevrazil do beztvar\'e9 skupinky dosp\'edvaj\'edc\'ed ml\'e1\-de\'9ee, kter\'e1 se povalovala v p\'f8\'edstavn\'ed ulici. Potom musel
volant strhnout znovu, aby se vyhnul barik\'e1d\'ec z dla\'9eeb\-n\'edch kostek, kterou mlad\'edci p\'f8edt\'edm zakr\'fdvali sv\'fdmi t\'ecly. V\'f9z sebou divoce h\'e1zel Banners prudce \'9al\'e1pl na plyn, aby jej dostal do obr\'e1tek, a zam\'ed\'f8
il k nejni\'9e\'9a\'edmu m\'eds\-tu barik\'e1dy. Zask\'f8\'edp\'eclo to, kdy\'9e p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecli jej\'ed vrcholek, a potom znovu p\'f8idal plyn.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg vyndal ruku z n\'e1prsn\'ed kapsy sv\'e9ho saka. Za n\'edm Calvin prohl\'ed\'9eel samopal. Vyt\'e1hl jej z jednoho obrovsk\'e9ho vojensk\'e9ho zavazadla, kter\'e9 p\'f8ivezli s sebou. Kdy\'9e
Banners incident nijak nekomentoval, Falkenberg se zamra\'e8il, op\'f8el se do sedadla a poslouchal. Zpravodaj\-sk\'e1 hl\'e1\'9aen\'ed se zmi\'f2ovala o nez\'e1konnostech, ale situace vypadala skoro stejn\'ec zle jako na zaopat\'f8ovac\'edch ostro\-
vech na Zemi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1te pravdu, nen\'ed tu moc rozvinut\'e9ho pr\'f9myslu," pokra\'e8oval Banners. \'84Zpo\'e8\'e1tku nebyl vlastn\'ec d\'f9vod vy\-v\'edjet z\'e1kladn\'ed pr\'f9mysl. D\'edky dol\'f9m byli v\'9a
ichni bohat\'ed, a tak jsme dov\'e1\'9eeli v\'9aechno, co jsme pot\'f8ebovali. Zem\'ec\-d\'eclci prod\'e1vali \'e8erstv\'e9 v\'fdrobky horn\'edk\'f9m za enormn\'ed ceny. \'dato\'e8i\'9at\'ec jako m\'ecsto poskytovalo hlavn\'ec slu\'9eby. Li\-d\'e9, kte
\'f8\'ed tu pracovali, si brzy mohli dovolit hospod\'e1\'f8sk\'e1 zv\'edrala a roztrousili se po pl\'e1n\'edch a do les\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84\'d8ada z nich o bydlen\'ed ve m\'ecs\-tech nest\'e1la."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esn\'ec tak. Necht\'ecli }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'fd }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pr\'f9mysl, utekli sem p\'f8ed n\'edm." Banners \'f8\'ed
dil chv\'edli ml\'e8ky. \'84Potom si n\'ecjak\'fd byro\-krat z Kondominia p\'f8e\'e8etl ekologick\'e1 hl\'e1\'9aen\'ed z Hadley. \'da\'f8ad pro regulaci po\'e8tu obyvatelstva ve Washingtonu rozhodl, \'9ee se jedn\'e1 o perfektn\'ed m\'edsto pro nedobrovol
\-nou kolonizaci. Stejn\'ec sem p\'f8il\'e9taly lod\'ec pro thorium, a tak m\'edsto luxusn\'edho zbo\'9e\'ed a stroj\'edrensk\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed dostaly na\'f8\'edzeno p\'f8iv\'e1\'9eet sem odsouzence. Byly jich sta-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tis\'edce, plukovn\'edku Falkenbergu. Za posledn\'edch deset let n\'e1m sem odlo\'9eili jako na smeti\'9at\'ec dob\'f8e pades\'e1t tis\'edc lid\'ed ro\'e8n\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A vy jste je v\'9aechny nedok\'e1zali u\'9eivit," \'f8ekl Falken\-berg jemn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane." Bannersovi ztvrdly rysy. Zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8e\-m\'e1h\'e1 slzy. \'84B\'f9h v\'ed, \'9ee jsme se sna\'9eili. Ka\'9ed\'fd erg*), kter\'fd termojadern\'e9 gener\'e1tory dok\'e1\'9e\'ed
vyrobit, se pou\'9e\'edv\'e1 pro p\'f8em\'ecnu petroleje na z\'e1kladn\'ed proteinov\'e9 \'f8et\'eczce, aby\-chom je nakrmili. Ale to u\'9e nejsou ti p\'f9vodn\'ed kolonist\'e9! Nic neznaj\'ed, necht\'ecj\'ed nic d\'eclat! Ach, jist\'ec\'9ee ne tak doslo
\-va. N\'eckte\'f8\'ed z nich pracuj\'ed. N\'eckte\'f8\'ed z na\'9aich nejlep\'9a\'edch ob\'e8an\'f9 jsou trestanci. Kdy\'9e ale existuje takov\'e9 mno\'9estv\'ed t\'ecch ostatn\'edch!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 jim ned\'e1te na vybranou, bu\'ef pracovat, nebo zem\'f8\'edt hlady?" zeptal se p\'f8\'edmo\'e8a\'f8e Calvin. Falkenberg se na n\'ecj p\'f8\'edsn\'ec pod\'edval a ser\'9eant nepozorovan\'ec k\'fd
vl hlavou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proto\'9ee n\'e1m to Kondominium nedovol\'ed!" vyk\'f8ikl Banners. \'84Ksakru, nem\'e1me ani vlastn\'ed vl\'e1du. Migra\'e8\-n\'ed \'fa\'f8ad n\'e1m \'f8\'edk\'e1, co m\'e1me d\'eclat. Dohl\'ed\'9eej\'ed
tady na v\'9aechno..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84My to v\'edme," \'f8ekl Falkenberg m\'edrn\'ec. \'84Vid\'ecli jsme v\'fd\-sledky vlivu Ligy za humanitu na Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad. Ser\'9eant-major v\'e1m nekladl ot\'e1zku, ale vyj\'e1d\'f8il n\'e1
zor. Ale stejn\'ec m\'ec to p\'f8ekvapuje, \'f8ekl bych, \'9ee va\'9ae farmy dok\'e1\'9e\'ed u\'9eivit m\'ecstskou populaci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'ecly by to zvl\'e1dnout, pane." Banners \'f8\'eddil jednu dlouhou minutu pono\'f8en v pochmurn\'e9 ml\'e8en\'ed. \'84Ale neexistuje tu doprava. Lid\'e9 jsou tady a v\'ect\'9aina zem\'ecd\'ecl\-sk\'e9
p\'f9dy le\'9e\'ed p\'ect set mil ve vnitrozem\'ed. Orn\'e1 p\'f9da je i bl\'ed\'9e, ale nen\'ed \'e8ist\'e1. Na\'9ai usedl\'edci se cht\'ecli dostat z do\-sahu \'dato\'e8i\'9at\'ec a Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu. M\'e1me tu \'9eeleznici,}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 *) Jednotka pr\'e1ce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ale gangy lupi\'e8\'f9 st\'e1le vyhazuj\'ed koleje do pov\'ect\'f8\'ed. Ne\-m\'f9\'9eeme se spolehnout, \'9ee produkce na Hadley dok\'e1\'9ee udr\'9eet \'dato\'e8i\'9at\'ec p\'f8i \'9eivot\'ec. Na Hadley
\'9eije jeden milion lid\'ed a polovina z nich je nacpan\'e1 do tohoto jedin\'e9ho neovladateln\'e9ho m\'ecsta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bl\'ed\'9eili se k obrovit\'e9 budov\'ec miskovit\'e9ho tvaru, p\'f8i\-lepen\'e9 k masivn\'edmu kv\'e1dru kamenn\'e9 pevnosti. Falken\-berg si budovy pe\'e8liv\'ec prohl\'ed\'9eel a potom se zeptal, co
jsou za\'e8.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je n\'e1\'9a stadion," odpov\'ecd\'ecl Banners. V jeho hla\-se te\'ef \'9e\'e1dn\'e1 p\'fdcha nezazn\'edvala. \'84Postavilo jej pro n\'e1s Kondominium. Rad\'ecji bychom tu m\'ecli novou termoja\-
dernou elektr\'e1rnu, ale m\'edsto toho m\'e1me stadion, kam se vejde sto tis\'edc lid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jej postavila Stavebn\'ed a v\'fdvojov\'e1 spole\'e8nost GLC," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano... jak to v\'edte?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m dojem, \'9ee u\'9e jsem ho n\'eckde vid\'ecl." Nevid\'ecl, ale bylo snadn\'e9 to uhodnout. GLC byla majetkem hol\-dingov\'e9 spole\'e8nosti, kterou zase pro zm\'ec
nu vlastnila Bronsonovu rodina. Bylo zcela pochopiteln\'e9, pro\'e8 po\-moc poslan\'e1 Velk\'fdm sen\'e1tem Kondominia byla nako\-nec pou\'9eita na n\'ecjak\'fd podnik, z kter\'e9ho m\'ecla prosp\'ecch GLC.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me tu docela dobr\'e9 sportovn\'ed t\'fdmy a jezdeck\'e9 z\'e1vody," \'f8ekl ho\'f8ce Banners. \'84Ta budova vedle je prezi\-dentsk\'fd pal\'e1c. Jej\'ed architektura je naprosto funk\'e8n\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pal\'e1c se ty\'e8il p\'f8ed nimi, podsatit\'fd a masivn\'ed. Vypadal sp\'ed\'9ae jako pevnost ne\'9e jako vl\'e1dn\'ed budova.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak se k pal\'e1ci p\'f8ibli\'9eovali, hustota zalidn\'ecn\'ed m\'ecsta rostla. Budovy byly v\'ect\'9ainou z kamene a p\'f8edpjat\'e9ho betonu, m\'e9n\'ec u\'9e ze d\'f8eva. M\'e1lokter\'e1 z nich byla v\'ed
ce ne\'9e t\'f8\'edpatrov\'e1, a tak se \'dato\'e8i\'9at\'ec rozp\'ednalo daleko po pob\'f8e\'9e\'ed. Za komplexem stadionu a pal\'e1ce se hustota obydlen\'ed rychle zvy\'9aovala. Banners \'f8\'eddil \'9airok\'fdmi ulice-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 mi pozorn\'ec, ale byl zjevn\'ec m\'e9n\'ec nerv\'f3zn\'ed ne\'9e v oblasti dok\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'dato\'e8i\'9at\'ec bylo m\'ecstem kontrast\'f9. Zde byly ulice rovn\'e9 a \'9airok\'e9 a podle v\'9aeho tu byl dob\'f8e organizov\'e1n odvoz odpadk\'f9. P\'f8\'edzem\'ed domk\'f9 v\'9aak tvo\'f8ily otev
\'f8en\'e9 obch\'f9d\-ky a chodn\'edky byly zataraseny prodejn\'edmi st\'e1nky. Mezi kiosky a obch\'f9dky se prod\'edraly mraky chodc\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ani zde neexistoval automobilov\'fd provoz a pohybli\-v\'e9 chodn\'edky. V pravideln\'fdch intervalech se st\'f8\'eddaly \'9elaby pro kon\'ec a sloupy k jejich uv\'e1z\'e1n\'ed s chladn\'ec funk\'e8n\'edmi
sv\'edtilnami a n\'e1dr\'9eemi na vodu. N\'eckolik m\'e1lo zn\'e1mek vy\-sp\'eclej\'9a\'ed techniky ost\'f8e kontrastovalo s celkov\'ec primitivn\'ed atmosf\'e9rou m\'ecsta.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na k\'f8i\'9eovatce si prod\'edral cestu davem odd\'edl unifor\-movan\'fdch mu\'9e\'f9. Falkenberg si je prohl\'ed\'9eel pozorn\'ecji ne\'9e Banners. \'84To jsou va\'9ae jednotky?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. Ti pat\'f8\'ed k person\'e1lu Glenn Fosterova panstv\'ed. Ofici\'e1ln\'ec to jsou neorganizovan\'e9 z\'e1lohy pre\-zidentsk\'e9 gardy, ale prakticky to je opravdu pal\'e1cov\'e1
jednotka." Banners se ho\'f8ce zasm\'e1l. \'84\'8en\'ed to jako z n\'ec\-jak\'e9 historick\'e9 knihy, vi\'efte? Jsme tady skoro zp\'e1tky ve feudalismu, plukovn\'edku Falkenbergu. Ka\'9ed\'fd, kdo si to m\'f9\'9ee dovolit, si dr\'9e\'ed vlastn\'ed t\'ec
lesnou str\'e1\'9e. T\'ecm lidem nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1. Zlo\'e8ineck\'e9 gangy jsou tak siln\'e9, \'9ee se policie neodv\'e1\'9e\'ed zadr\'9eet nikoho pod organizovanou ochranou a soudci by takov\'e9 zadr\'9een\'e9 neodsoudili."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee soukrom\'e9 t\'eclesn\'e9 str\'e1\'9ee se staly gangy, \'f8\'edd\'edc\'ed\-mi se vlastn\'edmi regul\'e9rn\'ed, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Banners na n\'ecj p\'e1trav\'ec pohl\'e9dl. \'84Ano, pane. U\'9e jste to n\'eckdy d\'f8\'edve vid\'ecl?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. U\'9e jsem to d\'f8\'edve vid\'ecl." Banners nedok\'e1zal roz\-\'9aifrovat v\'fdraz Falkenbergovy tv\'e1\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 VI.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vjeli do prostranstv\'ed prezidentsk\'e9ho pal\'e1ce a mod\'f8e uni\-formovan\'e9 jednotky jim zasalutovaly. Falkenberg si v\'9aiml lesknouc\'edch se zbran\'ed a precizn\'edho v\'fdcviku prezidentsk\'e9
gardy. Tady st\'e1li na str\'e1\'9ei dob\'f8e vycvi\'e8en\'ed mu\'9ei, ale jed\-notka byla mal\'e1. Falkenberg si kladl ot\'e1zku, zdali by dok\'e1zali stejn\'ec dob\'f8e bojovat, jako te\'ef dr\'9e\'ed str\'e1\'9e. Byli to m\'edstn\'ed m\'ec\'9a\'9dan
\'e9, oddan\'ed planet\'ec Hadley, a budou se jist\'ec chovat jinak ne\'9e n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci, na kter\'e9 byl zvykl\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Provedli jej v kamenn\'e9 pevnosti \'f8adou m\'edstnost\'ed. Do ka\'9ed\'e9 vedly kovov\'e9 dve\'f8e a v n\'eckolika z nich byla str\'e1\'9eni\-ce. Falkenberg nevid\'ecl \'9e\'e1dnou zn\'e1mku vl\'e1dn\'ed
\'e8innosti, dokud nepro\'9ali vn\'ecj\'9a\'edm p\'e1sem ohromn\'e9ho pal\'e1ce na otev\'f8en\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed a p\'f8es n\'ec do vnit\'f8n\'ed budovy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tady si na nedostatek \'e8innosti nemohl st\'ec\'9eovat. Ha\-lami pob\'edhali \'fa\'f8edn\'edci a u psac\'edch stol\'f9 v kancel\'e1\'f8\'edch sed\'ecly d\'edvky v nab\'edran\'fdch t\'f3g\'e1ch, kter\'e9
na Zemi vy\'9aly z m\'f3dy ji\'9e p\'f8ed lety. V\'ect\'9aina z nich podle v\'9aeho balila obsah stol\'f9 do beden. Dal\'9a\'ed lid\'e9 posp\'edchali chodbami. N\'eckter\'e9 kancel\'e1\'f8e byly pr\'e1zdn\'e9, stoly tu byly pokryt\'e9 jemn\'fd
m prachem a vedle nich byly naskl\'e1dan\'e9 krabice z plastov\'e9 lepenky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ed prezidentskou kancel\'e1\'f8\'ed byly dva p\'f8edpokoje. Prezident Budreau byl vysok\'fd \'9at\'edhl\'fd mu\'9e s tenk\'fdm ru\-d\'fdm kn\'edrkem a rychl\'fdmi gesty. Kdy\'9e byli uvedeni do p\'f8
ezdoben\'e9 m\'edstnosti, prezident vzhl\'e9dl od listu papi-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ru, ale o\'e8i na p\'f8\'edchoz\'ed hned nezaost\'f8il. Ve tv\'e1\'f8i se mu zra\'e8ily starosti a soust\'f8ed\'ecn\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edk John Christian Falkenberg, pane," ozn\'e1\-mil poru\'e8\'edk Banners. \'84A ser\'9eant-major Calvin."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau povstal. \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ee v\'e1s pozn\'e1v\'e1m, Falken\-bergu." Jeho v\'fdraz prozrazoval n\'ecco jin\'e9ho. D\'edval se na sv\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky s n\'e1
dechem odporu a pokynem propus\-til Bannerse z m\'edstnosti. Kdy\'9e se dve\'f8e zav\'f8ely, ihned se zeptal: \'84Kolik mu\'9e\'f9 jste s sebou p\'f8ivezl?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Deset, pane prezidente. Tolik, kolik jsme mohli vz\'edt na palubu, ani\'9e bychom vzbudili podez\'f8en\'ed. M\'ecli jsme \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsme jich mohli vz\'edt tolik. Velk\'fd sen\'e1t m\'ecl
v doc\'edch sv\'e9ho inspektora, kter\'fd dohl\'ed\'9e\'ed na dodr\'9eov\'e1\-n\'ed p\'f8edpis\'f9 proti \'9eoldn\'e9\'f8stv\'ed. Kdybychom nepodplatili jednoho p\'f8\'edstavn\'edho \'fa\'f8edn\'edka, aby ho neodvedl, tak by\-chom tu v\'f9
bec nebyli. Tady s Calvinem bychom byli na Tanithu jako nedobrovoln\'ed kolonist\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha." Nevypadal nijak p\'f8ekvapen\'ec. John m\'ecl za to, \'9ee Budreau by byl daleko rad\'ecji, kdyby je inspektor chytil. Prezident bubnoval prsty nerv\'f3zn\'ec na stole. \'84To mo\'9en\'e1 bude sta
\'e8it. Bylo mi tak\'e9 \'f8e\'e8eno, \'9ee lo\'ef, s n\'ed\'9e jste p\'f8icestovali, p\'f8ivezla tak\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky, kte\'f8\'ed se p\'f8i\-hl\'e1sili jako usedl\'edci na Hadley. Vytvo\'f8\'ed j\'e1dro vynikaj\'edc\'edho policejn
\'edho sboru. Jsou to dobr\'e9 jednotky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to rozpu\'9at\'ecn\'fd prapor," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Je to vojsko, o kter\'e9 Kondominium u\'9e nestoj\'ed. Z\'f8ejm\'ec v\'fd\'9a-krabky z kdejak\'e9 str\'e1\'9enice, co jich je roztrou
\'9aeno po dvaceti planet\'e1ch. Budeme m\'edt \'9at\'ecst\'ed, jestli je mezi nimi jedin\'fd opravdov\'fd voj\'e1k."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreauova tv\'e1\'f8 se op\'ect zm\'ecnila v ustaranou masku. Viditeln\'ec jej opou\'9at\'ecla nad\'ecje.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ur\'e8it\'ec m\'e1te svoje vlastn\'ed jednotky," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau mu uk\'e1zal list pap\'edru. \'84Je to tu v\'9aechno na\-psan\'e9. Zrovna jsem to kontroloval, kdy\'9e jste ve\'9ali." Podal Falkenbergovi hl\'e1\'9aen\'ed. \'84Nen\'ed to moc povzbudiv\'e9, plu-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kovn\'edku. Nikdy jsem nev\'ec\'f8il, \'9ee probl\'e9m Hadley bude mo\'9en\'e9 \'f8e\'9ait vojensky, a tohle m\'e9 obavy potvrzuje. Jestli m\'e1te jenom deset mu\'9e\'f9 plus prapor n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec
\'9a\'e1\-k\'f9 na nucen\'e9 pr\'e1ce, vojensk\'e9 \'f8e\'9aen\'ed v\'f9bec nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau se znovu posadil. Jeho ruce se ne\'fanavn\'ec prob\'edraly hromadou pap\'edr\'f9 na stole. \'84Kdybych byl v\'e1mi, Falkenbergu, vr\'e1til bych se na tu v\'e1le\'e8nou lo\'ef a na Hadley bych zapomn
\'ecl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 to neud\'ecl\'e1te?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proto\'9ee Hadley je m\'f9j domov! }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 l\'f9za m\'ec ne-vy\'9eene z plant\'e1\'9ee, kterou m
\'f9j d\'ecd vybudoval vlastn\'edma rukama. Nep\'f8inut\'ed m\'ec, abych odsud utekl." Budreau sev\'f8el p\'ecsti, a\'9e mu klouby zb\'eclely nap\'ect\'edm, ale kdy\'9e promluvil, jeho hlas zn\'ecl klidn\'ec. \'84Vy tu nem\'e1te \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1
vazky. J\'e1 ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg vzal ze stolu hl\'e1\'9aen\'ed a listoval str\'e1nkami, potom je p\'f8edal Calvinovi, \'84M\'e1me za sebou dlouhou cestu, pane prezidente. Klidn\'ec mi m\'f9\'9eete \'f8\'edct, o jak\'fd probl\'e9
m se jedn\'e1, ne\'9e odejdu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau rozmrzele p\'f8ik\'fdvl. Rud\'fdm kn\'edrkem to za\-\'9akubalo a on si jej pohladil h\'f8betem ruky. \'84Je to docela jednoduch\'e9. Zjevn\'e1 p\'f8\'ed\'e8ina, pro\'e8 jste tady, p\'f8\'ed\'e8
ina, kte\-rou jsme ozn\'e1mili koloni\'e1ln\'edmu \'fa\'f8edn\'edkovi, aby n\'e1m dovolil naverbovat planet\'e1rn\'ed policejn\'ed sbor, jsou lupi\'e8\-sk\'e9 gangy v hor\'e1ch. Nikdo nev\'ed, kolik jich vlastn\'ec je, ale jsou dost po\'e8etn\'e9, aby p
\'f8epadaly farmy. P\'f8eru\'9auj\'ed ta\-k\'e9 silnice mezi \'dato\'e8i\'9at\'ecm a venkovem, kdykoliv se jim zachce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Falkenberg st\'e1l p\'f8ed stolem, proto\'9ee nebyl vy\-zv\'e1n, aby se posadil. Pokud mu to vadilo, ned\'e1val to najevo. \'84Partyz\'e1n\'9at\'ed gangste\'f8i nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 \'9a
ance, po\-kud neexistuje n\'ecjak\'e1 politick\'e1 z\'e1kladna."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau p\'f8ik\'fdvl. \'84Ale to nen\'ed ten hlavn\'ed probl\'e9m. Jsem si jist, \'9ee v\'e1m to viceprezident Bradford \'f8ekl." Prezi-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dent\'f9v hlas byl pevn\'fd, ale zazn\'edval v n\'ecm h\'e1dav\'fd podt\'f3n, jako kdyby byl zvykl\'fd, \'9ee jeho z\'e1v\'ecry jsou napad\'e1ny, a \'e8e\-kal, \'9ee s t\'edm Falkenberg za\'e8ne. \'84
Koneckonc\'f9 s bandity bychom si dok\'e1zali n\'ecjak poradit, ale podporuje je Stra\-na svobody. Moje Pokrokov\'e1 strana je v\'ect\'9a\'ed ne\'9e Strana svobody, ale \'e8lenov\'e9 jsou rozpt\'fdleni po cel\'e9 planet\'ec. Strana svobody je soust\'f8ed
\'ecna pr\'e1v\'ec zde v hlavn\'edm m\'ecs\-t\'ec, maj\'ed b\'f9hv\'ed kolik voli\'e8\'f9 a asi \'e8ty\'f8icet tis\'edc p\'f8\'edvr\'9eenc\'f9, kter\'e9 dok\'e1\'9e\'ed zmobilizovat, kdykoliv se jim zachce vyvolat pouli\'e8n\'ed nepokoje."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1te tu \'e8asto pouli\'e8n\'ed nepokoje?" zeptal se John.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9e moc \'e8asto. Nem\'e1me moc prost\'f8edk\'f9, jak je m\'edt pod kontrolou. V prezidentsk\'e9 gard\'ec m\'e1m t\'f8i tis\'edce mu\'9e\'f9, ale to jsou odvedenci Kondominia a maj\'ed stejn\'fd v\'fd
cvik jako mlad\'fd Banners. P\'f8i potla\'e8ov\'e1n\'ed pouli\'e8n\'edch bou\'f8\'ed jsou k ni\'e8emu, a stejn\'ec jsou oddan\'ed arm\'e1d\'ec, ne mn\'ec osobn\'ec. Krom\'ec toho m\'e1 Strana svobody sv\'e9 lidi i uvnit\'f8 gardy."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee pokud p\'f9jde o ovl\'e1dnut\'ed Strany svobody, m\'f9\-\'9eeme prezidentskou gardu \'9akrtnout," shrnul John.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Budreau se trpce usm\'e1l. \'84Pak tu je je\'9at\'ec poli\-cejn\'ed sbor. Cel\'e9 m\'e9 policii vel\'ed d\'f9stojn\'edci Kondominia, kte\'f8\'ed odch\'e1zej\'ed. M\'f9j vl\'e1dn\'ed \'9at\'e1
b byl najat a vy\'9akolen Mig\-ra\'e8n\'edm \'fa\'f8adem a v\'9aichni jeho kompetentn\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci jsou povol\'e1ni zp\'e1tky na Zemi."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ch\'e1pu, to by mohl b\'fdt probl\'e9m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Probl\'e9m? V\'9edy\'9d je to nemo\'9en\'e9!" zvolal Budreau. \'84V\'9edy\'9d tu nez\'f9st\'e1v\'e1 nikdo, kdo m\'e1 kvalifikaci k vl\'e1dn\'ed pr\'e1ci, ale j\'e1 m\'e1m funkci, po kter\'e9 ka\'9ed\'fd
jde. Mo\'9en\'e1, \'9ee d\'e1m dohromady jednu tis\'edcovku p\'f8\'edvr\'9eenc\'f9 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdch }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a dal\'9a\'edch patn\'e1ct tis\'edc stran\'edk\'f9, kte
\'f8\'ed za n\'e1s budou v nej\-hor\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec bojovat, ale nemaj\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd v\'fdcvik. Jak se mohou postavit \'e8ty\'f8iceti tis\'edc\'f9m }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svobodn\'fdch?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy v\'e1\'9en\'ec v\'ec\'f8\'edte, \'9ee Strana svobody povstane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84S t\'edm m\'f9\'9eete po\'e8\'edtat hned, jak bude Kondominium}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pry\'e8. Po\'9eaduj\'ed, aby se hned po odchodu vl\'e1dy Kon\-dominia se\'9alo nov\'e9 \'fastavn\'ed shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed. Jestli jim to shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed nepovol\'edme, dojde ke vzpou\'f8
e a strhnou s sebou spoustu nerozhodn\'fdch. Koneckonc\'f9 co je ne\-rozumn\'e9ho na \'fastavn\'edm shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed, kdy\'9e koloni\'e1ln\'ed vl\'e1da bude pry\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A jestli jim to jejich shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed povol\'edme, budou v\'9aechno ko\'e8\'edrovat tak, a\'9e tam nezbyde nikdo jin\'fd ne\'9e je\-jich lid\'e9. Moji stranu tvo\'f8\'ed voli\'e8i z \'f8
ad pracuj\'edc\'edch. Jak by tu mohli setrv\'e1vat den za dnem? Nezam\'ecstnan\'ed z r\'e1d }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svo\-bodn\'fdch }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tu mohou vysed\'e1vat tak dlouho, dokud nevytla
\'e8\'ed Pokrokovou stranu z jej\'edch pozic. A jakmile se dostanou k moci, tak tuhle planetu zruinuj\'ed. Za t\'ecchto okolnost\'ed nevid\'edm, co by pro n\'e1s voj\'e1ci mohli ud\'eclat, ale vicepre\-zident Bradford trval na tom, abychom v\'e1s najali."
}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee n\'ecco vymysl\'edme," \'f8ekl Falkenberg sm\'ed\'f8li\-v\'ec. \'84P\'f8\'edmo s vl\'e1dn\'ed administrativou nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 zku\-\'9aenosti, ale Hadley nen\'ed p\'f8ece \'9e
\'e1dn\'e1 v\'fdjimka. P\'f8edpo\-kl\'e1d\'e1m, \'9ee Pokrokovou stranu tvo\'f8\'ed p\'f8ev\'e1\'9en\'ec staroused\-l\'edci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano a ne. Pokrokov\'e1 strana chce Hadley industriali\-zovat a n\'eckter\'e9 na\'9ae farm\'e1\'f8sk\'e9 rodiny jsou proti tomu. My to ale chceme prov\'e1d\'ect pozvolna. Chceme uzav\'f8\'edt v\'ect\'9a
inu dol\'f9 a t\'ec\'9eit jen tolik thoria, kolik pot\'f8ebujeme prodat, abychom m\'ecli na z\'e1kladn\'ed pr\'f9myslov\'e9 za\'f8\'edze\-n\'ed. Zbytek chci pou\'9e\'edvat pro na\'9ae vlastn\'ed termojadern\'e9 gener\'e1tory, proto\'9ee je budeme pot\'f8
ebovat pozd\'ecji.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chceme rozv\'edjet zem\'ecd\'eclstv\'ed a dopravu a omezit z\'e1\-kladn\'ed p\'f8\'edd\'ecl energie m\'ec\'9a\'9dan\'f9m, abychom tak m\'ecli ja\-dernou energii k dispozici pro na\'9ae nov\'e1 pr\'f9myslov
\'e1 odv\'ectv\'ed. Chci zru\'9ait v\'fdrobu spot\'f8ebn\'edho a luxusn\'edho zbo\-\'9e\'ed na dobu, ne\'9e si ji budeme moci dovolit." Budreau\'f9v hlas s\'edlil a o\'e8i se mu leskly. Bylo snadn\'e9 pochopit, pro\'e8 byl popul\'e1rn\'ed. V\'ec\'f8
il ve svoji v\'ecc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chceme vybudovat n\'e1stroje pot\'f8ebn\'e9 k chodu so\-b\'ecsta\'e8n\'e9ho sv\'ecta a vysta\'e8it s nimi bez Kondominia, do\-kud se nebudeme moci p\'f8ipojit k lidsk\'e9 rase jako rov\-n\'ed k rovn\'fd
m!" Budreau se zarazil a zamra\'e8il se. \'84Ne\-zlobte se. Necht\'ecl jsem tu m\'edt proslov. Nechcete se posadit?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji." Falkenberg si usadil v objemn\'e9m ko\'9een\'e9m k\'f8esle a rozhl\'e9dl se po m\'edstnosti. Za\'f8\'edzen\'ed bylo vyum\'ecl\-kovan\'e9 a p\'f8iv\'e9zt ve\'9akerou tu v\'fdzdobu ze Zem\'ec
muselo st\'e1t jm\'ecn\'ed. V\'ect\'9ainou v\'9aak bylo nevkusn\'e9, sp\'ed\'9ae ok\'e1zal\'e9 ne\'9e elegantn\'ed. Koloni\'e1ln\'ed \'fa\'f8ad zpravidla za\'f8izoval \'fa\'f8ed\-n\'ed m\'edstnosti t\'edmto stylem a Falkenberg uva\'9eoval, kter\'fd sen
\'e1tor asi vlastnil firmu, dod\'e1vaj\'edc\'ed tenhle kancel\'e1\'f8sk\'fd n\'e1bytek. \'84Co chce opozice?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi byste to v\'9aechno m\'ecl opravdu v\'ecd\'ect." Budreau se zamra\'e8il a kn\'edrek se mu nerv\'f3zn\'ec cukal. Sna\'9eil se uvol\-nit a John si uv\'ecdomil, \'9ee prezident musel kdysi p\'f9sobit
jako siln\'e1 osobnost. \'84Volebn\'edm heslem Strany svobody je Slu\'9eba lidu. Slou\'9eit mu znamen\'e1 dneska poskytovat mu spot\'f8ebn\'ed zbo\'9e\'ed. Cht\'ecj\'ed zredukovat t\'ec\'9ebu v dolech. M\'f9\'9eete se vsadit, \'9ee s t\'edm horn\'ed
ci souhlas\'ed. Strana svo\-body tuhle planetu o\'9eebra\'e8\'ed, aby mohla nakoupit zbo\'9e\'ed v ostatn\'edch planet\'e1rn\'edch soustav\'e1ch a \'e8erta se star\'e1, kdo to zaplat\'ed. Jedin\'fdm v\'fdsledkem bude strm\'e1 inflace, a to nebude jedin
\'fd probl\'e9m, kter\'fd budou m\'edt na sv\'ecdom\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vypad\'e1 to, \'9ee jsou ambici\'f3zn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Cht\'ecj\'ed dokonce zav\'e9st hospod\'e1\'f8stv\'ed zalo\'9een\'e9 na spalovac\'edch motorech. B\'f9h v\'ed jak, nen\'ed tu pot\'f8eb\-n\'e1 technologie, ale je tu nafta. Jinak budeme muset v\'9a
echno ostatn\'ed kupovat na jin\'fdch planet\'e1ch, tady nee\-xistuje t\'ec\'9ek\'fd pr\'f9mysl pot\'f8ebn\'fd k v\'fdrob\'ec motor\'f9, i kdyby to bylo \'fanosn\'e9 z ekologick\'e9ho hlediska, ale nic z toho }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svobodn\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nezaj\'edm\'e1. Slibuj\'ed auta pro ka\'9ed\'e9ho. Okam\'9eitou modernizaci. V\'edce j\'eddla, robotizovan\'fdch tov\'e1ren, z\'e1bavy, zkr\'e1
tka r\'e1j na zemi, a to hned."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mysl\'ed to v\'e1\'9en\'ec, anebo je to jen dal\'9a\'ed volebn\'ed heslo?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 bych \'f8ekl, \'9ee v\'ect\'9aina z nich tomu v\'ec\'f8\'ed," odpov\'ecd\'ecl Budreau. \'84Je to k nev\'ed\'f8e, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ale je}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to tak."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kde }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'f8\'edkaj\'ed, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee se\'9eenou pen\'edze?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy\'9ed\'edmaj\'ed je z bohat\'fdch, jako kdyby tady bylo dost bohat\'fdch lid\'ed. Ani \'fapln\'e1 konfiskace v\'9aeho, co tu kdo vlastn\'ed, by nezaplatila spln\'ecn\'ed jejich slib\'f9. Ti lid\'e9
nemaj\'ed v\'f9bec re\'e1lnou p\'f8edstavu o na\'9a\'ed situaci a jejich v\'f9dcov\'e9 pohotov\'ec obvi\'f2uj\'ed za v\'9aechny ne\'fasp\'ecchy Pokrokovou stranu, vl\'e1du Kondominia, kohokoliv, ne\'9e by p\'f8ipustili, \'9ee jejich sliby jsou prost\'ec
nerealizovateln\'e9. N\'eckte\'f8\'ed stra\-ni\'e8t\'ed v\'f9dcov\'e9 snad uva\'9euj\'ed realisti\'e8t\'ecji, ale pokud ano, tak to nep\'f8iznaj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee maj\'ed pro tenhle sv\'f9j program podporu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee maj\'ed," vzkyp\'ecl Budreau. \'84A ka\'9ed\'e1 dal\'9a\'ed lo\'ef Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu p\'f8iv\'e1\'9e\'ed tis\'edce nov\'fdch budou\-c\'edch voli\'e8\'f9 }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svobodn\'fdch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau vstal od psac\'edho stolu a p\'f8e\'9ael k sekret\'e1\-\'f8i u prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecny. Vyndal l\'e1hev brandy, nalil skleni\'e8ky a podal je Calvinovi a Falkenbergovi. Ser\'9eanta si nev\'9a\'ed
\-mal, ale po\'e8kal, a\'9e svou skleni\'e8ku zdvihne Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na zdrav\'ed." Budreau vypr\'e1zdnil svou skleni\'e8ku jed\-n\'edm dou\'9akem. \'84N\'eckter\'e9 z nejstar\'9a\'edch rodin na Hadley vstoupily do t\'e9 zatracen\'e9 Strany svobody. D\'eclaj\'ed jim sta\-
rosti dan\'ec, kter\'e9 jsem navrhl }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jal Svobodn\'ed jim }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'f9bec nic nenechaj\'ed, ale p\'f8esto se dali k opozici v domn\'ecn\'ed, \'9ee na tom vyd\'eclaj
\'ed. Vy ale v\'f9bec nejste p\'f8ekvapen?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. Ten p\'f8\'edpad je star\'fd jako historie sama a my voj\'e1ci d\'ecjiny studujeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau vypadal p\'f8ekvapen\'ec. \'84Opravdu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chytr\'fd voj\'e1k chce zn\'e1t p\'f8\'ed\'e8iny v\'e1lek. A tak\'e9 jak je ukon\'e8it. Koneckonc\'f9 v\'e1lka je norm\'e1ln\'edm stavem v\'ecc\'ed, nen\'ed-li\'9e pravda? M\'edr je jenom pojmenov\'e1n
\'ed ide\'e1lu, kter\'fd}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vyvozujeme ze skute\'e8nosti, \'9ee mezi v\'e1lkami b\'fdvaj\'ed p\'f8e\-st\'e1vky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ne\'9e mohl Budreau odpov\'ecd\'ect, Falkenberg \'f8ekl: \'84Nic si z toho ned\'eclejte. Stejn\'ec jste podle mne o\'e8ek\'e1\-val ozbrojen\'e9 povst\'e1n\'ed hned pot\'e9, co Kondominium odt\'e1hne."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Doufal jsem, \'9ee tomu zabr\'e1n\'edme. Bradford si mysl\'ed, \'9ee vy byste mohl n\'ecco dok\'e1zat, a j\'e1 jsem zb\'echl\'fd v um\'ecn\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8ovat." Prezident si povzdechl. \'84Ale te
\'ef to vypa\-d\'e1 beznad\'ecjn\'ec. Necht\'ecj\'ed \'9e\'e1dn\'fd kompromis. Mysl\'ed si, \'9ee mohou dos\'e1hnout celkov\'e9 v\'edt\'eczstv\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nezd\'e1 se mi, \'9ee by m\'ecli moc z\'e1sluh, na kter\'fdch se d\'e1 stav\'ect," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau se zasm\'e1l. \'84Clenov\'e9 Strany svobody si p\'f8i\-pisuj\'ed z\'e1sluhu za vyhn\'e1n\'ed Kondominia odsud, plukov\-n\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Oba voj\'e1ci se zasm\'e1li. Kondominium planetu opou\'9a\-t\'eclo proto, \'9ee doly u\'9e nebyly natolik v\'fdnosn\'e9, aby se vyplatilo na Hadley vl\'e1dnout. Kdyby byly doly stejn\'ec produktivn\'ed
jako v minulosti, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 strana by n\'e1mo\'f8\-n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky odsud nedostala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau p\'f8ik\'fdvl, jako kdyby \'e8etl Falkenbergovy my\'9a\-lenky. \'84Prost\'ec p\'f8inutili lidi, aby tomu uv\'ec\'f8ili. Po l\'e9ta se tu da\'f8ilo terorismu. Nebylo to nic v\'e1\'9en\'e9ho, neohro
\'9eo\-valo to dod\'e1vky rudy, jinak by s t\'edm n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota ud\'eclala kr\'e1tk\'fd konec. M\'eclo to v\'9aak demoralizuj\'edc\'ed vliv na policii hlavn\'edho m\'ecsta. Venku v bu\'9ai si lid\'e9 spravedl\-nost dok\'e1
zali prosadit, ale tady v \'dato\'e8i\'9ati gangy Strany svobody ovl\'e1daly cel\'e9 m\'ecsto."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau uk\'e1zal na hromadu pap\'edr\'f9 v rohu sv\'e9ho psac\'edho stolu. \'84Tohle jsou sam\'e9 v\'fdpov\'ecdi policist\'f9. J\'e1 ani nev\'edm, kolik lid\'ed mi u policie z\'f9stane, a\'9e Kondominium
odt\'e1hne." Budreau sev\'f8el p\'ecst, jako by cht\'ecl pra\'9atit do stolu, ale sed\'ecl v k\'f8esle bez hnut\'ed. \'84Odt\'e1hne. Cel\'e9 roky tady v\'9aechno \'f8\'eddili a te\'ef n\'e1m to nechaj\'ed na krku. J\'e1 jsem}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 prezidentem laskavost\'ed Kondominia. Ustanovili m\'ec do \'fa\'f8adu a nyn\'ed n\'e1s opou\'9at\'ecj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Alespo\'f2 to te\'ef m\'e1te na povel vy," \'f8ekl Falkenberg. \'84Lid\'e9 z Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu tu cht\'ecli m\'edt n\'eckoho jin\'e9ho. Bradford jim to vymluvil."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec. Taky n\'e1s to st\'e1lo hodn\'ec pen\'ecz. Ale co z toho? Mo\'9en\'e1 by to bylo lep\'9a\'ed naopak."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne\'f8ekl jste p\'f8ed chv\'edl\'ed, \'9ee jejich politika Hadley zrui\-nuje?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, to jsem \'f8ekl. A jsem o tom p\'f8esv\'ecd\'e8en. Ale politick\'e9 probl\'e9my by se objevily a\'9e po odtr\'9een\'ed, \'f8ekl bych." Budreau mluvil sp\'ed\'9a pro sebe ne\'9e k Johnovi. \'84Te\'ef
n\'e1s nen\'e1vid\'ed tak, \'9ee se stav\'ecj\'ed proti ka\'9ed\'e9mu na\'9aemu n\'e1zoru u\'9e z principu. A my se chov\'e1me stejn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To zn\'ed jako p\'f8esn\'fd popis politiky Kondominia. Ru\-sov\'e9 a Spojen\'e9 st\'e1ty ve Velk\'e9m sen\'e1tu. P\'f8ipad\'e1m si jako doma." Zdvo\'f8il\'fd sm\'edch, kter\'fd n\'e1sledoval, nem\'ec
l v sob\'ec nic vesel\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau otev\'f8el jednu z\'e1suvku a vyndal odtud listinu. \'84Dohodu samoz\'f8ejm\'ec dodr\'9e\'edm. Tady je va\'9ae jmenov\'e1\-n\'ed velitelem m\'edstn\'edho policejn\'edho sboru. Stejn\'ec si v\'9aak
mysl\'edm, \'9ee by pro v\'e1s bylo nejlep\'9a\'ed, kdybyste odcestoval nejbli\'9e\'9a\'ed mo\'9enou lod\'ed. Probl\'e9my Hadley nevy\'f8e\'9a\'ed vojen\-\'9at\'ed poradci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ser\'9eant-major Calvin si odfrkl. Byl to zvuk t\'e9m\'ec\'f8 ne\-sly\'9aiteln\'fd, ale Falkenberg v\'ecd\'ecl, co si o tom mysl\'ed. Bud\-reau se zdr\'9eel p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9ho v\'fdrazu \'84\'9eoldn\'e9
\'f8", jako kdyby se v\'fdraz \'84vojensk\'fd poradce" l\'e9pe srovn\'e1val s jeho sv\'ecdo\-m\'edm. John dopil brandy a povstal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chce v\'e1s vid\'ect pan Bradford," \'f8ekl Budreau. \'84Poru\-\'e8\'edk Banners na v\'e1s \'e8ek\'e1 venku, aby v\'e1s zavedl do jeho kancel\'e1\'f8e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m, pane." Falkenberg zam\'ed\'f8il k v\'fdchodu. Kdy\'9e zav\'edral dve\'f8e, uvid\'ecl, jak se Budreau vrac\'ed ke sk\'f8\'edn\-ce s barem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Viceprezident Ernest Bradford byl mal\'fd mu\'9e s v\'ec\'e8n\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i. Dal si z\'e1le\'9eet na tom, aby byl ob\-l\'edben\'fd, i kdy\'9e mu to poka\'9ed\'e9 nevych\'e1zelo. P\'f8
esto v\'9aak shrom\'e1\'9edil skupinu oddan\'fdch stranick\'fdch n\'e1sledovn\'edk\'f9 a pova\'9eoval se za vynikaj\'edc\'edho politika.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e Banners p\'f8ivedl do jeho kancel\'e1\'f8e Falkenber\-ga, Bradford\'f9v \'fasm\'ecv byl pokud mo\'9eno je\'9at\'ec \'9air\'9a\'ed ne\'9e obvykle. Po\'9e\'e1dal v\'9aak Bannerse, aby vzal Calvina na
prohl\'eddku str\'e1\'9en\'edch prostor\'f9 gardy. Falkenberg p\'f8ik\'fdvl a nechal je odej\'edt.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Viceprezidentova kancel\'e1\'f8 byla p\'f8ekvapiv\'ec funk\'e8n\'ed. Psac\'ed stoly a \'9eidle byly vyrobeny z m\'edstn\'edho d\'f8eva s ne\-n\'e1padnou fin\'e1ln\'ed \'fapravou a jedin\'fd barevn\'fd bod p
\'f8ed\-stavovala osam\'ecl\'e1 r\'f9\'9ee v k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 v\'e1ze. Bradford byl oble\'e8en stejn\'fdm zp\'f9sobem, v beztvar\'fdch \'9aatech poch\'e1\-zej\'edc\'edch z levn\'e9ho obchodu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'edky Bohu, \'9ee jste zde," \'f8ekl, kdy\'9e se dve\'f8e zav\'f8ely. \'84Ale \'f8ekli mi, \'9ee jste s sebou p\'f8ivezl jen deset mu\'9e\'f9. Jenom s deseti lidmi nedok\'e1\'9eeme v\'f9bec nic! M\'ec
l jste s sebou p\'f8iv\'e9zt v\'edc ne\'9e stovku n\'e1m oddan\'fdch lid\'ed!" Vzru\-\'9aen\'ec vysko\'e8il ze \'9eidle, potom se znovu posadil. \'84M\'f9\'9eete v tom n\'ecco ud\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V lodi v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva bylo se mnou deset lid\'ed," reagoval Falkenberg. \'84A\'9e mi uk\'e1\'9eete, kde mohu vycvi\'e8it cely pluk, najdu v\'e1m zbytek \'9eoldn\'e9\'f8\'f9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford na n\'ecj \'9aibalsky mrkl a cely z\'e1\'f8il. \'84Tak\'9ee jste jich p\'f8ivezl v\'edc! My jim uk\'e1\'9eeme \emdash v\'9aem jim uk\'e1\'9eeme! V\'9aak my je\'9at\'ec vyhrajeme! Co si mysl\'ed
te o Budreauovi?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vypad\'e1 dost up\'f8\'edmn\'ec. Je ustaran\'fd, samoz\'f8ejm\'ec. Asi bych byl tak\'e9, na jeho m\'edst\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford zavrt\'ecl hlavou. \'84Nedok\'e1\'9ee se rozhodnout. V\'f9bec o ni\'e8em! D\'f8\'edv takov\'fd neb\'fdval, ale posledn\'ed dobou ho mus\'edme ke ka\'9ed\'e9mu rozhodnut\'ed donutit. Pro\'e8 Kolo\-ni
\'e1ln\'ed \'fa\'f8ad vybral pr\'e1v\'ec jeho? Myslel jsem si, \'9ee za\'f8\'edd\'edte, abych byl prezidentem j\'e1. Dali jsme v\'e1m dost pen\'ecz."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'eckn\'ec po po\'f8\'e1dku," \'f8ekl Falkenberg. \'84N\'e1m\'ecstek ne\-dok\'e1zal ve va\'9aem p\'f8\'edpad\'ec ministra p\'f8esv\'ecd\'e8it. Neum\'edme se dostat ke ka\'9ed\'e9mu, ch\'e1pete? U\'9e
tak bylo pro pro\-fesora Whitlocka dost t\'ec\'9ek\'e9 je p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby schv\'e1lili Budreaua, o v\'e1s u\'9e v\'f9bec nemluv\'ec. Potili jsme krev, jen abychom je p\'f8inutili vzd\'e1t se prezidenta ze Strany svo\-body."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradfordova hlava sk\'e1kala nahoru a dol\'f9, jako u lout\-ky. \'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee v\'e1m m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it." \'f8ekl. \'dasm\'ecv m\'ecl v\'f8el\'fd, ale navzdory \'fasil\'ed p\'f9sobit up\'f8
\'edmn\'ec se mu to ne\-da\'f8ilo. \'84Vy jste svou \'e8\'e1st dohody dodr\'9eel, ka\'9edop\'e1dn\'ec. Jakmile bude Kondominium pry\'e8 \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Budeme m\'edt volnou ruku, samoz\'f8ejm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford se znovu usm\'e1l. \'84Jste velmi zvl\'e1\'9atn\'ed mu\'9e, plukovn\'edku Falkenbergu. Ka\'9ed\'fd m\'ecl za to, \'9ee jste na\-prosto oddan\'fd Kondominiu. Kdy\'9e mi doktor Whitlock \'f8ekl, \'9e
e byste mohl p\'f8ich\'e1zet v \'favahu vy, byl jsem ohro\-men."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'ecl jsem na vybranou," p\'f8ipomn\'ecl mu Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Bradford ne\'f8ekl, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tomu tak i nyn\'ed, ale by\-lo jasn\'e9, \'9ee si to mysl\'ed. Jeho \'fa
sm\'ecv planul sebed\'f9v\'ecrou. \'84Inu, budeme te\'ef muset nechat pana Hamnera, aby se s v\'e1mi sezn\'e1mil. Je druh\'fdm viceprezidentem. Potom za\-jedeme na Warner\'f9v statek. Za\'f8\'eddil jsem, \'9ee tam budou ubytov\'e1ni va\'9ai voj\'e1
ci, to je ten v\'fdcvikov\'fd prostor, kte\-r\'fd jste po\'9eadoval. Nikdo v\'e1s nebude obt\'ec\'9eovat. M\'f9\'9eete \'f8\'edct, \'9ee ti ostatn\'ed va\'9ai mu\'9ei jsou m\'edstn\'ed dobrovoln\'edci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84J\'e1 to zvl\'e1dnu. Posledn\'ed dobou jsem ve vym\'fd\'9alen\'ed kryc\'edch historek docela dobr\'fd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec," rozz\'e1\'f8il se znovu Bradford. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Boha, tohle je\'9a\-t\'ec vyhrajeme." Stiskl tla\'e8
\'edtko na psac\'edm stole. \'84Poproste pana Hamnera, a\'9d jde d\'e1l." Mrkl na Falkenberga a \'f8ekl. \'84Nesm\'ed z\'f9stat moc dlouho o samot\'ec. Mohl by n\'eckomu prozradit, \'9ee se jedn\'e1 o konspiraci."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak do toho Hamner zapad\'e1?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'e8kejte, a\'9e ho uvid\'edte. Budreau mu v\'ec\'f8\'ed a on je ne\-bezpe\'e8n\'fd. V Pokrokov\'e9 stran\'ec je reprezentantem tech\-nik\'f9. Nem\'f9\'9eeme se bez n\'ecj obej\'ed
t, ale jeho politika je sm\'ec\'9an\'e1. O v\'9aem by nejrad\'ecji mluvil bez obalu. Kdyby m\'eclo b\'fdt po jeho, tak by tu nebyla \'9e\'e1dn\'e1 vl\'e1da. A jeho lid\'e9 si p\'f8i\'e8\'edtaj\'ed z\'e1sluhy na v\'9aem \emdash jako kdyby techni\-
ka byla to jedin\'e9, co se m\'e1 ovl\'e1dat. O vl\'e1dnut\'ed nev\'ed ani \'f2. O v\'9aech t\'ecch lidech, kter\'e9 mus\'edme ud\'eclat \'9a\'9dastn\'e9, o sch\'f9z\'edch \emdash mysl\'ed si, \'9ee je to v\'9aechno po\'9aetilost, \'9ee stra\-na se d\'e1
vybudovat, jako kdy\'9e se \'f8e\'9a\'ed n\'ecjak\'fd technick\'fd probl\'e9m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jin\'fdmi slovy, nerozum\'ed re\'e1ln\'e9 politice," \'f8ekl Falken\-berg. \'84Spr\'e1vn\'e9. Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee bude muset odej\'edt."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford pok\'fdval hlavou a znovu se usm\'e1l. \'84Jednoho dne. Prozat\'edm v\'9aak pot\'f8ebujeme vliv, kter\'fd m\'e1 mezi tech\-niky. A samoz\'f8ejm\'ec nev\'ed nic o \'9e\'e1dn\'e9 dohod\'ec, kterou
jsme my dva uzav\'f8eli,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec," \'f8ekl bezstarostn\'ec Falkenberg a dokud mikrofon neohl\'e1sil Hamnerovu p\'f8\'edtomnost, prohl\'ed\'9eel si mapy. L\'edn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel, jestli se d\'e1 v kancel\'e1\'f8
i bez obav mluvit. Bradford byl t\'edm nejpravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'edm mu\'9eem, kter\'fd do kancel\'e1\'f8\'ed jin\'fdch lid\'ed d\'e1v\'e1 odposlou\-ch\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed, ale potom by nebyl jedin\'fd, kdo by mohl z tajn\'e9ho odposlechu t
\'ec\'9eit. A krom\'ec toho \'9e\'e1dn\'e9 m\'edsto nebylo absolutn\'ec bezpe\'e8n\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jestli tu je n\'ecjak\'e1 \'9at\'ecnice, nem\'f9\'9eu s t\'edm moc d\'eclat, uzav\'f8el sv\'e9 \'favahy Falkenberg. A s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodob\-nost\'ed tu nic nen\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner byl vysok\'fd mu\'9e, v\'ect\'9a\'ed ne\'9e Falken\-berg a dokonce mohutn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ser\'9eant-major Calvin. M\'ecl uvoln\'ecn\'e9 pohyby velk\'e9ho \'e8lov\'ecka a onu sebed\'f9v\'ec
\-ru, kterou s sebou obvykle nese ohromn\'e1 postava. Lid\'e9 zpravidla nevyhled\'e1vali s Georgem Hamnerem \'9e\'e1dn\'e9 p\'f9tky. Kdy\'9e si pod\'e1vali ruce, byl jeho stisk jemn\'fd, ale se-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'f8el Falkenbergovu ruku ne\'fastupn\'ec a pozorn\'ec jej zkou\-mal. Kdy\'9e uc\'edtil odpov\'eddaj\'edc\'ed stisk, p\'f8ekvapen\'ec vzhl\'e9dl. Oba mu\'9ei dlouho ml\'e8ky st\'e1li proti sob\'ec, a\'9e
nakonec Hamner sv\'f9j stisk uvolnil a pokynul Bradfordovi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee vy jste n\'e1\'9a novy plukovn\'edk policie?" \'f8ekl Ham\-ner. \'84Douf\'e1m, \'9ee v\'edte, do \'e8eho jdete. M\'ecl bych sp\'ed\'9a \'f8\'edci, douf\'e1m, \'9ee to }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nev\'edte. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdybyste znal na\'9ae probl\'e9\-my, a p\'f8esto tu pr\'e1ci vzal, museli bychom se pt\'e1t, jestli nejste \'9a\'edlen\'fd."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'f8\'e1d sly\'9a\'edm, jak\'e9 jsou tu na Hadley v\'e1\'9en\'e9 probl\'e9\-my," \'f8ekl Falkenberg. \'84Kdyby to po\'f8\'e1d opakovalo v\'edc lid\'ed, tak bych snad uv\'ec\'f8il, \'9ee je to beznad
\'ecjn\'e9, ale pr\'e1v\'ec te\'ef mi to tak nep\'f8ipad\'e1. No a co, tak jsme tedy v men\'9ain\'ec proti lidem Strany svobody. Jak\'e9 maj\'ed zbran\'ec, aby n\'e1m mohli d\'eclat probl\'e9my?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner se zasm\'e1l. \'84Vy jste p\'f8\'edmo\'e8ar\'fd chlap\'edk, \'9ee jo? To se mi l\'edb\'ed. Nic zvl\'e1\'9atn\'edho na jejich zbran\'edch ne\-n\'ed, maj\'ed jich prost\'ec moc. Hodn\'ec drobn\'fd
ch probl\'e9m\'f9 d\'ecl\'e1 jeden velk\'fd, je to tak? Kondominium samoz\'f8ejm\'ec nepovolilo \'9e\'e1dn\'e9 velk\'e9 kusy. \'8e\'e1dn\'e9 tanky ani obrn\'ec\-n\'e1 vozidla, zatracen\'ec, v\'9edy\'9d nem\'e1me skoro v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e1 vozidla, tak
\'9ee to stejn\'ec nehraje roli. Nikdy jsme tu nepo\-stavili s\'ed\'9d palivov\'fdch \'e8erpadel ani rozvod elekt\'f8iny, tak\'9ee vozidla tu jsou k ni\'e8emu. M\'e1me jedno metro, n\'eckolik jednokolejek pro p\'f8\'edm\'ecstsk\'e9 oblasti a to, co n\'e1
m zbylo ze \'9eelezni\'e8n\'ed s\'edt\'ec... Necht\'ecl jste ale p\'f8edn\'e1\'9aku o pro\-bl\'e9mech dopravy, \'9ee ne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner se zasm\'e1l. \'84Zrovna te\'ef je to takov\'e1 moje mal\'e1 starost. Nem\'e1me jich dost. Tak tedy zbran\'ec..." Mo\-hutn\'fd mu\'9e se rozvalil do k\'f8esla. P\'f8ehodil jednu nohu p\'f8es op\'ec
radlo a prsty si mnul mohutn\'e9 obo\'e8\'ed. JMejsou tu \'9e\'e1dn\'e1 vojensk\'e1 letadla, skoro v\'f9bec nem\'e1me letadla, krom\'ec n\'eckolika vrtuln\'edk\'f9. \'8e\'e1dn\'e9 d\'eclost\'f8electvo, kulo\-mety, t\'ec\'9ek\'e9 zbran\'ec obecn\'ec. V\'ec
t\'9ainou se jedn\'e1 o m\'e1lo-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 r\'e1\'9en\'ed loveck\'e9 zbran\'ec a brokovnice. N\'eckolik policejn\'edch zbran\'ed. Vojensk\'e9 pu\'9aky a bod\'e1ky, t\'ecch je jenom p\'e1r, a to m\'e1me asi tak v\'9aechno. Venku na ulic\'ed
ch najdete skoro cokoliv, plukovn\'edku, a to mysl\'edm doslova. Luky a \'9a\'edpy, no\'9ee, \'9aavle, sekery, kladiva, na co si pomysl\'edte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 takov\'e9m zastaral\'e9m arzen\'e1lu nepot\'f8ebuje nic v\'ec\-d\'ect," \'f8ekl Bradford. V hlase mu zazn\'edvalo opovr\'9een\'ed, ale porad m\'ec
l na tv\'e1\'f8i \'fasm\'ecv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'8e\'e1dn\'e1 zbra\'f2 nen\'ed nikdy opravdu zastaral\'e1," \'f8ekl Fal\-kenberg. \'84Ur\'e8it\'ec ne v rukou \'e8lov\'ecka, kter\'fdje rozhodnut ji pou\'9e\'edt. Jak je to }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 s }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 t\'eclesnou zbroj\'ed? Jste dob\'f8e z\'e1sobeni nemourlonem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner chv\'edli uva\'9eoval. \'84Na ulic\'edch m\'f9\'9eete sem tam n\'ecjakou tu t\'eclesnou zbroj vid\'ect, m\'e1ji tak\'e9 policie. Pre\-zidentsk\'e1 garda takov\'e9 v\'ecci nepou\'9e\'edv\'e1
. Nemourlon v\'e1m mohu opat\'f8it, ale zbroj si z n\'ecj budete muset vyrobit sami. Um\'edte to?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano. P\'f8ivezl jsem sebou vynika\-j\'edc\'ed \'f8emesln\'edky a tak\'e9 n\'e1stroje. P\'e1nov\'e9, situace je zhruba takov\'e1, jak jsem to o\'e8ek\'e1val. Nech\'e1pu, pro\'e8
jsou v\'9aich\-ni tak ustaran\'ed. M\'e1me tu cel\'fd prapor n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia. Mo\'9en\'e1, \'9ee to nejsou ti nejlep\'9a\'ed p\'ec\'9a\'e1ci, ale jsou to ka\'9edop\'e1dn\'ec vycvi\'e8en\'ed voj\'e1ci. Se zbran\'ecmi pro jeden lehk
\'fd p\'ec\'9a\'ed prapor a v\'fdcvikem, kter\'fd d\'e1m nov\'fdm branc\'f9m, se klidn\'ec postav\'edm \'e8ty\'f8iceti tis\'edc\'f9m p\'f8\'edslu\'9a\-n\'edk\'f9 Strany svobody. Probl\'e9m s partyz\'e1ny bude trochu hor\'9a\'ed, ale m\'e1
me pod kontrolou ve\'9akerou distribuci po\-travin ve m\'ecst\'ec. S p\'f8\'edd\'eclov\'fdmi l\'edstky a pr\'f9kazy toto\'9enosti nebude obt\'ed\'9en\'e9 zav\'e9st \'fa\'e8innou kontrolu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner se zasm\'e1l. Byl to ho\'f8k\'fd sm\'edch. \'84Chce\'9a mu to \'f8\'edct s\'e1m, Ernie?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford vypadal zmaten\'ec: \'84Co mu m\'e1m \'f8\'edct?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner se zasm\'e1l podruh\'e9. \'84Neud\'eclal jsi dom\'e1c\'ed \'fakol. Je to v tom rann\'edm hl\'e1\'9aen\'ed, kter\'e9 p\'f8i\'9alo p\'f8ed p\'e1r dny. Koloni\'e1ln\'ed \'fa\'f8ad rozhodl na radu Migra
\'e8n\'edho}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'fa\'f8adu, \'9ee Hadley nepot\'f8ebuje \'9e\'e1dn\'e9 vojensk\'e9 zbran\'ec. N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci budou r\'e1di, kdy\'9e si budou moci pone\-chat sv\'e9 pu\'9aky a bod\'e1ky. V\'9a
echna jejich ostatn\'ed v\'fdzbroj se vrac\'ed spolu s lod\'ecmi Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je ale \'9a\'edlenstv\'ed," protestoval Bradford. Obr\'e1til se na Falkenberga. \'84Pro\'e8 by to d\'eclali?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84N\'ecjak\'fd funkcion\'e1\'f8 Stra\-ny svobody patrn\'ec podplatil n\'ecjak\'e9ho \'fa\'f8edn\'edka Kolo\-ni\'e1ln\'edho \'fa\'f8adu. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9e
e nejsou imunn\'ed proti podpl\'e1cen\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne," \'f8ekl Bradford. \'84Mus\'edme n\'ecco ud\'eclat!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli to dok\'e1\'9eeme. Pochybuji, \'9ee to bude snadn\'e9." Falkenberg sev\'f8el rty. \'84S t\'edm jsem nepo\'e8\'edtal. To zna\-men\'e1, \'9ee pokud utu\'9e\'edme kontrolu pomoc\'ed potravin na p\'f8
\'edd\'ecl a pr\'f9kaz\'f9 toto\'9enosti, m\'f9\'9eeme po\'e8\'edtat s ozbro\-jenou vzpourou. Jak dob\'f8e jsou v\'f9bec organizovan\'ed ti partyz\'e1ni }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svobodn\'fdch?}{
\i\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 1}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e, a jsou dob\'f8e placeni," \'f8ekl Hamner. \'84A kro\-m\'ec toho si v\'f9bec nejsem jist. \'9ee by p\'f8\'edd\'eclov\'e9 pouk\'e1zky mohly vy\'f8e\'9ait probl\'e9m partyz\'e1nsk\'e9 v\'e1
lky. Kondominium si dok\'e1zalo poradit se spoustou sabot\'e1\'9e\'ed, proto\'9ee je za\-j\'edmaly jenom doly, ale my nem\'f9\'9eeme \'9e\'edt se sou\'e8asn\'fdm stupn\'ecm teroru, kter\'fd panuje v tomto m\'ecst\'ec. Mus\'edme tak \'e8
i onak znovu nastolit po\'f8\'e1dek \emdash a spravedlnost, kdy\'9e u\'9e jsme u toho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spravedlnost nemaj\'ed obvykle na starosti voj\'e1ci," \'f8ekl Falkenberg. \'84Po\'f8\'e1dek, to u\'9e je n\'ecco jin\'e9ho. Ten m\'f9\'9ee\-me, mysl\'edm, za\'f8\'eddit."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84S n\'eckolika stovkami mu\'9e\'f9?" V Hamnerov\'ec hlase za\-zn\'edvala ned\'f9v\'ecra. \'84No, l\'edb\'ed se mi v\'e1\'9a p\'f8\'edstup. Alespo\'f2 nesed\'edte jen tak na \'9eidli a nef\'f2uk\'e1
te, aby v\'e1m n\'eckdo pomohl. N\'eckte\'f8\'ed jen sed\'ed, p\'f8em\'fd\'9al\'ed, a skutek \'fatek."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Uvid\'edme, co se d\'e1 d\'eclat," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo." Hamner vstal a vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm. \'84Tak tedy,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 plukovn\'edku, cht\'ecl jsem se s v\'e1mi sezn\'e1mit, a ted jsme se sezn\'e1mili. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 J\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 m\'e1m je\'9at\'ec n
\'ecco na pr\'e1ci. \'d8ekl bych, \'9ee Ernie tak\'e9, ale nev\'9aiml jsem si, \'9ee by n\'ecco d\'eclal." U\'9e se na n\'ec nepod\'edval, ale ode\'9ael z m\'edstnosti, ani\'9e by zav\'f8el dve\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No tak vid\'edte," \'f8ekl Bradford a jemn\'ec dve\'f8e zav\'f8el. Na tv\'e1\'f8i m\'ecl v\'ecdouc\'ed \'fasm\'ecv. \'84Je \'fapln\'ec k ni\'e8emu. Na\-jdeme n\'eckoho jin\'e9
ho, kdo si vezme techniky na starost, jakmile budete m\'edt v\'9aechno ostatn\'ed pod kontrolou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl bych, \'9ee v n\'eckter\'fdch bodech m\'ecl pravdu," pro\-nesl Falkenberg. \'84Tak nap\'f8\'edklad je mu jasn\'e9, \'9ee nebude snadn\'e9 za\'f8\'eddit skute\'e8n\'ec dobrou policejn\'ed
ochranu. Ces\-tou sem jsem vid\'ecl p\'f8\'edklad toho, jak to v \'dato\'e8i\'9ati chod\'ed, a jestli je to takhle \'9apatn\'e9 v\'9aude \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9aak vy u\'9e si porad\'edte," \'f8ekl Bradford. Zd\'e1lo se, \'9ee }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 si je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 t\'edm jist. \'84V\'9edy\'9d p\'f8ece m\'f9\'9e
ete naverbovat dost velk\'e9 s\'edly. A spousta delikvent\'f9 nen\'ed nic jin\'e9ho ne\'9e pouli\'e8n\'ed gangy nezletil\'fdch. Nepat\'f8\'ed k nikomu, ani ke Stran\'ec svo\-body, ani k n\'e1m, ke Kondominiu, ani k nikomu jin\'e9mu. Cht\'ecj\'ed m\'ed
t jen pod kontrolou blok, ve kter\'e9m bydl\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec. Ale st\'ec\'9e\'ed p\'f8edstavuj\'ed cel\'fd probl\'e9m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Ale vy si porad\'edte. A na Hamnera zapome\'f2te. Cel\'e1 ta jeho skupina je prohnil\'e1. Nejsou to ti prav\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 po\-krokov\'ed, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to je v\'9aechno." Hovo\'f8il s d\'f9razem a o\'e8i se mu leskly. Bradford sn\'ed\'9eil hlas a naklonil se kup\'f8edu. \'84Ham\-ner b\'fdval \'e8lenem Strany svobody, abyste v\'ecd\'ecl. Tvrd\'ed, \'9ee se s n
\'ed roze\'9ael kv\'f9li technick\'e9 politice, ale takov\'e9mu \'e8lov\'ecku nem\'f9\'9eete nikdy v\'ec\'f8it."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Na\'9at\'ecst\'ed mu v\'ec\'f8it nemus\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford z\'e1\'f8il. \'84P\'f8esn\'ec tak. A te\'ef v\'e1s nech\'e1me, a\'9d se do toho m\'f9\'9eete pustit. M\'e1te p\'f8ed sebou spoustu pr\'e1\-ce a m\'ecjte te\'ef tak\'e9 na pam\'ecti, \'9ee jste sl
\'edbil vycvi\'e8it mi n\'ecjak\'e9 stranick\'e9 jednotky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 VII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Panstv\'ed bylo rozlehl\'e9, o stran\'ec d\'e9lky t\'e9m\'ec\'f8 p\'ect kilomet\-r\'f9, polo\'9een\'e9 v n\'edzk\'fdch kopc\'edch jeden den pochodu od hlavn\'edho m\'ecsta \'dato\'e8i\'9at\'ec. Bylo tu \'fa
st\'f8edn\'ed staven\'ed a sto\-doly, v\'9aechno postaven\'e9 z m\'edstn\'edho d\'f8eva, kter\'e9 p\'f8ipo\-m\'ednalo dub. Budovy se nal\'e9zaly v zalesn\'ecn\'e9m \'fadol\'ed\'e8ku uprost\'f8ed panstv\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ur\'e8it\'ec u\'9e nebudete pot\'f8ebovat nic jin\'e9ho?" uji\'9a\'9doval se poru\'e8\'edk Banners.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, d\'eckujeme v\'e1m," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84T\'ecch p\'e1r chlap\'f9, co tu m\'e1me, si v\'9aechno svoje vybaven\'ed nese s sebou. A\'9e se dostav\'ed ostatn\'ed, budeme se muset postarat
o j\'eddlo a topivo, ale prozat\'edm si vysta\'e8\'edme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e, pane," \'f8ekl Banners. \'84J\'e1 se tedy vr\'e1t\'edm s Mow-rerem a nech\'e1m v\'e1m tady auto. M\'e1te tu tak\'e9 zv\'ed\'f8ata..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. D\'eckuji v\'e1m, poru\'e8\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Banners zasalutoval a nasedl do druh\'e9ho vozu. Na\-dechoval se, aby je\'9at\'ec n\'ecco \'f8ekl, ale Falkenberg se u\'9e oto\'e8il, a tak Banners z panstv\'ed odjel.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin jej p\'f8i tom pozoroval. \'84Tenhle je n\'ecjakej div\-nej," \'f8ekl. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee by moc r\'e1d v\'ecd\'ecl n\'ecco v\'edc o tom, co tu d\'ecl\'e1me."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergovy rty se zavlnily v sotva post\'f8ehnuteln\'e9m \'fasm\'ecvu. \'84V\'f9bec bych se nedivil. Dohl\'e9dn\'ecte na to, aby se nedozv\'ecd\'ecl v\'edc, ne\'9e co sami budeme cht\'edt."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ave, aye, sir. Plukovn\'edku, co to ten pan Bradford}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'f8\'edkal o t\'ecch stranick\'fdch jednotk\'e1ch? Budeme jich tu m\'edt hodn\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi ano." Falkenberg se vydal p\'f8es rozlehl\'fd tr\'e1vn\'edk k velk\'e9mu selsk\'e9mu staven\'ed. Kapit\'e1n Fast a n\'eckolik dal\-\'9a\'edch na n\'ecj \'e8ekalo na verand\'ec. Na stole st\'e1la l
\'e1hev whisky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg si nalil skleni\'e8ku a hodil ji do sebe. \'84Calvi-ne, \'f8ekl bych, \'9ee tu budeme m\'edt hezkou \'f8\'e1dku p\'f8\'edvr\'9een\-c\'f9 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov
\'fdch, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jen co za\'e8neme. Radost z toho nem\'e1m, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ale je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to nevyhnuteln\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak to, pane?" zpozorn\'ecl kapit\'e1n Fast.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se na n\'ecj pobaven\'ec usm\'e1l. \'84Opravdu si mysl\'edte, \'9ee vl\'e1da n\'e1m p\'f8enech\'e1 monopol nad vojensk\'fd\-mi silami?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy si mysl\'edte, \'9ee n\'e1m nev\'ec\'f8\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Amosi, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ty }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bys n\'e1m v\'ec\'f8il?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pane," p\'f8iznal kapit\'e1n Fast. \'84Ale m\'f9\'9eeme ales\-po\'f2 doufat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spln\'ecn\'ed sv\'e9ho \'fakolu nebudeme stav\'ect na nad\'ecji, ka\-pit\'e1ne. Ser\'9eante-majore."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m pro v\'e1s na dne\'9an\'ed ve\'e8er ur\'e8it\'e9 posl\'e1n\'ed. Te\'ef ale se\'9ee\'f2te n\'eckoho, kdo }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 m\'ec }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 odveze do m\'e9ho p\'f8\'edbytku, a potom se postarejte o na\'9ai ve\'e8e\'f8i."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberga probudilo jemn\'e9 klep\'e1n\'ed na dve\'f8e pokoje. Otev\'f8el o\'e8i a s\'e1hl rukou po pistoli pod pol\'9at\'e1\'f8em, ale jinak se neh\'fdbal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Klep\'e1n\'ed se ozvalo znovu. \'84Ano," ozval se Falkenberg potichu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jsem zp\'e1tky, plukovn\'edku," odpov\'ecd\'ecl Calvin.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e. Poj\'efte dovnit\'f8." Falkenberg p\'f8ehodil nohy z palandy a obul si vysok\'e9 boty. Jinak byl zcela oble\'e8en.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ser\'9eant-major Calvin vstoupil dovnit\'f8. Na sob\'ec m\'ecl lehkou ko\'9eenou tuniku a ko\'9een\'e9 kalhoty, sou\'e8\'e1st poln\'ed uniformy n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia. Z pln\'e9 pol\-n\'ed
, kter\'e1 mu visela p\'f8es rameno, vykukovala absolutn\'ed \'e8er\'f2 no\'e8n\'ed bojov\'e9 kombin\'e9zy. Na opasku m\'ecl pov\'ec\'9ae\-nou pistoli a v pouzdru na lev\'e9 stran\'ec prsou v\'eczel t\'ec\'9ek\'fd z\'e1kopov\'fd n\'f9\'9e.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 S Calvinem vstoupil \'9alachovit\'fd \'e8lov\'ed\'e8ek s \'f8\'eddk\'fdm hn\'ec\-d\'fdm kn\'edrkem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84R\'e1d v\'e1s vid\'edm," \'f8ekl Falkenberg. \'84M\'ecli jste pot\'ed\'9ee?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Parta n\'eckolika drs\'f2\'e1k\'f9 se sna\'9eila n\'ecjak\'e9 vyvolat, kdy\'9e jsme proj\'ed\'9ed\'ecli m\'ecstem, plukovn\'edku," odpov\'ecd\'ecl Calvin. \'8aelmovsky se za\'9aklebil. \'84Bylo po v\'9a
em d\'f8\'edv, ne\'9e jsme sta\'e8ili ud\'eclat n\'ecjak\'fd rekord."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Byl n\'eckdo zran\'ecn?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nic, co by st\'e1lo za \'f8e\'e8."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1. N\'ecjak\'e9 probl\'e9my s lokalizac\'ed kas\'e1ren?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane," odpov\'ecd\'ecl Calvin. \'84V\'f9bec to m\'edsto ne\-st\'f8e\'9e\'ed. Nechaj\'ed odej\'edt ka\'9ed\'e9ho, kdo se chce vzd\'e1t dob-. ro\'e8innosti Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu. Samoz\'f8ejm
\'ec bez potravi\-nov\'fdch l\'edstk\'f9. Jsou to jen nedobrovoln\'ed kolonist\'e9, \'9e\'e1dn\'ed trestanci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg naslouchal Calvinovu hl\'e1\'9aen\'ed a z\'e1rove\'f2 si prohl\'ed\'9eel \'e8lov\'ecka, kter\'fd p\'f8i\'9ael s n\'edm. Major Jeremy Sava\-ge vypadal unaven\'ec a daleko star\'9a\'ed na sv\'fdch p
\'ecta\'e8ty\'f8icet let. Byl huben\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e si ho John pamatoval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee to bylo \'9apatn\'e9," zeptal se ho Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No, \'9e\'e1dn\'fd piknik to nebyl," odpov\'ecd\'ecl mu Savage \'fase\'e8n\'fdm t\'f3nem, kter\'fd se nau\'e8il, kdy\'9e vyr\'f9stal na Chur-chillu. \'84Taky to nikdo ne\'e8ekal. Jsme tady, Johne Chris\-
tiane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, a d\'edky Bohu. Nikdo v\'e1s nevid\'ecl. Chovali se chlapi, jak se pat\'f8\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Zach\'e1zeli s n\'e1mi jako s ostatn\'edmi ne-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dobrovoln\'fdmi kolonisty. Chlapi se chovali b\'e1je\'e8n\'e9 a za t\'fdden nebo dva tvrd\'e9ho v\'fdcviku se zase dostaneme do formy. Ser\'9eant-major mi \'f8ekl, \'9ee prapor dorazil vcelku."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Jsou po\'f8\'e1d v kas\'e1rn\'e1ch n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. To je na\'9ae slab\'e9 m\'edsto, Jeremy. Chci je m\'edt tady, kde m\'f9\'9eeme m\'edt pod kontrolou, s k\'fdm se bav\'ed, co mo\'9en
\'e1 nejd\'f8\'edve."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1\'9a ty nejlep\'9a\'ed. Mysl\'edm si, \'9ee budou v po\'f8\'e1dku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Ale m\'ecj o\'e8i otev\'f8en\'e9, Jerry, a p\'f8ed chlapy bu\'ef opatrn\'fd, dokud Kondominium ne\-odt\'e1hne. Najal jsem doktora Whitlocka, aby pro n\'e1s v\'9a
echno zkontroloval. Je\'9at\'ec se tu nehl\'e1sil, ale p\'f8edpo\-kl\'e1d\'e1m, \'9ee u\'9e je na Hadley."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Savage uposlechl Falkenbergova vyb\'eddnut\'ed a posadil se na jedinou \'9eidli v m\'edstnosti. Od Calvina si vzal sklenici whisky a posunkem mu pod\'eckoval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Naj\'edm\'e1te v\'9aude kolem experty, \'9ee jo? \'d8\'edkal, \'9ee chce\-te jen ty nejlep\'9a\'ed... No ne, ta je ale dobr\'e1. Na t\'ecch p\'f8es\'eddlovac\'edch lod\'edch nemaj\'ed v\'f9bec nic k pit
\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9e se tu Whitlock objev\'ed, uspo\'f8\'e1d\'e1me sch\'f9zi cel\'e9\-ho \'9at\'e1bu," \'f8ekl Falkenberg. \'84PJo t\'e9 doby s pl\'e1nem je\'9at\'ec po\'e8kej. Bradford m\'e1 vyslat jeden prapor z\'ed
tra a kr\'e1tce nato m\'e1 za\'e8\'edt n\'e1bor dobrovoln\'edk\'f9 ze \'e8len\'f9 strany. My je m\'e1me vycvi\'e8it. Rozum\'ed se, \'9ee budou v\'9aichni loaj\'e1ln\'ed k Bradfordovi. Nikoliv ke stran\'ec a u\'9e v\'f9bec ne k n\'e1m."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Savage p\'f8ik\'fdvl a podr\'9eel skleni\'e8ku, aby mu Calvin mohl dol\'edt.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Te\'ef mi n\'ecco \'f8ekn\'ecte o t\'ecch drs\'f2\'e1c\'edch, s kter\'fdmi jste se chytli na cest\'ec sem, ser\'9eante-majore," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Oby\'e8ejn\'fd pouli\'e8n\'ed gang, plukovn\'edku. Jednotlivci si po\'e8\'ednali docela dob\'f8e, ale nen\'ed to nic organizovan\'e9ho. N\'e1s byla skoro stovka, tak\'9ee nem\'ecli v\'f9bec \'9e\'e1dnou
\'9aanci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pouli\'e8n\'ed gang." John se zamy\'9alen\'ec zat\'e1hl za doln\'ed ret a potom se u\'9akl\'edbl. \'84Kolik chlap\'f9 z na\'9aeho praporu byli pank\'e1\'e8i jako oni, ser\'9eante-majore?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ur\'e8it\'ec polovina, pane. V\'e8etn\'ec mne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Mo\'9en\'e1 by st\'e1lo za pokus, aby se p\'ec\'9a\'e1ci s n\'eckter\'fdmi z t\'ecch v\'fdrostk\'f9 setkali, ser\'9eante-majore. Samoz\'f8ejm\'ec neofici\'e1ln\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane!" Calvinova hranat\'e1 tv\'e1\'f8 planula o\'e8ek\'e1v\'e1n\'edm.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pod\'edvejte se," pokra\'e8oval Falkenberg. \'84Na\'9a\'edm oprav\-dov\'fdm probl\'e9mem budou branci. M\'f9\'9eete se vsadit, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z nich se budou sna\'9eit skamar\'e1dit se s voj\'e1
ky. Pokus\'ed se vydolovat z chlap\'f9, odkud poch\'e1zej\'ed a kde slou\'9eili. A chlapi budou p\'edt a kdy\'9e se napij\'ed, tak v\'9edycky mluv\'ed. Jak si porad\'edte s t\'edmhle, vzorn\'fd voj\'e1ku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel. \'84Ze za\'e8\'e1tku to nebude \'9e\'e1d\-n\'fd probl\'e9m. Brance budeme dr\'9eet od voj\'e1k\'f9 odd\'eclen\'ec, krom\'ec instruktor\'f9 v\'fd
cviku, a ti se s branci nikdy neba\-v\'ed. Jakmile projdou p\'f8ij\'edma\'e8em, tak u\'9e to nebude tak snadn\'e9, ale u \'e8erta, plukovn\'edku, chlapi si v\'9edycky r\'e1di vym\'fd\'9alej\'ed, kdy\'9e dojde na historky z ta\'9een\'ed. Tak je jenom
trochu povzbud\'edme, aby to v\'edc nafoukli. Budou pr\'e1\'9ait tak, \'9ee jim nikdo neuv\'ec\'f8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spr\'e1vn\'ec. Nemus\'edm \'9e\'e1dn\'e9mu z v\'e1s \'f8\'edkat, \'9ee n\'ecjakou dobu budeme bruslit na p\'eckn\'ec tenk\'e9m led\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84My to zvl\'e1dneme, plukovn\'edku." Calvin byl optimis\-ta. Slou\'9eil u\'9e s Falkenbergem dlouhou dobu, a p\'f8esto\'9ee ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck d\'ecl\'e1 chyby, Calvin m\'ecl vyzkou\'9aen\'e9, \'9e
e Fal\-kenberg se dok\'e1\'9ee vyhrabat z ka\'9ed\'e9 bryndy, do kter\'e9 spadnou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A kdyby snad ne \emdash co\'9epak ve v\'9aech vojensk\'fdch \'fa\'f8a\-dovn\'e1ch Kondominia nevisel plak\'e1t s n\'e1pisem \'84N\'e1mo\'f8\-n\'ed p\'ecchota je tu proto, aby um\'edrala, a lo\'efstvo ji pos
\'edl\'e1 tam, kde se um\'edr\'e1"? Calvin narukoval s t\'edmhle sloganem na o\'e8\'edch a od t\'e9 doby pod n\'edm narukovaly tis\'edce dal\'9a\'edch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak to je v\'9aechno, Jeremy," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu," odpov\'ecd\'ecl Savage. Vstal a zasalutoval. \'84Ksakru, je to b\'e1je\'e8n\'fd pocit, zase se takhle chovat, pane." Tv\'e1\'f8 mu oml\'e1dla o mnoho let.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jsem r\'e1d, \'9ee t\'ec m\'e1m zase na palub\'ec," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. Vstal, aby mohl pozdrav op\'ectovat. \'84A d\'edky, Jerry. Za v\'9aechno..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prapor n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty dorazil p\'f8\'ed\'9at\'edho dne. Do t\'e1bora vpochodovali voj\'e1ci pod velen\'edm d\'f9stojn\'edk\'f9 pravideln\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia, kte\'f8\'ed
je p\'f8edali Falken\-bergovi. Kapit\'e1n, kter\'fd m\'ecl p\'f8esun jednotky na starosti, se cht\'ecl zdr\'9eet a porozhl\'e9dnout, ale Falkenberg pro n\'ecj na\'9ael n\'ecjakou poch\'f9zku a poslal majora Savage, aby mu d\'eclal spole\'e8
nost. Za hodinu nebyl v t\'e1bo\'f8e krom\'ec Fal-kenbergov\'fdch lid\'ed nikdo jin\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Za dv\'ec hodiny v\'9aichni voj\'e1ci pracovali na stavb\'ec sv\'e9ho vlastn\'edho z\'e1kladn\'edho t\'e1bora.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg je pozoroval z verandy ran\'e8ersk\'e9ho sta\-ven\'ed. \'84Jsou n\'ecjak\'e9 probl\'e9my, ser\'9eante-majore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin si p\'f8ejel po strni\'9ati na hranat\'e9 brad\'ec. V po\-s\'e1dkov\'e9 slu\'9eb\'ec se holil dvakr\'e1t denn\'ec a pr\'e1v\'ec uva\'9eoval, jestli nen\'ed \'e8as na druh\'e9 holen\'ed. \'84
Nic, co by nedok\'e1zal vy\-l\'e9\'e8it voj\'e1k\'f9v \'9aleh, plukovn\'edku. S va\'9a\'edm dovolen\'edm bych ve\'e8er dovalil p\'e1r sud\'f9 whisky a nechal bych je jeden urazit, ne\'9e tu budou branci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Povoluje se."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Z\'edtra p\'f8ed polednem nebudou moc fit, ale m\'e1me n\'ecjak\'fd n\'e1skok. Pr\'e1ce p\'f8es\'e8as jim pak neu\'9akod\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kolik jich ute\'e8e?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin pokr\'e8il rameny. \'84Mo\'9en\'e1 \'9e\'e1dn\'fd, plukovn\'edku. Dok\'e1\'9eeme je po\'f8\'e1d zam\'ecstn\'e1vat a neznaj\'ed to tady. S t\'ecmi branci to bude jin\'e1, ale jakmile se p\'f8izp\'f9sob
\'ed, m\'f9\'9eeme si dovolit p\'e1r zdrhnut\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Ale stejn\'ec vymyslete, co se s t\'edm d\'e1 d\'eclat. Bu\-deme pot\'f8ebovat ka\'9ed\'e9ho chlapa. Sly\'9ael jste, jak situaci hodnotil prezident Budreau."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Chlap\'f9m to ud\'ecl\'e1 radost. Zn\'ed to, jako kdy\'9e n\'e1s \'e8ek\'e1 p\'eckn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 m\'ecla}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Klidn\'ec m\'f9\'9eete chlap\'f9m sl\'edbit tvrd\'fd boj, ser\'9eante-majore. A taky jim rad\'ecji vysv\'ectlete, \'9ee kdybychom pro\-hr\'e1li, tak nen\'ed kam ut\'e9ct. Na t\'e9hle \'9ataci nen\'ed
koho stopnout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak to bylo nejm\'e9n\'ec na p\'f9lce z t\'ecch \'9atac\'ed, kter\'e9 jsme pro\'9ali, plukovn\'edku. Zasko\'e8\'edm rad\'ecji za kapit\'e1nem Fastem kv\'f9li t\'e9 ko\'f8alce. P\'f8
ipojil byste se asi tak o p\'f9lnoci k n\'e1m, pane? Chlap\'f9m by to ud\'eclalo radost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zajdu, ser\'9eante-majore."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin\'f9v odhad nevy\'9ael. Voj\'e1ci byli k ni\'e8emu cel\'fd n\'e1sle\-duj\'edc\'ed den. Branci dorazili den pot\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'e1bor kyp\'ecl \'e8innost\'ed. N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci si opakovali z\'e1kladn\'ed v\'fdcvik. Ka\'9ed\'e1 p\'ectice mu\'9e\'f9 si sama va\'f8ila, prala si sv\'e9 pr\'e1dlo, ze syntetick\'e9
tkaniny a provaz\'f9 si stav\'ec\-la vlastn\'ed p\'f8\'edst\'ecnek a poskytovala pracovn\'edky na stavbu opevn\'ecn\'fdch val\'f9 a palis\'e1d.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Branci prov\'e1d\'ecli stejn\'e9 pr\'e1ce pod dohledem Fal-kenbergov\'fdch \'9eoldn\'e9\'f8sk\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 a podd\'f9stojn\'ed\-k\'f9. V\'ect\'9aina z mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8
ijeli jako kolonist\'e9 se Sava-gem, byli d\'f9stojn\'edci, centurioni, ser\'9eanti a technici, za\-t\'edmco v praporu n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty bylo nezvykl\'e9 mno\'9e\-stv\'ed svobodn\'edk\'f9 a des\'e1tn\'edk\'f9. V obou skupin\'e1ch bylo dost
velitel\'f9 pro cely pluk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Branci se u\'e8ili sp\'e1t ve sv\'fdch vojensk\'fdch p\'f8evle\'e8n\'edc\'edch a \'9e\'edt v bojov\'fdch podm\'ednk\'e1ch bez v\'9a\'ed ostatn\'ed v\'fdstroje kro\-m\'ec uniformy ze syntetick\'e9 k\'f9\'9e
e a vysok\'fdch bot. Sami si p\'f8ipravovali j\'eddlo, sami si stav\'ecli p\'f8\'edbytky a u\'e8ili se byt nez\'e1visl\'ed na ka\'9ed\'e9m mimo vlastn\'ed pluk. Po dvou t\'fddnech se za\'e8ali u\'e8it zhotovovat t\'eclesnou zbroj z nemourlonu. Kdy\'9e
ji dokonali, nosili ji na t\'ecle a ka\'9ed\'fd voj\'e1k, kter\'fd za\-nedbal v\'fdcvik, zjistil, \'9ee jeho zbroj je t\'ec\'9ek\'e1 jako z olova. P\'ectice mu\'9e\'f9, dru\'9estva a cel\'e9 odd\'edly branc\'f9 a veter\'e1n\'f9 potrestan\'fdch pochodov
\'fdm cvi\'e8en\'edm se staly po setm\'ecn\'ed v\'9aedn\'edm obr\'e1zkem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dobrovoln\'edci m\'ecli m\'e1lo \'e8asu na sbrat\'f8en\'ed se s veter\'e1\-ny n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Savage, Calvin a ostatn\'ed instrukto\'f8i v\'fdcviku je mo\'f8ili bez oddechu po\'f8adovkou, poln
\'edmi cvi\-\'e8en\'edmi, n\'e1cvikem boje a o\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm bojov\'e9 techniky. Jednotky branc\'f9 se den ode dne ten\'e8ily, jak museli jed\-notliv\'ed lid\'e9 vojenskou slu\'9ebu opustit, ale odn\'eckud st\'e1le p\'f8ich\'e1zely \'e8erstv\'e9 s
\'edly.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jednalo se v\'9edycky o mlad\'ed\'e8ky, kte\'f8\'ed do t\'e1bora p\'f8ich\'e1\-zeli v mal\'fdch skupink\'e1ch. Objevovali se p\'f8ed plukovn\'ed kancel\'e1\'f8\'ed v\'9edy kolem bud\'ed\'e8ku a \'e8asto je p
\'f8iv\'e1d\'ecli p\'ec\'9a\'e1ci-veter\'e1ni. Tak\'e9 jejich po\'e8ty, stejn\'ec jako \'f8ady stranick\'fdch dobrovoln\'edk\'f9, doznaly ur\'e8itou \'famrtnost, ale odch\'e1zelo jich daleko m\'e9n\'ec. A dychtiv\'ec se pod\'f8izovali bojov\'e9mu v\'fd
cviku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po \'9aesti t\'fddnech nav\'9at\'edvil t\'e1bor viceprezident Brad\-ford. P\'f8i jeho p\'f8\'edjezdu st\'e1l cel\'fd pluk nastoupen, branci na jedn\'e9 stran\'ec \'e8tverce, veter\'e1ni na druh\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mu\'9e\'f9m p\'f8ed\'e8\'edtal ser\'9eant-major Calvin.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dnes je na Zemi 30. dubna," bur\'e1cel Calvin\'f9v hlas. Nepot\'f8eboval megafon. \'84Je v\'fdro\'e8\'ed bitvy u Camerone. 30. dubna 1863 \'e8elil kapit\'e1n francouzsk\'e9 cizineck\'e9 legie
Jean Danjou s dv\'ecma dal\'9a\'edmi d\'f9stojn\'edky a dvaa\'9aedes\'e1ti legion\'e1\'f8i na farm\'ec Camerone dv\'ecma tis\'edcovk\'e1m Mexi\-\'e8an\'f9. Bitva trvala cel\'fd den. Legion\'e1\'f8i nem\'ecli ani j\'eddlo, ani vodu, ani dost munice. Kapit
\'e1n Danjou padl. Jeho m\'edsto zaujal poru\'e8\'edk Villain. Tak\'e9 on padl. V p\'ect hodin odpoledne z\'f9stal na\'9eivu jenom poru\'e8\'edk Clement Mau\-det a \'e8ty\'f8i mu\'9ei. Ka\'9ed\'fd m\'ecl u\'9e jen jeden n\'e1boj. Na povel v\'9aichni mu
\'9ei vyst\'f8elili svou posledn\'ed r\'e1nu a za\'fato\'e8ili na nep\'f8\'edtele s nasazen\'fdmi bod\'e1ky. Nikdo z nich bitvu ne\-p\'f8e\'9eil."*)}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bitva u Camerone je dodnes ofici\'e1ln\'edm sv\'e1tkem francouzsk\'e9 ci\-zineck\'e9 legie. Stru\'e8n\'fd popis je vcelku p\'f8esn\'fd, a\'9e na to, \'9ee p\'e1r legion\'e1\'f8\'f9 masakr p\'f8e\'9eilo. Kdy
\'9e mexicky plukovn\'edk vid\'ecl zt\'f8e\'9at\'ecnou}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Voj\'e1ci st\'e1li ml\'e8ky. Calvin si prohl\'ed\'9eel brance. St\'e1li strnule v pozoru pod \'9ehav\'fdmi slune\'e8n\'edmi paprsky. Na\-konec Calvin znovu promluvil. \'84Nep\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee
byste n\'eckdy v \'9eivot\'ec n\'ecco takov\'e9ho }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 za\'9eili. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rozhodn\'ec ne v\'ect\'9aina z v\'e1s. Ale jeden z v\'e1s mo\'9en\'e1 v \'9eivot\'ec n\'ec
kdy pozn\'e1, co znamen\'e1 Camerone.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dnes ve\'e8er dostane ka\'9ed\'fd mu\'9e d\'e1vku v\'edna nav\'edc. Ve\-ter\'e1ni, kte\'f8\'ed u\'9e pro\'9ali ohn\'ecm, dostanou tak\'e9 p\'f9l litru brandy. A te\'ef pozor, k hl\'e1\'9aen\'ed hle\'ef!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg vzal Bradforda do ran\'e8ersk\'e9ho staven\'ed. Bylo te\'ef za\'f8\'edzeno jako d\'f9stojnick\'e1 j\'eddelna. Posadili se do jednoho kouta a \'e8\'ed\'9an\'edk jim p\'f8inesl pit\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pros\'edm v\'e1s, k \'e8emu to v\'9aechno bylo?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Bradford. \'84Tohle p\'f8ece nejsou cizine\'e8t\'ed legion\'e1\'f8i! Va\'9a\'edm \'fakolem je vycvi\'e8it planet\'e1rn\'ed policejn
\'ed sbor."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Policejn\'ed sbor, kter\'fd \'e8ek\'e1 p\'eckn\'e1 v\'e1lka," p\'f8ipomenul mu Falkenberg. \'84M\'e1te pravdu, tahle jednotka nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho s legi\'ed, ale mus\'edte si uv\'ecdomit, \'9e
e na\'9a\'edm z\'e1kladn\'edm k\'e1drem jsou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci Kondominia. Anebo byli. Kdybychom vynechali v\'fdro\'e8\'ed Cameronu, m\'ec\-li bychom tu vzpouru."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Douf\'e1m, \'9ee v\'edte, co d\'ecl\'e1te," zavr\'e8el Bradford. Z tv\'e1\-\'f8e mu t\'e9m\'ec\'f8 zmizel jeho v\'ec\'e8n\'fd polo\'fasm\'ecv, ale n\'ecjak\'e9 stopy po n\'ecm p\'f8ece jen zbyly. \'84
Plukovn\'edku, jsou tu st\'ed\'9e\-nosti od mu\'9e\'f9, kter\'e9 jsme jmenovali jako d\'f9stojn\'edky. Moji lid\'e9 z Pokrokov\'e9 strany byli naprosto separov\'e1ni od ostatn\'edch jednotek a nel\'edb\'ed se jim to. Mn\'ec se to tak\'e9 nel\'edb\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Vy jste rozhodl, \'9ee bu\-dou jmenov\'e1ni d\'f9stojn\'edky p\'f8ed ukon\'e8en\'edm z\'e1kladn\'edho v\'fdcviku, pane Bradforde. To z nich d\'ecl\'e1 d\'f9stojn\'edky z mi-
}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 odvahu, s n\'ed\'9e se p\'ect lid\'ed vrhlo na bod\'e1kov\'fd \'fatok proti p\'f9ldruh\'e9 tis\'ed\-covce nep\'f8\'e1tel, zvolal: \'84To nejsou lid\'e9, ale \'ef\'e1bli," a poru\'e8il nechat posledn\'ed odv
\'e1\'9elivce na\'9eivu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 losti, ale neum\'ecj\'ed v\'f9bec nic. Kdybych je za\'f8adil mezi veter\'e1ny, p\'f9sobili by sm\'ec\'9an\'ec, dokonce i mezi branci, dokud se nenau\'e8\'ed z\'e1klady vojensk\'e9ho \'f8emesla."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Krom\'ec toho jste se spousty z nich zbavil..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ze stejn\'e9 p\'f8\'ed\'e8iny, pane. Dal jste n\'e1m obt\'ed\'9en\'fd \'fakol. Jsme v men\'9ain\'ec a nen\'ed nad\'ecje na pomoc zven\'e8\'ed. Za n\'eckolik t\'fddn\'f9 budeme \'e8elit \'e8ty\'f8
iceti tis\'edc\'f9m p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 Strany svobody a j\'e1 neru\'e8\'edm za v\'fdsledek, jestli\'9ee budou jednotky v rukou nekompetentn\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JDobr\'e1. Tohle jsem \'e8ekal. Ale nejde jenom o d\'f9stoj\-n\'edky, plukovn\'edku. Tak\'e9 dobrovoln\'edci z Pokrokov\'e9 strany jsou nuceni odch\'e1zet. V\'e1s v\'fdcvik je p\'f8\'edli\'9a tvrd\'fd
. Tady se jedn\'e1 o oddan\'e9 lidi a oddanost je tu d\'f9le\'9eit\'e1!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se m\'edrn\'ec pousm\'e1l. \'84Souhlas\'edm. Ale d\'e1m rad\'ecji p\'f8ednost jednomu praporu spolehliv\'fdch chlap\'f9, kter\'fdm m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it, ne\'9e pluku voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed
se mi pod palbou zhrout\'ed. Jakmile budu m\'edt nejz\'e1kladn\'ecj\'9a\'ed mini\-mum prvot\'f8\'eddn\'edch voj\'e1k\'f9, mohu p\'f8ij\'edmat dal\'9a\'ed t\'f8eba pro pos\'e1dkovou slu\'9ebu. Pr\'e1v\'ec te\'ef v\'9aak pot\'f8ebuji mu\'9ee, kte\'f8\'ed
dok\'e1\'9e\'ed bojovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To chcete \'f8\'edct, \'9ee je je\'9at\'ec nem\'e1te? Ti n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci vypadaj\'ed disciplinovan\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Takhle p\'f8i n\'e1stupu ur\'e8it\'ec. Vy si opravdu mysl\'edte, \'9ee by Kondominium nechalo odej\'edt spolehliv\'e9 voj\'e1ky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi ne," uzav\'f8el Bradford. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O.K. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vy jste expert. Ale kde u \'e8erta berete ty ostatn\'ed dobrovoln
\'edky? Krimin\'e1ln\'ed\-ky, klacky se z\'e1znamem v trestn\'edm rejst\'f8\'edku. Takov\'e9 si nech\'e1v\'e1te a moje stran\'edky nech\'e1te ut\'e9ct?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane." Falkenberg pokynul \'e8\'ed\'9an\'edkovi, aby p\'f8i\-nesl dal\'9a\'ed pit\'ed. \'84Pane viceprezidente \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odkdy jsme tak form\'e1ln\'ed?" zeptal se Bradford. Do obli\'e8eje se mu op\'ect vr\'e1til \'fasm\'ecv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Promi\'f2te. M\'ecl jsem za to, \'9ee jste tu proto, abyste mi vy\'e8inil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, to jist\'ec ne. Ale budu se muset zodpov\'eddat p\'f8e-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zidentu Budreauovi, to v\'edte. A Hamnerovi. Zat\'edm se mi da\'f8ilo va\'9ai \'e8innost vyd\'e1vat za aktivitu sv\'e9ho odd\'eclen\'ed, ale to neznamen\'e1, \'9ee m\'f9\'9eu na vl\'e1d\'ec cht\'ed
t, aby ji ignorovala."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e," \'f8ekl Falkenberg. \'84No tak tedy k t\'ecm bran\-c\'f9m. Bereme, co je po ruce. Vycvi\'e8it zelen\'e1\'e8e trv\'e1 hod\-n\'ec dlouho, a kdy\'9e u\'9e si ti pouli\'e8n\'ed v\'e1le\'e8n\'edci
vedou l\'e9pe ne\'9e va\'9ai strani\'e8t\'ed borci, nemohu si pomoci. M\'f9\-\'9eete ve vl\'e1d\'ec \'f8\'edct, \'9ee jakmile budeme m\'edt k\'e1dr, kter\'e9mu se d\'e1 v\'ec\'f8it, nebudeme dobrovoln\'edky tak p\'f8\'edsn\'ec vyb\'edrat. M\'f9\'9e
eme dokonce postavit n\'ecjakou pomocnou milici. Ale pr\'e1v\'ec te\'ef nejv\'edce pot\'f8ebujeme chlapy, kte\'f8\'ed zv\'edt\'ecz\'ed v nadch\'e1zej\'edc\'edm boji, a j\'e1 nezn\'e1m lep\'9a\'ed zp\'f9sob, jak je sehnat."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po tomhle rozhovoru byl Falkenberg vol\'e1n do pal\'e1ce na kobere\'e8ek jednou t\'fddn\'ec. Obvykle se sch\'e1zel jenom s Bradfordem a Hamnerem. Prezident Budreau mu dal jasn\'ec najevo, \'9ee voje
nskou jednotku pova\'9euje za zlo, o je\-ho\'9e nutnosti nen\'ed zcela p\'f8esv\'ecd\'e8en. Pluk byl z\'e1sobov\'e1n jedin\'ec d\'edky Bradfordovi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8i jednom setk\'e1n\'ed se Falkenberg v \'dato\'e8i\'9ati sezn\'e1mil s n\'e1\'e8eln\'edkem m\'ecstsk\'e9 policie Horganem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'e1\'e8eln\'edk m\'e1 n\'ecjakou st\'ed\'9enost, plukovn\'edku," \'f8ekl mu prezident Budreau.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jde o ty zatracen\'e9 mari\'f2\'e1ky," \'f8ekl Horgan. Mnul si \'9api\'e8ku brady. \'84V noci d\'eclaj\'ed ve m\'ecst\'ec peklo. Zat\'edm jsme \'9e\'e1dn\'e9ho nezatkli, proto\'9e
e pan Bradford chce, abychom p\'f8imhu\'f8ovali o\'e8i, ale je to po\'f8\'e1d hor\'9a\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co d\'eclaj\'ed?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co si vzpomenete. Tak nap\'f8\'edklad obsad\'ed p\'e1r hospod a bez jejich svolen\'ed nesm\'ed nikdo jin\'fd dovnit\'f8. A ka\'9edou noc se perou s pouli\'e8n\'edmi gangy.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 S t\'edm bychom se je\'9at\'ec vyrovnali, ale ka\'9edou noc tak\'e9 nav\'9at\'ecvuj\'ed ostatn\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta. Je jich spousta. Jdou do hospod, pij\'ed celou noc a pak prohl\'e1s\'ed, \'9e
e nezaplat\'ed. Kdy\'9e}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 si to majitel nenech\'e1 l\'edbit, tak hospodu je\'9at\'ec n\'e1vdavkem vyb\'edl\'ed..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A jsou pry\'e8, ne\'9e se dostav\'ed va\'9ae hl\'eddky," dokonal za n\'ecj Falkenberg. \'84To je star\'e1 tradice, \'f8\'edk\'e1 se tomu syst\'e9m zmizna*). V\'ecnuj\'ed napl\'e1nov\'e1n\'ed takov\'e9
operace daleko v\'edc \'fasil\'ed, ne\'9e se mi kdy poda\'f8ilo z nich dostat v boji. Pokus\'edm se ka\'9edop\'e1dn\'ec tenhle syst\'e9m zarazit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Moc by n\'e1m to pomohlo. Dal\'9a\'ed v\'ecc: va\'9ai ml\'e1denci nav\'9at\'ecvuj\'ed nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed m\'edsta ve m\'ecst\'ec a jakmile se m\'f9\'9eou do n\'eckoho pustit, za\'e8nou hned rva
\'e8ku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak si p\'f8i tom vedou?" zeptal se Falkenberg se z\'e1\-jmem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Horgan se za\'9aklebil, ale pak se ovl\'e1dl, kdy\'9e se na n\'ecj Budreau p\'f8\'edsn\'ec pod\'edval. \'84Docela dob\'f8e. Pokud v\'edm, ni\-kdy nedostali nand\'e1no. Ale u m\'ec\'9a\'9dan\'f9 kv\'f9
li tomu m\'e1me peklo, plukovn\'edku. A um\'ed je\'9at\'ec jin\'e9 v\'ecci, jak dohnat lidi k \'9a\'edlenstv\'ed. Pochoduj\'ed cel\'e9 noci ulicemi, v\'9edycky je jich tak pades\'e1t, a hraj\'ed na dudy! Dudy nad r\'e1nem, plukov\-n\'edku, to je stra\'9an
\'e1 v\'ecc."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg m\'ecl dojem, \'9ee v Horganov\'ec lev\'e9m oku zahl\'e9dl nerv\'f3zn\'ed cuknut\'ed, ale n\'e1\'e8eln\'edk vykouzlil na tv\'e1\'f8i kysel\'fd \'fasm\'ecv.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na to jsem se v\'e1s cht\'ecl zeptat, plukovn\'edku," ozval se druhy viceprezident Hamner. \'84Tohle p\'f8ece nen\'ed skotsk\'e1 jednotka, tak pro\'e8 maj\'ed dudy?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Dudy jsou docela b\'ec\'9e\-n\'e9 u spousty pluk\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Od t\'e9 doby, co Rusov\'e9 za\'e8ali v jednotk\'e1ch Kondominia zav\'e1d\'ect ty svo\-
je koz\'e1ck\'e9 zvyky, pluky z\'e1padn\'edho bloku p\'f8i\'9aly zase se sv\'fdmi. Koneckonc\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota vznikla z mnoha}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V origin\'e1le \'84syst\'e9m D", v americk\'e9 i francouzsk\'e9 arm\'e1d\'ec hojn\'ec roz\-\'9a\'ed\'f8en\'fd v\'fdraz. P\'f9vodn\'ec sou\'e8\'e1st francouzsk\'e9ho slangu, D je patrn\'e9 zkratka slova d\'e9
brouiller (pomoci si z nesn\'e1z\'ed), anebo v cizinec\-k\'e9 legii pou\'9e\'edvan\'e9ho demerder (slu\'9an\'ec \'f8e\'e8eno \emdash dostat se z t\'e9 \'9alamastyky s\'e1m).}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 star\'fdch vojensk\'fdch jednotek. Cizineck\'e1 legie, skot\'9at\'ed ho\-ral\'e9 \emdash spousta lid\'ed miluje dudy. Mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee k nim pat\'f8\'edm."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec, ale ne v m\'e9m m\'ecst\'ec uprost\'f8ed noci," \'f8ekl Horgan.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John se na n\'e1\'e8eln\'edka policie bez z\'e1bran usm\'e1l. \'84Po\-kus\'edm se nepou\'9at\'ect dud\'e1ky v noci do ulic. Um\'edm si p\'f8edstavit, \'9ee nep\'f9sob\'ed na civiln\'ed mor\'e1lku moc dob\'f8
e. Ale jestli\'9ee m\'e1m udr\'9eet n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu v kas\'e1rn\'e1ch, jak to m\'e1m ud\'eclat? Pot\'f8ebujeme ka\'9ed\'e9ho z nich a v\'9aich\-ni jsou to dobrovoln\'edci. Mohou se nalodit na lod\'ec Kon\-dominia, a\'9e odsud odjedou v\'9a
ichni ostatn\'ed, a neexistuje \'9e\'e1dn\'fd zatracen\'fd zp\'f9sob, jak jim v tom zabr\'e1nit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U\'9e to nebude ani m\'ecs\'edc, co tu vlajku Kondominia sundaj\'ed," dodal s uspokojen\'edm Bradford. Vrhl pohled na vlajku vlaj\'edc\'ed venku na sto\'9e\'e1ru. Orel s \'e8erven\'fdm \'9at\'ed
tem se srpem a kladivem na prsou. \'c8erven\'e9 a b\'edl\'e9 hv\'eczdy okolo. Bradford spokojen\'ec pok\'fdval hlavou. Nebude to u\'9e dlouho trvat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pro obyvatele Hadley tahle vlajka moc neznamenala. Na Zemi dok\'e1zalo pouh\'e9 jej\'ed objeven\'ed vyvolat pouli\'e8n\'ed bou\'f8e jak ve Spojen\'fdch st\'e1tech, tak v Sov\'ectsk\'e9m sva\-zu, zat\'ed
mco v jin\'fdch zem\'edch byla symbolem spojenectv\'ed, kter\'e9 ostatn\'edm st\'e1t\'f9m nedovolilo pozvednout se nad druho\'f8ad\'fd status. Na Zemi p\'f8edstavovalo spojenectv\'ed Kondominia m\'edr za nejvy\'9a\'9a\'ed cenu, pro mnoh\'e9 p\'f8\'edli
\'9a vy\-sokou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pro Falkenberga znamenala t\'e9m\'ec\'f8 t\'f8icet let slu\'9eby, kter\'e1 skon\'e8ila vojensk\'fdm soudem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je\'9at\'ec dva t\'fddny. Potom guvern\'e9r Kondominia odejde a Hadley se ofici\'e1ln\'ec stane nez\'e1vislou planetou. Vice\-prezident Bradford nav\'9at\'edvil t\'e1bor, aby promluvil k bran\-c\'f9m.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'d8ekl jim, jak si cen\'ed oddanost k vl\'e1d\'ec a jak\'e9 odm\'ecny}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'e8ekaj\'ed na v\'9aechny, jakmile se Pokrokov\'e1 strana dostane ofici\'e1ln\'ec k moci. Lep\'9a\'ed platy, v\'edce svobody a p\'f8\'edle\'9eitost k pov\'fd\'9aen\'ed v rozr\'f9staj\'edc\'ed se arm\'e1d
\'ec. Pr\'e9mie a snadn\'e1 slu\'9eba. Jeho projev byl pln\'fd slib\'f9 a Bradford na n\'ecj byl pat\'f8i\'e8n\'ec py\'9an\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e skon\'e8il, Falkenberg vzal viceprezidenta do sou\-krom\'e9ho salonku v d\'f9stojnick\'e9 j\'eddeln\'ec a zabouchl dve\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ert aby v\'e1s vzal, v\'edckr\'e1t u\'9e }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nikdy }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nic neslibujte m\'fdm jednotk\'e1m bez m\'e9ho dovolen
\'ed." Hlas Johna Falkenberga se chv\'ecl hn\'ecvem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Se svoj\'ed arm\'e1dou si budu d\'eclat, co budu cht\'edt, plu\-kovn\'edku," odpov\'ecd\'ecl Bradford arogantn\'ec. Lehk\'fd \'fasm\'ecv na jeho tv\'e1\'f8i nenesl ani stopu v\'f8elosti. \'84
Neutrhujte se na mne, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 plukovn\'edku }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergu. Neb\'fdt m\'e9ho vlivu, tak v\'e1s Budreau propust\'ed okam\'9eit\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Najednou se jeho n\'e1lada zm\'ecnila a Bradford vyndal z kapsy lahvi\'e8ku brandy. \'84No tak, plukovn\'edku, napijte se." Neznateln\'fd \'fasm\'e9v vyst\'f8\'eddalo cosi opravdov\'ecj\'9a\'edho. \'84Mus
\'edme spolupracovat, Johne. Je\'9at\'ec se toho mus\'ed to\-lik ud\'eclat, ani to nestihneme, i kdy\'9e budeme makat oba dva. Promi\'f2te, p\'f8\'ed\'9at\'ec se s v\'e1mi porad\'edm, ale nemysl\'edte, \'9ee by m\'ec voj\'e1ci m\'ecli zn\'e1
t? Bude ze mne brzy prezident." Pohledem hledal u Falkenberga uji\'9at\'ecn\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane ."John si vzal lahvi\'e8ku a zvedl ji k p\'f8\'edpit-ku. \'84Na nov\'e9ho prezidenta Hadley. Nem\'ecl jsem na v\'e1s vyjet, ale nikdy nic neslibujte jednotk\'e1m, kter\'e9 se je\'9at\'ec neosv
\'ecd\'e8ily v boji. Kdy\'9e d\'e1te mu\'9e\'f9m z\'e1minku, aby si mysleli, \'9ee jsou dob\'f8\'ed, kdy\'9e nejsou, nikdy nebudete m\'edt arm\'e1du, kter\'e1 si zaslou\'9e\'ed sv\'f9j plat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale p\'f8i v\'fdcviku si vedli dob\'f8e, v\'9edy\'9djste to s\'e1m \'f8\'edkal."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec, ale nesm\'ed se to \'f8\'edkat }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jim. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8lov\'eck je mus\'ed ud\'f8\'edt, a\'9e u\'9e nemaj\'ed
co d\'e1vat, a potom jim mus\'ed d\'e1t najevo, \'9ee to jak\'9e tak\'9e u\'9alo. Potom ze sebe jednoho dne vy\-daj\'ed v\'edc, ne\'9e budou sami pova\'9eovat za mo\'9en\'e9. To je}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 den, kdy je mo\'9en\'e9 rozd\'e1vat odm\'ecny, ale pak u\'9e to nen\'ed zapot\'f8eb\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford neochotn\'ec p\'f8ik\'fdvl na souhlas: \'84Kdy\'9e to \'f8\'ed\-k\'e1te. Ale nikdy by m\'ec nenapadlo \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poslouchejte," \'f8ekl Falkenberg. Venku pochodovala skupina branc\'f9 se sv\'fdmi instruktory.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poslouchejte," opakoval Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Branci zp\'edvali a do oken zal\'e9tala slova jejich p\'edsn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A\'9e probend\'ed\'9a svoji posledn\'ed minci}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 za kurvy a za chlast,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a\'9e se bude\'9a v noci kr\'e8it v ranci}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zmrzlej na kost,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak vykl\'e1dej ser\'9eantovi, jakej jsi chlap}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a \'9ee mu d\'ecl\'e1\'9a milost.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 To n\'ecco uvid\'ed\'9a, jak hned za\'e8ne \'f8v\'e1t,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a jak prokleje ten sv\'f9j pech}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a pro\'e8 se v\'f9bec narodil, se bude pt\'e1t,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 na tob\'ec vyleje si sv\'f9j vztek}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a du\'9ai z tebe vyk\'f8es\'e1, na to vem jed,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nakonec abys je\'9at\'ec shnilotinu sn\'ecd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poklusem, hej hou!" P\'edse\'f2 umlkla v dupotu mu\'9e\'f9, \'9eenouc\'edch se p\'f8es \'fast\'f8edn\'ed v\'fdcvikov\'e9 prostranstv\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford se odvr\'e1til od okna. \'84Tohle se dob\'f8e hod\'ed pro n\'ecjak\'e9 krimin\'e1ln\'edky, plukovn\'edku, ale j\'e1 trv\'e1m na tom, abyste tu cvi\'e8il tak\'e9 moje stoupence. V budoucnosti
nepropust\'edte \'9e\'e1dn\'e9ho }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'e9ho }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bez m\'e9ho svolen\'ed. Je to jasn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. N\'ecco takov\'e9ho u\'9e del\'9a\'ed dobu o\'e8ek\'e1val. \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec bude lep\'9a\'ed, pane, kdy\'9e zfor\-mujeme odd\'eclen\'fd prapor. P\'f8elo\'9e\'edm v\'9a
echny va\'9ae lidi do \'e8tvrt\'e9ho praporu a d\'e1m jim d\'f9stojn\'edky, kter\'e9 jste jme\-noval. Bude v\'e1m to tak vyhovovat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pokud dohl\'e9dnete na jejich v\'fdcvik, tak ano."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1." Bradfordovi se op\'ect po tv\'e1\'f8i rozlil \'fasm\'ecv, ale nebyl ur\'e8en Falkenbergovi. \'84O\'e8ek\'e1v\'e1m tak\'e9, \'9ee m\'ec budete informovat o v\'9aech pov\'fd\'9aen\'ed
ch v praporu. Sou\-hlas\'edte s t\'edm, samoz\'f8ejm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Mohly by vzniknout ur\'e8i t\'e9 probl\'e9my s na\-lezen\'edm vhodn\'fdch domorodc\'f9 na m\'edsta vy\'9a\'9a\'edch podd\'f9\-stojn\'edk\'f9. M\'e1te mezi nimi mo\'9en\'e9 budouc\'ed svobodn
\'edky a des\'e1tn\'edky, ale nemaj\'ed dost zku\'9aenost\'ed na to, aby byli ser\'9eanty a centuriony."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy u\'9e si n\'ecjak porad\'edte, t\'edm jsem si jist," \'f8ekl Brad\-ford opatrn\'ec. \'84M\'e1m ur\'e8it\'e9, ehm, speci\'e1ln\'ed \'fakoly pro \'e8tvrt\'fd prapor, plukovn\'edku. Byl bych r\'e1
d, kdyby byl cel\'fd postaven z loaj\'e1ln\'edch stran\'edk\'f9 podle m\'e9ho v\'fdb\'ecru. Va\'9ai mu\'9ei by v n\'ecm m\'ecli na starosti pouze v\'fdcvik, nebyli by za\'f8azeni jako velitel\'e9. Souhlas\'edte s t\'edm?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e Bradford opou\'9at\'ecl t\'e1bor, byl jeho \'fasm\'ecv nefal\-\'9aovan\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Voj\'e1ci se den za dnem lopotili v jasn\'e9m, do modra za\-barven\'e9m slune\'e8n\'edm svitu. Nacvi\'e8ovali potla\'e8ov\'e1n\'ed po\-uli\'e8n\'edch bou\'f8\'ed, boj s bod\'e1kem, pou\'9eit\'ed ochrann\'fd
ch \'9at\'edt\'f9 v obran\'ec i v \'fatoku proti lidem ve zbroji a tak\'e9 slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed man\'e9vry. Vyr\'e1\'9eeli na zrychlen\'e9 p\'f8esuny pod ne\'fanavn\'fdm velen\'edm majora Savage, vedeni stroh\'fdmi rozkazy ser\'9ean\-t\'f9 a centurion
\'f9 a kousav\'fdm sarkasmem kapit\'e1na Amose Fasta s jeho tenkou vych\'e1zkovou h\'f9l\'e8i\'e8kou...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Posledn\'ed dobou v\'9aak m\'ecl pluk m\'e9n\'ec odpadl\'edk\'f9 a byl tu st\'e1l\'fd p\'f8\'edliv nov\'fdch branc\'f9 jako v\'fdsledek no\'e8n\'edch v\'fd\-prav n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9. D\'f9
stojn\'edci u odvodu si te\'ef mohli dokonce vyb\'edrat, a\'e8koliv to d\'eclali m\'e1lokdy. N\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ecchota, podobn\'ec jako p\'f8ed n\'ed legie, brala ka\'9ed\'e9\-ho mu\'9ee ochotn\'e9ho bojovat; a Falkenbergovi d\'f9stojn\'edci v\'9a
ichni pro\'9ali jej\'edmi \'f8adami.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Skupiny p\'ec\'9a\'e1k\'f9 se ka\'9ed\'fd ve\'e8er vykradly kolem stra-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'ed a voj\'e1ci se \'fa\'e8astnili pitek a h\'fd\'f8en\'ed se zem\'ecd\'eclsk\'fdmi d\'ecln\'edky na okoln\'edch ran\'e8\'edch. V m\'edstn\'edch putyk\'e1ch kar\-banili a k\'f8i\'e8eli a nedbali p\'f8
\'edli\'9a na sv\'e9 d\'f9stojn\'edky. Oz\'fdvaly se mnoh\'e9 st\'ed\'9enosti a Bradfordovy protesty byly \'e8\'edm d\'e1l t\'edm hlasit\'ecj\'9a\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg mu d\'e1val v\'9edy stejnou odpov\'ec\'ef. \'84V\'9edycky se vrac\'ed zp\'e1tky, a nemus\'ed tady z\'f9st\'e1vat. Jak je m\'e1m podle v\'e1s udr\'9eet na uzd\'ec? Bi\'e8ov\'e1n\'edm?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Policejn\'ed arm\'e1da byla jasn\'ec rozpolcen\'e1. S branci se zach\'e1zelo daleko p\'f8\'edsn\'ecji ne\'9e s veter\'e1ny. \'c8tvrt\'fd prapor mezit\'edm s\'edlil den ode dne.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vlil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner se sna\'9eil ka\'9ed\'fd den p\'f8ij\'edt dom\'f9 na ve\'e8e\-\'f8i bez ohledu na to, kolik no\'e8n\'ed pr\'e1ce nav\'edc ho to potom st\'e1lo. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee je t\'edm rodin
\'ec povinov\'e1n.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeho ohrazen\'e9 s\'eddlo st\'e1lo t\'ecsn\'ec za hranicemi pal\'e1\-cov\'e9ho okrsku. Postavil je jeho d\'ecde\'e8ek za pen\'edze vy\-p\'f9j\'e8en\'e9 od spole\'e8nosti American Express. Star\'fd p\'e1
n byl py\'9an\'fd na to, \'9ee ka\'9ed\'fd cent p\'f9j\'e8ky splatil je\'9at\'ec p\'f8ed vy\-pr\'9aen\'edm lh\'f9ty. Jednalo se o velkou pohodlnou usedlost, jej\'ed\'9e vybaven\'ed d\'f9mysln\'ec kombinovalo m\'edstn\'ed materi\'e1ly s dovezen\'fdm p\'f8
epychem. George se sem v\'9edycky r\'e1d vracel.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Doma se poka\'9ed\'e9 c\'edtil p\'e1nem n\'ec\'e8eho hmatateln\'e9\-ho, m\'ecl pocit, \'9ee alespo\'f2 jednu v\'ecc m\'e1 pod kontrolou. V \'dato\'e8i\'9ati to bylo jedin\'e9 m\'edsto, kde si takhle p\'f8
ipadal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Guvern\'e9r Kondominia opust\'ed planetu ani ne za t\'fd\-den. Nez\'e1vislost byla na dosah ruky a m\'ecl by to b\'fdt \'e8as nad\'ecje, ale George Hamner poci\'9doval pouze strach. Pro\-bl\'e9my ve\'f8ejn
\'e9ho po\'f8\'e1dku se ho ofici\'e1ln\'ec net\'fdkaly. M\'ecl na starosti Ministerstvo technologie, ale kolaps pr\'e1va a po\'f8\'e1dku ne\'9alo nebrat na v\'ecdom\'ed. Ji\'9e te\'ef se nejm\'e9n\'ec polovina \'dato\'e8i\'9at\'ec vymykala vl\'e1dn\'ed
kontrole.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Existovaly velk\'e9 oblasti, kam policie vstupovala jenom po skupin\'e1ch anebo v\'f9bec ne a \'e8ety \'fadr\'9eb\'e1\'f8\'f9 muse\-ly m\'edt ozbrojenou ochranu, jinak si tam netroufly. A\'9e dosud doprov
\'e1zeli Georgovy lidi n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci Kon\-dominia, ale co a\'9e odejdou?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George sed\'ecl v d\'f8evem oblo\'9een\'e9 pracovn\'ec a ve ven\-kovn\'edch h\'e1j\'edch pozoroval prodlu\'9euj\'edc\'ed se st\'edny. Vytv\'e1\'f8ely mezi kmeny strom\'f9 a na pe\'e8liv\'ec zast\'f8i\'9een
\'fdch tr\'e1vn\'ed\-c\'edch tan\'e8\'edc\'ed vzory. Obvodn\'ed zdi zast\'edraly v\'fdhled na pr\'f9\-plav s vodn\'edm n\'e1honem dole pod n\'edm a on je za to prokl\'ednal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pro\'e8 mus\'edme \'9e\'edt za hradbou? Zdi a tucet ozbrojen\'fdch chlap\'f9, aby je hl\'eddali. Vzpom\'edn\'e1m si, jak jsem v tomhle pokoji sed\'e1val s otcem, nebylo mi v\'edc ne\'9e \'9aest let, a vid
\'ecli jsme na \'e8luny v pr\'f9plavu. A pozd\'ecji, jak\'e9 jsme to m\'ecli pl\'e1ny s Hadley! D\'ecde\'e8ek, kter\'fd vypr\'e1v\'ecl, pro\'e8 opustil Zemi a co dok\'e1\'9eeme tady. Svoboda a blahobyt. M\'ecli jsme tu r\'e1j, a co jsme z n\'ecj, ach Bo
\'9ee, ud\'eclali?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pracoval je\'9at\'ec asi hodinu, ale moc toho neud\'eclal. Ne\-p\'f8ich\'e1zel na \'9e\'e1dn\'e1 \'f8e\'9aen\'ed, vid\'ecl jenom z\'f8et\'eczen\'ed probl\'e9\-m\'f9, kter\'e9 byly uzav\'f8eny do kruhu. Vy
\'f8e\'9a jeden a v\'9aechny ostatn\'ed zapadnou na m\'edsto, ale \'9e\'e1dn\'fd se nedal \'f8e\'9ait bez rozlousknut\'ed ostatn\'edch. A p\'f8esto \emdash kdybychom tak m\'ecli je\'9at\'ec p\'e1r let, pomyslel si. Je\'9at\'ec p\'e1r rok\'f9
... Ale nebudou n\'e1m dop\'f8\'e1ny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Za n\'eckolik let by farmy dok\'e1zaly u\'9eivit m\'ecstskou po\-pulaci, pokud bychom dok\'e1zali dostat lidi do zem\'ecd\'ecl\-sk\'e9ho vnitrozem\'ed a p\'f8inutit je pracovat. Oni ale necht\'ecj\'ed
opustit \'dato\'e8i\'9at\'ec a myje nem\'f9\'9eeme p\'f8inutit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdybychom tak mohli, p\'f8em\'fd\'9alel. Kdyby se m\'ecstsk\'e1 populace dala sn\'ed\'9eit tak, abychom energii pou\'9e\'edvanou na v\'fdrobu potravin mohli vyu\'9e\'edt na vybudov\'e1n\'ed dopravn\'ed s\'ed
t\'ec. Pak bychom mohli p\'f8est\'echovat v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed lid\'ed do vnitrozem\'ed a do m\'ecsta bychom dostali v\'edce potravy. Mohli bychom vyrobit dostatek v\'ecc\'ed, kter\'e9 zp\'f8\'edjem\'f2uj\'ed \'9eivot na venkov\'ec a lid\'e9
by st\'e1li o to, opustit \'dato\'e8i\'9at\'ec. Ale jak ud\'eclat ten prvn\'ed krok? Lid\'e9 se necht\'ecj\'ed st\'echovat a Strana svobody jim slibuje, \'9ee nebudou muset.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George zavrt\'ecl hlavou. M\'f9\'9ee je k vyst\'echov\'e1n\'ed donutit Falkenbergova arm\'e1da? Kdyby dostal dost voj\'e1k\'f9, dok\'e1-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9eal by n\'e1sil\'edm evakuovat \'e8\'e1st m\'ecsta? Hamner se p\'f8i t\'e9 my\'9alence ot\'f8\'e1sl. Do\'9alo by k odporu, k vra\'9ed\'ecn\'ed, k ob\-\'e8ansk\'e9 v\'e1
lce. Budoucnost Hadley nelze vybudovat na krvav\'fdch z\'e1kladech. Ne.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ostatn\'ed jeho probl\'e9my byly podobn\'e9. Vl\'e1da l\'e1tala trhliny na Hadley, ale to bylo v\'9aechno. Odstra\'f2ovala n\'e1\-sledky, proto\'9ee nikdy nebylo dost sil na takov\'e9 ovl\'e1dnut\'ed
situace, aby se daly odstranit p\'f8\'ed\'e8iny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rozev\'f8el hl\'e1\'9aen\'ed o jadern\'fdch reaktorech. Pot\'f8ebova\-ly n\'e1hradn\'ed sou\'e8\'e1stky a on uva\'9eoval, jak dlouho m\'f9\'9ee trvat dokonce i tahle bl\'e1zniv\'e1 hra na schov\'e1vanou. Sku
\-te\'e8n\'ec nemohl \'e8ekat }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'edc }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ne\'9e jenom p\'e1r let, i kdyby se situace nezhor\'9aila. P\'e1r let, a potom dojde k hladomoru, proto\'9ee dopravn\'ed
s\'ed\'9d nebude vybudov\'e1na v\'e8as. A jestli dojde k hav\'e1rii reaktor\'f9, bude veta po z\'e1sobov\'e1n\'ed m\'ecs\-ta potravinami, sanit\'e1rn\'ed slu\'9eby budou ochromeny..., hlad a mor. Byli tito apokalypti\'e8t\'ed jezdci lep\'9a\'ed ne\'9e v
\'e1lka a v\'edt\'eczstv\'ed?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vzpomn\'ecl si na sv\'f9j rozhovor s v\'f9dci Strany svobody. Na reaktorech jim v\'f9bec nez\'e1le\'9eelo, proto\'9ee si byli jisti, \'9ee Zem\'ec nep\'f8ipust\'ed na Hadley hladomor. Domn\'edvali se, \'9e
e Hadley m\'f9\'9ee vyu\'9e\'edt vlastn\'ed bezmocnost jako zbra\'f2 pro z\'edsk\'e1n\'ed p\'f8\'edsp\'ecvk\'f9 od Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George je bez dechu prokl\'ednal. M\'fdlili se. Zemi to ne\-zaj\'edmalo a planeta Hadley byla p\'f8\'edli\'9a vzd\'e1len\'e1, aby v\'f9bec n\'eckoho zaj\'edmala. Ale i kdyby m\'ecli pravdu, prod\'e1vali by
nez\'e1vislost planety, a za co? Copak si neuv\'ecdomovali, \'9ee nez\'e1vislost je v\'9aechno, co maj\'ed?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ve\'9ala Laura s chumlem povykuj\'edc\'edch d\'ect\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To u\'9e je \'e8as do postele?" zeptal se. Ten \'e8ty\'f8let\'fd se mu uvelebil na kl\'edn\'ec, vyt\'e1hl mu z kapsy kalkul\'e1tor, ma\'e8kal tla\'e8\'edtka a pozoroval \'e8\'edsla a sv\'ecteln\'e9 z\'e1
blesky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George je v\'9aechny pol\'edbil na dobrou noc a poslal je pry\'e8. P\'f8itom p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'e1 budoucnost je asi \'e8ek\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'ecl bych nechat politiky, \'f8\'edkal si. Ned\'ecl\'e1m nic dobr\'e9-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ho a Laura s d\'ectmi bude vy\'f8\'edzen\'e1 z\'e1rove\'f2 se mnou. Ale co se stane, kdy\'9e toho v\'9aeho nech\'e1m? Jak\'e1 budoucnost je potom \'e8ek\'e1?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vypad\'e1\'9a ustaran\'ec." Laura ulo\'9eila d\'ecti a vr\'e1tila se k n\'ecmu. \'84Je to u\'9e jen p\'e1r dn\'ed \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo-"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co se potom doopravdy stane?" zeptala se. \'84Ale ne\'f8\'edkej mi ty sliby, kter\'e9 po\'f8\'e1d poslouch\'e1me. Co se opravdu stane, a\'9e Kondominium odejde? Bude to \'9apat\-n\'e9, vid?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8it\'e1hl ji k sobe, vn\'edmal teplo jej\'edho t\'ecla a \'e8erpal klid z jej\'ed bl\'edzkosti. Chv\'edli se mu choulila v n\'e1ru\'e8\'ed, potom se odt\'e1hla.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Georgi, nem\'ecli bychom vz\'edt v\'9aechno, co m\'e1me, a od\-st\'echovat se na v\'fdchod? Nez\'f9stane n\'e1m toho moc, ale bude\'9a alespo\'f2 na\'9eivu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9apatn\'e9 to p\'f8ece nebude," odpov\'ecd\'ecl. Pokusil se o sm\'edch, jako kdyby ud\'eclala vtip, ale vyzn\'eclo to nep\'f8e\-sv\'ecd\'e8iv\'ec
. Nesm\'e1la se s n\'edm.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na to bude \'e8as pozd\'ecji," \'f8ekl j\'ed, \'84jestli se v\'9aechno zhat\'ed. Ale to se nestane, v\'9aechno bude v po\'f8\'e1dku. M\'e1me tady planet\'e1rn\'ed policejn\'ed
sbor. Je jich dost na ochranu vl\'e1dy \emdash ale za p\'e1r dn\'ed v\'e1s v\'9aechny p\'f8est\'echuji do pal\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vojsko," \'f8ekla opovr\'9eliv\'ec. \'84Takov\'e9 vojsko, Georgi. Ti Bradfordovi dobrovoln\'edci, kte\'f8\'ed by t\'ec s chut\'ed zabili. Nemysli si, \'9ee on by t\'ec r\'e1d nevid\'ecl mrtv\'e9
ho. A ti p\'ec\-\'9a\'e1ci! S\'e1m jsi p\'f8ece \'f8\'edkal, \'9ee je to sam\'e1 spodina spole\'e8\-nosti."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsem \'f8\'edkal. Nev\'edm, jestli tomu s\'e1m v\'ec\'f8\'edm. D\'ecje se tu n\'ecco divn\'e9ho, Lauro. N\'ecco, \'e8emu nerozum\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sedla si na gau\'e8 vedle psac\'edho stolu a nohy slo\'9eila pod sebe. V\'9edycky se mu tahle jej\'ed pozice l\'edbila. Pod\'edvala se na n\'ecj o\'e8ima pln\'fdma z\'e1jmu. Nikdy se na nikoho jin\'e9ho
tak ned\'edvala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zajdu z\'edtra za majorem Karantovem," \'f8ekl George.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Napadlo m\'ec, \'9ee by mi ze star\'e9ho kamar\'e1dstv\'ed mohl d\'e1t n\'ecjak\'e9 informace o tom Falkenbergovi. Boris nepraco\-val v jeho \'fa\'f8ad\'ec, ale jeden z jeho ni\'9e\'9a\'edch d\'f9stojn
\'edk\'f9, n\'ecjak\'fd Kleist \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zn\'e1m ho," \'f8ekla Laura. \'84Takov\'fd mil\'fd kluk. Trochu mlad\'fd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Tak tedy dostali jsme se do debaty, co se stane, a\'9e budeme m\'edt nez\'e1vislost. Mluvili jsme o pouli\'e8n\'edch rva\'e8k\'e1ch, o davov\'fdch nepokoj\'edch, v\'9aak to zn\'e1\'9a, a j\'e1 jsem
\'f8ekl, \'9ee bych si p\'f8\'e1l, abychom m\'ecli p\'e1r spolehliv\'fdch p\'ec\-\'9a\'e1k\'f9 m\'edsto t\'e9 demobilizovan\'e9 ch\'e1sky, kterou n\'e1m tu nech\'e1vaj\'ed. Zatv\'e1\'f8il se udiven\'ec a zeptal se m\'ec, co bych vlastn\'ec cht\'ec
l, jestli snad ne gardu samotn\'e9ho velkoad\-mir\'e1la?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je divn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, a kdy\'9e ve\'9ael Boris a j\'e1 jsem se ho zeptal, co t\'edm Kleist m\'ednil, Boris \'f8ekl, \'9ee ten kluk je nov\'fd a nev\'ed, o \'e8em vlastn\'ec mluv\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee v\'ecd\'ecl?" zeptala se Laura. \'84Boris by ti nelhal. Nech toho!" dodala sp\'ec\'9an\'ec. \'84M\'e1\'9a sch\'f9zku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To m\'f9\'9ee po\'e8kat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na t\'e9hle planet\'ec je jenom p\'e1r tuct\'f9 automobil\'f9, a kdy\'9e pro tebe jeden p\'f8ijede, nenech\'e1\'9a ho \'e8ekat je\-nom proto, \'9ee se chce\'9a pomilovat se svou \'9eenou, Geor
gi Hamnere!" O\'e8i j\'ed bl\'fdskaly, ale nebylo to hn\'ecvem. \'84Kro\-m\'ec toho se chci dozv\'ecd\'ect, co ti Boris \'f8ekne." Odtan\'e8ila od n\'ecj a on se vr\'e1til k psac\'edmu stolu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nejde jenom o Borise," \'f8ekl George. \'84P\'f8em\'fd\'9alel jsem o p\'ec\'9a\'e1c\'edch. Ty jednotky mi nep\'f8ipadaj\'ed jako n\'ecjac\'ed zatra\-cena. V\'ed\'9a, v noci pij\'ed a donutili farm\'e1
\'f8e, aby p\'f8ed nimi zamykali sv\'e9 man\'9eelky a dcery, ale kdy\'9e p\'f8ijde r\'e1no, jsou v\'9aichni na cvi\'e8\'e1ku. Ani Falkenberg mi nep\'f8ipad\'e1 jako typ, kter\'fd by trp\'ecl nedisciplinovan\'e9 lidi."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale-"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ik\'fdvl. \'84Ale ned\'e1v\'e1 to smysl. A pak je tu je\'9at\'ec ta}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'ecc s d\'f9stojn\'edky. M\'e1 jich hrozn\'ec moc a nepoch\'e1zej\'ed z Hadley. To je d\'f9vod, pro\'e8 tam dnes ve\'e8er jedu bez Bradforda."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mluvil jsi o tom s Erniem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jasn\'ec. \'d8\'edk\'e1, \'9ee nech\'e1v\'e1 p\'e1r oddan\'fdch stran\'edk\'f9 vy\-cvi\'e8it na d\'f9stojn\'edky. Jsem, Lauro, trochu pomal\'fd, ale nejsem zas a\'9e tak pitom\'fd. T\'f8eba si nev\'9a
imnu v\'9aeho, ale kdyby tu bylo pades\'e1t }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdch }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 s vojensk\'fdmi zku\'9aenostmi, tak bych o tom v\'ecd\'ecl. Bradford l\'9ee, ale pro\'e8?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Laura se zamyslela a mnula si p\'f8itom doln\'ed ret. Ham\-ner si tohoto gesta u\'9e skoro nev\'9a\'edmal, i kdy\'9e p\'f8ed svat\-bou si ji kv\'f9li tomu \'e8asto dob\'edral. \'84L\'9ee, aby nevy\'9ael
ze cviku," \'f8ekla. \'84Ale jeho \'9eena mluvila o nez\'e1vislosti a uklouzlo j\'ed n\'ecco o tom, jak\'e9 zm\'ecny Ernie zavede, a\'9e bude prezidentem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Inu, Ernie o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee nahrad\'ed Budreaua."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne," nesouhlasila Laura. \'84Chovala se, jako by to m\'ec\-lo p\'f8ij\'edt brzy. Velice brzy."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner zavrt\'ecl velikou hlavou. \'84Na p\'f8evrat nem\'e1 \'9ealudek," \'f8ekl rozhodn\'ec. \'84A technici by vy\'9ali do ulic okam\'9eit\'ec. Nemohou jej vyst\'e1t a on to v\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ernest Bradford nikdy neuzn\'e1val }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 omezen\'ed," \'f8ekla Laura. \'84Doopravdy v\'ec\'f8
\'ed tomu, \'9ee ka\'9ed\'e9ho p\'f8izp\'f9\-sob\'ed sv\'e9mu obrazu, jen kdy\'9e vynalo\'9e\'ed dostate\'e8n\'e9 \'fasil\'ed. Bez ohledu na to, kolikr\'e1t n\'eckoho nakopl, v\'ec\'f8\'ed, \'9ee to sprav\'ed p\'e1r \'fasm\'ecv\'f9 a omluv. Ale co ti Bori
s \'f8ekl o Falken\-bergovi?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to ten nejlep\'9a\'ed d\'f9stojn\'edk, jak\'e9ho m\'f9\'9eeme dostat. Vysok\'fd velitel n
\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, za\'e8al u v\'e1le\'e8\-n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva a p\'f8estoupil k n\'e1mo\'f8n\'edm p\'ec\'9a\'e1k\'f9m, proto\'9ee u n\'e1mo\'f8nictva nebyl povy\'9aov\'e1n dost rychle."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ambici\'f3zn\'ed \'e8lov\'eck. Jak moc asi?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To nev\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je \'9eenat\'fd?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee jednou byl, ale ne moc dlouho. Se\-hnal jsem d\'f9v\'ecrn\'e9 zpr\'e1vy o v\'e1le\'e8n\'e9m soudu. Nebyla pr\'fd u\'9e }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn
\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 voln\'e1 m\'edsta k pov\'fd\'9aen\'ed. Kdy\'9e ale v\'fdb\'ecrov\'e1 komise odm\'edtla pov\'fd\'9ait Falkenberga, kter\'fd byl na prv\-n\'edm m\'edst\'ec, proto\'9ee admir\'e1l nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e1
voln\'e1 m\'edsta, Falkenberg pr\'fd ud\'eclal kolem toho takov\'fd cirkus, \'9ee byl propu\'9at\'ecn kv\'f9li subordinaci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'e1 se mu potom v\'f9bec je\'9at\'ec v\'ec\'f8it?" zeptala se Lau\-ra. \'84Jeho lid\'e9 jsou mo\'9en\'e1 to jedin\'e9, co ti zachr\'e1n\'ed \'9eivot }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
\emdash }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm. A \'9eivot tv\'f9j, Jimmiho, Ghristie a Petera... Ptal jsem se na tot\'e9\'9e Borise a on mi \'f8ekl, \'9ee nikdo lep\'9a\'ed nen\'ed po ruce. Nem\'f9\'9eeme si najmout voj\'e1ky Kondomi\-
nia v aktivn\'ed slu\'9eb\'ec. Boris ho vehementn\'ec doporu\'e8uje. \'d8\'edk\'e1, \'9ee voj\'e1ci ho miluj\'ed, je pr\'fd vynikaj\'edc\'ed taktik, m\'e1 zku\'9aenosti z velen\'ed jednotk\'e1m stejn\'ec jako z pr\'e1ce ve \'9at\'e1bu..."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zn\'ed to jako skv\'ecl\'fd \'falovek."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Ale, Lauro, kdyby byl opravdu tak skv\'ecl\'fd, pro\'e8 by ho vyhodili? Proboha, v\'9aechno to zn\'ed tak trivi\'e1ln\'ec \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zazvonil telefon a Hamner jej nep\'f8\'edtomn\'ec zdvihl. Komorn\'edk oznamoval, \'9ee \'f8idi\'e8 s autem ji\'9e \'e8ekaj\'ed. \'84Vr\'e1t\'edm se pozd\'ec, mil\'e1\'e8ku. Ne\'e8ekej na m\'ec. Ale m\'f9\'9e
e\'9a o tom p\'f8em\'fd\'9alet... P\'f8\'edsahal bych, \'9ee Falkenberg je k n\'ec\'e8emu kl\'ed\'e8em, a moc r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, k \'e8emu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84L\'edb\'ed se ti?" zeptala se Laura.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nepat\'f8\'ed k lidem, kte\'f8\'ed se sna\'9e\'ed zal\'edbit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ptala jsem se, jestli }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ty }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sis ho obl\'edbil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. A to k tomu nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod. Obl\'edbil jsem si ho, ale m\'f9\'9eu mu v\'ec\'f8it?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na odchodu o tom p\'f8em\'fd\'9alel. M\'f9\'9ee Falkenbergovi v\'ec\'f8it? Kdy\'9e m\'e1 odpov\'ecdnost za Lau\'f8in \'9eivot... a za \'9eivoty d\'ect\'ed... a kdy\'9e u\'9e jsme u toho, kdy\'9e cel\'e1
planeta se zd\'e1 sm\'ec\'f8ovat do pekla a nen\'ed vid\'ect \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdchodisko?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jednotky t\'e1bo\'f8ily ve vy\'f8\'edzen\'e9m \'e8tverci. Kolem obvodu byly navr\'9aeny hlin\'ecn\'e9 n\'e1spy a stany byly postaveny v pra\-videln\'fdch rad\'e1ch jako podle teodolitu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'fdstroj byla vydrhnut\'e1 a nabl\'fdskan\'e1, p\'f8ikr\'fdvky t\'ecs\-n\'ec srolovan\'e9, v dvoum\'edstn\'fdch stanech byl ka\'9ed\'fd er\'e1rn\'ed p\'f8edm\'ect p\'f8esn\'ec na sv\'e9m m\'edst\'ec
... Chlapi se v\'9aak potlou\-kali v\'9aude kolem, k\'f8i\'e8eli a bez z\'e1bran hr\'e1li u t\'e1borov\'fdch oh\'f2\'f9 o pen\'edze. Dokonce i od hlavn\'ed br\'e1ny bylo vid\'ect spousty pr\'e1zdn\'fdch lahv\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84St\'e1t! Kdo je tam?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner sebou trhl. Auto zastavilo u p\'f8ehrazen\'e9 br\'e1\-ny, ale Hamner nevid\'ecl str\'e1\'9en\'e9ho. Byla to jeho prvn\'ed no\'e8n\'ed n\'e1v\'9at\'ecva v t\'e1bo\'f8e a byl nabrou\'9aen\'fd. \'84
Viceprezi\-dent Hamner," odpov\'ecd\'ecl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z druh\'e9 strany vozu mu do tv\'e1\'f8e posv\'edtilo siln\'e9 sv\'ectlo. Byli to dva str\'e1\'9en\'ed, neviditeln\'ed, dokud by do nich nena\-razil. \'84Dobr\'fd ve\'e8er, pane," pozdravil prvn\'ed. \'84Ozn
\'e1m\'edm, \'9ee jste tady."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ilo\'9eil ke rt\'f9m malou vys\'edla\'e8ku. \'84Veliteli str\'e1\'9ee, sta\-novi\'9at\'ec \'e8\'edslo p\'ect." Potom to sam\'e9 zak\'f8i\'e8el. Hlas se jasn\'ec nesl no\'e8n\'ed tmou. Od ohn\'ec se k br
\'e1n\'ec oto\'e8ilo n\'eckolik tv\'e1\'f8\'ed, potom se ale zase obr\'e1tily ke sv\'fdm z\'e1le\'9eitostem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozbrojen\'e1 str\'e1\'9e doprovodila Hamnera k rad\'ec d\'f9stoj\-nick\'fdch stan\'f9. Vojensk\'e9 bar\'e1ky a stany st\'e1ly na druh\'e9 stran\'ec cvi\'e8i\'9at\'ec proti hust\'fdm \'f8ad\'e1m stan\'f9 mu
\'9estva a m\'ecly sv\'e9 vlastn\'ed str\'e1\'9en\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Naproti v ubytovac\'edm prostoru rot mu\'9ei zp\'edvali a Hamner se zastavil, aby }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 si je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 poslechl.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hlavu m\'e1m jak tahac\'ed harmoniku, a asi chc\'edpnu,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jsem tu, proto\'9ee jsem si \'f8\'e1dn\'ec p\'f8ihnul,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a\'9e se des\'e1tn\'edkovi zatm\'eclo p\'f8ed o\'e8ima.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pod hlavou je ciz\'ed deka zmuchlan\'e1}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a kr\'e1snej v\'fdhled na dvorek,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak te\'ef jsem v p\'eckn\'fd rej\'9ei,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a se syst\'e9mem zmizna je konec,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 rval jsem se s hl\'eddkou, o\'9eraly jak kanec,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 o\'9eraly jak kanec rval jsem se s hl\'eddkou!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Se syst\'e9mem zmizna je konec,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 rval jsem se s hl\'eddkou, o\'9eraly jak kanec!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z velitelsk\'e9ho stanu vy\'9ael Falkenberg. \'84Dobr\'fd ve\'e8er, pane. Co v\'e1s sem p\'f8iv\'e1d\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vsad\'edm se, \'9ee bys to r\'e1d v\'ecd\'ecl, pomyslel si Hamner. JR\'e1d bych s v\'e1mi probral p\'e1r v\'ecc\'ed, plukovn\'edku. Co se organizace policejn\'edho sboru t\'fd\'e8e."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec." Falkenberg byl odm\'ec\'f8en\'fd a p\'f8ipadal mu trochu nerv\'f3zn\'ed. Hamner by r\'e1d v\'ecd\'ecl, jestli je na\-pit\'fd. \'84Zajdeme do j\'eddelny?" zeptal se Falkenberg. \'84
Je to tam pohodln\'ecj\'9a\'ed, a krom\'ec toho m\'f9j p\'f8\'edbytek nen\'ed za\'f8\'ed\-zen\'fd pro p\'f8ij\'edm\'e1n\'ed n\'e1v\'9at\'ecv."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Anebo tam m\'e1\'9a n\'ecco, co bych nem\'ecl vid\'ecl, pomyslel si George. N\'ecco nebo n\'eckoho. Snad n\'ecjakou m\'edstn\'ed d\'ec\-vu? Co na tom ostatn\'ec }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z\'e1le\'9e\'ed. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bo\'9ee, kdybych tak tomu \'e8lov\'ecku mohl v\'ec\'f8it.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg jej vedl k ran\'e8ersk\'e9mu staven\'ed uprost\'f8ed \'f8ady d\'f9stojnick\'fdch stan\'f9. Voj\'e1ci st\'e1le k\'f8i\'e8eli a zp\'edvali a po cvi\'e8\'e1ku se honily dv\'ec skupinky. V\'ect\'9a
ina voj\'e1k\'f9 m\'ecla na sob\'ec modro\'9elut\'e9 cvi\'e8ebn\'ed stejnokroje, kter\'e9 navrhl Falkenberg, ale prob\'echlo kolem nich n\'eckolik voj\'e1k\'f9 v poln\'edch stejnokroj\'edch ze syntetick\'e9 k\'f9\'9ee. M\'ecli pu\'9aky a objemn\'e9 pln
\'e9 poln\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsou potrestan\'ed," vysv\'ectloval Falkenberg. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U\'9e }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jich nen\'ed tolik jako d\'f8\'edve."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z d\'f9stojnick\'e9 j\'eddelny zazn\'edvaly b\'f8eskn\'e9 t\'f3ny. Bubny a dudy, divok\'fd v\'e1le\'e8n\'fd rytmus prom\'edsen\'fd s hlasit\'fdmi v\'fd\-buchy sm\'edchu. Uvnit\'f8 sed\'ecly pod\'e9l dlouh
\'e9ho stolu dva tucty mu\'9e\'f9 a \'e8\'ed\'9an\'edci v b\'edl\'fdch kab\'e1tc\'edch hbit\'ec rozn\'e1\'9aeli l\'e1hve s whisky a sklenice.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kolem stolu pochodovali dud\'e1ci v suknic\'edch s kostko-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'e1n\'fdm vzorem. Buben\'edci st\'e1li v jednom kout\'ec. Ohlu\'9au\-j\'edc\'ed hluk ustal, kdy\'9e vstoupil Falkenberg. Ka\'9ed\'fd byl v tu r\'e1nu na nohou. N\'eckte\'f8\'ed se na nich dr\'9eeli zcela o
\'e8ividn\'ec jen s velkou n\'e1mahou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pokra\'e8ujte," \'f8ekl Falkenberg, ale nikdo se ani ne\-hnul. Nerv\'f3zn\'ec pokukovali po Hamnerovi. Na pokyn p\'f8edsedaj\'edc\'edho v \'e8ele stolu dud\'e1ci a buben\'edci ode\-\'9ali. Za nimi n\'e1
sledovalo n\'eckolik \'e8\'ed\'9an\'edk\'f9 s lahvemi. Ostatn\'ed d\'f9stojn\'edci se posadili a hovo\'f8ili zti\'9aen\'fdmi hla\-sy. Po tom v\'9aem krav\'e1lu p\'f9sobila m\'edstnost nezvykle ti\'9ae.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sedneme si t\'e1mhle, co \'f8\'edk\'e1te?" zeptal se plukovn\'edk. Zavedl Hamnera ke stolku v jednom rohu. \'c8\'ed\'9an\'edk jim p\'f8inesl dv\'ec skleni\'e8ky whisky a postavil je na st\'f9l.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamnerovi p\'f8ipadala m\'edstnost zvl\'e1\'9atn\'ec pr\'e1zdn\'e1. Tu a tam p\'e1r vlajek, n\'ecjak\'e9 obrazy a skoro nic jin\'e9ho. M\'eclo by tu toho b\'fdt v\'edc, myslel si. Jako kdyby na n\'ecco \'e8
ekali. To je ale p\'f8ece sm\'ec\'9an\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'ect\'9aina d\'f9stojn\'edk\'f9 byli cizinci, ale George rozeznal p\'f9l tuctu }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdch, z }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nich\'9e
\'9e\'e1dn\'fd nem\'ecl vy\'9a\'9a\'ed hodnost ne\'9e nadporu\'e8\'edk. Zam\'e1val na n\'eckter\'e9 z t\'ecch, kter\'e9 znal, odpov\'ecd\'ed mu v\'9aak bylo p\'e1r rozpa\'e8it\'fdch \'fasm\'ecv\'f9, jako kdyby se strani\'e8t\'ed dobrovoln\'edci c\'ed
tili provinile. Rychle se tak\'e9 obr\'e1tili ke sv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poslouch\'e1m v\'e1s, pane," pob\'eddl ho Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdo v\'f9bec jsou tihle lid\'e9?" do\'9eadoval se George. \'84V\'edm jenom, \'9ee nepoch\'e1zej\'ed z Hadley. Odkud ale vlastn\'ec jsou?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'f9stojn\'edci Kondominia na suchu," odpov\'ecd\'ecl promptn\'ec Falkenberg. \'84Sni\'9eov\'e1n\'ed stav\'f9. Spousta dob\-r\'fdch chlap\'f9 byla p\'f8inucena odej\'edt p\'f8ed\'e8asn\'ec do v\'fdslu
\'9e\-by. N\'eckte\'f8\'ed se doslechli, \'9ee m\'e1m jet sem, a tak se vzdali sv\'fdch z\'e1lo\'9en\'edch hodnost\'ed. Nasedli na koloniza\'e8n\'ed lo\'ef v nad\'ecji, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 najmu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9e jste tak\'e9 ud\'eclal."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8irozen\'ec. Chopil jsem se p\'f8\'edle\'9eitosti z\'edskat zku\'9aen\'e9 mu\'9ee za cenu, kterou jsme si mohli dovolit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale pro\'e8 v\'9aechny ty tajnosti? Pro\'e8 jste mi o tom ne\-\'f8ekl p\'f8edt\'edm?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84To v\'edte, poru\'9aujeme n\'ec\-kolik p\'f8edpis\'f9 Velk\'e9ho sen\'e1tu o \'9eoldn\'e9\'f8\'edch. Bude l\'e9pe o podobn\'fdch v\'eccech nemluvit, dokud Kondominium
nebude s kone\'e8nou platnost\'ed pry\'e8. Potom nebudou m\'edt ti lid\'e9 na vybranou. Budou muset z\'f9stat loaj\'e1ln\'ed k Had\-ley." Falkenberg pozvedl sklenici s whisky. \'84Viceprezi\-dent Bradford o tom v\'9aem v\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O tom v\'f9bec nepochybuji." Hamner zvedl svoji skle\-nici. \'84Na zdrav\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na zdrav\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A zaj\'edmalo by m\'ec, o \'e8em dal\'9a\'edm je\'9at\'ec ta zmije v\'ed, uva\'9eoval Hamner. Bez jeho podpory by tu Falkenberg nevydr\'9eel ani o minutu d\'e9le... a co potom? \'84Plukovn\'ed\-ku, organiza
\'e8n\'ed rozpis va\'9aich jednotek jsem dostal na st\'f9l teprve v\'e8era. Nechal jste v\'9aechny n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky v jednom praporu s t\'ecmi nov\'ec najat\'fdmi d\'f9stojn\'edky. D\'e1le tu m\'e1te t\'f8i prapory z domorodc\'f9, ale v
\'9aechny ty skaln\'ed stran\'edky jste soust\'f8edil ve \'e8tvrt\'e9m. Druh\'fd a t\'f8et\'ed prapor tvo\'f8\'ed m\'edstn\'ed rekruti, ale pod velen\'edm va\'9aich vlastn\'edch lid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, to jste popsal velice p\'f8esn\'ec, pane," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A tak\'e9 v\'ed\'9a, na co se zept\'e1m, pomyslel si George. \'84Pro\'e8, plukovn\'edku? Podez\'f8\'edvav\'fd \'e8lov\'eck by \'f8ekl, \'9ee tu m\'e1te svou vlastn\'ed malou arm\'e1du, jej\'ed\'9e
struktura umo\'9e\'f2uje okam\'9ei\-t\'e9 p\'f8evzet\'ed moci, pokud by n\'eckdy do\'9alo k r\'f9znic\'edm mezi v\'e1mi a vl\'e1dou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Podez\'f8\'edvav\'fd \'e8lov\'eck by mohl takhle uva\'9eovat," souhla\-sil Falkenberg. Vypr\'e1zdnil sklenici a po\'e8kal, a\'9e George u\'e8in\'ed tot\'e9\'9e. \'c8\'ed\'9an\'edk jim p\'f8inesl pln\'e9
sklenice.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Praktick\'fd \'e8lov\'eck by v\'9aak usoudil n\'ecco jin\'e9ho," pokra-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'e8oval Falkenberg. \'84P\'f8ece ode mne ne\'e8ek\'e1te, \'9ee nech\'e1m d\'f9stojn\'edky zelen\'e1\'e8e velet gardov\'fdm jednotk\'e1m? Nebo postav\'edm oddan\'e9 stran\'edky pod velen\'ed nezku\'9aen\'fd
ch no\-v\'e1\'e8k\'f9?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to jste pr\'e1v\'ec ud\'eclal \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na rozkaz pana Bradforda jsem \'e8tvrt\'fd prapor uchr\'e1\-nil sv\'fdch \'9eoldn\'e9\'f8\'f9, jak jen to bylo mo\'9en\'e9. Jejich v\'fdcviku to ov\'9aem neprosp\'edv\'e1. Pan Bradford m\'e1 ale stejn
\'e9 n\'e1mit\-ky jako vy."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 jsem si nest\'ec\'9eoval."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zd\'e1lo se mi, \'9ee ano," \'f8ekl Falkenberg. \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec tu m\'e1te jednotku sv\'fdch stran\'edk\'f9, kdybyste m\'ec cht\'ecli kontrolovat. M\'e1te vlastn\'ec v rukou ve\'9a
kerou moc, kterou pot\'f8ebujete. M\'f9\'9eete kdykoliv ut\'e1hnout kohou\-tek. Pokud nedok\'e1\'9eeme tyhle lidi nakrmit a zaplatit, tak je neudr\'9e\'edm ani hodinu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nebylo by to p\'f8ece poprv\'e9, kdy by voj\'e1ci okradli sv\'e9ho mecen\'e1\'9ae, m\'edsto aby za n\'ecj bojovali," konstatoval Hamner. \'84Na zdrav\'ed." Vypil sklenici a m\'e1lem se rozka\'9a\-
lal. Whisky byla siln\'e1 a nebyl zvykl\'fd p\'edt ji ne\'f8ed\'ecnou. P\'f8em\'fd\'9alel o tom, co by se stalo, kdyby si objednal n\'ec\-co jin\'e9ho, pivo anebo n\'ecjak\'fd koktejl. N\'ecjak se to sem nehodilo.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tuhle pozn\'e1mku bych o\'e8ek\'e1val sp\'ed\'9ae od Bradforda," prohodil Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner p\'f8ik\'fdvl. Bradford byl po\'f8\'e1d podez\'edrav\'fd. Byly okam\'9eiky, kdy George uva\'9eoval, jestli je prvn\'ed vicepre\-zident zcela p\'f8i smyslech, ale to bylo po\'9aetil\'e9. A kdy\'9e p
\'f8esto Ernie Bradford musel jednat pod tlakem, dok\'e1\-zal j\'edt se sv\'fdm podez\'edr\'e1n\'edm v\'9aem lidem na nervy a ra\-d\'ecji setrv\'e1val v ne\'e8innosti, ne\'9e aby se vzdal kontroly \'e8ehokoliv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak bych m\'ecl takov\'fd p\'f8evrat podle v\'e1s zorganizovat?" pokra\'e8oval Falkenberg. \'84M\'e1m jen hrstku lid\'ed, kte\'f8\'ed jsou mi odd\'e1ni. Zbytek jsou \'9eold\'e1ci anebo m\'edstn\'ed usedl
\'edci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zaplatili jste spoustu pen\'ecz, abyste sem mne a m\'f9j \'9at\'e1b dostali. Chcete po n\'e1s, abychom bojovali proti nemo\'9e\-n\'fdm p\'f8ek\'e1\'9ek\'e1m s neexistuj\'edc\'ed v\'fdzbroj\'ed. Kdy\'9e
budete je\'9at\'ec trvat na sv\'e9 vlastn\'ed organizaci jednotek, nemohu na sebe vz\'edt tu odpov\'ecdnost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsem ne\'f8ekl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Jestli to prezident Bud\-reau na\'f8\'edd\'ed, a on to na va\'9ae doporu\'e8en\'ed ud\'ecl\'e1, tak p\'f8e\-d\'e1m velen\'ed tomu, koho m\'edsto mne ur\'e8\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A on by ur\'e8il Bradforda, pomyslel si Hamner. To u\'9e rad\'ecji budu v\'ec\'f8it Falkenbergovi. A\'9d u\'9e Falkenberg ud\'ecl\'e1 cokoliv, ud\'ecl\'e1 to kompetentn\'ec. U Ernieho \'e8lov\'eck nem\'ecl
nikdy jistotu, jestli nem\'e1 n\'ecco za lubem, a u\'9e v\'f9bec \'9e\'e1dnou, \'9ee n\'ecco dok\'e1\'9ee, kdy\'9e nic za lubem nem\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co si od toho v\'9aeho slibujete, plukovn\'edku Falken\-bergu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zd\'e1lo se, \'9ee ot\'e1zka plukovn\'edka p\'f8ekvapila. \'84Pen\'edze, samoz\'f8ejm\'ec," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84A mo\'9en\'e1 trochu sl\'e1vy, a\'e8koliv dneska u\'9e to nen\'ed moc b\'ec\'9en
\'e9 slovo. Od\-pov\'ecdn\'e9 postaven\'ed, soum\'ec\'f8iteln\'e9 s m\'fdmi schopnostmi. V\'9edycky jsem byl voj\'e1k a neum\'edm nic jin\'e9ho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A pro\'e8 jste tedy nez\'f9stal s Uni\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to v m\'fdch k\'e1drov\'fdch materi\'e1lech," \'f8ekl Falken\-berg chladn\'ec. \'84Jist\'ec jste je \'e8etl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, ne\'e8etl." Hamner byl klidn\'fd, ale whisky v n\'ecm sta\'e8ila vzbudit v\'edc odvahy, ne\'9e zam\'fd\'9alel d\'e1t najevo, a je\'9a\-t\'ec k tomu v tomhle t\'e1bo\'f8e pln\'e9m Falkenbergov\'fd
ch lid\'ed. \'84Nev\'edm o tom v\'f9bec nic. To, co jsem sly\'9ael, ned\'e1v\'e1 smysl. Nem\'ecl jste \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod st\'ec\'9eovat si na povy\'9aov\'e1n\'ed a ad\-mir\'e1l nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod vzn\'e9st obvin\'ecn\'ed. Vypad\'e1 to,
jako byste se nechal degradovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Skoro jste to trefil. Jste bystr\'fd." Voj\'e1k m\'ecl pevn\'ec sev\'f8en\'e9 rty a \'9aed\'fdma o\'e8ima se zavrt\'e1\-val do Hamnera. \'84\'d8ekl bych, \'9ee si zaslou\'9e\'ed
te odpov\'ec\'ef. Sen\'e1tor Bronson p\'f8\'edsahal, \'9ee m\'ec zni\'e8\'ed, z p\'f8\'ed\'e8in, kter\'e9}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'e1s nemusej\'ed zaj\'edmat. Kdybych nebyl propu\'9at\'ecn pro tri\-vi\'e1ln\'ed obvin\'ecn\'ed z procedur\'e1ln\'ed subordinace, \'e8ekala by m\'ec s\'e9rie halasn\'ec vytrouben\'fdch obvin\'ecn\'ed
. Takhle jsem alespo\'f2 vyv\'e1zl s \'e8ist\'fdm rejst\'f8\'edkem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 S \'e8ist\'fdm rejst\'f8\'edkem a spoustou ho\'f8kosti. \'84A tohle je v\'9aechno?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je v\'9aechno."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zn\'eclo to p\'f8ijateln\'ec. Stejn\'ec jako v\'9aechno ostatn\'ed, co Falkenberg \'f8ekl. A p\'f8esto si byl Hamner jist, \'9ee Fal\-kenberg l\'9ee. Nikoliv p\'f8\'edmo, ale stejn\'ec ne\'f8\'edkal v\'9a
echno. Hamner c\'edtil, \'9ee kdyby um\'ecl kl\'e1st ty spr\'e1vn\'e9 ot\'e1zky, dostal by spr\'e1vn\'e9 odpov\'ecdi, ale \'9e\'e1dn\'e1 ot\'e1zka u\'9e ho ne\-napadala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mus\'edm tomu \'e8lov\'ecku bud v\'ec\'f8it, uv\'ecdomil si Hamner, anebo se ho zbavit. Podr\'9eet si ho a p\'f8itom ho roz\'e8ilovat, to je ta nejpitom\'ecj\'9a\'ed v\'ecc na sv\'ect\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do j\'eddelny se vr\'e1tili dud\'e1ci a p\'f8edsedaj\'edc\'ed se pod\'edval t\'e1zav\'ec na Falkenberga. \'84Chcete v\'ecd\'ect je\'9at\'ec n\'ecco?" zeptal se Falkenberg.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m." Plukovn\'edk k\'fdvl na ni\'9e\'9a\'edho d\'f9stojn\'edka. P\'f8edsedaj\'edc\'ed d\'f9stojnick\'e9 j\'eddelny souhlasn\'ec k\'fdvl na ka\-peln\'edka. Kapeln\'edk zvedl svou ozdobnou h
\'f9l a bubny zabur\'e1cely. Dud\'e1ci za\'e8ali hr\'e1t. nejprve na m\'edst\'ec, po\-tom se vydali na pochod kolem stolu. D\'f9stojn\'edci k\'f8i\'e8eli a m\'edstnost se naplnila voj\'e1ck\'fdm povykem. Ve\'e8\'edrek po\-kra\'e8oval.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George se rozhl\'e9dl po n\'ecjak\'e9m ze sv\'fdch vlastn\'edch lid\'ed a v\'9aiml si, \'9ee ka\'9ed\'fd z d\'f9stojn\'edk\'f9, p\'f8\'edslu\'9an\'fdch k Pokrokov\'e9 stran\'ec, pat\'f8il k jeho k\'f8\'ed
dlu. Nebyl tu jedin\'fd Bradford\'f9v \'e8lov\'eck. Byl v tom n\'ecjak\'fd skryt\'fd smysl?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vstal a zachytil pohled jednoho z }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdch. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\-ru\'e8\'edk Farquhar m\'ec doprovod\'ed
ven, plukovn\'edku," \'f8ekl Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak si p\'f8ejete."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hluk z m\'edstnosti je prov\'e1zel po celou d\'e9lku t\'e1borov\'e9 ulice. Dal\'9a\'ed zvuky se oz\'fdvaly ze cvi\'e8i\'9at\'ec a z t\'e1bora za jejich z\'e1dy. Do noci jasn\'ec pl\'e1polaly t\'e1borov\'e9
ohn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No tak, Jamie, co se tu d\'ecje?" cht\'ecl v\'ecd\'ecl Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'ecje, pane? Nic, o \'e8em bych nev\'ecd\'ecl. Jestli mys\-l\'edte ten ve\'e8\'edrek, tak oslavujeme pov\'fd\'9aen\'ed voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed absolvovali z\'e1kladn\'ed v\'fdcvik. Z\'edtra za\'e8
nou s n\'e1ro\'e8n\'ecj\'9a\'edm v\'fdcvikem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'ecl jsem vlastn\'ec na mysli ten ve\'e8\'edrek," \'f8ekl Hamner. \'84Zd\'e1 se, \'9ee si s ostatn\'edmi d\'f9stojn\'edky dob\'f8e rozum\'edte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane." Hamner si v\'9aiml nad\'9aen\'ed v hlase Jamie-ho Farquhara. Chlapec byl dost mlad\'fd na to, aby ho chytla vojensk\'e1 mystika, a George s n\'edm c\'edtil l\'edtost. \'84Jsou to dob\'f8\'ed
chlapi," \'f8ekl Jamie.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, tak\'e9 si mysl\'edm. Kde jsou ostatn\'ed? Lid\'e9 pana Bradforda?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8e\'9a\'ed n\'ecjak\'fd vojensk\'fd probl\'e9m, vr\'e1t\'ed se do t\'e1bora a\'9e pozd\'ec," odpov\'ecd\'ecl Farquhar. \'84Pan Bradford se tu objevil n\'eckdy kolem ve\'e8e\'f8e a po\'9e\'e1
dal, aby mu je uvolnili na n\'ecjakou sch\'f9zi. Tr\'e1v\'ed s nimi spoustu \'e8asu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To si mysl\'edm," \'f8ekl Hamner. \'84Pod\'edvej, Jamie, ty jsi nabl\'edzku t\'ecm n\'e1mo\'f8n\'edm p\'ec\'9a\'e1k\'f9m. Odkud ti chlapijsou? Z kter\'fdch pos\'e1dek?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To opravdu nev\'edm, pane. Plukovn\'edk Falkenberg n\'e1m zak\'e1zal, abychom se na to ptali. \'d8ekl n\'e1m, \'9ee ti lid\'e9 zde za\'e8ali s \'e8ist\'fdm rejst\'f8\'edkem."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner si v\'9aiml t\'f3nu, s jak\'fdm Farquhar vyslovoval Falkenbergovo jm\'e9no. Bylo v n\'ecm v\'edc ne\'9e jen respekt. N\'ecco jako posv\'e1tn\'e1 b\'e1ze\'f2. \'84Slou\'9eili u\'9e n\'eckte\'f8\'ed
z nich s plukovn\'edkem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl bych, \'9ee ano, pane. Nemaj\'ed ho r\'e1di. Otev\'f8en\'ec na n\'ecj nad\'e1vaj\'ed. Ale boj\'ed se toho jeho velk\'e9ho ser\'9eanta. Calvin prohl\'e1sil, \'9ee zpr\'e1sk\'e1 jak\'e9
koliv dva chlapy v t\'e1bo\'f8e a m\'f9\'9eou si vybrat pravidla. P\'e1r nov\'e1\'e8k\'f9 to zkusilo, ale \'9e\'e1dn\'fd z n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9. Ani jeden."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A ty tvrd\'ed\'9a, \'9ee plukovn\'edk nen\'ed u mu\'9e\'f9 obl\'edben\'fd?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Farquhar chv\'edli rozva\'9eoval nad odpov\'ecd\'ed. \'84Ne\'f8ekl bych, \'9ee by byl }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 popul\'e1rn\'ed, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
pane, to ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A p\'f8itom Boris tvrd\'ed prav\'fd opak, pomyslel si Hamner. Whisky mu hu\'e8ela v hlav\'ec. \'84Kdo je popul\'e1rn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Major Savage, pane. Chlapi ho miluj\'ed. A kapit\'e1n Fast, z toho maj\'ed respekt p\'f8edev\'9a\'edm p\'ec\'9a\'e1ci. To je ten pobo\'e8n\'edk."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1. Pod\'edvej, je tahle jednotka schopn\'e1 bojovat? M\'e1me n\'ecjakou \'9aanci, a\'9e Kondominium odejde?" St\'e1li a pozorovali scen\'e9rii kolem t\'e1borov\'fdch oh\'f2\'f9. Mu\'9ei po\-p\'ed
jeli o z\'e1vod, k\'f8i\'e8eli, zp\'edvali a proh\'e1n\'ecli jeden druh\'e9ho po cel\'e9m t\'e1bo\'f8e. P\'f8ed jedn\'edm stanem se ml\'e1tili p\'ecstmi a \'9e\'e1dn\'fd d\'f9stojn\'edk to nezarazii,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle dovolujete?" podivil se Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sna\'9e\'edme se moc se mezi n\'ec nem\'edchat," \'f8ekl Farqu\-har. \'84Plukovn\'edk \'f8\'edk\'e1, \'9ee polovina d\'f9stojn\'edkova umu spo\-\'e8\'edv\'e1 v tom, \'e8eho si nev\'9aimne. Ale vid\'ed
te, ser\'9eanti tu rva\'e8ku zarazili."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale nech\'e1v\'e1te ty mu\'9ee, aby se op\'edjeli."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane, \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8edpisy pit\'ed nezakazuj\'ed. Existuje jenom p\'f8\'edsn\'fd z\'e1kaz nastoupit do slu\'9eby v nezp\'f9sobil\'e9m stavu a tihle chlapi hodn\'ec snesou. Poslouchaj\'ed
rozkazy a do\-k\'e1\'9e\'ed se rv\'e1t. Mysl\'edm si, \'9ee si povedeme docela dob\'f8e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'fdcha. Vdechli do Jamieho Farquhara p\'fdchu a mo\'9en\'e1 i do n\'eckter\'fdch z t\'ecch zdej\'9a\'edch krimin\'e1ln\'edk\'f9. \'84No tak dobr\'e1, Jamie. Vra\'9d se na ve\'e8\'edrek. J\'e1 u\'9e \'f8idi
\'e8e najdu s\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e odj\'ed\'9ed\'ecli, m\'ecl George Hamner o budoucnost Hadley men\'9a\'ed obavy, ale po\'f8\'e1d v n\'ecm p\'f8etrv\'e1val pocit, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku. A nem\'ecl nejmen\'9a\'ed
potuchy, co to m\'f9\'9ee b\'fdt.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 IX.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Stadion m\'ecl kapacitu sto tis\'edc lid\'ed. Nejm\'e9n\'ec tolik jich bylo nama\'e8k\'e1no uvnit\'f8 a stejn\'e9 mno\'9estv\'ed lid\'ed se tla\'e8ilo venku na tr\'9ei\'9at\'edch a v p\'f8ipojen\'fdch ulic
\'edch. Ve slu\'9eb\'ec byla cel\'e1 pos\'e1dka n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9, kter\'e1 m\'ecla udr\'9eovat po\'f8\'e1dek, ale nebylo to pot\'f8eba.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Oslavy byly bou\'f8liv\'e9, ale dne\'9aek se obejde bez probl\'e9\-m\'f9. Strana svobody se cht\'ecla za ka\'9edou cenu vyhnout jak\'e9mukoliv incidentu, stejn\'ec tak jako n\'e1mo\'f8n\'ed p\'eccho\-
ta. Dnes byl nejv\'ect\'9a\'ed den od objeven\'ed planety. Kondo\-minium p\'f8ed\'e1valo moc m\'edstn\'edm \'fa\'f8ad\'f9m a odch\'e1zelo. Dne\'9aek nesm\'ed b\'fdt ni\'e8\'edm zkalen.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner a Falkenberg p\'f8ihl\'ed\'9eeli z horn\'ed tribuny sta\-dionu. \'d8ada sedadel z plastov\'e9 oceli za radou kask\'e1\-dovit\'ec sestupovala jako gigantick\'e9 schodi\'9at\'ec od jejich bid\'e9lka a
\'9e k \'fast\'f8edn\'edmu travnat\'e9mu dvorci pod ni\-mi. Ka\'9ed\'e9 sedadlo bylo obsazen\'e9 a stadion h\'fd\'f8il bar\-vami.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prezident Budreau a guvern\'e9r Flaherty st\'e1li na pre\-zidentsk\'e9 tribun\'ec p\'f8\'edmo naproti Falkenbergovi a Ham\-nerovi. Prezidentsk\'e1 garda v modr\'fdch uniform\'e1ch a n\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ec
\'9a\'e1ci v \'9aarlatov\'e9 a zlat\'e9 st\'e1li strnule v pozoru kolem ofici\'e1ln\'edch osobnost\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na prezidentsk\'e9 tribun\'ec byl tak\'e9 viceprezident Brad\-ford, opozi\'e8n\'ed p\'f8ed\'e1ci Strany svobody, p\'f8edstavitel\'e9 Po\-krokov\'e9 strany, \'fa\'f8edn\'edci odstupuj\'edc\'ed vl\'e1
dy Kondominia}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a ostatn\'ed, kter\'fdm se poda\'f8ilo vy\'9eebrat si pozv\'e1nku. Geor\-ge si byl jist, \'9ee mnoz\'ed z nich se div\'ed, kam zmizel.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford zaznamenal Hamnerovu nep\'f8\'edtomnost bez\-pochyby jako jeden z prvn\'edch. Dokonce by ho mohlo i napadnout, uva\'9eoval George, \'9ee druh\'fd viceprezident n\'eckde podn\'eccuje opozici \'e8
i rebelii. Ernie Bradford ne\-d\'e1vno Hamnera obvinil z kdejak\'e9ho mysliteln\'e9ho poru\-\'9aen\'ed loajality k Pokrokov\'e9 stran\'ec a jist\'ec nebude dlouho trvat, ne\'9e Budreaua po\'9e\'e1d\'e1, aby ho zbavil funkce.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A\'9d jde ten mr\'f2ous k \'e8ertu! \'f8\'edkal si George. Nen\'e1\-vid\'ecl davy a u\'9e jenom pomy\'9alen\'ed na to, jak tam stoj\'ed a poslouch\'e1 v\'9aechny ty projevy, jak mus\'ed b\'fdt zdvo\'f8il\'fd
k partajn\'edm ofici\'e1l\'f9m, kter\'e9 si z du\'9ae protivil, bylo ne\-snesiteln\'e9. Kdy\'9e navrhl, aby si na\'9ali n\'ecjak\'e9 v\'fdhodn\'ecji polo\'9een\'e9 m\'edsto, Falkenberg ihned souhlasil. Bylo z\'f8ej\-m\'e9, \'9ee ani voj\'e1k nem\'e1 form
\'e1ln\'ed ceremonie p\'f8\'edli\'9a v l\'e1sce. Civiln\'ed ceremonie, opravil se Hamner. Ve vojensk\'fdch pa\-r\'e1d\'e1ch si Falkenberg zjevn\'ec liboval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ritu\'e1l byl t\'e9m\'ec\'f8 u konce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vojensk\'e1 kapela n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty pochodovala po cel\'e9 plo\'9ae stadionu, odezn\'ecly proslovy, byly p\'f8ed\'e1ny a p\'f8evzaty dary. Sto tis\'edc lid\'ed provol\'e1valo sl\'e1vu a bylo to h
\'f8m\'ecn\'ed vzbuzuj\'edc\'ed b\'e1ze\'f2. Pouh\'e1 jeho s\'edla m\'ecla za-stra\'9auj\'edc\'ed moc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner pohl\'e9dl na hodinky. V tom okam\'9een\'ed n\'e1\-mo\'f8n\'ed kapela spustila ohlu\'9auj\'edc\'ed ryk bubn\'f9. Buben\'edci jeden po druh\'e9m umlkali, a\'9e se oz\'fdvalo v\'ed\'f8en\'ed jenom
jednoho bubnu, po\'f8\'e1d dokola, a\'9e i ono kone\'e8n\'ec ustalo. Cely stadion \'e8ekal, co bude.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jedna trubka, nic v\'edc. Jasn\'fd sign\'e1l, \'9ealuj\'edc\'ed, ale p\'f8esto triumf\'e1ln\'ed, posledn\'ed pozdrav vlajce Kondominia nad prezidentsk\'fdm pal\'e1cem. T\'f3ny se nesly pov\'ect\'f8\'ed
m Hadley jako n\'ecco hmatateln\'e9ho, zat\'edmco rud\'e1 a modr\'e1 vlaj\-ka pomalu a s rozmyslem klesala ze sto\'9e\'e1ru. M\'edsto n\'ed stoupala oslniv\'e1 zlat\'e1 a zelen\'e1 vlajka planety Hadley.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po cel\'e9m m\'ecst\'ec vzd\'e1vali vlajk\'e1m \'e8est uniformovan\'ed mu\'9ei, jedn\'e9 klesaj\'edc\'ed, druh\'e9 stoupaj\'edc\'ed. Modr\'e9 unifor\-my Hadley salutovaly s \'fasm\'ecvem, n\'e1mo\'f8n\'ed p
\'ec\'9a\'e1ci v ru\-d\'fdch uniform\'e1ch lhostejn\'ec. Vlajka Kondominia vl\'e1la nad dv\'ecma sty sv\'ecteln\'fdmi lety a sedmdes\'e1ti sv\'ecty v tom\-to roce P\'e1n\'ec. Jak\'fd rozd\'edl mohla p\'f8edstavovat jedna mal\'e1 planetka?}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner se pod\'edval na Johna Falkenberga. Plukovn\'edk o stoupaj\'edc\'ed vlajku Hadley ani nezavadil pohledem. Je\-ho strnul\'e9 salutov\'e1n\'ed platilo vlajce Kondominia, a kdy\'9e odum\'f8ely posledn
\'ed t\'f3ny z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9 pocty vytrubovan\'e9 polnic\'ed, p\'f8ipadalo mu, \'9ee si Falkenberg osu\'9ail o\'e8i.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Gesto bylo tak ohromuj\'edc\'ed, \'9ee se George pod\'edval zno\-vu, ale nic u\'9e nezahl\'e9dl. Nakonec do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee se m\'fdlil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak to bychom m\'ecli," pronesl \'fase\'e8n\'ec Falkenberg. V hlase mu zazn\'edvalo nap\'ect\'ed. \'84M\'ecli bychom se asi p\'f8ipojit k oslav\'e1m. Nesm\'edme nechat jeho v\'fdsost \'e8ekat."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner p\'f8ik\'fdvl. Prezidentsk\'e1 tribuna byla p\'f8\'edmo propojena s pal\'e1cem a ostatn\'ed \'e8estn\'ed host\'e9 se dosta\-nou na recepci rychle, zat\'edmco Falkenberg a Hamner budou muset p\'f8
ekonat celou \'9a\'ed\'f8ku zalidn\'ecn\'e9ho stadio\-nu. Lid\'e9 u\'9e za\'e8ali proudit dol\'f9, aby se p\'f8ipojili k dav\'f9m oslavuj\'edc\'edm na tr\'e1vn\'edku uprost\'f8ed ov\'e1lu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poj\'efme tudy," \'f8ekl George. Vedl Falkenberga na vrcholek tribuny do mal\'e9ho v\'fdklenku, kde odemkl ne\-n\'e1padn\'e1 dv\'ed\'f8ka. \'84Tunelov\'fd syst\'e9m n\'e1s dovede p\'f8\'edmo
pod stadionem do pal\'e1ce," \'f8ekl Falkenbergovi. \'84Nen\'ed to tak \'fapln\'ec tajn\'e9, ale nechceme, aby o tom ka\'9ed\'fd v\'ec\-d\'ecl. Potom by lid\'e9 po\'9eadovali, aby to bylo otev\'f8en\'e9 pro ve\'f8ejnost. Je to postaven\'e9 p\'f8ev\'e1\'9e
n\'e9 pro \'fadr\'9eb\'e1\'f8sk\'e9 \'e8e\-ty." Zamkl za nimi dve\'f8e a rozm\'e1chl se py\'9an\'ec po \'9airok\'e9 vnit\'f8n\'ed chodb\'ec. \'84Tohle m\'edsto bylo ostatn\'ec vyprojektov\'e1\-no docela dob\'f8e."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'f3n necht\'ecn\'e9ho obdivu mu nebyl tak docela po}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 chuti. Kdy\'9e bylo n\'ecco dob\'f8e ud\'ecl\'e1no, tak to bylo dob\-\'f8e ud\'ecl\'e1no... Ale pozd\'ecji si uv\'ecdomil, \'9ee t\'edm t\'f3nem mluv\'ed o v\'9aech kondomini\'e1ln\'edch projektech. Nen\'e1
vid\'ecl celou spr\'e1vu Kondominia a v\'9aechny \'fa\'f8edn\'edky, kte\'f8\'ed se zbavili vl\'e1dn\'edch povinnost\'ed, jakmile vytvo\'f8ili ne\'f8e\'9aiteln\'e9 probl\'e9my.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sch\'e1zeli po schodech dol\'f9 a potom proch\'e1zeli mno\-ha chodbami a op\'ect po schodech nahoru k dal\'9a\'edm zam\-\'e8en\'fdm dve\'f8\'edm. T\'ecmi pro\'9ali na n\'e1dvo\'f8\'ed pal\'e1ce. Oslavy u\'9e
byly v pln\'e9m proudu, ale p\'f8ed nimi byla je\'9at\'ec cel\'e1 noc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George uva\'9eoval, co p\'f8ijde te\'ef. Z\'edtra odlet\'ed posledn\'ed lo\'ef a Kondominium bude minulost\'ed. Z\'edtra bude planeta Hadley sama se sv\'fdmi probl\'e9my.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f3-zor!" p\'f8ehlu\'9ail brebent\'ecn\'ed \'f8\'edzn\'fd povel ser\'9eanta-ma\-jora Calvina.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'e1nov\'e9, ra\'e8te se posadit." Falkenberg se ujal sv\'e9ho m\'edsta v \'e8ele dlouh\'e9ho stolu ve velitelsk\'e9 m\'edstnosti b\'fdval\'e9\-ho \'fast\'f8edn\'edho velitelstv\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p
\'ecchoty Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Krom\'ec uniforem a vlajek tu nebylo mnoho zm\'ecn oproti dob\'ec, kter\'e9 lid\'e9 \'f8\'edkali \'84star\'e9 zlat\'e9 \'e8asy". D\'f9stojn\'edci sed\'ecli na stejn\'fdch m\'edstech jako p\'f8i sch\'f9zk\'e1
ch plukovn\'ed\-ho \'9at\'e1bu. Na jedn\'e9 st\'ecn\'ec visely mapy a druh\'e9 domino\-val monitor po\'e8\'edta\'e8e. \'c8\'ed\'9an\'edci v b\'edl\'fdch kab\'e1tc\'edch rozn\'e1\-\'9aeli k\'e1vu a diskr\'e9tn\'ec mizeli za ozbrojen\'fdmi str\'e1\'9en\'fd
mi venku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ehl\'e9dl d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1mou sc\'e9nu s v\'ecdo\-m\'edm, \'9ee policejn\'ed sbor obsadil kas\'e1rna n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty p\'f8ed dv\'ecma dny. P\'ec\'9a\'e1ci tu byli dvacet t
\'f8i let.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V k\'f8esle vyhrazen\'e9m pro zpravodajsk\'e9ho d\'f9stojn\'ed\-ka pluku sed\'ecl civilista. Jeho tunika h\'fd\'f8ila barvami. Byl oble\'e8en podle posledn\'ed pozemsk\'e9 m\'f3dy, m\'ecl oslnivou
kravatu a pytlovit\'e9 ruk\'e1vce. M\'edsto opasku se skv\'ecla \'9airo\-k\'e1 \'9aerpa, v n\'ed\'9e byl ukryt jeho kapesn\'ed kalkul\'e1tor. Lep\'9a\'ed}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 spole\'e8nost na Hadley takov\'e9 rafinovanosti za\'e8ala nosit teprve ned\'e1vno.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy v\'9aichni v\'edte, pro\'e8 jsme tady," promluvil Falken\-berg ke shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdm d\'f9stojn\'edk\'f9m. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ti }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z v\'e1s, kte\'f8\'ed se mnou slou\'9eili ji\'9e d\'f8\'edve, v\'ecd\'ed, \'9ee si nepotrp\'edm na dlouh\'e9 \'9at\'e1bn\'ed debaty. Ty jsou v\'9aak b\'ec\'9en\'e9 mezi jednotkami \'9eold\-n\'e9\'f8\'f9. Ser
\'9eant-major Calvin tu bude zastupovat mu\'9estvo pluku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozval se tich\'fd pobaven\'fd sm\'edch. Ser\'9eant-major Calvin pat\'f8il k Johnu Falkenbergovi osmn\'e1ct pozemsk\'fdch let. Dalo se p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se ob\'e8as li\'9a\'ed v n\'e1
zorech, ale nikdo toho nikdy nebyl sv\'ecdkem. P\'f8edstava plukovn\'ed\-ho ser\'9eanta-majora, kter\'fd oponuje sv\'e9mu plukovn\'edkovi ve jm\'e9nu mu\'9estva, byla legra\'e8n\'ed. Na druh\'e9 stran\'ec \'9e\'e1d\-n\'fd plukovn\'ed
k si nemohl dovolit ignorovat n\'e1zory sv\'e9ho podd\'f9stojnick\'e9ho sboru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergovy tvrd\'e9 rysy se pon\'eckud uvolnily, jako by oce\'f2oval sv\'f9j vlastn\'ed \'9eert. O\'e8ima p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl z tv\'e1\'f8e na tv\'e1\'f8. V\'9aichni v m\'edstnosti kdysi pat\'f8ili k n
\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchot\'ec a t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni s n\'edm n\'ecjakou dobu slou\'9eili. D\'f9stojn\'edci z Pokrokov\'e9 strany byli slu\'9eebn\'ec zanepr\'e1zdn\'ecni jinde. Pobo\'e8n\'edk to musel napl\'e1novat velice pe\'e8liv\'ec, aby ne\-
vzbudil \'9e\'e1dn\'e9 podez\'f8en\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 obr\'e1til k civilistovi. \'84Doktore Whit\-locku, jste na Hadley \'9aedes\'e1t sedm dn\'ed
. Nen\'ed to p\'f8\'edli\'9a dlouh\'e1 doba na vypracov\'e1n\'ed planet\'e1rn\'ed studie, ale je to t\'e9m\'ec\'f8 ve\'9aker\'fd \'e8as, kter\'fd n\'e1m zbyl. Do\'9ael jste k n\'ecjak\'fdm z\'e1v\'ecr\'f9m?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo." Whitlock hovo\'f8il s p\'f8ehnanou nenucenost\'ed, kte\-rou v\'ect\'9aina pova\'9eovala za afektovanou. \'84Neli\'9a\'ed se p\'f8\'edli\'9a od z\'e1v\'ecr\'f9 v\'e1le\'e8n\'e9ho lo\'efstva, plukovn
\'edku. Nen\'ed mi jasn\'e9, pro\'e8 jste si neuspo\'f8ili ty v\'fddaje a pozvali m\'e9 sem. Va\'9ai zpravodajci znaj\'ed svoje \'f8emeslo stejn\'ec dob\'f8e jako j\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whitlock se rozvalil v k\'f8esle a uprost\'f8ed v\'9a\'ed t\'e9 vo\-jensk\'e9 form\'e1lnost\'ed p\'f9sobil velice nenucen\'ec a nedbale.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V jeho zp\'f9sobech nebylo \'9e\'e1dn\'e9 opovr\'9een\'ed. Voj\'e1ci m\'ecli svoje pravidla a on m\'ecl tak\'e9 svoje a dohromady spolu vych\'e1zeli docela dob\'f8e.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To znamen\'e1, \'9ee va\'9ae z\'e1v\'ecry jsou podobn\'e9 z\'e1v\'ecr\'f9m lo\'efstva?" opakoval Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84S ohledem na limity anal\'fdzy ano, pane. Pochybuji, \'9ee by kter\'fdkoliv kvalifikovan\'fd odborn\'edk dosp\'ecl k jin\'fdm z\'e1v\'ecr\'f9m. Tato planeta dosp\'ecje k barbarstv\'ed je\'9at\'ec v pr
\'f9\-b\'echu jedn\'e9 generace."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nikdo z d\'f9stojn\'edk\'f9 se neozval, ale \'f8ada z nich by\-la ohromena. Jenom d\'edky dobr\'e9mu v\'fdcviku nedali nic najevo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whitlock vyndal z kapsy v ruk\'e1vu doutn\'edk a pe\'e8liv\'ec si jej prohl\'ed\'9eel. \'84Chcete sly\'9aet anal\'fdzu?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Prosil bych o souhrn." Falkenberg znovu zkoumal jednu tv\'e1\'f8 po druh\'e9. Major Savage a kapit\'e1n Fast ne\-byli p\'f8ekvapeni. V\'ecd\'ecli to, je\'9at\'ec ne\'9e dorazili na Hadley. N\'eckte\'f8
\'ed z ni\'9e\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9 a rotn\'edch velitel\'f9 n\'ecco ta\-kov\'e9ho z\'f8ejm\'ec tu\'9aili.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to docela jednoduch\'e9," \'f8ekl Whitlock. \'84Nen\'ed tu dost sob\'ecsta\'e8n\'e1 technologie ani pro polovinu sou\'e8asn\'e9\-ho obyvatelstva. Jiez dovozu za\'e8ne \'9eivotn\'ed \'farove\'f2
klesat. N\'eckter\'e9 planety by to vydr\'9eely, ale ne tahle.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e tady v \'dato\'e8i\'9ati lid\'e9 nedostanou sv\'e9 hezk\'e9 hra\'e8i\'e8\-ky, tak m\'edsto aby pracovali, za\'e8nou po\'9eadovat na vl\'e1d\'ec, aby s t\'edm n\'ecco ud\'eclala. Vl\'e1
da to nebude moci odm\'edt\-nout, na to nem\'e1 dost silnou pozici.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A tak bude muset pou\'9e\'edt investi\'e8n\'ed kapit\'e1l na spot\'f8eb\-n\'ed zbo\'9e\'ed. Dojde k poklesu pr\'f9myslov\'e9 v\'fdroby, t\'edm p\'e1dem bude m\'e9n\'ec zbo\'9e\'ed a to povede ke zv\'fd\'9aen
\'ed popt\'e1vky. Popsa\-n\'fd cyklus se bude opakovat. T\'ec\'9eko p\'f8edv\'eddat, co bude n\'e1sledovat potom, ale nebude to nic p\'f8\'edjemn\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec tu nebudou m\'edt dost technologick\'fdch zdroj\'f9, aby se s t\'edm vyrovnali, dokonce i v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee by dok\'e1zali v\'fdrobu l\'e9pe organizovat. Nen\'ed to nic nov
\'e9ho}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pod sluncem, plukovn\'edku. Lo\'efstvo u\'9e n\'ecco podobn\'e9ho za\'9eilo v minulosti. Jsem p\'f8ekvapen, \'9ee jste jim nev\'ec\'f8il."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84V\'ec\'f8il jsem jim, ale proto\'9ee jde o tak d\'f9le\'9eitou z\'e1le\'9eitost, cht\'ecl jsem sly\'9aet je\'9at\'ec dal\-\'9a\'ed n\'e1zor. Se\'9ael jste se s v\'f9
dci Strany svobody, doktore Whitlocku. Je tu n\'ecjak\'e1 \'9aance, \'9ee by udr\'9eeli civilizaci oni, kdyby se dostali k moci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whitlock se zasm\'e1l. Byl to dlouh\'fd, protahovan\'fd sm\'edch, uvoln\'ecn\'fd a naprosto se nehod\'edc\'ed k vojensk\'e9 po\-rad\'ec. \'84Asi stejn\'e1, jako \'9ee by vlk pustil ovci, plukovn\'edku.
Dokonce i kdyby v\'ecd\'ecli, co maj\'ed d\'eclat, jak by to mohli zvl\'e1dnout? \'d8ekn\'ecme, \'9ee budou m\'edt ur\'e8itou vizi a pokus\'ed se zm\'ecnit svoji politiku. Okam\'9eit\'ec n\'eckdo zalo\'9e\'ed novou politickou stranu, kter\'e1 se za\'e8
ne chovat p\'f8esn\'ec stejn\'ec, jako se te\'ef chovaj\'ed oni.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pod\'edvejte, plukovn\'edku, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nikdy }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nep\'f8esv\'ecd\'e8\'edte v\'9aechny ty lidi\'e8ky tady, \'9ee vl\'e1da n
\'eckter\'e9 v\'ecci prost\'ec }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nedok\'e1\'9ee }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ud\'eclat. Necht\'ecj\'ed tomu v\'ec\'f8it a v\'9edycky se najde dost \'falisn\'fdch kecal\'f9, kte\'f8\'ed za
\'e8nou vykl\'e1dat, \'9ee je to spiknut\'ed. Jedin\'ec kdyby Pokrokov\'e1 strana, kter\'e1 u\'9e m\'e1 ty spr\'e1vn\'e9 n\'e1pady, za\'e8ala vl\'e1dnout pevnou rukou, tak snad by byla schopn\'e1 udr\'9eet to tady v chodu o n\'ecco d\'e9le."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mysl\'edte si, \'9ee by to dok\'e1zali?" zeptal se major Savage.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ur\'e8it\'ec ne. Ale mohli by to t\'f8eba zkusit," odpov\'ecd\'ecl Whitlock. \'84Probl\'e9m je, \'9ee tohle je nez\'e1visl\'e1 zem\'ec. Nem\'ec\-li by dostate\'e8nou podporu pro to, co by museli ud\'ec
lat jak ve m\'ecst\'ec, tak na venkov\'ec. Nakonec se to v\'9aechno bude muset zm\'ecnit, ale revoluce, kter\'e1 d\'e1 t\'e9hle zemi opravdu silnou vl\'e1du, bude p\'eckn\'ec krvav\'e1 z\'e1le\'9eitost, to mi v\'ec\'f8te. Nekone\'e8n\'ec dlouh\'e1 krvav
\'e1 l\'e1ze\'f2, tak je to."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Copak nemaj\'ed \'9e\'e1dnou jinou nad\'ecji?" tazatelem byl d\'f9stojn\'edk ned\'e1vno pov\'fd\'9aen\'fd na velitele roty.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whitlock si povzdychl. \'84Pod\'edvejte se, kam chcete, v\'9au\-de naraz\'edte na probl\'e9my. M\'ecsto m\'f9\'9ee ochromit ka\'9ed\'e1 sabot\'e1\'9e, kter\'e1 zastav\'ed nap\'f8\'ed
klad chod produkce potravin.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A ty termojadern\'e9 gener\'e1tory tak\'e9 nevydr\'9e\'ed v\'ec\'e8n\'ec. \'8ed\'ed\-maj\'ed z nich pln\'fd v\'fdkon bez p\'f8est\'e1vek na \'fadr\'9ebu. Hadley jede z kapit\'e1lu, ne z p\'f8\'edjm\'f9, a p
\'eckn\'ec brzy tady nebude \'9e\'e1dn\'fd kapit\'e1l, z kter\'e9ho by mohli \'e8erpat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee tohle je v\'e1\'9a z\'e1v\'ecr," \'f8ekl Falkenberg. \'84Nezd\'e1 se, \'9ee by to bylo p\'f8esn\'ec to m\'edsto, kde bychom m\'ecli odej\'edt do penze."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To ur\'e8it\'ec nen\'ed," souhlasil Whitlock. Teatr\'e1ln\'ec se pro\-t\'e1hl. \'84Vemte to z kter\'e9ho chcete konce, tohle m\'edsto nebude sob\'ecsta\'e8n\'e9 bez poradn\'e9ho krveprolit\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nemohli by po\'9e\'e1dat o pomoc spole\'e8nost American Express?" zeptal se mlad\'fd d\'f9stojn\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'9e\'e1dat by mohli, ale \'9e\'e1dnou nedostanou," odpov\'ec\-d\'ecl mu Whitlock. \'84Synku, tahle planeta byla prohl\'e1\'9aena za neutr\'e1ln\'ed u\'9e d\'e1vno, u\'9e kdy\'9e sem nastoupila kondo\-
mini\'e1ln\'ed vl\'e1da. Te\'ef u\'9e Rusov\'e9 nedovol\'ed \'9e\'e1dn\'e9 podobn\'e9 americk\'e9 spole\'e8nosti jako je AmEx, aby ji zat\'e1hla do americk\'e9 sf\'e9ry vlivu, stejn\'ec jako Amerika nedovol\'ed, aby si tady otev\'f8eli obchod komou\'9a
i. Velk\'fd sen\'e1t by na ten\-hle syst\'e9m uvalil karant\'e9nu. Takhle." Historik luskl prsty. \'84To je cel\'fd smysl Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jedn\'e9 v\'ecci nerozum\'edm," \'f8ekl kapit\'e1n Fast. \'84Vy p\'f8edpokl\'e1d\'e1te, \'9ee Kondominium prost\'ec nech\'e1 Hadley sklouznout k barbarstv\'ed. Nebude m\'edt Migra\'e8n\'ed nebo Koloni
\'e1ln\'ed \'fa\'f8ad tendenci se vr\'e1tit, kdyby to do\'9alo tak daleko?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jste si t\'edm zcela jist?" zeptal se major Savage.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'dapln\'ec," \'f8ekl doktor Whitlock. JLetos byl rozpo\'e8et op\'ect zkr\'e1cen. Nemaj\'ed dost pen\'ecz na udr\'9eov\'e1n\'ed takov\'fdch m\'edst, jako je Hadley. Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad m\'e1 sv\'e9
vlastn\'ed sta\-rosti."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \emdash " d\'f9stojn\'edk, kter\'fd kladl ot\'e1zky ji\'9e p\'f8edt\'edm, m\'ecl ustaran\'fd hlas. \'84Plukovn\'edku, co by se mohlo st\'e1t s Mig\-ra\'e8n\'edm \'fa\'f8adem?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak u\'9e \'f8ekl doktor Whitlock, rozpo\'e8et je nedostate\'e8\-n\'fd," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84P\'e1nov\'e9, nem\'ecl bych v\'e1m o tom \'f8\'edkat. Vid\'ecli jste, co Velk\'fd sen\'e1
t provedl s v\'e1le\'e8n\'fdm lo\'efstvem. V d\'f9sledku toho jste tak\'e9 byli demobilizov\'e1ni. A Kaslovovi lid\'e9 z\'edskali rok nato n\'eckolik nov\'fdch k\'f8esel v prez\'eddiu, stejn\'ec tak jako Harmon\'f9v gang vyhr\'e1l ve St\'e1\-tech p\'e1r m
\'e9n\'ec v\'fdznamn\'fdch voleb. Ob\'ec tyhle skupiny cht\'ecj\'ed zru\'9ait Kondominium a z\'edskaly tolik vlivu, \'9ee dok\'e1\-zaly drasticky omezit rozpo\'e8tov\'e9 p\'f8\'edd\'ecly pro ka\'9ed\'e9ho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \'da\'f8ad pro regulaci po\'e8tu obyvatelstva odes\'edl\'e1 pl\-n\'e9 lod\'ec lid\'ed pry\'e8, pane," protestoval poru\'e8\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Falkenbergova tv\'e1\'f8 byla zachmu\'f8en\'e1. Patrn\'ec si vybavoval vlastn\'ed zku\'9aenosti s metodami \'fa\'f8adu. \'84Mu\-sej\'ed v\'9aak vyu\'9e\'edt sv\'ecty polo\'9een\'e9 bl\'ed\'9e
e k Zemi, bez ohledu na probl\'e9my, kter\'e9 to m\'f9\'9ee zp\'f9sobit kolonist\'f9m. Pod\-ru\'9en\'e9 ko\'f8istn\'e9 podniky, jako byly doly na Hadley, se u\'9e neorganizuj\'ed. Tohle nen\'ed jedin\'e1 planeta, kterou Kondo\-minium letos hodilo p\'f8
es palubu." Nasadil siln\'ec ironick\'fd t\'f3n: \'84Promi\'f2te mi. Kter\'e9 ud\'eclilo nez\'e1vislost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee na pomoc Kondominia se tu nemohou spol\'e9\-hat," \'f8ekl kapit\'e1n Fast.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Jestli se m\'e1 Hadley odrazit, mus\'ed toho dos\'e1h\-nout sama, bez ciz\'ed pomoci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9e je, jak \'f8\'edk\'e1 doktor Whitlock, nemo\'9en\'e9," kon\-statoval major Savage. \'84Johne, m\'e1m dojem, \'9ee jsme se dostali do prek\'e9rn\'ed situace, nen\'ed to tak?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl jsem, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to nepravd\'ecpodobn\'e9, ne nemo\'9en\'e9," p\'f8ipomenul jim Whitlock. \'84Cht\'ec
lo by to ov\'9aem daleko siln\'ecj\'9a\'ed vl\'e1du, ne\'9e Hadley pravd\'ecpodobn\'ec bude kdy m\'edt. A p\'e1r bystr\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed by ud\'eclali spr\'e1vn\'e9 tahy. T\'f8eba dojde k n\'ecjak\'e9mu \'9a\'9dastn\'e9mu z\'e1sahu. Jako t\'f8
eba k n\'ecja\-k\'e9mu spr\'e1vn\'e9mu selektivn\'edmu moru. To by mohlo b\'fdt ono. Mor by mohl zab\'edt ty prav\'e9 lidi \emdash ale kdyby jich by\-lo moc, nez\'f9stalo by dost lid\'ed na zvl\'e1dnut\'ed technologie, tak\'9ee to asi tak\'e9
nebude to prav\'e9 \'f8e\'9aen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zachmu\'f8en\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84D\'eckuji v\'e1m, dokto\-re Whitlocku. Tak\'9ee, p\'e1nov\'e9, budu cht\'edt, aby si velitel\'e9 rot a \'9at\'e1bn\'ed velitel\'e9 zpr\'e1vu doktora Whitlocka p
\'f8e\'e8etli. Potom tu m\'e1me dal\'9a\'ed bod. Major Savage m\'e1 za chv\'edli podat hl\'e1\'9aen\'ed kabinetu Pokrokov\'e9 strany a j\'e1 chci, aby\-ste majorovi te\'ef v\'ecnovali pozornost. Jakmile skon\'e8\'ed, tak k jeho zpr\'e1v\'ec
zaujmeme kritick\'e9 stanovisko. Majore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Savage vstal a popo\'9ael k projek\'e8n\'ed plo\'9ae. \'84P\'e1nov\'e9." Pomoc\'ed ovl\'e1dac\'ed konzole prom\'edtl na plochu organiza\'e8n\'ed tabulku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pluk se skl\'e1d\'e1 p\'f8ibli\'9en\'ec ze dvou tis\'edc d\'f9stojn\'edk\'f9 a mu\'9e\'f9. Z toho je p\'ect set b\'fdval\'fdch p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 n\'e1mo\'f8\-n\'ed p\'ecchoty a dal\'9a\'edch p
\'ect set jsou p\'f8\'edvr\'9eenci Pokrokov\'e9 strany, organizovan\'ed pod velen\'edm vlastn\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9, kter\'e9 vybral pan viceprezident Bradford.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ostatn\'edch tis\'edc p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 pluku jsou branci v\'9aeho druhu. N\'eckte\'f8\'ed z nich jsou docela uch\'e1zej\'edc\'ed \'9eoldn\'e9\'f8i, jin\'ed jsou m\'edstn\'ed v\'fdrostci, kte\'f8
\'ed si cht\'ecj\'ed hr\'e1t na voj\'e1\'e8ky a l\'e9pe by se uplatnili v n\'e1rodn\'ed gard\'ec. V\'9aichni branci obdr\'9eeli z\'e1kladn\'ed v\'fdcvik srovnateln\'fd s pozemn\'edm v\'fdcvi\-kem n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, bez v\'fdcviku v p\'f8
epadech a bez lodn\'edho a v\'fdsadkov\'e9ho v\'fdcviku. Jejich v\'fdkony byly o n\'ec\-co lep\'9a\'ed, ne\'9e bychom mohli o\'e8ek\'e1vat od srovnateln\'e9ho po\'e8tu branc\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty ve slu\'9eb\'ec Kondominia.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dnes r\'e1no na\'f8\'eddil pan Bradford plukovn\'edkovi p\'f8e\'f8a\-dit posledn\'ed na\'9ae d\'f9stojn\'edky a podd\'f9stojn\'edky ze \'e8tvrt\'e9ho praporu a v d\'f9sledku toho bude odpoledne \'e8tvrt\'fd
pra\-por zcela pod kontrolou d\'f9stojn\'edk\'f9 jmenovan\'fdch prv\-n\'edm viceprezidentem Bradfordem. O p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch rozkazu n\'e1s neinformoval."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl na souhlas. \'84Podle va\'9aeho soudu, majore, jsou jednotky p\'f8ipraveny pro bojov\'e9 nasazen\'ed?" Falkenberg naslouchal t\'e9m\'ec\'f8 bez z\'e1jmu a p\'f8itom pop\'edjel k\'e1
vu. Tato instrukt\'e1\'9e byla nacvi\'e8ena a on v\'ecd\'ecl p\'f8edem, co Savage odpov\'ed. Mu\'9ei byli vycvi\'e8eni, ale dosud nep\'f8ed-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 stavovali bojovou jednotku. Falkenberg \'e8ekal, a\'9e Savage dokon\'e8\'ed svoji zpr\'e1vu. \'84N\'ecjak\'e1 doporu\'e8en\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Doporu\'e8ujeme v\'e8lenit druh\'fd prapor do prvn\'edho, pa\-ne. Norm\'e1ln\'ed praxe je takov\'e1, \'9ee ka\'9edou p\'ectici tvo\'f8\'ed jeden branec, t\'f8i voj\'edni a jeden svobodn\'ed
k jako velitel. Vzhledem k tomu, \'9ee branc\'f9 je stejn\'fd po\'e8et jako ve\-ter\'e1n\'f9, budeme m\'edt v\'ect\'9a\'ed pod\'edl branc\'f9, ale to n\'e1m d\'e1 dva prapory mu\'9e\'f9 pod velen\'edm na\'9aich zku\'9aen\'fdch pod\-d\'f9stojn\'edk\'f9
, zat\'edmco voj\'edny n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty budeme moci uvolnit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Naru\'9a\'edme tak provizorn\'ed v\'fdcvikovou organizaci a vy\-tvo\'f8\'edme nov\'fd pluk s novou st\'e1lou strukturou. Prvn\'ed a druh\'fd prapor budou ur\'e8eny pro bojov\'e9 nasazen\'ed a t\'f8e\-t\'ed
, slo\'9een\'fd z m\'edstn\'edch obyvatel a d\'f9stojn\'edk\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, poslou\'9e\'ed jako z\'e1loha. \'c8tvrt\'fd prapor nebude pod na\'9a\'edm velen\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak\'fd m\'e1te d\'f9vod pro tuto organizaci?" zeptal se Fal\-kenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mor\'e1lku, pane. Nov\'e9 jednotky maj\'ed dojem, \'9ee jsou diskriminov\'e1ny. Jsou vystaveny p\'f8\'edsn\'e9 discipl\'edn\'ec, kterou vy\'9eaduj\'ed b\'fdval\'ed p\'ec\'9a\'e1ci, a nen\'e1vid\'ed
ji. Kdy\'9e je d\'e1me s n\'e1\-mo\'f8n\'edmi p\'ec\'9a\'e1ky do jednoho dru\'9estva, tak to p\'f8estane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak n\'e1m tu novou strukturu uka\'9ete."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Savage manipuloval s ovlada\'e8i na konzoli a p\'f8es projek\'e8n\'ed plochu se m\'edhaly jednotliv\'e9 tabulky. Admi\-nistrativn\'ed struktura byla standardn\'ed, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vych\'e1zela z uspo
\'f8\'e1d\'e1n\'ed jednotek kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty a zbytek byl utvo\'f8en podle vzoru n\'e1rodn\'ed arm\'e1dy na planet\'ec Churchili, To v\'9aak nebylo to nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Na prvn\'ed pohled to nebylo z\'f8ejm\'e9
, ale nov\'e1 struktura vy\'9ea\-dovala, aby v\'9aechny kl\'ed\'e8ov\'e9 pozice zaujali Falkenbergovi \'9eoldn\'e9\'f8i.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nejlep\'9a\'ed lid\'e9 Pokrokov\'e9 strany byli bu\'ef ve t\'f8et\'edm ne\-bo ve \'e8tvrt\'e9m praporu, kde nebyli \'9e\'e1dn\'ed domorodci s dostate\'e8n\'fdmi velitelsk\'fdmi zku\'9aenostmi. Tak se ales-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 po\'f2 pravilo ve zd\'f9vodn\'ecn\'ed. Pro Falkenberga to vypadalo dob\'f8e a z vojensk\'e9ho hlediska se tu nedalo nic zpochyb\-nit. Bradford bude m\'edt takovou radost ze sv\'e9 nov\'e9 moci nad \'e8tvrt
\'fdm praporem, \'9ee se o zbytek nebude zaj\'edmat, alespo\'f2 ne v tuto chv\'edli. Ostatn\'ed nem\'ecli dost informac\'ed na to, aby mohli n\'ecco zpochyb\'f2ovat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ano, \'f8\'edkal si Falkenberg. M\'eclo by to fungovat. \'c8ekal, a\'9e Savage skon\'e8\'ed svou instrukt\'e1\'9e, a potom mu pod\'ecko\-val. Na z\'e1v\'ecr oslovil shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed: \'84P\'e1nov\'e9
, jestli m\'e1te n\'ecjak\'e9 kritick\'e9 p\'f8ipom\'ednky, sem s nimi. Chci m\'edt pevnou p\'f9du pod nohama, a\'9e s t\'edm z\'edtra p\'f8ijdeme na zased\'e1n\'ed kabinetu, a chci, aby ka\'9ed\'fd z v\'e1s byl p\'f8ipraven odpov\'ec\-d\'ec
t na jakoukoliv ot\'e1zku. Nemus\'edm v\'e1m snad \'f8\'edkat, jak je d\'f9le\'9eit\'e9, aby tohle spolkli."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni souhlasn\'ec p\'f8ikyvovali.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A je\'9at\'ec jedna v\'ecc," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ser\'9eante-ma-jore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Okam\'9eit\'ec, jakmile kabinet odsouhlas\'ed tuhle novou organiza\'e8n\'ed strukturu, chci u pluku zase zav\'e9st obvyklou discipl\'ednu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Uka\'9ete jim p\'eckn\'ec tvrdou ruku, jste p\'f8ece vzorn\'fd voj\'e1k! \'d8ekn\'ecte dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fdm, \'9ee divad\'e9lko skon\'e8ilo. Od nyn\'ecj\'9aka se bude s branci i s maz\'e1ky zach
\'e1zet \'fapln\'ec stejn\'ec a ka\'9ed\'fd chlap, kter\'fd mi bude d\'eclat pot\'ed\'9ee, si bude pr\'e1t, aby se rad\'ecji nenarodil!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!" Calvin se \'9a\'9dastn\'ec usm\'edval. Posledn\'ed m\'ecs\'ed\-ce byly vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed pro ka\'9ed\'e9ho. Te\'ef to vzal plukovn\'edk znovu do rukou, d\'ed
ky Bohu. Chlapi trochu zleniv\'ecli, ale on je zase brzy d\'e1 do figury. Bylo na \'e8ase sundat masku a co se t\'fdkalo Calvina, nemohl si pr\'e1t nic lep\'9a\'edho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 X.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'f8ava, kterou zp\'f9sob\'ed pades\'e1t tis\'edc lid\'ed k\'f8i\'e8\'edc\'edch uniso\-no, m\'f9\'9ee b\'fdt stra\'9aliv\'e1. Probouz\'ed strach mimo ve\'9aker\'e9 pomy\'9alen\'ed. Vyvol\'e1v\'e1
paniku star\'9a\'ed ne\'9e strach z atomo\-v\'fdch zbran\'ed a ze v\'9aeho toho technick\'e9ho haraburd\'ed. Je to syrov\'e1, nah\'e1 s\'edla vyv\'ecraj\'edc\'ed z prapodstaty zvuku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ka\'9ed\'fd v pal\'e1ci naslouchal skandov\'e1n\'ed davu. Vl\'e1dn\'ed \'fa\'f8edn\'edci byli navenek klidn\'ed, ale pohybovali se s\'e1ly ne\-sly\'9an\'ec a mluvili \'9aeptem \emdash anebo bez p\'f8\'ed
\'e8iny k\'f8i\'e8eli. Pal\'e1c byl prostoupen nepojmenovateln\'fdm strachem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sch\'f9ze kabinetu za\'e8ala za \'fasvitu a pokra\'e8ovala cel\'e9 dopoledne. Vlekla se bez konce, ani\'9e dosp\'ecla k jedi\-n\'e9mu rozhodnut\'ed. T\'ecsn\'ec p\'f8ed polednem vstal ze sv\'e9\-ho m\'ed
sta u konferen\'e8n\'edho stolu viceprezident Bradford a uk\'e1zal t\'f8esouc\'edm se prstem na George Hamnera.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to va\'9ae vina!" k\'f8i\'e8el Bradford. \'84Te\'ef se je\'9at\'ec k po\-\'9eadavku na novou \'fastavu p\'f8idali technici a vy jste za n\'ec zodpov\'ecdn\'fd! V\'9edycky jsem \'f8\'edkal, \'9e
e jste zr\'e1dce Pokroko\-v\'e9 strany!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'e1nov\'e9, pros\'edm v\'e1s," prezident Budreau se sna\'9eil udr\'9eet po\'f8\'e1dek. V jeho hlase zazn\'edvala bezb\'f8eh\'e1 \'fanava. \'84Pod\'edvejte se, tento t\'f3n \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak\'fd zr\'e1dce?" p\'f8e\'9ael do proti\'fatoku Hamner. \'84Kdyby va\'9ai zatracen\'ed \'fa\'f8edn\'edci v\'ecnovali technik\'f9m trochu po\-zornosti, tak by k tomuhle nikdy nedo\'9alo. Za t\'f8i m\'ec
s\'edce se v\'e1m poda\'f8ilo ud\'eclat z technik\'f9, oddan\'fdch stoupenc\'f9 strany, spojence povstalc\'f9, navzdory ve\'9aker\'e9 m\'e9 snaze."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pot\'f8ebujeme silnou vl\'e1du," \'f8ekl Bradford. V hlase mu zazn\'edvalo opovr\'9een\'ed a na rty se mu op\'ect vedral po-lovi\'e8at\'fd \'fasm\'ecv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner se sna\'9eil ovl\'e1dnout sv\'f9j hn\'ecv. \'84T\'edm\-hle zp\'f9sobem ji nezajist\'edte. Sehnali jste moje techniky jako dobytek, nechali jste je pracovat p\'f8es\'e8as bez p\'f8\'ed\-platk
\'f9, a kdy\'9e protestovali, tak jste na n\'ec po\'9atvali ty va\'9ae zatracen\'e9 voj\'e1ky. To u\'9e stoj\'ed za to riskovat \'9eivot a po\'9atvat na v\'e1s planet\'e1rn\'ed policii."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle p\'f8ece nem\'f9\'9eeme dovolit," reagoval Bradford. \'84To je vyb\'edzen\'ed ke vzpou\'f8e policie."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9edy\'9d vy v\'f9bec nev\'edte, co to znamen\'e1 vl\'e1dnout!" k\'f8i\-\'e8el Hamner. Jak se tak ty\'e8il nad Bradfordem, p\'f8est\'e1val se ovl\'e1dat. Mu\'9e\'ed\'e8ek o krok ustoupil, na tv\'e1\'f8
i ztuhl\'fd \'fasm\'ecv. \'84Vy m\'e1te odvahu naz\'fdvat m\'ec zr\'e1dcem po tom, co jste provedl? M\'ecl bych v\'e1m zl\'e1mat vaz!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale p\'e1nov\'e9," postavil se Budreau na sv\'e9 m\'edsto v \'e8ele stolu. \'84Nechte toho!" Ze stadionu se oz\'fdval \'f8ev. Pal\'e1c se ot\'f8\'e1sal v\'fdk\'f8iky po\'9eaduj\'edc\'edmi svol\'e1n\'ed
\'fastavn\'edho shrom\'e1\'9e\-d\'ecn\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vl\'e1dn\'ed kabinet na okam\'9eik ztichl. Budreau unaven\'fdm hlasem pokra\'e8oval. \'84Takhle se p\'f8ece nikam nedostane\-me. Navrhuji odro\'e8it jedn\'e1n\'ed na p\'f9l hodiny, abychom se uklidnili."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozvalo se souhlasn\'e9 mru\'e8en\'ed ostatn\'edch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A a\'9e znovu zah\'e1j\'edme jedn\'e1n\'ed, tak u\'9e nechci sly\-\'9aet \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed obvi\'f2ov\'e1n\'ed a v\'fdhr\'f9\'9eky," dodal prezident Budreau. \'84Je to jasn\'e9?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aichni neochotn\'e9 souhlasili. Budreau opustil m\'edst\-nost s\'e1m. Potom ode\'9ael Bradford, n\'e1sledov\'e1n skupin\-kou sv\'fdch nejbli\'9e\'9a\'edch souv\'ecrc\'f9. Tak\'e9 ostatn\'ed minist\'f8i
posp\'edchali, aby ode\'9ali z\'e1rove\'f2 s n\'edm, jen aby na n\'ec nepadlo nebezpe\'e8n\'e9 podez\'f8en\'ed, \'9ee jsou v\'f9\'e8i prvn\'edmu viceprezidentovi v opozici.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner v m\'edstnosti osam\'ecl. Pokr\'e8il rameny}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a vy\'9ael ven. K Ernestu Bradfordovi se p\'f8ipojil unifor\-movan\'fd mu\'9e. Hamner v n\'ecm rozpoznal podplukovn\'edka Cordovu, velitele \'e8tvrt\'e9ho praporu policejn\'edho sboru, fanatick\'e9
ho Bradfordova p\'f8\'edvr\'9eence. Hamner si vzpo\-m\'ednal, jak Bradford poprv\'e9 navrhl jmenov\'e1n\'ed Cordovy d\'f9stojn\'edkem a jak se mu to tehdy zd\'e1lo bezv\'fdznamn\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradfordova skupinka se p\'f8esunula do haly. N\'ecco si tajupln\'ec sd\'eclovali a ok\'e1zale se druh\'e9ho viceprezidenta stranili. Hamner lhostejn\'ec pokr\'e8il rameny.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eu v\'e1s pozvat na k\'e1vu?" hlas za Georgov\'fdmi z\'e1dy jej vypla\'9ail. Oto\'e8il se a spat\'f8il Falkenberga.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec. I kdy\'9e to na v\'ecci nic nezlep\'9a\'ed. Jsme v mal\'e9ru, plukovn\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U\'9e jste n\'ecco rozhodli?" zeptal se Falkenberg. \'84Je to dlouh\'e9 \'e8ek\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A tak\'e9 k ni\'e8emu. M\'ecli v\'e1s na sch\'f9zi kabinetu po\-zvat. Mo\'9en\'e1, \'9ee byste p\'f8i\'9ael s n\'ecjakou dobrou radou. Neexistuje jedin\'fd zatracen\'fd d\'f9vod, pro\'e8 v\'e1s tu dr\'9e
et ce\-l\'e9 odpoledne, kdy\'9e k\'f8i\'e8\'edme jeden na druh\'e9ho. Sna\'9eil jsem se tu politiku zvr\'e1tit, ale zrovna te\'ef nejsem moc obl\'edben\'fd." Ze stadionu sem dolehl dal\'9a\'ed poryv k\'f8iku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Cel\'e1 vl\'e1da je neobl\'edben\'e1," konstatoval Falkenberg. \'84Ajestli se uskute\'e8n\'ed to shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je dal\'9a\'ed v\'ecc, kterou jsem se pokou\'9ael minul\'fd t\'fd\-den zarazit," \'f8ekl mu George. \'84Ale Budreau nem\'ecl ty nervy, aby se jim postavil. A tak tu te\'ef m\'e1me pades\'e1t tis\'ed
c povale\'e8\'f9, kte\'f8\'ed nemaj\'ed na pr\'e1ci nic lep\'9a\'edho, ne\'9e tu vysed\'e1vat jako shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed lidu. Z toho tedy vzejde p\'eckn\'e1 \'fastava."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. Jako by cht\'ecl n\'ecco po\-znamenat, pomyslel si George, ale pokud ano, tak od toho upustil. Ve\'9ali do poslaneck\'e9 j\'eddelny a usadili se bl\'edzko jedn\'e9 st\'ec
ny. Bradfordova skupina sed\'ecla u stolu na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec m\'edstnosti a v\'9aichni Bradfordovi lid\'e9 se na n\'ec d\'edvali podez\'f8\'edvav\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dostanete n\'e1lepku zr\'e1dce, plukovn\'edku, za to, \'9ee tu sed\'edte se mnou," zasm\'e1l se Hamner, ale jeho hlas zn\'ecl v\'e1\'9en\'ec. \'84Ostatn\'ec nen\'ed to \'9e\'e1dn\'e1 legrace. Bradford m
\'ec ob\-vi\'f2uje z t\'e9 situace s na\'9aimi techniky a \emdash mezi n\'e1mi \emdash je tak\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ani vyjste neud\'eclal dost pro udr\'9een\'ed po\'f8\'e1dku ve m\'ecst\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg objednal k\'e1vu. \'84M\'e1m v\'e1m vysv\'ectlovat, pro\'e8 jsme to neud\'eclali?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne." George Hamner uchopil ohromnou rukou skle\-nici vody. \'84B\'f9h v\'ed, \'9ee jste posledn\'edch p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 nem\'ecl skoro \'9e\'e1dnou podporu. Nemo\'9en\'e9 rozkazy a nikdy jste nem
\'ecl \'9aanci prov\'e9st n\'ecco rozhodn\'e9ho. Vid\'edm, \'9ee jste p\'f8estal i s \'fatoky na hlavn\'ed stan povstalc\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Nikdy jsme nikoho nechytli. V pal\'e1ci doch\'e1z\'ed k ohromn\'e9mu \'faniku informac\'ed. Kro\-m\'ec toho \'e8tvrt\'fd prapor v\'ect\'9ainu \'e8asu kal\'ed vodu. Kdyby n\'e1s
nechali d\'eclat na\'9ai pr\'e1ci, m\'edsto aby n\'e1s nutili \'fa\'f8edn\'edm postupem \'9e\'e1dat povolen\'ed pro ka\'9edou operaci, kterou jsme hodlali podniknout, tak by nep\'f8\'edtel mo\'9en\'e1 nev\'ec\-d\'ecl tolik o na\'9aich chystan\'fdch akc
\'edch. Proto jsem rad\'ecji p\'f8estal o ta povolen\'ed \'9e\'e1dat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Velice dob\'f8e jste si poradili s tou \'9eeleznic\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. To je ka\'9edop\'e1dn\'ec jedin\'fd \'fasp\'ecch. Na venkov\'ec, kde jsme odk\'e1z\'e1ni sami na sebe, jde v\'9aechno dob\'f8e. Nen\'ed to divn\'e9, \'9ee \'e8\'edm bl\'ed\'9ee jsme vl\'e1dn\'ed
m expert\'f9m na dohled, t\'edm m\'e9n\'ec v\'fdkonn\'ed se moji lid\'e9 zdaj\'ed b\'fdt?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale nem\'f9\'9eete n\'ecjak udr\'9eet na uzd\'ec Cordovovy mu\-\'9ee? Kv\'f9li nim n\'e1m ut\'edk\'e1 k povstalc\'f9m v\'edc lid\'ed, ne\'9e dok\'e1\-\'9eete spo\'e8\'edtat. Nechce se mi v\'ec\'f8it,
\'9ee neomezen\'e1 brutalita je k n\'ec\'e8emu dobr\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 tak\'e9 ne. Pokud k tomu nen\'ed n\'ecjak\'fd d\'f9vod, s\'edla nen\'ed moc u\'9eite\'e8n\'fd n\'e1stroj vl\'e1dy. Vy ale ur\'e8it\'ec mus\'edte v\'ecd\'ect, pane Hamnere, \'9ee mi \'e8tvrt\'fd
prapor v\'f9bec ne\-podl\'e9h\'e1. Jakmile p\'f8e\'9ael pod pravomoc pana Bradforda, rozrostl se natolik, \'9ee je te\'ef t\'e9m\'ec\'f8 v\'ect\'9a\'ed ne\'9e zbytek ce-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 l\'e9ho pluku \emdash a zcela pod jeho pravomoc\'ed, nikoliv pod mou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bradford m\'ec obvinil, \'9ee jsem zr\'e1dce," \'f8ekl opatr\-n\'ec Hamner. \'84M\'e1-li vlastn\'ed arm\'e1du, t\'f8eba n\'ecco pl\'e1nuje s\'e1m..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdysi jste si tot\'e9\'9e myslel o mn\'ec," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle mysl\'edm smrteln\'ec v\'e1\'9en\'ec," \'f8ekl Hamner. JErnie Bradford postavil arm\'e1du, kterou m\'e1 s\'e1m pod kontro\-lou, a dopou\'9at\'ed se divok\'fdch obvin\'ecn\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se zachmu\'f8en\'ec usm\'e1l. \'84Ned\'eclal bych si s t\'edm velk\'e9 starosti."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ned\'eclal? No jist\'ec. Pro\'e8 tak\'e9. Ale j\'e1 m\'e1m strach, plukovn\'edku. J\'e1 se mus\'edm starat o rodinu a jsem p\'eck\-n\'ec vystra\'9aen\'fd." Tak, a je to venku, pomyslel si George. M\'f9
\'9eu mu v\'ec\'f8it, \'9ee nen\'ed Bradford\'f9v \'e8lov\'eck?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy si mysl\'edte, \'9ee Bradford p\'f8ipravuje n\'ecjak\'fd neleg\'e1l\-n\'ed tah?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 nev\'edm." Najednou se George c\'edtil znovu zasko\-\'e8en. V o\'e8\'edch plukovn\'edka nevid\'ecl }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e9 }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 souc\'edt\'ecn\'ed. A ko\-mu v\'f9bec m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it? Komu? Jen tak n\'eckomu na potk\'e1n\'ed?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84C\'edtil byste se bezpe\'e8n\'ecji, kdyby va\'9ae rodina byla u n\'e1s v kas\'e1rn\'e1ch?" zeptal se Falkenberg. \'84Dalo by se to za\'f8\'eddit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je na \'e8ase, abychom si n\'ecco vyjasnili," \'f8ekl George kone\'e8n\'ec. \'84Ano, c\'edtil bych se bezpe\'e8n\'ecji, kdyby moje \'9ee\-na a d\'ecti byly pod va\'9a\'ed ochranou. Ale c\'ed
til bych se je\'9at\'ec bezpe\'e8n\'ecji, kdybyste se mnou mluvil na rovinu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A o \'e8em?" Falkenberg\'f9v v\'fdraz se nezm\'ecnil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak t\'f8eba hned ti va\'9ai p\'ec\'9a\'e1ci," \'f8ekl George. \'84To p\'f8e\-ce nejsou lid\'e9 z trestn\'edch jednotek. Pozoroval jsem je, jsou naprosto disciplinovan\'ed. A ty jejich z\'e1
stavy, ty se ne\-objevily p\'f8i \'9e\'e1dn\'e9 trestn\'ed akci ani na t\'e9hle planet\'ec, ani nikde jinde. Co jsou ti lid\'e9 za\'e8, plukovn\'edku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John Falkenberg se m\'edrn\'ec usm\'e1l. \'84\'d8\'edkal jsem si, kdy}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se na to zept\'e1te. Pro\'e8 jste to nevyt\'e1hl p\'f8ed prezidentem Budreauem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'edm. Asi proto, \'9ee v\'e1m jsem v\'ec\'f8il v\'edc ne\'9e Bradford, a prezident by se na to zeptal jeho... Krom\'ec toho kdyby v\'e1s prezident propustil, nez\'f9stal by tu nikdo schopn\'fd
postavit se Erniemu. Tedy pokud byste se proti n\'ecmu postavil..., ale vy budete podporovat jeho, \'9ee ano?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 si to mysl\'edte?" zeptal se Falkenberg. \'84J\'e1 poslou\-ch\'e1m z\'e1konn\'e9 rozkazy civiln\'ed vl\'e1dy \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo, jist\'ec. S Hadley to jde z kopce tak rychle, \'9ee o jedno spiknut\'ed v\'edce nebo m\'e9n\'ec na tom u\'9e stejn\'ec nic nezm\'ecn\'ed... Ale neodpov\'ecd\'ecl jste mi na ot\'e1zku."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty bitevn\'ed z\'e1stavy pat\'f8\'ed \'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9mu druh\'e9mu plu\-ku kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty," odpov\'ecd\'ecl Fal\-kenberg zvolna. \'84Pluk byl rozpu\'9at\'ecn v r\'e1
mci omezov\'e1n\'ed rozpo\'e8tu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ty\'f8ic\'e1t\'fd druh\'fd," Hamner se na okam\'9eik zamyslel. P\'e1tral v pam\'ecti po informaci, kter\'e1 se zra\'e8ila Falkenber\-govi ve tv\'e1\'f8i. \'84To byl p\'f8ece v\'e1\'9a pluk."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy jste ho sem vzal sebou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jeden prapor," p\'f8ipustil Falkenberg. \'84Jejich \'9eeny \'e8e\-kaj\'ed, a\'9e se tu usad\'ed. Kdy\'9e byl dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd rozpu\'9at\'ecn, mu\'9ei se rozhodli, \'9ee z\'f9
stanou spolu, pokud to p\'f9jde."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee jste s sebou vzal nejenom d\'f9stojn\'edky, ale tak\'e9 mu\'9estvo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Ve Falkenbergov\'ec tv\'e1\'f8i st\'e1le nebyla patrn\'e1 \'9e\'e1d\-n\'e1 zm\'ecna, a\'e8koliv Hamner na n\'ecj up\'edral p\'e1trav\'fd pohled.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George poc\'edtil z\'e1rove\'f2 strach i \'falevu. Jestli to byli Falkenbergovi lid\'e9... \'84Jakou hrajete hru, plukovn\'edku? Vy chcete v\'edc, ne\'9e jenom plat pro sv\'e9 jednotky. Tak mi napad\'e1
, jestli bych se nern\'ecl sp\'ed\'9a b\'e1t v\'e1s ne\'9e Bradforda."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84To rozhodnut\'ed je na v\'e1s, pane Hamnere. Mohl bych v\'e1m d\'e1t sv\'e9 slovo, \'9ee v\'e1m nechceme nijak ubl\'ed\'9eit, ale jakou by to pro v\'e1s m\'eclo}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 cenu? Mohu v\'e1m sl\'edbit, \'9ee se postar\'e1me o va\'9ai rodinu. Pokud n\'e1m to dovol\'edte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ze stadionu sem op\'ect dolehl \'f8ev, tentokr\'e1t s v\'ect\'9a\'ed intenzitou. Bradford a plukovn\'edk Cordova se zvedli od stolu, st\'e1le pono\'f8eni v tich\'fd rozhovor. Konverzace by\-la prov\'e1
zena prudk\'fdmi gesty, z nich\'9e bylo patrn\'e9, \'9ee Cordova se sna\'9e\'ed Bradforda k n\'ec\'e8emu p\'f8emluvit. Kdy\'9e odch\'e1zeli, bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee se mu to poda\'f8ilo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George pozoroval, jak opou\'9at\'ecj\'ed m\'edstnost. Hul\'e1kaj\'edc\'ed dav venku u\'e8inil rozhodnut\'ed za n\'ecj. \'84Po\'9alu Lauru a d\'ecc\-ka k v\'e1m na velitelstv\'ed dnes odpoledne."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Lep\'9a\'ed, kdy\'9e to ud\'ecl\'e1te hned," \'f8ekl Falkenberg klidn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George se zamra\'e8il. \'84Chcete \'f8\'edct, \'9ee u\'9e nezb\'fdv\'e1 moc \'e8asu? A\'9d u\'9e jste napl\'e1noval cokoliv, jist\'ec to bude rychl\'e9, ale dneska odpoledne?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Vy si snad mysl\'edte, \'9ee m\'e1m n\'ecja\-k\'fd \'ef\'e1belsk\'fd pl\'e1n, pane viceprezidente. Ale tak to nen\'ed. J\'e1 v\'e1m jenom navrhuji, abyste poslal svoji \'9e
enu a d\'ec\-ti k n\'e1m do kas\'e1ren d\'f8\'edv, ne\'9e dostanu rozkaz nebrat je v ochranu, to je v\'9aechno. Co se t\'fdk\'e1 toho ostatn\'edho, jsem jenom voj\'e1kem uprost\'f8ed vyhrocen\'e9 politick\'e9 situace."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kter\'fd m\'e1 k ruce jako poradce profesora Whidocka," dodal Hamner. Pod\'edval se na Falkenberga p\'e1trav\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8ekvapil jsem v\'e1s, vi\'efte?" dodal. \'84Vid\'ecl jsem, jak se tu Whitlock potlouk\'e1 a p\'f8ekvapilo m\'ec, pro\'e8 se ne\-setkal s prezidentem. Mus\'ed m\'edt v tuhle chv\'edli mezi t\'edm
shrom\'e1\'9ed\'ecn\'edm na pades\'e1t politick\'fdch agent\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy jste ale bystr\'fd pozorovatel," pochv\'e1lil ho Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No to jist\'ec." Z Hamnerova hlasu zazn\'edvala ho\'f8kost. \'84Jak\'fd u\'9eitek mi z toho, k \'e8ertu, plyne? Nerozum\'edm v\'f9bec ni\'e8emu, co se tu d\'ecje, a nikomu nev\'ec\'f8\'edm. Vid\'edm jed
\-notliv\'e9 kusy skl\'e1da\'e8ky, ale neum\'edm je d\'e1t dohromady. N\'eckdy m\'ec napad\'e1, \'9ee bych m\'ecl pou\'9e\'edt posledn\'ed zbytky}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlivu, kter\'fd tu m\'e1m, abych z t\'e9 skl\'e1da\'e8ky dostal pr\'e1v\'ec v\'e1s."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak je ct\'ecn\'e1 libost." Falkenberg\'f9v \'fasm\'ecv byl chladn\'ec zdvo\'f8il\'fd. \'84Koho potom navrhujete jako ochr\'e1nce pro svou rodinu? N\'e1\'e8eln\'edka policie? Poslouchejte."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Stadion \'f8val nen\'e1vist\'ed st\'e1le siln\'ecji.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyhr\'e1l jste." Hamner vstal od stolu a pomalu se vydal nazp\'ect k sn\'ecmovn\'ed m\'edstnosti. V hlav\'ec mu v\'ed\'f8ily nejr\'f9z\-n\'ecj\'9a\'ed my\'9alenky.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jasn\'e1 byla pouze jedin\'e1 v\'ecc. John Christian Falken\-berg kontroloval jedinou vojenskou s\'edlu na Hadley, kter\'e1 se mohla postavit Bradfordov\'fdm lidem \emdash a gangster\'f9
m ze Strany svobody, kte\'f8\'ed byli prvo\'f8ad\'fdmi, p\'f9vodn\'edmi ne\-p\'f8\'e1teli. Nesm\'edm na to zapomenout jen proto, \'9ee m\'e1m strach z Ernieho, \'f8\'edkal si George.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Oto\'e8il se od sn\'ecmovn\'ed m\'edstnosti a se\'9ael po schodech k p\'f8id\'eclen\'e9mu bytu. \'c8\'edm d\'f8\'edv bude Laura v kas\'e1rn\'e1ch n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, t\'edm bezpe\'e8n\'ec
ji se bude c\'edtit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale nepos\'edl\'e1m ji k nep\'f8\'e1tel\'f9m? \'d3 Bo\'9ee, m\'f9\'9eu v\'f9bec n\'eckomu v\'ec\'f8it? Boris \'f8\'edkal, \'9ee je to \'e8estn\'fd mu\'9e. Nezapo\-m\'ednej na to, nezapom\'ednej na to. \'c8
est. Falkenberg m\'e1 \'e8est v t\'ecle, zat\'edmco Ernie Bradford \'9e\'e1dnou nem\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A co j\'e1? Co jsem z\'edskal t\'edm, \'9ee jsem opustil Stranu svo\-body a p\'f8ivedl jsem sv\'e9 techniky k }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdm? }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pr\'e1zdn\'fd titul druh\'e9ho viceprezidenta a \emdash }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dav za\'e8al znovu skandovat: \'84V\'9aechna moc lidu!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George p\'f8idal do kroku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradfordovi se na tv\'e1\'f8 vr\'e1til \'fasm\'ec\'9aek. Byla to prvn\'ed v\'ecc, kter\'e9 si George v\'9aiml, kdy\'9e se vr\'e1til do sn\'ecmovn\'edho s\'e1lu. Mal\'fd \'e8lov\'ed\'e8ek st\'e1
l u stolu s pobaven\'fdm v\'fdrazem. P\'f9sobil velice opravdov\'ec a \'9ael z n\'ecj trochu strach.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A, zde je n\'e1\'9a vzne\'9aen\'fd ministr techniky a druh\'fd vice\-prezident," u\'9akl\'edbal se Bradford. \'84Pr\'e1v\'ec v\'e8as. Pane, ten dav venku ohro\'9euje m\'ecsto. Jsem si jist, \'9ee v\'e1
s v\'9aech-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ny pot\'ec\'9a\'ed ozn\'e1men\'ed, \'9ee jsem u\'e8inil nezbytn\'e9 kroky ke skoncov\'e1n\'ed s touto situac\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co jste ud\'eclal?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford\'f9v \'fasm\'ecv byl je\'9at\'ec z\'e1\'f8iv\'ecj\'9a\'ed. \'84V tuto chv\'edli plukovn\'edk Cordova zat\'fdk\'e1 v\'f9dce opozice, pane. V\'e8et\-n\'ec v\'f9dc\'f9 asociace in\'9een\'fdr\'f9
a technik\'f9, kte\'f8\'ed se k nim p\'f8idali. S touhle rebeli\'ed skoncujeme ani ne za hodinu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec z\'edral. \'84Vy jste se zbl\'e1znil! T\'edm jenom doc\'edl\'edte, \'9ee se v\'9aichni technici ve m\'ecst\'ec p\'f8i\-daj\'ed k tomu gangu Strany svobody! A technici ovl
\'e1daj\'ed elektr\'e1rny, n\'e1\'9a posledn\'ed prost\'f8edek, jak p\'f9sobit na ty davy. Vy zatracen\'fd pitom\'fd bl\'e1zne!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford promluvil s p\'f8ehnanou zdvo\'f8ilost\'ed. \'84Myslel jsem si, \'9ee budete m\'edt radost, Georgi, a\'9e uvid\'edte, jak snadno ta rebelie skon\'e8\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jsem poslal
lidi, aby zajistili elektr\'e1rny. Aha, poslouchejte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dav venku v\'9aak nep\'f8est\'e1val skandovat. Za\'e8al se oz\'fdvat nesrozumiteln\'fd bl\'e1bol, potom je\'e8eni, kter\'e9 se zm\'ecnilo v hr\'f9zypln\'fd n\'e1\'f8ek. Nedol\'e9hala k nim }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 srozumi\-teln\'e1 slova, jenom ten hr\'f9zu vzbuzuj\'edc\'ed, hn\'ecviv\'fd \'f8ev. Najednou se ozvaly rychl\'e9 salvy st\'f8elby.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proboha!" Prezident Budreau se rozhl\'ed\'9eel v divok\'e9m zmatku. \'84Co se to d\'ecje? Na koho to st\'f8\'edl\'ed? Copak jste za\'e8ali otev\'f8enou v\'e1lku?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chce to p\'f8\'edsn\'e1 opat\'f8en\'ed, pane prezidente," \'f8ekl Bradford. \'84Jsou snad pro v\'e1s p\'f8\'edli\'9a p\'f8\'edsn\'e1?" Lehce po\-t\'f8\'e1sl hlavou. \'84Nade\'9ael \'e8as stroh\'fdch opat
\'f8en\'ed, pane pre\-zidente. Hadley nem\'f9\'9ee m\'edt vl\'e1du slaboch\'f9 bez v\'f9\-le. Na\'9ae budoucnost pat\'f8\'ed t\'ecm, kte\'f8\'ed maj\'ed v\'f9li se j\'ed chopit!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner se oto\'e8il ke dve\'f8\'edm. Ne\'9e k nim sta\'e8il vykro\'e8it, Bradford na n\'ecj zavolal: \'84Georgi, pros\'edm v\'e1s." Jeho hlas byl pln\'fd starostlivosti. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee te
\'ef n\'e1s nem\'f9\'9eete opustit. Bylo by to pro v\'e1s nebezpe\'e8n\'e9. Dovo\-lil jsem si o sv\'e9 v\'f9li na\'f8\'eddit lidem plukovn\'edka Cordovy,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 aby tuto m\'edstnost, ehm, st\'f8e\'9eili, dokud moje jednotky nezjednaj\'ed po\'f8\'e1dek,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na stadionu se rozhostilo zlov\'ecstn\'e9 ticho a oni dlou\-ho vy\'e8k\'e1vali. Potom se ozvaly v\'fdk\'f8iky a dal\'9a\'ed strelba.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zvuky se p\'f8ibli\'9eovaly, jako kdyby oni sami byli upro\-st\'f8ed stadionu. Bradford se mra\'e8il, nikdo v\'9aak nepro\-mluvil. \'c8ekali celou v\'ec\'e8nost, zat\'edmco st\'f8elba pokra\'e8o\-vala. Vyst
\'f8ely, v\'fdk\'f8iky, \'f8ev, sir\'e9ny a popla\'9an\'e1 za\'f8\'edzen\'ed \emdash a dal\'9a\'ed zvuky zv\'ect\'9aovaly panuj\'edc\'ed zmatek.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dve\'f8e se rozl\'e9tly. Dovnit\'f8 vpadl Cordova. M\'ecl te\'ef plukovnick\'e9 v\'fdlo\'9eky. Rozhl\'e9dl se po m\'edstnosti, a\'9e na\'9ael Bradforda. \'84Pane, mohl byste vyj\'edt na chv\'edli ven?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8ednesete svou zpr\'e1vu kabinetu," rozk\'e1zal prezi\-dent Budreau. Cordova vrhl rychl\'fd pohled na Bradfor\-da. Viceprezident zlehka p\'f8ik\'fdvl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak si p\'f8ejete, pane," \'f8ekl mlad\'fd d\'f9stojn\'edk. \'84Jak na\-\'f8\'eddil pan viceprezident, n\'eckte\'f8\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci \'e8tvrt\'e9ho pra\-poru vnikli na stadion a zatkli p\'f8
ibli\'9en\'ec pades\'e1t v\'f9dc\'f9 takzvan\'e9ho \'fastavn\'edho shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'ecli jsme v pl\'e1nu rychle postupovat a dostat ty lidi ven po prezidentsk\'e9 tribun\'ec do pal\'e1ce. Kdy\'9e jsme se v\'9aak pokusili o zat\'fdk\'e1n\'ed, narazili jsme na ozbrojen\'e9 mu\'9ee, mnoh
\'e9 z nich v uniform\'e1ch pal\'e1cov\'e9 gardy. Bylo n\'e1m \'f8e\'e8eno, \'9ee na stadionu nejsou \'9e\'e1dn\'e9 zbran\'ec, ale byla to m\'fdlka.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dav p\'f8emohl moje d\'f9stojn\'edky a osvobodil na\'9ae v\'ecz\-n\'ec. Kdy\'9e jsme se pokusili znovu se jich chopit, dav na n\'e1s za\'fato\'e8il a p\'f8inutil n\'e1s probojovat si cestu ven ze stadionu."}
{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobrotiv\'fd bo\'9ee," vzdechl Budreau. \'84Kolik lid\'ed bylo zran\'ecno?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co elektr\'e1rny? Zajistili jste je?" do\'9eadoval se odpo\-v\'ecdi Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cordova vypadal zni\'e8en\'ec. \'84Ne, pane. M\'fdm lidem ne\-byl umo\'9en\'ecn vstup dovnit\'f8. Elektr\'e1rny dr\'9e\'ed v\'fdbor t\'ecch-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 niku a in\'9een\'fdr\'f9 a hroz\'ed, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zni\'e8\'ed, pokud se pokus\'edme o n\'e1siln\'fd vstup. Sna\'9e
ili jsme }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 od\'f8\'edznout ze strany le\-ti\'9at\'ec, ale nev\'ec\'f8\'edm, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee je}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dok\'e1\'9eeme udr\'9eetjenom s jedn\'edm praporem. Budeme pot\'f8ebovat policejn\'ed arm\'e1du k \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Idiote." Hamner stiskl levou p\'ecst v prav\'e9, a\'9e to zabo\-lelo. V\'fdbor technik\'f9. V\'ect\'9ainu z nich ur\'e8it\'ec zn\'e1m. Moji p\'f8\'e1tel\'e9. Anebo b\'fdval\'ed. Bude mi te\'ef n\'eckter
\'fd z nich v\'ec\'f8it? Alespo\'f2 \'9ee Bradford nem\'e1 ve sv\'e9 moci termojadern\'e9 elektr\'e1rny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak\'fd je sou\'e8asn\'fd stav venku?" cht\'ecl v\'ecd\'ect prezident Budreau. Na ulic\'edch bylo po\'f8\'e1d sly\'9aet st\'f8elbu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ehm, dav je zabarik\'e1dovan\'fd na tr\'9ei\'9ati a dal\'9a\'ed lid\'e9 jsou zabarik\'e1dovan\'ed v divadle naproti pal\'e1ci, pane. Moje jednotky se je sna\'9e\'ed odtamtud dostat." Cordov\'f9v hlas zn
\'ecl omluvn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sna\'9e\'ed. To znamen\'e1, \'9ee se jim to nepoda\'f8\'ed." Budreau vstal a vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm do p\'f8edpokoje. \'84Plukovn\'edku Falkenbergu?" zavolal.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane?" Na prezident\'f9v pokyn vstoupil Falken\-berg do m\'edstnosti.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edku, jste obezn\'e1men se situac\'ed venku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane prezidente."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ert aby to vzal, \'e8lov\'ec\'e8e, m\'f9\'9eete s t\'edm n\'ecco d\'eclat.}{\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 5}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 "}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co pan prezident navrhuje, abych ud\'eclal?" Falken\-berg se rozhl\'e9dl po \'e8lenech kabinetu. \'84T\'f8i m\'ecs\'edce se sna\'9e\'edme v tomhle m\'ecst\'ec udr\'9eet po\'f8\'e1dek. Nedok\'e1
zali jsme to ani s pomoc\'ed technik\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To nebyla moje chyba \emdash " za\'e8al plukovn\'edk Cordova.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nedovolil jsem v\'e1m promluvit." Falkenbergovy rty byly p\'f8\'edsn\'ec semknuty. \'84P\'e1nov\'e9, m\'e1te tu te\'ef otev\'f8enou rebelii a z\'e1rove\'f2 jste si znep\'f8\'e1telili nejsiln\'ecj\'9a\'ed
seskupen\'ed uvnit\'f8 vlastn\'ed strany. Nad\'e1le u\'9e nem\'e1me kontrolu ani nad elektr\'e1rnami, ani nad st\'f8edisky produkce potravin. Tak\'9ee se znovu pt\'e1m, co pan prezident navrhuje, abych ud\'eclal?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau p\'f8ik\'fdvl. \'84Ta kritika je zcela na m\'edst\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford mu sko\'e8il do \'f8e\'e8i. \'84Vy\'9ee\'f2te ten dav z ulic! Nasa\'efte ty va\'9ae vz\'e1cn\'e9 jednotky do boje, proto jste tady."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec," souhlasil Falkenberg. \'84Podep\'ed\'9ae pan prezi\-dent vyhl\'e1\'9aen\'ed stann\'e9ho pr\'e1va?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau neochotn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee mi nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'fdborn\'ec," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner p\'f8ekvapen\'ec vzhl\'e9dl. \'c8eho si to v\'9aiml ve Fal-kenbergov\'ec t\'f3nu a gestech? M\'eclo to n\'ecjak\'fd v\'fdznam?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je b\'ec\'9en\'e9, \'9ee politici se dost\'e1vaj\'ed do situac\'ed, kter\'e9 m\'f9\-\'9ee vy\'f8e\'9ait jenom arm\'e1da. Je tak\'e9 b\'ec\'9en\'e9, \'9ee z toho potom arm\'e1du obvin\'ed," pokra\'e8
oval Falkenberg. \'84Jsem ochoten p\'f8evz\'edt odpov\'ecdnost za prosazen\'ed stann\'e9ho pr\'e1va silou, ale mus\'edm velet v\'9aem vl\'e1dn\'edm jednotk\'e1m. Nebudu se sna\'9eit obnovit po\'f8\'e1dek, pokud \'e8\'e1st jednotek nebude podl\'e9hat m\'fd
m na\'f8\'edzen\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne!" Bradford vysko\'e8il na nohy, a\'9e se \'9eidle za n\'edm p\'f8evr\'e1tila. \'84Je mi jasn\'e9, o co se sna\'9e\'edte! Vy jste tak\'e9 pro\-ti mn\'ec! Proto nebyl nikdy \'e8as n\'ec
co podniknout, proto nebyl \'e8as ud\'eclat m\'ec prezidentem, vy chcete ovl\'e1dat ce\-lou tuhle planetu s\'e1m! Tak tohle v\'e1m tedy neprojde, vy lacin\'fd dikt\'e1tore. Cordovo, zatkn\'ecte toho \'e8lov\'ecka!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cordova si nerv\'f3zn\'ec ol\'edzl rty a pod\'edval se na Falken\-berga. Oba voj\'e1ci byli ozbrojeni. Cordova se rozhodl nepokou\'9aet osud. \'84Poru\'e8\'edku Hergreave!" zavolal. Dve\'f8e do p\'f8
edpokoje se je\'9at\'ec v\'edce pootev\'f8ely.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nikdo neve\'9ael. \'84Hergreave!" zavolal znovu Cordova. Polo\'9eil ruku na pistoli v pouzd\'f8e na sv\'e9m opasku. \'84Jste zat\'e8en, plukovn\'edku Falkenbergu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle je absurdn\'ed," k\'f8i\'e8el Budreau. \'84Plukovn\'edku Cordovo, dejte ruku pry\'e8 z t\'e9 pistole! Nep\'f8ipust\'edm, aby se ze zased\'e1n\'ed kabinetu stala fra\'9aka."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chv\'edli se nic ned\'eclo. V pokoji vl\'e1dlo mrtvoln\'e9 ticho,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cordova t\'eckal zrakem z Budreaua na Bradforda a nev\'ec\-d\'ecl, co m\'e1 ud\'eclat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Potom se Bradford oto\'e8il k prezidentovi. \'84Ty tak\'e9, starou\'9ai? Zatkn\'ecte pana Budreaua tak\'e9, plukovn\'edku Cor-dovo. A co se t\'fd\'e8e v\'e1s, pane zr\'e1dce Georgi Hamnere, vy tak\'e9
dostanete, co v\'e1m pat\'f8\'ed. M\'e1me svoje lidi v cel\'e9m pal\'e1ci. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to asi budu muset ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'ecd\'ecl jsi \emdash co to m\'e1 znamenat, Erneste?" prezident Budreau byl vyveden z m\'edry a v hlase mu zazn\'edvala v\'fd\'e8it\-ka. \'84Co chce\'9a ud\'eclat?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dr\'9e u\'9e hubu, starou\'9ai," odsekl Bradford. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee tebe budeme muset nechat zast\'f8elit tak\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl bych, \'9ee u\'9e jsme toho sly\'9aeli dost," pronesl Fal\-kenberg z\'f8eteln\'ec. Jeho hlas se rozlehl m\'edstnost\'ed, a\'e8koliv nek\'f8i\'e8el. \'84A j\'e1 odm\'edt\'e1m nechat se zatknout."}
{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zabijte ho!" k\'f8i\'e8el Bradford. S\'e1hl si pod tuniku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cordova s\'e1hl po pistoli. Je\'9at\'ec ani neopustila pouz\-dro, kdy\'9e od dve\'f8\'ed zazn\'ecly v\'fdst\'f8ely. Jejich ostr\'e9 \'9at\'eck\'e1n\'ed naplnilo m\'edstnost a Hamnerovi od nich zal\'e9haly u
\'9ai.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bradford se nato\'e8il ke dve\'f8\'edm s p\'f8ekvapen\'fdm v\'fdra\-zem ve tv\'e1\'f8i. Potom dostal jeho pohled skeln\'fd v\'fdraz a on se sesunul na podlahu, na tv\'e1\'f8i st\'e1le polovi\'e8at\'fd \'fasm
\'ecv. Ozvaly se dal\'9a\'ed v\'fdst\'f8ely a praskot automatick\'fdch zbran\'ed a Cordovu to odhodilo proti st\'ecn\'ec sn\'ecmovn\'ed m\'edstnosti, na kterou ho p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed kulky p\'f8ibily. Po uniform\'ec se mu rozp\'edjely jasn\'e9 \'e8
erven\'e9 skvrny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do m\'edstnosti vstoupil ser\'9eant-major Calvin se t\'f8emi n\'e1mo\'f8n\'edmi p\'ec\'9a\'e1ky v poln\'edch uniform\'e1ch. K\'f9\'9ei unifo\-rem nadouvala zbroj, oble\'e8en\'e1 pod nimi. P\'f8ilby voj\'e1k
\'f9 se matn\'ec leskly v jasn\'e9m namodral\'e9m slune\'e8n\'edm sv\'ectle, pronikaj\'edc\'edm sem okny m\'edstnosti.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg souhlasn\'ec k\'fdvl a zasunul pistoli do pouz\-dra. \'84V\'9aechno zaji\'9at\'ecno, ser\'9eante-majore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg znovu p\'f8ik\'fdvl. \'84Abych citoval pana Brad-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 forda, dovolil jsem si o sv\'e9 v\'f9li zajistit chodby, pane prezidente. A te\'ef, pane, pokud laskav\'ec vyd\'e1te to pro\-hl\'e1\'9aen\'ed, zajistil bych situaci na ulic\'edch venku. Ser\'9eante-majore!"}
{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1te prohl\'e1\'9aen\'ed stann\'e9ho pr\'e1va, kter\'e9 napsal kapi\-t\'e1n Fast?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!" Calvin vyndal z kapsy sv\'e9 ko\'9een\'e9 tuniky srolovan\'fd dokument. Falkenberg jej p\'f8evzal a polo\'9eil p\'f8ed prezidenta Budreaua.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \emdash " Budrea\'f9v hlas zn\'ecl beznad\'ecjn\'ec. \'84No tak do\-br\'e1. Ne \'9ee by se tu dalo d\'eclat n\'ecco jin\'e9ho." Pod\'edval se na Bradfordovo t\'eclo a ot\'f8\'e1sl se. \'84Byl p\'f8
ipraven m\'ec za\-b\'edt." mumlal si. Prezident byl zmaten\'fd. Mnoh\'e9 se udalo a mnoh\'e9 se je\'9at\'ec muselo za\'f8\'eddit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zvuk bitvy zven\'e8\'ed s\'edlil a zasedac\'ed m\'edstnost plnil ostr\'fd pach \'e8erstv\'e9 krve. Budreau si p\'f8it\'e1hl dokument k sob\'ec, p\'f8el\'e9tl jej o\'e8ima a potom vyndal z kapsy plnic\'ed
pero. Na\'e8m\'e1ral sv\'f9j podpis a podal listinu Hamnerovi, aby ji podepsal jako sv\'ecdek.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'ecl byste rad\'ecji promluvit k prezidentsk\'e9 gard\'ec," \'f8ekl Falkenberg. \'84Nebudou v\'ecd\'ect, co maj\'ed d\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nenasad\'edte ji v pouli\'e8n\'edm boji?" zeptal se Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zavrt\'ecl hlavou. \'84Pochybuji, \'9ee by bojovali. Maj\'ed mezi povstalci p\'f8\'edli\'9a mnoho p\'f8\'e1tel. Budou chr\'e1nit pal\'e1c, ale v ni\'e8em jin\'e9m se na n\'ec nelze spolehnout."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me n\'ecjakou \'9aanci?" zeptal se Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau v \'e8ele stolu se probral ze sv\'e9ho zasn\'ecn\'ed. \'84Ano. M\'e1me n\'ecjakou?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1," \'f8ekl Falkenberg. \'84Z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak dob\'f8\'ed jsou ti lid\'e9, proti kter\'fdm budeme bojovat. Jestli je jejich velitel z poloviny tak dobr\'fd, jak si mysl\'ed
m, pak tu bitvu nevyhrajeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XI.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ert aby to spral, tohle neprovedeme!" Poru\'e8\'edk Martin Latham z\'edral v hr\'f9ze na kapit\'e1na Fasta. \'84To tr\'9ei\'9at\'ec je smrteln\'e1 past. Ti chlapi nebudou \'fato\'e8it p\'f8es odkryt
\'e9 ulice proti povstalc\'f9m v bezpe\'e8n\'fdch pozic\'edch \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Narukovali jste, aby se z v\'e1s stala slavn\'e1 poli\-cie," \'f8ekl kapit\'e1n Fast chladn\'ec. \'84Te\'ef jste si nechali v\'ecci vymknout z ruky. Kdo by je podle v\'e1s m\'ecl d\'e1t l\'e9pe do po
\'f8\'e1dku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8tvrt\'fd prapor p\'f8ij\'edm\'e1 rozkazy jenom od plukovn\'edka Cordovy, ne od v\'e1s." Latham hledal pohledem kolem se\-be podporu. Na doslech bylo n\'eckolik dru\'9estev \'e8tvrt\'e9ho
praporu a to mu dod\'e1valo jistotu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 St\'e1li v hlubok\'e9m v\'fdklenku pal\'e1cov\'e9 zdi. T\'ecsn\'e9 vn\'ec a za rohem v\'fdklenku sly\'9aeli sporadickou st\'f8elbu, jak se ostatn\'ed jednotky pluku sna\'9eily udr\'9eet rebely zam\'ecstnan
\'e9. Latham se zde c\'edtil bezpe\'e8n\'ec, ale tam venku...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne," opakoval. \'84To je sebevra\'9eda."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tot\'e9\'9e je odm\'edtnut\'ed rozkazu," \'f8ekl klidn\'ec Amos Fast. \'84Nerozhl\'ed\'9eejte se kolem a nezvy\'9aujte hlas. Pod\'edvejte se za mne na pal\'e1covou ze\'ef."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Latham je vid\'ecl. Z\'e1blesk z kulometn\'e9 hlavn\'ec. Roz\-mazan\'e9 skvrny voj\'e1k\'f9 v ko\'9een\'fdch uniform\'e1ch, kte\'f8\'ed se usazovali na h\'f8ebenech zd\'ed a v oknech, odkud na v\'fdkle\-
nek vid\'ecli.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pokud neza\'fato\'e8\'edte, budete odzbrojen a souzen pro zbab\'eclost tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 nep\'f8\'edteli," \'f8ekl Fast nevzru\'9aen\'ec. \'84Takov\'fd soud m\'f9\'9ee m\'edt jen jeden v\'fd
sledek. A jenom jeden trest. Rad\'9ai byste m\'ecl vyrazit do \'fatoku. Budeme v\'e1s kr\'fdt."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 to d\'ecl\'e1te?" do\'9eadoval se vysv\'ectlen\'ed Martin Latham.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proto\'9ee vyjste to zpackali," \'f8ekl Fast. \'84Tak se p\'f8iprav\-te. Jakmile budete na tr\'9ei\'9ati, zbytek jednotky v\'e1m vyraz\'ed na pomoc."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'datok se zda\'f8il, ale \'e8tvrt\'fd prapor za n\'ecj krvav\'ec zaplatil. Po n\'ecm n\'e1sledovala dal\'9a\'ed s\'e9rie zu\'f8iv\'fdch \'fatok\'f9. Kdy\'9e skon\-\'e8ily, vzbou\'f8enci byli zahn\'e1
ni z bezprost\'f8edn\'edho okol\'ed pal\'e1ce, ale Falkenberg\'f9v pluk draze vykoupil ka\'9ed\'fd z\'eds\-kan\'fd metr.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdykoliv obsadili n\'ecjakou budovu, nep\'f8\'edtel ji nechal v plamenech. Kdy\'9e pluk polapil v pasti jednu velkou skupinu povstalc\'f9, byl Falkenberg p\'f8inucen upustit od \'fa
toku, aby mohl pomoci evakuovat nemocnici, kterou povstalci zap\'e1lili. Ve t\'f8ech hodin\'e1ch zu\'f8ily v\'9aude kolem pal\'e1ce po\'9e\'e1ry.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Krom\'ec Budreaua a Hamnera nez\'f9stal ve sn\'ecmovn\'ed m\'edstnosti nikdo jin\'fd. T\'ecla byla odklizena a podlaha vy\-t\'f8ena, ale George Hamner m\'ecl dojem, \'9ee v m\'edstnosti bude v\'9edy c\'ed
tit smrt, a nedok\'e1zal zamezit o\'e8\'edm, aby se co chv\'edli nevracely k \'e8ist\'e9 lince d\'ecr, kter\'e9 ve v\'fd\'9ai prsou p\'f8est\'echovaly bohat\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 t\'e1flov\'e1n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vstoupil Falkenberg. \'84Va\'9ae rodina je v bezpe\'e8\'ed, pane Hamnere." Oto\'e8il se k prezidentovi. \'84Jsem p\'f8ipraven podat zpr\'e1vu, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau vzhl\'e9dl vystra\'9aen\'fdma o\'e8ima. Zvuk st\'f8elby sl\'e1bl, ale st\'e1le byl sly\'9aiteln\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Maj\'ed dobr\'e9 velitele," hl\'e1sil Falkenberg. \'84Jakmile opustili stadion, \'9ali hned do policejn\'edch kas\'e1ren. Vzali}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zbran\'ec a rozdali je sv\'fdm spojenc\'f9m, p\'f8ed t\'edm zmasak\-rovali policisty."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Oni }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zavra\'9edili \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec," \'f8ekl Falkenberg. \'84Pot\'f8ebovali policejn\'ed bu\-dovu jako pevnost. A nem\'e1me tam proti sob\'ec jenom ledajak\'fd dav, pane prezidente. Opakovan\'ec jsme narazili na dob\'f8
e vyzbrojen\'e9 vycvi\'e8en\'e9 mu\'9ee. Jsou to pal\'e1cov\'e9 jednotky. Pokus\'edm se o dal\'9a\'ed \'fatok z\'edtra r\'e1no, ale te\'ef, pa\-ne prezidente, nedr\'9e\'edme v\'edc ne\'9e kilometrov\'fd p\'e1s kolem pal\'e1ce."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'fdst\'f8ely bylo sly\'9aet celou noc, ale boje sl\'e1bly. Pluk dr\-\'9eel pal\'e1c a ut\'e1bo\'f8il se na n\'e1dvo\'f8\'ed. A pokud se n\'eckdo t\'e1zal, pro\'e8 je \'e8tvrt\'fd prapor ut\'e1bo\'f8
en uprost\'f8ed n\'e1dvo\'f8\'ed, obklopen ostatn\'edmi jednotkami, d\'eclal tak potichu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Poru\'e8\'edk Martin Latham by mo\'9en\'e1 mohl takov\'e9mu tazateli uspokojiv\'ec odpov\'ecd\'ect, ale le\'9eel pod vlajkou Had\-ley ve dvoran\'ec sl\'e1vy u nemocnice.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 R\'e1no za\'e8aly boje nanovo. Pluk se v \'f8\'eddk\'e9m z\'e1stupu p\'f8esunul ven, pos\'edlil slab\'e1 m\'edsta, minul dostate\'e8n\'ec ob\-sazen\'e9 pozice, dokud znovu nevy\'e8istil velkou \'e8\'e1
st okol\'ed pal\'e1ce. Potom znovu narazil na dob\'f8e opevn\'ecn\'e9 posta\-ven\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 O hodinu pozd\'ecji byl zam\'ecstn\'e1n urputn\'fdm bojem s odst\'f8elova\'e8i na st\'f8ech\'e1ch, v zabarik\'e1dovan\'fdch uli\-c\'edch a proti v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fdm ho\'f8\'edc\'edm budov\'e1m. P\'ec
tice a dru\'9estva mu\'9e\'f9 se sna\'9eily prorazit a dostat se do budov za nimi, ale byly odr\'e1\'9eeny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8tvrt\'fd prapor byl decimov\'e1n v opakovan\'fdch \'fatoc\'edch proti barik\'e1d\'e1m.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner \'9ael s Falkenbergem a z\'f9stal v poln\'edm velitelsk\'e9m stanovi\'9ati. Pozoroval, jak byl dal\'9a\'ed \'fatok jed\-n\'e9 \'e8ety \'e8tvrt\'fdch odra\'9een. \'84Jsou to docela dob\'f8\'ed
chlapi," zamumlal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zvl\'e1daj\'ed to. Zat\'edm," dodal Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale p\'eckn\'ec rychle v\'e1m ub\'fdvaj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ned\'ecl\'e1m to tak docela o sv\'e9 vlastn\'ed v\'f9li," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Prezident mi na\'f8\'eddil zlomit nep\'f8\'e1telsk\'fd od\-por. To stoj\'ed \'9eivoty voj\'e1k\'f9
. Kdybych nechal zni\'e8it \'e8tvrt\'fd prapor, tak zlom\'edm bojov\'e9ho ducha cel\'e9ho pluku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale nen\'ed vid\'ect \'9e\'e1dn\'fd pokrok."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Opozice je velmi dobr\'e1 a je jich p\'f8\'edli\'9a mnoho. Nem\'f9\'9eeme je soust\'f8edit, abychom se pak s nimi pustili do bitvy. Jakmile je nachyt\'e1me, tak zap\'e1l\'ed p\'f8\'edslu\'9anou \'e8
\'e1st m\'ecsta a pod ochranou plamen\'f9 ustoup\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Spojovac\'ed d\'f9stojn\'edk nal\'e9hav\'ec gestikuloval jejich sm\'ec\-rem a Falkenberg se odebral k n\'edzk\'e9mu stolku zavalen\'e9\-mu elektronikou. Vzal si nab\'edzen\'e1 sluch\'e1tka a poslou\-
chal, potom zvedl mikrofon.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ustupte do pal\'e1ce," na\'f8\'eddil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy ustupujete?" u\'9easl Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Nem\'e1m na vybranou. Nemohu tenhle slab\'fd perimetr udr\'9eet s pouh\'fdmi dv\'ecma prapory. Plus t\'edm, co zbylo ze \'e8tvrt\'e9ho."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kde je t\'f8et\'ed prapor? Stoupenci }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'fdch? }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Moji lid\'e9?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jsou pry\'e8, u elektr\'e1ren a potravinov\'fdch st\'f8edisek," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Nem\'f9\'9eeme je obsadit tak rych\-le, aby technici nemohli ta m\'edsta zni\'e8it, ale m\'f9\'9eeme zabr
\'e1nit dal\'9a\'edm rebel\'f9m, aby se dostali dovnit\'f8. T\'f8et\'ed prapor nen\'ed tak dob\'f8e vycvi\'e8en jako zbytek pluku \emdash krom\'ec toho technici snad budou jeho p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9m v\'ec\'f8it."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vraceli se sp\'e1len\'fdmi ulicemi. Pron\'e1sledoval je zvuk \'fastupov\'fdch boj\'f9 pluku. Civilist\'e9 z\'e1pasili s ohn\'ecm a sta\-rali se o ran\'ecn\'e9 a mrtv\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je to beznad\'ecjn\'e9, pomyslel si Hamner. Beznad\'ecjn\'e9. Nev\'edm, pro\'e8 jsem si myslel, \'9ee Falkenberg vyt\'e1hne z klo\-bouku n\'ecjak\'e9ho zaj\'edce, a\'9e Bradford zmiz\'ed. Co m\'f9\'9ee d\'ec
lat\'ed' Co tu m\'f9\'9ee kdokoliv d\'eclat?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vystra\'9aen\'e1 prezidentsk\'e1 garda je oba pustila dovnit\'f8 pal\'e1ce a zabouchla za nimi t\'ec\'9ek\'e9 pal\'e1cov\'e9 dve\'f8e. Garda dr\'9eela pal\'e1c, ale ven se neodv\'e1\'9eila.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prezident Budreau byl ve sv\'e9 p\'f8ezdoben\'e9 pracovn\'ec s poru\'e8\'edkem Bannersem. \'84Pr\'e1v\'ec jsem pro v\'e1s cht\'ecl po\-slat," \'f8ekl Budreau. \'84Tohle nem\'f9\'9eeme vyhr\'e1t, vi\'efte?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne t\'edm zp\'f9sobem, jak to zat\'edm prob\'edh\'e1," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. Hamner k\'fdvl na souhlas.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau rychle pok\'fdval hlavou, jakoby s\'e1m pro sebe. Jeho tv\'e1\'f8 byla maskou ztracen\'fdch nad\'ecj\'ed. \'84Toho jsem se ob\'e1val. St\'e1hn\'ecte sv\'e9 lidi zp\'e1tky do kas\'e1ren, plukovn\'ed
ku. Hodl\'e1m se vzd\'e1t."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to nem\'f9\'9eete," protestoval George. \'84V\'9aechno, o \'e8em jsme snili... Odsoud\'edte Hadley k z\'e1niku. Strana svobody nedok\'e1\'9ee vl\'e1dnout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esn\'ec tak. A v\'e1m je to tak\'e9 jasn\'e9, vi\'efte, Georgi? Ale nakolik vl\'e1dneme my? Ne\'9e dojde k otev\'f8en\'e9mu zlomu, tak snad m\'e1me je\'9at\'ec jednu \'9aanci. Ale ne te\'ef
. Povolejte sv\'e9 mu\'9ee do pal\'e1ce, plukovn\'edku Falkenbergu. Anebo chcete odm\'edtnout?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane. Mu\'9ei ji\'9e ustupuj\'ed. Budou zde v p\'f9l ho\-din\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau si hlasit\'ec oddechl. \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m, Falken\-bergu, \'9ee vojensk\'e9 \'f8e\'9aen\'ed nebude fungovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mohli jsme n\'ecco dok\'e1zat v minul\'fdch m\'ecs\'edc\'edch, kdy\-bychom dostali \'9aanci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1." Prezident byl p\'f8\'edli\'9a unaven na to, aby se h\'e1dal. \'84Ale kdy\'9e v\'9aechno hod\'edme na chud\'e1ka Emieho, tak to nepom\'f9\'9ee. Musel se zbl\'e1znit.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale te\'ef nejsme v situaci p\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'edci, plukov\-n\'edku. Dokonce ani ne ve v\'e8erej\'9a\'ed situaci. Mo\'9en\'e1 bych dok\'e1zal dos\'e1hnout n\'ecjak\'e9ho kompromisu p\'f8ed t\'edm, ne
\'9e za\'e8aly boje, ale to se mi nepoda\'f8ilo a vy jste prohr\'e1l. Nevedete si moc dob\'f8e, krom\'ec toho, \'9ee p\'e1l\'edte m\'ecsto... P\'f8inejmen\'9a\'edm tak zachr\'e1n\'edm Hadley. Bannersi, dojde-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 t\'e9 pro v\'f9dce Strany svobody a \'f8ekn\'ecte jim, \'9ee u\'9e d\'e1l nemohu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Gardov\'fd d\'f9stojn\'edk zasalutoval a ode\'9ael, na tv\'e1\'f8i ne\-hybnou masku. Budreau se za n\'edm d\'edval, jak opou\'9at\'ed kancel\'e1\'f8. O\'e8i m\'ecl up\'f8en\'e9 daleko za zdi s jejich pozem\-
skou v\'fdzdobou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee vy odstupujete," pronesl Falkenberg zvolna.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Budreau p\'f8ik\'fdvl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odstoupil jste, pane?" do\'9eadoval se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ert aby v\'e1s vzal. Banners m\'e1 v rukou moji abdi\-kaci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co hodl\'e1te podniknout ted?" zeptal se George Hamner. V hlase mu zazn\'edvalo jak opovr\'9een\'ed, tak \'fa\'9eas. V\'9edycky Budreaua obdivoval a respektoval. A co jim te\'ef velk\'fd v\'f9
dce Hadley zanechal?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Banners sl\'edbil, \'9ee m\'ec odsud dostane," \'f8ekl Budreau. \'84M\'e1 v p\'f8\'edstavu lo\'ef. Poplujeme pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed a potom sm\'ecrem do vnitrozem\'ed k dol\'f9m. P\'f8\'ed\'9at\'ed t
\'fdden by tam m\'ecl p\'f8ist\'e1t raketopl\'e1n, na kter\'fd se mohu nalodit se svou rodinou. M\'ecl byste rad\'ecji j\'edt se mnou, Georgi." Prezident slo\'9eil hlavu do dlan\'ed, potom op\'ect vzhl\'e9dl. \'84V\'ec\'f8il byste, \'9ee kdy\'9e se \'e8
lov\'eck vzd\'e1, je v tom velk\'e1 \'faleva? Co ud\'ecl\'e1te vy, plukovn\'edku Falkenbergu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'ecjak u\'9e si porad\'edme. V p\'f8\'edstavu je spousta \'e8lu\-n\'f9, kdybychom n\'ecjak\'fd pot\'f8ebovali. Ale je velice prav\-d\'ecpodobn\'e9, \'9ee nov\'e1 vl\'e1da bude pot\'f8ebovat vycvi\'e8en
\'e9 voj\'e1ky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dokonal\'fd \'9eold\'e1k," \'f8ekl Budreau opovr\'9eliv\'ec. Po\-vzdechl si, potom za\'e8al o\'e8ima t\'eckat po kancel\'e1\'f8i a pro\-dl\'e9val u jednotliv\'fdch d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'fdch p\'f8edm
\'ect\'f9. \'84Je to \'faleva. U\'9e nemus\'edm nic rozhodovat." U\'9e tam nest\'e1l se shrben\'fdmi rameny. \'84Jdu pro rodinu. M\'ecl byste sebou pohnout, Georgi."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 z\'f9stanu tady, pane. Ne\'e8ekejte na n\'e1s. Jak \'f8ekl plukovn\'edk, je tu spousta \'e8lun\'f9." \'c8ekal, dokud Budreau}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 neopustil m\'edstnost, a potom se obr\'e1til na Falkenberga. \'84Dobr\'e1, a co te\'ef?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Te\'ef ud\'ecl\'e1me to, pro\'e8 jsme sem p\'f8i\'9ali," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. P\'f8istoupil k prezidentovu stolu a zkoumal telefony, ale nakonec vyndal kapesn\'ed komunik\'e1tor. P\'f8i\-lo\'9e
il jej k \'fast\'f9m a dlouze s n\'eck\'fdm rozmlouval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co to vlastn\'ec prov\'e1d\'edte?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9at\'ec nejste prezidentem," odsekl Falkenberg. \'84Bu\-dete j\'edm, teprve a\'9e slo\'9e\'edte p\'f8\'edsahu, a to se nestane, dokud neskon\'e8\'edm. A krom\'ec toho tu nen\'ed nikdo, kdo by p\'f8
ijal va\'9ai abdikaci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co to u \'e8erta...?" Hamner se p\'e1trav\'ec zad\'edval na Fal\-kenberga, ale nedok\'e1zal rozlu\'9atit v\'fdraz v d\'f9stojn\'edkov\'ec tv\'e1\'f8i. \'84To znamen\'e1, \'9ee vy m\'e1te n\'ecjak\'e9
\'f8e\'9aen\'ed. Sem s n\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9at\'ec nejste prezidentem," opakoval Falkenberg. \'84Podle Budreauova vyhl\'e1\'9aen\'ed stann\'e9ho pr\'e1va m\'e1m pro\-v\'e9st takov\'e9 akce, kter\'e9 pova\'9euji za nezbytn\'e9 pro obnove\-n
\'ed po\'f8\'e1dku v \'dato\'e8i\'9ati. Tento rozkaz je platn\'fd, dokud jej nezru\'9a\'ed nov\'fd prezident. A v tuhle chv\'edli \'9e\'e1dn\'fd prezident neexistuje."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale Budreau p\'f8ece odstoupil! Nov\'e9ho prezidenta zvol\'ed Strana svobody!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Podle \'fastavy Hadley m\'f9\'9ee n\'e1stupnick\'fd po\'f8\'e1dek zm\'ecnit jedin\'ec Velkosen\'e1t a shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed na spole\'e8n\'e9m zased\'e1n\'ed, A ti \bullet v\'9aichni jsou rozpt\'fd
leni po m\'ecst\'ec a jejich sn\'ecmovn\'ed s\'e1ly sho\'f8ely."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do dve\'f8\'ed vstoupil ser\'9eant-major Calvin a n\'eckolik Fal-kenbergov\'fdch pobo\'e8n\'edk\'f9. St\'e1li tam a \'e8ekali.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Te\'ef ze mne mluv\'ed star\'fd krimin\'e1ln\'edk," pokra\'e8oval Falkenberg. \'84Pod\'edvejte, prezident Budreau nem\'f9\'9ee s\'e1m ustanovit nov\'e9ho prezidenta. Te\'ef, kdy\'9e je Bradford mr\-
tev, tady budete p\'e1nem vy, ale ne d\'f8\'edve, dokud se ne\-objev\'edte na magistr\'e1tu a neslo\'9e\'edte tam prezidentskou p\'f8\'edsahu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To ned\'e1v\'e1 smysl," protestoval Hamner. \'84Jak dlouho}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 si vlastn\'ec mysl\'edte, \'9ee to tady budete m\'edt pod kontrolou?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak dlouho, jak budu muset." Falkenberg se oto\'e8il kjednomu pobo\'e8n\'edkovi. \'84Des\'e1tn\'edku, chci, aby pan Ham\-ner z\'f9stal se mnou a vy s n\'edm. Budete se k n\'ecmu chovat uctiv\'ec
, ale bez m\'e9ho svolen\'ed nikam nep\'f9jde a s nik\'fdm se nesetk\'e1. Rozum\'ecno?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co tecT?" zeptal se Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A te\'ef budeme \'e8ekat," pronesl jemn\'ec John Falken\-berg. \'84Ale ne moc dlouho..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner sed\'ecl ve sn\'ecmovn\'edm s\'e1le a op\'edral se o poskvrn\'ecnou, prost\'f8\'edlenou ze\'ef. Sna\'9eil se dostat z hlavy ty skvrny, ale marn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg sed\'ecl naproti n\'ecmu a na konci stolu se uvelebili jeho pobo\'e8n\'edci. Na okraj\'edch stolu se povalovaly spojovac\'ed p\'f8\'edstroje, ale nebyla tu \'9e\'e1dn\'e1 situa\'e8n\'ed mapa.
Falkenberg sem nep\'f8em\'edstil sv\'e9 velitelsk\'e9 stanovi\'9at\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8as od \'e8asu p\'f8inesl n\'ecjak\'fd d\'f9stojn\'edk zpr\'e1vy z bitvy, ale Falkenberg jim sotva naslouchal. Kdy\'9e v\'9aak jeden z po\-bo\'e8n\'edk\'f9 hl\'e1sil, \'9ee vol\'e1 doktor Whitlock, s\'e1
hl Falkenberg po sluch\'e1tku okam\'9eit\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George nesly\'9ael, co Whitlock \'f8\'edk\'e1 a Falkenbergovy reakce byly jednoslabi\'e8n\'e9. Jedin\'e9, \'e8\'edm si byl George jist, bylo to, \'9ee Falkenberg se p\'f8evelice zaj\'edmal o to, co jeho
politick\'fd agent d\'ecl\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pluk si probojoval cestu zp\'e1tky do pal\'e1ce a byl nyn\'ed na n\'e1dvo\'f8\'ed. Vchody do pal\'e1ce st\'f8e\'9eila prezidentsk\'e1 garda a boje ustaly. Povstalci nechali gardisty b\'fdt a nad m\'ecstem
\'dato\'e8i\'9at\'ec se rozhostilo neklidn\'e9 p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esunuj\'ed se na stadion, pane," hl\'e1sil kapit\'e1n Fast. \'84Ten j\'e1sot, kter\'fd jste sly\'9ael, vyvolal Banners, kdy\'9e jim ohl\'e1sil prezidentovu abdikaci."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. D\'edky, kapit\'e1ne." Falkenberg posunkem po\'9e\'e1dal}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 o dal\'9a\'ed k\'e1vu. Nab\'eddl jeden \'9a\'e1lek Georgovi, ale viceprezi\-dent ji odm\'edtl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak dlouho bude tohle je\'9at\'ec pokra\'e8ovat?" cht\'ecl v\'ecd\'ect George.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JJ\'9e }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 moc dlouho ne. Sly\'9a\'edte je j\'e1sat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sed\'ecli tak je\'9at\'ec dal\'9a\'ed hodinu, Falkenberg navenek klidn\'fd, Hamner s rostouc\'edm nap\'ect\'edm. Potom ve\'9ael do sn\'ecmovn\'edho s\'e1lu doktor Whitlock.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vysok\'fd civilista pohl\'e9dl na Falkenberga a na Ham\-nera a potom se nenucen\'ec posadil do prezidentsk\'e9ho k\'f8esla. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee to je moje posledn\'ed \'9aance usadit se na m\'edst
\'ec mocn\'fdch," za\'9aklebil se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale co se vlastn\'ec d\'ecje?" netrp\'ecliv\'ec zareagoval Ham\-ner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Whitlock pokr\'e8il rameny. \'84V podstat\'ec to, co plukov\-n\'edk Falkenberg p\'f8edpov\'eddal. Davy se nahrnuly p\'f8\'edmo na stadion. Nikdo o to nechce p\'f8ij\'edt, te\'ef kdy\'9e si mysl\'ed, \'9e
e vyhr\'e1li. Sehnali dohromady v\'9aechny sen\'e1tory, kter\'e9 na\'9ali, a chystaj\'ed se zvolit si nov\'e9ho prezidenta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Takov\'e9 volby ov\'9aem budou neplatn\'e9," \'f8ekl Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No jist\'ec, to budou, ale nezd\'e1 se, \'9ee by si t\'edm l\'e1\-mali hlavu. Podle mne si mysl\'ed, \'9ee vyhr\'e1li, A garda u\'9e prohl\'e1sila, \'9ee bude respektovat volbu lidu." Whitlock se
ironicky usm\'e1l.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jf\'edolik je v tom davu m\'fdch technik\'f9?" zeptal se Ham\-ner. \'84Ur\'e8it\'ec by m\'ec poslechli, jsem si t\'edm jist."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je docela mo\'9en\'e9," souhlasil Whitlock. \'84Ale nen\'ed jich tam zdaleka tolik jako p\'f8edt\'edm. V\'ect\'9aina z nich patr\-n\'ec nem\'ecla \'9ealudek na to p\'e1len\'ed a drancov\'e1n\'ed
. No ale stejn\'ec je jich tam je\'9at\'ec dost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eete je n\'ecjak vyvolat ven?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pr\'e1v\'ec na tom te\'ef pracujeme," za\'9aklebil se Whitlock. \'84Jeden d\'f9vod, pro\'e8 jsem vlastn\'ec p\'f8i\'9ael, je ten, abych pana Hamnera po\'9e\'e1dal o pomoc. Moji lid\'e9 pr\'e1v\'ec ob\-ch
\'e1zej\'ed techniky a vysv\'ectluj\'ed jim, \'9ee pan Hamner u\'9e byl}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zvolen prezidentem, tak pro\'e8 by m\'ecli cht\'edt n\'eckoho ji\-n\'e9ho? Celkem to zab\'edr\'e1, ale p\'e1r slov od jejich v\'f9dce by n\'e1m ur\'e8it\'ec pomohlo."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e," \'f8ekl Falkenberg. \'84Tak co, pane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'edm, co jim m\'e1m \'f8\'edct," protestoval George.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8istoupil k n\'e1st\'ecnn\'e9mu ovl\'e1dac\'edmu pa\-nelu. \'84Pane viceprezidente, nemohu v\'e1m d\'e1vat rozkazy, ale radil bych v\'e1m, abyste prost\'ec sl\'edbil p\'e1r v\'ecc\'ed. \'d8ekn
\'ecte jim, \'9ee zakr\'e1tko p\'f8evezmete velen\'ed a \'9ee v\'9aechno bude jin\'e9. Potom jim na\'f8i\'efte, aby ode\'9ali dom\'f9, jinak \'9ee bu\-dou st\'edh\'e1ni jako povstalci. Anebo je poproste, aby \'9ali dom\'f9 kv\'f9li v\'e1m. Prost\'ec jim
\'f8ekn\'ecte cokoliv, co podle v\'e1s zabere."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nedalo se to ani nazvat projevem a z \'f8evu, kter\'fd se oz\'fdval zvenku, se dalo soudit, \'9ee dav toho stejn\'ec moc ne\-sly\'9a\'ed. George sl\'edbil amnestii pro ka\'9ed\'e9ho, kdo te\'ef opust\'ed
stadion, a pokou\'9ael se apelovat na }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokrokov\'e9, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kte\'f8\'ed se do povst\'e1n\'ed zapletli. Kdy\'9e odlo\'9eil mikrofon, Falkenberg se tv\'e1\'f8
il spokojen\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Za p\'f9l hodiny, doktore Whitlocku?" zeptal se Fal\-kenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi tak," souhlasil historik. \'84V\'9aichni, kte\'f8\'ed cht\'ecj\'ed ode\-j\'edt, budou tou dobou u\'9e pry\'e8."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak poj\'efme, pane prezidente." Falkenberg\'f9v hlas zn\'ecl nal\'e9hav\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kam?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Hamner.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ud\'eclat tomu konec. Chcete b\'fdt p\'f8i tom, anebo chce\-te rad\'ecji b\'fdt se svou rodinou? M\'f9\'9eete j\'edt, kam chcete, s v\'fdjimkou magistr\'e1tu \emdash anebo n\'eckam, kde by mohli p\'f8
ijmout va\'9ai abdikaci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edku, to je sm\'ec\'9an\'e9! Nem\'f9\'9eete m\'ec p\'f8inutit b\'fdt prezidentem a j\'e1 krom\'ec toho v\'f9bec nech\'e1pu, co se tu d\'ecje."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se li\'9a\'e1cky usm\'edval. \'84To j\'e1 taky nechci. Pro-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zat\'edm. I tak budete m\'edt dost probl\'e9m\'f9 \'9e\'edt s t\'edm, jak to vlastn\'ec je. Tak poj\'efte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner se vydal za n\'edm. V hrdle m\'ecl sucho a \'9ealudek m\'ecl sev\'f8en\'fd jako v \'9eelezn\'e9 p\'ecsti.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prvn\'ed a druh\'fd prapor se shrom\'e1\'9edily na pal\'e1cov\'e9m n\'e1dvo\'f8\'ed. Mu\'9ei st\'e1li vyrovn\'e1ni v \'f8ad\'e1ch. Poln\'ed uniformy ze syntetick\'e9 k\'f9\'9ee m\'ecli zamazan\'e9 a o\'e8
ouzen\'e9 z pouli\'e8\-n\'edch boj\'f9. Uniformy se jim nadouvaly ochrannou zbroj\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Voj\'e1ci st\'e1li ti\'9ae a Hamnerovi p\'f8ipadali jako vytesan\'ed z kamene.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poj\'efte za mnou," rozk\'e1zal Falkenberg. Vydal se ke vchodu na stadion. V br\'e1n\'ec st\'e1l poru\'e8\'edk Banners.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84St\'e1t," zavelel Banners.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To mysl\'edte v\'e1\'9en\'ec, poru\'e8\'edku? Chcete si to rozdat s m\'fd\-mi jednotkami?" uk\'e1zal Falkenberg na pochmurn\'e9 \'f8ady za sebou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Poru\'e8\'edk Banners napr\'e1zdno polkl. Hamner si pomys\-lel, jak mlad\'ec ten gardov\'fd d\'f9stojn\'edk vypad\'e1. \'84Ne, pane," protestoval Banners. \'84Ale zabarik\'e1dovali jsme dve\'f8e. Mi\-mo\'f8
\'e1dn\'e9 zased\'e1n\'ed shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed a Velkosen\'e1tu tam vol\'ed nov\'e9ho prezidenta a my nedovol\'edme va\'9aim \'9eoldn\'e9\'f8\'f9m, aby zasahovali."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9at\'ec nikoho nezvolili," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, pane, ale jakmile to ud\'eclaj\'ed, bude garda podl\'e9\-hat jeho velen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 m\'e1m od viceprezidenta Hamnera rozkaz zatk\-nout v\'f9dce povst\'e1n\'ed a platn\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed stann\'e9ho pr\'e1\-va," trval na sv\'e9m Falkenberg.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Opravdu lituji, pane." Zd\'e1lo se, \'9ee Banners to mysl\'ed doslova. \'84N\'e1\'9a v\'fdbor d\'f9stojn\'edk\'f9 rozhodl, \'9ee kapitulace prezidenta Budreaua je platn\'e1. M\'e1me v \'famyslu ji re\-
spektovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha," st\'e1hl se Falkenberg. \'84To by n\'e1m trvalo t\'fdden, ne\'9e bychom se probojovali t\'ecmi m\'edstnostmi gardy." Na}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 chv\'edli se zamyslel. \'84Dejte mi svoje kl\'ed\'e8e," osopil se na Hamnera.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nic nech\'e1paj\'edc\'ed George mu je podal. Falkenberg se op\'ect \'9airoce usm\'e1l. \'84Vede tam je\'9at\'ec jedna cesta, abyste v\'ecd\'ecli. Majore Savagi! Vezm\'ecte s sebou roty G a H z dru\-h\'e9
ho praporu a zajist\'ecte v\'fdchody ze stadionu. Zakopejte se proti nim a nasa\'efte tam v\'9aechny zbran\'ec. Ka\'9ed\'e9ho, kdo vyleze, zatkn\'ecte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jeremy, po\'f8\'e1dn\'ec se zakopejte. Mohli by vyrazit ven a pustit se z chodu do boje. Ale po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee nebudou moc dob\'f8e organizovan\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me st\'f8\'edlet na ozbrojen\'e9 mu\'9ee?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bez varov\'e1n\'ed, majore. Bez varov\'e1n\'ed. Ser\'9eante-majo-re, p\'f8ive\'efte mi zbytek jednotek. Majore, budete m\'edt dvacet minut."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg vedl sv\'e9 vojsko p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed ke vchodu do tunelu a Hamnerov\'fdmi kl\'ed\'e8i otev\'f8el dve\'f8e. Sestupoval s voj\'e1ky dol\'f9 po schodi\'9ati a nap\'f8\'ed\'e8
stadionem, pod jeho plochou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 George Hamner se dr\'9eel za Falkenbergem. Za se\-bou sly\'9ael dupot z\'e1stupu ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9. Vyb\'echli po schodi\'9ati na druh\'e9 stran\'ec a svi\'9en\'ec pochodovali, a\'9e se George zad
\'fdchal. Voj\'e1k\'f9m to podle v\'9aeho nevadilo. To je ten rozd\'edl v p\'f8ita\'9elivosti, uv\'ecdomil si Hamner. A v tr\'e9\-ninku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do\'9ali na vrcholek a rozd\'eclili se pod\'e9l tribun. Fal\-kenberg um\'edstil mu\'9ee u ka\'9ed\'e9ho v\'fdchodu a vr\'e1til se k centr\'e1ln\'edmu vchodu. Potom \'e8ekali. Nap\'ect\'ed vzr\'f9stalo.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale-"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zavrt\'ecl hlavou. Pohledem \'9e\'e1dal o ticho. St\'e1l, \'e8ekal a vte\'f8iny odtik\'e1valy \'e8as.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kup\'f8edu," zavelel Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dve\'f8e se rozl\'e9tly. Ozbrojen\'e9 jednotky se rychle roz\-b\'echly po horn\'edm obvodu stadionu. V\'ect\'9aina davu byla}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pod nimi a p\'e1r neozbrojen\'fdch lid\'ed bylo sra\'9eeno, kdy\'9e se sna\'9eili postavit p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9m pluku na odpor. Ozvaly se r\'e1ny pa\'9ebou, potom se op\'ect rozhostil na okam\'9e
ik klid. Falkenberg si vzal od des\'e1tn\'edka spoja\'f8e mikrofon.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pozor, pozor. Jste zat\'e8eni na z\'e1klad\'ec stan-n\'e9ho pr\'e1va vyhl\'e1\'9aen\'e9ho prezidentem Bud-reauem. Slo\'9ete v\'9aechny zbran\'ec a nic se v\'e1m nestane. Pokud budete kl\'e1
st odpor, budete zast\'f8eleni."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na okam\'9eik zavl\'e1dlo ticho; potom se ozvaly v\'fdk\'f8iky, jakmile si dav uv\'ecdomil, co Falkenberg \'f8ekl. Ozval se tak\'e9 sm\'edch. Z plochy stadionu a doln\'edch sedadel zazn\'ecly v\'fdst\'f8
ely. Hamner sly\'9ael, jak mu kolem u\'9a\'ed hv\'edzdla kulka. Potom usly\'9ael t\'f8esk v\'fdst\'f8elu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeden z v\'f9dc\'f9 dole na plo\'9ae stadionu m\'ecl megafon. Zvedl jej a za\'f8val na ostatn\'ed: \'84Za\'fato\'e8te na n\'ec! Nen\'ed jich v\'edc ne\'9e tis\'edc a n\'e1s je t\'f8icet tis\'edc! Za\'fato
\'e8\-te, zabijte je!" Ozvaly se dal\'9a\'ed v\'fdst\'f8ely. N\'eckte\'f8\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Fal-kenbergov\'fdch voj\'e1k\'f9 padli. Ostatn\'ed st\'e1li nepohnut\'ec a
\'e8e\-kali na rozkazy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zdvihl znovu mikrofon. \'84P\'f8ipravte se k palb\'ec salvami. P\'f8ipravit se. Zam\'ed\'f8it. Salvou pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sedm set pu\'9aek zah\'f8m\'eclo jako jedna.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pal!" N\'eckdo vyk\'f8ikl, byl to dlouh\'fd vlekl\'fd v\'fdk\'f8ik, pros\-ba beze slov.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Masa lid\'ed, kter\'e1 k nim \'9aplhala p\'f8es r\'e1dy sedadel, za\-kol\'edsala a rozpadla se. Lid\'e9 k\'f8i\'e8eli, n\'eckte\'f8\'ed se prod\'edrali nazp\'e1tek, schov\'e1vali se pod sedadla, sna\'9e
ili se skr\'fdt za sv\'fdmi p\'f8\'e1teli a v\'f9bec dostat se kamkoliv, jenom aby unik\-li p\'f8ed \'fast\'edmi pu\'9aek, kter\'e9 ani nezakol\'edsaly.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zazn\'eclo to jako jeden v\'fdst\'f8el, velice hlasit\'fd v\'fdst\'f8el, trvaj\'edc\'ed o hodn\'ec d\'e9le, ne\'9e by m\'ecla zn\'edt jednotliv\'e1 st\'f8e-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 la z pu\'9aky, p\'f8itom ale bylo nemo\'9en\'e9 rozli\'9ait jednotliv\'e9 zbran\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zezdola se ozvaly dal\'9a\'ed v\'fdk\'f8iky. \'84Ve jm\'e9nu Bo\'9e\'edm \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8ty\'f8ic\'e1t\'fd druh\'fd se p\'f8iprav\'ed na zte\'e8. Bajo\-net vzty\'e8. Kup\'f8edu. Pal. Postupujte kup\'f8edu. Palte bez velen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'fdst\'f8ely te\'ef t\'f8askaly nep\'f8etr\'9eit\'ec. V k\'f9\'9ei od\'ecn\'e9 \'f8ady se pohnuly dop\'f8edu a dol\'f9 p\'f8es sedadla stadionu a ne\-\'faprosn\'ec se valily sm\'ecrem k tla\'e8
enici dole na plo\'9ae.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ser\'9eante-majore!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odst\'f8elova\'e8i a vynikaj\'edc\'ed st\'f8elci se vr\'e1t\'ed a zaujmou stanovi\'9at\'ec tady naho\'f8e. Budou st\'f8\'edlet na v\'9aechny ozbro\-jen\'e9 mu\'9ee."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin promluvil do sv\'e9ho komunik\'e1toru. Z ka\'9ed\'e9ho dru\'9estva se odd\'eclili voj\'e1ci, kte\'f8\'ed zaujali postaven\'ed za se\-dadly. Za\'e8ali st\'f8\'edlet, pe\'e8liv\'ec, ale rychle. Ka\'9ed
\'fd, kdo dole zvedl zbra\'f2, zem\'f8el. Pluk postupoval vytrvale kup\'f8edu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamnerovi se d\'eclalo zle. V\'9aude se rozl\'e9hal k\'f8ik ra\-n\'ecn\'fdch. Bo\'9ee, zastav to, modlil se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Gran\'e1tn\'edci se p\'f8iprav\'ed k hodu."Falkenberg\'f9v hlas se rozl\'e9hal z reproduktoru. \'84Ho\'efte gran\'e1ty!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ed postupuj\'edc\'ed \'f8adu se vznesla stovka gran\'e1t\'f9. Do\-padly do \'9a\'edl\'edc\'edho davu dole. Po ztlumen\'fdch exploz\'edch n\'e1sledovaly v\'fdk\'f8iky hr\'f9zy.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Salvami, pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pluk postupoval, dokud nenarazil na dav. Do\'9alo ke kr\'e1tk\'fdm poty\'e8k\'e1m. Z pu\'9aek se bl\'fdskalo a bod\'e1ky se zbar\-vily do ruda. Linie voj\'e1k\'f9 se zastavila, ale jen na okam\'9eik.
Potom se znovu sunula dop\'f8edu a zanech\'e1vala za sebou stra\'9alivou stopu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ve v\'fdchodech ze stadionu se nama\'e8kali mu\'9ei a \'9eeny. Jin\'ed se sna\'9eili dostat se ven, \'9aplhali p\'f8es padl\'e9, sr\'e1\'9eeli}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9eeny, stoj\'edc\'ed jim v cest\'ec, navz\'e1jem po sob\'ec \'9alapali ve snaze uniknout. Zven\'e8\'ed se oz\'fdval praskot v\'fdst\'f8el\'f9. Lid\'e9 v br\'e1n\'ec se sna\'9eili obr\'e1tit nazp\'e1
tek, ale ostatn\'ed, derouc\'ed se ven, je por\'e1\'9eeli.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyje dokonce nenech\'e1te ani dostat se ven!" k\'f8i\'e8el Hamner na Falkenberga.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ozbrojen\'e9 ne. A nenech\'e1me je ut\'e9ct." Plukovn\'edkova tv\'e1\'f8 byla nehybn\'e1 a chladn\'e1, o\'e8i z\'fa\'9een\'e9 do \'9at\'ecrbinek. Vra\'9ed\'ecn\'ed pozoroval nete\'e8n\'ec, d\'ed
val se na celou scen\'e9rii bez v\'fdrazu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je chcete v\'9aechny zab\'edt?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty, kte\'f8\'ed se stav\'ecj\'ed na odpor."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to si nezaslou\'9e\'ed!" George Hamner c\'edtil, jak se mu l\'e1me hlas. \'84To si nezaslou\'9e\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nikdo si to nezaslou\'9e\'ed, Georgi. Ser\'9eante-ma-jore!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Polovina odst\'f8elova\'e8\'f9 se te\'ef m\'f9\'9ee zam\'ec\'f8it na v\'f9dce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu!" promluvil Calvin klidn\'ec do sv\'e9ho mik\-rofonu. Odst\'f8elova\'e8i te\'ef soust\'f8edili svou palbu na pre\-zidentskou tribunu naproti nim. Centurioni b\'echali sem a tam pod\'e9l ukryt\'fd
ch \'f8ad a ukazovali c\'edle. Odst\'f8elova\'e8i bez p\'f8est\'e1n\'ed p\'e1lili.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'d8ady ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9 v ko\'9een\'fdch zbroj\'edch postu\-povaly neochv\'ecjn\'ec vp\'f8ed. Dos\'e1hly ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 nejni\'9e\'9a\'ed rady sedadel. Nyn\'ed se oz\'fdvalo m\'e9n\'ec v\'fd
st\'f8el\'f9, zato se na slunci bl\'fdskaly do ruda zbarven\'e9 bod\'e1ky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z linie se vy\'e8lenil dal\'9a\'ed odd\'edl k hl\'edd\'e1n\'ed skupinky za\-jatc\'f9 na vzd\'e1len\'e9m konci stadionu. Zbytek linie nep\'f8e\-st\'e1val postupovat p\'f8es seda\'e8ky kluzk\'e9 od krve.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e pluk sestoupil a\'9e na plochu, jeho postup se zpo\-malil. Nar\'e1\'9eel ji\'9e jen na nepatrn\'fd odpor, ale samotn\'e1 masa lid\'ed p\'f8ed nimi voj\'e1ky zadr\'9eovala. Bylo tu n\'eckolik hlou\'e8
k\'f9 aktivn\'edho odporu, a tak linii posilovala podle}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pot\'f8eby l\'e9taj\'edc\'ed dru\'9estva. Dopadaly dal\'9a\'ed gran\'e1ty. Falken\-berg sledoval bitvu chladn\'ec a do mikrofonu promlouval jen z\'f8\'eddka. Dole pod n\'edm um\'edrali dal\'9a\'ed lid\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zformovala se rota voj\'e1k\'f9 a posp\'edchala nahoru po schodi\'9ati na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec stadionu. Na vrcholku se v\'ec-j\'ed\'f8ovit\'ec rozb\'echli. Zaujali postaven\'ed, zam\'ed\'f8ili pu\'9a
ky a spus\-tili dal\'9a\'ed hroznou s\'e9rii salv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Najednou bylo po v\'9aem. Nikdo u\'9e se nestav\'ecl na od\-por. Byl tu jenom k\'f8i\'e8\'edc\'ed dav. Mu\'9ei odhazovali zbran\'ec, aby mohli prchat s rukama nad hlavou. Dal\'9a\'ed klesali na kolena a \'9e
ebrali o hol\'e9 \'9eivoty. Zazn\'ecla je\'9at\'ec jedna opo\'9e\-d\'ecn\'e1 salva a nad stadionem se rozhostil mrtvoln\'fd klid.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nebyl v\'9aak n\'ecm\'fd, jak si Hamner uv\'ecdomil. Zbran\'ec zmlkly, voj\'e1ci u\'9e nek\'f8i\'e8eli rozkazy, ale st\'e1le se oz\'fdvaly hlasy. Byl to n\'e1\'f8ek ran\'ecn\'fdch. Bylo sly\'9a
et prosby o pomoc, st\'e9n\'e1n\'ed, mu\'e8iv\'e9 odka\'9al\'e1v\'e1n\'ed bez konce, jak se n\'eckdo sna\'9eil vy\'e8istit prost\'f8elen\'e9 pl\'edce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pochmurn\'ec pok\'fdval hlavou. \'84Te\'ef m\'f9\'9ee\-me naj\'edt magistr\'e1t, pane prezidente. Teprve te\'ef."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 \emdash \'f3, m\'f9j Bo\'9ee!" Hamner tu st\'e1l na vrcholku sta\-dionu. P\'f8idr\'9eoval se sloupu, aby pomohl sv\'fdm zesl\'e1bl\'fdm noh\'e1m. Sc\'e9na pod n\'edm mu p\'f8ipadala neskute\'e8n
\'e1. Bylo tam p\'f8\'edli\'9a mnoho krve, potoky krve, krev st\'e9kala po stup\-n\'edch, schodi\'9a\'9dov\'fdmi \'9aachtami a vsakovala se do travnat\'e9 plochy stadionu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je po v\'9aem," \'f8ekl Falkenberg jemn\'ec. \'84Pro v\'9aechny z n\'e1s. Pluk odejde ihned, jakmile se po\'f8\'e1dn\'ec ujmete velen\'ed. S elektr\'e1rnami byste te\'ef nem\'ecl m\'edt \'9e\'e1dn\'e9
pro\-bl\'e9my. Te\'ef, kdy\'9e je Bradford pry\'e8, v\'e1m va\'9ai technici budou v\'ec\'f8it. A obyvatel\'e9 m\'ecsta se bez v\'f9dc\'f9 nepostav\'ed na odpor.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do vnitrozem\'ed m\'f9\'9eete nechat p\'f8ev\'e9zt tolik lid\'ed, kolik budete pot\'f8ebovat. Rozptylte je mezi loaj\'e1ln\'ed obyvatele, kde v\'e1m nebudou moci \'9akodit. Ta va\'9ae amnestie \emdash je to
jen n\'e1vrh, ale j\'e1 bych na n\'ecj p\'f8istoupil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hamner oto\'e8il k Falkenbergovi om\'e1men\'fd zrak. \'84Ano. Toho vra\'9ed\'ecn\'ed bylo dnes a\'9e dost. Kdo vlastn\'ec jste, Fal\-kenbergu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'e1mezdn\'fd voj\'e1k, pane prezidente. Nic v\'edc."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \emdash pro koho pracujete?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 je ot\'e1zka, kterou mi nikdo p\'f8edt\'edm nepolo\'9eil. Pro velkoadmir\'e1la Lermontova."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Lermontova? Ale byl jste p\'f8ece z Kondominia vyob\-cov\'e1n! Chcete \'f8\'edct, \'9ee v\'e1s admir\'e1l najal? Jako \'9eoldn\'e9\'f8e?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'edce m\'e9n\'ec." Falkenberg chladn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Lo\'efstvo u\'9e m\'e1 pln\'e9 zuby toho, \'9ee mus\'ed rozvracet lidem \'9eivo\-ty, ani\'9e by m\'eclo \'9aanci \emdash
zanechat za sebou funguj\'edc\'ed syst\'e9m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A te\'ef odch\'e1z\'edte?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Nem\'f9\'9eeme tady z\'f9stat, Georgi. Na dne\'9an\'ed den nikdo nezapomene. Nem\'f9\'9eete si n\'e1s d\'e1l dr\'9eet a vybudo\-vat p\'f8itom vl\'e1du, kter\'e1 by fungovala. Vezmu si s sebou prvn
\'ed a druh\'fd prapor a to, co zbylo ze \'e8tvrt\'e9ho. \'c8ek\'e1 n\'e1s dal\'9a\'ed pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A ostatn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'f8et\'ed prapor tu z\'f9stane, aby v\'e1m pomohl," \'f8ekl Fal\-kenberg. \'84V\'9aechny \'9eenat\'e9 mu\'9ee, spolehliv\'e9 m\'edstn\'ed used\-l\'edky, jsme p\'f8elo\'9eili do t\'f8et\'ed
ho praporu a poslali jsme je zajistit elektr\'e1rny. Ne\'fa\'e8astnili se boje."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ehl\'e9dl stadion a potom se znovu pod\'edval na Ham\-nera. \'84Sve\'efte to v\'9aechno na n\'e1s, Georgi. Vy jste nevelel. M\'f9\'9eete \'f8\'edct, \'9ee ten masakr na\'f8\'eddil Bradford a potom
se pod n\'e1valem v\'fd\'e8itek zast\'f8elil. Lid\'e9 tomu budou r\'e1di v\'ec\'f8it. Budou si cht\'edt myslet, \'9ee byl n\'eckdo potrest\'e1n \emdash za tohle." Uk\'e1zal rukou na plochu pod sebou. N\'eckde tam dole vzlykalo n\'ecjak\'e9 d\'edt\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Muselo se to ud\'eclat," zd\'f9raznil Falkenberg. \'84Co mys\-l\'edte? Nebyla \'9e\'e1dn\'e1 jin\'e1 mo\'9enost, jak tady zachr\'e1nit civi\-lizaci... Doktor Whitlock p\'f8edpov\'eddal, \'9ee kolaps by m
\'ecl}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 za n\'e1sledek smrt t\'f8etiny obyvatelstva. Zpravodajci v\'e1le\'e8\-n\'e9ho lo\'efstva do\'9ali k je\'9at\'ec vy\'9a\'9a\'edmu \'e8\'edslu. Te\'ef m\'e1te \'9aanci."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg mluvil sp\'ec\'9an\'ec a George uva\'9eoval, koho asi chce p\'f8esv\'ecd\'e8it.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8est\'echujte je z m\'ecsta," \'f8ekl Falkenberg. \'84P\'f8est\'echuj\-te je, dokud jsou je\'9at\'ec om\'e1men\'ed. Nebudou s t\'edm pot\'f8e\-bovat moc pom\'e1hat. Te\'ef se nebudou stav\'ec
t na odpor. A udr\'9eujeme pro v\'e1s v chodu \'9eeleznici. Pou\'9eijte ji a p\'f8e\-st\'echujte lidi na farmy. Bez p\'f8\'edpravy to bude dost drsn\'e9 opat\'f8en\'ed, ale do zimy je je\'9at\'ec dlouho \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'edm, co m\'e1m d\'eclat," p\'f8eru\'9ail ho Hamner. Op\'f8el se o sloup a zd\'e1lo se, \'9ee z t\'e9 my\'9alenky \'e8erp\'e1 s\'edlu. Ano, v\'edm co m\'e1m d\'eclat. Te\'ef. \'84Celou tu dobu jsem v
\'ecd\'ecl, co se mus\'ed ud\'eclat. Te\'ef se to d\'e1 uskute\'e8nit. Nebudeme v\'e1m za to d\'eckovat, ale \emdash zachr\'e1nil jste cel\'fd jeden sv\'ect, Johne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se na n\'ecj zle pod\'edval, pak uk\'e1zal na t\'ecla pod sebou. \'84Zatracen\'ec, tohle ne\'f8\'edkejte!" zak\'f8i\'e8el. Sko\-ro to zaje\'e8el. \'84J\'e1 jsem nic nezachr\'e1nil. Voj\'e1k dok
\'e1\'9ee jedinou v\'ecc, z\'edskat \'e8as. J\'e1 jsem Hadley nezachr\'e1nil. To budete muset ud\'eclat vy. B\'f9h v\'e1m bu\'ef milostiv, jestli to nedok\'e1\'9eete."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Croftonova encyklopedie sou\'e8asn\'e9 historie a soci\'e1ln\'edch aspekt\'f9}{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 }{\f0\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 (2. vyd\'e1n\'ed}{
\f0\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 )}{\f0\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery709\footery709\cols2\colsx709\sectdefaultcl\sectrsid12860227\sftnbj \pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8
\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs16\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N}{\b\fs16\cf1\insrsid12860227 \'c1}{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 MEZDN\'cd JEDNOTKY}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jedn\'edm z nejv\'edce znepokojiv\'fdch d\'f9sledk\'f9 odchodu Kondominia z nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edch koloni\'e1ln\'edch sv\'ect\'f9 (viz Hnut\'ed za nez\'e1vislost) je rychl\'fd n\'e1r\'f9st \'e8ist\'ec
\'9eoldn\'e9\'f8sk\'fdch vojensk\'fdch jednotek. Tento trend byl p\'f8edv\'eddateln\'fd a nevyhnutel\-n\'fd, a\'e8koliv jeho rozsah p\'f8ed\'e8il o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mnoho b\'fdval\'fdch koloni\'e1ln\'edch sv\'ect\'f9 nem\'e1 planet\'e1rn\'ed vl\'e1du. Ty\-to nov\'e9 n\'e1rody v d\'f9sledku toho tak\'e9 nemaj\'ed dostate\'e8nou popu\-laci ani industri\'e1ln\'ed zdroje, aby
mohly udr\'9eovat velk\'e9 a v\'fdkonn\'e9 st\'e1tn\'ed vojensk\'e9 s\'edly. Rozpu\'9at\'ec\-n\'ed bezpo\'e8tu kondomini\'e1ln\'edch jednotek n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty za\-nechalo nadbytek vycvi\'e8en\'fdch voj\'e1k\'f9 nezam\'ecstnan\'fdch a bylo
nevyhnuteln\'e9, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z nich vytvo\'f8ili n\'e1mezdn\'ed jednotky. Koloni\'e1ln\'ed vl\'e1dy jsou tak nuceny \'e8elit krut\'e9mu a nemo\'9en\'e9mu roz\-poru. Jsou-li ohro\'9eeny n\'e1mezd\-n\'edmi jednotkami, jejich\'9e specia\-lizac\'ed
je n\'e1sil\'ed, maj\'ed na vybranou sotva n\'ecco jin\'e9ho, ne\'9e reagovat na jejich po\'9eadavky sm\'edrn\'ec. Je\-nom m\'e1lo koloni\'ed prolomilo ten\-to za\'e8arovan\'fd kruh vytvo\'f8en\'edm sv\'fdch vlastn\'edch st\'e1tn\'edch arm\'e1d,}{
\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ale zpravidla nem\'ecly dost pro\-st\'f8edk\'f9 na jejich udr\'9eov\'e1n\'ed. N\'e1davkem k \'e8ist\'ec soukrom\'fdm n\'e1mezdn\'edm organizac\'edm, jako je nap\'f8
\'edklad Falkenbergova n\'e1\-mezdn\'ed legie (v.t.), existuj\'ed tedy dnes st\'e1tn\'ed vojensk\'e9 s\'edly, naj\'ed\-man\'e9 za \'fa\'e8elem sn\'ed\'9eit n\'e1klady p\'f8\'edslu\'9an\'e9 vl\'e1dy. N\'eckolik b\'fdval\'fdch koloni\'ed
shledalo tuto praxi nato\-lik v\'fdnosnou, \'9ee v\'fdvoz \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 se stal hlavn\'edm zdrojem jejich p\'f8\'edjm\'f9 a naj\'edm\'e1n\'ed a v\'fdcvik voj\'e1\-k\'f9 jejich hlavn\'edm pr\'f9myslov\'fdm odv\'ectv\'edm.}{
\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Velk\'fd sen\'e1t Kondominia se po\-kou\'9a\'ed udr\'9eet svou p\'f8\'edtomnost v b\'fdval\'fdch koloni\'e1ln\'edch oblastech prohl\'e1\'9aen\'edm tzv. Z\'e1kona o v\'e1lce (v.t.), jeho\'9e
smyslem je regulovat zbran\'ec a taktiku, kter\'e9 pou\'9e\'edva\-j\'ed \'9eoldn\'e9\'f8sk\'e9 jednotky. Uveden\'ed t\'ecchto p\'f8edpis\'f9 v platnost je spo\-radick\'e9. Pokud Velk\'fd sen\'e1t na\'f8\'edd\'ed v\'e1le\'e8n\'e9mu lo\'ef
stvu prosadit usta\-noven\'ed Z\'e1kona o v\'e1lce, vznikne v\'9edy nevyhnuteln\'ec podez\'f8en\'ed, \'9ee jsou v s\'e1zce jin\'e9 z\'e1jmy Kondo\-minia anebo \'9ee jeden \'e8i v\'edce sen\'e1tor\'f9 maj\'ed pro tuto interven\-ci svoje skryt\'e9 d\'f9
vody. N\'e1mezdn\'ed jednotky z\'edsk\'e1vaj\'ed sv\'e9 brance ze stejn\'fdch zdroj\'f9 jako}{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota a b\'echem v\'fd
cviku je kladen d\'f9raz na loajalitu k soudruh\'f9m a k veli\-tel\'f9m sp\'ed\'9ae ne\'9e k vl\'e1d\'ec. Rozsah, v jak\'e9m se velitel\'f9m n\'e1mezd\-n\'edch jednotek poda\'f8ilo izolovat sv\'e9 voj\'e1ky od b\'ec\'9en\'fdch soci\'e1l\-n\'ed
ch vazeb, je jak p\'f8ekvapuj\'edc\'ed, tak alarmuj\'edc\'ed.}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nejzn\'e1m\'ecj\'9a\'ed n\'e1mezdn\'ed jednot\-ky jsou pops\'e1ny v samostatn\'fdch heslech. Viz t\'e9\'9e: }{\i\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'damluva; Fr\'fdd-land; Xanadu; Falkenbergova n\'e1
mezdn\'ed legie; Nov\'e1 cizinec\-k\'e1 legie; Katan\'9esk\'e1 \'9eandarm\'e9rie; Moolmanovi commandos.}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\fs16\cf1\insrsid12860227
\par }{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 FALKENBERGOVA}{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 }{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'c1MEZDN\'cd LEGIE }{\b\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ist\'ec soukrom\'e1 vojensk\'e1 organi\-zace, tvo\'f8en\'e1 b\'fdval\'fdm 42. \'f8ado\-v\'fdm plukem kondomini\'e1ln\'ed n\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ecchoty pod velen\'edm plu\-kovn\'edka Johna Christiana Falken
\-berga }{\fs16\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 III. }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg byl propu\'9a\-t\'ecn z kondom in i\'e1ln\'edho v\'e1le\'e8n\'e9ho locfstva za podez\'f8el\'fdch okolnost\'ed
a kr\'e1tce pot\'e9 byl rozpu\'9at\'ecn i jeho pluk. Zna\'e8n\'e1 \'e8\'e1st b\'fdval\'fdch d\'f9\-stojn\'edk\'f9 a mu\'9estva 42. pluku se rozhodla z\'f9stat s Falkenbergem. Falkenbergova legie byla nejsp\'ed\'9a poprv\'e9 zam\'ecstn\'e1na vl\'e1dou nov
\'ec nez\'e1visl\'e9 b\'fdval\'e9 kolonie Hadley (v.t.) za \'fa\'e8elem potla\'e8en\'ed ob\'e8an\-sk\'fdch nepokoj\'f9. Existuj\'ed po\'e8et\-n\'e9 st\'ed\'9enosti, \'9ee v n\'e1sleduj\'edc\'edm}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ne\'fasp\'ec\'9an\'e9m povst\'e1n\'ed s\'e1hly ob\'ec strany ke krajn\'edmu n\'e1sil\'ed, ale vl\'e1\-da planety Hadley vyj\'e1d\'f8ila s Falkenbergovou tehdej\'9a\'ed \'e8innost\'ed uspokojen\'ed.}{
\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po vypr\'9aen\'ed sv\'e9ho z\'e1vazku na Hadley se Falkenbergova legie \'fa\'e8astnila nespo\'e8etn\'fdch mal\'fdch v\'e1lek p\'f8i obran\'ec a dob\'fdv\'e1n\'ed nej\-m\'e9n\'ec p\'ecti planet a b\'echem t\'e9
doby si z\'edskala pov\'ecst jedn\'e9 z nejl\'e9pe vycvi\'e8en\'fdch a nejefektiv\-n\'ecj\'9a\'edch mal\'fdch vojensk\'fdch jed\-notek sou\'e8asnosti. Na z\'e1klad\'ec toho ji potom zam\'ecstnal guvern\'e9r kondomini\'e1ln\'ed v\'ecze\'f2sk\'e9 planety
Tanith.}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tento nejnov\'ecj\'9a\'ed z\'e1vazek legie zp\'f9sobil zna\'e8nou kontroverzi ve Velk\'e9m sen\'e1tu, nebo\'9d planeta Ta\-nith z\'f9st\'e1v\'e1 ve svazku Kondo\-minia. Velkoadmir\'e1l Lermontov v\'9aak zd\'f9
raznil, \'9ee sou\'e8asn\'fd roz\-po\'e8et nedovoluje um\'edstit na Ta\-nithu pravidelnou jednotku n\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ecchoty vzhledem k dal\-\'9a\'edm z\'e1vazk\'f9m, kter\'e9 na sebe Vel\-k\'fd sen\'e1t vzal. Po dlouh\'e9 debat\'ec byl z\'e1
vazek legie schv\'e1len ja\-ko alternativa k postaven\'ed nov\'e9\-ho pluku kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty.}{\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\fs16\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Podle posledn\'edch informac\'ed z\'f9\-st\'e1v\'e1 Falkenbergova legie na pla\-net\'ec Tanith. Prosl\'fdch\'e1 se, \'9ee jej\'ed kontrakt s guvern\'e9rem ji\'9e vypr\'9ael.}{
\fs16\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227 \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery708\footery708\colsx60\sectdefaultcl\sectrsid12860227\sftnbj \pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8
\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227
\par
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jasn\'fd obraz planety Tanith vyst\'f8\'eddal na monitoru vel\-koadmir\'e1la Lennontova obraz Zem\'ec. Planeta Zemi v mnoh\'e9m p\'f8ipom\'ednala. M\'ecla jasn\'e1 oblaka, zast\'edraj\'edc\'ed
obrysy pevniny, a mo\'f8e, kter\'e1 se to\'e8ila v typick\'e9m cyklo-nick\'e9m vzoru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8i bli\'9e\'9a\'edm pohledu tu v\'9aak existovaly rozd\'edly. Slunce m\'eclo \'9elutou barvu; hv\'eczda Tanithu nebyla tak hork\'e1 jako Slunce, ale planeta u n\'ed ob\'edhala daleko bl\'ed\'9e. Ty\'e8
ilo se tu m\'e9n\'ec poho\'f8\'ed a ve \'9elutooran\'9eov\'e9 z\'e1\'f8i se z ba\'9einat\'e9 zem\'ec vypa\'f8ovalo v\'edce vl\'e1hy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Navzdory sv\'e9mu ne\'9a\'9dastn\'e9mu klimatu byl Tanith d\'f9\-le\'9eit\'fdm sv\'ectem. Byla to p\'f8edev\'9a\'edm naprosto ide\'e1ln\'ed skl\'e1d\-ka pro pozemsk\'e9 vyd\'ecd\'ecnce. Nebylo lep\'9a\'ed
ho zp\'f9sobu, jak }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zach\'e1zet }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 s krimin\'e1ln\'edky, ne\'9e odeslat je na t\'ec\'9ek\'e9 \emdash a u\'9eite\'e8n\'e9 \emdash pr\'e1ce na n\'ec
jakou jinou planetu. Na Ta\-nithu bylo m\'edsto pro n\'ec pro v\'9aechny: pro bu\'f8i\'e8e, kri\-min\'e1ln\'edky, nespokojence, ob\'ecti nen\'e1visti vl\'e1dy, zkr\'e1tka pro v\'9aechny ty odm\'edta\'e8e civilizace, kter\'e1 u\'9e
si nemohla dovolit zatracence.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tanith byl tak\'e9 hlavn\'edm zdrojem borloje, kter\'fd Sv\'ectov\'e1 farmaceutick\'e1 spole\'e8nost naz\'fdvala \'84dokonalou omamnou drogou". D\'edky obrovsk\'fdm z\'e1sob\'e1m borloje mohli b\'fdt m\'ec
\'9a\'9dan\'e9 ve sv\'fdch zaopat\'f8ovac\'edch ostrovech dr\'9eeni \'84pod pokli\'e8kou". \'8at\'ecst\'ed, kter\'e9 droga vyvol\'e1vala, bylo um\'ecl\'e9, ale o nic m\'e9n\'ec skute\'e8n\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ,A tak se ze mne stal p\'f8ekupn\'edk drog," \'f8ekl Ler-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 montov sv\'e9mu n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkovi. \'84N\'ecco takov\'e9ho jsem st\'ec\'9e\'ed p\'f8edpokl\'e1dal, kdy\'9e jsem se stal velkoadmir\'e1lem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To m\'ec mrz\'ed, Sergeji." Sen\'e1tor Martin Grant zest\'e1rl. Za deset let vypadal o \'e8ty\'f8icet let star\'9a\'ed. \'84Ka\'9edop\'e1dn\'ec jsi na tom l\'e9pe, kdy\'9e v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'ef
stvo vlastn\'ed n\'eckter\'e9 ty drogov\'e9 plant\'e1\'9ee, ne\'9e v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee bys byl odk\'e1z\'e1n na rozpo\'e8et, kter\'fd pro tebe mohu vyvzdorovat na Velk\'e9m sen\'e1tu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov zhnusen\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84To mus\'ed skon\'e8it. Mar\-tine. N\'ecjak, n\'eckde to mus\'ed skon\'e8it. Nemohu udr\'9eovat vojensk\'e9 s\'edly pohromad\'ec prost\'f8edky z prodeje drog \emdash
kter\'e9 jsou nav\'edc p\'ecstov\'e1ny otroky! Z voj\'e1k\'f9 neb\'fdvaj\'ed do\-b\'f8\'ed otrok\'e1\'f8i."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant pouze pokr\'e8il rameny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To snad nen\'ed tak t\'ec\'9ek\'e9 pochopit, no \'f8ekni!" Admir\'e1l zavrt\'ecl znechucen\'ec hlavou. JZxistuje dost h\'f8\'edch\'f9, kter\'e9 jsou voj\'e1k\'f9m a n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9m vlastn\'ed. M
\'e1me jich a\'9e a\'9e, ale jsou to h\'f8\'edchy, kter\'e9 neni\'e8\'ed voj\'e1kovy schopnosti k boji. Otrok\'e1\'f8stv\'edje h\'f8\'edch, kter\'fd ni\'e8\'ed v\'9aechno, \'e8eho se dotkne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli to bere\'9a takhle, tak co ti m\'e1m na to \'f8\'edct?" zeptal se Martin Grant. \'84Nemohu ti d\'e1t na vybranou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A j\'e1 to tak nemohu nechat," \'f8ekl Lermontov. Ude\'f8il zlostn\'ec do ovl\'e1dac\'ed konzole a Tanith zmizel z monitoru. Zem\'ec, mod\'f8ej\'9a\'ed a Lermontovovi o mnoho milej\'9a\'ed, se
vyloupla z chvilkov\'e9 temnoty. \'84Jsou to bl\'e1zni, ti tam dole," zabru\'e8el Sergej Lermontov. \'84A my nejsme o nic lep\'9a\'ed. Martine, pt\'e1m se s\'e1m sebe znovu a znovu, pro\'e8 nedok\'e1\'9eeme m\'edt nic pod kontrolou? Pro\'e8 se zm\'edt\'e1
me jako lup\'ednky v proudu? Lid\'e9 dok\'e1\'9e\'ed \'f8\'eddit sv\'e9 osudy. V\'edm to. Tak pro\'e8 jsme tak bezmocn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 si tu ot\'e1zku kladu stejn\'ec \'e8asto jako ty," odpov\'ecd\'ecl sen\'e1tor Grant. Hlas m\'ecl slab\'fd a unaven\'fd. \'84Alespo\'f2 se po\'f8\'e1d sna\'9e\'edme. K \'e8ertu, v\'9edy\'9d ty m\'e1
\'9a v\'ect\'9a\'ed moc ne\'9e j\'e1. M\'e1\'9a v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo a m\'e1\'9a tajn\'e9 fondy, d\'edky Tanithu. Kriste, Sergeji, jestli s t\'edm nedok\'e1\'9ee\'9a nic ud\'eclat \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'f9\'9eu \'e8\'f9rat do ohn\'ec," \'f8ekl Lermontov. \'84St\'ec\'9e\'ed n\'ecco jin\'e9ho." Pokr\'e8il rameny. \'84No, jestli to je to jedin\'e9, co se d\'e1 d\'eclat, m\'f9\'9eu v tom pokra\'e8ovat. D
\'e1\'9a si n\'ecco k pit\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'edky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov p\'f8istoupil k sekret\'e1\'f8i a p\'f8inesl skleni\'e8ky. Jeho rozhovory se sen\'e1torem Grantem nevyslechl nikdy nikdo ciz\'ed, dokonce ani jeho pobo\'e8n\'edci, kte\'f8\'ed u n\'ecj slou\-\'9e
ili l\'e9ta.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na zdrav\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na zdrav\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Napili se. Grant vyndal doutn\'edk. \'84Mimochodem, Ser\-geji, co te\'ef ud\'ecl\'e1\'9a s Falkenbergem, kdy\'9e ta z\'e1le\'9eitost na Tanithu je skon\'e8ena?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Lermontov se chladn\'ec usm\'e1l. \'84Doufal jsem, \'9ee \'f8e\'9aen\'ed navrhne\'9a ty. J\'e1 u\'9e nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 prost\'f8edky \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co p\'f8\'edjmy z Tanithu \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty pot\'f8ebuji jinde, abych udr\'9eel v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo po\-hromad\'ec," \'f8ekl Lermontov rozhodn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak potom si Falkenberg bude muset pomoci s\'e1m. S jeho reputac\'ed by to nem\'ecl b\'fdt probl\'e9m," \'f8ekl Grant. \'84A i kdyby byl, nebude m\'edt v\'edc starost\'ed, ne\'9e m\'e1me my."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XIII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 L\'e9ta P\'e1n\'ec 2093}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8e\'e1r }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se op\'edral do rozmoklych pol\'ed. Dv\'ec hodiny p\'f8ed po\-lednem z patn\'e1ctihodinov\'e9ho \'fadob\'ed slune\'e8n\'edho sv\'ectla
bylo na Tanithu ji\'9e horko. Ale dny na Tanithu byly v\'9edy hork\'e9. Dokonce i uprost\'f8ed zimy se d\'9eungle v pozdn\'edm odpoledni odpa\'f8ovala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Obloha nad t\'e1bo\'f8i\'9at\'ecm pluku byla \'9elutav\'ec \'9aed\'e1. Na z\'e1pad\'ec se p\'f9da sva\'9eovala do v\'9audyp\'f8\'edtomn\'e9ho mo\'e8\'e1lu, ve kter\'e9m se Weemovy \'9aelmy pono\'f8
ovaly do ochrann\'e9\-ho n\'e1nosu bahna. V samotn\'e9m t\'e1bo\'f8e byl vzduch zt\'ec\'9ekl\'fd horkem a vlhkost\'ed a prosycen\'fd pronikav\'fdm kysel\'fdm z\'e1\-pachem rozkladu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Plukovn\'ed t\'e1bor byl ostrovem geometrick\'e9 dokona\-losti uprost\'f8ed chaotick\'e9 zm\'ecti d\'9eungle a kopcovit\'fdch vrcholk\'f9. Jednotliv\'e9 \'9elut\'e9 p\'f8\'edst\'f8e\'9aky postaven\'e9
na pilo\-tech byly jeden od druh\'e9ho stejn\'ec vzd\'e1leny, ka\'9ed\'e1 rota m\'ecla p\'f8\'edst\'f8e\'9aky vyrovn\'e1ny v \'f8ad\'ec mezi bar\'e1ky sv\'e9ho cen\-turiona na jednom konci a vrchn\'edho ser\'9eanta roty na druh\'e9m konci.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8airok\'e1 ulice odd\'eclovala \'f8adu bar\'e1k\'f9 centurion\'f9 od p\'f8\'edbytk\'f9 d\'f9stojn\'edk\'f9 rot, za kter\'fdmi byla krat\'9a\'ed r\'e1da p\'f8\'ed\-bytk\'f9 vy\'9a\'9a\'edch velitel\'f9
, pyramida nevyhnuteln\'ec se zu\'9euj\'edc\'ed a\'9e ke sv\'e9mu vrcholku. Na n\'ecm st\'e1la osam\'ecl\'e1 budova, ve kter\'e9 p\'f8eb\'fdval plukovn\'edk. Ostatn\'ed d\'f9stojn\'edci bydleli se sv\'fdmi \'9eenami a ubytovny \'9eenat\'fdch p\'f8\'edslu
\'9an\'edk\'f9 mu\'9estva}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tvo\'f8ily jednu stranu t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec, plukovn\'edk v\'9aak bydlel od\-d\'eclen\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk st\'e1l vedle plukovn\'edka a spole\'e8n\'ec sledovali slavnostn\'ed n\'e1stup, kter\'fd m\'ecl sv\'f9j p\'f9vod v Anglii v \'e8asech kr\'e1lovny Anny, kdy byl ka\'9ed\'fd plukovn\'ed
velitel placen podle s\'edly sv\'e9ho pluku. Tehdy museli kr\'e1lov\'9at\'ed vojen\-\'9at\'ed inspekto\'f8i dohl\'e9dnout na to, aby ka\'9ed\'fd mu\'9e, kter\'fd pob\'edr\'e1 \'9eold, skute\'e8n\'ec pro\'9ael inspekc\'ed \emdash aby dok\'e1zal, \'9ee v
\'f9bec existuje.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk byl amat\'e9rsk\'fdm historikem a sledoval p\'f8e\-hl\'eddku s pon\'eckud zatrpklym \'fasm\'ecvem. V\'e1lka se zm\'ecnila a voj\'e1ci u\'9e nepochodovali ve vy\'f8\'edzen\'fdch \'f8ad
\'e1ch, aby na povel p\'e1lili salvy \emdash nicm\'e9n\'ec plukovn\'edci byli st\'e1le place\-ni podle mno\'9estv\'ed lid\'ed, kter\'e9 byli schopni dopravit na boji\'9at\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Podejte hl\'e1\'9aen\'ed!" pobo\'e8n\'edk\'f9v hlas se lehce nesl p\'f8es otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed k nehnut\'ec stoj\'edc\'edm modr\'fdm a zla\-t\'fdm \'e8tverc\'f9m.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Prvn\'ed prapor, rota B na hl\'eddce. Prapor je p\'f8\'edtomen v pln\'e9m po\'e8tu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Druh\'fd prapor je p\'f8\'edtomen v pln\'e9m po\'e8tu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'f8et\'ed prapor je p\'f8\'edtomen v pln\'e9m po\'e8tu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8tvrt\'fd prapor, \'e8ty\'f8i mu\'9ei se vzd\'e1lili bez dovolen\'ed, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je ale ot\'f8esn\'e9," \'f8ekl n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk tlumen\'ec. Plukov\-n\'edk se pokusil o \'fasm\'ecv, ale nezvl\'e1dl to.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eclost\'f8electvo p\'f8\'edtomno v pln\'e9m po\'e8tu, pane! Pr\'f9\-zkumn\'edci v\'9aichni p\'f8\'edtomni, pane! Z\'e1kopn\'edci v\'9aichni p\'f8\'ed\-tomni, pane!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Prapor zbroj\'ed\'f8\'f9, leteck\'e1 jednotka na hl\'eddce. Prapor p\'f8\'edtomen v pln\'e9m po\'e8tu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Velitelsk\'e1 rota p\'f8\'edtomna, anebo ve str\'e1\'9ei, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pobo\'e8n\'edk odpov\'ecd\'ecl na ka\'9ed\'e9 zasalutov\'e1n\'ed, potom se svi\'9en\'ec oto\'e8il a zasalutoval plukovn\'edkovi. \'84Pluk m\'e1 \'e8ty\'f8i mu\'9ee vzd\'e1len\'e9 z pos\'e1dky bez dovolen\'ed
, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Plukovn\'edk Falkenberg zasalutoval. \'84Vra\'9dte se na sv\'e9 m\'edsto."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kapit\'e1n Fast ud\'eclal \'e8elem vzad a odpochodoval na sv\'e9 m\'edsto. \'84Pokra\'e8ujte v p\'f8ehl\'eddce!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odtroubit!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Plukovn\'ed kapela spustila pochod, kter\'fd musel b\'fdt sta\-r\'fd ji\'9e ve dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed. Pluk se mezit\'edm se\'f8adil do pochodov\'e9ho proudu a pochodoval kolem cvi\'e8i\'9at\'ec. Kdy\'9e
roty proch\'e1zely kolem p\'f8ehl\'eddkov\'e9ho stanovi\'9at\'ec, mu\'9ei nar\'e1z oto\'e8ili hlavy, korouhve a z\'e1stavy se sklonily na po\-zdrav a d\'f9stojn\'edci s centuriony m\'e1vli \'9aavlemi do rytmu fanf\'e1r.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk si pro sebe pokyvoval hlavou. Tohle u\'9e se moc nenosilo. V osmn\'e1ct\'e9m stolet\'ed odpov\'eddalo p\'f8ed\-v\'e1d\'ecn\'ed schopnost\'ed mu\'9estva pochodovat ve vyrovnan\'fdch
\'f8ad\'e1ch a podd\'f9stojn\'edk\'f9 a d\'f9stojn\'edk\'f9 ovl\'e1dat \'9aavle jejich kvalit\'e1m na bitevn\'edm poli. Dnes v\'9aak u\'9e ne. P\'f8esto byla p\'f8ehl\'eddka velmi p\'f9sobiv\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pozor! Denn\'ed rozkaz!" Ser\'9eant-major \'e8etl ze sv\'e9ho bloku. Pov\'fd\'9aen\'ed, rozd\'eclen\'ed slu\'9eeb, denn\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed pluku. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk se mezit\'edm potil.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'ecl\'e1 to ohromn\'fd dojem, plukovn\'edku," \'f8ekl. \'84Na\'9ai Washingto\'f2an\'e9 by nevypadali takhle \'f8\'edzn\'ec ani ve sv\'e9 nejlep\'9a\'ed form\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John Christian Falkenberg chladn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Snad t\'edm nechcete nazna\'e8it, \'9ee by mohli b\'fdt tak dob\'f8\'ed i v bo\-ji, pane minist\'f8e? Cht\'ecl byste snad p\'f8ehl\'eddku jin\'e9ho
druhu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Howard Bannister pokr\'e8il rameny. \'84Co by to dok\'e1\-zalo, plukovn\'edku? Ne\'9e p\'f9jde v\'e1\'9a regiment k \'e8ertu, po\-t\'f8ebujete n\'ecjak\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed. Nev\'ec\'f8\'edm tomu, \'9e
e st\'edh\'e1n\'ed uprchl\'fdch v\'ecz\'f2\'f9 na v\'ecze\'f2sk\'e9 planet\'ec Kondominia je pro dobr\'e9 voj\'e1ky p\'f8ita\'9eliv\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To nen\'ed. Kdy\'9e jsme sem dorazili, tak to ov\'9aem nebylo zdaleka jednoduch\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'edm o tom. Dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd byl jedn\'edm z nejlep\'9a\'edch pluk\'f9 kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Nikdy jsem ne\-ch\'e1pal, pro\'e8 m\'edsto n\'ecj nebyl rozpu\'9at\'ec
n n\'ecjak\'fd jin\'fd pluk. Mluv\'edm te\'ef o va\'9a\'ed sou\'e8asn\'e9 situaci, kdy tu tr\'e8\'edte bez mo\'9enosti transportu. Ur\'e8it\'ec nem\'e1te v \'famyslu ud\'eclat z Tanithu sv\'e9 do\'9eivotn\'ed velitelsk\'e9 stanovi\'9at\'ec?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ser\'9eant-major Calvin skon\'e8il \'e8ten\'ed rozkazu a \'e8ekal trp\'ecliv\'ec na dal\'9a\'ed instrukce. Plukovn\'edk Falkenberg si za\-my\'9alen\'ec prohl\'ed\'9eel sv\'e9 mu\'9ee v par\'e1dn\'ed
ch uniform\'e1ch, jak tak nehnut\'ec st\'e1li v planouc\'edm poledn\'edm \'9e\'e1ru planety Tanith. Na chv\'edli zahr\'e1l na jeho rtech nepost\'f8ehnuteln\'fd \'fasm\'ecv. Mezi t\'ecmi \'e8ty\'f8mi tis\'edci mu\'9ei bylo jen m\'e1lo t\'ecch, jejich\'9e
jm\'e9na a osobn\'ed p\'f8\'edb\'echy by neznal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Poru\'e8\'edk Farquhar k n\'ecmu byl p\'f8id\'eclen jako stranick\'e9 o\'e8ko, kdy\'9e byl dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd pluk najat k policejn\'ed slu\'9e\-b\'ec na planete Hadley. Stal se z n\'ecj dobr\'fd d
\'f9stojn\'edk a po skon\'e8en\'ed z\'e1vazku se rozhodl u pluku z\'f9stat. Voj\'edn Al-cazar byl p\'f8em\'fd\'9aliv\'fd, neust\'e1le \'9e\'edzniv\'fd obr, nejpomalej\'9a\'ed mu\'9e roty K, ale dok\'e1zal zvednout p\'ectin\'e1sobek sv\'e9 vlastn\'ed v\'e1
hy a ukr\'fdt se v jak\'e9mkoliv ter\'e9nu. Tucty, tis\'edce mu\'9e\'f9, ka\'9ed\'fd z nich s vlastn\'edmi p\'f8ednostmi a slabostmi, vytv\'e1\-\'f8ely pluk n\'e1mezdn\'edch voj\'e1k\'f9, mu\'9e\'f9 bez \'9aanc\'ed na n\'e1vrat dom\'f9, na kter\'e9 \'e8
ekaly neradostn\'e9 vyhl\'eddky, pokud by museli z\'f9stat na Tanithu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ser\'9eante-majore!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Z\'f9stanete u m\'ec a budete ud\'e1vat chlap\'f9m takt. Tru\-ba\'e8i, zatrubte sedlat, plnou poln\'ed a nalodit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane!" Truba\'e8 byl pro\'9aediv\'ecl\'fd veter\'e1n s pr\'fdmky des\'e1tn\'edka. Zvedl sv\'f9j bly\'9ativ\'fd instrument s mod\-r\'fdmi a zlat\'fdmi st\'f8apci a nad p\'f8ehl\'eddkov\'fd
m prostranstv\'edm se rozlehly v\'e1le\'e8nick\'e9 t\'f3ny. Ne\'9e odum\'f8ely, vyrovnan\'e9 \'f8a\-dy se rozpadly do masy ut\'edkaj\'edc\'edch mu\'9e\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f9sobilo to daleko m\'e9n\'ec zmaten\'ec, ne\'9e Howard Ban\-nister o\'e8ek\'e1val. P\'f8ipadalo mu, \'9ee prvn\'ed mu\'9e, kter\'fd se}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vr\'e1til zp\'ect, tu byl v neuv\'ec\'f8iteln\'ec kr\'e1tk\'e9 dob\'ec. P\'f8ib\'edha\-li z kas\'e1ren po mal\'fdch skupink\'e1ch, nejprve jednotlivci z r\'f9zn\'fdch rot, potom jich p\'f8ib\'fdvalo, a\'9e
nakonec ve sp\'ec\-chu dob\'edhali posledn\'ed opozdilci. M\'edsto skvrn jasn\'ec z\'e1\'f8i\-v\'fdch barev tu te\'ef byla jednolit\'e1 masa jednotv\'e1rn\'e9 \'9aedi syntetick\'e9 k\'f9\'9ee, kterou nap\'ednaly zbroje z nemourlonu. Zbran\'ec ztratily sv
\'f9j oslniv\'fd lesk. Vych\'e1zkov\'e9 \'e8apky byly vyst\'f8\'edd\'e1ny ba\'f2at\'fdmi bojov\'fdmi p\'f8ilbami, nabl\'fdskan\'e9 boty m\'eckkou k\'f9\'9e\'ed. Kdy\'9e pluk znovu nastoupil do vyrovna\-n\'fdch \'f8ad, Bannister se obr\'e1til k plukovn\'ed
kovi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 ta trubka? P\'f8ipad\'e1 mi to trochu starom\'f3dn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Dal byste rad\'ecji p\'f8ed\-nost k\'f8i\'e8en\'fdm rozkaz\'f9m? Mus\'edte si uv\'ecdomit, pane mi\-nist\'f8e, \'9ee \'9eoldn\'e9\'f8i \'9eij\'ed v pos\'e1dk\'e1ch stejn\'ec
jako v boji. Trubky jim p\'f8ipom\'ednaj\'ed, \'9ee jsou voj\'e1ci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To p\'f8edpokl\'e1d\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak\'fd je \'e8as, ser\'9eante-majore?" cht\'ecl v\'ecd\'ect pobo\'e8n\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jeden\'e1ct minut, osmn\'e1ct vte\'f8in, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chcete mi snad namluvit, \'9ee mu\'9ei jsou p\'f8ipraveni nalodit se te\'ef hned?" zeptal se Bannister. Na tv\'e1\'f8i se mu zra\'e8ila zdvo\'f8il\'e1 ned\'f9v\'ecra.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nalo\'9een\'ed zbran\'ed a v\'fdzbroje d\'eclost\'f8eleck\'e9ho praporu zabere trochu v\'edc \'e8asu, ale p\'ecchota m\'f9\'9ee nalodit te\'ef hned."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To se mi nechce ani v\'ec\'f8it \emdash ale jist\'ec, mu\'9ei p\'f8ece v\'ecd\'ed, \'9ee jde jenom o cvi\'e8n\'fd poplach."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak by to mohli v\'ecd\'ect?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister se zasm\'e1l. Byl to zavalit\'fd mu\'9e, oble\'e8en\'fd v drah\'e9m spole\'e8ensk\'e9m obleku, na kter\'e9m vp\'f8edu ulp\'ecl popel z doutn\'edku. Jak se sm\'e1l, tak popel set\'f8\'e1sal. \'84
Inu, vy a ser\'9eant-major jste porad v par\'e1dn\'ed uniform\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jen se ohl\'e9dn\'ecte," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister se oto\'e8il. Falkenbergova garda a truba\'e8i by\-li st\'e1le na sv\'fdch m\'edstech, ale jejich modrozlat\'e9 uniformy ost\'f8e kontrastovaly s nevzhlednou syntetickou k\'f9\'9e\'ed ostat-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nich voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed st\'e1li se\'f8azeni za nimi. \'84Na\'9ai v\'fdstroj m\'e1 velitelsk\'e9 dru\'9estvo," vysv\'ectloval Falkenberg. \'84Ser\'9eante-majore."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pan Bannister se mnou provede p\'f8ehl\'eddku jed\-notky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane!" Jakmile Falkenberg se sv\'fdm n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkem opustil p\'f8ehl\'eddkov\'e9 stanovi\'9at\'ec, Calvin se za n\'ec za\'f8adil se slu\'9ebu konaj\'edc\'edm dru\'9estvem v pat\'e1ch.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyberte si jich p\'e1r nam\'e1tkou," pob\'eddl Falkenberg n\'e1\-v\'9at\'ecvn\'edka. \'84\'8ee je tu ale horko. Nejm\'e9n\'ec \'e8ty\'f8icet stup\'f2\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister myslel na tot\'e9\'9e. \'84Ano. Nem\'e1 cenu ty mu\'9ee p\'f8\'edli\'9a proh\'e1n\'ect. V t\'e9 jejich zbroji to mus\'ed b\'fdt nesne\-siteln\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'ecl jsem na mysli ty mu\'9ee," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ministr v\'e1lky si pro inspekci vybral \'e8etu L ze t\'f8et\'edho praporu. V\'9aichni mu\'9ei vypadali stejn\'ec, krom\'ec velikosti. Hledal n\'ecco, co by se li\'9ailo \emdash n\'ecjak\'fd nezapnut\'fd
\'f8emen, n\'ecco, co by nazna\'e8ovalo individu\'e1ln\'ed rozd\'edly \emdash ale nic takov\'e9ho nenach\'e1zel. Nakonec p\'f8istoupil k jednomu vy\-stra\'9aen\'e9mu voj\'ednovi, kter\'fd vypadal asi na \'e8ty\'f8icet. Kdyby se podrobil regenera\'e8n\'ed
terapii, mohl by vypadat o po\-lovinu mlad\'9a\'ed. \'84Tenhle."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vystupte, Wiszoriku!" na\'f8\'eddil Calvin. \'84Otev\'f8ete pl\-nou poln\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu!" Voj\'edn Wiszorik se mo\'9en\'e1 lehce pousm\'e1l, ale pokud to ud\'eclal, Bannisterovi to uniklo. Shodil kros\-nu zlehka ze zad a postavil ji na zem. Velitelsk\'e9 dru\'9estvo
mu pomohlo rozbalit nylonov\'e9 kryc\'ed sukno a Wiszorik vypr\'e1zdnil zavazadlo a pokl\'e1dal p\'f8edm\'ecty v tomto po\-\'f8ad\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pu\'9aka vzor Nov\'fd Aberdeen, sedmimilimetrov\'e1 po\-loautomatick\'e1, s desetirann\'fdm z\'e1sobn\'edkem a bedni\'e8kou s pades\'e1ti d\'e1vkami. V\'9aechny byly pln\'e9 a bez poskvrnky, stejn\'ec
jako pu\'9aka. N\'e1bojov\'fd \'f8emen se z\'e1sobn\'edky. P\'ect}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 gran\'e1t\'f9. Nylonov\'fd opasek s bod\'e1kem, j\'eddeln\'ed miskou, l\'9e\'edc\'ed a hrn\'ed\'e8kem z nerez oceli, co\'9e p\'f8edstavovalo celou voj\'e1kovu j\'eddeln\'ed soupravu. Pl\'e1\'9a\'9d a pon\'e8
o, s\'ed\'9dov\'e9 spodn\'ed pr\'e1dlo, jednotliv\'e9 slo\'9eky oble\'e8en\'ed \emdash }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vid\'edte, \'9ee je vybaven pro ka\'9ed\'e9 klima," poznamenal Falkenberg. \'84M\'ecl by dostat speci\'e1ln\'ed v\'fdstroj pro mimo\-zemsk\'e9 prost\'f8ed\'ed, ale dok\'e1\'9ee \'9e\'edt v ka\'9ed\'e9
m obyvateln\'e9m sv\'ect\'ec s t\'edm, co m\'e1 tady u sebe."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano," p\'f8ihl\'ed\'9eel se z\'e1jmem Bannister. Pln\'e1 poln\'ed se nezd\'e1la b\'fdt n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d t\'ec\'9ek\'e1, ale Wiszorik z n\'ed nep\'f8e\-st\'e1val vynd\'e1vat v\'fdbavu. Bal\'ed\'e8
ek prvn\'ed pomoci, tablety a vybaven\'ed k ochran\'ec proti chemick\'fdm l\'e1tk\'e1m, d\'e1vky koncentrovan\'fdch potravin, pol\'e9vku a n\'e1poje v pr\'e1\'9aku, miniaturn\'ed poln\'ed va\'f8i\'e8 \emdash \'84Co je tohle?" zeptal se Ban\-nister. \'84
To maj\'ed u sebe v\'9aichni mu\'9ei?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jenom jeden z ka\'9ed\'e9 p\'ectice, pane," odpov\'ecd\'ecl Wiszorik.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je jeho d\'edl v\'fdbavy p\'ecti\'e8lenn\'e9 komunity," vysv\'ect\-loval Falkenberg. \'84Jeden svobodn\'edk, t\'f8i voj\'edni a jeden branec tvo\'f8\'ed z\'e1kladn\'ed bojovou jednotku na\'9a
ich sil a my se sna\'9e\'edme, aby ka\'9ed\'e1 takov\'e1 p\'ectice byla sob\'ecsta\'e8n\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z krosny se vyno\'f8ovaly dal\'9a\'ed p\'f8edm\'ecty. V\'ect\'9aina z nich byla vyrobena z lehk\'fdch slitin nebo z plastu, ale Ban\-nister \'9easl nad jejich celkovou vahou. Lopatka, stanov\'e9 d\'ed
ly, nylonov\'e9 lanov\'ed, miniaturn\'ed sv\'e1\'f8e\'e8sk\'e1 lampa, vyba\-ven\'ed pro poln\'ed opravy jak p\'f8\'edstroj\'f9, tak nemourlonsk\'e9 zbroje, no\'e8n\'ed zam\'ec\'f8ova\'e8 pro pu\'9aku, asi p\'f9lmetrov\'e1 plas\-tikov\'e1 trubka o pr\'f9m
\'ecru osm centimetr\'f9 \emdash \'84A tohle je co?" zeptal se Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Protiletadlov\'e1 raketa," vysv\'ectloval Falkenberg. \'84Nen\'ed moc \'fa\'e8inn\'e1 proti rychl\'fdm tryskov\'fdm letadl\'f9m, ale vr\-tuln\'edk sund\'e1 v p\'ectadevades\'e1ti procentech p\'f8\'edpad
\'f9. Do ur\'e8it\'e9 m\'edry se d\'e1 pou\'9e\'edt i proti tank\'f9m. Nevid\'edme r\'e1\-di, kdy\'9e jsou chlapi p\'f8\'edli\'9a z\'e1visl\'ed na jednotk\'e1ch s t\'ec\'9ekou v\'fdzbroj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Zd\'e1 se, \'9ee va\'9ai mu\'9ei jsou dob\'f8e vybaveni, plu\-kovn\'edku," poznamenal Bannister. \'84Mus\'ed je to po\'f8\'e1dn\'ec zat\'ec\'9eovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8i b\'ec\'9en\'e9 p\'f8ita\'9elivosti jednoho g\'e9 to je dvacet jedna kilogram\'f9," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Tady je to o n\'ecco t\'ec\'9e\'9a\'ed, na planet\'ec Washington o n\'ecco leh
\'e8\'ed. Ka\'9ed\'fd chlap m\'e1 s sebou t\'fddenn\'ed d\'e1vku potravin, munici pro krat\'9a\'ed sr\'e1\'9eky a dostatek vybaven\'ed, aby mohl \'9e\'edt v poli."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na co je ten mal\'fdv\'e1\'e8ek na opasku?" zeptal se zv\'ecdav\'ec Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Osobn\'ed v\'ecci. Asi ve\'9aker\'fd voj\'e1k\'f9v majetek. Musel byste Wiszorika po\'9e\'e1dat o dovo\-len\'ed, kdybyste to cht\'ecl vid\'ect."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale kdepak. D\'eckuji v\'e1m, voj\'edne Wiszoriku." Howard Bannister vyndal z kapsy pestr\'fd bavln\'ecn\'fd \'9a\'e1tek a ot\'f8el si \'e8elo. \'84Dobr\'e1, plukovn\'edku. Jste p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd
\emdash vy i va\'9ai mu\'9ei. Poj\'efme do kancel\'e1\'f8e a pohovo\'f8\'edme si o pen\'ec\-z\'edch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Za jejich z\'e1dy si Wiszorik a ser\'9eant-major Calvin vy\-m\'ecnili spikleneck\'e9 mrknut\'ed a svobodn\'edk Hartzinger si \'falevou oddechl. Jen si p\'f8edstavte, kdyby si ten zv\'ecdav\'fd papal\'e1\'9a
vybral t\'f8eba brance Latterbyho! Ten kluk nedo\-k\'e1zal naj\'edt ob\'ecma rukama ani sv\'f9j zadek!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XIV.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ve Falkenbergov\'ec kancel\'e1\'f8i bylo horko. Byla to velk\'e1 m\'edstnost a velk\'fd v\'ectr\'e1k u stropu se beznad\'ecjn\'ec sna\'9eil vy\-robit lehk\'fd v\'e1nek. Ve vlhk\'e9m ovzdu\'9a\'ed tanithsk
\'e9 d\'9eungle bylo v\'9aechno mokr\'e9. Howardu Bannisterovi se zd\'e1lo, \'9ee v \'fazk\'e9 \'9akv\'ed\'f8e mezi registra\'e8n\'ed sk\'f8\'edn\'ed a zd\'ed zahl\'e9dl pl\'edse\'f2.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 S m\'edstnost\'ed samotnou kontrastoval vypracovan\'fd n\'e1by\-tek. Jednalo se o ru\'e8n\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9 kusy, v\'fdsledek stovek hodin pr\'e1ce voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed toho nem\'ec
li jinak moc co d\'eclat a mohli voln\'fd \'e8as v\'ecnovat sv\'e9mu vel\'edc\'edmu d\'f9stoj\-n\'edkovi. Zat\'e1hli do spiknut\'ed ser\'9eanta-majora Calvina a ten p\'f8emluvil Falkenberga, aby odjel na n\'ecjakou inspek\'e8n\'ed cestu. V dob\'ec
jeho nep\'f8\'edtomnosti vyhodili jeho star\'e9, by\'9d dosud funk\'e8n\'ed poln\'ed vybaven\'ed a nahradili je stejn\'ec leh\-k\'fdm a u\'9eite\'e8n\'fdm n\'e1bytkem, kter\'fd v\'9aak vyzdobili \'f8ezbami s v\'fdjevy bitevn\'edch sc\'e9n.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Psac\'ed st\'f9l byl ohromn\'fd a zcela prost\'fd. Jedna jeho snadno dosa\'9eiteln\'e1 \'e8\'e1st byla pokryta hromadou pap\'ed\-r\'f9. Na druh\'e9 stran\'ec zobrazovala dvoumetrov\'e1 hv\'eczdn\'e1
krychle zn\'e1m\'e9 hv\'eczdy s obyvateln\'fdmi planetami. Spojo\-vac\'ed p\'f8\'edstroje byly zabudov\'e1ny do kabinetu na vyt\'e1hl\'fdch noh\'e1ch, kde tak\'e9 st\'e1la whisky. Falkenberg nab\'eddl sv\'e9mu hostu drink.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mohli bychom dostat n\'ecco s ledem?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec." Falkenberg se oto\'e8il ke kabinetu, zv\'fd\'9ail hlas a promluvil z\'f8eteln\'ec zm\'ecn\'ecn\'fdm t\'f3nem: \'84Slu\'9ebo, dva gi-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ny s tonikem a hodn\'ec ledu, pros\'edm. Bude v\'e1m to tak vyhovovat, pane minist\'f8e?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, d\'eckuji v\'e1m." Bannister nebyl zvykl\'fd na tak b\'ec\'9e\-n\'e9 vybaven\'ed elektronikou. \'84Pod\'edvejte, nemus\'edme chodit okolo hork\'e9 ka\'9ae. J\'e1 pot\'f8ebuji voj\'e1ky a vy se pot
\'f8ebujete dostat z t\'e9hle planety. Je to docela jednoduch\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To st\'ec\'9e\'ed," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Je\'9at\'ec jste se ne\-zm\'ednil o pen\'ecz\'edch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Howard pokr\'e8il rameny. \'84Moc jich nem\'e1m. Washing\-tonu nevy\'9alo n\'eckolik exportn\'edch zak\'e1zek. Franklin je znemo\'9enil svou blok\'e1dou. Va\'9ae doprava a \'9eold vy\'e8erpaj\'ed t\'e9m\'ec
\'f8 v\'9ae, co m\'e1me. To v\'9aechno ale v\'edte, pokud je mi zn\'e1mo. Sly\'9ael jsem, \'9ee m\'e1te p\'f8\'edstup ke zpravodajsk\'fdm datab\'e1z\'edm v\'e1le\'e8n\'e9ho lo\'efstva."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84M\'e1m sv\'e9 cesti\'e8ky. Sou\-hlas\'edte s t\'edm, \'9ee ulo\'9e\'edte na\'9ae zp\'e1te\'e8n\'ed j\'edzdn\'e9 u Dajana, samoz\'f8ejm\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Bannister byl ohromen. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84U }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dajana? Vy tedy opravdu m\'e1te zdroje. Myslel jsem si, \'9ee na\'9a
e rozhovo\-ry s Nov\'fdm Jeruzal\'e9mem jsou tajn\'e9. No tak dob\'f8e \emdash m\'e1me dohodu s Dajanem, podle n\'ed\'9e n\'e1m zaji\'9a\'9duj\'ed p\'f8e\-pravu. Stoj\'ed n\'e1s to v\'9aechnu hotovost, tak\'9ee to ostatn\'ed jsou nejist\'e9 pen\'ed
ze. Nicm\'e9n\'ec m\'f9\'9eeme v\'e1m nab\'eddnout n\'ecco, co pot\'f8ebujete. P\'f9du, dobrou p\'f9du a st\'e1lou z\'e1kladnu, kter\'e1 je daleko p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Tanith. M\'f9\'9eeme v\'e1m ta\-k\'e9 nab\'eddnout \emdash ehm, mo\'9e
nost st\'e1t se \'e8\'e1st\'ed svobodn\'e9ho a nez\'e1visl\'e9ho n\'e1roda, a\'e8koliv neo\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee by to pro v\'e1s moc znamenalo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Proto jste si tak\'e9 \emdash omluvte m\'ec." Odml\'e8el se, kdy\'9e vstoupil slu\'9ebu konaj\'edc\'ed voj\'e1k s pod\-nosem, na kter\'e9m st\'e1ly cinkaj\'edc\'ed skleni\'e8
ky. M\'ecl na sob\'ec poln\'ed uniformu a p\'f8es rameno zav\'ec\'9aenou pu\'9aku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Budete si p\'f8\'e1t p\'f8edv\'e9st vojensk\'e9 cvi\'e8en\'ed je\'9at\'ec jed\-nou?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister zav\'e1hal. \'84Mysl\'edm, \'9ee ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Slu\'9ebo, vy\'f8i\'efte ser\'9eantu-majorovi, a\'9d nech\'e1 zatroubit konec pohotovosti. Odchod." Oto\'e8il se zp\'e1tky k Ban\-nisterovi. \'84Tak\'9ee. Vybral jste si n\'e1s, proto\'9ee nem\'f9\'9ee\-
te nic nab\'eddnout. Nov\'ed demokrat\'e9 na Fr\'fddlandu jsou se svou novou z\'e1kladnou docela spokojen\'ed, stejn\'ec jako jsou Skotov\'e9 na planet\'ec \'damluva. Xanadu po\'9eaduj\'ed tvr\-dou m\'ecnu na ruku, ne\'9e nasad\'ed jednotky do akce. Mohl
byste n\'ecco vy\'9akr\'e1bat na Zemi, ale my jsme v tomhle oka\-m\'9eiku jedin\'e1 prvot\'f8\'eddn\'ed jednotka, kter\'e1 je moment\'e1ln\'ec na suchu. Pro\'e8 si mysl\'edte, pane minist\'f8e, \'9ee jsme na tom }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9apatn\'ec? Va\'9ae v\'ecc na Washingtonu je ztracen\'e1, nen\'ed to tak?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro n\'e1s ne." Howard Bannister si povzdychl Na\-vzdory sv\'e9 objemnosti vypadal splaskl\'fd. \'84Dobr\'e1. \'8eoldn\'e9\'f8i z Franklinu porazili na\'9ae posledn\'ed organizovan\'e9 poln\'ed
vojsko, kter\'e9 jsme tam m\'ecli. Jedin\'fd odpor p\'f8edstavuj\'ed partyz\'e1nsk\'e9 akce a my oba v\'edme, \'9ee takhle se vyhr\'e1t ne\-d\'e1. Pot\'f8ebujeme n\'ecjakou organizovanou vojenskou s\'edlu, na kterou by se dalo spolehnout, a \'9e\'e1
dnou nem\'e1me. Pro-}{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 boha, my \'9e\'e1dnou nem\'e1me."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister si vybavil rozeklan\'e9 kopce a lesy, v\'ectrem o\'9alehan\'e9 hory se zasn\'ec\'9een\'fdmi vrcholky, ran\'e8e v \'fado\-l\'ed v chladn\'e9m mraziv\'e9m ovzdu\'9a\'ed. P\'f8edstavil si zlatav\'e9
pl\'e1n\'ec mutovan\'e9ho obil\'ed a vln\'edc\'ed se vl\'e1kna kuku\'f8ice, vyp\'ecstovan\'e9 na planet\'ec Washington, \'e8e\'f8\'edc\'ed se ve v\'ect\-ru. Vlasteneck\'e9 vojsko pochodovalo do sv\'e9 posledn\'ed bitvy.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pochodovali s p\'edsn\'ed v srdci. Jejich v\'ecc byla spravedliv\'e1 a proti nim st\'e1li jen \'9eold\'e1ci, Franklinsk\'e9 pravideln\'e9 voj\-sko ji\'9e porazili. Svobodn\'ed mu\'9eov\'e9 proti n\'e1mezdn
\'edk\'f9m v jedin\'e9m, posledn\'edm vojensk\'e9m ta\'9een\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vlastenci vy\'9ali na pl\'e1n\'ec kolem hlavn\'edho m\'ecsta, p\'f8e\-sv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee \'9eoldn\'e9\'f8i se jim nedok\'e1\'9e\'ed postavit \emdash a nep\'f8\'ed\-tel neutekl. Smrteln\'ec v\'e1\'9en
\'ed Skotov\'e9 z planety \'damluva se prokousali jejich p\'ecchotou, zat\'edmco fr\'fddlandsk\'e9 tanko-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ve jednotky p\'f8e\'9daly jejich k\'f8\'eddla a zakously se hluboko do zadn\'edho voje, kde od\'f8\'edzly z\'e1sobovac\'ed linie a zajaly velitelstv\'ed. Vojsko Washingtonu nebylo ani tak pora\'9ee\-
no, jako sp\'ed\'9ae rozlo\'9eeno, rozbito na izolovan\'e9 skupiny mu\'9e\'f9, jejich\'9e z\'e1pal se nemohl m\'ec\'f8it se \'9eeleznou discip\-l\'ednou \'9eoldn\'e9\'f8\'f9. Za t\'f8i t\'fddny ztratili v\'9ae, co z\'edskali za dva roky v\'e1lky.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nicm\'e9n\'ec planeta byla st\'e1le je\'9at\'ec os\'eddlena jen \'f8\'eddce. Franklinsk\'e1 konfederace nem\'ecla mnoho voj\'e1k\'f9 a ne\-mohla si dovolit v\'e1zat velk\'e9 skupiny \'9eoldn\'e9\'f8\'f9
okupa\'e8\-n\'ed slu\'9ebou. V hor\'e1ch a na vzd\'e1len\'fdch pl\'e1n\'edch to mezi osadn\'edky v\'f8elo a byli kdykoliv p\'f8ipraveni znovu povstat. K za\'9eehnut\'ed jejich vzpoury sta\'e8ila jen jisk\'f8i\'e8ka.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me \'9aanci, plukovn\'edku. Nepl\'fdtval bych na\'9aimi pe\-n\'eczi a neriskoval \'9eivoty sv\'fdch lid\'ed, kdybych o tom nebyl p\'f8esv\'ecd\'e8en. J\'e1 v\'e1m to uk\'e1\'9eu. M\'e1
m tady s sebou mapu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Uka\'9ete mi to na t\'e9hle." Falkenberg otev\'f8el z\'e1suvku psac\'edho stolu, ve kter\'e9 se objevila mal\'e1 ovl\'e1dac\'ed konzole. Stiskl p\'e1r kl\'e1ves a \'9aed\'e1
barva monitoru nad deskou stolu }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zaz\'e1\'f8ila }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 barvami. Prom\'edtla se p\'f3lov\'e1 projekce planety Washington.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byl tu jen jeden sv\'ectad\'edl, nepravideln\'e1 masa d\'f8ep\'ed-c\'ed na vrcholku planety. Od 25. stupn\'ec severn\'ed \'9a\'ed\'f8ky a\'9e k ji\'9en\'edmu p\'f3lu se rozprost\'edrala jen voda. Zem\'ec
nad vod\-n\'edmi plochami byla rozeklan\'e1 obrovsk\'fdmi z\'e1livy a t\'e9m\'ec\'f8 vnitrozemsk\'fdmi mo\'f8i. M\'ecsta byla zn\'e1zorn\'ecna jako s\'ed\'9d \'e8erven\'fdch bod\'f9 pokr\'fdvaj\'edc\'edch \'fazk\'fd p\'e1s zem\'ec, prost\'edraj\'ed\-c
\'ed se mezi 30. a 50. stupn\'ecm severn\'ed \'9a\'ed\'f8ky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Opravdu v\'e1m k \'9eivotu nezb\'fdv\'e1 moc zem\'ec," konstato\-val Falkenberg. \'84P\'e1s \'9airok\'fd tis\'edc kilometr\'f9 a dlouh\'fd \'e8ty\'f8i tis\'edce \emdash pro\'e8 se to v\'f9be
c jmenuje Washington?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8edkov\'e9 p\'f9vodn\'edch osadn\'edk\'f9 poch\'e1zeli ze st\'e1tu Washington. Tak\'e9 kl\'edmaje dost podobn\'e9. Franklin je p\'e1\-rov\'e1 planeta. M\'e1 v\'edc pr\'f9myslu ne\'9e my, ale daleko m
\'e9n\'ec zem\'ecd\'eclsk\'e9 p\'f9dy. Je os\'eddlen p\'f8ev\'e1\'9en\'ec ji\'9eany ze Spoje-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 n\'fdch st\'e1t\'f9 \emdash \'f8\'edkaj\'ed si Konfederace. Z hlediska Franklinu je Washington druhotnou koloni\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se zasm\'e1l. \'84Disidenti z disidentsk\'e9 kolo\-nie. Vy mus\'edte b\'fdt zatracen\'ec nez\'e1visl\'ed lid\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jsme natolik nez\'e1visl\'ed, \'9ee nedovol\'edme, aby Franklin ovl\'e1dal na\'9ae \'9eivoty! Zach\'e1zej\'ed s n\'e1mi jako s naprosto pod\'f8adn\'fdm majetkem, a to si nenech\'e1me l\'edbit!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Budete to muset spolknout, pokud nenajdete n\'ecko\-ho, kdo za v\'e1s bude bojovat," p\'f8ipomn\'ecl mu brut\'e1ln\'ec Falkenberg. \'84Tak\'9ee n\'e1m nab\'edz\'edte dopravu odsud, depo\-zit pro n\'e1
vrat, minim\'e1ln\'ed \'9eold a zemi k os\'eddlen\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, tak to je. N\'e1vratov\'fd depozit m\'f9\'9eete pou\'9e\'edt pro transport va\'9aich nebojov\'fdch slo\'9eek pozd\'ecji. Anebo jej vybrat v hotovosti. Ale v\'edc pen\'ecz nem\'e1me, plukovn\'edku."
A \'e8ert aby t\'ec vzal. Tob\'ec je to \'fapln\'ec jedno, ale j\'e1 se s tebou mus\'edm domluvit. Pro tentokr\'e1t.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo." Falkenberg mrzut\'ec studoval mapu. \'84M\'e1me proti sob\'ec n\'ecjak\'e9 atomovky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'ecjak\'e9 maj\'ed, ale my tak\'e9. Ukr\'fdv\'e1me svoje v hlavn\'edm m\'ecst\'ec Franklinu, tak\'9ee s\'edly jsou jak\'9e tak\'9e vyrovnan\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hm hmm," p\'f8ik\'fdvl Falkenberg. Takov\'e1 situace neby\-la neobvykl\'e1. Kondomini\'e1ln\'ed v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo se po\'f8\'e1d sna\'9eilo zav\'e9st z\'e1kaz v t\'e9hle v\'ecci, \'84Maj\'ed po
\'f8\'e1d ty horaly z \'damluvy, kte\'f8\'ed v\'e1m to posledn\'ec nandali?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister p\'f8i t\'e9 zm\'ednce roz\'e8ilen\'ec zamrkal. \'84K sakru, v tom boji padli dob\'f8\'ed chlapi a vy nem\'e1te \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1vo \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Maj\'ed po\'f8\'e1d ty Skoty, pane minist\'f8e?" opakoval Fal\-kenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Plus jednu brig\'e1du fr\'fddlandsk\'fdch tank\'f9 a dal\-\'9a\'edch deset tis\'edc \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 ze Zem\'ec, kte\'f8\'ed vykon\'e1vaj\'ed po\-s\'e1dkovou slu\'9ebu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg si odfrknul. O pozemsk\'e9m }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kan\'f3nenfutru }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 si nikdo moc nemyslel. Nejlep\'9a\'ed branci ze Zem
\'ec vstu\-povali do vzr\'f9staj\'edc\'edch nacion\'e1ln\'edch arm\'e1d. Bannister souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Pak je tam asi osm tis\'edc konfedera\'e8-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nich voj\'e1k\'f9, domorod\'fdch voj\'e1k\'f9 z Franklinu, kte\'f8\'ed se na\'9aim Washingto\'f2an\'f9m nem\'f9\'9eou rovnat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V to douf\'e1te vy. Nesni\'9eujte Franklin. D\'e1vaj\'ed dohro\-mady j\'e1dro zatracen\'ec dobr\'fdch bojov\'fdch sil, pane Ban-nistere, v\'9aak to dob\'f8e v\'edte. J\'e1 to vid\'edm tak, \'9ee maj\'ed
dal\'9a\'ed dobyva\'e8n\'e9 pl\'e1ny, jakmile zkonsoliduj\'ed svou dr\'9ebu na No\-v\'e9m Washingtonu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister opatrn\'ec souhlasil. \'84To je hlavn\'ed d\'f9vod, pro\'e8 jsme tak zoufal\'ed, plukovn\'edku. Nechceme si vykou\-pit m\'edr t\'edm, \'9ee bychom se vzdali Konfederaci, proto\'9e
e oni jsou rozhodnuti vzdorovat Kondominiu, jakmile se jim poda\'f8\'ed dobudovat v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo. Nech\'e1pu sice, pro\'e8 kondomini\'e1ln\'ed v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo tuhle intriku Franklinu nezaraz\'ed, ale je jasn\'e9, \'9ee Zem
\'ec nezas\'e1hne. Za p\'e1r let bude m\'edt Konfederace svoje vlastn\'ed \bullet v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo a bude stejn\'e9 siln\'e1 jako Xanadu nebo Dunaj, natolik siln\'e1, aby se mohla pustit s Kondominiem do opravdov\'e9ho boje."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy\'9e jste tak zatracen\'ec izolovan\'ed," odpov\'ecd\'ecl Fal\-kenberg. \'84Velk\'fd sen\'e1t nedok\'e1\'9ee udr\'9eovat lo\'efstvo ani na takov\'fdch stavech, aby dok\'e1zalo ochr\'e1nit to, co Kondo
\-minium u\'9e vlastn\'ed \emdash nato\'9e aby dok\'e1zal sehnat pen\'edze na intervenci ve va\'9aem sektoru. Ti kr\'e1tkozrac\'ed parchanti b\'echaj\'ed kolem a has\'ed mal\'e9 po\'9e\'e1ry, zat\'edmco t\'ecch p\'e1r sen\'e1\-tor\'f9, kte\'f8\'ed dok
\'e1\'9e\'ed vid\'ect deset let dop\'f8edu, nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd vliv." N\'e1hle pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84To ale nen\'ed n\'e1\'9a probl\'e9m. Oukej, jak je to s bezpe\'e8nost\'ed p\'f8ist\'e1n\'ed? Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdsadkov\'e9 \'e8
luny a pochybuju, \'9ee m\'e1te pen\'edze na n\'e1jem t\'ecch od Dajana."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to b\'edda," p\'f8ipustil Bannister. \'84Ale naru\'9aitel\'e9 blo-k\'e1dy ji dok\'e1\'9e\'ed prorazit. P\'f8\'edliv na Nov\'e9m Washingtonu je ohromn\'fd, ale zn\'e1me sv\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed dob\'f8
e. Kapit\'e1n z Daja-nu v\'e1s vysad\'ed v noci tady anebo n\'eckde zde..." Povstaleck\'fd ministr v\'e1lky uk\'e1zal na n\'eckolik hlubok\'fdch z\'e1liv\'f9 a fjord\'f9 na rozeklan\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, kter\'e9 byly na map\'ec vyzna\'e8eny}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jako st\'f8fkance jasn\'e9 modr\'e9 barvy. \'84Budete m\'edt asi dv\'ec hodiny klidn\'e9 vody. To je ostatn\'ec ve\'9aker\'fd \'e8as, kter\'fd m\'e1\-te k dispozici, ne\'9e \'9apion\'e1\'9en\'ed dru\'9e
ice Konfederace lo\'ef objev\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XV.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger Hastings p\'f8ivinul svou hezkou hn\'ecdovlasou \'9ee\-nu \'fa\'9eeji k sob\'ec a pohodln\'ec se op\'f8el p\'f8ed zahradn\'edm grilem. Byla to hezk\'e1 p\'f3za a fotografov\'e9 ud\'eclali n\'ecko\-
lik sn\'edmk\'f9. Cht\'ecli je\'9at\'ec pokra\'e8ovat, ale Hastings zavrt\'ecl hlavou. \'84To sta\'e8\'ed, ml\'e1denci, to sta\'e8\'ed! Slo\'9eil jsem p\'f8\'edsahu jenom jako starosta Allansportu \emdash nesm\'edte si myslet, \'9ee jsem gener\'e1ln\'ed
m guvern\'e9rem cel\'e9 planety!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dejte n\'e1m ale n\'ecjak\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed," dopro\'9aovali se re\-port\'e9\'f8i. \'84Budete podporovat pl\'e1ny Konfederace na p\'f8e\-zbrojen\'ed? Pokud v\'edm, tak tavic\'ed pec se p\'f8
estavuje na zpra\-cov\'e1n\'ed slitin pro vybaven\'ed v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl jsem }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dost," }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 rozk\'e1zal Roger. \'84Poj\'efte si vz\'edt drink." Novin\'e1\'f8i se neochotn\'ec
rozpt\'fdlili. \'84Jsou to dychtiv\'ed ml\'e1\-denci," poznamenal Hastings ke sv\'e9 \'9een\'ec. \'84\'8akoda, \'9ee tu m\'e1me jenom jedny mal\'e9 noviny."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Juanita se zasm\'e1la. \'84Ty by ses dostal i do }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Times\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v hlavn\'edm m\'ecst\'ec, kdyby existoval zp\'f9
sob, jak tam do\-stat fotografii. Ale byla to dobr\'e1 ot\'e1zka, Rogere. Jak se postav\'ed\'9a k v\'e1le\'e8n\'e9 politice Franklinu? Co se stane s Har-leyem, a\'9e za\'e8nou Konfederaci roz\'9ai\'f8ovat?" Veselost se j\'ed vytratila z tv\'e1\'f8e, kdy
\'9e si vzpomn\'ecla na syna na vojn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 toho moc ud\'eclat nem\'f9\'9eu. Se starostou Allans\-portu se o vysok\'e9 politice nikdo nerad\'ed. U \'e8erta, zlato, neza\'e8\'ednej s t\'edm je\'9at\'ec i ty. Je tak kr\'e1sn\'fd den."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 D\'f9m Hastings\'f9 z lomov\'e9ho kamene st\'e1l na kopci}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nad z\'e1livem Nanaimo. M\'ecsto Allansport se rozkl\'e1dalo na okoln\'edch kopc\'edch a rozp\'ednalo se t\'e9m\'ec\'f8 a\'9e k \'e8\'e1\'f8e nej\-vy\'9a\'9a\'edho p\'f8\'edlivu, kter\'e1 se rozeklan\'ec t
\'e1hla po p\'edse\'e8n\'fdch pl\'e1\'9e\'edch, om\'fdvan\'fdch nekone\'e8n\'fdm p\'f8\'edbojem. V noci sly\-\'9aeli l\'e1maj\'edc\'ed se vlny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dr\'9eeli se za ruce a hled\'ecli k mo\'f8i za ostrovem, kter\'fd vytv\'e1\'f8el allansportsk\'fd p\'f8\'edstav. \'84Tady ji m\'e1me!" \'f8ekl Ro\-ger. Ukazoval na dvoumetrovou st\'ecnu rychle se val\'edc
\'ed vody. P\'f8\'edliv se p\'f8evalil p\'f8es konec ostrova Waada a po\-tom se sto\'e8il zp\'e1tky k m\'ecstu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chud\'e1ci n\'e1mo\'f8n\'edci," \'f8ekla Juanita.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger pokr\'e8il rameny. \'84Po\'9atovn\'ed lodje ukotvena dost dob\'f8e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pozorovali sto pades\'e1t metr\'f9 dlouhou n\'e1kladn\'ed lo\'ef, s n\'ed\'9e si pohazoval mohutn\'fd p\'f8\'edliv. P\'f8\'edval vody ji uchopil t\'e9m\'ec\'f8 bo\'e8n\'ec a lo\'ef se nebezpe\'e8n\'ec p\'f8
evalovala, dokud se nezhoupla na kotevn\'edch \'f8et\'eczech a nepono\'f8ila se do z\'e1plavy p\'f8\'edlivov\'e9 vody. Zd\'e1lo se, \'9ee ji nic nedok\'e1\'9ee udr\'9eet, ale \'f8et\'eczy byly vyrobeny v Rogerov\'fdch sl\'e9v\'e1rn\'e1ch
a on znal jejich s\'edlu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Byl to kr\'e1sn\'fd den," vzdychla Juanita. Jejich d\'f9m st\'e1l na jednom z nejv\'ect\'9a\'edch travnat\'fdch obecn\'edch pozemk\'f9 t\'e1hnouc\'edm se do kopce z Allansportu. Oslava se p\'f8elila
z jejich dvora p\'f8es tr\'e1vn\'edk a\'9e do dvora jejich souse\-d\'f9. Poj\'edzdn\'e9 bary, obsluhovan\'e9 Rogerov\'fdmi sez\'f3nn\'edmi d\'ecln\'edky, poskytovaly nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed m\'edstn\'edch v\'edn a destil\'e1t\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Z\'e1padn\'edm sm\'ecrem viselo nad Nov\'fdm Washingtonem na sv\'e9m v\'ec\'e8n\'e9m m\'edst\'ec jeho nerozlu\'e8n\'e9 dvoj\'e8e, plane\-ta Franklin. Kdy\'9e z\'e1pad slunce ukon\'e8il washingtonsk\'fd
dvacetihodinov\'fd den, zm\'ecnila se z\'e1\'f8\'edc\'ed koule na jasn\'e9 denn\'ed obloze ve st\'f8\'edbrnou vypuklinu v temnot\'ec, kter\'e1 se rychle roz\'9ai\'f8ovala. Po mra\'e8n\'e9 tv\'e1\'f8i planety Franklin tan\'e8ily narudl\'e9 st\'edny.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger s Juanitou st\'e1li v tich\'e9m \'fadivu pod hv\'eczda-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 mi, planetou a slune\'e8n\'edm z\'e1padem. Allansport byl po\-hrani\'e8n\'edm m\'ecstem ned\'f9le\'9eit\'e9 planety, ale byl to jejich domov a oni jej milovali.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Inaugura\'e8n\'ed ve\'e8\'edrek byl vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'edm \'fasp\'ecchem. Roger napln\'ecn\'fd vd\'ec\'e8nost\'ed \'9ael je\'9at\'ec do salonu, zat\'edmco Juanita stoupala po schodech, aby ulo\'9e
ila jejich ospal\'e9 d\'ecti do postel\'ed. Jako spr\'e1vce hut\'ec a sl\'e9v\'e1rny m\'ecl Ro\-ger domov, kter\'fd pat\'f8il k nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edm na poloostrov\'ec Ranier. Vyp\'ednal se vysoko a py\'9an\'ec, jako prav\'fd ji\'9eansk\'fd pansk\'fd
d\'f9m s prostornou vstupn\'ed halou a d\'f8evem ob\-lo\'9een\'fdmi m\'edstnostmi. Te\'ef sed\'ecli s Martinem Ardwayem v Rogerov\'ec nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edm pokoji, v salonku dokonale se hod\'edc\'edm pro p\'f8\'e1telsk\'fd rozhovor.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Rogere, je\'9at\'ec jednou ti blahop\'f8eji," plukovn\'edk Ard-way z\'e1\'f8il. \'84V\'9aichni stoj\'edme za tebou." Slova m\'ecla v\'ect\'9a\'ed v\'fd\-znam ne\'9e jenom obvykl\'e9 inaugura\'e8n\'ed
\'f8e\'e8n\'ecn\'ed. P\'f8esto\'9ee si Ardway\'f9v syn Johann vzal Rogerovu dceru, plukovn\'edk byl proti Hastingsovu zvolen\'ed \emdash a Ardway m\'ecl mezi ra\-dik\'e1ln\'edmi loajalisty v Allansportu mnoho p\'f8\'edznivc\'f9. Byl tak\'e9 velitelem m
\'edstn\'ed milice. Johann m\'ecl hodnost kapi\-t\'e1na. Roger\'f9v vlastn\'ed syn Harley byl jenom poru\'e8\'edkem, ale v pravideln\'e9m vojsku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekl jsi Harleymu o sv\'e9m v\'edt\'eczstv\'ed?" zeptal se Ardway.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'f9\'9eu. Spojen\'ed s Vancouverem je p\'f8eru\'9aeno. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno v t\'e9hle chv\'edli je p\'f8eru\'9aeno ve\'9aker\'e9 na\'9ae spojen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ardway flegmaticky p\'f8ik\'fdvl. Allansport byl jedin\'fdm m\'ecstem na poloostrov\'ec a od nejbli\'9e\'9a\'edho os\'eddlen\'ed byl vzd\'e1len dob\'f8e tis\'edc kilometr\'f9. Nov\'fd Washington byl tak bl
\'edzko ke sv\'e9mu rud\'e9mu trpasli\'e8\'edmu slunci, \'9ee ztr\'e1ta spojen\'ed byla b\'ec\'9enou z\'e1le\'9eitost\'ed v\'ect\'9ainu planet\'e1rn\'edho ro\-ku, kter\'fd trval pades\'e1t dva dny. Bylo pl\'e1nov\'e1no polo\'9een\'ed podmo\'f8sk\'e9
ho kabelu do z\'e1toky Preston, kdy\'9e vtom vy\-puklo povst\'e1n\'ed. Te\'ef, kdy\'9e bylo po v\'9aem, mohly pr\'e1ce znovu za\'e8\'edt.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Myslel jsem to up\'f8\'edmn\'ec, \'9ee stoj\'edme za tebou," opako\-val Ardway. \'84Po\'f8\'e1d si mysl\'edm, \'9ee se m\'fdl\'ed\'9a, ale nem\'f9\'9eeme v t\'e9 v\'ecci praktikovat }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'edc }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ne\'9e jednu politiku. Douf\'e1m jen, \'9ee to bude fungovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pod\'edvej, Martine, nem\'f9\'9eeme s povstalci donekone\'e8\-na zach\'e1zet jako se zr\'e1dci. Stra\'9an\'ec moc je pot\'f8ebujeme. Tady moc povstalc\'f9 nen\'ed, ale kdybych prosadil konfis-ka\'e8n\'ed
z\'e1kony, vzbudilo by to odpor na v\'fdchod\'ec. T\'e9 krva\-v\'e9 v\'e1lky u\'9e bylo dost." Roger se prot\'e1hl a z\'edvl. \'84Promi\'f2 mi. Byl to nam\'e1hav\'fd den a u\'9e to je n\'ecjak\'fd p\'e1tek, co jsem pracoval v dolech. B\'fdvaly \'e8
asy, kdy jsem mohl cel\'fd den kopat a celou noc prop\'edt."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ardway pokr\'e8il rameny. Stejn\'ec jako Hastings tak\'e9 on byl kdysi horn\'edkem, ale na rozd\'edl od starosty se neudr\-\'9eoval v kondici. Nebyl p\'f8\'edmo tlust\'fd, ale stal se z n\'ecj velk\'fd, ple
\'9aat\'edc\'ed, t\'eclnat\'fd mu\'9e s b\'f8ichem, je\'9e mu p\'f8et\'e9kalo p\'f8es vojensk\'fd opasek. Kazilo to dojem, kter\'fd vzbuzoval v uni\-form\'ec. Bral }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 si ji}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
na sebe p\'f8i ka\'9ed\'e9 mo\'9en\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti. \'84Ty tady vel\'ed\'9a, Rogere. Nebudu ti st\'e1t v cest\'ec. Mo\'9en\'e1, \'9ee se ti dokonce poda\'f8\'ed dostat na svou stranu ty star\'e9 povsta\-leck\'e9 rodiny proti tomu pitom\'e9
mu imperialistick\'e9mu podniku, do kter\'e9ho se pou\'9at\'ecj\'ed na Franklinu. B\'f9h v\'ed, \'9ee m\'e1me dost probl\'e9m\'f9 tady doma, abychom nemuseli vyhled\'e1vat dal\'9a\'ed. Alespo\'f2 to je m\'f9j n\'e1zor. Co se to tam venku u \'e8erta d\'ec
je?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dole ve m\'ecst\'ec n\'eckdo je\'e8el. \'84Dobrotiv\'fd Bo\'9ee, to snad byly v\'fdst\'f8ely?" zvolal Roger. \'84Rad\'ecji bychom to m\'ecli zjis\-tit." Neochotn\'ec se zvedl z pohodln\'e9ho ko\'9een\'e9ho k
\'f8esla. \'84Hal\'f3 \emdash hal\'f3 \emdash co je zase tohle? Telefon nefunguje, Martine. Je hluch\'fd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 byly }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'fdst\'f8ely," \'f8ekl plukovn\'edk Ardway. \'84Tohle se mi nel\'edb\'ed. \'8e
e by povstalci? Dnes odpoledne p\'f8iplula po\'9a\-tovn\'ed lo\'ef, ale na palub\'ec p\'f8ece nebyli povstalci? Rad\'9ai abychom \'9ali dol\'f9 a zjistili to. Jsi si jist, \'9ee telefon je hluch\'fd?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Absolutn\'ec," \'f8ekl ti\'9ae Hastings. \'84Bo\'9ee, douf\'e1m, \'9ee to nen\'ed nov\'e9 povst\'e1n\'ed. Mysl\'edm, \'9ee bys m\'ecl p\'f8esto vyhl\'e1sit sv\'fdm jednotk\'e1m poplach."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jasn\'ec." Ardway vyndal z pouzdra na opasku kapesn\'ed komunik\'e1tor. Mluvil do n\'ecj s rostouc\'edm znepokojen\'edm. \'84Pogere, n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku. Nesly\'9a\'edm nic ne\'9e statick\'e9
poruchy. N\'eckdo ru\'9a\'ed cel\'e9 komunika\'e8n\'ed p\'e1smo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je blbost. Jsme bl\'edzko nejni\'9e\'9a\'edho bodu ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy. To zp\'f9sobuj\'ed slune\'e8n\'ed skvrny." Hastings hovo\'f8il s jistotou, ale v duchu se modlil. Allansport a poloost\-
rov to neohroz\'ed, byla tu jen hrstka povstalc\'f9, ale budou po nich cht\'edt, aby poslali jednotky na v\'fdchod bojovat v takov\'fdch povstaleck\'fdch ohnisc\'edch, jako je Fordovo n\'e1\-vr\'9a\'ed a Kolumbijsk\'e9 \'fadol\'ed. Bylo to tak zatracen
\'ec zpacka\-n\'e9! Vzpomn\'ecl si na ho\'f8\'edc\'ed ran\'e8e a plant\'e1\'9ee z minul\'e9 rebelie.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Gert aby to spral, copak si ti lid\'e9 neuv\'ecdomuj\'ed, \'9ee ve v\'e1lk\'e1ch ztr\'e1cej\'ed v\'edc, ne\'9e kolik je stoj\'ed ti \'9eoldn\'e9\'f8i z Frank-linu?" Mluvil u\'9e ale k pr\'e1zdn\'e9
mu pokoji. Plukovn\'edk Ard\-way vyb\'echl ven a volal na sousedy, aby na sebe koukali hodit vojenskou v\'fdstroj.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger vy\'9ael z domu za n\'edm. Na z\'e1pad\'ec pl\'e1l na ob\-loze Franklin, kter\'fd zaplavoval noc tis\'edckr\'e1t jasn\'ecj\'9a\'edm sv\'ectlem, ne\'9e na jak\'e9 se zmohla na Zemi Luna. \'8airokou
silnic\'ed sem z hlavn\'ed m\'ecstsk\'e9 \'e8tvrti stoupali voj\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdo je, zatracen\'ec, zase tohle? To p\'f8ece nejsou po\-vstalci?" k\'f8i\'e8el Hastings. Byli to mu\'9ei v poln\'edch unifor\-m\'e1ch ze syntetick\'e9 k\'f9\'9ee a pohybovali se p\'f8\'edli\'9a discipli
\-novan\'ec. To bylo pravideln\'e9 vojsko.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozval se \'f8ev motor\'f9. Nad hlavami jim p\'f8elet\'ecla vlna helikopt\'e9r. Roger usly\'9ael hluk vozidel, pohybuj\'edc\'edch se po tr\'e1v\'ec, a p\'f8inejmen\'9a\'edm dv\'ec stovky voj\'e1k\'f9 se c\'ed
lev\'ecdo\-m\'ec hnaly k jeho domu. U ka\'9ed\'e9ho domu pod nimi se z otev\'f8en\'e9 formace odd\'eclila p\'ectice mu\'9e\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'e1stup! Milice, n\'e1stup! Povstalci!" k\'f8i\'e8el plukovn\'edk}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ardway. M\'ecl kolem sebe tucet mu\'9e\'f9, ale \'9e\'e1dn\'fd z nich nem\'ecl zbroj a nejlep\'9a\'ed jejich zbran\'ed byly pu\'9aky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kryjte se! Palte bez velen\'ed!" \'f8val Ardway. V hlase mu zazn\'edvalo odhodl\'e1n\'ed, ale tak\'e9 strach. \'84Rogere, jdi k sakru dovnit\'f8, ty zatracen\'fd bl\'e1zne!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \emdash " Postupuj\'edc\'ed jednotky byly u\'9e jen n\'ecjak\'fdch p\'e1r set metr\'f9 daleko. Jeden z Ardwayov\'fdch milicion\'e1\'f8\'f9 vyp\'e1lil od vedlej\'9a\'edho domu r\'e1nu z automatick\'e9
pu\'9aky. Voj\'e1ci v ko\'9een\'fdch uniform\'e1ch se rozpt\'fdlili a n\'eckdo k\'f8i\'e8el n\'ecjak\'e9 rozkazy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 D\'f9m zaplavila spr\'9aka st\'f8el. Roger st\'e1l na verand\'ec p\'f8ed hlavn\'edm vchodem a nev\'ec\'f8\'edcn\'ec z\'edral, jak pod jasn\'ec rud\'fdm sv\'ectlem Franklinu pokra\'e8uje no\'e8n\'ed m\'f9
ra. Jed\-notky postupovaly znovu spo\'f8\'e1dan\'ec a milice u\'9e nekladla \'9e\'e1dn\'fd odpor.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aechno se to seb\'echla tak rychle. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dokonce je\'9at\'ec ne\'9e ta my\'9alenka odezn\'ecla, do\'9ala prvn\'ed ko\'9een\'e1 \'f8ada a\'9e k Roge-rovi. N
\'ecjak\'fd d\'f9stojn\'edk zvedl megafon.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyz\'fdv\'e1m v\'e1s, abyste se vzdali ve jm\'e9nu Svobodn\'fdch st\'e1t\'f9 washingtonsk\'fdch! Z\'f9sta\'f2te ve sv\'fdch domovech a nepokou\'9aejte se o od\-por! Ozbrojen\'ed lid\'e9 budou zast\'f8
eleni bez va\-rov\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kolem Rogera Hastingse prob\'echla p\'ectice mu\'9e\'f9 a vnikla do dve\'f8\'ed jeho domu. To ho probralo z transu. \'84Juanito!" za\'f8val a vrhl se ke sv\'e9mu domu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84St\'f9j! St\'f9j, nebo st\'f8el\'edm! Hej, ty chlape, st\'f9j!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger bezhlav\'ec p\'e1dil d\'e1l.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'c8eto, pal!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Rozkaz neplat\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak Roger dob\'echl k domu, jeden z voj\'e1k\'f9 ho uchopil a sm\'fdkl s n\'edm proti st\'ecn\'ec. \'84Ani se nehejbej," houkl na n\'ecj nep\'f8\'e1telsky. \'84Svobodnfku, m\'e1m zajatce."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V \'9airok\'e9m vchodu se objevil dal\'9a\'ed voj\'e1k. V rukou m\'ecl}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 desky a kontroloval \'e8\'edslo domu podle sv\'e9ho seznamu. \'84Pan Roger Hastings?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'ec p\'f8ik\'fdvl. Potom si to rozmyslel. \'84Ne. J\'e1 jsem \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'e1 to cenu," \'f8ekl voj\'e1k. \'84M\'e1m va\'9ai fotografii, pa\-ne starosto." Roger znovu p\'f8ik\'fdvl. Kdo byl ten \'e8lov\'eck? Existovalo tolik akcent\'f9 a tenhle d\'f9stojn\'edk s deskami ta
\-k\'e9 hovo\'f8il s n\'ecjak\'fdm p\'f8\'edzvukem. \'84Kdo jste?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Roger.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poru\'e8\'edk Jaimie Farquhar z Falkenbergovy n\'e1mezd\-n\'ed legie, jedn\'e1m z pov\'ec\'f8en\'ed vl\'e1dy Svobodn\'fdch st\'e1t\'f9 washingtonsk\'fdch. Jste ve vojensk\'e9 vazb\'ec, pane starosto."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Venku se oz\'fdvala dal\'9a\'ed st\'f8elba. Roger\'f9v d\'f9m byl bez \'9akr\'e1bnut\'ed. V\'9aechno vypadalo tak absolutn\'ec norm\'e1ln\'ec. Z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu to celou hr\'f9zu je\'9at\'ec zvy\'9a
ovalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Seshora se ozval n\'ecjak\'fd hlas. \'84M\'e1 tady naho\'f8e \'9eenu a d\'ecti, poru\'e8\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'edky, svobodn\'edku. Po\'9e\'e1dejte pan\'ed, aby se\'9ala dol\'f9. Pa\-ne starosto, nem\'ecjte, pros\'edm, o rodinu strach. S civilisty nev\'e1l\'e8\'edme." Na ulici se oz\'fdvaly dal\'9a\'ed v\'fdst
\'f8ely.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rogerovou hlavou se honilo tis\'edce ot\'e1zek. St\'e1l tu jako v transu a nedok\'e1zal je nijak uspo\'f8\'e1dat. \'84Zast\'f8elili jste plukovn\'edka Ardwaye? Kdo to tam bojuje?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli mysl\'edte toho tlus\'9docha v uniform\'ec, tak ten je v bezpe\'e8\'ed. Vzali jsme ho tak\'e9 do vazby. Nane\'9at\'ecst\'ed n\'ecko\-lik va\'9aich milicion\'e1\'f8\'f9 neuposlechlo p\'f8\'ed
kaz ke kapitulaci, tak jim te\'ef bude trochu horko."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jakoby na potvrzen\'ed vy\'f8\'e8en\'e9ho se ozval tlumen\'fd v\'fd\-buch gran\'e1tu a potom d\'e1vka ze samopalu, na kterou odpov\'ecd\'ecla c\'edlev\'ecdom\'e1 st\'f8elba samo\'e8inn\'e9 pu\'9aky. V\'f8a\-
va bitvy se te\'ef p\'f8enesla za vrcholek kopce, ale p\'f8es tr\'e1vn\'edk k nim dol\'e9haly zvuky v\'fdst\'f8el\'f9 a vyd\'e1van\'fdch roz\-kaz\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Farquhar nahl\'ed\'9eel do sv\'fdch desek. \'84Starosta Hastings a plukovn\'edk Ardway. Ano, d\'eckuji, \'9ee jste ho identifiko-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 val. M\'e1m rozkazy p\'f8edv\'e9st v\'e1s oba na stanovi\'9at\'ec velitele. Svobodnfku!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Va\'9ae p\'ectice tady z\'f9stane na str\'e1\'9ei. Nedovol\'edte niko\-mu vstoupit do domu. K pan\'ed Hastingsov\'e9 se chovejte zdvo\'f8ile, ale nepou\'9at\'ecjte ji a d\'ecti ven. Kdyby do\'9alo k n
\'ec\-jak\'e9mu pokusu o drancov\'e1n\'ed, tak to zaraz\'edte. Tahle ulice je pod ochranou na\'9aeho pluku. Rozum\'ecl jste?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8at\'edhl\'fd d\'f9stojn\'edk s uspokojen\'edm k\'fdvl. \'84Poj\'efte laskav\'ec se mnou, pane starosto. Na tr\'e1vn\'edku \'e8ek\'e1 auto." Kdy\'9e \'9ael Roger v n\'ecm\'e9m \'fa\'9easu za n\'edm, zahl
\'e9dl hodiny v hale. P\'f8\'edsahu starosty slo\'9eil ani ne p\'f8ed jeden\'e1cti hodinami.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Stanovi\'9at\'ec velitele pluku bylo v jednotliv\'fdch \'fa\'f8adovn\'e1ch radnice. Falkenbergova kancel\'e1\'f8 se nach\'e1zela v mal\'e9 spojovac\'ed m\'edstnosti. Samotn\'fd sn\'ecmovn\'ed s\'e1l byl p
\'f8epln\'ecn elektronick\'fdmi p\'f8\'edstroji a sem a tam tu pob\'edhali kur\'fd\'f8i. Major Savage a kapit\'e1n Fast dohl\'ed\'9eeli na hladk\'fd pr\'f9b\'ech vojensk\'e9ho dobyt\'ed Allansportu. Falkenberg sledoval pr\'f9\-b\'ech situace na map\'e1
ch, zobrazovan\'fdch na monitoru na jeho psac\'edm stole.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To tedy byla rychlost!" prohl\'e1sil Howard Bannister. Podsadit\'fd ministr v\'e1lky vrt\'ecl nev\'ec\'f8\'edcn\'ec hlavou. \'84Nikdy bych si nepomyslel, \'9ee to dok\'e1\'9eete."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Lehk\'e1 p\'ecchota je velmi pohybliv\'e1, pane minist\'f8e. Ale stoj\'ed n\'e1s to n\'ecjak\'e9 ztr\'e1ty. Museli jsme nechat d\'eclost\'f8eleck\'fd t\'f8en na ob\'ec\'9en
\'e9 dr\'e1ze, a to s v\'ect\'9ainou na\'9aich bojov\'fdch vozidel. M\'f9\'9eu se dovy-bavit trofejn\'edm materi\'e1lem, ale m\'e1me trochu probl\'e9\-my s transportem." Sledoval sv\'ectla, blikaj\'edc\'ed na okam\'9eik zmaten\'ec na displeji, ne\'9e
se znovu ust\'e1lila v proudu \'e8er\-ven\'fdch sv\'ect\'fdlek m\'ecn\'edc\'edch se na zelen\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale te\'ef jste bez d\'eclost\'f8electva," \'f8ekl Bannister. \'84A vlasteneck\'e1 arm\'e1da \'9e\'e1dn\'e9 nem\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'f9\'9eeme m\'edt v\'9aechno. M\'e1me necelou hodinu na vylod\'ecn\'ed, a pak mus\'ed \'e8luny z Dajanu opustit planetu, ne\'9e se nad n\'e1mi objev\'ed \'9apion\'e1\'9en\'ed dru\'9eice. Te\'ef m\'e1
me m\'ecs\-to ve sv\'fdch rukou a nikdo nev\'ed, \'9ee jsme se tu vylodili. Jestli v\'9aechno p\'f9jde dob\'f8e, tak se o n\'e1s }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovant }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 do\-zv\'ecd
\'ed teprve v okam\'9eiku, a\'9e ten jejich satelitn\'ed \'e8muchal p\'f8estane pracovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me docela \'9at\'ecst\'ed," \'f8ekl Bannister. \'84\'c8lun je v p\'f8\'ed\-stavu, spojen\'ed s pevninou p\'f8eru\'9aeno \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Neple\'9dte si \'9at\'ecst\'ed s rozhoduj\'edc\'edmi faktory," opravil ho Falkenberg. \'84Pro\'e8 bych jinak dob\'fdval izolovanou d\'edru plnou loajalist\'f9, kdyby v tom nebyly n\'ecjak\'e9 v\'fdho\-
dy?" Osobn\'ec byl ov\'9aem trochu jin\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed. Telefonn\'ed \'fast\'f8edna p\'f8epaden\'e1 dovnit\'f8 proniknuv\'9a\'edmi pr\'f9zkum\-n\'edky, elektr\'e1rna t\'e9m\'ec\'f8 nechr\'e1n\'ecn\'e1, dobyt\'e1 po nece\-l\'fdch t\'f8ech minut\'e1
ch rychl\'e9ho boje \emdash to v\'9aechno by\-lo \'9at\'ecst\'ed, s n\'edm\'9e \'e8lov\'eck mohl po\'e8\'edtat, kdy\'9e se mohl spolehnout na dobr\'e9 chlapy, ale stejn\'ec to bylo \'9at\'ecs\-t\'ed. \'84Omluvte m\'ec." Dotkl se konzoly na sign\'e1l bzu
\'e8\'e1ku. \'84Ano?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Z dol\'f9 p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed vlak, Johne Christiane," hl\'e1sil ma\-jor Savage. \'84N\'e1dra\'9e\'ed m\'e1me pod kontrolou, m\'f9\'9eeme ho nechat projet kolem t\'ecch \'e8in\'9e\'e1k\'f9 mimo m\'ec
sto?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jasn\'e9, dr\'9ete se pl\'e1nu, Jerry. D\'edky." Na horn\'edky, vra\-cej\'edc\'ed se z t\'fddenn\'ed pr\'e1ce na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec Ranierova kr\'e1teru, \'e8ekalo p\'f8ekvapen\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ekali, dokud v\'9aechna sv\'ectla nezm\'ecnila barvu na ze\-lenou. V\'9aechny c\'edle byly obsazeny. Elektr\'e1rny, spojovac\'ed \'fast\'f8edny, domy p\'f8edn\'edch ob\'e8an\'f9, ve\'f8ejn\'e9 budovy, n
\'e1\-dra\'9e\'ed a leti\'9at\'ec, policejn\'ed stanice... Allansport a jeho jede\-n\'e1ct tis\'edc obyvatel byli pod kontrolou. Hodinov\'fd displej odtik\'e1val minuty, kter\'e9 je\'9at\'ec zb\'fdvaly do okam\'9eiku, kdy se jim nad hlavami objev\'ed
zpravodajsk\'e1 dru\'9eice.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg promluvil do mikrofonu: \'84Ser\'9eante-ma-jore, m\'e1me dvacet dev\'ect minut na to, aby tohle m\'edsto}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vypadalo tak, jak m\'e1 v tuhle no\'e8n\'ed hodinu vypadat. Do\-hl\'e9dn\'ecte na to."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane!" Calvin\'f9v mechanick\'fd hlas p\'f9sobil uklid\'f2uj\'edc\'edm dojmem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Stejn\'ec si nemysl\'edm, \'9ee by }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 prohl\'ed\'9eeli moc podrobn\'ec satelitn\'ed sn\'ed
mky n\'ecjak\'e9 d\'edry, kde li\'9aky d\'e1vaj\'ed dobrou noc," \'f8ekl Falkenberg Bannisterovi. \'84Ale je lep\'9a\'ed nic neriskovat." Ozval se \'f8ev motor\'f9, jak ter\'e9n\-n\'ed vozidla a helikopt\'e9ry zaj\'ed\'9ed\'ecly do \'fakryt\'f9. Nad hla\-
vami jim p\'f8el\'e9tla dal\'9a\'ed helikopt\'e9ra, hledaj\'edc\'ed p\'f8ist\'e1vac\'ed sv\'ectla.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hned jak ten kr\'e1m odlet\'ed, tak po\'9alete voj\'e1ky na po\'9atovn\'ed lo\'ef," na\'f8\'eddil Falkenberg. \'84A. p\'f8ive\'efte mi sem kapit\'e1na Svobodu, starostu Hastingse a toho plukovn\'ed\-
ka milice \emdash jmenuje se Ardway, je to tak?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane," odpov\'ecd\'ecl Calvin. \'84Plukovn\'edk Martin Ardway. Zjist\'edm, jestli to zvl\'e1dne, plukovn\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli to zvl\'e1dne, ser\'9eante-majore? Copak byl zra\-n\'ecn?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\\l\'e9l pistoli, plukovn\'edku. Dvan\'e1ctimilimetrov\'e1 v\'ecci\'e8\-ka, d\'e1v\'e1 to velk\'fd r\'e1ny, pomal\'fd kulky, zbroj\'ed to nepro\-nikne, ale p\'eckn\'ec n\'e1m pohmo\'9edil dva voj\'ed
ny. Des\'e1tn\'edk Badnikov ho slo\'9eil pa\'9ebou pu\'9aky. Doktor \'f8\'edk\'e1, \'9ee bude v po\'f8\'e1dku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak to je dob\'f8e. Jestli m\'f9\'9ee chodit, tak ho sem p\'f8i\-ve\'efte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se oto\'e8il ke stolu a prom\'edtl si na po\'e8\'edta\'e8i planet\'e1rn\'ed mapu. \'84Kam odsud popluje z\'e1sobovac\'ed lo\'ef", pane Bannistere?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ministr uk\'e1zal jej\'ed trasu. \'84M\'ecla by z\'f9stat \emdash a tak\'e9 z\'f9stane \emdash uvnit\'f8 tohoto \'f8et\'eczce ostrov\'f9. Na t\'e9hle pla\-net\'ec vyj\'ed\'9ed\'ecj\'ed na otev\'f8en\'e9 mo
\'f8e jenom sebevrazi. Nen\'ed tam \'9e\'e1dn\'e1 pevnina, kter\'e1 by p\'f8ek\'e1\'9eela vln\'e1m, a tak jsou p\'f8i bou\'f8k\'e1ch a\'9e \'9aedes\'e1t metr\'f9 vysok\'e9." Uk\'e1zal na trasu}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z Allansportu k mysu Titan a potom \'f8et\'eczcem ostro\-v\'f9 v Mo\'f8i n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9. \'84V\'ect\'9aina lod\'ed zastavuje v Pres-tonov\'ec z\'e1toce, aby tam vylo\'9eila \'9eelez\'e1\'f8sk\'e9 zbo
\'9e\'ed pro farm\'e1\'f8e z pl\'e1n\'ed kolem Fordova n\'e1vr\'9a\'ed. Cel\'e1 tamn\'ed or> last je \'fazem\'edm }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a m\'f9\'9e
ete ji osvobodit jednou ranou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pozorn\'ec studoval mapu a potom \'f8ekl: \'84Ne. Tak\'9ee tam stav\'ed v\'ect\'9aina lod\'ed... Pluj\'ed n\'eckter\'e9 p\'f8\'edmo do Astorie?" Uk\'e1zal na m\'ecsto osmn\'e1ct set kilometr\'f9 v
\'fdchodn\'ec od Prestonovy z\'e1toky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, n\'eckdy \emdash ale }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 udr\'9euj\'ed v Astorii vel\-kou pos\'e1dku, plukovn\'ed
ku. Daleko v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e je pos\'e1dka v Prestonov\'ec z\'e1toce. Pro\'e8 chcete urazit dva a p\'f9l tis\'edce kilometr\'f9 a bojovat s daleko v\'ect\'9a\'edmi nep\'f8\'e1telsk\'fdmi sila\-mi, kdy\'9e v polovi\'e8n\'ed vzd\'e1lenosti m\'e1te dobr
\'e9 vlasteneck\'e9 \'fazem\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ze stejn\'e9ho d\'f9vodu, pro\'e8 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nevyv\'edjej\'ed skoro \'9e\'e1dn\'fd n\'e1
tlak na Prestonovu z\'e1toku. Farmy ko\-lem Fordova n\'e1vr\'9a\'ed jsou dost roztrou\'9aen\'e9 \emdash pod\'edvejte, pane minist\'f8e, kdy\'9e obsad\'edme Astorii, tak m\'e1me kl\'ed\'e8 k cel\'e9mu \'fadol\'ed \'f8eky Kolumbie. }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak nebu\-dou v\'ecd\'ect, jestli se vyd\'e1me na sever k Doakovu p\'f8\'edvozu, v\'fdchodn\'ec k Velk\'e9mu rozcest\'ed a d\'e1l na pl\'e1n
\'ec kolem hlav\-n\'edho m\'ecsta anebo z\'e1padn\'ec k Fordovu n\'e1vr\'9a\'ed. Kdybych nejprve dobyl Prestonovu z\'e1toku, hned by v\'ecd\'ecli, jak\'e9 m\'e1m z\'e1m\'ecry, proto\'9ee je jenom jedna v\'ecc, kterou odtud rozumn\'fd \'e8lov\'eck m\'f9
\'9ee podniknout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale lid\'e9 v Kolumbijsk\'e9m \'fadol\'ed nejsou spolehliv\'ed! Ne\-dostanete tam dobr\'e9 brance..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8eru\'9ailo je zaklep\'e1n\'ed. Ser\'9eant-major Calvin uvedl do\-vnit\'f8 Rogera Hastingse a Martina Ardwaye. Milicion\'e1\'f8 m\'ecl na lev\'e9m oku monokl a kolem obli\'e8eje obvaz.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8i p\'f8edstavov\'e1n\'ed vstal a nap\'f8\'e1hl ruku, kterou Hastings ignoroval. Ardway st\'e1l na vte\'f8inu str\-nule, potom ruku p\'f8ijal. \'84Nemohu \'f8\'edct. \'9ee m\'ec t\'ec\'9a\'ed
, \'9ee}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'e1s pozn\'e1v\'e1m, plukovn\'edku Falkenbergu, ale k tak dob\'f8e proveden\'e9 vojensk\'e9 akci v\'e1m mohu jenom pogratulo-vat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji, plukovn\'edku. P\'e1nov\'e9, posa\'efte se. Zn\'e1te ka\-pit\'e1na Svobodu, m\'e9ho velitele \'e8etnictva?" Falkenberg uk\'e1zal na vyt\'e1hl\'e9ho d\'f9stojn\'edka v poln\'ed uniform\'ec, kte
\-r\'fd je p\'f8ivedl. \'84Kapit\'e1n Svoboda bude velitelem tohoto m\'ecsta, a\'9e se dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd pluk p\'f8em\'edst\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ardway p\'f8imhou\'f8il se z\'e1jmem o\'e8i. Falkenberg se usm\'e1l. \'84Do\'e8k\'e1te se toho dost brzo, plukovn\'edku. Pod\'edvej\-te, pravidla okupace budou jednoduch\'e1. Jako \'9eoldn\'e9\'f8i podl\'e9h
\'e1me, p\'e1nov\'e9, kondomini\'e1ln\'edmu Z\'e1konu o v\'e1l\-ce. Ve\'f8ejn\'fd majetek je zabr\'e1n ve jm\'e9nu Svobodn\'fdch st\'e1t\'f9. Soukrom\'e1 dr\'9eba je bezpe\'e8n\'e1 a v\'9aechno nezbyt\-n\'e9 rekv\'edrov\'e1n\'ed bude \'f8\'e1dn\'ec
proplaceno. Ka\'9ed\'fd majetek, kter\'fd bude u\'9eit na podporu opozice a\'9d ji\'9e p\'f8\'edmo, ne\-bo jako m\'edsto konspirativn\'ed \'e8innosti, bude okam\'9eit\'ec zkonfiskov\'e1n."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ardway a Hastings pokr\'e8ili rameny. To v\'9aechno u\'9e p\'f8edt\'edm sly\'9aeli. Sv\'e9ho \'e8asu se Kondominium sna\'9eilo \'9eoldn\'e9\'f8e zru\'9ait. Kdy\'9e takov\'e9 snahy neusp\'ecly, v\'e1le\'e8n
\'e9 lo\'ef\-stvo si tvrd\'ec vynutilo na Velk\'e9m sen\'e1tu schv\'e1len\'ed Z\'e1kona o v\'e1lce. Lo\'efstvo v\'9aak te\'ef str\'e1dalo v d\'f9sledku \'9akrt\'f9 ve finan\'e8n\'edm rozpo\'e8tu a nov\'ec propukl\'e9 nen\'e1visti mezi Spo\-jen\'fdmi st
\'e1ty a Sov\'ectsk\'fdm svazem. Nov\'fd Washington byl izolov\'e1n a mohlo trvat tak\'e9 n\'eckolik let, ne\'9e se tu objev\'ed kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota a vynut\'ed si dodr\'9eov\'e1n\'ed pravidel, o kter\'e1 se Velk\'fd sen\'e1t u
\'9e nestaral.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m jeden probl\'e9m, p\'e1nov\'e9," \'f8ekl Falkenberg. \'84To\-hle m\'ecsto je loaj\'e1ln\'ed a j\'e1 mus\'edm sv\'f9j pluk st\'e1hnout. Zat\'edm je\'9at\'ec nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 vlasteneck\'e9
voj\'e1ky. Zanech\'e1\-v\'e1m tu dostate\'e8n\'ec silnou jednotku, aby dokon\'e8ila dobyt\'ed poloostrova, ale kapit\'e1n Svoboda bude m\'edt v samotn\'e9m Allansportu jen m\'e1lo voj\'e1k\'f9. Proto\'9ee nem\'f9\'9eeme m\'ecsto okupovat, m\'e1me z\'e1
konnou mo\'9enost m\'ecsto zni\'e8it, aby-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 chom zabr\'e1nili, \'9ee se z n\'ecj stane z\'e1kladna nam\'ed\'f8en\'e1 proti mn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To nem\'f9\'9eete ud\'eclat!" protestoval Hastings. Vysko\'e8il na nohy a rozbil p\'f8i tom sklen\'ecn\'fd popeln\'edk. \'84Bylo mi hned jasn\'e9, \'9ee v\'9aechny ty \'f8e\'e8i o ochran\'ec soukrom\'e9
ho majetku jsou jen sam\'e9 kecy!" Oto\'e8il se k Bannisterovi. \'84Howarde, u\'9e jsem ti \'f8\'edkal posledn\'ec, \'9ee jedin\'e9, co se ti povede, bude sp\'e1lit celou tuhle planetu na uhel! A te\'ef sis na to je\'9at\'ec pozval voj\'e1
ky! Co, proboha, od t\'e9hle v\'e1lky \'e8ek\'e1\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Svobodu," \'f8ekl Bannister hrd\'ec. \'84Allansport je tak jako tak hn\'edzdo zr\'e1dc\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nechte toho," \'f8ekl Falkenberg jemn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zr\'e1dc\'f9!" opakoval Bannister. \'84A ty dostane\'9a, co si zaslou\'9e\'ed\'9a, ty..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\emdash zor!" V\'9aechny je p\'f8ekvapil povel ser\'9eanta-majo\-ra Calvina. \'84Plukovn\'edk \'f8ekl, abyste toho nechali!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m," \'f8ekl klidn\'ec Falkenberg. Ticho bylo hla\-sit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e h\'e1dka. \'84\'d8ekl jsem, \'9ee bych m\'ecsto mohl sp\'e1lit, ne \'9ee to ud\'ecl\'e1m. Proto\'9ee to v\'9a
ak neud\'ecl\'e1m, tak pot\'f8e\-buji rukojm\'ed." Podal Rogeru Hastingsovi po\'e8\'edta\'e8ovou sjetinu. \'84Jednotky jsou ubytov\'e1ny v domech t\'ecchto lid\'ed. Jak vid\'edte, va\'9ae jm\'e9no a jm\'e9no plukovn\'edka Ardwaye je v \'e8ele seznamu. V
\'9aichni ti lid\'e9 budou dr\'9eeni ve vazb\'ec a ka\'9ed\'fd, kdo ute\'e8e, bude nahrazen \'e8lenem sv\'e9 rodiny. V\'e1\'9a majetek a v kone\'e8n\'fdch d\'f9sledc\'edch va\'9ae \'9eivoty z\'e1vis\'ed na tom, jak budete spolupracovat s kapit\'e1
nem Svobo\-dou do t\'e9 doby, ne\'9e sem po\'9alu pos\'e1dku pravideln\'e9ho vojska. Rozum\'ecli jste tomu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Plukovn\'edk Ardway zachmu\'f8en\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano, pane. J\'e1 souhlas\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m," \'f8ekl Falkenberg. \'84A vy, pane starosto?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Rozum\'ecl jsem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No a?" pob\'edzel ho Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\tx4646\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 {\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No a co? To chcete, aby se mi to je\'9at\'ec l\'edbilo? Co jste\line to za sadistu?"\tab }{
\f0\fs24\cf1\sub\insrsid12860227\charrsid12860227 x}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12860227 \cbpat8 {\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nezaj\'edm\'e1 m\'ec, jestli se v\'e1m to l\'edb\'ed, pane starosto. \'c8ek\'e1m na v\'e1\'9a souhlas."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84On }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tomu nerozum\'ed, plukovn\'edku," \'f8ekl Martin Ard-way. \'84Rogere, on se t\'ec pt\'e1, jestli souhlas\'ed\'9a s t\'edm, \'9ee bude\'9a kv\'f9li m
\'ecstu dr\'9een jako rukojm\'ed. Zeptaj\'ed se na to tak\'e9 t\'ecch ostatn\'edch. Jestli nese\'9eene dost lid\'ed, kte\'f8\'ed budou sou\-hlasit, tak m\'ecsto sp\'e1l\'ed na prach."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ach," Roger c\'edtil studenou \'e8epel strachu. To je ale zatracen\'e1 volba.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ot\'e1zka zn\'ed," pokra\'e8oval Falkenberg, \'84jestli p\'f8ijmete odpov\'ecdnost, kter\'e1 vypl\'fdv\'e1 z va\'9a\'ed funkce, a p\'f8inut\'edte ty svoje zatracen\'e9 spoluob\'e8
any, aby sekali dobrotu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger zt\'ec\'9eka polkl. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cht\'ecl jsem b\'fdt starostou, abych potla\'e8il nen\'e1vist vyvolanou povst\'e1n\'edm. }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Souhlas\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Skv\'ecl\'e9. Kapit\'e1ne Svobodo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vezm\'ecte starostu a plukovn\'edka Ardwaye do sv\'e9 kan\-cel\'e1\'f8e a vyzpov\'eddejte ty ostatn\'ed. Dejte mi v\'ecd\'ect, a\'9e budete m\'edt dost rukojm\'ed k zaji\'9at\'ecn\'ed bezpe\'e8nosti."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane. P\'e1nov\'e9?" Nebylo snadn\'e9 rozlu\'9atit v\'fd\-raz, s n\'edm\'9e jim d\'f9stojn\'edk ukazoval na dve\'f8e. Hled\'ed p\'f8ilby m\'ecl zvednut\'e9, ale Svobodova hranat\'e1 tv\'e1\'f8 z
\'f9st\'e1vala ve st\'ednu. Kdy\'9e je odv\'e1d\'ecl z m\'edstnosti, ozval se bzu\'e8\'e1k tele\-fonu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Satelit je nad n\'e1mi," oznamoval major Savage. \'84V\'9aechno je v po \'f8\'e1dku, Johne Christiane. A zajistili jsme pasa\'9e\'e9ry toho vlaku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dve\'f8e kancel\'e1\'f8e se zav\'f8ely. Roger Hastings \'9ael p\'f8es ruchem kyp\'edc\'ed sn\'ecmovn\'ed m\'edstnost jako robot. \'c8inoro\-dou aktivitu velitelsk\'e9ho \'9at\'e1bu t\'e9m\'ec\'f8 nevn\'ed
mal. Ta za\-tracen\'e1 v\'e1lka, ti bl\'e1zni, ti pitom\'ed, zatracen\'ed bl\'e1zni \emdash copak nemohou kone\'e8n\'ec nechat v\'ecci na pokoji?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XVI.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tucet mu\'9e\'f9 v mask\'e1\'e8\'edch vedl \'9at\'edhlou hezkou d\'edvku p\'f8es pevn\'e9 p\'edse\'e8n\'e9 n\'e1v\'ecje k vodn\'ed hladin\'ec. Byli r\'e1di, \'9ee se dostali z oblasti m\'eckk\'e9ho p\'ed
sku nad \'e8\'e1rou p\'f8\'edlivu, asi kilometr od dor\'e1\'9eej\'edc\'edho p\'f8\'edboje. J\'edt v tom sypk\'e9m p\'edsku bylo peklo. Pohybliv\'fd p\'edsek byl pln\'fd mal\'fdch maso\'9erav\'fdch \'e8erv\'f9, kte\'f8\'ed byli p\'f8\'edli\'9a pitom\'ed
na to, aby ne\'fato\'e8ili na obut\'e9 mu\'9ee.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8eta vy\'9aplhala ml\'e8ky do \'e8ekaj\'edc\'edho \'e8lunu, zat\'edmco jejich velitel se sna\'9eil pomoci d\'edvce. Ta v\'9aak \'9e\'e1dnou pomoc nepot\'f8ebovala. Glenda Ruth m\'ecla na sob\'ec ny\-
lonovou kombin\'e9zu a malou poln\'ed. Znala planetu a jej\'ed nebezpe\'e8\'ed l\'e9pe ne\'9e tihle voj\'e1ci. Glenda Ruth Hortonov\'e1 byla odk\'e1zan\'e1 sama na sebe \'e8ty\'f8iadvacet ze \'9aestadvaceti let sv\'e9ho \'9eivota.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na v\'9aechny strany, kam a\'9e mohli dohl\'e9dnout., se roz\-prost\'edralo b\'edl\'e9 p\'edse\'e8n\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed s mo\'f8sk\'fdm porostem, te\'ef p\'f8i odlivu odhalen\'fdm. Jenom podle \'e8
lunu a jeho po\-s\'e1dky se dalo soudit, \'9ee tato planeta je obydlen\'e1. Kdy\'9e kormideln\'edk nastartoval lodn\'ed motor, vypla\'9ailo za\'f8v\'e1n\'ed trysky houf mo\'f8sk\'fdch pt\'e1k\'f9. Hejno vzl\'e9tlo a za\'e8alo zu\-\'f8iv\'ec l\'e9
tat dokola.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rychl\'e1 po\'9atovn\'ed lo\'ef }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 MaribeU }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kotvila za obzorem dva\-n\'e1ct kilometr\'f9 od pob\'f8e\'9e\'ed. Kdy
\'9e \'e8lun p\'f8iplul k jej\'edm bok\'f9m, lodn\'ed je\'f8\'e1by zvedly lo\'ef s ploch\'fdm dnem na palu\-bu a um\'edstily ji do dr\'9e\'e1k\'f9. Kapit\'e1n Ian Frazer doprovodil Glendu Ruth do naviga\'e8n\'ed kajuty.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ekal tu netrp\'ecliv\'fd Falkenberg\'f9v bojov\'fd \'9at\'e1b. N\'ec\-kte\'f8\'ed d\'f9stojn\'edci srkali whisky, dal\'9a\'ed nahl\'ed\'9eeli do map, jejich\'9e obsah u\'9e znali nazpam\'ec\'9d. Na mnoh
\'fdch byly patr\-n\'e9 p\'f8\'edznaky mo\'f8sk\'e9 nemoci. Osmdes\'e1tihodinov\'e1 plavba z Allansportu byla bou\'f8liv\'e1 a v\'f9bec nepom\'e1halo, \'9ee lo\'ef se mezi ostrovy prod\'edrala kup\'f8edu velk\'fdmi vlnami rych\-lost\'ed jen t\'f8
icet kilometr\'f9 za hodinu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ian zasalutoval, potom vzal od stevarda skleni\'e8ku a nab\'eddl ji Glend\'ec Ruth. \'84Plukovn\'edk Falkenberg, sle\'e8na Hortonov\'e1. Glenda Ruth je velitelem }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v Kolum\-bijsk\'e9m \'fadol\'ed. Glendo Ruth, pana ministra Bannistera u\'9e zn\'e1\'9a."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Chladn\'ec p\'f8ik\'fdvla, jako kdyby ji povstaleck\'fd ministr nezaj\'edmal, ale k Falkenbergovi nat\'e1hla ruku a stiskla jeho naprosto mu\'9esk\'fdm zp\'f9sobem. M\'ecla je\'9at\'ec jin\'e1 mu\'9e\-sk\'e1
gesta, ale i p\'f8esto, \'9ee sv\'e9 hn\'ecd\'e9 vlasy \'fahledn\'ec s\'e8esala pod p\'f8ilbu s hled\'edm, nikdo by si ji nemohl spl\'e9st s mu\-\'9eem. M\'ecla srdcovitou tv\'e1\'f8, velk\'e9 zelen\'e9 o\'e8i a op\'e1len\'ed, kter\'e9 by j\'ed mohly z
\'e1vid\'ect i ty nejv\'ect\'9a\'ed d\'e1my Kondominia.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ee v\'e1s pozn\'e1v\'e1m, sle\'e8no Hortonov\'e1," \'f8ekl Falkenberg ledabyle. \'84Nevid\'ecl v\'e1s nikdo?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ian Frazer se zatv\'e1\'f8il dot\'e8en\'ec. \'84Ne, pane. Setkali jsme se se skupinou povstalc\'f9 a vypadalo to dost bezpe\'e8n\'ec, tak jsme si s centurionem Michaelsem vyp\'f9j\'e8ili od far\-m\'e1\'f8
\'f9 n\'ecjak\'e9 \'9aaty a Glenda Ruth n\'e1s vzala do m\'ecsta, kde jsme si to sami prohl\'e9dli." Ian p\'f8istoupil ke stolu s mapami.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pevnost je tady na v\'fd\'9ain\'ec." Frazer uk\'e1zal na mapu pob\'f8e\'9e\'ed. \'84Typick\'fd syst\'e9m zd\'ed a z\'e1kop\'f9. Ovl\'e1d\'e1n\'ed m\'ecsta a \'f8\'ed\'e8n\'edho \'fast\'ed v\'ect\'9a
inou z\'e1vis\'ed na frydlandsk\'e9m d\'eclost\'f8e\-lectvo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co je uvnit\'f8, Iane?" zeptal se major Savage.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nejhor\'9a\'ed je to d\'eclost\'f8electvo," odpov\'ecd\'ecl velitel pr\'f9\-zkumn\'edk\'f9. \'84Dv\'ec baterie stop\'ectek a jedna baterie stop\'ec-tapades\'e1tek, v\'9aechny samohybn\'e9
. Pokud jsme to mohli}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 odhadnout, jedn\'e1 se o vy\'e8len\'ecn\'fd standardn\'ed fr\'fddlandsk\'fd prapor."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To znamen\'e1 asi \'9aest set Fr\'fddlandsk\'fdch," \'f8ekl kapit\'e1n Rottermill p\'f8em\'fd\'9aliv\'ec. \'84A sly\'9aeli jsme, \'9ee je tam pluk \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 ze Zem\'ec. N\'eckdo dal\'9a\'ed?"}
{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ian se pod\'edval na Glendu Ruth. \'84Minul\'fd t\'fdden tam p\'f8esunuli konfedera\'e8n\'ed motorizovanou jednotku," \'f8ek\-la. \'84Lehk\'e9 obrn\'ecn\'e9 vozy. M\'e1me zato, \'9ee odjedou, proto\-\'9e
e tady jsou k ni\'e8emu, ale nikdo nev\'ed, kam se p\'f8esunou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je divn\'e9," \'f8ekl Rottermill. \'84Tady pro n\'ec nen\'ed do\-state\'e8n\'e9 z\'e1sobov\'e1n\'ed naftou \emdash kam by mohli jet?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth si jej zkoumav\'ec prohl\'ed\'9eela. Nem\'ecla o \'9eoldn\'e9\'f8\'edch valn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed. Svoboda, to bylo n\'ecco, za co se muselo bojovat, ne\'9alo ji koupit a zaplatit pen\'eczi.
Ale pot\'f8ebovali ty mu\'9ee a tenhle p\'f8inejmen\'9a\'edm d\'e1val ve \'9akole pozor. \'84Asi do Had\'edho \'fadol\'ed. Maj\'ed tam vrtn\'e9 v\'ec\'9ee a rafinerie." Uk\'e1zala na rovinu vzd\'e1lenou asi \'9aest set kilometr\'f9
na sever, kde se u Doakova p\'f8\'edvozu st\'e9\-kala Had\'ed \'f8eka s \'f8ekou Kolumbi\'ed. \'84To je vlasteneck\'e9 \'fazem\'ed a obrn\'ecn\'e9 vozy mohou b\'fdt v\'edtanou posilou velk\'e9 pevnosti u p\'f8\'edvozu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to zatracen\'e1 sm\'f9la tak jako tak, plukovn\'edku," \'f8ekl Rottermili, \'84V t\'e9 proklat\'e9 pevnosti jsou skoro t\'f8i tis\'edce chlap\'f9 a my jich nem\'e1me o moc v\'edc. Jak je to s bezpe
\'e8\-nostn\'edmi opat\'f8en\'edmi, Iane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Frazer pokr\'e8il rameny. \'84Nejsou moc p\'f8\'edsn\'e1. Ve m\'ecs\-t\'ec patroluj\'ed ti moulov\'e9 ze Zem\'ec jako vojensk\'e1 policie a kontroluj\'ed pap\'edry. Nen\'ed probl\'e9m se jim vyhnout."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pozem\'9a\'9dan\'e9 stav\'ed tak\'e9 v\'ect\'9ainu str\'e1\'9e\'ed," dodala Glenda Ruth. \'84Maj\'ed jich cely st\'f8eleck\'fd pluk."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To m\'edsto p\'f8\'edm\'fdm \'fatokem nedobudeme, Johne Christiane," \'f8ekl opatrn\'ec major Savage. \'84Leda\'9ee bychom p\'f8i tom ztratili p\'f9lku regimentu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A k \'e8emu v\'f9bec vy voj\'e1ci jste?" vyjela na n\'ecj Glenda Ruth. \'84Bojujete v\'f9bec n\'eckdy?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'eckdy." Falkenberg si prohl\'ed\'9eel n\'e1\'e8rtek, kter\'fd na\-kreslil velitel jeho pr\'f9zkumn\'edk\'f9. \'84Maj\'ed rozestav\'ecn\'e9 hl\'edd\-ky, kapit\'e1ne?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Po dvou ve v\'ec\'9e\'edch a pendluj\'edc\'ed str\'e1\'9ee. Ka\'9ed\'fdch sto metr\'f9 je radar a po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee vn\'ec zd\'ed maj\'ed tak\'e9 \'e8idla reaguj\'edc\'ed na t\'eclesn
\'e9 teplo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 jsem v\'e1m to \'f8\'edkal," prohl\'e1sil ministr Bannister arogantn\'ec. Triumf vjeho hlase byl v kontrastu k zachmu\-\'f8en\'fdm tv\'e1\'f8\'edm Falkenberga a jeho d\'f9stojn\'edk\'f9. \'84
Musela by se naverbovat cel\'e1 arm\'e1da, aby se to m\'ecsto dobylo. For-dovo n\'e1vr\'9a\'ed je na\'9a\'ed jedinou \'9aanc\'ed, plukovn\'edku. Astoria je pro v\'e1s p\'f8\'edli\'9a siln\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JSJe!" Siln\'fd, hlubok\'fd hlas Glendy Ruth okam\'9eit\'ec upoutal pozornost. \'84Riskovali jsme v\'9aechno, abychom }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastence z }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kolumbijsk\'e9ho \'fadol\'ed shrom\'e1\'9edili. Jestli nedo\-stanete Astorii te\'ef, vr\'e1t\'ed se v\'9aichni zp\'e1tky na sv\'e9 farmy. J\'e1 jsem byla proti zah\'e1jen\'ed nov\'e9 revoluce, Howarde Ban-
nistere. Druhou takovou v\'e1lku, jako byla ta posledn\'ed, u\'9e ur\'e8it\'e9 nevydr\'9e\'edme. Ale zorganizovala jsem otcovy star\'e9 p\'f8\'e1tele a ve dvou dnech budu m\'edt na povel bojovou jednotku. Jestli se te\'ef rozpt\'fdl\'edme, tak u\'9e
je nikdy nep\'f8i\-nut\'edm bojovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 J&de m\'e1te to sv\'e9 vojsko \emdash a jak je velik\'e9?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Shroma\'9e\'efovac\'ed prostor je dv\'ec st\'ec kilometr\'f9 na se\-ver odtud. M\'e1m te\'ef \'9aest set strelc\'f9 a dal\'9a\'edch p\'ect tis\'edc se je\'9at\'ec sejde. Takov\'e9 mno\'9estv\'ed
se nikde neschov\'e1!" Pozoro\-vala Falkenberga bez nad\'9aen\'ed. Aby zv\'edt\'eczili, pot\'f8ebovali n\'ecjak\'e9 siln\'e9 organizovan\'e9 j\'e1dro, ale m\'ecla sv\'ec\'f8it \'9eivoty sv\'fdch p\'f8\'e1tel \'e8lov\'ecku, kter\'e9ho v\'f9bec neznala?
\'84Plukovn\'ed\-ku, moji farm\'e1\'f8i se nemohou bez podpory m\'ec\'f8it s profe\-sion\'e1ln\'edmi voj\'e1ky Konfederace ani s frydlandsk\'fdmi tan\-ky, ale kdy\'9e dobudete Astorii, budeme m\'edt z\'e1kladnu, ve kter\'e9 se udr\'9e\'edme."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Souhlas\'edm." Falkenberg si prohl\'ed\'9eel mapy a p\'f8i tom}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 o d\'edvce p\'f8em\'fd\'9alel. M\'ecla daleko realisti\'e8t\'ecj\'9a\'ed odhad pra\-videln\'fdch sil ne\'9e Bannister \emdash ale do jak\'e9 m\'edryje spoleh\-liv\'e1? \'84Pane Bannistere, Astorii nem\'f9
\'9eeme bez d\'ecl dob\'fdt dokonce ani s va\'9aimi farm\'e1\'f8i z Fordova n\'e1vr\'9a\'ed. Pot\'f8e\-buji astorijsk\'e1 d\'ecla a m\'ecsto m\'e1 pro cel\'e9 ta\'9een\'ed kl\'ed\'e8ov\'fd v\'fdznam tak jako tak. Kdy\'9e bude v na\'9aich ruk\'e1ch, je tu
\'9aance, \'9ee m\'f9\'9eeme tuhle v\'e1lku rychle vyhr\'e1t."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to se ned\'e1 prov\'e9st!" trval na sv\'e9m Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale prov\'e9st se to mus\'ed," p\'f8ipomn\'ecl mu Falkenberg. ,A my p\'f8ece m\'e1me p\'f8ekvapen\'ed. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8e\'e1dn\'fd konfederdt }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nev\'ed, \'9ee jsme na t\'e9to planet\'ec, a nebude to v\'ecd\'ectje\'9at\'ec \emdash " pohl\'e9dl na sv\'f9j kapesn\'ed po\'e8\'edta\'e8 \'84\emdash dvacet sedm hodin, dokud n\'e1\'9a zbrojn\'ed odd\'ed
l nesund\'e1 toho dru\'9eicov\'e9ho \'e8muchala. Sle\'e8no Hortonov\'e1, obt\'ec\'9eovala jste se te\'ef n\'eckdy v po\-sledn\'ed dob\'ec do Astorie?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne, u\'9e n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9," odpov\'ecd\'ecla. Byl tenhle \'9eold\-n\'e9\'f8, tenhle Falkenberg, jin\'fd? \'84P\'f8i\'9ala jsem sem na jih jen proto, abych se setkala s v\'e1mi."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1\'e8rtek pevnosti od kapit\'e1na Frazera le\'9eel na stole jako rozsudek smrti. Falkenberg ml\'e8ky pozoroval, jak pr\'f9zkumn\'edk kresl\'ed rozm\'edst\'ecn\'ed kulometn\'fdch hn\'edzd pod\'e9l hradeb.
}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zakazuji v\'e1m riskovat osud revoluce kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu bl\'e1zniv\'e9mu pl\'e1nu!" k\'f8i\'e8el Bannister. \'84Astoria je p\'f8\'edli\'9a siln\'e1. S\'e1m jste to \'f8ekl!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rostouc\'ed nad\'ecje Glendy Ruth zase poklesla. Bannis\-ter to Falkenbergovi p\'eckn\'ec nandal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se nap\'f8\'edmil a vzal si od stevarda p\'f8et\'e9ka\-j\'edc\'ed sklenici. \'84Kdo je tady slu\'9eebn\'ec nejmlad\'9a\'ed?" rozhl\'e9dl se pod\'e9l ocelov\'fdch n\'fdtovan\'fdch st\'ecn mapov\'e9
kajuty, a\'9e uvid\'ecl d\'f9stojn\'edka stoj\'edc\'edho u p\'f8ep\'e1\'9eky. \'84Skv\'ecl\'e9. Poru\'e8\'edk Fuller byl v\'eczn\'ecm na Tanithu, pane Bannistere. Dokud jsme ho nechytili \emdash Marku, prones p\'f8\'edpitek."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8\'edpitek, plukovn\'edku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8\'edpitek artilerie, pane. P\'f8\'edpitek artilerie."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannisterovi se strachy sev\'f8el \'9ealudek. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Artilerie! }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenf-da Ruth se d\'edvala sice nech\'e1pav\'ec
, ale v o\'e8\'edch }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se j\'ed}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 znovu rozho\'f8ela nad\'ecje...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ave aye, plukovn\'edku." Fuller zdvihl sklenici. \'84Bu\'ef osudem si d\'e1v\'e1 diktovat, \'e8i chab\'fd rozhled taj\'ed, kdo pro v\'edt\'eczstv\'ed v\'9ae riskovat odv\'e1\'9eit se boj\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e mu\'9ei pili, Bannisterovi se t\'f8\'e1sly ruce. Ten Fal-kenberg\'f9v hroziv\'fd \'fasm\'ecv, ten pohled Glendy Ruth, pln\'fd porozum\'ecn\'ed a obdivu \emdash v\'9aichni se zbl\'e1znili! \'8e
ivoty v\'9aech }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 byly v s\'e1zce a ten mu\'9e i ta d\'edvka byli oba \'9a\'edlen\'ed!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Maribell }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zakotvila t\'f8i kilometry od pob\'f8e\'9e\'ed Astorie. Rych\-le tekouc\'ed vody Kolumbie proudily kolem n\'ed sm\'ecrem k dev\'ect kilometr\'f9 vzd
\'e1len\'e9mu oce\'e1nu, kde se vlny l\'e1\-maly o radu p\'ectimetrov\'fdch vlnolam\'f9. Proplout kolem p\'f8\'edstavn\'ed z\'e1vory byl s\'e1m o sob\'ec riskantn\'ed podnik a do\-konce i v p\'f8\'edstavu samotn\'e9m byl p\'f8\'edliv tak divok\'fd, \'9e
e se tu v t\'e9 dob\'ec s lod\'ed nedalo zakotvit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je\'f8\'e1by }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 MaribeU }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 st\'e9naly pod v\'e1hou \'e8lunov\'fdch kontej\-ner\'f9, kter\'e9 vykl\'e1daly p\'f8
es palubu. Dopravn\'edkov\'e1 vzn\'e1-\'9aedla se neohraban\'ec pohybovala p\'f8es hladinu a p\'edse\'e8n\'e9 pl\'e1\'9ee ke skladi\'9at\'edm z hlin\'edkov\'e9ho vlnit\'e9ho plechu, kam skl\'e1dala sv\'f9j n\'e1klad a odkud odv\'e1\'9eela pr\'e1zdn\'e9
kontej\-nery.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V pevnosti ty\'e8\'edc\'ed se nad Astori\'ed velitel str\'e1\'9ee pe\'e8liv\'ec zapisoval \'fadaje o p\'f8\'edjezdu lodi do sv\'e9ho den\'edku. Bylo to nejv\'ect\'9a\'ed vzru\'9aen\'ed posledn\'edch dvou t
\'fddn\'f9. Proto\'9ee po\-vst\'e1n\'ed skon\'e8ilo, nem\'ecli tu jeho mu\'9ei mnoho na pr\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Odvr\'e1til se od v\'ec\'9ee, aby p\'f8ehl\'e9dl le\'9een\'ed. Naprost\'e9 mrh\'e1n\'ed znamenitou v\'fdzbroj\'ed, pomyslel si. Samohybn\'e1 d\'ecla jako ochrana p\'f8\'edstavu nem\'ecla \'9e\'e1dnou cenu. D
\'eclov\'e9 v\'ec\'9ee tu st\'e1ly bez u\'9eitku, proto\'9ee byly zapu\'9at\'ecny v beto\-nov\'fdch to\'e8n\'e1ch. Poru\'e8\'edk byl vycvi\'e8en pro pohyblivou v\'e1lku, a p\'f8esto\'9ee dok\'e1zal pochopit nezbytnost kontro\-ly nad \'fast\'edm nejv\'ect
\'9a\'ed \'f8eky Nov\'e9ho Washingtonu, nem\'ecl}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tuhle slu\'9ebu v l\'e1sce. Pos\'e1dku v nedobytn\'e9 pevnosti ne\-\'e8ekala }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sl\'e1va.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zazn\'ecl sign\'e1l ve\'e8erky a mu\'9ei v cel\'e9 pevnosti se za\-stavili a oto\'e8ili sm\'ecrem k vlajce. Z\'e1stava franklinovsk\'e9 Konfederace klesala za zvuk\'f9 trubky dol\'f9 ze sto\'9e\'e1ru a pos
\'e1dka j\'ed vzd\'e1vala \'e8est. A\'e8koliv jako velitel str\'e1\'9ee ne\-m\'ecl tu povinnost, poru\'e8\'edk zasalutoval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kolem st\'e1li u d\'ecl mu\'9ei v pozoru, ale }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 oni }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nesalutova-li, Fr\'fddland\'9at\'ed \'9eoldn\'e9\'f8
i nebyli Konfederaci povinov\'e1ni \'9e\'e1dnou oddanost\'ed, kter\'e1 by nebyla zaplacena. Poru\'e8\'edk je obdivoval jako voj\'e1ky, ale nebyli mu po chuti. Vypla\-tilo se v\'9aak v\'ecd\'ect o nich, proto\'9ee nikdo nedok\'e1zal l\'e9pe ne\'9e oni ovl
\'e1dat tanky. Poda\'f8ilo se mu s n\'eckolika z nich se sp\'f8\'e1telit. Jednoho dne, a\'9e bude Konfederace siln\'ecj\-\'9a\'ed, tak se bez \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 obejde, ale do t\'e9 doby se cht\'ecl od nich nau\'e8it co nejv\'edce. V tomto sektoru vesm
\'edru by\-ly bohat\'e9 planety, planety, kter\'e9 Franklin jednoho dne p\'f8ipoj\'ed ke Konfederaci, kdy\'9e je te\'ef povst\'e1n\'ed potla\'e8eno. Kondomini\'e1ln\'ed v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo bylo rok od roku slab\'9a\'ed a p\'f8\'edle\'9eitost\'ed
na okraj\'edch obydlen\'e9ho vesm\'edru p\'f8ib\'fdvalo, ale jen pro ty, kdo byli p\'f8ipraveni.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e byla ve\'e8erka odtroubena, oto\'e8il se zp\'e1tky k p\'f8\'ed\-stavu. Po \'9airok\'e9 silnici se k pevnosti bl\'ed\'9eil nevzhledn\'fd p\'f8epravn\'edk. D\'f9stojn\'edk se udiven\'ec zamra\'e8
il a rychle \'9apl\-hal z v\'ec\'9ee dol\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e do\'9ael k br\'e1n\'ec, p\'f8epravn\'edk p\'f8ed n\'ed pr\'e1v\'ec zastavil. Jeho motor bur\'e1cel a \'f8idi\'e8i, \'9airokoramenn\'e9mu n\'e1mo\'f8\-n\'edmu nosi\'e8i, kter\'fd se n\'ec\'e8eho d\'f9
razn\'e9 do\'9eadoval, nebylo skoro rozum\'ect.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 takov\'e9 rozkazy," protestoval str\'e1\'9en\'fd, \'9eoldn\'e9\'f8 ze Zem\'ec. S \'falevou se oto\'e8il k poru\'e8\'edkovi. \'84Pane, pr\'fd pro n\'e1s uvnit\'f8 maj\'ed n\'ec
jakou z\'e1silku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co to je?" k\'f8i\'e8el poru\'e8\'edk. Musel to zavolat je\'9at\'ec jed\-nou, proto\'9ee jej p\'f8es hluk motor\'f9 nesly\'9aeli. \'84Co je to za n\'e1klad?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9d se propadnu, jestli vo tom m\'e1m p\'e1ru," \'f8ekl \'f8idi\'e8 vesele. \'84Na pap\'edrech je naps\'e1no Pevnost Astorra, k ru\-k\'e1m z\'e1sobovac\'edho d\'f9stojn\'edka. Pod\'edvejte, poru\'e8
\'edku, my sebou mus\'edme hodit. Jestli kapit\'e1n nechytne vodliv, tak se nedostane ve\'e8\'edr p\'f8es p\'f8\'edstavn\'ed z\'e1voru, a to m\'ec potom st\'e1hne z k\'f9\'9ee a nakrm\'ed se mnou kv\'e1ko\'9ae. Kde je ten z\'e1sobovac\'ed ofic\'edr?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Poru\'e8\'edk se pod\'edval na hodinky. Po ve\'e8erce se mu\-\'9ei rychle rozprchli a z\'e1sobovac\'ed d\'f9stojn\'edk m\'ecl kr\'e1tkou pracovn\'ed dobu. \'84Nen\'ed tu nikdo, kdo by to slo\'9eil," k\'f8i
\'e8el.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m tu je\'f8\'e1b a chlapy, co to slo\'9eej. Koukejte, \'f8ek\-n\'ecte mi jenom, kam ty kr\'e1my m\'e1m slo\'9eit. Mus\'edme vod-plout, dokud je e\'9at\'ec n\'edzk\'e1 voda."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dejte to semhle," vzdal se poru\'e8\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1. Ale p\'eckn\'ec si m\'e1knete, a\'9e to budete st\'echovat." Oto\'e8il se ke sv\'e9mu par\'9d\'e1kovi v kabin\'ec. \'84Oukej, Charlie, sho\'ef to!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Poru\'e8\'edk si pomyslel, co mu asi z\'e1sobovac\'ed d\'f9stojn\'edk \'f8ekne, a\'9e zjist\'ed, \'9ee mus\'ed p\'f8est\'echovat kontejnery o rozm\'ec\-rech desetkr\'e1t p\'ect metr\'f9. Vy\'9aplhal se do n
\'e1kladov\'e9ho prostoru p\'f8epravn\'edku. V dokumentech ke ka\'9ed\'e9mu kon\-tejneru st\'e1lo \'84Proviantn\'ed dod\'e1vka".}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'e8kejte," na\'f8\'eddil. \'84Voj\'edne, otev\'f8ete br\'e1nu. \'d8idi\'e8i, zavezte to t\'e1mhle." Uk\'e1zal na skladi\'9at\'ec t\'e9m\'ec\'f8 uprost\'f8ed le\'9een\'ed. \'84Vylo\'9ete to u t\'ec
ch velk\'fdch dve\'f8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1. Po\'e8kej, Charlie," \'f8ekl ser\'9eant-major Calvin zvesela. \'84Pan poru\'e8\'edk chce ty kr\'e1my dovnit\'f8." S ve\'9ake\-rou pozornost\'ed se v\'ecnoval \'f8\'edzen\'ed neohraban\'e9ho p
\'f8e\-pravn\'edku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pos\'e1dka vozidla obsluhovala je\'f8\'e1b obratn\'ec a naskl\'e1\-dala kontejnery vedle dve\'f8\'ed skladi\'9at\'ec. \'84Tady to podepi\'9a\-te," \'f8ekl \'f8idi\'e8.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 \emdash m\'ecl bych rad\'9ai zavolat n\'eckoho, aby zkontrolo\-val obsah t\'e9 dod\'e1vky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale, pro Kristovy r\'e1ny," protestoval \'f8idi\'e8. \'84Dy\'9d m\'f9\'9ee-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 t\'e9 vid\'ect, \'9ee ty pe\'e8et\'ec jsou neporu\'9aen\'fd. Pod\'edvejte, j\'e1 sem nap\'ed\'9au Pe\'e8et\'ec neporu\'9aen\'fd, ale obsah p\'f8\'edjemce nekon-trolovai,"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No tak dob\'f8e." Poru\'e8\'edk se podepsal jm\'e9nem a hod\-nost\'ed. \'84M\'ecli jste dobrou plavbu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne"\'e9. Mo\'f8e je neklidn\'fd a zhor\'9auje se to. Mus\'edme mazat, proto\'9ee m\'e1me vylo\'9eit dal\'9a\'ed bedny."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Douf\'e1m, \'9ee ne u n\'e1s!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84N\'e9\'e9, ty sou do m\'ecsta. D\'edky, poru\'e8\'edku." Vozidlo se oto\'e8ilo a s bur\'e1cen\'edm odjelo, prov\'e1zeno poru\'e8\'edkov\'fdm udiven\'fdm vrt\'ecn\'edm hlavou. To je ale zmatek. Vy\'9a
plhal se do v\'ec\'9ee, aby p\'f8\'edhodu zapsal do knihy slu\'9eeb. P\'f8i psan\'ed si povzdechl. Je\'9at\'ec hodina do setm\'ecn\'ed a t\'f8i do konce slu\'9eby. Byl to dlouh\'fd, nudn\'fd den.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'f8i hodiny p\'f8ed \'fasvitem se n\'e1kladn\'ed kontejnery potichu otev\'f8ely a kapit\'e1n Ian Frazer vyvedl sv\'e9 pr\'f9zkumn\'edky na setm\'ecl\'e9 prostranstv\'ed. Beze slova }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pl\'ed\'9eili k zabeto\-novan\'fdm d\'ecl\'f9m. Jedno dru\'9estvo nastoupilo do tvaru a vypochodovalo k br\'e1n\'ec, s pu\'9akami v ponosu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Str\'e1\'9en\'fd se oto\'e8il. \'84Co se k \'e8ertu d\'ecje?" \'f8ekl. \'84Je\'9at\'ec nem\'e1 b\'fdt st\'f8\'edd\'e1n\'ed, kdo to tam je?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sklapni," odpov\'ecd\'ecl mu des\'e1tn\'edk, velitel dru\'9estva. \'84M\'e1me rozkaz j\'edt na n\'ecjakou zatracenou str\'e1\'9e z pevnosti. Copak v\'e1m to nikdo ne\'f8ekl?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mn\'ec nikdo nic ne\'f8\'edkal \emdash uh." Str\'e1\'9en\'fd hekl, jak ho des\'e1tn\'edk pra\'9atil ko\'9een\'fdm pytl\'edkem s n\'e1boji. Jeho par\'9d\'e1k se rychle oto\'e8il, ale p\'f8esto pozd\'ec
. Dru\'9estvo u\'9e bylo u n\'ecj.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dva mu\'9ei se ty\'e8ili ve sv\'ectle hv\'eczd na miste opu\'9at\'ecn\'e9m str\'e1\'9en\'fdmi. Astoria byla daleko za obzorem Franklinu a jenom slab\'e1 rud\'e1 z\'e1\'f8e na z\'e1pad\'ec prozrazovala p\'f8
\'ed\-tomnost p\'e1rov\'e9 planety.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zbytek dru\'9estva ve\'9ael do str\'e1\'9enice. Rychle se pohybo\-vali mezi sp\'edc\'edmi voj\'e1ky hl\'eddky, a kdy\'9e skon\'e8ili, des\'e1tn\'edk sundal z opasku komunik\'e1tor. JLaertes."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na druh\'e9 stran\'ec n\'e1stupn\'ed plochy vedl kapit\'e1n Frazer skupinku pe\'e8liv\'ec vybran\'fdch voj\'e1k\'f9 ke kontroln\'ed rada\-rov\'e9 stanici. Propukla tich\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 m
\'ecla}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 , ve kter\'e9 pracovaly bod\'e1ky a pa\'9eby. Kdy\'9e kr\'e1tk\'fd odpor ustal, Ian promlu\-vil do komunik\'e1toru. \'84Hamlet."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Neozvala se odpov\'ec\'ef, ale on \'9e\'e1dnou ne\'e8ekal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dole ve m\'ecst\'ec se v setm\'ecl\'fdch skladi\'9at\'edch otev\'edraly dal\'9a\'ed kontejnery. Ozbrojenci se se\'f8adili do \'e8et a pocho\-dovali p\'f8\'edstavn\'edmi ulicemi. T\'ecch p\'e1r civilist\'f9
, kte\'f8\'ed je zahl\'e9dli, si posp\'ed\'9ailo do \'fakrytu. Nikdo nem\'ecl p\'f8\'edli\'9a v l\'e1s\-ce pozemsk\'e9 \'9eoldn\'e9\'f8e, kter\'e9 Konfederace zam\'ecstn\'e1vala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nakonec k pevnosti pochodovala kompletn\'ed rota. Na druh\'e9 stran\'ec, d\'e1le od m\'ecsta, se zbytek pluku plazil p\'f8es zoran\'e1 pole. Nestarali se o radarov\'e9 popla\'9an\'e9 za\'f8\'edzen\'ed, ale d
\'e1vali si pozor, aby je nezahl\'e9dly hl\'eddky na hradb\'e1ch nad nimi. Minuli prvn\'ed linii \'e8idel t\'eclesn\'e9 reaktance a ma\-jor Savage zadr\'9eel dech. Deset vte\'f8in, dvacet. Vydechl \'falevou a nazna\'e8il voj\'e1k\'f9m posunkem, aby pokra
\'e8ovali v postupu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pochoduj\'edc\'ed rota dos\'e1hla br\'e1ny. Str\'e1\'9e od nich cht\'ecla sly\'9aet heslo a ostatn\'ed str\'e1zn\'ed na okoln\'edch v\'ec\'9e\'edch zv\'ecdav\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eeli. Kdy\'9e se br\'e1na do
\'9airoka otev\'f8ela, str\'e1\'9en\'ed na v\'ec\-\'9e\'edch si oddechli. Velitel str\'e1\'9ee musel m\'edt n\'ecjak\'e9 speci\'e1ln\'ed p\'f8\'edkazy...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rota se p\'f8esunula do autoparku, kde st\'e1ly tanky. Je\-den str\'e1\'9en\'fd up\'edral o\'e8i do noci ve sm\'ecru cvi\'e8i\'9at\'ec. Je tam venku n\'ecco? \'84St\'f9j! Kdo tam?" Odpov\'ecd\'ed
bylo jen ticho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty n\'ecco vid\'ed\'9a, Jacku?" zeptal se ho jeho spole\'e8n\'edk.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'edm \emdash pod\'edvej se t\'e1mhle. U t\'ecch ke\'f8\'f9. N\'ecco \emdash proboha, Harry! Poleje pln\'e9 lid\'ed! Des\'e1tn\'edku, str\'e1\'9ee! Vyhla\'9ate poplach gard\'ec!" Chv\'edli v\'e1
hal p\'f8ed posledn\'edm krokem, ale byl si natolik jist\'fd, \'9ee riskl s\'9e\'edravou neli\-bost sv\'e9ho \'e8eta\'f8e. Vrazil nap\'f8a\'9een\'fdm prstem do rud\'e9ho poplachov\'e9ho tla\'e8\'edtka a po cel\'e9m obvodu le\'9een\'ed se roz\-z\'e1\'f8
ila sv\'ectla. Sir\'e9ny se rozje\'e8ely a str\'e1\'9en\'fd m\'ecl je\'9at\'ec \'e8as}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 spat\'f8it tis\'edc mu\'9e\'f9 v poli kolem t\'e1bora. Potom jej zas\'e1hla salva a on padl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Le\'9een\'ed zachv\'e1til zmatek. Fr\'fddland\'9at\'ed d\'eclost\'f8elci se vzbudili prvn\'ed. Netrvalo jim ani minutu, ne\'9e jejich d\'f9\-stojn\'edci zjistili, \'9ee poplach je skute\'e8n\'fd. Potom se d
\'ec\-lost\'f8elci vyhrnuli z kas\'e1ren, aby zachr\'e1nili sv\'e9 cenn\'e9 zbran\'ec, ale od ka\'9ed\'e9ho ochrann\'e9ho valu se do nich za\-kousla salva kulometn\'e9 palby. T\'ecla mrtv\'fdch d\'eclost\'f8elc\'f9 se kupila p\'f8es sebe, zat\'ed
mco ostatn\'ed ut\'edkali do bezpe\'e8\'ed. Mnoho z nich si ve snaze rychle nastoupit u d\'ecl ani nevzalo osobn\'ed zbra\'f2 a n\'e1vratem pro ni ztr\'e1celi \'e8as.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Voj\'e1ci majora Savageho dos\'e1hli hradeb a zl\'e9zali je. Vy\'e8len\'ecn\'e9 odd\'edly je kryly palbou a mu\'9ei navzdory t\'ec\'9ek\'e9 bitevn\'ed v\'fdzbroji \'9aplhali d\'edky n\'edzk\'e9 washingtonsk
\'e9 p\'f8ita\'9e\-livosti snadno nahoru. D\'f9stojn\'edci je pos\'edlali ke cvi\'e8i\'9ati, kde podpo\'f8ili palbu voj\'e1k\'f9 z ochrann\'fdch d\'eclov\'fdch va\-l\'f9. Rychle improvizovan\'e1 kulometn\'e1 hn\'edzda izolovala d\'eclost\'f8eleck\'e9
stanovi\'9at\'ec p\'f8ehradnou palbou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 D\'eclost\'f8electvo bylo nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edm prvkem obrany pevnosti. Jakmile si byl major Savage jist, \'9ee je zabezpe\-\'e8eno, pos\'edlal sv\'e9 voj\'e1ky ve vln\'e1ch do t\'e1borov\'fdch kas
\'e1ren. Vtrhli dovnit\'f8 s odji\'9at\'ecn\'fdmi gran\'e1ty a pu\'9akami a zaj\'edma\-li cel\'e9 roty d\'f8\'edv, ne\'9e jejich d\'f9stojn\'edci p\'f8ib\'echli s kl\'ed\'e8i od zbrojn\'edch sklad\'f9. Savage zajal t\'edmto zp\'f9sobem voj\'e1ky pravideln
\'e9ho konfedera\'e8n\'edho vojska a jedin\'ec Fr\'fddland\-\'9at\'ed se pustili do boje. Jejich snaha se v\'9aak zam\'ec\'f8ila proti jejich d\'ecl\'f9m, a tam nem\'ecli \'9aanci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mezit\'edm pozem\'9at\'ed \'9eoldn\'e9\'f8i, kte\'f8\'ed stejn\'ec nikdy nebyli moc spolehliv\'ed, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dali o }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 milost. Mnoho z nich nevyst\'f8e\-lilo ani r\'e1nu. Obr\'e1nci t\'e1bora bojovali jako dezorgani-zovan\'e9 skupinky proti disciplinovan\'e9mu vojsku, jeho\'9e spojen\'ed pracovalo bezchybn\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ve velitelstv\'ed pevnosti poplach vzbudil n\'e1\'e8eln\'edka Alberta Morrise. Nev\'ec\'f8\'edcn\'ec naslouchal bitevn\'ed v\'f8av\'ec, a p\'f8esto\'9ee se vy\'f8\'edtil oble\'e8en jen nap\'f9l, stejn\'ec
bylo pozd\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeho le\'9een\'ed bylo zaplaveno v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8mi tis\'edcovkami \'f8vouc\'edch mu\'9e\'f9. Morris st\'e1l na okam\'9eik nerozhodn\'ec, mu\-\'e8en nutk\'e1n\'edm b\'ec\'9eet do nejbli\'9e\'9a\'ed
ch kas\'e1ren a shrom\'e1\'9edit tolik vojska, kolik bude mo\'9en\'e9, ale pak se rozhodl, \'9ee jeho stanovi\'9at\'ec je ve spojovac\'edm s\'e1le. Mus\'ed informovat hlavn\'ed m\'ecsto. Zoufale b\'ec\'9eel do budovy s vys\'edla\'e8kami.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Uvnit\'f8 vypadalo v\'9aechno norm\'e1ln\'ec, a teprve kdy\'9e za\-\'e8al na ser\'9eanta ve slu\'9eb\'ec vyk\'f8ikovat rozkazy, uv\'ecdomil si, \'9ee toho mu\'9ee nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl. Oto\'e8
il se a hled\'ecl do \'fast\'ed nam\'ed\'f8en\'fdch pu\'9aek. Z temn\'e9ho kouta m\'edstnosti jej do o\'e8\'ed ude\'f8ilo prudk\'e9 sv\'ectlo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e9 r\'e1no, pane," oslovil jej klidn\'fd hlas.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1\'e8eln\'edk pevnosti Morris zamrkal a potom opatrn\'ec zvedl ruce na znamen\'ed kapitulace. \'84Nem\'e1m \'9e\'e1dnou po\-bo\'e8n\'ed zbra\'f2. Kdo u \'e8erta vlastn\'ec jste?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edk John Christian Falkenberg, k va\'9aim slu\'9e\-b\'e1m. Vzd\'e1te tuhle z\'e1kladnu a u\'9aet\'f8\'edte sv\'e9 mu\'9ee?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Morris zachmu\'f8en\'ec p\'f8ik\'fdvl. Venku toho vid\'ecl dost na to, aby si uv\'ecdomil, \'9ee bitva je beznad\'ecjn\'e9 ztracena. Jeho kari\'e9ra byla tak\'e9 u konce, bez ohledu na to, co ud\'ec\-l\'e1
, a nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd smysl nechat Fr\'fddlan\'efany vyvra\'9edit. \'84Vzd\'e1t se komu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sv\'ectlo zhaslo a Morris uvid\'ecl Falkenberga. Na plukov\-n\'edkov\'fdch rtech se objevil chladn\'fd \'fasm\'ecv. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee velk\'e9mu Jehovovi a Svobodn\'fdm st\'e1t\'f9m washington\-sk
\'fdm, n\'e1\'e8eln\'edku..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Albert Morris, kter\'fd ov\'9aem nebyl historikem, t\'e9 na\-r\'e1\'9ece nerozum\'ecl. Vzal si mikrofon, kter\'fd mu podali za\-chmu\'f8en\'ed voj\'e1ci. Pevnost Astoria padla.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dva tis\'edce t\'f8i sta kilometr\'f9 odtud na z\'e1pad v Allanspor-tu ude\'f8il ser\'9eant Sherman White do kl\'e1ves a odp\'e1lil t\'f8i mal\'e9 pevn\'e9 rakety. Nebyly nijak v\'fdkonn\'e9, ale daly
se rychle se\'f8\'eddit a dok\'e1zaly dopravit sto kilogram\'f9 oce\-lov\'fdch krychli\'e8ek na vzd\'e1lenost \'e8trn\'e1ct set kilometr\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 White byl velice dob\'f8e zpraven o pom\'edjivosti konfede-ra\'e8n\'edho satelitu. Pozoroval jej cel\'fdch dvacet posledn\'edch ob\'ech\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e ser\'9eant White odp\'e1lil rakety, c\'edl byl je\'9at\'ec nevi\-diteln\'fd za obzorem. Jak stoupal nahoru, raketky za\'e8aly \'9aplhat sm\'ecrem k n\'ecmu. Jejich radarov\'e9 rozbu\'9aky hledaly spr
\'e1vn\'fd okam\'9eik a potom vybuchly v mra\'e8nu krychli\'e8ek, kter\'e9 se rozpt\'fdlily na v\'9aechny strany. Rakety je\'9at\'ec stou\-paly, potom se zastavily a za\'e8aly padat sm\'ecrem k zemi. Satelit zaznamenal \'fatok a spustil popla\'9an\'e9 za
\'f8\'edzen\'ed. Po\-tom prolet\'ecl oblakem, v pom\'ecru k v\'fdst\'f8el\'f9m rychlost\'ed \'e8trn\'e1ct set metr\'f9 za sekundu. \'c8ty\'f8i ocelov\'e9 krychle mu st\'e1ly v cest\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XVII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg si prohl\'ed\'9eel n\'e1vody k obsluze za\'f8\'edzen\'ed v kon-federa\'e8n\'edm velitelsk\'e9m vozidle, zat\'edmco s n\'edm uh\'e1n\'eclo na sever Kolumbijsk\'fdm \'fadol\'edm sm\'ec
rem k Doakovu p\'f8\'ed\-vozu. Pr\'f9zkumn\'edci kapit\'e1na Frazera byli n\'eckde vp\'f8edu s uko\'f8ist\'ecn\'fdmi tanky a za Falkenbergem se po \'e8\'e1stech t\'e1hl zbytek pluku. Mu\'9ei jeli na motocyklech, v civiln\'edch n\'e1kladn\'ed
ch autech, v ko\'f2sk\'fdch povozech a tak\'e9 \'9ali p\'ec\'9aky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ch\'f9ze si je\'9at\'ec m\'ecli u\'9e\'edt dost. Uko\'f8ist\'ecn\'e9 tanky p\'f8ed\-stavovaly \'9a\'9dastnou trefu, ale Kolumbijsk\'e9 \'fadol\'ed bylo tech\-nicky zaostal\'e9. V\'ect\'9aina m\'edstn\'ed
dopravy z\'e1visela na zv\'ed\'f8ec\'ed sfle a farm\'e1\'f8i dopravovali svou produkci do oce\'e1nsk\'e9ho p\'f8\'edstavu Astoria ve \'e8lunech po \'f8ece. Kl\'ed\'e8em k \'fasp\'ec\'9an\'e9\-mu zavr\'9aen\'ed operace byly \'f8\'ed\'e8n\'ed \'e8
luny a pohonn\'e9 hmoty. Oboj\'edho se nedost\'e1valo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth Hortonov\'e1 Falkenberga p\'f8ekvapila t\'edm, \'9ee neodporovala nal\'e9h\'e1n\'ed ke sp\'ecchu. Jej\'ed farm\'e1\'f8i se sta\-hovali k \'f8\'ed\'e8n\'edm p\'f8\'edstav\'f9m a za cenu t\'ec\'9ek
\'fdch ztr\'e1t zab\'edrali \'e8luny a pohonn\'e9 hmoty d\'f8\'edve, ne\'9eli je mohly rozpt\'fdlen\'e9 konfedera\'e8n\'ed okupa\'e8n\'ed s\'edly zni\'e8it. Falkenberg mezit\'edm bezohledn\'ec hnal pluk na sever.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8est\'f8elka vp\'f8edu," informoval ho \'f8idi\'e8. \'84Dal\'9a\'ed z t\'ecch jednobaterijn\'edch post\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e." Falkenberg zkou\'9ael nezn\'e1m\'e9 ovl\'e1dac\'ed prvky, a\'9e se mapa poradn\'ec zaost\'f8ila, a potom aktivoval spojo\-vac\'ed okruh.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane," odpov\'ecd\'ecl kapit\'e1n Frazer. \'84Maj\'ed tam jednu baterii stop\'e9tek a kulometnou rotu. Je to v\'edc, ne\'9e dok\'e1\'9eu zvl\'e1dnout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e. Vyhn\'ecte se jim. A\'9d je obl\'e9haj\'ed farm\'e1\'f8i sle\'e8ny Hortonov\'e9. Na\'9ali jste n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed palivo?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Frazer se nevesele zasm\'e1l. \'84Plukovn\'edku, karbur\'e1tory v t\'ecchhle ma\'9ain\'e1ch snesou skoro v\'9aechno, ale prokrista, ty jejich pitom\'fd vrtn\'fd soupravy nedok\'e1\'9eou pracovat na
petrolej. Nem\'e1me tu ani farm\'e1\'f8sk\'e9 n\'e1\'e8in\'ed. Zat\'edm jede\-me na zemn\'ed plyn, a to je\'9at\'ec p\'eckn\'ec mizern\'fd kvality."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No jo." }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se rychle u\'e8ili. Prvn\'edch sto ki\-lometr\'f9 obsazovali Falkenbergovi voj
\'e1ci \'e8erpac\'ed stanice neporu\'9aen\'e9, ale te\'ef, pokud je u\'9e nem\'ecli v rukou }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlas\-tenci, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 byly z\'e1soby pohonn\'fdch hmot sp\'e1leny je\'9at
\'ec p\'f8ed p\'f8\'edchodem rychle postupuj\'edc\'edch Frazerov\'fdch pr\'f9zkum\-n\'edk\'f9. \'84Sna\'9ete se pokra\'e8ovat, jak nejrychleji to p\'f9jde, kapit\'e1ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane. Konec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me n\'ecjakou rezervn\'ed naftu u samohybn\'fdch del," p\'f8ipomn\'ecl mu ser\'9eant-major Calvin. Velk\'fd \'9at\'e1bn\'ed rot-mistr sed\'ecl ve st\'f8eleck\'e9 v\'ec\'9ei velitelsk\'e9
ho vozu a v pravi\-deln\'fdch intervalech si tu pohr\'e1val s t\'f8icetimilimetrov\'fdm kan\'f3nem. Nebyla to }{\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zvl\'e1\'9atn\'ed zbra\'f2
, ale uteklo u\'9e moc vody od doby, kdy rotmistr slou\'9eil jako st\'f8elec tan\-ku. Doufal, \'9ee se dostanou do n\'ecjak\'e9 t\'e9 \'9aarv\'e1tky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Ta d\'ecla se mus\'ed p\'f8esunout v\'fdchodn\'ec k pr\'f9smy-k\'f9m. Ur\'e8it\'ec n\'e1m vy\'9alou z hlavn\'edho m\'ecsta naproti n\'ecjak\'e9 vojsko, vzorn\'fd voj\'e1ku."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale opravdu to ud\'eclaj\'ed? Falkenberg si nebyl jist. M\'ed\-sto aby p\'f8esunuli s\'edly severoz\'e1padn\'ec od hlavn\'edho m\'ecsta k pos\'edlen\'ed pevnosti u Doakova p\'f8\'edvozu, mohli tak\'e9
poslat jednotky po mo\'f8i, aby se pokusily znovu obsadit Astorii, Byla by to samoz\'f8ejm\'ec pitomost a Falkenberg po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 budou jednat chyt\'f8e. P\'f8ece v\'9aich\-ni v\'ecd\'ecli, \'9ee \'f8\'ed\'e8n\'ed \'fast\'ed ovl\'e1daj\'ed d\'ecla astorijsk\'e9 pevnosti.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeden odd\'edl zbroj\'ed\'f8sk\'e9ho praporu tam z\'f9stal s proti-letadlov\'fdmi raketami, aby udr\'9eel pr\'f9zkum v uctiv\'e9 vzd\'e1\-lenosti, ale jinak Astorii obsadilo jenom narychlo shro\-m\'e1\'9ed
\'ecn\'e9 vlasteneck\'e9 vojsko, pos\'edlen\'e9 hrstkou \'9eoldn\'e9\'f8\'f9. Fr\'fddlandsk\'e1 d\'ecla byla v noci odvezena.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pokud Falkenberg\'f9v pl\'e1n vyjde, a\'9e se }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dozv\'ecd\'ed, co vlastn\'ec maj\'ed proti sob
\'ec, bude ji\'9e Astoria pev\-n\'ec v ruk\'e1ch vlasteneck\'fdch sil a dal\'9a\'ed jednotky }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f8ekro\'e8\'ed \'f8eku, ab
y se zmocnily Allansportu. Byl to ris\-kantn\'ed bitevn\'ed pl\'e1n, ale m\'ecl jednu nespornou v\'fdhodu: byl to jedin\'fd pl\'e1n, kter\'fd m\'ecl nad\'ecji na \'fasp\'ecch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8edsunut\'e9 odd\'edly pluku urazily polovinu z \'9aesti set kilometr\'f9 na sever k Doakov\'ec p\'f8\'edvozu v deseti hodin\'e1ch. Za Falkenbergov\'fdmi \'e8eln\'edmi skupinami, uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed
mi ja\-ko o z\'e1vod, se o n\'ecco t\'ec\'9ekop\'e1dn\'ecji p\'f8esunoval zbytek pluku. Zastavoval se, jen aby zlikvidoval takov\'e1 ohnis\-ka odporu, kde to \'9alo prov\'e9st rychle, jinak je obch\'e1zel a nech\'e1val na nepravideln\'fdch sil\'e1ch }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 aby je ob\-l\'e9h\'e1n\'edm vyhladov\'ecly a tak p\'f8im\'ecly ke kapitulaci. Cel\'e9 \'fadol\'ed se p\'f8id\'e1valo k povst\'e1n\'ed a \'e8\'ed
m v\'edce Falkenberg po\-stupoval k severu, t\'edm v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 potk\'e1val. Kdy\'9e dos\'e1hli \'e8ty\'f8st\'e9
ho kilometru, poslal Glendu Ruth Hortonovou k pr\'f9smyk\'f9m na v\'fdchod\'ec, aby se p\'f8idala k majoru Savageovi a k frydlandsk\'e9mu d\'eclost\'f8electvu. Stejn\'ec jako pluk, tak i farm\'e1\'f8i se p\'f8esunovali nejr\'f9zn\'ecj\-\'9a\'edmi zp\'f9
soby: helikopt\'e9rami, ter\'e9nn\'edmi vozidly, n\'e1klad\-n\'edmi auty, na mezc\'edch a p\'ec\'9aky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je tedy jedine\'e8n\'e1 sv\'e9pomoc," prohl\'e1sil Hiram Black. Black byl podsadit\'fd, v\'ectrem o\'9alehan\'fd farm\'e1\'f8, kte\-r\'e9ho v\'fdbor Svobodn\'fdch st\'e1t\'f9 jmenoval plukovn\'edkem
a poslal Falkenbergovi, aby pom\'e1hal s velen\'edm po-vstaleck\'fdm sil\'e1m. Falkenberg si obl\'edbil jeho such\'fd hu\-mor a tvrd\'fd realismus. \'84Gener\'e1le Falkenbergu, my m\'e1\-me tu nejzatracen\'ecj\'9a\'ed sb\'edrku zbran\'ed v historii cel
\'e9ho v\'e1le\'e8nictv\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." K tomu se nedalo nic jin\'e9ho dodat. Krom\'ec r\'f9znorod\'fdch dopravn\'edch prost\'f8edk\'f9 nem\'ecli ani stan\-dardizovan\'e9 zbran\'ec. Byly tu loveck\'e9 zbran\'ec, zbran\'ec uko-rist\'ecn
\'e9 na nep\'f8\'edteli, vlastn\'ed plukovn\'ed v\'fdzbroj a z\'e1soby zbran\'ed propa\'9aovan\'e9 Svobodn\'fdmi st\'e1ty je\'9at\'ec p\'f8ed Fal-kenbergov\'fdm p\'f8\'edchodem. \'84Alespo\'f2 v\'edme, k \'e8emu jsou po\'e8\'edta\'e8e," \'f8
ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bl\'ed\'9e\'ed se k\'f8i\'9eovatka," varoval je \'f8idi\'e8. \'84Dr\'9ete se." K\'f8i\'9eo\-vatku patrn\'ec ovl\'e1dala d\'ecla je\'9at\'ec neobsazen\'e9ho d\'eclost\'f8e\-leck\'e9ho stanovi\'9at\'ec
osm kilometr\'f9 p\'f8ed nimi. Frazerovy tanky vy\'f8adily radarovou pozorovac\'ed stanici na vrcholku jejich kopce, je\'9at\'ec ne\'9e projely kolem, ale baterie zahl\'e9d\-ne na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik velitelsk\'e9 vozidlo.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'d8idi\'e8 n\'e1hle dupl na brzdy. Ozvalo se ostr\'e9 zasvi\'9at\'ecn\'ed a v\'fdbuch vozidlem ot\'f8\'e1si. Po panc\'ed\'f8i zvenku zabubno-valy \'falomky \'9arapnelu. Auto se probralo k \'9eivotu a \'f8
idi\'e8 prudce vyrazil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dlu\'9e\'edte mi deset kredit\'f9, ser\'9eante-majore," \'f8ekl \'f8i\-di\'e8. \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m \emdash ur\'e8it\'ec \'e8ekaj\'ed, \'9ee p\'f8id\'e1m plyn."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Snad si nemysl\'edte, Carpentere, \'9ee jsem tu s\'e1zku cht\'ecl vyhr\'e1t.}{\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 5}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 " zeptal se Calvin.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proj\'ed\'9ed\'ecli kolem vln\'edc\'edch se kopc\'f9 porostl\'fdch zla\-t\'fdmi stonky kuku\'f8ice. Genetick\'e9 in\'9een\'fdrstv\'ed p\'f8em\'ecni\-lo domorodou kuku\'f8ici Nov\'e9ho Washingtonu v jednu
z nejcenn\'ecj\'9a\'edch potravinov\'fdch plodin ve vesm\'edru. Na prvn\'ed pohled byla podobn\'e1 pozemsk\'e9 kuku\'f8ici, av\'9aak tato odr\'f9da m\'ecla dvoulet\'fd cyklus dozr\'e1v\'e1n\'ed. Ke konci cyklu vzr\'f9stal hydrostatick\'fd tlak a\'9e
k explozi, ale pokud bylo obil\'ed sklizeno v such\'e9m obdob\'ed washingtonsk\'e9ho klimatu, znamenalo vysoce proteinovou dehydrovanou potravn\'ed energii. Po va\'f8en\'ed ve vod\'ec byla kuku\'f8ice docela chutn\'e1 a p\'f8edstavovala znamenit\'e9
krmivo pro dobytek.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Te\'ef u\'9e bychom m\'ecli nechat nep\'f8\'edtele za sebou," \'f8ekl Hiram Black. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'edefeder\'e1ti }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se odsud st\'e1hnou k Doakovu p\'f8\'edvozu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed se potvrdilo o p\'f9l hodiny pozd\'ecji, kdy\'9e Falkenberg\'f9v spojovac\'ed p\'f8\'edstroj s p\'edskotem o\'9eil. \'84Jsme u n\'ecjak\'e9ho m\'ecste\'e8ka jm\'e9
nem Madselin, plukov\-n\'edku," \'f8ekl Frazer. \'84B\'fdvala tu pos\'e1dka, ale te\'ef ut\'edkaj\'ed po silnici pry\'e8. Je tu v\'fdbor ob\'e8an\'f9, kter\'fd n\'e1s p\'f8i\'9ael p\'f8iv\'edtat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jd\'ecte k \'e8ertu s v\'edtac\'edm v\'fdborem," vy\'9at\'eckl Falkenberg. \'84Pron\'e1sledujte nep\'f8\'edtele."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edku, r\'e1d bych to ud\'eclal, ale u\'9e nem\'e1m v\'f9bec \'9e\'e1dnou naftu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zachmu\'f8en\'ec pok\'fdval hlavou. \'84Kapit\'e1ne Frazere, chci, aby se pr\'f9zkumn\'edci dostali co nejd\'e1l na sever, jak to jen p\'f9jde. Copak tam nejsou }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dopravn\'ed prost\'f8edky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po dlouh\'e9m ml\'e8en\'ed se ozvalo: J}{\f120\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'a3}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 hm, pane, jsou tady kola..."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak, proboha, pou\'9eijte kol! Pou\'9eijte cokoliv, co bu\-dete muset, kapit\'e1ne, ale dokud nezastav\'edte nep\'f8\'edtele, tak budete postupovat a obch\'e1zet soust\'f8ed\'ecn\'e9 jednotky. \'8a
lapejte jim na paty. Iane, jsou rozpt\'fdlen\'ed. Nev\'ecd\'ed, co je pron\'e1sleduje, a kdy\'9e na n\'ec nep\'f8estanete tla\'e8it, tak se nezastav\'ed, aby to zjistili. Nezastavuj se, ml\'e1den\'e8e. J\'e1 t\'ec z toho vysek\'e1m, jestli se dostane\'9a
do n\'ecjak\'e9ho mal\'e9ru."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ave, aye, plukovn\'edku. Uvid\'edme se u Doakova p\'f8\'ed\-vozu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spr\'e1vn\'ec. Konec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dok\'e1\'9eete splnit ten slib, gener\'e1le?" zeptal se Hiram Black.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergovy sv\'ectle modr\'e9 o\'e8i se zabodly do farm\'e1\-\'f8e. \'84To z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak spolehliv\'e1 je ta va\'9ae Glenda Ruth Hortonov\'e1, plukovn\'edku Blacku. Va\'9ai farm\'e1\'f8
i by se m\'ecli shroma\'9e\'efovat po cel\'e9m \'fadol\'ed. S takovou hrozbou proti sv\'fdm bok\'f9m se }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 neodv\'e1\'9e\'ed postoupit z obrann
\'e9 linie ji\'9en\'ec od Doakova p\'f8\'edvozu. Jestli se ale va\'9ai }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenci }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 neuk\'e1\'9e\'ed, tak je to cel\'e9 o n\'ec\'e8em jin\'e9m." Pokr\'e8
il rameny. Za n\'edm byl pluk rozta\'9een pod\'e9l t\'f8\'ed set}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kilometr\'f9 silnic a jeho jedinou ochranou byla jeho rych\-lost a nev\'ecdomost nep\'f8\'edtele. \'84Z\'e1le\'9e\'ed na n\'ed ostatn\'ec cel\'e1 \'f8ada dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed," pokra\'e8oval Falkenberg.
\'84\'d8\'edkala, \'9ee hlavn\'ed fr\'fddlandsk\'e9 tankov\'e9 s\'edly jsou v oblasti hlavn\'edho m\'ecsta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hiram Black si velice nevojensky vys\'e1l vzduch ze zu\-bu. \'84Gener\'e1le, jestli si je Glenda Ruth n\'ec\'e8\'edm jist\'e1, tak se na to m\'f9\'9eete zatracen\'ec spolehnout."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ser\'9eant-major Calvin zavr\'e8el. Zvuk vyj\'e1d\'f8il jeho my\'9a\-lenky l\'e9pe ne\'9e n\'ecjak\'e1 slova. To byla tedy p\'eckn\'e1 \'9alamas-tyka, jestli osud dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fdch z\'e1visel na n
\'ecjak\'e9 mlad\'e9 kolonistce.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak se v\'f9bec stala velitelkou farm\'e1\'f8\'f9 z \'fadol\'ed?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zd\'ecdila to," odpov\'ecd\'ecl Black. \'84Jej\'ed otec byl \'e8ertovsk\'e9 chlap, gener\'e1le. Zabili ho v posledn\'ed bitv\'ec prvn\'ed revolu\-ce. Ona byla n\'e1\'e8eln\'edkem jeho \'9at\'e1bu. Star
\'fd Josh j\'ed v\'ec\'f8il v\'edc ne\'9e v\'ect\'9ain\'ec sv\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9. J\'e1 bych to na va\'9aem m\'edst\'ec ud\'eclal taky, gener\'e1le."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 u\'9e to d\'ecl\'e1m." Pro Falkenberga byl pluk v\'edc ne\'9e jen n\'e1mezdn\'ed s\'edla. Jako ka\'9ed\'e9 um\'ecleck\'e9 d\'edlo, byl to do\-konale vytvarovan\'fd n\'e1
stroj. Jeho existence a dokonalost byla sama d\'f9vodem jeho byt\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Av\'9aak na rozd\'edl od um\'ecleck\'fdch del, proto\'9ee pluk byl vojenskou jednotkou, musel bojovat v bitv\'e1ch a trp\'ect ztr\'e1ty. Mu\'9ei, kte\'f8\'ed padli v bitv\'e1ch, byli oplak\'e1v\'e1ni. Oni v
\'9aak pluk nep\'f8edstavovali: ten by existoval, i kdyby ka\'9ed\'fd jeho dne\'9an\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edk byl mrtev. \'c8ty\'f8ic\'e1t\'fd druh\'fd pluk za\'9eil por\'e1\'9eku ji\'9e d\'f8\'edve a mohl se s n\'ed setkat znovu \emdash ale tentokr\'e1
t byl v nebezpe\'e8\'ed \'9eivota p\'f8\'edmo s\'e1m pluk. Falkenberg hazardoval nejenom s jejich \'9eivoty, ale se samotn\'fdm dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fdm plukem.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak se hnali na sever, studoval bitevn\'ed mapy. T\'edm, \'9ee udr\'9eoval nep\'f8\'edtele v nejistot\'ec, d\'eclal pluk pr\'e1ci za p\'ect. Nakonec v\'9aak }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
konfederovan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ustupovat p\'f8estanou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Stahovali se ke sv\'e9 pevnosti u Doakova p\'f8\'edvozu, \'e8er\-pali s\'edly a soust\'f8e\'efovali se k bitv\'ec, kterou Falkenberg nemohl vyhr\'e1t. Proto tu bitvu nesm\'ed podstoupit, do\-kud se neshrom
\'e1\'9ed\'ed farm\'e1\'f8i. Mezit\'edm mus\'ed pluk Doak\'f9v p\'f8\'edvoz obej\'edt, oto\'e8it se v\'fdchodn\'edm sm\'ecrem k horsk\'fdm pr\'f9smyk\'f9m a uzav\'f8\'edt je d\'f8\'edv, ne\'9e se odtud na z\'e1padn\'ed pl\'e1n\'ec vyhrnou fr\'fddlandsk
\'e9 tanky a skot\'9at\'ed horal\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mysl\'edte, \'9ee to stihnete?" zeptal se Hiram Black. Pozo\-roval, jak Falkenberg manipuluje s ovlada\'e8i a posunuje po map\'ec ve velitelsk\'e9m voze symboly. \'84Zd\'e1 se mi, \'9ee Fr\'fddland\'9at
\'ed dostihnou pr\'f9sek d\'f8\'edv ne\'9e vy."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To ano," \'f8ekl Falkenberg. \'84A jestli projedou, tak jsme ztraceni." Ot\'e1\'e8el knofl\'edkem a vyslal jasn\'fd blikaj\'edc\'ed bod, p\'f8edstavuj\'edc\'ed majora Savageho a d\'eclost\'f8electvo sp
\'ecchaj\'ed\-c\'ed nap\'f8\'ed\'e8 z Astorie k Hillyerov\'ec sout\'ecsce, zat\'edmco hlavn\'ed s\'edly pluku pokra\'e8ovaly v p\'f8esunu pod\'e9l Kolumbie, a po\-tom se oto\'e8ily v\'fdchodn\'ec k hor\'e1m a vytvo\'f8ily tak dv\'ec ramena troj\'faheln
\'edku. \'84Jerry Savage tam m\'f9\'9ee b\'fdt prvn\'ed, ale nem\'e1 dost sil, aby je zastavil." Dal\'9a\'ed skupinka symbo\-l\'f9 se p\'f8eplazila p\'f8es mapu. Tentokr\'e1t to nebyla z\'f8eteln\'ec zformovan\'e1 s\'edla, ale jak\'e1si mno\'9eina pram
\'e9nk\'f9, kter\'e9 se st\'e9kaly u pr\'f9smyku. \'84Sle\'e8na Hortonov\'e1 tak\'e9 sl\'edbila, \'9ee tam bude s posilami a z\'e1sobami \emdash to by m\'eclo pro prv\-n\'ed bitvu v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpade sta\'e8it. Jestli dostate\'e8n\'ec zdr\'9e
\'ed Fr\'fddlandsk\'e9 do t\'e9 doby, ne\'9e se tam dostaneme, bude n\'e1m pat\'f8it cel\'e1 zem\'ecd\'eclsk\'e1 oblast Nov\'e9ho Washingto\-nu. Revoluce bude nejm\'e9n\'ec z poloviny za n\'e1mi."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co kdy\'9e se tam nedok\'e1\'9ee dostat \emdash anebo jestli ty chlapy z Fr\'fddlandu a z \'damluvy nebudou schopni zadr\-\'9eet.}{\f0\fs24\cf1\super\insrsid12860227\charrsid12860227 5}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 " zeptal se Hiram Black.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ser\'9eant-major Calvin znovu zavr\'e8el.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XVIII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hillyerova sout\'ecska byl \'9aest kilometr\'f9 \'9airok\'fd kopcovit\'fd z\'e1\'f8ez v \'f8et\'eczu velehor. Poho\'f8\'ed Aldine se t\'e1hlo zhruba od severoz\'e1padu k jihov\'fdchodu a asi uprost\'f8
ed se k n\'ec\-mu p\'f8ipojovalo poho\'f8\'ed Temblors. Sout\'ecska se rozkl\'e1dala p\'f8\'edmo v m\'edst\'ec spojen\'ed. Propojovala pl\'e1n\'ec kolem hlavn\'ed\-ho m\'ecsta na v\'fdchod\'ec s Kolumbijsk\'fdm \'fadol\'edm na z\'e1pad\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Major Jeremy Savage obhl\'ed\'9eel svoje stanovi\'9at\'ec s uspo\-kojen\'edm. M\'ecl nejenom dvacet \'9aest del, uko\'f8ist\'ecn\'fdch Fr\'fddlandsk\'fdm v Astorii, ale dal\'9a\'ed tucet, kter\'fd z\'ed
skal v roz\-trou\'9aen\'fdch stanovi\'9at\'edch pod\'e9l doln\'edho toku Kolumbie. V\'9aechna d\'ecla byla nav\'edc bezpe\'e8n\'ec zakop\'e1na za kopci, rozp\'ednaj\'edc\'edmi se nad sout\'e9skou. P\'f8ed d\'ecly bylo \'9aest rot p\'ecchoty, druh\'fd
prapor a polovina t\'f8et\'edho, za kter\'fdmi bylo v }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z\'e1loze }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tis\'edc farm\'e1\'f8\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ka\'9edop\'e1dn\'ec n\'e1m nevpadnou do boku," usoudil cen-turion Bryant. \'84M\'f9\'9eeme se tu dr\'9eet docela fajn, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1me \'9aanci," souhlasil major Savage. \'84D\'edky sle\'e8n\'ec Hortonov\'e9. Musela jste ty sv\'e9 chlapy sem p\'f8\'edmo hn\'e1t."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth to odbyla pokr\'e8en\'edm ramen. Jej\'ed nepra\-videln\'e9 vojsko do\'e8erpalo naftu sto osmdes\'e1t kilometr\'f9 z\'e1padn\'ec od sout\'ecsky a ona je sem p\'f8ivedla p\'ec\'9aky jed\-n\'ed
m zrychlen\'fdm p\'f8esunem v trv\'e1n\'ed t\'f8iceti hodin, kdy\'9e p\'f8edt\'edm poslala sv\'e9 z\'e1soby munice nap\'f8ed s posledn\'edmi kapkami benzinu. \'84Prost\'ec jsem dorazila sama, majore. Nemusela jsem nikoho hn\'e1t, mu\'9ei \'9a
li rovnou za mnou."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeremy Savage na ni kr\'e1tce pohl\'e9dl. \'8at\'edhl\'e1 d\'edvka nevy\-padala v tuhle chv\'edli jako \'9e\'e1dn\'e1 krasavice, v t\'e9 za\'9apin\'ecn\'e9 a zama\'9at\'ecn\'e9 kombin\'e9ze, s vlasy derouc
\'edmi se zpod p\'f8il\-by, ale rad\'ecji zde te\'ef vid\'ecl ji, ne\'9e kdyby tu m\'ecl m\'edt sou\'e8asnou miss vesm\'edru. S jej\'edmi jednotkami a munic\'ed m\'ecl \'9aanci svoji pozici udr\'9eet. \'84No j\'e1 to \'fapln\'ec ch\'e1
pu." Centurion Bryant se rychle odvr\'e1til, sti\'9een n\'e1hl\'fdm z\'e1\-chvatem ka\'9ale.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Udr\'9e\'edme se, dokud sem nedoraz\'ed plukovn\'edk Falken\-berg? P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee nasad\'ed v\'9aechno, co m\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To tak\'e9 pevn\'ec douf\'e1m," odpov\'ecd\'ecl Jeremy Savage. \'84Je to na\'9ae jedin\'e1 \'9aance, to v\'edte. Jestli se ty tanky dosta\-nou na otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed..."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na pl\'e1n\'ec nevede \'9e\'e1dn\'e1 dal\'9a\'ed cesta, majore," odpo\-v\'ecd\'ecla. \'84Temblors se t\'e1hne p\'f8\'edmo dol\'f9 k Matsonov\'fdm ba\'9ein\'e1m a nikdo nen\'ed takov\'fd bl\'e1
zen, aby se tam odv\'e1\-\'9eil s tanky. Skv\'ecle zvln\'ecn\'e1 krajina. Trvalo by t\'fdden, ne\'9e by se k vlasteneck\'fdm jednotk\'e1m dostali p\'f8es Matsonky. Jestli sem jdou po sou\'9ai, tak mus\'ed proj\'edt tudy."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A to tak\'e9 jdou," dokon\'e8il za ni Savage. \'84Budou cht\'edt obsadit pevnost u Doakova p\'f8\'edvozu d\'f8\'edve, ne\'9e ji obleh\-neme. Alespo\'f2 tak si to John Christian napl\'e1noval a ten se v
\'ect\'9ainou nem\'fdl\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth zkoumala dalekohledem silnici. Nic se tam neh\'fdbalo \emdash zat\'edm. \'84Ten v\'e1\'9a plukovn\'edk. Pro\'e8 to vlast\-n\'ec d\'ecl\'e1? Nikdo nezbohatne z toho, co jsme schopni zaplatit."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee m\'f9\'9eete b\'fdt r\'e1di, \'9ee tu v\'f9bec jsme," \'f8ekl Jeremy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No, j\'e1 tak\'e9 r\'e1da jsem. Za dv\'ec st\'ec \'e8ty\'f8icet hodin izolo\-val Falkenberg v\'9aechny konfedera\'e8n\'ed pos\'e1dky na z\'e1pad od Temblors. S\'edly v hlavn\'edm m\'ecst\'ec jsou jedin
\'e9 vojsko, kter\'e9 je\'9at\'ec m\'f9\'9ee bojovat \emdash skoro jste osvobodili celou planetu v jedin\'e9m ta\'9een\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Byla to klika," zamru\'e8el Jeremy Savage. \'84Velk\'e1 klika."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'f9dle," \'f8ekla Glenda Ruth opovr\'9eliv\'ec. \'84Na to nev\'ec\-\'f8\'edm o nic v\'edc ne\'9e vy. Jist\'ec, s t\'edm, jak byli }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederavan\'ed }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 rozpt\'fdleni v t\'ecch okupa\'e8n\'edch stanovi\'9at\'edch, by je dok\'e1zal od\'f8\'edznout ka\'9ed\'fd, kdo by p\'f8em\'edstil jednotky rychleji, ne\'9e by k odporu soust\'f8edili dostate\'e8n\'ec siln\'e9
formace. Tak to vypadalo na map\'e1ch. Nikdo v\'9aak, majore, nev\'ec\'f8il, \'9ee by se to dalo prov\'e9st ve skute\'e8nosti. Ne s existuj\'edc\'edmi silami. A on to dok\'e1zal. To nen\'ed klika, to je pr\'e1ce g\'e9nia."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Savage pokr\'e8il rameny. \'84To jist\'ec nebudu zpochyb\-\'f2ovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 u\'9e tak\'e9 ne. A te\'ef mi odpov\'eczte na ot\'e1zku \emdash pro\'e8 opravdov\'fd vojensk\'fd g\'e9nius vel\'ed jenom \'9eoldn\'e9\'f8sk\'e9 jednotce na n\'ecjak\'e9 zapadl\'e9 zem\'ecd\'eclsk
\'e9 planet\'ec? V\'9edy\'9d takov\'fd \'e8lov\'eck by m\'ecl b\'fdt vrchn\'edm velitelem v\'9aeho kon-domini\'e1ln\'edho vojska."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kondominium nem\'e1 z\'e1jem o vojensk\'e9 g\'e9nie, sle\'e8no Hortonov\'e1. Velk\'fd sen\'e1t chce poslu\'9anost, ne v\'fdlu\'e8nost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1. Nesly\'9aela jsem, \'9ee by Lermontov byl po\'9ae\-tilec, a p\'f8esto ho ud\'eclali velkoadmir\'e1lem. Oukej, Kon\-dominium nem\'e1 pro Falkenberga \'9e\'e1dn\'e9 vyu\'9eit\'ed, ale co
Washington, majore? S takov\'fdm plukem byste dok\'e1zali obsadit kdeco krom\'ec Sparty a porazit ka\'9edou n\'e1mezdn\'ed jednotku dokonce i tam." P\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla dalekohledem po obzoru a Savage nemohl vid\'ect v\'fdraz jej\'edch o\'e8\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ta d\'edvka ho znerv\'f3z\'f2ovala. \'8e\'e1dn\'fd jin\'fd p\'f8edstavitel Svobodn\'fdch st\'e1t\'f9 se net\'e1zai, jak\'e1 \'9at\'ecst\'ecna umo\'9enila na\-jmout Falkenberga. \'84Plukovn\'ed v\'fd
bor rozhodl, abychom \'9ali sem, proto\'9ee u\'9e n\'e1m Tanith lezl na nervy, sle\'e8no Hortonov\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec." Nep\'f8est\'e1vala sledovat temn\'e9 horsk\'e9 \'fapat\'ed p\'f8ed nimi. \'84Pod\'edvejte, m\'ecla bych si rad\'9ai odpo\'e8inout, jestli n\'e1s opravdu \'e8ek\'e1 boj, jako \'9ee n\'e1s \'e8
ek\'e1. D\'e1vej\-te jenom pozor na obzor na lev\'e9 stran\'ec silnice." Kdy\'9e se oto\'e8ila k odchodu, komunik\'e1tor centuriona Bryan-ta zabzu\'e8el. P\'f8edsunut\'e9 stanovi\'9at\'ec hl\'e1silo pr\'f9zkumn\'edky}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 opera\'e8n\'edho tankov\'e9ho svazu. Kdy\'9e se Glenda Ruth vr\'e1ti\-la do sv\'e9ho bunkru, c\'edtila, jak }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se j\'ed}{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 za\'e8\'edn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to\'e8it hlava. Na Nov\'e9m Washingtonu se narodila a byla zvykl\'e1 na plane\-t\'e1rn\'ed
\'e8ty\'f8icetihodinovou ob\'ec\'9enou dobu, ale nedostatek sp\'e1nku ji p\'f8esto t\'e9m\'ec\'f8 udolal.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8echodit sp\'e1nek, \'f8ekla si pro sebe. Tak v\'9edycky Har-ley Hastings popisoval jejich pocity, kdy\'9e se vraceli dom\'f9 a\'9e za sv\'edt\'e1n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je Harley tam dole s tankisty? Doufala, \'9ee ne. Nikdy by jim to neklapalo, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ale je}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 to takov\'fd hodn\'fd
kluk. Pr\'e1v\'ec \'9ee jenom kluk, pomyslela si, kter\'fd se sna\'9e\'ed chovat jako mu\'9e. I kdy\'9e je p\'eckn\'e9, kdy\'9e se k v\'e1m ob\'e8as chovaj\'ed jako k d\'e1m\'ec, vadilo mi, jak Harley nikdy nev\'ec\'f8il, \'9ee se dok\'e1\'9eu o n\'ec
co postarat sama...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 U jej\'edho bunkru st\'e1li na str\'e1\'9ei dva farm\'e1\'f8i s jedn\'edm z Falkenbergov\'fdch des\'e1tn\'edk\'f9. Des\'e1tn\'edk se postavil do strnul\'e9ho pozoru; farm\'e1\'f8i ji j
en tak pozdravili. Glenda Ruth ud\'eclala jak\'e9si gesto mezi zam\'e1v\'e1n\'edm a zasalutov\'e1\-n\'edm a ve\'9ala dovnit\'f8. Kontrast nemohl b\'fdt v\'ect\'9a\'ed, pomyslela si. Jej\'ed farm\'e1\'f8i by nep\'f8ipustili, aby se zesm\'ec\'9anili n\'ec
\'e8\'edm takov\'fdm, jako je k poct\'ec zbra\'f2, salutov\'e1n\'ed a podobn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vklop\'fdtala dovnit\'f8 a zavinula se do tenk\'e9 p\'f8ikr\'fdvky, ani\'9e by se svl\'e9kla. Ta venkovn\'ed p\'f8\'edhoda ji \'e8\'edmsi zneklid\-\'f2ovala. Falkenbergovi mu\'9ei byli vojen\'9at\'ed
profesion\'e1lov\'e9. V\'9aichni. Co tedy d\'eclaj\'ed na Nov\'e9m Washingtonu?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po\'9e\'e1dal je o to Howard Bannister. Dokonce jim na\-b\'eddl p\'f9du k trval\'e9mu os\'eddlen\'ed, k \'e8emu\'9e nem\'ecl pr\'e1vo. Takov\'e1 vojensk\'e1 s\'edla se ned\'e1 kontrolovat jinak ne\'9e udr\-
\'9eov\'e1n\'edm velk\'e9 st\'e1l\'e9 arm\'e1dy a podobn\'e1 l\'e9\'e8ba je hor\'9a\'ed ne\'9e sama nemoc.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale bez Falkenberga byla revoluce odsouzena k po\-r\'e1\'9ece.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A co se stane, jestli\'9ee vyhrajeme? Co ud\'ecl\'e1 Falken\-berg, a\'9e bude po v\'9aem? Odejde? M\'e1m z n\'ecj strach, proto\'9ee to nen\'ed typ \'e8lov\'ecka, kter\'fd by jen tak ode\'9ael.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na druhou stranu, pomyslela }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 si, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nesm\'edm mu k\'f8ivdit. Falkenberg je velice p\'f8ita\'9eliv\'fd mu\'9e
. To se mi l\'edbilo, ten jeho p\'f8\'edpitek. Howard ho cht\'ecl ut\'f8\'edt, ale on si to nene\-chal l\'edbit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Porad ho vid\'ecla p\'f8ed sebou se zvednutou skleni\'e8kou, se z\'e1hadn\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i \emdash a potom s\'e1m vlezl do po\'9atovn\'edch p\'f8epravn\'edk\'f9, spolu s lanem a sv\'fdmi mu
\'9ei.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale odvaha nen\'ed nic zvl\'e1\'9atn\'edho. My tady pot\'f8ebujeme oddanost, a tu on n\'e1m nikdy nesl\'edbil...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nebyl tu nikdo, s k\'fdm by se mohla poradit. Otec byl jedin\'fd mu\'9e, kter\'e9ho kdy respektovala. Je\'9at\'ec ne\'9e padl, tak se j\'ed sna\'9eil vysv\'ectlit, \'9ee vyhr\'e1t v\'e1lku je jenom mal\'fd d
\'edl cel\'e9ho probl\'e9mu. Na Zemi byly st\'e1ty, kter\'e9 pro\'9aly pades\'e1ti krvav\'fdmi revolucemi, ne\'9e m\'ecly to \'84\'9at\'ecst\'ed", \'9ee se k moci dostal n\'ecjak\'fd tyran a zarazil je. Revoluce je ten snadn\'ecj\'9a\'ed d\'edl, \'f8\'edk
\'e1val jej\'ed otec. N\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho je potom vl\'e1dnout.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e us\'ednala, vid\'ecla ve snu Falkenberga. Co kdy\'9e jim Falkenberg nedovol\'ed, aby si svou revoluci uchovali? Jeho tvrd\'e9 rysy se rozpl\'fdvaly ve v\'ed\'f8\'edc\'ed mlze. M\'ecl na sob\'ec vo\-
jenskou uniformu a sed\'ecl u psac\'edho stolu se ser\'9eantem-majorem Calvinem po boku.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tihle mohou \'9e\'edt. Tyhle zabijte. Tyhle po\'9alete do do\-l\'f9," na\'f8izoval Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Velk\'fd ser\'9eant pohyboval mali\'e8k\'fdmi figurkami, kter\'e9 vypadaly jako c\'ednov\'ed voj\'e1\'e8ci. Ale nebyli to jen voj\'e1ci. Jedn\'edm z nich byl i jej\'ed otec. Dal\'9a\'ed byla skupina jej\'ed
ch farm\'e1\'f8\'f9. A v\'f9bec to nebyly modely. Byli to skute\'e8n\'ed lid\'e9 zmen\'9aen\'ed na miniatury, jejich\'9e k\'f8ik skoro nebylo sly\-\'9aet, zat\'edmco p\'f8\'edsn\'fd hlas pokra\'e8oval v pron\'e1\'9aen\'ed jejich ortel\'f9...}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Brig\'e1dn\'ed gener\'e1l Wilfred von Mellenthin vzhl\'e9dl ke kop\-c\'f9m, na kter\'fdch se usadily povstaleck\'e9 jednotky, a po\-tom se\'9aplhal zp\'e1tky do sv\'e9ho velitelsk\'e9ho vozu, aby}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 po\'e8kal na hl\'e1\'9aen\'ed sv\'fdch pr\'f9zkumn\'edk\'f9. Trval na tom, aby Konfederace vyslala sv\'e9 tankov\'e9 jednotky na z\'e1pad okam\'9eit\'ec po zpr\'e1v\'e1ch, \'9ee Astoria padla, ale gener\'e1
ln\'ed \'9at\'e1b mu to nedovolil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bl\'e1zni, \'f8\'edkal si. \'8at\'e1b prohl\'e1sil, \'9ee by to bylo moc velk\'e9 riziko. Von Mellen\'9dhin\'f9v fr\'fddlandsk\'fd tankov\'fd opera\'e8n\'ed svaz byl nejlep\'9a\'ed
jednotkou Konfederace a nebylo mo\'9en\'e9 riskovat, \'9ee padne do l\'e9\'e8ky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Te\'ef byl gener\'e1ln\'ed \'9at\'e1b p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee proti nim stoj\'ed jenom jeden \'9eoldn\'e9\'f8sk\'fd pluk. Jeden pluk, kter\'fd je\'9at\'ec musel utrp\'ect t\'ec\'9ek\'e9 ztr\'e1ty p\'f8
i dob\'fdv\'e1n\'ed Astorie. Tak to tvrdil \'9at\'e1b. Von Mellenthin studoval mapu a neklidn\'ec se o\'9a\'edval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'eckdo dr\'9eel sout\'ecsku a on m\'ecl p\'f8ed washington\-sk\'fdmi farm\'e1\'f8i velk\'fd respekt. Pokud byli v tak \'e8lenit\'e9m ter\'e9nu, jako byl ten p\'f8ed n\'edm, dok\'e1zali znamenit\'ec bo\-
jovat. Dost dob\'f8e na to, aby mu po\'f8\'e1dn\'ec po\'9aramotili jednotku. Ale to se vyplat\'ed, rozhodl se. Za sout\'ecskou je otev\'f8en\'fd ter\'e9n a tam nebudou m\'edt farm\'e1\'f8i \'9e\'e1dnou \'9aanci.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Mapa se pod jeho pohledem m\'ecnila a posunovala. Pr\'f9zkumn\'edci pod\'e1vali hl\'e1\'9aen\'ed, von Mellenthinovi \'9at\'e1bn\'ed d\'f9stojn\'edci je ov\'ec\'f8ovali, up\'f8es\'f2ovali data a vkl\'e1
dali je do pam\'ecti, ze kter\'e9 je dost\'e1val na monitor. Mapa ukazo\-vala dob\'f8e zakopanou p\'ecchotu v daleko v\'ect\'9a\'edm po\'e8tu, ne\'9e von Mellenthin o\'e8ek\'e1val. Ten proklet\'fd Falkenberg. Ten chlap m\'ecl neuv\'ec\'f8
itelnou schopnost p\'f8esunovat jednotky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Mellenthin se oto\'e8il k n\'e1\'e8eln\'edkovi sv\'e9ho \'9at\'e1bu. \'84Horste, mysl\'ed\'9a, \'9ee u\'9e tam m\'e1 t\'ec\'9ek\'e1 d\'ecla?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Plukovn\'edk Carnap pokr\'e8il rameny. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Weiss nicht, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ge\-ner\'e1le. Ka\'9ed\'e1 hodina d\'e1v\'e1
Falkenbergovi \'9aanci se v t\'e9 sout\'ecsce zakopat a my u\'9e jsme ztratili spoustu hodin."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palkenbergovi ur\'e8it\'ec ne," opravil jej von Mellenthin. \'84Te\'ef zkoum\'e1 pevnost u Doakova p\'f8\'edvozu. M\'e1me zpr\'e1vy}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 od tamn\'edho velitele. V\'ect\'9aina Falkenbergov\'fdch jednotek mus\'ed b\'fdt daleko na z\'e1pad\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Oto\'e8il se zp\'e1tky k mapov\'fdm obraz\'f9m. Byly tak p\'f8es\-n\'e9, jak jen to bylo mo\'9en\'e9 bez p\'f8\'edm\'e9ho pozorov\'e1n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Mellenthin z\'edral do zobrazen\'e9 mapy, jako kdyby mu mohla prozradit je\'9at\'ec jednu podrobnost nav\'edc, ale ne\'9alo to. \'84Ne. Proraz\'edme tudy se v\'9a\'edm," \'f8ekl v n\'e1hl\'e9m osv\'edcen
\'ed. \'84Nakopejte je do zadk\'f9, na\'e8\'f9rejte na n\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jawohl." }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Carnap ti\'9ae promluvil do vys\'edla\'e8ky, zapoje\-n\'e9 na velitelsk\'fd okruh. Potom znovu vzhl\'e9dl. \'84Je moj\'ed povinnost\'ed pouk\'e1
zat na riziko, gener\'e1le. Jestli\'9ee tam do\-vezli d\'eclost\'f8electvo, utrp\'edme velk\'e9 ztr\'e1ty."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm. Ale pokud se n\'e1m nepoda\'f8\'ed prorazit te\'ef, nemus\'edme u\'9e nikdy uvolnit pevnost v\'e8as. Kdy\'9e dobudou Doak\'f9v p\'f8\'edvoz, je p\'f9lka v\'e1lky prohran\'e1. Povedu \'fa
tok osobn\'ec. Ty z\'f9stane\'9a ve velitelsk\'e9m vozu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jawohl, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 gener\'e1le."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Mellenthin se\'9aplhal z velk\'e9ho p\'f8\'edv\'ecsn\'e9ho vozu a vsoukal se do stredn\'edho tanku. Zaujal sv\'e9 m\'edsto ve v\'ec\'9ei a potom klidn\'ec promluvil na \'f8idi\'e8e. \'84Kup\'f8edu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tanky smetly p\'f8edsunut\'e1 stanovi\'9at\'ec p\'ecchoty, jako kdyby nikdy neexistovala. Von Mellenthinovy tanky a podp\'f9rn\'e1 p\'ecchota dokonale spolupracovaly p\'f8i uzem-n\'ecn\'ed a zni\'e8en\'ed
opozice. Kolony se rychle pohybovaly kup\'f8edu a rozr\'e1\'9eely nep\'f8\'edtele do zmaten\'fdch skupinek, kter\'e9 potom likvidovali p\'ec\'9a\'e1ci z \'damluvy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Mellenthin trhal blokuj\'edc\'ed jednotky kus po kuse a jeho brig\'e1da se zakusovala do sout\'ecsky st\'e1le hloub\'ecji. Bylo to a\'9e p\'f8\'edli\'9a snadn\'e9 a on se domn\'edval, \'9ee v\'ed pro\'e8
.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zpocen\'ed tankist\'e9 dojeli k nepravideln\'e9mu h\'f8ebenu na sam\'e9m vrcholku pr\'f9smyku. N\'e1hle je pokropila smr\'9a\'9d z ru\'e8n\'edch paln\'fdch zbran\'ed a minomet\'f9. Tanky pokra\'e8o\-
valy v postupu, ale p\'ecchota se rozpt\'fdlila ve snaze se kr\'fdt. Tanky byly na okam\'9eik odd\'ecleny od p\'ecchoty a v tom okam\'9eiku stroje na \'9apici vjely do minov\'e9ho pole.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Brig\'e1dn\'ed gener\'e1l von Mellenthin si za\'e8al d\'eclat sta\-rosti. Logika mu napov\'eddala, \'9ee minov\'e9 pole nen\'ed ani \'9airok\'e9, ani p\'f8\'edli\'9a hust\'e9, a pokud nepolev\'ed v postupu,
dos\'e1hne bezpe\'e8nou oblast, ve kter\'e9 le\'9e\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9 velitelstv\'ed. Jakmile se tam dostane, jeho tanky ud\'eclaj\'ed s velitelsk\'fdm stanovi\'9at\'ecm a tamn\'edmi skladi\'9ati kr\'e1tk\'fd pro\-ces, p\'ecchota z \'damluvy zajist
\'ed pr\'f9smyk a jeho brig\'e1da bude moci za\'fato\'e8it p\'f8es otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed, kter\'e9 se za n\'edm prost\'edralo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ale \emdash co kdy\'9e obr\'e1nci m\'ecli k dispozici lep\'9a\'ed dopravn\'ed prost\'f8edky, ne\'9e gener\'e1ln\'ed \'9at\'e1b p\'f8edpokl\'e1dal...? Potom p\'f8ed n\'edm le\'9e\'ed tis\'ed
ce min a jeho tanky jsou odsouzeny k z\'e1hub\'ec...}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyhodnocen\'ed," po\'9e\'e1dal okam\'9eit\'ec. Retransla\'e8n\'ed mo\-nitor v jeho velitelsk\'e9m tanku se rozost\'f8il a potom zob\-razil aktualizovan\'e9 mapy. Jeho jednotka byla rozpt\'fdlen\'e1, podp
\'f9rn\'e1 p\'ecchota byla p\'f8ibita k zemi a st\'e1le zazname\-n\'e1vala ztr\'e1ty. \'84Doporu\'e8en\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy\'9alete pr\'f9zkumn\'e9 s\'edly," ozval se nal\'e9hav\'fd hlas plu\-kovn\'edka Carnapa.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Mellenthin o tom chv\'edli uva\'9eoval. Ve v\'e1lce zna\-men\'e1 kompromis \'e8asto hor\'9a\'ed rozhodnut\'ed ne\'9e jak\'e1koliv akce. Malou jednotku lze ztratit, ani\'9e by \'e8ehokoliv do\-s\'e1
hla. Rozd\'eclen\'e9 s\'edly mohou b\'fdt pora\'9eeny po \'e8\'e1stech. K rozhodnut\'ed mu zb\'fdval jen okam\'9eik. \'84Pad\'e1me, neroz-tahujte se moc," \'f8ekl. \'84Vp\'f8ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dos\'e1hli neju\'9e\'9a\'ed \'e8\'e1sti sout\'ecsky. Jeho tanky se te\'ef tla\-\'e8ily v\'edc k sob\'ec a \'f8idi\'e8i tank\'f9, kte\'f8\'ed se a\'9e dosud auto\-maticky vyh\'fdbali ter\'e9nn\'edm vln\'e1
m, na kter\'e9 mohlo b\'fdt zast\'f8\'edlen\'e9 d\'eclost\'f8electvo, museli p\'f8ej\'ed\'9ed\'ect podez\'f8el\'e9 z\'e1\-m\'ecrn\'e9 body. Brig\'e1dn\'ed gener\'e1l von Mellenthin sk\'f8\'edpal zuby.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 D\'eclost\'f8eleck\'e1 salva byla dokonala zam\'ec\'f8ena. Rada\-ry tankov\'e9 brig\'e1dy zachytily p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed projektily ani ne \'e8tvrt minuty p\'f8ed z\'e1sahem. N\'e1boje potom vybuchly}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'9aechny nar\'e1z, dopadly mezi tanky a rozpr\'e1\'9aily posledn\'ed zbytky kryj\'edc\'ed se p\'ecchoty.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e p\'f8ehradn\'e1 palba skon\'e8ila, ze zem\'ec se zvedly stovky mu\'9e\'f9. Do jeho tank\'f9 ude\'f8ila t\'e9m\'ec\'f8 perfektn\'ed salva p\'ecchotn\'edch protitankov\'fdch raket. Potom se na mo\-
nitorech radar\'f9 objevila dal\'9a\'ed p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed d\'e1vka }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \emdash }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a na\-jednou se na nich v\'9aechno rozvlnilo.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JVa }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 j\'e1, je\'9at\'ec tohle chyb\'eclo," zavr\'e8el von Mellenthin. Jeho protid\'eclost\'f8eleck\'fd monitor ukazoval spr\'9aku n\'ecja\-k\'e9ho sajrajtu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Obr\'e1nci na n\'ec vyst\'f8elovali metalick\'e9 prou\'9eky, stovky tis\'edc tenk\'fdch kovov\'fdch lup\'ednk\'f9, kter\'e9 se pomalu sn\'e1\'9aely dol\'f9. }{
\b\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 strana nemohla te\'ef pou\'9e\'edvat k zam\'ec\'f8ov\'e1n\'ed c\'edl\'f9 radary, ale von Mellenthinovy tanky byly v dosahu p\'f8\'edm\'e9
ho pozorov\'e1n\'ed, zat\'edmco oni nedok\'e1zali nep\'f8\'e1tel\-sk\'e1 d\'ecla dosud po\'f8\'e1dn\'ec zam\'ec\'f8it.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dopadla dal\'9a\'ed salva na\'e8asovan\'e1 p\'f8esn\'ec na c\'edl. \'84Zatra\-cen\'ec dobr\'e1 st\'f8elba," zamumlal von Mellenthin ke sv\'e9mu \'f8idi\'e8i. Mezi v\'fdbuchem prvn\'edho a posledn\'edho n\'e1
boje ne\-uplynulo ani p\'ect vte\'f8in.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Brig\'e1da byla na tomto poli smrti trh\'e1na na kusy. Stroje na \'9apici vjely do dal\'9a\'edch minov\'fdch pol\'ed. P\'ecchota obr\'e1nc\'f9 se kr\'e8ila v d\'edr\'e1ch a z\'e1kopech, nepatrn\'e9 skupin\-
ky, kter\'e9 by podp\'f9rn\'e1 p\'ecchota smetla v m\'9eiku, kdyby mohla postoupit kup\'f8edu. P\'ec\'9a\'e1ci v\'9aak byli od\'f8\'edznuti p\'f8e\-hradnou palbou, dopadaj\'edc\'ed za tanky a mezi n\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nebyl tu \'9e\'e1dn\'fd prostor k man\'e9vrov\'e1n\'ed a chyb\'ecla p\'ec\-chotn\'ed podpora \emdash klasick\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra ka\'9ed\'e9ho tan\-kov\'e9ho velitele.- Ter\'e9n, ji\'9e s\'e1m o sob\'ec
rozeklan\'fd, byl poset kr\'e1tery a z\'e1kopy. V\'9aude kolem dopadaly ve vel\-k\'e9m mno\'9estv\'ed vysoce explozivn\'ed protitankov\'e9 gran\'e1ty. Dosud nezaznamenaly p\'f8\'edli\'9a mnoho z\'e1sah\'f9, ale ka\'9ed\'fd znehybn\'ecl\'fd tank mohl b
\'fdt zni\'e8en a nebylo nikoho, na koho by se dalo v odvetu st\'f8\'edlet. Vedouc\'ed tanky byly pod st\'e1lou palbou a tempo \'fatoku se zpomalovalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nep\'f8\'edtel pl\'fdtval n\'e1boji v neuv\'ec\'f8iteln\'e9m mno\'9estv\'ed. Do\-k\'e1\'9e\'ed to vydr\'9eet? Jestli jim dojde st\'f8elivo, tak bude po v\'9aem. Von Mellenthin v\'e1hal. Jeho tanky zakou\'9a
ely ka\'9e\-d\'fdm okam\'9eikem v\'ect\'9a\'ed peklo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pochybnosti nahlodaly jeho rozhodnost. Jedin\'ec }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfe-dera\'e8nt }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 gener\'e1ln\'ed \'9at\'e1b ho uji\'9a\'9d
oval, \'9ee proti sob\'ec nem\'e1 v\'edc ne\'9e Falkenbergova! legii, a \'9at\'e1b se m\'fdlil u\'9e d\'f8\'edve. A\'9d u\'9e tam p\'f8ed n\'edm byl kdokoliv, dok\'e1zal obsadit Astorii, ani\'9e by n\'e1\'e8eln\'edk pevnosti sta\'e8il vyslat jedinou depe
\'9ai. T\'e9m\'ec\'f8 v tent\'fd\'9e okam\'9eik byl nad Allansportem sest\'f8elen pozorovac\'ed satelit. V n\'eckolika hodin\'e1ch pot\'e9 byla obkl\'ed\-\'e8ena ka\'9ed\'e1 pevnost pod\'e9l reky Kolumbie. Ur\'e8it\'ec by ani Falkenberg tohle nedok\'e1
zal s pouh\'fdm jedn\'edm plukem!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proti komu bojoval? }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jestli\'9ee \'e8elil dob\'f8e z\'e1sobovan\'fdm jednotk\'e1m s natolik dobrou dopravou, aby mohly po\-kra\'e8ovat v tomhle bombardov\'e1n
\'ed hodiny a ne minuty, tak byla brig\'e1da ztracena. Jeho brig\'e1da, nejlep\'9a\'ed tanky v\'9aech sv\'ect\'f9 ztraceny kv\'f9li chybn\'e9mu zpravodajstv\'ed t\'ecch proklat\'fdch koloni\'e1l\'f9!}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odvolejte v\'9aechny s\'edly. Shrom\'e1\'9edit se u stanice Hil-debrand." N\'e1sledovaly bleskov\'e9 rozkazy a tanky se daly na \'fastup, zachra\'f2ovaly k zemi p\'f8ibit\'e9 p\'ec\'9a\'e1ky a kryly je\-
jich \'fastup. Kdy\'9e se brig\'e1da shrom\'e1\'9edila na v\'fdchod od sout\'ecsky, von Mellenthin napo\'e8\'edtal osm ztracen\'fdch tan\-k\'f9 a pochyboval, \'9ee n\'eckter\'fd z nich je\'9at\'ec n\'eckdy dostane zp\'e1tky.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XIX.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8estn\'e1 jednotka vzdala k poct\'ec zbra\'f2 p\'f8ed otev\'f8en\'fd\-mi dve\'f8mi velitelsk\'e9ho vozu. Falkenberg op\'ectoval jejich pozdrav a rychle r\'e1zoval do \'9at\'e1bn\'edho bunkru. \'84P\'f3
-zor!" zavelel ser\'9eant-major Calvin.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pokra\'e8ujte, p\'e1nov\'e9. Majore Savagi, jist\'ec v\'e1s pot\'ec\-\'9a\'ed zpr\'e1va, \'9ee jsem p\'f8ivezl plukovn\'ed d\'eclost\'f8electvo. Vy\-lodili jsme je v\'e8era. U\'9e v\'e1m toho moc nez\'f9
st\'e1valo, co?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esn\'ec tak, Johne Christiane," odpov\'ecd\'ecl Jeremy Savage zachmu\'f8en\'ec. \'84Kdyby bitva trvala je\'9at\'ec hodinu, tak n\'e1m do\'9alo absolutn\'ec v\'9aechno. Sle\'e8no Hortono-v\'e1, m\'f9
\'9eete si u\'9e d\'e1t pohov \emdash plukovn\'edk \'f8ekl pokra\-\'e8ujte."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nebyla jsem si jist\'e1," odsekla Glenda Ruth. D\'edvala se ven, kde se rozch\'e1zela \'e8estn\'e1 jednotka, a nasupen\'ec \'f8ekla: \'84Necht\'ecla bych b\'fdt zast\'f8elena proto, \'9ee se \'9apatn\'ec
ukl\'e1n\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 D\'f9stojn\'edci a voj\'edni ve velitelsk\'e9m stanovi\'9ati ztuhli, ale nic se nesralo. Falkenberg se obr\'e1til k majoru Savageovi: \'84Jak\'e9 byly ztr\'e1ty, majore?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'ec\'9ek\'e9, pane. U druh\'e9ho praporu m\'e1me jen 283 bojeschopn\'fdch lid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergova tv\'e1\'f8 z\'f9stala nete\'e8n\'e1. \'84A kolik je cho\-d\'edc\'edch ran\'ecn\'fdch?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pane, to je v\'e8etn\'ec chod\'edc\'edch ran\'ecn\'fdch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha." P\'ecta\'9aedes\'e1t procent ran\'ecn\'fdch, a to bez chod\'ed\-c\'edch ran\'ecn\'fdch. \'84Jak to vypad\'e1 u t\'f8et\'edho praporu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ze dvou rot ned\'e1m dohromady ani str\'e1\'9e pro des\'e1t\-n\'edka. Ti, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili, byli p\'f8id\'ecleni ke slu\'9eb\'ec na veli\-telstv\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co tam tedy dr\'9e\'ed \'e8\'e1ru, Jerry?" do\'9eadoval se Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nepravideln\'e1 p\'ecchota a zbytky druh\'e9ho praporu, plukovn\'edku. Abyste v\'ecd\'ecl, hrozn\'ec r\'e1di v\'e1s vid\'edme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth Hortonov\'e1 se musela chv\'edli p\'f8em\'e1hat. A\'9d u\'9e si myslela cokoliv o ve\'9aker\'e9m tom nesmysln\'e9m vo\-jensk\'e9m ritu\'e1lu, na kter\'e9m byl Falkenberg z\'e1visl\'fd, \'e8est vy
\'9eadovala, aby tak\'e9 ona n\'ecco \'f8ekla. \'84Plukovn\'edku, dlu\-\'9e\'edm v\'e1m omluvu. Lituji, \'9ee jsem d\'eclala nar\'e1\'9eky, \'9ee va\'9ai lid\'e9 nebudou v Astorii bojovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ot\'e1zka je, sle\'e8no Hortonov\'e1, jestli budou bojovat va\'9ai lid\'e9. M\'e1m dv\'ec baterie plukovn\'edho d\'eclost\'f8electva, ale do frontov\'e9 linie nemohu s\'e1m dodat nikoho. Moje
jednotky obl\'e9haj\'ed Doak\'f9v p\'f8\'edvoz, moje tanky a prvn\'ed prapor jsou u Fordova n\'e1vr\'9a\'ed a pluk bude roztrou\'9aen je\'9at\'ec dal\'9a\'ed t\'f8i dny. Chcete \'f8\'edct, \'9ee va\'9ai farm\'e1\'f8i nedok\'e1\'9e\'ed to, co moji \'9eold
\'e1ci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ne\'9a\'9dastn\'ec p\'f8ik\'fdvla. \'84Plukovn\'edku, nikdy bychom ten \'fatok nevydr\'9eeli. Vrchn\'ed centurion z druh\'e9ho praporu mi \'f8ekl, \'9ee mnoho jeho minomet\'f9 nakonec obsluho\-
val jenom jeden \'e8lov\'eck, ne\'9e bitva skon\'e8ila. Tak odoln\'e9 voj\'e1ky opravdu nem\'e1me."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergovi se o\'e8ividn\'ec ulevilo. \'84Tak\'9ee centurion Bryant p\'f8e\'9eil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9ee? \emdash Ano..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak potom \'9eije i druh\'fd prapor," pok\'fdval pro sebe hlavou uspokojen\'ec Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale dal\'9a\'ed \'fatok t\'ecch tank\'f9 nedok\'e1\'9eeme zastavit!" pro\-testovala Glenda Ruth.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1 nebudeme muset," \'f8ekl Falkenberg. \'84Sle\'e8-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 no Hortonov\'e1, jsem si jist, \'9ee von Mellenthin nebu\-de riskovat sv\'e9 tanky, dokud p\'ecchota tu d\'edru nevy\'e8ist\'ed. Z jeho pohledu podnikl pokus a narazil na n\'ecco, co nedok\'e1zal zvl\'e1
dnout. Nem\'e1 tu\'9aen\'ed, jak jsme m\'ecli na-m\'e1le."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mezit\'edm, d\'edky va\'9aemu \'fasil\'ed opat\'f8it transportn\'ed pro\-st\'f8edky, m\'e1me \'e8\'e1ste\'e8n\'ec dopln\'ecnou d\'eclost\'f8eleckou mu\-nici. Poj\'efme se pod\'edvat, co dok\'e1\'9eeme ud
\'eclat s t\'edm, co m\'e1me."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 O t\'f8i hodiny pozd\'ecji vzhl\'e9dli od map. \'84Tak a je to," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Glenda Ruth p\'f8ehl\'e9dla rozm\'edst\'ecn\'ed jednotek. \'84Ty p\'f8edsunut\'e9 hl\'eddky jsou kl\'ed\'e8em ke v\'9aemu," \'f8ekla opatrn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec." S\'e1hl do sv\'e9ho tlumoku. \'84D\'e1te si skle\-ni\'e8ku?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ted?" Ale pro\'e8 ne? \'84D\'eckuji, d\'e1m." Nalil do dvou j\'eddeln\'edch poh\'e1rk\'f9 trochu whisky a jeden j\'ed podal. \'84Ne\-m\'f9\'9eu se ale zdr\'9eet dlouho," \'f8ekla.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pokr\'e8il rameny a zdvihl poh\'e1r. \'84Na povoln\'e9ho nep\'f8\'ed\-tele," \'f8ekl. \'84Ale ne p\'f8\'edli\'9a povoln\'e9ho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na chv\'edli zav\'e1hala, pak se napila. \'84Pro v\'e1s je to jen hra, \'9ee ano?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1. A pro v\'e1s?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 to nen\'e1vid\'edm. V\'9aechno to nen\'e1vid\'edm. Necht\'ecla jsem to povst\'e1n\'ed znovu za\'e8\'ednat." Ot\'f8\'e1sla se. \'84M\'ecla u\'9e jsem dost t\'ecch zabit\'fdch a zmrza\'e8en\'fdch lid
\'ed, ho\'f8\'edc\'edch farem \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak pro\'e8 jste tady?" zeptal se. V jeho hlase nebyl }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9e\'e1dn\'fd }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 posm\'ecch \emdash ani opovr\'9een
\'ed. Ot\'e1zka byla up\'f8\'edmn\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8\'e1tel\'e9 m\'ec poprosili, abych je vedla, a nemohla jsem je nechat na holi\'e8k\'e1ch."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je dobr\'fd d\'f9vod," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m." Vypr\'e1zdnila poh\'e1rek. \'84U\'9e mus\'edm j\'edt. Mus\'edm si obl\'e9ci zbroj."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je rozumn\'e9, i kdy\'9e ty bunkry jsou dost odoln\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nebudu v bunkru, plukovn\'edku. Jdu na hl\'eddku se sv\'fd\-mi farm\'e1\'f8i."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227 si ji}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kriticky m\'ec\'f8il. \'84To nen\'ed moc moudr\'e9, sle\'e8no Hortonov\'e1. Osobn\'ed
odvaha je u velitele obdivu\-hodn\'e1 vlastnost, ale \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm."Jemn\'ec se usm\'e1la. \'84Ale nemus\'ed se p\'f8edv\'e1d\'ect, proto\'9ee se p\'f8edpokl\'e1d\'e1, nem\'e1m pravdu? Ale u n\'e1s to tak nen\'ed. Nem\'f9\'9eu farm\'e1\'f8\'f9
m rozkazovat a nem\'e1m na sv\'e9 stran\'ec l\'e9ta tradice, kter\'e1 by je zavazovala \emdash to je d\'f9vod pro v\'9aechny ty ceremonie, vi\'efte?" zeptala se najednou p\'f8ekvapen\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg tu ot\'e1zku ignoroval. \'84Probl\'e9m je v tom, \'9ee va\'9ai lid\'e9 jdou za v\'e1mi. Pochybuji, \'9ee by bojovali tak urputn\'ec, kdyby v\'e1s to zabilo."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na tom nez\'e1le\'9e\'ed, plukovn\'edku. V\'ec\'f8te mi, mne se na tu hl\'eddku nechce, ale kdybych ne\'9ala hned na prvn\'ed, tak u\'9e by mo\'9en\'e1 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
\'9e\'e1dn\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dal\'9a\'ed nebyla. My nejsme zvykl\'ed dr\'9eet z\'e1kopov\'e9 linie a udr\'9eet odhodlanost m\'fdch lidi d\'e1 trochu pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee je mus\'edte zahanbit a j\'edt na hl\'eddku prvn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pokr\'e8ila rameny. \'84Kdy\'9e p\'f9jdu j\'e1, tak p\'f9jdou oni tak\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f9j\'e8\'edm v\'e1m jednoho centuriona a n\'ecjakou velitel\-skou str\'e1\'9e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. P\'f8id\'eclte mi tolik voj\'e1k\'f9, kolik byste p\'f8id\'eclil ka\'9ed\'e9 jin\'e9 vlasteneck\'e9 jednotce." Trochu se zapot\'e1ce\-la. Nedostatek sp\'e1nku, ta whisky a sv\'edrav\'fd
pocit strachu v \'9ealudku se na chvilku spojily. Zachytila se na vte\'f8inu okraje stolu, zat\'edmco ji Falkenberg pozoroval.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zatracen\'ec," pronesla. Potom se slab\'ec usm\'e1la. \'84Johne Christiane Falkenbergu, copak nech\'e1pete, pro\'e8 to mus\'ed b\'fdt takhle?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8ik\'fdvl. \'84Nemus\'ed se mi to l\'edbit. Dobr\'e1, \'f8ekn\'ecte si ser\'9eantu-majorovi o nejnov\'ecj\'9a\'ed instrukce za p\'ectat\'f8icet minut. Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed, sle\'e8no Hortonov\'e1."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuju." Zav\'e1hala, ale u\'9e se nedalo nic dodat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hl\'eddka se ti\'9ae pohybovala n\'edzk\'fdm k\'f8ovinat\'fdm porostem. N\'ecco se j\'ed zat\'f8epotalo p\'f8ed tv\'e1\'f8\'ed, asi poletu\'9aka, pomys\-lela si. Na Nov\'e9m Washingtonu byla spousta l\'e9taj
\'edc\'edch stvo\'f8en\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'edzk\'e9 n\'e1vr\'9a\'ed bylo c\'edtit toluenem z gran\'e1t\'f9 a min, kter\'e9 sem dopadaly v posledn\'ed bitv\'ec. Noc byla \'e8ern\'e1 jako uhel, jedin\'ec daleko na z\'e1pad\'ec doutnala nad obzorem
slab\'ec rud\'e1 z\'e1\'f8e planety Franklin, tak jemn\'e1, \'9ee ji sp\'ed\'9ae tu\'9aili, ne\'9e vid\'ecli. Kolem se mihl kalo\'f2, \'9eenouc\'ed se za hmyzem, a s v\'f8\'edsk\'e1n\'edm zmizel ve tm\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tucet farm\'e1\'f8\'f9 postupoval v z\'e1stupu. Za nimi \'9ala spo\-jovac\'ed p\'ectice z vojensk\'e9 hudby dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9ho pluku. Glenda p\'f8emyslela, co asi d\'eclaj\'ed se sv\'fdmi n\'e1
stroji, kdy\'9e maj\'ed takovouhle bojovou pohotovost, a litovala, \'9ee se na to nezeptala. Posledn\'edm mu\'9eem v z\'e1stupu byl ser\'9eant Hru\'9aka, kter\'e9ho sem poslal ser\'9eant-major Calvin na po\-sledn\'ed chv\'edli. Glenda Ruth byla r\'e1da,
\'9ee ho vid\'ed, a\'e8koliv se kv\'f9li tomu c\'edtila provinile.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 To je p\'f8ece po\'9aetil\'e9, \'f8\'edkala si, takhle uva\'9euj\'ed mu\'9ei. J\'e1 to nem\'e1m zapot\'f8eb\'ed. J\'e1 se nesna\'9e\'edm nic dokazovat.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Farm\'e1\'f8i m\'ecli pu\'9aky. T\'f8i z Falkenbergov\'fdch lid\'ed je m\'ecli tak\'e9. Dal\'9a\'ed dva nesli spojovac\'ed p\'f8\'edstroje a ser\'9eant Hru\'9aka m\'ecl kulomet. Byla to sm\'ec\'9an\'ec mal
\'e1 s\'edla na to, aby soupe\-\'f8ila o \'fazem\'ed se skotsk\'fdmi horaly z planety \'damluva.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pro\'9ali posledn\'edm p\'f8edsunut\'fdm stanovi\'9at\'ecm jej\'edch nerv\'f3zn\'edch farm\'e1\'f8\'f9 a postupovali do \'fadol\'ed mezi kopci. Glenda Ruth se v ml\'e8enliv\'e9 noci c\'edtila naprosto osa\-m
\'ecl\'e1. R\'e1da by v\'ecd\'ecla, jestli takov\'fd pocit maj\'ed i ostatn\'ed. Farm\'e1\'f8i ur\'e8it\'ec ano. V\'9aichni m\'ecli strach. A co ti \'9eold\-n\'e9\'f8i? uva\'9eovala. Ti ale rozhodn\'ec nebyli sami. Byli se}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sv\'fdmi kamar\'e1dy, se kter\'fdmi se d\'eclili o j\'eddlo a o m\'edsto v bunkru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dokud byl na\'9eivu alespo\'f2 jeden z Falkenbergov\'fdch mu\'9e\'f9, byl tu n\'eckdo, kdo se postar\'e1 o ty ztracen\'e9. A \'9ee se opravdu staraj\'ed, \'f8ekla si pro sebe. Ser\'9eant-major Calvin se sv
\'fdm stroh\'fdm p\'f8\'edstupem ke zpr\'e1v\'e1m o ztr\'e1t\'e1ch. \'84Bah. Dal\'9a\'ed voj\'e1k," pronesl, kdy\'9e mu ozn\'e1mili, \'9ee star\'fd par\'9d\'e1k to koupil v boji s tanky. Byli to jen chlapi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sna\'9eila se v\'9e\'edt do my\'9alenek n\'e1mezdn\'e9ho voj\'e1ka, ale ne\'9alo to. Byli pro ni p\'f8\'edli\'9a ciz\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byl takov\'fd i Falkenberg?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byli u\'9e nejm\'e9n\'ec kilometr za liniemi, kdy\'9e na\'9ala \'fazkou str\'9e asi dva metry hlubokou. Klikatila se dol\'f9 po \'fapat\'ed kopce pod\'e9l p\'f8\'edstupov\'fdch cest ke stanovi\'9at\'ed
m za jej\'edmi z\'e1dy. Ka\'9ed\'e1 jednotka \'fato\'e8\'edc\'ed na jejich sektor tudy bude muset proj\'edt. Glenda Ruth posunky dirigovala mu\'9ee do p\'f8\'edkopu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nejhor\'9a\'ed ze v\'9aeho bylo \'e8ek\'e1n\'ed. Farm\'e1\'f8i neust\'e1le p\'f8e\-ch\'e1zeli z m\'edsta na m\'edsto a ona se musela plazit str\'9e\'ed a \'9aeptem je nab\'e1dat, aby byli potichu. Hodiny ub
\'edhaly, ka\'9ed\'e1 z nich byla ag\'f3ni\'ed \'e8ek\'e1n\'ed. Kdykoliv se pod\'edvala na hodinky, zjistila, \'9ee od posledn\'edho pohledu neuplynula v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e1 doba. Rozhodla se tedy, \'9ee se na hodinky nepod\'edv\'e1 nejm\'e9n\'ec patn
\'e1ct minut.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e usoudila, \'9ee patn\'e1ct minut u\'9e ub\'echlo, \'e8eka\-la je\'9at\'ec dal\'9a\'edch nejm\'e9n\'ec deset minut, a pak se teprve pod\'edvala. Od posledn\'ed kontroly \'e8asu ub\'echlo teprve jede\-
n\'e1ct minut! Otr\'e1ven\'ec up\'f8ela zrak do noci a p\'f8ekvapen\'ec zam\'9eikala, kdy\'9e spat\'f8ila, jak se ze tmy vyno\'f8uj\'ed jak\'e9si tvary. Tvary, kter\'e9 nemohly b\'fdt skute\'e8n\'e9. Pro\'e8 po\'f8\'e1d mysl\'edm na Falkenberga? A pro\'e8
ho oslovuji k\'f8estn\'edm jm\'e9nem?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tak\'e9 ji st\'e1le stra\'9aila vize, kterou o n\'ecm m\'ecla ve snu. V matn\'e9m sv\'ectle hv\'eczd jakoby znovu vid\'ecla miniaturn\'ed figurky. V u\'9a\'edch j\'ed st\'e1le zvonil Falkenberg\'f9v nal\'e9
hav\'fd}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 hlas: \'84Tyhle zabijte. Tyhle po\'9alete do dol\'f9." Dok\'e1zal by to ud\'eclat, \'f8\'edkala si. Dok\'e1zal by to \emdash }{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 K miniatur\'e1m se p\'f8ipojily v\'ect\'9a\'ed figury v bitevn\'ed zbroji. V n\'e1hl\'e9m \'faleku si uv\'ecdomila, \'9ee jsou skute\'e8n\'e9. V \'fadol\'ed \'f8\'ed\'e8ky, tekouc\'ed pod n\'ed, st\'e1
li nepohnut\'ec dva mu\'9ei.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dotkla se ser\'9eanta Hru\'9aky a uk\'e1zala dol\'f9. Voj\'e1k opatrn\'ec vyhl\'e9dl a p\'f8ik\'fdvl. Jak se d\'edvali, ke dv\'ecma pr\'f9z\-kumn\'edk\'f9m se postupn\'ec p\'f8ipojovaly dal\'9a\'ed figury, a
\'9e jich nakonec v prol\'e1klin\'ec kopce dv\'ec st\'ec metr\'f9 od nich st\'e1lo asi pades\'e1t. Nebyli v \'fa\'e8inn\'e9m dosahu ru\'e8n\'edch p\'ecchot\-n\'edch zbran\'ed, a tak se Hru\'9aka na za\'9aeptan\'fd rozkaz za\'e8al plazit str\'9e\'ed a na
\'f8izoval mu\'9e\'f9m, aby z\'f9stali skryti a byli zticha.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Skupina se st\'e1le zv\'ect\'9aovala. Glenda Ruth je nedok\'e1\-zala vid\'ect v\'9aechny, a proto\'9ee napo\'e8\'edtala nejm\'e9n\'ec sto lid\'ed, muselo se jednat o shroma\'9edi\'9at\'ec cel\'e9
roty. Byli to ti ob\'e1van\'ed skot\'9at\'ed horal\'e9? Vyno\'f8ila se j\'ed nezvan\'e1 vzpo\-m\'ednka na otcovu por\'e1\'9eku, ale rychle ji zapla\'9aila. Byli to jen n\'e1mezdn\'edci \emdash jen\'9ee bojovali kv\'f9li sl\'e1v\'ec a to n\'ecjak zp\'f9
sobovalo, \'9ee z nich \'9ala hr\'f9za.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po dlouh\'e9 dob\'ec se nep\'f8\'edtel pohnul sm\'ecrem k n\'ed. Vo\-j\'e1ci vytvo\'f8ili formaci ve tvaru V, jeho\'9e \'9api\'e8ka sm\'ec\'f8ovala t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8\'edmo na jej\'ed postaven\'ed
, a ona se sna\'9eila dohl\'e9d\-nout konce tvaru. To, co spat\'f8ila, j\'ed vyrazilo dech.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ty\'f8i sta metr\'f9 vlevo od n\'ed byla dal\'9a\'ed rota voj\'e1k\'f9 ve dvojstupu. Pohybovali se ti\'9ae a rychle do kopce a prv\-n\'ed z nich byli ji\'9e daleko za jej\'edm postaven\'edm. Oto\'e8ila
se a zu\'f8iv\'ec zam\'ec\'f8ovala velk\'fd elektronick\'fd dalekohled doprava \emdash a v p\'f9lkilometrov\'e9 vzd\'e1lenosti uvid\'ecla dal\'9a\'ed rotu voj\'e1k\'f9. P\'f8\'edmo do jej\'edho kopce stoupal cel\'fd pra\-por skotsk\'fdch horal\'f9
ve tvaru obr\'e1cen\'e9ho p\'edsmene M, a skupina p\'f8ed n\'ed byla prohnutou spojnic\'ed \'fato\'e8\'edc\'edch kolon. Za p\'e1r minut budou mezi farm\'e1\'f8i v obrann\'fdch pozic\'edch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec \'e8ekala, dokud tucet horal\'f9 na \'9apici vel-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 k\'e9ho V nebyl deset metr\'f9 p\'f8ed n\'ed. Vyk\'f8ikla povely. \'84Vzh\'f9ru a na n\'ec! Palte!" Z obou konc\'f9 jej\'edho z\'e1ko\-pu zarachotily automatick\'e9 zbran\'ec \'9eoldn\'e9\'f8\'f9, potom se
k nim p\'f8ipojila palba z pu\'9aek. Voj\'e1ci na \'9apici byli po\-biti do jednoho mu\'9ee a ser\'9eant Hru\'9aka \'f8\'eddil palbu na hlavn\'ed skupinu, zat\'edmco Glenda Ruth k\'f8i\'e8ela do mikro\-fonu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palebn\'e1 podporo, palte na Str\'fdc \'e8ty\'f8i!" Nastala kra\-ti\'e8k\'e1 prodleva, kter\'e1 j\'ed p\'f8ipadala jako cel\'e9 roky. \'84Palba na Str\'fdc \'e8ty\'f8i." Dal\'9a\'ed dlouh\'e1 pauza.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je na cest\'ec," odpov\'ecd\'ecl neosobn\'ed hlas. Zd\'e1lo }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se j\'ed}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 , \'9ee se podob\'e1
Falkenbergovu, ale m\'ecla p\'f8\'edli\'9a mnoho starost\'ed na to, aby o tom uva\'9eovala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hl\'e1\'9aen\'ed," \'f8ekla. \'84Nejm\'e9n\'ec jeden prapor lehk\'e9 p\'ec\-choty v \'fato\'e8n\'fdch kolon\'e1ch stoup\'e1 na k\'f3tu 905 pod\'e9l h\'f8eben\'f9 Str\'fdc a Zebra. Te\'ef uh\'fdbaj\'ed
doleva."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zvedla hlavu a spat\'f8ila Hru\'9aku. Podd\'f9stojn\'edk j\'ed uka\-zoval rotu p\'f8ed jej\'edm stanovi\'9at\'ecm. Mal\'e9 skupinky voj\'e1k\'f9 se st\'e1\'e8ely doleva. P\'f8esunovali se p\'f8\'ed
skoky a byli viditeln\'ed v\'9edycky jen na p\'e1r vte\'f8in.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84P\'f8esu\'f2te n\'ecjak\'e9 lidi na konec t\'e9 str\'9ee," na\'f8\'eddila. Bylo ji\'9e p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec na opravu d\'eclost\'f8elby. Stejn\'ec jestli\'9ee se horal\'e9 jednou dostanou na vr\'9a
ek toho h\'f8ebene, farm\'e1\'f8i je nezadr\'9e\'ed. Zatajila dech a \'e8ekala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozval se jekot p\'f8il\'e9taj\'edc\'edch projektil\'f9 a noc se rozz\'e1\'f8i\-la ohniv\'fdmi z\'e1blesky. Mezi vzd\'e1len\'e9 nep\'f8\'e1tele na lev\'e9m k\'f8\'eddle dopadly explozivn\'ed gran\'e1ty. \'84
Nasypte to tam," k\'f8i\-\'e8ela do komunik\'e1toru. \'84Na c\'edl!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobr\'e1. Je to na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byla si jist\'e1, \'9ee na opa\'e8n\'e9m konci je Falkenberg. Ve tm\'ec se usm\'e1la jako ko\'e8ka. Co d\'ecl\'e1 plukovn\'edk na m\'edst\'ec slu\'9ebu konaj\'edc\'edho spoja\'f8e? M\'ec
l snad o ni starost? T\'e9m\'ec\'f8 se p\'f8i t\'e9 my\'9alence zasm\'e1la. Ur\'e8it\'ec ano, farm\'e1\'f8i by bez n\'ed byli nezvl\'e1dnuteln\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Prot\'ecj\'9a\'ed h\'f8eben vybuchl v ohniv\'e9 z\'e1\'f8i. K d\'ecl\'f9m, tepa-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 j\'edc\'edm \'fato\'e8n\'e9 kolony na lev\'e9m k\'f8\'eddle, se p\'f8idaly gran\'e1ty a miny. Glenda Ruth se chv\'edli v\'ecnovala kritick\'e9 situaci vpravo. \'dato\'e8\'edc\'ed jednotky ve vzd\'e1lenosti p
\'ecti set metr\'f9 byly bez \'9akr\'e1bnut\'ed a pokra\'e8ovaly v postupu proti vrchol\-ku h\'f8ebene. Za\'e8\'ednaly b\'fdt nebezpe\'e8n\'ec bl\'edzko.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nechala d\'eclost\'f8electvo p\'e1lit na c\'edl dal\'9a\'edch p\'ect minut, zat\'edmco jej\'ed st\'f8elci zam\'ecstn\'e1vali rotu p\'f8ed n\'ed, a potom se znovu chopila mikrofonu. Kolona na prav\'e9m k\'f8
\'eddla byla u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 na vrcholku h\'f8ebene a ona se ob\'e1vala, zda ne\'e8ekala p\'f8\'edli\'9a dlouho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palebn\'e1 podporo, palte na Zebra dev\'ect!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zebra dev\'ect," odpov\'ecd\'ecl neosobn\'ed hlas. Nastala kr\'e1t\-k\'e1 prodleva a potom \emdash \'84Na cest\'ec." Palba na lev\'e9m k\'f8\'eddle ustala t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec a o dv\'ec
minuty pozd\'ecji za\'e8ala do\-padat p\'ect set metr\'f9 napravo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Obch\'e1zej\'ed n\'e1s po k\'f8\'eddlech, sle\'e8no," hl\'e1sil ser\'9eant Hru\'9aka. Byla tak zabran\'e1 do \'f8\'edzen\'ed d\'eclost\'f8eleck\'e9 palby na kolony \'fato\'e8\'edc\'ed proti h\'f8ebenu,
\'9ee \'fapln\'ec zapomn\'ecla na dvacet mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed byli zam\'ecstn\'e1ni st\'f8eleck\'fdm sou\-bojem s v\'edce ne\'9e stovkou nep\'f8\'e1tel. \'84Nem\'ecli bychom se st\'e1hnout?" zeptal se Hru\'9aka.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sna\'9eila se p\'f8em\'fd\'9alet, ale v tom hluku a zmatku to nebylo mo\'9en\'e9. \'dato\'e8n\'e9 kolony st\'e1le postupovaly vp\'f8ed a jej\'ed skupina byla jedin\'e1, kter\'e1 mohla cel\'fd \'fatok po\-
zorovat. Ka\'9ed\'fd p\'f8esn\'ec naveden\'fd d\'eclost\'f8eleck\'fd n\'e1boj se po\'e8\'edtal. \'84Ne. Budeme se dr\'9eet tady."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Spr\'e1vn\'ec, sle\'e8no." Ser\'9eant se podle v\'9aeho v\'fdborn\'ec bavil. Vr\'e1til se k \'f8\'edzen\'ed palby z automatick\'fdch zbran\'ed a pu\'9aek. Jak dlouho se mohou udr\'9e
et? To kdyby Glenda Ruth v\'ecd\'ecla.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nechala d\'eclost\'f8electvo bu\'9ait do \'fato\'e8n\'edk\'f9 na prav\'e9m k\'f8\'eddle dvacet minut. V tu dobu ji horal\'e9 ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 ob\-kl\'ed\'e8ili a byli p\'f8ipraveni za\'fato\'e8it z t
\'fdlu. Zbo\'9en\'ec se znovu chopila mikrofonu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palebn\'e1 podporo. Zam\'ec\'f8te mi v\'9aechno, co m\'e1te, na}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jack p\'ect \emdash a proboha, nep\'f8est\'f8elte. My jsme na Jack \'9aest."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palba na Jack p\'ect," potvrdil hlas okam\'9eit\'ec. Nastala kr\'e1tk\'e1 pauza. \'84Je to na cest\'ec." Byla to ta nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed slova, jak\'e1 kdy sly\'9aela.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A te\'ef \'e8ekali. Skot\'9at\'ed horal\'e9 se zvedli k \'fatoku. Noc se naplnila divok\'fdmi zvuky. Proboha, to jsou dudy! pomyslela si. Ale jak p\'ecchota vyrazila, byly zvuky dud p\'f8ehlu\'9a
eny jekotem d\'eclost\'f8elby. Glenda Ruth se poto\-pila na dno str\'9ee a vid\'ecla, \'9ee zbytek jej\'ed hl\'eddky ud\'eclal tot\'e9\'9e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sv\'ect vybuchl v ohromuj\'edc\'edm krav\'e1lu. Miliony st\'f8epi\-nek \'9eenouc\'ed se ohromnou rychlost\'ed naplnily noc smrt\'ed. Opatrn\'ec vystr\'e8ila mal\'fd periskop, aby se pod\'edvala dozadu.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rota horal\'f9 se rozpadla. Mezi mrtv\'e9 mu\'9ee dopadaly gran\'e1ty, znovu a znovu je zvedaly do vzduchu a trhaly, jak mezi nimi vybuchovaly radarem odpalovan\'e9 projektily. Glenda Ruth zt\'ec\'9e
ka polkla a ot\'e1\'e8ela d\'e1l periskopem. Le\-v\'e1 \'fato\'e8n\'e1 kolona se znovu zformovala a ot\'e1\'e8ela k \'fatoku na h\'f8eben. \'84Palbu na Str\'fdc \'e8ty\'f8i," \'f8ekla ti\'9ae.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nerozum\'ecl jsem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Palbu na Str\'fdc \'e8ty\'f8i!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Str\'fdc \'e8ty\'f8i. Je to na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jakmile za nimi odum\'f8ela d\'eclost\'f8elba, jej\'ed lid\'e9 se vr\'e1\-tili k okraji str\'9ee a znovu za\'e8ali st\'f8\'edlet, ale hluk za\'e8\'ednal pomalu odum\'edrat.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Doch\'e1z\'ed n\'e1m u\'9e st\'f8elivo, sle\'e8no," hl\'e1sil Hru\'9aka. \'84Mohla byste mi d\'e1t sv\'f9j n\'e1hradn\'ed z\'e1sobn\'edk?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 N\'e1hle si s \'falekem uv\'ecdomila, \'9ee dosud nevyst\'f8elila ani jedinou r\'e1nu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Noc byla na \'fastupu. Kdekoliv se nep\'f8\'edtel zformoval, aby za\'fato\'e8il na jej\'ed postaven\'ed, byl roztrh\'e1n na kusy nemi\-losrdnou d\'eclost\'f8elbou. V jednu chv\'edli po\'9e\'e1dala o p\'f8e\-
hradnou palbu kolem cel\'e9 str\'9ee \emdash ale v t\'e9 dob\'ec u\'9e jej\'ed}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 mu\'9ei m\'ecli jenom t\'f8i n\'e1boje do ka\'9ed\'e9 pu\'9aky a automa\-tick\'e9 zbran\'ec u\'9e nem\'ecly v\'f9bec \'9e\'e1dnou munici. Bezbarv\'fd hlas prost\'ec odpov\'ecd\'ecl. \'84Je to na cest\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hodinu p\'f8ed \'fasvitem se na kopci nic neh\'fdbalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XX.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8es hol\'e1 n\'e1vr\'9a\'ed sout\'ecsky se nesly vysok\'e9 t\'f3ny trubky. H\'f8ebeny v\'fdchodn\'ec od Falkenbergovy linie fronty byly mrtv\'e9, jejich porost byl rozmet\'e1n st\'f8epinami d\'eclost\'f8
e\-leck\'fdch gran\'e1t\'f9 a samotn\'e1 zem\'ec byla rozerv\'e1na kr\'e1te\-ry podivn\'fdch tvar\'f9, pod kter\'fdmi byli poh\'f8beni mrtv\'ed. Sout\'ecskou foukal studen\'fd v\'edtr, nedok\'e1zal v\'9aak rozehnat z\'e1pach nitroglycerinu a smrti.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Znovu se ozvala trubka. Falkenberg spat\'f8il v daleko\-hledu t\'f8i d\'f9stojn\'edky skotsk\'fdch horal\'f9 s b\'edlou vlajkou. Poslal jim naproti jednoho podporu\'e8fka a mladi\'e8k\'fd d\'f9\-stojn\'ed
k se vr\'e1til s jedn\'edm skotsk\'fdm majorem, jemu\'9e za\-v\'e1zal o\'e8i.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Major MacRae, \'e8tvrt\'fd p\'ec\'9a\'ed pluk z \'damluvy," p\'f8edstavil se d\'f9stojn\'edk, kdy\'9e mu sundali p\'e1sku z o\'e8\'ed. V ostr\'e9m sv\'ect\-le v bunkru zamrkal. \'84Vy budete plukovn\'ed
k Falkenberg."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Co pro v\'e1s mohu ud\'eclat, majore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m rozkaz nab\'eddnout v\'e1m p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed, abychom moh\-li poh\'f8b\'edt mrtv\'e9. Dvacet hodin, plukovn\'edku, jestli v\'e1m to vyhovuje."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. \'c8ty\'f8i dny a noci \emdash sto \'9aedes\'e1t hodin, majore," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sto \'9aedes\'e1t hodin, plukovn\'edku?" Statn\'fd horal si Fal\-kenberga podez\'f8\'edvav\'ec prohl\'ed\'9eel. \'84Chcete si v t\'e9 dob\'ec dobudovat svoji obranu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Snad. Ale dvacet hodin nesta\'e8\'ed na transport \'9eran\'e9-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 n\'fdch chlap\'f9. Vr\'e1t\'edm v\'e1m v\'9aechny va\'9ae ran\'ecn\'e9, samoz\'f8ej\-m\'ec na \'e8estn\'e9 slovo, \'9ee nebudou proti mn\'ec bojovat. Nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed, \'9ee m\'e1m m\'e1
lo zdravotnick\'e9ho materi\'e1\-lu, a va\'9ai vlastn\'ed l\'e9ka\'f8i jim ur\'e8it\'e9 poskytnou lep\'9a\'ed p\'e9\'e8i."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Horalova tv\'e1\'f8 nic neprozrazovala, ale d\'f9stojn\'edk se za\-myslel. \'84Vy mi asi ne\'f8eknete, kolik jich je?" Chv\'edli ml\'e8el, potom velice rychle promluvil: \'84Cas, kter\'fd mi nab\'edz\'ed
te, je v m\'e9 pravomoci, plukovn\'edku." Nap\'f8\'e1hl ruku s nadit\'fdm svazkem dokument\'f9. \'84Tohle jsou moje pov\'ec\'f8en\'ed a in\-strukce. Byla to krvav\'e1 bitva, plukovn\'edku. Kolik m\'fdch chlapc\'f9 jste zabili?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg a Glenda Ruth na sebe pohl\'e9dli. Mezi t\'ecmi, kdo byli spole\'e8n\'ec v boji, existuje pouto, kter\'e9 zahr\-nuje dokonce ty na opa\'e8n\'e9 stran\'ec. D\'f9stojn\'edk z \'damluvy tu st\'e1
l nete\'e8n\'ec, neochoten vyslovit v\'edc, ale v jeho o\'e8\'edch byla n\'ecm\'e1 prosba.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Napo\'e8\'edtali jsme \'e8ty\'f8i sta dev\'ect t\'ecl, majore," \'f8ekla mu Glenda Ruth jemn\'ec. \'84A \emdash " pod\'edvala se na Falkenberga, kter\'fd p\'f8ik\'fdvl, \'84\emdash p\'f8inesli jsme dal
\'9a\'edch t\'f8i sta sedmde\-s\'e1t ran\'ecn\'fdch." Obvykl\'fd bojov\'fd pom\'ecr jsou \'e8ty\'f8i ran\'ecn\'ed na jednoho zabit\'e9ho. B\'echem \'fatoku muselo b\'fdt z akce odneseno t\'e9m\'ec\'f8 \'9aestn\'e1ct set voj\'e1k\'f9 \'da
mluvy. Ke konci ztr\'e1celi horal\'e9 mu\'9ee p\'f8i pokusech zachr\'e1nit mrtv\'e9 a ra\-n\'ecn\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ani ne \'e8ty\'f8i sta," \'f8ekl major smutn\'ec. St\'e1l ve strnul\'e9m pozoru. \'84A\'9d va\'9ai lid\'e9 prohledaj\'ed okol\'ed pozorn\'ec, plukovn\'ed\-ku. Mus\'ed tam b\'fdt daleko v\'edc m\'fd
ch chlapc\'f9." Zasalutoval a \'e8ekal, a\'9e mu znovu zav\'e1\'9eou o\'e8i. \'84D\'eckuji v\'e1m, plukov\-n\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kdy\'9e byl \'9eoldn\'e9\'f8sk\'fd d\'f9stojn\'edk odveden, Falkenberg se oto\'e8il ke Glend\'ec Ruth se zamy\'9alen\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Zkuste ho podplatit a vyzve m\'ec na souboj, ale kdy\'9e mu nab
\'eddnete jeho mu\'9ee zp\'e1tky \emdash " Pot\'f8\'e1sl smutn\'ec hlavou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To se opravdu vzdali?" zeptala se Glenda Ruth.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. P\'f8\'edm\'ec\'f8\'edm to kon\'e8\'ed. Jejich jedin\'e1 \'9aance byla}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 prorazit na\'9aimi pozicemi d\'f8\'edve, ne\'9eli sem doprav\'edme dal\'9a\'ed munici a z\'e1lohy, a oni to v\'ecd\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale pro\'e8? V posledn\'ed revoluci byli tak stra\'9an\'ed, a te\'ef \emdash pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to slabost \'9eoldn\'e9\'f8\'f9," vysv\'ectlil j\'ed Falkenberg stru\'e8\-n\'ec. \'84Plody v\'edt\'eczstv\'ed pat\'f8\'ed na\'9aim zam\'ecstnavatel\'f9m, ne n\'e1m. Fr\'fddland\'9at\'ed nemohou p\'f8
ij\'edt o sv\'e9 tanky a \'damlu\-va nem\'f9\'9ee ztratit sv\'e9 chlapy, nebo u\'9e nebudou m\'edt co prod\'e1vat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale p\'f8edt\'edm bojovali!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec, v nest\'e1l\'e9 man\'e9vrovac\'ed v\'e1lce. Front\'e1ln\'ed \'fatok, to je v\'9edycky bitva, za kterou se nejv\'edc plat\'ed. Oni se sna\'9eili proj\'edt pr\'f9smykem a my jsme jim to p\'eckn
\'ec nandali. Cti je u\'e8in\'ecno zadost. Te\'ef bude muset Konfederace nasadit svoji vlastn\'ed pravidelnou arm\'e1du, pokud si budou cht\'edt vynutit pr\'f9chod sout\'ecskou. Pochybuji, \'9ee by cht\'ecli mr\-hat lidmi t\'edmto zp\'f9sobem, a krom\'ec
toho to vy\'9eaduje \'e8as. Zat\'edm mus\'edme do Allansportu a poradit si tam s kriz\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co se tam d\'ecje?" zeptala se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tohle p\'f8i\'9alo dnes r\'e1no plukovn\'ed \'9aifrou." Podal j\'ed pr\'f9klepov\'fd pap\'edr s depe\'9a\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 FALKENBERGOVI OD SVOBODY STOP VLASTENECK\'c9 VOJSKO PLEN\'cd ALLANSPORT \'8e\'c1D\'c1M VY\'8aET\'d8UJ\'cdC\'cd SOUD PROZKOUMAT P\'d8\'cdPADN\'c9 PORU\'8aEN\'cd Z\'c1KONA O V\'c1LCE STOP JE PRO MNE EXTR\'c9MN
\'cc NEBEZPE\'c8N\'c9 SPLNIT V\'c1\'8a ROZKAZ SPOJIT SE S PLUKEM STOP AKCE VLASTENECK\'c9HO VOJSKA PROVOKUJ\'cd SABOT\'c1\'8eE A REVOLTU MEZI OBYVATELI M\'ccSTA A HORN\'cdKY STOP JE MO\'8eN\'c9, \'8eE MOJE BEZPE\'c8NOSTN\'cd S\'cdLY BUDOU PO\'8e\'c1D
\'c1NY UDR\'8eET M\'ccSTO STOP \'c8EK\'c1M VA\'8aE ROZKAZY STOP UCTIV\'c9 ANTON\'cdN SVOBODA STOP STOP ZPR\'c1VA KOK\'c8\'cdXXX}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8etla text dvakr\'e1t. \'84M\'f9j Bo\'9ee, plukovn\'edku \emdash co se to tam d\'ecje?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 nev\'edm," \'f8ekl zachmu\'f8en\'ec. \'84M\'e1m v \'famyslu to zjis-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tit. Pojedete se mnou jako p\'f8edstavitel Vlasteneck\'e9ho v\'fdboru?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec \emdash ale nem\'ecli bychom poslat pro Ho\-warda Bannistera? V\'fdbor ho zvolil prezidentem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli ho budeme pot\'f8ebovat, tak ho se\'9eeneme. Ser-\'9eante-majore."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ulo\'9ete v\'ecci sle\'e8ny Hortonov\'e9 do transport\'e9ru z\'e1ro\-ve\'f2 s m\'fdmi. Beru \'e8etu velitelsk\'e9 str\'e1\'9ee sebou do Allans-portu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu. Plukovn\'edku, budete m\'e9 tam pot\'f8ebovat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Opravdu? Asi ano, ser\'9eante-majore. Ho\'efte si svoje v\'ecci na palubu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Asi u\'9e jste to ud\'eclal, samoz\'f8ejm\'ec. Tak jedeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Obrn\'ecn\'fd transport\'e9r je odvezl na mal\'e9 leti\'9at\'ec, kde \'e8e\-kalo tryskov\'e9 letadlo. Bylo to jedno ze \'e8ty\'f8iceti letadel na planet\'ec a dok\'e1zalo un\'e9st sto mu\'9e\'f9. Spot\'f8
ebov\'e1valo v\'9aak palivo pot\'f8ebn\'e9 pro transport munice. Dokud nebudou zaji\'9at\'ecny rafinerie kolem Doakova p\'f8\'edvozu, nemohli si takov\'e9 pl\'fdtv\'e1n\'ed palivem dovolit.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Letadlo let\'eclo nad oblastmi, je\'9e byly v ruk\'e1ch }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlas\-tenc\'f9, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a dr\'9eelo se v uctiv\'e9 vzd\'e1
lenosti od ba\'9at }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfe-derovan\'fdch, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kter\'e9 je\'9at\'ec z\'f9st\'e1valy z\'e1padn\'ec od sout\'ecsky. Letadla m\'ecla malou \'9aanci p\'f8e\'9e\'ed
t v bojov\'fdch podm\'edn\-k\'e1ch, kdy\'9e ka\'9ed\'fd p\'ec\'9a\'e1k dok\'e1zal n\'e9st rakety nav\'e1d\'ecn\'e9 na c\'edl a n\'e1kladn\'ed auta mohla uv\'e9zt v\'fdzbroj, s jej\'ed\'9e po\-moc\'ed bylo mo\'9en\'e9 porazit v\'fdsadkov\'fd proti\'fa
tok. P\'f8elet\'ecli Kolumbijsk\'e9 \'fadol\'ed a nad rozlehl\'fdmi lesy na planin\'e1ch kolem Fordova n\'e1vr\'9a\'ed se obr\'e1tili k jihoz\'e1padu. Potom se letadlo op\'ect sto\'e8ilo k z\'e1padu, aby se vyhnulo Prestonov\'ec z\'e1toce, kde po p\'e1
du hlavn\'ed pevnosti z\'f9st\'e1valy ostr\'f9vky }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederovan\'fdch.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy si vlastn\'ec po\'e8\'edn\'e1te \'fapln\'ec stejn\'ec, je to tak?" zeptala se n\'e1hle Glenda Ruth. \'84Kdy\'9e jsme \'fato\'e8ili v Prestonov\'ec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 z\'e1toce, nechal jste hlavn\'ed t\'edhu ztr\'e1t na bedrech m\'fdch lid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Ze dvou d\'f9vod\'f9. Nejsem o nic ochotn\'ecj\'9a\'ed ztr\'e1cet jednotky, ne\'9e jsou Skotov\'e9 \emdash a bez m\'e9ho pluku byste neudr\'9eeli vlasteneck\'e9 oblasti tis\'ed
c ho\-din. Pot\'f8ebujete n\'e1s jako celistvou s\'edlu, n\'ecjako hromadu mrtvol."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." To byla celkem pravda, ale p\'f8i tom \'fatoku um\'edrali jej\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. Bude v\'fdsledek st\'e1t za to? }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dovol\'ed }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Fal\-kenberg, aby st\'e1l za to?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na allansportsk\'e9m leti\'9ati jim p\'f8i\'9ael naproti kapit\'e1n Svoboda. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee v\'e1s vid\'edm, pane. Ve m\'ecst\'ec to vypad\'e1 dost bled\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co se vlastn\'ec p\'f8esn\'ec stalo, kapit\'e1ne?" Svoboda se po\-d\'edval ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec na Glendu Ruth, ale Falkenberg \'f8ekl: \'84Podejte hl\'e1\'9aen\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane. Kdy\'9e dorazila prozat\'edmn\'ed vl\'e1da, p\'f8e\-dal jsem jim spr\'e1vu m\'e9sta tak, jak jsem m\'ecl na\'f8\'edzeno. V t\'e9 dob\'ec byl poloostrov celkem pacifikov\'e1n, p\'f8ev\'e1
\'9en\'ec d\'edky \'fasil\'ed starosty Hastingse, kter\'fd se cht\'ecl vyhnout zk\'e1\-ze m\'ecsta. Hastings je p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee Franklin sem vy\'9ale z domovsk\'e9 planety velik\'e9 vojsko, a \'f8\'edk\'e1, \'9ee nevid\'ed d\'f9\-vod, pro\'e8
by m\'ecl nechat zab\'edjet }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajalisty }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a sp\'e1lit m\'ecsto ve snaze o odpor, kter\'fd stejn\'ec nezm\'ecn\'ed kone\'e8n\'fd v\'fdsledek."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Chud\'e1k Roger \emdash v\'9edycky se sna\'9e\'ed jednat rozumn\'ec, a nikdy mu to nevych\'e1z\'ed," poznamenala Glenda Ruth. \'84Ale Franklin ty jednotky opravdu po\'9ale."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Prov\'e9st mobilizaci a zajistit p\'f8epravu jim v\'9aak zabere ur\'e8it\'fd \'e8as. Pokra\'e8ujte, kapit\'e1ne Svobodo."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Guvern\'e9r zve\'f8ejnil seznam lid\'ed, postave\-n\'fdch mimo z\'e1kon, jejich\'9e majetek propadl. Jako kdyby to nesta\'e8ilo, \'f8ekl vojsku, \'9ee kdyby na\'9ali jak\'fdkoliv konfe-dera
\'e8n\'ed majetek, \'9ee si ho mohou polovinu ponechat. Uvid\'edte, jak\'e9 to m\'eclo n\'e1sledky, a\'9e p\'f8ijedeme do m\'ecsta,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 plukovn\'edku. Do\'9alo k plen\'ecn\'ed a k po\'9e\'e1r\'f9m, kter\'e9 moje bezpe\'e8nostn\'ed s\'edly a m\'edstn\'ed hasi\'e8i jen st\'ec\'9e\'ed udr\'9eeli pod kontrolou."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ach, Bo\'9ee," vzdychla Glenda Ruth. \'84Pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Svoboda se u\'9akl\'edbl. \'84Ko\'f8istn\'edci u\'9e to tak maj\'ed ve zvy\-ku, sle\'e8no Hortonov\'e1. Nem\'f9\'9eete dovolit voj\'e1k\'f9m, aby vyplenili m\'ecsto, a \'e8ekat, \'9ee p\'f8itom nedojde k
\'9e\'e1dn\'fdm \'9akod\'e1m. V\'fdsledek se dal p\'f8edv\'eddat, plukovn\'edku. Hod\-n\'e9 obyvatel m\'ecsta se st\'e1hlo do hor, p\'f8edev\'9a\'edm horn\'edci. \'d8adu hornick\'fdch m\'ecste\'e8ek dobyli zp\'e1tky."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kapit\'e1n Svoboda bezmocn\'ec pokr\'e8il rameny. \'84\'8eelez\-nice je p\'f8eru\'9aena. M\'ecsto samo je zabezpe\'e8en\'e9, ale ne\-m\'f9\'9eu \'f8\'edct, na jak dlouho. Nechal jste mi na kontrolu jeden\'e1
cti tis\'edc lid\'ed jen sto pades\'e1t voj\'e1k\'f9, co\'9e jsem zvl\'e1\-dl pouze d\'edky rukojm\'edm. Guvern\'e9r sebou p\'f8ivedl dal\'9a\'edch dev\'ect set mu\'9e\'f9, a to nesta\'e8\'ed na ovl\'e1d\'e1n\'ed toho }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 jejich }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 typu. \'8e\'e1dal Prestonovu z\'e1toku o dal\'9a\'ed voj\'e1ky."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Odtud p\'f8i\'9ala ta prvn\'ed skupina?" zeptala se Glenda Ruth.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, sle\'e8no. Alespo\'f2 v\'ect\'9aina z nich ka\'9edop\'e1dn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pak je to pochopiteln\'e9, i kdy\'9e ne omluviteln\'e9, plu\-kovn\'edku," konstatovala. \'84Za prvn\'ed revoluce sp\'e1lili }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loaja-tist\'e9 v }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 oblasti Fordova n\'e1vr\'9a\'ed mnoho farem. Podle mne si }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenci }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 mysl\'ed, \'9ee to te\'ef }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajalist\'f9m }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vrac\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8itak\'e1val. \'84Ser\'9eante-majore!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9d se velitelsk\'e1 str\'e1\'9e p\'f8evl\'e9kne do bojov\'e9 v\'fdstroje a vezme si zbran\'ec. Kapit\'e1ne, vykon\'e1me n\'e1v\'9at\'ecvu u pro\-zat\'edmn\'edho guvern\'e9ra. Vyhla\'9ate sv\'fd
m lidem pohotovost."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, plukovn\'edku!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth protestovala. \'84Vy \emdash co chcete ud\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sle\'e8no Hortonov\'e1, zanechal jsem tady nepo\'9akozen\'e9 m\'ecsto, z kter\'e9ho je te\'ef hn\'edzdo opozice. R\'e1d bych zjistil, pro\'e8. Svobodo, jdeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Radnice st\'e1la nepo\'9akozen\'e1 uprost\'f8ed doutnaj\'edc\'edch}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ulic. M\'ecsto bylo c\'edtit sp\'e1len\'fdm d\'f8\'edv\'edm a smrt\'ed, jako kdy\-by v centru do\'9alo k velk\'e9 bitv\'ec. Falkenberg sed\'ecl ne\-pohnut\'ec vedle Glendy Ruth, kter\'e1 nev\'ec\'f8\'edcn
\'ec z\'edrala na trosky kdysi nejbohat\'9a\'edho os\'eddlen\'ed mimo oblast hlavn\'edho m\'ecsta.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sna\'9eil jsem se, plukovn\'edku," mumlal Svoboda. Prese v\'9aechno to pova\'9eoval za svoji vinu. \'84Musel bych st\'f8\'edlet }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastence }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a zatknout guvern\'e9ra. Nebylo mo\'9en\'e9 se s v\'e1mi spojit a bez rozkaz\'f9 jsem na sebe necht\'ecl vz\'edt tu odpo\-v\'ecdnost. M\'ecl jsem to ud\'eclat, pane?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg neodpov\'ecd\'ecl. P\'f8\'edpadn\'e9 poru\'9aen\'ed \'9eold-n\'e9\'f8sk\'e9ho kontraktu byla v\'9edycky delik\'e1tn\'ed v\'ecc. Nakonec \'f8ekl: \'84St\'ec\'9e\'ed v\'e1s m\'f9\'9eu obvi\'f2
ovat za to, \'9ee jste necht\'ecl za\-pl\'e9st pluk do v\'e1lky s na\'9a\'edm sponzorem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Radni\'e8n\'ed str\'e1\'9e vlasteneck\'e9ho nepravideln\'e9ho vojska protestovala, kdy\'9e Falkenberg r\'e1zn\'ec zam\'ed\'f8il do guver\-n\'e9rovy kancel\'e1\'f8e. Sna\'9eili se zahradit mu cestu, ale kdy
\'9e vid\'ecli jeho \'e8ty\'f8icet gardist\'f9 v bitevn\'ed zbroji, klidili se stranou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Guvern\'e9r byl ramenat\'fd b\'fdval\'fd farm\'e1\'f8, kter\'fd zbohatl d\'edky spekulac\'edm se spot\'f8ebn\'edm zbo\'9e\'edm. Byl to obchod\-n\'edk s hedv\'e1b\'edm, mistr v tisknut\'ed lokt\'f9 a poklep
\'e1v\'e1n\'ed na ramena, vhodn\'ec utrou\'9aen\'fdch sl\'f9vek na prav\'e9m m\'eds\-t\'ec, ale s vojensk\'fdm velen\'edm nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 zku\'9aenosti. Nerv\'f3zn\'ec pokukoval po ser\'9eantu-majoru Calvinovi a za\-chmu\'f8en\'fdch str\'e1\'9ec
\'edch p\'f8ede dve\'f8mi sv\'e9 kancel\'e1\'f8e, kdy\'9e mu Glenda p\'f8edstavovala Falkenberga.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Guvern\'e9r Jack Silana," \'f8ekla. \'84Guvern\'e9r byl aktivn\'edm \'fa\'e8astn\'edkem prvn\'ed revoluce a bez jeho finan\'e8n\'ed pomo\-ci bychom nikdy nedok\'e1zali zaplatit va\'9ai p\'f8epravu sem,
plukovn\'edku."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha." Falkenberg ignoroval guvern\'e9rovu nata\'9eenou ruku. \'84Povolil jste je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed plen\'ecn\'ed, guvern\'e9re?" zeptal se. \'84V\'9aiml jsem si, \'9ee po\'f8\'e1d je\'9at
\'ec pokra\'e8uje."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9aechny pen\'edze z dan\'ed dostali va\'9ai \'9eoldn\'e9\'f8i," br\'e1nil}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se Silana. Sna\'9eil se o p\'f8\'e1telsk\'fd \'fa\'9aklebek. \'84Moje vojsko je kv\'f9li v\'e1m na mizin\'ec. Pro\'e8 by nem\'ecli sympatizanti }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfeder\'e1t
\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f8isp\'ect na v\'e1le\'e8n\'e9 v\'fddaje? Mimoto v\'9aechny ty pot\'ed\'9ee za\'e8aly, kdy\'9e jedno d\'ecv\'e8e ve m\'ecst\'ec napadlo jed\-noho m\'e9ho voj\'e1ka. On ji uhodil. Zamotali se do toho
dal\'9a\'ed lid\'e9 z m\'ecsta a jeho kamar\'e1di mu p\'f8i\'9ali na pomoc. Strhly se pouli\'e8n\'ed nepokoje a n\'eckdo zavolal na pos\'e1dku, aby to zarazila \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A vy jste ztratil kontrolu," dodal Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zr\'e1dci dostali beztak jen to, co si zaslou\'9e\'ed! Mysl\'edte si, \'9ee }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 oni }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 neplenili m\'ecsta, kdy
\'9e vyhr\'e1li, plukovn\'edku? Ti\-hle lid\'e9 vid\'ecli vyp\'e1len\'e9 farmy a v\'ecd\'ed, \'9ee Allansport je hn\'edzdem }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederdln\'edch }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zr\'e1dc\'f9."}
{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha." Falkenberg se obr\'e1til k n\'e1\'e8eln\'edkovi sv\'e9 vojen\-sk\'e9 policie. \'84Kapit\'e1ne, p\'f8edal jste guvern\'e9ru Silanovi ofici\'e1ln\'ec vl\'e1du nad m\'ecstem p\'f8ed t\'edm, ne\'9e
se to stalo?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. Podle rozkaz\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pak se to m\'e9ho pluku v\'f9bec netyk\'e1. Byli v tom za\-pleteni n\'ecjac\'ed na\'9ai voj\'e1ci?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Svoboda ne\'9a\'9dastn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Nechal jsem zatknout sedm na\'9aich voj\'e1k\'f9 a ser\'9eanta Mageeho, pane. S\'e1m jsem vykonal poln\'ed soud se \'9aesti dal\'9a\'edmi."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jakou ob\'9ealobu navrhujete proti Mageemu?" Fal\-kenberg sv\'e9ho \'e8asu Mageeho osobn\'ec pov\'fd\'9ail. Magee m\'ecl hanebnou povahu, ale byl to dobr\'fd voj\'e1k.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Drancov\'e1n\'ed. Opilost ve slu\'9eb\'ec. Kr\'e1de\'9e. A \'9apatn\'fd p\'f8\'ed\-klad."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A u ostatn\'edch?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tri zn\'e1siln\'ecn\'ed, \'e8ty\'f8i velk\'e9 loupe\'9ee a jedna vra\'9eda, pane. Jsou zadr\'9eov\'e1ni ve vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazb\'ec. \'8e\'e1dal jsem tak\'e9 vy\'9aet\'f8en\'ed sv\'e9 \'e8
innosti jako velitele."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Povoluje se. Ser\'9eante-majore."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vezm\'ecte si na starost zajatce a svolejte poln\'ed soud. Kter\'e9 d\'f9stojn\'edky m\'f9\'9eeme uvolnit jako vy\'9aet\'f8ovatele?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kapit\'e1n Greenwood m\'e1 od l\'e9ka\'f8e povolenou jen lehkou slu\'9ebu, pane."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Skv\'ecl\'e9. A\'9d provede form\'e1ln\'ed vy\'9aet\'f8en\'ed zp\'f9sobu, jak kapit\'e1n Svoboda zaji\'9a\'9doval administrativu m\'ecsta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co se s t\'ecmi mu\'9ei stane?" zeptala se Glenda Ruth.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jestli se jim dok\'e1\'9ee zn\'e1siln\'ecn\'ed a vra\'9eda, budou po\-v\'ec\'9aeni. Ostatn\'ed budou odsouzeni k trestn\'ed slu\'9eb\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To pov\'ecs\'edte svoje vlastn\'ed lidi?" u\'9easla. Nev\'ec\'f8ila tomu a na jej\'edm hlase to bylo zn\'e1t.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nemohu p\'f8ipustit, aby m\'f9j vlastn\'ed pluk shnil," od\-sekl Falkenberg. \'84Konfederace by si v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpa\-d\'ec st\'ec\'9eovala Kondominiu na takov\'e9 poru\'9aen\'ed z\'e1kona o v
\'e1lce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Guvern\'e9r Silana se zasm\'e1l. \'84Za posledn\'ed revoluce jsme proti tomu protestovali mockr\'e1t, a nic se nestalo. Mysl\'edm si, \'9ee s t\'edm nemus\'edme po\'e8\'edtat."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1. M\'e1m to ch\'e1pat tak, \'9ee vy proti tomu nic neud\'ecl\'e1te?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vyd\'e1m rozkaz, aby drancov\'e1n\'ed p\'f8estalo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jste to je\'9at\'ec neud\'eclal?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale ano, plukovn\'edku \emdash kdy\'9e ti lid\'e9 se ale, ehm, cho\-vaj\'ed jak pominut\'ed..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy\'9e to nezarazily va\'9ae p\'f8edchoz\'ed rozkazy, tak ty dal\'9a\'ed to tak\'e9 nezaraz\'ed. Mus\'edte b\'fdt p\'f8ipraven potrestat delikventy. Ud\'ecl\'e1te to?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A\'9d m\'ec vezme \'e8ert, jestli budu v\'ec\'9aet vlastn\'ed voj\'e1ky, abych ochr\'e1nil zr\'e1dce!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Guvern\'e9re, jak\'e1 navrhujete opat\'f8en\'ed v z\'e1jmu uklidn\'ecn\'ed t\'e9to oblasti?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Poslal jsem pro posily \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. D\'eckuji v\'e1m. A te\'ef n\'e1s omluvte, guvern\'e9re, m\'e1me se sle\'e8nou Hortonovou vy\'f8\'eddit je\'9at\'ec n\'ecjakou z\'e1le\-\'9eitost." Vystrkoval Glendu Ruth z kancel\'e1\'f8e. \'84Ser
\'9eante-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 majore, p\'f8ive\'efte starostu Hastingse a plukovn\'edka Ard-waye do kancel\'e1\'f8e kapit\'e1na Svobody."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Plukovn\'edka Ardwaye zast\'f8elili," \'f8ekl Svoboda. \'84Sta\-rosta je v m\'ecstsk\'e9m v\'eczen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ve v\'eczen\'ed?" zamumlal Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, pane. J\'e1 jsem rukojm\'ed dr\'9eel v hotelu, ale gu\-vern\'e9r Silana \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Aha. Pokra\'e8ujte, ser\'9eante-majore!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co je\'9at\'ec chcete, vy zatracen\'fd gr\'e1zle?" roz\'e8iloval se o deset minut pozd\'ecji Hastings. Starosta byl rozedran\'fd, s n\'eckolikadenn\'edm strni\'9at\'ecm, a jeho obli\'e8ej a ruce sv\'ecd
\-\'e8ily o ne\'e8istot\'ec v\'eczen\'ed bez odpov\'eddajc\'edch hygienick\'fdch za\'f8\'edzen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jedno po druh\'e9m, pane starosto. Byly n\'ecjak\'e9 pro\-bl\'e9my, ser\'9eante-majore?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Calvin se u\'9akl\'edbl. \'84Ani moc ne, pane. Ten d\'f9stojn\'edk necht\'ecl m\'edt s gardou \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my \emdash plukovn\'edku, oni nacpali v\'9aechny ty rukojm\'ed do cel."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co jste provedli s mou \'9eenou a d\'ectmi?" zu\'f8il Roger Hastings. \'84Nesly\'9ael jsem o nich u\'9e n\'eckolik dn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se t\'e1zav\'ec pod\'edval na Svobodu, ale do\'e8kal se jenom zavrt\'ecn\'ed hlavou. \'84Zjist\'ecte, co je se starostovou rodinou, ser\'9eante-majore. P\'f8ive\'efte je sem. Pane Ha-stingsi, m
\'e1m to br\'e1t tak, \'9ee tohle v\'9aechno pova\'9eujete za moji vinu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdybyste neobsadil tohle m\'ecsto..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To byla legitimn\'ed vojensk\'e1 operace. M\'e1te proti m\'fdm voj\'e1k\'f9m n\'ecjak\'e1 obvin\'ecn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak to m\'e1m v\'ecd\'ect?" Hastings se c\'edtil zesl\'e1bl\'fd. U\'9e cel\'e9 dny se po\'f8\'e1dn\'ec nenajedl a byl nemocn\'fd starost\'ed o rodi\-nu. Jak se op\'f8el o st\'f9l, spat\'f8il poprv\'e9
Glendu Ruth. \'84Ty taky, co?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 s t\'edm nem\'e1m nic spole\'e8n\'e9ho, Rogere." M\'e1lem se stal jej\'edm tch\'e1nem. R\'e1da by v\'ecd\'ecla, kde je mlad\'fd}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 poru\'e8\'edk Harley Hastings v tuhle chv\'edli. A\'e8koliv zru\-\'9aili zasnouben\'ed u\'9e d\'e1vno, jejich n\'e1zorov\'e9 rozd\'edly se t\'fdkaly pouze politiky, jinak byli st\'e1le p\'f8\'e1teli. \'84
Je mi to l\'edto."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee s t\'edm m\'e1\'9a moc spole\'e8n\'e9ho, ty a ti tvoji zatracen\'ed povstalci. No jist\'ec, nem\'e1\'9a r\'e1da vypalov\'e1n\'ed m\'ecst a zab\'edjen\'ed civilist\'f9, ale stejn
\'ec k tomu do\'9alo \emdash a ty jsi tu v\'e1lku za\'e8ala. Nem\'f9\'9ee\'9a se zbavit odpov\'ecdnosti."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg jej p\'f8eru\'9ail. \'84Pane starosto, m\'e1me po\'f8\'e1d je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 spole\'e8n\'e9 z\'e1jmy. Tenhle poloostrov nepro\-dukuje t\'e9m\'ec\'f8 \'9e\'e1dn\'e9 potraviny a va\'9ai lid
\'e9 nep\'f8e\'9eij\'ed bez z\'e1sob. Sly\'9ael jsem, \'9ee p\'f8es tis\'edc va\'9aich lid\'ed bylo zabito v pouli\'e8n\'edch \'9aarv\'e1tk\'e1ch a skoro tolik v hor\'e1ch. Dok\'e1\'9ee\-te udr\'9eet robotizovan\'e9 tov\'e1rny a sl\'e9v\'e1rny v chodu s t
\'ecmi, kte\'f8\'ed z\'f9stali?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9ee, po tom v\'9aem po mn\'ec je\'9at\'ec chcete \emdash nehnu pro v\'e1s, Falkenbergu, ani prstem!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Neptal jsem se v\'e1s, jestli to chcete ud\'eclat, ale jestli to m\'f9\'9eete ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak\'fd je v tom rozd\'edl?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nev\'ec\'f8\'edm, pane starosto, \'9ee byste se cht\'ecl d\'edvat na to, jak zbytek va\'9aich lid\'ed um\'edr\'e1 hlady. Kapit\'e1ne, vezm\'ecte starostu do sv\'e9ho bytu, a\'9d se tam umyje a p\'f8evl
\'e9kne. A\'9e se d\'e1te do po\'f8\'e1dku, tak bude ser\'9eant-major Calvin v\'ecd\'ect, co se stalo s va\'9a\'ed rodinou." Falkenberg je pokynem propustil a oto\'e8il se ke Glend\'ec Ruth. \'84Tak jak, sle\'e8no Hortonov\'e1? Vid\'ecla u\'9e jste dost?"
}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nerozum\'edm v\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'8e\'e1d\'e1m v\'e1s, abyste zbavila S\'edl\'e1nu jeho funkce a vr\'e1tila spr\'e1vu tohoto m\'ecsta do rukou m\'e9ho pluku. Ud\'ecl\'e1te to?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Proboha, pomyslela si. \'84Nem\'e1m k tomu opr\'e1vn\'ecn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1te ve vlasteneck\'e9m vojsku v\'edc vlivu ne\'9e kdokoliv jin\'fd. V\'fdboru se to mo\'9en\'e1 nebude zamlouvat, ale od v\'e1s to p\'f8ijmou. Mezit\'edm po\'9alu pro \'9eenisty, aby znovu m\'ec
sto postavili a uvedli sl\'e9v\'e1rny do chodu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'9aechno se to d\'ecje tak rychle. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dokonce ani Joshua Hor-ton nedok\'e1zal, aby v\'ecci prob\'edhaly tak rychle, jako to dok\'e1zal tenhle \'e8lov\'eck.
\'84Plukovn\'edku, co v\'e1s tak zaj\'edm\'e1 na Allansportu?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je to jedin\'e1 pr\'f9myslov\'e1 oblast, kterou ovl\'e1d\'e1me. \'8e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed vojensk\'e9 dod\'e1vky u\'9e odjinud ne\'9e z t\'e9hle pla\-nety nedostaneme. Dr\'9e\'edme v\'9aechno na z\'e1
pad od Tem-blors. Matsonovo \'fadol\'ed povst\'e1v\'e1 na podporu revoluce a brzy bude na\'9ae. Odtud se dostaneme do Vancouveru a obsad\'edme jej \emdash a co potom?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak to? Potom p\'f8ece obsad\'edme hlavn\'ed m\'ecsto! A bude po revoluci!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. To byla chyba, kterou jste ud\'eclali posledn\'ec. Co\-pak si opravdu mysl\'edte, \'9ee va\'9ai farm\'e1\'f8i, dokonce i s pod\-porou dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9ho pluku, se dok\'e1\'9e\'ed
pohybovat v ro\-vinat\'e9 krajin\'ec protkan\'e9 silnicemi a bojovat v klasick\'fdch bitv\'e1ch? Za t\'ecchto podm\'ednek nem\'e1me \'9e\'e1dnou \'9aanci."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale \emdash " M\'ecl pravdu. V\'9edycky to tu\'9aila. Kdy\'9e pora\-zili v sout\'ecsce fr\'fddlandsk\'e9 tanky, odv\'e1\'9eila se doufat, ale roviny kolem hlavn\'edho m\'ecsta nebyly jako Hillyerova sou-
t\'ecska. \'84To by znamenalo n\'e1vrat k vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed v\'e1lce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Dr\'9e\'edme p\'f8ece v\'9aechny zem\'ecd\'ecl\-sk\'e9 oblasti. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Konfederovan\'ed }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 poc\'edt\'ed nouzi dost brzy. Mezit\'edm se do nich zakousneme ze v\'9aech stran. Franklin to bu\-de muset vzd\'e1t. Nem\'e1 \'9e\'e1dnou cenu dr\'9eet kolonii, kter\'e1 stoj\'ed jen pen\'ed
ze. Mohou se pokusit o v\'fdsadek vojska, ale nezasko\'e8\'ed n\'e1s a tak velkou arm\'e1du zase nemaj\'ed. Nako\-nec je utah\'e1me."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Smutn\'ec p\'f8ik\'fdvla. Bude to je\'9at\'ec dlouh\'e1 v\'e1lka a ona se j\'ed bude muset \'fa\'e8astnit... Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e se farm\'e1\'f8i za\'e8nou rozch\'e1zet dom\'f9, bude muset verbovat \'e8
erstv\'e9 voj\'e1ky. Bude t\'ec\'9ek\'e9 udr\'9eet i to, co maj\'ed, a\'9e si lid\'e9 uv\'ecdo\-m\'ed, co je \'e8ek\'e1. \'84Ale jak v tak dlouh\'e9 v\'e1lce budeme platit va\'9ae voj\'e1ky?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee si budete muset poradit bez n\'e1s."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9edy\'9d v\'edte, \'9ee to nen\'ed mo\'9en\'e9. A v\'9edycky jste to v\'ecd\'ecl. Co chcete?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pr\'e1v\'ec te\'ef chci, abyste zprostila Silanu \'fa\'f8adu. Oka\-m\'9eit\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 ten sp\'ecch? S\'e1m jste \'f8\'edkal, \'9ee to bude dlouh\'e1 v\'e1lka."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Bude je\'9at\'ec del\'9a\'ed, pokud dojde k vyp\'e1len\'ed dal\'9a\'edch m\'ecst." M\'e1lem j\'ed \'f8ekl v\'edc, ne\'9e cht\'ecl, a prokl\'ednal se za tu slabost poku\'9aen\'ed. Byla to jenom d\'edvka a
takov\'fdch po\-znal tis\'edce po tom, co jej Grace p\'f8ed tak d\'e1vn\'fdmi lety opustila. Pouto ze spole\'e8n\'fdch boj\'f9 to nevysv\'ectlovalo, znal i jin\'e9 d\'edvky, kter\'e9 byly schopn\'fdmi d\'f9stojn\'edky, a bylo jich dost. Tak pro\'e8
potom v\'f9bec to poku\'9aen\'ed? \'84Lituji," \'f8ekl nasupen\'ec, \'84ale mus\'edm na tom trvat. Jak jste \'f8ekla, bez n\'e1s to nebude mo\'9en\'e9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth vyrostla mezi politiky a sama byla u\'9e \'e8ty\-\'f8i roky revolu\'e8n\'edm v\'f9dcem. Poznala, \'9ee Falkenbergovo chvilkov\'e9 zav\'e1h\'e1n\'ed bylo d\'f9le\'9eit\'e9 a \'9ee se nikdy nedozv
\'ed, co znamenalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Co skr\'fdval pod tou maskou? Byl p\'f8es v\'9aechna ta bles\-kov\'e1 rozhodnut\'ed \'e8lov\'eckem z masa a kost\'ed? Falkenberg dominoval v ka\'9ed\'e9 situaci, do kter\'e9 se dostal, a takov\'fd \'e8lov
\'eck cht\'ecl v\'edc ne\'9e jen pen\'edze. Vize Falkenberga, sed\'ed\-c\'edho za stolem a pron\'e1\'9aej\'edc\'edho ortely nad jej\'edmi lidmi, ji po\'f8\'e1d stra\'9aila.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A p\'f8esto, bylo v tom n\'ecco v\'edc. V\'e1le\'e8n\'edk vel\'edc\'ed v\'e1le\'e8\-n\'edk\'f9m, kter\'fd si vydobyl obdiv jak nevzd\'eclan\'fdch voj\'e1k\'f9, tak lid\'ed
jako byl major Savage. Nikdy nikoho takov\'e9ho nepoznala.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ud\'ecl\'e1m to." Usm\'e1la se a p\'f8e\'9ala m\'edstnost\'ed a\'9e t\'ecsn\'ec k n\'ecmu. \'84Nev\'edm pro\'e8, ale ud\'ecl\'e1m to. M\'e1te n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1\-tele, plukovn\'edku Falkenbergu?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ot\'e1zka ho zasko\'e8ila. Automaticky odpov\'ecd\'ecl. \'84Velitel nem\'f9\'9ee m\'edt p\'f8\'e1tele, sle\'e8no Hortonov\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Op\'ect se usm\'e1la. \'84Ted" jednoho m\'e1te. Moje nab\'eddka}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 m\'e1 ale jednu podm\'ednku. Odte\'ef mi budete \'f8\'edkat Glendo Ruth. Pros\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na voj\'e1kov\'ec tv\'e1\'f8i se objevil zvl\'e1\'9atn\'ed \'fasm\'ecv. Pobaven\'ec si ji m\'ec\'f8il, ale bylo v tom i n\'ecco jin\'e9ho. \'84V\'edte p\'f8ece dob\'f8e, \'9ee to nebude fungovat."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co nebude fungovat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Cokoliv, o co se sna\'9e\'edte. M\'e1te, stejn\'ec jako j\'e1, velitel\-skou odpov\'ecdnost. Znamen\'e1 to osam\'eclost, kter\'e1 se v\'e1m nel\'edb\'ed. D\'f9vod, pro\'e8 velitel nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9
p\'f8\'e1tele, Glendo Ruth, nen\'ed jenom ten, aby byl u\'9aet\'f8en bolesti, kdy\'9e po\-s\'edl\'e1 p\'f8\'e1tele na smrt. Jestli jste se nenau\'e8ila i to ostatn\'ed, nau\'e8te se to te\'ef, proto\'9ee jednoho dne byste musela zra\-dit bud sv\'e9 p\'f8
\'e1tele, nebo svou velitelskou odpov\'ecdnost, a t\'e9hle volb\'ec je radno se vyhnout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Co to d\'ecl\'e1m? }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sna\'9e\'edm se ochr\'e1nit revoluci t\'edm, \'9ee ho l\'e9pe pozn\'e1m \emdash anebo m\'e1 pravdu on a ani j\'e1 nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9
p\'f8\'e1tele a on je jedin\'fd mu\'9e, jak\'e9ho jsem kdy pozna\-la, kter\'fd by mohl b\'fdt... Zahnala tu my\'9alenku a na chv\'edli se dotkla jeho ruky. \'84Poj\'efme to ozn\'e1mit guvern\'e9rovi Silanovi, Johne Christiane. A dovol t\'e9 mal\'e9 hol
\'e8i\'e8ce, a\'9d se sama vypo\'f8\'e1d\'e1 se sv\'fdmi city, co \'f8\'edk\'e1\'9a? V\'9aak ona v\'ed, co d\'ecl\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 St\'e1l t\'ecsn\'ec vedle n\'ed. Byli si tak bl\'edzko, a\'9e m\'ecla dojem, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee ji}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 chce pol\'edbit. \'84
Ne, nev\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cht\'ecla odpov\'ecd\'ect, ale on u\'9e vych\'e1zel z m\'edstnosti a ona si musela posp\'ed\'9ait, aby jej dohonila.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XXI.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pov\'edd\'e1m, \'9ee sympatizanti konfeder\'e1ln\'edch zr\'e1dc\'f9 do\-stali jenom to, co zaslou\'9eili!" k\'f8i\'e8el Jack Silana. Z \'f8ad deleg\'e1t\'f9 se ozvalo souhlasn\'e9 zamru\'e8en\'ed
a souhlasn\'e9 v\'fd\-k\'f8iky z galerie vysoko nad podlahou t\'eclocvi\'e8ny. \'84Velice si v\'e1\'9e\'edm Glendy Ruth, ale ona nen\'ed star\'fd Joshua," pokra\-\'e8oval Silana. \'84Jej\'ed \'e8in, kter\'fdm m\'ec zbavila funkce sv\'ec\'f8en\'e9 mi p
\'f8\'edmo prezidentem Bannisterem, je neopr\'e1vn\'ecn\'fd. \'8e\'e1d\'e1m, aby jej rada neuznala." Ozval se potlesk a Silana se posadil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth z\'f9stala na okam\'9eik sed\'ect na sv\'e9m m\'edst\'ec. Pe\'e8liv\'ec si prohl\'e9dla ka\'9ed\'e9ho z t\'f8iceti mu\'9e\'f9 a \'9een za pod\-kovovit\'fdm stolem a sna\'9e
ila se odhadnout, kolik z nich m\'e1 na sv\'e9 stran\'ec. Ur\'e8it\'ec ne v\'ect\'9ainu, ale snad by jich mohlo b\'fdt tucet. Nemusela by p\'f8esv\'ecd\'e8it v\'edc ne\'9e t\'f8i \'e8i \'e8ty\'f8i, aby opustili frakci Bannister-Silana, ale co potom?
Blok, kter\'fd vedla, nebyl o nic pevn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Bannistero\-vi koalice. Kdo tedy bude vl\'e1dnout Svobodn\'fdm st\'e1t\'f9m washingtonsk\'fdm?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Na podlaze t\'eclocvi\'e8ny p\'f8ed stolem, u kter\'e9ho byli \'e8lenov\'e9 rady, sed\'ecli dal\'9a\'ed lid\'e9. Byli to sv\'ecdkov\'e9, ale je\-jich um\'edst\'ecn\'ed na o\'e8\'edch rady p\'f9
sobilo tak, jako kdyby Falkenberg a jeho nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ed d\'f9stojn\'edci sed\'ecli na la\-vici ob\'9ealovan\'fdch. Tento dojem byl je\'9at\'ec zes\'edlen stopami \'9apatn\'e9ho zach\'e1zen\'ed, kter\'e9 byly patrn\'e9
na starostovi Has-tingsovi, kter\'fd sed\'ecl vedle Falkenberga.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Za sv\'ecdky st\'e1li div\'e1ci, kte\'f8\'ed se mezi sebou bavili, jako}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 kdyby byli na n\'ecjak\'e9m z\'e1pase ko\'9a\'edkov\'e9 a ne na slav\-nostn\'edm zased\'e1n\'ed nejvy\'9a\'9a\'edho vl\'e1dn\'edho org\'e1nu t\'f8\'ed \'e8tvr\-tin Nov\'e9ho Washingtonu. T\'eclocvi\'e8
na stejn\'ec nebyla ni\-jak d\'f9stojn\'fdm prost\'f8ed\'edm pro takov\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed, ale v astorijsk\'e9 pevnosti \'9e\'e1dn\'fd v\'ect\'9a\'ed s\'e1l nebyl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JMandej jim to, Glendo Ruth!" zak\'f8i\'e8el n\'eckdo z bal\-konu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Howard Bannister p\'f8ekvapen\'ec vzhl\'e9dl. \'84Tady bude klid!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vlez n\'e1m na z\'e1da, ty prestonskej parchante!" odpo\-v\'ecd\'ecl hlas. K postar\'9a\'edmu farm\'e1\'f8i se p\'f8idal n\'eckdo dole. \'84M\'e1te \'faplnou pravdu, Fordovy v\'fd\'9ainy \'fadol\'ed
neovl\'e1daj\'ed!" Nato n\'e1sledovaly pochvaln\'e9 v\'fdk\'f8iky.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Klid! Klid!" Bannister\'f9v hlas v\'fdk\'f8iky uml\'e8el, nebo\'9d technici zes\'edlili v\'fdkon reproduktor\'f9 na maximum. \'84Sle\'e8\-no Hortonov\'e1, m\'e1te slovo."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji v\'e1m. Cht\'ecla jsem \'f8\'edct toto: neza\'e8ali jsme re\-voluci proto, abychom zni\'e8ili Nov\'fd Washington! Jakmile jednou bude po v\'9aem, mus\'edme \'9e\'edt s }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajalisty }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Sympatizanti }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfederdt\'f9l }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Byla zasnouben\'e1 za }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
konfe-der\'e1ln\'edho }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 voj\'e1ka!" \'84Dr\'9e hubu a nech ji mluvit!" \'84Klid! Klid!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg sed\'ecl bez hnut\'ed, dokud se s\'e1l neuti\'9ail a Glenda Ruth za\'e8ala znovu mluvit. \'84To je ale zatracen\'ec hlu\'e8n\'e1 \'e8el\'e1dka," mumlal si Jeremy Savage.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84To d\'ecl\'e1 s politiky v\'edt\'ecz\-stv\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Glenda Ruth popisovala situaci, jakou vid\'ecla v Allans-portu. Mluvila o vyp\'e1len\'e9m m\'ecst\'ec, o rukojm\'edch nahna\-n\'fdch do \'9eal\'e1\'f8n\'edch cel \emdash }{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9aak to }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfeder\'e1t\'f9m }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pat\'f8\'ed!" p\'f8eru\'9ail ji n\'eckdo, ale poda\'f8ilo }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se j\'ed}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pokra\'e8ovat je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e jej\'ed stran\'edci mohli odpov\'ecd\'ect.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jsou to }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajalist\'e9. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 To je t\'f8etina obyva\-telstva \'fazem\'ed, kter\'e9
kontrolujeme. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Loajalist\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 maj\'ed v\'ect\'9ainu}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tak\'e9 v hlavn\'edm m\'ecst\'ec. Copak n\'e1m to pom\'f9\'9ee, kdy\'9e tady budeme persekuovat jejich p\'f8\'e1tele?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Hlavn\'ed m\'ecsto nikdv nedobudeme t\'edm zp\'f9sobem, jak vedeme v\'e1lku!" \'84Sakra, to je pravda! Je na \'f8ase, abvchom vyt\'e1hli na }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfeder\'e1
ty." }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Po\'9alete tam ty \'9eold\'e1kv, a\'9d si vyd\'ec\-laj\'ed to, co na n\'ec plat\'edme z dan\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Tentokr\'e1t se Bannister p\'f8\'edli\'9a nenam\'e1hal dav uklidnit. \'d8\'edkali to, co navrhoval rad\'ec. Jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 pod\-poroval S\'edl\'e1nu, byl ten, \'9ee pot\'f8eboval guvern\'e9r
\'f9v blok obchodn\'edk\'f9 na sv\'e9 stran\'ec ohledn\'ec v\'e1lky. Jakmile dav vyk\'f8i\'e8el svou chtivost obnovit v\'e1lku, Bannister pomo\-c\'ed mikrofonu znovu nastolil po\'f8\'e1dek a nechal Glendu Ruth mluvit.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'fdbor zasedal cel\'fd den, ani\'9e by n\'ecco rozhodl. Fal\-kenberg po\'e8kal na Glendu Ruth a ode\'9ael s n\'ed. \'84To jsem r\'e1da, \'9ee jsme nehlasovali dneska," \'f8ekla mu. \'84Nev\'ec\'f8\'edm,
\'9ee bychom vyhr\'e1li."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsou jenom u\'f8van\'ed \'9eebr\'e1ci," nechal se op\'ect sly\'9aet major Savage.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je demokracie v praxi," \'f8ekl chladn\'ec Falkenberg. \'84Co pot\'f8ebuje\'9a, abys p\'f8esv\'ecd\'e8ila radu, \'9ee se Silana ne\-hod\'ed na guvern\'e9ra?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84C to vlastn\'ec v\'f9bec nejde, Johne," odpov\'ecd\'ecla. \'84V podstat\'ec jde hlavn\'ec o v\'e1lku. Nikdo nen\'ed spokojen s t\'edm, jak to prob\'edh\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84No a j\'e1 jsem si myslel, \'9ee si vedeme b\'e1je\'e8n\'ec," ironicky odsekl Savage. \'84Posledn\'ed v\'fdpad Konfederace na Matson skon\'e8il p\'f8esn\'ec podle pl\'e1n\'f9 v pasti."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano, to bylo skv\'ecl\'e9," \'f8ekla Glenda Ruth.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To sotva. Byl to jedin\'fd mo\'9en\'fd sm\'ecr \'fatoku," odpo\-v\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Jste n\'ecjak zamlkl\'fd, pane starosto," oslovil Hastingse. Vy\'9ali z t\'eclocvi\'e8ny a kr\'e1\'e8eli p\'f8
es shro\-ma\'9e\'efovac\'ed plochu ke kas\'e1rn\'e1m, kde byli ubytov\'e1ni Fr\'fdd-land\'9at\'ed. Te\'ef je obsadili Falkenbergovi voj\'e1ci a dr\'9eeli u sebe tak\'e9 p\'f8edstavitele m\'ecsta Allansport.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84M\'e1m obavy z toho hlasov\'e1n\'ed," \'f8ekl Hastings. \'84Jestli po\'9alou Silami zp\'ect, tak ztrat\'edme v\'9aechno."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak podporujte mne!" odsekl Falkenberg. \'84Moji technici u\'9e uvedli robotick\'e9 tov\'e1rny a ocel\'e1rny do ob\-stojn\'e9ho stavu. S va\'9a\'ed pomoc\'ed budou zase pracovat. Pak bych m\'ec
l proti Silanov\'ec politice re\'e1ln\'e9 argumenty."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je ale zrada," protestoval Hastings. \'84Vy pot\'f8ebu\-jete allansportsk\'fd pr\'f9mysl pro svoje v\'e1le\'e8n\'e9 c\'edle. Plu\-kovn\'edku, nemohu v\'e1m dost pod\'eckovat za z\'e1chranu sv\'e9
rodiny z rukou toho \'f8ezn\'edka, ale tohle nem\'f9\'9eu ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee vy \'e8ek\'e1te na to, \'9ee v\'e1s zachr\'e1n\'ed n\'ecjak\'fd z\'e1zrak?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. Ale co se stane, pokud vyhrajete? Jak dlouho z\'f9\-stanete na Raniersk\'e9m poloostrov\'ec? Jednoho kr\'e1sn\'e9ho dne tam budou Bannisterovi lid\'e9. Plukovn\'edku, moje je\-din\'e1 \'9aance je,
\'9ee Konfederace sem doprav\'ed z Franklinu voj\'e1ky a v\'9aechny v\'e1s zni\'e8\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A tebe budou ovl\'e1dat z Franklinu," \'f8ekla Glenda Ruth. \'84Tolik pravomoci, jako jsi m\'ecl minule, ti ur\'e8it\'ec neponechaj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm," \'f8ekl Roger ne\'9a\'9dastn\'ec. \'84Ale co m\'f9\'9eu d\'eclat? Tohle povst\'e1n\'ed zni\'e8ilo na\'9ae nejlep\'9a\'ed \'9aance. Franklin se snad \'e8asem stane rozumn\'ecj\'9a\'ed
\emdash j\'e1 jsem cht\'ecl doprat dobrou vl\'e1du v\'9aem. Vy jste to ale skon\'e8ili."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'9aichni franklin\'9at\'ed satrapov\'e9 nejsou jako ty, Roge\-re," pokra\'e8ovala Glenda Ruth. \'84A nezapome\'f2 na jejich v\'e1le\'e8n\'e9 c\'edle! Budou n\'e1s muset vt\'e1hnout do toho jejich pl
\'e1nu a nakonec budeme sami ve v\'e1lce s Kondominiem. Plukovn\'edk Falkenberg ti m\'f9\'9ee \'f8\'edct. co to znamen\'e1 st\'e1t se ob\'ect\'ed jedn\'e9 z t\'ecch trestn\'fdch expedic\'ed Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Prokrista, j\'e1 nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat," \'f8ekl Roger ne\-\'9a\'9dastn\'e9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zadrmolil n\'ecco, \'e8emu ostatn\'ed nerozum\'ec\-li, a potom \'f8ekl: \'84Glendo Ruth, omluv m\'e9 te\'ef laskav\'ec, mus\'edm s majorem Savagem vy\'f8\'eddit n\'ecjak\'e9 administrativ-}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 n\'ed z\'e1le\'9eitosti. Bude mi pot\'ec\'9aen\'edm, kdy\'9e s n\'e1mi v devate\-n\'e1ct hodin pove\'e8e\'f8\'ed\'9a v d\'f9stojnick\'e9 j\'eddeln\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale to p\'f8ece... D\'eckuji, Johne. J\'e1 bych r\'e1da, ale mu\-s\'edm se dnes ve\'e8er sej\'edt s ostatn\'edmi deleg\'e1ty. T\'f8eba se n\'e1m poda\'f8\'ed vyhr\'e1t to z\'edt\'f8ej\'9a\'ed hlasov\'e1n
\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tom pochybuji. Kdy\'9e je nebude\'9a moci vyhr\'e1t, m\'f9\'9ee\'9a
je alespo\'f2 zdr\'9eet?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na p\'e1r dn\'ed, mo\'9en\'e1 \emdash pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Mohlo by to pomoci, to je v\'9aechno. Jestli nestihne\'9a ve\'e8e\'f8i, tak d\'f9stojn\'edci pluku jsou z\'e1bavn\'fdmi hostiteli v j\'ed\-deln\'ec a\'9e do pozdn\'edch hodin. P\'f8ipoj\'ed\'9a se k n
\'e1m, a\'9e bude\'9a hotov\'e1 s politikou?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji. Ano, p\'f8ipoj\'edm." Kdy\'9e p\'f8ech\'e1zela shroma\'9e\-di\'9at\'ec sm\'ecrem ke }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 sv\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227
vlastn\'ed ubytovn\'ec, \'f8\'edkala si, \'9ee by r\'e1da v\'ecd\'ecla, co budou asi Falkenberg se Savagem pro\-b\'edrat. Ur\'e8it\'ec to nebudou administrativn\'ed probl\'e9my \emdash z\'e1le\'9e\'ed v\'f9bec na tom, jak se rada rozhodne?}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'ec\'9aila se na to, \'9ee Johna uvid\'ed je\'9at\'ec pozd\'ecji, a m\'ecla z toho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed pocit viny. Co je to za \'e8lov\'ecka, kter\'fd se mnou dok\'e1\'9ee tohle ud\'eclat? Je celkem hezk
\'fd, \'9airok\'e1 ramena a vojensk\'e9 dr\'9een\'ed \emdash to je pitomost. A\'9d se propad\-nu, jestli v\'ec\'f8\'edm na n\'ecjak\'e9 atavistick\'e9 nutk\'e1n\'ed zamilovat se do v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, je mi \'fapln\'ec jedno, co antropologov\'e9 \'f8
\'edkaj\'ed. Tak pro\'e8 chci b\'fdt s n\'edm? Zahnala tu my\'9alenku. Musela myslet na d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci. Jak se Falkenberg za\-chov\'e1, jestli\'9ee rada bude hlasovat proti n\'ecmu? A nav\'edc, co potom ud\'ecl\'e1 ona sama?}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zavedl Rogera Hastingse do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e. \'84Pros\'edm, posa\'efte se, pane starosto."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Roger se neklidn\'ec posadil. \'84Pod\'edvejte, plukovn\'edku, j\'e1 bych v\'e1m r\'e1d pomohl, ale \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Starosto Hastingsi, \'e8emu by dali vlastn\'edci allansport-sk\'e9ho pr\'f9myslu p\'f8ednost? Vlastnit polovinu sou\'e8asn\'fdch pod\'edl\'f9 anebo v\'f9bec nic?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co m\'e1 tohle znamenat?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zaru\'e8\'edm v\'e1m ochranu sl\'e9v\'e1ren a hut\'ed za polovinu jejich pod\'edl\'f9." Kdy\'9e Hastings p\'f8ekvapen\'ec vzhl\'e9dl, Fal\-kenberg pokra\'e8oval. \'84Pro\'e8 ne? Silana v\'e1m je stejn
\'ec se\-bere. Kdyby byl m\'f9j pluk \'e8\'e1ste\'e8n\'fdm vlastn\'edkem, byl bych schopen ho zastavit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'eclo by to \'9e\'e1dnou cenu, i kdybych v\'e1m to po\-tvrdil," protestoval Hastings. \'84Majitel\'e9 jsou na planet\'ec Franklin."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Vy jste nejvy\'9a\'9a\'edm p\'f8edstavitelem Konfederace na cel\'e9m Raniersk\'e9m poloostrov\'ec," vyslovoval Falkenberg pe\'e8liv\'ec. \'84A\'9d u\'9e je to z\'e1konn\'e9 \'e8i nikoliv, chci v\'e1\'9a
podpis na tomhle p\'f8evodu." Podal Rogerovi listy pap\'edru.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hastings si je pe\'e8liv\'ec p\'f8e\'e8etl. \'84Plukovn\'edku, tohle je tak\'e9 potvrzen\'ed p\'f8evodu p\'f9dy, kter\'fd v\'e1m zaru\'e8ila povsta-leck\'e1 vl\'e1da! To nemohu ud\'eclat!"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8 ne? Je to v\'9aechno ve\'f8ejn\'e1 p\'f9da \emdash a to }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 je }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 ve va\'9a\'ed
pravomoci, V dokumentu se \'f8\'edk\'e1, \'9ee odm\'ecnou za ochranu \'9eivot\'f9 a majetku ob\'e8an\'f9 Allansportu ud\'eclu\-jete m\'e9mu pluku ur\'e8itou p\'f9du. Je tam pozn\'e1mka, \'9ee nepova\'9eujete p\'f8edchoz\'ed p\'f8evod, proveden\'fd
vlastenec\-kou vl\'e1dou, za platn\'fd. Nejedn\'e1 se tu o \'9e\'e1dnou zra\-du \emdash chcete p\'f8ece Allansport ochr\'e1nit p\'f8ed Silanou, nebo ne?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To mi navrhujete podraz na }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastence?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne. M\'f9j kontrakt s Bannisterem v\'fdslovn\'ec uv\'e1d\'ed, \'9ee nemohu b\'fdt p\'f8inucen \'fa\'e8astnit se na poru\'9aov\'e1n\'ed z\'e1ko\-na o v\'e1lce. Tento dokument m\'ec naj\'edm\'e1 jako ochr
\'e1nce z\'e1kona v oblastech, kter\'e9 ji\'9e jsou pacifikov\'e1ny. Nespeci\-fikuje, kdo by ten z\'e1kon mohl ohrozit."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Brusl\'edte na zatracen\'ec tenk\'e9m led\'ec, plukovn\'edku. Kdy\-by rada n\'eckdy tahle lejstra dostala do rukou, tak v\'e1s pov\'ecs\'ed pro zradu!" Roger si je znovu p\'f8e\'e8etl. \'84Nevid\'edm,
pro\'e8 bych tenhle p\'f8evod nemohl podepsat, ale p\'f8edem v\'e1m \'f8\'edk\'e1m, \'9ee Konfederace jej neuzn\'e1. Jestli vyhraje}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Franklin, tak v\'e1s z t\'e9hle planety vy\'9eenou \emdash jestli ne\-vyhraje, tak budete zast\'f8elen."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nechte starost o budoucnost na mn\'ec, pane starosto. V tuto chv\'edli je }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 va\'9a\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 starost\'ed
, jak ochr\'e1nit sv\'e9 vlastn\'ed lidi. Tomu pom\'f9\'9eete sv\'fdm podpisem."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To pochybuji," \'f8ekl Hastings. Nat\'e1hl se pro pero. \'84S\'e1m dob\'f8e v\'edte, \'9ee tohle nem\'e1 \'9apetku ceny, proto\-\'9ee v\'9aechna moje na\'f8\'edzen\'ed domovsk\'e1 planeta zru\'9a\'ed
\emdash " na\'9akr\'e1bal do dokumentu sv\'e9 jm\'e9no a titul a vr\'e1til jej Falkenbergovi.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hluk plukovn\'edho ve\'e8\'edrku sly\'9aela Glenda Ruth p\'f8es celou rozlohu shroma\'9edi\'9at\'ec. Jak se s Hiramem Blackem bl\'ed\'9eili, zd\'e1lo se jim, \'9ee se prod\'edraj\'ed vlnami zvuk\'f9
, rachocen\'edm bubn\'f9, bu\'9aen\'edm, kv\'edlen\'edm dud sm\'edchan\'fdm s fale\'9an\'fdm zp\'ecvem opil\'fdch mu\'9esk\'fdch baryton\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Uvnit\'f8 to bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. Kdy\'9e vstoupili, mihla se kousek od jej\'ed tv\'e1\'f8e bl\'fdskav\'e1 \'e8epel \'9aavle. Mladi\'e8k\'fd kapi\-t\'e1n zasalutoval a omlouval se v p\'f8\'ed
valu slov. \'84Ukazoval jsem nadporu\'e8\'edkovi Marcksovi nov\'fd kryt, kter\'fd jsem se nau\'e8il na Spart\'ec, sle\'e8no. M\'f9\'9eete mi odpustit?" Kdy\'9e p\'f8i\-k\'fdvla, kapit\'e1n zat\'e1hl sv\'e9ho spole\'e8n\'edka stranou a seky \'9aavl\'ed
pokra\'e8ovaly.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je fr\'fddlandsk\'fd d\'f9stojn\'edk \emdash jsou tu v\'9aichni Fr\'fdd-land\'9at\'ed," poznamenala Glenda Ruth. Hiram Black za\-chmu\'f8en\'ec p\'f8ik\'fdvl. Zajat\'ed \'9eoldn\'e9\'f8i m\'ec
li na sob\'ec p\'f8ehl\'edd\-kov\'e9 uniformy a jejich zelen\'e9 a zlat\'e9 barvy kontrastovaly s modrou a zlatou Falkenbergov\'fdch voj\'e1k\'f9. V jasn\'e9m stropn\'edm sv\'ectle se bl\'fdskaly medaile. P\'f8ehl\'e9dla vyzdobe\-n\'fd s\'e1l a uvid\'ec
la plukovn\'edka u stolu na opa\'e8n\'e9 stran\'ec.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg a jeho spole\'e8n\'edci p\'f8i jej\'edm p\'f8\'edchodu vsta\-li, kdy\'9e do\'9ala po nebezpe\'e8n\'e9m putov\'e1n\'ed p\'f8es zalidn\'ec\-nou m\'edstnost a\'9e k nim. Kolem pochodovali dud\'e1
ci a vy\-luzovali podivn\'e9 t\'f3ny.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenbergova tv\'e1\'f8 se leskla a ona p\'f8em\'fd\'9alela, jestli je}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 opil\'fd. \'84Sle\'e8no Hortonov\'e1, mohu v\'e1m p\'f8edstavit majora Oscara von Thomu?" za\'e8al form\'e1ln\'ec. \'84Major von Thoma vel\'ed frydlandsk\'e9mu d\'eclost\'f8eleck\'e9mu praporu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 \emdash " nev\'ecd\'ecla, co m\'e1 \'f8\'edci. Fr\'fddland\'9at\'ed byli nep\'f8\'e1te\-l\'e9 a Falkenberg j\'ed d\'f9stojn\'edka p\'f8edstavoval jako hostitel. \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec
," vykoktala. Falkenberg pokra\'e8oval: \'84A tohle je plukovn\'edk Hiram Black."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Von Thoma srazil podpatky. Mu\'9ei st\'e1li strnule, dokud se neposadila vedle Falkenberga. Tento druh ryt\'ed\'f8skosti t\'e9m\'ec\'f8 vymizel, ale tady p\'f9sobil docela p\'f8irozen\'ec. Kdy\'9e \'e8\'ed
\'9an\'edk p\'f8inesl skleni\'e8ky, von Thoma se obr\'e1til k Fal\-kenbergovi. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'8e\'e1d\'e1te }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 p\'f8\'edli\'9a mnoho," \'f8ekl. \'84Krom\'ec toho
potom byste mohl vyst\'f8elovat z hlavn\'ed leda tak p\'f9du."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy\'9e budeme muset, tak sn\'ed\'9e\'edme ceny," \'f8ekl Falken\-berg rozvern\'ec. V\'9aiml si udiven\'e9ho v\'fdrazu Glendy Ruth. \'84Major von Thoma m\'ec po\'9e\'e1dal, jestli by mohl po skon\-\'e8en
\'ed kampan\'ec odkoupit nazp\'ect svoje d\'ecla. Je mu jedno, jakou si ur\'e8\'edm cenu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Hiram Black zamra\'e8en\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eel. \'84Tak se mi zd\'e1, gener\'e1le Falkenbergu, \'9ee rada bude cht\'edt v tom ur\'e8ov\'e1n\'ed cen m\'edt tak\'e9 slovo."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg opovr\'9eliv\'ec odfrkl: \'84Ne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Je opil\'fd, pomyslila si Glenda Ruth. Nen\'ed to moc vid\'ect, ale \emdash zn\'e1m ho u\'9e tak dob\'f8e?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ta d\'ecla dvaa\'e8ty\'f8ic\'e1t\'fd uko\'f8istil bez pomoci rady. J\'e1 se postar\'e1m o to, aby nebyla pou\'9eita proti }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlastenc\'f9m, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 a t\'edm ta z\'e1le\'9eitost pro radu kon\'e8\'ed." Falkenberg se oto\'e8il ke Glend\'ec Ruth. \'84Vyhrajete z\'edtra to hlasov\'e1n\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Z\'edtra \'9e\'e1dn\'e9 hlasov\'e1n\'ed nebude."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak\'9ee vyhr\'e1t nem\'f9\'9eete," zamumlal Falkenberg. \'84To jsem \'e8ekal. A co hlasov\'e1n\'ed o v\'e1le\'e8n\'fdch c\'edlech?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Budou rokovat dal\'9a\'ed dva dny \emdash " Pod\'edvala se nerv\'f3z\-n\'ec na majora von Thomu. \'84Nechci b\'fdt nezdvo\'f8il\'e1, ale nem\'ecli bychom p\'f8ed n\'edm o tom mluvit."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ch\'e1pu." Von Thoma se nejist\'ec postavil na nohy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Promluv\'edme si o tom jindy, plukovn\'edku. Velice m\'ec t\'ec\-\'9ailo, sle\'e8no Hortonov\'e1. Plukovn\'edku Blacku." Prkenn\'ec se ka\'9ed\'e9mu z nich uklonil a ode\'9ael k velk\'e9mu stolu upro\-st
\'f8ed s\'e1lu, kde spolu pop\'edjelo mnoho fr\'fddlandsk\'fdch a Falkenbergov\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne, je tohle moudr\'e9? N\'eckte\'f8\'ed z \'e8len\'f9 rady u\'9e t\'ec obvi\'f2uj\'ed, \'9ee se ti nechce bojovat \emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 JK. sakru, naz\'fdvaj\'ed ho zr\'e1dcem," p\'f8eru\'9ail ji Black. \'84Je m\'eckk\'fd k sympatizant\'f9m }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 konfeder\'e1t\'f9, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 domlouv\'e1 se s ne\-p\'f8\'edtelem \emdash dokonce se jim ani nel\'edb\'ed, \'9ee verbujete nov\'e9 rekruty n\'e1hradou za ztr\'e1ty." Black zdvihl sklenici s whis-kou a nar\'e1z ji vypr\'e1zdnil. \'84
Byl bych moc r\'e1d vid\'ecl, kdyby jich p\'e1r s n\'e1mi proj\'ed\'9ed\'eclo \'fadol\'edm! Glendo Ruth, to by\-la n\'ecjak\'e1 j\'edzda. A kdy\'9e kapit\'e1nu Frazerovi do\'9ala nafta, Falkenberg mu \'f8ekl \'fapln\'ec kli\'ef\'e1nko, tak je\'ef
te na bicyk\-lech!" Black se p\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce zakuckal sm\'edchy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 to mysl\'edm v\'e1\'9en\'ec!" protestovala Glenda Ruth. \'84Johne, Bannister t\'ec nen\'e1vid\'ed. Asi t\'ec nen\'e1vid\'ecl odjak\'9ei\-va." \'c8\'ed\'9an\'edk p\'f8inesl Falkenbergovi whisky.
\'84V\'edno nebo whisky, sle\'e8no?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'edno \emdash Johne, pros\'edm t\'ec, oni ti na\'f8\'edd\'ed za\'fato\'e8it na hlavn\'ed m\'ecsto!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je zaj\'edmav\'e9." Rysy mu najednou ztuhly a jeho o\'e8i zpozorn\'ecly. Potom se uvolnil a nechal whisky p\'f9sobit. \'84Kdybych takov\'fd rozkaz provedl, tak bych potom po\-t\'f8eboval dobr\'e9 slu
\'9eby majora von Thomy, abych mohl vykoupit }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 svoje }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zbran\'ec. Copak Bannister nev\'ed, co by se stalo, kdybychom se nechali zasko\'e8it na t\'ecch otev\'f8en
\'fdch pl\'e1n\'edch?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Howfk Bannister se vyzn\'e1 sp\'ed\'9a v t\'ecch sv\'fdch intrik\'e1ch ne\'9e na bitevn\'edm poli, plukovn\'edku," poznamenal Black. \'84Dali jsme mu funkci ministra v\'e1lky, proto\'9ee jsme si
mysleli, \'9ee s v\'e1mi dojedn\'e1 v\'fdhodnou smlouvu, ale bitv\'e1m moc nerozum\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsem si v\'9aiml," \'f8ekl Falkenberg. Polo\'9eil ruku na}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pa\'9ei Glendy Ruth a zlehka ji pohladil. Bylo to poprv\'e9, kdy se j\'ed v\'f9bec dotkl, a ona sed\'ecla velice nehnut\'ec. \'84To\-hle m\'e1 b\'fdt ve\'e8\'edrek," zasm\'e1l se Falkenberg. Zvedl hlavu
a zachytil pohled o\'e8\'ed p\'f8edsedaj\'edc\'edho. \'84Poru\'e8\'edku, a\'9d n\'e1m kapeln\'edk zahraje n\'ecjakou p\'edse\'f2."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'edstnost okam\'9eit\'ec ztichla. Glenda Ruth c\'edtila teplo Falkenbergovy ruky. Jemn\'e1 pohlazen\'ed slibovala daleko v\'edce a ona uc\'edtila najednou radost, ale byl v tom i osten
strachu. Promluvil tak m\'edrn\'ec a p\'f8itom v\'9aichni ti lid\'e9 na\-r\'e1z p\'f8estali p\'edt, bubny zmlkly, dudy a v\'9aechno ostatn\'ed na jedno jeho bezstarostn\'e9 k\'fdvnut\'ed. Takov\'e1 moc nah\'e1n\'ecla strach.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 T\'eclnat\'fd kapeln\'edk vybral mlad\'e9ho tenora. Jedny du\-dy a bub\'ednek jej doprov\'e1zely, kdy\'9e za\'e8al zp\'edvat. \'84Ach, co\'9epak jste nesly\'9aeli o fale\'9an\'e9m Sakeldovi, nesly\'9a
eli jste o lstiv\'e9m lordu Scroopovi? Odvedl Kinmonta Willieho do Haribee, aby ho pov\'ecsil..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne, pros\'edm t\'ec, poslouchej," prosila.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ozn\'e1mili to state\'e8n\'e9mu Bacleughovi, v Branksome Ha, kde p\'f8eb\'fdval, \'9ee lord Scroop odvedl Kinmonta WilUeho jednoho \'e8asn\'e9ho r\'e1
na.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ten se chytil rukama za st\'f9l, a\'9e se \'e8erven\'e9 v\'edno rozlilo. Nech\'9d m\'ec Kristus zatrat\'ed, zvolal, ale j\'e1 se lordu Scroopovi pomst\'edm."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne, opravdu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty bys m\'ecla rad\'ecji poslouchat," \'f8ekl jemn\'ec. Zvedl sklenici, mlad\'fd hlas z\'e1rove\'f2 s\'edlil a tempo se zrychlovalo.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co\'9e je m\'f9j \'9ai\'9a\'e1k n\'ecjak\'fd vdovsk\'fd \'e8epec? A moje kop\'ed jen proutkem vrbov\'fdm ? Co\'9e je m\'e1 pa\'9ee ruka n\'ecjak\'e9 konvalinky ? \'8ee se ten anglick\'fd lord odv\'e1
\'9e\'ed m\'ec tak ur\'e1\'9eet?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'edse\'f2 skon\'e8ila. Falkenberg m\'e1vl na \'e8\'ed\'9an\'edka. \'84P\'f8ineste dal\'9a\'ed pit\'ed," pob\'eddl ho. \'84A u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 \'f8e\'e8i o politice."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Zbytek ve\'e8era str\'e1vili z\'e1bavou. Jak Fr\'fddland\'9at\'ed, tak i Falkenbergovi d\'f9stojn\'edci byli vzd\'eclan\'ed lid\'e9 a pro Glen-du Ruth to byl p\'f8\'edjemn\'fd z\'e1\'9eitek pro\'9e\'edt ve
\'e8er uprost\'f8ed tolika v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, sout\'ec\'9e\'edc\'edch o to, kdo }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se j\'ed}{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 zavd\'ec\'e8\'ed. U\'e8ili ji tance a p\'edsn\'ec tuctu n\'e1rod
\'f9 a ona toho p\'f8\'edli\'9a mnoho vypila.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nakonec se zvedla. \'84Doprovod\'edm t\'ec dom\'f9," \'f8ekl j\'ed Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e." Zav\'ecsila se do n\'ecj a pro\'9ali \'f8\'eddnouc\'edm davem. \'84M\'e1te \'e8asto takov\'e9hle ve\'e8\'edrky?" zeptala se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jak jen to jde." Do\'9ali ke dve\'f8\'edm. Odnikud se vyno\'f8il voj\'edn v b\'edl\'e9m s\'e1\'e8ku, aby jim otev\'f8el dve\'f8e. P\'f8es tv\'e1\'f8 se mu t\'e1hla rozeklan\'e1 jizva, miz\'edc\'ed v l
\'edmci ko\'9aile, a ona si pomyslela, \'9ee by se b\'e1la potkat ho kdekoliv jinde.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dobrou noc, sle\'e8no," \'f8ekl voj\'edn. Jeho hlas m\'ecl zvl\'e1\'9at\-n\'ed, t\'e9m\'ec\'f8 chraplav\'fd t\'f3n, jako kdyby o ni m\'ecl velkou starost.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8e\'9ali shroma\'9edi\'9at\'ec. Noc byla jasn\'e1 a obloha byla pl\-n\'e1 hv\'eczd. Do star\'e9 pevnosti dol\'e9hal zvuk \'f8eky, val\'edc\'ed se nedaleko.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Necht\'ecla jsem v\'f9bec, aby to skon\'e8ilo," \'f8ekla.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proto\'9ee \emdash vybudoval jsi tam um\'ecl\'fd sv\'ect. Hradbu sl\'e1vy, kter\'e1 zakr\'fdv\'e1 realitu toho, co d\'ecl\'e1me. A kdy\'9e to skon\'e8\'ed, tak jsme zase zp\'e1tky ve v\'e1lce." A zp\'e1
tky v tom, o \'e8em jsi nechal zp\'edvat toho ml\'e1dence, a\'9d u\'9e jsi tou starou pohrani\'e8n\'ed baladou cht\'ecl \'f8\'edct cokoliv.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je hezky \'f8e\'e8eno. Hradba sl\'e1vy. Mo\'9en\'e1, \'9ee to je to, co stav\'edme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Do\'9ali k ubikac\'edm p\'f8id\'eclen\'fdm vy\'9a\'9a\'edm d\'f9stojn\'edk\'f9m. Jejich dve\'f8e byly vedle sebe. St\'e1la p\'f8ed nimi a necht\'ec\-lo se j\'ed dovnit\'f8. Pokoj bude pr\'e1zdny a z\'ed
tra tu bude zase rada a \emdash oto\'e8ila se k n\'ecmu a \'f8ekla ho\'f8ce: \'84Co-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 pak to mus\'ed skon\'e8it? Byla jsem na p\'e1r minut \'9a\'9dastn\'e1. Te\'ef\emdash "}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nemus\'ed to skon\'e8it, ale v\'ed\'9a dob\'f8e, co d\'ecl\'e1\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne." Odvr\'e1tila se od sv\'fdch dve\'f8\'ed a otev\'f8ela jeho. \'8ael za n\'ed, ale neve\'9ael dovnit\'f8. Na chv\'edli st\'e1la ve dve\'f8\'edch a potom se zasm\'e1la. \'84Cht\'ecla jsem \'f8\'edct n
\'ecco hloup\'e9ho. N\'ecco jako poj\'efme si d\'e1t je\'9at\'ec jednu skleni\'e8ku. Ale ne\-\'9alo by o skleni\'e8ku a ty bys to v\'ecd\'ecl, tak pro\'e8 m\'e1me hr\'e1t hry?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nem\'e1 cenu hr\'e1t hry. My dva nemus\'edme. Hry jsou pro milenky a d\'ecv\'e8ata voj\'e1k\'f9."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne \emdash proboha, Johne, jsi tak\'e9 tak osam\'ecly jako j\'e1?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano. Samoz\'f8ejm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak potom ten ve\'e8\'edrek nemus\'ed je\'9at\'ec skon\'e8it. Dokud z n\'ecj zb\'fdv\'e1 alespo\'f2 jedna chv\'edle." Ve\'9ala k n\'ecmu do po\-koje.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Za p\'e1r okam\'9eik\'f9 ve\'9ael za n\'ed a zav\'f8el dve\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V pr\'f9b\'echu noci dok\'e1zala zapomenout na konflikt me\-zi nimi, ale kdy\'9e r\'e1no opou\'9at\'ecla jeho pokoj, balada se vr\'e1tila, aby ji stra\'9aila.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 V\'ecd\'ecla, \'9ee mus\'ed n\'ecco ud\'eclat, ale nemohla p\'f8ece Ban-nistera varovat. Rada, revoluce, nez\'e1vislost \emdash nic z toho neztratilo sv\'f9j v\'fdznam. Av\'9aak p\'f8esto\'9ee by t\'ecmto v
\'eccem slou\'9eila i nad\'e1le, c\'edtila se jim odcizen\'e1.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 jsem \'fapln\'fd bl\'e1zen," \'f8\'edkala si pro sebe. Ale a\'9d u\'9e je \'e8i nen\'ed bl\'e1zen, Bannistera varovat nemohla. Nakonec prezidenta p\'f8esv\'ecd\'e8ila, aby se s Johnem setkal mimo
dosah k\'f8i\'e8\'edc\'edch mas v zasedac\'edm s\'e1le.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister \'9ael rovnou k v\'ecci. \'84Plukovn\'edku, nem\'f9\'9ee\-me dr\'9eet velkou arm\'e1du v poli do nekone\'e8na. \'dadoln\'ed farm\'e1\'f8i sle\'e8ny Hortonov\'e9 snad jsou ochotni platit tako\-v\'e9
hle dan\'ec, ale v\'ect\'9aina na\'9aich lid\'ed nikoliv."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Co jste vlastn\'ec o\'e8ek\'e1val, kdy\'9e jste tohle za\'e8al?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dlouhou v\'e1lku," p\'f8ipustil Bannister. \'84Ale v\'e1\'9a po\'e8\'e1\-te\'e8n\'ed \'fasp\'ecch probudil nad\'ecji a m\'e1te te\'ef hodn\'ec p\'f8\'edvr\-\'9eenc\'f9, co\'9e jsme ne\'e8ekali. Ti po\'9e
aduj\'ed konec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To jsou voj\'e1ci, kte\'f8\'ed se p\'f8idaj\'ed za dobr\'e9ho po\'e8as\'ed," odfrkl Falkenberg. \'84To je celkem b\'ec\'9en\'fd p\'f8\'edpad, ale pro\'e8 jste dopustili, aby m\'ecli v rad\'ec takov\'fd
vliv?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Proto\'9ee jich je opravdu hodn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 A v\'9aichni podporuj\'ed tvoji kandidaturu na prezidenta, pomyslela si Glenda Ruth. Zat\'edmco j\'e1 jsem byla s p\'f8\'e1teli na front\'ec, ty ses vr\'e1til sem a organizoval jsi nov\'ec p\'f8\'ed\-choz
\'ed, hrabal jsi moc... Nem\'e1\'9a cenu ani jednoho toho padl\'e9ho voj\'e1ka, ani Johna, ani mne.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Koneckonc\'f9 tohle je demokratick\'e1 vl\'e1da," \'f8ekl Ban\-nister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A tak je zcela neschopn\'e1 uskute\'e8nit cokoliv, co vy\-\'9eaduje trval\'e9 \'fasil\'ed. Copak si tuhle svou egalit\'e1\'f8skou de\-mokracii m\'f9\'9eete dovolit?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Nenajali jsme si v\'e1s, abyste n\'e1m p\'f8ed\'ecl\'e1val vl\'e1du!" vyk\'f8ikl Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zapnul po\'e8\'edta\'e8 a prom\'edtl jim mapu. \'84Po\-d\'edvejte. M\'e1me pl\'e1n\'ec obkl\'ed\'e8en\'e9 voj\'e1ky. Nepravideln\'e9 voj\-sko m\'f9\'9ee dr\'9eet pr\'f9smyky a ba\'9e
iny prakticky do nekone\'e8\-na. A re\'e1ln\'e9 hrozb\'ec pr\'f9lomu m\'f9\'9ee \'e8elit m\'f9j pluk jako mobiln\'ed z\'e1loha. }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Konfederavan\'ed }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 se n\'e1
m nedostanou na kobylku \emdash ale my s nimi nem\'f9\'9eeme riskovat otev\'f8enou bitvu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak co tedy m\'f9\'9eeme d\'eclat.'" cht\'ecl v\'ecd\'ect Bannister. \'84Pranklin sem jist\'ec po\'9ale posily. Kdy\'9e budeme \'e8ekat, tak prohrajeme."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O tom pochybuji. Ani oni nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdsadkov\'e9 \'e8luny. Nemohou prov\'e9st na na\'9a\'ed stran\'ec fronty \'9e\'e1dn\'e9 opravdov\'e9 n\'e1siln\'e9 vylod\'ecn\'ed a k \'e8
emu jim bude dobr\'e9, jestli\'9ee pos\'edl\'ed sv\'e9 jednotky v hlavn\'edm m\'ecst\'ec? Nakonec}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 je stejn\'ec vyhladov\'edme. S\'e1m Franklin mus\'ed b\'fdt zasa\'9een p\'f8eru\'9aen\'edm dod\'e1vek obil\'ed. Nebudou schopni krmit svou arm\'e1du donekone\'e8na."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zoldn\'e9\'f8sk\'fd r\'e1j," zavr\'e8el Bannister. \'84Dlouh\'e1 v\'e1lka a \'9e\'e1dn\'e9 bojov\'e1n\'ed. \'c8ert aby v\'e1s vzal, mus\'edte za\'fato\'e8it, dokud m\'e1me je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9
vojsko! \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, s\'edly, kter\'e9 n\'e1s podporuj\'ed, se n\'e1m rozpl\'fdvaj\'ed pod rukama."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kdy\'9e na\'9ae jednotky po\'9aleme tam, kde na ne mohou vyrazit von Mellenthinovy tanky, tak se nerozplynou, ale p\'f8\'edmo vyho\'f8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'d8ekni mu to ty, Glendo Ruth, mne neposlouch\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pod\'edvala se na Falkenbergovu nehybnou tv\'e1\'f8 a bylo j\'ed do breku. \'84Johne, on m\'e1 asi pravdu. J\'e1 sv\'e9 lidi zn\'e1m, neudr\'9e\'ed se donekone\'e8na. A i kdyby to dok\'e1zali, tak v\'fdbor
bude trvat na tom..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jeho v\'fdraz se nezm\'ecnil. K tomu se ned\'e1 nic \'f8\'edct, po\-myslela si, nic, co bych j\'e1 v\'ecd\'ecla l\'e9pe ne\'9e on, proto\'9ee m\'e1 pravdu, a z\'e1rove\'f2 se tak\'e9 m\'fdl\'ed
. Jsou to jenom ozbrojen\'ed civilista. Nejsou to voj\'e1ci ze \'9eeleza. Celou tu dobu, co moji lid\'e9 hl\'eddaj\'ed ty pr\'f9smyky, tak jejich farmy ch\'e1traj\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 M\'e1 Howard pravdu? Je to opravdu \'9eoldn\'e9\'f8sk\'fd r\'e1j a ty to ani nezkus\'ed\'9a? Ale tomu necht\'ecla v\'ec\'f8it.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Necht\'ecn\'ec j\'ed p\'f8i\'9ala na mysl vize, kterou m\'ecla t\'e9 osa\-m\'ecl\'e9 noci. Bojovala proti n\'ed vzpom\'ednkou na ve\'e8\'edrek a na to, co n\'e1sledovalo...}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Zatracen\'ec, na co vlastn\'ec \'e8ek\'e1te, plukovn\'edku Falken\-bergu?" dop\'e1lil se Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg nic ne\'f8\'edkal a Glend\'ec Ruth bylo do breku. Ale nerozplakala se.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\b\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid12860227\charrsid12860227 XXII.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Rada nehlasovala ani za \'9aest dn\'ed. Glenda Ruth pou\'9eila b\'echem zased\'e1n\'ed ka\'9ed\'fd parlamentn\'ed trik, kter\'fd ji nau\-\'e8il otec, a po skon\'e8en\'ed rokov\'e1n\'ed sp\'ecchala ka\'9ed
\'fd den od jednoho deleg\'e1ta k druh\'e9mu. D\'e1vala sliby, kter\'e9 nemoh\-la dodr\'9eet, vyu\'9e\'edvala star\'e1 p\'f8\'e1telstv\'ed a navazovala nov\'e1 a ka\'9ed\'e9 r\'e1no m\'ecla jen jednu jistotu, \'9ee m\'f9\'9ee zdr\'9eov\'e1n\'ed je\'9at
\'ec o n\'ecco prot\'e1hnout.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sama si nebyla jist\'e1, pro\'e8 to vlastn\'ec d\'ecl\'e1. V\'e1le\'e8n\'e9 hlasov\'e1n\'ed se vztahovalo k potvrzen\'ed S\'edlan\'fd ve funkci guvern\'e9ra Allansportu a ona v\'ecd\'ecla, \'9ee ten \'e8lov
\'eck je nekompetentn\'ed. Av\'9aak nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed bylo, \'9ee po ka\'9ed\'e9 debat\'ec \'e8i politick\'e9m zased\'e1n\'ed pro ni p\'f8ij\'ed\'9ed\'edval Falken\-berg anebo pro ni pos\'edlal n\'ecjak\'e9ho ni\'9e\'9a\'edho d\'f9stojn\'ed
ka, kter\'fd ji doprov\'e1zel do jeho p\'f8\'edbytku. A ona s n\'edm r\'e1da \'9ala. Z\'f8\'eddkakdy hovo\'f8ili o politice, v\'f9bec mluvili jen vel\-mi m\'e1lo. Sta\'e8ilo, \'9ee je s n\'edm \emdash ale kdy\'9e od n\'ecj r\'e1no odch\'e1zela, m\'ed
vala op\'ect strach. Nikdy j\'ed nic nesl\'edbil.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'8aest\'e9ho ve\'e8era s n\'edm za\'9ala na pozdn\'ed ve\'e8e\'f8i. Kdy\'9e j\'ed \'e8\'ed\'9an\'edk odebral j\'eddeln\'ed l\'edstek, padla na ni rozmrze\-l\'e1 n\'e1lada. \'84Takhle sis to p\'f8
edstavoval, \'9ee ano?" zeptala se ho.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84C \'e8em to mluv\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84\'8ee budu muset zradit bu\'ef sv\'e9 p\'f8\'e1tele, anebo sv\'e9 velen\'ed \emdash ale j\'e1 ani nev\'edm, jestli jsi m\'f9j p\'f8\'edtel. Johne, co m\'e1m d\'eclat?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Velice jemn\'e9 ji pohladil po tv\'e1\'f8i. \'84Pokra\'e8uj v rozu-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 movych argumentech \emdash a zabra\'f2 jim ustanovit Silanu do funkce v Allansportu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale na co \'e8ek\'e1\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pokr\'e8il rameny. \'84Byla bys rad\'ecji, kdyby do\'9alo k ote\-v\'f8en\'e9 roztr\'9ece? Jestli ztrat\'edme tohle hlasov\'e1n\'ed, tak u\'9e je nezast\'e1v\'e1me. Dav by okam\'9eit\'ec po\'9eadoval tvoje uv
\'eczn\'ecn\'ed. Posledn\'ed t\'f8i dny dr\'9e\'ed Calvin gardu v pln\'e9 pohotovos\-ti pro p\'f8\'edpad, \'9ee by byli natolik po\'9aetil\'ed, aby se o to pokusili."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ot\'f8\'e1sla se, ale ne\'9e mohla odpov\'ecd\'ect, zvedl ji jemn\'ec na nohy a p\'f8itiskl ji k sob\'ec..Jej\'ed obavy se jako tolikr\'e1t rozplynuly, i kdy\'9e v\'ecd\'ecla, \'9ee se zase vr\'e1t\'ed
. Kdo koho zrazoval? A kv\'f9li \'e8emu?}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Dav za\'e8al \'f8v\'e1t, d\'f8\'edv ne\'9e sta\'e8ila promluvit. \'84\'8eold\'e1ck\'e1 d\'ecv\-ko!" vyk\'f8ikl n\'eckdo. Jej\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 odpov\'eddali jin\'fdmi p\'f8\'ed\-vlastky a trvalo p\'ec
t minut, ne\'9e Bannister op\'ect obnovil po\'f8\'e1dek.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jak dlouho to dok\'e1\'9eu vydr\'9eet? Ur\'e8it\'ec alespo\'f2 je\'9a\-t\'ec jeden dva dny, po\'e8\'edt\'e1m. A jsem d\'ecvka? Jestli ne, tak potom nev\'edm, co jsem. Nikdy mi to ne\'f8ekl. Pe\'e8liv\'ec
si vyn\-dala z aktovky dokumenty, ale nastalo dal\'9a\'ed p\'f8eru\'9aen\'ed. Dovnit\'f8 vb\'echl posel a p\'f8es cel\'fd s\'e1l donesl Bannisterovi pr\'f9klep n\'ecjak\'e9 zpr\'e1vy. Obtloustl\'fd prezident na ni zb\'ec\'9e\-n\'ec pohl\'e9dl a za\'e8
al ji \'e8\'edst pe\'e8liv\'ecji.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 S\'e1l se zti\'9ail, proto\'9ee ka\'9ed\'fd pozoroval Bannisterovu tv\'e1\'f8. Prezident pro\'9e\'edval z\'e1plavu emoc\'ed: p\'f8ekvapen\'ed, ne\-v\'edru, potom pe\'e8liv\'ec ovl\'e1dan\'fd vztek. \'c8
etl zpr\'e1vu je\'9at\'ec jednou a \'9aeptal n\'ecco poslovi, kter\'fd p\'f8ikyvoval. Bannis\-ter se chopil mikrofonu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V\'e1\'9een\'ed radn\'ed, mus\'edm }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'e1m }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \emdash asi bude nejjednodu\'9a\'9a\'ed, kdy\'9e v\'e1
m tohle p\'f8e\'e8tu:}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 PROZAT\'cdMN\'cd VL\'c1D\'cc SVOBODN\'ddCH ST\'c1T\'d9 WASHINGTONSK\'ddCH Z PALUBY KONDOMINI\'c1LK\'cdHO}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 K\'d8I\'8eN\'cdKU INTREPID STOP OBDR\'8eELI JSME POTVRZENOU ST\'cd\'8eNOST KOKFEDERA\'c8N\'cd VL\'c1DY \'8eE SVOBODN\'c9 ST\'c1TY PORU\'8aUJ\'cd Z\'c1KON O V\'c1LCE STOP NA\'8aE PLAVIDLO DOSTALO ROZKAZY V
\'ccC VY\'8aET\'d8IT STOP P\'d8IST\'c1VAC\'cd MODUL DORAZ\'cd DO ASTORIE V OSMN\'c1CT HODIN DNE\'8aN\'cdHO DKE STOP PROZAT\'cdMN\'cd VL\'c1DA HUS\'cd B\'ddT P\'d8IPRAVENA VYSLAT KOMISA\'d8E NA SCH\'d9ZKU O P\'d8\'cdM\'cc\'d8\'cd S DELEG\'c1TY
KONFEDERACE A VY\'8aET\'d8UJ\'cdC\'cdMI D\'d9STOJN\'cdKY KONDOMINIA OKAM\'8eIT\'cc PO P\'d8IST\'c1N\'cd MODULU STOP VEL\'cdC\'cd D\'d9STOJN\'cdCI V\'8aECH N\'c1MEZDN\'cdCH SIL MAJ\'cd NA\'d8\'cdZENO HL\'c1SIT SE S D\'d9KAZY STOP STOP STOP JOHN GRANT KAPIT
\'c1N KONDOHINI\'c1LN\'cdHO VESM\'cdRN\'c9HO N\'c1MO\'d8NICTVA STOP ZPR\'c1VA KON\'c8\'cd."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nastal okam\'9eik ohromen\'e9ho ml\'e8en\'ed, potom t\'eclocvi\'e8\-na propukla v urag\'e1n zvuk\'f9. \'84N\'e1s vy\'9aet\'f8ovat?" \'84Proklat\'e9 Kondominium je \emdash " Ji \'e8ertu s p\'f8\'edm\'ec\'f8
\'edm!"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg zachytil pohled o\'e8\'ed Glendy Ruth. Posun\-kem j\'ed nazna\'e8il, aby \'9ala ven, a opustil s\'e1l. Setkala se s n\'edm o p\'e1r minut pozd\'ecji. \'84J\'e1 tam opravdu mus\'edm z\'f9\-
stat, Johne. Mus\'edme rozhodnout, co m\'e1me d\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To, co rozhodnete, pr\'e1v\'ec ztratilo v\'fdznam," \'f8ekl Fal\-kenberg. \'84V\'e1\'9a }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'fdbor }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 u\'9e m
\'e1 m\'e9n\'ec karet, ne\'9e vynesl."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Johne, co ud\'eclaj\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Pokr\'e8il rameny. \'84Pokuste se zastavit v\'e1lku, dokud jsou tady. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee Silanovi nikdy nedo\'9alo, \'9ee st\'ed\'9e\-nost od pr\'f9mysln\'edk\'f9 z Franklinu upout\'e1
pozornost Kon\-dominia sp\'ed\'9ae ne\'9e n\'ecjak\'e9 skuhr\'e1n\'ed party farm\'e1\'f8\'f9..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tys to v\'ecd\'ecl! Na tohle jsi tedy \'e8ekal?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Na n\'ecco podobn\'e9ho."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ne\'f8\'edk\'e1\'9a v\'9aechno, co v\'ed\'9a! Johne, pro\'e8 mi to ne\'f8ekne\'9a? J\'e1 }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'edm, }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'9ee m
\'e9 nemiluje\'9a, ale copak nem\'e1m pr\'e1vo to v\'ecd\'ect?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 St\'e1l tam v jasn\'e9m rud\'ec zabarven\'e9m z\'e1padu slunce dlouhou chv\'edli ve strnul\'e9m pozoru. Nakonec pronesl:}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84V politice a ve v\'e1lce nen\'ed nic jist\'e9ho, Glendo Ruth. Kdysi jsem jedn\'e9 d\'edvce n\'ecco sl\'edbil, a pak jsem to nemohl dodr\'9eet."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale..."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Oba m\'e1me sv\'e9 velitelsk\'e9 povinnosti \emdash a ka\'9ed\'fd jin\'e9. Uv\'ec\'f8\'ed\'9a mi, kdy\'9e ti \'f8eknu, \'9ee jsem se sna\'9eil zabr\'e1nit ti, aby ses musela rozhodnout \emdash a sob
\'ec tak\'e9? Rad\'ecji by ses m\'ecla p\'f8ipravit. Vy\'9aet\'f8ovac\'ed soud Kondominia nem\'e1 ve zvyku na lidi \'e8ekat a budou tady ani ne za hodinu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Soud se m\'ecl konat na palub\'ec }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Intrepid. }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'c8ty\'f8i sta met\-r\'f9 dlouh\'e1 bitevn\'ed lo\'ef lahvovit
\'e9ho tvaru byla jedin\'fdm dostupn\'fdm neutr\'e1ln\'edm \'fazem\'edm. Kdy\'9e se deleg\'e1ti }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 vlas\-tenc\'f9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 dostali na palubu, uv\'edtal je tradi\'e8n\'ed
zvuk podd\'f9\-stojnick\'fdch p\'ed\'9a\'9dalek. N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci vzd\'e1vali Banniste\-rovi p\'f8esn\'ec stejnou \'e8est jako gener\'e1ln\'edmu guvern\'e9ro\-vi Konfederace a potom poh\'e1n\'ecli deleg\'e1ty ke sp\'ecchu \'9aed\'fd
mi ocelov\'fdmi chodbami do spole\'e8ensk\'e9 m\'edstnosti podd\'f9stojn\'edk\'f9, kter\'e1 pro n\'ec byla rezervov\'e1na.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Gener\'e1ln\'ed guvern\'e9r Konfederace pan Forrest je ji\'9e na palub\'ec, pane," \'f8ekl jim \'e8eta\'f8 z eskorty n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\-choty. \'84Kapit\'e1n by r\'e1d vid\'ecl za deset minut ve sv
\'e9 kajut\'ec plukovn\'edka Falkenberga."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Bannister se rozhl\'e9dl po mal\'e9 spole\'e8ensk\'e9 m\'edstnosti. \'84Ur\'e8it\'ec je tu odposlech," \'f8ekl. \'84Plukovn\'edku, co se stane te\'ef?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg si v\'9aiml strojen\'e9ho p\'f8\'e1telsk\'e9ho t\'f3nu, kte\-r\'fd Bannister nasadil. \'84Kapit\'e1n a jeho poradci vyslechnou odd\'eclen\'ec ka\'9ed\'e9ho z n\'e1s. Pokud budete cht\'edt m\'edt p
\'f8i tom sv\'ecdky, postar\'e1 se o to. A\'9e soud dojde k z\'e1v\'ecru, \'9ee nastala vhodn\'e1 chv\'edle, tak pozve ob\'ec strany sou\'e8as\-n\'ec. Kondominium se obvykle sna\'9e\'ed p\'f8im\'ect ob\'ec strany k n\'ecjak\'e9 dohod\'ec, ne\'9e
aby jim na\'f8\'eddilo \'f8e\'9aen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A kdy\'9e se nedohodneme?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Tak v\'e1s tak\'e9 mohou ne-}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 chat prosadit \'f8e\'9aen\'ed n\'e1sil\'edm. Mohou na\'f8\'eddit \'9eoldn\'e9r\'f9m opustit planetu a uvalit na v\'e1s blok\'e1du. Mohou dokonce sestavit vlastn\'ed formu dohody a donutit v\'e1s ji p\'f8
ijmout."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co se stane, kdy\'9e jim prost\'ec jen \'f8ekneme, aby odt\'e1hli? Co ud\'eclaj\'ed?" vypt\'e1val se Bannister.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg vynutil na tv\'e1\'f8i \'fasm\'ecv. \'84Nemohou plane\-tu dob\'fdt., proto\'9ee nemaj\'ed dost n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty k jej\'ed okupaci \emdash tak\'9ee tady nezb\'fdv\'e1 nic moc jin\'e9
ho, pane pre\-zidente. Na palub\'ec tohoto k\'f8i\'9en\'edku je dost zbran\'ed, aby dok\'e1zaly prom\'ecnit Nov\'fd Washington v neobyvatelnou planetu.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Nem\'e1te \'9e\'e1dnou planet\'e1rn\'ed obranu ani \'9e\'e1dn\'e9 v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo. J\'e1 bych si d\'f9kladn\'ec rozmyslil kapit\'e1na Granta na\'9atvat \emdash a proto jsem byl tak\'e9 pozv\'e1
n do jeho kaju\-ty." Falkenberg zasalutoval. V jeho gestu nebyl \'9e\'e1dn\'fd posm\'ecch, ale kdy\'9e voj\'e1k opustil spole\'e8enskou m\'edstnost, Bannister se u\'9akl\'edbl.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg byl veden kolem str\'e1\'9e\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty do kapit\'e1novy kajuty. Pobo\'e8n\'edk otev\'f8el dve\'f8e, vpustil ho dovnit\'f8 a potom ode\'9ael.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 John Grant byl vysok\'fd, stihly d\'f9stojn\'edk s p\'f8ed\'e8asn\'ec ze\'9aediv\'e9l\'fdmi vlasy, d\'edky kter\'fdm vypadal star\'9a\'ed ne\'9e ve sku\-te\'e8nosti. Kdy\'9e
Falkenberg vstoupil, Grant vstal a pozdra\-vil ho s opravdovou v\'f8elost\'ed. \'84Jsem moc r\'e1d, \'9ee t\'ec vid\'edm, Johne Christiane." Nat\'e1hl pa\'9ei a radostn\'ec si n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka m\'ec\'f8il. \'84Dr\'9e\'ed\'9a se po\'f8\'e1d ve form
\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ty tak\'e9, Johny." Falkenberg\'f9v \'fasm\'ecv byl stejn\'ec opravdov\'fd. \'84A. rodin\'ec se da\'f8\'ed dob\'f8e?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jnez a d\'ecti se maj\'ed fajn. Tat\'ednek je mrtev."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To je mi opravdu l\'edto."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kapit\'e1n Grant vzal \'9eidli za psac\'edm stolem a postavil ji naproti Falkenbergovi. Automaticky ji na m\'edst\'ec upev\-nil. \'84Bylo to pro n\'ecj ur\'e8it\'ec vysvobozen\'ed. Jednopasa\'9e\'e9rsk\'e1
leteck\'e1 nehoda."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg se zamra\'e8il a Grant p\'f8ik\'fdvl. \'84Koroner \'f8ekl}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 nehoda," opakoval kapit\'e1n. \'84Ale mohla to b\'fdt sebevra\'9e\-da. Ta v\'ecc se Sharon ho zlomila. Ale ty ten p\'f8\'edpad nezn\'e1\'9a, \'9ee ne? To je jedno. Moje mlad\'9a\'ed sestra se m\'e1 dob\'f8
e. Maj\'ed na Spart\'ec dobr\'e9 bydlo."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant se nat\'e1hl k psac\'edmu stolu a stiskl tla\'e8\'edtko. Ste\-vard p\'f8inesl brandy a skleni\'e8ky. Voj\'e1k mezi n\'ec postavil skl\'e1p\'ecc\'ed stolek a potom ode\'9ael.}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Velkoadmir\'e1l je v po\'f8\'e1dku?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dr\'9e\'ed se." Grant se zhluboka nadechl a potom vzduch rychle vypustil. \'84Jen tak tak, ov\'9aem. Navzdory v\'9aemu, co str\'fd\'e8ek Martin podnik\'e1, rozpo\'e8et je letos op\'ect ni\'9e\'9a\'ed.
Nemohu tady z\'f9stat moc dlouho, Johne. M\'e1me je\'9at\'ec jednu hl\'eddku a je to po\'f8\'e1d t\'ec\'9e\'9a\'ed zaznamen\'e1vat tyhle neschv\'e1len\'e9 mise do palubn\'edho den\'edku. Dokon\'e8il jsi svoji pr\'e1ci?"}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo. \'8alo to rychleji, ne\'9e jsem si myslel. Posledn\'edch sto hodin jsem si p\'f8\'e1l, abychom naaran\'9eovali v\'e1\'9a p\'f8\'edlet na d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed dobu."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant p\'f8istoupil ke kontroln\'edmu monitoru na kajut-n\'ed p\'f8ep\'e1\'9ece. \'84Vy\'f8\'eddila mi tu st\'ed\'9enost jedna obchodn\'ed lo\'ef, s kterou jsme se potkali," \'f8ekl. \'84Byl jsem zatracen
\'ec p\'f8ekvapen\'fd. Poj\'ef, uk\'e1\'9eu ti, jak to pracuje. Ohromn\'ec ty\-hle v\'ecci\'e8ky posledn\'ed dobou vylep\'9aili, je to dost slo\'9eit\'e9." Pohr\'e1val si s ovl\'e1dac\'ed konzol\'ed, a\'9e se na monitoru obje\-vily obydlen\'e9 oblasti Nov
\'e9ho Washingtonu. \'84Je to tak spr\'e1vn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ano." Falkenberg vysv\'ectlil sou\'e8asnou vojenskou si\-tuaci na planet\'ec pomoc\'ed hromady \'e8\'edsel. \'84Je to ve slep\'e9m bod\'ec," \'f8ekl. \'84A nem\'ecn\'ed se to. Ale jakmile jednou na\'f8
\'edd\'ed\'9a odchod v\'9aech n\'e1mezdn\'fdch sil z planety, nebudeme m\'edt moc pr\'e1ce dob\'fdt oblast hlavn\'edho m\'ecsta."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Prokrista, Johne, nic tak drastick\'e9ho nem\'f9\'9eu ud\'ec\-lat! Jakmile Fr\'fddland\'9at\'ed odt\'e1hnou, budete muset odej\'edt tak\'e9. K sakru, v\'9edy\'9d jsi svou misi dokon\'e8il. Povstalc\'f9m
mo\'9en\'e1 d\'e1 je\'9at\'ec zatracenou pr\'e1ci dob\'fdt hlavn\'ed m\'ecsto}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 bez tebe, ale v\'9edy\'9d vlastn\'ec nez\'e1le\'9e\'ed na tom, kdo vyhraje. \'8e\'e1dn\'e1 strana nedok\'e1\'9ee n\'ecjakou dobu postavit v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo, a\'9e tahle v\'e1lka skon\'e8\'ed. Dobr
\'e1 pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84To byl pl\'e1n Sergeje Lermontova. Neutralizovat tuhle planetu s minim\'e1ln\'ed kondomini\'e1ln\'ed investic\'ed a ani\'9e by se zni\'e8il pr\'f9mysl. N\'ecco se v\'9a
ak stalo, Johny, a j\'e1 jsem se rozhodl ten pl\'e1n trochu pozm\'ecnit. Pluk tady z\'f9st\'e1v\'e1."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale j\'e1-"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jenom chv\'edli po\'e8kej," zarazil ho Falkenberg. \'8airoce se usm\'e1l. \'84J\'e1 nejsem \'9eoldn\'e9\'f8 ve v\'fdznamu toho z\'e1kona. M\'e1me potvrzen\'fd p\'f8evod p\'f9dy, Johny. M\'f9\'9ee\'9a n
\'e1s tu ne\-chat jako usedl\'edky, n\'ecjako \'9eoldn\'e9\'f8e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Ale nech toho." Grant\'f9v hlas zn\'ecl popuzen\'ec. \'84Potvr\-zen\'ed p\'f8evodu p\'f9dy od povstaleck\'e9 vl\'e1dy, kter\'e1 nen\'ed ani po\'f8\'e1dn\'ec u moci? Pod\'edvej, nikdo moc d\'f9kladn\'ec
nesle\-duje, co tu vlastn\'ec d\'ecl\'e1m, ale Franklin si dok\'e1\'9ee koupit nejm\'e9n\'ec jednoho sen\'e1tora. Nemohu to riskovat. Johne. I kdy\'9e bych to r\'e1d ud\'eclal."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84A co kdy\'9e je ten p\'f8evod potvrzen m\'edstn\'ed loajalistic-kou vl\'e1dou?" zeptal se Falkenberg Uli\'e8nick\'fd.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Js'o, pak by to bylo v po\'f8\'e1dku. Jak se ti k sakru poda\-\'f8ilo }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 tohle?" }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant u\'9e se zase usm\'ed
val. \'84Napij se a \'f8ekni mi o tom." Dolil ob\'ecma skleni\'e8ky. \'84A jak do toho zapad\'e1\'9a ty?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pohl\'e9dl na Granta a jeho v\'fdraz se zm\'ecnil, vypadal te\'ef skoro udiven\'ec. \'84Nebude\'9a tomu v\'ec\'f8it, Johny."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Podle toho, jak vypad\'e1\'9a, nev\'ec\'f8\'ed\'9a tomu s\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To skoro nev\'ec\'f8\'edm. Johny, j\'e1 m\'e1m d\'ecv\'e8e. Je to vo\-janda a j\'e1 se s n\'ed o\'9een\'edm. Je to velitelka skoro cel\'e9 povstaleck\'e9 arm\'e1dy. Je kolem toho spousta politik\'f9, kte
\-\'f8\'ed si mysl\'ed, \'9ee z toho n\'ecco vytlu\'e8ou, ale \emdash " Ud\'eclal ostr\'e9 gesto pravou rukou.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84O\'9een\'ed\'9a se s kr\'e1lovnou a stane\'9a se kr\'e1lem, co?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je n\'ecco v\'edc ne\'9e jen princezna. Pod\'edvej, }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajahst\'e9 se}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 povstalc\'f9m stejn\'ec nevzdaj\'ed bez boje. Ta st\'ed\'9enost, kterou poslali, byla naprosto up\'f8\'edmn\'e1. Neexistuje \'9e\'e1dn\'fd povsta\-lec, kter\'e9mu }{
\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 loajalist\'e9 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v\'ec\'f8\'ed, a to v\'e8etn\'ec Glendy Ruth."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant ch\'e1pav\'e9 p\'f8ik\'fdvl. \'84Vtom se objevuje voj\'e1k, kter\'fd prosad\'ed dodr\'9eov\'e1n\'ed z\'e1kona o v\'e1lce. O\'9een\'ed se s princez\-nou a vel\'ed jedin\'e9 opravdov\'e9 arm\'e1d\'ec
, kter\'e1 je po ruce. Jak\'e1 je tu tvoje }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 opravdov\'e1 }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 s\'e1zka, Johne Christiane?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84T\'f8eba se princezn\'ec ne\-chce opustit kr\'e1lovstv\'ed. Ale v\'e1\'9en\'ec. Lermontov se sna\'9e\'ed udr\'9eet rovnov\'e1hu sil. B\'f9h v\'ed, n\'eckdo to asi d\'ec
lat mus\'ed. Dobr\'e1. Velkoadmir\'e1l se d\'edv\'e1 deset let dop\'f8edu \emdash ale j\'e1 si nejsem jist, jestli Kondominium bude je\'9at\'ec deset let }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 existovat, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Johny."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Grant pomalu souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl. Mluvil te\'ef hlub\'9a\'edm hlasem, ve kter\'e9m zazn\'edvala \'9apetka z\'e1visti. \'84J\'e1 tak\'e9 ne. Zhor\'9aen\'ed m\'f9\'9ee\'9a pozorovat ka\'9ed\'fdm t\'fd
dnem. Star\'fd se asi zbl\'e1znil. Je tu ale p\'f8esto jedna v\'ecc. Existuje n\'eckolik sen\'e1\-tor\'f9, kte\'f8\'ed se sna\'9e\'ed udr\'9eet v\'9aechno pohromad\'ec. N\'eckte\'f8\'ed z nich se vzdali rusko-americk\'fdch boj\'f9 v z\'e1jmu zachov\'e1\-n
\'ed jednoty, a to proti sv\'e9 vlastn\'ed vl\'e1d\'ec."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jejich dost? Dok\'e1\'9e\'ed to?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84R\'e1d bych to v\'ecd\'ecl." Grant zavrt\'ecl nev\'ec\'f8\'edcn\'ec hlavou. \'84J\'e1 jsem si v\'9edycky myslel, \'9ee Kondominium je jedi\-nou stabiln\'ed v\'ecc\'ed na star\'e9 mati\'e8ce Zemi," \'f8
ekl v \'fadivu. \'84Dneska zb\'fdv\'e1 jen jedin\'e9, co m\'f9\'9eeme ud\'eclat, a to aby se udr\'9eelo pohromad\'ec. Nacionalist\'e9 n\'e1s st\'e1le opou\'9at\'ec\-j\'ed, Johne, a nikdo nev\'ed, jak je zastavit." Vypr\'e1zdnil svou sklenici. \'84Star\'fd
bude moc zklam\'e1n, a\'9e se dozv\'ed, \'9ee t\'ec ztratil."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jo. Pracovali jsme spole\'e8n\'ec hodn\'ec dlouho." Falken\-berg se zamy\'9alen\'ec rozhl\'e9dl po kajut\'ec. Kdysi si myslel, \'9ee to bude nejvy\'9a\'9a\'ed p\'f8\'ed\'e8ka jeho kari\'e9ry \emdash b
\'fdt kapit\'e1nem v\'e1\-le\'e8n\'e9 lodi Kondominia. Te\'ef mo\'9en\'e1 u\'9e \'9e\'e1dnou v\'e1le\'e8nou lorj nikdy neuvid\'ed.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Potom pokr\'e8il rameny. \'84Jsou hor\'9a\'ed m\'edsta k \'9eivotu,}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Johny. M\'f9\'9ee\'9a mi ud\'eclat laskavost? A\'9e se vr\'e1t\'ed\'9a na Lun\'e1r\-n\'ed z\'e1kladnu, po\'9e\'e1dej admir\'e1la, aby za\'f8\'eddil zni\'e8en\'ed v\'9aech kopi\'ed t\'ecch geologick\'fdch v
\'fdzkum\'f9 na Nov\'e9m Washingto\-nu. Byl bych moc nerad, kdyby n\'eckdo objevil, \'9ee tady je opravdu n\'ecco, co stoj\'ed za to urvat."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Dob\'f8e. Stejn\'ec m\'e1\'9a p\'f8ed sebou je\'9at\'ec hodn\'e9 pr\'e1ce, Johne."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84J\'e1 v\'edm. Ale jestli dojde na Zemi k n\'ecjak\'e9mu mal\'e9ru, tohle je nejlep\'9a\'ed m\'edsto, kde m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt. Pod\'edvej, Johny, jestli bude\'9a jednou pot\'f8ebovat bezpe\'e8nou z\'e1
kladnu, bu\-deme tady. \'d8ekni to tak\'e9 star\'e9mu."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Jist\'ec." Grant ud\'eclal na Falkenberga zmu\'e8en\'fd obli\'e8ej. \'84Po\'f8\'e1d tomu nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it. Ty si tu d\'edvku opravdu vezme\'9a? To jsem r\'e1d, za v\'e1s za oba."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84D\'eckuji."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Kr\'e1l John I. Jakou formu vl\'e1dy tady vlastn\'ec nastol\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Je\'9at\'ec jsem o tom neuva\'9eoval. M\'fdty se m\'ecn\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee je op\'ect vhodn\'e1 doba pro monarchii. N\'ecco u\'9e vymys\-l\'edme, Glenda Ruth a j\'e1."}{
\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84T\'edm jsem si naprosto jist. Mus\'ed to b\'fdt ale \'e8ertovsk\'e9 d\'ecv\'e8e."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84To tedy je."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 \'84Tak potom p\'f8ip\'edj\'edm na nev\'ecstu." Napili se a Grant dolil skleni\'e8ky. Potom vstal. \'84Je\'9at\'ec jeden p\'f8\'edpitek, ne? Na Kondominium."}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Falkenberg povstal a zdvihl sklenici. Napili se, zat\'edm\-co pod nimi se ot\'e1\'e8el Nov\'fd Washington a Zem\'ec zbrojila do sv\'e9 posledn\'ed bitvy.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 O dal\'9a\'edch dobrodru\'9estv\'edch plukovn\'edka Fal\-kenberga se m\'f9\'9eete do\'e8\'edst v rom\'e1n\'ec Jerryho Pournella Na z\'e1pad od cti, kter\'fd p\'f8ipravu\-je k vyd\'e1n\'ed
United Fans, a.s., ve spolupr\'e1ci s Klubem Julese Vernea Praha.}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Kni\'9en\'ed \'f8ada Poutn\'edk \'e8. 19}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jerry Pournelle: The Mercenary}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Jerry Pournelle: \'8eoldn\'e9\'f8}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 P\'f8eklad: Leonid K\'f8\'ed\'9eek}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Ilustrace na ob\'e1lce a frontispis: Luis Royo}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Vydal United Fans, a.s. ve spolupr\'e1ci s Klubem Julese Vernea Praha}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 v roce 1995}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Odpov\'ecdn\'fd redaktor: E. \'c8ierny}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Adresa redakce: Mat\'ecchova 14,140 00 Praha 4}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Sazba: Brhl\'edk & Mod\'f8inka (syst\'e9m TeX)}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid12860227\charrsid12860227 Cena: 69,- K\'e8}{\f0\fs24\insrsid12860227\charrsid12860227
\par }}
Mini Shell