Current File : //data/sci-fi/Pournelle Jerry/Jerry Pournelle - Na Zapad Od Cti.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff1\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f4\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f5\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070409020205020404}Courier;}{\f6\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603040505020304}Tms Rmn;}
{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202030204}Helv;}{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503060506020304}New York;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f10\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f11\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f12\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Batang{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}
{\f14\fnil\fcharset136\fprq2{\*\panose 02010601000101010101}PMingLiU{\*\falt \'b7\'73\'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f15\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}MS Gothic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
{\f16\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0600000101010101}Dotum{\*\falt \'b5\'b8\'bf\'f2};}{\f17\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010600030101010101}SimHei{\*\falt \'ba\'da\'cc\'e5};}
{\f18\fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02010609000101010101}MingLiU{\*\falt \'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f19\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040305080305}Mincho{\*\falt \'96\'be\'92\'a9};}
{\f20\froman\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0600000101010101}Gulim{\*\falt \'b1\'bc\'b8\'b2};}{\f21\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century;}{\f22\froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Angsana New;}
{\f23\froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}Cordia New;}{\f24\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mangal;}{\f25\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Latha;}
{\f26\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 010a0502050306030303}Sylfaen;}{\f27\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Vrinda;}{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Raavi;}
{\f29\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Shruti;}{\f30\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Sendnya;}{\f31\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Gautami;}
{\f32\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Tunga;}{\f33\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Estrangella Edessa;}{\f34\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}
{\f35\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}{\f37\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SALFrutiger;}
{\f38\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f39\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f40\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}
{\f41\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}LinePrinter;}{\f42\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CG Times;}{\f43\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers;}
{\f44\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}{\f45\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f46\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans Unicode;}
{\f47\fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}{\f48\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f49\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}
{\f50\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;}{\f51\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040502050505030304}Palatino Linotype;}{\f52\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}
{\f53\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f54\fscript\fcharset0\fprq2 Estrangelo Edessa;}{\f55\fnil\fcharset0\fprq2 MV Boli;}{\f56\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Microsoft Sans Serif;}
{\f57\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0506020202030204}Arial Narrow;}{\f58\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;}{\f59\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Batang;}
{\f60\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f61\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}{\f62\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;}
{\f63\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}{\f64\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f65\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}
{\f66\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}{\f67\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02040503050201020203}Minion Web;}{\f68\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0503030403020204}Myriad Web;}
{\f69\fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f70\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0502020104020203}Gill Sans MT;}{\f71\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}
{\f72\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}MS Outlook;}{\f73\fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;}{\f74\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0504020104020203}Andale Mono IPA;}
{\f75\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Merlin;}{\f76\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crescent;}{\f77\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cupertino;}
{\f78\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kastler;}{\f79\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010205020202}MT Extra;}{\f80\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020602060405030402}Berling Antiqua;}
{\f81\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Bookdings;}{\f82\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Frutiger Linotype;}{\f83\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}
{\f84\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DicotMedium;}{\f85\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingBold;}{\f86\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Harvest;}
{\f87\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crandall;}{\f88\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tarzan;}{\f89\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Andorra;}
{\f90\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Margaret;}{\f91\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Abbess;}{\f92\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commons;}
{\f93\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mingle;}{\f94\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Brussels;}{\f95\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lissen;}
{\f96\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Addled;}{\f97\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Unpact;}{\f98\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rondalo;}
{\f99\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Niamey;}{\f100\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dayton;}{\f101\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Corporate;}
{\f102\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amethyst;}{\f103\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballet;}{\f104\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Manorly;}
{\f105\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Splash;}{\f106\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calligraphic;}{\f107\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calvin;}
{\f108\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bering;}{\f109\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BolsterBold;}{\f110\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Palent;}
{\f111\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}Geotype TT;}{\f112\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}Russel Write TT;}{\f113\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Whimsy TT;}
{\f114\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Balthazar;}{\f115\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Coolsville;}{\f116\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Greek Diner Inline TT;}
{\f117\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}GazelleCE;}{\f120\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f119\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f121\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f122\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f123\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f124\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f125\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f126\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f130\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f129\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f131\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f132\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f133\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f134\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f135\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f136\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f140\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}
{\f139\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f141\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f142\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f143\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f144\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f145\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f146\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f160\fswiss\fcharset0\fprq2 Helvetica;}{\f159\fswiss\fcharset204\fprq2 Helvetica Cyr;}
{\f161\fswiss\fcharset161\fprq2 Helvetica Greek;}{\f162\fswiss\fcharset162\fprq2 Helvetica Tur;}{\f163\fswiss\fcharset177\fprq2 Helvetica (Hebrew);}{\f164\fswiss\fcharset178\fprq2 Helvetica (Arabic);}{\f165\fswiss\fcharset186\fprq2 Helvetica Baltic;}
{\f166\fswiss\fcharset163\fprq2 Helvetica (Vietnamese);}{\f230\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f228\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f229\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f231\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f232\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f235\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}
{\f240\froman\fcharset0\fprq2 Batang Western{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f238\froman\fcharset238\fprq2 Batang CE{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f239\froman\fcharset204\fprq2 Batang Cyr{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}
{\f241\froman\fcharset161\fprq2 Batang Greek{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f242\froman\fcharset162\fprq2 Batang Tur{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}{\f245\froman\fcharset186\fprq2 Batang Baltic{\*\falt \'b9\'d9\'c5\'c1};}
{\f250\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f330\froman\fcharset0\fprq2 Century;}{\f329\froman\fcharset204\fprq2 Century Cyr;}{\f331\froman\fcharset161\fprq2 Century Greek;}{\f332\froman\fcharset162\fprq2 Century Tur;}
{\f335\froman\fcharset186\fprq2 Century Baltic;}{\f380\froman\fcharset0\fprq2 Sylfaen;}{\f379\froman\fcharset204\fprq2 Sylfaen Cyr;}{\f381\froman\fcharset161\fprq2 Sylfaen Greek;}{\f382\froman\fcharset162\fprq2 Sylfaen Tur;}
{\f385\froman\fcharset186\fprq2 Sylfaen Baltic;}{\f460\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f458\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f459\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}
{\f461\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f462\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f463\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f464\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}
{\f465\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f466\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f467\fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f470\fswiss\fcharset0\fprq2 Tahoma;}
{\f469\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f471\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f472\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f473\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f474\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f475\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f476\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f477\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}{\f480\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Black;}{\f479\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}
{\f481\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f482\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}{\f485\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f510\froman\fcharset0\fprq2 Garamond;}{\f509\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}
{\f511\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}{\f512\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f515\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f520\fswiss\fcharset0\fprq2 Verdana;}{\f519\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}
{\f521\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f522\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f525\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f526\fswiss\fcharset163\fprq2 Verdana (Vietnamese);}{\f570\fmodern\fcharset0\fprq1 Lucida Console;}
{\f569\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f571\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}{\f572\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f580\fswiss\fcharset0\fprq2 Lucida Sans Unicode;}
{\f579\fswiss\fcharset204\fprq2 Lucida Sans Unicode Cyr;}{\f581\fswiss\fcharset161\fprq2 Lucida Sans Unicode Greek;}{\f582\fswiss\fcharset162\fprq2 Lucida Sans Unicode Tur;}{\f583\fswiss\fcharset177\fprq2 Lucida Sans Unicode (Hebrew);}
{\f590\fscript\fcharset0\fprq2 Comic Sans MS;}{\f589\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}{\f591\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}{\f592\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}
{\f595\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f600\fswiss\fcharset0\fprq2 Impact;}{\f599\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f601\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}{\f602\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}
{\f605\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f610\froman\fcharset0\fprq2 Georgia;}{\f609\froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}{\f611\froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}{\f612\froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;}
{\f615\froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f620\fswiss\fcharset0\fprq2 Franklin Gothic Medium;}{\f619\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f621\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}
{\f622\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;}{\f625\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}{\f630\froman\fcharset0\fprq2 Palatino Linotype;}{\f629\froman\fcharset204\fprq2 Palatino Linotype Cyr;}
{\f631\froman\fcharset161\fprq2 Palatino Linotype Greek;}{\f632\froman\fcharset162\fprq2 Palatino Linotype Tur;}{\f635\froman\fcharset186\fprq2 Palatino Linotype Baltic;}{\f636\froman\fcharset163\fprq2 Palatino Linotype (Vietnamese);}
{\f640\fswiss\fcharset0\fprq2 Trebuchet MS;}{\f639\fswiss\fcharset204\fprq2 Trebuchet MS Cyr;}{\f641\fswiss\fcharset161\fprq2 Trebuchet MS Greek;}{\f642\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f645\fswiss\fcharset186\fprq2 Trebuchet MS Baltic;}
{\f680\fswiss\fcharset0\fprq2 Microsoft Sans Serif;}{\f679\fswiss\fcharset204\fprq2 Microsoft Sans Serif Cyr;}{\f681\fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft Sans Serif Greek;}{\f682\fswiss\fcharset162\fprq2 Microsoft Sans Serif Tur;}
{\f683\fswiss\fcharset177\fprq2 Microsoft Sans Serif (Hebrew);}{\f684\fswiss\fcharset178\fprq2 Microsoft Sans Serif (Arabic);}{\f685\fswiss\fcharset186\fprq2 Microsoft Sans Serif Baltic;}{\f686\fswiss\fcharset163\fprq2 Microsoft Sans Serif (Vietnamese);}
{\f687\fswiss\fcharset222\fprq2 Microsoft Sans Serif (Thai);}{\f690\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Narrow;}{\f689\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}{\f691\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}
{\f692\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f695\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f700\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f698\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}
{\f699\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f701\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f702\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f703\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}
{\f704\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f705\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}{\f706\fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f707\fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}
{\f710\froman\fcharset0\fprq2 @Batang Western;}{\f708\froman\fcharset238\fprq2 @Batang CE;}{\f709\froman\fcharset204\fprq2 @Batang Cyr;}{\f711\froman\fcharset161\fprq2 @Batang Greek;}{\f712\froman\fcharset162\fprq2 @Batang Tur;}
{\f715\froman\fcharset186\fprq2 @Batang Baltic;}{\f720\froman\fcharset0\fprq2 Book Antiqua;}{\f719\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f721\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f722\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}
{\f725\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}{\f730\froman\fcharset0\fprq2 Bookman Old Style;}{\f729\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f731\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}
{\f732\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f735\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}{\f740\fswiss\fcharset0\fprq2 Century Gothic;}{\f739\fswiss\fcharset204\fprq2 Century Gothic Cyr;}
{\f741\fswiss\fcharset161\fprq2 Century Gothic Greek;}{\f742\fswiss\fcharset162\fprq2 Century Gothic Tur;}{\f745\fswiss\fcharset186\fprq2 Century Gothic Baltic;}{\f750\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}
{\f748\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}{\f749\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f751\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f752\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f755\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}
{\f760\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}{\f790\froman\fcharset0\fprq2 Minion Web;}{\f792\froman\fcharset162\fprq2 Minion Web Tur;}{\f795\froman\fcharset186\fprq2 Minion Web Baltic;}{\f800\fswiss\fcharset0\fprq2 Myriad Web;}
{\f802\fswiss\fcharset162\fprq2 Myriad Web Tur;}{\f805\fswiss\fcharset186\fprq2 Myriad Web Baltic;}{\f820\fswiss\fcharset0\fprq2 Gill Sans MT;}{\f830\fswiss\fcharset0\fprq2 Haettenschweiler;}{\f829\fswiss\fcharset204\fprq2 Haettenschweiler Cyr;}
{\f831\fswiss\fcharset161\fprq2 Haettenschweiler Greek;}{\f832\fswiss\fcharset162\fprq2 Haettenschweiler Tur;}{\f835\fswiss\fcharset186\fprq2 Haettenschweiler Baltic;}{\f850\fscript\fcharset0\fprq2 Monotype Corsiva;}
{\f849\fscript\fcharset204\fprq2 Monotype Corsiva Cyr;}{\f851\fscript\fcharset161\fprq2 Monotype Corsiva Greek;}{\f852\fscript\fcharset162\fprq2 Monotype Corsiva Tur;}{\f855\fscript\fcharset186\fprq2 Monotype Corsiva Baltic;}
{\f868\fnil\fcharset238\fprq2 Merlin CE;}{\f878\fnil\fcharset238\fprq2 Crescent CE;}{\f888\fnil\fcharset238\fprq2 Cupertino CE;}{\f898\fnil\fcharset238\fprq2 Kastler CE;}{\f920\froman\fcharset0\fprq2 Berling Antiqua;}
{\f922\froman\fcharset162\fprq2 Berling Antiqua Tur;}{\f925\froman\fcharset186\fprq2 Berling Antiqua Baltic;}{\f940\fswiss\fcharset0\fprq2 Frutiger Linotype;}{\f942\fswiss\fcharset162\fprq2 Frutiger Linotype Tur;}
{\f945\fswiss\fcharset186\fprq2 Frutiger Linotype Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red70\green70\blue70;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid2044644150\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelold\levelspace0\levelindent307{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\f0\fbias0 }{\listname ;}\listid1367831524}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid1367831524\listoverridecount0\ls1}}{\*\revtbl {Unknown;}}
{\*\rsidtbl \rsid10881800\rsid16337876}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\author clie}{\operator clie}{\creatim\yr2003\mo8\dy6\hr12\min37}{\revtim\yr2003\mo8\dy6\hr12\min42}{\version2}{\edmins5}{\nofpages204}{\nofwords50033}{\nofchars295200}
{\*\company ---}{\nofcharsws344544}{\vern16437}}\paperw8505\paperh11907\margl1134\margr1134\margb1134 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701
\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind4\viewscale100\nolnhtadjtbl\rsidroot10881800 \fet0\sectd \psz9\linex0\headery709\footery709\colsx60\sectdefaultcl\sectrsid10881800\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}
{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \b\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b0\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800 }{
\b0\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\f0\fs52\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 J. Pournelle}{\f0\fs52\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs52\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 NA Z\'c1PAD OD CTI
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat1 {\b0\f0\fs24\cf8\highlight1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8\'edb\'ech mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed vejdou do d\'ecjin jako Falkenbergova legie - jenom\'9ee nyn\'ed
jsou teprve na za\'e8\'e1tku sv\'e9 cesty. Strhuj\'edc\'ed p\'f8\'edb\'ech o tom, kterak se lze st\'e1t nejmlad\'9a\'edm plukovn\'edkem kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, navazuje na to nejlep\'9a\'ed ze skv\'ecl\'e9ho Pournellova \'8eoldn
\'e9\'f8e. }{\b0\f0\fs24\cf8\highlight1\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf8\highlight1\insrsid10881800\charrsid10881800 Druh\'fd svazek nov\'e9 edice FUTURE SF WARS.}{\b0\f0\fs24\cf8\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800
\par }{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 L. S. de Camp & L. Carter CONAN OSVOBODITEL}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf17\insrsid10881800\charrsid10881800 Conan se s pomoc\'ed Trocera, v\'e9vody z Poitainu, postav\'ed do \'e8ela vzbou\'f8enc\'f9 v Aquilonii v boji proti krutovl\'e1dci kr\'e1li Numenidovi, podporovan\'e9mu \'e8ernou magi\'ed.}{
\b0\f0\fs24\cf17\insrsid10881800
\par }{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci byli oble\'e8en\'ed do pracovn\'edch kombin\'e9z. Na\'9ae pol\-n\'ed uniformy a zbroje byly po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ulo\'9eeny v zavaza\-dlech, kter\'e1 jsme naskl\'e1dali na plo\'9a
iny meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9. Pracovali jsme v z\'e1\'f8iv\'e9m sv\'ectle sv\'edtilen a ka\'9ed\'fd, kdo by n\'e1s pozoroval, by n\'e1s nepokl\'e1dal za nic jin\'e9ho ne\'9e za pracovn\'ed \'e8etu. Falkenberg si byl jist, \'9ee z \'fatesu nad n
\'e1mi je na n\'e1s zaost\'f8en nejm\'e9n\'ec jeden dalekohled s no\'e8n\'edm vid\'ecn\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1kladn\'ed plo\'9ainy meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9 byly lehk\'e9 kusy hlin\'edku, pouh\'e9 ploch\'e9 desky o stran\'ec osmi met\-r\'f9, kter\'e9 mely po obvodu metrov\'e9 z\'e1bradl\'ed. Nakl
\'e1dali jsme zavazadla na plo\'9ainy, ale skl\'e1dali jsme tam tak\'e9 dal\'9a\'ed p\'f8edm\'ecty: lehk\'e9 kulomety, bezz\'e1kluzov\'e9 kan\'f3ny, mi-nomety, bed\'fdnky s n\'e1boji a s gran\'e1ty. N\'eckter\'e9 bedny m\'ecly fale\'9an\'e9' \'9at\'ed
tky, popsan\'e9 voj\'e1ky pracuj\'edc\'edmi uvnit\'f8 skladi\'9a\-t\'ec, tak\'9ee pozorovatel\'e9 vid\'ecli nakl\'e1dat bal\'edky ozna\'e8en\'e9 jako kancel\'e1\'f8sk\'e9 pot\'f8eby a o\'9aacen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z pevnosti p\'f8ijel n\'e1kladn\'ed v\'f9z a zabo\'e8il do skladi\'9at\'ec. Zd\'e1l se b\'fdt pr\'e1zdn\'fd, ale vezl pu\'9aky pro devades\'e1t mu\'9e\'f9. Pu\'9aky byly ulo\'9eeny do beden a ty naskl
\'e1d\'e1ny na plo\'9ainy meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Rom\'e1n z cyklu o Falkenbergov\'e9 legii. V\'ecnov\'e1no ni\'9e\'9a\'edm d\'f9stojn\'edk\'f9m kdekoliv.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800
\par }\pard \qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jerry Pournelle: West of Honor}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 P}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 blished by agreement with the author and the author's agents,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ralph M. Vicinanza, Ltd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'a9 1990 by Jerry Pournelle}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Baen Publishing Enterprises}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Translation \'a9 Leonid K\'f8\'ed\'9eek}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 lllustrations \'a9 Richard Clifton via Agentur Schluck}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ISBN 80-85892-16-2}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800
\par
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 I.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Princeton, New Jersey, Spojen\'e9 st\'e1ty americk\'e9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8akoln\'ed hala byla jako obvykle pln\'e1 halasu. Studenti ve sv\'ectl\'fdch tunik\'e1ch usrk\'e1vali k\'e1vu, placenou z dan\'ed jejich rodi\'e8\'f9, a mluvili o Listin\'ec lidsk\'fdch a ob\'e8ansk\'fd
ch pr\'e1v. Ostatn\'ed p\'f8edst\'edrali \'e8etbu, zat\'edmco se pokradmu rozhl\'ed\'9ee\-li, jestli nevstoupil n\'eckdo zaj\'edmav\'fd. V jednom rohu hr\'e1li t\'f8i mlad\'edci a jedna d\'edvka \emdash nesn\'e1\'9aela, kdy\'9e ji ozna\'e8ova\-li za \'84
mladou d\'e1mu" \emdash bridge. Byli to typi\'e8t\'ed stu}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 denti, d\'ecti da\'f2ov\'fdch poplatn\'edk\'f9 (}{\b0\f0\fs16\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Obyvatelstvo Kondominia je rozd\'ecleno na privilegovan\'e9 da
\'f2ov\'e9 poplatn\'edky a vyko\'f8is\'9dovan\'e9 m\'ec\'9a\'9dany, kter\'fdm \'9eeleznou rukou vl\'e1d\-ne Velk\'fd sen\'e1t. Nep\'f8izp\'f9sobiv\'ed ob\'e8an\'e9 jsou izolov\'e1ni na zaopat\-\'f8ovac\'edch ostrovech. Na kolonizovan\'fdch planet\'e1
ch je t\'f8\'eddn\'ed slo\'9een\'ed obyvatelstva pest\'f8ej\'9a\'ed a v\'fdbu\'9an\'ecj\'9a\'ed. (Pozn. p\'f8ekl.)}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ), vybran\'ec oble\'e8en\'ed podle po\-sledn\'ed m\'f3dy v l\'e1tk\'e1ch tlumen\'fdch odst
\'edn\'f9. M\'ecli zdrav\'e9 zuby a ple\'9d. Dva z ml\'e1denc\'f9 nosili kontaktn\'ed \'e8o\'e8ky. D\'edv\-ka m\'ecla podle nejnov\'ecj\'9a\'edho m\'f3dn\'edho dikt\'e1tu nasazen\'e9 br\'fdle s vesele zabarven\'fdmi skly a mal\'fdmi drahokamy na obrou\'e8
k\'e1ch. Zbytky jejich \'9akoln\'ed sva\'e8iny patrn\'ec obsaho\-valy stejn\'e9 mno\'9estv\'ed kalori\'ed, jak\'e9 pr\'f9m\'ecrn\'e9mu m\'ec\'9a\'9danu muselo vysta\'e8it na cel}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 \'fd d}{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 en.}{\f0\fs16\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'f8i bez trumfu je \'e8ty\'f8i. To d\'ecl\'e1 jeden \'9atych a jeden robber," prohl\'e1sil Donald Etheridge. Chv\'edli \'9akr\'e1bal po pap\'edru s v\'fdsledky. \'84Tak se na to pod\'edvejme. J\'e1
dlu\'9e\'edm}{\f0\fs24\insrsid10881800 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dvacet p\'ect pades\'e1t. Moj\'9ae, ty dlu\'9e\'ed\'9a jeden\'e1ct a \'e8tvrt. Richie dostane dev\'ect babek a Bonnie vyhr\'e1v\'e1 zbytek."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ty }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vyhr\'e1v\'e1\'9a poka\'9ed\'e9," post\'ec\'9eoval si Richard Larkin.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bonnie Dalrymplov\'e1 se zasm\'e1la. \'84Jo bude t\'edm, Zejdu v\'9edycky s pravdou ven."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ty?" u\'9akl\'edbl se samolib\'ec Donald.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To bych ti zrovna nep\'f8\'e1l," \'f8ekl Richie. Pod\'edval se na hodinky. \'84Nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as j\'edt do t\'f8\'eddy. M\'e1me dneska hostuj\'edc\'edho profesora,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Moj\'9ae Ellison se zamra\'e8il. \'84Koho?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'ecjak\'fd chl\'e1pek jm\'e9nem Falkenberg," \'f8ekl Larkin. \'84Profesor Kondomini\'e1ln\'ed univerzity v \'d8\'edm\'ec. P\'f8edn\'e1\'9a\'ed n\'e1m o probl\'e9mech Kondominia. Dneska jsou na \'f8
ad\'ec ot\'e1zky vojensk\'e9ho velen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No jo, j\'e1 ho zn\'e1m," \'f8ekla Bonnie Dalrymplov\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je zaj\'edmav\'fd?" zeptal se Moj\'9ae. \'84Dneska odpoledne toho m\'e1m moc na pr\'e1ci."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je nahu\'9at\'ecnej," \'f8ekla Bonnie. Nech\'e1pav\'e9 v\'fdrazy ji rozesm\'e1ly. \'84Hodn\'ec toho \'f8ekne v jedn\'e9 v\'ect\'ec. \'8e\'e1dnou z nich nem\'f9\'9ee\'9a vynechat. Skoro byste si ho m
\'ecli j\'edt poslechnout."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co sis z toho odnesla ty?" zeptal se Richard Larkin.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale ne, j\'e1 jsem byla na jeho p\'f8edn\'e1\'9aky moc mlad\'e1. Vlastn\'ec jsem profesora Falkenberga moc dob\'f8e neznala. Kamar\'e1dila jsem se s jeho synem, Johnem Christianem Falkenbergem t\'f8et
\'edm. To bylo tenkr\'e1t, kdy\'9e tat\'ednek pra\-coval na velvyslanectv\'ed v \'d8\'edm\'ec. Spolu s Johnym jsme procourali cel\'e9 m\'ecsto. V\'ed o \'d8\'edm\'ec \'fapln\'ec v\'9aechno, bylo to docela z\'e1bavn\'e9. Kapitol s t\'ec
mi sochami a Tarpejsk\'e1 sk\'e1la, jak z n\'ed h\'e1zeli ty zr\'e1dce \emdash nen\'ed vlastn\'ec ani moc vysok\'e1. A tak\'e9 jsme chodili po Via Flaminia. Courali jsme se sem a tam a Johny zp\'edval tu starou \'f8\'edmskou pochodovou p\'edse\'f2: \'bb
Kdy\'9e jde\'9a po Via Flaminia, po t\'e9 star\'e9 legion\'e1\'f8sk\'e9 silnici z \'d8\'edma...\'ab"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To muselo bvt moc z\'e1bavn\'e9 rand\'ecn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nebylo \'9e\'e1dn\'e9 rand\'ecn\'ed. Jemu bylo asi \'e8trn\'e1ct a mn\'ec dvan\'e1ct, byli jsme prost\'ec d\'ecti, kter\'e9 si spo\-lu hraj\'ed. Ale z\'e1bava to byla, opravdu. \'d8ekla bych, \'9e
e jsem tenkr\'e1t byla docela u\'e8enliv\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,Aby ne, to jsi po\'f8\'e1d. Nandala jsi mi to v tom posled\-n\'edm testu," \'f8ekl Moj\'9ae Ellison.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No vid\'ed\'9a, kdyby ses v\'edc u\'e8il, ne\'9e b\'echal za }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tamt\'edm }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 d\'ecv\'e8etem..."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ellison zam\'9eikal a ostatn\'ed se rozesm\'e1li. Vstali a vydali se spole\'e8n\'ec k posluch\'e1rn\'ec. Venku byl nep\'f8\'edjemn\'ec kon\-centrovan\'fd smog, ale tak tomu bylo poka\'9ed\'e9, tak\'9e
e to nevn\'edmali. \'84Jak to, \'9ee tedy v\'ed\'9a o p\'f8edn\'e1\'9ak\'e1ch star\'e9ho Falkenberga?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bonnie se zasm\'e1la. \'84Johny m\'ec br\'e1val k nim dom\'f9. Obvykle tam nebyl nikdo jin\'fd ne\'9e ten jejich star\'fd \'e8ern\'fd domovn\'edk, ale ob\'e8as se profesor vr\'e1til d\'f8\'ed
v a to se pak pt\'e1val, kde jsme byli. A potom n\'e1m o tom m\'edst\'ec v\'9aechno vypr\'e1v\'ecl. \'d8ekl n\'e1m v\'9edycky \'fapln\'ec v\'9aechno, a\'9d u\'9e jsme byli kdekoliv."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aha."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale ne, bylo to docela zaj\'edmav\'e9. \'d8\'edm byl tenkr\'e1t kr\'e1s\-n\'fd, bylo tam hodn\'ec star\'fdch budov, kter\'e9 dneska u\'9e asi nechali zbourat, a profesor o ka\'9ed\'e9 z nich v\'9a
echno v\'ec\-d\'ecl. Ale nebylo to tak poutav\'e9, jako kdy\'9e mi to vypr\'e1v\'ecl Johny. \'d8ekla bych, \'9ee jsem do n\'ecj byla docela pobl\'e1zn\'ec-n\'e1," Bonnie se zasm\'e1la.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je ten jej\'ed probl\'e9m," \'f8ekl Richie. \'84Nikdy se ne\-p\'f8enese p\'f8es tu svoji pubert\'e1ln\'ed zn\'e1most s t\'edm... jak se vlastn\'ec jmenuje?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84John Christian Falkenberg \'e8tvrt\'fd." Moj\'9ae Ellison p\'f8e\-valoval to jm\'e9no na jazyku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'f8et\'ed," \'f8ekla Bonnie. \'84A nejsp\'ed\'9a m\'e1\'9a pravdu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Do\'9ali k Smithov\'ec s\'e1lu a stoupali po mramorov\'fdch schodech k d\'ecji\'9ati p\'f8edn\'e1\'9aky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Profesor Falkenberg byl vysok\'fd a huben\'fd a m\'ecl p\'f8ekva\-piv\'ec hlubok\'fd hlas, kter\'fdm si z\'edsk\'e1val autoritu. Nezm\'ecnil se ani za m\'e1k, pomyslela si Bonnie. V jeho pod\'e1n\'ed
by zn\'eclo zaj\'edmav\'ec, i kdyby \'e8etl telefonn\'ed seznam.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg k\'fdvl student\'f9m na pozdrav. \'84Dobr\'e9 od\-poledne. M\'e1m radost, \'9ee ve Spojen\'fdch st\'e1tech je je\'9at\'ec po\'f8\'e1d n\'eckolik student\'f9, kte\'f8\'ed maj\'ed z\'e1
jem o vojenskou historii.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Cht\'ecl bych trochu podrobn\'ecji osv\'ectlit vznik Kondo\-minia. Z toho d\'f9vodu se budeme muset zab\'fdvat ot\'e1zkou, co se to vlastn\'ec stalo se Spojen\'fdmi st\'e1ty a Sov\'ectsk\'fdm sva\-
zem, jejich\'9e neklidn\'e9 spojenectv\'ed vytvo\'f8ilo n\'e1\'9a modern\'ed sv\'ect. P\'f8\'e1tel\'e9 v druh\'e9 sv\'ectov\'e9 v\'e1lce, nep\'f8\'e1tel\'e9 ve studen\'e9 v\'e1lce \emdash jak se stalo, \'9ee si tihle dva rozd\'eclili mezi sebou sv\'ect?}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tento probl\'e9m v sob\'ec skr\'fdv\'e1 \'f8adu aspekt\'f9. Jedn\'edm z nich je \'fapadek vojensk\'e9 s\'edly obou st\'e1t\'f9. Sama tato skute\'e8nost v sob\'ec skr\'fdv\'e1 \'f8adu str\'e1nek.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dnes budeme diskutovat o vojensk\'e9m velen\'ed jak z hle\-diska obecn\'e9ho, tak co se t\'fd\'e8e jednotliv\'fdch specifik moc\-nost\'ed v obdob\'ed, kter\'e9 n\'e1s zaj\'edm\'e1. Na \'favod v\'e1m p\'f8
e\'e8tu n\'eckolik kr\'e1tk\'fdch odstavc\'f9 z d\'edlajosepha Maxwella Ca-merona, spisovatele minul\'e9ho stolet\'ed, kter\'fd ve sv\'e9 Ana\-tomii vojensk\'fdch ctnost\'ed \'f8\'edk\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Profesor Falkenberg otev\'f8el sv\'f9j p\'f8enosn\'fd po\'e8\'edta\'e8, stiskl n\'eckolik kl\'e1ves a za\'e8al \'e8\'edst.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'bbArm\'e1dyjsou ovl\'e1d\'e1ny \'e8iny dvou t\'f8\'edd mu\'9e\'f9, jejich\'9e au\-torita je navenek z\'f8eteln\'ec odli\'9aena jejich hodnost\'ed, ale mezi kter\'fdmi je podstatn\'fd rozd\'ed
l co se t\'fd\'e8e zdroje t\'e9to autority. Jedna z t\'ecchto t\'f8\'edd jedn\'e1 na z\'e1klad\'ec autority sv\'ec\'f8en\'e9 j\'ed vl\'e1dnouc\'ed silou. Druh\'e1 t\'f8\'edda jedn\'e1 na z\'e1kla\-d\'ec autority sv\'ec\'f8en\'e9 j\'ed t\'f8\'eddou prvn
\'ed. To nen\'ed n\'e1hodn\'e1 sp\'f8\'edzn\'ecnost, ale sp\'f8\'edzn\'ecnost diktovan\'e1 p\'f8irozen\'fdm prin\-cipem vl\'e1dnut\'ed. D\'f9stojn\'edk, absolvent d\'f9stojnick\'e9 \'9akoly,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jedn\'e1 ve jm\'e9nu vl\'e1dnouc\'ed moci a tak\'e9 v duchu rozka\-z\'f9 sv\'fdch d\'f9stojnick\'fdch nad\'f8\'edzen\'fdch. Podd\'f9stojn\'edk, te\-dy neabsolvent d\'9distojnick\'e9 \'9akoly, m\'e1 stejn
\'ec hodnotnou a ob\'e8as stejn\'ec absolutn\'ed autoritu, byla mu v\'9aak sv\'ec\'f8ena d\'f9stojn\'edkem, kter\'fd" jej pov\'fd\'9ail a kter\'fd m\'f9\'9ee podle sv\'e9ho uv\'e1\'9een\'ed toto pov\'fd\'9aen\'ed tak\'e9 zru\'9ait. Jen m\'e1lo z\'e1sad vl
\'e1dnu\-t\'ed je v dne\'9an\'edch \'e8asech tak snadno pochopiteln\'fdch jako vztahy d\'f9stojn\'edk\'f9 a podd\'f9stojn\'edk\'f9 navz\'e1jem, k vl\'e1d\'ec a k \'f8adov\'e9mu voj\'e1kovi. Pov\'fd\'9aen\'ed ud\'eclovan\'e9 za odm\'ecnu, hodnost ch\'e1pan
\'e1jako kasta a plat jako motivace v profe\-si, zam\'ecstn\'e1n\'ed \'e8i kari\'e9\'f8e v arm\'e1d\'ec, to jsou uli\'e8n\'edci, kte\'f8\'ed cel\'fd probl\'e9m zaml\'9euj\'ed. N\'ecjak\'fd voj\'edn m\'f9\'9ee projevit shod\-n\'e9 kvality jako d\'f9stojn
\'edk s gener\'e1lskou hodnost\'ed, a po pravd\'ec \'f8e\'e8eno se tak \'e8asto st\'e1v\'e1. V\'9edycky se p\'f8itom jed\-n\'e1 o voj\'e1ka, kter\'fd zn\'e1 sv\'e9 \'f8emeslo, bez ohledu na svou okam\'9eitou motivaci. Hierarchie vojensk\'fdch hodnost\'ed
, vy\-my\'9alen\'fdch na zv\'fd\'9aen\'ed presti\'9ee a platu, dok\'e1\'9ee p\'f8ipravit vojensk\'e9 t\'ecleso o mnoho jeho sil, zat\'edmco se t\'ec\'9a\'ed obecn\'e9\-mu souhlasu ve form\'ec uznan\'fdch v\'fdhod. Jedn\'edm z jist\'fdch znak\'f9 \'fa
padku n\'ecjak\'e9ho vojensk\'e9ho syst\'e9mu je v\'fdskyt nep\'f8\'edzniv\'e9ho procentu\'e1ln\'edho pom\'ecru osob se sv\'ec\'f8enou autoritou k \'f8adov\'fdm p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9m, jejich\'9e povinnost\'ed je slou\'9eit. Optim\'e1ln\'ed pom\'ec
r m\'f9\'9ee b\'fdt do ur\'e8it\'e9 m\'edry pro\-m\'ecnliv\'fd v z\'e1vislosti na sou\'e8asn\'e9 v\'fdzbroji, ale nem\'ecl by z\'e1viset na ni\'e8em jin\'e9m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vzhledem ke sv\'e9 specifick\'e9 roli a \'fa\'e8elu m\'e1 ka\'9ed\'e1 arm\'e1da optim\'e1ln\'ed slo\'9een\'ed a strukturu ovl\'e1dac\'edch me\-chanism\'f9, instrument\'f9 a p\'f8\'edslu\'9aenstv\'ed
. V nejlep\'9a\'edm p\'f8\'ed\-pad\'ec je to jednoduch\'e1 organizace, zap\'e1len\'e1 pro snadn\'e9 a elegantn\'ed aplikov\'e1n\'ed moci za \'fa\'e8elem p\'f8esunu a \'faderu. Av\'9aak v dob\'e1ch t\'e9m\'ec\'f8 v\'fdhradn\'ec industri\'e1ln\'edch a tech
\-nokratick\'fdch se projevuje sklon zapom\'ednat na p\'f8irozen\'e9 struktury, nebo\'9d \'f8adov\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci a obslu\'9en\'fd person\'e1l jsou mu\'e8eni a nuceni se p\'f8izp\'f9sobovat rozmar\'f9m stro\-j\'f9. Rod\'ed se vojensk\'e9
monstrozity, je\'9e je mo\'9eno p\'f8irovnat}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 k anencefalick\'fdm a t\'f8\'ednoh\'fdm d\'ectem, a jsou odkojeny a\'9e k naprost\'e9 impotenci. Jsou stra\'9aliv\'fdm zp\'f9sobem o\'e8i\-vidn\'e9 ka\'9ed\'e9mu, s v\'fdjimkou mozk\'f9, propadl\'fd
ch kouzlu technologie...\'ab"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg zav\'f8el po\'e8\'edta\'e8 a nepatrn\'ec se usm\'e1l. \'84Tato slova byla naps\'e1na kr\'e1tce p\'f8edt\'edm, ne\'9e Spojen\'e9 st\'e1ty dos\'e1hly v obdob\'ed, je\'9e bylo pova\'9eov\'e1
no za m\'edrov\'e9, p\'f8i\-bli\'9en\'ec dvojn\'e1sobn\'e9ho po\'e8tu d\'f9stojn\'edk\'f9 s gener\'e1lsk\'fdmi hodnostmi, ne\'9e jich arm\'e1da zam\'ecstn\'e1vala b\'echem v\'e1lky zvan\'e9 druh\'e1 sv\'ectov\'e1, navzdory tomu, \'9ee vojensk\'e1 ma\'9ai
\-n\'e9rie byla daleko men\'9a\'ed. To v\'9aak nebylo v\'9aechno. Pom\'ecr d\'f9stojn\'edk\'f9 k po\'e8tu mu\'9estva se za\'e8al ne\'faprosn\'ec zvy\'9aovat. Proto\'9ee optim\'e1ln\'ed pom\'ecr je patrn\'ec p\'ect procent a n\'eckte\-r\'e9 elitn\'ed
organizace se obe\'9aly s je\'9at\'ec men\'9a\'edm po\'e8tem d\'f9stojn\'edk\'f9, nem\'eclo by n\'e1s p\'f8ekvapit, \'9ee v\'fdkonnost vo\-jensk\'e9 ma\'9ain\'e9rie Spojen\'fdch st\'e1t\'f9, kde byl pomalu jeden d\'f9stojn\'edk na ka\'9ed\'fdch dvan\'e1
ct mu\'9e\'f9 \emdash a jeden gener\'e1l na ka\'9ed\'fdch patn\'e1ct set \emdash za\'e8ala odpov\'eddaj\'edc\'edm zp\'f9so\-bem upadat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Je snadn\'e9 nal\'e9zt vojensk\'e9 mana\'9eery. Skute\'e8n\'ed v\'f9dco\-v\'e9 jsou v\'9aak vz\'e1cn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84S tou nahu\'9at\'ecnost\'ed jsi m\'ecla pravdu," \'f8ekl Moj\'9ae Ellison.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bonnie se zahih\'f2ala. \'84Moc se nezm\'ecnil, to je tedy fakt."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A to's ho sly\'9aela jenom doma? To je z\'e1zrak, \'9ee se ten jeho kluk nezcvoknul. Co se s n\'edm vlastn\'ec stalo?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dostal se do n\'ecjak\'e9ho mal\'e9ru," \'f8ekla Bonnie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To se dalo \'e8ekat," u\'9akl\'edbl se pod vousy Richie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'edm, co to bylo," \'f8ekla Bonnie. \'84Ale pak u\'9e jsem se doslechla jenom to, \'9ee Johny vstoupil do kondomi\-ni\'e1ln\'ed v\'e1le\'e8n\'e9 akademie. Psali jsme si, ale kdy\'9e ho po
absolutoriu poslali na lo\'ef..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8\'edk\'e1\'9a to takov\'fdm t\'f3nem, jako kdybys ho postr\'e1dala," poznamenal Moj\'9ae.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo, a hele, nikdy nem\'e1\'9a tenhle t\'f3n v hlase, kdy\'9e mluv\'ed\'9a o mn\'ec," p\'f8isadil si Richle.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 si je\'9at\'ec po\'e8k\'e1\'9a," \'f8ekl Moj\'9ae. \'84A pak u\'9e jsi o n\'ecm nikdy nesly\'9aela?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bonnie zavrt\'ecla hlavou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 II.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Angela Nilesov\'e1 se sna\'9eila probudit. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zd\'e1lo }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se j\'ed, \'9ee to stra\'9an\'ec dlouho trv\'e1
. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec si uv\'ecdomovala, \'9ee sn\'ed, ale p\'f8esto byl sen stra\'9aliv\'ec \'9eiv\'fd. Uli\'e8ky Vysok\'e9 \'8aangha\-je p\'f8epln\'ecn\'e9 davy lid\'ed, tis\'edce mu\'9e\'f9 a \'9een v modr\'fdch pl\'e1t\'ecn\'fdch \'9aatech, nikoliv p
\'f8\'edmo uniform\'e1ch, ale tak si podobn\'fdch, \'9ee v\'9aichni vypadali jako mod\'f8\'ed mraven\-ci. K\'f8i\'e8eli, \'f8vali slova, kter\'fdm nerozum\'ecla, ale bylo j\'ed naprosto jasn\'e9, jak\'e9 maj\'ed \'famysly. Mod\'f8\'ed mravenci p\'f8i\-ch
\'e1zeli, aby ji zabili. Ut\'edkala a z \'e8ist\'e1 jasn\'e1 u\'9e nebyla sama, byly tu modr\'e9 a zlat\'e9 uniformy, jin\'fd druh mod\'f8i, kondomini\'e1ln\'ed mod\'f8. Shlukla se kolem n\'ed skupinka kon\-domini\'e1ln\'edch voj\'e1k\'f9. T\'e1hli ji pry
\'e8 od davu, za \'fastupu se oto\'e8ili a vyst\'f8elili salvu, potom dal\'9a\'ed, a mod\'f8\'ed mravenci vyk\'f8ikli a na chv\'edli se zastavili.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Padejte zp\'e1tky," zvolal chladn\'ec poru\'e8\'edk v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva. \'84Prvn\'ed dru\'9estvo. Padejte zp\'e1tky do p\'f8\'edsta\-vu. Kewney."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bratr\'e1nek Harold. Jak se sem dostal bratr\'e1nek Ha\-rold? Ale byl tady, v uniform\'ec kadeta v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8\-nictva.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dok\'e1\'9eete \'f8\'eddit ten \'e8lun?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zabili kormideln\'edka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. J\'e1 v\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. No tak dobr\'e1, kadete. Padejte zp\'e1tky s prv\-n\'edm dru\'9estvem. Zastavte se, abyste n\'e1s m\'ecli po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na dohled a zaujm\'ecte obrannou pozici. Dejte n\'e1m zna\-
men\'ed, a\'9e budete p\'f8ipraveni. My se budeme dr\'9eet tady. Sle\'e8no, vyjd\'ecte s n\'edm..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale, ano, ale, Harolde, co tady d\'ecl\'e1\'9a, kdo je to, co..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1me \'e8as, Angie. Poj\'efme!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ut\'edkali \emdash a te\'ef to byl ur\'e8it\'ec sen, proto\'9ee se nemohla h\'fdbat, nohy ji neposlouchaly, sna\'9eila se b\'ec\'9eet, ale ne\-mohla ...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sna\'9ete se vzpomenout," \'f8\'edkal n\'ecjak\'fd hlas. \'c8\'ed? \'84Co se stalo potom?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ut\'edkali. Za ruku ji dr\'9eel n\'ecjak\'fd n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1k. N\'e1hle se zastavil. Jeho o\'e8i se ohromn\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily a st\'e1l jako \'9apalek uprost\'f8
ed ulice. Z prsou se mu vyno\'f8ila dlouh\'e1 \'fazk\'e1 \'e8epel, z \'fast mu vytryskla krev a pomalu, hrozn\'ec pomalu se za\'e8al skl\'e1dat...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No tak, Angie, pob\'ec\'9e, ksakru!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 B\'ec\'9eet. Byli na konci bloku, zahnuli za roh a u\'9e vid\'ecla p\'f8\'edstav, nebyl ani moc daleko, s dlouh\'fdmi \'9at\'edhl\'fdmi tvary vylo\'efovac\'edch plavidel, a u kotvi\'9at\'ec t\'f8i n\'e1mo
\'f8n\'edky s d\'ecly a horn\'ed v\'ec\'9e se ot\'e1\'e8ela.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harold se dotkl ruk\'e1vu a rychle n\'ecco \'f8\'edkal do kapesn\'ed vys\'edla\'e8ky. Palba z d\'ecl zes\'edlila, dal\'9a\'ed lid\'e9 vyk\'f8ikli, a to u\'9e dol\'f9 ulic\'ed p\'f8ib\'edhal ten kondomini
\'e1ln\'ed poru\'e8\'edk a jeho voj\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e jsme skoro tam," \'f8ekl Harold.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dosta\'f2te ji na lo\'ef," rozk\'e1zal poru\'e8\'edk.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, vy s t\'edm zatracen\'fdm kr\'e1mem um\'edte l\'e9tat, do-sta\'f2te ji tam s\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl hrozn\'ec mladi\'e8k\'fd, ten poru\'e8\'edk, byl to skoro je\'9at\'ec kluk, vypadal tak huben\'fd a tak stra\'9an\'ec mlad\'fd, ur\'e8it\'ec ne star\'9a\'ed ne\'9e Harold. \'84T\'f8i minuty," \'f8
ekl. \'84T\'f8i minuty, Kewney, potom ut\'edkejte jako s \'e8ertem o z\'e1vod."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harold se za\'9aklebil. \'84To v\'edte, \'9ee jo. P\'f8ipraveni? Tak upalujte!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A poru\'e8\'edk ji ch\'f2apl za ruku a ut\'edkal s n\'ed, t\'e1hl ji za sebou a d\'eclov\'e1 v\'ec\'9e p\'e1lila p\'f8es jejich hlavy a sly\'9aeli dal\'9a\'ed st\'f8elbu a hluk ze v\'9aech stran. Bl\'ed
zko nich n\'ecco vybuchlo a jeden z n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 u kotvi\'9at\'ec se sk\'e1cel. Poru\'e8\'edk k\'f8i\-\'e8el do sv\'e9ho mikrofonu: \'84Minomety! Zdrhejte, Kewney, TE\'cf!" A vlekl ji k boku lodi a hodil ji do kabiny.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dejte sign\'e1l \'bbv\'9aichni nalodit\'ab!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Proslun\'ecn\'e9 odpoledne prom\'edsily nahran\'e9 t\'f3ny trub\-ky. Poru\'e8\'edk b\'ec\'9eel n\'eckam dop\'f8edu a o chv\'edli pozd\'ecji usly\'9aela dun\'ecn\'ed. Uvnit\'f8 palubn\'edho j\'edcnu n\'ec
co vybuchlo a otev\'f8en\'fdm pr\'f9lezem vyrazilo kolem n\'ed hejno rozzu\'f8e\-n\'fdch v\'e8el a narazilo do lodn\'ed p\'f8ep\'e1\'9eky. Ozvala se dal\'9a\'ed exploze.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me prora\'9een\'fd trup!" vyk\'f8ikl n\'ecjak\'fd n\'e1mo\'f8n\'edk.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Motory te\'ef bur\'e1cely opravdu hlasit\'ec. B\'ec\'9eela k j\'edcnu, aby se pod\'edvala ven, a volala Harolda. Nikoho nevid\'ecla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Uvoln\'ecte pr\'f9lez!" k\'f8i\'e8el n\'eckdo. Ozvalo se sk\'f8\'edp\'ecn\'ed a palubn\'ed pr\'f9lez se za\'e8al uzav\'edrat. C\'edtila, \'9ee se lo\'ef d\'e1v\'e1 do pohybu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Harolde! Harolde!" A pak se Harold objevil, ale byl to star\'fd mu\'9e, jeho tv\'e1\'f8 za\'e8\'ednala byt rozmazan\'e1 a na\-jednou \'fapln\'ec zmizela a byl tu n\'ecjak\'fd jin\'fd mu\'9e a lo\'ef
se za\'e8ala rozpl\'fdvat a ona byla v posteli v b\'edl\'e9m pokoji, v nemocni\'e8n\'edm pokoji, a vedle n\'ed sed\'ecl doktor v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati a velice huben\'fd korvetn\'ed kapit\'e1n kondomini\'e1ln\'ed-ho v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8
nictva. Znala je oba. Jak? Co byli za\'e8? Lermontov. Ano, tak se jmenoval. Jak to v\'ecd\'ecla?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vid\'ecla jste je\'9at\'ec n\'eckdy potom kadeta Kewneye?" ze\-ptal se korvetn\'ed kapit\'e1n Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. U\'9e jsem ho nikdy nevid\'ecla po tom, co jsme ho nechali na rohu t\'e9 ulice \emdash ulice T\'f8\'ed m\'ecs\'edc\'f9." M\'ecla sucho v hrdle a lev\'e1 pa\'9ee ji bolela. Nedok\'e1zala s n\'ed
pohnout a kdy\'9e se pod\'edvala, uvid\'ecla, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f8ikurtov\'e1na k n\'ecjak\'e9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 desce a v ohb\'ed lokte m\'e1 intraven\'f3zn\'ec zaveden\'e9 n\'ecjak\'e9 trubi\'e8ky. A vzpomn\'ecla si. Pentotal nebo n\'ecco takov\'e9ho. Cht\'ecli ji vysl\'fdchat. Co jim m\'ecla \'f8\'edct?}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e jsem v\'e1m \'f8ekla v\'9aechno," odpov\'ecd\'ecla. \'84T\'f8ikr\'e1t, a krom\'ec toho v\'9aechno to, co jsem v\'e1m \'f8ekla pod droga\-mi. Pro\'e8 to m\'e1me prob\'edrat znovu?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 d\'f9kladn\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed na\'f8\'eddil v\'e1\'9a str\'fdc," \'f8ekl kor-vetn\'ed kapit\'e1n Lermontov. \'84A tak\'e9 ho bude m\'ed
t." Dotkl se svou propiskou monitoru kapesn\'edho po\'e8\'edta\'e8e. \'84Tak. Naposled jste vid\'ecla kadeta Kewneye na rohu, kde mu poru\'e8\'edk Falkenberg na\'f8\'eddil, aby se dr\'9eel t\'f8i minuty a po\-tom ustoupil."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, Harold se hl\'e1sil dobrovoln\'ec..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. D\'eckuji v\'e1m. Jak dlouho po vyd\'e1n\'ed toho rozkazu se lo\'ef dala do pohybu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 nev\'edm..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Podle doktora se pr\'fd domn\'edv\'e1te, \'9ee to bylo m\'e9n\'ec ne\'9e t\'f8i minuty."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak to m\'f9\'9ee v\'ecd\'ect?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 to nev\'edm," \'f8ekl mu\'9e v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati. \'84J\'e1 se jenom sna\'9e\'edm rekonstruovat ud\'e1losti z va\'9a\'ed pam\'ecti. Podle toho, co jsme sly\'9aeli, uzav\'edr\'e1m, \'9e
e to p\'f8esn\'ec nev\'edte, ale \'9ee podez\'f8\'edv\'e1te Falkenberga, \'9ee odrazil s lod\'ed okam\'9eit\'ec, jak v\'e1s dostal na palubu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co \'f8\'edk\'e1 on?" zeptala se Angela.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To u\'9e v\'edte," odpov\'ecd\'ecl doktor Wittgenstein.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8ekl mi, \'9ee Harold byl zasa\'9een minometnou palbou, je\'9at\'ec ne\'9e jsme se dostali do \'e8lunu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vy }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mu nev\'ec\'f8\'edte."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 nev\'edm \emdash nev\'edm, \'e8emu m\'e1m v\'ec\'f8it," \'f8ekla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8lun odrazil," pokra\'e8oval Lermontov. \'84Nem\'ecl dost paliva, aby se dostal na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu, a byl po\-\'9akozen."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Angela se ot\'f8\'e1sla. \'84To je slab\'e9 slovo. Byla jsem v \'9aoku,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kdy\'9e jsem se na to po\'9akozen\'ed mohla po p\'f8ist\'e1n\'ed pod\'edvat. Je \'fa\'9easn\'e9, \'9ee s t\'edm v\'f9bec dok\'e1zali let\'ect."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8luny t\'f8\'eddy }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bunajsou }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 konstruov\'e1ny tak, aby vydr\'9eely n\'ecjak\'e9 to po\'9akozen
\'ed. Tak. Falkenberg p\'f8ist\'e1l s \'e8lunem u jednoho pob\'f8e\'9en\'edho ostrova. Co se stalo potom?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic. Tam to bylo \'fapln\'ec bezpe\'e8n\'e9, ti lid\'e9 byli Thajci, ne \'c8\'ed\'f2an\'e9. Chovali se moc p\'f8\'e1telsky. Bylo to... bylo tam kr\'e1sn\'ec, bezpe\'e8n\'ec a m\'edrumilovn\'ec
. Tak jsme \'e8ekali, t\'f8i t\'fddny, dokud pro n\'e1s n\'e1mo\'f8nictvo neposlalo dal\'9a\'ed lo\'ef s oprav\'e1renskou \'e8etou. Potom m\'ec vzali do vl\'e1dn\'edho pal\'e1ce a John... poru\'e8\'edk Falkenberg byl p\'f8elo\'9een na svou lo\'ef
. Nic se nestalo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'ecco p\'f8ece," \'f8ekl Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8i jeho t\'f3nu se zamra\'e8ila. \'84Jak to mysl\'edte?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Doktore..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sle\'e8no Nilesov\'e1, u\'9e m\'ecs\'edc jste t\'echotn\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ach."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nevypad\'e1te p\'f8ekvapen\'ec. Copak nepou\'9e\'edv\'e1te \'9e\'e1dnou ochranu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 C\'edtila, jak se \'e8erven\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sle\'e8no Nilesov\'e1, j\'e1 m\'e1m dceru t\'e9m\'ec\'f8 va\'9aeho v\'ecku," \'f8ekl Lermontov. \'84Pou\'9e\'edv\'e1te n\'ecjakou ochranu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sna\'9eila se o v\'eccn\'fd t\'f3n. \'84Tehdy jsem na nic takov\'e9ho nemyslela,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A poru\'e8\'edk podle v\'9aeho tak\'e9 ne," \'f8ekl Lermontov. \'84V t\'e9hle dob\'ec v\'9aelijak\'fdch nemoc\'ed jste si po\'e8\'ednali pon\'ec\-kud po\'9aetile."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Angela pokr\'e8ila rameny. \'84Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, \'9e\'e1dn\'e1 ochrana nebyla po ruce..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N}{\b0\f0\fs24\cf1\super\insrsid10881800\charrsid10881800 T}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a lod\'edch v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva jsou v\'9edycky n\'ec\-jak\'e9 bal\'ed
\'e8ky," nesouhlasil Lermontov. ,Ale vlastn\'ec m\'e1te pravdu. O\'9aet\'f8ovna byla zni\'e8ena s v\'ect\'9ainou vybaven\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1ne, nech\'e1pu, jak\'fd v\'fdznam m\'e1 m\'f9j stav..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'e1\'9a str\'fdc to ur\'e8it\'ec ch\'e1pe," odtu\'9ail Lermontov. \'84Zt\'f8e\'9a\-t\'ecn\'fd mlad\'fd Falkenberg ob\'ectuje kari\'e9ru slibn\'e9ho kad\'ec-}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ta, vnuka velkosen\'e1tora, aby zachr\'e1nil s\'e1m sebe. \'9dotom je\'9at\'ec svede velkosen\'e1torovu nete\'f8." Lermontov up\'f8el po\-hled na jej\'ed br\'e1nici. \'84D\'f9kazy budou co nevid\'ec
t patrn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ach. Mysl\'edte si... str\'fd\'e8ek Adrian to asi opravdu bude ch\'e1pat takhle."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'9at\'ec \'9ee alespo\'f2 vy jste v bezpe\'e8\'ed," \'f8ekl doktor Witt\-genstein. \'84Za to by mohl projevit vd\'ec\'e8nost."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Angela zavrt\'ecla hlavou. \'84Pochybuji, \'9ee by byl vd\'ec\'e8n\'fd. Xem\'e1 moc r\'e1d moji matku a Harold byl n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho. Xete\'f8 se vnukovi nevyrovn\'e1, doktore. Ochotn\'ec by m
\'ec za Harolda vym\'ecnil," Pokr\'e8ila rameny. \'84M\'e1m zato, \'9ee z Harolda cht\'ecl m\'edt jednoho dne velkoadmir\'e1la."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak. Co bude d\'eclat te\'ef?" zeptal se Lermontov.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se t\'fd\'e8e..." Promnula si b\'f8icho. \'84Chv\'edli to trv\'e1, ne\'9e si \'e8lov\'eck zvykne. V\'ed John... v\'ed o tom poru\'e8\'edk Fal\-
kenberg?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'ed, pokud jste mu to sama ne\'f8ekla," odpov\'ecd\'ecl doktor Wittgenstein.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale j\'e1 jsem to nev\'ecd\'ecla... }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To chcete \'f8\'edct, \'9ee se to nedov\'ed, jedin\'ec ode mne?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lermontov p\'f8ik\'fdvl. \'84\'d8ekli mi, \'9ee jste inteligentn\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co to m\'e1 znamenat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To snad nemus\'edm vysv\'ectlovat. Co asi poru\'e8\'edk Falken\-berg ud\'ecl\'e1, a\'9e se to dozv\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Znovu se za\'e8ervenala. \'84No asi... asi si m\'ec vezme, jestli ho budu cht\'edt."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je taky moje p\'f8edpov\'ec\'ef," \'f8ekl Lermontov. \'84Za jin\'fdch okolnost\'ed by p\'f8i\'9eeii\'ecn\'ed se do Bronsonovy rodiny bylo pro kari\'e9ru mlad\'e9ho mu\'9ee v\'fdhodn\'e9
. Ale takhle..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale takhle by to zni\'e8ilo n\'e1s oba," dokon\'e8ila Angela. \'84Co... co m\'e1m d\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemusela byste byt t\'echotn\'e1," nazna\'e8il doktor Witt\-genstein.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jd\'ecte k \'e8ertu! Na tohle jsem \'e8ekala! Pro\'e8 jste... kdy\'9e jsem byla je\'9at\'ec pod pr\'e1\'9aky, kdy\'9e jsem o sob\'ec nev\'ecd\'ecla,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pro\'e8 jste to tedy neud\'eclali, a j\'e1 bych se nikdy nic ne\-dozv\'ecd\'ecla? Ale vy ne, vy jste m\'ec museli nejd\'f8\'edv vzbudit a v\'9aechno mi \'f8\'edct..."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsme m\'ecli rozhodnout za v\'e1s?" \'f8ekl Lermontov. Kdy\'9e neodpov\'ecd\'ecla, obr\'e1til se na Wittgensteina. \'84Dok\-tore, p\'f8
ipravte laskav\'ec opera\'e8n\'ed s\'e1l."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'e8kejte... ne, po\'e8kejte..." C\'edtila, jak se j\'ed do o\'e8\'ed derou slzy. \'84Co to je?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co je co... Aha," dovt\'edpil se Wittgenstein. \'84Je to hol\'e8i\'e8ka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1ne... chci vid\'ect Johna Falkenberga."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tomu nemohu zabr\'e1nit," \'f8ekl Lermontov. \'84Ale pro\-s\'edm v\'e1s, abyste to ned\'eclala. Alespo\'f2 ne do t\'e9 doby, ne\'9e se rozhodnete, co budete d\'eclat. Nen\'ed hloup\'fd..."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy ho zn\'e1te? To je ale divn\'e1 ot\'e1zka, vi\'efte? Zn\'e1te otce m\'e9 nenarozen\'e9 dcerky? M\'ecli jsme t\'f8i t\'fddny. Cel\'fd \'9eivot. Mysl\'edm si, \'9ee ho zn\'e1
m, ale je to tak opravdu? J\'e1... ach, k \'e8ertu!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lermontov\'f9v v\'fdraz zm\'eckl. \'84Je to... byl pova\'9eov\'e1n za slibn\'e9ho mlad\'e9ho d\'f9stojn\'edka. M\'ecl dobrou reputaci." Po\-kr\'e8il rameny. \'84\'8akoda, \'9ee nikdo nevid\'ec
l, jak kadet Kewney zem\'f8el. Te\'ef nev\'edm, co bychom mohli pro Falkenberga ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A j\'e1 mu nem\'f9\'9eu pomoci... m\'f9\'9eu to jenom zhor\'9ait," \'f8ekla. \'84Ach, k \'e8ertu... co m\'e1m d\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zbavte se toho," odpov\'ecd\'ecl Lermontov. \'84Potom \emdash za rok, za dva, a\'9e sen\'e1tor zapomene, se m\'f9\'9eete znovu sej\'edt..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ten nikdy nezapomene. A my u\'9e se nikdy nesejde\-me."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lermontov cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edct, ale p\'f8eru\'9aila ho. \'84Nem\'f9\-\'9eete si b\'fdt jist, a j\'e1 si tak\'e9 nemohu b\'fdt jista," pronesla. \'84Jedin\'e1 jist\'e1 v\'ecc je..., \'9e
e zabijeme moji dcerku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Plod," \'f8ekl Wittgenstein. \'84Ne..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jsem studovala embryologii," p\'f8eru\'9aila ho Angela.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9eete m\'ec u\'9aet\'f8it detail\'f9." Dlouho ml\'e8ela. Potom si z o\'e8\'ed set\'f8ela slzy a pod\'edvala se zp\'f8\'edma na Lermontova. \'84Kapit\'e1ne, m\'f9\'9eete mi za\'f8\'ed
dit dopravu na Churchill?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, ale pro\'e8 zrovna na Churchill?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m tam p\'f8\'edbuzn\'e9. Na\'9ae v\'ectev rodiny nevyd\'eclala moc velk\'e9 pen\'edze, ale nejsme zas tak \'fapln\'ec bez hal\'e9\'f8e, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'ed
te. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Snad se s t\'edm udr\'9e\'edm p\'f8i \'9eivot\'ec..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli to ud\'ecl\'e1te, tak v\'e1m nemohu dovolit, abyste se znovu vid\'ecla s Falkenbergem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'f9\'9eete mi v tom zabr\'e1nit, kdybych to vy\'9eadovala, a vy to v\'edte," \'f8ekla. \'84Ale... mo\'9en\'e1 je to takhle lep\'9a\'ed. \'d8ekn\'ecte mu..." Slova se j\'ed
zadrhla v hrdle a znovu c\'edtila p\'f8ival slz. \'84\'d8ekn\'ecte mu, \'9ee mu d\'eckuji za z\'e1chranu \'9eivota a \'9ee mu p\'f8eji v\'9aechno nejlep\'9a\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mlad\'edk strnule napochodoval do m\'edstnosti a zasalutoval. \'84Poru\'e8\'edk Falkenberg, dostavil jsem se na rozkaz korvet-n\'edho kapit\'e1na Lermontova, pane."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Huben\'fd mu\'9e za psac\'edm stolem op\'ectoval zasalutov\'e1n\'ed. \'84D\'eckuji v\'e1m. Posa\'efte si."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8ekl jsem, sedn\'ecte si."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"*) Falkenberg se upjat\'ec posadil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Myslel jste si, \'9ee v\'e1s vol\'e1m kv\'f9li potrest\'e1n\'ed, vi\'efte?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg bubnoval prsty na mapu s instrukcemi, ji\'9e dr\'9eel pod levou pa\'9e\'ed. \'84M\'e1m rozkazy..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 v\'edm," p\'f8eru\'9ail jej Lermontov. \'84Nejsou to rozkazy, kter\'e9 bych si p\'f8\'e1l vydat, ale nedalo se nic d\'eclat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee opou\'9at\'edm lo\'efstvo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V anglosask\'e9m v\'e1le\'e8n\'e9m n\'e1mo\'f8nictvu znamen\'e1 tato odpov\'ec\'ef \'84provedu", a to ji\'9e od 18. stolet\'ed. V\'fdraz se objevuje n\'e1hle v 16. sto\-let\'ed, jeho p\'f9vod je ov\'9a
em nejasn\'fd. Snad je to dialektick\'e1 forma p\'f8itak\'e1n\'ed }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 yes, j\'e1. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pro naprostou originalitu t\'e9to souhlasn\'e9 odpov\'ec\-di ponech\'e1v
\'e1m ji z\'e1m\'ecrn\'ec v origin\'e1le. Je v\'ecdom\'fdm zd\'f9razn\'ecn\'edm n\'e1mo\'f8n\'ed tradice, p\'f8enesen\'e9 do kosmick\'e9ho v\'ecku. (Pozn. p\'f8ekl.)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Jenom v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo," \'f8ekl Lermontov. \'84Leda\'9ee byste si p\'f8\'e1l v\'f9bec odej\'edt ze slu\'9eby." Star\'9a\'ed mu\'9e se naklonil kup\'f8edu a up\'f8en\'ec
si Falkenberga prohl\'ed\'9eel. \'84Kdybyste to ud\'eclal, nemohl bych v\'e1m to m\'edt za zl\'e9, ale douf\'e1m, \'9ee to neud\'ecl\'e1te. Za\'f8\'eddil jsem va\'9ae p\'f8elo\-\'9een\'ed k n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchot\'ec. Jako nadporu\'e8\'edka s titul
\'e1rn\'ed hodnost\'ed kapit\'e1na. Poslal jsem tak\'e9 zpr\'e1vu sen\'e1toru Grantov\'ed, aby Velk\'e9mu sen\'e1tu doporu\'e8il ud\'eclit v\'e1m \'d8\'e1d za z\'e1sluhy prvn\'ed t\'f8\'eddy. O\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee to usnadn\'ed va\-\'9ae pov\'fd\'9aen
\'ed na regul\'e9rn\'edho kapit\'e1na n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty." Lermontov si povzdechl. \'84Kdybychom m\'ecli lep\'9a\'ed spo\-jen\'ed, kdybych mohl mluvit s Grantem osobn\'ec, mo\'9en\'e1 by nic z toho nebylo nutn\'e9. Mo\'9en\'e1. Nedok\'e1\'9eu p
\'f8esn\'ec posoudit politiku Velk\'e9ho sen\'e1tu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg up\'edral o\'e8i na desky s instrukcemi. \'84Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, j\'e1 tak\'e9 ne, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je mi jasn\'e9," \'f8ekl Lermontov. \'84Ale p\'f8esto jste se zachoval spr\'e1vn\'ec. Ob\'ectovat jedno dru\'9estvo v\'fdsadkov\'e9 skupiny pro z\'e1chranu ostatn\'edch je t\'ec\'9ek\'e9, ale v\'9a
ichni v\'edme, \'9ee se nic jin\'e9ho nedalo d\'eclat." Pokr\'e8il rameny. \'84Sm\'f9la je, \'9ee tomu dru\'9estvu velel Bronson\'f9v vnuk, ale to jste nemohl v\'ecd\'ect."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Byl to dobr\'fd voj\'e1k," \'f8ekl Falkenberg. \'84A po pravd\'ec \'f8e\'e8eno v\'ecd\'ecl jsem, jak\'fd m\'e1 vztah k..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lermontov zvedl ruku a p\'f8eru\'9ail jej. Mimod\'eck se roz\-hl\'e9dl po m\'edstnosti a potom se zahled\'ecl up\'f8en\'e9 Fal\-kenbergovi do o\'e8\'ed. ,JJ\'9e to nikdy nikomu ne\'f8\'edkejte,"
varoval jej. \'84\'8ee ta akce st\'e1la toho mlad\'edka \'9eivot, je politov\'e1n\'edhodn\'e9, ale ospravedln\'edteln\'e9, a Bronson na to snad zapomene. Ale kdyby byl velkosen\'e1tor Bron\-son upozorn\'ecn, \'9ee jste v\'ecd\'ecl o jeho z\'e1
jmu o kadeta Kewneye, bylo by to daleko v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed. To by v\'e1m nikdy neodpustil. Rad\'edm v\'e1m, abyste se sen\'e1torovi v budouc\-nosti vyh\'fdbal."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Jenom..."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, ptal jsem se po sle\'e8n\'ec Nilesov\'e1 a zd\'e1 se, \'9ee nikdo nev\'ed, kde je."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'9e\'e1dala, abychom ji poslali na ChurchiU, kde m\'e1 pen\'edze a p\'f8\'edbuzn\'e9. Odcestovala p\'f8ed dv\'ecma dny s kur\'fdr\-n\'edm \'e8lunem, kter\'fd se m\'e1 setkat s lod\'ed m\'ed\'f8\'ed
c\'ed na Chur-chill."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ach... Myslel jsem si... Nenechala mi n\'ecjak\'fd vzkaz?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vzkazuje, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'e1m velice vd\'ec\'e8n\'e1 za z\'e1chranu \'9eivota."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aha," Chv\'edli byl zticha. \'84Pane, kam budu p\'f8id\'eclen?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lermontov se neznateln\'ec usm\'e1l. \'84M\'e1te na vybranou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jako obvykle je tu nekone\'e8n\'fd \'f8et\'ecz probl\'e9m\'f9, kter\'e9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mus\'edme \'f8e\'9ait."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Croftonova encyklopedie sou\'e8asn\'e9 historie a soci\'e1ln\'edch aspekt\'f9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 (1. vyd\'e1n\'ed)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 EXODUS \'c9ra v\'fdzkum\'f9 n\'e1sleduj\'edc\'ed po v\'fdvoji Alderso\-nova pohonn\'e9ho syst\'e9mu byla podle o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed n\'e1\-sledov\'e1na koloniza\'e8n\'ed vlnou. Prvn\'ed kolonist\'e9
byli v\'ect\'9ainou bohat\'ed a nez\'e1visl\'ed na pozemsk\'e9 civiliza\-ci. Hodn\'ec z nich ode\'9alo z n\'e1bo\'9eensk\'fdch d\'f9vod\'f9, jednalo se jak o tradi\'e8n\'ed n\'e1bo\'9eenstv\'ed, tak o sv\'ectsk\'e1 vyzn\'e1n\'ed, je\'9e vyr\'f9
stala z hnut\'ed dvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed tak\-zvan\'fdch \'84ekolog\'f9" \'e8i \'84zelen\'fdch".}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'ect\'9ainu prvn\'edch kolonist\'f9 tvo\'f8ili pom\'ecrn\'ec hodn\'ec kva\-lifikovan\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed m\'ecli dobr\'e9 d\'f9vody o\'e8ek\'e1vat po p\'f8enesen\'ed sv\'fdch kultur na nov\'e9
planety \'fasp\'ecch. Na\-ne\'9at\'ecst\'ed nepo\'e8\'edtali s intenzivn\'edm n\'e1tlakem Zem\'ec na sv\'e9 vl\'e1dy...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 III.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 L\'e9ta P\'e1n\'ec 2064}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z\'e1\'f8n\'e1 budoucnost, o kter\'e9 zp\'edvala, byla ji\'9e utopena v kr\-vi, ale Kathryn Malcolmov\'e1 si to neuv\'ecdomovala o nic }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'edc, }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ne\'9e \'9ee slunce je oran\'9eov\'ec rud\'e9 a p\'f8\'edli\'9a jasn\'e9 nebo \'9ee p\'f8ita\'9elivost je p\'f8\'edli\'9a n\'edzk\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8eila po v\'9aech sv\'fdch standardn\'edch \'9aestn\'e1ct let na Ara\-ratu, a p\'f8esto\'9ee jej\'ed d\'ecde\'e8ek \'e8asto mluvil o Zemi, rodi\'9a\-t\'ec ve\'9aker\'e9
ho lidstva pro ni neznamenalo domov. Zem\'ec byla m\'edstem stroj\'f9 a betonov\'fdch silnic a automobil\'f9 a velk\'fdch m\'ecst, m\'edstem, kde lid\'e9 \'9eili st\'ecsn\'e1ni daleko od p\'f9dy. Kdy\'9e u\'9e v\'f9bec na Zemi pomyslela, p\'f8edstavovala
si ji jako ohavn\'e9 m\'edsto, st\'ec\'9e\'ed vhodn\'e9 k ob\'fdv\'e1n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'ect\'9ainou si p\'f8i tom pomy\'9alen\'ed \'f8\'edkala, jak je asi Zem\'ec c\'edtit. Se v\'9aemi t\'ecmi lidmi nama\'e8kan\'fdmi na sebe \emdash ur\'e8it\'ec byla c\'edtit jinak ne\'9e
Ararat. Zhluboka se nad\'fdchla a na\-plnila pl\'edce p\'f8\'edjemnou v\'f9n\'ed \'e8erstv\'ec obr\'e1cen\'e9 zeminy. Byla tu dobr\'e1 p\'f9da. Bylo to zn\'e1t i na dotek chodidly. Byla \'e8ern\'e1 a drobiv\'e1, spr\'e1vn\'ec vlhk\'e1, aby udr\'9e
ela seme\-na a vy\'9eivovala je, av\'9aak ne mokr\'e1 a hrudkovit\'e1. Byla to dobr\'e1 zem\'ec, perfektn\'ed p\'f9da pro setbu na sklonku sez\'f3ny, kterou pr\'e1v\'ec vykon\'e1vala.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kathryn kr\'e1\'e8ela pevn\'ec za pluhem a dlouh\'fdm bi\'e8em nav\'e1d\'ecla voly. Pr\'e1skala bi\'e8em nad vedouc\'edm p\'e1rem, ale nikdy tak bl\'edzko, aby se vol\'f9 dotkla. To nebylo zapot\'f8eb\'ed
. Horace a Hv\'eczda v\'ecd\'ecli, co po nich chce. Bi\'e8 je nav\'e1d\'ecl}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a uji\'9a\'9doval je, \'9ee Kathryn d\'e1v\'e1 pozor, ale spir\'e1lovou dr\'e1hu znali stejn\'ec dob\'f8e jako ona. Pluh obracel p\'f9du sm\'ecrem do st\'f8edu kruhu, tak\'9ee prost\'f8edek pole bude
nad okraji trochu vyv\'fd\'9aen\'fd. To pom\'f9\'9ee p\'f8i odvod\'f2ov\'e1n\'ed pole a usnadn\'ed to ka\'9ed\'fd rok ob\'ec sklizn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Prvn\'ed sklize\'f2 ji\'9e byla pod st\'f8echou. Byla to p\'9aenice a kuku\'f8ice, oboj\'ed geneticky p\'f8izp\'f9soben\'e9 podm\'ednk\'e1m planety Ararat. V jin\'e9 \'e8\'e1sti kamenn\'e9
stodoly byla skli\-ze\'f2 velice sladk\'fdch meloun\'f9, p\'f8ipraven\'fdch k okam\'9ei\-t\'e9mu kva\'9aen\'ed. Byl to dobr\'fd rok, rodina m\'ecla nadby\-tek potravy. P\'f8ebytky bude mo\'9en\'e9 prodat ve m\'ecst\'ec a matka ji\'9e Kathryn sl\'edbila,
\'9ee j\'ed potom koup\'ed \'9at\'f9\'e8ek poti\'9at\'ecn\'e9ho pl\'e1tna na nov\'e9 \'9aaty, kter\'e9 bude nosit pro Emila.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zat\'edm m\'ecla na sob\'ec jenom pracovn\'ed kombin\'e9zu a ho\-l\'ednky a byla moc r\'e1da, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee ji}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
Emil takhle nem\'f9\'9ee vid\'ect. V\'ec\-d\'ecl samoz\'f8ejm\'e9, \'9ee dok\'e1\'9ee vyorat stejn\'ec rovnou br\'e1zdu jako kter\'fdkoliv mu\'9esk\'fd a \'9ee dok\'e1\'9ee jezdit na koni stejn\'ec dob\'f8e jako jej\'ed bratr \emdash ale v\'ecd\'ec
t to a vid\'ect ji tady na poli, to byly dv\'ec zcela rozd\'edln\'e9 v\'ecci, a tak byla opravdu r\'e1da, \'9ee ji pr\'e1v\'ec te\'ef vid\'ect nem\'f9\'9ee. Sama se sv\'fdm my\'9alenk\'e1m usm\'edvala, ale na jej\'edch pocitech to nic nezm\'ecnilo.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8avihla bi\'e8em, aby voly nasm\'ecrovala tro\'9aku doleva a p\'f8itom se nepatrn\'ec zamra\'e8ila. Druh\'fd p\'e1r v potahu nikdy je\'9at\'ec nebyl zapra\'9een ve voze a Kathryn si uv\'ec\-domila, \'9e
e jeho v\'fdcvik u\'9e nem\'f9\'9ee d\'e1le odkl\'e1dat. Emil nebude cht\'edt bydlet s jej\'edm d\'ecde\'e8kem. Cht\'ecl m\'edt svou vlastn\'ed p\'f9du, p\'f8esto\'9ee j\'ed na Malcolmov\'ec statku bylo v\'edc ne\'9e tis\'edc hektar\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f9da v okol\'ed byla v\'9aechna zabran\'e1. Kdy\'9e budou s Emi\-lem cht\'edt svoji vlastn\'ed p\'f9du, budou se muset st\'echovat v\'edc na z\'e1pad, k tomu druh\'e9mu mo\'f8i, kde satelitn\'ed sn\'ed
mky objevily dobrou zem. M\'f9\'9eeme se tam vypravit, pomyslela si. M\'f9\'9eeme odjet tak daleko, \'9ee n\'e1s trestanci nikdy ne\-najdou, a do m\'ecsta se pak dostaneme jednou za \'9eivot.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bude to vzru\'9auj\'edc\'ed, a\'e8koliv ji rmoutilo, \'9ee bude muset opustit sv\'e9 \'fadol\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Oran\'e9 pole bylo obklopeno n\'edzk\'fdmi kopci. Pod\'e9l jed\-n\'e9 strany se klikatil pot\'f9\'e8ek. V\'ect\'9aina \'farody a strom\'f9, na kter\'e9 dohl\'e9dla, poch\'e1zela ze semen p\'f8ivezen\'fd
ch ze Zem\'ec, a bylo tu m\'e1lo dravc\'f9. V\'ect\'9aina \'9ak\'f9dc\'f9 sklizn\'ed nech\'e1vala pozemsk\'e9 plodiny na pokoji, a to t\'edm ochot\-n\'ecji, \'e8\'edm v\'edce rostlo na okraj\'edch m\'e1ty peprn\'e9 a m\'ecs\'ed\'e8k\'f9, jejich\'9e v\'f9
ni nen\'e1vid\'ecl dokonce i pozemsky hmyz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uva\'9eovala o tom, co v\'9aechno budou pot\'f8ebovat, a\'9e vyraz\'ed na z\'e1pad naj\'edt si nov\'fd domov. Setby budou m\'edt dostatek. Pak mus\'ed m\'edt h\'f8ebce a klisnu, dva p\'e1ry vol\'f9, ku
\'f8ata a prasnici. Jej\'ed d\'ecde\'e8ek byl na m\'edstn\'ed pom\'ecry z\'e1mo\'9en\'fd. Pak tu je otcovo kov\'e1\'f8sk\'e9 n\'e1\'e8in\'ed, s kter\'fdm by se Emil mohl nau\'e8it zach\'e1zet.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Budou pot\'f8ebovat tak\'e9 n\'ecjakou televizi. Ty byly vz\'e1c\-n\'e9. Televizi, slune\'e8n\'ed baterie a gener\'e1tor pro v\'ectrn\'fd ml\'fdn. Takov\'e9 pr\'f9myslov\'e9 zbo\'9e\'ed se d\'e1
nakoupit jedin\'ec ve m\'ecst\'ec a bude to st\'e1t pen\'edze. Padne na to leto\'9an\'ed dru\-h\'e1 sklize\'f2 a tak\'e9 velk\'e1 sklize\'f2 p\'f8\'ed\'9at\'edho jara \emdash a budou tak\'e9 muset uspo\'f8it v\'9aechny pen\'edze, kter\'e9 vyd\'eclaj\'ed
. Rad\'ec\-ji ty my\'9alenky zah\'e1n\'ecla, ale ruka j\'ed mimod\'eck sklouzla k tes\'e1ku, kter\'fd m\'ecla v pochv\'ec u opasku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aak to zvl\'e1dneme, \'f8\'edkala si. N\'ecjak\'e9 pen\'edze se\'9eeneme. D\'ecti mus\'ed dostat vzd\'ecl\'e1n\'ed. Televize neslou\'9eila k z\'e1bav\'ec. Programy p\'f8en\'e1\'9aen\'e9
satelity obsahovaly zpr\'e1vy o po\'e8as\'ed a u\'e8ily farma\'f8en\'ed, ekologii, stroj\'edrenstv\'ed a zpracov\'e1n\'ed ko\-v\'f9. To v\'9aechno museli obyvatel\'e9 Araratu ovl\'e1dat. V\'ect\'9aina Kathryninych soused\'f9 televizi nen\'e1vid\'ec
la a v dom\'ec by ji nesnesli, ale jejich d\'ecti se musely u\'e8it od ostatn\'edch, kter\'e9 se na televizi d\'edvaly.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale p\'f8ece jenom je to d\'f9vod ke starostem, myslela si Kathryn. Nejd\'f8\'edve je tu televize. Potom lehk\'fd pr\'f9mysl. Brzy ho bude je\'9at\'ec v\'edc. Doly jsou otev\'f8en\'e9. Stav\'ed se velk
\'e9 tov\'e1rny a kolem nich se rozr\'f9staj\'ed m\'ecsta. P\'f8edstavila}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 si Ararat pokryt\'fd m\'ecsty a betonem, zv\'ed\'f8ata vyst\'f8\'eddan\'e1 traktory a automobily, vesni\'e8ky rozrostl\'e9 do m\'ecst, lidi st\'ecsnan\'e9 podobn\'fdm zp\'f9sobem, jak\'fdm \'9e
ili v Harmonii a v Pos\'e1dce, \'f8eky zne\'e8i\'9at\'ecn\'e9 a jezera zanesen\'e1 odpadky a ot\'f8\'e1sla se odporem. Za m\'e9ho \'9eivota k tomu nedojde, ani za \'9eivota m\'fdch vnou\'e8at. Mo\'9en\'e1 budeme rozumn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e
na Zemi a tady se to nikdy nestane. M\'e1me u\'9e svoje zku\'9aenosti. V\'edme, jak \'9e\'edt v souladu s p\'f9dou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jej\'ed d\'ecde\'e8ek byl jedn\'edm z dobrovoln\'fdch kolonist\'f9, byl technik a m\'ecl dost pen\'ecz, aby si s sebou mohl na Ararat p\'f8iv\'e9zt n\'e1stroje a za\'f8\'edzen\'ed, a sna\'9eil se pou\'e8
it ostatn\'ed, jak \'9e\'edt s technikou. M\'ecl v\'ectrn\'fd ml\'fdn jako gener\'e1tor elekt\'f8i\-ny. Ml\'fdn dod\'e1val proud pro r\'e1dio a televizi. D\'ecde\'e8ek m\'ecl r\'e1diov\'e9 spojen\'ed se \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 vzd\'e1len\'fdm
Denisburgem, a p\'f8esto\'9ee se sousedi nahlas o techni\-ce vyjad\'f8ovali opovr\'9eliv\'ec, nedok\'e1zali b\'fdt natolik hrd\'ed, aby Amose Malcolma neprosili o vys\'edl\'e1n\'ed sv\'fdch zpr\'e1v.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na Malcolmov\'ec farm\'ec byla tekouc\'ed voda a v\'fdkonn\'fd syst\'e9m p\'f8em\'ecny spla\'9ak\'f9 v hnojivo. Pro Amose p\'f8edsta\-vovala technika dobr\'e9ho slu\'9eebn\'edka, pokud se j\'ed \'e8lov
\'eck nenechal zotro\'e8it, a sna\'9eil se o tom p\'f8esv\'ecd\'e8it i sousedy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 My\'9alenky j\'ed p\'f8etrhl bzu\'e8\'e1k telefonu a Kathryn zastavi\-la sp\'f8e\'9een\'ed. Telefon st\'e1l uprost\'f8ed zoran\'e9 p\'f9dy, kde byl zasunut v p\'f8enosn\'e9m sol\'e1rn\'ed
m reflektoru, kter\'fd dob\'edjel jeho baterie. V \'fadol\'ed existovalo takov\'fdch r\'e1diov\'fdch tele\-fon\'f9 velmi m\'e1lo. Byly dost drah\'e9 a daly se koupit jedin\'ec v Harmonii. Dokonce ani jej\'ed d\'ecde\'e8ek Amos nedok\'e1zal s\'e1m vyr\'e1b
\'ect telefonn\'ed mikrookruhy, a\'e8koliv \'e8asto bru\'e8el, \'9ee si po\'f8\'edd\'ed vhodn\'e9 n\'e1stroje a vyrob\'ed n\'ecco p\'f8inejmen\'9a\'edm stejn\'ec dobr\'e9ho. \'84Koneckonc\'f9," r\'e1d \'f8\'edk\'e1val, \'84nepot\'f8ebu\-jeme p\'f8
ece nejposledn\'ecj\'9a\'ed model. Jenom n\'ecco, co bude plnit stejn\'fd \'fa\'e8el."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Je\'9at\'ec ne\'9e se dostala k telefonu, usly\'9aela v\'fdst\'f8ely. P\'f8i\-ch\'e1zely z d\'e1lky, ale ze sm\'ecru jej\'edho domova. Pohl\'e9dla ke kopci, kter\'fd st\'e1l mezi n\'ed a ran\'e8em, a uvid
\'ecla \'e8ervenou}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 stopu, kter\'e1 vyst\'f8elila k obloze. Vybuchla v mra\'e8nu jas\-n\'e9ho kou\'f8e. Amos vyst\'f8elil t\'eds\'f2ovou raketu. \'84Bo\'9ee, ne!" vyk\'f8ikla Kathryn. Dob\'echla k telefonu, ale ve sp\'ec
chu jej upustila. Vyhr\'e1bla jej z \'e8erstv\'ec zoran\'e9 zeminy a k\'f8i\'e8ela do mluv\'edtka: \'84Hal\'f3?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84B\'ec\'9e p\'f8\'edmo do vesnice, d\'edt\'ec," usly\'9aela d\'ecde\'e8k\'f9v hlas. Zn\'ecl velice sta\'f8e a unaven\'ec. \'84Nevracej se dom\'f9. Ut\'edkej rychle."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'ecde\'e8ku \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ud\'eclej, co ti \'f8\'edk\'e1m! P\'f8ijdou sem soused\'e9, ty nem\'f9\'9ee\'9a nijak pomoci."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kathryn." Hlas zn\'ecl nal\'e9hav\'ec, ale byla v n\'ecm cel\'e1 stalet\'ed. \'84Jsou tady. Jsou jich spousty."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdo?" cht\'ecla v\'ecd\'ect.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Trestanci. Tvrd\'ed, \'9ee jsou \'9aerifov\'e9 prov\'e1d\'ecj\'edc\'ed v\'fdnos o vyb\'edr\'e1n\'ed dan\'ed. J\'e1 jim ale nezaplat\'edm. M\'f9j d\'f9m je pevn\'fd, Kathryn, a doraz\'ed soused\'e9
. Trestanci se dovnit\'f8 nedostanou a jestli m\'ec te\'ef zabij\'ed, tak moc se nestane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A matka!" k\'f8i\'e8ela Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8eivou ji nedostanou," \'f8ekl Amos Malcolm. \'84U\'9e jsme o tom mluvili a ty v\'ed\'9a, co ud\'ecl\'e1m. Pros\'edm. Nezni\'e8 cel\'fd m\'f9j \'9eivot t\'edm, \'9ee by dostali i tebe. B\'ec\'9e
do vesnice a B\'f9h t\'ec opatruj. J\'e1 te\'ef mus\'edm bojovat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z d\'e1lky sem dol\'e9haly dal\'9a\'ed v\'fdst\'f8ely. Telefon se odml\-\'e8el. Potom se ozvaly v\'fdst\'f8ely z pu\'9aky a nevra\'9eiv\'e9 r\'e1muse\-n\'ed kulometu. Amos m\'ecl k obran\'ec sv\'e9
ho kamenn\'e9ho ran\'e8e dobr\'e9 prost\'f8edky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kathryn usly\'9aela gran\'e1ty, ostr\'e9 v\'fdbuchy, ale nic hla\-sit\'e9ho. Modlila se, aby neusly\'9aela kone\'e8nou explozi, kter\'e1 by znamenala, \'9ee Amos vyhodil dynamitem cel\'fd d\'f9m do pov
\'ect\'f8\'ed. \'c8asto p\'f8\'edsahal, \'9ee ne\'9e by nechal koho\-koliv zabrat sv\'f9j d\'f9m, po\'9ale jej rad\'ecji spolu s vet\'f8elci do pekla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kathryn b\'ec\'9eela zp\'e1tky vypr\'e1hnout volky. T\'ecm se nic}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nestane. Hluk v\'fdst\'f8el\'f9 jim a\'9e do z\'edt\'f8ka zabr\'e1n\'ed v n\'e1\-vratu dom\'f9 a tady na pl\'e1n\'edch nebyla \'9e\'e1dn\'e1 dost velik\'e1 zv\'ed\'f8ata, aby mohla zdrav\'e9
voly ohrozit. \'8e\'e1dn\'e1, krom\'ec \'e8lov\'ecka.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nechala sp\'f8e\'9een\'ed st\'e1t vedle pluhu. Up\'edrali na ni udi\-ven\'e9 pohledy, proto\'9ee slunce bylo vysoko, pole je\'9at\'ec ne\-bylo zoran\'e9 a ona ut\'edkala do st\'ednu strom\'f9 pod\'e9
l potoka. Trp\'ecliv\'e9 tam \'e8ekali k\'f9\'f2 se psem. Pes hrav\'ec vysko\'e8il, ale dopadl do tr\'e1vy a p\'f8ikr\'e8il se, kdy\'9e vyc\'edtil jej\'ed n\'e1ladu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kathryn sp\'ec\'9an\'ec hodila koni na h\'f8bet sedlo a nerv\'f3zn\'ec z\'e1polila s p\'f8ezkou podp\'ecnky. Ruce se j\'ed pohybovaly tak rychle, \'9ee i tyto d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e9 pohyby j\'ed p
\'f8ipadaly obt\'ed\'9en\'e9, nebo\'9d v hore\'e8nat\'e9m sp\'ecchu byla nemotorn\'e1. P\'f8ipevnila telefon a sol\'e1rn\'ed reflektor na sv\'e9 m\'edsto za sedlem a nasedla. Ze sedlov\'e9ho pouzdra vyt\'e1hla pu\'9aku a tou\'9eebn\'ec po n\'ed p\'f8ej
\'ed\'9ed\'ecla prsty.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Potom zav\'e1hala. Po\'f8\'e1d se oz\'fdvaly v\'fdst\'f8ely. St\'e1le je\'9at\'ec sly\'9aela d\'ecde\'e8k\'f9v kulomet a v\'fdbuchy dal\'9a\'edch gran\'e1t\'f9. To znamenalo, \'9ee Amos je na\'9eivu. }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 M\'ecla}{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bych mu pomoc\'ed, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pomyslela si. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 M\'ecla}{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bych jet tam.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bude tam Emil. M\'ecl orat pole t\'ecsn\'ec u hranic na\'9ae\-ho pozemku a ur\'e8it\'ec musel v\'9aechno sly\'9aet. Bude tam. Oto\'e8ila kon\'ec sm\'ecrem k ran\'e8i.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jeden jezdec nen\'ed vlastn\'ec k ni\'e8emu, uv\'ecdomila si. Ale p\'f8esto\'9ee j\'ed to bylo jasn\'e9, v\'ecd\'ecla, \'9ee mus\'ed jet k domovu, dokud nebude p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. M\'ecli by m\'ed
t celkem \'9aanci. Emil a jej\'ed d\'ecde\'e8ek. D\'f9m byl pevn\'fd, postaven\'fd z dobr\'e9\-ho kamene, p\'f8\'edzemn\'ed, v\'ect\'9aina prostoru byla pod \'farovn\'ed zem\'ec, drnov\'e1 st\'f8echa upevn\'ecn\'e1 na nepromokav\'e9m plas\-tu. M\'ecl by n
\'ecjak\'e9 n\'e1jezdy vydr\'9eet. Vsak u\'9e v minulosti n\'ecjak\'e9 p\'f8est\'e1l, a to mnohokr\'e1t, ale te\'ef st\'f8\'edlelo p\'f8\'edli\'9a mnoho pu\'9aek a \'9e\'e1dn\'fd tak velk\'fd n\'e1jezd nepamatovala. Ani tady, ani nikde jinde.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Telefon znovu zabzu\'e8el. \'84Ano!" vyk\'f8ikla. \'84Co se d\'ecje?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'ef, d\'ecv\'e8e! Je\'ef. Poslechni m\'f9j posledn\'ed rozkaz. Jsi}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'9aechno, co na sv\'ect\'ec m\'e1m \emdash " Hlas se zlomil, ne\'9e mohl Amos \'f8\'edci v\'edce, a Kathryn dr\'9eela n\'ecm\'e9 sluch\'e1tko a z\'edrala na n\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aechno, co m\'e1m," \'f8ekl Amos. To znamen\'e1, \'9ee mat\-ka s bratrem byli mrtv\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vyk\'f8ikovala nen\'e1vistn\'e1 slova a hnala se po zvuku v\'fdst\'f8el\'f9 z pu\'9aek. Kdy\'9e p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla p\'f8es potok, usly\'9aela v\'fdst\'f8ely z minometu a potom hlasit\'ecj\'9a\'ed v
\'fdbuchy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K Malcolmovu ran\'e8i se stahovalo dv\'ec st\'ec jezdc\'f9. Pohy\-bovali se s obt\'ed\'9eemi, z ko\'f2\'f9 lil pot, a p\'f8ich\'e1zeli s ro\-dinami, n\'eckte\'f8\'ed s man\'9eelkami, v\'9aichni se sv\'fd
mi star\'9a\'edmi syny. V \'e8ele z\'e1stup\'f9 b\'ec\'9eeli hn\'ecd\'ed psi. Z tlam jim mezi tes\'e1ky visely jazyky, jak psi c\'edtili hn\'ecv sv\'fdch p\'e1n\'f9. Rodiny jezdc\'f9, kter\'e9 se pozn\'e1valy, na sebe m\'e1valy a poh\'e1n\'ecly kon\'ec
k je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edmu sp\'ecchu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jezdci dojeli k posledn\'edmu stoup\'e1n\'ed p\'f8ed Malcolmo\-v\'fdm ran\'e8em a zm\'edrnili tempo do klusu. Zpoza n\'e1vr\'9a\'ed se neoz\'fdvaly \'9e\'e1dn\'e9 zvuky. Mu\'9ei vyk\'f8ikovali na sv\'e9
psy roz\-kazy, kter\'fdmi je pos\'edlali kup\'f8edu. Kdy\'9e se hn\'ecd\'e1 sme\'e8ka p\'f8ehnala bez zast\'e1vky p\'f8es vrchol n\'e1vr\'9a\'ed, jezdci pob\'eddli kon\'ec znovu do cvalu a n\'e1sledovali ji.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Neodp\'e1lil dynamit," \'f8ekl George Woodrow. \'84Sly\'9ael jsem v\'fdbuchy, ale nebyly to Amosovy n\'e1lo\'9ee." Soused\'e9 neodpov\'ecd\'ecli. Sj\'ed\'9ed\'ecli z kopce sm\'ecrem k ran\'e8i.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ve vzduchu se vzn\'e1\'9ael pach v\'fdbu\'9anin, prom\'edsen\'fd leh\-k\'fdm p\'f8\'eddechem \'e8erstv\'e9 krve. Psi se hnali mezi mrtv\'fdmi mu\'9ei, le\'9e\'edc\'edmi kolem kamenn\'e9ho domu. Velk\'e1
vrata zela doko\'f8\'e1n, p\'f8ed nimi le\'9eeli dal\'9a\'ed mrtv\'ed. V prachu u ote\-v\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed sed\'ecla d\'edvka v zakrv\'e1cen\'e9 pracovn\'ed kom\-bin\'e9ze a zabl\'e1cen\'fdch hol\'ednk\'e1ch. Na kl\'edn\'ec dr\'9eela hlavu
chlapce. Jemn\'ec j\'ed kol\'e9bala, ani\'9e si pohyb uv\'ecdomovala, planouc\'ed o\'e8i m\'ecla such\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9j Bo\'9ee!" vyk\'f8ikl George Woodrow. Sesko\'e8il z kon\'ec}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a klekl si vedle d\'edvky. Ruku nat\'e1hl k chlapci, ale nedotkl se ho. \'84Kathryn \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsou v\'9aichni mrtv\'ed," \'f8ekla Kathryn. \'84D\'ecde\'e8ek, ma\-minka, bratr i Emil. Jsou v\'9aichni mrtv\'ed." \'d8\'edkala to klid\-n\'ec, oznamovala Georgi Woodrowovi zpr\'e1vu o smrti jeho
syna, jako kdyby mu \'f8\'edkala, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'ed ned\'ecli bude v c\'edr\-kevn\'edm shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed tane\'e8n\'ed z\'e1bava.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 George z\'edral na mrtv\'e9ho syna a d\'edvku, kter\'e1 mu m\'ecla porodit vnou\'e8ata. Potom se postavil a op\'f8el si tv\'e1\'f8 o sed\-lo. Postupn\'ec k n\'ecmu za\'e8aly pronikat hlasy ostatn\'edch.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84...dostihli je venku, s v\'fdjimkou Amose," \'f8\'edkal Harry Seeton. Mluvil potichu a doufal, \'9ee jej Kathryn s Geor\-gem nesly\'9a\'ed. \'84Amos asi zast\'f8elil Jeaninu po tom, co se j\'ed
zmocnili. Jak se, u \'e8erta, mohl n\'eckdo dostat star\'e9mu Amosovi na kobylku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'e1mhle jsem na\'9ael psa se \'9a\'edpem v z\'e1dech," \'f8ekl Wan Loo. \'84Je to \'9a\'edp z ku\'9ae. Mo\'9en\'e1 to je vysv\'ectlen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'f8\'e1d tomu nerozum\'edm," trval na sv\'e9m Seeton.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pus\'9dte se za nimi!" Kathryn st\'e1la vedle sv\'e9ho mrtv\'e9ho snoubence. \'84Je\'efte!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pojedeme," \'f8ekl Wan Loo. \'84A\'9e bude \'e8as."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'efte hned te\'ef!" nedala se odb\'fdt Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne." Harry Seeton zavrt\'ecl smutn\'ec hlavou. \'84Copak si mysl\'ed\'9a, \'9ee tohle bylo jedin\'e9 m\'edsto, kter\'e9 dnes p\'f8epadli? Takov\'fdch je nejm\'ed\'f2 tucet. V\'ect\'9a
ina ani nebojovala. T\'ecch n\'e1jezdn\'edk\'f9 jsou cel\'e9 stovky a te\'ef u\'9e se v\'9aichni spojili. Nem\'f9\'9eeme vyrazit, dokud n\'e1s nebude v\'edc."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co potom?" zeptal se George Woodrow ho\'f8k\'fdm t\'f3nem. \'84Ne\'9e n\'e1s bude v\'edc, tak u\'9e budou v\'9aichni zp\'e1tky v kopc\'edch." Bezmocn\'ec up\'edral zraky k \'f8et\'eczci vysok\'fdch
kopc\'f9 na obzoru. \'84Bo\'9ee! Pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nerouhej se," ozval se pronikav\'fd hlas. Roger Dornan m\'ecl na sob\'ec tmav\'e9 \'9aaty, jeho \'fazk\'e1 tv\'e1\'f8 byla pohubl\'e1. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vypad\'e1
jako fwnebr\'e1k, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pomyslela si Kathryn. \'84Bo\'9e\'ed z\'e1m\'ecry nelze zpochyb\'f2ovat," k\'e1zal Dornan.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tyhle \'f8e\'e8i jsou n\'e1m k ni\'e8emu, brat\'f8e IJornane," \'f8ekla Kathryn. \'84Pot\'f8ebujeme pomstu! Myslela jsem si, \'9ee tady jsou }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mu\'9e
il }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Georgi, pojede\'9a se mnou \'9atv\'e1t vrahy sv\'e9ho syna?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'f9v\'ec\'f8uj v P\'e1na," \'f8ekl Dornan. \'84Slo\'9e tohle b\'f8emeno na jeho bedra."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemohu v\'e1s nechat jet," \'f8ekl Wan Loo. \'84Oba by v\'e1s s Georgem zabili, a kv\'f9li \'e8emu? Jestli se jim sama vrhne\'9a p\'f8ed \'fast\'ed pu\'9aek, tak \'9e\'e1dn\'e9 odplaty nedos\'e1hne
\'9a." Pokynul a dva z jeho syn\'f9 se chopili Kathrynina kon\'ec. Dal\'9a\'ed uchopil kon\'ec George Woodrowa a odvedli je. \'84Po\-t\'f8ebujeme v\'9aechny sv\'e9 farm\'e1\'f8e," \'f8ekl Wan Loo. \'84A co by bylo s Georgov\'fdmi d\'ectmi? A s jeho t\'ec
hotnou \'9eenou? Nem\'f9\'9eete jet."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me jednoho \'9eiv\'e9ho," volal jeden z jezdc\'f9. Dva mu\'9ei zvedali ze zem\'ec nehybnou postavu. P\'f8inesli mu\-\'9ee k m\'edstu, kde ostatn\'ed obklopili Kathryn a George
Woodrowa, a hodili jej do prachu. Wan Loo si k n\'ec\-mu klekl a sna\'9eil se nahm\'e1tnout puls. Potom uchopil n\'e1jezdn\'edka za vlasy a zvedl mu hlavu. Metodicky jej po-l\'ed\'e8koval. Na p\'f8\'edli\'9a b\'edl\'e9 poko\'9ece zanech\'e1
valy jeho prsty viditeln\'e9 rud\'e9 stopy. Plesk, plesk! \'c8elo, temeno, hlava n\'e1jezdn\'edka se k\'fdvaly s ka\'9ed\'fdm metodick\'fdm \'faderem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Za chv\'edli bude po n\'ecm," \'f8ekl Harry Seeton.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dal\'9a\'ed d\'f9vod, abychom ho vzk\'f8\'edsili," \'f8ekl Wan Loo. Nev\'9a\'edmal si p\'f8ib\'fdvaj\'edc\'edch krvav\'fdch skvrn na n\'e1jezdn\'edkov\'ec ko\'9een\'e9m kab\'e1t\'ec a oto\'e8il jej tv
\'e1\'f8\'ed do prachu. Popadl jej za pa\'9ei a n\'e1sil\'edm mu ji zkroutil. N\'e1jezdn\'edk zast\'e9nal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nebylo mu v\'edc ne\'9e dvacet let. Tv\'e1\'f8 m\'ecl porostlou \'f8\'edd\-k\'fdm neudr\'9eovan\'fdm vousem. Na sob\'ec m\'ecl tmav\'e9 kalhoty, ko\'9een\'fd kab\'e1t a hol\'ednky podobn\'e9 t\'ecm, jak
\'e9 nosila Kath\-ryn. Na prstech m\'ecl sv\'ectl\'e9 stopy po prstenech a lev\'fd lal\'f9\'e8ek m\'ecl utr\'9een\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Okr\'e1daj\'ed sv\'e9 vlastn\'ed mrtv\'e9 a ran\'ecn\'e9," zamru\'e8el Woodrow. \'84Co je\'9at\'ec ukradli?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Gener\'e1tor v\'ectrn\'e9ho ml\'fdna," hl\'e1sil Harry Seeton. \'84A ve\'9akery dobytek a n\'ecjakou elektroniku. Telefon je tak\'e9 pry\'e8. To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, pro\'e8 to Amos nevyhodil v
\'9aechno do vzduchu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ze\'ef prorazila \'f8\'edzen\'e1 st\'f8ela," \'f8ekl jeden z jezdc\'f9, \'84a zabila Amose u kulometu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esta\'f2, dost," zast\'e9nal mlad\'fd n\'e1jezdn\'edk. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bol\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e se prob\'edr\'e1," \'f8ekl jim Wan Loo. \'84Ale dlouho u\'9e nevydr\'9e\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je \'9akoda," \'f8ekl George Woodrow. Sklonil se nad chlapcovu tv\'e1\'f8 a ude\'f8il jej. \'84Vzbu\'ef se, ty hajzle. Chci, abys c\'edtil kolem krku smy\'e8ku! Harry, p\'f8ines sem provaz."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nesm\'edte," ozval se bratr Dornan. \'84Pomsta pat\'f8\'ed P\'e1novi \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak P\'e1novi trochu pom\'f9\'9eeme," odpov\'ecd\'ecl Wood\-row. \'84Dejte sem provaz!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo," odpov\'ecd\'ecl Seeton. \'84Mysl\'edm, \'9ee by m\'ecla Kath\-ryn \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tadyjsem. Dejte mi ho. Chci mu ho sama nat\'e1hnout p\'f8es krk." Pod\'edvala se na trestance. \'84Pro\'e8?" cht\'ecla v\'ecd\'ect. \'84Pro\'e8?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Chlapc\'f9v pohled se na chv\'edli st\'f8etl s jej\'edm. \'84Pro\'e8 ne?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na pahorku nad \'fadol\'edm kopali t\'f8i mu\'9ei hroby. Kathryn potichu vystoupala na n\'e1vr\'9a\'ed, zprvu si j\'ed nev\'9aimli. Kdy\'9e ji uvid\'ecli, p\'f8estali pracovat, ale ona nic ne\'f8\'ed
kala, a tak po chv\'edli za\'e8ali znovu kopat. Lopaty se zakusovaly do bohat\'e9 p\'f9dy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kop\'e1te moc hrob\'f9," \'f8ekla Kathryn. \'84Dejte je do jednoho."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,Ale -"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'ecde\'e8ka nepoh\'f8b\'edme tady," prohl\'e1sila Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mu\'9ei p\'f8estali kopat. D\'edvali se na d\'edvku a jej\'ed zakrv\'e1\-cenou kombin\'e9zu, potom pohl\'e9dli k obzoru, za kter\'fdm zmizel zbytek komanda. Vzn\'e1\'9aela se tam oblaka prachu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jezdci se vraceli dom\'f9. N\'e1jezdn\'edci se dostanou do hor d\'f8\'edv, ne\'9eli by je mohli dostihnout.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jeden z hrobn\'edk\'f9 dosp\'ecl k tich\'e9mu rozhodnut\'ed. P\'f8\'ed\'9at\'ed jaro vezme rodinu a najde si novou p\'f9du. Bude to lep\'9a\'ed ne\'9e z\'f9st\'e1vat tady. R\'e1d by v\'ecd\'ec
l, jestli jej trestanci budou pron\'e1sledovat, kamkoliv se hne. Kdy\'9e lid\'e9 obd\'ecl\'e1vaj\'ed p\'f9du, jin\'ed p\'f8ich\'e1zej\'ed zab\'edjet a kr\'e1st.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kde tedy?" zeptal se nakonec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poh\'f8b\'ecte Amose na prahu," \'f8ekla Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je hrozn\'e1 v\'ecc, poh\'f8b\'edt hospod\'e1\'f8e pod jeho vlast\-n\'edm prahem. Nebude m\'edt klid \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nechci, aby m\'ecl klid," odpov\'ecd\'ecla Kathryn. \'84Chci, aby byl po\'f8\'e1d na nohou! Chci, aby tu st\'e1le obch\'e1zel a v\'9aem n\'e1m p\'f8ipom\'ednal, co n\'e1m Zem\'ec provedla!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 IV.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'ecnujte pozornost tomuto hl\'e1\'9aen\'ed. Mu\'9estvo se p\'f8iprav\'ed na vstup do atmosf\'e9ry."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bezpe\'e8nostn\'ed p\'e1sy, poru\'e8\'edku," \'f8ekl ser\'9eant \'c8ern\'e1n.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Spr\'e1vn\'ec." P\'f8et\'e1hl jsem si p\'e1sy p\'f8es ramena a zapnul je, potom jsem se naklonil, abych zahl\'e9dl Ararat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Planeta vypadala ponu\'f8e, n\'ecjako Zem\'ec. Vzn\'e1\'9aelo se nad n\'ed jen m\'e1lo mrak\'f9, zato tu byly velk\'e9 pou\'9at\'ec. V bl\'edz\-kosti rovn\'edku byly tak\'e9 hust\'e9 d\'9eunglov\'e9
pralesy. Jedin\'e1 obd\'ecl\'e1van\'e1 p\'f9da, kterou jsem dok\'e1zal zahl\'e9dnout, tvo\-\'f8ila \'fazk\'fd prou\'9eek na severn\'edm okraji vnitrozemsk\'e9ho mo\'f8e. Ji\'9en\'ec od mo\'f8e se rozkl\'e1dal dal\'9a\'ed sv\'ectad\'edl. Vy\-padal vyprahl
\'fd, pou\'9atn\'ed krajina, kde nebylo stopy po lidsk\'e9 \'e8innosti \emdash pokud se tam v\'f9bec kdy n\'ecjac\'ed lid\'e9 dostali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na sever a na z\'e1pad od obd\'eclan\'e9ho p\'e1su zem\'ec se rozp\'ednaly kopce a lesy, vysoko polo\'9een\'e9 planiny pou\'9at\'ec, strm\'e9 hory a rozeklan\'e9 ka\'f2ony. Uprost\'f8ed les\'f9 a po \'fa
bo\'e8\'edch kopc\'f9 se 4\'e1hly prou\'9eky \'fazk\'fdch silnic, skoro jenom poln\'edch cest. Kdy\'9e se transportn\'ed lo\'ef snesla n\'ed\'9e, rozeznal jsem vesnice a m\'ecste\'e8ka. Ka\'9ed\'e9 takov\'e9 m\'edsto m\'eclo vlastn\'ed syst\'e9
m hradeb, palis\'e1d a p\'f8\'edkop\'f9. Osady vypadaly jako pevn\'f9stky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lo\'ef krou\'9eila, dokud nezpomalila rychlost natolik, aby mohla nasadit k p\'f8ist\'e1n\'ed. Potom let\'ecla na v\'fdchod a my jsme spat\'f8ili m\'ecsto. Podle m\'fdch informa\'e8n\'edch}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 materi\'e1l\'f9 to bylo jedin\'e9 m\'ecsto na Araratu. Rozpro\-st\'edralo se na vysok\'e9m \'fatesu nad mo\'f8em a zd\'e1lo se nat\'ecsnan\'e9 bez ladu a skladu. Vypadalo jako st\'f8edov\'ec\-k\'e9 m\'ec
sto za hradbami, ale bylo postaveno z modern\'edho betonu a nep\'e1len\'fdch cihel, pokryt\'fdch vodot\'ecsn\'fdm plas\-tem a dal\'9a\'edmi materi\'e1ly, kter\'e9 by st\'f8edov\'ecc\'ed \'f8emesln\'edci asi nepou\'9eili, i kdyby je znali.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak lo\'ef p\'f8el\'e9tala nad m\'ecstem ve v\'fd\'9ace dvou -tis\'edc me\-tr\'f9, uk\'e1zalo se, \'9ee se vlastn\'ec jedn\'e1 o m\'ecsta dv\'ec, po\-staven\'e1 t\'ecsn\'ec u sebe a odd\'eclen\'e1
jenom hradebn\'ed zd\'ed. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e9 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 z nich nebylo moc velk\'e9. Star\'9a\'ed \'e8\'e1st m\'ecsta, Har\-monie, nesv\'ecd\'e8ila o \'9e\'e1dn\'e9
m urbanistick\'e9m z\'e1m\'ecru. Byly tu \'fazk\'e9 uli\'e8ky rozb\'edhaj\'edc\'ed se do v\'9aech sm\'ecr\'f9, \'fast\'edc\'ed do nahodile um\'edst\'ecn\'fdch n\'e1m\'ecst\'ed. Severn\'ed \'e8\'e1st zvan\'e1 Pos\'e1d\-ka byla men\'9a\'ed
, ale ulice byly postaveny pravo\'fahle a proti \'e8tvercov\'e9 pevnosti u severn\'edho okraje se rozkl\'e1dalo vel\-k\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aechny budovy byly n\'edzk\'e9, jen p\'e1r z nich m\'eclo v\'edce ne\'9e dv\'ec poschod\'ed. St\'f8echy byly z \'e8erven\'fdch ta\'9aek a st\'ecny byly nab\'edlen\'e9. Harmonie mi p\'f8ipom\'ednala m
\'ecste\'e8ka, kte\-r\'e1 jsem vid\'ecl v Mexiku. Pod \'fatesem, na kter\'e9m m\'ecsto st\'e1lo, se v jasn\'e9m slunci leskla hladina z\'e1toky. Pos\'e1dka p\'f9sobila daleko p\'f8\'edk\'f8ej\'9a\'edm dojmem, sam\'fd prav\'fd \'fahel, \'fahledn\'fd a spo
\'f8\'e1dan\'fd, ale v\'9aechno bylo striktn\'ec funk\'e8n\'ed. U severn\'edho okraje se vyp\'ednala \'e8tvercov\'e1 pevnost. M\'f9j nov\'fd domov.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl jsem slu\'9eebn\'ec absolutn\'ec nejmlad\'9a\'edm poru\'e8\'edkem n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Kondominia, z vojensk\'e9 akademie jsem byl vy\'f8azen teprve p\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'ed
ci a byl jsem zele-n\'fdjako br\'e8\'e1l. V akademii bylo zvykem pov\'fd\'9ait nejlep\'9a\'edch t\'f8icet absolvent\'f9 ka\'9ed\'e9 t\'f8\'eddy na d\'f9stojn\'edky. Zbytek byl vy\'f8azen v hodnosti p\'ec\'9a\'edch a n\'e1mo\'f8n\'edch kadet\'f9 a ur\'e8
en k dal\'9a\'edmu v\'fdcviku. Byl jsem py\'9an\'fd na sv\'e9 d\'f9stojnick\'e9 epolety, ale byl jsem tak\'e9 trochu vystra\'9aen\'fd. Nikdy p\'f8ed\-t\'edm jsem je\'9at\'ec neslou\'9eil u pravideln\'e9ho vojska a krom\'ec}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f8\'e1tel v univerzitn\'edm kruhu jsem nikdy \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 ne\-m\'ecl, tak\'9ee jsem nem\'ecl v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 pon\'ect\'ed o lidech, kte\'f8\'ed rukovali k \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n
\'ed p\'ecchot\'ec. Sly\'9ael jsem o nich samoz\'f8ejm\'ec spoustu historek. Mu\'9ei se na vojnu upisovali, aby se zbavili man\'9eelek, anebo proto, \'9ee jim to n\'ecjak\'fd soudce navrhl jako alternativu k n\'e1stupu v\'fdko\-nu trestu. Jin\'ed
byli naverbov\'e1ni na transportn\'edch lod\'edch Migra\'e8n\'edho \'fa\'f8adu. V\'ect\'9aina poch\'e1zela z vrstev }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 m\'ec\'9a\'9dan\'f9, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zat\'ed
mco moje rodina v\'9edy pat\'f8ila ke t\'f8\'edd\'ec da\'f2ov\'fdch po\-platn\'edk\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ipadalo mi v\'9edy lhostejn\'e9, \'9ee m\'f9j otec je da\'f2ov\'fd po\-platn\'edk. Vyr\'f9stal jsem na americk\'e9m Jihoz\'e1pad\'ec, kde se v\'ecci za \'e8as\'f9 Kondominia p\'f8\'edli\'9a nezm\'ec
nily. Po\'f8\'e1d jsme se pova\'9eovali za svobodn\'e9 ob\'e8any. Kdy\'9e otec zem\'f8el, sna\'9eili jsme se s maminkou v\'e9st ran\'e8 stejn\'fdm zp\'f9sobem jako on, jako kdyby n\'e1m po\'f8\'e1d pat\'f8il. Pap\'edrov\'ec to tak st\'e1le bylo, ale nem
\'ecli jsme mezi spr\'e1vn\'edmi \'fa\'f8edn\'edky otcovy konexe. Nech\'e1pali jsme v\'9aechny ty p\'f8edpisy a pracovn\'ed omezen\'ed a nev\'ecd\'ecli jsme, komu d\'e1t \'faplatek, kdy\'9e jsme je p\'f8ekra\'e8ovali. Kdy\'9e n\'e1m za\'e8aly opravdov\'e9
probl\'e9my, sna\'9eil jsem se zabr\'e1nit vl\'e1dn\'edm \'fa\'f8edn\'edk\'f9m v zabaven\'ed majetku, a to nebyl moc dobr\'fd n\'e1pad. Soudce byl sta\-r\'fdm p\'f8\'edtelem m\'e9ho otce a nab\'eddl mi vstup do vojensk\'e9 akademie. Pravomoc soud\'f9
Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 se na kon\-domini\'e1ln\'ed d\'f9stojn\'edky nevztahovala.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nem\'ecl jsem moc na vybranou a slu\'9eba ve Vesm\'edrn\'e9m v\'e1le\'e8n\'e9m lo\'efstvu tehdy p\'f8edstavovala docela dobrou perspektivu. Nejen \'9ee jsem se dostal z mal\'e9ru, ale opustil jsem tak\'e9
Zemi. Maminka se znovu vdala, tak\'9ee o ni bylo postar\'e1no. Ran\'e8 p\'f8ipadl st\'e1tu a my u\'9e jsme ho nikdy nem\'ecli dostat zp\'e1tky. Byl jsem dost mlad\'fd na to, abych vojan\'e8en\'ed pova\'9eoval za dobr\'fd n\'e1
pad, a soudce Hamilton se nijak netajil t\'edm, \'9ee u\'9e bych m\'ecl za\'e8\'edt d\'eclat n\'ecco po\'f8\'e1dn\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pod\'edvej se, Hale," \'f8ekl mi. \'84Tv\'f9j tat\'ednek se m\'ecl se-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 brat a odej\'edt. Pro lidi, jako jsme my, tady nen\'ed m\'edsto. Oni cht\'ecj\'ed lidi, kte\'f8\'ed tou\'9e\'ed po bezpe\'e8\'ed, kte\'f8\'ed dodr\'9euj\'ed pravidla \emdash lidi, kte\'f8\'ed }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 miluj\'ed }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 syst\'e9m soci\'e1ln\'edho zabezpe\-\'e8en\'ed, a ne takov\'e9 tvrdohlavce, jako jsi ty a jako byl tv\'f9j t\'e1ta. I kdybych t\'ec z toho te
\'ef vysekal, dostane\'9a se do mal\'e9ru zase p\'f8\'ed\'9at\'ec. Bude\'9a muset odej\'edt a jako d\'f9stojn\'edk Kondominia na tom bude\'9a l\'e9pe ne\'9e jako kolonista."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'ecl pravdu. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, pro\'e8 on z\'f9st\'e1val. Asi ze stejn\'e9ho d\'f9vodu jako m\'f9j otec, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m. Jak st\'e1rl, zvykal si na domov a necht\'eclo se mu u\'9e za\'e8
\'ednat n\'eckde jinde. Nic jsem ne\'f8\'edkal, ale muselo mu b\'fdt jasn\'e9, co si mysl\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 tady po\'f8\'e1d je\'9at\'ec m\'f9\'9eu vykonat n\'ecjak\'e9 dobro. Jsem do\'9eivotn\'ed soudce \emdash toho m\'ec nem\'f9\'9eou zbavit bez po\-\'f8\'e1dn\'ec p\'e1dn\'e9ho d\'f9vodu \emdash
tak\'9ee po\'f8\'e1d m\'f9\'9eu pom\'e1hat ml\'e1de\'9ei, jako jsi ty. Tady pro tebe nen\'ed nic dobr\'e9ho, Hale. Budoucnost je tam venku. Nov\'e9 sv\'ecty, ka\'9ed\'fd rok objevuj\'ed dal\'9a\'ed nov\'e9 sv\'ecty. Odslu\'9e si ve v\'e1le\'e8n\'e9m lo
\'efstvu sv\'f9j term\'edn. Rozhl\'e9dni se, jak\'e9 to je tam venku a kde chce\'9a, aby vyr\'f9staly tv\'e9 d\'ecti. Najdi si n\'ecjak\'e9 svobodn\'e9 m\'edsto."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nev\'ecd\'ecl jsem, co jin\'e9ho bych m\'ecl d\'eclat, a tak jsem ho nechal, a\'9d m\'ec dostane do akademie. Tam jsem ne\-m\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my. Lo\'efstvo p\'f8edstavovalo sv\'e9ho dru\-
hu bratrstvo. V\'ect\'9ainu sv\'e9ho \'9eivota jsem byl samot\'e1\'f8 ne proto, \'9ee by se mi to tak zamlouvalo \emdash B\'f9h v\'ed, jak r\'e1d bych m\'ecl kamar\'e1dy! \emdash ale proto\'9ee jsem nikam nezapa\-dal. V akademii to bylo n\'ecco jin\'e9
ho. T\'ec\'9eko \'f8\'edct pro\'e8. Jeden d\'f9vod byl jist\'fd, nebyli tam \'9e\'e1dn\'ed neschopn\'ed li\-d\'e9, kte\'f8\'ed by k\'f2u\'e8eli, a\'9d se o n\'ec ostatn\'ed postaraj\'ed. Ne \'9ee bychom se jeden o druh\'e9ho nestarali. Kdy\'9e m\'ecl spo
\-lu\'9e\'e1k probl\'e9my t\'f8eba s matikou, \'e8lov\'eck mu vypomohl, a kdy\'9e m\'ecl n\'eckdo jin\'fd probl\'e9my s elektronikou \emdash jako nap\'f8\'edklad j\'e1 \emdash tak s n\'edm po noc\'edch vysed\'e1val nadan\'ecj\'9a\'ed spolu\'9e\'e1
k. Ale kdy\'9e to prese v\'9aechno nedok\'e1zal zvl\'e1d-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nout, tak ode\'9ael. Neum\'edm vysv\'ectlit ten pocit bratrstv\'ed, jak\'fd v lo\'efstvu vl\'e1dne, ale prost\'ec existuje a bylo to p\'f8es\-n\'ec to, co jsem cel\'fd \'9eivot hledal.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Str\'e1vil jsem v akademii dva a p\'f9l roku a celou tu dobu vypl\'f2ovala pr\'e1ce, m\'ecli jsme program vrchovat\'e9 nabit\'fd p\'f8edm\'ecty od \'fadr\'9eby zbran\'ed a\'9e po z\'e1klady p\'f8\'edrod\-
n\'edch v\'ecd, techniku \'e8i konstrukci komunikac\'ed. Absolvoval jsem ve sv\'e9 t\'f8\'edd\'ec na sedm\'e9m m\'edst\'ec a byl jsem pov\'fd\'9aen na d\'f9stojn\'edka. Po m\'ecs\'edci dovolenky jsem se rozlou\'e8il s mat\-kou a se svoj\'ed d\'ed
vkou, jestli se v\'f9bec d\'e1 \'f8\'edct, \'9ee jsem m\'ecl n\'ecjakou d\'edvku; prost\'ec jsem to jenom tak p\'f8edst\'edral. A pak u\'9e jsem sed\'ecl v osobn\'ed lodi spole\'e8nosti Olympic Lines, kter\'e1 m\'ed\'f8ila do jin\'e9 hv\'eczdn\'e9
soustavy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tak, a te\'ef jsem tady, \'f8\'edkal jsem si. Pohl\'e9dl jsem do\-l\'f9 na planetu a sna\'9eil jsem se naj\'edt m\'edsta, kter\'e1 jsem si pamatoval z mapy, ji\'9e jsme dostali spolu s ostatn\'edmi
informa\'e8n\'edmi materi\'e1ly. Naslouchal jsem tak\'e9 voj\'e1k\'f9m v odd\'eclen\'ed. Instrukto\'f8i v akademii n\'e1m \'f8\'edkali, \'9ee d\'f9\-stojn\'edk se m\'f9\'9ee hodn\'ec dozv\'ecd\'ect, kdy\'9e naslouch\'e1 rozho\-vor\'f9m sv\'fdch chlap\'f9
, a k tomu jsem zat\'edm nem\'ecl dost p\'f8\'edle\'9eitost\'ed. P\'f8ed t\'f8emi t\'fddny jsem byl na pasa\'9e\'e9rsk\'e9 lo\-di a te\'ef jsem ve staro\'9eitn\'e9 transportn\'ed lodi n\'eckde na konci sv\'ecta s velitelem odd\'edlu, kter\'fd prov\'e1d
\'ecl tak tvrd\'fd v\'fdcvik, \'9ee na n\'ecjak\'e9 rozhovory ani nic jin\'e9ho prost\'ec nezbyl \'e8as.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 T\'ecch n\'eckolik lodn\'edch ok\'e9nek, kter\'e1 v odd\'eclen\'ed byla, obsadili d\'f9stojn\'edci a maz\'e1ci. Ser\'9eant \'c8ern\'e1n za m\'fdmi z\'e1dy popisoval, co vid\'ecl. Kolem n\'ec
j se nakupila spousta mlad\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9, v\'ect\'9ainou nov\'e1\'e8k\'f9. Zku\'9ae\-n\'ecj\'9a\'ed voj\'e1ci d\'f8\'edmali na sv\'fdch sedadlech.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Za m\'ecstsk\'fdmi hradbami toho tedy moc nen\'ed," sly\'9ael jsem \'c8ern\'e1na. \'84Stromy vypadaj\'ed jako ohoblovan\'e9 duby. A ty ostatn\'ed, to jsou asi olivovn\'edky. Jsou tam tak\'e9 palmy.
Ty musej\'ed byt ze Zem\'ec. Nikdy jsem nevid\'ecl palmy, kter\'e9 by nepoch\'e1zely ze Zem\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hej, ser\'9eo, je vid\'ect pevnost?" zavolal des\'e1tn\'edk Roff.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo. Vypad\'e1 jako ka\'9ed\'e1 jin\'e1 kondomini\'e1ln\'ed pevnost. Budete se tam c\'edtit jako doma."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jist\'ec," \'f8ekl Roff. \'84To jist\'ec. Prokrista, pro\'e8 pr\'e1v\'ec my?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ber to jako d\'e1rek k narozenin\'e1m," vysv\'ectlil mu \'c8er\-n\'e1n. \'84Jenom si vzpome\'f2 na ty chud\'e1ky tam v t\'e9 konzerv\'ec na z\'e1di."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lo\'ef zakrou\'9eila nad p\'f8\'edstavem, potom sklouzla po sv\'fdch kr\'e1tk\'fdch tup\'fdch k\'f8\'eddlech do }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 z\'e1\'f8ezu }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 za vlnolamy. Vlny byly dvoumetrov\'e9 a vy\'9a\'9a\'ed a lo\'ef sebou divoce zm\'edtala. Jednomu z na\'9aich nov\'e1\'e8k\'f9 se ud\'eclalo \'9apatn\'ec. Kamar\'e1d mu podal plastikov\'fd s\'e1\'e8ek.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hej, Dietzi!" zavolal na n\'ecj Roff. \'84Nedal by sis sma\'9ee\-nou slaninu? Nebo kousek slan\'e9ho vep\'f8ov\'e9ho?" Za\'9akle\-bil se. \'84Anebo bys mo\'9en\'e1 cht\'ecl kousek paj\'9alu \emdash "}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eante Cernane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kapit\'e1n u\'9e ne\'f8ekl nic jin\'e9ho. Sed\'ecl vp\'f8edu, dobr\'fd tucet \'f8ad p\'f8ede mnou, a nep\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee n\'e1s poslouch\'e1, ale nep\'f8ekvapilo m\'ec to. V uplynul\'fdch t
\'f8ech t\'fddnech jsem se nau\'e8il, \'9ee se toho nestane moc, co by uniklo pozornosti kapit\'e1na Johna Christiana Falken\-berga.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za mnou se ozval velice upjat\'fd hlas ser\'9eanta \'c8ern\'e1na: \'84Roffe, je\'9at\'ec jedna pozn\'e1mka \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dietz\'f9v kamar\'e1d rychle vytahoval dal\'9a\'ed s\'e1\'e8ek. Nikdo jin\'fd u\'9e si z nov\'e1\'e8k\'f9, kter\'fdm bylo nevolno, neut\'e1hoval. Raketopl\'e1n se rychle propracoval do vnit\'f8n\'edho p
\'f8\'edsta\-vi\'9at\'ec, kde u\'9e nebylo \'9e\'e1dn\'e9 vlnobit\'ed, a v\'9aem se n\'e1m ulevilo. Po na\'9aem boku se objevil osam\'ecl\'fd vle\'e8n\'fd \'e8lun a odt\'e1hl raketopl\'e1n k betonov\'e9mu molu. V p\'f8\'edstavi\'9ati se krom\'ec n\'ec
kolika mal\'fdch ryb\'e1\'f8sk\'fdch \'e8lun\'f9 nikdo jin\'fd nevyskytoval.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Do odd\'eclen\'ed vstoupil n\'e1mo\'f8n\'ed d\'f9stojn\'edk a rozhl\'ed\'9eel}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se po Falkenbergovi. \'84Pane, guvern\'e9r v\'e1s \'9e\'e1d\'e1, abyste nechal nastoupit sv\'e9 mu\'9ee do zbran\'ec, aby mohli asisto\-vat p\'f8i eskort\'ec v\'ecz\'f2\'f9."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg se oto\'e8il k n\'e1mo\'f8n\'edkovi a t\'e1zav\'ec zvedl obo\'e8\'ed. Potom p\'f8ik\'fdvl. \'84Ser\'9eant-majore!"*)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane!" za\'f8val Ogilvie z opa\'e8n\'e9ho konce odd\'eclen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vydejte v\'9aem mu\'9e\'f9m osobn\'ed zbran\'ec. Pu\'9aky a opasky se z\'e1sobn\'edky. A bod\'e1ky, ser\'9eant-majore. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'ed\-pad\'ec jim dejte bod\'e1ky."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!" Jakmile ser\'9eant-major Ogilvie se sv\'fdm zbroj\'ed\'f8em odemkli zbrojn\'ed sklad a za\'e8ali vyd\'e1vat pu\'9aky, propukla hore\'e8n\'e1 \'e8innost.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak je to s ostatn\'ed vystroj\'ed?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budete se muset domluvit s pos\'e1dkou," odpov\'ecd\'ecl lodn\'ed d\'f9stojn\'edk.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dob\'f8e. To je tedy v\'9aechno?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. To je v\'9aechno, majore."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak n\'e1mo\'f8n\'edk opou\'9at\'ecl odd\'eclen\'ed, musel jsem se usm\'e1t. Pro v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo je na palub\'ec lodi je\-nom jedin\'fd kapit\'e1n, a to ten na kapit\'e1nsk\'e9m m\'f9
stku. Kapit\'e1n\'f9m n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, kte\'f8\'ed se \'fa\'e8astn\'ed p\'f8epravy, se po dobu jejich cesty dost\'e1v\'e1 velice do\'e8asn\'e9ho a na\-prosto bezcenn\'e9ho \'84pov\'fd\'9aen\'ed" na majory.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Anglick\'e1 hodnost }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sergeant-major }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se obvykle p\'f8ekl\'e1d\'e1 do \'e8e\'9atiny ja\-ko }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 star\'9aina. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Postaven\'ed a v\'fdznam \'e8esk\'e9ho \'84star\'9ainy" a anglosask\'e9ho }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
sergeant-majora }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se ov\'9aem diametr\'e1ln\'ec li\'9a\'ed. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sergeant-major je }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 na nej\-vy\'9a\'9a\'ed
m stupni hierarchie podd\'f9stojn\'edk\'f9 v arm\'e1d\'e1ch, kde podd\'f9\-stojn\'edci jsou voj\'e1ci z povol\'e1n\'ed, tvo\'f8\'edc\'ed p\'e1te\'f8 arm\'e1dy. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sergeant-major }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je v ka\'9edodenn\'edm kontaktu s voj\'e1ky, s kter\'fdmi d\'f9stojn\'edci p\'f8ijdou sotva do styku. Dohl\'ed\'9e\'ed na jejich v\'fdcvik, vede je v boji a je pro \'f8adov\'e9 voj\'e1ky \'84druh\'fdm mu
\'9eem po Bohu". Zat\'edmco nadan\'fd d\'f9stojn\'edk m\'e1 kari\'e9ru jaksi zaji\'9at\'ecnou d\'edky absolvov\'e1n\'ed vojensk\'e9 \'9akoly, hodnost }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sergeant-major je }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mezi profesion\'e1ln\'edmi podd\'f9stojn\'edky nejvy\'9a\'9a\'ed me\-tou jen pro ty nejlep\'9a\'ed z nejlep\'9a\'edch, je b\'e1jn\'fdm zavr\'9aen\'edm kari\'e9ry, kter\'e9 zdaleka nen\'ed garantov\'e1
no. Tak je nutno ch\'e1pat v\'fdznam n\'e1\-zvu, kter\'fd u n\'e1s nem\'e1 tradici. (Pozn. p\'f8ekl.)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg se vydal k p\'f8edn\'edmu pr\'f9lezu. \'84Poru\'e8\'edku Slatere. Na okam\'9eik, pros\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane." Vyrazil jsem sm\'ecrem k n\'ecmu. Vlastn\'ec jsem si n\'edzkou p\'f8ita\'9elivost neuv\'ecdomil a\'9e do okam\'9eiku, kdy jsem se postavil, ale te\'ef se mi rozsv\'edtilo. Dosahovala pouze p
\'ectaosmdes\'e1ti procent pozemsk\'e9ho standardu a b\'echem p\'f8epravy Falkenberg trval na tom, aby kapit\'e1n lodi udr\'9eoval ve vn\'ecj\'9a\'edm prstenci star\'e9 transportn\'ed lodi odst\'f8edivou p\'f8ita\'9e
livost na sto deseti procentech tak dlouho, jak to bude mo\'9en\'e9. N\'e1mo\'f8nictvo z toho radost nem\'eclo, ale kapit\'e1n Falkenbergovi vyhov\'ecl a Falkenberg s n\'e1mi prov\'e1d\'ecl v\'fdcvik za t\'ecchto zt\'ed\'9een\'fdch podm\'ednek. Te\'ef
jsme m\'ecli pocit, jako bychom mohli bez pot\'ed\'9e\'ed l\'e9tat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 O Falkenbergovi jsem toho p\'f8\'edli\'9a nev\'ecd\'ecl. Ze sche\-matismu vypl\'fdvalo, \'9ee m\'e1 n\'ecjak\'e9 zku\'9aenosti ze slu\'9eby u v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva, odkud byl p\'f8elo\'9e
en k n\'e1mo\'f8\-n\'ed p\'ecchot\'ec. Te\'ef byl za\'f8azen k \'f8adov\'e9 jednotce. Takov\'e9 st\'echov\'e1n\'ed, dvoj\'ed p\'f8elo\'9een\'ed, to mohlo znamenat, \'9ee s n\'edm vyb\'echli, ale proti tomu mluvila jeho hodnost. Byl tak\'e9 dr\'9eitelem V
\'e1le\'e8n\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee, ale schematismus neuv\'e1d\'ecl d\'f9vody. Zato jsem se z n\'ecj dozv\'ecd\'ecl, \'9ee do akademie vstoupil v patn\'e1cti letech a byl vy\'f8azen jako kadet.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Poprv\'e9 jsem ho uvid\'ecl v tranzitn\'ed stanici Betio, co\'9e je pust\'e1 sk\'e1la bez atmosf\'e9ry, kterou si v\'e1le\'e8n\'e9 n\'e1mo\'f8nic\-tvo dr\'9e\'ed jako oprav\'e1renskou z\'e1kladnu a z\'e1
sobovac\'ed depo. Vyhovuje n\'eckolika d\'f9le\'9eit\'fdm hv\'eczdn\'fdm soustav\'e1m, ale nic tam nen\'ed. Cestoval jsem s \'e8erstv\'fdm diplomem na ve\-litelstv\'ed sektoru Crucis s p\'f8id\'eclen\'edm k n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchot\'ec v\'e1le\'e8n\'e9
ho lo\'efstva. Byl jsem na to pat\'f8i\'e8n\'ec hrd\'fd. Ze t\'f8\'ed druh\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty je v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo pova\'9eov\'e1no za technickou elitu. Pos\'e1dkov\'e9 jednotky slou\'9e\'ed p\'f8ev\'e1\'9en\'ec k potla\'e8ov\'e1n
\'ed nepokoj\'f9. \'d8adov\'e1 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota vyko\-n\'e1v\'e1 \'9apinav\'e9 pr\'e1ce, kter\'e9 z\'f9stanou po ostatn\'edch. \'d8adov\'e9 jednotky tvrd\'ed, \'9ee opravdov\'e1 elita jsou oni, a nen\'ed sporu o tom, \'9ee odv\'e1d\'ecj\'ed v
boji v\'edc ne\'9e sv\'f9j kus pr\'e1ce, kdy\'9e jde}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 opravdu do tuh\'e9ho. Netu\'9ail jsem, jestli n\'e1s na Arara\-tu \'e8ekaj\'ed n\'ecjak\'e9 boje. Dokonce jsem ani nev\'ecd\'ecl, pro\'e8 n\'e1s sem poslali. Zjistil jsem jedin\'ec, \'9ee Falkenberg m\'e1
pr\'e1vo zm\'ecnit rozkazy v\'9aem neza\'f8azen\'fdm d\'f9stojn\'edk\'f9m, tak\'9ee jsem byl n\'e1sil\'edm vyrv\'e1n ze sv\'e9ho komfortn\'edho l\'f9\'9e\-ka v prvn\'ed t\'f8\'edd\'ec \emdash aby to \'e8ert vzal! \emdash s rozkazem hl\'e1sit se u n\'ec
j na Betiu. Pokud v\'ecd\'ecl, co se chyst\'e1, tak se s t\'edm rozhodn\'ec nehodlal sv\'ec\'f8ovat ni\'9e\'9a\'edm d\'f9stojn\'edk\'f9m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg nebyl o moc star\'9a\'ed ne\'9e j\'e1. Teprve p\'f8ed p\'e1r t\'fddny jsem oslavil jednadvac\'e1t\'e9 narozeniny a on mohl byt tak o p\'ect let star\'9a\'ed. P\'f8esto u\'9e byl kapit\'e1nem
s Vojensk\'fdm k\'f8\'ed\'9eem. Musel m\'edt n\'ecco za sebou \emdash snad n\'ecjakou protekci, ale jestli to tak bylo, co d\'eclal u \'f8adov\'e9 p\'ecchoty, pro\'e8 nebyl v n\'ecjak\'e9m \'9at\'e1bu \'e8i na velitelstv\'ed?
Zeptat jsem se ho nemohl. Moc toho nenamluvil. Xe, \'9ee by byl nep\'f8\'e1telsk\'fd, ale p\'f9sobil chladn\'ec a odta\'9eit\'ec a nikoho nepovzbuzoval, aby se mu p\'f8ibl\'ed\'9eil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg byl vysok\'fd mu\'9e, ale moj\'ed v\'fd\'9aky nedosa\-hoval. Ve vojensk\'e9 kn\'ed\'9ece st\'e1lo, \'9ee m\'ec\'f8\'edm rovn\'fdch sto devades\'e1t t\'f8i centimetry. Falkenberg byl mo\'9en\'e1
tak o p\'ect centimetr\'f9 men\'9a\'ed. M\'ecl o\'e8i neur\'e8it\'e9 barvy, n\'eckdy \'9aed\'e9, jindy zelen\'e9 \emdash z\'e1le\'9eelo to na sv\'ectle, a kdy\'9e se na v\'e1s d\'edval, zd\'e1ly se daleko jasn\'ecj\'9a\'ed. M\'ecl kr\'e1tk\'e9 vlasy p
\'edskov\'e9 barvy a nemel kn\'edr. V\'ect\'9aina d\'f9stojn\'edk\'f9 si ho nechala nar\'f9st, kdy\'9e byli pov\'fd\'9aeni na kapit\'e1ny, ale on ne.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uniforma mu sedla v\'9edycky perfektn\'ec. S\'e1m jsem si o sob\'ec myslel, \'9ee m\'e1m docela dobrou vojenskou fi\-guru, ale p\'f8istihl jsem se, \'9ee zkoum\'e1m zp\'f9sob, jak\'fdm se Falkenberg obl
\'e9k\'e1. Tak\'e9 jsem zkoumal jeho man\'fdry a uva\'9eoval jsem, do jak\'e9 m\'edry bych je zvl\'e1dl napodobit. Nebyl jsem si jist, \'9ee ho obdivuji, ani \'9ee ho chci napo\-dobovat, ale \'f8ekl jsem si, \'9ee kdokoliv, kdo to dot\'e1hl na kapit\'e1
na je\'9at\'ec p\'f8ed t\'f8ic\'edtkou, stoj\'ed za to, aby ho \'e8lov\'eck trochu zkoumal. \'c8ty\'f8icetilet\'fdch poru\'e8\'edk\'f9 je v arm\'e1d\'ec spousta.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nevypadal moc sil\'e1cky, ale s t\'edm jsem m\'ecl svoje zku\-\'9aenosti. S\'e1m nejsem \'9e\'e1dn\'e1 \'e8ty\'f8icetikilov\'e1 t\'f8aso\'f8itka, ale p\'f8i v\'fdcviku v sebeobran\'ec
se mnou snadno zametl, a to pros\'edm p\'f8i sto deseti procentech p\'f8ita\'9elivosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem ho u p\'f8edn\'edho pr\'f9lezu dohonil, \'9aklebil se na m\'ec. \'84Li\'9e v\'e1s, poru\'e8\'edku, n\'eckdy napadlo, \'9ee ka\'9ed\'e1 generace voj\'e1k\'f9 od prvn\'ed sv\'ectov\'e9 v\'e1
lky si myslela, \'9ee oni budou ti posledn\'ed, kdo ponesou bod\'e1ky?" Uk\'e1zal sm\'ecrem k Ogilviemu, kter\'fd po\'f8\'e1d je\'9at\'ec vyd\'e1val pu\'9aky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane, to m\'ec nikdy nenapadlo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No, to nejste s\'e1m," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84M\'f9j t\'e1ta byl univerzitn\'ed profesor a m\'ecl zato, \'9ee bych m\'ecl studovat vojenskou historii. Jen si pomyslete: zbra\'f2, p\'f9vodn
\'ec navr\'9een\'e1 proto, aby zm\'ecnila mu\'9aketu v p\'edku, a po\'f8\'e1d je tu, i kdy\'9e vedeme v\'e1lky pomoc\'ed raketopl\'e1n\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proto\'9ee je u\'9eite\'e8n\'e1, poru\'e8\'edku \emdash jak jednoho dne zjist\'edte." \'da\'9aklebek zmizel a Falkenberg zti\'9ail hlas. \'84Ne\-zavolal jsem v\'e1s sem proto, abychom tu prob\'ed
rali vojen\-skou historii, samoz\'f8ejm\'ec. Chci, aby n\'e1s chlapi vid\'ecli sch\'f9zovat. Mus\'edte jim d\'e1t n\'ecjak\'fd n\'e1m\'ect ke starostem. Neuniklo jim, \'9ee se vylo\'efujeme ozbrojeni."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano,pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8ekn\'ecte mi, Harlane Slatere, jak v\'e1m \'f8\'edkaj\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hal, pane," Byli jsme na palub\'ec raketopl\'e1nu jedena\-dvacet dn\'ed a tohle bylo poprv\'e9, kdy se m\'ec na to Falken\-berg zeptal. To o n\'ecm vypov\'edd\'e1 hodn\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy jste tu slu\'9eebn\'ec nejstar\'9a\'ed poru\'e8\'edk?" zeptal se Fal\-kenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane!" Co\'9e je\'9at\'ec nic neznamenalo. V\'9aichni ostatn\'ed poru\'e8ici byli v akademii moji spolu\'9e\'e1ci a j\'e1 jsem je p\'f8evy\'9aoval d\'e9lkou slu\'9eby jenom proto, \'9e
e jsem absol\-voval posledn\'ed ro\'e8n\'edk s lep\'9a\'edm po\'f8ad\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Se\'9eenete ostatn\'ed d\'f9stojn\'edky a z\'f9stanete tady s nimi u vylo\'efovac\'edho m\'f9stku, dokud nevy\'f8\'edd\'edme tu z\'e1le\'9eitost}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 s trestanci. Potom utvo\'f8\'edte zadn\'ed spoj, a\'9e budeme s voj\-skem \'9aplhat nahoru k pevnosti. Pochybuji, \'9ee by tu byla n\'ecjak\'e1 doprava, tak\'9ee budeme muset ma\'9a\'edrovat."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy to nech\'e1pete. Kdy\'9e n\'ec\'e8emu nerozum\'edte, tak se zeptejte. V\'9aiml jste si na\'9aich chlap\'f9, pane Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Abych byl up\'f8\'edmn\'fd, pane kapit\'e1ne, nem\'e1m dost zku\-\'9aenost\'ed, abych mohl \'e8init n\'ecjak\'e9 z\'e1v\'ecry," \'f8ekl jsem. \'84M\'e1\-me tu hodn\'ec nov\'e1\'e8k\'f9 \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. O ty starost nem\'e1m. Ani o ty star\'e9 maz\'e1ky, kte\'f8\'ed se mnou p\'f8i\'9ali z Betia. Ale co se t\'fd\'e8e toho zbytku, m\'e1me tu v\'fdlupky z poloviny loch\'f9 v cel\'e9
m sektoru. Pochybuji, \'9ee by dezertovali prvn\'ed hodinu po vylod\'ecn\'ed, ale mus\'edm m\'edt zatracenou jistotu. Jejich v\'fdstroj z\'f9stane na palub\'ec t\'e9to lodi a my s nimi odma\'9a\'edrujeme p\'eckn\'ec ve tvaru. Po setm\'ecn\'ed u\'9e budu m
\'edt p\'f8edan\'e9 velen\'ed plukovn\'edku Harringtonovi a u\'9e to bude jeho starost, ale do t\'e9 doby jsem za n\'ec odpov\'ecdn\'fd j\'e1 a taky dohl\'e9dnu, aby se ka\'9ed\'fd chlap dostal do pevnosti,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aha. Ano, pane!" A proto je tak\'e9 ve sv\'e9m v\'ecku kapi\-t\'e1nem a je\'9at\'ec vel\'ed p\'f8i pln\'ecn\'ed takhle samostatn\'e9 bojov\'e9 operace. Je v\'fdkonn\'fd. Cht\'ecl bych b\'fdt tak\'e9
takov\'fd, alespo\'f2 jsem si to v duchu \'f8\'edkal. Ozbrojen\'e9 s\'edly Kondominia, to nebyl m\'f9j n\'e1pad, ale kdy\'9e u\'9e jsem tu byl, cht\'ecl jsem to d\'eclat tak po\'f8\'e1dn\'ec, jak jen dovedu. M\'ecl jsem o n\'eckter\'fdch v\'eccech t\'fd
kaj\'edc\'edch se Kondominia svoje po\-chybnosti \emdash byl jsem r\'e1d, \'9ee m\'ec nep\'f8id\'eclili k jednomu z t\'ecch pluk\'f9, kter\'e9 na Zemi potla\'e8uj\'ed nepokoje \emdash ale nem\'ecl jsem potuchy, \'e8\'edm by se m\'eclo Kondominium \'e8i
snad Velk\'fd sen\'e1t nahradit. Koneckonc\'f9 udr\'9eovali jsme m\'edr, a to p\'f8ece stoj\'ed za to.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Otev\'edraj\'ed vylo\'efovac\'ed m\'f9stek," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ser\-\'9eant-majore!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A\'ed voj\'e1ci nastoup\'ed po rot\'e1ch do \'e8ty\'f8stup\'f9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!" Ogilvie za\'e8al vyk\'f8ikovat rozkazy. Jed\-notky vypochodovaly po m\'f9stku dol\'f9 na betonov\'e9 molo. Vy\'9ael jsem na m\'f9stek, abych mohl n\'e1stup pozorovat.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Venku bylo horko a za chv\'edli jsem se p\'eckn\'ec potil. Slunce bylo oran\'9eov\'ec rud\'e9 a velice jasn\'e9. Po z\'e1pachu transportn\'ed lodi, kde m\'ecli chlapi m\'e1lo vody k osobn\'ed hygien\'ec
, byla atmosf\'e9ra planety velkou \'falevou. Ararat m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed v\'f9ni, trochu sladkou, jako kv\'ectiny s p\'f8\'edm\'ecs\'ed vlhk\'e9 vegetace. To v\'9aechno bylo prom\'edseno siln\'ecj\'9a\'edm z\'e1pachem slan\'e9ho mo\'f8e a p\'f8\'ed
stavu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dole u mo\'f8sk\'e9ho b\'f8ehu bylo jen m\'e1lo staven\'ed. M\'ecst\-sk\'e9 hradby se ty\'e8ily vysoko nad p\'f8\'edstavem na vrcholku strm\'e9ho sr\'e1zu. Dole na rovinat\'e9m pruhu t\'ecsn\'ec nad \'fa
rov\-n\'ed mo\'f8e st\'e1la mola a skladi\'9at\'ec, ale ulice byly \'9airok\'e9 a mezi budovami se otv\'edralo hodn\'ec voln\'e9ho prostoru.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'f9j prvn\'ed ciz\'ed sv\'ect. V\'f9bec mi to nep\'f8ipadalo zvl\'e1\'9atn\'ed. \'c8ekal jsem n\'ecco exotick\'e9ho, n\'ecjak\'e9 mo\'f8sk\'e9 stv\'f9ry nebo divn\'e9 rostliny, ale nic takov\'e9
ho jsem z vylodbvac\'edho m\'f9stku nevid\'ecl. \'d8\'edkal jsem si, \'9ee k tomu dojde pozd\'ecji.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 U hladiny mo\'f8e st\'e1la jedna velk\'e1 konstrukce. Byla dvoupatrov\'e1 a na stran\'ec obr\'e1cen\'e9 k n\'e1m nem\'ecla \'9e\'e1dn\'e1 okna. Uprost\'f8ed \'e8eln\'ed zdi byly velk\'e9 br\'e1ny a v ka
\'9e\-d\'e9m n\'e1ro\'9e\'ed st\'e1la str\'e1\'9en\'ed v\'ec\'9e. Budova vypadala jako v\'eczen\'ed a v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to tak\'e9 v\'eczen\'ed bude, ale cel\'e9 mi to ned\'e1valo \'9e\'e1dn\'fd smysl. Cel\'e1 planeta byla jedno v\'eczen\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na molu st\'e1la \'e8eta m\'edstn\'ed milice. M\'ecli na sob\'ec jed\-notv\'e1rn\'ec \'9aed\'e9 kombin\'e9zy, kter\'e9 v\'fdrazn\'ec kontrastovaly s modro\'9aarlatov\'fdmi v\'fdcvikov\'fd
mi stejnokroji kondomi\-ni\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, pochoduj\'edc\'ed dol\'f9 na molo. Falkenberg chv\'edli s domorodci rozmlouval a potom za\'e8al ser\'9eant-major Ogilvie vyk\'f8ikovat rozkazy. N\'e1mo\'f8\-n\'ed p\'ec\'9a\'e1
ci nastoupili do dvou\'f8adu, kter\'fd se ze z\'e1\'efov\'e9ho m\'f9stku rozt\'e1hl a\'9e k dok\'f9m. \'8apal\'edr sm\'ec\'f8oval od m\'f9stku}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 k velk\'fdm br\'e1n\'e1m v\'ecze\'f2sk\'e9 budovy. Ogilvie vy\'9at\'eckl dal\'9a\'ed rozkaz a p\'ec\'9a\'e1ci vzty\'e8ili na pu\'9ak\'e1ch bod\'e1ky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po\'e8\'ednali si dob\'f8e. \'c8lov\'eck by netu\'9ail, \'9ee v\'ect\'9aina z nich jsou nov\'e1\'e8ci. Dokonce i ve st\'ecsnan\'fdch prostor\'e1ch trans\-portn\'ed lodi z nich Falkenberg dok\'e1zal vycvi
\'e8it \'f8\'edznou jednotku. Cena byla vysok\'e1. Mezi nov\'e1\'e8ky do\'9alo k dva\-ceti osmi sebevra\'9ed\'e1m a dal\'9a\'ed stovku tvrd\'fd v\'fdcvik vyplavil; byli posl\'e1ni zp\'e1tky mezi trestance. V akademii n\'e1m \'f8\'ed\-kali, \'9ee jedin\'fd
zp\'f9sob, jak ud\'eclat z n\'eckoho dobr\'e9ho n\'e1mo\'f8n\'edho p\'ec\'9a\'e1ka, je d\'e1t mu p\'f8i v\'fdcviku tak zabrat, \'9ee bude py\'9an\'fd na to, \'9ee to p\'f8e\'9eil, a B\'f9h v\'ed, \'9ee Falkenberg tomu musel v\'ec\'f8it. Ve v\'fdcvikov
\'e9m prostoru na lun\'e1rn\'ed z\'e1kladn\'ec to alespo\'f2 podle toho vypadalo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jednoho dopoledne do\'9alo ke \'e8ty\'f8em sebevra\'9ed\'e1m a jednoLi z ob\'ect\'ed byl star\'fd maz\'e1k, \'9e\'e1dn\'fd nov\'e1\'e8ek. Kdy\'9e voj\'e1ci jeho t\'eclo na\'9ali, m\'ecl jsem pr\'e1v\'ec
dozor\'e8\'ed slu\'9ebu. Od\'f8\'edzli t\'eclo z trubek, na kter\'fdch se pov\'ecsil, a provaz zmizel. Sna\'9eil jsem se jej naj\'edt, dokonce jsem kv\'f9li tomu nechal v\'9aechny mu\'9ee nastoupit v p\'f8\'edslu\'9an\'e9m odd\'eclen\'ed, ale nikdo na ot
\'e1zky neodpov\'eddal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Potom ke mn\'ec p\'f8i\'9ael ser\'9eant-major Ogilvie se \'9e\'e1dost\'ed o d\'f9v\'ecrn\'fd rozhovor. \'84Ten provaz nikdy nenajdete, po\-ru\'e8\'edku," \'f8ekl mi. \'84Te\'ef u\'9e je roz\'f8ezan\'fd
na tucet kus\'f9. Ten chlap dostal vojenskou medaili. A ten provaz, co se na n\'ecm pov\'ecsil? Ten p\'f8in\'e1\'9a\'ed \'9at\'ecst\'ed, pane. Ka\'9ed\'fd si kus nechal pro sebe."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To v\'9aechno m\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8ilo, \'9ee se o \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchot\'ec mus\'edm je\'9at\'ec hodn\'ec u\'e8it.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8edn\'ed kajutn\'ed sch\'f9dky se otev\'f8ely a trestanci za\'e8a\-li vych\'e1zet ven. Ofici\'e1ln\'ec to byli v\'9aechno odsouzenci anebo rodiny transponovan\'fdch, kte\'f8\'ed se dobrovoln\'ec
uvolili odsouzence doprov\'e1zet, ale kdy\'9e jsme prov\'e1d\'ec\-li ve v\'ecze\'f2sk\'e9 \'e8\'e1sti lodi n\'e1bor, na\'9ali jsme \'f8adu vezmi, kte\'f8\'ed nikdy k ni\'e8emu odsouzeni nebyli. Byli sebr\'e1ni v jednom z t\'ecch pravideln\'fdch z\'e1tah
\'f9, kter\'e9 organizu-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad, a zaps\'e1ni na seznam nedobrovoln\'fdch kolonist\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'eczni byli v\'9aichni roztrhan\'ed a nemyt\'ed. V\'ect\'9aina na sob\'ec m\'ecla er\'e1rn\'ed kombin\'e9zy. N\'eckte\'f8\'ed nesli smutn\'e9 mal\'e9 ra\-ne\'e8ky, ve\'9aker\'fd sv\'f9j majetek. V jasn
\'e9m slune\'e8n\'edm sv\'ectle se zmaten\'ec pot\'e1celi, dokud na n\'ec lodn\'ed podd\'f9stojn\'edci neza\'e8ali k\'f8i\'e8et. Potom se nahrnuli na m\'f9stek a postr\-kovali se dol\'f9 k molu. Instinktivn\'ec se tiskli do chumlu a vyh\'fdbali se bod\'e1
k\'f9m voj\'e1k\'f9, jejich\'9e \'9apal\'edrem proch\'e1\-zeli. Nakonec byli dostrk\'e1ni k velk\'fdm \'e8tverhrann\'fdm br\'e1\-n\'e1m v\'ecze\'f2sk\'e9 budovy. Zaj\'edmalo by m\'ec, co se tam s nimi stane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mu\'9e\'f9 bylo v\'edc ne\'9e \'9een, ale \'9een a d\'edvek mezi nimi bylo hodn\'ec. Bylo tam tak\'e9 daleko v\'edce d\'ect\'ed, ne\'9e bych v takov\'e9m prost\'f8ed\'ed r\'e1d vid\'ecl. Tohle se mi nel
\'edbilo. Kv\'f9li pr\'e1ci tohohle druhu jsem do kondomini\'e1ln\'edch ozbrojen\'fdch sil nevstoupil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to vysok\'e1 cena, co?" ozval se hlas za m\'fdmi z\'e1dy. Byl do Deane Knowles. Spolu\'9e\'e1k z akademie. Spor\'fd chlap\'edk, ne o mnoho vy\'9a\'9a\'ed, ne\'9e byl povolen\'fd limit pro slu\'9e
bu, a m\'ecl tak jemn\'e9 rysy, \'9ee byl t\'e9m\'ec\'f8 hezk\'fd. V\'ecd\'ecl jsem z vlastn\'ed zku\'9aenosti, \'9ee jej \'9eeny miluj\'ed a on miluje je. Mohl skon\'e8it jako druhy z cel\'e9 t\'f8\'eddy, ale nashrom\'e1\'9edil tolik d\'f9
tek za nedovolen\'e9 opu\'9at\'ecn\'ed \'9akoly, kdy\'9e b\'echal za d\'ecv\'e8aty, \'9ee spadl a\'9e na p\'ectadvac\'e1t\'e9 m\'edsto, co\'9e byl d\'f9vod, pro\'e8 jsem se dostal p\'f8ed n\'ecj. Tak\'9ee dokud jeden z n\'e1s nebude pov\'fd\'9aen, budu m
\'edt vy\'9a\'9a\'ed slu\'9eebn\'ed po\'f8ad\'ed. Ale stejn\'ec jsem po\'e8\'edtal, \'9ee bude kapit\'e1nem d\'f8\'edv ne\'9e j\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vysok\'e1 cena za co?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Za \'e8ist\'fd vzduch, n\'edzk\'fd po\'e8et obyvatelstva a v\'9aechny ty ostatn\'ed lah\'f9dky, kter\'e9 maj\'ed tam dole na Zemi. N\'eckdy si \'f8\'edk\'e1m, jestli to v\'f9bec stoj\'ed za to."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale m\'e1me snad n\'ecjakou jinou mo\'9enost?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nulovou. Nic jin\'e9ho nem\'f9\'9eeme d\'eclat. Vylodit ten}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f8ebytek a nechat je, a\'9d si n\'eckde jinde jdou po sv\'fdch. Na\-konec je jedno, jak to v\'9aechno dopadne, proto\'9ee n\'ecjak to dopadnout mus\'ed. Ale \'e8as l\'e9pe ut\'edk\'e1, kdy\'9e pozoruje
\'9a v\'fdsledky. Hle\'efme. T\'e1mhle p\'f8ich\'e1z\'ed Louis."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Louis Bonneyman, dal\'9a\'ed spolu\'9e\'e1k, se k n\'e1m p\'f8ipojil. Louis dokon\'e8il t\'f8\'eddu p\'f8esn\'ec na dvac\'e1t\'e9m \'e8tvrt\'e9m m\'eds\-t\'ec. Byl to francouzsk\'fd Kana\'efan, a\'e8
koliv v\'ect\'9ainu sv\'e9ho \'9eivota byl vychov\'e1v\'e1n v USA. Louis byl fanatick\'fdm p\'f8\'ed\-vr\'9eencem Kondominia a nerad sly\'9ael, kdy\'9e n\'eckdo z n\'e1s politiku Kondominia kritizoval. Ne \'9ee by to na na\'9aem \'9eivot\'ec ve vojsku n
\'ecco zm\'ecnilo, jak\'e1 ta politika vlastn\'ec by\-la. \'84Ve v\'e1le\'e8n\'e9m lo\'efstvu nem\'e1 politika m\'edsto," vtloukali n\'e1m v akademii do hlav a instrukto\'f8i n\'e1m celkem brzy p\'f8etlumo\'e8ili, co to p\'f8esn\'ec znamen\'e1: \'84Va\'9a
\'ed vlast\'ed je v\'e1le\'e8\-n\'e9 lo\'efstvo." Mohli jsme zpochyb\'f2ovat cokoliv, co Velk\'fd sen\'e1t rozhodl \emdash dokud jsme dr\'9eeli se sv\'fdmi kamar\'e1dy a poslouchali rozkazy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 St\'e1li jsme tam a pozorovali trestance, jak se t\'e1hnou do v\'eczen\'ed. Trvalo skoro dv\'e9 hodiny, ne\'9e se jich dva tis\'edce dostaly dovnit\'f8. Nakonec se br\'e1ny zav\'f8ely. Ogilvie
vydal rozkazy a p\'ec\'9a\'e1ci zastr\'e8ili bod\'e1ky do pochev, utvo\'f8ili osmistupy a vypochodovali dol\'f9 po silnici.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No tak, kamar\'e1di mu\'9aket\'fd\'f8i," \'f8ekl jsem, \'84jdeme na to. Mus\'edme se vy\'9aplhat do kopce, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9e\'e1dn\'e1 }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ve\'f8ejn\'e1 doprava tu nen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co m\'f9j arzen\'e1l?" zeptal se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pokr\'e8il jsem rameny. \'84O to se zjevn\'ec nemus\'edme sta\-rat. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec je to probl\'e9m Johna Christiana Falkenberga. My to nem\'e1me v pracovn\'ed n\'e1plni \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zato m\'e1me v pracovn\'ed n\'e1plni hl\'eddat dezert\'e9ry," \'f8ekl Louis Bonneyman. \'84A nejl\'edp ud\'ecl\'e1me, kdy\'9e se do toho pust\'edme. M\'e1te nabit\'e9 pistole?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale no tak, Louisi," pov\'edd\'e1 Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aimni si," na to Louis, \'84jak Falkenberg se\'f8adil jed\-notky. Nezapome\'f2, \'9ee maj\'ed bag\'e1\'9e po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na lodi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nemus\'ed\'9a Falkenberga milovat, Deane, ale mus\'ed\'9a p\'f8ipus\-tit, \'9ee je d\'f9kladn\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'e1hodou Louis m\'e1 pravdu," \'f8ekl jsem. \'84Falkenberg o dezert\'e9rech opravdu n\'ecco pov\'eddal. Ale ur\'e8it\'ec si ne\-mysl\'ed, \'9ee n\'eckdo ute\'e8e."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No vid\'ed\'9a," pov\'edd\'e1 Louis. \'84Nenech\'e1v\'e1 nic n\'e1hod\'ec, tak je to."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Krom\'ec n\'e1s v\'9aech," odpov\'ecd\'ecl Deane Knowles.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edct?" Louis se p\'f8estal usm\'edvat a t\'e1zav\'ec se na Deana pod\'edval.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale nic," \'f8ekl Deane. \'84Ne \'9ee by s t\'edm Falkenberg stejn\'ec mohl n\'ecco d\'eclat. Ale vy chlapi asi nev\'edte, o co m\'edstn\'ed pos\'e1dkov\'fd velitel \'9e\'e1dal?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Xe, to samoz\'f8ejm\'ec nev\'edme," podivil se Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak ses to dozv\'ecd\'ecl?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jednodu\'9ae. Kdy\'9e chce\'9a v\'ecd\'ect n\'ecjak\'e9 vojensk\'e9 tajem\-stv\'ed, zeptej se ser\'9eant\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No a?" do\'9eadoval se Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane se u\'9akl\'edbl. \'84Poj\'efte, mus\'edme si posp\'ed\'9ait, u\'9e jsme moc pozadu. Vypad\'e1 to, \'9ee budeme muset opravdu vy\'9aplhat cel\'fd ten kopec, co \'f8\'edk\'e1te? Nemaj\'ed
dopravu ani pro d\'f9stojn\'edky. To je ostudn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Deane, chce\'9a p\'f8es dr\'9eku?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Knowles pokr\'e8il rameny. \'84No tak dobr\'e1. Guvern\'e9r \'9e\'e1\-dal o cely pluk a jeden \'f8\'ed\'e8n\'ed torp\'e9doborec. M\'edsto pluku a v\'e1le\'e8n\'e9 lodi dostal n\'e1s. To by mohlo b\'fd
t zaj\'edmav\'e9, jestli opravdu pot\'f8ebuje pluk, co? Tak p\'f9jdete, kluci?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hlavu m\'e1m jak tahac\'ed harmoniku a asi chc\'edpnu,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsem tu, proto\'9ee jsem si \'f8\'e1dn\'e9 p\'f8ihnul, a\'9e se des\'e1tn\'edkovi zatm\'eclo p\'f8ed o\'e8ima.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je velmi pitoreskn\'ed," \'f8ekl Louis. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je zp\'ecv, vi\'efte?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dr\'9e hubu a krok," odpov\'ecd\'ecl mu Deane. \'84Na takov\'e9 srandi\'e8ky je moc horko."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mn\'ec to tak hrozn\'e9 nep\'f8ipadalo. Horko bylo, o tom se nedalo pochybovat, a cvi\'e8ebn\'ed kop\'f8iv\'e1ky nikdy neby\-ly vymy\'9alen\'e9 kv\'f9li d\'e1lkov\'fdm p\'f8esun\'f9m na rozp\'e1len\'fdch
planet\'e1ch. Ale p\'f8esto to po\'f8\'e1d je\'9at\'ec mohlo byt hor\'9a\'ed. Taky jsme se tu mohli potit v t\'eclesn\'e9 zbroji.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 S voj\'e1ky nebyly \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my. Pochodovali a zp\'edvali jako pravideln\'e9 vojsko, p\'f8esto\'9ee polovina z nich byli nov\'e1\'e8ci a zbytek z nich m\'ecl flastr. Jestli n\'eckdo z nich
myslel na \'fat\'eck, nedal to nikdy najevo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod hlavou je ciz\'ed deka zmuchlan\'e1}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a kr\'e1snej v\'fdhled na dvorek,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tak te\'ef jsem v p\'eckn\'fd rej\'9ei,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a se syst\'e9mem zmizna je konec,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 rval jsem se s hl\'eddkou, o\'9eraly jak kanec,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 o\'9eraly jak kanec rval jsem se s hl\'eddkou!}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je divn\'e9," ozval se zase Louis. \'84Polovina z nich nikdy nebyla v lochu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee tohle brzo do\'9eenou," nechal se sly\'9aet Deane. \'84Panenko sk\'e1kav\'e1, u\'9e jste n\'eckdy vid\'ecli tohle?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uk\'e1zal k \'f8ad\'ec vep\'f8ovicov\'fdch staven\'ed na b\'f8ehu \'f8eky. Bylo celkem jasn\'e9, co je v nich na prodej. D\'edvky byly oble\'e8en\'e9 do tepl\'e9ho po\'e8as\'ed, sed\'ecly na okenn\'ed
ch para\-petech a m\'e1valy na proch\'e1zej\'edc\'ed voj\'e1ky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jsem si myslel, \'9ee Ararat je plny svatou\'9ak\'f9," \'f8ekl Louis Bonneyman. \'84N}{\b0\f0\fs24\cf1\super\insrsid10881800\charrsid10881800 T}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
o, p\'f8inejmen\'9a\'edm nebudeme m\'edt probl\'e9my s hled\'e1n\'edm dezert\'e9r\'f9 \emdash rozhodn\'ec ne alespo\'f2 prvn\'ed noc."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8\'edstavn\'ed oblast se rozkl\'e1dala severn\'ec od \'9airok\'e9 \'f8eky, kter\'e1 se rozl\'e9vala do delty v\'fdchodn\'ec od m\'ecsta. Silnice vedla z p\'f8\'edstavu vnitrozem\'ed
m. Pochodovali jsme t\'edm sm\'ec\-rem a m\'ecsto na vysok\'e9m \'fatesu z\'f9st\'e1valo po na\'9a\'ed prav\'e9 stran\'ec. Zd\'e1lo se celou v\'ec\'e8nost, ne\'9e jsme do\'9ali k zat\'e1\'e8ce, od kter\'e9 silnice sm\'ec\'f8ovala k m\'ecstsk\'e9 br\'e1n
\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 St\'e1ly tu budovy nezbytn\'e9 k odbavov\'e1n\'ed raketopl\'e1n\'f9, n\'ecjak\'e9 \'f8\'ed\'e8n\'ed doky a skladi\'9at\'ec, ale zd\'e1lo se mi, \'9ee tu je n\'ecjak mrtvo, a r\'e1d bych v\'ecd\'ecl pro
\'e8. Pokud jsem si uv\'ecdomoval, na Araratu nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'9eelezni\'e8n\'ed s\'ed\'9d ani moc silnic. Tak\'e9 jsem si nevybavoval, \'9ee bych zahl\'e9dl n\'ecjak\'e9 leti\'9at\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po kilometrov\'e9m pochodu do vnitrozem\'ed jsme za\-hnuli ost\'f8e doprava a po dal\'9a\'ed silnici jsme ma\'9a\'edrovali k \'fatesu. Rozkl\'e1dalo se tu opravdov\'e9 bludi\'9at\'ec chatr\'e8\'ed a uli
\'e8ek, teprve p\'f8ed vysokou m\'ecstskou hradbou bylo vyklizen\'e9 prostranstv\'ed. Pos\'e1dku str\'e1\'9enice v br\'e1n\'ec tvo\'f8ila milice v \'9aediv\'fdch kombin\'e9z\'e1ch. Dal\'9a\'ed milicion\'e1\'f8i hl\'eddko\-vali pod\'e9
l zdi. Za branou se rozkl\'e1dala Harmonie, dal\'9a\'ed bludi\'9at\'ec domk\'f9 a obch\'f9dk\'f9, kter\'e9 se moc neli\'9aily od t\'ecch p\'f8ed hradbami, ale byly o n\'ecco l\'e9pe udr\'9eovan\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po obou stran\'e1ch hlavn\'ed silnice bylo asi t\'f8icetimetro\-v\'e9 pr\'e1zdn\'e9 prostranstv\'ed, za kter\'fdm vl\'e1dl chaos. St\'e1nky}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 trhovc\'f9, domky, krej\'e8ovsk\'e9 d\'edlny, obch\'f9dky s elektro\-nikou, kov\'e1rna s ru\'e8n\'edmi m\'ecchy a kovadlinou, d\'edlna p\'f8ev\'edjej\'edc\'ed elektrick\'e9 motory a obchod se slune\'e8n
\'edmi bateriemi, hrn\'e8\'ed\'f8stv\'ed s kruhem na no\'9en\'ed pohon, na kter\'e9m n\'ecjak\'e1 \'9eena tvarovala hlin\'ecn\'e9 poh\'e1ry, obchod se st\'f8\'edbrem, brus\'edrna n\'f9\'9eek \emdash ta rozmanitost byla ohro\-muj\'edc\'ed, stejn\'ec
tak jako sm\'ecsice v\'ecc\'ed modern\'edch i tako\-v\'fdch, kter\'e9 by \'e8lov\'eck o\'e8ek\'e1val v n\'ecjak\'e9m pohrani\'e8n\'edm m\'ecste\'e8ku na americk\'e9m Z\'e1pad\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Anachronismy \'e8\'edhaly na ka\'9ed\'e9m kroku, ale j\'e1 u\'9e jsem byl na n\'ec zvykl\'fd. Samotn\'e1 vojensk\'e1 slu\'9eba byla pro\'9apiko\-v\'e1na kontrasty. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec odpov\'eddala v\'fd
vojov\'e9mu stupni vesm\'edrn\'fdch koloni\'ed \emdash \'f8ada z nich nem\'ecla \'9e\'e1dnou pr\'f9\-myslovou z\'e1kladnu a n\'eckter\'e9 o to v\'f9bec nest\'e1ly. Pokud si \'e8lov\'eck nep\'f8ivezl pr\'f9myslov\'e9 vybaven\'ed s sebou, tak je prost\'ec
nem\'ecl. Byl tu tak\'e9 dal\'9a\'ed d\'f9vod. Kondomini\'e1ln\'ed zpravodajsk\'e1 slu\'9eba m\'ecla monopol na v\'ecdeck\'fd v\'fdzkum a sna\'9eila se v tomto sm\'ecru potla\'e8it cokoliv, co mohlo m\'edt vojensk\'fd v\'fdznam. Americko-sov\'ectsk\'e1
aliance pro\'9e\'ed\-vala obdob\'ed prosperity a nikdo nem\'ecl z\'e1jem na nov\'fdch objevech, kter\'e9 by tuto rovnov\'e1hu sil mohly ohrozit. V\'9aechno se }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zarazit }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nedalo, ale nebylo to ani nutn\'e9, dokud m\'ecl Velk\'fd sen\'e1t p\'f8ehled o ve\'9aker\'fdch v\'fddaj\'edch na v\'fdzkum a v\'fdvoj a mohl se vm\'ec\'9aovat do patentn\'edch z\'e1kon\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aem n\'e1m bylo jasn\'e9, \'9ee to nem\'f9\'9ee trvat v\'ec\'e8n\'ec, ale necht\'ecli jsme na to myslet. Tam na Zemi americk\'e1 a so\-v\'ectsk\'e1 vl\'e1da nen\'e1vid\'ecly jedna druhou. Jedin\'e9
, co ne\-n\'e1vid\'ecly je\'9at\'ec v\'edc, byla p\'f8edstava, \'9ee by n\'eckdo jin\'fd \emdash nap\'f8\'edklad \'c8\'edna, Japonsko nebo Spojen\'e9 emir\'e1ty \emdash zes\'ed\-lil natolik, aby jim mohl diktovat, co maj\'ed d\'eclat. V\'e1le\'e8n\'e9
lo\'efstvo st\'f8e\'9eilo nejist\'fd m\'edr postaven\'fd na nepevn\'e9 alianci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Obyvatel\'e9 Harmonie byli z\'e1stupci v\'9aech mo\'9en\'fdch ras a barev pleti a z obch\'f9dku do obch\'f9dku na sebe po\-k\'f8ikovali nejm\'e9n\'ec tuctem r\'f9zn\'fdch jazyk\'f9. Ka\'9ed\'fd bu\'efto}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pracoval p\'f8ed sv\'fdm domkem, nebo m\'ecl na tr\'9ei\'9ati st\'e1\-nek. Kdy\'9e jsme pochodovali kolem, lid\'e9 nech\'e1vali pr\'e1ce a m\'e1vali n\'e1m. Jeden sta\'f8\'edk vy\'9ael z krej\'e8ovsk\'e9
d\'edlny a zve\-dl sv\'f9j klobouk se \'9airokou st\'f8echou: \'84B\'f9h v\'e1m \'9eehnej, voj\'e1ci!" k\'f8i\'e8el. \'84Milujeme v\'e1s!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No kone\'e8n\'ec, kv\'f9li tomuhle jsme p\'f8ece narukovali," zvolal Deane. \'84A ne proto, abychom hnali tlupu zoufalc\'f9 p\'f8es p\'f9lku galaxie."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dvacet parsek\'f9 nen\'ed p\'f9lka galaxie," opravil jsem ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ud\'eclal na m\'ec otr\'e1ven\'fd obli\'e8ej.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, pro\'e8 n\'e1s tak r\'e1di vid\'ed?" zeptal se Louis. \'84A krom\'ec toho vypadaj\'ed hladov\'ec. Jak n\'eckdo m\'f9
\'9ee takhle zhubnout v zem\'ecd\'eclsk\'e9m r\'e1ji?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je neuv\'ec\'f8iteln\'e9," prohl\'e1sil Deane. \'84LoLiisi, m\'ecl by ses u\'9e nau\'e8it v\'9a\'edmat si d\'f9le\'9eit\'fdch detail\'f9. Jako jsou nap\'f8\'edklad n\'e1st\'ecnky na m\'edstn\'ed
m pos\'e1dkov\'e9m velitelstv\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A kdy to m\'e1m podle tebe d\'eclat?" zlobil se Bonney\-man. \'84Falkenberg n\'e1s nechal pracovat dvan\'e1ct hodin denn\'ec \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ti po\'f8\'e1d je\'9at\'ec dvan\'e1ct hodin zbylo," nenechal se vyv\'e9st z rovnov\'e1hy Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co ses r\'e1\'e8il z pos\'e1dkov\'fdch n\'e1st\'ecnek dozv\'ecd\'ect ty, Va\'9ae Osv\'edcenosti?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8ee pos\'e1dkov\'e9mu veliteli je p\'f8es sedmdes\'e1t let, \'9ee m\'e1 ve \'9at\'e1bu jednoho t\'f8ia\'9aedes\'e1tilet\'e9ho majora a dvaa\'9aede-s\'e1tilet\'e9ho kapit\'e1na. D\'e1le, \'9e
e nejmlad\'9a\'edmu d\'f9stojn\'edkovi n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty na Araratu je v\'edce ne\'9e \'9aedes\'e1t let a je\-din\'fdmi ni\'9e\'9a\'edmi d\'f9stojn\'edky disponuje milice."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bah. Pos\'e1dka vyslou\'9eilc\'f9," odfrkl si Bonneyman. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pro\'e8 cht\'ecli cel\'fd
pluk?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebu\'ef labu\'9d, Louisi," \'f8ekl Deane. \'84P\'f8ece proto, \'9ee se zamotali do n\'ec\'e8eho, co sami nedok\'e1\'9eou rozmotat ani se svou milic\'ed, ani se sv\'fdmi superstar\'fdmi d\'f9stojn\'ed
ky."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To znamen\'e1, \'9ee to zbyde na n\'e1s," dokon\'e8il jsem. A\'9e na to, samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jsme nem\'ecli pluk, ale jenom ne-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 cel\'fdch tis\'edc n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9, t\'f8i ni\'9e\'9a\'ed d\'f9stojn\'edky a jed\-noho kapit\'e1na s V\'e1le\'e8n\'fdm k\'f8\'ed\'9eem a \emdash a nic v\'edc, leda\'9ee by m\'edstn
\'ed milice byla schopn\'e1 n\'ecjak\'e9 akce. \'84Hrdinov\'e9 p\'f8ich\'e1zej\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. To je kr\'e1sa, no ne?" dodal Deane. \'84O\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee \'9eeny budou velmi p\'f8\'edstupn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'ed\'9a v\'f9bec n\'eckdy na n\'ecco jin\'e9ho?" zeptal se Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A na co jin\'e9ho bych m\'ecl myslet? Na pochodov\'e1n\'ed ve slune\'e8n\'edm \'9e\'e1ru?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 U stolku pod baldach\'fdnem pouli\'e8n\'ed kav\'e1rny se zvedl mladi\'e8k\'fd kn\'ecz v tmav\'e9m h\'e1bitu. Zvedl ruku v \'9eehnaj\'edc\'edm gestu. J\'e1sav\'ec n\'e1s tak\'e9 zdravila skupinka d\'ect
\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to kr\'e1sa, kdy\'9e \'e8lov\'ecka miluj\'ed," \'f8ekl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nehled\'ec k t\'f3nu, jak\'fdm to vyslovil, myslel to Deane v\'e1\'9en\'ec. Byla to kr\'e1sa, kdy\'9e \'e8lov\'ecka milovali. Vzpomn\'ecl jsem si na svou posledn\'ed-n\'e1v\'9at\'ecvu na Zemi. Existovala
spousta m\'edst, kam se d\'f9stojn\'edci Kondominia neodv\'e1\'9eili j\'edt bez ochrany nejm\'e9n\'ec \'e8ety voj\'e1k\'f9. A tady n\'e1s lid\'e9 cht\'ecli m\'edt. Jsme jako n\'ecjac\'ed bludn\'ed ryt\'ed\'f8i, pomyslel jsem si a musel jsem se s\'e1m sob
\'ec zasm\'e1t, kdy\'9e jsem si p\'f8edsta\-vil, co by tomu Deane a Louis \'f8ekli, kdybych to vyslovil nahlas. Kdov\'ed, jestli si ale nemysleli to sam\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zd\'e1 se, \'9ee si na dopravn\'ed prost\'f8edky moc nepotrp\'ed," \'f8ekl Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pokud ov\'9aem nepo\'e8\'edt\'e1\'9a tohle," Deane uk\'e1zal na na\-p\'e1jec\'ed koryto, u kter\'e9ho bylo p\'f8iv\'e1zan\'fdch p\'ect kon\'ed. Byli tam tak\'e9 dva velbloudi a n\'ecjak\'e9 zv\'ed\'f8
e, kter\'e9 vypadalo jako nepoda\'f8en\'e1 kombinace velblouda, losa a mezka, s velk\'fdmi rozpl\'e1cl\'fdmi chodidly a zbyte\'e8n\'fdmi parohy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To muselo b\'fdt mimozemsk\'e9 stvo\'f8en\'ed, prvn\'ed v\'ecc, o kte\-r\'e9 jsem si byl jist, \'9ee poch\'e1z\'ed z t\'e9to planety. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, jak se zv\'ed\'f8e jmenuje a jak bylo ocho
\'e8eno.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Motorov\'e1 doprava tu prakticky neexistovala. Bylo tu p\'e1r dod\'e1vkov\'fdch aut, zahl\'e9dl jsem jeden star\'fd ter\'e9nn\'ed stroj bez st\'f8echy. V\'9aechnu ostatn\'ed dopravu obstar\'e1valy}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zv\'ed\'f8ec\'ed potahy. Bylo vid\'ect povozy, mu\'9ee na kon\'edch a dv\'ec \'9eeny oble\'e8en\'e9 v mont\'e9rk\'e1ch sed\'edc\'ed na mezc\'edch.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bonneyman zavrt\'ecl hlavou. \'84Vypad\'e1 to, jako kdyby uva\'f8ili gul\'e1\'9a z americk\'e9ho Divok\'e9ho z\'e1padu a st\'f8edov\'ec\-k\'e9 Pa\'f8\'ed\'9ee a oko\'f8enili to poh\'e1dkami Tis\'ed
ce a jedn\'e9 noci."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aichni jsme se zasm\'e1li, ale Louis to celkem trefil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ararat byl objeven kr\'e1tce pot\'e9, co prvn\'ed soukrom\'e1 v\'fd\-zkumn\'e1 lo\'ef opustila planetu Zemi. Byla to neobyvatel\-n\'e1 planeta, a p\'f8esto\'9ee je podobn\'fdch v oblastech kolem Zem\'ec n
\'eckolik, nejsou zas a\'9e tak b\'ec\'9en\'e9. Byl sem vysl\'e1n geologick\'fd t\'fdm, aby zjistil, jestli se tu ned\'e1 n\'ecco vyt\'ec\'9eit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e9 poklady tu nena\'9ali. Daly se tu p\'ecstovat po\-zemsk\'e9 plodiny a mohli tu \'9e\'edt lid\'e9, ale do zem\'ecd\'eclstv\'ed nikdo nehodlal investovat. Doprava potravin mezihv\'eczd\-n\'fd
m prostorem je jist\'fd zp\'f9sob, jak zbankrotovat, leda\'9ee by pobl\'ed\'9e byly n\'ecjak\'e9 trhy s cenn\'fdmi miner\'e1ly, kter\'fdm chyb\'ed zem\'ecd\'eclsk\'e9 v\'fdrobky. Tahle planeta kolem sebe ne\-m\'ecla trhy v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V dob\'ec objeven\'ed planety vlastnila osadnick\'e1 pr\'e1va spole\'e8nost American Express. Ta prodala planetu c\'edr\-kevn\'edmu spole\'e8enstv\'ed. Sv\'ectov\'e1 c\'edrkevn\'ed federace ji po\-
jmenovala Ararat a inzerovala ji jako \'84\'fato\'e8i\'9at\'ec pro ty, pro kter\'e9 nen\'ed na Zemi m\'edsto". Za\'e8ala shroma\'9e\'efovat pen\'edze na jej\'ed rozvoj, a proto\'9ee to bylo je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad za
\'e8al organizovat nedobrovolnou ko\-lonizaci, dostalo se jim zna\'e8n\'e9 pomoci. Charita, des\'e1tky, vl\'e1dn\'ed dotace, v\'9aichni pom\'e1hali, a potom c\'edrkevn\'ed hod\-nost\'e1\'f8e napadla ta my\'9alenka s loteri\'ed. V\'fdhrou byly voln\'e9
letenky na Ararat pro v\'edt\'ecze a jejich rodinn\'e9 p\'f8\'edslu\'9an\'edky. Na\'9alo se hodn\'ec lid\'ed, kte\'f8\'ed byli ochotni vym\'ecnit Zemi za m\'edsto, kde je p\'f9da zadarmo, spousty j\'eddla, t\'ec\'9ek\'e1 pr\'e1ce, \'9e\'e1dn\'e9 obt\'ec
\'9eov\'e1n\'ed vl\'e1dou, \'9e\'e1dn\'e9 zne\'e8i\'9at\'ecn\'e9 \'9eivotn\'ed pro\-st\'f8ed\'ed. Sv\'ectov\'e1 c\'edrkevn\'ed federace prodala des\'edtky mili\'f3n\'f9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jednokreditn\'edch loterijn\'edch los\'f9. Brzy m\'ecla dost pen\'ecz na charterov\'e9 lety a za\'e8ala vys\'edlat lidi na cestu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pro kolonisty byla spousta m\'edsta, i kdy\'9e obyvateln\'e1 \'e8\'e1st Araratu je pom\'ecrn\'ec mal\'e1. Planeta m\'e1 vy\'9a\'9a\'ed pr\'f9m\'ecr\-nou teplotu ne\'9e Zem\'ec a oblasti kolem rovn\'ed
ku jsou pro \'e8lov\'ecka p\'f8\'edli\'9a hork\'e9. P\'f8\'edmo na p\'f3lech je zase moc zima. Ji\'9en\'ed polokoule je prakticky cel\'e1 pod vodou. P\'f8esto je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec dost p\'f9dy na severn\'ed polokouli s m\'edrn\'ecj\-\'9a\'edm podneb
\'edm. Oblast delty, kde bylo zalo\'9eeno m\'e9sto Harmonie, byla vybr\'e1na jako nejlep\'9a\'ed m\'edsto. M\'e1 pod\-neb\'ed podobn\'e9 jako st\'f8edozemn\'ed oblasti na Zemi. Vodn\'ed sr\'e1\'9eky jsou nevyzpytateln\'e9, kolonie v\'9aak prosp\'edvala.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 C\'edrkve m\'ecly hrozn\'ec m\'e1lo pen\'ecz, ale planeta nepo\-t\'f8ebovala t\'ec\'9ek\'fd pr\'f9mysl. M\'edsto traktor\'f9 se sem dov\'e1\'9eela zv\'ed\'f8ata na z\'e1klad\'ec teorie, \'9ee kon\'ec
a voli mohou pro\-dukovat zase kon\'ec a voly, zat\'edmco traktory produkuj\'ed jenom ropn\'e9 rafin\'e9rie a smog. O pr\'f9mysl tady nikdo nest\'e1l. Ararat m\'ecl b\'fdt m\'edstem, kde si ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee pro\'f8ez\'e1vat sv\'f9j
vlastn\'ed vinohrad a ve\'e8er odpo\'e8\'edvat ve st\'ednu vlastn\'edho f\'edkovn\'edku. V\'fdbory n\'eckter\'fdch \'e8lensk\'fdch organizac\'ed Sv\'ectov\'e9 c\'edrkevn\'ed federace up\'f8\'edmn\'ec nen\'e1vi\-d\'ecly industri\'e1ln\'ed technologii a
\'9e\'e1dn\'fd z p\'f8ist\'echovalc\'f9 ji rozhodn\'ec nemiloval. Krom\'ec toho j\'ed skute\'e8n\'ec nebylo za\-pot\'f8eb\'ed. Planeta dok\'e1zala snadno u\'9eivit daleko v\'edce ne\'9e necel\'fd mili\'f3n osadn\'edk\'f9, kter\'e9 sem c\'edrkevn\'ed
organizace vyslaly jako kolonisty.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tehdy do\'9alo k t\'e9 katastrof\'ec. Pr\'f9zkumn\'e1 lo\'ef objevila v p\'e1su asteroid\'f9 v planet\'e1rn\'ed soustav\'ec Araratu thorium a dal\'9a\'ed cenn\'e9 kovy. Nebyla to samoz\'f8ejm\'ec
katastrofa pro v\'9aechny. Spole\'e8nost American Express byla pochopitel\-n\'ec docela spokojen\'e1, stejn\'ec jako spole\'e8nost Kennicott Metals, kter\'e1 zakoupila t\'ec\'9eebn\'ed pr\'e1va. Pro c\'edrkevn\'ed sku\-piny to v\'9aak byla dosti zna\'e8n
\'e1 r\'e1na. P\'f8i\'9ali horn\'edci a s nimi probl\'e9my. Jedin\'fdm vhodn\'fdm oddechov\'fdm m\'edstem pro horn\'edky byl samoz\'f8ejm\'ec Ararat a rekrea\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed, kte-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 r\'fdm horn\'edci z asteroid\'f9 d\'e1vali p\'f8ednost, nebyla pr\'e1v\'ec ta, jak\'e1 m\'ecla na mysli Sv\'ectov\'e1 c\'edrkevn\'ed federace. \'84Svatou\'9a\-kov\'e9" a \'84rouha\'e8i" se navz\'e1jem p
\'f8ek\'f8ikovali a psali Velk\'e9\-mu sen\'e1tu petice o pomoc, zat\'edmco d\'e1mi\'e8ky, hazardn\'ed hr\'e1\'e8i a vinopaln\'edci se pustili do d\'edla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To je\'9at\'ec nebylo to nejhor\'9a\'ed. Petice Sv\'ectov\'e9 c\'edrkevn\'ed federace Velk\'e9mu sen\'e1tu skon\'e8ily v soukol\'ed kondomini\-\'e1ln\'ed byrokracie, zat\'edmco n\'ecjak\'fd ofici\'e1l z
\'da\'f8adu n\'e1prav\-n\'e9 v\'fdchovy si v\'9aiml, \'9ee ze Zem\'ec na Ararat l\'e9t\'e1 spousta pr\'e1zdn\'fdch lod\'ed. Vracely se pln\'e9 zpracovan\'e9ho thoria, ale do vesm\'edru odl\'e9taly s pr\'e1zdnou... A \'da\'f8ad n\'e1prav\-n\'e9 v\'fd
chovy m\'ecl spoustu v\'ecz\'f2\'f9, s nimi\'9e si nev\'ecd\'ecl ra\-dy. Jejich korekce st\'e1la p\'eckn\'e9 pen\'edze. Pro\'e8 neposlat odsouzen\'e9 na Ararat, usoudil \'da\'f8ad n\'e1pravn\'e9 v\'fdcho\-vy, a tam je nepustit na svobodu? Zem\'ec
se jich tak zbav\'ed. Bylo to hum\'e1nn\'ed. A co lep\'9a\'edho, c\'edrkve jist\'ec ne\-budou nic nam\'edtat proti tomu, kdy\'9e se v\'ecz\'f2\'f9m vr\'e1t\'ed svoboda...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8\'edslu\'9an\'fd ofici\'e1l z \'da\'f8adu n\'e1pravn\'e9 v\'fdchovy byl pov\'fd\-\'9aen a Ararat obdr\'9eel v\'edc ne\'9e p\'f9l mili\'f3nu krimin\'e1ln\'edk\'f9 a odsouzenc\'f9, z nich\'9e v\'ect
\'9aina nikdy ne\'9eila jinde ne\'9e ve m\'ecst\'ec. O farma\'f8en\'ed nev\'ecd\'ecli nic, a tak se t\'e1hli do Harmonie, kde se sna\'9eili \'9e\'edt, jak nejl\'e9pe dok\'e1zali. V\'fd\-sledek se dal p\'f8edpov\'eddat. Harmonie m\'ecla brzy nejvy\'9a\'9a
\'ed procento zlo\'e8innosti v lidsk\'e9 historii.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Takovou situaci nemohla spole\'e8nost Kennicott Me\-tals tolerovat. Horn\'edci odm\'edtali bez dovolenky na pla\-net\'ec pracovat, ale do Harmonie se jezdit neodva\'9eovali. Jejich odbory po\'9e
adovaly, aby n\'eckdo n\'ecco ud\'eclal a spo\-le\'e8nost Kennicott se obr\'e1tila na Velk\'fd sen\'e1t. Na Ara\-rat byl vysl\'e1n pluk kondomini\'e1ln\'edch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9. Nemohli se zdr\'9eet dlouho, ale ani nemuseli. Postavili
kolem m\'ecsta Harmonie hradby a jako p\'f8\'eddavek p\'f8ista\-v\'ecli je\'9at\'ec sousedn\'ed m\'ecsto Pos\'e1dku. Potom p\'ec\'9a\'e1ci vystr\'e8ili v\'9aechny trestance za hradby.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nem\'eclo to b\'fdt definitivn\'ed \'f8e\'9aen\'ed. Byl dosazen guver\-n\'e9r Kondominia navzdory protest\'f9m Sv\'ectov\'e9 c\'edrkevn\'ed federace. Koloni\'e1ln\'ed \'fa\'f8ad zah\'e1jil p\'f8\'ed
pravy pro vysl\'e1n\'ed vl\'e1dn\'edho t\'fdmu soudc\'f9, politik\'f9, technik\'f9 a specialist\'f9 na pr\'f9myslov\'fd rozvoj, aby si planeta Ararat dok\'e1zala poradit s p\'f8\'edlivem lid\'ed, kter\'e9 sem Migra\'e8n\'ed \'fa\'f8ad pos\'ed\-lal. Ne\'9e
v\'9aichni dorazili, nalezla spole\'e8nost Kennicott Metals dokonce je\'9at\'ec cenn\'ecj\'9a\'ed lo\'9eiska thoria v soustav\'ec nedaleko Zem\'ec, doly v sousedstv\'ed Araratu byly p\'f8evede\-ny do z\'e1lohy a t\'edm p\'f8estal existovat d\'f9vod, pro
\'e8 by se kondomini\'e1ln\'ed Velk\'fd sen\'e1t m\'ecl situac\'ed na Araratu zab\'fd\-vat. Pos\'e1dka n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 odt\'e1hla a zanechala tu jenom k\'e1dr voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed m\'ecli koloni\'e1ln\'ed milici pom\'e1hat
s obranou hradeb soum\'ecst\'ed Harmonie - Pos\'e1dka.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kv\'f9li \'e8emu m\'e1\'9a tak mizernou n\'e1ladu?" zeptal se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'edm na to, co n\'e1m dneska \'f8\'edkali p\'f8i instrukt\'e1\'9ei. Nejsi jedin\'fd, kdo si opakuje lekce," odpov\'ecd\'ecl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A k jak\'fdm jsi do\'9ael z\'e1v\'ecr\'f9m?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic moc. Uva\'9euji, jak se asi m\'edstn\'edm lidem zamlouv\'e1 \'9eivot ve v\'eczen\'ed. Co je to jin\'e9ho, kdy\'9e trestanci jsou venku a obyvatelstvo uvnit\'f8? Opravdu skv\'ecl\'e9."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'f8eba tu maj\'ed m\'ecstsk\'e9 v\'eczen\'ed. To by vlastn\'ec bylo v\'eczen\'ed ve v\'eczen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Do\emdash obry," prot\'e1hl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Proch\'e1zeli jsme se pod\'e9l hradeb a naslouchali zvu\-k\'f9m krok\'f9 p\'f8ed n\'e1mi, dokud jsme nenarazili na tu druhou ze\'ef. Tak\'e9 zde byli u br\'e1ny str\'e1\'9en\'ed. Pro\'9ali jsme do men\'9a
\'edho m\'ecsta, do Pos\'e1dky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,A pro\'e8 by nemohli m\'edt dopravn\'ed prost\'f8edky pro d\'f9stojn\'edky?" ozval se Louis Bonneyman. \'84Jsou tady p\'f8ece n\'e1kla\'ef\'e1ky,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Moc jich tu nebylo, ale rozhodn\'ec v\'edc ne\'9e v Harmonii. V\'ect\'9ainu dopravy tvo\'f8ila nadbyte\'e8n\'e1 ter\'e9nn\'ed vozidla. Bylo tu tak\'e9 dost povoz\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pochoduj, nebo zem\'f8i, Louisi. Pochoduj, nebo ze\-m\'f8i," za\'9aklebil se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Louis procedil n\'ecco mezi zuby. \'84Pochoduj, nebo ze\-m\'f8i" bylo heslo star\'e9 francouzsk\'e9 cizineck\'e9 legie a \'f8a\-dov\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci byli jej\'edmi p\'f8\'edm\'fd
mi pokra\'e8ovateli. P\'f8evzali mnoho z legion\'e1\'f8sk\'fdch tradic. Bonneyman }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 by }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nesnesl my\'9alenku, \'9ee se nedok\'e1\'9ee vyrovnat n\'e1rok\'f9m t
\'e9\-hle vojensk\'e9 jednotky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na \'f8ady pochoduj\'edc\'edch }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mu\'9e\'f9 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se snesla spr\'9aka povel\'f9. \'84Pochodujte jako n\'e1mo\'f8n
\'ed p\'ecchota, vy sr\'e1\'e8i!" hul\'e1kal Ogilvie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To se p\'f8edv\'e1d\'ed Falkenbergovi," poznamenal Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Taky u\'9e bylo na\'e8ase," \'f8ekl mu Louis. \'84Pevnost je p\'f8\'edmo p\'f8ed n\'e1mi."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zp\'edvat!" na\'f8\'eddil Ogilvie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Cedili jsme krev v bl\'e1t\'ec p\'ectadvaceti sv\'ect\'f9,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a na tuctech dal\'9a\'edch jsme vystav\'ecli silnice,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a v\'9aechno, co jsme si vyslou\'9eili na konci t\'e9hle \'9atrap\'e1ce,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sta\'e8ilo sotva tak na zaplacen\'ed druho\'f8ad\'e9 kurvi\'e8ce.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sen\'e1t na\'f8izuje a velkoadmir\'e1l n\'e1s vol\'e1, rozkaz sh\'f9ry dol\'f9 n\'e1m vyd\'e1v\'e1. Odev\'9aad se oz\'fdv\'e1 \'84plnou poln\'ed" a \'84 nalodit", \'84pos\'edl\'e1me v\'e1
s tam, kde se um\'edr\'e1".}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dal\'9a\'ed legion\'e1\'f8sk\'e1 tradice, uv\'ecdomil jsem si. Nad dve\'f8\-mi ka\'9ed\'e9 kancel\'e1\'f8e v pos\'e1dk\'e1ch \'f8adov\'fdch pluk\'f9 vis\'ed mosazn\'e1 tabulka. Je na n\'ed n\'e1pis: \'d8
ADOV\'c1 N\'c1MO\'d8N\'cd P\'ccCHOTA JE TU OD TOHO, ABY UM\'cdRALA, A V\'c1LE\'c8N\'c9 LO\'cfSTVO JI POS\'cdL\'c1 TAM, KDE SE UM\'cdR\'c1. D\'ecdictv\'ed po La }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 L\'e9gion Etrang\'e9re. }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem ten n\'e1pis poprv\'e9 uvi\-d\'ecl, myslel jsem si, \'9ee m\'e1 \'f8\'edz a zn\'ed romanticky, ale te\'ef jsem uva\'9eoval, jestli to lo\'efstvo n\'e1hodou nemysl\'ed v\'e1\'9en\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jednotky pochodovaly pomal\'fdm tempem \'f8adov\'fdch p\'ec\'9a\'e1k\'f9. Nebylo to moc rychl\'e9 tempo, ale dok\'e1zali jsme}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tak j\'edt je\'9at\'ec dlouho po tom, kdy se rychle ma\'9a\'edruj\'edc\'ed vojsko slo\'9eilo vy\'e8erp\'e1n\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zem\'ec, kter\'e9 dobudeme, sen\'e1t zase zp\'e1tky vrac\'ed, aby taky ne,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a \'e8\'edm v\'edc n\'e1s zahyne, t\'edm m\'e9n\'ec o ko\'f8ist se d\'ecl\'ed, sem se u\'9e st\'ec\'9e\'ed vr\'e1t\'edme.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Trh\'e1me srdce va\'9aich \'9een a d\'ecv\'e8at a v\'e1m taky prdel na\'edrhnem, pod rozvinut\'fdm mari\'f2\'e1ckjm praporem do pekla svorn\'ec pot\'e1hnem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9edy\'9d zn\'e1me \'ef\'e1bla s jeho pompou a d\'edlem, aby taky ne,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kdy z jsm\'ec odkroutili tu mari\'f2\'e1ckou vojnu, m\'f9\'9eeme si to rozdat i s pekeln\'fdm sen\'e1tem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tuhle p\'f8\'edle\'9eitost asi v\'9aichni brzy dostaneme," \'f8ekl Deane. \'84Trochu d\'f8\'edv, ne\'9e by se mi hodilo. Co tady s n\'e1mi cht\'ecj\'ed po\'f8\'eddit?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee se to brzy dozv\'edme," poznamenal jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pak shod\'edme ruksaky a s kamar\'e1dy se napijem, a deset let se budeme jen tak v\'e1let i> kutlochu, pak znovu, \'84plnou poln\'ed" a \'84padejte z pelech\'f9", novou silnici te\'ef peklem stav\'ec
t pot\'e1hnem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lo\'efstvo je na\'9a\'ed vlast\'ed, pu\'9aka na\'9a\'ed milenkou, nikdo je\'9at\'ec nezplodil syna s vlastn\'ed flintou, na\'9a\'edm \'9eoldem je gin a nad\'e1vky, \'9ee h\'f8e\'9a\'edme, nem\'f9\'9e
ou n\'e1s ani c\'edtit, leda kdy\'9e po v\'ectru stoj\'edme.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Cek\'e1 n\'e1s kulka, kdy\'9e bitvu ztrat\'edme,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a vyhazov, kdy\'9e zv\'edt\'ecz\'edme,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sv\'e9 padl\'e9 sami si poh\'f8b\'edme,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a nikdo n\'e1s neporaz\'ed, proto\'9ee ztratit co 'nem\'e1me.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 VI.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'d8ada d\'f9stojnick\'fdch sedadel se t\'e1hla pod\'e9l v\'fdchodn\'ed strany p\'f8ehl\'eddkov\'e9ho prostranstv\'ed. Pevnost nebyla nic zvl\'e1\'9atn\'edho. Nebyla postavena, aby vzdorovala moder\-n\'ed
m zbran\'edm, vypadala sp\'ed\'9a tak trochu podobn\'ec jako pevn\'f9stka z toho filmu }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pevnost mrtv\'fdch, co\'9e }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bylo zce\-la p\'f8irozen\'e9, proto
\'9ee ji vybudovali z m\'edstn\'edho staviva d\'f9stojn\'edci, kte\'f8\'ed nem\'ecli lep\'9a\'ed technick\'e9 vzd\'ecl\'e1n\'ed ne\'9e j\'e1 s\'e1m. Je docela snadn\'e9 polo\'9eit z\'e1klady pevnosti obehna\-n\'e9 \'e8tvercovou hradbou a pokud pln\'ed sv
\'f9j \'fa\'e8el, tak pro\'e8 stavbu komplikovat?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 D\'f9stojnick\'e9 ubytovac\'ed prostory vypadaly opu\'9at\'ecn\'ec. Pevnost byla postavena tak, aby mohla pojmout pluk v bojov\'e9m stavu a s mno\'9estv\'edm podp\'f9rn\'fdch skupin, a te\'ef
byl na planet\'ec necel\'fd tucet d\'f9stojn\'edk\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. V\'ect\'9aina z nich \'9eila v ubytovac\'edch prostor\'e1ch pro rodiny d\'f9stojn\'edk\'f9 a d\'f9stojn\'edci milice pov\'ect\'9ainou bydleli ve sv\'fdch domovech ve m\'ec
st\'ec. My ostatn\'ed jsme tak m\'ecli spoustu voln\'e9ho m\'edsta, po kter\'e9m jsme se mohli proh\'e1n\'ect. Falkenberg si pro sebe zabral m\'edstnost ur\-\'e8enou plukovn\'edmu pobo\'e8n\'edku, tak\'9ee hlavn\'ed m\'edstnosti p\'f8ipadly mn\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jakmile pracovn\'ed \'e8eta dopravila z raketopl\'e1nu na\'9ai osobn\'ed v\'fdzbroj a v\'fdstroj, rychle jsem se vrhl do roz\-balov\'e1n\'ed, ale kdy\'9e jsem skon\'e8il, p\'f9sobil cel\'fd prostor po\'f8
\'e1d je\'9at\'ec pr\'e1zdn\'fdm dojmem. Cestovn\'ed p\'f8\'edplatky po-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ru\'e8\'edka nejsou p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 a m\'edstnosti byly ohromn\'e9. Ulo\'9eil jsem svou v\'fdbavu do sk\'f8\'edn\'ed a p\'f8emyslel, co si m\'e1m d\'e1l po\'e8\'edt. Vypadalo to, \'9ee svou prvn
\'ed noc na ciz\'ed plane\-te str\'e1v\'edm skli\'e8uj\'edc\'edm zp\'f9sobem. U\'9e jsem samoz\'f8ejm\'ec byl na M\'ecs\'edci a na Marsu, ale to bylo n\'ecco jin\'e9ho. To nejsou ciz\'ed sv\'ecty. \'c8lov\'eck m\'f9\'9ee j\'edt ven nebo m\'f9\'9ee z\'f9
stat na lodi. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli m\'e1me povolenou vych\'e1z\-ku po ve\'e8erce \emdash po\'f8\'e1d jsem uva\'9eoval jako kadet, ne jako d\'f9stojn\'edk v poln\'ed slu\'9eb\'ec \emdash a co budu d\'eclat, jestli to povolen\'ed m\'e1
me. Nedostali jsme \'9e\'e1dn\'e9 pokyny, a tak jsem se rozhodl, \'9ee bude lep\'9a\'ed po\'e8kat na instrukt\'e1\'9e.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozvalo se zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e, kter\'e9 se ihned otev\'f8ely. Vstoupil postar\'9a\'ed \'f8adov\'fd p\'ec\'9a\'e1k. Mohl by b\'fdt m\'fdm ot\-cem. M\'ecl perfektn\'ec u\'9aitou uniformu, ale na n
\'eckter\'fdch m\'edstech ji\'9e obno\'9aenou. Pr\'fdmky za odslou\'9een\'e1 l\'e9ta mu pokr\'fdvaly cel\'e9 p\'f8edlokt\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Voj\'edn Hartz hl\'e1s\'ed p\'f8\'edchod, pane." Hovo\'f8il s t\'ec\'9ek\'fdm p\'f8\'edzvukem, ale nebyl to \'9e\'e1dn\'fd \'e8ist\'fd akcent, sp\'ed\'9ae sm\'ecsice nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch akcent
\'f9. \'84Ser\'9eant-major m\'ec poslal, abych panu poru\'e8\'edkovi d\'eclal puc\'e1ka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Co j\'e1 m\'e1m ksakru d\'eclat s puc\'e1kem? To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl. Nesm\'edm ale d\'e1t najevo nerozhodnost. Nemohl jsem si vzpomenout, jestli pat\'f8il k odd\'edlu, kter\'fd sem p\'f8ilet\'ec
l, nebo jestli jsem ho zahl\'e9dl v pos\'e1dce pevnosti, Falkenberg by takov\'fd probl\'e9m nikdy nem\'ecl. Hned by to v\'ecd\'ecl. Voj\'edn st\'e1l v pozoru u dve\'f8\'ed. \'84Dejte si pohov, Hartzi," \'f8ekl jsem. \'84Co bych m\'ecl v\'ecd\'ec
t o tomhle m\'edst\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nev\'edm, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tak\'9ee pat\'f8il tak\'e9 k nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edm, anebo d\'f9stojn\'ed\-k\'f9m nic neshodil a j\'e1 jsem stejn\'ec neuh\'e1dl, kam pat\'f8\'ed. \'84Chcete pan\'e1ka?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji, ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na\'9ael jsem l\'e1hev a postavil jsem ji na toaletn\'ed sto\-lek. \'84V\'9edycky tam nechte dva pan\'e1ky pro mne. Jinak si poslu\'9ete s\'e1m," \'f8ekl jsem mu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Do\'9ael do koupelny pro dv\'ec sklenice. Netu\'9ail jsem, \'9ee tam n\'ecjak\'e9 jsou, ale tehdy jsem se v ubytovn\'e1ch vy\'9a\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9 v\'f9bec nevyznal. Hartz mo\'9en\'e1 ano, tak
\'9ee jsem o n\'ecm nad\'e1le nic nev\'ecd\'ecl. Nalil si skleni\'e8ku pro sebe. \'84Pan poru\'e8\'edk se taky napije?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec, d\'e1m si tak\'e9 jednu." Vzal jsem si od n\'ecj sklenici. \'84Na zdrav\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Prosit!" }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vypil whisky na ex. \'84Vid\'edm, \'9ee pan poru\'e8\'edk u\'9e vypakoval. J\'e1 to uklid\'edm. S va\'9a\'edm dovolen\'edm, pane."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ech\'e1zel po pokoji, m\'f9j rezervn\'ed p\'e1r bot posunul p\'ect centimetr\'f9 vlevo, p\'f8endal moji bojovou zbroj z jed\-n\'e9 \'e8\'e1sti sk\'f8\'edn\'ec do druh\'e9, vzal moji vych\'e1
zkovou unifor\-mu a centimetr po centimetru ji pe\'e8liv\'ec prohl\'e9dl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nepot\'f8eboval jsem sluhu, ale nemohl jsem ho jen tak vyhodit. Musel jsem ho bl\'ed\'9ee poznat, proto\'9ee se p\'f8edpokl\'e1dalo, \'9ee m\'ec bude doprov\'e1zet i do pole. Pokud n\'ecco takov\'e9ho v
\'f9bec nastane, \'f8ekl jsem si. K \'e8ertu s t\'edm. \'84Jdu dol\'f9, do d\'f9stojnick\'e9 j\'eddelny," \'f8ekl jsem mu. \'84Klidn\'ec si je\'9at\'ec nalijte, ale nechte mi tan\'ed na ve\'e8er je\'9at\'ec tak dva pan\'e1ky."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ipadal jsem si jako idiot, kter\'e9ho vyhnal z pokoje jeho vlastn\'ed komorn\'edk, ale nenapadlo m\'ec nic jin\'e9ho, co bych m\'ecl d\'eclat. Bylo jasn\'e9, \'9ee nebude m\'edt d\'f8\'edv pokoj,
dokud nezkontroluje ka\'9edi\'e8k\'fd kus m\'e9 v\'fdstroje. Pravd\'ec\-podobn\'ec se sna\'9eil ud\'eclat na m\'ec dojem, jak je d\'f9kladn\'fd. Puc\'e1k\'f9m vypl\'e1cej\'ed p\'f8\'edplatky a je to v\'9edycky dobr\'e9 m\'edsto pro \'e8lov\'ecka, kter\'fd
si r\'e1d p\'f8ihne. Byl jsem si naprosto jist, \'9ee mu m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it. Nikdy jsem v\'ecdom\'ec Ogilviemu nezk\'f8\'ed\'9eil cestu. D\'f9stojn\'edk, kter\'fd si to rozh\'e1z\'ed se ser\'9eant-majorem, mus\'ed b\'fdt opravdu padl\'fd na hlavu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Naj\'edt d\'f9stojnick\'fd klub bylo snadn\'e9. Stejn\'ec jako v\'9aech\-no ostatn\'ed byl stav\'ecn pro cel\'fd pluk a byla to velik\'e1 bu\-dova. Uvnit\'f8 na m\'ec \'e8ekalo p\'f8ekvapen\'ed. Vy\'9a
el mi naproti des\'e1tn\'edk n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, pat\'f8\'edc\'ed do jednotky, s kterou}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsme p\'f8ilet\'ecli. Cht\'ecl jsem vej\'edt do baru, kde jsem zahl\'e9dl \'f8adu d\'f9stojn\'edk\'f9 milice, ale des\'e1tn\'edk m\'e9 zastavil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Promi\'f2te, pane. Klub n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty je t\'e1mhle." Uk\'e1zal dol\'f9 chodbou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rad\'ecji bych se napil s d\'f9stojn\'edky milice, des\'e1tn\'edku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Ser\'9eant-major mi na\'f8\'eddil, abych na to ur\'e8it\'ec upozornil v\'9aechny d\'f9stojn\'edky, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ch\'e1pu." Nic jsem nech\'e1pal, ale nehodlal jsem se zapl\'e9st do diskuse s des\'e1tn\'edkem a nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd smysl postavit si um\'edn\'ecn\'ec hlavu. Se\'9ael jsem chodbou ke klubu n\'e1
mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Deane Knowles u\'9e tam sed\'ecl. Byl s\'e1m, nepo\'e8\'edt\'e1m-li \'e8\'ed\'9an\'edka \emdash dal\'9a\'edho voj\'e1ka z na\'9a\'ed jednotky. V mili\'e8n\'edm baru obsluhovali civilist\'e9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'edtej do vesel\'e9ho a bezstarostn\'e9ho \'9eivota," zavolal na m\'ec Deane. \'84D\'e1\'9a si whisky? Maj\'ed tady tak\'e9 snesitelnou broskvovici. Proboha, posa\'ef se a mluv se mnou!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ees byl tak\'e9 odchycen des\'e1tn\'edkem Hansnerem," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Naprosto neomyln\'ec. Pod\'edvej, j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee v\'e1le\'e8\-n\'e9 lo\'efstvo dov\'e1d\'ed vojensk\'fd kastovn\'ed syst\'e9m do extr\'e9m\'f9, ale co je moc, to je p\'f8\'edli\'9a. A
\'9d to p\'f8e\'9eenu, jestli je tady v\'9aeho v\'9audy tucet d\'f9stojn\'edk\'f9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, a to po\-\'e8\'edt\'e1m i sv\'e9 a tv\'e9 vzne\'9aen\'e9 j\'e1. A my si okam\'9eit\'ec zalo\'9e\'edme sv\'f9j vlastn\'ed klub."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee to jsou milicion\'e1\'f8i, kte\'f8\'ed nestoj\'ed o na\'9ai spole\'e8nost?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pitomost. I kdyby nen\'e1vid\'ecli n\'e1s osobn\'ec, tak budou zv\'ecdav\'ed na novinky ze Zem\'ec. Zat\'edmco takhle se my nic nedozv\'edme o situaci tady. Co sis vybral?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zkus\'edm tu p\'e1lenku," Ozn\'e1mil jsem to \'e8\'ed\'9an\'edkovi. \'84Kdo je barmanem, kdy\'9e nem\'e1te slu\'9ebu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'edm, pane. Poslal m\'ec sem ser\'9eant-major \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, samoz\'f8ejm\'ec." Po\'e8kal jsem, a\'9e voj\'e1k odejde. \'84A ser\'9eant-major se star\'e1 tak\'e9 o n\'e1s, to tedy ano. J\'e1 jsem dostal opravdu kolos\'e1ln\'edho pucfleka \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane se sm\'e1l. \'84Jednoho z t\'ecch obstaro\'9en\'edch ma\-z\'e1k\'f9? No ano, to jsem si mohl myslet. Stejn\'ec jako j\'e1. Svobodii\'edk Arm\'e1d Kubiak, k va\'9aim slu\'9eb\'e1m, pane."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mn\'ec p\'f8id\'eclil jenom voj\'edna," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No, alespo\'f2 \'9ee ten Ogilvie v\'ed, co se slu\'9a\'ed a pat\'f8\'ed," \'f8ekl Deane. \'84Tak na zdrav\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na zdrav\'ed. Chutn\'e1 to docela dob\'f8e." Postavil jsem skleni\'e8ku a cht\'ecl jsem pokra\'e8ovat, ale Deane m\'ec nepo\-slouchal. Z\'edral ke dve\'f8\'edm, a tak jsem se oto\'e8il, abych se pod
\'edval t\'edm sm\'ecrem. \'84Tak tohle je tedy to nejhez\'e8\'ed d\'ecv\'e8e, jak\'e9 jsem v \'9eivot\'ec vid\'ecl."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No, p\'f8inejmen\'9a\'edm jedna z uchaze\'e8ek o prvn\'ed m\'edsto," \'f8ekl Deane. \'84A jde k na\'9aemu stolu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Taky \'9ee ano." Vstali jsme.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 St\'e1la tedy opravdu za to. Byla hodn\'ec vysok\'e1. Dosaho\-vala mi a\'9e k brad\'ec, tak\'9ee ve vysok\'fdch podpatc\'edch byla vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e Deane. M\'ecla na sob\'ec ln\'ecn\'e9 \'9aaty, kter
\'e9 barvou ladily s jej\'edma modr\'fdma o\'e8ima, a vypadala, jako by nikdy nebyla na slun\'ed\'e8ku. \'8aaty m\'ecla jemn\'e9 a velice elegantn\'ed. T\'ecch p\'e1r \'9een, kter\'e9 jsme zahl\'e9dli za pochodu, m\'eclo na sob\'ec utahan\'e9 dlouh\'e9
bavln\'ecn\'e9 sukn\'ec \'9aedav\'fdch odst\'edn\'f9. Vlasy j\'ed spadaly v kudrnat\'fdch pramenech na ramena. Na prav\'e9 ruce m\'ecla velk\'fd zlaty pe\'e8etn\'ed prsten.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kr\'e1\'e8ela, jako kdyby j\'ed to tady cel\'e9 pat\'f8ilo. Na prv\-n\'ed pohled bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee je zvykl\'e1 v\'9edycky prosadit svou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Douf\'e1m, \'9ee hled\'e1te n\'e1s," \'f8ekl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno ano." M\'ecla kr\'e1sn\'fd \'fasm\'ecv. Drah\'fd \'fasm\'ecv, \'f8ekl jsem si.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec m\'e1te vynikaj\'edc\'ed vkus, o tom nen\'ed pochyb," konstatoval Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'f9bec nech\'e1pu, jak to d\'ecl\'e1. Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee je to telepa\-tie. V tom, co \'f8\'edk\'e1 d\'edvk\'e1m, nen\'ed nic obzvl\'e1\'9at\'ec chytr\'e9ho. V\'edm to, proto\'9e
e jsem studoval jeho techniku je\'9at\'ec v aka\-demii. Myslel jsem si, \'9ee se ji mohu nau\'e8it, stejn\'ec jako}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsem se nau\'e8il taktiku, ale nefungovalo to. Nez\'e1le\'9e\'ed na tom, co Deane \'f8\'edk\'e1, a dokonce nen\'ed ani d\'f9le\'9eit\'e9, jak to \'f8\'edk\'e1. M\'f9\'9ee jen tak napr\'e1z
dno tlachat, nepov\'ed dohro\-mady nic, m\'f9\'9ee b\'fdt dokonce ur\'e1\'9eliv\'fd, a ne\'9e se \'e8lov\'eck nad\'ecje, tak d\'edvka odch\'e1z\'ed s n\'edm. T\'f8eba i za cenu, \'9ee nech\'e1 plavat jin\'e9 rande, to u\'9e jsem tak\'e9 za\'9eil.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl jsem rozhodnut, \'9ee tentokr\'e1t se to nestane, ale m\'ecl jsem sv\'edrav\'fd pocit v \'9ealudku, proto\'9ee takov\'e9hle od\-hodl\'e1n\'ed jsem c\'edtil u\'9e i v jin\'fdch p\'f8\'ed
padech, a nijak mi to nepomohlo. Nenapadala m\'ec jedin\'e1 v\'ecc, kterou bych j\'ed mohl \'f8\'edci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jmenuji se Deane Knowles. A tohle je poru\'e8\'edk Slater," \'f8ekl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ty zatracen\'e1 svin\'ec, pomyslel jsem si. Pokusil jsem se o \'fasm\'ecv, kdy\'9e jsme si podali ruce.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jsem Irina Swaleov\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak to mus\'edte b\'fdt guvern\'e9rova dcera," prohl\'e1sil Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jsem. Mohu se posadit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pros\'edm v\'e1s o to." Deane j\'ed odsunul \'9eidli d\'f8\'edv, ne\'9e jsem se k n\'ed dostal. C\'edtil jsem se hrozn\'ec. N\'ecjak jsme se posadili a u\'9e tu byl voj\'edn Donnelley.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dejte mi jedno Jericho," \'f8ekla Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Donnelley na ni nech\'e1pav\'ec z\'edral.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8ilet\'ecl s n\'e1mi," \'f8ekl jsem. \'84Nezn\'e1 to, co jste si objednala."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to v\'edno," vysv\'ectlovala. \'84Jsem si jist\'e1, \'9ee ho tu bude n\'eckolik lahv\'ed. Obvykle neb\'fdv\'e1 v chladic\'edm boxu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pan\'ed," \'f8ekl Donnelley. Vr\'e1til se k baru a za\'e8al prohl\'ed\'9eet l\'e1hve.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zrovna jsme uva\'9eovali, co s na\'e8at\'fdm ve\'e8erem," \'f8ekl Deane. \'84Vy jste n\'e1s zachr\'e1nila od nekone\'e8n\'e9 nudy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na to se usm\'e1la, ale \'fasm\'ecv byl zast\'f8en\'fd smutkem. Nezd\'e1lo se, \'9ee bychom se j\'ed n\'ecjak dotkli, ale tak\'e9 se nijak moc nebavila. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co cht\'ecla.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Donnelley p\'f8inesl l\'e1hev a jednu skleni\'e8ku. \'84Je to tohle, pan\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. D\'eckuji v\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Polo\'9eil skleni\'e8ku na st\'f9l a nalil. \'84Pane poru\'e8\'edku Knowlesi, omluv\'edte m\'ec na okam\'9eik?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec, Donnelley. Nenech\'e1vejte n\'e1s o samot\'ec moc dlouho, nebo v\'e1m vyplen\'edme bar."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." Donnelley ode\'9ael z m\'edstnosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na zdrav\'ed," \'f8ekl Deane. \'84\'d8ekn\'ecte n\'e1m n\'ecco o no\'e8\-n\'edm \'9eivot\'ec na Araratu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nen\'ed to nic z\'e1bavn\'e9ho," pronesla Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je nudn\'fd? To v\'edte, o\'e8ek\'e1vali jsme \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ani ne tak nudn\'fd jako p\'f8\'ed\'9aern\'fd," \'f8ekla Irina. \'84Je mi l\'edto. Jedn\'e1 se o to... V\'edte, c\'edt\'edm se provinile, kdy\'9e uva\'9euji o sv\'fdch vlastn\'edch probl\'e9
mech. Jsou tak nepatrn\'e9. \'d8ekn\'ecte mi, kdy p\'f8ijdou ostatn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vym\'ecnili jsme si s Deanem pohledy. Zrovna jsem se nadechoval k odpov\'ecdi, kdy\'9e Deane spustil. \'84V\'edte, oni n\'e1m toho moc ne\'f8\'edkaj\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak je to pravda... vy jste jedin\'ed, kte\'f8\'ed maj\'ed dorazit," hlesla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale to jsem p\'f8ece ne\'f8ekl," protestoval Deane. \'84\'d8ekl jsem, \'9ee to nev\'edm \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemus\'edte lh\'e1t," uklid\'f2ovala ho. \'84J\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'fd \'9api\'f3n. Vy jste v\'9aichni, kter\'e9 n\'e1m poslali, \'9ee ano? }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e
\'e1dn\'e1 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'e1le\'e8n\'e1 lo\'ef, \'9e\'e1dn\'fd pluk. Jenom p\'e1r set mu\'9e\'f9 a n\'eckolik ni\'9e\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Myslel jsem si, \'9ee vy budete v\'ecd\'ect daleko v\'edc ne\'9e my," pronesl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 se prost\'ec jenom nevzd\'e1v\'e1m nad\'ecje tak rychle jako m\'f9j otec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 ni\'e8emu z toho nerozum\'edm," \'f8ekl jsem. \'84Guvern\'e9r si vy\'9e\'e1dal pluk, ale nikdo n\'e1m ne\'f8ekl, co by ten pluk m\'ecl tady d\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecl by d\'e1t do po\'f8\'e1dku ten zmatek, do kter\'e9ho jsme}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tuhle planetu p\'f8ivedli," \'f8ekla Irina. \'84A j\'e1 jsem si oprav\-du myslela, \'9ee to n\'ecjak naprav\'ed. Kondominium ud\'eclalo z Araratu \'e8ir\'e9 peklo a j\'e1 se domn\'edvala, \'9ee maj\'ed
dosta\-tek ... \'e8eho? P\'fdchy? Studu? Dost element\'e1rn\'ed slu\'9anosti, aby uvedli v\'ecci do po\'f8\'e1dku d\'f8\'edv, ne\'9e budeme muset v\'9aichni odsud odej\'edt. Vid\'edm, \'9ee jsem se zm\'fdlila."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli tomu dob\'f8e rozum\'edm, tak venku za hradbami je situace dost \'9apatn\'e1," zeptal se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8apatn\'e1? Je stra\'9aliv\'e1!" zvolala Irina. \'84Jo si ani neum\'ed\-te p\'f8edstavit, co se d\'ecje tam za hradbami. Trestaneck\'e9 bandy se samy ustavuj\'ed jako vl\'e1dy. A m\'f9
j otec je jako vl\'e1dy uzn\'e1v\'e1! Podepisujeme s nimi smlouvy! A kolonis\-t\'e9 jsou \'fapln\'ec vy\'f8\'edzeni. Vra\'9edy jsou to nejmen\'9a\'ed. Cel\'e1 planeta se navrac\'ed k barbarstv\'ed a my se ani }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nesna\'9e\'edme }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jim pomoci."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale ur\'e8it\'ec m\'f9\'9ee n\'ecco d\'eclat va\'9ae milice?" zeptal se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne tak docela." Zavrt\'ecla zvolna hlavou a hled\'ecla do pr\'e1zdn\'e9 vinn\'e9 skleni\'e8ky. \'84Za prv\'e9, milice nep\'f9jde ven z hradeb. \'c8lov\'eck jim to ani nem\'f9\'9ee m\'edt za zl\'e9.
Nejsou to voj\'e1ci, v\'ect\'9ainou jenom drobn\'ed obchodn\'edci. \'c8as od \'e8asu se vyprav\'ed a\'9e k \'f8\'ed\'e8n\'ed z\'e1to\'e8in\'ec nebo k nejbli\'9e\'9a\'edmu statku, ale to je stejn\'ec k ni\'e8emu. Sna\'9eili jsme se vybu\-dovat n\'ecco st
\'e1lej\'9a\'edho, ale nepoda\'f8ilo se to. Nedok\'e1zali jsme ochr\'e1nit osadn\'edky p\'f8ed bandami trestanc\'f9. A te\'ef ty trestaneck\'e9 gangstery uzn\'e1v\'e1me jako pr\'e1voplatn\'e9 vl\'e1dy!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Donnelley se vr\'e1til a za\'9ael za bar. Deane mu posunky nazna\'e8oval, aby n\'e1m dolil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vid\'ecl jsem, jak lid\'e9 vyb\'edhali z dom\'f9, kdy\'9e jsme po\-chodovali, a provol\'e1vali n\'e1m sl\'e1vu," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Irina se ho\'f8ce usm\'e1la. ,Ano. Mysl\'ed si, \'9ee za\'f8\'edd\'edte ob\-noven\'ed obchodu s vnitrozem\'edm a zachr\'e1n\'edte tam jejich p\'f8\'edbuzn\'e9. Byla bych r\'e1da, kdyby se v\'e1m to poda
\'f8ilo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ne\'9e jsme k tomu mohli n\'ecco poznamenat, objevil se}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kapit\'e1n Falkenberg. \'84Dobr\'e9 odpoledne," \'f8ekl. \'84M\'f9\'9eu se k v\'e1m p\'f8idat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec, pane," odpov\'ecd\'ecl Deane. \'84Tohle je kapit\'e1n Fal\-kenberg. Irina Swaleov\'e1, kapit\'e1ne, guvern\'e9rova dcera."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aha. Dobr\'e9 odpoledne. P\'f8ineste mi ko\'f2ak, Don\-nelley. A ostatn\'ed se ke mn\'ec p\'f8idaj\'ed, ne? Skv\'ecl\'e9. Tak v\'9aem nalijte. Mimochodem jmenuji se k\'f8estn\'edm jm\'e9\-
nem John. V d\'f9stojnick\'e9m klubu si \'f8\'edk\'e1me k\'f8estn\'edmi jm\'e9ny, Deane, s v\'fdjimkou plukovn\'edka,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Promi\'f2te, Johne. Sle\'e8na Swaleov\'e1 n\'e1m vykl\'e1dala o podm\'ednk\'e1ch za m\'ecstsk\'fdmi hradbami. Je to tam dost zl\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 u\'9e o tom v\'edm. Str\'e1vil jsem odpoledne s plukov\-n\'edkem. Mo\'9en\'e1, \'9ee budeme schopni n\'ecjak zas\'e1hnout, sle\'e8no Swaleov\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Irina. V d\'f9stojnick\'e9m klubu si \'f8\'edk\'e1me k\'f8estn\'edmi jm\'e9\-ny." Zasm\'e1la se. Byl to n\'e1dhern\'fd sm\'edch. \'84Byla bych hroz\-n\'ec r\'e1da, kdybyste mohl pro ty lidi n\'ecco ud
\'eclat, ale... v\'edte, m\'e1te jenom tis\'edc mu\'9e\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tis\'edc \'f8adov\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9," \'f8ekl Falkenberg. \'84To nen\'ed tot\'e9\'9e."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nem\'e1me dokonce ani tis\'edc t\'ecch p\'ec\'9a\'e1k\'f9, \'f8\'edkal jsem si v duchu. Spousta z nich jsou jenom nov\'e1\'e8ci. To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, co m\'e1 Falkenberg za lubem. Sna\'9e
il se jenom ud\'eclat dojem na dceru guvern\'e9ra? Doufal jsem, \'9ee ne, proto\'9ee zp\'f9sob, jak\'fdm to pronesl, ve mn\'ec probudil hr\-dost.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ch\'e1pu to dob\'f8e, \'9ee sympatizujete s t\'ecmi farm\'e1\'f8i venku?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ano, to se p\'f8ece rozum\'ed!" odpov\'ecd\'ecla Irina. \'84I kdyby za mnou nep\'f8i\'9ali po tom, co Hugo \emdash m\'f9j otec \emdash jim \'f8ekl, \'9ee jim nem\'f9\'9e
e pomoci. A sna\'9eilajsem se tak\'e9 ud\'eclat n\'ecco pro jejich d\'ecti. Opravdu si mysl\'edte \emdash " Zlomil se j\'ed hlas.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg pokr\'e8il rameny. \'84Bezpochyby se o to po-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kus\'edme. M\'f9\'9eeme vyslat odd\'edly do n\'eckter\'fdch krizov\'fdch oblast\'ed. Jak jste \'f8\'edkala, m\'e1me jen tis\'edc lid\'ed, i kdy\'9e to jsou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co potom, a\'9e odjedete?" \'f8ekla Irina. Zn\'eclo to ho\'f8\-ce. \'84P\'f8ece n\'e1s opou\'9at\'ecj\'ed, ne? P\'f8ijeli jste, abyste evakuo-vali?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Velk\'fd sen\'e1t obvykle nediskutuje o ot\'e1zk\'e1ch vysok\'e9 politiky se slu\'9eebn\'ec nejmlad\'9a\'edmi kapit\'e1ny," \'f8ekl Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, to asi ne. Ale j\'e1 v\'edm, \'9ee jste s sebou p\'f8ivezl rozka\-zy Koloni\'e1ln\'edho \'fa\'f8adu. Hugo }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 si je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
p\'f8inesl do kancel\'e1\'f8e, aby je pro\'e8etl \emdash a od t\'e9 doby s nik\'fdm nepromluvil. Je tam u\'9e cel\'fd den. Xen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 uhodnout, co se tam p\'ed\'9ae." Irina usrk\'e1vala v\'edno a up\'edrala roztrp\'e8en\'ec o\'e8
i na dubovou stoln\'ed desku. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'e8lov\'eck to mus\'ed vid\'ect v \'9air\'9a\'edch souvislostech. Co znamen\'e1 jedna planetka s necel\'fdm mili\'f3nem lid\'ed? Ararat neznamen\'e1 \'9e\'e1dnou hrozbu m\'edru,
nebo snad ano? Ale jsou to p\'f8ece lid\'e9 a ti si zaslou\'9e\'ed n\'ecco lep\'9a\'edho ne\'9e... promi\'f2te. Takhle se obvykle nechov\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budeme muset vymyslet n\'ecco, jak v\'e1s rozveselit," \'f8ekl Deane. \'84Pov\'eczte mi n\'ecco o spole\'e8ensk\'e9m \'9eivot\'ec na Araratu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Obda\'f8ila ho nepoda\'f8en\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Je divok\'fd. Je\-den nep\'f8etr\'9eit\'fd v\'edr ohromn\'fdch b\'e1l\'f9 a ne\'f8estn\'fdch ve\'e8\'edr\-k\'f9. Co jin\'e9ho \'e8ek\'e1te na planet\'ec
, kterou kolonizovaly c\'edrkve?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zapad\'e1kov," \'f8ekl Deane. \'84Ale te\'ef, kdy\'9e jsme tady my \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'ecco snad d\'e1me dohromady," uva\'9eovala Irina. \'84Jsem n\'ecco jako tat\'ednkova sekret\'e1\'f8ka. Johne, nen\'ed zvykem v\'edtat nov\'e9 vojsko form\'e1ln\'edm ve\'e8\'ed
rkem? Budeme muset v gu\-vern\'e9rov\'ec pal\'e1ci n\'ecjak\'fd uspo\'f8\'e1dat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je takov\'fd zvyk," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ale obvykle se to kon\'e1 na uv\'edtanou cel\'e9ho pluku, ne nam\'e1tkou posb\'ed\-ran\'e9ho praporu st\'f8\'eddaj\'edc\'edch voj\'e1k\'f9. Na druhou stranu
}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vzhledem k tomu, \'9ee tihle n\'e1hradn\'edci jsou jedinou vo\-jenskou jednotkou na planet\'ec \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No, m\'e1me tady je\'9at\'ec svou milici," upozornila Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Promi\'f2te. Cht\'ecl jsem \'f8\'edci jedinou \'f8adovou jednot\-kou, jsem si jist, \'9ee ka\'9ed\'fd bude m\'edt radost, kdy\'9e n\'e1s pozvete na form\'e1ln\'ed ples. Dalo by se n\'ecco takov\'e9
ho zor\-ganizovat \'f8ekn\'ecme tak za p\'ect dn\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec," \'f8ekla. Udiven\'ec na n\'ecj pohl\'e9dla. Stejn\'ec udive\-n\'ec jsme se d\'edvali i my. V\'f9bec by m\'ec nenapadlo, \'9ee by se Falkenberg o n\'ecco takov\'e9ho staral. \'84
To ale budu muset za\'e8\'edt hned organizovat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli se v\'e1m to zd\'e1 p\'f8\'edli\'9a un\'e1hlen\'e9," \'f8ekl Falkenberg, \'84m\'f9\'9eeme \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Xe, to se zvl\'e1dne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg pohl\'e9dl na hodinky a vypr\'e1zdnil sklenici. \'84Je\'9at\'ec jednu rundu, p\'e1nov\'e9, a potom budeme muset Iriiiu opustit. Sch\'f9zka \'9at\'e1bu. Irino, budete pot\'f8ebovat doprovod?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Je\'9at\'ec chvilku jsme si pov\'eddali, potom Falkenberg vstal. \'84Mrz\'ed m\'ec, \'9ee v\'e1s nech\'e1v\'e1me samotnou, Irino, ale m\'e1me je\'9at\'ec n\'ecjakou pr\'e1ci."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Je mi to jasn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A budu v\'e1m zav\'e1z\'e1n, kdy\'9e za\'f8\'edd\'edte ofici\'e1ln\'ed pozv\'e1nky co mo\'9en\'e1 nejd\'f8\'edve," poznamenal Falkenberg. \'84Budeme m\'edt pravd\'ecpodobn\'ec slu\'9eby na sm\'ec
ny, ale guvern\'e9rovo pozv\'e1n\'ed st\'ec\'9e\'ed n\'eckdo odm\'edtne,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Za\'e8nu s t\'edm hned te\'ef," \'f8ekla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. P\'e1nov\'e9? M\'e1me je\'9at\'ec n\'ecjakou pr\'e1ci. Pap\'edro\-v\'e1n\'ed kolem nov\'fdch jednotek. Je to otravn\'e9, ale nutn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 VII.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Konferen\'e8n\'ed m\'edstnost m\'ecla dlouh\'fd st\'f9l, dostate\'e8n\'ec vel\-k\'fd pro tucet d\'f9stojn\'edk\'f9, na ka\'9ed\'e9 stran\'ec byly \'9eidle pro dvakr\'e1t tolik lid\'ed. Na dvou st\'ecn\'e1
ch byly instruk\-t\'e1\'9en\'ed obrazovky. Ostatn\'ed zdi byly hojn\'ec oblo\'9eeny n\'ec\-jak\'fdm druhem d\'f8eva, rostouc\'edm na Araratu. Na m\'eds\-tech, kde d\'f8\'edve vis\'edvaly obrazy a prapory, byly \'9ar\'e1my. Te\'ef byly panely hol\'e9 a m
\'edstnost p\'f9sobila pr\'e1zdn\'fdm a chladn\'fdm dojmem. Jedinou ozdobou byla vlajka Kon\-dominia, americk\'fd orel a sov\'ectsk\'e9 kladivo se srpem. St\'e1la mezi pr\'e1zdnou sk\'f8\'ed\'f2kou na trofeje a hol\'fdm z\'e1\-kout\'edm.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Louis Bonneyman u\'9e tam byl. Kdy\'9e jsme ve\'9ali, povstal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Moc n\'e1s tady nebude," \'f8ekl Falkenberg. \'84M\'f9\'9eete si klidn\'ec sednout do \'e8ela stolu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsi tady jako z\'e1stupce velitele pluku nebo jako velitel praporu?" zeptal se m\'ec Deane. Uk\'e1zal k m\'edst\'f9m pro vy\'9a\'9a\'ed d\'f9stojn\'edky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozhodn\'ec jako velitel praporu," odpov\'ecd\'ecl jsem. \'84Ten m\'f9\'9ee postavit \'9at\'e1b do lat\'ec ka\'9ed\'fd den. Louisi, ty bys mohl b\'fdt t\'f8eba zpravodajsk\'fd d\'f9stojn\'edk."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Za p\'e1r minut v\'e1m to nebude p\'f8ipadat tak sm\'ec\'9an\'e9," p\'f8eru\'9ail n\'e1s Falkenberg. \'84Posa\'efte se, p\'e1nov\'e9." Stiskl tla\'e8\'edtko na konzoli u stolu. \'84A d\'e1
vejte si trochu pozor na to, co \'f8\'edk\'e1te."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, co to k \'e8ertu m\'eclo znamenat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Neuniklo mi, \'9ee v\'ecd\'ecl, kde n\'e1s m\'e1 naj\'edt. Musel pro n\'ecj doj\'edt Donnelley. Ot\'e1zka zn\'ecla, pro\'e8?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f3-zor!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Povst\'e1n\'edm jsme pozdravili plukovn\'edka Harringtona, kter\'fd vch\'e1zel do dve\'f8\'ed. Deane mi \'f8\'edkal, \'9ee Harringtonovi je p\'f8es sedmdes\'e1t let, ale necht\'eclo se mi tomu v\'ec\'f8
it. Te\'ef jsem o tom nepochyboval. Harrington byl mal\'fd a na tv\'e1\'f8i m\'ecl usouzen\'fd v\'fdraz. T\'ecch p\'e1r vlas\'f9, kter\'e9 mu z\'f9staly, bylo b\'edl\'fdch.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vstoupil s n\'edm ser\'9eant-major Ogilvie. Kdy\'9e st\'e1l vedle plukovn\'edka, vypadal mohutn\'fd. U\'9e tak byl skoro stejn\'ec velik\'fd jako Falkenberg, a daleko siln\'ecj\'9a\'ed. Stru\'e8n\'ec \'f8
e\'e8e\-no, byl to mohutn\'fd chlap. Kdy\'9e st\'e1l vedle Harringtona, vypadal jako obr.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 T\'f8et\'edm p\'f8\'edchoz\'edm byl n\'ecjak\'fd major, kter\'fd nevypadal o mnoho mlad\'9a\'ed ne\'9e plukovn\'edk.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jen se posa\'efte, p\'e1nov\'e9." Za\'e8al Harrington. \'84V\'edtejte na Araratu. J\'e1 jsem Harrington, to u\'9e v\'edte. Tohle je major Lorca, m\'f9j n\'e1\'e8eln\'edk \'9at\'e1bu. My u\'9e va\'9a
e jm\'e9na zn\'e1me."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zabru\'e8eli jsme n\'ecco v odpov\'ec\'ef, zat\'edmco si Harring\-ton sedal. Posadil se opatrn\'ec, t\'edm zp\'f9sobem, jako v pro\-st\'f8ed\'ed s velkou p\'f8ita\'9elivost\'ed \emdash a\'9e na to, \'9e
e na Araratu \'9e\'e1dn\'e1 velk\'e1 p\'f8ita\'9elivost nen\'ed. To je st\'e1\'f8\'ed, pomyslel jsem si. St\'e1\'f8\'ed a odkl\'e1dan\'fd odchod na odpo\'e8inek, p\'f8es v\'9aechny ty regenera\'e8n\'ed terapie a geriatrick\'e9 l\'e9ky.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro mne p\'f8edstavujete dost velk\'fd probl\'e9m," za\'e8al plukovn\'edk. \'84\'8e\'e1dali jsme o pluk vojensk\'e9 policie. Pos\'e1d\-kovou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu. Ne\'e8ekal jsem, \'9e
e dostaneme pluk na pln\'fdch stavech, ale rozhodn\'ec jsem ne\'9e\'e1dal o \'f8a\-dovou jednotku. Co te\'ef m\'e1m s v\'e1mi d\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nikdo mu na to nic ne\'f8ekl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemohu v\'e8lenit \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky do milice," \'f8ekl plukovn\'edk. \'84To by byla katastrofa pro ob\'e9 jednotky. Dokonce ani nestoj\'edm o to, aby va\'9ae jednotka z
\'f9sta-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 la tady ve m\'ecst\'ec! To je to posledn\'ed, co pot\'f8ebuji, aby mi tady v Harmonii \'f8adov\'e9 vojsko praktikovalo \'bbsyst\'e9m zmizna\'ab!"*)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane se na m\'ec nech\'e1pav\'ec pod\'edval a j\'e1 jsem se za\'9akle\-bil. Byl to skv\'ecl\'fd pocit, v\'ecd\'ect n\'ecco, co on nezn\'e1. Syst\'e9m zmizna pat\'f8\'ed v \'f8adov\'fdch jednotk\'e1
ch k tradic\'edm. Chlapi se zorganizuj\'ed do mal\'fdch skupinek a vyprav\'ed se do m\'ecsta, kde v\'9aichni pij\'ed, dokud to snesou. Potom \'f8eknou maji\-teli podniku, \'9ee nemaj\'ed \'e8\'edm zaplatit. Pokud se n\'eckter\'fd z nich vzpouz\'ed
, tak mu podnik zdemoluj\'ed. Ostatn\'ed se me\-zit\'edm stahuj\'ed k m\'edstu konfliktu a \'e8\'e1st z nich zabra\'f2uje v p\'f8\'edstupu policist\'f9m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nesm\'edte se na m\'e9 zlobit, ale chci, aby va\'9ae \'f8adov\'e9 jednotky opustily tohle m\'ecsto co mo\'9en\'e1 nejd\'f8\'edve," \'f8ekl Harrington. \'84A nemohu v\'e1m p\'f8id\'eclit \'9e\'e1dn\'e9
d\'f9stojn\'edky. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nemohu pod\'f8\'eddit n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky d\'f9stojn\'edk\'f9m milice a t\'ecch p\'e1r lid\'ed z v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1\-mo\'f8nictva, kte\'f8\'ed mi z\'f9stali, nemohu postr\'e1
dat. To je \'9aance pro v\'e1s, p\'e1nov\'e9, proto\'9ee vy \'e8ty\'f8i budete jedi\-n\'fdmi d\'f9stojn\'edky 501. prozat\'edmn\'edho praporu. Kapit\'e1n Falkenberg bude samoz\'f8ejm\'ec velitelem, pane Slatere, vy jako slu\'9eebn\'ec nejstar\'9a\'ed d
\'f9stojn\'edk budete jeho z\'e1\-stupcem a po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee budete tak\'e9 velet jedn\'e9 rot\'ec. Vy ostatn\'ed budete zast\'e1vat m\'edsta velitel\'f9 rot. Major Lor\-ca se bude muset z\'e1rove\'f2 starat o t\'fdlov\'e9 a technick\'e9 zabezpe
\'e8en\'ed, ale jinak budete v\'9aichni nez\'e1visl\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington se odml\'e8el, abychom to mohli str\'e1vit. Deane se na m\'ec za\'9aklebil a j\'e1 jsem mu to oplatil. S tro\'9akou \'9at\'ecst\'ed vytlu\'e8eme z tohoto proklat\'e9ho m\'edsta}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V origin\'e1le \'84syst\'e9m D", v americk\'e9 i francouzsk\'e9 arm\'e1d\'ec hojn\'ec roz\-\'9a\'ed\'f8en\'fd v\'fdraz. P\'f9vodn\'ec sou\'e8\'e1st francouzsk\'e9ho slangu, D je patrn\'ec zkratka slova d
\'e9brouiller (pomoci si z nesn\'e1z\'ed), anebo v cizineck\'e9 legii pou\'9e\'edvan\'e9ho demerder \emdash slu\'9an\'ec \'f8e\'e8eno dostat se ze \'9alamasty\-ky vlastn\'edmi silami. Dnes m\'e1 pon\'eckud pozm\'ecn\'ecn\'fd v\'fdznam, jak je
v textu vysv\'ectleno o p\'e1r \'f8\'e1dk\'f9 d\'e1l. (Pozn. p\'f8ekl.)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to nejlep\'9a\'ed, co se d\'e1. Praxe rotn\'edch velitel\'f9 vyd\'e1 za l\'e9ta slu\'9eby v hodnosti poru\'e8\'edka.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pak je tu ale dal\'9a\'ed probl\'e9m," pokra\'e8oval Harrington. \'84Co si s v\'e1mi, krucifix, po\'e8nu, a\'9e skon\'e8\'edme tuhle re\-organizaci? Major Lorca bude tak laskav a vysv\'ectl\'ed v\'e1
m okolnosti."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lorca vstal a p\'f8e\'9ael k instrukt\'e1\'9en\'edmu panelu. Na kon\-zoli zadal p\'f8\'edkaz k zobrazen\'ed m\'ecstsk\'e9 mapy na informa\'e8\-n\'edm monitoru. \'84Jak vid\'edte, m\'ecsto je mohutn\'ec
opevn\'ec\-no," \'f8ekl. \'84Ned\'ecl\'e1 n\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my udr\'9eet je silami milice. Av\'9aak je to jedin\'e1 oblast Araratu, kterou jsme kdy m\'ecli za \'fakol udr\'9eet. N\'e1sledkem toho existuje ve vnitro\-zem\'ed \'f8ada konkuruj
\'edc\'edch si gang\'f9, kter\'e9 tam operuj\'ed podle libosti. Ned\'e1vno obsadila jedna skupina, kter\'e1 se sama naz\'fdv\'e1 \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka, dlouh\'fd \'fasek pod\'e9l \'f8\'ed\'e8n\'edch b\'f8eh\'f9 a vyb\'edr\'e1 tak vysok\'e9 pr\'f9
choz\'ed poplatky, \'9ee praktic\-ky od\'f8\'edzla tohle m\'ecsto od z\'e1sobov\'e1n\'ed. \'d8\'ed\'e8n\'ed doprava je jedin\'fd mo\'9en\'fd zp\'f9sob, jak dopravit zem\'ecd\'eclsk\'e9 produkty z venkova do m\'ecsta."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lorca prom\'edtl na monitor dal\'9a\'ed mapu, zobrazuj\'ed\-c\'ed \'fasek \'f8eky t\'e1hnouc\'ed se severoz\'e1padn\'edm sm\'ecrem od soum\'ecst\'ed Harmonie - Pos\'e1dka. T\'e1hl se \'f8et\'eczem kop\-c
\'f9. Za nimi se pod\'e9l \'f8eky rozkl\'e1dala dal\'9a\'ed zem\'ecd\'eclsk\'e1 p\'f9da. D\'e1le pak byl je\'9at\'ec jeden horsk\'fd h\'f8eben. \'84Nav\'edc," pokra\'e8oval Lorca, \'84suroviny pro ve\'9akery pr\'f9mysl, jak\'fd na t\'e9to planet\'ec
existuje, poch\'e1zej\'ed z t\'ecchto dol\'f9." Sv\'ec\-teln\'fdm ukazov\'e1tkem se dotkl vzd\'e1len\'fdch hor. \'84To n\'e1s stav\'ed do delik\'e1tn\'ed politick\'e9 situace,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Plukovn\'edk zavr\'e8el jako pes. \'84Delik\'e1tn\'ed. Hergot, to je nemo\'9en\'e9!" vyk\'f8ikl. \'84Lorco, \'f8ekn\'ecte jim to v\'9aech\-no."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, plukovn\'edku. Politick\'e1 zodpov\'ecdnost na t\'e9to planet\'ec nebyla nikdy pe\'e8liv\'ec vyty\'e8ena. Jen m\'e1lo soud\-n\'edch pravomoc\'ed je p\'f8esn\'ec definov\'e1no. Tak nap\'f8\'ed
klad m\'ecsto Pos\'e1dka je p\'f8\'edmo pod\'f8\'edzeno vojensk\'e9 spr\'e1v\'ec}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a plukovn\'edk Harrington je hlavou jak ob\'e8ansk\'e9, tak vojensk\'e9 spr\'e1vy uvnit\'f8 jeho hradeb. M\'ecsto Harmonie je pod\'f8\'edzeno vl\'e1d\'ec Kondominia a jej\'edm p\'f8edstavite\-
lem je guvern\'e9r Swale. To je jasn\'e9, ale guvern\'e9r Swa\-le m\'e1 tak\'e9 pov\'ec\'f8en\'ed realizovat planet\'e1rn\'ed v\'fdkonnou moc, co\'9e mu teoreticky pod\'f8izuje plukovn\'edka Harring\-tona. V praxi vcelku bez probl\'e9m\'f9 oba spolupracuj
\'ed s t\'edm, \'9ee guvern\'e9r vykon\'e1v\'e1 ob\'e8ansk\'fd \'fa\'f8ad a plukov\-n\'edk Harrington m\'e1 na starosti vojensk\'e9 z\'e1le\'9eitosti. V\'fd\-sledn\'fd efekt je ten, \'9ee Pos\'e1dka a Harmonie jsou jeden celek."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A to je asi tak v\'9aechno, na \'e8em jsme se shodli," dopl\-nil Harrington. \'84Je tu je\'9at\'ec jedna v\'ecc, kter\'e1 je zatracen\'ec jasn\'e1. Na\'9ae rozkazy \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee m\'e1me dr
\'9eet Pos\'e1dku za ka\'9e\-dou cenu. To v praxi znamen\'e1, \'9ee mus\'edme tak\'e9 ubr\'e1nit Harmonii, a proto m\'e1me spojen\'e9 mili\'e8n\'ed jednotky. M\'e1\-me tedy dost sil na obranu obou m\'ecst proti p\'f8\'edm\'e9mu \'fatoku. Z\'e1soby, to u
\'9e je jin\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak jsem \'f8ekl, je to delik\'e1tn\'ed situace," pokra\'e8oval major Lorca. \'84Nedok\'e1\'9eeme m\'ecsto udr\'9eet bez z\'e1sob a z\'e1soby nedok\'e1\'9eeme do m\'ecsta dopravit bez toho, \'9ee \'f8
\'ed\'e8n\'ed dopravn\'ed spojnici udr\'9e\'edme otev\'f8enou. V minulosti se guvern\'e9r Swale a plukovn\'edk Harrington shodli na tom, \'9ee jedin\'fd zp\'f9sob, jak toho dos\'e1hnout, je roz\'9a\'ed\'f8it kondomini\'e1ln\'ed vl\'e1du na oblasti kolem
\'f8eky." Sv\'ecteln\'fd bod se op\'ect pohnul a uk\'e1zal na oblast ozna\'e8enou jako \'fazem\'ed v dr\'9een\'ed \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tihle n\'e1m vzdoruj\'ed," \'f8ekl Lorca. \'84Nejenom trestan\-ci, ale tak\'e9 p\'f9vodn\'ed kolonist\'e9. Na\'9ae konvoje jsou ter\'e8em \'fatok\'f9. Odst\'f8elova\'e8i zab\'edjej\'ed na\'9a
e milicion\'e1\'f8e a do p\'f8\'ed\-bytk\'f9 d\'f9stojn\'edk\'f9 milice dopadaj\'ed bomby. N\'e1sil\'ed nem\'e1 uvnit\'f8 m\'ecsta celkem \'9e\'e1dnou podporu, ale teroristick\'e9 akce m\'f9\'9ee vykon\'e1vat i mal\'e1 skupinka lid\'ed. Guvern\'e9r nen
\'ed ochoten pod\'f8\'eddit m\'ecsto Harmonie vojensk\'e9 vl\'e1\-d\'ec a milice nedok\'e1\'9ee vyv\'edjet dostate\'e8n\'ec trval\'fd tlak, jen\'9e}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je zapot\'f8eb\'ed k udr\'9een\'ed \'f8\'ed\'e8n\'edch b\'f8eh\'f9. Na guvern\'e9r\'f9v rozkaz byly v\'9aechny kondomini\'e1ln\'ed s\'edly sta\'9eeny do ohra\-ni\'e8en\'e9ho prostoru Harmonie - Pos\'e1
dka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Opustili jsme ty lidi," \'f8ekl Harrington, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84lnu, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 maj\'ed to, co si zaslou\'9eili. Nen\'ed t
\'ec\'9ek\'e9 uh\'e1dnout, \'9ee tam venku do\'9alo k men\'9a\'ed ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lce. Kdy\'9e skon\'e8ila, m\'ecla moc v ru\-kou \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka a Swale ji uznal jako z\'e1konnou vl\'e1du. Myslel si, \'9ee pak s nimi bude moci vyjedn\'e1
vat. Starou belu. Lorco, pokra\'e8ujte. Dejte jim to i s pozn\'e1mkami pod \'e8\'e1rov\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 .Ano, pane. Jak \'f8ekl plukovn\'edk, \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka byla uzn\'e1na jako z\'e1konn\'e1 vl\'e1da a za\'e8aly rozhovory. Ty v\'9aak nebyly \'fasp\'ec\'9an\'e9. \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8
ka kladla jako podm\'ednky k otev\'f8en\'ed \'f8\'ed\'e8n\'ed z\'e1sobovac\'ed linie nesplniteln\'e9 po\'9eadav\-ky. Proto\'9ee vl\'e1d\'ec je jasn\'e9, \'9ee nedok\'e1\'9eeme ob\'ec m\'ecsta udr\'9eet bez zaji\'9at\'ecn\'e9ho z\'e1sobov\'e1n\'ed, na\'f8
\'eddila plukovn\'edku Harringtonovi, aby znovu zabezpe\'e8il \'f8\'ed\'e8n\'ed dopravu si\-lou. Pokus byl ne\'fasp\'ec\'9an\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nakopali n\'e1m prdele," up\'f8esnil Harrington. Rty m\'ecl k\'f8e\'e8ovit\'ec semknut\'e9. \'84M\'e1m pro to spoustu omluv. Milice se na takovou pr\'e1ci prost\'ec v\'f9bec nehod\'ed. Bylo by to ale
ml\'e1cen\'ed pr\'e1zdn\'e9 sl\'e1my. Fakta jsou takov\'e1, \'9ee n\'e1m to nandali a my jsme museli po\'9e\'e1dat velitelstv\'ed o pos\'edlen\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotou. \'8e\'e1dali jsme o jeden torp\'e9doborec a pluk vojensk\'e9 policie. V\'e1le
\'e8n\'e1 lo\'ef a p\'ec\'9a\'e1ci by mohli ty proklat\'e9 \'f8\'ed\'e8n\'ed b\'f8ehy obsadit a vojensk\'e1 policie by je mohla udr\'9eet. M\'edsto toho jsme dostali v\'e1s, lidi."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co\'9e mo\'9en\'e1 m\'eclo p\'f8esn\'ec zam\'fd\'9alen\'fd \'fa\'e8inek," \'f8ekl major Lorca. \'84Dnes odpoledne v 16,30 obdr\'9eel guvern\'e9r Swale vzkaz od \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ky, \'9ee si p
\'f8ej\'ed znovu zah\'e1jit p\'f8eru\'9aen\'e9 rozhovory. Zjevn\'ec maj\'ed uvnit\'f8 m\'ecsta svoje informa\'e8n\'ed zdroje \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ve m\'ecst\'ec, do prdele!" vyk\'f8ikl Harrington. ,\'84V guver\-n\'e9rsk\'e9m pal\'e1ci, jestli chcete n\'ecco v\'ecd\'ect! N\'eckter\'fd z t\'ecch \'9akrab\'e1k\'f9 n\'e1s prod\'e1v\'e1!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," \'f8ekl Lorca. \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se do\-slechli, \'9ee dorazily posily, a tak si p\'f8ej\'ed uzav\'f8\'edt dohodu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zkurvysyni," \'f8ekl plukovn\'edk Harrington. \'84Ti zasran\'ed krimin\'e1ln\'ed vrahouni. Neum\'edte si p\'f8edstavit, co ty svin\'ec ud\'eclaly tam venku. A Jeho Excelence s nimi ur\'e8it\'ec uza\-v
\'f8e dohodu, kter\'e1 jim ponech\'e1 kontrolu nad \'f8ekou. Asi nem\'e1 moc na vybranou. Xen\'ed pochyb, \'9ee bychom s 501. praporem jako p\'f8edvojem dok\'e1zali tu oblast dob\'fdt, ale s \'f8adov\'fdmi p\'ec\'9a\'e1ky ji neudr\'9e\'edme! Do prdele,
\'f8adov\'e9 jed\-notky nedok\'e1\'9e\'ed zajistit vojenskou spr\'e1vu. Nejsou pro to vycvi\'e8en\'e9 a nebudou to d\'eclat!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg si odka\'9alal. Harrington na n\'ecj up\'f8el p\'e1t-rav\'fd zrak: \'84Co je?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m dotaz, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sem s n\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co by se stalo, kdyby rozhovory ztroskotaly a 501. prapor by dostal rozkaz vy\'e8istit tu oblast n\'e1sil\'edm? Vedlo by to k n\'ecjak\'fdm v\'edtan\'ecj\'9a\'edm v\'fdsledk\'f9m?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington p\'f8ik\'fdvl a ostra\'9eitost z jeho pohledu zmize\-la: \'84L\'edb\'ed se mi zp\'f9sob, jak uva\'9eujete. Jen\'9ee ve skute\'e8nosti by to, kapit\'e1ne, v\'f9
bec nijak nepomohlo. Bandy by se po\-kusily bojovat, ale jakmile by zjistily, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to beznad\'ecjn\'e9, sebraly by v\'9aechny sv\'e9 zbran\'ec
a utekly by. Rozpr\'e1\'9aily by se v porostu a \'e8ekaly by. To bychom pak byli tam, kde jsme u\'9e po l\'e9ta. Museli bychom v\'e9st dlouhou partyz\'e1n\-skou v\'e1lku s pramalou vyhl\'eddkou na jej\'ed skon\'e8en\'ed. Myslel jsem na n\'ecco podobn\'e9
ho, kapit\'e1ne, ale to bylo v dob\'ec, kdy jsem \'e8ekal vojenskou policii. S jedn\'edm plukem poli\-cajt\'f9 bychom tam mohli vl\'e1dnout."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ale i kdy\'9e mus\'edme s \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8kou vyjedn\'e1vat, cht\'ecli bychom ur\'e8it\'ec byt v co nejsiln\'ecj\'9a\'ed pozici pro vyjedn\'e1v\'e1n\'ed?"}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co m\'e1te na mysli, Falkenbergu?" zeptal se Harring\-ton ostra\'9eit\'fdm t\'f3nem, ale v jeho hlase byl nefal\'9aovan\'fd z\'e1jem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dovol\'edte, pane?" Falkenberg se zvedl a p\'f8e\'9ael k}{\b0\scaps\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 in\-forma\'e8n\'edmu monitoru. \'84
V tuto chv\'edli, jestli tomu dob\'f8e rozum\'edm, jste s \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8kou technicky ve v\'e1le\'e8n\'e9m stavu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nen\'ed to tak form\'e1ln\'ed," \'f8ekl major Lorca. \'84Ale situace by se tak dala nazvat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aiml jsem si, \'9ee asi dv\'ec st\'ec \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 po proudu \'f8eky je n\'ecjak\'e1 opu\'9at\'ecn\'e1 kondomini\'e1ln\'ed pev\-nost," \'f8ekl Falkenberg. Pomoc\'ed ovlada\'e8\'f9
monitoru uk\'e1\-zal p\'f8\'edslu\'9an\'fd \'fasek \'f8eky. \'84Vy jste \'f8\'edkal, \'9ee nechcete m\'edt \'f8adov\'e9 p\'ec\'9a\'e1ky ve m\'ecst\'ec. Napadlo mi, \'9ee ta star\'e1 pev\-nost by mohla b\'fdt dobrou z\'e1kladnou pro 501. prapor a na\'9a
e p\'f8\'edtomnost v t\'e9 oblasti by ur\'e8it\'e9 zaru\'e8ila, \'9ee \'f8\'ed\'e8n\'ed doprava z\'f9stane otev\'f8en\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. Pokra\'e8ujte," \'f8ekl Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84My jsme 501. prapor sice je\'9at\'ec nezorganizovali, ale nikdo tady o tom nev\'ed. J\'e1 jsem pe\'e8liv\'ec izoloval sv\'e9 d\'f9\-stojn\'edky a mu\'9estvo od va\'9a\'ed milice. Ser\'9e
ant-majore, mluvil n\'eckdo z mu\'9estva s k\'fdmkoliv z t\'e9to pos\'e1dky?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane. Va\'9ae rozkazy byly naprosto jednozna\'e8n\'e9, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A j\'e1 v\'edm, \'9ee s nik\'fdm nemluvili ani moji d\'f9stojn\'edci," \'f8ekl Falkenberg. Pod\'edval se na\'9a\'edm sm\'ecrem a my jsme k\'fdvli na souhlas. \'84Proto se domn\'edv\'e1m, \'9e
e je vysoce nepravd\'ecpodobn\'e9, abychom narazili na n\'ecjak\'fd v\'e1\'9en\'fd odpor, pokud se okam\'9eit\'ec vyd\'e1me na pochod k no\-v\'e9 z\'e1kladn\'ec," \'f8ekl Falkenberg. \'84Cestou bychom mohli ledacos dobr\'e9ho dok\'e1zat. Jestli se p\'f8
esuneme rychle, m\'f9\'9eeme zajmout p\'e1r gangster\'f9 \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ky. A\'9d u\'9e do\-jde k \'e8emukoli, uvedeme je ve zmatek a vytvo\'f8\'edme situaci pro uzav\'f8en\'ed smlouvy za v\'fdhodn\'ecj\'9a\'edch podm\'ednek,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Okam\'9eit\'ec," pronesl Harrington. \'84Co mysl\'edte t\'edm oka\-m\'9eit\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dnes v noci, pane. Pro\'e8 ne? Jednotky se je\'9at\'ec ani nezabydlely. Jsou p\'f8ipraveny na pochod. Na\'9ae v\'fdstroj}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je vypakovan\'e1 a p\'f8ipraven\'e1 k p\'f8esunu. Jestli n\'e1s major Lorca dok\'e1\'9ee vybavit n\'eckolika n\'e1kla\'ef\'e1ky pro p\'f8epravu t\'ec\'9ek\'fdch zbran\'ed, nebudeme s t\'edm m\'edt \'9e
\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proboha," hlesl Harrington. P\'f8em\'fd\'9alel. \'84Je to zpro-paden\'ec riskantn\'ed \emdash " St\'e1le m\'ecl zamy\'9alen\'fd v\'fdraz. \'84Ale ne zas tak riskantn\'ed, jako kdy\'9e v\'e1s nech\'e1
m tady. Jak jste \'f8ekl. Pr\'e1v\'ec te\'ef nikdo nev\'ed', jak\'e9 posily jsme dostali. Jakmile nech\'e1te voj\'e1ky kecat, tak to za chv\'edli budou v\'ecd\'ect po cel\'e9 planet\'ec, \'9ee jsme dostali jen nam\'e1tkovou sb\'edrku nov\'e1\'e8k\'f9,
chlap\'f9 s n\'ecjak\'fdm flastrem a zelen\'e1\'e8\'f9. Kdy\'9e budete na pochodu, tak to nebude tak b\'edt do o\'e8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dokud se nepoda\'f8\'ed znovu obnovit \'f8\'ed\'e8n\'ed dopravu, tak se budete muset spol\'e9hat prakticky jenom na sebe," \'f8ekl major Lorca.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84Ale budeme k z\'e1sob\'e1m potravin bl\'ed\'9ee ne\'9e vy. M\'e1m tady t\'f8i vrtuln\'edky a p\'e1r sond\'e1\'9en\'edch meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9. M
\'f9\'9eeme vojensk\'fd materi\'e1l p\'f8epravit jejich pomoc\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U Boha, tohle se mi lib\'ed," zvolal Harrington. \'84Zrov\-na ned\'e1vno n\'e1m to ti zkurvysyni nandali. V\'f9bec by mi nevadilo, kdybychom jim to oplatili." Pod\'edval se na n\'e1s
a potom zakroutil hlavou. \'84Co si o tom mysl\'edte vy, ml\'e1\-denci? Mohu postr\'e1dat jenom v\'e1s \'e8ty\'f8i. Tak se v\'ecci maj\'ed. Dok\'e1\'9eete to?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aichni jsme p\'f8ik\'fdvli. M\'ecl jsem svoje pochybnosti, ale byl jsem dost nafoukaii\'fd na to, abych si myslel, \'9ee dok\'e1\'9eu cokoliv. \'84Bude to hra\'e8ka, pane," \'f8ekl jsem. \'84
Pochybuji, \'9ee by se banda krimin\'e1ln\'edk\'f9 odv\'e1\'9eila postavit praporu \'f8adov\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak takov\'fd je duch, \'e8i jak to m\'e1m \'f8\'edct, t\'e9hle jednot\-ky," poznamenal Harrington. \'84J\'e1 jsem nikdy u \'f8adov\'e9ho vojska neslou\'9eil. Vy u n\'echo nejste natolik dlouho, abys
\-te o n\'ecm cokoliv v\'ecd\'ecl, a p\'f8esto u\'9e mluv\'edte jako jeden z nich. No tak dob\'f8e, kapit\'e1ne Falkenbergu, m\'e1te svole\-n\'ed p\'f8em\'edstit sv\'f9j prapor do Fort Beersheba, co nejd\'f8\'edve}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to dok\'e1\'9eete. Lorco, \'f8ekn\'ecte mu, co v\'9aechno jim m\'f9\'9ee\-me d\'e1t." Plukovn\'edk vypadal najednou o deset let mlad\'9a\'ed. Ned\'e1vn\'e1 por\'e1\'9eka ho mrzela a t\'ec\'9ail se, \'9ee
\'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ce uk\'e1\'9eeme, co dok\'e1\'9e\'ed \'f8adov\'e9 jednotky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Major Lorca n\'e1m dal informace o t\'fdlov\'e9m zabezpe\-\'e8en\'ed a doprav\'ec. Nebylo dost n\'e1kladn\'edch aut, tak\'9ee bude mo\'9en\'e9 p\'f8epravit jenom nezbytn\'e9 minimum z\'e1sob. M\'f9\-\'9e
eme s sebou t\'e1hnout d\'ecla a m\'f9\'9eeme tak\'e9 m\'edt dva tanky. Pro v\'ect\'9ainu z n\'e1s to bude \'84pochoduj, nebo zem\'f8i," ale nem\'ecl jsem dojem, \'9ee by n\'e1m hrozilo um\'edr\'e1n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nakonec Lorca uzav\'f8el: \'84N\'ecjak\'e9 ot\'e1zky?" Pod\'edval se na Falkenberga.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nech\'e1m si svoje na konec, pane." Falkenberg u\'9e hovo\'f8il jako velitel praporu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, pro\'e8 m\'e1te k dispozici tak m\'e1lo motorov\'e9 do\-pravy?" zeptal se Louis Bonneyman.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1me tu \'9e\'e1dn\'e9 za\'f8\'edzen\'ed na v\'fdrobu pohonn\'fdch hmot," \'f8ekl mu Lorca. \'84\'8e\'e1dn\'e9 ropn\'e9 rafin\'e9re. M\'e1me malou z\'e1sobu surov\'e9 ropy a p\'e1
r velice primitivn\'edch desti-la\'e8n\'edch z\'e1vod\'f9, ale v okol\'ed jich nen\'ed dostatek, aby mohly z\'e1sobovat velk\'e9 mno\'9estv\'ed motorov\'fdch vozidel. P\'f9vodn\'edm osadn\'edk\'f9m to b\'e1je\'e8n\'ec vyhovovalo." Lorca mi p\'f8ipom\'ed
nal jednoho z d\'f9stojn\'edk\'f9 instruktor\'f9 z akademie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jakou vyzbroj\'ed disponuje nep\'f8\'edtel?" zeptal se Deane Knowles.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lorca pokr\'e8il rameny. \'84Jsou l\'e9pe vyzbrojeni, ne\'9e by \'e8lov\'eck myslel. Maj\'ed dobr\'e9 pu\'9aky. P\'e1r raketomet\'f9. N\'ec\-kolik minometu. }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e9 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 t\'ec\'9ek\'e9 zbran\'ec. A v\'ect\'9ainou maj\'ed nedostatky ve spojen\'ed, p\'f8edev\'9a\'edm co se t\'fd\'e8e elektroniky, ale existuj
\'ed tak\'e9 v\'fdjimky. Uko\'f8istili vybaven\'ed na\'9a\'ed mili\-ce" \emdash plukovn\'edk Harrington v tomto okam\'9eiku p\'f8ekva\-pen\'ec zamrkal \emdash \'84a v\'9aechno, co prod\'e1me farm\'e1\'f8\'f9m, na\-konec samoz\'f8ejm\'ec skon\'e8\'ed
v rukou gang\'f9. Kdybychom odm\'edtli farm\'e1\'f8\'f9m prod\'e1vat zbran\'ec, odsoudili bychom je k smrti. Kdy\'9e zbran\'ec skute\'e8n\'ec prod\'e1v\'e1me, tak vy-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zbrojujeme dal\'9a\'ed trestance. Je to \'ef\'e1belsky za\'e8arovan\'fd kruh."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zkoumal jsem mapu a hledal jsem mo\'9en\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky. Ter\'e9n nevypadal nijak obt\'ed\'9en\'ec. Tis\'edc mu\'9e\'f9 pot\'f8ebuje ka\'9edodenn\'ec n\'ecco m\'e1lo p\'f8es metrickou tunu su\'9aen
\'e9 po\-travy. Pod\'e9l trasy v\'9aak byla spousta vody a pravd\'ecpodob\-n\'ec se m\'f9\'9eeme spolehnout i na mo\'9enost rekv\'edrov\'e1n\'ed. Mohli bychom to dok\'e1zat, dokonce i s t\'edm nedostate\'e8\-n\'fdm transportem, kter\'fd n\'e1
m Lorca mohl poskytnout. Opravdu to vypadalo jako hra\'e8ka. Hr\'e1l jsem si s v\'fdpo\-\'e8ty, dokud jsem nebyl spokojen, potom jsem si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee se nejedn\'e1 o \'9akoln\'ed cvi\'e8en\'ed. Te\'ef to bylo doopravdy. Za p\'e1
r hodin budeme pochodovat nep\'f8\'e1tel\-sk\'fdm \'fazem\'edm. Ohl\'e9dl jsem se po spolu\'9e\'e1c\'edch. Deane zad\'e1val do kapesn\'edho po\'e8\'edta\'e8e \'fadaje a mra\'e8il se nad v\'fdsledkem. Louis Bonneyman se k\'f8enil jako zlod\'ecj. Za\-
chytil m\'f9j pohled a mrkl. Za\'9aklebil jsem se ria n\'ecj tak\'e9 a hned jsem se c\'edtil l\'e9pe. A\'9d u\'9e se stane cokoliv, m\'f9\'9eu se na n\'ec spolehnout.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lorca probral p\'e1r dal\'9a\'edch detail\'f9 t\'fdkaj\'edc\'edch se z\'e1sob a v\'fdstroje dostupn\'fdch zde v pos\'e1dce a dal\'9a\'edho t\'fdlov\'e9\-ho zabezpe\'e8en\'ed, kter\'e9
mohla poskytnout pevnost. D\'ec\-lali jsme si v\'9aichni pozn\'e1mky a instrukt\'e1\'9e byla samo\-z\'f8ejm\'ec nahr\'e1v\'e1na. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je asi tak v
\'9aechno," \'f8ekl major nakonec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington vstal a my jsme se tak\'e9 zvedli. \'84O\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee za\'e8nete 501. prapor organizovat d\'f8\'edve, ne\'9e p\'f8ijde\-te s n\'ecjak\'fdmi konkr\'e9tn\'edmi ot\'e1zkami," \'f8
ekl Harrington. \'84Tak\'9ee si jd\'ecte po sv\'fdch. M\'f9\'9eete tuhle sch\'f9zi pova\'9eovat form\'e1ln\'ec za n\'e1v\'9at\'ecvu u vrchn\'edho velitele, ale samoz\'f8ej\-m\'ec kohokoliv z v\'e1s r\'e1d uvid\'edm ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i, kdybyste
se mnou pot\'f8ebovali mluvit. To je v\'9aechno."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f3-zor!" vyk\'f8ikl Ogilvie. Z\'f9stal v u\'e8ebn\'ec i pot\'e9, co plukovn\'edk Harrington a major Lorca ode\'9ali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee do pr\'e1ce," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ser\'9eant-majore!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8e\'e8t\'ecte, pros\'edm, organiza\'e8n\'ed sch\'e9ma, kter\'e9 jsme vypracovali,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu!" Ogilvie prom\'edtl pomoc\'ed konzolov\'e9 kl\'e1ve\-sy na monitoru tabulky. Jak \'f8ekl plukovn\'edk, byl jsem z\'e1stupcem velitele praporu a z\'e1rove\'f2
velitelem roty A. Moje rota byla jednotkou st\'f8elc\'f9. V\'9aiml jsem si, \'9ee v n\'ed je hodn\'ec zku\'9aen\'fdch \'f8adov\'fdch voj\'e1k\'f9, zat\'edmco nov\'e1\'e8k\'f9 jsem m\'ecl jenom nepatrn\'fd po\'e8et.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na Deana p\'f8ipadla d\'eclost\'f8eleck\'e1 rota, co\'9e sed\'eclo. Deane m\'ecl v akademii v\'9edycky nejlep\'9a\'ed zn\'e1mky ze st\'f8e\-leck\'e9 p\'f8\'edpravy a v\'9edycky byl pono\'f8en do n\'ecjak
\'e9 \'e8etby o d\'eclost\'f8eleck\'e9 taktice. Louis Bonneyman velel dal\'9a\'ed st\'f8eleck\'e9 rot\'ec, v n\'ed\'9e m\'ecl na starosti zna\'e8n\'fd po\'e8et no\-v\'e1\'e8k\'f9. Falkenberg si ponechal pod osobn\'edm velen\'edm po\'e8etnou velitelskou
\'e8etu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed m\'e1 sv\'e9 d\'f9vody," \'f8ekl Falkenberg. \'84Vysv\'ectl\'edm je pozd\'ecji. M\'e1 v tomto okam\'9eiku n\'eckdo z v\'e1s n\'ecjak\'e9 n\'e1mitky?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zat\'edm toho v\'edme moc m\'e1lo, abychom mohli n\'ecco nam\'edtat, pane," \'f8ekl jsem. Studoval jsem organiza\'e8n\'ed tabulku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aichni z v\'e1s se budou muset do zna\'e8n\'e9 m\'edry spol\'e9\-hat na sv\'e9 podd\'f9stojn\'edky," \'f8ekl Falkenberg. \'84Na\'9at\'ecst\'ed tu m\'e1me n\'eckter\'e9 opravdu dobr\'e9. Toho
nejlep\'9a\'edho, centuria Liebermana, jsem p\'f8id\'eclil k rot\'ec A. Bonney\-man dostal ser\'9eanta \'c8ern\'e1na. Jestli se osv\'ecd\'e8\'ed, tak ho m\'f9\'9eeme pov\'fd\'9ait tak\'e9 na centuria. Knowles u\'9e praco\-val s d\'eclost\'f8eleck\'fd
m centuriem Piiiffem. Ser\'9eant-major Ogilvie z\'f9st\'e1v\'e1 u velitelsk\'e9 \'e8ety, samoz\'f8ejm\'ec. Krom\'ec sv\'fdch b\'ec\'9en\'fdch slu\'9eebn\'edch povinnost\'ed bude ka\'9ed\'fd z v\'e1s muset vyplnit ur\'e8itou mezeru ve \'9at\'e1
bu. Bonneyman bu\-de m\'edt na starosti zpravodajstv\'ed." Falkenberg se lehce u\'9akl\'edbl. \'84\'d8\'edkal jsme v\'e1m, \'9ee to nebude jen takov\'e1 legrace."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Louis mu \'fasm\'ecv vr\'e1til. U stolu u\'9e sed\'ecl na \'9eidli plu\-kovn\'edho zpravodajce. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, pro\'e8 Falkenberg dal tu funkci zrovna Louisovi. Z n\'e1s \'e8ty\'f8 v\'ec
noval Louis je\-ho instrukt\'e1\'9en\'edm materi\'e1l\'f9m nejm\'e9n\'ec pozornosti a pro podobnoLi pr\'e1ci mi nep\'f8ipadal vhodn\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Z\'e1sobov\'e1n\'ed a tyl m\'e1 samoz\'f8ejm\'ec i nad\'e1le na starosti Knowles," \'f8ekl Falkenberg. \'84V\'fdcvik si beru na starost s\'e1m. Tak, a te\'ef m\'e1m pro v\'e1s n\'e1vrh. Plukovn\'edk n
\'e1m na\'f8\'eddil obsadit Fort Beersheba v co nejkrat\'9a\'edm mo\'9en\'e9m term\'ednu. Pokud tam prost\'ec jen tak vyraz\'edme bez bo\-je a nedos\'e1hneme nic v\'edc, ne\'9e \'9ee pevnost obsad\'edme, guvern\'e9r uzav\'f8e m\'ed
rovou smlouvu. Budeme pos\'e1dkou uprost\'f8ed n\'ecjak\'e9ho zapad\'e1kova a krom\'ec hl\'eddek nebu\-deme m\'edt nic jin\'e9ho na pr\'e1ci. M\'e1 k tomu n\'eckdo n\'ecjakou p\'f8ipom\'ednku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bude to zatracen\'e1 nuda," \'f8ekl Louis Bonneyman.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A nejenom pro n\'e1s. Co na to \'f8\'edk\'e1te, ser\'9eant-ma\-jore?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ogilvie zavrt\'ecl hlavou. \'84Nel\'edb\'ed se mi to, pane. Mohlo by to uj\'edt s nov\'e1\'e8ky, ale nedoporu\'e8oval bych to pro maz\'e1ky. Zvl\'e1\'9at\'ec ne pro ty, kter\'e9 jste vyt\'e1hl z lodi. Ti
z toho budou m\'edt \'9av\'e1ba na mozku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8av\'e1b na mozku. V cizineck\'e9 legii se tomu \'f8\'edkalo }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 le cafard, co\'9e }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 znamenalo tot\'e9
\'9e. Byla to nej\'e8ast\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'ed\'e8ina \'famrt\'ed v legii a stejn\'ec tak tomu bylo u \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Chlapi, kte\'f8\'ed nemaj\'ed co na pr\'e1ci. Ozbrojen\'ed chlapi, v\'e1le\'e8n\'edci, znud\'ecn\'ed
k smrti. Maj\'ed \'9av\'e1ba na moz\-ku, dokud nesp\'e1chaj\'ed sebevra\'9edu, vra\'9edu, nedezertuj\'ed nebo nezorganizuj\'ed vzpouru. U\'e8ebnicov\'fd l\'e9k na }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 le ca\-fard }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je pu\'9aka a dostatek p\'f8\'edle\'9eitosti k jej\'edmu pou\'9eit\'ed. Boj. \'d8adov\'e9 jednotky v pos\'e1dkov\'e9 slu\'9eb\'ec }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ztr\'e1c\'ed }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'edce lid\'ed v d\'f9sledku }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 cafardu, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ne\'9e aktivn\'ed jednotky ztrat\'ed v boji. Alespo\'f2 tak n
\'e1m to \'f8\'edkali u\'e8itel\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V tomhle p\'f8\'edpad\'ec to bude dvojn\'e1sob \'9apatn\'e9," \'f8ekl Falkenberg. \'84Nen\'ed tu je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'e1 p\'fdcha na pluk. \'8e\'e1dn\'e9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'fdsledky, kter\'fdmi by se mohli chv\'e1stat. \'8e\'e1dn\'e9 bitvy. R\'e1d bych se tomu vyhnul."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak, pane?" zeptal se Bonneyman.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zd\'e1lo se, \'9ee ho Falkenberg ignoruje. Manipuloval ma\-pou, dokud plochu monitoru nevyplnil \'fasek mezi m\'ecs\-tem a pevnost\'ed Fort Beersheba. \'84Poma\'9a\'edrujeme k Jor\-d\'e1nu," \'f8ekl. \'84
C\'edrkevn\'ed federace patrn\'e9 nem\'ecla jinou mo\'9enost ne\'9e nazvat nejv\'ect\'9a\'ed \'f8eku na planet\'ec Jord\'e1n, co \'f8\'edk\'e1te? Poma\'9a\'edrujeme na severoz\'e1pad a co se stane, pane Slatere?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zamyslel jsem se nad t\'edm. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee ute\'e8ou. Ne\-um\'edm si p\'f8edstavit, \'9ee by cht\'ecli bojovat. M\'e1me daleko lep\'9a\'ed vyzbroj ne\'9e oni."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'fdzbroj a mu\'9estvo," dodal Falkenberg. ,A m\'e1me \'e8er-tovsky hrozivou reputaci. U\'9e v\'ecd\'ed, \'9ee jsme p\'f8ist\'e1li, a u\'9e tak\'e9 po\'9e\'e1dali o obnoven\'ed rozhovor\'f9. Maj\'ed
uvnit\'f8 pal\'e1ce svoje inform\'e1tory. Byli jste u toho, kdy\'9e jsem zaran\'9eoval ode dne\'9aka za p\'ect dn\'ed spole\'e8ensk\'e9 setk\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aichni jsme se zasm\'e1li. Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To zna\-men\'e1, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee jestli vyraz\'ed
me dnes v noci, dos\'e1hneme }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 oprav\-dov\'e9ho }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 momentu p\'f8ekvapen\'ed. M\'f9\'9eeme hodn\'ec z nich za\-sko\'e8it nep\'f8ipraven\'fd
ch a odzbrojit je. Co j\'e1 bych v\'9aak cht\'ecl ud\'eclat, je odzbrojit v\'ect\'9ainu z nich."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zkoumal jsem mapu a m\'ecl jsem dojem, \'9ee ch\'e1pu, co m\'e1 na mysli. \'84Nebudou m\'edt jinou \'9aanci ne\'9e ustoupit t\'ecsn\'ec kolem Fort Beersheba," \'f8ekl jsem. \'84V\'9aechno se to tam sb\'ed
h\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esn\'ec," \'f8ekl Falkenberg. \'84Kdy\'9e budeme dr\'9eet pev\-nost, m\'f9\'9eeme odzbrojit ka\'9ed\'e9ho, kdo p\'f9jde kolem. Krom\'ec toho je to na\'9ae pevnost a m\'e1me rozkazy obsa\-
dit ji co nejrychleji. P\'f8ipom\'edn\'e1m v\'e1m tak\'e9, \'9ee z tech\-nick\'e9ho hlediska jsme s \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8kou ve v\'e1le\'e8n\'e9m stavu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, ale jak se tam m\'f9\'9eeme dostat?" zeptal jsem se. ,A krom\'ec toho, pane kapit\'e1ne, kdy\'9e budeme dr\'9eet tu}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sout\'ecsku, tak zbytek z nich bude bojovat. Nebudou m\'edt kam ustoupit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozhodn\'ec ne bez ztr\'e1ty sv\'fdch zbran\'ed," dodal Falken\-berg. \'84Nemysl\'edm si, \'9ee by plukovn\'edka zarmoutilo, kdy\-bychom tu oblast }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
doopravdy }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zpacifikovat. Ani si nemys\-l\'edm, \'9ee by milice m\'ecla n\'ecjak\'e9 velk\'e9 probl\'e9my s udr\'9een\'edm t\'e9 oblasti, kdybychom \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ku porazili a odzbrojili ty, kte
\'f8\'ed to p\'f8e\'9eij\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale Hal u\'9e se zeptal, jak se tam dostaneme?" dot\'edral Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg \'f8ekl: \'84Zm\'ednil jsem se o vrtuln\'edc\'edch. Ser\-\'9eant-major sehnal tolik pohonn\'fdch hmot, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 udr\'9e\'edme n\'ecjak\'fd \'e8as ve vzduchu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, jestli si dob\'f8e vzpom\'edn\'e1m, v tom instrukt\'e1\'9e\-n\'edm fasciklu bylo n\'ecco o ztr\'e1t\'e1ch z mili\'e8n\'edho zbrojn\'edho skladi\'9at\'ec," \'f8ekl Deane. \'84Konkr\'e9tn\'ec
se tam mluvilo o st\'f8e\-l\'e1ch Skyhawk. Vrtuln\'edky nebudou m\'edt proti nim \'9e\'e1dnou \'9aanci."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pokud n\'eckdo se Skyhawky bude v\'ecd\'ect, \'9ee p\'f8il\'e9ta\-j\'ed," souhlasil Falkenberg. \'84Ale pro\'e8 by n\'e1s m\'ecli o\'e8ek\'e1vat? Stroje jsou v p\'f8\'edstavn\'edch doc\'ed
ch. Nebude nic podez\'f8e\-l\'e9ho na tom, kdy\'9e tam ve\'e8er zajde oprav\'e1rensk\'e1 \'e8eta. Nevzbud\'ed to \'9e\'e1dn\'e9 podez\'f8en\'ed, kdy\'9e vrtuln\'edky uvede do provozu a bude na nich pracovat. Nev\'ec\'f8\'edm tomu, \'9ee by n\'e1s podez
\'f8\'edvali ze snahy obsadit Fort Beersheba dnes v noci, rozhodn\'ec ne v situaci, kdy jsou p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee za p\'ect dn\'ed se chyst\'e1me na velk\'fd b\'e1l."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," souhlasil Deane. \'84Ale do t\'f8\'ed vrtuln\'edk\'f9 nedok\'e1\'9eeme nalo\'9eit dostatek v\'fdzbroje! Lid\'e9, kte\'f8\'ed ob\-sad\'ed Beershebu, budou odsouzeni k z\'e1niku! Nikdo ne\-
dok\'e1\'9ee po t\'e9 cest\'ec pochodovat tak rychle, aby je v\'e8as vyprostil."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg\'f9v t\'f3n byl konverza\'e8n\'ed. D\'edval se p\'f8itom do stropu. \'84Mluvil jsem p\'f8ece o meteorologick\'fdch bal\'f3\-nech, nebo ne? M\'e1me tu dva. Jejich p\'f8\'edpustn\'e9 zat\'ed\'9e
en\'ed}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v t\'e9to p\'f8ita\'9elivosti a atmosf\'e9\'f8e je u ka\'9ed\'e9ho \'9aest metric\-k\'fdch tun. To znamen\'e1 p\'ecta\'e8ty\'f8icet mu\'9e\'f9 s kompletn\'edm vybaven\'edm, j\'eddlem a munic\'ed. P\'e1nov
\'e9, za \'fasvitu m\'f9\'9eeme m\'edt ve Fort Beersheba devades\'e1t bojeschopn\'fdch n\'e1mo\'f8\-n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 a zbytek 501. praporu bude ma\'9a\'edrovat, aby je vyprostil. Tak co, riskneme to?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vlil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dole v doc\'edch bylo chladno. Studen\'fd v\'edtr za\'e8al foukat hned po setm\'ecn\'ed a navzdory trvaj\'edc\'edmu denn\'edmu horku jsem se t\'f8\'e1sl. Mo\'9en\'e1 to nen\'ed zimou, pomyslel jsem si.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 No\'e8n\'ed obloha byla jasn\'e1, z\'e1\'f8ily na n\'ed mili\'f3ny hv\'eczd. V\'ect\'9ainu souhv\'eczd\'ed jsem dok\'e1zal rozeznat a to mi p\'f8i\-padalo divn\'e9. P\'f8ipom\'ednalo mi to fakt, \'9e
e z vesm\'edrn\'e9ho hlediska se p\'f8ece jenom jednalo o zanedbatelnou vzd\'e1\-lenost, i kdy\'9e jsme byli od Zem\'ec tak daleko, \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd by se sem vydal p\'ec\'9aky v dob\'ec dinosaur\'f9, by dosud nedo\'9ael. P\'f8
ipadal jsem si kv\'f9li tomu nepatrn\'fd a moc se mi to nel\'edbilo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci byli oble\'e8en\'ed do pracovn\'edch kombin\'e9z. Na\'9ae poln\'ed uniformy a zbroje byly po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ulo\'9eeny v za\-vazadlech, kter\'e1 jsme naskl\'e1dali na plo\'9ainy meteorolo
\-gick\'fdch bal\'f3n\'f9. Pracovali jsme v z\'e1\'f8iv\'e9m sv\'ectle sv\'edtilen a ka\'9ed\'fd, kdo by n\'e1s pozoroval, by n\'e1s nepokl\'e1dal za nic jin\'e9ho ne\'9e za pracovn\'ed \'e8etu. Falkenberg si byl jist, \'9ee z \'fatesu nad n\'e1mi je na n
\'e1s zaost\'f8en nejm\'e9n\'ec jeden dalekohled s no\'e8n\'edm vid\'ecn\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1kladn\'ed plo\'9ainy meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9 byly leh\-k\'e9 kusy hlin\'edku, pouh\'e9 ploch\'e9 desky o stran\'ec osmi me\-tr\'f9, kter\'e9 m\'ecly po obvodu metrov\'e9 z\'e1bradl\'ed. Nakl
\'e1dali jsme zavazadla na plo\'9ainy, ale skl\'e1dali jsme tan\'ed tak\'e9 dal\'9a\'ed p\'f8edm\'ecty: lehk\'e9 kulomety, bezz\'e1kluzov\'e9 kan\'f3ny, mino-mety, bed\'fdnky s n\'e1boji a s gran\'e1ty. N\'eckter\'e9 bedny m\'ecly}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 fale\'9an\'e9 \'9at\'edtky, popsan\'e9 voj\'e1ky pracuj\'edc\'edmi uvnit\'f8 skladi\'9a\-t\'ec, tak\'9ee pozorovatel\'e9 vid\'ecli nakl\'e1dat bal\'edky ozna\'e8en\'e9 jako kancel\'e1\'f8sk\'e9 pot\'f8
eby a o\'9aacen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z pevnosti p\'f8ijel n\'e1kladn\'ed v\'f9z a zabo\'e8il do skladi\'9at\'ec. Zd\'e1l se b\'fdt pr\'e1zdn\'fd, ale vezl pu\'9aky pro devades\'e1t mu\'9e\'f9. Pu\'9aky byly ulo\'9eeny do beden a ty naskl\'e1
d\'e1ny na plo\'9ainy meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ararat m\'e1 jenom jeden m\'ecs\'edc, men\'9a\'ed ne\'9e pozemsk\'fd, ob\'edhaj\'edc\'ed v men\'9a\'ed vzd\'e1lenosti. Byl to krvav\'fd srpek, zapa\-daj\'edc\'ed za n\'e1horn\'ed planinu na z\'e1pad\'ec
, a neodr\'e1\'9eel moc sv\'ectla. Za hodinu bude pry\'e8. Zabloudil jsem na m\'edsto, kde na pr\'e1ci kolem vrtuln\'edk\'f9 dohl\'ed\'9eel Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jse\'9a si jist, \'9ee's ty v\'ecci slo\'9eil spr\'e1vn\'ec?" zeptal jsem se ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemus\'ed\'9a m\'edt p\'e9\'e8i."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'f3, douf\'e1m, \'9ee ne. Bude to p\'eckn\'e1 fu\'9aka, naj\'edt ten p\'f8ist\'e1vac\'ed prostor."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budete v po\'f8\'e1dku." Poslouchal m\'ec jen tak na p\'f9l ucha. Dohl\'ed\'9eel na dva spojov\'e9 specialisty, kte\'f8\'ed praco\-vali na naviga\'e8n\'edch po\'e8\'edta\'e8\'edch, a nep\'f8est\'e1
val z\'edrat na klikyh\'e1ky, kter\'e9 se objevovaly na jejich obrazovk\'e1ch. \'84Je to dobr\'e9," \'f8ekl. \'84Te\'ef tam nahrajte n\'ecjak\'fd simulovan\'fd probl\'e9m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem se od n\'ecj vydal k Falkenbergovi, Deane si v\'f9bec nev\'9aiml, \'9ee odch\'e1z\'edm. Kapit\'e1n Falkenberg byl uvnit\'f8 skladi\'9at\'ec. \'84M\'e1me v\'fdzbroj u\'9e skoro nalo\'9ee
nou, pane," \'f8ekl jsem mu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. Poj\'efte si d\'e1t trochu kafe." Jeden z podd\'f9\-stojn\'edk\'f9 z d\'f9stojnick\'e9ho klubu p\'f8ipravil v rohu vysok\'e9 budovy k\'e1vovar. Byl tu tak\'e9 mapov\'fd st\'f9l a ser\'9e
ant-major Ogilvie si u n\'ecj za\'f8\'eddil spojovac\'ed stanovi\'9at\'ec. Falkenberg nalil dva poh\'e1rky k\'e1vy a jeden mi podal. \'84Jste nerv\'f3zn\'ed?" zeptal se m\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Trochu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'f8\'e1d to je\'9at\'ec m\'f9\'9eete odvolat. Nebude to \'9e\'e1dn\'e1}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ostuda. \'d8eknu ostatn\'edm, \'9ee se vyskytly n\'ecjak\'e9 technick\'e9 probl\'e9my. R\'e1no tak jako tak vyraz\'edme na pochod."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 budu v po\'f8\'e1dku, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval se na m\'ec p\'f8es okraj poh\'e1rku. \'84Po\'e8\'edt\'e1m s t\'edm. Nepos\'edl\'e1m v\'e1s do toho r\'e1d, ale neexistuje jin\'fd zp\'f9sob, jak to za\'f8\'eddit."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budete v po\'f8\'e1dku. M\'e1te spolehliv\'e9 voj\'e1ky."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." O t\'ecch lidech jsem samoz\'f8ejm\'ec nic ne\-v\'ecd\'ecl. Pro mne to bylajenom jm\'e9na a slu\'9eebn\'ed z\'e1znamy, dokonce ani to ne, jenom statistick\'fd p\'f8ehled dosavad\-n\'ed slu
\'9eby, sjetina vyplivnut\'e1 osobn\'edm po\'e8\'edta\'e8em. T\'f8icet z nich bylo propu\'9at\'ecno z lodn\'edho v\'eczen\'ed pro.dobro\-volnou slu\'9ebu na Araratu. Dal\'9a\'edch dvacet byli nov\'e1\'e8ci. Zbytek byli \'f8adov\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec
\'9a\'e1ci, dobrovoln\'edci s dlou\-h\'fdmi lety slu\'9eby.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg nastavil pomoc\'ed ovlada\'e8\'f9 na monitoru mapu oblasti kolem Fort Beersheba. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee tohle u\'9e um\'edte nazpam\'ec\'9d," \'f8ekl.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'f9kladn\'ec, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nahnul se nad stolem a d\'edval se na pevnost a potom na \'f8et\'ecz kopc\'f9 severn\'ec od n\'ed. \'84\'d8ekl bych, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tu jist\'e9 nebezpe\'e8\'ed chybn\'e9ho rozhodnut\'ed. Budu muset nechat na va\'9a\'ed kone\'e8n\'e9 \'favaze, jak pou\'9e\'edt vrtuln\'edky p\'f8i vlastn\'edm \'fatoku. M\'f9\'9eete riskovat jeden vrtuln
\'edk, rozhodn\'ec ne oba. Jeden vrtuln\'edk se mi mus\'ed vr\'e1tit zp\'e1tky, i kdyby to m\'eclo b\'fdt za cenu ztroskot\'e1n\'ed cel\'e9 mise. Je v\'e1m to jasn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." V \'9ealudku jsem c\'edtil bolestiv\'e9 sv\'edr\'e1n\'ed a v\'f9bec se mi to nel\'edbilo. Doufal jsem, \'9ee to na mn\'ec nen\'ed vid\'ect.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Koukejte z\'e1vodit s \'e8asem," dodal Falkenberg. \'84Bude\-te pot\'f8ebovat ka\'9edou minutu k dobru. Mohli bychom p\'f8\'edprav\'e1m v\'ecnovat je\'9at\'ec jeden den, ale mysl\'edm si, \'9ee
moment p\'f8ekvapen\'ed je na\'9ae nejv\'ect\'9a\'ed v\'fdhoda."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ik\'fdvl jsem. U\'9e jsme to v\'9aechno prob\'edrali. Opakoval}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to proto, \'9ee byl tak\'e9 nerv\'f3zn\'ed? Anebo m\'ec cht\'ecl zat\'e1h\-nout do hovoru, abych nepropadal zbyte\'e8n\'fdm \'favah\'e1m?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mohl byste si touhle akcf vyslou\'9eit velitelskou po\-chvalu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli v\'e1m to nevad\'ed, dal bych rad\'ecji p\'f8ednost z\'e1ruce, \'9ee se objev\'edte v\'e8as." Doprovodil jsem tu pozn\'e1mku \'9ael-movsk\'fdm \'fasm\'ecvem, abych uk\'e1zal, \'9ee to nem\'edn
\'edm v\'e1\'9en\'ec, ale myslel jsem to zpropaden\'ec v\'e1\'9en\'ec. Pro\'e8 u v\'9aech \'e8ert\'f9 nevedl ten \'fatok on? Cel\'fd ten zatraceny n\'e1pad byl jeho, stejn\'ec tak jako bitevn\'ed pl\'e1n. Bylo to jeho p\'f8edstaven\'ed
a on se ho nehodlal z\'fa\'e8astnit. Rad\'ecji jsem nep\'f8em\'fd\'9alel o p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch. Z\'e1viselo na n\'ecm, jestli m\'ec z toho vysek\'e1, a nesm\'ecl jsem si v\'f9bec p\'f8ipustit n\'ecco takov\'e9ho, jako \'9ee je zbab\'eclec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je \'e8as nastupovat," p\'f8ipomn\'ecl mi Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ik\'fdvl jsem a vypr\'e1zdnil poh\'e1rek k\'e1vy. Chutnala dob\-\'f8e. \'d8\'edkal jsem si, jestli to nen\'ed n\'e1hodou posledn\'ed kafe, kter\'e9 jsem kdy vypil. Bylo jist\'e9, \'9ee n\'eckte\'f8
\'ed z n\'e1s se nevr\'e1t\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg mi poklepal na rameno. \'84Hale, koukejte je u v\'9aech rohat\'fdch po\'f8\'e1dn\'ec \'9aokovat. Pus\'9dte se do toho."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jasn\'ec." Ale byl bych opravdu rad\'ecji, kdybys do toho \'9ael se mnou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na\'9ael jsem centuria Liebermana. Po Falkenbergova in\-strukt\'e1\'9ei jsem s n\'edm str\'e1vil n\'eckolik hodin a byl jsem si jist, \'9ee mu m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it. Lieberman byl asi Falkenbergovy v\'fd
sky a bylo t\'ec\'9ek\'e9 \'f8\'edct, jestli je huben\'fd nebo vyz\'e1bl\'fd. Bylo mu asi p\'ecta\'e8ty\'f8icet, na krku m\'ecl jizvy. T\'e1hly se a\'9e pod l\'edmec tuniky. Sv\'e9ho \'e8asu se podrobil zdlouhav\'e9 regenera\'e8n\'ed terapii.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pr\'fdmky za prod\'eclan\'e1 ta\'9een\'ed mu zdobily ve dvou \'fahledn\'fdch \'f8ad\'e1ch cvi\'e8ebn\'ed stejnokroj. Z jeho materi\-\'e1l\'f9 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'ecl n\'e1rok nejm\'e9n\'ec na dal
\'9a\'ed \'f8\'e1dku pr\'fdmk\'f9, kter\'e9 u\'9e se nenam\'e1hal nosit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nalo\'9ete je," \'f8ekl jsem mu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane." Mluvil klidn\'fdm hlasem, kter\'fd se v\'9aak nesl cel\'fdm skladi\'9at\'ecm. \'84Prvn\'ed a druh\'e1 \'e8eta roty A, na plo\'9ainy meteorologick\'fdch bal\'f3n\'f9 nastoupit!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mu\'9ei se nahrnuli }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 na. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vrcholek beden s v\'fdzbroj\'ed. Plo\-\'9ainy byly p\'f8epln\'ecn\'e9
. Nasedl jsem s prvn\'ed skupinou, Lie\-berman s druhou. Rad\'ecji bych sed\'ecl v n\'eckter\'e9m }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 z }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vr\-tuln\'edk\'f9, bu\'ef
jako pilot, nebo vedle pilota, ale myslel jsem, \'9ee jsem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed tady. S m\'fdm vrtuln\'edkem let\'ecl Louis Bonneyman. Ser\'9eant Doty z velitelsk\'e9 \'e8ety let\'ecl s druh\'fdm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Obaly p\'f8ipravit," zavelel d\'eclost\'f8eleck\'fd centurio Pniff. \'84P\'f8ipravte se naplnit \'e8\'edslo jedna." Obch\'e1zel plo\'9ainu a kritick\'fdm zrakem prohl\'ed\'9eel lana, kter\'e1
vedla k bez\-tvar\'e9 hmot\'ec le\'9e\'edc\'ed opod\'e1l. \'84Vypad\'e1 to dob\'f8e. Napl\'f2te \'e8\'edslo jedna."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozvalo se hlasit\'e9 zasy\'e8en\'ed a pomalu se za\'e8al tvarovat ohromn\'fd stra\'9aideln\'fd pytel. Za\'e8al stoupat, a\'9e se ocitl nad moj\'ed plo\'9ainou. V um\'ecl\'e9m svede, vych\'e1zej\'edc\'ed
m ze skladi\'9a\-t\'ec, se plastick\'e1 hmota leskla. Pytel se vlnil nad na\'9aimi hlavami, a\'9e dos\'e1hl obrovsk\'e9 velikosti. Z plnic\'edch v\'e1lc\'f9 do n\'ecj proudil dal\'9a\'ed stla\'e8en\'fd vodfk a vak byl st\'e1le v\'ect\'9a\'ed a v\'ect\'9a
\'ed. Kdy\'9e byl Pniff kone\'e8n\'ec spokojen, zd\'e1l se bal\'f3n v\'ect\'9a\'ed ne\'9e skladi\'9at\'ec. \'84Dobr\'e1," \'f8ekl. \'84P\'f8esta\'f2te! P\'f8ipravte se naplnit \'e8\'edslo dva,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'9e\'ed\'9ai," za\'fap\'ecl jeden nov\'e1\'e8ek. \'84To polet\'edme v tomhle bal\'f3nu? Kristepane, v\'9edy\'9d nem\'e1me pad\'e1ky! P\'f8ece nem\'f9\-\'9eeme let\'ect v bal\'f3nu!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kjeho lamentov\'e1n\'ed se zvolna p\'f8id\'e1vali dal\'9a\'ed. \'84Ser\'9ean\-te Ardwaine," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nemusel jsem \'f8\'edkat nic jin\'e9ho. Ardwain zaklel a pro\-d\'edral se k nov\'e1\'e8k\'f9m. \'84\'8e\'e1dn\'e9 pad\'e1ky znamenaj\'ed, \'9ee ne\-budeme muset sk\'e1kat," k\'f8ikl na n\'ec. \'84A te\'ef
dr\'9ete huby!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Meteorologicky bal\'f3n \'e8\'edslo dv\'ec byl v\'ect\'9a\'ed a v\'ect\'9a\'ed. Vy\-padal dokonce v\'ect\'9a\'ed ne\'9e n\'e1\'9a vlastn\'ed, proto\'9ee jsem ho}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mohl vid\'ect cel\'fd, zat\'edmco jedin\'e9, co jsem vid\'ecl z na\'9ae\-ho vlastn\'edho bal\'f3nu, byl jeho k\'fdvaj\'edc\'ed se spodek, kter\'fd zakr\'fdval oblohu nad na\'9aimi hlavami. Vrtuln\'ed
ky nastarto\-valy motory a po chv\'edli se zvedly. Jeden se vznesl p\'f8\'edmo nad n\'e1mi. Druh\'fd se vzn\'e1\'9ael nad prot\'ecj\'9a\'edm bal\'f3nem. Ve srovn\'e1n\'ed s obrovit\'fdmi vaky vypadaly stroje jako trpasl\'edci.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vrtuln\'edky se srovnaly v pozic\'edch nad bal\'f3ny. Naho\'f8e se \'e8lenov\'e9 jejich pos\'e1dek nakl\'e1n\'ecli nad zm\'edtaj\'edc\'edmi se obaly, aby se ujistili, \'9ee uvazovac\'ed lana jsou v po\'f8
\'e1dku. Sly\'9ael jsem jejich hl\'e1\'9aen\'ed ve sluch\'e1tk\'e1ch p\'f8ilby. Nakonec byly v\'9aechny uvazovac\'ed operace \'fasp\'ec\'9an\'ec ukon\'e8eny.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je na palub\'ec v\'9aechno v po\'f8\'e1dku?" zeptal se m\'ec Fal\-kenberg. Ve sluch\'e1tk\'e1ch zn\'ecl jeho hlas neutr\'e1ln\'ec. Vid\'ecl jsem ho, jak stoj\'ed ve vratech skladi\'9at\'ec, a zam\'e1
val jsem. \'84V\'9aechno v po\'f8\'e1dku, pane," odpov\'ecd\'ecl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. Centurio, vypus\'9dte \'e8\'edslo jedna!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!" odpov\'ecd\'ecl Pniff. \'84Pozemn\'ed os\'e1dka, p\'f8ipravit! Vypustit \'e8\'edslo jedna!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci na zemi rychle uvol\'f2ovali uvazovac\'ed lana a p\'f8i\-tom se na n\'e1s vesele sm\'e1li. Nestalo se nic, samoz\'f8ejm\'e9. Meteorologick\'e9 bal\'f3ny jsou konstruov\'e1ny tak, aby m\'ecly t
\'e9m\'ec\'f8 neutr\'e1ln\'ed vznosnou s\'edlu, tak\'9ee tah bal\'f3nu pros\-t\'ec jenom vyva\'9euje v\'e1hu n\'e1kladu. Ve\'9akerou pohybovou energii dod\'e1valy vrtuln\'edky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jejich motory zavyly ve vysok\'fdch obr\'e1tk\'e1ch a my jsme za\'e8ali stoupat. Zas\'e1hl n\'e1s n\'e1hl\'fd poryv v\'ectru a o\'9akliv\'ec to s n\'e1mi zam\'e1valo. N\'eckte\'f8\'ed z voj\'e1k\'f9 za
\'e8ali nad\'e1vat a jejich podd\'f9stojn\'edci je ok\'f8ikli. Potom jsme byli nad p\'f8\'edstavem, stoupali jsme pod\'e9l \'fatesu a najednou jsme byli nad n\'edm. Pluli jsme na sever sm\'ecrem k pevnosti, z\'f9stali jsme vysoko nad m\'ec
stem, dokud jsme se nedostali k severn\'edmu okraji Pos\'e1dky, a potom jsme klesli hluboko dol\'f9 nad pevnostn\'ed hradby.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdokoliv by n\'e1s sledoval z oblasti p\'f8\'edstavu, musel by m\'edt dojem, \'9ee jenom p\'f8ev\'e1\'9e\'edme spoustu z\'e1sob n\'eckam}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 za \'fates. Mohlo jim b\'fdt divn\'e9, \'9ee p\'f8epravujeme tak\'e9 lidi, ale mohli jsme si b\'fdt celkem jisti, \'9ee n\'e1s nepodez\'f8\'edvaj\'ed z ni\'e8eho jin\'e9ho ne\'9e z p\'f8esunu z jednoho m
\'edsta na druh\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Snesli jsme se n\'edzko nad pole severn\'ec od m\'ecsta a po\-kra\'e8ovali jsme v letu. Potom jsme znovu vystoupali, nab\'ed\-rali jsme v\'fd\'9aku, dokud jsme nebyli ve t\'f8ech tis\'edc\'edch t\'f8ech
stech metrech.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Chlapi na plo\'9ain\'ec m\'e9 nerv\'f3zn\'ec pozorovali. Vid\'ecli, jak sv\'ectla m\'ecsta za n\'e1mi pomalu miz\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No tak," \'f8ekl jsem. P\'f8ipadalo mi divn\'e9, jak\'e9 je ticho. Vrtuln\'edky byly extr\'e9mn\'ec tich\'e9 a ta trocha hluku, kterou d\'eclaly, byla filtrov\'e1na ohromn\'fdmi plynov\'fd
mi obaly nad n\'e1mi. Z\'e1bradl\'ed zadr\'9eovalo v\'ect\'9ainu v\'ectru. \'84Ka\'9ed\'fd mu\'9e si obl\'e9kne bojovou p\'f8ilbu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vypuklo pon\'eckud zmaten\'e9 krama\'f8en\'ed, jak chlapi hle\-dali sv\'e9 torny a navz\'e1jem si vym\'ec\'f2ovali p\'f8ilby. Byli jsme pou\'e8eni, \'9ee nesm\'edme na plo\'9ain\'ec p\'f8en\'e1\'9aet v
\'e1hu a nikdo necht\'ecl ud\'eclat \'9e\'e1dny ne\'e8ekan\'fd pohyb.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8epnul jsem s\'edlu sign\'e1lu sv\'e9 vys\'edla\'e8ky tak, aby ne\-mohl b\'fdt zachycen d\'e1le ne\'9e do vzd\'e1lenosti jednoho ki\-lometru. Byli jsme asi t\'f8i kilometry vysoko, tak\'9ee jsem se
nemusel ob\'e1vat, \'9ee by n\'e1s n\'eckdo odposlouch\'e1val. \'84Te\'ef u\'9e je v\'e1m v\'9aem jasn\'e9, \'9ee let\'edme p\'f8\'edmo do pevnosti," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nov\'e1\'e8ci se zasm\'e1li. Maz\'e1ci se tv\'e1\'f8ili otr\'e1ven\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me splnit bojov\'fd \'fakol," \'f8ekl jsem. \'84Let\'edme dv\'ec st\'e9 pades\'e1t kilometr\'f9 na z\'e1pad od m\'ecsta. Jakmile se tam dostaneme, obsad\'edme b\'fdvalou kondomini\'e1ln\'ed
pevnost, zakopeme se tam a po\'e8k\'e1me, a\'9e tam p\'f8ipochoduje zby\-tek praporu, abychom se zase dali do kupy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'e1r voj\'e1k\'f9 p\'f8i t\'e9 zpr\'e1v\'ec zvedlo hlavy. Sly\'9ael jsem, jak jeden \'f8\'edk\'e1 sv\'e9mu kamar\'e1dovi: \'84To jim d\'e1 zatracen\'ec zabrat, uma\'9a\'edrovat dv\'ec st\'ec pades\'e1
t kil\'e1k\'f9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy budete ale muset tak\'e9 trochu pochodovat," \'f8ekl jsem. \'84Podle pl\'e1nu p\'f8istaneme osm kilometr\'f9 od pev-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 iiosti a zbytek vzd\'e1lenosti uraz\'edme po sv\'fdch, abychom pos\'e1dku pevnosti p\'f8ekvapili. Pochybuji, \'9ee tam o n\'e1s v\'ecd\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kristi\'e1n Johny je u\'9e zase na v\'e1le\'e8n\'e9 stezce," za\-mumlal n\'eckdo. Nev\'9aiml jsem si, kdo to byl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane?" zeptal se jeden des\'e1tn\'edk. Poznal jsem ho. Byl to Roff, ten mu\'9e, kter\'fd si v raketopl\'e1nu utahoval z nov\'e1\'e8ka trp\'edc\'edho mo\'f8skou nemoc\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, des\'e1tn\'edku Roffe?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9eu se na n\'ecco zeptat, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zeptejte se."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak dlouho tam budeme, poru\'e8\'edku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dokud n\'e1s kapit\'e1n Falkenberg nevyprost\'ed," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dal\'9a\'ed dotazy nebyly. Zd\'e1lo se mi to divn\'e9. P\'f8ece muse\-j\'ed b\'fdt zv\'ecdav\'ed na dal\'9a\'ed podrobnosti. Dnes v noci budou n\'eckte\'f8\'ed z v\'e1s zabiti. Pro\'e8 o tom nechcete v
\'ecd\'ect v\'edc?, ptal jsem se v duchu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Daleko v\'edce je zaj\'edmal bal\'f3n. Te\'ef, kdy\'9e u\'9e se zd\'e1lo, \'9ee nespadne, cht\'ecli se pod\'edvat p\'f8es okraj z\'e1bradl\'ed. Dovolil jsem podd\'f9stojn\'edk\'f9m vz\'edt chlapy po \'f8
ad\'ec k z\'e1bradl\'ed, aby se mohli dol\'f9 pod\'edvat v\'9aichni.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tak\'e9 jsem si to vyzkou\'9ael a moc se mi to nel\'edbilo. Za z\'e1bradl\'edm to nevypadalo nijak zle, ale pod\'edvan\'e1 p\'f8es z\'e1bradl\'ed dol\'f9 byla stra\'9aliv\'e1. Krom\'ec
toho tam nebylo nic moc k vid\'ecn\'ed, jenom p\'e1r sv\'ectel stra\'9an\'ec hluboko pod n\'e1mi a daleko za n\'e1mi jak\'fdsi tvar, kter\'fd zasti\'f2oval hv\'eczdy. To byl bal\'f3n \'e8\'edslo dv\'ec, vzd\'e1len\'fd asi jeden kilometr.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'ecl by pan poru\'e8\'edk chu\'9d na \'9a\'e1lek k\'e1vy?" zeptal se hlas za m\'fdmi z\'e1dy. \'84P\'f8inesl jsem termosku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Oto\'e8il jsem se a uvid\'ecl jsem Hartze s moj\'ed termoskou a j\'eddeln\'ed miskou. V\'9aiml jsem si, \'9ee nastoupil na plo\'9ainu s vys\'edla\'e8kou, ale zapomn\'ecl jsem na n\'ecj. \'84D\'edky, k\'e1
vu si d\'e1m," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K\'e1va byla z poloviny dolita brandy. M\'e1lem jsem se zakuckal. Hartz se dokonce ani neusm\'e1l.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * *\bullet #}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Let\'ecli jsme oklikou, abychom nep\'f8el\'e9tali nad \'9e\'e1dnou d\'f9le\'9eitou po\'f8\'ed\'e8n\'ed osadou. Trasa vedla severn\'ec od \'f8eky, potom se nedaleko p\'f8ist\'e1vac\'ed oblasti oh\'fd
bala jihoz\'e1pad\-n\'ec. Oto\'e8il jsem se, abych se znovu pod\'edval p\'f8es z\'e1bradl\'ed, a doufal jsem, \'9ee Deane vyladil naviga\'e8n\'ed po\'e8\'edta\'e8 po\-\'f8\'e1dn\'ec, proto\'9ee dole nebyly \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1chytn\'e9 body, podle kter
\'fdch bychom se mohli orientovat. \'c8as od \'e8asu se tam mihlo oran\'9eovo\'9elut\'e9 sv\'ectlo, pravd\'ecpodobn\'ec n\'ecjak\'e1 far\-ma, nejsp\'ed\'9a t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec n\'ecjak\'fdch psanc\'f9, ale jinak v\'9aechny kopce vypadaly \'fapln\'ec
stejn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tohle bude nejpitom\'ecj\'9a\'ed akrobatick\'fd kousek ve vo\-jensk\'e9 historii, pomyslel jsem si. Ale ve skute\'e8nosti jsem tomu nev\'ec\'f8il. O \'f8adov\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1c\'edch
je dlouho zn\'e1mo, \'9ee chod\'ed do boje s nov\'ec zformova\-n\'fdmi jednotkami, kter\'fdm vel\'ed divn\'ed d\'f9stojn\'edci. Nav\'edc jsem si \'f8\'edkal, zda n\'ecjak\'e1 v\'fdprava m\'ecla n\'eckdy proti so\-b\'ec v\'edc nep\'f8\'edzniv\'fd
ch okolnost\'ed. Byl tu nezku\'9aen\'fd velitel, lid\'e9, kte\'f8\'ed nikdy spole\'e8n\'ec nebojovali, kapit\'e1n, kter\'fd bo\-jov\'fd \'fakol napl\'e1noval, ale ne\'fa\'e8astn\'ed se jej. Uv\'ecdomoval jsem si ov\'9aem, \'9ee \'e8as na n\'e1mitky byl p
\'f8i instrukt\'e1\'9ei. Te\'ef u\'9e na n\'ec bylo trochu pozd\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se na hodinky. Dal\'9a\'ed hodina letu za n\'e1mi. \'84Ser\'9eante Ardwaine."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,Ano, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8ekn\'ecte jim, a\'9d si sundaj\'ed ty pracovn\'ed hadry a p\'f8e-vle\'e8ou se do bojov\'e9 k\'f9\'9ee a zbroj\'ed. A\'9e se v\'9aichni p\'f8e\-vl\'e9knou, tak bude kontrola zbran\'ed," Vypar\'e1d
\'edme se k lo\-vu, \'f8ekl jsem si v duchu, ale ne\'f8ekl jsem to nahlas. Byl to star\'fd f\'f3r, kter\'fd nikdy moc nezabral. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, kdo na n\'ecj p\'f8i\'9ael. Patrn\'ec n\'ecjak\'fd v\'e1le\'e8n\'edk pod hradbami Tr\'f3je.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hartz u\'9e vyndal moji ko\'9eenou uniformu z batohu. Pomohl mi vysoukat se z modr\'e1k\'f9 a navl\'e9ci si bl\'f9zu a kalhoty ze syntetick\'e9 k\'f9\'9ee. Plo\'9aina se k\'fdvala, jak se mu\'9ei sna\'9e
ili navl\'e9ci si kalhoty vle\'9ee. Obl\'e9kali se s pot\'ed\-\'9eemi, proto\'9ee le\'9eeli na hromad\'e1ch zavazadel a v\'fdzbroje. Oz\'fdvaly se nad\'e1vky, jak chlapi lezli sem a tam a sna\'9eili se naj\'edt svoje poln\'ed batohy a pu\'9aky.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dej tu zasranou botu z m\'fdho oka!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dr\'9e hubu, Traegere."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nakonec se ka\'9ed\'e9mu poda\'f8ilo obl\'e9ci si ochrannou zbroj a uniformu. Voj\'e1ci te\'ef sed\'ecli ti\'9ae. Dokonce ani maz\'e1ci u\'9e ne\'9eertovali. Bojov\'e1 zbroj m\'e1 v sob\'ec n\'ecco, co zp
\'f9sobuje, \'9ee v\'9aechno vypad\'e1 najednou ohromn\'ec skute\'e8n\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci vypadali ve sv\'fdch objemn\'fdch ko\'9een\'fdch unifor\-m\'e1ch a ochrann\'fdch zbroj\'edch hroziv\'ec a tak\'e9 hroziv\'ed byli. Samotn\'e1 zbroj, obl\'e9kan\'e1 na t\'eclo, n\'e1m d\'e1vala v
\'fdhodu p\'f8ed jak\'fdmkoliv protivn\'edkem. Dop\'f8\'e1vala tak\'e9 pocit bez\-pe\'e8\'ed, co\'9e ale m\'f9\'9ee b\'fdt nebezpe\'e8n\'e9. Xemourlon, ma\-teri\'e1l, ze kter\'e9ho byly bojov\'e9 zbroje vyrobeny, dok\'e1zal zachytit st\'f8
epiny a dokonce i kulky z pistole, ale slupky z velkokalibern\'edch zbran\'ed nezastavil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak v\'e1m to jde tam dole?" ozval se ve sluch\'e1tk\'e1ch Louis\'f9v hlas, kter\'fd m\'ec na okam\'9eik vylekal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aichni u\'9e jsme tady oble\'e8en\'ed v brn\'ecn\'ed," odpov\'ecd\'ecl jsem mu. \'84Po\'f8\'e1d si mysl\'ed\'9a, \'9ee v\'ed\'9a, kam let\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 ne, ale po\'e8\'edta\'e8 to v\'ed. P\'f8ed p\'ecti minutami jsem kontroloval radar. Byl tam ten \'f8\'ed\'e8n\'ed soutok, co je na map\'ec. Jedeme p\'f8esn\'ec na chlup."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak\'fd je p\'f8edpokl\'e1dan\'fd \'e8as p\'f8\'edletu?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,Asi za dvacet minut jsme na m\'edst\'ec. V\'edtr je slu\'9an\'fd a nem\'ecn\'ed se, nen\'ed moc siln\'fd. Je to proch\'e1zka r\'f9\'9eov\'fdm sadem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Z\'e1soba pohonn\'fdch hmot?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me v\'9aude za zadkem rezervn\'ed kanystry. Nen\'ed to}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zrovna nadbytek, ale m\'e1me jich dost. P\'f8esta\'f2 se stra\-chovat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No jo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To v\'ed\'9a," pov\'edd\'e1 Louis, \'84nikdy jsem nelet\'ecl s vrtuln\'ed\-kem, pod kter\'fdm by viselo n\'ecco takov\'e9ho, jako jsou tyhle bal\'f3ny."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak\'e9 to je?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic zvl\'e1\'9atn\'edho," odpov\'ecd\'ecl Louis. \'84Trochu legra\'e8n\'ec se to \'f8\'edd\'ed, ale u\'9e jsem si na to zvykl."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo bych ti radil."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hele, nech \'f8\'edzen\'ed na n\'e1s. Konec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1sleduj\'edc\'edch dvacet minut se vleklo jako cel\'fd t\'fdden. Uji\'9a\'9duji v\'e1s, \'9ee zaru\'e8en\'fd zp\'f9sob, jak nat\'e1hnout \'e8as, je sed\'ect na otev\'f8en\'e9 plo\'9ain\'ec ve v\'fd
\'9ace t\'f8i a p\'f9l kilometru, pozorovat no\'e8n\'ed oblohu a \'e8ekat na sv\'f9j prvn\'ed bojov\'fd \'fakol, ve kter\'e9m m\'e1 \'e8lov\'eck velet. Sna\'9eil jsem se vymyslet n\'ecco obveseluj\'edc\'edho, co bych \'f8ekl, ale nic m\'ec nenapada\-
lo, a tak jsem rad\'ecji ml\'e8el. \'c8\'edm v\'edc bych toho namluvil, t\'edm v\'edc by bylo zn\'e1t v m\'e9m hlase nap\'ect\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Va\'9a\'edm \'fakolem je vzbuzovat d\'f9v\'ecru klidn\'fdm }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vzez\'f8e\-n\'edm.,"' }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'f8
ekl mi Falkenberg. Doufal jsem, \'9ee p\'f8esn\'ec tohle d\'ecl\'e1m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Oukej, m\'f9\'9ee\'9a se te\'ef s\'e1m mrknout," ozval se Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozum\'edm," Vzal jsem si od Hartze sv\'f9j osobn\'ed nok-tovizor. Byl o n\'ecco lep\'9a\'ed ne\'9e er\'e1rn\'ed v\'fdbava. M\'ecl deseti\-centimetrov\'e9 \'e8o\'e8ky Leica zesiluj\'edc\'ed sv\'ec
tlo a osobn\'ec jsem si ho koupil po absolvov\'e1n\'ed akademie. D\'eclalo to tak mnoho novope\'e8en\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9, proto\'9ee firma Leica d\'e1vala absolvuj\'edc\'edm kadet\'f9m slevy. P\'f8ipevnil jsem si da\-lekohled k p\'f8ilb\'ec
a zkoumal jsem kopcovitou krajinu. P\'f8ist\'e1vac\'ed z\'f3na byla na vrcholku kopce, kter\'fd byl nej\-vy\'9a\'9a\'edm bodem h\'f8ebenu t\'e1hnouc\'edho se od \'f8eky. Nastavil jsem v\'fdkon dalekohledu na maximum a pe\'e8liv\'ec jsem prostor zkoumal.}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vypadal opu\'9at\'ecn\'ec. Rostla tu v\'9aude divok\'e1 nepronik\-nuteln\'e1 k\'f8oviska a nezd\'e1lo se, \'9ee na vrchol kopce n\'eckdy n\'eckdo vylezl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mn\'ec se to zd\'e1 dobr\'e9," \'f8ekl jsem Louisovi. \'84Co m\'e1\'9a ty?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na infra\'e8erven\'e9m detektoru nic, na n\'edzkofrekven\'e8n\'ed televizi taky nic," \'f8ekl. \'84Nic tu nep\'f8ek\'e1\'9e\'ed p\'e1r zv\'ed\'f8\'e1tk\'f9m a pt\'e1k\'f9m, aby tu h\'f8
adovali na stromech. To se mi l\'ed\-b\'ed. Kdy\'9e m\'e1\'9a n\'eckde zv\'ed\'f8ata a pt\'e1ky, tak tam s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed nejsou lid\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \bullet J\'f3-"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Oukej, to byly pasivn\'ed senzory. M\'e1m to p\'f8ejet kmi\-to\'e8tov\'fdm p\'e1smem K?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uva\'9eoval jsem o tom. Kdyby tam dole n\'eckdo byl, a kdyby tenhle teoretick\'fd n\'eckdo m\'ecl radar, vrtuln\'edk by se prvn\'edm impulsem s\'e1m prozradil. Mo\'9en\'e1 by to byla v\'fdhoda. \'84Ano,"}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozum\'edm," \'f8ekl Louis. Chv\'edli byl zticha. \'84Hale, ne\-m\'e1m tu nic. Jestli tam dole n\'eckdo je, je dob\'f8e zakopan\'fd a \'e8ek\'e1 na n\'e1s."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak jdeme na to," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tak, a jsem v tom a\'9e po u\'9ai, usoudil jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 IX.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Padejte p\'f8es z\'e1bradl\'ed!" \'f8val Ardwain. \'84Koukejte uv\'e1zat ta lana! Prvn\'ed \'e8eta zaujme kruhovou obranu! Hn\'ecte sebou, kurvafix!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mu\'9ei se drali ven z plo\'9ainy. N\'eckte\'f8\'ed z nich m\'ecli v zu\-bech ukotvovac\'ed kol\'edky, velk\'e9 hlin\'edkov\'e9 v\'fdvrtky, kter\'e9 \'9aroubovali do zem\'ec. Dal\'9a\'ed
k nim uvazovali kotv\'edc\'ed la\-na. Prvn\'ed \'e8eta, dva manipuly, se v\'ecj\'ed\'f8ovit\'ec rozpt\'fdlila po okol\'ed s odji\'9at\'ecn\'fdmi pu\'9akami.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nebylo p\'f8\'edli\'9a v\'ectrno, ale ohromn\'e9 plynov\'e9 pouz\-dro m\'eclo velkou povrchovou plochu, a tak jsem si d\'eclal starosti. Vyb\'echl jsem ven, abych na operaci do\-hl\'e9dl. Nezd\'e1lo se v
\'9aak, \'9ee by ukotvovac\'ed kol\'edky sn\'e1\'9ae\-ly velk\'fd tlak. Svahy kopce byly tich\'e9 a temn\'e9. Dosedli jsme na vrcholek n\'ecjak\'e9ho n\'edzk\'e9ho k\'f8oviska se siln\'fd\-mi v\'ectvemi. Zlomen\'e9 listy vyhl\'ed\'9eely mastn\'ec
. Naslouchal jsem a potom jsem nastavil sv\'f9j p\'f8ehledov\'fd radiolok\'e1\-tor na pln\'fd v\'fdkon. St\'e1le nic, dokonce ani hlasy pt\'e1\-k\'f9. Nic, jenom zvuky vyd\'e1van\'e9 m\'fdmi vlastn\'edmi voj\'e1ky, pohybuj\'edc\'edmi se po okol\'ed. P\'f8
epnul jsem vys\'edla\'e8ku na velitelskou frekvenci. \'84A\'9d se nikdo ani nehne," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hluk ustal. Bylo naprost\'e9 ticho, krom\'ec ob\'e8asn\'e9ho \'84vhump!" list\'f9 vrtule a slab\'9a\'edho zvuku motoru druh\'e9ho vrtuln\'edku, kter\'fd sem odn\'eckud dol\'e9hal.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pokra\'e8ujte," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8i\'9ael ke mn\'ec Ardwain. \'84Nikdo tu nen\'ed, pane. Prostor je zaji\'9at\'ecn."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'edky." Nastavil jsem frekvenci druh\'e9ho vrtuln\'edku. \'84M\'f9\'9eete sem spustit \'e8\'edslo dv\'ec a odpoutat se,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire," \'f8ekl Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za\'e8ali jsme z plo\'9ainy vykl\'e1dat v\'fdstroj. Po n\'eckolika oka\-m\'9eic\'edch se nad n\'e1mi ocitl vrtuln\'edk \'e8\'edslo dv\'ec. V\'f9bec jsme jej nevid\'ecli, jenom ohromn\'e9 plynov\'e9
pouzdro s plo\'9ai\-nou, kter\'e1 tancovala pod n\'edm. Meteorologicky bal\'f3n dosedl na trnit\'e9 ke\'f8e a ven se vyhrnuli mu\'9ei s ukot-vovac\'edmi kol\'edky. Centurio Lieberman man\'e9vr sledoval, dokud nebyla plo\'9aina spr\'e1vn\'ec
ukotvena, a potom se roz\-b\'echl ke mn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aechno v po\'f8\'e1dku?" zeptal jsem se ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." Z jeho t\'f3nu bylo jasn\'e9, \'9ee cht\'ecl dodat: \'84Samoz\'f8ejm\'ec".}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak jim velte sedlat," za\'9eertoval jsem. \'84Vyr\'e1\'9e\'edme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire. Po\'f8\'e1d si mysl\'edm, \'9ee by na to \'fapln\'ec sta\'e8il Ardwain, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Budu tu pot\'f8ebovat zku\'9aen\'e9ho chlapa, pro p\'f8\'ed\-pad n\'ec\'e8eho nep\'f8edv\'eddan\'e9ho. Kdy\'9e si nepo\'9aleme pro t\'ec\'9ekou v\'fdzbroj nebo kdyby se stalo n\'ecco mn\'ec, spoj
\'edte se s Falkenbergem kv\'f9li dal\'9a\'edm rozkaz\'f9m,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire." Bylo vid\'ect, \'9ee se mu to po\'f8\'e1d nel\'edb\'ed. Cht\'ecl j\'edt s n\'e1mi. Co se mne t\'fdkalo, cht\'ecl bych ho m\'edt tak\'e9 s sebou, ale u bal\'f3n\'f9 a vrtuln\'edk\'f9
jsem musel nechat n\'ecjak\'e9 voj\'e1ky. Pokud by }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'edtr }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zes\'edlil a ukotvovac\'ed kol\'edky by tah neudr\'9eely, musely se ty v\'ec
ci dostat do vzduchu co nejrychleji a my ostatn\'ed bychom tu z\'f9stali bez batoh\'f9 a z\'e1sob. Existovala tu cel\'e1 \'f8ada eventualit a cht\'ecl jsem tu m\'edt spolehliv\'e9ho \'e8lov\'ecka, kter\'e9mu jsem mohl v\'ec\'f8it, \'9ee si s nimi porad
\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsme p\'f8ipraveni, pane," \'f8ekl Ardwain.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. Vyraz\'edme hned." P\'f8epnul jsem frekvenci. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 my jdeme, Louisi."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budu p\'f8ipraven," odpov\'ecd\'ecl Bonneyman.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'edky. Konec." Do\'9ael jsem k \'e8elu kolony. Ardwain u\'9e tu byl. \'84Zavelte k pochodu," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m dotaz, pane," ozval se Ardwain.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Chlapi by si rad\'ecji vzali svoje pln\'e9 poln\'ed, pane. Ne\-chce se jim nechat v\'9aechny v\'ecci tady."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eante, m\'e1me urazit osm kilometr\'f9 za necel\'e9 t\'f8i hodiny. Nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Nem\'f9\'9eeme si vz\'edt aspo\'f2 pl\'e1\'9at\'ec? Bez nich bude zima \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eante Ardwaine, nech\'e1v\'e1m tady centuria Lieber-mana a \'e8ty\'f8i manipuly chlap\'f9. Co mysl\'edte, \'9ee se stane va\'9aim poln\'edm? Tak u\'9e je pohn\'ecte."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. No tak, vy zkurvysyni, padejte."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sly\'9ael jsem rept\'e1n\'ed, jak vyrazili pod\'e9l h\'f8ebenu. Oni se snad zbl\'e1znili, pomyslel jsem si. V tomhle ter\'e9nu cht\'ecj\'ed vl\'e1\'e8et svoje pln\'e9 poln\'ed!}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K\'f8oviny byly hust\'e9 a postupovali jsme kup\'f8edu jen velmi pomalu. Potom pr\'f9zkumn\'edci na\'9ali vyschl\'e9 kory\-to potoka a p\'f8esunuli jsme se tam. Bylo pln\'e9 balvan\'f9 velikosti psac\'ed
ho stolu a my jsme sk\'e1kali z jednoho na druh\'fd a zvolna sestupovali z kopce. Byla tma jak v pyt\-li, balvany byly pouh\'e9 st\'edny, kter\'e9 jsem sotva rozeznal. Tohle nem\'f9\'9ee vyj\'edt, za\'e8\'ednal jsem se hrozit.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale d\'edky Bohu za v\'9aechen ten v\'fdcvik p\'f8i n\'edzk\'e9 p\'f8ita\'9e\-livosti, \'f8\'edkal jsem si. Dok\'e1\'9eeme to, ale budeme pot\'f8ebo\-vat sv\'ectlo. Zapnul jsem vys\'edla\'e8
ku a naladil na velitelskou frekvenci. \'84Podd\'f9stojn\'edci zapnou infra\'e8erven\'e9 osv\'ectlen\'ed na nejni\'9e\'9a\'ed v\'fdkon," \'f8ekl jsem. \'84\'8e\'e1dn\'e9 viditeln\'e9 sv\'ectlo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nasadil jsem si vlastn\'ed infra\'e8erven\'fd vizor a zapnul na p\'f8ilb\'ec infra\'e8erven\'e9 sv\'ectlo. Z kamen\'f9 p\'f8ede mnou se staly sv\'ectle zelen\'e9 tvary, je\'9e jsem vid\'ecl dost z\'f8
eteln\'ec, abych mohl sk\'e1kat z jednoho na druh\'fd. P\'f8ede mnou vizor ukazoval sv\'ectle zelen\'e9 pohybuj\'edc\'ed se skvrny \emdash m\'e9}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pr\'f9zkumn\'edky a podd\'f9stojn\'edky s jejich vlastn\'edmi ilumin\'e1-tory.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nepo\'e8\'edtal jsem s t\'edm, \'9ee n\'eckdo bude pozorovat ten\-hle kopec s infra\'e8erven\'fdmi lok\'e1tory. Nebylo to pravd\'ec\-podobn\'e9 a od pevnosti, kde takov\'e1 }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 za\'f8\'edzen\'ed }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mohli m\'edt, jsme byli je\'9at\'ec daleko. A kdo v\'ed, jestli \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka v\'f9bec n\'ecjak\'e1 takov\'e1 za\'f8\'ed
zen\'ed m\'e1. P\'f8esv\'ecd\'e8oval jsem se, \'9ee by to cht\'eclo zatracen\'ec dobr\'e9 za\'f8\'edzen\'ed, aby n\'e1s n\'eckdo spat\'f8il na v\'ect\'9a\'ed vzd\'e1lenost ne\'9e jeden kilometr.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Osm kilometr\'f9 p\'f8ed n\'e1mi a t\'f8i hodiny na jejich p\'f8e\-kon\'e1n\'ed. To by nem\'ecl b\'fdt velk\'fd probl\'e9m. Chlapi jsou v dobr\'e9 kondici, nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 poln\'ed \emdash
ti zatracen\'ed bl\'e1zni je cht\'ecli n\'e9st! \emdash jenom pu\'9aky a munici. A d\'ec\-lost\'f8eleck\'fd odd\'edl, samoz\'f8ejm\'ec. Ti budou nejpomalej\'9a\'ed. Ka\'9ed\'fd z minometn\'edk\'f9 nesl dvacet dva kilo, chlapi s bez-z\'e1kluzov\'fd
mi raketomety dvacet \'e8ty\'f8i.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za chv\'edli jsme byli zpocen\'ed. Otev\'f8el jsem v\'9aechny ven\-tily ochrann\'e9 zbroje a ko\'9een\'e9 uniformy a uva\'9eoval jsem, jestli m\'f9\'9eu na\'f8\'eddit voj\'e1k\'f9m to sam\'e9. Nebu\'ef
pitom\'fd, \'f8ekl jsem si. V\'ect\'9aina z nich to u\'9e d\'eclala nejm\'e9n\'ec tuce\'9dkr\'e1t. Ne\'f8eknu jim nic nov\'e9ho, co by neznali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale m\'e1m to tu na povel j\'e1, nep\'f8est\'e1val jsem se uji\'9a\-\'9dovat. Jakmile se n\'ecco zvrtne, bude to tvoje chyba, Hale Slatere. Dob\'f8e jsi to v\'ecd\'ecl, kdy\'9e jsi tuhle pr\'e1ci bral.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Myslel jsem na mili\'f3n mali\'e8kost\'ed, kter\'e9 by mohly do\-padnout \'9apatn\'ec. Te\'ef u\'9e mi pl\'e1n nep\'f8ipadal tak dob\-r\'fd, jako kdy\'9e jsme o n\'ecm uva\'9eovali nad mapami. Tady
jsme byli, \'9aestasedmdes\'e1t chlap\'f9, kte\'f8\'ed se pokus\'ed obsadit pevnost s pravd\'ecpodobn\'ec daleko po\'e8etn\'ecj\'9a\'ed pos\'e1dkou. Falkenberg odhadoval, \'9ee tam bude asi sto dvacet p\'ect mu\'9e\'f9. Zeptal jsem se ho, jak k tomu \'e8
\'edslu do\'9ael.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Latr\'edny, pane Slatere. Latr\'edny. Spo\'e8\'edtejte si mno\'9estv\'ed budek, odhadn\'ecte, kolik prdel\'ed p\'f8ipad\'e1 najednu z nich, a m\'e1te dobr\'fd odhad celkov\'e9ho po\'e8tu chlap\'f9
," Dokonce se p\'f8i tom ani neza\'9aklebil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To byl moc povzbudiv\'fd odhad a Falkenberg se ani nenam\'e1hal, aby \'9ael s n\'e1mi. Zjist\'edme, jak dalece byl jeho odhad p\'f8esn\'fd, opravdu t\'edm nejsnadn\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po\'f8\'e1d jsem si opakoval, kter\'e9 okolnosti jsou na na\'9a\'ed stran\'ec. Satelitn\'ed sn\'edmky potvrzovaly, \'9ee na tomto h\'f8e\-benu nikdo ne\'9eije. Nejsou tu \'9e\'e1dn\'e9 latr\'edny, \'f8
ekl jsem si v duchu a ve tm\'ec jsem se za\'9aklebil. Ale prozkoumal jsem podrobn\'ec v\'9aechny fotky a nena\'9ael jsem tu \'9e\'e1dnou zn\'e1m\-ku lidsk\'e9 \'e8innosti. Pro\'e8 by tu tak\'e9 lid\'e9 m\'ecli byt? Nebyla tu \'9e\'e1dn\'e1 voda, krom\'ec
pramene uvnit\'f8 vlastn\'ed pevnosti. Nebylo tu v\'f9bec nic, dokonce ani po\'f8\'e1dn\'e9 d\'f8evo na topen\'ed, jenom tahle hnusn\'e1 bodl\'e1kov\'e1 k\'f8oviska, kter\'e1 \'e8lov\'ecka bodala do kotn\'edk\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pro\'9ael jsem z\'e1to\'e8inou koryta a narazil jsem tam na \'e8ekaj\'edc\'edho svobodn\'edka. Jeho manipul st\'e1l za n\'edm. M\'ecl v n\'ecm t\'f8i nov\'e1\'e8ky. Jeden podd\'f9stojn\'edk, jeden voj\'ed
n s mnoha lety slu\'9eby a t\'f8i nov\'e1\'e8ci. Obvykl\'e1 sestava ma-nipulu je pouze jeden a\'9e dva nov\'e1\'e8ci, tak\'9ee jsem se divil, pro\'e8 Lieberman postavil tenhle manipul t\'edmhle zp\'f9sobem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Svobodn\'edk uk\'e1zal sm\'ecrem nahoru. Na tomto m\'edst\'ec jsme museli koryto potoka opustit. Daleko p\'f8ed sebou jsem zahl\'e9dl baterky mu\'9e\'f9 ze sv\'e9ho p\'f8edvoje. Opustil jsem potok a po p
\'e1r metrech jedin\'fdm \'e8lov\'eckem po m\'e9m boku byl Hartz. Vlekl se dop\'f8edu s dvacetikilovou vys\'edla\'e8kou na z\'e1dech a s pu\'9akou v prav\'e9 nice, ale jestli mu d\'eclalo n\'ecjak\'e9 pot\'ed\'9ee dr\'9eet se mnou krok, nedal to
najevo. Byl jsem r\'e1d, \'9ee jsem ten kr\'e1m nemusel n\'e9st s\'e1m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 H\'f8eben se zde asi po sto metrech sni\'9eoval. Porost n\'e1m sahal jen do pasu. Zelen\'e1 sv\'ect\'e9lka na m\'e9m v\'fdhle\-du pohasla, nebo\'9d pr\'f9zkumn\'edci vp\'f8edu zhasli sv\'e1 sv\'ectla. Na
\'f8\'eddil jsem ostatn\'edm, aby ud\'eclali tot\'e9\'9e. Prom\'edtl jsem si na zem pomoc\'ed projektoru v p\'f8ilb\'ec mapu, nez\'f8etelnou z\'e1platu sv\'ectla, kterou bylo mo\'9en\'e9 spat\'f8it jen z bezpro\-st\'f8edn\'ed bl\'edzkosti z m\'edsta t\'ec
sn\'ec nad n\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl jsem p\'f8ekvapen, kdy\'9e jsem zjistil, \'9ee u\'9e jsme u\'9ali v\'edc ne\'9e polovinu celkov\'e9 vzd\'e1lenosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pevnost Beersheba sama o sob\'ec za moc nest\'e1la. Byl to \'e8tverec n\'edzk\'fdch hradeb se str\'e1\'9en\'edmi v\'ec\'9eemi v roz\'edch, zmen\'9aenina v\'ect\'9a\'ed pevnosti v Pos\'e1dce. Postupem \'e8
asu doznala pevnost ur\'e8it\'e1 vylep\'9aen\'ed, na vn\'ecj\'9a\'edch stran\'e1ch hradeb se objevily p\'f8\'edkopy a parapet, jako\'9e i harmo\-nika rezav\'ecj\'edc\'edho ostnat\'e9ho dr\'e1tu. P\'f8es hradby jsem nedohl\'e9dl, ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9e
e jsou tam \'e8ty\'f8i nadzem\-n\'ed budovy a t\'f8i velk\'e9 bunkry. Stavby byly postaveny z vep\'f8ovicov\'fdch cihel. Bunkry byly srubov\'e9, vysp\'e1rova-n\'e9 hl\'ednou. Ho\'f8et nebudou. Kl\'e1dy byly z m\'edstn\'edho d\'f8eva s vysok\'fd
m obsahem kov\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ty bunkry budou probl\'e9m, ale budou muset po\'e8kat. V prvn\'ed \'f8ad\'ec jsme se museli dostat za zdi pevnosti. V hradebn\'ed zdi p\'f8ede mnou byla vrata. Byla vyrobena ze stejn\'e9ho d\'f8
eva jako bunkry. P\'f8es p\'f8\'edkop tu vedla rampa a zd\'e1lo se, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to pro n\'e1s nejlep\'9a\'ed \'9aance, proto\'9ee naproti br\'e1n\'ec st\'e1
l v pevnosti jeden z bunkr\'f9, jeho\'9e os\'e1dka bude moci bez p\'f8ek\'e1\'9eky st\'f8\'edlet, jakmile br\'e1nu zni\'e8\'edme.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 T\'f8i sta metr\'f9 od pevnosti jsem m\'ecl v n\'edzk\'fdch, di\-vok\'fdch k\'f8ovin\'e1ch polo\'9een\'fdch p\'ectasedmdes\'e1t chlap\'f9. M\'edsto vypadalo opu\'9at\'ecn\'ec. M\'f9j infra\'e8erven\'fd
lok\'e1tor neu\-kazoval nikoho ve str\'e1zn\'edch v\'ec\'9e\'edch ani na hradb\'e1ch. Nic. Mrkl jsem na hodinky. Necel\'e1 hodina p\'f8ed \'fasvitem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nem\'ecl jsem nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu, co m\'e1m ud\'eclat, ale byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as se rozhodnout.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nesna\'9ete se n\'ecco vymyslet," \'f8ekl mi Falkenberg. \'84Do-sta\'f2te chlapy k pevnosti a dejte jim volnou ruku. Oni u\'9e ji pro v\'e1s dobydou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 No to jist\'ec, \'f8\'edkal jsem si. To ur\'e8it\'ec. Ty tady nejsi, ty pitom\'fd zbab\'eclce, ale j\'e1 ano a je to m\'f9j probl\'e9m a j\'e1 nev\'edm, co m\'e1m k \'e8ertu ud\'eclat.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pohled na p\'f8\'edkop a harmoniku ostnat\'e9ho dr\'e1tu se mi v\'f9bec nel\'edbil. Bude to p\'eckn\'ec dlouho trvat, ne\'9e se p\'f8es to dostaneme. Kdybychom se p\'f8\'edkopem plazili, tak n\'e1s zahl
\'e9dnou. Nemohou b\'fdt p\'f8ece tak nedbal\'ed. Jestli nepo\-stavili str\'e1\'9ee, tak mus\'ed m\'edt n\'ecjak\'fd p\'e1trac\'ed syst\'e9m. Mo\'9en\'e1 p\'f8\'edstroje reaguj\'edc\'ed na t\'eclesnou teplotu nebo radar. Pros\-t\'ec n\'ecco. Kdyby nem\'ec
li jistotu, \'9ee se k nim nem\'f9\'9ee nikdo nepozorovan\'ec p\'f8ikr\'e1st, tak by p\'f8ece postavili str\'e1\'9ee.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Aby to \'e8ert spral. Mus\'edme n\'ecco ud\'eclat, pomyslel jsem si. K\'fdval jsem na Hartze a p\'f8edal jsem mu mikrofon. Jeho vys\'edla\'e8ka m\'ecla \'fazkop\'e1smovou sm\'ecrovou ant\'e9nu a pod\'e9
l u\'9al\'e9 cesty jsme zanechali \'f8adu p\'f8enosn\'fdch za\'f8\'edzen\'ed. Mohli jsme tak s p\'f8ist\'e1vac\'ed z\'f3nou komuni\-kovat, ani\'9e bychom vzbudili pozornost elektronick\'fdch hl\'eddac\'edch ps\'f9 v pevnosti. , \'84Lelek, lelek, tady je
\'e8ern\'fd orel," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8ern\'fd orel, p\'f8\'edjem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vid\'edme to m\'edsto, Louisi. V\'f9bec nic se tam neh\'fdb\'e1. Kdybych nic jin\'e9ho nev\'ecd\'ecl, tak bych \'f8ekl, \'9ee je to opu\'9at\'ecn\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Chce\'9a, abych se na to p\'f8i\'9ael mrknout?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To st\'e1lo za \'favahu. Vrtuln\'edk by mohl zakrou\'9eit nad pevnost\'ed dost vysoko a prohl\'e9dnout ji pomoc\'ed sv\'e9 elek\-troniky. Nev\'ecd\'ecli jsme, jestli byl n\'eckdo na otev\'f8en\'e9m
prostranstv\'ed. Byla tu v\'9aak mo\'9enost, \'9ee jej spat\'f8\'ed, a t\'edm bychom se p\'f8ipravili o svoji nejv\'ect\'9a\'ed v\'fdhodu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nesna\'9ete se n\'ecco vymyslet," \'f8\'edkal Falkenberg. \'84P\'f8e\-kvapen\'ed \emdash to je va\'9ae ohromn\'e1 v\'fdhoda. Nezvorejte to."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale on tu nebyl. Nemohl jsem p\'f8ij\'edt na \'9e\'e1dn\'e9 spr\'e1vn\'e9 rozhodnut\'ed. \'84Ne," \'f8ekl jsem Louisovi. \'84Zam\'edt\'e1 se. Nalo\'9e voj\'e1ky a jd\'ecte do vzduchu, ale z\'f9sta\'f2
te z dohledu. Bu\'ef p\'f8ipraven se sem okam\'9eit\'ec vrhnout. A\'9e t\'ec budu pot\'f8e\-bovat, tak to bude krajn\'ed nouze."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8ern\'fd orel, konec." Dal jsem mikrofon Hartzovi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dobr\'e1, \'f8ekl jsem si, tak to by bylo. Zam\'e1val jsem na ser\'9eanta Ardwaina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Napolo se vzty\'e8il ze zem\'ec a k\'fdvl. \'d8ada se pohnula kup\'f8edu, pomalu. Za n\'e1mi sestavili d\'eclost\'f8elci sv\'e9 mi-nomety a raketomety a \'e8ekali vedle nich na rozkazy.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Des\'e1tn\'edk Roff byl po m\'e9 lev\'e9 ruce. Byl p\'f8\'edmo p\'f8ed br\'e1nou. Dal sv\'fdm voj\'e1k\'f9m m\'e1vnut\'edm pokyn a za\'e8ali se plazit k br\'e1n\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dostali jsme se k pevnosti asi na sto metr\'f9, kdy\'9e se na vrcholu hradby vedle br\'e1ny objevilo sv\'ectlo. N\'eckdo tam na n\'e1s m\'ed\'f8il reflektorem. Rozsv\'edtilo se dal\'9a\'ed sv\'ectlo
a potom je\'9at\'ec jedno. V\'9aechno to byly ru\'e8n\'ec ovl\'e1dan\'e9 re\-flektory, vyd\'e1vaj\'edc\'ed mohutn\'e9, ale nep\'f8\'edli\'9a \'9airok\'e9 sv\'ecteln\'e9 paprsky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Des\'e1tn\'edk Roff vstal a zam\'e1val na n\'ec. \'84Hal\'f3 tam!" za\'f8val. \'84Co to tam vyv\'e1d\'edte?" Hul\'e1kal jako opil\'fd. Cht\'ecl jsem mu na\'f8\'eddit, aby si lehl, ale bylo u\'9e pozd\'ec.
}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jste tam chlapi v po\'f8\'e1dku?" \'f8val Roff. \'84M\'e1te n\'ecco k pit\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ostatn\'ed voj\'e1ci se u\'9e neplazili, ale p\'f8ikr\'e8en\'ed se hnali dop\'f8edu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdo ksakru jste?" zak\'f8i\'e8el n\'eckdo z hradby.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Do prdele, a kdo jste vy?" odpov\'ecd\'ecl Roff. \'84Dejte mi \'f2\'e1kej chlast!" Sv\'ectla se up\'f8ela na n\'ecj.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Stiskl jsem tla\'e8\'edtko mikrofonu. \'84\'c8ern\'fd orel, tady je \'e8ern\'fd orel. A\'9d u\'9e jste tady, ale fofrem!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jasn\'ec, br\'e1cho!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8epnul jsem na velitelskou frekvenci. \'84Roffe, k zemi! Palte bez povel\'f9. Do \'fatoku!" K\'f8i\'e8el jsem tak, \'9ee v\'9aichni velitel\'e9 z toho museli b\'fdt nap\'f9l hlu\'9a\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Roff sebou sekl vedle m\'edsta, kde st\'e1l. Po cel\'e9m prosto\-ru p\'f8ed pevnost\'ed nasko\'e8ily oran\'9eov\'e9 oh\'fdnky, jak voj\'e1ci zah\'e1jili palbu. Sv\'ectla na hradb\'e1ch zmaten\'ec posko
\'e8ila. Dv\'ec zhasla. Jedno z\'f9stalo sv\'edtit p\'f8ed br\'e1nou, kam do\-padlo na zem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci vysko\'e8ili z k\'f8ovisek a uh\'e1n\'ecli s \'f8evem k pevnos\-ti. \'d8vali jako \'9a\'edlen\'ed. Potom se za rniiou roz\'9at\'eckal kulomet, za n\'edm n\'e1sledoval dal\'9a\'ed.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozval se sign\'e1l trubky. Nic takov\'e9ho jsem nena\'f8\'eddil. Dokonce jsem ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee s sebou m\'e1me truba\'e8e. Zd\'e1lo se, \'9ee trubka mu\'9ee vzpru\'9eila. B\'ec\'9eeli k ostnat\'e9
\-mu dr\'e1tu z\'e1rove\'f2 s prvn\'ed salvou minometu. O vte\'f8inu pozd\'ecji jsem uvnit\'f8 hradeb zahl\'e9dl z\'e1\'9alehy ohn\'ec, zp\'f9\-soben\'e9 z\'e1sahy. Z\'e1rove\'f2 s \'d9m se za mnou ozvaly v\'fdst\'f8ely z raketomet\'f9 a sly\'9a
el jsem jeden n\'e1boj prolet\'ect jen p\'e1r metr\'f9 vlevo od m\'edsta, kde jsem byl. Zas\'e1hl br\'e1nu, ob\-jevil se z\'e1blesk, potom zas\'e1hl br\'e1nu dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed n\'e1boj. Trubka znovu a znovu opakovala sign\'e1l k \'fatoku, zat\'ed
mco minomety p\'e1lily do pevnosti dal\'9a\'ed n\'e1lo\'9ee s rozbu\'9akami nastaven\'fdmi k odp\'e1len\'ed min metr nad zem\'ed. A znovu se ozvala st\'f8elba raketomet\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Br\'e1na nedok\'e1zala sn\'e9st takov\'fd p\'f8\'edval a otev\'f8ela se. Zevnit\'f8 se vyvalil kou\'f8. N\'eckter\'fd z minometn\'edk\'f9 musel vyst\'f8elit mezi br\'e1nu a bunkr kou\'f8ovou n\'e1lo\'9e
. Z br\'e1ny vyst\'f8elily \'e8\'e1ry trasovac\'edho st\'f8eliva, ale mu\'9ei se jim snadno vyhnuli. B\'ec\'9eeli ke vchodu z obou stran.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ostatn\'ed se hnali p\'f8\'edmo k dr\'e1t\'f9m. Prvn\'ed z \'fato\'e8n\'edk\'f9 se vrhli na z\'e1tarasy a dal\'9a\'ed vlna p\'f8eb\'echla po jejich z\'e1\-dech a sko\'e8ila do p\'f8\'edkopu. N\'e1
sledovaly dal\'9a\'ed vlny voj\'e1k\'f9 a mu\'9ei v z\'e1kopech zvedali sv\'e9 soudruhy na \'fazk\'fd pruh zem\'ec mezi p\'f8\'edkopem a hradbami.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zastavili se jen na okam\'9eik, aby mohli vrhnout p\'f8es ze\'ef gran\'e1ty. Potom v\'9edycky dva a dva uchopili t\'f8et\'edho a zvedli ho tak, aby se mohl zachytit vrcholku hradby. Vstali a tla\'e8
ili jej vzh\'f9ru, dokud nebyl schopen s\'e1m se na ze\'ef vyt\'e1hnout a na vrcholku se postavit. Nahoru se dost\'e1vali dal\'9a\'ed mu\'9ei a za\'e8ali k sob\'ec vytahovat kamar\'e1dy zezdola. Necht\'eclo se mi v\'ec\'f8it, \'9ee se to v\'9aechno seb
\'echlo tak rychle.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Chlapi na dr\'e1t\'ecn\'e9m z\'e1tarasu se sna\'9eili rychle vypros-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tit, dokud byl dole je\'9at\'ec n\'eckdo, kdo by je vyzdvihl na ze\'ef. Jsou to nejsp\'ed\'9a nov\'e1\'e8kov\'e9, pomyslil jsem si. Samo\-z\'f8ejm\'ec. Svobodn\'edci poslali nov\'e1\'e8ky prvn\'ed
s jednoduch\'fdm posl\'e1n\'edm. Lehn\'ecte si a nechte po sob\'ec \'9alapat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 S bur\'e1cen\'edm se p\'f8ihnal vrtuln\'edk. P\'e1lil do pevnosti p\'f8\'edval st\'f8eliva z dvacetimilimetrov\'e9ho kan\'f3nu. Trasovac\'ed st\'f8ely z\'e1\'f8ily proti no\'e8n\'ed obloze.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A j\'e1 jsem tam po\'f8\'e1d sed\'ecl a v\'9aechno jsem pozo\-roval u vytr\'9een\'ed nad t\'edm, jak rychle se to seb\'echlo. N\'e1sil\'edm jsem se probral z ustrnut\'ed a zapnul jsem vy\-s\'edla\'e8ku.
\'84Rozsvi\'9dte identifika\'e8n\'ed maj\'e1\'e8ky! Rozkaz plat\'ed pro v\'9aechny! Rozsvi\'9dte identifika\'e8n\'ed maj\'e1\'e8ky!" P\'f8epnul jsem frekvenci. \'84Lelek, lelek, tady je \'e8ern\'fd orel. Pro Kris\-tovy r\'e1ny, Louisi, bu\'ef opatrn\'fd
! N\'eckte\'f8\'ed z na\'9aich u\'9e jsou v pevnosti!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vid\'edm ty maj\'e1\'e8ky," odpov\'ecd\'ecl Louis. \'84Uklidni se, Hale. Sledovali jsme je, jak se \'9eenou dovnit\'f8,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vrtuln\'edk krou\'9eil kolem pevnosti v t\'ecsn\'fdch kruz\'edch a st\'e1le st\'f8\'edlel. Potom se spustil dol\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Minometn\'edci, p\'f8eru\'9ate palbu," ozval se hlas ser\'9eanta Ardwaina. \'84Jsme u\'9e v pevnosti a pr\'e1v\'ec p\'f8ist\'e1v\'e1 vrtuln\'edk."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Prokrista, pomyslel jsem si. To je dal\'9a\'ed v\'ecc, na kterou jsem zapomn\'ecl. Jsem kus vola, a ne velitel. Dokonce jsem zapomn\'ecl i na ty nejelement\'e1rn\'ecj\'9a\'ed v\'ecd.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vrtuln\'edk se snesl k zemi a dokonce je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e zmizel za hradbami, za\'e8ali z n\'ecj vyskakovat mu\'9ei. Des\'e1tn\'edk Roff tam byl je\'9at\'ec d\'f8\'edv ne\'9e j\'e1. \'84
Opatrn\'ec tady, pane." Pono\'f8il se za sloup br\'e1ny a zmizel mi z o\'e8\'ed. N\'e1sledoval jsem ho do oblaku kou\'f8e a zahnul jsem doprava, kudy b\'ec\'9eeli kolem zdi ostatn\'ed voj\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uvnit\'f8 panoval n\'e1ramn\'fd zmatek. V\'9aude le\'9eela ne\-ozbrojen\'e1 t\'ecla, pravd\'ecpodobn\'ec zkosen\'e1 minometnou palbou. Chlapi se hnali a st\'f8\'edleli na v\'9aechny strany. Uv\'ec\-
domil jsem si, \'9ee obr\'e1nci asi t\'ec\'9eko budou m\'edt helmy. \'84Ka\'9ed\'fd bez p\'f8ilby je nep\'f8\'edtel," k\'f8ikl jsem do mikrofonu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To je ale blbost. Jako by to nev\'ecd\'ecli i beze mne. \'84P\'eckn\'ec jim zatopte, ml\'e1denci!" To byla dal\'9a\'ed kravina, kterou jsem \'f8ekl, ale p\'f8inejmen\'9a\'edm to byl lep\'9a\'ed d\'f9
vod, kdy\'9e u\'9e jsem jim musel k\'f8i\'e8et do u\'9a\'ed, ne\'9e jim vykl\'e1dat v\'ecci, kter\'e9 u\'9e v\'ecd\'ecli.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V jednom bunkru vybuchl svazek n\'e1lo\'9e\'ed. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ke }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vchodu se vrhla jedna \'e8eta a zasypala vnit\'f8
ek gran\'e1ty. V\'edc jsem ze sv\'e9ho m\'edsta nevid\'ecl, ale v cel\'e9m prostoru bunkru se st\'f8\'edlelo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A co te\'ef? uva\'9eoval jsem. V tu chv\'edli za\'e8ala st\'f8elba utichat, a\'9e se nakonec oz\'fdvaly jen tu a tam ojedin\'ecl\'e9 v\'fdst\'f8ely a zbyte\'e8n\'fd rachot kulometu z bunkru, kryj\'edc\'ed
ho br\'e1nu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane poru\'e8\'edku?" to byl Ardwain\'f9v hlas.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, ser\'9eante?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V tom hlavn\'edm bunkru jsou je\'9at\'ec n\'ecjac\'ed lid\'e9, pane. Je sly\'9aet, jak mluv\'ed. Zn\'ed to jako \'9eensk\'e9 hlasy. Nechceme to vyhodit do pov\'ect\'f8\'ed, alespo\'f2 ne prozat\'edm."
}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak to vypad\'e1 se zbytkem pevnosti?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Cel\'e1 je vy\'e8i\'9at\'ecn\'e1, pane. Jak bunkr)}{\b0\f0\fs24\cf1\super\insrsid10881800\charrsid10881800 7}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 , tak kas\'e1rna. M\'e1
me asi dvacet zajatc\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To byla rychlost. Jako n\'ecjak\'e9 automatick\'e9 kouzlo. \'84Ser\'9eante, p\'f8esv\'ecd\'e8te se, \'9ee tu neexistuje nic, co by mohlo st\'f8\'edlet do prostoru severoz\'e1padn\'ec od pevnosti.
Chci tam nasm\'ecrovat bal\'f3ny."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8epnul jsem vys\'edla\'e8ku na frekvenci vrtuln\'edku. \'84Ob\-sadili jsme cely prostor s v\'fdjimkou jedin\'e9ho bunkru, ale to nebude probl\'e9m. Dopravte sem \'e8\'edslo dv\'ec, p\'f8istanete
v prostoru severoz\'e1padn\'ec od pevnosti, ve vzd\'e1lenosti asi t\'f8i sta metr\'f9 od hradeb. Chci, abys z\'f9stal naho\'f8e a kryl \'e8\'edslo dv\'ec. Kdyby se vyskytlo cokoliv, co by mohlo bal\'f3n zas\'e1hnout, tak to okam\'9eit\'ec zlikviduj! Nep
\'f8est\'e1vej celou tu oblast monitorovat. Nechce se mi v\'ec\'f8it, \'9ee by se nikdo nep\'f8i\'9ael pod\'edvat, co se tu d\'ecje."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire," \'f8ekl Louis. \'84Vypad\'e1 to, \'9ees tam dole ud\'eclal p\'eckn\'fd kus pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Prost\'ec jsme to m\'edsto dobyli," odpov\'ecd\'ecl jsem. Vypnul jsem vys\'edla\'e8ku a hledal jsem ser\'9eanta Ardwaina. Muselo se toho je\'9at\'ec dost za\'f8\'eddit, ale nepochyboval jsem, \'9ee u
\'9e to za\'f8izuje. Za cel\'fd sv\'f9j \'9eivot jsem se nec\'edtil takhle zbyte\'e8n\'fd. Dnes v noci se opravdu ud\'eclal kus po\'f8\'e1dn\'e9 pr\'e1ce, o tom nebylo sporu, ale rozhodn\'ec to nebylo moj\'ed z\'e1sluhou.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 X.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl to m\'f9j k\'f8est ohn\'ecm. Na sv\'f9j v\'fdkon jsem moc py\'9an\'fd nebyl. Od okam\'9eiku, kdy bitka za\'e8ala, jsem nevydal jedi\-n\'fd rozkaz a byl jsem skoro posledn\'ed \'e8lov\'eck, kter\'fd
se do pevnosti dostal. P\'eckn\'fd velitel.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale nebyl \'e8as to po\'f8\'e1d dokole\'e8ka prob\'edrat. Sv\'edt\'e1n\'ed se hl\'e1silo sv\'ectlou \'9amouhou v d\'e1lce na v\'fdchod\'ec. Nejprve bylo nutn\'e9 vystavit \'fa\'e8et zubat\'e9. \'c8ty\'f8
i mu\'9ei zabit\'ed, z to\-ho dva nov\'e1\'e8ci. Jeden\'e1ct ran\'ecn\'fdch. Po rychl\'e9 porad\'ec s na\'9a\'edm doktorem jsem t\'f8i z nich poslal k vrtuln\'edk\'f9m. Ostatn\'ed mohli bojovat, nebo to alespo\'f2 tvrdili. Potom jsem oba vrtuln\'ed
ky poslal na v\'fdchod do Harmonie a za\-\'e8ali jsme do pevnosti p\'f8en\'e1\'9aet sv\'e9 z\'e1soby. Od t\'e9to chv\'edle jsme byli odk\'e1z\'e1ni sami na sebe.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ser\'9eant dr. Crisp m\'ecl dal\'9a\'ed tucet pacient\'f9, obr\'e1nc\'f9, kte\'f8\'ed byli zran\'ecni p\'f8i \'fatoku. M\'ecli jsme tu t\'f8icet zajatc\'f9, t\'f8icet sedm zran\'ecn\'fdch a p\'f8es pades
\'e1t mrtv\'fdch. Jedn\'edm ze zran\'ecn\'fdch byl b\'fdval\'fd velitel pevnosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dostal r\'e1nu pa\'9ebou do hlavy, kdy\'9e vyb\'echl ven ze sv\'e9ho stanovi\'9at\'ec," \'f8ekl mi Ardwain. \'84Ale te\'ef u\'9e m\'f9\'9ee mluvit,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\tx3370\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pod\'edv\'e1m se na n\'ecj."\tab }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," Ardwain ve\'9ael do bunkru p\'f8em\'ecn\'ecn\'e9ho na o\'9aet\'f8ovnu a p\'f8ivedl s sebou mu\'9e
e asi pades\'e1tilet\'e9ho, s prstencem tmav\'fdch vlas\'f9 kolem hol\'e9 lebky. M\'ecl mal\'e9 vodov\'e9 o\'e8i. Nevypadal ani jako voj\'e1k, ani jako zlo\'e8inec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee se jmenuje Flawn, pane," ozn\'e1mil mi Ar\-dwain.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci," ozval se Flawn. \'84Kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci. Netu\'9ail jsem, \'9ee jsou n\'ecjac\'ed i na t\'e9hle planet\'ec. Do prdele, pro\'e8
je tohle m\'edsto zase hodno pozornosti Velk\'e9ho sen\'e1tu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dr\'9e hubu," upozornil ho Ardwain.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Flawne, m\'e1m tu jeden probl\'e9m," \'f8ekl jsem mu. St\'e1\-li jsme na otev\'f8en\'e9m prostranstv\'ed uprost\'f8ed pevnosti. \'84T\'e1mhle v tom bunkru jsou je\'9at\'ec po\'f8\'e1d n\'ecjac\'ed va
\'9ai lid\'e9. Nebylo by t\'ec\'9ek\'e9 otev\'f8\'edt ho pomoc\'ed gran\'e1t\'f9, ale moji chlapi maj\'ed dojem, \'9ee odtud zaslechli \'9eensk\'e9 hlasy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To maj\'ed pravdu," \'f8ekl Flawn. \'84Jsou tam na\'9ae \'9eeny."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9eete je p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby vylezly, nebo to m\'e1me zap\'e1lit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kriste!" zvolal. \'84Co se te\'ef s n\'e1mi stane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Machts nichts }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pro mne," \'f8ekl jsem mu. \'84Moje rozkazy jsou odzbrojit va\'9ae lidi. M\'f9\'9eete j\'edt, kam chcete, ale beze zbran\'ed. T\'f8
eba na severoz\'e1pad, jestli chcete."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Beze zbran\'ed! V\'edte, co se n\'e1m tam venku stane beze zbran\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, a je mi to celkem jedno."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je mi jasn\'e9," odpov\'ecd\'ecl Flawn. \'84V\'e1m je to v\'9edycky jedno, vy kurvy \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'e1vej si pozor na to, jak mluv\'ed\'9a s panem poru\'e8\'edkem," upozornil ho Ardwain. P\'f8itla\'e8il mu pa\'9ebu pu\'9aky na n\'e1rt. Flawn bolestn\'ec za\'fap\'ecl.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To sta\'e8\'ed, ser\'9eante," \'f8ekl jsem. \'84Flawne, vy jste zlo\-\'e8inci \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zlo\'e8inci. Hovno!" zvolal Flawn. \'84Promi\'f2te mi, pane, ale vy se m\'fdl\'edte." S obavami pozoroval Ardwaina a \'fasta m\'ecl opovr\'9eliv\'ec zk\'f8iven\'e1. \'84Dopravili jste m\'ec sem bezd
\'f9\-vodn\'ec, jedin\'ec proto, \'9ee jsem nesouhlasil s Kondomini\-em. Propustili jste m\'ec s hol\'fdma rukama. M\'ecl jsem \'fapln\'ec hol\'e9 ruce, poru\'e8\'edku. Tak jsme zkusili n\'ecco si postavit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Politika tady nen\'ed to, co doma. Anebo mo\'9en\'e1 je to stejn\'e1 svi\'f2\'e1rna, jen\'9ee tady se to d\'ecje alespo\'f2 otev\'f8en\'ec. N\'ecco jsem dok\'e1zal, a najednou p\'f8ijdete vy, v\'9a
echno mi sebe\-rete a po\'9alete m\'ec pry\'e8 neozbrojen\'e9ho, jenom s t\'edm, co m\'e1m na sob\'ec, a \'e8ek\'e1te, \'9ee v\'e1m za to budu je\'9at\'ec vd\'ec\'e8n\'fd?" Vrhl pohled ke kondomini\'e1ln\'ed vlajce, kter\'e1 vl\'e1la vysoko nad pevnost
\'ed. \'84Mus\'edte mi odpustit, jestli nevyjad\'f8uju dost vd\'ec\'e8nosti."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m rozkaz v\'e1s odzbrojit," \'f8ekl jsem. \'84Tak\'9ee p\'f8e\-sv\'ecd\'e8\'edte sv\'e9 p\'f8\'e1tele, aby vylezli z toho bunkru, nebo ho m\'e1me vyhodit do pov\'ect\'f8\'ed?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nech\'e1te n\'e1s odej\'edt?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m va\'9ae \'e8estn\'e9 slovo, poru\'e8\'edku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84Samoz\'f8ejm\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84H\'e1d\'e1m, \'9ee o \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 z\'e1ruky ani nem\'f9\'9eu \'9e\'e1dat." Flawn se pod\'edval na ser\'9eanta Ardwaina a u\'9akl\'edbl se. \'84Strach mi to nedovol\'ed. No tak dobr\'e1
, nechte m\'ec s nimi promluvit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V poledne jsme m\'ecli pevnost Beersheba pro sebe. Flawn a ostatn\'ed ode\'9ali. Trvali na tom, \'9ee si odnesou sv\'e9 ran\'ec\-n\'e9, p\'f8esto\'9ee dr. Crisp jim \'f8ekl, \'9ee v\'ect\'9aina pravd\'ec
podob\-n\'ec cestou zem\'f8e. \'8eeny tu byly nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edho v\'ecku, od dosp\'edvaj\'edc\'edch d\'edvek a\'9e po sta\'f8eny. V\'9aechny k m\'e9 \'falev\'ec ode\'9aly s Flawnem, a samoz\'f8ejm\'ec ke zklam\'e1n\'ed m\'fdch vo\-j\'e1k\'f9.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Centurio Lieberman organizoval obranu. P\'f8id\'eclil mu\'9ee do bunkr\'f9, nechal postavit ochrann\'e9 valy pro minomety, na\'9ael materi\'e1l k oprav\'ec zni\'e8en\'e9 br\'e1ny, dal\-\'9a\'ed mu\'9ee ur
\'e8il do stanovi\'9a\'9d na hradb\'e1ch, nechal vzty\'e8it j\'eddeln\'ed stany, ko\'f8alku, kterou jsme uko\'f8istili, nechal za\-mknout do sklepa a postavil ke dve\'f8\'edm str\'e1\'9e...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A zase jsem se c\'edtil zbyte\'e8n\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za dal\'9a\'ed hodinu se ven z pevnosti vydaly pracovn\'ed}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 skupiny. Poslal jsem ser\'9eanta Ardwaina a jednu \'e8etu, aby venku opravili z\'e1tarasy. Kryli jsme je z pevnosti a mi-nomety byly zast\'f8\'edleny tak, aby mohly pokropit cestu p\'f8ed nimi. \'d8
eka byla od n\'e1s vzd\'e1lena asi t\'f8i sta metr\'f9 a tekla zhruba sto metr\'f9 pod n\'e1mi, tak\'9ee pevnost m\'ecla dobr\'fd palebn\'fd prostor pod\'e9l cel\'e9 cesty a na v\'9aechny stra\-ny na vzd\'e1lenost jednoho kilometru. Bylo jasn\'e9, pro\'e8
byl tenhle \'fates zvolen jako m\'edsto pro opevn\'ecn\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak tudy proch\'e1zely skupinky uprchl\'edk\'f9, Ardwain je v\'9aechny odzbrojoval. Zprvu tudy proch\'e1zeli i p\'f8esto, \'9ee p\'f8i\'9ali o zbran\'ec, ale po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se za\'e8ali rad\'ec
ji vracet, ne\'9e by se vzdali sv\'fdch zbran\'ed. \'8e\'e1dn\'fd z pr\'f9choz\'edch nezp\'f9\-soboval \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee, a tak jsem Ardwainovi nedovolil, aby je pron\'e1sledoval. M\'ecli jsme moc m\'e1lo lid\'ed na to, abychom prov\'e1d\'ecli n
\'ecco tak nesmysln\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce," \'f8ekl mi Falkenberg, kdy\'9e jsem mu od\-poledne pod\'e1val hl\'e1\'9aen\'ed. \'84Zat\'edm jsme urazili \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 a je\'9at\'ec n\'e1m zb\'fdv\'e1 p\'e1
r hodin denn\'edho sv\'ectla. D\'e1 se dost t\'ec\'9eko odhadnout, jak daleko je\'9at\'ec dok\'e1\'9eeme uj\'edt."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Prvn\'ed skupina, kterou jsme odzbrojili, m\'ecla t\'f8i st\'f8ely Skyhawk. P\'ect jich bylo tady v pevnosti, ale nikdo je nedok\'e1zal vyndat v\'e8as, aby je mohli pou\'9e\'edt. T\'ecch p
\'e1r ml\'e1denc\'f9, kte\'f8\'ed se o to sna\'9eili, zabila mino-metn\'e1 palba. Pro vrtuln\'edky to v t\'e9hle oblasti ale stejn\'ec nevypad\'e1 bezpe\'e8n\'ec, zvl\'e1\'9at\'ec te\'ef, kdy\'9e jsou varov\'e1ni."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano," \'f8ekl Falkenberg. \'84Tohle jsem p\'f8edpokl\'e1dal. Nech\'e1me vrtuln\'edky na \'e8as odpo\'e8\'edvat. Po\'e8\'ednal jste si dob\-\'f8e, Slatere. P\'f8esto bych v\'e1m radii, abyste moc neod-
po\'e8\'edval. Zat\'edm proti sob\'ec nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9ho protivn\'edka, kter\'fd by st\'e1l za \'f8e\'e8, ale to se rychle zm\'ecn\'ed, a potom m\'f9\'9ee doj\'edt k pokusu prorazit va\'9a\'edm sm\'ecrem. Nezd\'e1 se, \'9ee by se cht\'ecli vzd\'e1
t sv\'fdch zbran\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Xe, pane." A kdo jim to m\'f9\'9ee m\'edt za zl\'e9? \'f8\'edkal jsem}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 si. Eric Flawn mi ne\'9ael z hlavy. Nevypadal jako zlo\'e8inec. Nev\'edm, co jsem tady v Beersheb\'ec o\'e8ek\'e1val. Unesen\'e9 d\'edvky. Sc\'e9ny zn\'e1sil\'f2ov\'e1n\'ed a vra\'9ed\'ecn\'ed
, asi. Nikdy jsem nevid\'ecl vl\'e1du zlod\'ecj\'f9 v akci. Ale ur\'e8it\'ec jsem ne\'e8ekal to, co jsme tu na\'9ali. Skupinku mu\'9e\'f9 st\'f8edn\'edho v\'ecku, kte\'f8\'ed veleli voj\'e1k\'f9m ne nepodobn\'fdm na\'9aim, a\'9e na to, \'9ee
nebyli tak dob\'f8e ozbrojeni.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee jste zn\'e1rodnili n\'ecjak\'e9 v\'edno," \'f8ekl Fal\-kenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To pom\'f9\'9ee. Ale stejn\'e9, nevyd\'e1vejte v\'ect\'9a\'ed denn\'ed p\'f8\'ed\-d\'ecly ne\'9e p\'f9l litru na chlapa."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co\'9ee? J\'e1 jsem v\'f9bec nem\'ecl v \'famyslu jim n\'ecco vyd\'e1\-vat, dokud sem nedoraz\'edte."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to jejich, Slatere," \'f8ekl Falkenberg. \'84M\'f9\'9eete si samoz\'f8ejm\'ec poradit, i kdy\'9e jim nic nevyd\'e1te, ale nebude to nejlep\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed. M\'e1te to tam na povel vy. D\'ec
lejte, jak s\'e1m uzn\'e1te za vhodn\'e9, ale jestli chcete sly\'9aet radu, tak dejte ka\'9ed\'e9mu chlapovi denn\'ec p\'f9l litru."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." U \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty neexistuje \'9e\'e1dn\'fd z\'e1kaz pit\'ed, dokonce ani ne ve slu\'9eb\'ec. Existuj\'ed je\-nom p\'f8\'edsn\'e9 tresty za nezp\'f9
sobilost k vykon\'e1v\'e1n\'ed slu\'9eby. Byly dokonce p\'f8\'edpady, \'9ee lid\'e9 za to byli zast\'f8eleni. \'84Tak\'9ee p\'f9l litru k ve\'e8e\'f8i."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'edm si, \'9ee to je moudr\'e9," \'f8ekl Falkenberg. \'84No nic, zd\'e1 se, \'9ee si po\'e8\'edn\'e1te dob\'f8e. Za p\'e1r dn\'ed jsme u v\'e1s. Konec."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Bylo pot\'f8eba postarat se o mili\'f3n dal\'9a\'edch drobnost\'ed. V poledne jsem se vypla\'9ail, kdy\'9e jsem usly\'9ael sign\'e1l trub\-ky, oznamuj\'edc\'ed ob\'ecd, a tak jsem se vydal pod\'ed
vat, kdo to troub\'ed. N\'ecjak\'fd des\'e1tn\'edk, kter\'e9ho jsem si nepamatoval, m\'ecl vyle\'9at\'ecnou mosaznou trubku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Potrv\'e1 mi n\'eckolik dn\'ed, ne\'9e si zapamatuji v\'9aechna jm\'e9na, des\'e1tn\'edku," \'f8ekl jsem. \'84Jak se jmenujete vy?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Des\'e1tn\'edk Brady, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Troub\'edte moc p\'eckn\'ec." }{\b0\f0\fs24\cf1\super\insrsid10881800\charrsid10881800 N}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se na n\'ecj pozorn\'ecji. Te\'ef jsem si byl jist, \'9ee u\'9e jsem ho vid\'ecl. M\'ecl jsem dojem, \'9ee jsem ho vid\'ecl v televizi. M\'ecl svou vlastn\'ed kapelu a zp\'ecv\'e1
ky. Vystupovali v no\'e8n\'edch klubech a nejm\'e9n\'ec jednou ve speci\'e1ln\'edm televizn\'edm po\'f8adu. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, pro\'e8 dobrovoln\'ec vstoupil do \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, ale nemohl jsem se samoz\'f8ejm\'ec
zeptat. Sna\'9eil jsem se vzpomenout na jeho prav\'e9 jm\'e9no, ale ani to se mi neda\'f8ilo. Byl jsem si v\'9aak jist, \'9ee nebylo Brady. \'84Budete tady troubit v\'9aechny sign\'e1ly?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Centurio \'f8\'edkai, \'9ee to m\'e1m d\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Spr\'e1vn\'ec. Pokra\'e8ujte, Brady."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sign\'e1ly polnice pos\'edlaly mu\'9ee cely den k r\'f9zn\'fdm \'e8in\-nostem. Hodinu p\'f8ed ve\'e8e\'f8\'ed se konal form\'e1ln\'ed n\'e1stup. Vlajkono\'9ai st\'e1hli kondomini\'e1ln\'ed vlajku, zat\'ed
mco v\'9aichni mu\'9ei mimo slu\'9ebu st\'e1li nastoupeni v pozoru a Brady hr\'e1l Pocta z\'e1stav\'ec. Kdy\'9e voj\'e1ci ob\'f8adn\'ec vlajku skl\'e1dali, vzpomn\'ecl jsem si na hodinu velitelsk\'e9 p\'f8\'edpravy v akade\-mii.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na\'9a\'edm instruktorem byl vysu\'9aeny major n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\-choty, kter\'fd m\'ecl m\'edsto jedn\'e9 ruky prot\'e9zu. M\'ecli jsme h\'e1dat, kter\'e1 je kter\'e1, ale nikdy se n\'e1m to nepoda
\'f8ilo. P\'f8edn\'e1\'9aka, na kterou se pamatuji, se t\'fdkala ceremoni\'ed. \'84V\'9edycky si pamatujte," \'f8\'edkal major, \'84\'9ee rozd\'edl mezi ar\-m\'e1dou a davem je v tradici a v discipl\'edn\'ec. Nem\'f9\'9eete k discipl\'edn\'ec p\'f8
inutit voj\'e1ky, kte\'f8\'ed maj\'ed dojem, \'9ee se s ni\-mi }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zach\'e1z\'ed }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nespravedliv\'ec. Dokonce i takov\'fd voj\'e1k, kter\'fd je potrest\'e1
n nespravedliv\'ec, mus\'ed c\'edtit, \'9ee to, z \'e8eho je obvin\'ecn, potrest\'e1n\'ed zasluhuje. Nem\'f9\'9eete si discipl\'ednu vynutit na davu, a proto mus\'edte sv\'fdm lidem neust\'e1le p\'f8i\-pom\'ednat, \'9ee jsou voj\'e1ci. Jeden z nejmocn\'ec
j\'9a\'edch n\'e1stroj\'f9, jak toho dos\'e1hnete, jsou ceremonie. Je pravda, \'9ee jsme neust\'e1le obvi\'f2ov\'e1ni z pl\'fdtv\'e1n\'ed pen\'eczi. Velk\'fd sen\'e1t ka\'9e-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 doro\'e8n\'ec \'9e\'e1d\'e1, abychom se vzdali sv\'fdch par\'e1dn\'edch unifo\-rem, odznak\'f9, z\'e1stav a takzvan\'fdch nefunk\'e8n\'edch prvk\'f9, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1me. Sen\'e1to\'f8i maj\'ed
\'9at\'ecst\'ed, \'9ee to nedok\'e1\'9eou prosadit. Ten den, kdy se jim to poda\'f8\'ed, zjist\'ed, \'9ee maj\'ed arm\'e1du, kter\'e1 je nedok\'e1\'9ee ubr\'e1nit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci si budou na ceremonie a na nabl\'fdskan\'e9 pa\-r\'e1di\'e8ky st\'ec\'9eovat, ale jako arm\'e1da bez nich nemohou existovat. Mu\'9ei bojuj\'ed kv\'f9li hrdosti, ne kv\'f9li pen\'ecz\'f9m, a \'9e
\'e1dn\'e1 arm\'e1da, kter\'e1 jim to v\'ecdom\'ed vlastn\'ed d\'f9stojnosti nedop\'f8eje, dlouho nepotrv\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mo\'9en\'e1, \'f8\'edkal jsem si. Ale s ohledem na tis\'edc mali\'e8\-kost\'ed, kter\'e9 bylo pot\'f8eba za\'f8\'eddit, jsem mohl ukon\'e8it n\'e1\'9a prvn\'ed den ve Fort Beersheba bez form\'e1ln\'ed ve
\'e8erky. Ni\-kdo se m\'ec v\'9aak na to neptal. Ve chv\'edli, kdy jsem si na to vzpomn\'ecl, za\'f8\'eddil u\'9e Lieberman v\'9aechno pot\'f8ebn\'e9 a vydal p\'f8\'edslu\'9an\'e9 rozkazy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V dob\'ec ve\'e8e\'f8e u\'9e byly skon\'e8eny v\'9aechny p\'f8\'edpravy na noc. Ardwain shrom\'e1\'9edil asi stovku zbran\'ed, v\'ect\'9ainou zastaral\'fdch pu\'9aek \emdash na\'9aly se dokonce p\'f8
edovky, ru\'e8n\'ec vyroben\'e9 na Araratu \emdash a propustil z\'e1tarasy nejm\'e9n\'ec t\'f8i sta lid\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za soumraku jsme cestu uzav\'f8eli. Sv\'ectlomety neust\'e1le pro\'e8es\'e1valy prostor kolem. Z kl\'e1d jsme vytvo\'f8ili \'f8adu dal\'9a\'edch z\'e1taras\'f9. Ardwain byl se sv\'fdmi lidmi zakop\'e1n
v m\'edstech, odkud mohl ovl\'e1dat cely prostor kolem cesty, a my jsme jej dok\'e1zali kr\'fdt z pevnosti. Vypadalo to docela p\'eckn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zazn\'ecl sign\'e1l ve\'e8erky a pevnost Beersheba se za\'e8ala ukl\'e1dat ke sp\'e1nku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vydal jsem se na obch\'f9zku, abych v\'9aechno osobn\'ec zkontroloval. \'c8idla, reaguj\'edc\'ed na teplotu lidsk\'e9ho t\'ec\-la, na kter\'e1 se spolehli na\'9ai p\'f8edch\'f9dci, byla zni\'e8ena, kdy
\'9e jsme vyhodili do pov\'ect\'f8\'ed jejich bunkr, ale p\'f8ivezli jsme s sebou vlastn\'ed monitorovac\'ed p\'f8\'edstroje. T\'ecmhle pro\-st\'f8edk\'f9m pasivn\'ed obrany jsem moc nev\'ec\'f8il, ale nemusel}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsem si d\'eclat starosti. Lieberman postavil str\'e1\'9e do ka\'9ed\'e9 z n\'e1ro\'9en\'edch v\'ec\'9e\'ed. Str\'e1\'9en\'ed byli vyzbrojeni dalekohledy pro no\'e8n\'ed vid\'ecn\'ed. Dal\'9a\'ed voj\'e1
ci hl\'eddali st\'edn\'edtka infra\'e8erven\'fdch dalekohled\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84O bezpe\'e8nost je dob\'f8e postar\'e1no," \'f8ekl mi Lieber\-man. \'84Pan poru\'e8\'edk m\'f9\'9ee j\'edt klidn\'ec na kut\'ec, j\'e1 dohl\'e9dnu, aby se str\'e1\'9en\'ed po\'f8\'e1dn\'ec st\'f8\'ed
dali."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Doprovodil m\'ec zp\'e1tky do m\'e9 sv\'ectnice. Hartz to tu u\'9e dal do po\'f8\'e1dku. \'c8erstv\'e9 vep\'f8ovicov\'e9 cihly zaplnily d\'edry po v\'fdst\'f8elech ve st\'ecn\'e1ch. Moje v\'fd
stroj byla slo\'9eena p\'eckn\'ec na dosah ruky. Hartz si rozprost\'f8el sv\'f9j pl\'e1\'9a\'9d a poln\'ed v p\'f8eds\'edni.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dokonce p\'f8ipravil i k\'e1vu. Nad lihov\'fdm ho\'f8\'e1kem se oh\'f8\'edvala konvice.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9eete to nechat na n\'e1s," uklid\'f2oval m\'ec Lieberman.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hartz se za\'9aklebil. \'84Ur\'e8it\'ec. Poru\'e8ici vych\'e1zej\'ed z aka\-demie bez mozol\'f9, ale my z nich nad\'ecl\'e1me gener\'e1ly,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To m\'f9\'9ee je\'9at\'ec chv\'edli trvat," pronesl jsem. Pozval jsem Liebermana k sob\'ec dovnit\'f8. Byl tam st\'f9l s modelem pevnosti. Vyrobil ho Flawn, ale moc mu to nepomohlo. \'84Posa\'ef
te se, centurio. D\'e1te si k\'e1vu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale jenom trochu, pane. M\'ecl bych se rad\'ecji vr\'e1tit do slu\'9eby,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vzbu\'efte m\'ec na p\'f8\'ed\'9at\'ed hl\'eddku, centurio."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli\'9ee to pan poru\'e8\'edk rozk\'e1\'9ee \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jenom \emdash zatracen\'ec, Liebermane, pro\'e8 nechcete, abych si odbyl sv\'f9j d\'edl str\'e1\'9en\'ed slu\'9eby?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proto\'9ee to nen\'ed nutn\'e9, pane. M\'f9\'9eu v\'e1m n\'ecco navrh\-nout?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No jist\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nechte to na n\'e1s, pane. V\'edme, co m\'e1me d\'eclat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ik\'fdvl jsem a z\'edral jsem do sv\'e9ho \'9a\'e1lku k\'e1vy. Nem\'ecl jsem pocit, \'9ee bych tomu tady velel. V akademii \'f8eknou \'e8lov\'ecku v\'9aechno, a\'9d u\'9e se to t\'fdk\'e1 velitelsk
\'e9 p\'f8\'edpravy, spo\-jen\'ed, precizn\'ed formy plukovn\'ed p\'f8ehl\'eddky, laserov\'fdch sa-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 monav\'e1d\'ecc\'edch syst\'e9m\'f9, um\'edst\'ecn\'ed n\'e1\'9aivek na uniform\'ec, jak spo\'e8\'edtat nam\'ec\'f8 minometu, kolik v\'edna p\'f8ipad\'e1 najed-notku, jak vy\'e8istit p\'e1r bot, jak zach
\'e1zet s bezz\'e1kluznou zbran\'ed, jak doru\'e8it povol\'e1vac\'ed rozkazy d\'f9stojn\'edk\'f9m do \'e8ty\'f8iadvaceti hodin, jak sestavit a udr\'9eovat vrtuln\'edky, jak p\'f8e\'9e\'edt na planet\'e1ch s jedovatou atmosf\'e9rou anebo na t\'ecch, kter
\'e9 \'9e\'e1dnou atmosf\'e9ru nemaj\'ed, denn\'edho \'f8\'e1du na raketopl\'e1nech a mili\'f3nu dal\'9a\'edch podrobnost\'ed. \'c8lov\'eck se je mus\'ed v\'9aechny nau\'e8it a m\'e1 pak v hlav\'ec' takov\'fd gul\'e1\'9a, \'9ee u\'9e nev\'ed, co je podru
\'9en\'e9 a co d\'f9le\'9eit\'e9. Jsou to prost\'ec skute\'e8nosti, kter\'e9 mus\'ed zn\'e1t, aby ud\'eclal zkou\'9aky. \'84Vy v\'edte, co m\'e1te d\'eclat, centurio, ale j\'e1 si nejsem jist, jestli to v\'edm s\'e1m,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, j\'e1 jsem si u mlad\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 v\'9aiml jedn\'e9 v\'ecci," \'f8ekl Lieberman. \'84V\'9aichni berou v\'9aechno moc v\'e1\'9en\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Velen\'ed je v\'e1\'9en\'e1 z\'e1le\'9eitost," Zatracen\'ec, pomyslel jsem si. To zn\'ed pomp\'e9zn\'ec. Obzvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e to \'f8\'edk\'e1 mlad\'ed\'e8ek jako j\'e1 takov\'e9mu star\'e9
mu maz\'e1kovi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale on to tak nebral. \'84Ano, pane. P\'f8\'edli\'9a }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'e1\'9en\'e1, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 na to, abyste se musel zab\'fd
vat detaily. Pane poru\'e8\'edku, kdyby se d\'f9stojn\'edci m\'ecli starat o stav\'ecn\'ed str\'e1\'9e\'ed a organizov\'e1n\'ed obrany t\'e9hle d\'edry, tak by arm\'e1da nepot\'f8ebovala d\'f9stoj\-n\'edky. My to v\'9aechno zvl\'e1dnem sami. Co pot\'f8
ebujeme, to je n\'eckdo, kdo n\'e1m \'f8ekne, co u \'e8erta m\'e1me d\'eclat. Jakmile to usly\'9a\'edme, tak u\'9e v\'edme }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jak."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nic jsem na to ne\'f8ekl. D\'edval se na m\'ec zkoumav\'ec, prav\-d\'ecpodobn\'ec se sna\'9eil zjistit, jestli m\'ec nena\'9atval. Nezd\'e1lo se, \'9ee by si s t\'edm d\'eclal t\'ec\'9ekou hlavu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak nap\'f8\'edklad, vezm\'ecte si m\'f9j p\'f8\'edpad," pokra\'e8oval. \'84J\'e1 v\'f9bec nev\'edm, pro\'e8 jsme do tohodle proklat\'fdho m\'edsta v\'f9bec p\'f8i\'9ali, a taky m\'ec to nezaj\'edm
\'e1. Ka\'9ed\'fd m\'e1 n\'ecjak\'fd d\'f9vod, pro\'e8 se dal k n\'e1mo\'f8n\'edm p\'ec\'9a\'e1k\'f9m. Co se t\'fd\'e8e m\'ec, nev\'edm, co jin\'e9ho bych m\'ecl d\'eclat. Na\'9ael jsem n\'ecco, v \'e8em jsem dobr\'fd a co d\'eclat dok\'e1\'9eu. D\'f9
stojn\'edci mi \'f8eknou,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 123}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kde m\'e1m bojovat, a to je jedin\'e1 zatracen\'e1 v\'ecc, kter\'e1 m\'ec zaj\'edm\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Venku se ozvala trubka. Posledn\'ed varta. Sign\'e1l jsem sly\'9ael dnes u\'9e podruh\'e9. Poprv\'e9 to bylo, kdy\'9e jsme po\-h\'f8b\'edvali sv\'e9 mrtv\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'edm na obch\'f9zku, pane," \'f8ekl Lieberman. \'84Do\-volte mi odej\'edt."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jen jd\'ecte, centurio." Za p\'e1r minut p\'f8i\'9ael Hartz, aby mi pomohl svl\'e9knout vysok\'e9 boty. Necht\'ecl v\'f9bec sly\'9aet, \'9ee bych \'9ael sp\'e1t v bot\'e1ch.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Udr\'9e\'edme je dost dlouho na to, abyste se mohl obout, pane. Nikdo je\'9at\'ec nena\'e8apal d\'f9stojn\'edka n\'e1mo\'f8n\'ed p\'eccho\-ty ve spac\'e1ku,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 On sp\'e1t v bot\'e1ch bude, tak\'9ee j\'e1 si mohu svoje sundat. Ned\'e1valo to moc smysl, ale nem\'eclo tak\'e9 smysl s n\'edm o tom polemizovat. Ur\'e8it\'ec bych ho nep\'f8esv\'ecd\'e8il. Zabalil
jsem se do spac\'e1ku a z\'edral jsem na strop. M\'f9j prvn\'ed den v roli velitele. Po\'f8\'e1d jsem o n\'ecm je\'9at\'ec p\'f8em\'fd\'9alel, kdy\'9e jsem usnul.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'datoky za\'e8aly p\'f8\'ed\'9at\'edho dne. Nejprve se jednalo o mal\'e9 skupinky, kter\'e9 se sna\'9eily n\'e1sil\'edm proniknout z\'e1tarasy, ale nikdy se nedostaly a\'9e k nim. Z pevnosti na n\'ec
bylo zam\'ec\'f8eno p\'f8\'edli\'9a mnoho zbran\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V noci se pokusili za\'fato\'e8it na samotnou pevnost. M\'ecli tam venku asi tucet minometu. Nebyly moc p\'f8esn\'ec za\-m\'ec\'f8en\'e9 a na\'9ae radary pracovaly v\'fdborn\'ec. V\'9edycky po p\'e1r ran
\'e1ch jsme p\'f8esn\'ec vystopovali jejich postaven\'ed a vyp\'e1li\-la na n\'ec cel\'e1 baterie. Nedok\'e1zali jsme je uml\'e8et \'fapln\'ec, ale pro os\'e1dky minometu jsme z toho ud\'eclali rizikov\'e9 pracovi\'9at\'ec a po n\'ecjak\'e9 dob\'ec
palba ochabla. Po celou noc na n\'e1s \'fato\'e8n\'edci st\'f8\'edleli z pu\'9aek, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ale }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 neozvaly se \'9e\'e1d\-n\'e9 t\'ec\'9e\'9a\'ed zbran\'ec.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jenom v\'e1s zkou\'9aej\'ed," \'f8ekl Falkenberg p\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na, kdy\'9e jsem mu pod\'e1val zpr\'e1vu o situaci. \'84Nemilosrdn\'ec je}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tla\'e8\'edme ze sv\'e9ho konce. Nebude to dlouho trvat a daj\'ed se do toho doopravdy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Jak\'e1 je situace u v\'e1s?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Postupujeme," \'f8ekl Falkenberg. \'84Nar\'e1\'9e\'edme samo\-z\'f8ejm\'ec na tvrd\'9a\'ed odpor, ne\'9e plukovn\'edk p\'f8edpokl\'e1dal. Proto\'9ee jste ucpali \'fanikovou cestu, nemaj\'ed kudy ustou
\-pit. Bojovat, nebo se vzd\'e1t \emdash to jsou jedin\'e9 \'9aance, kte\-r\'e9 jsme jim ponechali. M\'f9\'9eete o\'e8ek\'e1vat, \'9ee se za p\'e1r dn\'ed v\'e1\'9en\'ec pokus\'ed ve va\'9aem \'faseku prorazit. To u\'9e bu\-deme dost bl\'ed
zko na to, aby si za\'e8ali d\'eclat opravdov\'e9 starosti."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'ecl pravdu. \'c8tvrt\'e9ho dne na n\'e1s bez p\'f8est\'e1n\'ed \'fato\'e8ilo nejm\'e9n\'ec tis\'edc nep\'f8\'e1tel.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byla to zvl\'e1\'9atn\'ed situace. Nikdo si vlastn\'ec s ni\'e8\'edm nel\'e1mal hlavu. Zat\'edm jsme je odr\'e1\'9eeli. Doch\'e1zela n\'e1m munice, ale Lieberman situaci vy\'f8e\'9ail t\'edm, \'9ee nov
\'e1\'e8k\'f9m zak\'e1\-zal pou\'9e\'edvat zbran\'ec. P\'f8id\'eclil je k os\'e1dk\'e1m minometu a k raketomet\'f9m, kter\'fdm veleli zku\'9aen\'ed podd\'f9stojn\'edci. Ti zaru\'e8ovali, \'9ee se bude st\'f8\'edlet jenom na c\'edle, kter\'e9 st\'e1ly
za to. St\'f8elci z pu\'9aek \'e8ekali na dobrou r\'e1nu a st\'f8\'edleli na jistotu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dokud n\'e1m vysta\'e8ila munice, nebyli jsme v p\'f8\'edli\'9a v\'e1\'9e\-n\'e9m nebezpe\'e8\'ed. Pevnost m\'ecla p\'f8ehledn\'e9 palebn\'e9 pole a proti n\'e1m nest\'e1lo \'9e\'e1dn\'e9 t\'ec\'9ek\'e9 d
\'eclost\'f8electvo. Nejt\'ec\'9e\-\'9a\'ed zbran\'ec, jak\'fdmi nep\'f8\'edtel disponoval, byly minomety, ale pro na\'9ae radary a po\'e8\'edta\'e8ov\'fd syst\'e9m to nebyl \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemaj\'ed \'9e\'e1dnou k\'e1ze\'f2," poznamenal Lieberman. \'84V\'f9bec nejsou disciplinovan\'ed. \'dato\'e8\'ed ve vln\'e1ch, b\'ec\'9e\'ed ve vln\'e1ch, ale nikdy nedot\'e1hnou \'fa
tok do konce. Kruci\-fix, to jsem r\'e1d, \'9ee mezi sebou nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 dezert\'e9ry z n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Kdyby m\'ecli dobr\'e9 velitele, tak by dok\'e1zali prorazit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na\'9ae z\'e1soby st\'f8eliva mi d\'eclaj\'ed starosti," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U \'e8erta, poru\'e8\'edku, kapit\'e1n Falkenberg se sem dosta\-ne. Nikdy je\'9at\'ec nenechal nikoho v rej\'9ei,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\\Ji }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jste pod n\'edm n\'eckdy slou\'9eil?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane, tenkr\'e1t p\'f8i t\'e9 akci na Domingu. \'d8\'edkali jsme mu Kristi\'e1n Johny. P\'f8ijde v\'e8as,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ka\'9ed\'fd se choval podle toho. Situace tak byla \'fapln\'ec ne\-skute\'e8n\'e1. Byli jsme pod palbou. \'c8lov\'eck nemohl vystr\'e8it hlavu p\'f8es hradbu ani vykouknout p\'f8ed br\'e1nu. Mino-mety p
\'e1lily v nepravideln\'fdch intervalech, n\'eckdy zas\'e1hly voj\'e1ka na otev\'f8en\'e9m prostranstv\'ed a navzdory ochrann\'e9 zbroji ho zranily. M\'ecli jsme \'e8ty\'f8i mrtv\'e9 a dev\'ect ran\'ecn\'fdch v nemocni\'e8n\'edm bunkru. Doch\'e1zela n\'e1
m munice a ne\-p\'f8\'e1tel bylo nejm\'e9n\'ec desetkr\'e1t v\'edc ne\'9e n\'e1s, ale nikomu to nevadilo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Va\'9a\'edm \'fakolem je vzbuzovat d\'f9v\'ecru klidn\'fdm vzez\'f8e\-n\'edm," \'f8ekl mi Falkenberg. No to jist\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'e1t\'e9ho dne za\'e8alo b\'fdt ser\'9eantu Ardwainovi a jeho lidem u z\'e1taras\'f9 opravdu horko. Doch\'e1zelo jim st\'f8elivo a voda.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Opus\'9dte to tam, Ardwaine," \'f8ekl jsme mu. \'84P\'f8ive\'efte sv\'e9 voj\'e1ky sem. Dok\'e1\'9eeme tu cestu udr\'9eet palbou z pev\-nosti,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, m\'e1m tu \'9aest ran\'ecn\'fdch, kte\'f8\'ed nemohou chodit,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kolik ztr\'e1t je celkem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dev\'ect, pane \emdash dva chod\'edc\'ed ran\'ecn\'ed a jeden mrtv\'fd,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dev\'ect z celkov\'e9ho po\'e8tu dvan\'e1cti mu\'9e\'f9. \'84Dr\'9ete se, ser\'9eante. Dojdeme si tam pro v\'e1s."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Uva\'9eoval jsem, koho bych mohl postr\'e1dat. Nebylo celkem pochyb o tom, kdo je v pevnosti nejzbyte\'e8n\'ecj\'9a\'edm chlapem. Poslal jsem pro Liebermana.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Centurio, chci dvan\'e1ct dobrovoln\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se mnou p\'f9jdou vyprostit Ardwainovu skupinu. Ponesou tolik munice a z\'e1sob, kolik unesou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8\'edku \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Krucifix ne\'f8\'edkejte mi, \'9ee tam nem\'e1m chodit. Vy jste schopn\'fd dost. \'d8\'edkal jste mi, \'9ee od d\'f9stojn\'edk\'f9 pot\'f8ebuje\-te, aby v\'e1m \'f8\'edkali, co m\'e1te d\'ec
lat, ne jak to m\'e1te d\'eclat. Fajn. M\'e1te rozkaz dr\'9eet tuhle pevnost, dokud sem ne\-doraz\'ed Falkenberg. Aje\'9at\'ec jedna v\'ecc. Nechci, abyste tam dol\'f9 pos\'edlal nebo vedl n\'ecjakou dal\'9a\'ed vypro\'9a\'9dovac\'ed sku\-pinu. Nestoj\'ed
m o to, aby tohle stanovi\'9at\'ec bylo je\'9at\'ec v\'edc oslabeno. Je to jasn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To r\'e1d sly\'9a\'edm. Tak a te\'ef mi se\'9ee\'f2te dvan\'e1ct dobro\-voln\'edk\'f9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Rozhodl jsem se, \'9ee se dol\'f9 pod kopec vyprav\'edme hned po z\'e1padu m\'ecs\'edce. Nalo\'9eili jsme si na z\'e1da pln\'e9 pol\-n\'ed a \'e8ekali u br\'e1ny. Jedn\'edm z m\'fdch dobrovoln\'edk\'f9
byl des\'e1tn\'edk Brady. St\'e1l u br\'e1ny a kl\'e1bosil s hl\'eddkou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je tich\'e1 noc," \'f8ekl Brady.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale jsou tam po\'f8\'e1d," odpov\'ecd\'ecl str\'e1\'9en\'fd. \'84Brzy se o tom p\'f8esv\'ecd\'e8\'edte. Vsad\'edm se s tebou o z\'edt\'f8ej\'9a\'ed p\'f8\'edd\'ecl v\'edna, \'9ee to dol\'f9
z kopce nezm\'e1knete."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Plat\'ed. Ale pamatuj si, \'9ee jsi \'f8ekl }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dol\'f9 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 z kopce. Tak mi to v\'edno koukej schovat."}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo. Hele Brady, nen\'ed to srandovn\'ed m\'edsto?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak to mysl\'ed\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Planeta sam\'fdch svatou\'9ak\'f9, a nen\'ed tu ani jeden kn\'ecz,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ty chce\'9a kn\'ecze?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Str\'e1\'9en\'fd pokr\'e8il rameny. M\'ecl ohromn\'fd \'e8ern\'fd plno\-vous, kter\'fdm se prohraboval, jako kdyby hledal v\'9ai. \'84Nen\'ed to snad dobrej n\'e1pad?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nen\'ed \'9apatn\'fd, ale my tu kn\'ecze nepot\'f8ebujeme. Co pot\'f8ebujeme, je dobr\'fd satanista. Ale v tomhle praporu \'9e\'e1dn\'fd satanista nen\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na co pot\'f8ebuje\'9a satanistu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Brady se zasm\'e1l. \'84To d\'e1 rozum, ne? B\'f9h je dobr\'fd, je to tak? Tak\'9ee se k tob\'ec bude chovat dob\'f8e. Je to ten}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 druh\'fd chl\'e1pek, na kter\'e9ho si mus\'ed\'9a d\'e1t pozor." /.novu se zasm\'e1l. \'84Jednot\'ed jsem za tenhle n\'e1zor dostal t\'f8i dni v lochu o chlebu a bez v\'edna. \'d8ekl jsem to na sektorov
\'e9m velitelstv\'ed majoru McCrorymu, to byl n\'e1\'9a kn\'ecz. Ale v\'f9bec to }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 neocen.il,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je \'e8as vyrazit," \'f8ekl jsem. Hodil jsem si t\'ec\'9ek\'fd vak na z\'e1da.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ut\'edk\'e1me, nebo jdeme norm\'e1ln\'ec, pane?" zeptal se m\'ec Hartz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jdeme, dokud n\'e1s nezpozoruj\'ed. A bu\'efte zticha."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pad\'e1me, Brady. Potichu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." Str\'e1\'9en\'fd otev\'f8el br\'e1nu, jenom \'9akv\'edru. Brady se vysoukal ven, potom dal\'9a\'ed voj\'e1k, dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed. Xic se nestalo, byl jsem na \'f8ad\'ec j\'e1
. Hartz byl posledn\'ed v \'f8ad\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Stezka klesala prudce po \'fabo\'e8\'ed \'fatesu. Byla asi dva metry \'9airok\'e1, nic v\'edc ne\'9e jenom takov\'e1 naklon\'ecn\'e1 \'f8\'edm\-sa. Byli jsme asi v p\'f9lce kopce, kdy\'9e se ozvala st\'f8
elba z kulometu. Jeden z voj\'e1k\'f9 se sk\'e1cel.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vemte to tryskem!" vyk\'f8ikl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dva chlapi popadli ran\'ecn\'e9ho voj\'e1ka a t\'e1hli ho s se\-bou. Uh\'e1n\'ecli jsme pod\'e9l \'e8eln\'ed st\'ecny \'fatesu a serpentiny jsme brali zkratkami. V\'f9bec jsme nevid\'ecli, odkud se st\'f8
\'ed\-l\'ed, ale po\'f8\'e1d na n\'e1s dopadaly \'fa\'9at\'ecpky \'9eulov\'e9 sk\'e1ly.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z hradeb nad n\'e1mi vy\'9alehly plameny. Vypadalo to, jako \'9ee n\'e1s kryje palbou cel\'e1 rota. Doufal jsem, \'9ee jich tolik nest\'f8\'edl\'ed. Jeden z na\'9aich raketomet\'f9 na\'9ael c\'edl a na
chv\'edli jsme m\'ecli od st\'f8elby pokoj. Potom na n\'e1s za\'e8aly st\'f8\'edlet pu\'9aky. N\'ecco mi cvniklo kolem ucha. Potom jsem uc\'edtil prudkou r\'e1nu do \'9ealudku a svalil jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Le\'9eel jsem na zemi a lapal po dechu. Hartz m\'ec chytil za jednu pa\'9ei a \'f8val na dal\'9a\'edho voj\'e1ka: \'84Jersey! Poru\'e8\'edka dostali. Poj\'ef mi pomoct!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsem v po\'f8\'e1dku," hekal jsem. C\'edtil jsem bolest v za-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ludku, ale nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dnou krev. \'84Zastavilo to brn\'ec\-n\'ed. Jenom mi to vyrazilo dech." Po\'f8\'e1d jsem s\'edpal a ne\-mohl jsem popadnout dech.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vlekli m\'ec s sebou k Ardwainovu velitelsk\'e9mu stano\-vi\'9ati. \'84Jak bysme vysv\'ectlili centuriovi Liebermanovi, \'9ee jsme v\'e1s nedostali dol\'f9?" \'f8\'edkal Hartz.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Velitelsk\'e9 stanovi\'9at\'ec tvo\'f8il z\'e1kop p\'f8ikryt\'fd \'9eelezit\'fdmi kl\'e1dami. Na jednom konci le\'9eeli t\'f8i zran\'ecn\'ed mu\'9ei. Brady tam ulo\'9eil na\'9aeho ran\'ecn\'e9ho voj\'e1
ka. Zas\'e1hlo ho to do obou nohou. Brady mu na n\'ec p\'f8ipev\'f2oval turnikety*).}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hartz m\'ecl o prvn\'ed pomoci svoje vlastn\'ed p\'f8edstavy. M\'ecl u sebe kapesn\'ed l\'e1hev s brandy. Pova\'9eoval ji za univerz\'e1ln\'ed l\'e9k. Kdy\'9e do m\'ec nalil dva pan\'e1ky, \'9ael na opa
\'e8n\'fd konec bunkru a nechal l\'e1hev kolovat mezi ostatn\'edmi ran\'ecn\'fdmi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsou tu jenom t\'f8i, Ardwaine?" zeptal jsem se. St\'e1le jsem je\'9at\'ec lapal po dechu. \'84Myslel jsem, \'9ee jich je \'9aest."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8aest nechod\'edc\'edch, pane. Ale t\'f8i z nich po\'f8\'e1d je\'9at\'ec mohou bojovat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 *) P\'f8\'edstroj ke stla\'e8en\'ed c\'e9v. (Pozn. p\'f8ekl.)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XI.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na ten \'fates se nedostaneme. Ur\'e8it\'ec ne, kdy\'9e poneseme ran\'ecn\'e9," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To ne, pane," Ardwain poslal ke sv\'fdm voj\'e1k\'f9m spojky s munic\'ed. \'84Jsme dob\'f8e zakopan\'ed, pane. S t\'ecmi z\'e1sobami, kter\'e9 jste donesli, se tu udr\'9e\'edme."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Taky n\'e1m, u v\'9aech \'e8ert\'f9, nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nen\'ed to tak \'9apatn\'e9, pane. V\'ect\'9aina na\'9aich zran\'ecn\'ed byla zp\'f9sobena raketomety a minomety. P\'f8estali je v\'9aak pou\'9e\'edvat. Asi jim do\'9ala munice."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Doufejme, \'9ee to tak vydr\'9e\'ed." M\'ecl jsem dal\'9a\'ed probl\'e9m. Hlavn\'ed obranu z\'e1taras\'f9 p\'f8edstavovala palba z pevnosti. Ale tan\'ed naho\'f8e jim d\'edky tomu doch\'e1
zela munice pro minomety. V\'9aak u\'9e z\'edtra budeme v\'ecd\'ect, na \'e8em jsme. Nem\'e1 cenu si s t\'edm l\'e1mat hlavu, rozhodl jsem se. Prost\'ec se jenom mus\'edme za ka\'9edou cenu dr\'9eet nejl\'e9pe, jak to p\'f9jde.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne to ji\'9e bylo \'9aest dn\'f9, co jsme byli v pev\-nosti. Doch\'e1zely n\'e1m potraviny. Tady u z\'e1taras\'f9 jsme nem\'ecli k j\'eddlu nic jin\'e9ho ne\'9e su\'9aen\'e9
maso, kter\'e9mu chlapi \'f8\'edkali \'84opice". Nechutnalo zle, ale m\'eclo tu divnou vlastnost, \'9ee se \'9ev\'fdk\'e1n\'edm zv\'ect\'9aovalo, tak\'9ee \'e8lov\'eck m\'ecl za chv\'edli pusu plnou jak\'e9si gumy. \'d8\'edkalo se, \'9ee \'f8adov\'e1 n
\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ecchota dok\'e1\'9ee urazit tis\'edc kilometr\'f9, pokud m\'e1 k\'e1vu, vino a \'84opici".}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Poda\'f8ilo se mi spojit se s Falkenbergem v poledne. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec byli vzd\'e1leni \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 a sv\'e1d\'ecli do\-sud nejtvrd\'9a\'ed boje. Museli se vesnicemi prob\'ed
jet praktic\-ky d\'f9m od domu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dok\'e1\'9eete se udr\'9eet?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dneska odpoledne a v noci je\'9at\'ec snadno. Ale z\'edtra v poledne n\'e1m dojde minometn\'e1 munice. Mo\'9en\'e1 i d\'f8\'edv. A\'9e se to stane, na\'9ae p\'f8edsunut\'e9 stanovi\'9at\'ec u z\'e1
taras\'f9 bude bez d\'eclost\'f8eleck\'e9 podpory." Nemusel jsem mu p\'f8ece \'f8\'edkat, kde jsme.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9eete se udr\'9eet do 15 hodin z\'edtra odpoledne?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pevnost se udr\'9e\'ed. Jak to bude u z\'e1taras\'f9, to nev\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Uvid\'edme, co se d\'e1 d\'eclat," \'f8ekl Falkenberg. \'84Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kristi\'e1n Johny n\'e1s z toho vysek\'e1," \'f8ekl Brady.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy ho zn\'e1te?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Dostane n\'e1s z toho."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K\'e9\'9e bych tak mohl m\'edt stejnou jistotu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V noci se sna\'9eili proniknout nepozorovan\'ec k pevnosti. Nev\'edm, kolika z nich se to poda\'f8ilo pod\'e9l \'f8\'ed\'e8n\'edho toku, ale byly jich spousty. N\'eckte\'f8\'ed \'9ali t\'ecsn\'ec kolem n
\'e1s. Dal\'9a\'ed se dostali a\'9e k na\'9aim bunkr\'f9m. Do\'9alo na boj mu\'9ee pro\-ti mu\'9ei, ke slovu p\'f8i\'9aly no\'9ee a bod\'e1ky a v\'ect\'9ainu pr\'e1ce odvedly gran\'e1ty. Jakmile byly na\'9ae st\'f8eleck\'e9 j\'e1my vy\'e8i\'9a\-t\'ec
ny, na\'f8\'eddil jsem chlap\'f9m, aby do nich zalezli. Potom jsem dal Liebermanovi rozkaz, aby nasm\'ecroval mino\-metnou palbu na deset minut na na\'9ae vlastn\'ed pozice. Kdy\'9e bombardov\'e1n\'ed skon\'e8ilo, vylezli jsme ven a dorazili zbytek.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 R\'e1no jsme m\'ecli dal\'9a\'ed t\'f8i mrtv\'e9 a ka\'9ed\'fd chlap v odd\'edle byl zran\'ecn. J\'e1 jsem dostal z\'e1sah gran\'e1tovou st\'f8epinou do lev\'e9 pa\'9ee, zrovna v m\'edst\'ec, kdo kon\'e8
ila zbroj. Bylo to bolestiv\'e9, ale nic v\'e1\'9en\'e9ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V na\'9aem prostoru bylo dvacet mrtv\'fdch a krvav\'e9 \'9amou\-hy nazna\'e8ovaly, kudy se odplazili zran\'ecn\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hodinu po sv\'edt\'e1n\'ed za\'fato\'e8ili znovu. V pevnosti u\'9e z\'f9\-stalo jenom p\'e1r n\'e1boj\'f9 do minometu. Ka\'9ed\'fd z nich jsme pe\'e8liv\'ec nav\'e1d\'ecli. Nemohli n\'e1m v\'9aak v\'ec
novat moc pozor\-nosti, proto\'9ee pevnost byla tak\'e9 ter\'e8em hlavn\'edho \'fatoku. Kdy\'9e se boje kolem Fort Beersheba na okam\'9eik \'faklid-, nily, mohli jsme od v\'fdchodu zaslechnout dun\'ecn\'ed vzd\'e1\-len\'e9 palby. Falkenbergovi voj\'e1
ci si prob\'edjeli cestu dal\'9a\'ed vesnic\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ardwain to dostal v prav\'e9 poledne. Kulkou z pu\'9aky do krku. Vypadalo to zle. Brady ho odvlekl do hlavn\'edho bunkru a p\'f8ilo\'9eil mu tlakov\'fd obvaz. Ardwainovi hv\'edzdalo p\'f8i d\'fdch\'e1n
\'ed v hrdle a \'fasta se mu plnila krv\'ed. Tak\'9ee z podd\'f9stojn\'edk\'f9 z\'f9stal u\'9e jenom Brady a Roff, p\'f8i\'e8em\'9e Roff byl nepohybliv\'fd, proto\'9ee m\'ecl v lev\'e9 noze strepiny.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ve 12,30 jsme m\'ecli jenom \'e8ty\'f8i bojeschopn\'e9 voj\'e1ky a \'9e\'e1dnou palebnou podporu z pevnosti. Sm\'ecrem dol\'f9 po \'f8ece jsme p\'f8i\'9ali o jedno stanovi\'9at\'ec a sly\'9a
eli jsme odtud hluk p\'f8esunu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Krucifix, ty kurvy n\'e1s obch\'e1zej\'ed!" k\'f8i\'e8el jsem. \'84Tohle v\'9aechno bylo nanic! Hartzi, spojte m\'ec s Liebermanem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu." Hartz pracoval jednou rukou. Pravou m\'ecl na c\'e1ry. Trval na tom, \'9ee z\'f9stane se mnou, ale nepo\'e8\'edtal jsem ho mezi bojeschopn\'e9 voj\'e1ky.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eant Roszak," ozvalo se ve vys\'edla\'e8ce.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kde je Lieberman?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je mrtev, pane. J\'e1 jsem tu slu\'9eebn\'ec nejstar\'9a\'ed podd\'f9\-stojn\'edk."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kolik minometn\'e9 munice v\'e1m z\'f9stalo?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8trn\'e1ct n\'e1lo\'9e\'ed, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vypalte t\'f8i z nich na b\'f8eh \'f8eky t\'ecsn\'ec za n\'e1mi a p\'f8i\-pravte se hodit tam dal\'9a\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire! Po\'e8kejte moment," Chv\'edli bylo ticho. Potom \'f8ekl: \'84Jsou na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak to tam u v\'e1s vypad\'e1?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bojujeme na hradb\'e1ch, pane. Ztratili jsme severn\'ed \'fasek, ale bunkry ten prostor pokryj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kriste! Budete pot\'f8ebovat ty miny, abyste udr\'9eeli pev\-nost! Ale nem\'e1 cenu dr\'9eet pevnost, kdy\'9e padnou z\'e1ta\-rasy. P\'f8ipravte se pou\'9e\'edt posledn\'ed minometnou munici na m\'f9
j povel."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire! Dok\'e1\'9eeme se udr\'9eet."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ur\'e8it\'ec to dok\'e1\'9eete." Ur\'e8it\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vyhl\'ed\'9eel jsem st\'f8\'edlnou bunkru. Po silnici se bl\'ed\'9eili mu\'9ei. Byly jich tucty. V pu\'9ace mi z\'f9stal je\'9at\'ec jeden z\'e1sobn\'edk, a tak jsem se sna\'9eil sund\'e1vat je jednotliv
\'fd\-mi ranami. Hartz obsluhoval svou pu\'9aku levou rukou a st\'f8\'edlel jednu r\'e1nu ka\'9ed\'e9 dv\'ec vte\'f8iny pomalou, m\'ed\'f8e\-nou palbou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po m\'e9 lev\'e9 stran\'ec se oz\'fdvaly daj\'9a\'ed v\'fdst\'f8ely. V tam\-n\'edm bunkru byl des\'e1tn\'edk Brady, kter\'e9mu v\'9aak nefun\-govala vys\'edla\'e8ka. \'dato\'e8n\'edci se st\'e1\'e8
eli k jeho postaven\'ed. Nesly\'9ael jsem nikoho jin\'e9ho z lid\'ed, kter\'e9 jsem m\'ecl na povel.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1hle se ozval zvuk Bradyho polnice. Mosazn\'e9 t\'f3ny se zaryly do bitevn\'ed v\'f8avy. Hr\'e1l \'84Do zbran\'ec!" a potom zazn\'ecly t\'f3ny pochodu n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty: \'84Cedili jsme
krev v bl\'e1t\'ec p\'ectadvaceti sv\'ect\'f9 \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V bunkru se ozvalo \'9atrach\'e1n\'ed. Nov\'e1\'e8ek Dietz, dvakr\'e1t zasa\'9een\'fd do b\'f8icha, se vlekl k ser\'9eantu Ardwainovi a na\-hmatal Ardwainovu pistoli. Doplazil se k jedn\'e9 st\'f8\'edln
\'ec a za\'e8al st\'f8\'edlet. S ka\'9ed\'fdm v\'fdst\'f8elem vyka\'9al\'e1val krev. Dal\-\'9a\'ed voj\'e1k se vy\'9akr\'e1bal z k\'f8ovisek. Pot\'e1cel se jako opil\'fd, ale vlekl se tvrdo\'9a\'edjn\'ec sm\'ecrem k cest\'ec. Kolem krku mel \'9a\'f2\'f9
ru gran\'e1t\'f9 a mechanicky je vrhal dop\'f8edu, klop\'fd\-tal a h\'e1zel gran\'e1ty. M\'ecl jenom jednu pa\'9ei. Byl zasa\'9een nejm\'e9n\'ec tuce\'9dkr\'e1t, ne\'9e padl, ale je\'9at\'ec ne\'9e zem\'f8el, hodil zdravou pa\'9e\'ed posledn\'ed gran\'e1
t.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K Bradyho bunkru postupovali dal\'9a\'ed \'fato\'e8n\'edci. Sign\'e1ly}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 trubky na chv\'edli ustaly, kdy\'9e Brady st\'f8\'edlel, ale potom se t\'f3ny nesly stejn\'ec \'e8ist\'ec jako p\'f8edt\'edm.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Roszaku! M\'e1m pro v\'e1s palebn\'fd \'fakol," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pop\'ed\'9au v\'e1m situaci tady dole," Dal jsem mu koor\-din\'e1ty sv\'e9ho velitelsk\'e9ho stanovi\'9at\'ec, Bradyho bunkru a je\'9at\'ec jednoho bunkru, kde jsem se domn\'edval, \'9ee by je\'9at
\'ec mohli b\'fdt na\'9ai voj\'e1ci. \'84Ka\'9ed\'fd dal\'9a\'ed prostor je pln\'fd nep\'f8\'e1tel a postupuj\'ed kolem n\'e1s pod\'e9l b\'f8eh\'f9 \'f8eky. Chci po v\'e1s, abyste vyp\'e1lil tucet min \'e8ty\'f8icet metr\'f9 po cest\'ec dol\'edi p\'f8
ed velitelsk\'e9 stanovi\'9at\'ec, trochu severn\'ec od cesty, ale ne moc daleko. Je tam des\'e1tn\'edk Brady a byla by to ostuda zhatit mu koncert,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sly\'9a\'edme ho tady, pane. Po\'e8kejte na prvn\'ed salvu." Na chv\'edli se odml\'e8el. \'84Je na cest\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Minometn\'e9 gran\'e1ty dopadly o p\'e1r vte\'f8in pozd\'ecji. Brady po\'f8\'e1d hr\'e1l. Te\'ef jsem si vzpomn\'ecl na jeho pra\-v\'e9 jm\'e9no. Bylo to p\'f8ed deseti lety na Zemi. Ne\'9e se
ztratil, byl slavn\'fdm hudebn\'edkem. Roszak nevypnul mi\-krofon a z d\'e1lky jsem sly\'9ael chlapy v pevnosti, jak divoce j\'e1saj\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V u\'9a\'edch se mi ozval Roszak\'f9v hlas: \'84Rozkaz v\'9aem jednotk\'e1m z praporn\'edho velitelstv\'ed, pane. M\'e1te z\'f9stat ve sv\'fdch bunkrech. Nikdo se nem\'e1 vystavovat palb\'ec. Nal\'e9hav
\'fd rozkaz v\'9aem jednotk\'e1m, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ekvapilo m\'ec, co m\'e1 Falkenberg ksakru d\'e1vat rozka\-zy v\'9aem m\'fdm jednotk\'e1m, ale pomoc\'ed sv\'e9 vys\'edla\'e8ky jsem je tlumo\'e8il d\'e1l. Pochyboval jsem, \'9ee m\'ec n\'eckdo sly
\'9a\'ed, ale na tom nez\'e1le\'9eelo. Nikdo venku nebyl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Najednou zem\'ec explodovala. Cely prostor pades\'e1t metr\'f9 p\'f8ed n\'e1mi a\'9e tak daleko, jak jsem dohl\'e9dl, zmizel v s\'e9rii v\'fdbuch\'f9. Exploze zasyp\'e1vaj\'edc\'ed cestu nep\'f8est\'e1
valy. \'d8\'ed\'e8n\'ed b\'f8eh se zvedl ve velk\'fdch chuchvalc\'edch bl\'e1ta. Cesta p\'f8ed n\'e1mi byla roztrh\'e1na na tis\'edc kus\'f9 a potom jej\'ed zbytky zvedly dal\'9a\'ed exploze a dal\'9a\'ed. Pono\'f8il jsem se na}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dno bunkru a dr\'9eel jsem se za u\'9ai, zat\'edmco n\'e1lo\'9ee vy\-buchovaly v\'9aude kolem mne.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kone\'e8n\'ec v\'fdbuchy ustaly. Ve sluch\'e1tk\'e1ch jsem sly\'9ael n\'ecjak\'e9 \'9aelesty, ale v u\'9a\'edch mi zvonilo a nerozum\'ecl jsem ni\'e8emu. \'84Pot\'f8ebujete je\'9at\'ec n\'ec
jakou palebnou podporu, pane Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Proboha, to byla kanon\'e1da \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy\'f8\'edd\'edm to d\'eclost\'f8elc\'f9m," \'f8ekl Falkenberg. \'84Dr\'9ete se, Hale. Budeme u v\'e1s do hodinky, ale odte\'efka budete m\'edt d\'eclost\'f8eleckou podporu,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Venku Bradyho polnice vytrubovala dal\'9a\'ed b\'f8eskn\'fd pochod.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XII.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Poslali m\'ec zp\'e1tky do Pos\'e1dky, aby mi vyl\'e9\'e8ili pa\'9ei. Na Araratu existuje pl\'eds\'f2ov\'e1 infekce, kter\'e1 zp\'f9sobuje, \'9ee dokonce i drobn\'e1 poran\'ecn\'ed jsou nebezpe\'e8n\'e1
. Str\'e1vil jsem t\'fdden na chirurgii, kde mi z ruky od\'f8ez\'e1vali kusy masa, a pak dal\'9a\'ed t\'fdden v regenera\'e8n\'ed k\'f9\'f8e. Cht\'ecl jsem se vr\'e1tit ke sv\'e9 jednotce, ale doktor o tom necht\'ecl ani sly\'9aet. Musel m\'ec m\'ed
t po ruce, aby mohl kontrolovat dol\'e9\'e8en\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ser\'9eant Ardwain le\'9eel ve vedlej\'9a\'ed k\'f3ji. Trvalo trochu d\'e9le, ne\'9e ho dokto\'f8i dali dohromady, ale bude v po\'f8\'e1d\-ku. Te\'ef kdy\'9e
Lieberman byl mrtev, aspiroval Ardwain na centurionsk\'e9 pr\'fdmky.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dov\'e1d\'eclo m\'ec k \'9a\'edlenstv\'ed, \'9ee mus\'edm b\'fdt v Pos\'e1dce, za\-t\'edmco moje rota je ve Fort Beersheba bez sv\'e9ho jedin\'e9ho d\'f9stojn\'edka a obou sv\'fdch slu\'9eebn\'ec nejstar
\'9a\'edch podd\'f9stoj\-n\'edk\'f9. Ten den, kdy m\'ec propustili z marodky, jsem byl na pokraji vzpoury, ale neexistovala \'9e\'e1dn\'e1 mo\'9enost p\'f8epra\-vy a major Lorca mi dal jasn\'ec na srozum\'ecnou, \'9ee z\'f9stanu v Pos\'e1dce a\'9e do t
\'e9 doby, dokud m\'ec doktor neuschopn\'ed. Vr\'e1til jsem se do sv\'e9 ubikace v mizern\'e9 n\'e1lad\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byt byl cely p\'f8ed\'eclan\'fd. Na\'9ael jsem tam voj\'edna Hartze, kter\'fd se na m\'ec usm\'edval od ucha k uchu. Pravou ruku m\'ecl v ohromn\'e9 s\'e1d\'f8e, zav\'ec\'9a
enou na krku asi tak kilometrem g\'e1zy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak se v\'e1m poda\'f8ilo zmizet z nemocnice d\'f8\'edv ne\'9e mn\'ec?" zeptal jsem se ho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'ecl jsem \'9e\'e1dnou infekci, pane. Lil jsem si na zran\'ecn\'ed brandy." Mrkl na m\'ec. \'84Bylo to pl\'fdtv\'e1n\'ed, ale pro n\'e1s p\'e1r, co jsme tam z\'f9stali, j\'ed bylo po\'f8\'e1
d dost."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'c8ekalo na m\'ec dal\'9a\'ed p\'f8ekvapen\'ed. Z m\'e9 lo\'9enice vy\'9ala Irina Swaleov\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sle\'e8na Swaleov\'e1 byla tak laskav\'e1, \'9ee mi tady pom\'e1\-hala s prac\'ed, pane," \'f8ekl Hartz. Byl evidentn\'ec ve velk\'fdch rozpac\'edch. \'84Trvala na tom pane. Jestli pan poru\'e8\'ed
k do\-vol\'ed, mus\'edm doj\'edt do pr\'e1delny."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 U\'9akl\'edbl jsme se na n\'ecj a on n\'e1s opustil. A co m\'e1m d\'eclat te\'ef, pomyslel jsem si? \'84D\'eckuji v\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je to nejmen\'9a\'ed, co mohu ud\'eclat pro nejv\'ect\'9a\'edho hrdinu na Araratu," \'f8ekla Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hrdinu? To je nesmysl."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To p\'f8ece nen\'ed nesmysl, kdy\'9e v\'e1m m\'f9j otec ud\'eclil vojenskou medaili a plukovn\'edk Harrington v\'e1s navrhl na n\'ecco jin\'e9ho. Zapomn\'ecla jsem, jak se to jmenuje, ale
nelze to schv\'e1lit zde \emdash mus\'ed to schv\'e1lit velitelstv\'ed t\'e9hle hv\'eczdn\'e9 soustavy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsou pro m\'ec novinky," \'f8ekl jsem. \'84Ale stejn\'ec si nemysl\'edm \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ani nemus\'edte. Nenab\'eddnete mi, abych se posadila? Chcete se n\'ec\'e8eho nap\'edt? M\'e1me tady v\'9aechno. Voj\'edn Hartz je \'9a\'edlen\'ec v\'fdkonn\'fd."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Stejn\'ec jako vy. Chov\'e1m se nemo\'9en\'ec, vi\'efte? Posa\'efte se, pros\'edm. N\'ecco v\'e1m naleji, ale nev\'edm, kde co je."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A stejn\'ec si neporad\'edte s lahv\'ed. J\'e1 pro to dojdu." Za\'9ala do vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti a p\'f8inesla dv\'ec. skleni\'e8ky, brandy pro m\'ec a to v\'edno Jericho, kter\'e9 m\'ecla r\'e1
da. To je pr\'e1ce Hartze, pochopil jsem. Budu p\'edt tu zatracenou brandy po zbytek sv\'e9ho \'9eivota.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bylo to tam hodn\'ec zl\'e9, vi\'efte?" zeptala se. Posadila se na pohovku, kter\'e1 tu minule nebyla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dost zl\'e9." Z p\'f9vodn\'edho po\'e8tu devades\'e1ti m\'fdch vo\-j\'e1k\'f9 jenom dvan\'e1ct vyv\'e1zlo bez zran\'ecn\'ed. Dvacet osm}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je mrtv\'fdch a dal\'9a\'ed tucet se p\'eckn\'ec dlouho nevr\'e1t\'ed do slu\'9eby. \'84Ale zvl\'e1dli jsme to." Zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84Nevy-chloub\'e1m se, Irino. Jsem t\'edm prost\'ec ohromen. Zvl
\'e1dli jsme to,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jednu v\'ecc nech\'e1pu," \'f8ekla. \'84Ptala jsme se Louise Bonneymana, ale tak\'e9 mi neodpov\'ecd\'ecl. Pro\'e8 se ta pev\-nost musela dr\'9eet? To byla ta nejt\'ec\'9e\'9a\'ed \'e8\'e1st cel\'e9
ho ta\'9een\'ed, ne? Pro\'e8 tomu nevelel kapit\'e1n Falkenberg?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Asi m\'ecl na starosti jin\'e9 v\'ecci. V nemocnici jsem byl porad pod pr\'e1\'9aky, tak\'9ee jsem nem\'ecl \'e8as n\'ecco se o tom dozv\'ecd\'ect. Co je nov\'e9ho tady?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jde to b\'e1je\'e8n\'ec," \'f8ekla. \'84Milice z Harmonie m\'e1 pod kontrolou celou \'f8eku. \'c8luny znovu voln\'ec proj\'ed\'9ed\'ecj\'ed a ce\-na plodin ve m\'ecst\'ec klesla \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nezd\'e1 se, \'9ee byste se z toho moc radovala,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to tak n\'e1padn\'e9?" Chv\'edli sed\'ecla ml\'e8ky. Zd\'e1lo se, \'9ee se sna\'9e\'ed ovl\'e1dat sv\'f9j v\'fdraz. Rty se j\'ed chv\'ecly. \'84Otec \'f8\'edk\'e1, \'9ee sv\'f9j bojov\'fd \'fa
kol jste splnili. Nenech\'e1 plukovn\'edka Harringtona poslat v\'e1s na pomoc ostat\-n\'edm farm\'e1\'f8\'f9m. A \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka nebyla ze v\'9aech t\'ecch trestaneck\'fdch vl\'e1d nejhor\'9a\'ed! V ur\'e8it\'e9m ohledu dokon\-
ce nebyla tak hrozn\'e1. Myslela jsem... Doufala jsem, \'9ee byste mohli j\'edt na jih, na venkov, kde je situace opravdu hroziv\'e1, ale Hugo uzav\'f8el smlouvu o pravidel\-n\'fdch dod\'e1vk\'e1ch plodin a \'f8\'edk\'e1, \'9ee se n\'e1s to v\'f9bec ne\-t
\'fdk\'e1,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy jste si umanula, \'9ee n\'e1s mus\'edte v\'9aechny nechat zab\'edt."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vztekle se na m\'ec pod\'edvala. Uvid\'ecla m\'f9j \'fasm\'ecv. \'84Mi\-mochodem," \'f8ekla, \'84dnes ve\'e8er jste do pal\'e1ce pozv\'e1n na ve\'e8e\'f8i. U\'9e jsem to vy\'f8\'ed
dila s doktorem. A tentokr\'e1t o\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee se dostav\'edte! V\'9aechny ty pl\'e1ny na m\'f9j velk\'fd ve\'e8\'edrek nebyly nic jin\'e9ho ne\'9e trik, kter\'fd vymyslel kapit\'e1n Falkenberg! P\'f8ijdete, vi\'efte? Pros\'edm!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jedli jsme sami. Guvern\'e9r Swale byl pry\'e8, na nov\'ec zabra\-n\'e9m \'fazem\'ed, kde se sna\'9eil ustavit n\'ecjakou trvalej\'9a\'ed vl\'e1du. Irinina matka ho opustila ji\'9e p\'f8ed lety a jej\'ed
jedin\'fd bratr byl d\'f9stojn\'edkem v\'e1le\'e8n\'e9ho lo\'efstva n\'eckde v souhv\'eczd\'ed Plej\'e1d.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po ve\'e8e\'f8i jsem ud\'eclal to, co ode mne pravd\'ecpodobn\'ec o\'e8ek\'e1vala. Pol\'edbil jsem ji, potom jsem ji k sob\'ec p\'f8itiskl a doufal jsem, \'9ee dojde k n\'ec\'e8emu d\'f9v\'ecrn\'ecj\'9a
\'edmu. Odstr\-\'e8ila m\'ec od sebe. \'84Hale, pros\'edm t\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Lituji,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemus\'ed\'9a. M\'e1m t\'ec r\'e1da, Hale. Ale jde o to, \'9ee \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84O Deana Knowlese," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ekvapen\'ec na m\'ec pohl\'e9dla. \'84Ne, samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne. Ale... Miluji tv\'e9ho p\'f8\'edtele Louise. Nem\'f9\'9eeme b\'fdt p\'f8\'e1tel\'e9, Hale? Mus\'edme \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee m\'f9\'9eeme b\'fdt p\'f8\'e1tel\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V p\'f8\'ed\'9at\'edch t\'f8ech t\'fddnech jsme se v\'eddali \'e8asto. P\'f8\'e1tel\'e9. Zjistil jsem, \'9ee na ni mysl\'edm, i kdy\'9e jsem s n\'ed nebyl, a to se mi nel\'edbilo. Cel\'e1 ta v\'ecc je po
\'9aetil\'e1, \'f8\'edkal jsem si v duchu. Ni\'9e\'9a\'ed d\'f9stojn\'edci se nemaj\'ed co zapl\'e9tat s dcerami guvern\'e9r\'f9. Z toho nic nem\'f9\'9ee vzej\'edt a ty dokonce ani nechce\'9a, aby z toho n\'ecco vze\'9alo, bu\'ef k sob\'ec up\'f8\'edmn
\'fd. Tv\'f9j \'9eivot je dost komplikovan\'fd i bez toho.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'d8\'edkal jsem si to a\'9e do dne, kdy mi doktor sd\'eclil, \'9ee se m\'f9\'9eu vr\'e1tit ke sv\'e9 jednotce. Byl jsem r\'e1d, \'9ee mohu odjet.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po\'f8\'e1d to byla moje rota. S v\'ect\'9ainou z nich jsem se vid\'ecl poprv\'e9 a s pos\'e1dkou pevnosti jsem str\'e1vil jenom p\'e1r dn\'ed, ale rota A byla moje. Ka\'9ed\'fd chlap v jednotce m\'ecl
ten samy n\'e1zor. Uva\'9eoval jsem, co jsem vlastn\'ec ud\'eclal spr\'e1vn\'ec. M\'ecl jsem za to, \'9ee jsem neud\'eclal jedin\'e9 spr\'e1vn\'e9 rozhodnut\'ed, ani to nejmen\'9a\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8at\'ecst\'ed," \'f8ekl mi Deane. \'84Mysl\'ed si o tob\'ec, \'9ee m\'e1\'9a \'9at\'ecst\'ed," T\'edm se to vysv\'ectlovalo. N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci jsou patrn\'ec}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nejpov\'ecr\'e8iv\'ecj\'9a\'ed voj\'e1ci na sv\'ect\'ec. A opravdu jsme m\'ecli velik\'e9 \'9at\'ecst\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dal\'9a\'edch \'9aest t\'fddn\'f9 jsem v\'ecnoval tvrd\'e9mu v\'fdcviku cel\'e9 jednotky. V t\'e9 dob\'ec u\'9e se vr\'e1til Ardwain, s pr\'fdmky cen-turia. M\'ecl p\'f8edepsanou jenom lehkou slu\'9ebu, a
le to mu nezabr\'e1nilo, aby ned\'f8el voj\'e1ky a\'9e do \'fapadu. M\'ecli jsme hodn\'ec nov\'e1\'e8k\'f9, ned\'e1vno p\'f8ibyv\'9a\'edch trestanc\'f9, pravd\'ec\-podobn\'ec chlap\'f9, kte\'f8\'ed byli sv\'e9ho \'e8asu p\'f8\'edslu\'9an\'edky \'d8\'ed
\'e8n\'ed sme\'e8ky. Na tom nez\'e1le\'9eelo. Dostali se do soukol\'ed n\'e1\-mo\'f8n\'ed p\'ecchoty a pokud jim to nezlom\'ed vaz, tak z nich budou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na probl\'e9m dezerc\'ed m\'ecl Falkenberg jednoduch\'e9 \'f8e\-\'9aen\'ed. Pro ka\'9ed\'e9ho, kdo p\'f8ivedl dezert\'e9ra, vypsal odm\'ec\-nu, a to bez kladen\'ed jak\'fdchkoliv ot\'e1zek. Je\'9at\'ec v
\'ect\'9a\'ed od\-m\'ecnu vypsal pro toho, kdo p\'f8inese jenom dezert\'e9rovu hlavu. Nebyl to jeho p\'f9vodn\'ed n\'e1pad, ale byl \'fa\'e8inn\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Alespo\'f2 do ur\'e8it\'e9 doby. Jak plynulo v\'edc a v\'edc t\'fddn\'f9, kdy nebylo co d\'eclat krom\'ec hl\'eddkov\'e1n\'ed pod\'e9l \'f8eky, po\-\'f8adov\'e9 p\'f8\'edpravy a v\'fdcviku, form\'e1ln\'ed
ch ve\'e8erek, slavnost\-n\'edch n\'e1stup\'f9 a p\'f8ehl\'eddek, chlapi za\'e8ali znovu p\'f8em\'fd\'9alet o \'fat\'ecku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8epadalo je tak\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed. Op\'edjeli se a st\'f8\'edleli po ka\-mar\'e1dech. Kradli. Nemohli jsme drez\'farovat do neko\-ne\'e8na a jakmile jsme jim dali trochu volna, hned m\'ecli \'9av
\'e1ba na mozku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ten den, kdy se hlavn\'ed \'e8\'e1st na\'9aeho vojska dostala do Fort Beersheby, trp\'ecl 501. prapor velkou \'fanavou z boje. Ztr\'e1ty na mrtv\'fdch a ran\'ecn\'fdch \'e8inily \'e8tvrtinu jeho po\'e8
tu. Byl to vy\'e8erpan\'fd prapor, ale m\'ecl vysokou bojovou mor\'e1lku. Nyn\'ed, o p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 pozd\'ecji, m\'ecl pln\'fd stav, byl vycvi\'e8en k dokonalosti, dob\'f8e organizov\'e1n a nakrmen \emdash ale byl to ne\'9a\'9dastn\'fd prapor.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jednoho voj\'e1ka jsem p\'f8istihl, jak na d\'f8ev\'ecnou st\'ecnu str\'e1\'9enice maluje p\'edsmena T.Z.M.B.N. Upustil mal\'ed\'f8skou \'9at\'ectku a postavil se do pozoru, kdy\'9e jsem ve\'9ael.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co to m\'e1 znamenat, Horo?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 St\'e1l vypjat\'fd jako struna.. \'84Pane, ta zkratka znamen\'e1 \'bbTohle zaru\'e8en\'ec mus\'ed b\'fdt nebe\'ab,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co to bude znamenat, jestli ser\'9eant-major zaru\'e8en\'ec zjist\'ed, \'9ee voj\'edn Hora maluje po st\'ecn\'e1ch str\'e1\'9enice?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Lap\'e1k, poru\'e8\'edku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdy\'9e budete m\'edt \'9at\'ecst\'ed. Daleko pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed je, \'9ee v\'e1s nech\'e1 vykopat d\'edru a v t\'e9 budete \'9e\'edt t\'fdden, Horo. Jdu te\'ef do klubu na drink. A\'9e
se vr\'e1t\'edm, o\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee ten n\'e1pis ze steny zmiz\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane se sm\'e1l, kdy\'9e jsem mu o tom vypr\'e1v\'ecl. \'84Tak u\'9e to d\'eclaj\'ed zase. Znamen\'e1 to \'bbTohle zkurven\'fd m\'edsto bytostn\'ec nen\'e1vid\'edm\'ab, a opravdu to tak mysl\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'9at\'ec \'9aest t\'fddn\'f9 a budu to po st\'ecn\'e1ch malovat taky," \'f8ekl jsem. \'84Akor\'e1t \'9ee to nap\'ed\'9au na st\'ecny guvern\'e9rova pal\'e1ce."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bude\'9a muset po\'e8kat, a\'9e na tebe p\'f8ijde \'f8ada," odpo\-v\'ecd\'ecl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proboha, Deane, co m\'e1me d\'eclat. Podd\'f9stojn\'edci za\-\'e8\'ednaj\'ed byt tak hrub\'ed, \'9ee si toho asi budu muset za\'e8\'edt v\'9a\'edmat, ale kdy\'9e jen trochu uvoln\'edme discipl\'ed
nu, tak se n\'e1m v\'9aechno rozsype pod rukama."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jo. Mluvil jsi u\'9e o tom s Falkenbergem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec," \'f8ekl jsem Deanovi. \'84Ale co m\'f9\'9ee s\'e1m d\'eclat? Pot\'f8ebujeme dal\'9a\'ed boje, Deane. Nikdy bych si nepomyslel, \'9ee to n\'eckdy \'f8eknu. Myslel jsem si, \'9e
e to jsou jenom takov\'e9 propaga\'e8n\'ed kecy, kter\'e9 do n\'e1s nal\'e9vali v akademii, to o }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ca/ardu }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a \'9ee m\'e1 na sv\'ecdom\'ed v\'edc \'9eivot
\'f9 ne\'9e nep\'f8\'edtel, ale te\'ef tomu v\'ec\'f8\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak se vzchop," \'f8ekl Deane. \'84Louis je dneska do\-zor\'e8\'edm \'fatvaru a pr\'e1v\'ec jsem se od n\'ecj n\'ecco dozv\'ec\-d\'ecl. \'c8ek\'e1 n\'e1s zm\'ecna. Z\'edtra p\'f8ijede osobn\'ec guvern
\'e9r Hugo Swale, aby vykonal p\'f8ehl\'eddku state\'e8n\'fdch vojsk 501. praporu. P\'f8iveze tak\'e9 tvoji medaili, o tom nen\'ed po\-chyb."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je tedy po\'9eehn\'e1n\'ed," \'f8ekl jsem. \'84Byl bych rad\'ecji, kdyby n\'e1m p\'f8ivezl dobrou v\'e1lku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dop\'f8ej mu \'e8asu," \'f8ekl Deane. \'84P\'f8i tom, jak ti prokla\-t\'ed obchodn\'edci z Harmonie vyko\'f8is\'9duj\'ed farm\'e1\'f8e, se brzy do\'e8k\'e1me povst\'e1n\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je p\'f8esn\'ec to, co pot\'f8ebujeme. Ta\'9een\'ed proti sedl\'e1\-k\'f9m," zaklel jsem. \'84Ti ubo\'9e\'e1ci. Nand\'e1v\'e1 jim to kdekdo, no ne? Krimin\'e1ln\'edci, kte\'f8\'ed si \'f8\'edkaj
\'ed v\'fdb\'ecr\'e8\'ed dan\'ed. A te\'ef je\'9at\'ec \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9ee obchodn\'edci z Harmonie \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jo," \'f8ekl Deane. \'84V\'edtej ve sl\'e1vou pokryt\'e9m kondomi-ni\'e1ln\'edm vojsku.''}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Baryton ser\'9eaiit-majora Ogilvieho bur\'e1cel v\'fdcvikov\'fdm prostranstv\'edm Fort Beersheba. \'84Prapore, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f3-wrr\\ }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Rotn\'ed \'e8estn\'e1 str\'e1\'9ei, sm\'ecr p\'f8\'edm\'fd, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 pochodem vcho\'ef."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tohle bylo p\'f8ekvapen\'ed. Guvern\'e9r Swale mi pr\'e1v\'ec ud\'ec\-lil vojenskou medaili, kter\'e1 nebyla pozemsk\'e1, ale i tak jsem na ni byl nem\'e1lo py\'9an\'fd. Te\'ef \'e8estn\'e1 str\'e1\'9e
praporu pochodovala p\'f8es tvrdou vep\'f8ovicovou zeminu cvi\'e8\'e1ku k p\'f8ehl\'eddkov\'e9 tribun\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vyhl\'e1\'9aen\'ed rozkazu," \'e8etl Ogilvie. \'84Za v\'fdjime\'e8nou od\-vahu tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 nep\'f8\'edteli ud\'ecluji rot\'ec A 501. prozat\'edm\-n\'edho praporu pochvalu za z\'e1
sluhy. Rozkaz vydal kon-tradmir\'e1l Sergej Lermontov, kapit\'e1n v\'e1le\'e8n\'e9ho lo\'efstva, velitelstv\'ed soustavy Crucis. Rota A, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ke slavnostn\'ed p\'f8ehl\'eddce sm\'e9r p\'f8\'edm\'fd }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kousek hadru a kovu a chlapi jsou kv\'f9li tomu ochotni um\'edrat, pomyslel jsem si. Ta star\'e1 hra na voj\'e1\'e8ky. Je to po\'9aetil\'e9. A zvedli jsme hlavy a s prsy vypjat\'fdmi jsme ma\'9a\'ed
rovali kolem p\'f8ehl\'eddkov\'e9 tribuny.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg na\'9ael p\'ect chlap\'f9, kte\'f8\'ed um\'ecli hr\'e1t na dudy, \'e8i to alespo\'f2 tvrdili \emdash jak m\'f9\'9eete poznat, \'9ee nehraj\'ed spr\'e1v\-n\'ec? \emdash
a ti si vyrobili svoje vlastn\'ed dudy. Te\'ef pochodovali}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kolem stolu v d\'f9stojnick\'e9 j\'eddeln\'ec ve Fort Beersheba. \'c8\'ed\'9an\'edci rozn\'e1\'9aeli whisky a brandy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r Hugo Swale se sna\'9eil zdvo\'f8ile nedat najevo \'9e\'e1dnou rozmrzelost, zat\'edmco kolem n\'ecj bur\'e1celi dud\'e1ci. Kone\'e8n\'ec se svou produkc\'ed p\'f8estali. \'84Mysl\'edm, \'9e
e bychom se m\'ecli p\'f8ipojit k d\'e1m\'e1m," \'f8ekl Swale. Nap\'ect\'ed v tv\'e1\'f8i mu povolilo, kdy\'9e Falkenberg vstal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8em\'edstili jsme se do haly. Irina s sebou p\'f8ivedla je\'9at\'ec jednu d\'edvku, n\'e1v\'9at\'ecvnici z jedn\'e9 z farm\'e1\'f8sk\'fdch oblast\'ed. Odhadoval jsem, \'9ee je j\'ed asi devaten\'e1
ct. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 M\'ecla}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'e8erveno-hn\'ecd\'e9 vlasy a modr\'e9 o\'e8i. Byla by kr\'e1sn\'e1, kdyby nem\'ecla v o\'e8\'edch setrval\'fd vyd\'ec\'9aen\'fd v\'fdraz. Irina ji p\'f8
edstavila jako Kathryn Malcolmovou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r Swale byl jej\'ed p\'f8\'edtomnost\'ed zjevn\'ec ot\'f8esen. Byl to divn\'fd mal\'fd mu\'9e. Irina mu nebyla v\'f9bec podobn\'e1, nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 spole\'e8n\'e9 rysy, podle kter\'fd
ch byste mohli usoudit, \'9ee je jej\'edm otcem. On byl mal\'fd a t\'eclnat\'fd, t\'e9m\'ec\'f8 \'fapln\'ec holohlav\'fd, s vr\'e1skami na \'e8ele. Mluvil rychle a ner\-v\'f3zn\'ec gestikuloval. Nen\'e1vid\'ecl Kathryn tak o\'e8ividn\'ec, \'9ee by jej\'ed
spole\'e8nosti dal p\'f8ednost jedin\'ec snad p\'f8ed t\'ecmi dud\'e1ky. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl pro\'e8. U ve\'e8e\'f8e nebyla \'9aance s k\'fdmkoliv z nich promluvit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aichni jsme se posadili kolem krbu. Falkenberg \'fase\'e8\-n\'ec pokynul a v\'9aichni \'e8\'ed\'9an\'edci zmizeli, s v\'fdjimkou svobod-n\'edka Lazara, Falkenbergova osobn\'edho vojensk\'e9ho sluhy.
Lazar p\'f8inesl pit\'ed a vr\'e1til se do kuchyn\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak tedy. P\'f8ip\'edj\'edm na rotu A a jej\'edho velitele," pronesl Falkenberg. Ut\'e1p\'ecl jsem se v rozpac\'edch, zat\'edmco ostatn\'ed vstali a zdvihli sv\'e9 sklenice.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Byla to rozhodn\'ec dobr\'e1 pr\'e1ce," \'f8ekl Hugo Swale. \'84D\'edky tomuto mlad\'e9mu mu\'9ei je \'fadol\'ed Jord\'e1nu op\'ect zcela zpacifikov\'e1no. Bude trvat hodn\'ec dlouho, ne\'9e tu eventu
\'e1ln\'ec dojde k n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed vojensk\'e9 aktivit\'ec. Cht\'ecl bych v\'e1m v\'9aem, p\'e1nov\'e9, pod\'eckovat za odveden\'ed tak d\'f9kladn\'e9 pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 U ve\'e8e\'f8e jsem toho vypil celkem dost a potom je\'9a\-t\'ec ta brandy a dud\'e1ci se sv\'fdmi divok\'fdmi v\'e1le\'e8nick\'fdmi melodiemi... V hlav\'ec mi hu\'e8elo. \'84A\'9e moc d\'f9kladn\'e9,"
zamumlal jsem, kdy\'9e si ostatn\'ed sedali. Up\'f8\'edmn\'ec bych nemohl \'f8\'edct, jestli jsem cht\'ecl, aby to ostatn\'ed sly\'9aeli nebo ne. Deane a Louis na m\'ec vrhli p\'f8\'edsn\'e9 pohledy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edci, Hale?" zeptala se Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak ven s t\'edm," \'f8ekl Falkenberg. T\'f3n jeho pob\'eddky se rovnal rozkazu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tucet slu\'9an\'fdch chlap\'f9 m\'e1m ve v\'eczen\'ed, t\'f8i dal\'9a\'ed si odpyk\'e1vaj\'ed t\'ec\'9e\'9a\'ed tresty, p\'f9lka roty m\'e1 v\'eczen\'ed po slu\'9eb\'ec a zbytek se co nevid\'ec
t pomalu zbl\'e1zn\'ed," \'f8ekl jsem. \'84Kdy\-bychom si trochu bojov\'e1n\'ed u\'9aet\'f8ili, m\'ecli bychom alespo\'f2 n\'ecjak\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed," sna\'9eil jsem se to p\'f8ev\'e9st v \'9eert.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r Swale to vzal v\'e1\'9en\'ec. \'84Voj\'e1kov\'fdm \'fakolem je stejn\'ec tak p\'f8edch\'e1zet nesn\'e1z\'edm jako bojovat," \'f8ekl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ty pomp\'e9zn\'ed blb\'e8e, pomyslel jsem si. M\'ecl ale samo\-z\'f8ejm\'ec pravdu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je tady toho spousta, co se mus\'ed ud\'eclat," \'f8ekla Kath\-ryn Malcolmov\'e1. \'84Jestli maj\'ed va\'9ai voj\'e1ci takovou chu\'9d proti n\'eckomu bojovat, tak je p\'f9j\'e8te na chv\'edli n\'e1
m." D\'edv\-ka ne\'9eertovala.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9rovi se jej\'ed pozn\'e1mka v\'f9bec nezamlouvala. \'84To by sta\'e8ilo, Kathryn. V\'ed\'9a dob\'f8e, \'9ee to nem\'f9\'9eeme ud\'eclat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale pro\'e8 ne?" do\'9eadovala se. \'84Vy p\'f8ece m\'e1te b\'fdt gu\-vern\'e9rem cel\'e9 planety, ale jedin\'ed lid\'e9, o kter\'e9 se star\'e1te, jsou obchodn\'edci v Harmonii \emdash ti svatou\'9a
kov\'9at\'ed zp\'ecv\'e1ci \'9ealm\'f9! V\'edte dob\'f8e, \'9ee obil\'ed, kter\'e9 nakupuj\'ed, je kraden\'e9. Ukraden\'e9 n\'e1m gangstery, kte\'f8\'ed tvrd\'ed, \'9ee jsou na\'9a\'ed vl\'e1\-dou. Kdybychom jim nedali to, co cht\'ecj\'ed, tak si to stejn
\'ec vezmou n\'e1sil\'edm a zabij\'ed ka\'9ed\'e9ho, kdo se jim postav\'ed na odpor. A vy to pak od nich koup\'edte!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'f9\'9eu s t\'edm v\'f9bec nic d\'eclat," protestoval Swale.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1m dost vojska, abych mohl ovl\'e1dat celou tuhle planetu. A Velk\'fd sen\'e1t mi v\'fdslovn\'ec na\'f8\'eddil jednat s m\'edst\-n\'edmi vl\'e1dami \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'edm zp\'f9sobem, jak\'fdm jste nalo\'9eil s \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8kou," \'f8ekla Kathryn trpce. \'84Jedin\'e9, co provedli, bylo to, \'9ee se sna\'9eili vyd\'eclat si n\'ecjak\'e9 pen\'edze vyb
\'edr\'e1n\'edm poplatku za \'f8\'ed\'e8n\'ed dopravu. Necht\'ecli jednat s t\'ecmi va\'9aimi zatracen\'fd\-mi obchodn\'edky, tak jste na n\'ec poslal n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu. Kolik lid\'ed mysl\'edte, \'9ee v\'e1m za to v \'fadol\'ed Jord\'e1nu d\'ec
kuje, guvern\'e9re? Domn\'edv\'e1te se, \'9ee v\'e1s pokl\'e1daj\'ed za osvobodi\-tele?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kathryn, to nen\'ed f\'e9r," protestovala Irina. \'84Existuje spousta lid\'ed, kte\'f8\'ed jsou r\'e1di, \'9ee se zbavili \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ky. Takov\'e9 v\'ecci bys nem\'ecla \'f8\'edkat."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jsem jenom cht\'ecla upozornit, \'9ee \'d8\'ed\'e8n\'ed sme\'e8ka nebyla tak \'9apatn\'e1. Alespo\'f2 ne ve srovn\'e1n\'ed s t\'edm, s \'e8\'edm se mus\'edme pot\'fdkat }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 my. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale Jeho Excelence se o n\'e1s nezaj\'edm\'e1, proto\'9ee obchodn\'edci mohou nakupovat obil\'ed za n\'edzk\'e9 ceny. Nezaj\'edm\'e1 se o to, co se d
\'ecje s otroky,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Swale stiskl rty, ale ne\'f8ekl nic.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ty va\'9ae m\'edstn\'ed vl\'e1dy," pokra\'e8ovala Kathryn. \'84Pane guvern\'e9re, v\'9edy\'9d vy jste uznal jenom jednu bandu. Pak je tu je\'9at\'ec druh\'e1 a ob\'ec od n\'e1s vyb\'edraj\'ed dan\'ec
! Jako by nesta\'e8ila jedna banda, ale vy n\'e1s nesta\'e8\'edte ochr\'e1nit ani proti t\'e9 druh\'e9! Kdy\'9e u\'9e n\'e1m nedok\'e1\'9eete vr\'e1tit zp\'e1tky na\'9ai p\'f9du, nem\'f9\'9eete alespo\'f2 zni\'e8it ostatn\'ed gangstery, aby n\'e1s okr\'e1
dala jenom jedna tlupa k\'f8iv\'e1k\'f9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Swale se sna\'9eil ovl\'e1dnout sv\'f9j hlas. Sna\'9eil se mluvit s vybranou zdvo\'f8ilost\'ed: \'84S t\'edm se ned\'e1 nic d\'eclat, sle\'e8no Malcolmov\'e1. Byl bych r\'e1d, kdyby tomu bylo naopak. Co
kdyby si va\'9ai lid\'e9 pomohli sami?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle tak\'e9 nen\'ed f\'e9r," \'f8ekla Irina. \'84Dob\'f8e to v\'ed\'9a. Oni p\'f8ece ne\'9e\'e1dali o v\'9aechny ty trestance, kte\'f8\'ed sem byli posl\'e1ni. J\'e1 bych \'f8ekla, \'9ee Kathryn m
\'e1 docela dobr\'fd n\'e1pad. Co kdybys j\'ed 501. prapor p\'f9j\'e8il? Jakmile jednou}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 budou ty kopce vy\'e8i\'9at\'ecny a gangste\'f8i odzbrojeni, farm\'e1\'f8i budou schopni se sami ubr\'e1nit. Je to tak, Kathryn?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'edm, \'9ee ano. Tentokr\'e1t budeme p\'f8ipraveni."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vid\'ed\'9a? A Hal \'f8\'edk\'e1, \'9ee jeho mu\'9ei prahnou po dobr\'e9m boji. Pro\'e8 jim ho nedop\'f8eje\'9a?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Irino, mus\'edm to sn\'e1\'9aet od sle\'e8ny Malcolmov\'e9, pro\-to\'9ee je tu hostem, ale nemus\'edm to sn\'e1\'9aet od tebe, a tak\'e9 nebudu. Kapit\'e1ne, m\'ecl jsem dojem, \'9ee jsem byl pozv\'e1
n jako host."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Asi bychom m\'ecli zm\'ecnit t\'e9ma," \'f8ekl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Rozhostilo se ohromen\'e9 ticho. Potom se Kathryn zvedla a rozzloben\'ec zam\'ed\'f8ila ke dve\'f8\'edm. \'84Nemus\'edte m\'ec vyprov\'e1zet z m\'edstnosti," \'f8ekla. \'84Dok\'e1\'9eu se o sebe postarat
sama. D\'ecl\'e1m to u\'9e dost dlouho. Nep\'f8ekvapuje m\'ec, \'9ee kapit\'e1n Falkenberg nem\'e1 p\'f8\'edli\'9a chuti v\'e9st svou jednotku do t\'ecch kopc\'f9. Neuniklo mi, \'9ee sv\'ec\'f8il nejt\'ec\'9e\'9a\'ed \'e8\'e1st \'9api\-nav\'e9 pr\'e1
ce pana guvern\'e9ra Swalea \'e8erstv\'ec vy\'f8azen\'e9mu poru\'e8\'edkovi. V\'f9bec m\'ec nep\'f8ekvapuje, \'9ee u\'9e se mu do \'9e\'e1dn\'e9ho bojov\'e1n\'ed nechce." Ode\'9ala a pr\'e1skla za sebou dve\'f8mi.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg se choval, jako kdyby se nic nestalo. Co jin\'e9ho mu tak\'e9 zb\'fdv\'e1, pomyslel jsem si. Ve\'e8\'edrek pak u\'9e moc dlouho netrval.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dom\'f9 jsem \'9ael s\'e1m. Deane a Louis se nab\'eddli, \'9ee mi je\'9at\'ec budou d\'eclat spole\'e8nost, ale odm\'edtl jsem je. M\'ecl u\'9e jsem oslavov\'e1n\'ed pln\'e9 zuby.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hartz mi nechal na stole l\'e1hev brandy, a tak jsem si nalil dal\'9a\'ed skleni\'e8ku, a\'e8koliv jsem na ni nem\'ecl chu\'9d. St\'f9l byl vyroben z \'9eelezit\'e9ho \'e1raratsk\'e9ho d\'f8eva a nem\'ec
l jsem pon\'ect\'ed, jak se voj\'e1k\'f9m poda\'f8ilo na\'f8ezat z n\'ecj prkna. Vyrobila jej moje rota, stejn\'ec jako psac\'ed st\'f9l a dal\'9a\'ed kusy n\'e1bytku, a voj\'e1ci je dali do m\'e9ho p\'f8\'edbytku, zat\'edmco jsem
byl v nemocnici. Pohladil jsem vyle\'9at\'ecnou desku dlan\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nem\'ecla to nikdy \'f8\'edkat, pomyslel jsem si. A je\'9at\'ec ke v\'9aemu je to nejsp\'ed\'9a moje vina. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee Irina \'f8ekla n\'ecco hodn\'e9 podobn\'e9ho tehdy v Pos\'e1dce a j\'e1
jsem proti tomu nic nenam\'edtal. Krucifix, byla to moje vina. Falkenberg nikdy nevysv\'ectloval nic, co se t\'fdkalo jeho osoby, a j\'e1 dodnes nev\'edm, pro\'e8 s n\'e1mi nebyl tu noc, kdy jsme na pevnost \'fato\'e8ili, ale byl jsem si stoprocentn\'ec
jist, \'9ee nen\'ed zbab\'ecl\'fd. Louis a Deane m\'ec o tom ujistili. Nikdo, kdo s n\'edm prod\'eclal ten pochod pod\'e9l \'f8eky, ho z n\'ec\'e8eho takov\'e9ho nemohl podez\'f8\'edvat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pro\'e8 jsem to tedy, k \'e8ertu, Irin\'ec ne\'f8ekl? To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl. Jsem chlubiv\'fd klacek, kter\'fd se sna\'9e\'ed ud\'eclat dojem na d\'ecv\'e8ata. Jsem moc py\'9an\'fd na to, abych...}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozvalo se zaklep\'e1n\'ed. \'84D\'e1le," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl to ser\'9eant-major Ogilvie. V p\'f8eds\'edni st\'e1li dal\'9a\'ed. \'84Co se d\'ecje, ser\'9eant-majore?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mohl bych si s panem poru\'e8\'edkem promluvit? M\'e1me tu takov\'fd probl\'e9m, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poj\'efte d\'e1l,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ogilvie ve\'9ael dovnit\'f8. Kdy\'9e jeho ohromn\'e1 ramena p\'f8estala zakr\'fdvat vchod, zahl\'e9dl jsem za n\'edm svobod-n\'edka Lazara a Kathryn Malcolmovou. V\'9aichni vstoupili dovnit\'f8
, Kathryn tam st\'e1la cel\'e1 nerv\'f3zn\'ed s propleten\'fdma rukama. \'84Je to moje chyba," \'f8ekla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ogilvie ji ignoroval. \'84Pane, mus\'edm v\'e1m ohl\'e1sit, \'9ee svobodnfk Lazar sebral z praporn\'edch dokument\'f9 bez dovolen\'ed n\'ecjak\'e9 rozkazy,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro\'e8 mi to \'f8\'edk\'e1te?" zeptal jsem se. \'84Je pucflekem kapit\'e1na Falkenberga."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, mohl byste se na ty pap\'edry pod\'edvat? Uk\'e1zal je t\'e9hle civilistce. Jestli pak na\'f8\'edd\'edte, abychom to nahl\'e1sili kapit\'e1novi, tak to ud\'ecl\'e1me." Ogilvie si d\'e1val pe\'e8
liv\'ec z\'e1le\'9eet na t\'f3nu hlasu. Podal mi svazek lejster.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byly to rozkazy plukovn\'edka Harringtona Falkenber\-govi jako veliteli 501. praporu a byly datov\'e1ny prvn\'edho}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dne, kdy jsme na Ararat p\'f8ilet\'ecli. Osobn\'ec jsem je ni\-kdy nevid\'ecl. Tak\'e9 k tomu nebyl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, leda\'9ee by Falkenberg byl .zabit a j\'e1 jsem musel p\'f8evz\'edt jeho
povinnosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Lazar tam st\'e1l zkamen\'ecl\'fd v pozoru. Ned\'edval se na m\'ec, zd\'e1lo se, \'9ee ho fascinuje n\'ecjak\'e9 m\'edsto na st\'ecn\'ec za m\'fdmi z\'e1dy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy \'f8\'edk\'e1te, ser\'9eant-majore, \'9ee sle\'e8na Malcolmov\'e1 to\-hle u\'9e \'e8etla?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ,Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Xo, potom asi r\'f8ic nezkaz\'edm, kdy\'9e si to p\'f8e\'e8tu tak\'e9." Otev\'f8el jsem knihu rozkaz\'f9. Prvn\'ed str\'e1nky byly zapln\'ecny b\'ec\'9en\'fdmi p\'f8\'ed
kazy, jak zorganizovat 501. prapor. Pak tam byly dal\'9a\'ed rozkazy, t\'fdkaj\'edc\'ed se ustanoven\'ed majora Lorcy jako sty\'e8n\'e9ho d\'f9stojn\'edka a Pos\'e1dky jako z\'e1sobovac\'edho depa. Kopie t\'ecchto rozkaz\'f9 jsem vid\'ecl. \'84Pro\'e8
si, zatra\-cen\'ec, mysl\'edte, \'9ee by se sle\'e8na Malcolmov\'e1 m\'ecla o tahle lejstra zaj\'edmat, Lazare?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle ne, pane," \'f8ekl Ogilvie. \'84Ta dal\'9a\'ed str\'e1nka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Znovu jsem zalistoval knihou. Tady to bylo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kapit\'e1nu Johnu Christianu Falkenbergovi, ve\-l\'edc\'edmu d\'f9stojn\'edkovi 501. prozat\'edmn\'edho praporu \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty:}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par {\pntext\pard\plain\cf1\charrsid10881800 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 1.\tab}}\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\tx571{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls1\pnrnot0\pndec\pnstart1\pnindent307 {\pntxta .}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1sleduj\'edc\'ed rozkazy jsou p\'edsemn\'fdm po\-\line tvrzen\'edm \'fastn\'edch rozkaz\'f9, vydan\'fdch na porad\'ec\line s v\'fd\'9ae jmenovan\'fdm d\'f9stojn\'edkem.
\par {\pntext\pard\plain\cf1\charrsid10881800 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 2.\tab}Na\'f8izuji 501. prap. obsadit Fort Beer-\line sheba v co nejkrat\'9a\'ed mo\'9en\'e9 dob\'ec, kter\'e1 neohro\-\line z\'ed bezpe\'e8nost velen\'ed, a to podle \'favahy vel
\'edc\'ed\-\line ho d\'f9stojn\'edka.
\par {\pntext\pard\plain\cf1\charrsid10881800 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 3.\tab}Na\'f8izuji okam\'9eit\'fd leteck\'fd \'fatok na Fort\line Beersb\'echa za p\'f8edpokladu, \'9ee p\'f8i \'fatoku nebude\line riziko ztr\'e1t v\'ect\'9a\'ed ne\'9e 107. celkov\'e9
ho st\'e1vaj\'ed\-\line c\'edho po\'e8tu 501. prap.
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10881800 \cbpat8 {\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 4. Bude-li na Fort Beersheba podniknut ja\-k\'fdkoliv \'fatok p\'f8edvojem 501. prap., mus\'ed b\'fdt velen\'ed tohoto
\'fatoku sv\'ec\'f8eno jin\'e9mu ne\'9e vel\'ed\-c\'edmu d\'f9stojn\'edkovi. \'8e\'e1dost kapit\'e1na Falkenber\-ga, aby se mohl tohoto \'fatoku z\'fa\'e8astnit osobn\'ec a potom se vr\'e1tit zp\'ect k prap., se t\'edmto v\'fd\-slovn\'ec zam\'edt\'e1.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 POZN\'c1MKA: Podepsan\'fd do\'9ael po bedliv\'e9 \'favaze k z\'e1v\'ecru, \'9ee d\'f9stojn\'edci p\'f8id\'eclen\'ed k 501. plu\-ku by nebyli kompetentn\'ed k organizov\'e1n\'ed prap. a zavr\'9aen\'ed
hlavn\'edho bojov\'e9ho \'fakolu, pacifikace \'fadol\'ed \'f8eky Jord\'e1n, bez dohledu zku\'9aen\'e9ho d\'f9\-stojn\'edka. V\'fdsledkem dal\'9a\'ed bedliv\'e9 \'favahy n\'ed\'9ee podepsan\'e9ho je to, \'9ee vedlej\'9a\'ed bojov\'fd \'fakol, rychl\'e9
obsazen\'ed pevnosti Fort Beersheba, ne\-ospravedl\'f2uje ohro\'9een\'ed hlavn\'ed mise, kterou je obsazen\'ed \'fadol\'ed \'f8eky Jord\'e1n. Kapit\'e1nu Fal\-kenbergovi se proto na\'f8izuje nevystavovat se osobn\'ec riziku boje do t\'e9
doby, dokud nebude zaji\'9at\'ecno spln\'ecn\'ed hlavn\'edho bojov\'e9ho \'fakolu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Rozkaz vojensk\'e9ho velitele planety}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nicholas Harrington, plukovn\'edk kondomini\'e1ln\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Lazare, z toho vypl\'fdv\'e1, \'9ee jste p\'f8ed chv\'edl\'ed vyslechl n\'e1\'9a rozhovor," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nemohu v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec pop\'f8\'edt, pane. D\'e1ma k\'f8i\'e8ela." Lazar\'f9v v\'fdraz se nezm\'ecnil.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8evracel jsem knihu v rukou. \'84Ser\'9eant-majore."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebudu u\'9e knihu rozkaz\'f9 pot\'f8ebovat. Mohl byste laskav\'ec dohl\'e9dnout na jej\'ed vr\'e1cen\'ed do praporn\'edho sejfu? Tak\'e9 se ob\'e1v\'e1m, \'9ee jsem jej\'ed v\'fdp\'f9j\'e8ku zapomn
\'ecl zaregis\-trovat. Mohl byste v tomto ohledu u\'e8init, co uzn\'e1te za vhodn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji v\'e1m. M\'f9\'9eete te\'ef s Lazarem odej\'edt. Nevid\'edm d\'f9vod, pro\'e8 bychom m\'ecli kapit\'e1na Falkenberga obt\'ec\-\'9eovat jenom proto, \'9ee jsem se cht\'ecl pod\'ed
vat do knihy rozkaz\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Poj\'efte, svobodn\'edku." Ogilvie cht\'ecl je\'9at\'ec n\'ecco \'f8\'edci, ale pak. si to rozmyslel. Ode\'9ali a zav\'f8eli za sebou dve\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To od v\'e1s bylo velice laskav\'e9," \'f8ekla Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To bylo to jedin\'e9, co jsem mohl ud\'eclat," odpov\'ecd\'ecl jsem. \'84D\'e1te si skleni\'e8ku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, d\'eckuji. P\'f8ipad\'e1m si jako bl\'e1zen \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nejste sama. Zrovna jsem si \'f8\'edkal tot\'e9\'9e a ze stejn\'e9\-ho d\'f9vodu, kdy\'9e Ogilvie zaklepal. Neposad\'edte se? M\'ecli bychom snad otev\'f8\'edt dve\'f8e,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebu\'efte bl\'e1zen," P\'f8isunula si \'9eidli k velk\'e9mu sto\-lu. M\'ecla na sob\'ec dlouhou pl\'e9dovou sukni, podobnou skotsk\'e9mu kiltu", s lesklou bl\'f9zou z n\'ecjak\'e9 m\'edstn\'ed l\'e1t
\-ky a vln\'ecn\'fd kab\'e1tek, kter\'fd se nezap\'ednal. Jej\'ed vlasy byly dlouh\'e9, hn\'ecd\'e9 s \'e8ervenav\'fdm n\'e1dechem, ale mohla to b\'fdt tak\'e9 paruka. To je zatracen\'ec hezk\'e9 d\'ecv\'e8e, \'f8\'edkal jsem si. Ale v o\'e8\'edch m\'ec
la ten u\'9atvan\'fd v\'fdraz a na rukou m\'ecla jizvy, drobounk\'e9 jizvi\'e8ky, kter\'e9 prozrazovaly regenera\'e8n\'ed l\'e9\'e8bu n\'ecjak\'e9ho nezku\'9aen\'e9ho l\'e9ka\'f8e.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'edm, \'9ee Irina \'f8\'edkala, \'9ee jste farm\'e1\'f8ka. Ale jako farm\'e1\'f8ka nevypad\'e1te."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ani se neusm\'e1la. \'84J\'e1 m\'e1m farmu... vlastn\'ec m\'eclajsem. Vl\'e1da ji zabavila... tedy jedna z na\'9aich vl\'e1d," odpov\'ecd\'ecla trpk\'fdm t\'f3nem. \'84Jmenuje se Ochrann\'e1
asociace Misij\-n\'edho poho\'f8\'ed. Jedna z t\'ecch krimin\'e1lnick\'fdch band. D\'f8\'edv jsme proti nim bojovali. V boji s nimi byl zabit m\'9dij d\'ec\-de\'e8ek, matka, bratr a m\'f9j snoubenec. Te\'ef u\'9e ned\'ecl\'e1me v\'f9bec nic."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kolik t\'ecch gangster\'f9 tam je?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pokr\'e8ila rameny. \'84Odhaduji, \'9ee ochran\'e1\'f8\'f9 jsou asi}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'e8ty\'f8i tis\'edce nebo tak n\'ecjak. Potom tu je V\'ecrn\'e9 bratrstvo. Ti maj\'ed jenom n\'eckolik stovek \'e8len\'f9, snad tis\'edc. To nikdo p\'f8esn\'ec nev\'ed. Nejsou ani po\'f8\'e1dn\'e9
organizovan\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ti by tedy nem\'ecli b\'fdt velk\'fdm probl\'e9mem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To by nem\'ecli, kdybychom si to s nimi mohli vy\'f8\'eddit, ale Ochrann\'e1 asociace dr\'9e\'ed na\'9ae farm\'e1\'f8e neozbrojen\'e1 a nedovol\'ed, abychom vyrazili proti bratrstvu na trestnou v\'fd
pravu. Boj\'ed se, \'9ee bychom si to potom vy\'f8\'eddili i s aso\-ciac\'ed. To bratrstvo celkem nic neznamen\'e1, jsou to sp\'ed\'9a divo\'9ai ne\'9e lidsk\'e9 bytosti, ale nem\'f9\'9eeme proti nim nic podniknout, proto\'9ee asociace n\'e1s nenech\'e1."
}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A kolik je v\'e1s tam?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V \'dadol\'ed je dvacet tis\'edc farm\'e1\'f8\'f9," pokra\'e8ovala. \'84A ne\-\'f8\'edkejte mi, \'9ee bychom dok\'e1zali vyhnat ob\'ec ty bandy. V\'edm, \'9ee by to tak m\'eclo b\'fd
t. Ale zkusili jsme to a nepoda\'f8ilo se to. Kdykoliv p\'f8epadli n\'ecjakou z na\'9aich farem, za\'e8ali jsme je \'9atv\'e1t, ale oni se ihned st\'e1hli do hor, kde by trvalo t\'fddny, ne\'9e bychom je na\'9ali. Tam po\'e8kali, a\'9e se zase vr\'e1\-t
\'edme ke sv\'e9 pr\'e1ci, znovu n\'e1s p\'f8epadli a zabili ka\'9ed\'e9ho, kdo se jim postavil na odpor, rodiny a v\'9aechno."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To se stalo tak\'e9 va\'9aemu d\'ecde\'e8kovi?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Byl v \'dadol\'ed jedn\'edm z v\'f9dc\'f9. Ne\'9alo jim ani tak o vyplen\'ecn\'ed jeho farmy, cht\'ecli ho prost\'ec zab\'edt. Sna\'9eila jsem se potom organizovat odpor a pak \emdash " Pohl\'e9
dla na sv\'e9 ruce. \'84Chytili m\'ec. Mysl\'edm, \'9ee bych se p\'f8ece jenom napila."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tu jenom brandy. Nebo k\'e1va,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak tu brandy,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vzal jsem skleni\'e8ku a nalil jsem j\'ed. Kdy\'9e ji zvedla, ruka se j\'ed net\'f8\'e1sla.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nechcete se na to zeptat?" \'f8ekla. \'84Ka\'9ed\'fd to chce sly\'9aet, ale v\'9aichni se boj\'ed zeptat." Ot\'f8\'e1sla se. \'84Necht\'ecj\'ed m\'e9 uv\'e9st do rozpak\'f9. Do rozpak\'f9!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pod\'edvejte se, kdy\'9e nechcete, nemus\'edte o tom mlu\-vit \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nechci, ale mus\'edm. Dok\'e1\'9eete to pochopit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hale, t\'ec\'9eko byste vymyslel n\'ecco, co mi ti chlapi neud\'eclali. Jedin\'fd d\'f9vod, pro\'e8 jsem to v\'9aechno p\'f8e\'9eila, byl ten, \'9ee oni cht\'ecli, abych to p\'f8e\'9eila. Kdy\'9e
bylo po v\'9aem, dali m\'ec do klece uprost\'f8ed vesnick\'e9 n\'e1vsi. Jako p\'f8\'edklad. Varov\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'d8ekl bych, \'9ee to vyvol\'e1v\'e1 sp\'ed\'9a opa\'e8n\'fd efekt," Sna\'9eil jsem se mluvit klidn\'ec, ale uvnit\'f8 jsem c\'edtil v\'f8\'edt nen\'e1vist.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Tak\'e9 bych si to p\'f8\'e1la. Alespo\'f2 by to m\'eclo n\'ecjak\'fd smysl. Snad \emdash j\'e1 nev\'edm. Druhou noc dva z m\'fdch b\'fd\-val\'fdch soused\'f9 zabili str\'e1\'9en\'e9 a dostali m
\'ec ven. P\'f8\'ed\'9at\'edho dne zast\'f8elili ochran\'e1\'f8i v odvetu t\'f8icet lid\'ed." Znovu se zad\'edvala na sv\'e9 ruce. \'84P\'f8\'e1tel\'e9 m\'ec dostali na bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto. Lid\'e9 mi \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee jsem m\'ecla sm\'f9
lu s doktorem. Z\'f9staly mi jizvy. Kdyby vid\'ecli, v jak\'e9m stavu jsem se k n\'ec\-mu dostala, tak by tak nemluvili."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nev\'ecd\'ecl jsem, co \'f8\'edct. Neodv\'e1\'9eil jsem se \'9e\'e1dn\'e9 po\-zn\'e1mky. Cht\'ecl jsem ji vz\'edt do n\'e1ru\'e8e a pevn\'ecji stisknout, nic v\'edc, jen ji dr\'9eet v n\'e1ru\'e8\'ed \'e1
chr\'e1nit ji. A cht\'ecl jsem do\-stat do rukou ty lidi, kte\'f8\'ed j\'ed tohle ud\'eclali, a v\'9aechny ostatn\'ed, kte\'f8\'ed to mohli zarazit a neud\'eclali to. M\'f9j Bo\'9ee, k \'e8emu jinak jsou voj\'e1ci, kdy\'9e ne k tomu, aby takov\'e1hle zv
\'ecrstva zarazili? Ale zmohl jsem se jedin\'ec na to, \'9ee jsem j\'ed nalil dal\'9a\'ed skleni\'e8ku. Sna\'9eil jsem se, aby se mi nechv\'ecl hlas. \'84Co chcete d\'eclat ted?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 nev\'edm. Kdy\'9e mi otec Reedy kone\'e8n\'ec dovolil, abych opustila jeho p\'f8\'edbytek, \'9ala jsem do Harmonie. Asi jsem si myslela, \'9ee se tu dovol\'e1m pomoci. Ale... Hale, pro\'e8
guvern\'e9r Swale n\'ecco nepodnikne? Cokoliv?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ot\'e1zka sp\'ed\'9a zn\'ed, pro\'e8 by to m\'ecl d\'eclat," \'f8ekl jsem. \'84Proboha, Kathryn, jak to m\'f9\'9eu posoudit? Z jeho hle\-diska je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Koloni\'e1ln\'ed \'fa\'f8
ad nepovy\'9auje bu\'f8i\'e8e a Hugo Swale mi nep\'f8ipad\'e1 jako \'e8lov\'eck, kter\'fd by cht\'ecl slou\'9eit na Araratu do penze," Vypil jsem svou}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sklenku brandy. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee k n\'ecmu nejsem spravedliv\'fd. Ale n\'ecjak se mi ani nechce."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale vy byste n\'e1m pomohl, kdybyste mohl, \'9ee ano?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proboha, samoz\'f8ejm\'ec. P\'f8inejmen\'9a\'edm jste alespo\'f2 te\'ef v bezpe\'e8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pousm\'e1la se. \'84Ano, nez\'f9stalo nic ne\'9e jen p\'e1r jizev. Poj\'efte bl\'ed\'9e. Pros\'edm." Vstala. P\'f8istoupil jsem k n\'ed. \'84Dejte mi ruce na ramena," \'f8ekla.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dotkl jsem se j\'ed. St\'e1la tam cel\'e1 ztuhl\'e1. K\'efy\'9e jsem uchopil jej\'ed ramena, c\'edtil jsem, jak se chv\'ecje.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poka\'9ed\'e9 se mi to stane," \'f8ekla. \'84Dokonce i te\'ef, p\'f8es\-to\'9ee t\'ec m\'e1m r\'e1da. J\'e1... Hale, dala bych nev\'edmco za to, kdybych se mohla jen tak uvolnit a tys m\'ec mohl dr
\'9eet. Ale nemohu. Jedin\'e9, co dok\'e1\'9eu, je sed\'ect tady a mluvit s tebou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'ecl bych tedy rad\'ecji odej\'edt?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Pros\'edm. Pros\'edm, sna\'9e se m\'ec pochopit. M\'e1m t\'ec r\'e1da. Chci s tebou mluvit. Chci si dok\'e1zat, \'9ee jsou mu\'9ei, kter\'fdm mohu v\'ec\'f8it. Jenom... neo\'e8ek\'e1vej p\'f8\'ed
li\'9a mno\-ho... alespo\'f2 ne hned. Po\'f8\'e1d si \'f8\'edk\'e1m, \'9ee to p\'f8ekon\'e1m. Nechci b\'fdt sama, ale boj\'edm se b\'fdt s k\'fdmkoliv \emdash a chci to p\'f8ekonat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XIII.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1sledovaly dal\'9a\'ed t\'fddny p\'f8ehl\'eddek a v\'fdcviku. Falkenberg m\'ecl nov\'fd pl\'e1n. Koupil dv\'ec st\'ec mezk\'f9 a m\'e9 rot\'ec dal za \'fakol nau\'e8it se pou\'9e\'edvat je p\'f8
i pochodech. \'8alo o to, \'9ee mezci mohli n\'e9st na\'9ae zavazadla, a tak jsme mohli zvl\'e1dnout v\'ect\'9a\'ed vzd\'e1lenosti. U\'e8ili jsme tak\'e9 voj\'e1ky dr\-\'9eet se za pochodu n\'e1kladn\'edch sedel, co\'9e jim umo\'9e\'f2o\-valo urazit ka
\'9ed\'fd den v\'ect\'9a\'ed po\'e8et kilometr\'f9. B\'e1je\'e8n\'ec to fungovalo, ale n\'e1\'9a pocit bezmocnosti to je\'9at\'ec zvy\'9aovalo, proto\'9ee neexistoval \'9e\'e1dn\'fd c\'edl, ke kter\'e9mu bychom mohli ma\'9a\'edrovat.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r Swale se vr\'e1til do Pos\'e1dky, ale Irina s Kath\-ryn z\'f9staly hosty praporu. Chlapi byli r\'e1di, \'9ee je maj\'ed v pevnosti, a s discipl\'ednou bylo o n\'ecco m\'e9n\'ec probl\'e9m\'f9
. Obzvl\'e1\'9at\'ec si obl\'edbili Kathryn. Zaj\'edmala se o v\'9aechno, co d\'eclali, a voj\'e1ci ji brali jako jak\'e9hosi praporn\'edho mas\-kota. Byla mlad\'e1 a zraniteln\'e1, nemluvila s nimi svrchu a polovina mu\'9estva byla do n\'ed zamilovan\'e1
.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 J\'e1 jsem byl do n\'ed bl\'e1zen. Sch\'e1zel jsem se s n\'ed tak \'e8asto, \'9ee Falkenberg uznal za vhodn\'e9 p\'f8ipomenout mi, \'9ee poru\'e8ici v aktivn\'ed slu\'9eb\'ec maj\'ed zak\'e1z\'e1no se
\'9eenit. Ne\-n\'ed to samoz\'f8ejm\'ec tak docela pravda, ale n\'ecco na tom je. Neexistuj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 cestovn\'ed p\'f8\'eddavky a k z\'edsk\'e1n\'ed no\-voman\'9eelsk\'e9 ubytovny by snad pomohla jedin\'ec \'9e\'e1dost ke svat\'e9mu Petru \'e8
i je\'9at\'ec v\'fd\'9ae. Pravidlem je: \'84Kapit\'e1\-ni se sm\'ecj\'ed o\'9eenit, majo\'f8i by se m\'ecli o\'9eenit, plukov-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 n\'edci se mus\'ed o\'9eenit," a moc v\'fdjimek z tohoto pravidla nen\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nebezpe\'e8\'ed moc nehroz\'ed," odpov\'ecd\'ecl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano?" poznamenal a zvedl obo\'e8\'ed. To gesto m\'ec dov\'e1\-d\'eclo k zu\'f8ivosti.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vychrlil jsem ze sebe jej\'ed p\'f8\'edb\'ech.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jenom p\'f8ik\'fdvl. \'84V\'ect\'9ainu toho jsem znal, pane Slatere,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak proboha m\'f9\'9eete o tom mluvit tak klidn\'ec?" zlobil jsem se. \'84J\'e1 v\'edm, \'9ee ji po tom oso\'e8en\'ed nem\'e1te r\'e1d \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sle\'e8na Malcolmov\'e1 byla tak laskav\'e1, \'9ee se mi za sv\'e9 chov\'e1n\'ed omluvila a p\'f8ipsala ve\'9akerou chv\'e1lu za vysv\'ectle\-n\'ed v\'e1m," \'f8ekl Falkenberg. \'84A p\'f8\'ed\'9at
\'ec, a\'9e si z m\'e9ho sejfu vezmete knihu rozkaz\'f9, tak o\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee v\'fdp\'f9j\'e8ku po\-\'f8\'e1dn\'ec zaregistrujete. A te\'ef mi vysv\'ectlete, jak to, \'9ee t\'f8i chlapi z va\'9a\'ed roty sp\'ed na paland\'e1ch bez p\'f8ikr\'fd
vek,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Samoz\'f8ejm\'ec mu to vysv\'ectlen\'ed bylo ukraden\'e9, krom\'ec toho je ur\'e8it\'e9 znal. Co se t\'fdkalo praporu, m\'e1loco uniklo jeho pozornosti. Cht\'ecl jenom elegantn\'ec zm\'ecnit t\'e9ma
rozhovoru, ale to jsem mu neumo\'9enil. Neofici\'e1ln\'ec jsem mu \'f8ekl, jak\'e9 by byly tresty, kdybych ofici\'e1ln\'ec nahl\'e1sil, co chlapi s pokr\'fdvkami ud\'eclali. \'84Centurio Ardwain to rad\'ecji nehl\'e1sil," \'f8ekl jsem. \'84Kapit\'e1ne, po
\'f8\'e1d nech\'e1pu, jak dok\'e1\'9eete b\'fdt tak chladn\'fd, kdy\'9e v\'edte, \'9ee necel\'fdch dv\'ec st\'ec kilometr\'f9 odsud \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane Slatere, jsem chladn\'fd proto, \'9ee v sou\'e8asn\'e9m okam\'9eiku m\'e1m prakticky sv\'e1zan\'e9 ruce. Co chcete? Abychom se postavili do \'e8ela vzpoury 501. praporu? Jestli v\'e1s to uspokoj
\'ed, tak v\'e1m mohu \'f8\'edct, \'9ee tahle situa\-ce brzy skon\'e8\'ed. Podle m\'ec si guvern\'e9r Swale p\'f8edstavuje, \'9ee tohle je r\'e1j, kde l\'e9taj\'ed pe\'e8en\'ed holubi sami do pu\-sy. \'8e\'e1dn\'e9 dohody s bandami krimin\'e1ln\'edk\'f9
nevydr\'9e\'ed do nekone\'e8na a j\'e1 jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee to tady brzy vy\-bouchne. Dokud se tak ale nestane, nem\'f9\'9eeme ud\'eclat jedinou zatracenou v\'ecc a j\'e1 si vypro\'9auji, aby se mi moje bezmocnost po\'f8\'e1d nep\'f8ipom
\'ednala."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale, pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8e\'e1dn\'e9 ale, pane Slatere. Dr\'9ete hubu a krok."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg m\'ecl, jako v\'9edycky, pravdu. Sice jsme o tom nev\'ecd\'ecli, ale zhruba v dob\'ec, kdy prob\'edhal popsan\'fd roz\-hovor, se rozhodla Ochrann\'e1 asociace zvednout ceny obil\'ed. O dva t
\'fddny pozd\'ecji vy\'9aroubovali ceny znovu a zadr\'9eeli dod\'e1vky, aby guvern\'e9rovi uk\'e1zali, \'9ee to mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Netrvalo dlouho a guvern\'e9r vykonal ve Fort Beershe-ba dal\'9a\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane Knowles m\'ec na\'9ael v klubu. \'84Jeho Excelence pr\'e1v\'ec dorazila," ozn\'e1mil mi. \'84Tentokr\'e1t p\'f8ijel v pln\'e9 par\'e1d\'ec. M\'e1 s sebou plukovn\'edka Harringtona a celou
kumpanii milicion\'e1\'f8\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84O }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 co jim, u \'e8erta, jde?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdybys m\'ec rozkr\'e1jel, tak nev\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Myslel jsem si, \'9ee ty v\'ed\'9a v\'9aechno. Dobr\'e1, dobr\'e1. Za chv\'edli se to ur\'e8it\'ec dozv\'edme. Tohle je p\'f8ece sign\'e1l k n\'e1\-stupu d\'f9stojn\'edk\'f9,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r, plukovn\'edk Harrington a Falkenberg byli u\'9e v\'9aichni v zasedac\'ed m\'edstnosti \'9at\'e1bu. Byl tam tak\'e9 plu\-kovn\'edk milice. Nevypadal moc vojensky. Uniforma na n\'ec
m visela jako pytel a m\'ecl p\'eckn\'e9 b\'f8\'ed\'9ako. Guvern\'e9r ho p\'f8edstavil jako plukovn\'edka Trevora.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f9jdu rovnou k v\'ecci, p\'e1nov\'e9," \'f8ekl Swale. \'84Vzhledem k ur\'e8it\'fdm nov\'fdm okolnostem v ji\'9en\'edch oblastech nem\'e1m ji\'9e nad\'e1le jistotu, \'9ee je zaji\'9at\'ecna dod\'e1
vka potravin do m\'ecst Harmonie a Pos\'e1dka. Tamn\'ed vl\'e1da nepodepsala dohody s \'e8estn\'fdmi \'famysly. Je na \'e8ase, abychom ji trochu zm\'e1\'e8kli."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jin\'fdmi slovy," \'f8ekl plukovn\'edk Harrington, \'84chce tam dol\'f9 poslat n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu, kter\'e1 nasad\'ed krky za to, aby obchodn\'edci z Harmonie nemuseli platit tak vysok\'e9
ceny."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Plukovn\'edku, tahle pozn\'e1mka byla zbyte\'e8n\'e1," \'f8ekl gu\-vern\'e9r Swale.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee nikoli." V Harringtonov\'ec hlase ne\-byla stopa humoru. \'84Kdy\'9e u\'9e m\'e1m sv\'e9 ml\'e1dence pos\'edlat tam dol\'f9, aby p\'f8i\'9ali o \'9eivot, tak jim snad m\'f9\'9e
u \'f8\'edci, pro\'e8 to tak je. Pro \'f8adovou n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu to nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd nov\'fd \'fakol."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy m\'e1te za \'fakol udr\'9eet m\'ecsta," odpov\'ecd\'ecl mu Swale. \'84To nelze zajistit bez dostate\'e8n\'fdch z\'e1sob potravin. To snad ospravedl\'f2uje nasazen\'ed va\'9aich jednotek v tomto ta
\'9een\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ano," \'f8ekl Harrington. \'84A a\'9e n\'e1s oba Kondominium odsud odvol\'e1, tak co se stane? Ned\'ecl\'e1 v\'e1m to trochu starosti, plukovn\'edku Trevore?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kondominium Ararat p\'f8ece neopust\'ed," Trevor\'f9v hlas zn\'ecl velice p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebu\'efte si t\'edm tak jist," odpov\'ecd\'ecl mu Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e toho vy dva nechte," ozval se Swale. \'84Kapit\'e1ne, jak rychle m\'f9\'9ee b\'fdt v\'e1\'9a prapor p\'f8ipraven k pochodu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg pohl\'e9dl na plukovn\'edka Harringtona. \'84M\'e1\-me z\'e1rove\'f2 udr\'9eet \'fadol\'ed Jord\'e1nu, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tady nebude zapot\'f8eb\'ed moc lid\'ed," \'f8ekl Harrington. \'84Te\'ef to tu m\'f9\'9ee p\'f8evz\'edt milice,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co p\'f8esn\'ec m\'e1me vykonat v ji\'9en\'ed farm\'e1\'f8sk\'e9 oblasti?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zrovna jsem v\'e1m to \'f8\'edkal," ozval se Swale. \'84P\'f8esu\'f2te se tam dol\'f9 a trochu zm\'e1\'e8kn\'ecte Ochrannou asociaci, aby dostala rozum."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A jak to m\'e1m ud\'eclat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro Kristovy r\'e1ny, Falkenbergu, je to trestn\'e1 v\'fdprava. Budete jim \'9akodit tak dlouho, a\'9e se podvol\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m p\'e1lit usedlosti a m\'ecsta, st\'f8\'edlet dom\'e1c\'ed dobytek, ni\'e8it dopravn\'ed komunikace a takov\'e9 v\'ecci?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No... }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 byl bych rad\'ecji, kdybyste nemusel pou\'9e\'edt tyhle metodv."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak mi potom, pane guvern\'e9re, \'f8ekn\'ecte p\'f8esn\'ec, co m\'e1m d\'eclat?" do\'9eadoval se Falkenberg. \'84P\'f8ipom\'edn\'e1m v\'e1m, \'9ee Ochrann\'e1 asociace je sama okupa\'e8n\'ed silou.
V podstat\'ec jim v\'f9bec nez\'e1le\'9e\'ed na tom, co provedeme farm\'e1\'f8\'f9m. Oni tu zemi neobd\'ecl\'e1vaj\'ed. Prost\'ec jenom vy\-ko\'f8is\'9duj\'ed ty, kte\'f8\'ed na n\'ed pracuj\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak potom zam\'ec\'f8te sv\'e9 trestn\'e9 akce jenom proti Ochrann\'e9 asociaci \emdash " Swal\'f9v hlas se zlomil.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 ani nev\'edm, jak je pozn\'e1m, pane. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ten, koho zastihnu p\'f8i obd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed p\'f9dy, nepat\'f8\'ed mezi krimin\'e1ln\'ed \'9eivly, ale st\'ec\'9e\'ed
mohu zast\'f8elit ka\'9ed\'e9ho, kdo nebude n\'e1hodou nic d\'eclat v okam\'9eiku, kdy pojedu ko\-lem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemus\'edte b\'fdt v\'f9\'e8i mn\'ec sarkastick\'fd, }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kapit\'e1ne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, sna\'9e\'edm se pouk\'e1zat na obt\'ed\'9ee, obsa\'9een\'e9 v roz\-kazech, kter\'e9 jste mi vydal. Jestli jsem byl drz\'fd, p\'f8ijm\'ecte moji omluvu."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ees byl drz\'fd, pomyslel jsem si. Deane s Louisem se \'9aklebili na mne a na sebe navz\'e1jem. Na\-konec se n\'e1m poda\'f8ilo nasadit v\'e1\'9en\'e9 tv\'e1\'f8e. Zaj\'edmalo by m
\'ec, o co se Falkenberg sna\'9eil. Brzy jsem se to dozv\'ecd\'ecl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak co u \'e8erta navrhujete?" vztekal se Swale.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane guvern\'e9re, existuje zp\'f9sob, jak v\'e1m mohu za\-jistit rozumnou a dostate\'e8nou dod\'e1vku plodin. Bude to vy\'9eadovat va\'9ai spolupr\'e1ci. Konkr\'e9tn\'ec, budete muset anulovat uzn
\'e1n\'ed Ochrann\'e9 asociace,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A koho m\'e1m uznat m\'edsto nich? Neorganizovanou tlupu farm\'e1\'f8\'f9, kte\'f8\'ed si ani nedok\'e1\'9e\'ed udr\'9eet \'fazem\'ed? Ka\-pit\'e1ne, j\'e1 s t\'ecmi lidmi c\'edt\'edm, i kdy\'9e vy v
\'9aichni tady m\'ec pokl\'e1d\'e1te za bezcitn\'e9ho netvora. Moje sympatie v\'9aak nic neznamenaj\'ed. Mus\'edm nakrmit lidi v Harmonii a kv\'f9li to\-mu bych jednal i se samotn\'fdm \'ef\'e1blem, kdyby to bylo nutn\'e9,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co jin\'e9ho d\'ecl\'e1te?" zamumlal jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co jste to \'f8\'edkal, poru\'e8\'edku Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic, pane guvern\'e9re. Promi\'f2te."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem to sly\'9ael. Kapit\'e1ne, p\'f8edpokl\'e1dejme, \'9ee ud\'ecl\'e1m, o co m\'ec \'9e\'e1d\'e1te, a p\'f8estanu Ochrannou asoci\-aci uzn\'e1vat. A co potom? Nejsme tu v
procesu budov\'e1n\'ed demokracie. Bez ohledu na to, jestli jsem zast\'e1ncem \'bbsvobodnych a demokratick\'fdch instituc\'ed\'ab, jak tomu r\'e1di \'f8\'edk\'e1me, jsem tak\'e9 shodou okolnost\'ed ofici\'e1ln\'edm p\'f8edsta\-
vitelem Kondominia, nikoliv Spojen\'fdch st\'e1t\'f9. Stejn\'ec tak jako vy, mimochodem. Kdyby tahle planeta byla obsa\-zena Sov\'ecty, tak bychom takov\'fdhle rozhovor v\'e9st ani nemohli. Z\'e1le\'9eelo by jedin\'ec na zaji\'9at\'ecn\'fdch dod\'e1vk\'e1
ch obil\'ed a v\'9aechno ostatn\'ed by bylo podru\'9en\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne\'f8ekl bych, \'9ee se jedn\'e1 o srovnatelnou situaci," \'f8ekl plukovn\'edk Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 tak\'e9 ne," p\'f8idal se Trevor. To m\'ec p\'f8ekvapilo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak mi kone\'e8n\'ec \'f8ekn\'ecte, co m\'e1me vlastn\'ec d\'eclat?" zeptal se guvern\'e9r.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Roz\'9a\'ed\'f8it na tu oblast kondomini\'e1ln\'ed ochranu," od\-pov\'ecd\'ecl Harrington. \'84Nemus\'ed b\'fdt trval\'e1. Nepochybuji o tom, \'9ee lid\'e9 plukovn\'edka Trevora maj\'ed mezi farm\'e1
\'f8i p\'f8\'e1tele. Mo\'9en\'e1, \'9ee nejsme v procesu budov\'e1n\'ed demo\-kracie, ale je tu spousta lid\'ed, kte\'f8\'ed by to r\'e1di zkusili."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy po mn\'ec chcete neomezenou v\'e1lku s Ochrannou asociac\'ed," \'f8ekl Swale. \'84Plukovn\'edku Harringtone, m\'e1te v\'f9bec p\'f8edstavu, co to bude st\'e1t? Sen\'e1t jen yelice ne\-ochotn\'ec
financuje pouhou p\'f8\'edtomnost t\'ecchto p\'ec\'9a\'e1k\'f9 na Araratu. Neposlal ani jedin\'fd kredit na \'fahradu bo\-jov\'fdch akc\'ed. Jak si p\'f8edstavujete, \'9ee tuhle v\'e1lku budu financovat j\'e1?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budete prost\'ec muset zdanit plodinov\'e9 obchody, to je v\'9aechno," odpov\'ecd\'ecl Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nem\'f9\'9eu ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budete muset. Kapit\'e1n Falkenberg m\'e1 pravdu. M\'f9\-\'9eeme Ochrannou asociaci zlikvidovat, budeme-li m\'edt dostatek podpory m\'edstn\'edch usedl\'edk\'f9, ale rozhodn\'ec pro}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'e1s nem\'f9\'9eeme p\'ecstovat obil\'ed. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee bychom mohli v tomhle zatracen\'e9m \'fadol\'ed vyhubit ve\'9aker\'e9 oby\-vatelstvo a znovu je zalidnit \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Te\'ef jste }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vy }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 drz\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8ijm\'ecte m\'e9 omluvy," \'f8ekl Harrington. \'84Guvern\'e9re, co vlastn\'ec chcete? Ti farm\'e1\'f8i nebudou p\'ecstovat obil\'ed jen proto, aby z toho m\'ecla zisky banda n\'ecjak\'fd
ch gangster\'f9. Bu\'efto se odst\'echuj\'ed, anebo p\'f8estanou tu p\'f9du obd\'ec\-l\'e1vat. Jak to potom bude vypadat s va\'9aimi dod\'e1vkami obil\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Situace je daleko slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e si mysl\'edte, plukov\-n\'edku. V\'ec\'f8te mi, \'9ee je to tak. Va\'9a\'edm \'f8emeslem je v\'e1lka a n\'e1sil\'ed. M\'fdm je politika a uji\'9a\'9d
uji v\'e1s, \'9ee v\'ecci nejsou v\'9edycky takov\'e9, jak se jev\'ed na prvn\'ed pohled. Ochrann\'e1 asociace dok\'e1\'9ee z\'e1sobovat Harmonii obil\'edm za rozumn\'e9 ceny. To je to, co pot\'f8ebujeme a co pro }{
\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 m\'ec }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mus\'edte za\-jistit. A vy mi te\'ef \'f8\'edk\'e1te, \'9ee jedin\'fdmi alternativami jsou bu\'ef v\'e1lka, na kterou nem\'e1m pen\'edze, anebo vyhlado
\-v\'ecn\'ed m\'ecsta. Oboj\'ed je nep\'f8ijateln\'e9. Na\'f8izuji v\'e1m vyslat expedi\'e8n\'ed sbor do Allansportu. Bude m\'edt jen limitovan\'fd c\'edl demonstrovat na\'9ae \'famysly a vyv\'edjet na Ochrannou asociaci dostate\'e8n\'fd tlak, aby p\'f8i
\'9ala k rozumu }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \emdash }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 to bude cel\'fd jej\'ed bojov\'fd \'fakol."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington si chv\'edli zkoumav\'ec prohl\'ed\'9eel nehty. \'84Pane, nemohu na sebe vz\'edt takovou odpov\'ecdnost,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'c8ert aby v\'e1s vzal. Kapit\'e1ne Falkenbergu, vy \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 tak\'e9 nemohu p\'f8ijmout tuto odpov\'ecdnost, guver\-n\'e9re."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak to Sp\'e1nembohem nech\'e1m na plukovn\'edku Tre-vorovi. Trevore, jestli mi i vy \'f8eknete, \'9ee nem\'f9\'9eete p\'f8i\-jmout takovou odpov\'ecdnost, tak v\'e1s uji\'9a\'9duji, \'9ee m\'e1m
tucet d\'f9stojn\'edk\'f9 milice, kte\'f8\'ed to vezmou,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Kdo bude velet n\'e1mo\'f8n\'edm p\'ec\'9a\'e1k\'f9m, pane? Ode }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 m\'ec }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nebudou p\'f8ij\'ed
mat rozkazy, alespo\'f2 ne p\'f8\'edmo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8ici budou \emdash " P\'f8estal, proto\'9ee jsme s Deanem a Louisem postupn\'ec zavrt\'ecli hlavami.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je vyd\'edr\'e1n\'ed. J\'e1 v\'e1s v\'9aechny nech\'e1m propustit!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Plukovn\'edk Harrington se rozesm\'e1l. \'84Ale no tak, tomu p\'f8ece s\'e1m nev\'ec\'f8\'edte. Mo\'9en\'e1 se v\'e1m to poda\'f8\'ed se mnou. Ale vyhodit ni\'9e\'9a\'ed d\'f9stojn\'edky za to, \'9ee odm
\'edtli p\'f8evz\'edt bojo\-v\'fd \'fakol, kter\'fd nep\'f8ijal jejich plukovn\'edk? Zkuste s t\'edm p\'f8i\-j\'edt na admir\'e1la Lermontova a ten se v\'e1m vysm\'ecje do o\'e8\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Swale se posadil. Chv\'edli bojoval s\'e1m se sebou, a\'9e byl schopen ovl\'e1dnout hlas: \'84Pro\'e8 to d\'ecl\'e1te?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Plukovn\'edk Harrington zvolna pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Guver\-n\'e9re, v\'9aechno, co jste \'f8ekl o vojsku, je pravda. Jsme vyu\'9e\'edvan\'ed. Pos\'edlaj\'ed n\'e1s na smrt, aby si synovec n\'ecjak
\'e9\-ho sen\'e1tora vyd\'eclal mega-kredit. U\'9aijou na lidi n\'ecjakou boudu a potom po\'9alou n\'e1s, abychom se pomstili ob\'ec\-tem. V\'ect\'9ainou nem\'e1me jinou mo\'9enost ne\'9e poslechnout. To ale neznamen\'e1, \'9ee se n\'e1m to l\'edb\'ed.
\'c8as od \'e8asu, jen velmi z\'f8\'eddka, m\'e1 v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efsvo \'9aanci uv\'e9st do po\'f8\'e1d\-ku n\'ecco, co jste vy civilista zvorali. Takovou \'9aanci neradi propaseme." Harrington mluvil ti\'9ae, ale te\'ef trochu zv\'fd\'9ail hlas.
\'84Guvern\'e9re, pro\'e8 si, krucifix, mysl\'edte, \'9ee se z chlap\'f9 st\'e1vaj\'ed voj\'e1ci? Jenom abyste mohl b\'fdt pov\'fd\'9aen na n\'ecjak\'e9 tepl\'e9 m\'edste\'e8ko?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e jsem v\'e1m \'f8\'edkal, \'9ee bych t\'ecm farm\'e1\'f8\'f9m r\'e1d po\-mohl! Ale nemohu. Copak to nedok\'e1\'9eete pochopit? Nedok\'e1\'9eeme dlouh\'e9 ta\'9een\'ed zaplatit. }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nedok\'e1\'9eeme. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ne \'9ee nechceme. Nedok\'e1\'9eeme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," \'f8ekl plukovn\'edk Harrington. \'84Asi bych se m\'ecl vr\'e1tit do Pos\'e1dky. \'8at\'e1b bude muset vypracovat velice p\'f8\'edsn\'fd p\'f8\'edd\'eclov\'fd pl\'e1n."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy si mysl\'edte, \'9ee jste vyhr\'e1l," \'f8ekl guvern\'e9r. \'84Je\'9at\'ec jste nevyhr\'e1l, plukovn\'edku. Je\'9at\'ec ne. Plukovn\'edku Trevore, na\'f8izuji v\'e1m nalodit prapor milice na \'f8
\'ed\'e8n\'ed \'e8luny. Jak dlouho v\'e1m bude trvat, ne\'9e se tam dostanete?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budeme na m\'edst\'ec r\'e1no, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A\'9e tam doraz\'edte, chci, abyste za\'f8\'eddil vy\'9a\'9a\'ed dod\'e1vky paliva a z\'e1sob. Pojedeme s praporem do Allansportu, odkud budu operace \'f8\'eddit osobn\'ec. Nepochybuji, \'9ee
Ochrannou asociaci p\'f8ivedeme k rozumu. Co se t\'fd\'e8e v\'e1s ostatn\'edch, vy si pro m\'ec za m\'ec se\'efte tady v pevnosti, a\'9e shnijete. P\'f8eji v\'e1m dobr\'e9 odpoledne, p\'e1nov\'e9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vypr\'e1v\'ecl jsem Kathryn o t\'e9 sch\'f9zi, kdy\'9e jsme se ve\'e8er se\'9ali k ve\'e8e\'f8i. Nev\'ec\'f8\'edcn\'ec m\'ec poslouchala.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 tomu nerozum\'edm,'Hale," vyhrkla nakonec. \'84Ce\-l\'fd ten povyk jenom kv\'f9li v\'fddaj\'f9m. To ta\'9een\'ed bychom zaplatili }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 my, }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 a je\'9at\'ec r\'e1di."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee to guvern\'e9r v\'ed?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee to v\'ed. Sama jsem mu to \'f8\'edkala a je\'9at\'ec jsem mu vy\'f8izovala nab\'eddky od n\'eckter\'fdch dal\'9a\'edch farm\'e1\-\'f8\'f9. Copak si nepamatuje\'9a, \'9e
e jsem ho \'9e\'e1dala, aby n\'e1m p\'f9j\'e8il 501. prapor?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec, ale to jsi nemyslela v\'e1\'9en\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tehdy ne, ale pak se mi to zd\'e1lo jako dobr\'fd n\'e1pad, tak\'9ee jsme se pozd\'ecji opravdu sna\'9eili si v\'e1s najmout. On ale nem\'ecl z\'e1jem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'ecl z\'e1jem o co?" zeptal se Louis Bonneyman. \'84Je tohle d\'f9v\'ecrn\'fd rozhovor, nebo se mi\'ed\'9eu p\'f8ipojit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jen se p\'f8idej." \'f8ekla Kathryn, \'84ale zrovna kon\'e8\'ed\-me \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 u\'9e jsem tak\'e9 po ve\'e8e\'f8i," \'f8ekl Louis. \'84Ale mohu v\'e1s pozvat na drink. Hale, byl by sis o star\'e9m Harringtonovi pomyslel, \'9ee m\'e1 takov\'e9 nervy?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. P\'f8ekvapil m\'ec. Co se stane p\'f8\'ed\'9at\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdybys m\'ec zabil, tak nev\'edm," \'f8ekl Louis. \'84Ale mo\'9en\'e1 p\'f8ece. Pr\'e1v\'ec jsem pom\'e1hal ser\'9eant-majorovi ps\'e1t roz\-kazy, kter\'e9 uv\'e1d\'ecj\'ed celou na\'9ai pos\'e1
dku do stavu bojov\'e9 pohotovosti, a to po\'e8\'ednaje z\'edt\'f8ej\'9a\'edm bud\'ed\'e8kem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To se dalo \'e8ekat. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, do jak\'e9 \'9alamastyky se Jeho Excelence dok\'e1\'9ee zamotat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Louis se zak\'f8enil. \'84P\'f8i tro\'9ae \'9at\'ecst\'ed se nech\'e1 zab\'edt a plu\-kovn\'edk Harrington se Stane zastupuj\'edc\'edm guvern\'e9rem. Potom ten chl\'edv tady po\'f8\'e1dn\'ec vy\'e8ist\'ed
me."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a n\'ecco takov\'e9ho p\'f8\'e1t Irininu ot\-ci," protestovala Kathryn. \'84Myslela jsem, \'9ee ji miluje\'9a, Louisi."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ji, to ano. Ale um\'edm si p\'f8edstavit \'9eivot bez jej\'edho otce. Myslel jsem si, \'9ee to dok\'e1\'9ee\'9a pochopit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Byl tak laskav\'fd, \'9ee mi dovolil, abych bydlela u nich doma," \'f8ekla Kathryn. \'84J\'e1 mu v\'f9bec nerozum\'edm. Zd\'e1 se, \'9ee je hodn\'fd \'e8lov\'eck. Jenom kdy\'9e \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdy\'9e si nasad\'ed guvern\'e9rsk\'fd klobouk," \'f8ekl jsem. \'84Po\-\'f8\'e1d se nem\'f9\'9eu zbavit dojmu, Kathryn, jestli jsme to nezvorali. Kdybychom guvern\'e9rovu nab\'eddku p\'f8ijali, tak
jsme tam dole mohli dok\'e1zat alespo\'f2 }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 n\'ecco. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Snad bych chytil i ty zkurvysyny, kte\'f8\'ed ti... V\'ed\'9a, co mysl\'edm."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsem r\'e1da, \'9ee se to nestalo, Hale. Mohlo by to skon\'e8it stra\'9an\'ec. Cokoliv bys t\'ecm gangster\'f9m ud\'eclal, mohli by oplatit m\'fdm p\'f8\'e1tel\'f9m, jakmile byste ode\'9a
li. Nemohla bych ti pomoci a pochybuji, \'9ee by ti pomohl kdokoliv jin\'fd, proto\'9ee by to znamenalo rozsudek smrti pro celou jeho rodinu a v\'9aechny jeho p\'f8\'e1tele."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zd\'e1 se, \'9ee je to p\'eckn\'ec drsn\'e1 parta," \'f8ekl Louis. \'84D\'f9kladn\'e1. Kdy\'9e u\'9e teror, tak po\'f8\'e1dn\'fd. Nane\'9at\'ecst\'ed to funguje."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kathryn p\'f8ik\'fdvla. \'84Ano, sna\'9eila jsem se to guvern\'e9ru Swalovi vysv\'ectlit. Kdyby tam poslal expedici, \'f8ada m\'fdch p\'f8\'e1tel by se sna\'9eila pomoci. Kdyby ty chulig\'e1ny pak
nechal zase u vesla, tak by to m\'e9 p\'f8\'e1tele okam\'9eit\'ec st\'e1lo \'9eivot. Lep\'9a\'ed by bylo, kdybyste tam v\'f9bec nikdy ne\'9ali."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale obchodn\'edk\'f9m z Harmonie se nel\'edb\'ed ceny obi\-l\'ed," \'f8ekl Louis. \'84Cht\'ecj\'ed sv\'e9 zrno levn\'ecji a Swale na tom m\'e1 tak\'e9 z\'e1jem. St\'ed\'9enost m\'ecstsk\'e9
rady Harmonie by nevypadala dob\'f8e v jeho k\'e1drov\'e9m materi\'e1lu. N\'eckdo z Koloni\'e1ln\'edho \'fa\'f8adu by ji mohl vz\'edt v\'e1\'9en\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Politika," \'f8ekla Kathryn. \'84Pro\'e8 nem\'f9\'9eeme \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale notak, chovej se jako plnolet\'e1," \'9ak\'e1dlil ji Louis. \'84Kondominium jist\'ec d\'ecl\'e1 svou politiku, ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec m\'e1me m\'edr. A v\'f9bec to nen\'ed v\'9aechno tak \'9a
patn\'e9. Swale byl jmenov\'e1n lidmi velkosen\'e1tora Bronsona."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'eckn\'ec odporn\'e1 sebranka," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1," p\'f8ipustil Louis. \'84To ale samoz\'f8ejm\'ec zname\-n\'e1, \'9ee Bronsonovi nep\'f8\'e1tel\'e9 se budou sna\'9eit naj\'edt n\'ec\-jak\'e9 argumenty proti Swalovi. Mus\'ed si po\'e8
\'ednat opatrn\'ec. A obchodn\'edci z Harmonie maj\'ed po\'f8\'e1d p\'f8\'e1tele ve spo\-le\'e8nosti American Express \emdash a AmEx Bronsona v\'e1\'9aniv\'ec nen\'e1vid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je pak n\'e1\'9a guvern\'e9r v p\'eckn\'e9m mal\'e9ru," \'f8ekl jsem. \'84Podle vzhledu t\'ecch jednotek, kter\'e9 si vzal s sebou, sou\-d\'edm, \'9ee asociaci moc \'9ar\'e1m\'f9 nenad\'ecl\'e1
. Ta milice m\'ecla p\'eckn\'e9 uniformy, ale jsou to jenom sam\'e9 m\'ecstsk\'e9 d\'ec\-ti. Jsou dob\'f8\'ed tak na hl\'edd\'e1n\'ed hradeb a proj\'ed\'9e\'efky po Jord\'e1nu, te\'ef kdy\'9e jsme v\'9aechny kolem odzbrojili, ale rozhodn\'ec neubl\'ed\'9e
\'ed nikomu, kdo m\'e1 n\'ecjak\'e9 bojov\'e9 zku\-\'9aenosti."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XIV.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Prapor jsme uvedli do bojov\'e9 pohotovosti, ale cel\'fd dal\'9a\'ed t\'fdden k ni\'e8emu nedo\'9alo. Plukovn\'edk Harrington z\'f9stal ve Fort Beersheba a ve\'e8ery tr\'e1vil s n\'e1mi v d\'f9stojnick
\'e9m klubu. Stejn\'ec jako Falkenberg, tak\'e9 on miloval dudy. K m\'e9mu zd\'ec\'9aen\'ed je milovala i Kathryn. M\'e1m zato, \'9ee ka\'9ed\'e1 \'9eena m\'e1 n\'ecjakou velkou slabost.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co tam, krucifix, d\'ecl\'e1?" roz\'e8iloval se plukovn\'edk Harrington. \'84Byl bych p\'f8\'edsahal, \'9ee te\'ef u\'9e bude v ma\-l\'e9ru. Mo\'9en\'e1, \'9ee jsme p\'f8ecenili Ochrannou asociaci
Misijn\'edho poho\'f8\'ed. Jak ksakru p\'f8i\'9ali na to jm\'e9no? Na t\'e9hle planet\'ec, to v\'edm jist\'ec, \'9e\'e1dn\'e9 Misijn\'ed poho\'f8\'ed nem\'e1\-me."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jm\'e9no si p\'f8ivezli s sebou, plukovn\'edku," \'f8ekl mu Louis. \'84Existuje jihokalifornsk\'fd gang, kter\'fd se jmenuje stejn\'ec. Trv\'e1 u\'9e dv\'ec nebo t\'f8i generace. Hodn\'ec
z nich se n\'e1hodou dostalo na stejnou v\'ecze\'f2skou lo\'ef, a tak se tam dali dohromady,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak jsi to, krucifix, zjistil?" zeptal se Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1n Falkenberg trv\'e1 na tom, aby jeho lid\'e9 byli d\'f9kladn\'ed," odpov\'ecd\'ecl Louis. \'84Byla to ot\'e1zka pros\'e9v\'e1n\'ed velk\'e9ho po\'e8tu trestanc\'f9, a\'9e
jsem padl na jednoho, kter\'fd to v\'ecd\'ecl, a p\'e1r dal\'9a\'edch, kte\'f8\'ed to potvrdili."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To ti tedy gratuluji, Louisi," \'f8ekl Harrington. \'84Johne, vybral sis svou kolekci nov\'e1\'e8k\'f9 opravdu dob\'f8e."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji, plukovn\'edku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Opravdov\'e9 zkou\'9aky ale teprve p\'f8ijdou. Co se tam dole, sakra, d\'ecje? \'c8\'ed\'9an\'edku, p\'f8ineste n\'e1m dal\'9a\'ed whisky, pro v\'9aechny. Kdy\'9e u\'9e nem\'f9\'9eeme bojovat, m\'f9
\'9eeme alespo\'f2 p\'edt." '}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Guvern\'e9r Swale se s nimi u\'9e mohl tak\'e9 dohodnout," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Plukovn\'edk se na m\'ec kysele pod\'edval. \'84O tom pochybuji, Hale. Je mezi dv\'ecma ml\'fdnsk\'fdmi kameny. Obchodn\'edci si nenechaj\'ed l\'edbit ceny, kter\'e9 ti idioti cht\'ecj\'ed, a ti si mysl
\'ed, \'9ee ho dr\'9e\'ed za koule. Z n\'e1s strach nemaj\'ed, abys v\'ecd\'ecl. Ma\-j\'ed dobrou p\'f8edstavn\'e1 o tom, jak to chod\'ed v Harmonii. V\'ecd\'ed zatracen\'ec dob\'f8e, \'9ee v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo na Ararat u\'9e dal\'9a\'ed
posily nepo\'9ale, a co m\'f9\'9ee, krucifix, ud\'eclat tis\'edc chlap\'f9? Dokonce i kdy\'9e to jsou \'f8adov\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Douf\'e1m, \'9ee tak uva\'9euj\'ed," \'f8ekl Deane. \'84Jestli neute\'e8ou a budou bojovat, tak jsou vy\'f8\'edzen\'ed \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale oni se n\'e1m nepostav\'ed," \'f8ekl John Falkenberg. \'84Nejsou to \'9e\'e1dn\'ed bl\'e1zni. Nepostav\'ed se n\'e1m, aby bojovali, ute\'e8ou okam\'9eit\'ec, jakmile se p\'f8ibl\'ed\'9e\'edme. Sta
\'e8\'ed jim jenom sed\'ect v kopc\'edch a vyh\'fdbat se n\'e1m. Nakonec budeme muset odej\'edt, ale oni z\'f9stanou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington p\'f8ik\'fdvl. \'84Jo. V posledku t\'ecm uboh\'fdm za\-tracen\'fdm farm\'e1\'f8\'f9m nezbude, ne\'9e to znovu sl\'edznout. Snad se z toho n\'ecjak dostanou. P\'f8inejmen\'9a\'edm se m\'f9\-\'9e
eme pokusit jim trochu pomoci. Johne, mysl\'ed\'9a si, \'9ee dud\'e1ci u\'9e vypili svoji rundu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bezpochyby, plukovn\'edku. Lazare! \'d8ekn\'ecte kapeln\'ed\-kovi, a\'9d dud\'e1ci zase spust\'ed!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Osm dn\'ed pot\'e9, co guvern\'e9r opustil Fort Beersheba, jsme od n\'ecj st\'e1le je\'9at\'ec nem\'ecli \'9e\'e1dnou zpr\'e1vu. Ten ve\'e8er prob\'ed\-hal v d\'f9stojnick\'e9m klubu obvykl\'fd ve\'e8\'ed
rek s pit\'edm a dud\'e1\-ky. Z\'e1hy jsem se omluvil a odebral jsem se s Kathryn do sv\'e9ho bytu. Po\'f8\'e1d jsem se j\'ed nemohl dotknout, aby se}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nerozt\'f8\'e1sla, ale pracovali jsme na tom. Do\'9ael jsem k z\'e1\-v\'ecru, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee ji}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
miluji, a s fyzick\'fdmi projevy jsem nem\'ecl nijak nasp\'ecch. Neodva\'9eoval jsem se myslit p\'f8\'edli\'9a daleko dop\'f8e\-du. Kdy\'9e jsem se nad t\'edm zamyslel, ne\'e8ekala n\'e1s \'9e\'e1dn\'e1 opravdov\'e1 budoucnost, ale pro tuto chv\'edli n
\'e1m prost\'ec sta\'e8ilo, \'9ee jsme spolu. \'8e\'e1dn\'fd z n\'e1s z t\'e9 situace nebyl zrovna nad\'9aeny, ale nen\'e1vid\'ecli jsme ka\'9ed\'fd okam\'9eik, kdy jsme nemohli b\'fdt spolu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zabzu\'e8el telefon. \'84Slater," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tady je ser\'9eant-major Ogilvie, pane. M\'e1te okam\'9eit\'ec p\'f8ij\'edt do m\'edstnosti \'9at\'e1bu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sl\'e1va. Hned jsem tam, ser\'9eant-majore." Kdy\'9e jsem zav\'ec\'9aoval sluch\'e1tko, ozval se sign\'e1l Bradyho polnice: \'84Jednotka s plnou poln\'ed". Oto\'e8il jsem se ke Kathryn. Oba jsme se sm
\'e1li jako idioti. \'84U\'9e je to tady, mil\'e1\'e8ku,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Te\'ef, kdy\'9e k tomu do\'9alo, tak m\'e1m strach."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 taky. Jak \'f8\'edk\'e1 Falkenberg, strach m\'e1me v\'9aichni, ale d\'f9stojn\'edkovo posl\'e1n\'ed je ned\'e1vat to najevo. Vr\'e1t\'edm se, jak jen to bude \emdash "}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vte\'f8inku." P\'f8istoupila ke mn\'ec a objala m\'ec kolem ramen. Obto\'e8ila m\'ec pa\'9eemi a p\'f8it\'e1hla k sob\'ec. \'84Vid\'ed\'9a? U\'9e se skoro net\'f8esu." Pol\'edbila m\'ec, nejd\'f8\'ed
ve rychle a potom dlouh\'fdm prodlu\'9eovan\'fdm polibkem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle je ale nejvhodn\'ecj\'9a\'ed chv\'edle na z\'e1zra\'e8nou psy\-chiatrickou l\'e9\'e8bu," bl\'e1bolil jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dr\'9e hubu a vypadni odsud."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, madam." Vypadl jsem rychle.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V p\'f8eds\'edni st\'e1l Hartz. \'84P\'f8iprav\'edm na\'9ae poln\'ed, pane," \'f8ekl. \'84Tak\'9ee kone\'e8n\'ec budeme bojovat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To douf\'e1m,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem se ub\'edral p\'f8es cvi\'e8\'e1k, p\'f8em\'fd\'9alel jsem, pro\'e8 se c\'edt\'edm tak dob\'f8e. Chystali jsme se zab\'edt a zmrza\'e8it spoustu lid\'ed a d\'e1t jim \'9aanci prov\'e9st tot
\'e9\'9e n\'e1m. M\'ecli jsme mili\'f3n d\'f9vod\'f9, abychom byli vystra\'9aen\'ed, a m\'ecli bychom se ob\'e1vat toho, co p\'f8ijde, ale nestrachovali jsme se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Je to t\'edm, \'9ee to, co jsme mUseli ud\'eclat, bylo tak naprosto vzd\'e1len\'e9 tomu, co jsme opravdu c\'edtili? Nemohl jsem si namlouvat, \'9ee tentokr\'e1t to je jin\'e9, proto\'9ee na\'9ae v\'ec
c je spravedliv\'e1. \'d8\'edk\'e1me, \'9ee milujeme m\'edr, ale to n\'e1s nevzru\'9auje. Dokonce i pacifist\'e9 v\'edc mluv\'ed o hr\'f9z\'e1ch v\'e1lky ne\'9e o n\'e1dher\'e1ch m\'edru.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Xejsi tu od toho, abys \'f8e\'9ail probl\'e9my vesm\'edru, \'f8ekl jsem si. Ale rozhodn\'ec mus\'ed\'9a zab\'edt chlapa, kter\'fd ti zn\'e1sil\-nil d\'ecv\'e8e.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ostatn\'ed u\'9e byli v zasedac\'ed m\'edstnosti; v \'e8ele stolu sed\'ecl plukovn\'edk Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Do\'9alo k o\'e8ek\'e1van\'e9mu," \'f8ekl Harrington. V\'ecd\'ecl jsem najisto, \'9ee po ve\'e8e\'f8i vypil \'e8ty\'f8i dvojit\'e9 whisky, ale na jeho \'f8e\'e8i to nebylo ani trochu zn\'e1t. Ne\'9e
jsem p\'f8i\'9ael, roz\'9ev\'fdkal jsem dv\'ec pilulky na vyst\'f8\'edzliv\'ecn\'ed. Vlastn\'ec jsem to v\'f9bec nepot\'f8eboval. Byl jsem si jist, \'9ee je\'9at\'ec nem\'ecly \'e8as \'fa\'e8inkovat, ale c\'edtil jsem se fajn.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na\'9a\'ed vl\'e1d\'ec se poda\'f8ilo dostat se v Allansportu do obkl\'ed\'e8en\'ed," \'f8ekl Harrington. \'84A polovinu sv\'fdch jednotek m\'e1 p\'f8itom mimo m\'ecsto. Guvern\'e9
r chce, abychom ho vy\-prostili. \'d8ekl jsem mu, \'9ee okam\'9eit\'ec vyr\'e1\'9e\'edme na cestu \emdash s jednou podm\'ednkou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8ee bude souhlasit s vypov\'eczen\'edm dohody s asociac\'ed?" zeptal se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esn\'ec tak. Je\'9at\'ec to neud\'eclal. Nejsp\'ed\'9a se ob\'e1v\'e1, \'9ee v okam\'9eiku, kdy to ud\'ecl\'e1, za\'e8nou b\'fdt opravdu zl\'ed. Nicm\'e9\-n\'ec dal mi na to sv\'e9 slovo a j\'e1
budu na spln\'ecn\'ed trvat. Kapit\'e1ne Falkenbergu, na\'f8izuji tud\'ed\'9e 501. praporu vy\-hnat Ochrannou asociaci Misijn\'edho poho\'f8\'ed z \'fadol\'ed \'f8eky Allan jak\'fdmikoliv prost\'f8edky, kter\'e9 uzn\'e1te za vhodn\'e9. M\'f9\'9e
ete spolupracovat s m\'edstn\'edmi partyz\'e1nsk\'fdmi silami v oblasti a uzav\'edrat s nimi rozumn\'e9 smlouvy. Cel\'e9 \'fadol\'ed bude vzato pod ochranu Kondominia."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire." Falkenberg\'f9v odta\'9eit\'fd chlad na chv\'edli rozt\'e1l a do jeho hlasu se vloudil triumf\'e1ln\'ed t\'f3n.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A te\'ef, kapit\'e1ne, bu\'efte tak laskav a p\'f8edve\'efte n\'e1m sv\'f9j bitevn\'ed pl\'e1n," \'f8ekl Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," Falkenberg pomoc\'ed ovlada\'e8\'f9 konzole prom\'edtl na instrukt\'e1\'9en\'ed obrazovku mapu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 U\'9e jsem si tu oblast vtiskl do pam\'ecti, ale znovu jsem ji pozorn\'ec prohl\'ed\'9eel. Asi deset kilometr\'f9 po proudu od pevnosti Beersheba se do \'f8eky Jord\'e1n vl\'e9vala \'f8eka jm\'e9
nem Allan. Allan prot\'e9k\'e1 jihoz\'e1padn\'edm sm\'ecrem zalesn\'ecnou krajinou asi pades\'e1t kilometr\'f9, potom se obrac\'ed a roz\'9ai\'f8uje se v \'fadol\'ed, kter\'e9 le\'9e\'ed t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8esn\'ec severo-ji\'9en\'ec. V\'fdchodn\'ed
strana \'fadol\'ed Allan je \'fazk\'e1, pro\-to\'9ee necel\'fdch dvacet kilometr\'f9 od \'f8eky se vyp\'edn\'e1 vysok\'fd horsk\'fd h\'f8eben a v\'fdchodn\'ec od n\'ecj je n\'e1horn\'ed pou\'9a\'9d. Ni\-kdo tam ne\'9eije a nikdo o to tak\'e9 nestoj\'ed
. Z\'e1padn\'ed strana pat\'f8\'ed naproti tomu k nej\'farodn\'ecj\'9a\'edm oblastem Araratu. \'dadol\'ed m\'e1 nepravideln\'fd tvar, kter\'fd se v n\'eckter\'fdch m\'eds\-tech zu\'9euje a\'9e na p\'ectadvacet kilometr\'f9, ale jinde se zase rozv\'edr\'e1
do \'9a\'ed\'f8ky sto i v\'edce kilometr\'f9. P\'f8ipom\'ednalo mi to kalifornsk\'e9 \'fadol\'ed San Joaquin, velkou \'farodnou prol\'e1kli-nu s \'e8lenit\'fdmi horsk\'fdmi masivy na obou stran\'e1ch.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Allansport je od m\'edsta soutoku Jord\'e1nu a \'f8eky Allan vzd\'e1len sto dvacet p\'ect kilometr\'f9 po proudu. Falkenberg ponechal mapu velk\'e9ho \'fadol\'ed na jedn\'e9 \'e8\'e1sti obrazovky a jej
\'ed detail prom\'edtl na druhou \'e8\'e1st. Manipuloval s ovla\-da\'e8i na konzoli, aby na spr\'e1vn\'e1 m\'edsta mapy prom\'edtl \'e8erven\'e9 a zelen\'e9 \'e8\'e1ry, p\'f8edstavuj\'edc\'ed na\'9ae vlastn\'ed i ne\-p\'f8\'e1telsk\'e9 s\'edly.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak zde m\'f9\'9eete vid\'ect, guvern\'e9r Swale zaujal s jednou rotou milice obrann\'e9 postaven\'ed v Allansportu," \'f8ekl Fal\-kenberg. \'84Dal\'9a\'ed dv\'ec roty milice se nal\'e9zaj\'ed ji\'9en
\'ec od n\'ecj, vlastn\'ec o n\'ecco d\'e1le proti proudu. Jak se u \'e8erta mohl dostat do tak pitom\'e9ho postaven\'ed, to prost\'ec nech\'e1pu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8irozen\'fd talent," zamumlal plukovn\'edk Harrington.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bezpochyby," \'f8ekl Falkenberg. \'84M\'e1me dva c\'edle. Men\-\'9a\'ed, ale d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed je zachr\'e1nit guvern\'e9ra Swalea. Hlavn\'edm}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'fakolem je pacifikace oblasti. Zd\'e1 se velmi nepravd\'ecpo\-dobn\'e9, \'9ee by se n\'e1m to poda\'f8ilo bez vyvol\'e1n\'ed v\'9aeobec\-n\'e9ho povst\'e1n\'ed m\'edstn\'edch osadn\'edk\'f9. Souhlas\'ed
te?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V\'9aichni jsme na okam\'9eik sed\'ecli ml\'e8ky. \'84Pane Bonney-mane, vy jste slu\'9eebn\'ec nejmlad\'9a\'ed, jestli se dob\'f8e pama\-tuji," \'f8ekl plukovn\'edk Harrington.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Souhlas\'edm, pane," \'f8ekl Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane promluvil z\'e1rove\'f2 se mnou: \'84Souhlas\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecl\'e9. P\'f8ipom\'edn\'e1m v\'e1m, \'9ee tato po\'f8\'e1daje nahr\'e1v\'e1\-na," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak jinak, \'f8ekl jsem si. V\'9aechny porady \'9at\'e1bu jsou na\-hr\'e1v\'e1ny. Nezd\'e1lo se mi, \'9ee by Falkenberg a Harrington cht\'ecli na n\'e1s p\'f8en\'e1\'9aet odpov\'ecdnost t\'edm, \'9ee na
\'9ae n\'e1zory nahr\'e1vaj\'ed, ale byl jsem si jist, \'9ee maj\'ed sv\'e9 d\'f9vody.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nejlep\'9a\'edm zp\'f9sobem, jak vyvolat v\'9aeobecn\'e9 povst\'e1n\'ed, je zp\'f9sobit okam\'9eitou a rozhodnou por\'e1\'9eku Ochrann\'e9 asociace," \'f8ekl Falkenberg. \'84Por\'e1\'9e
ku, nikoliv jenom za\-hn\'e1n\'ed na \'fat\'eck. Mus\'edme je p\'f8inutit k bitv\'ec a co nejv\'edce jich zni\'e8it. Podle m\'e9ho n\'e1zoru je to natolik d\'f9le\'9eit\'e9, aby to ospravedl\'f2ovalo dost velik\'e9 riskov\'e1n\'ed. Souhlas\'edte tak\'e9
s t\'edmto n\'e1zorem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Aha! Pomyslel jsem si. Po\'e8\'ednaje Louisem, vyslovili jsme sv\'f9j souhlas.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee te\'ef m\'f9\'9eeme p\'f8ej\'edt k pl\'e1nu bitvy," pokra\'e8oval Falkenberg. \'84Je dost slo\'9eit\'fd, ale mysl\'edm si, \'9ee stoj\'ed za to jej zkusit. V\'9aimn\'ecte si, \'9ee z\'e1padn
\'ec od Allansportu je v kopc\'edch pr\'f9smyk. Podle na\'9aich informac\'ed se jedn\'e1 o trasu, kterou jednotky asociace zaru\'e8en\'ec zvol\'ed, pokud je p\'f8inut\'edme k \'fastupu. Krom\'ec toho ji\'9en\'ec od Allanspor\-tu se nal\'e9z\'e1 dosti zna
\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed milice. Kdyby milici pos\'edlili m\'edstn\'ed partyz\'e1ni a kdyby se n\'e1m poda\'f8ilo obsadit pr\'f9smyk je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e si oble\'9een\'fd nep\'f8\'edtel uv\'ecdo\-m\'ed sv\'e9 nebezpe\'e8\'ed, budeme je m\'ed
t v pasti. Hlavn\'ed \'e8\'e1st praporu postoup\'ed po \'f8ece, p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed se k nim ze severu a upout\'e1 je. Nepoda\'f8\'ed se n\'e1m je zni\'e8it v\'9aechny, ale m\'ecli}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 bychom b\'fdt schopni vy\'f8\'eddit v\'ect\'9ainu z nich. Budeme-li m\'edt na sv\'e9m kont\'ec takov\'e9hle v\'edt\'eczstv\'ed, nebude obt\'ed\'9en\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8it ran\'e8ery, aby povstali a p\'f8
ipojili se na na\'9ai stranu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sou\'e8asn\'ec sv\'f9j v\'fdklad doprov\'e1zel sv\'ecteln\'fdmi uk\'e1zkami na map\'ec. M\'ecl pravdu. Pl\'e1n byl slo\'9eit\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'ecjak\'e9 ot\'e1zky?" uzav\'f8el Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane," \'f8ekl jsem. \'84Nev\'ec\'f8\'edm tomu, \'9ee ty dv\'ec mili\'e8n\'ed roty dok\'e1\'9e\'ed obsadit pr\'f9smyk. Rozhodn\'ec bych se na to nespol\'e9hal,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nedok\'e1\'9e\'ed to," \'f8ekl Harrington. \'84Ale p\'f8i obran\'ec jsou velice spolehliv\'ed. Dejte jim n\'ecjak\'e9 siln\'e9 postaven\'ed, kter\'e9 je nutn\'e9 ubr\'e1nit, a ti ml\'e1denci v\'e1
s nezklamou,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano," \'f8ekl Falkenberg. \'84Navrhuji pos\'edlit milici dislo\-kovanou mimo m\'ecsto dv\'ecma odd\'edly n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec m\'e1me svoje meteorologick\'e9 bal\'f3
ny a nevi\-d\'edm d\'f9vod, pro\'e8 bychom je nemohli pou\'9e\'edt podruh\'e9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak do toho jdeme znovu," zamumlal jsem. \'84Ale p\'f8esto, pane, v\'9aechno to z\'e1vis\'ed na tom, jak siln\'e1 je obra\-na toho pr\'f9smyku, a to nev\'edme. Nebo snad ano?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'edme jedin\'ec to, \'9ee tam budou obr\'e1nci," odpov\'ecd\'ecl Falkenberg. \'84\'datok na pr\'f9smyk se mus\'ed prov\'e9st zkusmo, tak, aby mohl b\'fdt okam\'9eit\'ec sta\'9een, kdyby byla obrana
p\'f8\'edli\'9a siln\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aha." Chv\'edli jsem o tom p\'f8em\'fd\'9alel. Nikdy jsem nic podobn\'e9ho ned\'eclal, samoz\'f8ejm\'ec. Bez ohledu na vojen\-skou medaili jsem si nemohl zakryt, \'9ee nem\'e1m skoro \'9e\'e1dn\'e9
bojov\'e9 zku\'9aenosti. \'84Mysl\'edm, \'9ee to zvl\'e1dnu, pane," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg m\'ec obda\'f8il jedn\'edm ze sv\'fdch polovi\'e8at\'fdch \'fasm\'ecv\'f9, kter\'e9 pou\'9e\'edval, kdy\'9e m\'ecl v ruk\'e1v\'ec n\'ecjak\'e9 p\'f8ekva\-pen\'ed: \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9e
e tentokr\'e1t si nep\'f8ivlastn\'edte ve\'9akerou z\'e1bavu, pane Slatere. M\'e1m v \'famyslu v\'e9st bal\'f3nov\'e9 jed\-notky osobn\'ec. Vy bude velet hlavn\'edm sil\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jeho pl\'e1n obsahoval je\'9at\'ec dal\'9a\'ed polo\'9eky v\'e8etn\'ec jedn\'e9 \'e8\'e1sti, kter\'e1 se mi v\'f9bec nel\'edbila. Ke sv\'fdm bal\'f3n\'f9m p\'f8i\-bral tak\'e9
Kathryn. Nemohl jsem proti tomu nic nam\'edtat, proto\'9ee se sama dobrovoln\'ec p\'f8ihl\'e1sila. Falkenberg ji na\-v\'9at\'edvil v m\'e9m byt\'ec, kdy\'9e jsem se chystal na sch\'f9zi \'9at\'e1bu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1m opravdu na vybranou," \'f8ekl mi. \'84Mus\'edme s sebou m\'edt n\'eckoho spolehliv\'e9ho, koho usedl\'edci znaj\'ed. \'dasp\'ecch cel\'e9ho pl\'e1nu z\'e1vis\'ed na tom, zdali z\'edsk\'e1
me dosta\-tek pomoci od domorodc\'f9, abychom mohli zp\'f8\'edstupnit \'fadol\'ed ji\'9en\'ec od Allansportu. Jinak to cel\'e9 nem\'e1 \'9e\'e1dnou cenu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nedalo se s t\'edm nesouhlasit. Ale nemuselo se mi to l\'edbit. Um\'ecl jsem si v\'9aak p\'f8edstavit, co by \'f8ekla, kdybych se pokusil ji zastavit.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg skon\'e8il s instrukt\'e1\'9e\'ed. \'84Jsou n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed ot\'e1zky? Ne? Tak\'9ee se v\'e1s je\'9at\'ec jednou zept\'e1m na va\'9ae n\'e1zory."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mn\'ec to p\'f8ipad\'e1 v po\'f8\'e1dku," \'f8ekl Louis. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jemu to p\'f8ipadalo v po\'f8\'e1dku. Let\'ecl s Falkenbergem v bal\'f3nech.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Z hlediska t\'ec\'9ek\'fdch zbran\'ed \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my," odpov\'ec\-d\'ecl Deane. \'84Mn\'ec se to l\'edb\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Moje operace se zd\'e1 dost jednoduch\'e1. \'8e\'e1dn\'e9 pro\-bl\'e9my,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ta operace je jednoduch\'e1," \'f8ekl plukovn\'edk Harring\-ton, \'84ale nen\'ed bezv\'fdznamn\'e1. Vy m\'e1te prov\'e9st tu nejz\'e1\-ludn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st cel\'e9 akce. Mus\'ed
te uvolnit severn\'ed \'fanikovou trasu, upoutat nep\'f8\'edtele, zachr\'e1nit guvern\'e9ra a potom obchvatn\'fdm man\'e9vrem jako kladivo ude\'f8it proti nep\'f8\'e1\-tel\'f9m, kter\'fdm kapit\'e1n Falkenberg nastav\'ed u pr\'f9smyku kovadlinu. Kritick
\'fdm bodem toho v\'9aeho je spr\'e1vn\'e9 na\-\'e8asov\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8\'edk Slater m\'e1 moji plnou d\'f9v\'ecru," \'f8ekl Falken\-berg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Moji taky. Jinak bych ten pl\'e1n neschv\'e1lil," \'f8ekl Harrington. \'84Ale nezapom\'ednejme, co tu vlastn\'ec d\'ecl\'e1\-me. Abychom mohli splnit hlavn\'ed c\'edl, vy\'e8istit cel\'e9 \'fadol\'ed
od nep\'f8\'e1telsk\'fdch sil, ponech\'e1v\'e1me guvern\'e9ra Swalea v pon\'eckud choulostiv\'e9 situaci. Jestli se n\'ecco zhat\'ed, tak velitelstv\'ed sektoru bude \'9e\'e1dat na\'9ae hlavy. A mus\'edm \'f8\'edct, \'9ee po pr\'e1
vu." Vstal a my jsme se v\'9aichni zvedli ze \'9eidl\'ed. \'84Ale mn\'ec se to zamlouv\'e1. Asociace bezpochyby o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee se okam\'9eit\'ec vrhneme zachra\'f2ovat guvern\'e9ra, a jej\'ed lid\'e9 jsou na to p\'f8ipraveni. Nerad si po\'e8\'edn
\'e1m pr\'f9hledn\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ani j\'e1 ne," dodal Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harrington stroze p\'f8ik\'fdvl. \'84P\'e1nov\'e9, v\'9aichni m\'e1te sv\'e9 rozkazy."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'d8\'ed\'e8n\'ed \'e8luny, kter\'e9 bafaly po proudu temn\'e9 \'f8eky, trochu p\'f8ipom\'ednaly n\'ecjakou sc\'e9nu z americk\'e9 ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky. Kdy\'9e jsme vyj\'ed\'9ed\'ec
li z pevnosti, strhla se bou\'f8ka, ale te\'ef byla obloha \'e8ist\'e1 a temn\'e1, nad hlavami n\'e1m z\'e1\'f8ily je\-nom jasn\'e9 hv\'eczdy. Moji \'f8\'ed\'e8n\'ed flotilu tvo\'f8ily jenom parn\'ed \'e8luny, jejich\'9e konstrukce sotva umo\'9e\'f2
ovala ukryt\'ed n\'e1\-kladu. Byly vyrobeny samoz\'f8ejm\'ec ze d\'f8eva, na Araratu nebylo dostate\'e8n\'ec rozvinut\'e9 zpracov\'e1n\'ed kov\'f9, aby se tu mohly stav\'ect ocelov\'e9 trupy, a tak\'e9 o to pomalu nikdo nest\'e1l.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'ecl jsem t\'f8i \'e8luny, ka\'9ed\'fd o d\'e9lce asi pades\'e1t me\-tr\'f9 a dvacet metr\'f9 \'9airok\'e9. Byly to velk\'e9 obd\'e9ln\'edkov\'e9 plovouc\'ed plo\'9ainy s kabinami, jejich\'9e st\'f8
echy z\'e1rove\'f2 tvo\-\'f8ily zv\'fd\'9aenou palubu. Uprost\'f8ed byl kapit\'e1nsk\'fd m\'f9stek. Ka\'9ed\'fd centimetr voln\'e9ho prostoru zab\'edrali voj\'e1ci, mez-ci, pu\'9aky, z\'e1sobovac\'ed povozy, munice, stany a potraviny. 501. prapor se st
\'echoval do \'fadol\'ed \'f8eky Allan.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Topili jsme pod kotli d\'f8\'edv\'edm, kv\'f9li kter\'e9mu jsme mu\-seli zastavovat a por\'e1\'9eet je \'f8et\'eczov\'fdmi pilami. Krom\'ec toho jsem m\'ecl k dispozici Vzn\'e1\'9aedlo s lehkou v\'fdzbroj
\'ed, kter\'e9 dok\'e1zalo vyvinout rychlost pades\'e1t kilometr\'f9 za}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 hodinu ve srovn\'e1n\'ed s jeden\'e1cti kilometry, kter\'e9 urazi\-ly \'e8luny pluj\'edc\'ed plnou parou. Na st\'f8e\'9ae t\'f8et\'edho \'e8lunu hradov\'e1! vrtuln\'edk, kter\'fd dok\'e1zal let\'ec
t rychlost\'ed p\'e1r set kilometr\'f9 za hodinu. Tyto v\'fdkonnostn\'ed rozd\'edly by byly k sm\'edchu, kdyby nebyly tak skli\'e8uj\'edc\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdybychom tak m\'ecli jedin\'fd DC-45," zlobil se Deane. \'84Jenom jeden, to by \'fapln\'ec sta\'e8ilo. Jeden vesm\'edrn\'fd trans\-port\'e9r a mohli jsme tam b\'fdt za hodinu,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'edme si poradit s t\'edm, co m\'e1me," \'f8ekl jsem mu. \'84Krom\'ec toho si uv\'ecdom, jak je to cel\'e9 romantick\'e9. \'8ako\-da, \'9ee nem\'e1me na p\'f8\'eddi hloubkom\'ec\'f8i\'e8e, kter
\'fd by vy-zp\'ecvoval \'f8\'ed\'e8n\'ed hloubku \emdash m\'edsto toho hloubkom\'ecm\'e9ho sonar\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vzn\'e1\'9aedlo zkoumalo cestu p\'f8ed n\'e1mi, abychom si byli jisti, \'9ee na n\'e1s ne\'e8ek\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 o\'9akliv\'e9 p\'f8ekvape\-n\'ed. Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9e
ili k Allansportu, vyslal jsem vrtuln\'edk, aby prozkoumal vylo\'efovac\'ed ter\'e9n z v\'ect\'9a\'ed v\'fds\-ky. P\'f8ist\'e1vali jsme dobr\'fdch dvacet kilometr\'f9 po proudu od Allansportu. Na horn\'edm toku byly nejenom strm\'ecj\'9a\'ed b\'f8
ehy, ale necht\'ecli jsme tak\'e9 vylod\'ecn\'edm v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti m\'ecsta asociaci vypla\'9ait. Guvern\'e9r Swale na m\'ec samoz\'f8ej\-m\'ec hodinu co hodinu k\'f8i\'e8el. Cht\'ecl n\'e1s m\'edt v Allansportu okam\'9eit\'ec. Kdy\'9e jsem mu
\'f8ekl, kde jsme se vylodili, byl t\'e9m\'ec\'f8 hysterick\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co tam u \'e8erta d\'ecl\'e1te?" l\'e1te\'f8il. \'84\'dapln\'ec sta\'e8\'ed, kdy\'9e se tu uk\'e1\'9eete! Oni se v\'e1m nevzep\'f8ou, nebudou s v\'e1mi bojovat. Tohle v\'9aechno je politick\'fd man
\'e9vr. Po\'f8\'e1dn\'ec je p\'f8im\'e1\'e8kn\'ecte a oni p\'f8ijdou k rozumu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Neprozradil jsem mu, \'9ee nem\'e1me v\'f9bec v \'famyslu p\'f8iv\'e9st asociaci k rozumu. \'84Pane, bitevn\'ed pl\'e1n schv\'e1lil plukovn\'edk Harrington."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je mi jedno, jestli ho schv\'e1lil s\'e1m B\'f9h Otec!" k\'f8i\'e8el Swale. \'84Co tam d\'ecl\'e1te? V\'edm, \'9ee Falkenberg je ji\'9en\'ec od\-sud s jednotkami, kter\'e9 dopravil vrtuln\'ed
kem, ale nechce mi \'f8\'edct, co d\'ecl\'e1! A te\'ef je\'9at\'ec stahuje milici! J\'e1 jsem ta-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dy v pasti a vy pl\'e1nujete n\'ecjakou \'9aar\'e1du! Okam\'9eit\'ec mi \'f8ekn\'ecte, co m\'e1te v \'famyslu!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Guvern\'e9re, j\'e1 to s\'e1m nev\'edm," odpov\'ecd\'ecl jsem. \'84V\'9aechno, co zn\'e1m, jsou m\'e9 rozkazy. Dostarreme v\'e1s odtud v n\'eckolika hodin\'e1ch. Konec." Vypnul jsem vys\'ed\-la\'e8
ku a oto\'e8il jsem se k Deanovi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No tak," \'f8ekl jsem. \'84V\'edme, \'9ee Louis a Falkenberg n\'ecco podnikaj\'ed na jih od n\'e1s. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, jak si vedou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli je nutn\'e9, abychom n\'ecco v\'ecd\'ecli, tak n\'e1m to jist\'ec \'f8eknou," prohl\'e1sil Deane. \'84Boj\'ed\'9a se o Kathryn?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Trochu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nikdy se k \'9e\'e1dn\'e9 neup\'ednej tak, aby ses o ni musel b\'e1t. U\'9aet\'f8\'ed ti to hodn\'ec potu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N}{\b0\f0\fs24\cf1\super\insrsid10881800\charrsid10881800 T}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 o jo, jist\'ec. Kormideln\'edku, to vypad\'e1 jako n\'e1\'9a vylo-\'efovac\'ed prostor. D
\'e1vejte pozor."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hartzi, spojte m\'ec s pilotem vrtuln\'edku,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane." Hartz si chv\'edli hr\'e1l s knofl\'edky vys\'edla\'e8ky a potom mi podal mikrofon.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eant Stragoff, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Stragoffe, chci, abyste kompletn\'ec pro\'e8esal n\'e1\'9a vylo-\'efovac\'ed prostor. M\'ecli by tam na n\'e1s \'e8ekat dva neozbrojen\'ed lid\'e9. Rozsv\'edt\'ed modr\'e9 sv\'ectlo. Jestli uvid\'ed
te n\'ecjakou jinou barvu, tak tu celou oblast pokropte a fofrem odtud zmiz\-te. Jestli rozsv\'edt\'ed modrou, tak mi to oznamte, ale stejn\'ec to cel\'e9 pro\'e8esejte."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A kdo n\'e1s tam m\'e1 v\'f9bec \'e8ekat?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jejich jm\'e9na nezn\'e1m," odpov\'ecd\'ecl jsem. \'84Falkenberg mi \'f8ekl, \'9ee se pokus\'ed sestavit uv\'edtac\'ed v\'fdbor z m\'edstn\'edch ne\-spokojenc\'f9. Kdy\'9e s nimi budeme spokojeni, pom
\'f9\'9eeme jim vyzbrojit sousedy. Proto vezeme ty pu\'9aky nav\'edc."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vys\'edla\'e8ka op\'ect ob\'9eivla. \'84Dva lid\'e9 s modr\'fdm sv\'ectlem, pane. Nic v\'edc ani na radaru, ani na infralok\'e1toru,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dob\'f8e. Oukej, tak te\'ef to pro\'e8esejte ve v\'ect\'9a\'edm polo\-m\'ecru. Nechci, aby n\'e1s p\'f8ekvapila n\'ecjak\'e1 d\'eclost\'f8eleck\'e1 baterie, zast\'f8\'edlen\'e1 na tenhle prostor."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eant-majore," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vezm\'ecte si Vzn\'e1\'9aedlo a obsa\'efte s lidmi vylo\'efovac\'ed prostor. Chovejte se k uv\'edtac\'edmu v\'fdboru zdvo\'f8ile, ale nespou\'9at\'ecjte z nich o\'e8i. A\'9e prostor zajist\'ed
te, tak se v\'9aichni vylod\'edme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se ke hv\'eczd\'e1m. M\'ecs\'edc nesv\'edtil. Do sv\'ed\-t\'e1n\'ed zb\'fdvalo je\'9at\'ec p\'ect hodin. S trochou \'9at\'ecst\'ed budeme na m\'edstech a p\'f8ipraveni k boji s prvn\'ed
m sv\'ectlem. \'84Ou\-kej, Deane, te\'ef to m\'e1\'9a na povel ty," \'f8ekl jsem. \'84Hartzi, z\'f9sta\'f2te s n\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pokud to pan poru\'e8\'edk rozkazuje \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Krucifix, samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee to rozkazuji. No dobr\'e1, beru to zp\'ect. Poj\'efte se mnou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vy\'9ali jsme na palubu. \'d8eka tekla ani ne metr pod n\'e1mi. Nebyla to voda, ve kter\'e9 se d\'e1 koupat. Na Araratu existuj\'ed vodn\'ed hadi, jejich\'9e jed zab\'edj\'ed v\'9aechno, v \'e8em
je protein. \'da\'e8inkuje jako katalyz\'e1tor sr\'e1\'9een\'ed t\'ecln\'edch bu\-n\'eck. Nem\'ecl jsem v\'f9bec chu\'9d skon\'e8it jako hrouda ztvrdl\'e9 gumy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'ecli jsme na palub\'ec jednu k\'e1noi. U\'9e jsem vybral voj\'e1ky, kte\'f8\'ed si s n\'ed dok\'e1\'9e\'ed poradit. Bylo tu asi tucet mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed s t\'edm vratk\'fdm plavidlem dok\'e1
zali zach\'e1zet. V\'f9bec m\'ec to nep\'f8ekvapilo. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee v ka\'9ed\'e9m pluku \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty najdete v\'9aechna \'f8emesla, a je to nejsp\'ed\'9a pravda. Ve sv\'e9 vlastn\'ed rot\'ec jsem m\'ecl dva mistry
zedn\'edky, jednoho um\'eclce, p\'e1r elektrotechnik\'f9 (nejsp\'ed\'9a to byli in\'9een\'fd\'f8i, ale nemluvili o tom), nejm\'e9n\'ec jednoho pr\'e1vn\'edka, kter\'fd p\'f8i\'9ael o licenci, psychiatra-alkoholika a chlap\'edka, o kter\'e9
m kluci tvrdili, \'9ee je p\'e1ter vyklouz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 776}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Des\'e1tn\'edk Anuraro mi Uk\'e1zal, jak se do t\'e9 k\'e1noe leze, ani\'9e by ji \'e8lov\'eck p\'f8ekotil. V Arizon\'ec takov\'e9 v\'e9ci nem\'e1me. Zat\'edmco chlapi p\'e1dlovali ke b\'f8ehu, p\'f8em
\'fd\'9alel jsem, jak je ta situace nenorm\'e1ln\'ed. Jel jsem v k\'e1noi, v prost\'f8edku, kter\'fd byl vynalezen nejm\'e9n\'ec p\'f8ed deseti tis\'edci lety. M\'ecl jsem s sebou poln\'ed dalekohled s noktovizorem, jeho\'9e
princip byl vynalezen, teprve kdy\'9e u\'9e jsem byl na sv\'ect\'ec. Za mnou kotvil parn\'ed \'e8lun, kter\'fd mohl br\'e1zdit Missouri v dob\'ec posledn\'edho boje sedm\'e9 kavalerie a gener\'e1la Custera \emdash a na tuhle planetu jsem p\'f8il\'e9
tl v raketopl\'e1nu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Proud byl rychl\'fd, tak\'9ee jsem byl r\'e1d, \'9ee u p\'e1del jsou zku\'9aen\'ed chlapi. Voda klidn\'ec plynula kolem n\'e1s. Ob\'e8as hladinu z\'e8e\'f8ilo n\'ecjak\'e9 neviditeln\'e9 stvo\'f8en\'ed
. Naho\'f8e na pob\'f8e\'9e\'ed Vzn\'e1\'9aedlo u\'9e p\'f8ist\'e1lo a n\'eckdo n\'e1m vys\'edlal sv\'ectel\-n\'e9 sign\'e1ly. Kdy\'9e jsme dorazili ke b\'f8ehu, oddechl jsem si, \'9ee u\'9e jsme na such\'e9 zemi.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kde jsou na\'9ai n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci, Roszaku?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tamhle, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dva mu\'9ei, oba ran\'e8e\'f8i \'e8i farm\'e1\'f8i. Jeden z nich byl Orient\'e1lec. Oba vypadali asi na pades\'e1t let. Podle do\-hody nebyli ozbrojeni.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 jsem poru\'e8\'edk Slater," p\'f8edstavil jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Orient\'e1lec odpov\'ecd\'ecl: \'84J\'e1 jsem Wan Loo. Tohle je Harry Seeton."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e jsem o v\'e1s sly\'9ael. Kathryn mi \'f8\'edkala, \'9ee jste j\'ed jednou pomohli,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Tenkr\'e1t z t\'e9 klece," \'f8ekl Wan Loo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1te se n\'ecjak prok\'e1zat," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Wan Loo se jemn\'ec usm\'e1l. \'84Na lev\'e9 ruce m\'e1te jizvu ve tvaru \'9aavle. Kdy\'9e jste byl kluk, tak jste m\'ecl obl\'edben\'e9ho kon\'ec jm\'e9nem L\'edz\'e1tko."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee jste vid\'ecli Kathryn," \'f8ekl jsem. \'84Kde je?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ji\'9en\'ec od Allansportu. Sna\'9e\'ed se naverbovat jednotku ran\'e8er\'f9, kte\'f8\'ed by m\'ecli pos\'edlit kapit\'e1na Falkenberga. N\'e1s sem poslala, abychom v\'e1m pomohli."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Docela se n\'e1m to da\'f8\'ed," p\'f8idal se Harry Seeton. \'84Hodn\'ec ran\'e8er\'f9 je ochotn\'fdch bojovat, pokud pro n\'ec m\'e1te zbran\'ec. Ale je tu je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Copak?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Posly\'9ate, nemyslete si o n\'e1s, \'9ee jsme nevd\'ec\'e8n\'ed," za\'e8al Wan Loo. \'84Ale mus\'edte n\'e1s ch\'e1pat. Bojovali jsme u\'9e moc let a d\'e1l u\'9e nem\'e1me s\'edlu. V tomhle \'fadol
\'ed panuje jak\'fds tak\'fds m\'edr. Je to sp\'ed\'9a poroba ne\'9e m\'edr a moc si ho nece-n\'edme, ale nevzd\'e1me se ho jenom kv\'f9li tomu, abychom v\'e1m pom\'e1hali. Jestli jste nep\'f8i\'9ali natrvalo, vezm\'ecte las\-kav\'ec sv\'e9 voj\'e1
ky, zachra\'f2te sv\'e9ho guvern\'e9ra a odt\'e1hn\'ecte zp\'e1tky. My se do toho motat nebudeme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je dost neomalen\'e9," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'e1m nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1," \'f8ekl Harry Seeton. \'84Wan Loo nemluv\'ed za n\'e1s dva. My jsme vyd\'ecd\'ecnci v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. Jsme s v\'e1mi, a\'9d
se stane cokoliv. Ale nem\'f9\'9eeme cht\'edt po sv\'fdch p\'f8\'e1tel\'edch, aby se k v\'e1m p\'f8idali, pokud va\'9ai lid\'e9 nemysl\'ed v\'e1\'9en\'ec slib, \'9ee tu z\'f9stanou a ochr\'e1n\'ed je."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to d\'e1vn\'e1 historie," \'f8ekl Wan Loo. \'84Nem\'f9\'9eete z toho vinit farm\'e1\'f8e. M\'ecli by tu rad\'ecji v\'e1s ne\'9e asociaci, ale pokud vy jste tu jen na \'e8as a asociace na v\'ec
ky, tak co maj\'ed d\'eclat? Moji p\'f8edkov\'e9 \'f8e\'9aili na Zemi stejn\'fd probl\'e9m. Rozhodli se podporovat Z\'e1pad a kdy\'9e Ameri\'e8an\'e9, kte\'f8\'ed se ve v\'e1lce moc neanga\'9eovali, st\'e1hli sv\'e9 vojsko, opustil m\'f9j praprad\'ecde
\'e8ek p\'f9du, kterou rodina vlastnila tis\'edc let, a musel odej\'edt }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 s }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nimi. Nem\'ecl na vybranou. Mysl\'edte si, }{
\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 by si vybral Ameri\'e8any, kdyby v\'ecd\'ecl, jak to dopadne?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kondominium roz\'9a\'ed\'f8ilo svoji ochranu i na tohle \'fado\-l\'ed," odpov\'ecd\'ecl jsem mu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vl\'e1dy nemaj\'ed \'9e\'e1dnou \'e8est," prohl\'e1sil Wan Loo. \'84Ani v\'ect\'9aina lid\'ed nem\'e1 \'e8est, ale je mo\'9en\'e9, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed jednot\-livci jsou \'e8estn\'ed. Vl\'e1
dy si to nemohou dovolit. M\'f9\'9eete n\'e1m }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vy }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sl\'edbit, \'9ee neopust\'edte na\'9ae p\'f8\'e1tele, kdy\'9e kv\'f9li v\'e1m povstanou?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me tedy va\'9ae slovo. Kathryn \'f8\'edk\'e1, \'9ee jste \'e8estn\'fd mu\'9e. Kdy\'9e n\'e1m pom\'f9\'9eete s p\'f8epravou a spojen\'edm, tak v\'ec\'f8\'edm, \'9ee z\'edtra tu budete m\'ed
t k dispozici p\'ect set lid\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A B\'f9h jim pomoz, jestli prohrajeme," \'f8ekl Seeton. \'84B\'f9h jim pomoz."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84My neprohrajeme," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jedna bitva v\'e1lku nevyhraje," pronesl Wan Loo. \'84A v\'e1lky se nevyhr\'e1vaj\'ed zbran\'ecmi, ale v\'f9l\'ed k v\'edt\'eczstv\'ed. A te\'ef p\'f9jdeme,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XV.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pat\'f8\'ed k z\'e1kladn\'edm vojensk\'fdm pou\'e8k\'e1m, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd bitevn\'ed pl\'e1n nikdy nep\'f8e\'9eije dotyk s nep\'f8\'edtelem, ale v poledne se zd\'e1lo, \'9ee na\'9ae operace bude v
\'fdjimkov\'ed. Falkenbergova bojov\'e1 skupina \emdash dv\'ec \'e8ety roty B, vypraven\'e9 bal\'f3ny pot\'e9, co my jsme vypluli na \'e8lunech \emdash ude\'f8ila t\'ecsn\'ec p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm na pr\'f9smyk a po t\'f8ech hodin\'e1ch zu\'f8iv\'fd
ch boj\'f9 jej obsadila. Falkenberg s sebou vzal dv\'ec roty milice, kter\'e1 se tu zakopala a dr\'9eela dobyt\'e9 pozice.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mezit\'edm se ozbrojili ran\'e8e\'f8i na jihu a vytvo\'f8ili ko\-mando, kter\'e9 zablokovalo ji\'9en\'ed \'fastupov\'e9 cesty. M\'ecl jsem z toho sektoru jen \'fatr\'9ekovit\'e9 zpr\'e1vy, ale zd\'e1
lo se, \'9ee v\'9aechno m\'e1me pod kontrolou. Kathryn naverbovala voj\-sko t\'e9m\'ec\'f8 p\'ecti set lid\'ed, kter\'e9 by m\'eclo posta\'e8it na udr\'9een\'ed ji\'9en\'ed obrann\'e9 linie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Te\'ef byla \'f8ada na mn\'ec. Dv\'ec hodiny po sv\'edt\'e1n\'ed jsem rozm\'edstil rojnici, t\'e1hnouc\'ed se osm kilometr\'f9 do \'fado\-l\'ed. Lev\'fdm k\'f8\'eddlem se p\'f8imykala k \'f8ece. Tam by ne
\-m\'ecly nastat \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my. Prav\'e9 k\'f8\'eddlo, to u\'9e byla jin\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'ecl\'e1 mi to starosti," \'f8ekl jsem Falkenbergovi, kdy\'9e jsem mu vys\'edla\'e8kou pod\'e1val hl\'e1\'9aen\'ed. \'84Prav\'e9 k\'f8\'eddlo mi vis\'ed ve vzduchu. Zaji\'9a\'9duj\'ed n\'e1s jedin
\'ec ran\'e8e\'f8i Wan Looa a t\'ecch nen\'ed ani t\'f8i sta, jestli v\'f9bec." Wan Loo nebyl nakonec tak \'fasp\'ec\'9an\'fdjako Kathryn. M\'ecl samoz\'f8ejm\'ec daleko m\'e9n\'ec \'e8asu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale \'e8eho se vlastn\'ec na prav\'e9m k\'f8\'eddle boj\'edte?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 nev\'edm. Prost\'ec se mi nel\'edb\'ed, \'9ee mus\'edme b\'fdt z\'e1visl\'ed na ciz\'edch lidech \emdash a spol\'e9hat na to, \'9ee nep\'f8\'edtel ud\'ecl\'e1 pr\'e1v\'ec to, co chceme,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mn\'ec se to tak\'e9 nel\'edb\'ed, ale co jin\'e9ho navrhujete?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nic, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak pokra\'e8ujte podle rozkaz\'f9, pane Slatere. Postu\-pujte na Allansport."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na\'9ae rojnice se ovl\'e1dala jen s obt\'ed\'9eemi. V\'9aechny jed\-notky byly rozta\'9een\'e9 po cel\'e9m \'fadol\'ed a jejich hlavn\'ed s\'edly postupovaly po lev\'e9m k\'f8\'eddle pod\'e9l \'f8
eky. Otev\'f8en\'fd ter\'e9n tvo\'f8ily jemn\'ec zvln\'ecn\'e9 pahorky porostl\'e9 \'f8adami \'9eiv\'fdch plot\'f9 a eukalypt\'f9, vysazen\'fdch jako v\'ectrolamy. Pole byla ned\'e1vno sklizena a na obiln\'fdch strni\'9at\'edch se voln\'ec pop\'e1\-
sala prasata. Pole byla rozbl\'e1cen\'e1, ale p\'f8i tom, jak jsme byli rozvinuti do \'9a\'ed\'f8ky, jsme je moc nepo\'9alapali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Farmy byly od sebe dost vzd\'e1leny. Byly to obrovsk\'e9 usedlosti. Nejmen\'9a\'ed m\'ecly rozlohu \'e8tvere\'e8n\'edho kilomet\-ru a \'f8ada z nich byla daleko v\'ect\'9a\'edch. Hodn\'ec p\'f9dy le\'9e
elo ladem. Domy byly z kamen\'ed sp\'e1rovan\'e9ho hl\'ednou, \'e8\'e1ste\'e8\-n\'ec podsklepen\'e9 a postaven\'e9 jako miniaturn\'ed pevnosti. N\'eckter\'e9 m\'ecly \'e8\'e1sti zd\'ed zni\'e8en\'e9 v\'fdbu\'9aninami.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Harry Seeton se vezl se mnou v ter\'e9nn\'edm velitelsk\'e9m karavanu. Kdy\'9e jsme p\'f8ijeli k n\'ecjak\'e9 farm\'ec, sna\'9eil se p\'f8esv\'ecd\'e8it majitele, jeho d\'ecti a p\'f8\'edbuzn\'e9, aby s
e k n\'e1m p\'f8idali. Pokud souhlasili, poslal je k rostouc\'edmu vojsku na na\'9aem prav\'e9m k\'f8\'eddle.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jednomu nerozum\'edm," \'f8ekl jsem Seetonovi. \'84I kdy\'9e ty rodiny jsou velk\'e9 a v\'9aichni pracuj\'ed, jak zvl\'e1dnou ob\-d\'ecl\'e1vat tolik p\'f9dy? Ta posledn\'ed usedlost m\'ecla nejm\'e9n
\'ec p\'ect set hektar\'f9."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sr\'e1\'9eky jsou zde nevyzpytateln\'e9," \'f8ekl Seeton. \'84Bu\'efto}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 je tu ba\'9eina, anebo suchop\'e1r. Jedin\'fdm hnojivem je hn\'f9j. Mus\'edme nechat hodn\'ec p\'f9dy le\'9eet ladem anebo zas\'edt lu\'9at\'ecniny, kter\'e9 se zaor\'e1vaj\'ed,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'f8\'e1d to ale mus\'ed b\'fdt spousta pr\'e1ce pro jednu rodinu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No, naj\'edmali jsme sez\'f3nn\'ed d\'ecln\'edky. V\'ect\'9ainou trestan\-ce. Ti nevd\'ec\'e8n\'ed zkurvysyni se p\'f8i nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti p\'f8idali k band\'e1m asociace. \'d8
ekn\'ecte mi jednu v\'ecc, poru\-\'e8\'edku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Copak se va\'9ai mu\'9ei boj\'ed, \'9ee tu um\'f8ou hlady? Nikdy jsem nevid\'ecl nic podobn\'e9ho \emdash to, jak seberou v\'9aechno, na co p\'f8ijdou," Uk\'e1zal na jednoho voj\'edna z roty B, kter
\'fd byl zrovna p\'f8ed n\'e1mi. A\'e8koliv nebyl moc velk\'fd, m\'ecl kapsy nap\'ecchov\'e1ny nejm\'e9n\'ec t\'f8emi ku\'f8aty, n\'eckolika klasy kuku\'f8ice a lahv\'ed, kterou uko\'f8istil b\'f9hv\'edkde. Jeho ruksak se nadouval tak, \'9ee to nemohlo b
\'fdt er\'e1rn\'ed v\'fdbavou, a navrch si dokonce p\'f8iv\'e1zal d\'f8\'edv\'ed na otop, tak\'9ee za tou hromadou mu ani nebyla vid\'ect p\'f8ilba.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsou jako st\'e1do kobylek," \'f8ekl Seeton.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'ec\'9eko s t\'edm mohu n\'ecco d\'eclat," poznamenal jsem. \'84Nemohu b\'fdt v\'9aude a \'f8adov\'ed n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ci si mysl\'ed, \'9ee v\'9aechno, co nen\'ed p\'f8ibit\'e9 a hl
\'eddan\'e9, je voln\'e1 ko\'f8ist. P\'e1r dn\'ed se dob\'f8e najed\'ed \emdash rozhodn\'ec to je lep\'9a\'ed strava ne\'9e mastn\'e1 r\'fdze a \'bbopice\'ab," U\'9e jsem mu nevysv\'ectloval, \'9ee jestli si mysl\'ed, \'9ee situace je \'9apatn\'e1 te\'ef
, kdy\'9e se vojsko chyst\'e1 k bitv\'ec, tak si neum\'ed p\'f8edstavit, jak\'e9 to bude, a\'9e budou voj\'e1ci v poli n\'eckolik t\'fddn\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vp\'f8edu se ozvaly n\'ecjak\'e9 v\'fdst\'f8ely. \'84U\'9e to za\'e8alo," \'f8ekl jsem. \'84Kolik t\'e9 farm\'e1\'f8sk\'e9 p\'f9dy je\'9at\'ec ob\'fdvaj\'ed va\'9ai lid\'e9?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Takhle bl\'edzko k Allansportu u\'9e jich moc ne\'9eije. Ve m\'ecst\'ec pak u\'9e jsou skoro jenom lid\'e9 z asociace. Anebo ti zatracen\'ed kolaboranti, co\'9e je prakticky tot\'e9\'9e. Po\'e8\'edt
\'e1m, \'9ee to je d\'f9vod, pro\'e8 m\'ecsto je\'9at\'ec nevyhodili do vzduchu. Po\'e8etn\'ec o hodn\'ec p\'f8evy\'9auj\'ed guvern\'e9r\'f9v doprovod,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tohle m\'ec znepokojovalo. Pro\'e8 vojsko asociace prost\'ec jen tak nevpochoduje do m\'ecsta a guvern\'e9ra Swalea nezajme? Jak \'f8\'edkal Seeton, Swale m\'ecl s sebou jenom p\'e1r rot milice, ale p\'f8
esto oble\'9een\'ed skon\'e8ilo nerozhodn\'ec. Jako kdyby jej necht\'ecli doopravdy zajmout.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Samoz\'f8ejm\'ec, m\'ecli by probl\'e9my, a\'9d u\'9e ud\'eclaj\'ed cokoliv. Kdyby guvern\'e9ra zabili, dostal by se k moci plukovn\'edk Harrington. Musel jsem p\'f8ipustit, \'9ee Ochrann\'e1 asoci\-ace m
\'ecla n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1tele v Harmonii, pravd\'ecpodobn\'ec p\'f8\'edmo v pal\'e1ci. Bylo jist\'e9, \'9ee \'f8ada z\'e1m\'ecr\'f9 byla vyzraze\-na. Museli v\'ecd\'ect, \'9ee Harrington je z jin\'e9ho t\'ecsta ne\'9e Swale.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak jsme se bl\'ed\'9eili k Allansportu, odpor s\'edlil. Vojsko asociace bylo vyzbrojeno l\'e9pe, ne\'9e jsme o\'e8ek\'e1vali. M\'ecli minomety a lehk\'e9 d\'eclost\'f8electvo, jako\'9e i mno\'9estv\'ed d
\'eclo\-st\'f8eleck\'e9ho st\'f8eliva.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 M\'ecli jsme dvakr\'e1t nam\'e1le s vrtuln\'edky. Poslal jsem je kup\'f8edu jako bitevn\'edky k podpo\'f8e postupuj\'edc\'ed p\'ecchoty. Zjistili jsme tak, \'9ee asociace m\'e1 samonav\'e1d\'ecc\'ed st
\'f8ely. Je\-din\'fd d\'f9vod, pro\'e8 voj\'e1ci vrtuln\'edky nesest\'f8elili, byl ten, \'9ee byli p\'f8\'edli\'9a ukvapen\'ed. Vyst\'f8elili, je\'9at\'ec kdy\'9e piloti m\'ecli \'e8as k man\'e9vrov\'e1n\'ed. Z velitelsk\'e9ho stanovi\'9at\'ec jsem vrtuln
\'edky hned odvolal. Mohl jsem je nad\'e1le pou\'9e\'edvat k pr\'f9zku\-mu, ale nehodlal jsem je riskovat v boji.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nep\'f8\'e1telsk\'e9 d\'eclost\'f8eleck\'e9 baterie jsme uml\'e8eli jednu po druh\'e9. M\'ecli spoustu d\'ecl, ale jejich elektronika zna\'e8\-n\'ec zaost\'e1vala. Jejich odvetn\'e1 palba byla uboh\'e1. P
\'e1rkr\'e1t jsme proti sob\'ec navz\'e1jem vyst\'f8elili, na\'9ae radary zam\'ec\'f8ily jejich pozice a to byl jejich konec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Odkud, krucifix, maj\'ed v\'9aechnu tu v\'fdzbroj?" zeptal jsem se Seetona.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecli v\'9edycky spoustu v\'fdzbroje. Byli zatracen\'ec dob\'f8e vyzbrojeni u\'9e od t\'e9 doby, co poprv\'e9 se\'9ali z kopc\'f9. Pozd\'ecji to bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. Jeden z d\'f9vod\'f9
je ten, \'9ee jsme se vzdali,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To p\'f8ece nem\'f9\'9ee poch\'e1zet z t\'e9hle planety," \'f8ekl jsem. \'84Jak }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
k tomu dostali?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To j\'e1 nev\'edm. Zeptejte se guvern\'e9ra."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To tak\'e9 ud\'ecl\'e1m. Ten materi\'e1l musel proj\'edt kosmod\-romem. N\'eckdo bohatne z toho, \'9ee prod\'e1v\'e1 Ochrann\'e9 asociaci zbran\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8esunuli jsme se k perifern\'edm \'e8\'e1stem Allansportu. M\'ecsto se prost\'edralo na n\'edzk\'fdch pahorc\'edch polo\'9een\'fdch u \'f8eky. M\'eclo ochrann\'e9 hradby postaven\'e9 z cihel a vep-
\'f8ovice a ze stejn\'e9ho materi\'e1lu byly postaveny i domy. Deanovo d\'eclost\'f8electvo vybouralo v hradb\'e1ch ohromn\'e9 pr\'f9rvy, kter\'fdmi do p\'f8ilehl\'fdch ulic proudili voj\'e1ci. Bojo\-valo se zu\'f8iv\'ec. Seeton m\'ecl pravdu, co se t\'fd
kalo sympati\'ed obyvatel m\'ecsta. Bojovali o ka\'9ed\'fd d\'f9m a n\'e1mo\'f8n\'ed p\'eccho\-ta musela postupovat s nejv\'ect\'9a\'ed opatrnost\'ed a se zna\'e8nou podporou d\'eclost\'f8electva. Na sv\'e9m postupu jsme m\'ecsto srovn\'e1vali se zem\'ed.
}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Guvern\'e9r Swale a dv\'ec roty milice z Harmonie byli za\-kop\'e1ni na \'fatesu vyp\'ednaj\'edc\'edm se nad \'f8ekou, t\'e9m\'ec\'f8 v cen\-tru polokruhov\'e9ho m\'ecsta. Dr\'9eeli \'f8\'ed\'e8n\'ed
frontu t\'e9m\'ec\'f8 a\'9e k ocelov\'e9mu mostu p\'f8es Allan. P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee se ke guvern\'e9rovi dostanu za setm\'ecn\'ed, ale boje ve m\'ecst\'ec byly p\'f8\'edli\'9a urputn\'e9. Za soumraku jsem mu hl\'e1s\'edl, \'9ee se k n\'ec
mu neprobiji ani dal\'9a\'ed den.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsme ale od va\'9aeho postaven\'ed na dost\'f8el del," hl\'e1sil jsem mu. \'84Kdyby do\'9alo k n\'ecjak\'e9mu v\'e1\'9en\'e9mu pokusu dob\'fdt va\'9ae postaven\'ed n\'e1hl\'fdm p\'f8epadem, m\'f9\'9e
eme v\'e1m poskytnout palebnou podporu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Vedete si znamenit\'ec," \'f8ekl mi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To bylo p\'f8ekvapen\'ed. O\'e8ek\'e1val jsem v\'fdtky za to, \'9ee jsme se k n\'ecmu je\'9at\'ec nepropracovali. \'c8lov\'eck se po\'f8\'e1d u\'e8\'ed, \'f8ekl jsem si. \'84Moje prav\'e9 k\'f8\'eddlo }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 za\'e8\'edn\'e1 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 prov\'e1d\'ect ob\-chvat," \'f8ekl jsem Swaleovi. \'84R\'e1no je budeme m\'edt v\'9aechny ohrazen\'e9 v Allansportu a budeme si s nimi d
\'eclat, co bu\-deme cht\'edt,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecl\'e9," pochv\'e1lil m\'ec Swale. \'84Moji mili\'e8n\'ed d\'f9stojn\'edci mi \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee vojsko asociace je velmi slab\'e9 v ji\'9en\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta. Snad by se v\'e1
m tam mohlo poda\'f8it obsadit v noci hodn\'ec ulic."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za tmy jsme se zastavili. Poslal jsem kup\'f8edu Ardwai\-na s rozkazem odv\'e9st rotu A po m\'ecstsk\'e9m obvodu a ob\-sadit ji\'9en\'ed \'e8\'e1st. Potom jsem si s voj\'e1ky dal ve\'e8e\'f8i. Jak si
Seeton v\'9aiml, z\'e1sobili se velice dob\'f8e. Dnes ve\'e8er \'9e\'e1d\-n\'e1 \'84opice" a r\'fdze! M\'ecli jsme pe\'e8en\'e1 ku\'f8ata a \'e8erstvou kuku\'f8ici.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Po setm\'ecn\'ed jsem se vr\'e1til zp\'e1tky k map\'ec. Sv\'f9j karavan jsem zaparkoval vedle kamenn\'e9ho farm\'e1\'f8sk\'e9ho domu, dva kilometry od p\'f8edm\'ecst\'ed Allansportu. Velitelsk\'e1 \'e8
eta z\'f8\'eddila velitelsk\'e9 stanovi\'9at\'ec a museli jsme se v\'ecnovat mili\-\'f3nu podrobnost\'ed: zajistit dod\'e1vku materi\'e1lu, z\'f8\'eddit poln\'ed nemocnice, napl\'e1novat evakuaci ran\'ecn\'fdch vrtuln\'edkem, rozd\'ec
lit munici tak, aby ka\'9ed\'e1 jednotka dostala spr\'e1vn\'fd typ. Hodn\'ec z toho zvl\'e1dly po\'e8\'edta\'e8e, ale znamenalo to \'f8adu rozhodnut\'ed, kter\'e1 jsem mohl ud\'eclat jenom j\'e1. Na\-konec jsem m\'ecl \'e8as vlo\'9eit na\'9ae pozice do po
\'e8\'edta\'e8ov\'fdch map a napsat nov\'e9 pl\'e1ny. Jakmile jsem zapsal p\'f8\'edslu\'9an\'e9 \'fadaje do po\'e8\'edta\'e8e, uk\'e1zal mi na map\'ec jednotky, pravd\'ec\-podobn\'fd pr\'f9b\'ech a v\'fdsledek boj\'f9, p\'f8esuny jednotek pod palbou a ode
\'e8etl na\'9ae ztr\'e1ty...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ipomn\'eclo mi to odpoledn\'ed boje. Prob\'edhaly t\'e9m\'ec\'f8 bez ust\'e1n\'ed, ale nic z toho jsem nevid\'ecl. Jedin\'ec dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed \'f8\'e1dky na monitoru po\'e8\'edta\'e8
e a potom zakrv\'e1cen\'e9 voj\'e1ky, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili a byli odn\'e1\'9aeni do poln\'ed nemocnice. Byla to televizn\'ed v\'e1lka, nep\'f9sobila jako skute\'e8nost. Nad \'fadol\'edm \'f8eky Allan p\'f8elet\'ecla je\'9at\'ec p\'f8ed setm\'ecn\'ed
m znovu pozorovac\'ed dru\'9eice a z Pos\'e1dky jsem dostal nov\'e9 sn\'edmky. Nebyly p\'f8\'edli\'9a jasn\'e9. Byla n\'edzk\'e1 obla\'e8nost, kter\'e1 sta\'e8ila na zhor\'9aen\'ed jejich kvality. Data, kter\'e1 jsem z\'edskal o vojsc\'edch
asociace, tak byla zna\'e8n\'ec ne\'fapln\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8il\'e9t\'e1 vrtuln\'edk \'e8\'edslo jedna, pane," hl\'e1sil mi ser\'9eant}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jaski. Byl spojovac\'edm n\'e1\'e8eln\'edkem velitelsk\'e9 \'e8ety \emdash po\-star\'9a\'ed scvrkl\'fd chlap\'edk, kter\'fd \'f8\'eddil elektronickou sekci s \'fasm\'ecvem a efektivn\'ec, dokud v\'9a
echno klapalo. Jakmile nastaly probl\'e9my, dok\'e1zal b\'fdt stejn\'e9 hrub\'fd jako kter\'fdko\-liv jin\'fd podd\'f9stojn\'edk ve v\'e1le\'e8n\'e9m lo\'efstvu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'c8\'edslo jedna byl Falkenberg. Nep\'f8ekvapilo m\'ec, kdy\'9e se kapit\'e1n za p\'e1r minut osobn\'ec objevil. Zm\'ednil se o tom, \'9ee by se mohl p\'f8idat k hlavn\'edm sil\'e1m, pokud by u pr\'f9\-
smyku byl klid. Vstal jsem od mapov\'e9ho stolu, abych ho pustil na velitelskou \'9eidli. Stejn\'ec se mi na n\'ed moc dob\'f8e nesed\'eclo. Byl jsem r\'e1d, \'9ee se velen\'ed ujal n\'eckdo jin\'fd.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zrovna jsem prob\'edral sn\'edmky z dru\'9eice," \'f8ekl jsem mu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 jsem p\'f8ilet\'ecl. Situace se vyv\'edj\'ed dob\'f8e. Kdy\'9e k n\'ec\'e8emu takov\'e9mu dojde, p\'f8e\-m\'fd\'9al\'edm, co jsem kde p\'f8ehl\'e9dl." Prom\'ed
tl si na moni\-toru mapu, aby zjistil sou\'e8asn\'e9 postaven\'ed na\'9aich jed\-notek. \'84M\'e1 Ardwain n\'ecjak\'e9 probl\'e9my s obchvatem?" zeptal se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zabrumlal n\'ecco a d\'e1le si hr\'e1l s kl\'e1vesami. Potom se zahled\'ecl na dru\'9eicov\'e9 sn\'edmky. \'84Pane Slatere, pro\'e8 neobsadily jednotky asociace tady tu pob\'f8e\'9en\'ed oblast v guvern
\'e9rov\'ec t\'fdlu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nev\'edm, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A pro\'e8 neustoupila Jeho Excelence po vod\'ec? Ur\'e8it\'ec by se mu poda\'f8ilo dostat se tudy pry\'e8, jemu a n\'eckolika dal\'9a\'edm lidem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1 necht\'ecl opustit milici, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se na hodinky. Dv\'ec hodiny po setm\'ecn\'ed. V\'9aechny odd\'edly byly bezpe\'e8n\'ec zakop\'e1ny pod\'e9l perimet\-ru s v\'fdjimkou Ardwainov\'fdch voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed se p\'f8
esunovali k ji\'9en\'edmu okraji m\'ecsta.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg se prob\'edral denn\'edmi hl\'e1\'9aen\'edmi. Potom}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zamra\'e8en\'ec vzhl\'e9dl. \'84Pane Slatere, pro\'e8 m\'e1m dojem, \'9ee cel\'e1 tahle situace je n\'ecjak fale\'9an\'e1?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V jak\'e9m smyslu, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aechno jde moc hladce. \'d8\'edkali n\'e1m, \'9ee vojsko aso\-ciace bude tvrd\'fdm o\'f8\'ed\'9akem, ale a\'9e dosud jedin\'fd odpor kladlo p\'e1r kryc\'edch p\'ec\'9a\'edch jednotek, kter\'e9
ustoupily d\'f8\'ed\-ve, ne\'9e se n\'e1m poda\'f8ilo nav\'e1zat opravdov\'fd dotyk. K prv\-n\'edm skute\'e8n\'fdm boj\'f9m do\'9alo vlastn\'ec, a\'9e kdy\'9e jste vstoupil do m\'ecsta."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Byly tu n\'ecjak\'e9 d\'eclost\'f8eleck\'e9 souboje, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Ale rozhodlo je n\'eckolik salv. Nezd\'e1 se v\'e1m to divn\'e9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 JS\'ede, pane," Moc dob\'f8e jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee Deanovi ml\'e1\-denci dok\'e1\'9e\'ed odv\'e9st opravdu p\'f8esnou st\'f8eleckou pr\'e1ci. Po t\'e9 d\'eclost\'f8eleck\'e9 podpo\'f8
e, kterou mi dali u z\'e1taras\'f9 p\'f8ed pevnost\'ed Beersheba, jsem v\'ec\'f8il, \'9ee dok\'e1\'9e\'ed cokoliv. \'84Nep\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom, pane, ale te\'ef, kdy\'9e se pt\'e1te \emdash no jo, bylo to snadn\'e9. P\'e1r salv a jejich d\'ec
la zmlkla."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg p\'f8ikyvoval. \'84Jsou ta d\'ecla vy\'f8\'edzen\'e1, nebo prost\'ec jenom sta\'9een\'e1 z akce? Kdy\'9e se d\'edv\'e1m na tuhle mapu, \'f8ekl bych, \'9ee na druhou alternativu nejste p\'f8i\-
praven\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 J\'e1-"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'e8\'ednal jste si dob\'f8e, poru\'e8\'edku. To jenom ta moje zatracen\'ec podez\'f8\'edvav\'e1 povaha. Nem\'e1m r\'e1d p\'f8ekvapen\'ed. Krom\'ec toho pro\'e8 guvern\'e9r nepo\'9e
adoval, aby byl evaku\-ov\'e1n po vod\'ec? Pro\'e8 sed\'ed v Allansportu?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nenechal m\'ec domluvit. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jste sv\'e1 postavem ozn\'e1mil guvern\'e9rovi?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A ten pr\'f9smyk jsme obsadili celkem bez n\'e1mahy. T\'e9m\'ec\'f8 \'9e\'e1dn\'e9 ztr\'e1ty. A p\'f8esto asociace t\'e9m\'ec\'f8 zcela jist\'ec v\'ed, \'9ee je v na\'9aem dr\'9een\'ed. Pro\'e8
jejich jednotky v m\'ecst\'ec n\'ecjak nezas\'e1hly? Pro\'e8 neutekly nebo nevzaly \'fates \'fato-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 kem, nezajaly guvern\'e9ra jako rukojm\'ed \emdash prost\'ec n\'ecco neud\'eclaly?" Dosp\'ecl k rozhodnut\'ed. \'84Ser\'9eant-majore!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Chci poslat telegram centuriovi Ardwainovi. Za \'9e\'e1d\-n\'fdch okolnost\'ed si nep\'f8eji, aby byl odposlechnut."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sd\'eclte mu, a\'9d pokra\'e8uje v prov\'e1d\'ecn\'ed obchvatu. Po\'9ale\-te dop\'f8edu p\'e1r hl\'eddek, a\'9d se zakopaj\'ed na m\'edstech, odkud budou m\'edt dobr\'fd v\'fdhled, ale a\'9d na\'9a
e jednotky nevstupuj\'ed do Allansportu. M\'f9\'9ee se tam kolem p\'f8esunovat a po libosti hlomozit. Chci, aby si mysleli, \'9ee pokra\'e8ujeme v obchvatu, ale Ardwain ve skute\'e8nosti odvede sv\'e9 jed\-notky severoz\'e1padn\'ec a zakop\'e1 se alespo
\'f2 dva kilometry od m\'ecsta. Mus\'ed to ud\'eclat co mo\'9en\'e1 nepozorovan\'ec, mus\'ed b\'fdt p\'f8i tom neviditeln\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane," Ogilvie ode\'9ael.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pojistka, pane Slatere," \'f8ekl Falkenberg. \'84Jenom po\-jistka. Nepot\'f8ebovali jsme v\'e1\'9a obchvat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano,pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jste zmaten, pan\'e1\'e8ku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jenom si uchov\'e1v\'e1m mo\'9enost volby, poru\'e8\'edku. Ne\-rad v\'e1\'9eu sv\'e9 s\'edly d\'f8\'edve, ne\'9e jsem si jist sv\'fdmi c\'edli,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale c\'edlem je chytit voj\'e1ky asociace do pasti a ne\-utralizovat je," \'f8ekl jsem. \'84Ten obchvat by to dok\'e1zal. Nemuseli bychom se spol\'e9hat na ran\'e8ery, \'9ee jim nedo\-vol\'ed
uniknout na jih,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jsem pochopil, poru\'e8\'edku. A te\'ef, jestli m\'ec omlu\-v\'edte, m\'e1me oba je\'9at\'ec moc pr\'e1ce,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," Ode\'9ael jsem z karavanu, abych si na\-\'9ael k pr\'e1c\'ed m\'edsto. Zb\'fdvalo j\'ed je\'9at\'ec hodn\'ec. Zabydlel jsem se v jednom farm\'e1\'f8sk\'e9m staven\'ed a pustil jsem
se do pap\'edrov\'e1n\'ed. Asi za hodinu se objevil Deane Knowles.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dostal jsem zm\'ecn\'ecn\'e9 rozkazy," \'f8ekl. \'84Co se d\'ecje?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A\'9d m\'ec \'e8ert vezme, jestli to v\'edm. Neposad\'ed\'9a se? K\'e1va je t\'e1mhle."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vezmu si, d\'eckuji," Nalil si hrnek k\'e1vy a posadil se pro\-ti mn\'ec. V m\'edstnosti byl velk\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd st\'f9l, hrub\'ec vytesan\'fd z jedin\'e9ho kmene. Tenhle st\'f9l by na Zemi st
\'e1l majlant. Pochybuji, \'9ee s v\'fdjimkou n\'eckter\'fdch chr\'e1n\'ecn\'fdch sekvoj\'ed existoval ve Spojen\'fdch st\'e1tech podobn\'ec obrovsk\'fd strom.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemysl\'ed\'9a si, \'9ee bych m\'ecl v\'ecd\'ect, co se d\'ecje?" opakoval Deane svou ot\'e1zku. Hlas m\'ecl p\'f8\'e1telsk\'fd, ale zazn\'edvala v n\'ecm \'9apetka sarkasmu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nap\'edchni se Falkenbergovi na telefon, jestli to chce\'9a opravdu v\'ecd\'ect," \'f8ekl jsem. \'84Mn\'ec ne\'f8ekl tak\'e9 nic. J\'e1 v\'edm jen to, \'9ee moji rotu A poslal do ter\'e9nu, a kdy\'9e
jsem jej po\'9e\'e1dal, abych mohl j\'edt s nimi, \'f8ekl mi, \'9ee m\'ec pot\'f8ebuje tady,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To mi vypr\'e1v\'ecj," \'f8ekl Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Popsal jsem mu, co se stalo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane foukal do hork\'e9 k\'e1vy a potom si usrkl. \'84To mi chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee Falkenberg si mysl\'ed, \'9ee jsme str\'e8ili hlavu do pasti?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Co si mysl\'ed\'9a ty?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ta pozn\'e1mka o d\'eclost\'f8electvu sed\'ed. S\'e1m jsem se divil, jak to jde a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Tak p\'f8edpokl\'e1dejme, \'9ee ta teorie sed\'ed a pod\'edvejme se, kam n\'e1
s to zavede."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je ti jasn\'e9, \'9ee existuje jenom jedin\'e1 osoba, kter\'e1 by mohla tuhle teoretickou past nastra\'9eit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jasn\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak\'fd by tak asi mohl m\'edt motiv?" uva\'9eoval jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Deane pokr\'e8il rameny. \'84Pod\'edvejme se i bez motivu, kam to vede. P\'f8ipus\'9dme v r\'e1mci akademick\'e9 diskuse, \'9ee guvern\'e9r Hugo Swale zesnoval s n\'ecjakou bandou krimi\-n\'e1ln\'edk\'f9
spiknut\'ed za \'fa\'e8elem por\'e1\'9eky \'e8i zni\'e8en\'ed 501. pra\-poru \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No vid\'ed\'9a, zn\'ed to p\'eckn\'ec pitom\'ec," \'f8ekl jsem. \'84Je to tak pitom\'e9, \'9ee se o tom ned\'e1 ani akademicky diskutovat,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8edpokl\'e1dejme to," trval na sv\'e9m Deane. \'84To zna\-men\'e1, \'9ee Ochrann\'e1 asociace v\'ed naprosto p\'f8esn\'ec, jak\'e1 zauj\'edm\'e1me postaven\'ed a jak\'e9 m\'e1me pl\'e1
ny. Co si s takov\'fd\-mi informacemi po\'e8nou?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je d\'f9vod, pro\'e8 je to tak pitom\'e9," trval jsem na sv\'e9m. \'84Dob\'f8e, v\'ecd\'ed, kde jsme \emdash no a co? Jestli vylezou z m\'ecsta a pust\'ed se do boje, stejn\'ec dostanou nakl\'e1da
\'e8ku. P\'f8ece nemohou o\'e8ek\'e1vat, \'9ee to nat\'f8ou profesion\'e1ln\'edmu vojsku! Mo\'9en\'e1, \'9ee jsou dob\'f8\'ed proti ran\'e8er\'f9m, \'9een\'e1m a d\'ectem, ale tohle je prapor \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Prozat\'edmn\'ed prapor,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je to sam\'e9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mysl\'ed\'9a? Hale, uva\'9euj re\'e1ln\'ec. M\'e1me za sebou jenom jedno ta\'9een\'ed, je\'9at\'ec ke v\'9aemu kr\'e1tk\'e9. Jinak jsme po\'f8\'e1d stejn\'ed, jako kdy\'9e jsme p\'f8ilet\'ecli
\emdash to znamen\'e1 n\'e1hodn\'e1 sb\'edrka voj\'e1k\'f9, nap\'f9l nov\'e1\'e8k\'f9, jedna \'e8tvrtina posb\'edran\'e1 v pos\'e1dkov\'fdch v\'ecznic\'edch, kter\'fdm vel\'ed t\'f8i zelen\'ed poru\'e8i\-ci a slu\'9eebn\'ec nejmlad\'9a\'ed kapit\'e1
n ve'v\'e1le\'e8n\'e9m lo\'efstvu. Na\'9a\'edm plukovn\'edkem je p\'f8est\'e1rl\'fd vojensk\'fd policajt a ne\-m\'e1me ani \'e8tvrtinu v\'fdzbroje, kterou obvykle m\'e1 jak\'fdkoliv \'f8adov\'fd prapor,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pod\'edvej, m\'f9\'9eeme se postavit komukoliv, koho n\'ecjak\'e1 banda trestanc\'f9 proti n\'e1m postav\'ed do pole \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecle vyzbrojen\'e1 banda trestanc\'f9," dodal Deane. \'84Zadr\'9e ve sv\'e9 p\'fd\'9ae na vlastn\'ed pluk, Hale. J\'e1 501. prapor nesni\'9euji. Jde o to, \'9ee my m\'f9\'9eeme nakr\'e1sn\'ec
pova\'9eovat n\'e1\'9a prapor za zatracen\'ec skv\'eclou jednotku, ale nen\'ed moc d\'f9vod\'f9, aby tomu v\'ec\'f8il kdokoliv jin\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Brzy bude m\'edt d\'f9vod, aby zm\'ecnil n\'e1zor,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1," pronesl Deane, sklon\'ecn\'fd nad mapami. \'84Mo\'9en\'e1,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XVI.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Noc byla klidn\'e1. Asi kolem p\'f9lnoci jsem \'9ael na obhl\'eddku, ani ne tak proto, abych zkontroloval str\'e1\'9ee \emdash mohli jsme se v tomto ohledu naprosto spolehnout na sv\'e9 podd\'f9\-stojn
\'edky \emdash ale sp\'ed\'9ae proto, abych se pod\'edval, jak to tam venku vypad\'e1. Voj\'e1ci m\'ecli dobrou n\'e1ladu, t\'ec\'9aili se na boje p\'f8\'ed\'9at\'edho dne. Dokonce i nov\'e1\'e8ci se \'9aklebili jako sta\'f8\'ed vlci. Proti n\'e1m st\'e1
l neorganizovan\'fd dav a m\'ecli jsme d\'eclost\'f8eleckou p\'f8evahu. Ka\'9ed\'fd manipul si postavil stan, uvnit\'f8 si voj\'e1ci sestavili svoje miniaturn\'ed kam\'ednka, tak\'9ee si mohli dop\'f8\'e1t horkou k\'e1vu a du\'9aen\'e9 ku\'f8ec\'ed. V n
\'eckte\-r\'fdch staven\'edch dokonce na\'9ali v\'edno. Na\'9ae le\'9een\'ed p\'f9sobilo v\'edce dojmem pr\'e1zdninov\'e9ho t\'e1bora ne\'9e arm\'e1dy t\'ecsn\'ec p\'f8ed bitvou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod povrchem bylo skryto nap\'ect\'ed, kter\'e9 mu\'9ei v\'9edycky c\'edt\'ed, kdy\'9e je \'e8ek\'e1 boj, ale bylo dob\'f8e utajen\'e9. \'c8lov\'eck si je v\'9edycky jist, \'9ee to koup\'ed ten druh\'fd
. On s\'e1m nikdy. Hluboko uvnit\'f8 c\'edt\'ed, \'9ee to nen\'ed pravda, ale nikdy by si to nep\'f8iznal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hodinu p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm ka\'9ed\'fd d\'f9m pod\'e9l ji\'9en\'edho okra\-je Allansportu explodoval v rud\'e9 z\'e1\'f8i. T\'e9m\'ec\'f8 z\'e1ro\-ve\'f2 dopadla t\'ecsn\'ec p\'f8ed opevn\'ecn\'ed
dob\'f8e na\'e8asova\-n\'e1 salva n\'e1lo\'9e\'ed. Bombardov\'e1n\'ed pokra\'e8ovalo d\'e1le, os\-tr\'e9 bur\'e1cen\'ed hromu v no\'e8n\'ed temnot\'ec, doprov\'e1zen\'e9 rud\'fdmi z\'e1blesky st\'ec\'9e\'ed viditeln\'fdmi hustou rann\'ed mlhou,}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zvedaj\'edc\'ed se od \'f8eky. B\'ec\'9eel jsem k velitelsk\'e9mu kara\-vanu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg tam u\'9e byl, samoz\'f8ejm\'ec. Pochybuji, \'9ee v\'f9bec \'9ael sp\'e1t. Ser\'9eant Jaski m\'ecl spojen\'ed s jednou na\'9a\'ed p\'f8edsunutou hl\'eddkou.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Des\'e1tn\'edk Levine, pane. Jsem zakop\'e1n asi p\'ect set metr\'f9 p\'f8ed hradbami. Vypadalo to jako miny v t\'ecch domech, kapit\'e1ne. Potom spustili pekelnou kanon\'e1du p\'f8esn\'ec do m\'eds
t, kde jsme m\'ecli v\'e8era postaven\'ed, ne\'9e jsme se p\'f8esunuli."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak jste na tom, Levine?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsme dob\'f8e zakopan\'ed, pane. P\'f8esto to p\'e1r m\'fdch voj\'e1k\'f9 odneslo. Je to tady hust\'fd, pane. To je n\'ecco v\'ect\'9a\'edho ne\'9e minomety."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dalo se to odhadnout sluchem, p\'f8esto\'9ee jsme byli hodn\'ec daleko. \'8e\'e1dn\'fd druh lehk\'e9ho d\'eclost\'f8electva tako\-v\'fdhle bur\'e1civ\'fd zvuk nevyd\'e1v\'e1.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'9at\'ec moment, kapit\'e1ne," ozval se Levine. N\'e1sledo\-valo dlouh\'e9 ticho. \'84Neudr\'9e\'edm se tu dlouho, kapit\'e1ne. Po\'f8\'e1d ten prostor bombarduj\'ed. Vid\'edm pohyb ve m\'ecst\'ec
. Vypad\'e1 to, jako \'9ee se z br\'e1ny \'9eenou p\'f8epadov\'fd jednotky. Te\'ef zastavili d\'eclost\'f8elbu. Jo, to jsou p\'f8epadov\'fd jednotky. Jejich spousta."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ser\'9eant-majore, vyhla\'9ate praporu poplach a okam\'9ei\-t\'fd p\'f8esun," zavelel Falkenberg. \'84Jaski, kdy je dal\'9a\'ed denn\'ed p\'f8elet \'9apion\'e1\'9en\'ed dru\'9eice nad touhle oblast
\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sedmdes\'e1t minut po rozedn\'ecn\'ed, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'edky. Levine, jste tam je\'9at\'ec?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, kapit\'e1ne. Te\'ef z Allansportu vyb\'edhaj\'ed dal\'9a\'ed jed\-notky. Proboha, oni maj\'ed p\'e1r tank\'f9. St\'f8edn\'ed klasa, po\-\'e8\'edt\'e1m typu Suslov. To bych r\'e1d v\'ecd\'ec
l, kde ti zkurvysyni vzali tanky! Kde je sebrali?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1 ot\'e1zka. Levine, zalezte do d\'ecr a z\'f9sta\'f2te z do\-hledu. Chci, abyste z\'f9stali na\'9eivu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proti takov\'fdmu rozkazu nic nem\'e1m, kapit\'e1ne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pror\'e1\'9eej\'ed na jih," \'f8ekl Falkenberg. \'84Jaski, spojte m\'ec s poru\'e8\'edkem Bonneymanem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdy\'9e u\'9e jste v tom, zkuste mi tak\'e9 sehnat centuria \'c8ern\'e1na, je u pr\'f9smyku,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!" Jaski okam\'9eik manipuloval s vys\'edla\'e8\-kou. \'84Bonneyman se nehl\'e1s\'ed, pane. M\'e1m tu \'c8ern\'e1na."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'edky," Falkenberg se odml\'e8el. \'84Pane Slatere, z\'f9sta\'f2\-te tady okam\'9eik. Budete pot\'f8ebovat instrukce. Centurio Cernane, podejte hl\'e1\'9aen\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nen\'ed toho moc, kapit\'e1ne. Trochu pohybu nad n\'e1\-mi,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nad v\'e1mi. To znamen\'e1, \'9ee nep\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8ich\'e1zej\'ed pr\'f9\-smykem }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dol\'f9?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'f9\'9ee to b\'fdt, kapit\'e1ne, ale j\'e1 nev\'edm. M\'e1m tam naho\-\'f8e hl\'eddky, ale dosud se \'9e\'e1dn\'e1 nehl\'e1sila."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zakopejte se, Cernane," na\'f8\'eddil Falkenberg. \'84Po\-kus\'edm se v\'e1m poslat n\'ecjak\'e9 posily. Mus\'edte ten pr\'f9-smyk udr\'9eet bez ohledu na to, z kter\'e9 strany p\'f8ijde \'fatok."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. Na map\'ec p\'f8ib\'fdvaly symboly a sv\'ec\-t\'e9lka, tak jak Jaskiho spoja\'f8i p\'f8ij\'edmali hl\'e1\'9aen\'ed a vkl\'e1dali \'fadaje do po\'e8\'edta\'e8e. \'84Moc r\'e1
d bych m\'ecl n\'ecjak\'e9 dru\'9eicov\'e9 sn\'edmky," povzdechl si Falkenberg. \'84Existuje jenom je\-din\'fd logick\'fd p\'f8esun, kter\'fd te\'ef asociace m\'f9\'9ee v tomhle bod\'ec prov\'e1d\'ect."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mluvil s\'e1m k sob\'ec. Mo\'9en\'e1 tak\'e9, \'9ee ne. Snad si myslel, \'9ee mu rozum\'edm, ale j\'e1 jsem mu nerozum\'ecl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jedinou dost velkou vojenskou silou disponujeme tady na planet\'ec my," pronesl Falken\-berg. \'84Nem\'f9\'9eeme riskovat jej\'ed zni\'e8en\'ed,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'edme ale vyprostit Bonneymana a ran\'e8ery," pro\-testoval jsem. O Kathryn jsem se nezm\'ednil. Falkenberg by si mohl myslet, \'9ee je to jenom m\'f9j osobn\'ed probl\'e9m.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A mo\'9en\'e1, \'9ee byl. \'84Tamty tanky sm\'ec\'f8uj\'ed na jih, p\'f8\'edmo k jejich lini\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 v\'edm. Jaski, sna\'9ete se spojit s Bonneymanem."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8ed hradbami polnice vytrubovaly sign\'e1l: \'84Jednotka s plnou poln\'ed". Bradyho trubka zn\'ecla nejhlasit\'ecji.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A mus\'edme tak\'e9 zachr\'e1nit guvern\'e9ra," \'f8ekl Falken\-berg. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ur\'e8it\'ec mus
\'edme," Do\'9ael k rozhodnut\'ed. \'84Jaski, spojte m\'ec s Wan Looem,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zat\'edmco Jaski p\'f8ela\'efoval vys\'edla\'e8ku, Falkenberg mi \'f8ekl: \'84Chci, abyste s n\'edm promluvil vy, pane Slatere. Zn\'e1 se s v\'e1mi, ne se mnou. Jeho prvn\'edm impulsem bude b\'ec\'9e
et na pomoc kamar\'e1d\'f9m na jihu. To ne\-sm\'ed ud\'eclat. Jeho jednotka, a\'9d u\'9e z n\'ed zbylo cokoliv, bude daleko u\'9eite\'e8n\'ecj\'9a\'ed jako posila centuria \'c8ern\'e1na u pr\'f9smyku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tady je Wan Loo, pane," \'f8ekl Jaski.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg mi podal mikrofon.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1m \'e8as nic vysv\'ectlovat," \'f8ekl jsem. \'84Mus\'edte vz\'edt v\'9aechny lidi, co m\'e1te, a p\'f8esunout se k pr\'f9smyku. Dr\'9e\'ed jej prom\'edchan\'e9 jednotky n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec
\'9a\'e1k\'f9 a milice a je pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee jednotky asociace sestupuj\'ed dol\'f9 pr\'f9smykem sm\'ecrem k nim. Vel\'ed tam centurio Ceman a pot\'f8ebuje va\'9ai pomoc."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale co se d\'ecje?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Wan Loo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vojska asociace v Allansportu prolomila obkl\'ed\'e8en\'ed a postupuj\'ed na jih," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale co na\'9ai p\'f8\'e1tel\'e9 na jihu...?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg mi vzal mikrofon z rukou. \'84Tady je kapi\-t\'e1n John Christian Falkenberg. Va\'9aim p\'f8\'e1tel\'f9m pom\'f9\'9ee\-me, ale nedok\'e1\'9eeme nic ud\'eclat, pokud s\'edly postupuj\'edc\'ed
dol\'f9 pr\'f9smykem nebudou zadr\'9eeny. Nejlep\'9a\'ed zp\'f9sob, jak m\'f9\'9eete sv\'fdm kamar\'e1d\'f9m pomoci, je zajistit, aby se do tohoto \'fadol\'ed nedostaly \'9e\'e1dn\'e9 \'e8erstv\'e9 jednotky asoci\-ace."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 N\'e1sledovala dlouh\'e1 odmlka. \'84Vy byste n\'e1s p\'f8ece ne\-opustili, kapit\'e1ne?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Neopust\'edme v\'e1s," \'f8ekl Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pak m\'e1m tedy slovo od dvou \'e8estn\'fdch mu\'9e\'f9. Pom\'f9\-\'9eeme va\'9aim lidem, kapit\'e1ne. A B\'f9h v\'e1s prov\'e1zej,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji v\'e1m. Konec," Vr\'e1til mikrofon Jaskimu. \'84Co se m\'ec t\'fd\'e8e, rad\'ecji bych byl, kdyby m\'ec doprov\'e1zelo p\'e1r pro-titankov\'fdch d\'ecl \emdash anebo je\'9at\'ec l\'e9
pe moje vlastn\'ed tanky. Jak to vypad\'e1 se star\'fdm netvorem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'f8\'e1d jezd\'ed, pane." Star\'fd netvor byl jedin\'fd tank 501. praporu, pam\'e1tka na dny, kdy na Ararat dorazi\-lo kondomini\'e1ln\'ed pravideln\'e9 vojsko. Sta\'f8i\'e8k\'fd tank byl udr\'9eov
\'e1n v chodu nikdy nekon\'e8\'edc\'ed \'fadr\'9ebou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84K \'efasu, kde berou lid\'e9 z Ochrann\'e9 asociace pali\-vo pro tanky?" roz\'e8iloval se Falkenberg. \'84\'c8ert aby to vzal. Ser\'9eant-majore, chci, aby si centurio Ardwain vzal
na povel rotu A a star\'e9ho netvora. Maj\'ed za \'fakol spo\-jit se s guvern\'e9rem Swalem. Mus\'ed za\'fato\'e8it ze severn\'ed\-ho okraje m\'ecsta pod\'e9l \'f8\'ed\'e8n\'edho b\'f8ehu a a\'9d se pohybuj\'ed opatrn\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1ne, to je moje rota," \'f8ekl jsem. \'84Nemohl bych j\'edt s nimi?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Mus\'edm prov\'e9st \'f8adu operac\'ed a pot\'f8ebuji s t\'edm pomoct. Copak Ardwainovi nev\'ec\'f8\'edte?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee mu v\'ec\'f8\'edm, pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak ho nechte d\'eclat jeho pr\'e1ci. Ser\'9eant-majore, Ardwainov\'fdm \'fakolem je p\'f8edst\'edrat, \'9ee m\'e1 v\'ect\'9a\'ed s\'edly ne\'9e jenom rotu. Mus\'ed lidi udr\'9eovat rozta\'9een\'e9
a neu\-st\'e1le v pohybu. \'c8\'edm pozd\'ecji nep\'f8\'edtel zjist\'ed, jak mal\'e1 je to jednotka, t\'edm l\'e9pe. A a\'9d moc neriskuje. Jestli se na n\'ecj vrhnou, a\'9d ut\'edk\'e1 ke v\'9aem \'e8ert\'f9m,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," odpov\'ecd\'ecl Ogilvie. Obr\'e1til se k \'e8ekaj\'ed\-c\'edmu b\'ec\'9eci.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ardwain m\'e1 vys\'edla\'e8ku, pane," p\'f8ipomenul jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec\'9ee m\'e1 vys\'edla\'e8ku," Falkenberg\'f9v t\'f3n byl konver-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 za\'e8ni. \'84V\'edte n\'ecco o teorii tajn\'fdch k\'f3d\'f9, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1me, pane Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 JEhm... nev\'edm, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle zn\'e1te: teoreticky lze ka\'9edou zpr\'e1vu z \'e9teru zachytit a dek\'f3dovat dostate\'e8n\'ec dobr\'fdm po\'e8\'edta\'e8em,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Ale jedin\'fd po\'e8\'edta\'e8 na Araratu, kter\'fd to dok\'e1\'9ee, je n\'e1\'9a po\'e8\'edta\'e8 v Pos\'e1dce,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A guvern\'e9r\'f9v v Pal\'e1ci v Harmonii," \'f8ekl Falkenberg. \'84A jedin\'ec o t\'ecchto dvou po\'e8\'edta\'e8\'edch v\'edme,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane, chcete \'f8\'edct, \'9ee guvern\'e9r \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne," p\'f8eru\'9ail m\'ec. \'84Nechci \'f8\'edct v\'f9bec nic. Prost\'ec je\-nom d\'e1v\'e1m p\'f8ednost jistot\'ec, \'9ee moje rozkazy nebudou zachyceny. Jaski, kde u \'e8erta je ten Bonneyman?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84St\'e1le se s n\'edm sna\'9e\'edm spojit, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me n\'ecjakou zpr\'e1vu od sle\'e8ny Malcolmov\'e9 nebo od n\'ecjak\'fdch jin\'fdch ran\'e8er\'f9 z ji\'9en\'ed oblasti?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na prom\'edtnut\'e9 map\'ec se objevovaly dal\'9a\'ed \'fadaje. Le\-vine st\'e1le pod\'e1val zpr\'e1vy. Nasazeny byly pouze ty dva tanky, ale z Allansportu vyrazilo zna\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed p\'eccho\-
ty, sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed nyn\'ed ji\'9en\'ec k \'f8\'ed\'e8n\'edmu b\'f8ehu. Jestli se Levine nem\'fdlil, v Allansportu bylo daleko v\'edce vojska, ne\'9e jsme p\'f8edpokl\'e1dali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m poru\'e8\'edka Bonneymana, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'edky Bohu," Falkenberg hr\'e1bl po mikrofonu. \'84Pane Bonneymane, z Allansportu se probilo nejm\'e9n\'ec tis\'edc ne\-p\'f8\'e1tel a sm\'ec\'f8uj\'ed nyn\'ed na jih. Jsou podporov\'e1ni nejm\'e9n
\'ec dv\'ecma st\'f8edn\'edmi tanky a \'factyhodn\'fdm d\'eclost\'f8eleck\'fdm parkem. Jste tam dob\'f8e zakop\'e1n?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. Zadr\'9e\'edme je,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'e8erta, to ur\'e8it\'ec. S pu\'9akami se jim nem\'f9\'9eete postavit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'edme je udr\'9eet, pane," \'f8ekl Louis. \'84Sle\'e8na Mal-colmov\'e1 a doprovod se v noci p\'f8esunuli asi dvacet kilometr\'f9 na jih, proto\'9ee doufala, \'9ee z\'edskaj\'ed dal\'9a\'ed po-}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 sily. Nem\'ecla \'fasp\'ecch, ale hl\'e1s\'ed dal\'9a\'ed nep\'f8\'e1telskou aktivitu d\'e1le na jih od n\'e1s. Nejm\'e9n\'ec dv\'ec, ale sp\'ed\'9ae v\'edce skupin voj\'e1k\'f9
asociace se pohybuje na sever. Mus\'edme je udr\'9eet, jinak tudy proraz\'ed a spoj\'ed se s jednotkami z Allansportu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'e8kejte moment," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ser\'9eant-majo\-re, chci pr\'f9zkum vrtuln\'edkem nad oblast\'ed ji\'9en\'ec od po\-staven\'ed poru\'e8\'edka Bonneymana a jeho ran\'e8er\'f9. Po\'9alete
Stragoffa. A\'9d z\'f9stane ve v\'ect\'9a\'ed v\'fd\'9ace, ale je \'9eivotn\'ec d\'f9le\-\'9eit\'e9, abych se dozv\'ecd\'ecl, co se na n\'e1s \'9eene z Denisburgu na sever. V po\'f8\'e1dku, pane Bonneymane. V tuhle chv\'edli nev\'edte, \'e8emu budete \'e8
elit,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne, pane, ale jsem ve v\'fdborn\'e9m postaven\'ed. M\'e1m tu st\'f8eleck\'e9 okopy a posilujeme ji\'9en\'ed perimetr,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobr\'e1. Jste tam asi daleko bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kdekoliv jinde. Kdybyste se dostali do mal\'e9ru, tak va\'9ae \'fastupov\'e1 trasa je na v\'fdchod sm\'ecrem k \'f8ece. J\'e1
povedu 501. prapor kolem m\'ecsta. Obejdeme je \'9airok\'fdm obloukem, abychom byli mimo dosah d\'eclost\'f8elby. Potom se sto\'e8\'edme p\'f8\'edmo k \'f8ece a budeme se dr\'9eet t\'ecsn\'ec b\'f8ehu, dokud nedo\-s\'e1hneme va\'9aeho postaven\'ed. Kdy
\'9e to bude nezbytn\'e9, tak na\'9ai \'9eenist\'e9 postav\'ed pontonov\'fd most a unikneme p\'f8es \'f8eku,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'edme ustupovat, pane kapit\'e1ne?" ozval se nev\'ec\'f8\'edc\-n\'ec Louis.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak u\'9e jsem vysv\'ectloval panu Slaterovi, na\'9a\'edm hlav\-n\'edm c\'edlem je uchovat 501. prapor jako bojeschopnou jednotku. A\'9d jste p\'f8ipraven st\'e1hnout se na povel na v\'fd\-
chod, pane Bonneymane. Ne\'9e dostanete takov\'fd rozkaz, mus\'edte sv\'e9 postaven\'ed udr\'9eet, bez ohledu na to, co se stane, a bude to p\'eckn\'e1 fu\'9aka,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To zvl\'e1dneme, kapit\'e1ne,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecl\'e9. A te\'ef mi \'f8ekn\'ecte n\'ecco o sle\'e8n\'ec Malcolmov\'ec!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'edm, kde te\'ef je, pane. Mohu vyslat hl\'eddku \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Nem\'e1te lidi nazbyt. Jestli j\'ed dok\'e1\'9eete poslat zpr\'e1\-vu, na\'f8i\'efte j\'ed, a\'9d se k v\'e1m p\'f8ipoj\'ed, pokud to bude mo\'9en\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jinak se o sebe mus\'ed postarat sama. Rozum\'ecl jste sv\'fdm rozkaz\'f9m, pan\'e1\'e8ku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecl\'e9. Konec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee Kathryn je postradateln\'e1," vyhrkl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jako ka\'9ed\'fd jin\'fd, pan\'e1\'e8ku. Ser\'9eant-majore, na\'f8i\'efte Stragoffovi, aby z\'f9stal nalad\'ecn na frekvenci sle\'e8ny Mal\-colmov\'ec. Kdyby ji dok\'e1zal zam\'ec\'f8it, m\'f9\'9e
e ji evakuovat z t\'e9 ji\'9en\'ed oblasti, ale nesm\'ed t\'edm ohrozit sv\'f9j pr\'f9zkumn\'fd \'fakol,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vyjste ale sakramentsky tvrdohlav\'fd parchant," uniklo mi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Velice chladn\'ec mi odpov\'ecd\'ecl: \'84Pan\'e1\'e8ku, jsem placen za to, abych na sebe bral odpov\'ecdnost, a te\'ef pr\'e1v\'ec si zasluhuji svou mzdu. Tu pozn\'e1mku p\'f8ehl\'e9dnu. Pro jednou,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A kdybych zase n\'ecco takov\'e9ho \'f8ekl, nech\'e1\'9a m\'ec zav\'f8\'edt, zat\'edmco moje rota bude v boji. Je mi to jasn\'e9. \'84Jak\'e9 jsou m\'e9 rozkazy, pane?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hned te\'ef povedete \'e8eln\'ed jednotky 501. praporu. Chci, aby se prapor p\'f8esunoval v kolon\'e1ch na dohled m\'ecsta, ale mimo dosah d\'eclost\'f8elby. Jakmile dos\'e1hnete k\'f3ty p\'f8esn\'ec
jihoz\'e1padn\'ec od Allansportu, zastav\'edte \'e8eln\'ed jednotky a postupn\'ec prapor soust\'f8ed\'edte tak, jak v\'e1m bu\-du pos\'edlat jeho \'e8\'e1sti. Z\'f9stanu tady, dokud \'fakol nebude spln\'ecn. Mus\'edm stejn\'ec pod\'e1vat hl\'e1\'9aen\'ed
guvern\'e9rovi a chci vid\'ect dru\'9eicov\'e9 sn\'edmky,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se na hodinky. Neuv\'ec\'f8iteln\'e9, do sv\'edt\'e1n\'ed po\'f8\'e1d je\'9at\'ec zb\'fdvala \'e8tvrthodina. Za uplynul\'fdch p\'ecta\'e8ty\-\'f8icet minut se stalo hodn\'ec. Kdy\'9e
jsem opou\'9at\'ecl karavan, Falkenberg provozoval na map\'ec v\'e1le\'e8n\'e9 hry. Mno\'9estv\'ed nekrvav\'fdch bitev, p\'f8i kter\'fdch se na monitoru za\'9e\'edhala sv\'ect\'e9lka a zkroucen\'e9 linie se propl\'e9taly mapou rychlost\'ed
blesku, simuluj\'edce hodiny krvav\'e9ho boje, smrti a ag\'f3nie.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A co z toho, zatracen\'ec? Copak po\'e8\'edta\'e8 m\'f9\'9ee d\'e1t lep\'9a\'ed v\'fdsledky, ne\'9e jak\'e9 odpov\'eddaj\'ed vlo\'9een\'fdm dat\'f9m, p\'f8i\'e8em\'9e ta tvoje zpravodajsk\'e1 hl\'e1\'9aen
\'ed o nep\'f8\'edteli jsou k ni\'e8emu? pomyslel jsem si. Kolik voj\'e1k\'f9 asociace sestupuje pr\'f9\-smykem sm\'ecrem k centuriovi Cernanovi? \'8e\'e1dn\'e1 data. Kolik dal\'9a\'edch voj\'e1k\'f9 je v t\'ecch kolon\'e1ch, sb\'edhaj\'edc\'edch se
k Louisovi, Kathryn a jejich ran\'e8er\'f9m? Zkus h\'e1dat. Jak\'e9 jsou jejich z\'e1m\'ecry? Dal\'9a\'ed h\'e1danka. Sam\'e9 h\'e1danky a Kath\-ryn je tam od\'f8\'edznut\'e1 a m\'edsto abychom ji zachr\'e1nili, tak se star\'e1me jenom o to, aby prapor z
\'f9stal vcelku. Cht\'ec\-lo se mi vzbou\'f8it, vyrazit Kathryn na pomoc se v\'9aemi mu\'9ei, kte\'f8\'ed m\'ec budou n\'e1sledovat, ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to neud\'ecl\'e1m. Potla\'e8oval jsem slzy. M\'e1me bojov\'fd \'fakol a Fal\-kenberg m\'e1
patrn\'ec pravdu. \'8ael farm\'e1\'f8\'f9m na pomoc a p\'f8esn\'ec to by Kathryn cht\'ecla. Zav\'e1zala se t\'ecm lidem svou ct\'ed a bylo na n\'e1s, abychom podle toho jednali. Mo\'9en\'e1 ji Stragoff najde, \'f8\'edkal jsem si. Mo\'9en\'e1.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za\'9ael jsem do sv\'e9 k\'f3je a nechal jsem Hartze, aby na moji uniformu nav\'ecsil v\'fdzbroj. Byl'\'e8as vypadnout a m\'ecl jsem radost, \'9ee m\'e1m n\'ecco, cokoliv, na pr\'e1ci.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XVII.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'dadol\'ed bylo pln\'e9 hust\'e9ho b\'edl\'e9ho oparu. Z \'f8eky se zvedala mlha a v\'e1lela se po pol\'edch. Za dv\'ec hodiny od rozb\'f8esku urazil 501. prapor dev\'ect kilometr\'f9. Prapor byl rozta
\'9een do dlouh\'e9 kolony mu\'9e\'f9, mezk\'f9 a povoz\'f9, postupuj\'edc\'edch po bl\'e1tiv\'e9 cest\'ec, kter\'e1 kdysi byla silnic\'ed a te\'ef se zm\'ecnila v roz\'e8vachtan\'fd sajrajt. Mu\'9ei se d\'f8eli s lany, na kter\'fdch t\'e1hli d\'ec
la a kolesny, a pokud jsme na pol\'edch na\'9ali voly nebo mezky, tak jsme je zap\'f8\'e1hli tak\'e9. Pr\'f9tr\'9e mra\'e8en, kter\'e1 n\'e1s prom\'e1\'e8ela na k\'f9\'9ei p\'f8ed dv\'ecma dny u Beershe-by, se p\'f8ehnala tak\'e9 nad \'fadol\'edm \'f8
eky Allan a z pol\'ed se stala bahniska.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Z d\'e1lky jsme sly\'9aeli dun\'ecn\'ed d\'eclost\'f8elby. Mohl to b\'fdt Ardwain\'f9v odd\'edl, pos\'e1dka z Ailansportu, sna\'9e\'edc\'ed se pro\-razit Louisov\'fdm postaven\'edm \emdash nebo n\'ec
kdo jin\'fd, vzd\'e1\-len\'fd o cel\'fd sv\'ect. V t\'e9 mlze se to nedalo poznat. Zvuk nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd sm\'ecr a tady v tom bl\'e1t\'ec se nev\'e1l\'e8ilo.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V \'fadol\'ed nebyli \'9e\'e1dn\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9. Nem\'ecli jsme tu ani \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'e1tele. Jenom uprchl\'edci, ne\'9a\'9dastn\'e9 rodiny s ma\-jetkem nalo\'9een\'fdm na mezc\'ed
ch a oslech anebo jen tak odn\'e1\'9aen\'fdm v n\'e1ru\'e8\'ed. Nev\'ecd\'ecli, kam jdou, a j\'e1 jsem ne\-v\'ecd\'ecl, kam je poslat. Ob\'e8as jsme m\'edjeli farmy a vid\'ecli jsme mezi pootev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi a za okenicemi tv\'e1\'f8e \'9een a d
\'ect\'ed, kter\'e9 na n\'e1s z\'edraly. V o\'e8\'edch nem\'ecly \'9e\'e1dn\'fd }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v\'fdraz. }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kanon\'e1da d\'ecl za obzorem a kletby chlap\'f9, kte\'f8\'ed
vl\'e1\'e8eli v\'fdzbroj bahnem. Kletby mu\'9e\'f9 \'9avihaj\'edc\'edch naleze-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ne voly a zap\'f8ahuj\'edc\'edch je do povoz\'f9. K\'f8ik farm\'e1\'f8\'f9, kte\'f8\'ed protestovali proti rekv\'edrov\'e1n\'ed sv\'e9ho dobytka. V\'9ae prosa-kuj\'edc\'ed vlhkost v b\'edl\'e9 v\'ed\'f8
\'edc\'ed mlze, v\'9ae sm\'edch\'e1no dohromady jako v n\'ecjak\'e9 nekone\'e8n\'e9 no\'e8n\'ed m\'f9\'f8e pln\'e9 zu\'f8\'edc\'edch v\'e1\'9an\'ed a t\'f8e\'9at\'ecn\'ed smysl\'f9. P\'f8ipadal jsem si absolutn\'ec osam\'ecl\'fd, od toho v\'9aeho odcizen
\'fd. Kde byli ti lid\'e9, kter\'e9 jsme p\'f8i\'9ali zachr\'e1nit?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dos\'e1hli jsme bodu, kter\'fd n\'e1m na map\'ec ur\'e8il Falken\-berg a voj\'e1ci odpo\'e8\'edvali na m\'edst\'ec, zat\'edmco zbytky kolony n\'e1s doh\'e1n\'ecly. Zrovna p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecla d\'ec
la, kdy\'9e se s bur\'e1\-cen\'edm objevil Falkenberg\'f9v velitelsk\'fd karavan. Ter\'e9nn\'ed vozidlo se dok\'e1zalo zabl\'e1cenou p\'f9dou pohybovat bez pot\'ed\'9e\'ed, zat\'edmco n\'e1s to st\'e1lo hektolitry potu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg si zavolal Deana Knowlese a mne dovnit\'f8. Potom poslal ven v\'9aechny voj\'edny a podd\'f9stojn\'edky. Z\'f9stali jsme sami t\'f8i nad mapou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nech\'e1val jsem si vysv\'ectlen\'ed sv\'fdch krok\'f9 a\'9e na po\-sledn\'ed minutu," \'f8ekl. \'84Je ostatn\'ec ur\'e8eno jen pro va\'9ae u\'9ai. Kdyby se n\'ecco nepovedlo, chci, aby n\'eckdo dosv
\'ecd\-\'e8il, \'9ee jsem se nezbl\'e1znil,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," \'f8ekl jsem. Pod\'edvali jsme se s Deanem na sebe.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Abyste v\'ecd\'ecli n\'ecco o souvislostech," pokra\'e8oval Fal\-kenberg. \'84Rolem situace v \'fadol\'ed \'f8eky Allan je u\'9e n\'eckolik let cosi podivn\'e9ho. Tak za prv\'e9, skupiny; trestanc\'f9
jsou a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e vyzbrojeny. Guvern\'e9r Swale je p\'f8eochotn\'ec uznal za legitimn\'ed lok\'e1ln\'ed vl\'e1du. Jestli se nepletu, oba dva jste na to ji\'9e d\'f8\'edve d\'eclali nar\'e1\'9eky."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Op\'ect jsme na sebe s Deanem pohl\'e9dli.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tohle jsou dopoledn\'ed sn\'edmky z dru\'9eice," pokra\'e8oval Falkenberg. \'84Rv\'f9li zna\'e8n\'e9 mlze tam nen\'ed vid\'ect moc podrobnost\'ed, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
ale je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tam p\'e1r jasn\'fdch m\'edst. Tenhle p\'e1s byl sn\'edm\'e1n v oblasti ji\'9en\'ec od postaven\'ed pana Bonneymana. R\'e1d bych sly\'9ael va\'9ae post\'f8ehy,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Podal n\'e1m fotografie. V\'ect\'9ainou zachycovaly p\'e1sy ml-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 hy, pod nimi\'9e nebyla v\'f9bec vid\'ect zem\'ec. Na jin\'fdch byly c\'e1ry mlhy \'f8id\'9a\'ed \'e8i v\'f9bec chyb\'ecly. \'84Nem\'e1m v\'f9bec nic," konstatoval Deane.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esn\'ec," \'f8ekl Falkenberg. \'84P\'f8esto m\'e1me zpr\'e1vy o po\-hybu jednotek v t\'e9 oblasti. Vypad\'e1 to, jako kdyby nep\'f8\'ed\-tel p\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, kdy nad n\'edm dru\'9eice p
\'f8el\'e9t\'e1 a vyh\'fdbal se jasn\'ec viditeln\'fdm m\'edst\'f9m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je docela mo\'9en\'e9. Nen\'ed p\'f8ece nic t\'ec\'9ek\'e9ho vysle\-dovat ob\'e8asnost toho \'9apion\'e1\'9en\'edho o\'e8ka."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Spr\'e1vn\'ec. A te\'ef se pod\'edvejte na Zv\'ect\'9aeniny s vysok\'fdm stupn\'ecm rozli\'9aen\'ed t\'ecch nezaml\'9een\'fdch oblast\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Znovu jsme si prohl\'ed\'9eeli fotky. \'84Ty silnice jsou rozje\'9e-d\'ecn\'e9," \'f8ekl jsem. \'84Bl\'e1to a vyje\'9ed\'ecn\'e9 koleje. P\'f8ejela po nich spousta povoz\'f9 a lid\'ed,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A to zcela ned\'e1vno, \'f8ekl bych." Falkenberg uspoko\-jen\'ec p\'f8ik\'fdvl. Jestli to m\'ecla b\'fdt zkou\'9aka, tak jsme pro\'9ali. \'84A tady jsou dal\'9a\'ed fakta. Nechal jsem pod\'f8\'edzen
\'e9 ser\'9eanta Jaskiho monitorovat v\'9aechen spojovac\'ed provoz z Allans-portu. M\'f9\'9ee a nemus\'ed to b\'fdt v\'fdznamn\'e9, ale ihned po ka\'9ed\'e9m spojovac\'edm provozu z velitelstv\'ed 501. praporu a n\'e1sledn\'e9m vyd\'e1n\'ed rozkaz\'f9 do
\'9alo k vys\'edl\'e1n\'ed z guvern\'e9\-rova pal\'e1ce v Harmonii a do p\'f9l hodiny tu byla odpov\'ec\'ef. Nejednalo se o okam\'9eitou odpov\'ec\'ef, p\'e1nov\'e9, ale o od\-pov\'ec\'ef v intervalu p\'f9l hodiny. A kr\'e1tce pot\'e9 se ozvalo vys\'edl
\'e1n\'ed na frekvenc\'edch, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1 vojsko asociace,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K tomu se nedalo nic dodat. Jedin\'e9 vysv\'ectlen\'ed ned\'e1\-valo smysl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak, a te\'ef se pod\'edvejme, co maj\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 za ru\-bem," pokra\'e8oval Falkenberg. \'84Oblehli guvern\'e9ra v Al-lansportu. Na\'9ae p\'f9vodn\'ed
rozkazy byly vyslat jednotku k jeho vypro\'9at\'ecn\'ed. Nev\'ecd\'ecli jsme, co nep\'f8\'e1tel\'e9 ud\'ecla\-j\'ed, ale p\'f8ipravili jsme m\'edsto toho slo\'9eit\'fd pl\'e1n na jejich polapen\'ed. P\'f8evzali jsme po\'e8\'e1te\'e8n\'ed
iniciativu, a co se sta\-lo? Nep\'f8\'e1tel\'e9 n\'e1s vyz\'fdvaj\'ed k pokra\'e8ov\'e1n\'ed. Ned\'eclaj\'ed nic. Pozd\'ecji jsme zjistili, \'9ee zna\'e8n\'e1 sfla, mo\'9en\'e1 v\'ect\'9aina jejich}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vojska, pochoduje sm\'ecrem na sever. Jejich o\'e8ividn\'fdm c\'edlem je sm\'ed\'9aen\'e1 skupina n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 a ran\'e8er\'f9 pana Bonneymana. Zd\'f9raz\'f2uji, \'9ee zni\'e8en
\'ed t\'ecchto ran\'e8e\-r\'f9 by bylo pro asociaci v\'fdznamn\'e9. Nejen \'9ee by se zbavili potenci\'e1ln\'edch odp\'f9rc\'f9 sv\'e9 vl\'e1dy, ale domn\'edv\'e1m se, \'9ee by to tak\'e9 v budoucnu znamenalo, \'9ee by nebylo mo\'9en\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8
it \'9e\'e1dnou v\'ect\'9a\'ed skupinu ran\'e8er\'f9 znovu k povst\'e1\-n\'ed. Asociace by byla jedinou mo\'9enou vl\'e1dn\'ed silou v \'fadol\'ed Allan."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane, ale pro\'e8?" zeptal se Deane. \'84Co by mohlo b\'fdt... pro\'e8 by s nimi guvern\'e9r Swale m\'ecl spolupracovat?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V tuto chv\'edli to nebudeme \'f8e\'9ait, pane Knowlesi. P\'eck\-n\'ec po po\'f8\'e1dku. Te\'ef co se t\'fd\'e8e sou\'e8asn\'e9 situace. Centu\-rio Ardwain se skv\'ecle zhostil \'fakolu simulovat obez
\'f8etn\'fd postup velk\'fdch sil k Allansportu ze severu. Guvern\'e9r Swale je patrn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jsme tam nasadili nejm\'e9\-n\'ec polovinu sv\'fdch sil. D\'e1le jsem ho informoval, \'9ee te\'ef p\'f8eskup\'ed
me jednotky 501. praporu z jejich sou\'e8asn\'e9ho postaven\'ed p\'f8\'edmo na v\'fdchod k \'f8ece, kde sv\'e9 s\'edly znovu rozd\'ecl\'edme. Prvn\'ed p\'f9lku po\'9aleme ji\'9en\'ec na pomoc panu Bonneymanovi a druhou p\'f8esuneme do m\'ecsta. Guver\-n
\'e9r to pova\'9euje za skv\'ecl\'fd pl\'e1n. Jak\'fd je v\'e1\'9a n\'e1zor, pane Slatere?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je nejhloup\'ecj\'9a\'ed v\'ecc, jakou jsem kdy sly\'9ael," \'f8ekl jsem. \'84Zvl\'e1\'9at\'ec jestli si mysl\'ed, \'9ee jste sv\'e9 s\'edly u\'9e rozd\'eclil! Jestli to ud\'ecl\'e1
te, tak si koledujete o por\'e1\'9eku jedn\'e9 t\'e9 \'e8\'e1sti po druh\'e9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8esn\'ec tak," \'f8ekl Falkenberg. \'84Ov\'9aem guvern\'e9r Swa\-le nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 vojensk\'e9 vzd\'ecl\'e1n\'ed,"'}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na to, aby v\'ecd\'ecl, \'9ee ten pl\'e1n vede ke krachu, \'9e\'e1dn\'e9 nepot\'f8ebuje," \'f8ekl jsem. \'84Zr\'e1dce zav\'9aiven\'fd\emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8e\'e1dn\'e1 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 obvin\'ecn\'ed," zarazil m\'ec Falkenberg. \'84Nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 d\'f9kazy. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, dosp\'ec
l jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee asociace dost\'e1v\'e1 dek\'f3dovan\'e9 kopie v\'9aech m\'fdch tele\-gram\'f9. Nepot\'f8ebuji v\'ecd\'ect, jak se k nim dost\'e1vaj\'ed. Mus\'edte}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 m\'edt na pam\'ecti, \'9ee v\'9aechen spojovac\'ed provoz m\'f9\'9ee b\'fdt od\-poslouch\'e1v\'e1n ,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," Deane m\'ecl p\'f8em\'fd\'9aliv\'fd v\'fdraz. \'84To do zna\'e8n\'e9 m\'edry omezuje mo\'9enosti na\'9a\'ed vz\'e1jemn\'e9 komu\-nikace,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Douf\'e1m, \'9ee to nebude moc vadit. Dal\'9a\'ed pro\-bl\'e9m. Podle m\'e9ho p\'f8edpokladu nep\'f8\'e1tel\'e9 te\'ef o\'e8ek\'e1va\-j\'ed, \'9ee vy\'9alu n\'ecjak\'e9 s\'edly v\'fdchodn\'edm sm
\'ecrem k \'f8ece. Toto jejich o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed nesm\'edm zklamat. Pana Knowlese po\-t\'f8ebuji jako velitele d\'eclost\'f8electva. Tak\'9ee z\'f9st\'e1v\'e1te vy, pane Slatere. Chci, abyste si vzal jednu \'e8etu a p\'f8edst\'ed\-ral s n\'ed \'e8
innost dvou rot. Budete sem odes\'edlat z\'e1plavu hl\'e1\'9aen\'ed, jako kdybyste byl hlavn\'ed \'e8\'e1st\'ed praporu a pod\'e1val hl\'e1\'9aen\'ed na velitelstv\'ed, kter\'e9 bylo vy\'e8len\'ecno do bezpe\'e8n\'e9\-ho }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 z\'e1zem\'ed }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mimo bitevn\'ed z\'f3nu," Falkenberg se nepatrn\'e9 za\'9aklebil. \'84Podle m\'e9ho nejlep\'9a\'edho v\'ecdom\'ed Irinin otec sd\'edl\'ed n
\'e1zor sv\'e9 dcery. Nebude mu zat\'ec\'9eko uv\'ec\'f8it, \'9ee se vyh\'fdb\'e1m prostoru boj\'f9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale co kdy\'9e v\'e1m opravdu budu pot\'f8ebovat podat n\'ecjak\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zn\'e1te ten O'Gradyho v\'fdcvik?" zeptal se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane. O'Gradyho v\'fdcvikje buzerace vynalezen\'e1 podd\'f9stojn\'edky. Voj\'e1ci mus\'ed poslechnout jen ty rozkazy, kter\'e9 za\'e8\'ednaj\'ed \'faslov\'edm ,O'Grady na\'f8izuje \emdash '. Ser
\'9eant, kter\'fd vede v\'fdcvik, potom vychrl\'ed z\'e1plavu rozkaz\'f9,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak si tu hru zahrajeme," \'f8ekl Falkenberg. \'84Tak\'9ee va\'9a\'edm \'fakolem te\'ef je dostat se k \'f8ece, prov\'e9st kr\'e1tkou demonstraci, jako kdybyste cht\'ecl za\'fato\'e8it na ji\'9en\'ed
okraj Allansportu, a potom se p\'f8esunout p\'f8\'edmo na jih, pry\'e8 od m\'ecsta, dokud se nespoj\'edte s panem Bonneymanem. Pom\'f9\'9eete mu potom s obranou do t\'e9 doby, ne\'9e budete vyst\'f8\'edd\'e1ni."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale... kapit\'e1ne, vy p\'f8ece p\'f8edpokl\'e1d\'e1te, \'9ee znaj\'ed va\'9ae rozkazy?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Falkenberg p\'f8ik\'fdvl. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee se v\'e1s pokus\'ed}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f8epadnout. V t\'e9hle mlze je to od nich docela logick\'e9. Proto\'9ee se v\'9aak domn\'edvaj\'ed, \'9ee proti sob\'ec maj\'ed daleko v\'ect\'9a\'ed s\'edly, pou\'9eij\'ed na to v\'9aechny svoje voj
\'e1ky, kter\'e9 dnes dopoledne zanechali v Allansportu. Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee jsou tak pitom\'ed, aby to zkusili 5 n\'ec\'e8\'edm men\'9a\'edm."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A my do toho p\'f8\'edmo napochodujeme," hlesl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. S o\'e8ima otev\'f8en\'fdma, ale p\'f8\'edmo do toho. Jste n\'e1vnada, pane Slatere. Vlezte tam a zm\'edtejte se,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vzpomn\'ecl jsem si na jeden obr\'e1zkov\'fd seri\'e1l. Citoval jsem z n\'ecj jednu pas\'e1\'9e: \'84Houby z\'e1le\'9e\'ed na tom, jestli se ryba chytne nebo ne. Jakmile u\'9e t\'ec jednou pou\'9eili za n
\'e1vnadu, tak nejse\'9a stejn\'ec na nic jin\'fdho dobrej,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1," \'f8ekl Falkenberg. \'84Mo\'9en\'e1. Ale nezapome\'f2te na to, \'9ee budete v\'e1zat hlavn\'ed kolonu asocia\'e8n\'edch sil, kter\'e9 by jinak vpadly Bonneymanovi do t\'fdla,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak dlouho, dokud budeme na\'9eivu \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Tak\'9ee po\'e8\'edt\'e1m s t\'edm, \'9ee budete na\'9eivu co mo\'9e\-n\'e1 nejd\'e9le,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proti takov\'e9mu rozkazu nem\'f9\'9eu nic nam\'edtat, kapi\-t\'e1ne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsme dos\'e1hli \'f8eky, mlha zhoustla. Voj\'e1ci byli roz\-ta\'9eeni po v\'edce ne\'9e kilometrov\'e9 trase, ka\'9ed\'fd manipul izolov\'e1n od sousedn\'edho st\'e9kaj\'edc\'ed b\'edlou z\'e1
clonou, kter\'e1 zatahovala cel\'e9 \'fadol\'ed. Voj\'e1ci se dob\'f8e bavili, Svobodn\'edci pod\'e1vali hl\'e1\'9aen\'ed, jako kdyby byli veliteli \'e8et, kapr\'e1lov\'e9 si hr\'e1li na centuriony. Nep\'f8est\'e1vali \'9evanit do vys\'edla\'e8ek a z\'e1
rove\'f2 dva mu\'9ei ve Falkenbergov\'ec velitelsk\'e9m sta\-novi\'9ati pos\'edlali zpr\'e1vy, kter\'fdm jsme nev\'ecnovali \'9e\'e1dnou pozornost. A\'9e dosud to bylo dost snadn\'e9, proto\'9ee jsme v\'f9bec na nic nenarazili.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84T\'e1mhle je m\'ecstsk\'e1 hradba," uk\'e1zal Roszak doleva. V mlze jsem st\'ec\'9e\'ed rozeznal tmav\'9a\'ed tvar. \'84Rychle se za ni pod\'edv\'e1m. Souhlas\'edte, poru\'e8\'edku?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Bu\'efte opatrn\'fd."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jsem v\'9edycky, pane. Brady, vemte sem svoje dru\'9e\-stvo. Pod\'edv\'e1me se, co tam je." Zmizel v mlze.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Zd\'e1lo se, \'9ee to trv\'e1 hodiny, ale bylo to jen p\'e1r minut, ne\'9e se Brady vr\'e1til. \'84Nic, pane. Nic a nikdo, p\'f8inejmen\-\'9a\'edm v okol\'ed hradeb. Mo\'9en\'e1, \'9e
e jich jsou spousty kus d\'e1l. M\'e1m takov\'fd pocit,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V m\'e9 velitelsk\'e9 vys\'edla\'e8ce se ozval Roszak\'f9v hlas. \'84Po\-stupuji je\'9at\'ec pades\'e1t metr\'f9. }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e1 }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zrn\'ecna proti Bradyho hl\'e1\'9aen\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecl tak\'e9 ten v\'e1\'9a pocit, Brady?" zeptal jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8epnul jsem na vys\'edl\'e1n\'ed: \'84D\'edky, Roszaku. Vra\'9dte se ke sv\'e9 rot\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ze severu se ozval rachot vzd\'e1len\'e9 st\'f8elby. Ardwaino-va skupinka si p\'f8i p\'f8edst\'edr\'e1n\'ed roty po\'e8\'ednala dob\'f8e. Po\'f8\'e1d se je\'9at\'ec prod\'edrali m\'ecstem d\'f9
m od domu. R\'e1d bych v\'ec\-d\'ecl, jestli nar\'e1\'9e\'ed na n\'ecjak\'fd odpor, anebo jestli ten krav\'e1l zp\'f9soboval s\'e1m. M\'ecl postupovat co nejopatrn\'ecji a jeho mu\'9ei mo\'9en\'e1 st\'f8\'edleli na v\'9aechno v dohledu. D\'eclali oprav\-
du po\'f8\'e1dn\'fd hluk. \'84Spojte m\'ec s Falkenbergem," po\'9e\'e1dal jsem Hartze.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane Slatere?" ozval se Falkenberg.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1ne, svobodn\'edk O'Grady hl\'e1s\'ed, \'9ee ji\'9en\'ed \'e8\'e1st m\'ecs\-ta je opu\'9at\'ecna. Ze severn\'edho okraje je sem sly\'9aet bojov\'fd t\'fdm roty A, ale nev\'edm, na jak siln\'fd
odpor narazili,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na velmi slab\'fd, pan\'e1\'e8ku. Vy\'e8le\'f2te pro v\'9aechny p\'f8\'ed\-pady jednu rotu na pomoc rot\'ec A a pokra\'e8ujte na jih, p\'f8esn\'ec podle pl\'e1nu, pane Slatere. }{
\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e1 }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 zm\'ecna. Rozu\-m\'ecl jste?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nem\'e1te n\'ecjak\'e9 probl\'e9my s d\'ecly?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Trochu, pane. Silnice jsou rozbl\'e1cen\'e9. Postupujeme s velk\'fdmi obt\'ed\'9eemi, ale p\'f8esun prob\'edh\'e1 podle pl\'e1nu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Skv\'ecl\'e9. Pokra\'e8ujte. Konec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ano, to je p\'f8esn\'e9, pomyslel jsem si. Ur\'e8il jsem jedno\-ho podd\'f9stojn\'edka, aby se zakopal t\'ecsn\'ec p\'f8ed hradbami a pokra\'e8oval v pod\'e1v\'e1n\'ed hl\'e1\'9aen\'ed. \'84Pr\'e1v\'ec
jste se stal rotou B, centurio," sd\'eclil jsem mu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za\'9aklebil se. \'84Ano, pane. P\'e1r jich nechte pro m\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ud\'ecl\'e1m to, Jokuro. Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed," Posunky jsem na\-zna\'e8il zbytku sv\'fdch pod\'f8\'edzen\'fdch, aby pokra\'e8ovali d\'e1le po silnici. Byli jsme rozta\'9eeni v dlouh\'e9m z\'e1
stupu. Mlha \'f8\'eddla. U\'9e jsem dohl\'e9dl na dvacet metr\'f9, ale d\'e1le byl sv\'ect st\'e1le pono\'f8en ve v\'ed\'f8\'edc\'edm b\'edl\'e9m oparu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jak\'fd je nejjist\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob, jak padnout do l\'e9\'e8ky? ptal jsem se v duchu. Nejjist\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob je do l\'e9\'e8ky nepad\-nout. Pokud takov\'e9 \'f8e\'9aen\'ed \'e8lov\'ec
k zavrhne, nem\'e1 moc na vybranou. Pomoc\'ed projektoru v p\'f8ilb\'ec jsem si p\'f8ed sebe prom\'edtl mapu trasy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Prvn\'ed zkou\'9akou bude kopec t\'ecsn\'ec p\'f8ed m\'ecstem: k\'f3\-ta 509, naz\'fdvan\'e1 Kamenn\'e1 hora, neuspo\'f8\'e1dan\'e1 zm\'ec\'9d balvan\'f9 a k\'f8emenit\'fdch v\'fd\'e8n\'eclk\'f9. Ty\'e8
ila se nad silnic\'ed ve\-douc\'ed k ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec Allansportu. Kdokoliv kopec obsadil, kontroloval dopravu do m\'ecsta i ven.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jestli asociace m\'ecla v \'famyslu pouze zamezit n\'e1m p\'f8esun na jih, tak tady m\'ecla sv\'f9j nejsiln\'ecj\'9a\'ed bod. Pokud cht\'ecla vl\'e1kat do l\'e9\'e8ky cel\'fd prapor, nechala by kopec
neobsazen\'fd a nastra\'9eila by past o n\'ecco d\'e1l. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec by nikdy neo\'e8ek\'e1vali, \'9ee kolem kopce projdu bez pr\'f9zkumu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ve vzd\'e1lenosti \'e8ty\'f8 kilometr\'f9 od Kamenn\'e9 hory se t\'e1hl \'f8et\'ecz n\'edzk\'fdch pahork\'f9. Silnice proch\'e1zela \'fadol\'edm pod nimi. Bylo to ide\'e1ln\'ed m\'edsto k nastra\'9een\'ed
l\'e9\'e8ky. To je m\'edsto, kde budou, usoudil jsem. Musej\'ed ov\'9aem v\'ecd\'ect, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 tam n\'eckde tak\'e9 p\'f8edpokl\'e1d\'e1me. N\'e1
vnada se mus\'ed mrsjcat, nesm\'ed b\'fdt p\'f8\'edli\'9a zjevnou n\'e1vnadou. Jak bych si po\'e8\'ednal, kdyby se mnou postupovala opravdu v\'ect\'9aina praporu?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vyslal bych siln\'fd p\'f8edvoj, samoz\'f8ejm\'ec. Siln\'fd p\'f8edvoj zhruba ve stejn\'e9 s\'edle, jakou jsem pr\'e1v\'ec disponoval. Co\-koliv men\'9a\'edho by nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd smysl.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Roszaku, za\'e8n\'ecte je shroma\'9e\'efovat. Rozptylte povozy a p\'f9ltucet mu\'9e\'f9 s vys\'edla\'e8kami pod\'e9l pochodov\'e9 linie a v\'9aechny ostatn\'ed se\'9ee\'f2te sem. Se\'f8ad\'ed
me se jako p\'f8edvoj a vyraz\'edme na jih."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e byla jednotka shrom\'e1\'9ed\'ecna, vyvedl jsem ji na vrcholek Kamenn\'e9 hory. Nikdo tam nebyl, samoz\'f8ejm\'ec. Odhadl jsem je dob\'f8e. \'c8ekali na n\'e1s vp\'f8edu.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Roszak do m\'ec \'9a\'9douchl a uk\'e1zal hlavou lehce doprava. Obez\'f8etn\'ec jsem p\'f8ik\'fdvl. \'84Neukazujte, ser\'9eante. S\'e1m vi\-d\'edm, \'9ee se tam n\'ecco h\'fdb\'e1."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Do\'9ali jsme k pahork\'f9m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Prokrista, na co \'e8ekaj\'ed?" mumlal Roszak.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N'a zbytek praporu. O n\'e1s nestoj\'ed, cht\'ecj\'ed cel\'fd 501. pra\-por."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Postupovali jsme kup\'f8edu. Mlha se zvedala. Viditel\-nost byla u\'9e pades\'e1t metr\'f9. Nebude trvat dlouho a bude jasn\'e9, \'9ee za mnou \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed vojsko nepostupuje, na\-
vzdory hlasit\'fdm kletb\'e1m a sk\'f8\'edp\'e1n\'ed povoz\'f9 za na\'9aimi z\'e1dy. Je to \'fa\'9easn\'e9, kolik krav\'e1lu dok\'e1\'9ee p\'e1r povoz\'f9 zp\'f9\-sobit, kdy\'9e si vozkov\'e9 daj\'ed z\'e1le\'9eet.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K \'e8ertu s t\'edm v\'9a\'edm, pomyslel jsem si. Mus\'edme si na\-j\'edt dobr\'e9 postaven\'ed a sna\'9eit se udr\'9eet je. Nem\'e1 cenu pochodovat d\'e1le do t\'e9 pasti. P\'f8ed n\'e1mi le\'9e
el skalnat\'fd \'fasek. Nebylo to dokonal\'e9 m\'edsto, ale bylo nejlep\'9a\'ed, jak\'e9 jsem v posledn\'ed p\'f9lhodin\'ec vid\'ecl. R\'fdpl jsem do Roszaka. \'84A\'9e se tam dostaneme, za\'e8n\'ecte lidem ukazovat, aby se schovali ve skal\'e1ch. M\'ed
haje tam hust\'9a\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A co kdy\'9e tam jsou u\'9e nep\'f8\'e1tel\'e9?" zeptal se Roszak.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Potom budeme o ten prostor bojovat, ale pochybuji, \'9ee tam budou. \'d8ekl bych, \'9ee se n\'e1m b\'echem postupu stahuj\'ed z cesty. Po\'f8\'e1d si mysl\'ed, \'9ee za n\'e1mi jde kolona nejm\'e9n
\'ec kilometr dlouh\'e1." To zn\'ed d\'f9v\'ecryhodn\'ec, \'f8ekl jsem si. \'84T\'e1mhle zaujmeme obrannou pozici a po\'e8k\'e1me, a\'9e bude po v\'e1lce."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Samo," Roszak se oto\'e8il doprava a promluvil na sv\'e9\-ho souseda. Z\'e1stup voj\'e1k\'f9 si rozkaz p\'f8ed\'e1val dozadu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Je\'9at\'ec t\'f8i minuty, \'f8\'edkal jsem si. T\'f8i minuty a budeme m\'edt p\'f8inejmen\'9a\'edm n\'ecjak\'fd \'fakryt. \'dasek, kter\'fd jsem vybral, bylo sedlo, prohlube\'f2 mezi kopci na ka\'9ed\'e9
stran\'ec na\'9a\'ed cesty. Nen\'ed to moc dobr\'e9, ale lep\'9a\'ed ne\'9e b\'fdt na silnici. C\'edtil jsem pu\'9aky, kter\'e9 na m\'ec m\'ed\'f8ily ze skal nad n\'e1mi, ale nevid\'ecl jsem nic krom\'ec groteskn\'edch tvar\'f9, balvan\'f9 utopen\'fd
ch v mlze. \'8aplhali jsme nahoru a systematicky jsme se prod\'edrali k m\'edstu, kter\'e9 jsem vybral.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mo\'9en\'e1, \'9ee tam naho\'f8e nen\'ed nikdo, kdo by n\'e1s po\-zoroval. Mohou b\'fdt na druh\'e9 stran\'ec \'fadol\'ed. V\'9edy\'9d jsem vid\'ecl jen jednoho \'e8lov\'ecka. T\'f8eba to ani nebyl \'e8
lov\'eck. Jenom se tam n\'ecco pohnulo. N\'ecjak\'e9 divok\'e9 zv\'ed\'f8e. Pes. V\'ectrem zvednut\'fd obl\'e1\'e8ek mlhy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A\'9d u\'9e to bylo cokoliv, nedok\'e1\'9ei to d\'e9le sn\'e1\'9aet. V\'9aak u\'9e to dlouho iiepotrv\'e1. Je\'9at\'ec jednu minutu. T\'e1mhle ten balvan, ten obrovsk\'fd. A\'9e bude\'9a u n\'ecj, jsi vy
\'f8\'edzen\'fd. Neut\'edkej.Jdi pomalu...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak fajn, m\'f9\'9eete se tu svalit a d\'e1t si pohov!".k\'f8i\-\'e8el jsem. \'84Hartzi, \'f8ekn\'ecte kolon\'ec, a\'9d zalehne na m\'edst\'ec. D\'e1me si deset minut. Roty^a\'9d se shrom\'e1\'9ed\'ed
a se\'9eenou opozdilce. Po p\'f8est\'e1vce se tu se\'f8ad\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Provedu, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rad\'ecji postavte p\'f8edsunut\'e9 hl\'eddky, ser\'9eante."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano, pane," zavolal Roszak.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Des\'e1tn\'edku Brady, co\'9e takhle trochu k\'e1vy? Mohl byste postavit kam\'ednka na z\'e1v\'ectrn\'e9 stran\'ec t\'e1mhle toho balva\-nu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozkaz, poru\'e8\'edku,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mu\'9ei mizeli v mlze. Oz\'fdvalo se \'9atrach\'e1n\'ed, jak se sna\'9eili naj\'edt \'fakryty. St\'e1hl jsem se z otev\'f8en\'e9ho prostranstv\'ed a d\'f8epl si s des\'e1tn\'edkem Bradym mezi kameny. \'84
To kafe nemus\'edte doopravdy va\'f8it," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro\'e8 }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ne, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 poru\'e8\'edku? Stejn\'ec budeme je\'9at\'ec dost dlouho \'e8ekat, ne?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To douf\'e1m, des\'e1tn\'edku. To douf\'e1m. Ale ta mlha se rychle zved\'e1."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za deset minut jsme usly\'9aeli d\'ecla. V hust\'e9 mlze bylo obt\'ed\'9en\'e9 ur\'e8it sm\'ecr, odkud se oz\'fdvala, ale p\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee jsou p\'f8ed n\'e1mi, sm\'ecrem na jih. Vzd\'e1
lenost se v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nedala ur\'e8it.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hl\'e1\'9aen\'ed O'Gradyho od kapit\'e1na Falkenberga," ozval se Hartz. \'84Skupina poru\'e8\'edka Bonneymana je vystavena t\'ec\'9ek\'fdm \'fatok\'f9m z jihu."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Potvrzuji p\'f8\'edjem," Tak tedy z jihu. To tedy znamen\'e1, \'9ee kolony sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed na sever od Deuisburgu narazily na Louisovy ran\'e8ery. To odhadl Falkenberg p\'f8esn\'ec. Snad
nakonec cel\'fd tenhle pra\'9at\'ecn\'fd pl\'e1n je\'9at\'ec vyjde. \'84Je n\'ecco nov\'e9ho co se t\'fd\'e8e Ardwainovy situace?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8e\'e1dn\'e1 zpr\'e1va, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8eladil jsem se na v\'9aeobecnou frekvenci: \'84V\'9aem jed\-notk\'e1m 501. praporu. Na jihu prob\'edhaj\'ed t\'ec\'9ek\'e9 boje. Oka\-m\'9eit\'e9 se shrom\'e1\'9ed\'ecte. P\'f8
esuneme se na jih, abychom mohli poskytnout palebnou podporu. Ihned sem p\'f8e\-su\'f2te d\'ecla."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ve sluch\'e1tk\'e1ch se ozvala zm\'ec\'9d odpov\'eddaj\'edc\'edch hlas\'f9. Byl to jen tucet mu\'9e\'f9, ale zn\'eclo to, jako kdyby jich bylo sto. S\'e1m bych v\'ec\'f8il tomu, \'9ee se jedn\'e1 o cel
\'fd prapor, p\'f8i pln\'ecn\'ed bojov\'e9ho \'fakolu. Kdy\'9e se mlhou prodral prvn\'ed slune\'e8n\'ed paprsek a oz\'e1\'f8il prostor u m\'fdch nohou, tak jsem si s\'e1m pogratuloval.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XVIII.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jakmile se slunce jednou uk\'e1zalo, mlha se zvedala rych\-le. Za p\'e1r vte\'f8in se viditelnost z pades\'e1ti metni zlep\'9aila na sto, potom na dv\'ec st\'ec metr\'f9. Za n\'eckolik minut by\-
la viditeln\'e1 cel\'e1 silnice kilometr od n\'e1s na sever. Byla pr\'e1zdn\'e1. Plaho\'e8il se po n\'ed jedin\'fd povoz a daleko vzadu nesl jeden voj\'e1k vys\'edla\'e8ku.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84O'Grady na\'f8izuje, ho\'efte sebou k zemi!" \'f8val jsem. \'84Hartzi, oznamte Falkenbergovi, \'9ee ten podvod u\'9e praskl,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale po\'f8\'e1d se je\'9at\'ec nic ned\'eclo. Vyndal jsem dalekohled a zkoumal jsem sk\'e1ly nad n\'e1mi a v na\'9aem t\'fdlu. V\'f8elo to tam \'e8innost\'ed. \'84M\'f9j Bo\'9ee," hlesl jsem, \'84
Roszaku, nab\'echli jsme do n\'e1ru\'e8e cel\'e9 pos\'e1dce Allansportu. Zatracen\'ec, je to nejm\'e9n\'ec tis\'edc chlap\'f9! Zakopejte se a nevystrkujte hlavy!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na cest\'ec pod n\'e1mi explodoval projektil z minometu. Potom dal\'9a\'ed, po kter\'e9m n\'e1sledovala salva. Nest\'f8\'edlej\'ed \'9apat\-n\'ec, \'f8ekl jsem si. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee nic nezas\'e1
hli, proto\'9ee tam nebylo nic k zasa\'9een\'ed krom\'ec jednoho povozu, ale je\'9at\'ec jim to docela nedo\'9alo. Kdybychom byli tam dole, tak jsme to tecT dostali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nad hlavami n\'e1m hv\'edzdaly kulky z pu\'9aek. Jednotky asociace za\'e8aly kone\'e8n\'ec st\'f8\'edlet. R\'e1d bych znal pocity nep\'f8\'e1telsk\'e9ho velitele a p\'f8istihl jsem se, \'9ee se sm\'ecji.}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Celou tu dobu trp\'ecliv\'ec \'e8ekal, a\'9e mu vlezeme do pasti, a v\'9aechno, co chytil, bylo p\'e1r voj\'e1k\'f9 v s\'edle ani ne jedn\'e9 \'e8ety. Ur\'e8it\'ec se z toho pomine.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ur\'e8it\'ec tak\'e9 rozemele m\'fdch \'9aedes\'e1t chlap\'f9 na ka\'9ai, v\'e8etn\'ec na\'9aich dvou minometu a \'e8ty\'f8 lehk\'fdch kulomet\'f9. Zabere mu to ale chv\'edli \'e8asu. Na\'9ael jsem si do
br\'e9 m\'eds\-te\'e8ko, kde jsem na n\'ecj mohl po\'e8kat. Te\'ef, kdy\'9e se mlha zcela zvedla, jsem vid\'ecl, \'9ee m\'edsto je lep\'9a\'ed, ne\'9e vypadalo na map\'ec. M\'ecli jsme docela dob\'f8e ovladateln\'fd palebn\'fd prostor a sk\'e1ly byly velk
\'e9 a pevn\'e9. Budou si pro n\'e1s muset p\'f8ij\'edt, jestli n\'e1s cht\'ecj\'ed dostat. Jenom jsme nesm\'ecli vystrkovat hlavy.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Te\'ef u\'9e nem\'eclo cenu se p\'f8etva\'f8ovat. \'84O'Grady na\'f8izuje, z\'f9sta\'f2te rozpt\'fdleni a nechte je p\'f8ij\'edt a\'9e k n\'e1m."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozvala se sm\'ecsice p\'f8ek\'f8ikuj\'edc\'edch se hlas\'f9. Potom za\-zn\'ecla Bradyho trubka, nejprve sign\'e1l \'84jednotka s plnou poln\'ed", potom n\'e1sledovala snad polovina v\'9aech existu\-j\'edc
\'edch sign\'e1l\'f9 a nakonec Brady nasadil pochod \'f8adov\'e9 n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty. To troub\'ed nejrad\'ecji, \'f8ekl jsem si, a m\'e1 zatracen\'ec pravdu. Na\'e8e\'9e jsem usly\'9ael svistot p\'f8il\'e9taj\'edc\'edch d\'eclost\'f8eleck\'fd
ch gran\'e1t\'f9 a pono\'f8il jsem se do nejist\'e9ho krytu mezi skalami, zat\'edmco na na\'9ae postaven\'ed dopada\-la jedna salva t\'ec\'9ek\'e9 d\'eclost\'f8eleck\'e9 p\'f8ehradn\'e9 palby za druhou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Na cestu za n\'e1mi se snesla spr\'9aka pu\'9akov\'e9 st\'f8elby. Mo\-ji spoja\'f8i a vozkov\'e9 byli rozsek\'e1ni v n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch. Do m\'edrn\'e9ho svahu se sm\'ecrem k n\'e1m pustila nejm
\'e9n\'ec rota nep\'f8\'e1telsk\'fdch voj\'e1k\'f9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V tuto chv\'edli ud\'eclal asocia\'e8n\'ed velitel prvn\'ed chybu. Jeho d\'eclost\'f8electvo bylo natolik \'fa\'e8inn\'e9, \'9ee jsme nevystrkovali hlavy, ale sk\'e1ly n\'e1
m poskytovaly dobrou ochranu, a tak jsme nem\'ecli p\'f8\'edli\'9a ztr\'e1t. P\'ec\'9a\'e1ci, kte\'f8\'ed na n\'e1s m\'ecli \'fato\'e8it, po\'e8kali, a\'9e jejich d\'eclost\'f8elba ustane. Chce to zku\'9aen\'e9 \bullet podd\'f9stojn\'ed
ky a spoustu discipl\'edny, aby \'e8lov\'eck voj\'e1ky}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 p\'f8inutil vydr\'9eet ztr\'e1ty zp\'f9soben\'e9 vlastn\'edm d\'eclost\'f8elec-tvem. Vyplat\'ed se to, ale na\'9ai nep\'f8\'e1tel\'e9 to bu\'ef nev\'ecd\'ecli, nebo nedok\'e1zali.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e d\'eclost\'f8elba utichla, byli od n\'e1s je\'9at\'ec dost daleko. Moji ml\'e1denci byli venku ze sv\'fdch kryt\'f9 v okam\'9eiku. Spustili na postupuj\'edc\'ed voj\'e1ky spr\'9aku st\'f8el
\emdash z pu\'9aek, lehk\'fdch kulomet\'f9 a potom z obou minometu. Jenom m\'e1lo nep\'f8\'e1tel m\'eclo ochrannou zbroj a na\'9ae palba byla zni\'e8uj\'edc\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dob\'f8\'ed chlapi," bru\'e8el Hartz, \'84po\'f8\'e1d postupuj\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Postupovali, ale brzy toho nechali. P\'f8\'edli\'9a mnoho jich padlo. P\'f8ihnali se a\'9e na vzd\'e1lenost pades\'e1t metr\'f9, zako\-l\'edsali a potom ustoupili \emdash n\'eckte\'f8\'ed
vlekli s sebou zran\'ecn\'e9, jin\'ed utekli bez nich. Kdy\'9e byl \'fatok odra\'9een, zalezli jsme zase zp\'e1tky do \'fakryt\'f9, abychom vy\'e8kali na dal\'9a\'ed p\'f8ehrad\-nou palbu. \'84Jedna nula pro n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchotu," zavolal jsem.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Brady odpov\'ecd\'ecl z\'e1v\'ecre\'e8nou fanf\'e1rou z p\'ec\'9a\'e1ck\'e9ho mar\'9ae: \'84A nikdo n\'e1s neporaz\'ed \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Znovu to nezkus\'ed," \'f8ekl Roszak. Uspokojen\'ec se \'9akle\-bil. \'84Ml\'e1denci si po\'e8\'ednaj\'ed dob\'f8e, pane Slatere."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ur\'e8it\'ec."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 V na\'9aem prostoru byl klid, ale od jihu sem dol\'e9ha\-la ozv\'ecna t\'ec\'9ek\'fdch boj\'f9: d\'eclost\'f8electvo, st\'f8elba z pu\'9aek a kulomet\'f9, minomety a gran\'e1ty. Zn\'eclo to hlasit\'ec
ji, jako kdyby se to p\'f8ibli\'9eovalo k n\'e1m. Louis a jeho komando ran\'e8er\'f9 \'e8elili velk\'e9 p\'f8esile. Moc r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, jestli Kathryn byla s nimi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8\'ed\'9at\'ec to zkus\'ed jednotliv\'ec," p\'f8edpov\'eddal Roszak.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro\'e8 si to mysl\'ed\'9a?" zeptal se Hartz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nemaj\'ed \'9e\'e1dnou discipl\'ednu. Po tom, co za\'9eili p\'f8ed chv\'edl\'ed, se u\'9e na regul\'e9rn\'ed \'fatok nezm\'f9\'9eou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ba ne, pokus\'ed se je\'9at\'ec ojeden n\'e1siln\'fd pr\'f9lom, mo\'9en\'e1 o dva," nesouhlasil Hartz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nikdy. Chce\'9a se vsadit? O z\'edt\'f8ej\'9a\'ed p\'f8\'edd\'ecl v\'edna."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Plat\'ed," \'f8ekl Hartz. Chv\'edli byl zticha a potom mi podal p\'f8\'edru\'e8n\'ed vys\'edla\'e8ku: \'84Kapit\'e1n Falkenberg."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84D\'eckuji. Sly\'9a\'edm, kapit\'e1ne,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84O'Grady hl\'e1s\'ed, \'9ee O'Gradyho cvi\'e8en\'ed je u konce. Rozum\'edte?" ^\'84Ano, pane."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak to u v\'e1s vypad\'e1?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsme v takov\'e9 sedlovit\'e9 \'fa\'9elabin\'ec u k\'f3ty 239, sedm kilometr\'f9 ji\'9en\'ec od Allansportu," hl\'e1sil jsem. \'84Zat\'edm se dr\'9e\'edme docela dob\'f8e, ale jsme u\'9e obkl\'ed\'e8
eni. V\'ect\'9ai\-na nep\'f8\'e1tel je mezi n\'e1mi a Allansportem. Nechali n\'e1s proj\'edt p\'f8\'edmo do l\'e9\'e8ky. Zkusili jeden \'fatok se v\'9aemi sila\-mi, ale neusp\'ecli. Roszak a Hartz se dohaduj\'ed, co zkus\'ed p\'f8\'ed\'9at\'ec."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jak dlouho se m\'f9\'9eete udr\'9eet?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak\'e9 ztr\'e1ty jsou ochotni n\'e9st,' aby n\'e1s odsud dostali."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebudete se muset dr\'9eet dlouho," \'f8ekl Falkenberg. \'84Stalo se u\'9e mnoho v\'ecc\'ed. Ardwain se probojoval ke gu\-vern\'e9rovi a vyprostil ho, ale narazil na silnou opozici v Allansportu. Dal
\'9a\'ed p\'f8ich\'e1zej\'ed po moste z v\'fdchodn\'edho b\'f8ehu \'f8eky."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To vypad\'e1, \'9ee p\'f8isunuj\'ed v\'9aechno, co rriaj\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To ano, ale my to v\'9aechno odr\'e1\'9e\'edme. Kolona, kter\'e1 sm\'ec\'f8ovala z Denisburgu na sever, narazila na Bonney-manovu skupinu. P\'f8eskupili se, aby mohli prorazit, ale my jsme je zat\'ed
m ze z\'e1padu obe\'9ali a ude\'f8ili jsme jim do bok\'f9. Ne\'e8ekali n\'e1s. V\'e1\'9a man\'e9vr je \'fapln\'ec popletl. Mysleli si tak dlouho, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 s v\'e1mi cel\'fd 501. prapor, a\'9e bylo pozd\'ec. Te\'ef u\'9e to pochopili, ale zlomili jsme je. Samoz\'f8ejm\'ec je jich daleko v\'edce ne\'9e n\'e1s a nedok\'e1\'9eeme je udr\'9e
et. Prorazili si cestu mezi Bonneymanem a \'f8ekou a te\'ef jste p\'f8\'edmo vjejich sm\'ecru."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No to je opravdu n\'e1dhera."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ur\'e8it\'ec ud\'ecl\'e1te dob\'f8e, kdy\'9e se jim budete klidit z ces-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ty," \'f8ekl Falkenberg. \'84Pochybuji, \'9ee byste je dok\'e1zal za\-dr\'9eet."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli se spoj\'ed s jednotkami v Allaiisportu, uniknou po most\'ec. Nedok\'e1\'9eu je zadr\'9eet, ale pokud sem m\'f9\'9ee\-te nasm\'ecrovat n\'ecjakou d\'eclost\'f8eleckou podporu, mohu
fungovat jako d\'eclost\'f8eleck\'fd pozorovatel. T\'f8eba je tak udr\'9e\'edme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 jsem v\'e1m cht\'ecl navrhnout," \'f8ekl Falkenberg. \'84Poslal jsem Ardwaina s guvern\'e9rovou eskortou sm\'ec\-rem k tomu kopci p\'f8
ed Allansportem \emdash jmenuje se Kamenn\'e1 hora. Vypad\'e1 to jako dominantn\'ed pozice,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To tak\'e9 je, pane. Byli jsme tam. Kdybychom tu k\'f3tu obsadili, tak m\'f9\'9eeme zabr\'e1nit tomu vojsku dostat se do Allansportu. Mohli bychom je v\'9aechny pochytat."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozhodn\'ec to stoj\'ed za pokus," \'f8ekl Falkenberg. \'84Za p\'f8edpokladu, \'9ee se udr\'9e\'edte. Bude to trvat nejm\'e9n\'ec ho\-dinu, ne\'9e pro v\'e1s se\'9eenu d\'eclost\'f8eleckou podporu."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Udr\'9e\'edme se, pane!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 * * *}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Roszak sv\'f9j p\'f8\'edd\'ecl v\'edna prohr\'e1l. Pokusili se je\'9at\'ec o je\-den celkov\'fd \'fatok. Dv\'ec dru\'9estva nep\'f8\'e1telsk\'fdch voj\'e1k\'f9 se dostala a\'9e na dvacet metr\'f9 p\'f8
ed na\'9ae postaven\'ed, ne\'9e se n\'e1m poda\'f8ilo je odrazit. Kdy\'9e bylo po v\'9aem, z\'f9stalo mi z m\'fdch \'9aedes\'e1ti mu\'9e\'f9 jenom t\'f8icet bojeschopn\'fdch.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Tohle byl posledn\'ed pokus, \'f8\'edkal jsem si. Kr\'e1tce nato se znovu seskupili. Jednotky, kter\'e9 byly od n\'e1s na jih, ji\'9e obe\'9aly kopec, aby se spojily s hlavn\'ed \'e8\'e1st\'ed, a te\'ef
se cel\'e9 vojsko p\'f8esunovalo na sever. Sm\'ec\'f8ovalo do Allansportu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Celou tu dobu se hluk boje z jihu p\'f8ibli\'9eoval. Falken\-berg a Deane postupovali soub\'ec\'9en\'ec pod\'e9l jednotek aso\-ciace a sp\'ecchali, aby n\'e1m co nejd\'f8\'edve mohli poskytnout d\'eclost
\'f8eleckou podporu. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee to nestihnou.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Poslal jsem zran\'ecn\'e9 nahoru na kopec, mimo dost\'f8el}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ze silnice, s rozkazem, aby se zakopali a le\'9eeli v \'fakrytech. Se zbytkem jsem se vydal v pat\'e1ch ustupuj\'edc\'ed jednotky. Byli jsme te\'ef sev\'f8eni mezi skupinu p\'f8ed n\'e1mi a kolonu
z Denisburgu, kterou jsme m\'ecli v z\'e1dech.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Prvn\'ed odd\'edly asociace u\'9e za\'e8aly vystupovat na Kamen\-nou horu, kdy\'9e se Deane dostal na dost\'f8el. Po\'f8\'e1d byl je\'9at\'ec \'9aest kilometr\'f9 jihov\'fdchodn\'ec od n\'e1s, v p\'f8\'ed
li\'9a vel\-k\'e9 vzd\'e1lenosti na \'fa\'e8innou a v\'e8asnou palbu, ale m\'ecli jsme dobr\'e9 postaven\'ed, ze kter\'e9ho jsme ho mohli p\'f8esn\'ec nav\'e1d\'ect. Udal jsem mu sou\'f8adnice pro prvn\'ed salvu na postupuj\'edc\'ed
jednotky asociace. Gran\'e1ty sv\'f9j c\'edl p\'f8el\'e9tly a ne\'9e jsem sta\'e8il kopec obej\'edt, abych jim vpadl do zad, asocia\'e8n\'ed s\'edly ustoupily.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'9alou sem kolem kopce jinou skupinu," \'f8ekl Ros-zak. \'84Nikdy je nezastav\'edme."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne," U\'9e to bylo tak zatracen\'ec na dosah. P\'e1r minut rozd\'edlu a mohli jsme je v\'9aechny polapit. Kolona, kterou pron\'e1sledoval Falkenberg, byla te\'ef necel\'e9 dva kilometry ji\'9en\'ec
od n\'e1s a rychle postupovala.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84N\'ecco tu m\'e1m," \'f8ekl Deane. \'84Vol\'e1 des\'e1tn\'edk Dangier. Tvrd\'ed, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800
v postaven\'ed, odkud m\'ec m\'f9\'9ee nav\'e1d\'ect."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je jeden ze zran\'ecn\'fdch, kter\'e9 jsme nechali vzadu," potvrdil jsem. \'84Vid\'ed ze sv\'e9ho \'fakrytu na silnici, to je fakt, ale nep\'f8e\'9eije to dlouho, jakmile nep\'f8\'edtel zjist\'ed,
\'9ee m\'e1me pozorovatele, kter\'fd na n\'ec odtud dohl\'e9dne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak m\'e1m tu salvu vyp\'e1lit?" do\'9eadoval se Deane.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano." Odepsal jsem des\'e1tn\'edka Dangiera, kter\'fd m\'ecl d\'ecv\'e8e v Harmonii a \'9eenu na Zemi,}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jedno d\'eclo ti nech\'e1m k dispozici," \'f8ekl Deane. \'84Zby\-tek nech\'e1m zam\'ec\'f8ovat podle Dangierov\'fdch dispozic."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 O p\'e1r minut pozd\'ecji jsme sly\'9aeli dopadat na silnici za n\'e1mi d\'eclost\'f8eleck\'e9 gran\'e1ty. Ustupuj\'edc\'edm jednotk\'e1m asociace p\'f8iprav\'ed peklo. Trvalo to deset minut, potom
znovu zavolal Deane. \'84Dangier se mi u\'9e nehl\'e1s\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Odsud nem\'f9\'9eeme nic podniknout. Z\'f9st\'e1vaj\'ed}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 mimo n\'e1\'9a dohled. Navedu ti palbu na p\'e1r m\'edst, kde by mohla m\'edt \'fa\'e8inek, ale bude to st\'f8elba naslepo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Chv\'edli jsem se t\'edm bavil. Jinak to ale bylo frustruj\'edc\'ed. Kdyby se n\'e1m poda\'f8ilo dostat se na vrcholek Kamenn\'e9 hory, cesta do Allansportu by byla zaji\'9at\'ecna. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1
d jsem klel, kdy\'9e se najednou ozval nal\'e9hav\'fd k\'f8ik Hartze:}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1m na dr\'e1t\'ec centuria Ardwaina, pane,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ardwaine, kde jste?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ani ne kilometr na z\'e1pad od v\'e1s, poru\'e8\'edku. Obe\'9ali jsme m\'ecsto po okraji. Nemohu se k v\'e1m dostat bez podpory. Rozhodn\'ec se o to nepokus\'ed milice."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kolik n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 m\'e1te?" cht\'ecl jsem v\'ecd\'ect.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Bojeschopn\'fdch asi osmdes\'e1t a k tomu star\'e9ho ne\-tvora,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proboha! Ardwaine, rychle sem p\'f8ij\'efte. Jakmile se objev\'edte, hned se s v\'e1mi spoj\'edme. Lezeme p\'f8\'edmo na vr\-chol Kamenn\'e9 hory a budeme tam sed\'ect tak dlouho,
dokud se sem nedostane Falkenberg. S Deanovou d\'eclo\-st\'f8eleckou podporou ten kopec dok\'e1\'9eeme udr\'9eet,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Aye, aye, sire! Jdeme na to."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak d\'eclejte!" k\'f8i\'e8el jsem na sv\'e9 lidi. \'84Kdo byl ran\'ecn a nem\'f9\'9ee b\'ec\'9eet?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. \'84Ser\'9eant Roszak dostal jednu do nohy p\'f8ed hodinou, poru\'e8\'edku," hl\'e1sil Hartz.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Po\'f8\'e1d ale m\'f9\'9eu j\'edt," odsekl Roszak.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Blbost. Z\'f9stanete tady a budete pro n\'e1s nav\'e1d\'ect d\'eclost\'f8elbu. V\'9aichni chod\'edc\'ed ran\'ecn\'ed z\'f9stanou s v\'e1mi. Zbytek, pad\'e1me! Ne\'9e p\'f8ijde centurio Ardwain, tak a
\'9d jsme na m\'edst\'ec,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale\emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dr\'9ete hubu a krok, Roszaku!" M\'e1vl jsem rukou a pus\-tili jsme se dol\'f9 z na\'9aeho n\'edzk\'e9ho n\'e1vr\'9a\'ed. Kdy\'9e jsme se dostali na \'fapat\'ed Kamenn\'e9 hory, tak jsme sotva d\'fd
chali. Voj\'e1ci asociace u\'9e byli naho\'f8e. Nev\'edm, kolik jich bylo. Museli jsme se tam dostat d\'f8\'edv, ne\'9e p\'f8ijdou dal\'9a\'ed. Cesta}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vzh\'f9ru p\'f8\'edmo p\'f8ede mnou byla voln\'e1, proto\'9ee na ni vid\'ecl Roszak a jeho d\'eclost\'f8ele\'e8t\'ed pozorovatel\'e9. Mohli jsme j\'edt po n\'ed, zat\'edmco nep\'f8\'edtel nikoliv.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Gestikuloval jsem, aby mu\'9ei postupovali kup\'f8edu. I kdyby se n\'e1s na vrchol dostal jen tucet, mohlo by to Ardwainovi sta\'e8it, kdyby p\'f8i\'9ael v\'e8as. Vyrazili jsme. Dva mu\'9e
i padli, potom dal\'9a\'ed, a moji voj\'e1ci se za\'e8ali ohl\'ed\'9eet po \'fakrytech. Nemohl jsem jim to zazl\'edvat, ale z\'e1rove\'f2 jsem to nemohl p\'f8ipustit. Dostat se na vrchol toho kopce bylo te\'ef nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecc\'ed m
\'e9ho \'9eivota. Znovu jsem je zvedl k postupu.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Brady!" k\'f8i\'e8el jsme. \'84Des\'e1tn\'edku, zatrubte k \'fatoku!" Ozvaly se t\'f3ny polnice. Jeden svobodn\'edk vybalil vlaj\-ku a zam\'e1val s n\'ed nad hlavou. K\'f8i\'e8el jsem: \'84
Za mnou!" a rozb\'echl jsem se do kopce. Potom dva metry ode mne vybuchla mina. Je\'9at\'ec jsem sta\'e8il zahl\'e9dnout jasn\'ec \'e8er\-ven\'e9 skvrny, kter\'e9 pros\'e1kly na m\'fdch nohavic\'edch, a divil jsem se, jestli je to moje vlastn\'ed
krev. Potom jsem upadl. V\'e1le\'e8n\'e1 v\'f8ava se rozplynula.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8\'edku! Pane Slatere!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Le\'9eel jsem na dn\'ec studn\'ec. Dole byla tma a pohled vzh\'f9ru do sv\'ectla bolel. Cht\'ecl jsme se pono\'f8it znovu do studn\'ec, ale n\'eckdo naho\'f8e na m\'ec k\'f8i\'e8el: \'84Pane Slatere!"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e se prob\'edr\'e1, centurio."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84U\'9e je tak\'e9 na\'e8ase, Crispe! Pane Slatere!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kolem mne byli lid\'e9. Moc dob\'f8e jsem je nevid\'ecl, ale rozezn\'e1val jsem hlasy. \'84Ano, centurio,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane Slatere," \'f8\'edkal Ardwain, \'84guvern\'e9r \'f8\'edk\'e1, \'9ee ne\-m\'e1me ten kopec dob\'fdvat! Co m\'e1me d\'eclat, pane?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ned\'e1valo to smysl. Kde to jsem? p\'f8em\'fd\'9alel jsem. M\'ecl jsem tolik rozumu, \'9ee jsem se nezeptal. V\'9aichni se na to ptaj\'ed, uv\'ecdomil jsem si. Pro\'e8 se na to v\'9aichni ptaj\'ed? Ale j
\'e1 jsem to tak\'e9 nev\'ecd\'ecl...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Posadili m\'ec. Poda\'f8ilo se mi zaost\'f8it zrak, jenom na}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 okam\'9eik. Obklopovali m\'ec lid\'e9 a sk\'e1ly. Potom jsem si uv\'ecdomil, kde jsem. Kolem t\'ecch skal u\'9e jsem jednou \'9ael. Byly na \'fapat\'ed kopce. Byly to sk\'e1ly na \'fapat\'ed Kamenn\'e9
hory.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co to m\'e1 znamenat? Copak jsme ten kopec nedo\-byli?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dobyli, pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8\'edku, na\'f8\'eddil jsem va\'9aim mu\'9e\'f9m, aby ustoupili. Nen\'ed n\'e1s dost, abychom ten kopec udr\'9eeli, a nem\'e1 cenu s lidmi pl\'fdtvat."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To nebyl guvern\'e9r, ale ten hlas u\'9e jsem p\'f8edt\'edm sly\-\'9ael. Trevor. Plukovn\'edk Trevor, velitel milice. \'da\'e8astnil se s guvern\'e9rem sch\'f9zky \'9at\'e1bu v Beersheb\'ec. Rozpom\'ed
nal jsem se na \'fatr\'9eky t\'e9 sch\'f9ze a sna\'9eil jsem se vybavit si v\'edce podrobnost\'ed. Potom jsem si uv\'ecdomil, \'9ee to je pitomost. \'8at\'e1bn\'ed sch\'f9ze nebyla d\'f9le\'9eit\'e1, ale nedok\'e1zal jsem p\'f8e\-myslet. Co bylo d\'f9le
\'9eit\'e9? Existovalo n\'ecco, co jsem musel ud\'eclat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Dostat se na ten kopec. Mus\'edm se dostat na ten kopec. \'84Postavte m\'ec na nohy, centurio,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane -"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Prove\'efte!" za\'f8valjsem. \'84Jdu nahoru. Mus\'edme obsadit Kamennou horu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Sly\'9aeli jste velitele roty!" hul\'e1kal Ardwain. \'84Hn\'ecte sebou!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Slatere, vy nev\'edte, co \'f8\'edk\'e1te!" k\'f8i\'e8el Trevor.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ignoroval jsem ho. \'84Mus\'edm m\'edt rozhled," \'f8ekl jsem. Cht\'ecl jsem j\'edt, ale nohy m\'ec neposlouchaly. Nic se nesta\-lo, kdy\'9e jsem se sna\'9eil pohnout. JDoneste m\'ec n\'eckam, odkud uvid
\'edm," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pane \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Crispe, neh\'e1dejte se se mnou. Prove\'efte to,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Vy jste se zbl\'e1znil, Slatere!" k\'f8i\'e8el na m\'ec Trevor. \'84Vy blouzn\'edte. Ser\'9eante Crispe, polo\'9ete ho. Zabijete ho!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 O\'9aet\'f8ovatel\'e9 m\'ec dovlekli k okraji kamenit\'e9ho polic-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ka. Ardwain vedl mu\'9ee do kopce. Nejenom n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ec\'9a\'e1ky, jak jsem vid\'ecl. \'8ala za n\'edm i milice. Jsou \'9a\'edlen\'ed, \'9aeptalo mi n\'ecco uvnit\'f8 mozku. V\'9aichni jsou \'9a
\'edlen\'ed. Je to nemoc a oni se j\'ed tak\'e9 nakazili. Tu my\'9alenku jsem zahnal.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Voj\'e1ci padali, ale ostatn\'ed st\'e1le postupovali vzh\'f9ru. Nev\'ecd\'ecl jsem, jestli se nahoru dostali.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Cht\'ecl jste vid\'ect!" k\'f8i\'e8el Trevor. \'84Tak te\'ef jste to vid\'ecl! Nem\'ecl jste je tam nahoru pos\'edlat. Je to sebevra\'9eda a oni m\'ec ani neposlouchaj\'ed! Mus\'edte je zavolat zp\'e1
tky, Slatere. P\'f8inu\'9dte je k \'fastupu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 D\'edval jsem se na padl\'e9 mu\'9ee. N\'eckte\'f8\'ed byli t\'ecsn\'ec p\'f8ede mnou. Neub\'echli dokonce ani dvacet metr\'f9. Jedno t\'eclo bylo roztr\'9een\'e9 v\'fdbuchem nap\'f9l. Nedaleko n\'ecj le
\'9eelo n\'ecco leskl\'e9ho. Poznal jsem, co to je, a obr\'e1til jsem se k Trevorovi.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'dastup, plukovn\'edku? Pod\'edvejte se t\'e1mhle. N\'e1\'9a truba\'e8 byl zabit, kdy\'9e troubil k \'fatoku. Nev\'edm, jak bych m\'ecl \'fastup na\'f8\'eddit."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid10881800\charrsid10881800 XIX.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Znovu jsem le\'9eel hluboko ve studni, byla tma a m\'ecl jsem strach. Dostali se a\'9e ke mn\'ec dol\'f9 a cht\'ecli m\'ec vyt\'e1hnout nahoru a j\'e1 jsem to cht\'ecl tak\'e9. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee u
\'9e jsem tam dlouho a cht\'ecl jsem pry\'e8, proto\'9ee jsem sly\'9ael, jak m\'ec vol\'e1 Kathryn. Sahal jsem po jej\'ed ruce, ale nemohl jsem ji naj\'edt. Pamatuji se, \'9ee jsem k\'f8i\'e8el; ale nev\'edm co. Ta no\'e8n\'ed m\'f9ra byla bez konce.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A potom se rozb\'f8esklo. Sv\'ectlo bylo oran\'9eovorud\'e9, velice jasn\'e9, a st\'ecny byly zaplaveny oran\'9eovou z\'e1\'f8\'ed. Sna\'9eil jsem se oto\'e8it hlavou.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Doktore!" k\'f8i\'e8el n\'eckdo siln\'fdm hlasem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hale?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nevid\'edm t\'ec," \'f8ekl jsem. \'84Kde jsi, Kathryn? Kde jsi?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsem u tebe, Hale. Jsem tu po\'f8\'e1d."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A potom se op\'ect setm\'eclo, ale u\'9e jsem nebyl tak s\'e1m.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Potom jsem se je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t probudil. Nemohl jsem moc mluvit a pokud se mi to poda\'f8ilo, pochybuji, \'9ee to m\'eclo hlavu a patu, ale nakonec se v\'9aechno vyjasnilo. Le\'9e
el jsem v nemocnici v Pos\'e1dce a u\'9e jsem tam byl n\'eckolik t\'fddn\'f9. Nev\'ecd\'ecl jsem p\'f8esn\'ec, jak dlouho. Nikdo mi necht\'ecl nic \'f8\'edct a v\'9aichni mluvili \'9aeptem, tak\'9ee jsem si byl jist, \'9ee um\'edr\'e1m, ale neum\'ed
ral jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Zatracen\'ec, co je se mnou v nepo\'f8\'e1dku?" do\'9eadoval jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jenom }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 se }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 uklidn\'ecte, ml\'e1den\'e8e," Mluv\'e8\'ed m\'ecl b\'edl\'fd pl\'e1\'9a\'9d, siln\'e1
skla br\'fdl\'ed a hn\'ecd\'fd plnovous prokvetl\'fd st\'f8\'ed\-brem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kdo u \'e8erta jste?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To je doktor Cechi," \'f8ekla mi Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 dob\'f8e, tak pro\'e8 mi ne\'f8ekne, co je se mnou v nepo\'f8\'e1dku?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nechce ti p\'f8id\'ecl\'e1vat starosti,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f8id\'ecl\'e1vat mi starosti? Mysl\'ed\'9a si, \'9ee ta nev\'ecdomost m\'ec uklid\'f2uje? Tak u\'9e mi to \'f8ekn\'ecte!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No tak dobr\'e1," \'f8ekl Cechi. \'84Nic trval\'e9ho. To si uv\'ec\-domte na prvn\'edm m\'edst\'ec. Nic trval\'e9ho, a\'e8koliv n\'e1m je\'9a\-t\'ec bude dost dlouho trvat, ne\'9e v\'e1s d\'e1me do po
\'f8\'e1dku. P\'e1rkr\'e1t jsme v\'e1s m\'e1lem ztratili, abyste v\'ecd\'ecl. N\'eckolika\-n\'e1sobn\'e1 perforace st\'f8ev, dva zlomen\'e9 obratle, sdru\'9een\'e1 fraktura lev\'e9 stehenn\'ed kosti a spousta \'9akr\'e1banc\'f9, perfo\-rac\'ed
, podlitin, od\'f8enin a pohmo\'9ed\'ecnin. A to nemluv\'edm o t\'e9m\'ec\'f8 naprost\'e9m vykrv\'e1cen\'ed, kdy\'9e v\'e1s sem p\'f8inesli. Nen\'ed to nic, co bychom nedok\'e1zali napravit, ale chv\'ed\-li si tady pole\'9e\'edte, kapit\'e1ne." Vzal m\'ec
za ruku a uc\'edtil jsem vpich injekce. \'84Te\'ef se trochu prosp\'ecte a r\'e1no v\'e1m pov\'edme zbytek,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale \emdash " A\'9d u\'9e jsem cht\'ecl \'f8\'edct cokoliv, nikdy jsem to ne\'f8ekl. Potopil jsem se zp\'e1tky, ale u\'9e to nebylo do studn\'ec. Byl to norm\'e1ln\'ed sp\'e1nek a dob\'f8
e jsem poznal ten rozd\'edl.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem se p\'f8\'ed\'9at\'ec vzbudil, byl u m\'ec Falkenberg. \'8aklebil se na m\'ec.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Oplatil jsem mu ten \'fa\'9aklebek. \'84Nazd\'e1rek, kapi\-t\'e1ne,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Majore. Kapit\'e1n jste vy,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Co\'9ee? To jsem p\'f8esko\'e8il \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsou to jenom titul\'e1rn\'ed pov\'fd\'9aen\'ed, ale Harrington se domn\'edv\'e1, \'9ee n\'e1m je ponechaj\'ed,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak to jsme museli zv\'edt\'eczit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84No jist\'ec." Posadil se tak, abych na n\'ecj vid\'ecl. V tom sv\'ectle m\'ecl o\'e8i sv\'ectle modr\'e9. \'84Poru\'e8\'edk Ardwain obsadil Kamennou horu, ale tvrdil, \'9ee to byla v\'9aechno va\'9ae
pr\'e1ce."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poru\'e8\'edk Ardwain... vid\'edm, \'9ee se tu hodn\'ec povy\'9ao\-valo,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Celkem ano. Asociace u\'9e jako organizovan\'e1 vojensk\'e1 s\'edla neexistuje. U vesla jsou te\'ef p\'f8\'e1tel\'e9 va\'9aeho d\'ecv\'e8ete. Wan Loo je \'fa\'f8aduj\'edc\'edm prezidentem \'e8
i starostou nebo jak mu \'f8\'edkaj\'ed. Guvern\'e9r Swale z toho moc velkou radost nem\'e1, ale ofici\'e1ln\'ec ji mus\'ed d\'e1vat najevo. Ani se mu necht\'eclo potvrdit Harringtonovo hl\'e1\'9aen\'ed, ale nic jin\'e9ho mu nezb\'fdvalo,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale v\'9edy\'9d je to v\'9aiv\'fd zr\'e1dce. Pro\'e8 je po\'f8\'e1d guvern\'e9\-rem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecjte rozum, kapit\'e1ne," Ve Falkenbergov\'ec t\'f3nu te\'ef nezazn\'edval \'9e\'e1dn\'fd humor. \'84Nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 d\'f9kazy. J\'e1 tu historku zn\'e1m,jestli }{
\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800 si ji}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 chcete poslechnout. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno bych v\'e1m to radil. Jste te\'ef ve v\'e1le\'e8n\'e9m lo\'efstvu dost popul\'e1rn\'ed, ale ve Velk\'e9m sen\'e1
tu jsou lid\'e9, kte\'f8\'ed v\'e1s te\'ef za va\'9ai \'f8\'edznost budou nen\'e1vid\'ect."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak mi to \'f8ekn\'ecte."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Swale byl v\'9edycky p\'f8\'edslu\'9an\'edkem Bronsonovy frakce," za\'e8al Falkenberg. \'84Rodina Bronson\'f2 m\'e1 velk\'fd vliv ve spole\'e8nosti Doversk\'fd geologicky v\'fdzkum. Tohle m\'ed
sto je patrn\'ec daleko zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e spole\'e8nosti American Express \'e8i Kennicott v\'f9bec tu\'9a\'ed. Doversk\'fd v\'fdzkum\'e1k to zjistil a sna\'9eil se zakoupit t\'ec\'9eebn\'ed pr\'e1va. M\'edstn\'ed svatou\'9a\-kov\'e9
je nehodlali prodat \emdash p\'f8edev\'9a\'edm ne farm\'e1\'f8i ja\-ko Wan Loo a Seeton. Necht\'ecj\'ed tady pr\'f9myslov\'fd rozvoj a Swaleovi bylo jasn\'e9, \'9ee Doversk\'e9 spole\'e8nosti \'9e\'e1dn\'e1 pr\'e1va neprodaj\'ed. Za\'e8al tedy uplat\'f2
ovat politiku pomoci podobn\'fdm sdru\'9een\'edm, jako byla asociace, opl\'e1tkou za p\'edsemn\'e9 poskytmit\'ed t\'ec\'9eebn\'edch pr\'e1v. Kdyby byl za lok\'e1l-}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 n\'ed vl\'e1dy uzn\'e1n dostate\'e8n\'fd po\'e8et t\'ecchto sdru\'9een\'ed, tak by o kontraktech nebyly \'9e\'e1dn\'e9 pochyby. Zbytek si asi um\'edte p\'f8edstavit."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mo\'9en\'e1 m\'e1m n\'ecco s hlavou," \'f8ekl jsem, \'84ale neum\'edm. Pro\'e8 n\'e1s tedy, zatracen\'e9, pou\'9at\'ecl do toho \'fadol\'ed? Pro\'e8 tam v\'f9bec s\'e1m chodil?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Proto\'9ee podpis n\'ecjak\'fdch t\'ec\'9eebn\'edch pr\'e1v z nich auto\-maticky ned\'eclal jeho otroky. Sna\'9eili se prost\'ec zvednout ceny obil\'ed. Kdyby si obchodn\'edci v Harmonii st\'ec\'9e
ovali dost hlasit\'ec, Swale by nebyl guvern\'e9rem, a jakou cenu by potom pro Dover m\'ecl? Musel tedy na n\'ec vyvinout ur\'e8it\'fd n\'e1tlak \emdash dost velk\'fd, aby je p\'f8inutil prod\'e1vat, ale ne zase tak velk\'fd, aby je zni\'e8il."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Akor\'e1t \'9ee jsme je zni\'e8ili my," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Akor\'e1t \'9ee jsme je zni\'e8ili my. Pro tentokr\'e1t. Nemysle\-te si, }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'9ee je}{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 po v\'9aem,"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mus\'ed b\'fdt po v\'9aem," \'f8ekl jsem. \'84Znova u\'9e mu to ne\-vyjde."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Asi ne. Bronsonov\'e9 nemaj\'ed moc pou\'9eit\'ed pro ztros\-kotance. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee guvern\'e9r Swale bude brzy p\'f8elo\'9een na m\'edsto n\'e1m\'ecstka p\'f8edsedy vl\'e1dy na n\'ecja
\-k\'fd hornick\'fd asteroid. Tady se stane guvern\'e9rem n\'eckdo jin\'fd a pokud to nebude chr\'e1n\'ecnce Bronson\'f9, tak to bude chr\'e1n\'ecnce n\'ecjak\'e9ho jin\'e9ho klanu. Nejsem tu proto, abych v\'e1m kazil n\'e1ladu. Mus\'edte se rozhodnout
v jedn\'e9 v\'ecci. Byl jsem p\'f8elo\'9een k pravideln\'e9mu \'f8a\-dov\'e9mu pluku jako z\'e1stupce velitele. Je to 42. pluk um\'edst\'ecny na Kennicottu. Tvrd\'e1 slu\'9eba. Pravd\'ecpodob\-n\'ec spousta boj\'f9, dobr\'e9 p\'f8\'edle\'9e
itosti, pravideln\'e9 vojsko. Ve \'9at\'e1bu m\'e1m m\'edsto. Chcete j\'edt se mnou? Uji\'9a\'9duj\'ed m\'ec, \'9ee budete schopen chodit do odletu nejbli\'9e\'9a\'edho raketo\-pl\'e1nu."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozmysl\'edm si to."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ud\'eclejte to. M\'e1te p\'f8ed sebou dobr\'e9 vyhl\'eddky na po\-stup. Te\'ef jste }{\b0\i\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 vy }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 nejmlad
\'9a\'edm kapit\'e1nem ve v\'e1le\'e8n\'e9m}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 lo\'efstvu. Je\'9at\'ec to nen\'ed na Vojenskou hv\'eczdu, ale dostane\-te jinou medaili,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Rozmysl\'edm si to. Mus\'edm si o tom promluvit s Kath\-ryn,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pokr\'e8il rameny. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, kapit\'e1ne," Za\'9aklebil se a ode\'9ael.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kapit\'e1ne. Kapit\'e1ni se sm\'ecj\'ed o\'9eenit, majo\'f8i by se m\'ecli o\'9eenit, plukovn\'edci se mus\'ed o\'9eenit...}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale to je jen vojensk\'e9 r\'e8en\'ed a j\'e1 jsem si nebyl jist, jestli jsem voj\'e1k. Je to divn\'e9, pomyslel jsem si. Ka\'9ed\'fd \'f8\'edk\'e1, \'9ee ano. Po\'e8\'ednal jsem si dob\'f8e a m\'e1m p
\'f8ed sebou dobr\'e9 vyhl\'eddky na postup, ale v\'9aechno dohromady to vypad\'e1 jako po\'f8\'e1dn\'e9 bl\'e1znovstv\'ed. Des\'e1tn\'edk Brady u\'9e ni\-kdy nezatroub\'ed na svou trubku, a to kv\'f9li mn\'ec. Dangier, zran\'ecn\'fd, ale \'9eiv\'fd
, dokud se dobrovoln\'ec nep\'f8ihl\'e1sil jako d\'eclost\'f8eleck\'fd pozorovatel. A v\'9aichni ti ostatn\'ed, Levine a Lieberman a ten nov\'e1\'e8ek \emdash ne, voj\'edn \emdash Dietz a zby\-tek, mrtv\'ed a pletouc\'ed se v m\'e9 pam\'ecti, a\'9e
si nebudu scho\-pen vzpomenout, kde zem\'f8eli a pro\'e8, jedin\'ec \'9ee jsem je zabil j\'e1.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ale zv\'edt\'eczili jsme. Bylo to slavn\'e9 v\'edt\'eczstv\'ed. Falkenber\-govi to sta\'e8ilo. Splnil sv\'f9j \'fakol a splnil jej dob\'f8e. M\'eclo by to sta\'e8it i mn\'ec? Bude to tak i v budoucnosti?}
{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Proto\'9ee jsem byl vzh\'f9ru a p\'f8i smyslech, nemohl jsem se vyhnout setk\'e1n\'ed s guvern\'e9rem Swalem. Irina o\'9aet\'f8ovala Louise Bonneymana. Louis na tom byl daleko h\'f9\'f8e ne\'9e j\'e1. Ob
\'e8as v\'e1m dok\'e1\'9e\'ed vyp\'ecstovat novou nohu, ale dlouho to trv\'e1 a je to bolestiv\'e9. Irina ho nav\'9at\'ecvovala ka\'9ed\'fd den a kdy\'9e jsem byl schopen opustit nemocnici, trvala na tom, abych p\'f8i\'9ael do pal\'e1ce. Setk\'e1n\'ed
s guvern\'e9rem bylo nevyhnuteln\'e9.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Douf\'e1m, \'9ee jste na sebe hrd\'fd," \'f8ekl Swale. \'84V\'9aichni ostatn\'ed na v\'e1s hrd\'ed jsou."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Hugo, to nen\'ed f\'e9r," protestovala Irina.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84F\'e9r? Jak to, \'9ee to nen\'ed f\'e9r?" \'f8ekl Swale.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ud\'eclal jsem pr\'e1ci, za kterou jsem placen, pane," odpov\'ecd\'ecl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ano. Ud\'eclal, bezpochyby \emdash a t\'edm jste zp\'f9sobil, \'9ee j\'e1 jsem nemohl ud\'eclat tu svou. Posa\'efte se, kapit\'e1ne Slatere. V\'e1\'9a major Falkenberg v\'e1m o mn\'ec \'f8ekl spous\-
tu historek. Te\'ef mi dovolte, abych j\'e1 v\'e1m \'f8ekl svoji verzi."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To nen\'ed t\'f8eba, guvern\'e9re," ozval jsem se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec\'9ee nen\'ed. M\'e1te strach zjistit, co jste vlastn\'ec ud\'ec\-lal?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ne. Pomohl jsem zni\'e8it bandu trestanc\'f9, kter\'e1 se vyd\'e1vala za vl\'e1du. A jsem na to hrd\'fd,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jste na to hrd\'fd? Byl jste v posledn\'ed dob\'ec v \'fadol\'ed Alla\-nu, kapit\'e1ne? Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne. A pochybuji, \'9ee v\'e1m Kathryn Malcolmov\'e1 vypr\'e1v\'ecla, co se tam te\'ef d
\'ecje \emdash jak Wan Loo a Harry Seeton a jeden n\'e1bo\'9eensk\'fd fanatik, kter\'fd si \'f8\'edk\'e1 bratr Dornan, sestavili komisi di\'e1kon\'f9, kte\-r\'e1 zkoum\'e1 mor\'e1lku a v\'ecrnost v\'9aech obyvatel \'fadol\'ed. Jak jsou v\'9aichni, kte\'f8
\'ed neprojdou prov\'ecrkou, vyhn\'e1ni z p\'f9dy, aby ud\'eclali m\'edsto jejich vlastn\'edm lidem. Ne, nemysl\'edm, \'9ee v\'e1m o tom v\'9aem \'f8ekla."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'ec\'f8\'edm v\'e1m,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nev\'ec\'f8\'edte? Tak se zeptejte sle\'e8ny Malcolmov\'ec. Anebo byste uv\'ec\'f8il Irin\'ec? Ona v\'ed, \'9ee je to pravda,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Pod\'edval jsem se na Irinu. Bolest v jej\'edch o\'e8\'edch mi sta\'e8ila. Nemusela nic \'f8\'edkat.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Byl jsem guvern\'e9rem cel\'e9 planety, Slatere. Nejenom Harmonie, nejenom \'fadol\'ed Jord\'e1nu \'e8i Allanu, ale ce\-l\'e9 planety... A\'9e na to, \'9ee mi dali jenom odpov\'ecdnost a \'9e\'e1
dnou moc, \'9e\'e1dn\'e9 prost\'f8edky k vl\'e1d\'ec. Co jsem m\'ecl s t\'ecmi trestanci d\'eclat, Slatere? Vozili je sem po tis\'edc\'edch, ale nedali mi nic, \'e8\'edm bych je nakrmil. S\'e1m jste je vid\'ecl. Jak se asi maj\'ed u\'9eivit?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Mohou pracovat \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na \'e8em? Jako farm\'e1\'f8i nebo ran\'e8e\'f8i na p\'ecti stech hektarech? Kdy\'9e nejlep\'9a\'ed zem\'ec na planet\'ec u\'9e byla roz\-d\'eclena mezi velk\'e9 ran\'e8e, kde polovina p\'f9dy le\'9e
\'ed ladem, proto\'9ee tu neexistuje um\'ecl\'e9 hnojivo, zavod\'f2ov\'e1n\'ed, do\-konce ani ne slu\'9an\'e1 kanalizace? Rozhodn\'ec nemohou pracovat v pr\'f9myslu, ten tu toti\'9e neexistuje. Copak ne\-ch\'e1pete, \'9ee Ararat mus\'ed vybudovat pr\'f9
mysl? Nez\'e1le\'9e\'ed na tom, co cht\'ecj\'ed farm\'e1\'f8i z \'fadol\'ed \'f8eky Allan anebo co cht\'ecj\'ed ti ostatn\'ed svatou\'9akov\'e9. Je to ot\'e1zka, zdali m\'edt pr\'f9mysl, ne\-bo hladomor, a B\'f9h je mi sv\'ecdkem, \'9ee na t\'e9to planet
\'ec \'9e\'e1dn\'fd hladomor nebude, dokud s t\'edm budu schopen n\'ecco ud\'eclat."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tak\'9ee jste byl ochoten prodat 501. prapor. Pomo\-ci asociaci, aby n\'e1s porazila. To je skute\'e8n\'ec u\'9alechtil\'fd zp\'f9sob, jak dos\'e1hnout u\'9alechtil\'fdch c\'edl\'f9."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Stejn\'ec u\'9alechtil\'fdch, jako byly ty va\'9ae. Vy zab\'edj\'edte a ni\-\'e8\'edte. V\'e1lka je \'e8estn\'e1, ale podvod nikoliv. J\'e1 d\'e1v\'e1m p\'f8ed\-nost sv\'fdm zp\'f9sob\'f9m, kapit\'e1
ne."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To m\'ec nep\'f8ekvapuje."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Swale zu\'f8iv\'ec p\'f8ikyvoval, nikoliv mn\'ec, ale s\'e1m sob\'ec. \'84Dom\'fd\'9aliv\'fd. Hrd\'fd a dom\'fd\'9aliv\'fd. \'d8ekn\'ecte mi, kapit\'e1ne, pro\'e8 jen si mysl\'edte, \'9ee jste lep\'9a\'ed
ne\'9e Ochrann\'e1 asociace? Oni tak\'e9 bojovali. Nikoliv pro \'e8est \'e8i sl\'e1vu praporu, ale za svou p\'f9du, za sv\'e9 rodiny,- p\'f8\'e1tele. A prohr\'e1li. Vy jste m\'ecli lep\'9a\'ed voj\'e1ky, lep\'9a\'ed d\'f9stojn\'edky, lep\'9a\'ed v\'fd
cvik. Spoustu lep\'9a\'ed v\'fdzbroje. Kdybyste prohr\'e1li vy, vr\'e1tili byste se v souladu s dohodami do Pos\'e1dky. Voj\'e1ci asociace byli post\'f8\'edleni. V\'9aichni. M\'f9\'9eete b\'fdt hrd\'fd, Slatere. Ale mn\'ec je z v\'e1s \'9apatn\'ec. Te\'ef
v\'e1s v\'9aak opust\'edm. Nestoj\'edm o to, h\'e1dat se s hosty sv\'e9 dcery."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to pravda? Opravdu post\'f8\'edleli v\'9aechny voj\'e1ky aso\-ciace?" zeptal jsem se Iriny.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aechny ne," odpov\'ecd\'ecla. \'84Ti, kte\'f8\'ed se vzdali kapi\-t\'e1nu Falkenbergovi, jsou po\'f8\'e1d na\'9eivu. N\'eckter\'e9 z nich dokonce naverboval."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 To mohl. Prapor rozhodn\'ec pot\'f8eboval po t\'ecch bit\-v\'e1ch doplnit. \'84Co se stalo se zbytkem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jsou pod z\'e1mkem v Beersheb\'ec. Opravdov\'e9 vra\'9ed\'ecn\'ed za\'e8alo a\'9e teprve po odchodu va\'9aich n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 z \'fadol\'ed."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec. Z lid\'ed, kte\'f8\'ed nep\'f8i\'9ali bojovat za sv\'e9 domovy, kdy\'9e jsme pot\'f8ebovali jejich pomoc, se ihned stali vlastenci, jakmile bylo po v\'9aem," povzdechl jsem si. \'84Vr\'e1t
\'edm se do ubytovny, Irino. D\'eckuji za pozv\'e1n\'ed."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale p\'f8ijde sem Kathryn. Bude tady \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Te\'ef u\'9e nechci nikoho vid\'ect. Omluv m\'e9." Rychle jsem ode\'9ael a toulal jsem se ulicemi Harmonie. Kolemjdouc\'ed mi kynuli na pozdrav a usm\'edvali se. N\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchota by\-la st
\'e1le popul\'e1rn\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec. Otev\'f8eli jsme obchodn\'ed spojen\'ed s Jord\'e1nem a vy\'e8istili jsme \'fadol\'ed \'f8eky Allan. Obil\'ed bylo levn\'e9 a trestance jsme dr\'9eeli na uzd\'ec. Pro\'e8 by n\'e1s lid\'e9 nem\'ecli m\'edt r\'e1
di?}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsem vch\'e1zel do pevnosti, troubili zrovna ve\-\'e8erku. Noc\'ed se nesly v\'e1le\'e8nick\'e9 zvuky polnic a bub\-n\'f9, sladce se propl\'e9taj\'edc\'ed. Str\'e1\'9ee mi salutovaly. \'8eivot
zde byl uspo\'f8\'e1dan\'fd a nemusel jsem o ni\'e8em p\'f8em\'fd\'9a\-let.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Hartz mi nechal na stole p\'f9l l\'e1hve brandy. Podle jeho teorie jsem se nel\'e9\'e8il dost rychle proto, \'9ee jsem dostate\'e8n\'ec nepil. Chirurgov\'e9 jeho n\'e1zor nesd\'edleli. Po kousk\'e1ch m
\'ec u\'f8ez\'e1vali a pomoc\'ed regenera\'e8n\'edch sti\-mul\'e1tor\'f9 mi nech\'e1vali p\'f8\'edslu\'9an\'e9 partie dor\'f9stat. Byl to bolestiv\'fd proces, ale l\'e9ka\'f8i nesouhlasili s t\'edm, \'9ee by jej urychlila konzumace ko\'f8alky.}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 A\'9d jdou k \'e8ertu, \'f8ekl jsem si a nalil si dvojitou d\'e1vku. Je\'9at\'ec jsem ji ani nedopil, kdy\'9e ve\'9ala Kathryn.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Irina mi \'f8\'edkala... Hale, ty pije\'9a!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Tomu nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee ti to \'f8\'edkala Irina."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9aak v\'ed\'9a, co \'f8\'edkala \emdash co je s tebou, Hale?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro\'e8 jsi mi to ne\'f8ekla ty?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Cht\'ecla jsem. Pozd\'ecji. Ale nikdy k tomu nebyla vhod\-n\'e1 chv\'edle,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84A je to v\'9aechno pravda? Copak tvoji p\'f8\'e1tel\'e9 opravdu vyh\'e1n\'ecj\'ed rodiny v\'9aech, kte\'f8\'ed spolupracovali s asociac\'ed, do hor? A pr\'fd post\'f8\'edleli v\'9aechny zajatce?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je to... ano. Je to pravda."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Pro\'e8 jsi jim v tom nezabr\'e1nila?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecla jsem to ud\'eclat?" Pod\'edvala se na jizvy na sv\'fdch rukou. \'84M\'ecla jsem?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Ozvalo se zaklep\'e1n\'ed. \'84D\'e1le," \'f8ekl jsem.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Byl to Falkenberg. \'84Myslel jsem, \'9ee jste s\'e1m," omlou\-val se.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Poj\'efte d\'e1l. Jsem cel\'fd popleteny,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84To jsem \'e8ekal. M\'e1te je\'9at\'ec trochu t\'e9 brandy?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jist\'ec. Jak jste to myslel?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli se nem\'fdl\'edm, tak jste se pr\'e1v\'ec dozv\'ecd\'ecl, co se stalo v \'fadol\'ed Allan?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Dopr\'e8ic! Copak to Irina vykl\'e1d\'e1 ka\'9ed\'e9mu v Pos\'e1dce? Nepot\'f8ebuji sjezd lid\'ed, kte\'f8\'ed m\'ec budou chl\'e1cholit."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84\'8ee ne?" V\'f9bec se nem\'ecl k odchodu. \'84Tak to vyklopte, pan\'e1\'e8ku."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Kapit\'e1n\'f9m se ne\'f8\'edk\'e1 \'bbpan\'e1\'e8ku\'ab!"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Za\'9aklebil se. \'84To ne. Promi\'f2te. Tak co se d\'ecje, Hale? Zjistil jste, \'9ee v\'ecci nejsou tak jednoduch\'e9, jak byste si p\'f8\'e1l?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Johne, kv\'f9li \'e8emu jsme tam venku v\'f9bec bojovali? Jak\'e9 dobro to kon\'e1me?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Nat\'e1hl dlouhou pa\'9ei k lahvi s brandy a ob\'ecma n\'e1m nalil. \'84Zlikvidovali jsme bandu krimin\'e1ln\'edk\'f9. Nepochy\-bujete o tom, \'9ee to byli krimin\'e1ln\'edci? Trv\'e1te na tom, \'9ee lid
\'e9, kter\'fdm jsme pomohli, jsou svat\'ed?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale ty \'9eeny. A d\'ecti. Co se s nimi stane? A guvern\'e9r m\'e1 pravdu \emdash pro ty trestance je pot\'f8eba n\'ecco ud\'eclat. Ti uboz\'ed zatracenci sem byli posl\'e1ni bez sv\'e9 v\'f9
le. To je m\'e1me v\'9aechny utopit?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Na z\'e1pad\'ec je n\'ecjak\'e1 p\'f9da," \'f8ekla Kathryn. \'84Mohou ji dostat. M\'f9j d\'ecde\'e8ek musel za\'e8\'edt z ni\'e8eho. Pro\'e8 by nemohli ti nov\'ed p\'f8ist\'echovalci?"}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Guvern\'e9r m\'e1 v mnoha v\'eccech pravdu," \'f8ekl Falken\-berg. \'84Jednoho dne mus\'ed Ararat za\'e8\'edt budovat pr\'f9mysl. M\'e1 se to st\'e1t jenom proto, aby Bronson\'f9v klan bohatl? Na \'fa
kor hrstky farm\'e1\'f8\'f9, kte\'f8\'ed svou p\'f9du vykoupili spous\-tou t\'ec\'9ek\'e9 pr\'e1ce a krve? Hale, kdy\'9e se nad zdej\'9a\'edmi ud\'e1\-lostmi po\'f8\'e1dn\'ec zamysl\'edte, jak se zachov\'e1te, a\'9e v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'ef
stvo dostane rozkaz ud\'eclat n\'ecco opravdu surov\'e9ho?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 nev\'edm. To mi pr\'e1v\'ec d\'ecl\'e1 starosti."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ptal jste se, co dobr\'e9ho jsme tu vykonali," pokra\-\'e8oval Falkenberg. \'84Z\'edskali jsme \'e8as. Tam dole na Zemi jsou ochotn\'ed za\'e8\'edt v\'e1lku, kter\'e1 neskon\'e8\'ed, dokud nebu\-
dou miliardy lid\'ed mrtv\'fdch. Br\'e1n\'ed tomu jedin\'e1 v\'ecc, Hale. * V\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo. M\'f9\'9eete b\'fdt ve v\'ecci Kondominia cynick\'fd, jak chcete. M\'f9\'9eete velkosen\'e1torem Bronsonem a jeho p\'f8\'e1teli opovrhovat po libosti
\emdash a tak\'e9 jeho nep\'f8\'e1te\-li, abyste to sakra v\'ecd\'ecl. Ale uv\'ecdomte si, \'9ee v\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo udr\'9euje m\'edr, a dokud jsme tady, tak Zem\'ec m\'f9\'9ee \'9e\'edt. Jestli to je za cenu, \'9ee si tady v pohrani\'e8\'ed u
\'9apin\'edme ruce, tak tu cenu mus\'edme zaplatit. A kdy\'9e u\'9e to tak je, m\'f9\'9eeme \'e8as od \'e8asu ud\'eclat n\'ecco dobr\'e9ho. M\'e1m za to, \'9ee tady se n\'e1m to poda\'f8ilo. P\'f8esto\'9ee se zachovali dost hanebn\'ec, te\'ef, kdy\'9e u
\'9e je po v\'9aem, Wan Loo a jeho lid\'e9 nejsou zl\'ed. Rad\'ecji sv\'ec\'f8\'edm budoucnost do jejich rukou ne\'9e do rukou lid\'ed, kte\'f8\'ed ud\'eclali tohle." Vzal Kathryn za pa\'9ei a ot\'e1\'e8el ji ve sv\'fdch dlan\'edch. \'84Nem\'f9\'9eeme dok
\'e1zat, aby v\'9aechno bylo perfektn\'ed, Hale. Ale zaru\'e8en\'ec m\'f9\'9eeme zarazit spoustu \'9apinavost\'ed, kter\'e9 si lid\'e9 navz\'e1jem prov\'e1\-d\'ecj\'ed. A jestli to nesta\'e8\'ed, tak m\'e1me alespo\'f2 svoji vlastn\'ed \'e8est, kdy\'9e u
\'9e ji nemaj\'ed na\'9ai n\'e1\'e8eln\'edci. V\'e1le\'e8n\'e9 lo\'efstvo je na\'9a\'ed vlasti", Hale, a je to ctihodn\'e1 vlast." Zasm\'e1l se a vypr\'e1zdnil sklenici. \'84Z toho mluven\'ed \'e8lov\'ecku vyschne v hrdle. Kapeln\'edk nacvi\'e8il t\'f8
i nov\'e9 skladby. Poj\'efte si je}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 poslechnout. Zaslou\'9e\'edte si ve\'e8er v klubu a pit\'ed jde na \'fa\'e8et praporu. M\'e1te tam p\'f8\'e1tele, kter\'fdm jste zat\'edm moc \'e8asu nev\'ecnoval."}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vstal a na rtech m\'ecl ten sv\'f9j polovi\'e8at\'fd \'fasm\'ecv. \'84Dob\-rou noc, Hale. Dobrou noc, Kathryn."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84P\'f9jde\'9a s n\'edm, \'9ee ano?" zeptala se Kathryn, kdy\'9e ode\'9ael.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84V\'9edy\'9d v\'ed\'9a, \'9ee o dudy moc nestoj\'edm \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Nebu\'ef ke mn\'ec prosto\'f8ek\'fd. Nab\'eddl ti m\'edsto ve sv\'e9m nov\'e9m pluku a ty p\'f8ijme\'9a."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Je\'9at\'ec nev\'edm. P\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84J\'e1 u\'9e to v\'edm. Nebyla jsem si jista, ale te\'ef u\'9e to v\'edm. Pozorovala jsem t\'ec, kdy\'9e mluvil. P\'f9jde\'9a s n\'edm,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Asi ano. P\'f9jde\'9a se mnou?"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Jestli m\'ec vezme\'9a, tak ano. Na ran\'e8 se vr\'e1tit nem\'f9\'9eu. Budu ho muset prodat. Dokonce tu te\'ef ani nemohu \'9e\'edt. Nejsem u\'9e to d\'ecv\'e8e, jako jsem byla d\'f8\'edve, kdy\'9e
to v\'9aechno za\'e8alo."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Budu m\'edt v\'9edycky pochybnosti." \'f8ekl jsem. \'84Budu pot\'f8ebovat \emdash " Nedok\'e1zal jsem tu my\'9alenku dokon\'e8it, ale nebylo to t\'f8eba. P\'f8istoupila ke mn\'ec, v\'f9bec u\'9e se
nechv\'ecla, tedy rozhodn\'ec ne tak jako p\'f8edt\'edm. Dlouho jsem ji sv\'edral v n\'e1ru\'e8\'ed.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'ecli bychom u\'9e j\'edt," \'f8ekla nakonec. \'84\'c8ekaj\'ed na tebe."}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84Ale \emdash "}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'84M\'e1me p\'f8ed sebou spoustu \'e8asu, Hale. Dlouhou dobu,"}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kdy\'9e jsme vych\'e1zeli z m\'edstnosti, pevnost\'ed se nesly t\'f3ny Posledn\'ed vartv.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Kni\'9en\'ed \'f8ada }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Poutn\'edk }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 \'e8. 20}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Jerry Pournelle: }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 West }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 of Honor Jerry Pournelle: Na z\'e1pad od cti}{
\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 P\'f8eklad: }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Leonid }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K\'f8\'ed\'9eek Ilustrace }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 na ob\'e1
lce a }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 frontispis: }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Richard }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Clifton}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 via }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Agentur Schluck}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vydal United Fans, a.s.}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 ve }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 spolupr\'e1ci }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 s }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Klubem Julese }{
\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Vernea Praha}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 v roce 1995}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Odpov\'ecdn\'fd }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 redaktor }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 E. \'c8ierny}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Adresa }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 redakce: }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mat\'ecchova 14,140 00 Praha 4}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Sazba: }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Brhl\'edk }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 & }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Mod\'f8inka }{
\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 (syst\'e9m }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 TgX)}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }{\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 Cena: 69,- }{\b0\f0\fs24\cf1\insrsid10881800\charrsid10881800 K\'e8}{\f0\fs24\insrsid10881800\charrsid10881800
\par }}
Mini Shell