Current File : //data/sci-fi/Neff Ondřej/Ondrej Neff - Zapovezena Planeta.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f68\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f67\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f69\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f70\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f71\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f72\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f73\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f74\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f88\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f87\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f89\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f90\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f91\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f92\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f93\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f94\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}
{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 \styrsid14289140 Plain Text;}}{\*\rsidtbl \rsid7615248\rsid11820757\rsid14289140\rsid15152952\rsid16331039}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info
{\title Ond\'f8ej Neff }{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2003\mo3\dy8\hr14\min42}{\revtim\yr2003\mo3\dy8\hr14\min42}{\version2}{\edmins0}{\nofpages16}{\nofwords10794}{\nofchars63689}{\*\company ---}{\nofcharsws74335}
{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl1152\margr1152\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1152
\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct
\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid14289140\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11820757 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f0\fs36\insrsid11820757\charrsid11820757 Ond\'f8ej Neff }{
\b\f0\fs36\insrsid11820757\charrsid11820757
\par }{\b\f0\fs36\insrsid11820757\charrsid11820757 ZAPOV\'ccZEN\'c1 PLANETA }{\b\f0\fs36\insrsid11820757\charrsid11820757
\par }{\f0\insrsid11820757\charrsid11820757
\par }\pard \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11820757 {\f0\insrsid11820757\charrsid11820757 Jak\'e1 to marnost, b\'fdt velekn\'eczem chr\'e1mu, kter\'fd opustili bozi Maurice de Boullignard
\par 1.
\par "Nam\'e1h\'e1te se zbyte\'e8n\'ec, Fardone. Z\'f9stanete tady. Dol\'f9 v\'e1s nepust\'edm," \'f8ekl kapit\'e1n Lucas.
\par Kur\'fdrn\'ed katamaran Orion s imatrikula\'e8n\'edm \'e8\'edslem OUU 12, ozdoben\'fd pomp\'e9zn\'edm znakem \'8aest\'e9 hv\'eczdn\'e9 flotily, plul relativn\'ed rychlost\'ed nula ve v\'fd\'9ace sto dvaceti kilometr\'f9
nad povrchem planety Eden III. Oba mu\'9ei shl\'ed\'9eeli pr\'f9hledn\'fdmi st\'ecnami velitelsk\'e9 kabiny na zelen\'e9 plochy centr\'e1ln\'ed \'e8\'e1sti kontinentu ozna\'e8en\'e9ho na map\'ec n\'e1zvem Evropa. P\'f8ed osmdes\'e1ti \'9aesti lety nav
\'9at\'edvila tato m\'edsta pr\'f9zkumn\'e1 v\'fdprava. Jakmile zjistila po kr\'e1tk\'e9m pobytu p\'f8\'edtomnost inteligentn\'edho \'9eivota, vr\'e1tila se na palubu k\'f8i\'9en\'edku Neodbytn\'fd, hned pot\'e9, kdy um\'edstila na bezpe\'e8n\'e9 m\'ed
sto komunika\'e8n\'ed hl\'e1sku. Od toho okam\'9eiku byla nad planetou vyhl\'e1\'9aena z\'e1pov\'ec\'ef a nikdo na n\'ed nesm\'ecl p\'f8ist\'e1t, leda ve v\'fdjime\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ohro\'9een\'ed \'9eivota. P\'f8esn\'ec podle litery z\'e1
kona o ochran\'ec netechnologick\'fdch kultur ve vesm\'edru.
\par "Jak mysl\'edte, Lucasi," \'f8ekl bratr Fardon po chvilce ticha. "Vy jste velitel Orionu. Nebudu v\'e1s d\'e1l p\'f8emlouvat. D\'eclejte, jak pova\'9eujete za vhodn\'e9."
\par Lucas se trochu p\'f8ekvapen\'ec ohl\'e9dl. Vojensk\'fd kaplan je\'9at\'ec p\'f8ed p\'ecti minutami zkou\'9ael v\'9aechny kli\'e8ky sv\'e9 flan\'ef\'e1ck\'e9 v\'fd\'f8e\'e8nosti. Hovo\'f8\'ed pr\'fd k n\'ecmu nikoli jako duchovn\'ed osoba, n\'fdbr\'9e
jako \'e8len pos\'e1dky lodi, kter\'e1 je v nouzi. Je logick\'e9 a tud\'ed\'9e spr\'e1vn\'e9, aby v havarijn\'ed situaci z\'f9stal na palub\'ec ohro\'9een\'e9ho plavidla mu\'9e kvalifikovan\'ecj\'9a\'ed, kde\'9e
to sestoupit na povrch planety a aktivovat nouzovou hl\'e1sku by m\'ecl ten m\'e9n\'ec kvalifikovan\'fd. On, bratr Fardon, naprosto nem\'edn\'ed vykon\'e1vat tam dole sv\'e9 duchovn\'ed posl\'e1n\'ed. Je \'e8len flotily stejn\'ec jako kapit\'e1
n Lucas a skl\'e1dal p\'f8\'edsahu se stejn\'fdm textem jako on. Aktivn\'ed kontakt s civilizacemi netechnick\'e9ho typu je nez\'e1konn\'fd a bratr Fardon hodl\'e1 z\'e1pov\'ec\'ef ve v\'9aech ohledech respektovat. Nav\'edc, nen\'ed
nikterak vybaven k vykon\'e1n\'ed misijn\'ed cesty a nemohl by duchovn\'ed posl\'e1n\'ed vykon\'e1vat, ani kdyby cht\'ecl.
\par "Co vy jste to za \'e8lov\'ecka," podotkl Lucas jakoby mimochodem. "Takhle si zkazit kari\'e9ru! Dnes jste mohl b\'fdt u\'9e d\'e1vno kapit\'e1n. Pro\'e8 to v\'9aechno d\'ecl\'e1te?"
\par "B\'f9h to ode mne \'9e\'e1d\'e1," odv\'ectil bratr Fardon bez zav\'e1h\'e1n\'ed.
\par Up\'edral na Lucase h\'f8ejiv\'fd hn\'ecd\'fd zrak. \'c8ty\'f8icetilet\'fd mu\'9e, podsadit\'fd, sn\'ecd\'fd, s hou\'9atinou \'e8ern\'fdch ku\'e8erav\'fdch vlas\'f9, funiv\'fd a po\'9eiva\'e8n\'fd, nikterak neodpov\'eddal p\'f8edstav\'ec mision\'e1\'f8
e, p\'f8ipraven\'e9ho plnit duchovn\'ed posl\'e1n\'ed za ka\'9edou cenu. Obrazu askety vyhovoval l\'e9pe s\'e1m kapit\'e1n Lucas. Nevysok\'fd, skoro vyz\'e1bl\'fd, nad vysedl\'fdmi l\'edcn\'edmi kostmi leskl\'e9, trochu vystoupl\'e9 o\'e8i zelenav\'e9
barvy. Sl\'e1mov\'e9 vlasy nakr\'e1tko st\'f8i\'9een\'e9. V jist\'e9m smyslu to byl fanatik. Uct\'edval z\'e1kon s \'fapornost\'ed, kter\'e1 vylu\'e8ovala \'falevu, nato\'9e pak v\'fdjimku.
\par Te\'ef se chystal k sestupu. V jeho o\'e8\'edch \'e8\'edhalo podez\'f8en\'ed.
\par "\'8e\'e1dn\'e9 triky, Fardone," \'f8ekl. "Jsme na v\'e1le\'e8n\'e9 lodi. Tady neposlouch\'e1me Boha, ale p\'f8edpisy."
\par Bratr Fardon se vl\'eddn\'ec usm\'e1l.
\par "Na zapov\'eczenou planetu sestoup\'edte vy, kapit\'e1ne. To\'9d v\'9ae. Kde vid\'edte n\'ecjakou mo\'9enost pro triky," \'f8ekl.
\par Opravdu \'9e\'e1dn\'e1 nen\'ed? Ta ot\'e1zka t\'e1hla Lucasovi hlavou od chv\'edle, kdy nastaly pot\'ed\'9ee. Orion byl na cest\'ec z B\'e1ze VIII na Modr\'fd svazek, kde m\'ecl Fardon v ned\'ecli slou\'9eit velkou m\'9ai. Lucas osobn\'ec dohl\'e9
dl na p\'f8edletov\'e9 testy. Technick\'fd stav katamaranu odpov\'eddal v\'9aem p\'f8edpis\'f9m. A p\'f8ece ho brzy po startu stihla s\'e9rie nevysv\'ectliteln\'fdch poruch. Drobn\'e9 syst\'e9mov\'e9 v\'fdpadky vedly ke zm\'ecn\'ec kurzu. Brzy po p\'f8
ekon\'e1n\'ed Bodu rozhodnut\'ed sklouzl na ne\'f8\'edzenou dr\'e1hu. Entropick\'e9 vlny zaplavovaly um\'eclou inteligenci \'f8\'edd\'edc\'edho syst\'e9mu. Katamaran plynul prostorov\'fdmi \'farovn\'ecmi jako such\'fd list zm\'edtan\'fd
tajfunem. A vyplul do standardn\'edho t\'f8\'edrozm\'ecrn\'e9ho prostoru pr\'e1v\'ec tady, v bl\'edzkosti Edenu, planety kryt\'e9 zapov\'ecd\'ed.
\par Byla to n\'e1hoda, zauzlina v p\'f8edivu pravd\'ecpodobnosti? Nebo to byl v\'fdsledek sabot\'e1\'9ee p\'f8ipraven\'e9 bratrem Fardonem?
\par 2.
\par "Ten chlap je nebezpe\'e8n\'fd," \'f8ekla Lucasovi p\'f8ed odletem admir\'e1l Valeski, velitelka \'8aest\'e9 flotily. "Je to pilot druh\'e9 t\'f8\'eddy s kvalifikac\'ed informystika. V\'9aechny pap\'edry mu p\'f8ed p\'ecti lety sebrali, proto\'9ee na
\'e8erno z\'f8\'eddil misii na planet\'ec Monimper. Ud\'eclali z n\'echo kaplana. Jen\'9ee technick\'e9 znalosti neztratil."
\par "Co je to za\'e8?" ptal se Lucas.
\par Admir\'e1l Valeski pohl\'e9dla na kapit\'e1na Slackovi\'e8e z kontrarozv\'ecdky a t\'edm mu ud\'eclila slovo.
\par "Za\'e8\'ednal u bojov\'e9 jednotky. Docela slu\'9an\'e9 z\'e1znamy. V bitv\'ec o Novou K\'e1hiru ran\'ecn a zajat. V l\'e1gru se nechal pok\'f8t\'edt. Pak p\'f8i\'9ael ten mal\'e9r na Monimperu. Vojensk\'fd prokur\'e1tor uva\'9eoval o \'9ealob\'ec
za dezerci, ale nakonec ho poslali na psychiatrii."
\par "Cvok?" zeptal se kapit\'e1n Lucas.
\par "V\'ec\'f8\'ed, \'9ee se do n\'echo p\'f8evt\'eclil Ign\'e1c z Loyoly, zakladatel jezuitsk\'e9ho \'f8\'e1du. Po propu\'9at\'ecn\'ed ho p\'f8e\'f8adili k informystik\'f9m."
\par "M\'edsto aby ho vykopli z arm\'e1dy," doplnil Lucas.
\par "P\'f8esn\'ec tak. Na propu\'9at\'ecn\'ed nem\'ecl dost bod\'f9. P\'f8edpisy, ch\'e1pete. Tak\'9ee z n\'echo nakonec ud\'eclali kaplana," shrnula admir\'e1l Valeski. "Je to ve\'9a v na\'9aem ko\'9eichu. Proto s n\'edm pos\'edl\'e1m v\'e1s, Lucasi. D
\'e1vejte na n\'echo pozor."
\par "Mysl\'edte, \'9ee se pokus\'ed obr\'e1tit m\'ec na v\'edru?" pokr\'e8il Lucas rameny. On s\'e1m v\'ec\'f8il jenom v z\'e1kony. Ty p\'f8\'edrodn\'ed a pak v ty, kter\'e9 stanovil z\'e1kon\'edk Syst\'e9mu - a on si rozhodn\'ec nemyslel, \'9ee z\'e1
kony kosmick\'e9ho spole\'e8enstv\'ed civilizac\'ed jsou o n\'ecco hor\'9a\'ed ne\'9e ty, je\'9e \'f8\'eddily chod vesm\'edru.
\par "Mysl\'edm, \'9ee se m\'f9\'9ee pokusit o cokoli. Spol\'e9h\'e1m na v\'e1s. M\'e1te vzorn\'e9 z\'e1znamy, kapit\'e1ne. Jenom vy mi m\'f9\'9eete pomoci."
\par "Pomoci?" podivil se Lucas.
\par "Nechci tu ve\'9a ve flotile. Nikdo nezn\'e1 p\'f8edpisy tak dob\'f8e jako vy. Hl\'eddejte Fardona. Ur\'e8it\'ec uklouzne. Nen\'ed mo\'9en\'e9, aby to neud\'eclal. A\'9e se vr\'e1t\'edte, podejte hl\'e1\'9aen\'ed. Jist\'ec najdete d\'f9vod pro p\'e1r
\'e8ern\'fdch bod\'f9. N\'e1vrh na p\'f8estavbu Fardonovy osobnosti je hotov. Sta\'e8\'ed jedno va\'9ae slovo, kapit\'e1ne, body p\'f8ibydou a z bratra Fardona se stane manu\'e1l. Nebo dokonce kyborg, podle toho, kolik t\'ecch bod\'f9 bude. Z\'e1le\'9e
\'ed na tom, jak pozorn\'fd budete."
\par "Budu pozorn\'fd," \'f8ekl Lucas. Zahl\'e1sil se vel\'edc\'edmu admir\'e1lovi a n\'e1\'e8eln\'edkovi kontrarozv\'ecdky a ode\'9ael.
\par 3.
\par Kapit\'e1n Lucas minul baterii nap\'f9l mrtv\'fdch p\'f8\'edstrojov\'fdch blok\'f9 Orionu, a\'9e do\'9ael k transportn\'ed \'9aacht\'ec. Fardon z\'f9stal sed\'ect v k\'f8esle a s vl\'eddn\'fdm polo\'fasm\'ecvem v okrouhl\'e9 tv\'e1\'f8
i ho pozoroval, jak otev\'edr\'e1 dve\'f8e \'9aachty a vch\'e1z\'ed dovnit\'f8, pozadu, snad aby m\'ecl do posledn\'ed chv\'edle bratra Fardona na o\'e8\'edch.
\par Bratr Fardon vzt\'e1hl ruku a opsal ve vzduchu tvar k\'f8\'ed\'9ee.
\par Kapit\'e1n Lucas ml\'e8ky zav\'f8el dve\'f8e \'9aachty a dotkl se ovl\'e1dac\'edho senzoru. M\'ecl dva d\'f9vody k zasmu\'9ailosti. Starosti mu d\'eclal \'9ealostn\'fd stav, v n\'ecm\'9e se jeho katamaran ocitl. A\'9e sestoup\'ed dol\'f9 k hl\'e1
sce, zavol\'e1 na B\'e1zi a b\'echem dvan\'e1cti hodin tu bude servisn\'ed lo\'ef. Co ale s Fardonem? Zat\'edm se ani v nejmen\'9a\'edm neodch\'fdlil od litery p\'f8edpis\'f9. Sekal dobrotu jako kadet dychtiv\'fd po pov\'fd\'9aen\'ed. I kdyby Lucas v\'e1
\'9eil jeho chov\'e1n\'ed na l\'e9k\'e1rnick\'fdch v\'e1\'9ek\'e1ch, nena\'9ael by nic, co by mohlo utvo\'f8it z\'e1klad pro jeden jedin\'fd \'e8ern\'fd bod.
\par Parahmotn\'fd sestupov\'fd modul se zachv\'ecl a za\'e8al klesat k povrchu planety Eden III.
\par 4.
\par Hl\'e1ska st\'e1la na pokraji okrouhl\'e9 m\'fdtiny, st\'edn\'ecn\'e1 vysok\'fdmi ko\'9enat\'fdmi stromy. Zapadaj\'edc\'ed slunce u\'9e hladilo jejich vrcholky a na st\'f8\'edb\'f8it\'e9m boku hl\'e1sky se honila m\'ec\'f2av\'e1 sv\'ect\'e9
lka. Chamal sed\'ecl na pat\'e1ch opod\'e1l, lopatovit\'e9 ruce op\'f8en\'e9 o kolena, a prostomysln\'ec se sm\'e1l t\'e9 pod\'edvan\'e9. \'8airok\'e1nskou tv\'e1\'f8 pokrytou stovkami hlubok\'fdch lalo\'e8nat\'fdch v\'fdb\'ec\'9ek\'f9 nastavoval posledn
\'edm slune\'e8n\'edm paprsk\'f9m. S rozko\'9a\'ed vn\'edmal energii, kter\'e1 do n\'echo laloky k\'f9\'9ee vstupovala, av\'9aak pr\'e1v\'ec tak radostn\'ec p\'f8ij\'edmal p\'f8\'edtomnost hl\'e1sky, t\'e9 V\'ecci, kterou se nau\'e8il milovat.
\par Ohl\'e9dl se.
\par Vysokou tr\'e1vou, kter\'e1 se p\'f8ed n\'edm \'faslu\'9en\'ec rozestupovala, k n\'ecmu p\'f8ich\'e1zel Noroel, jeden z nejv\'e1\'9een\'ecj\'9a\'edch \'e8len\'f9 zdej\'9a\'edho uzlu malidon\'f9.
\par "M\'ecl by ses odebrat do \'fakrytu, Chamale," \'f8ekl Noroel vl\'eddn\'ec. Od \'f8eky dol\'e9hal vesel\'fd k\'f8ik mlad\'fdch malidon\'f9, kte\'f8\'ed se \'e8erstv\'ec prom\'ecnili z vodn\'edch sunder. Jejich laloky byly velk\'e9 a pru\'9en\'e9 a dok
\'e1\'9e\'ed zachytit i spor\'e9 \'e8\'e1ste\'e8ky s\'edly, kter\'e9 se tetel\'ed ve vzduchu je\'9at\'ec i po z\'e1padu slunce. Honili se s roji javan, kter\'e9 poletovaly nad planinou a s rozpustilou zlomyslnost\'ed dr\'e1\'9edily funiv\'e9
fisistily rozvalen\'e9 na b\'f8ehu. Inu, ml\'e1d\'ed. Chamal u\'9e nebyl zdaleka tak sv\'ec\'9e\'ed jako oni. Jeho laloky jsou ztuhl\'e9 a n\'eckter\'e9 dokonce u\'9e popraskan\'e9. Kdyby tady venku z\'f9stal bez ochrany, mohl by ho v noci p\'f8
epadnout hlad.
\par "L\'edb\'ed se mi tu," odpov\'ecd\'ecl Chamal. "Vid\'ed\'9a sv\'ect\'fdlka? Tan\'e8\'ed jako mot\'fdli. Ty nem\'e1\'9a r\'e1d mot\'fdly?"
\par Noroel si k Chamalovi p\'f8i\'e8apl. B\'edl\'e1 \'f8\'edza, ji\'9e m\'ecl na sob\'ec, z\'e1\'f8ila do noci jako k\'f8\'eddla velk\'e9ho mot\'fdla.
\par "Kdo by je nem\'ecl r\'e1d," odpov\'ecd\'ecl ot\'e1zkou. Polo\'9eil Chamalovi na rameno ruku. Byla tepl\'e1 a such\'e1. V\'ecd\'ecl, \'9ee Chamal se jen t\'ec\'9eko d\'e1 p\'f8emluvit. U\'9e n\'eckolikr\'e1t se stalo, \'9ee z\'f9stal p\'f8ed V\'ecc\'ed
p\'f8es noc a mlad\'ed malidoni ho museli k r\'e1nu rozeh\'f8\'edvat. Chud\'e1k Chamal! Kdy\'9e se p\'f8ed lety prom\'ecnil v malidona, nikoho nenapadlo, \'9ee jeho mysl bude tak prost\'e1. To se n\'eckdy stane, prom\'ecna neprob\'echne tak jak m\'e1 b
\'fdt a mysl je po\'9akozen\'e1. Nu, nevad\'ed. Prostomysln\'fd Chamal se brzy prom\'ecn\'ed v roj javan, pak v huksika a dobr\'e1ka fisistila, a ne\'9e z n\'echo bude vodn\'ed sundra, mysl se mu jist\'ec naprav\'ed. V dal\'9a\'ed prom\'ecn\'ec z n\'ec
ho bude vesel\'fd a moudr\'fd malidon Chamal, jak\'fdm b\'fdval v p\'f8edchoz\'edch cyklech. Jeho dne\'9an\'ed l\'e1ska k V\'ecci mu nejsp\'ed\'9a p\'f8ijde sm\'ec\'9an\'e1.
\par "Z\'f9stanu chvilku s tebou, Chamale. Potom mi bude zima a s\'e1m dostanu hlad. Zavol\'e1m mlad\'e9, aby ti pomohli."
\par Chamal k\'fdvl a d\'e1l se d\'edval na hru sv\'ectel na povrchu V\'ecci. Ani Noroelovi nebyla ta pod\'edvan\'e1 proti mysli. Vzpom\'ednal na den, kdy se na planin\'ec objevily podivn\'e9 bytosti oble\'e8en\'e9 do podobn\'e9 l\'e1tky, z jak\'e9
byla vytvo\'f8ena sama V\'ecc. Byly vl\'eddn\'e9 a podobaly se malidon\'f9m. Nejd\'f8\'edv hovo\'f8ily jazykem, kter\'e9mu nikdo nerozum\'ecl, ale d\'f8\'edv, ne\'9e se dostavil ve\'e8er, za\'e8aly ty bytosti, kter\'e9 si \'f8\'edkaly lid\'e9
, mluvit srozumiteln\'ec, t\'f8eba\'9ee slova neplynula z jejich \'fast. Omlouvaly se, \'9ee ru\'9a\'ed, a uji\'9a\'9dovaly malidony, kte\'f8\'ed se kolem nich shrom\'e1\'9edili, \'9ee odejdou a nikdy se nevr\'e1t\'ed. Jenom V\'ecc tady zanechaj\'ed
. Malidoni, Noroel mezi nimi, t\'f8eba\'9ee to byl jin\'fd Noroel, ne\'9e jak\'fdm je pr\'e1v\'ec te\'ef, bylo to p\'f8ed t\'f8emi cykly, je marn\'ec uji\'9a\'9dovali, \'9ee jejich p\'f8\'edtomnost nen\'ed na z\'e1vadu. Slunce je pro v\'9aechny dost a ko
\'9enat\'e9 stromy poskytuj\'ed \'fatulek ka\'9ed\'e9mu, kdo ho pot\'f8ebuje.
\par "Jste \'9a\'9dastn\'ed," \'f8\'edkaly. Malidoni z\'f8\'eddka kdy u\'9e\'edvali toho slova. \'8at\'ecst\'ed, to je p\'f8ece \'9eivot, a kdo by hovo\'f8il o n\'ec\'e8em, co je tak prost\'e9 a samoz\'f8ejm\'e9 jako pr\'e1v\'ec \'9eivot? Pak lid\'e9 odlet
\'ecli jak sl\'edbili a zanechali po sob\'ec V\'ecc. Leskl\'fd objekt, nepodobn\'fd \'e8emukoli, co Noroel nebo kter\'fdkoli jin\'fd malidon kdy za sv\'fdch \'9eivot\'f9 spat\'f8il. Malidoni si okam\'9eit\'ec na p\'f8\'edtomnost V\'ecci zvykli a p\'f8
estali si j\'ed v\'9a\'edmat. Jen Chamal po posledn\'ed prom\'ecn\'ec k n\'ed zaho\'f8el nepochopiteln\'fdm vztahem. Tr\'e1vil sv\'f9j \'e8as v jej\'ed bl\'edzkosti, hovo\'f8il k n\'ed a hladil j\'ed leskl\'e9 boky.
\par "Jsi hodn\'fd, Noroeli," \'f8ekl Chamal. Slune\'e8n\'ed paprsky \'f8\'eddly a Chamalovy ztuhl\'e9 laloky se pon\'eckud obt\'ed\'9en\'ec vyduly, aby jich je\'9at\'ec v posledn\'ed chv\'edli pochytaly co nejv\'edc. B\'e1l se, \'9ee z lesa u\'9e
vystupuje hlad. P\'f8itiskl se k Noroelovi. P\'f8\'edtel m\'e1 pravdu. M\'ecl by se odebrat do tepl\'e9ho pel\'ed\'9aku v nejbli\'9e\'9a\'edm strom\'ec a po\'e8kat na zp\'ecv rann\'ed slune\'e8n\'ed z\'e1\'f8e. Jen\'9ee... Musel by opustit V\'ecc. A nav
\'edc, cosi mu napov\'eddalo, \'9ee u\'9e brzy se n\'ecco stane.
\par Tady, pobl\'ed\'9e V\'ecci.
\par A V\'ecc si \'9e\'e1d\'e1 jeho p\'f8\'edtomnosti.
\par 5.
\par Lucas klesal energetick\'fdm tunelem k povrchu planety. Cesta mu potrv\'e1 deset minut. Tu dobu cht\'ecl vyu\'9e\'edt k na\'e8erp\'e1n\'ed z\'e1kladn\'edch informac\'ed o tom, co ho dole \'e8ek\'e1. Aktivoval sidebrain implantovan\'fd pod lev\'fd prsn
\'ed sval. Obsahoval mimo jin\'e9 i p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9 informace o v\'9aech zapov\'eczen\'fdch planet\'e1ch v opera\'e8n\'edm perimetru \'8aest\'e9 hv\'eczdn\'e9 flotily, v\'e8etn\'ec kompletn\'edho souboru dat z\'edskan\'fdch o planet\'ec
Eden III v\'fdpravou poru\'e8\'edka Forda.
\par U\'9e prvn\'ed informace ho pon\'eckud \'9aokovala.
\par "Ve\'9akerou biosf\'e9ru planety Eden III lze charakterizovat jako komplexn\'ed \'9eivouc\'ed bytost. Neexistuje zde potravn\'ed \'f8et\'eczec v klasick\'e9m slova smyslu. Ve\'9aker\'fd energetick\'fd p\'f8\'edjem fauny i fl\'f3ry poskytuje slunce, l
\'e1tkov\'e9 zdroje pro t\'eclesnou stavbu jsou v\'fdhradn\'ec anorganick\'e9ho p\'f9vodu. Probl\'e9m entropick\'e9 degradace organism\'f9 je zde \'f8e\'9aen prom\'ecnami, tot\'e1ln\'ed p\'f8estavbou syst\'e9mu, kter\'e1 prob\'edh\'e1 v cyklech."
\par Lucas nev\'ec\'f8\'edcn\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. \'8eivot bez potravinov\'e9ho \'f8et\'eczce? Takovou koncepci si v souvislosti s inteligentn\'ed \'9eivotn\'ed formou nedok\'e1zal p\'f8edstavit!
\par "Datov\'fd soubor je nekompletn\'ed, tak\'9ee nelze ani odhadnout, kolik takov\'fdch cykl\'f9 sou\'e8asn\'ec v biosyst\'e9mu planety Eden III prob\'edh\'e1. Jist\'ec jsou funk\'e8n\'ec navz\'e1jem propojen\'e9. Nelze ani odhadnout \'f8\'e1d jejich po
\'e8tu, mohou jich b\'fdt stovky, tis\'edce nebo miliony."
\par "Za takovou informaci p\'eckn\'ec d\'eckuju," zabru\'e8el Lucas. Ne\'fapln\'e1 data a nejistotu \'f8adil ve sv\'fdch preferenc\'edch na opa\'e8nou stranu \'9ak\'e1ly, jej\'edm\'9e ide\'e1ln\'edm vrcholem byl z\'e1kon\'edk a soubor p\'f8edpis\'f9.
\par "Podle dostupn\'fdch dat m\'e1 inteligentn\'ed forma p\'ect cykl\'f9, z nich\'9e jeden je antropomorfn\'ed. \'c8lov\'ecku podobn\'e1 forma se ve zdej\'9a\'edm jazyce naz\'fdv\'e1 malidon. Ta p\'f8ech\'e1z\'ed do hmyz\'edho st\'e1dia kolektivn\'ed
inteligence zvan\'e9ho javan. Ve hmyz\'edch roj\'edch, kter\'e9 si zachov\'e1vaj\'ed individu\'e1ln\'ed identitu p\'f9vodn\'edho jedince, z\'f8ejm\'ec doch\'e1z\'ed k regeneraci informatick\'fdch struktur. Forma javan p\'f8ech\'e1z\'ed do parazv\'ed\'f8
ec\'ed formy huksik a pozd\'ecji do formy fisistil, kdy je inteligence utlumena s d\'f9razem na nekombinatorick\'e9 formy v\'ecdom\'ed. Vodn\'ed st\'e1dium sundra je u\'9e tak\'f8ka inteligentn\'ed a p\'f8edch\'e1z\'ed n\'e1vratov\'e9 prom\'ecn\'ec
znovu do formy malidon."
\par "Kdy ten tvor um\'edr\'e1?" zeptal se Lucas sv\'e9ho sidebrainu.
\par "Nikdy," zn\'ecla odpov\'ec\'ef. "Smrt je \'9eivotn\'ed projev na planet\'ec Eden III zcela nezn\'e1m\'fd."
\par "Nedoch\'e1z\'ed k mimo\'f8\'e1dn\'fdm ud\'e1lostem? \'daraz\'f9m, k nehod\'e1m s n\'e1sledky neslu\'e8iteln\'fdmi se \'9eivotn\'edmi funkcemi?"
\par "Datov\'fd soubor je v tomto ohledu ne\'fapln\'fd. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec lze soudit, \'9ee takov\'e9 ud\'e1losti jsou natolik mimo\'f8\'e1dn\'e9, \'9ee nehraj\'ed syst\'e9mov\'ec \'9e\'e1dnou roli."
\par Lucas se rozesm\'e1l.
\par Bl\'e1hov\'fd bratr Fardon! Co by si po\'e8al na planet\'ec Eden III, i kdyby se sem dostal a naplnil svoji touhu po misijn\'ed \'e8innosti! Jak\'e9 slovo by tu cht\'ecl hl\'e1sat, aby mu naslouchali? V\'9edy\'9d smrt je osou ka\'9ed\'e9ho n\'e1bo\'9e
enstv\'ed!
\par 6.
\par Bo\'9ee, ty mi bude\'9a um\'ect odpustit, \'9aeptal bratr Fardon, pohrou\'9een\'fd do modlitby. Ty, kter\'fd jsi nechal umu\'e8it vlastn\'edho syna, aby n\'e1rod vyvolen\'fd mohl b\'fdt spasen, bude\'9a m\'edt pochopen\'ed pro m\'f9j \'e8in. Nav\'ed
c, kapit\'e1n Lucas nen\'ed hodn\'fd slu\'9eebn\'edk Bo\'9e\'ed. Naopak, je to neznaboh pln\'ec propadl\'fd racionalistick\'e9mu bludu. Vinou takov\'fdch, jako je on, z\'f9st\'e1vaj\'ed nejen cel\'e9 n\'e1rody, ale cel\'e9 planet\'e1rn\'ed
rody ve vlivu Temn\'e9 moci. Sto dvacet kilometr\'f9 pod m\'fdma nohama \'e8ek\'e1 jeden takov\'fd rod na spasen\'ed. Mezi Temnem a Sv\'ectlem stoj\'ed jedin\'fd mu\'9e, kapit\'e1n Lucas. Jist\'ec souhlas\'ed\'9a, Bo\'9ee nejv\'fd\'9a dobrotiv\'fd, \'9e
e p\'f8ek\'e1\'9eka mus\'ed b\'fdt odstran\'ecna. Je to sm\'edtko ve Tv\'e9m v\'9aevidouc\'edm oku. Bude to pouh\'fd m\'9eik. Sm\'edtko zmiz\'ed a Tv\'f9j zrak bude op\'ect \'e8ist\'fd.
\par Bratr Fardon opsal znamen\'ed k\'f8\'ed\'9ee na \'e8ele a hrudi, potom vstal a p\'f8istoupil k p\'f8\'edstrojov\'fdm blok\'f9m. Polo\'9eil dla\'f2 na senzorovou desku chronokomu. Uprost\'f8ed skr\'ednu \'e8ern\'e9ho jako hlubina nekone\'e8
na se objevil sv\'ectle modr\'fd bod, kter\'fd se rychle prom\'ecnil v kotou\'e8ek, pak kotou\'e8 a v n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch rozprost\'f8el sv\'f9j blankyt po cel\'e9 zobrazovac\'ed plo\'9ae. Bratr Fardon se spokojen\'ec rozhl\'e9dl po pilotn\'ed
kabin\'ec. V\'9aechny doposud mrtv\'e9 p\'f8\'edstrojov\'e9 bloky o\'9eily. Pl\'e1n, tak dlouho ve skrytu chystan\'fd, p\'f8e\'9ael do posledn\'ed f\'e1ze.
\par 7.
\par Kapit\'e1n Lucas vystoupil z transportn\'ed \'9aachty. Jako obvykle, prvn\'ed n\'e1dech vzduchu na ciz\'ed planet\'ec v n\'ecm vyvolal vnit\'f8n\'ed neklid. Srdce mu tlouklo, kdy\'9e se v\'e1nek ot\'f8el o jeho tv\'e1\'f8. Sidebrain ho uji\'9a\'9d
oval, \'9ee vzduch je bez rizika d\'fdchateln\'fd a \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8n\'e9 mikroorganismy nebyly zji\'9at\'ecny. Z\'e1kladn\'ed \'9eivo\'e8i\'9an\'e1 b\'e1ze\'f2 je v\'9aak ukryta p\'f8\'edli\'9a hluboko v j\'e1d\'f8e lidsk\'e9 bytosti.
\par Ocitl se na planin\'ec vrouben\'e9 na z\'e1pad\'ec hradbou vysok\'fdch strom\'f9. Slunce p\'f8ed chvilkou zmizelo nad jejich vrcholky a barvilo c\'e1ry \'f8\'eddk\'fdch mrak\'f9 lososovou \'e8erven\'ed. N\'eckde bl\'edzko tu musela t\'e9ct \'f8eka
. Lucas c\'edtil ve vzduchu jej\'ed v\'fdpary. Sidebrain aktivoval pr\'f9m\'ect na s\'edtnici Lucasova oka. Zelenkav\'fd troj\'faheln\'ed\'e8ek m\'ed\'f8il sv\'fdm hrotem vlevo. Oto\'e8il hlavu udan\'fdm sm\'ecrem.
\par "Hl\'e1ska je vzd\'e1lena sto dvacet metr\'f9," oznamoval sidebrain. Lucas ot\'e1\'e8el hlavou, dokud se troj\'faheln\'ed\'e8ek neprom\'ecnil v \'9aestic\'edpou hv\'eczdu. Lucas si vzpomn\'ecl, \'9ee i to je mystick\'fd znak, spolu s k\'f8\'ed\'9e
em a p\'f9lm\'ecs\'edcem a tuctem dal\'9a\'edch znak\'f9 a znamen\'ed v\'edry. Pousm\'e1l se. Jen bl\'e1zen by se sna\'9eil p\'f8ib\'edt tento panensk\'fd sv\'ect na k\'f8\'ed\'9e!
\par Vtom spat\'f8il hl\'e1sku. V \'9aeru vl\'e1dnouc\'edm na kraji lesa z\'e1\'f8ila jako zapomenut\'e1 hv\'eczda. M\'ecla aktivn\'ed samo\'e8istic\'ed povrch, jak si Lucas p\'f8ipomn\'ecl. To bylo dobr\'e9 znamen\'ed. Pokud se hl\'e1
ska dovede postarat sama o sebe, jej\'ed syst\'e9my jsou v po\'f8\'e1dku a je tedy pilotovi v nouzi pln\'ec k disposici.
\par Brouzdal se tr\'e1vou, kter\'e1 mu dosahovala do p\'f9l l\'fdtek. M\'ecl dojem, \'9ee se jej\'ed stvoly p\'f8ed n\'edm trochu rozestupuj\'ed, jako by mu cht\'ecly ud\'eclat cestu. Troj\'faheln\'edkov\'fd tvar hl\'e1sky u\'9e vid\'ecl docela z\'f8eteln
\'ec na tmav\'ec zelen\'e9m pozad\'ed lesa. Jak se bl\'ed\'9eil ke strom\'f9m, c\'edtil st\'e1le siln\'ecj\'9a\'ed v\'f9ni. P\'f8ipom\'ednala mu tis\'edcer\'e9 kv\'ecty, byly v n\'ed ostr\'e9 silice - av\'9aak \'9e\'e1dn\'e1 hniloba. Tento sv\'ect nezn
\'e1 smrt v \'9e\'e1dn\'e9 form\'ec, uv\'ecdomil si Lucas. Snad ani na \'farovni mikroorganism\'f9!
\par Kolem prolet\'eclo kompaktn\'ed hejno hmyzu. Let\'eclo nejd\'f8\'edv p\'f8\'edmo na n\'echo a t\'ecsn\'ec p\'f8ed n\'edm zahnulo stranou, jako by ho cht\'eclo vylekat. T\'f8eba ho vskutku cht\'eclo zm\'e1st, jsou to p\'f8ece zdej\'9a\'ed obyvatel\'e9
ve hmyz\'edm st\'e1diu javan, kter\'e9 si zachov\'e1v\'e1 v\'ecdom\'ed identity i zna\'e8nou m\'edru inteligence, v\'e8etn\'ec schopnosti \'fa\'e8eln\'e9ho jedn\'e1n\'ed!
\par Kr\'e1sn\'fd sv\'ect...
\par Je to dokonce p\'f8\'edli\'9a kr\'e1sn\'e9, ne\'9e aby to mohla b\'fdt pravda, napadlo ho.
\par Hl\'e1ska u\'9e st\'e1la pouh\'fdch deset krok\'f9 p\'f8ed n\'edm. Sidebrain pomohl Lucasovu zraku p\'f8ej\'edt do re\'9eimu no\'e8n\'edho vid\'ecn\'ed. Kapit\'e1n u\'9e pozoroval obd\'e9ln\'edkov\'e9 dve\'f8e a senzorovou desku po prav\'e9 stran\'ec
. Byla nastavena na ten nejjednodu\'9a\'9a\'ed mysliteln\'fd k\'f3d. Mechanismus se otev\'f8el ka\'9ed\'e9 ruce, kter\'e1 byla lidsk\'e1.
\par V tr\'e1v\'ec se n\'ecco pohnulo. Lucas se zastavil. Proti n\'ecmu se vzty\'e8ila postava tvora v\'edce m\'e9n\'ec antropoidn\'ed fyziologie.
\par "Je to exempl\'e1\'f8 malidona," napov\'eddal Lucasovi sidebrain. "Zap\'edn\'e1m transla\'e8n\'ed bloky. M\'f9\'9eete hovo\'f8it, kapit\'e1ne Lucasi. Malidon v\'e1m bude rozum\'ect a vy porozum\'edte jemu."
\par "P\'f8ich\'e1z\'edm v m\'edru," \'f8ekl Lucas chraplav\'ec. C\'edtil, jak se mu k\'f9\'9ee na lev\'e9m prsn\'edm svalu zapnula, aby vytvo\'f8ila membr\'e1nu reproduktoru. Transla\'e8n\'ed obvody okam\'9eit\'ec p\'f8elo\'9eily jeho slova do \'f8et\'ec
zce zvuk\'f9, kter\'e9 Lucasovi p\'f8ipomn\'ecly \'9at\'ecbet\'e1n\'ed pralesn\'edch opi\'e8ek. "Jsem kapit\'e1n Lucas. J\'e1 a m\'f9j druh jsme se ocitli v nesn\'e1z\'edch. Pot\'f8ebujeme pou\'9e\'edt hl\'e1sku, abychom p\'f8ivolali pomoc. Uji\'9a\'9d
uji t\'ec, \'9ee se hodl\'e1m okam\'9eit\'ec vzd\'e1lit, jakmile se domluv\'edm s p\'f8\'e1teli m\'e9ho rodu."
\par "J\'e1 jsem Chamal," odpov\'ecd\'ecl Lucasovi malidon. Po Chamalov\'ec boku se zvedl druh\'fd tvor stejn\'e9ho druhu. Kolik jich tu je, napadlo Lucase.
\par "Nen\'ed d\'f9vod k obav\'e1m," p\'f8ipom\'ednal mu sidebrain. "Nejsou agresivn\'ed. Neznaj\'ed smrt ani n\'e1sil\'ed."
\par "Zdrav\'edm t\'ec, Chamale," \'f8ekl Lucas. "Pros\'edm, ustup, abych mohl proj\'edt k hl\'e1sce."
\par Chamal st\'e1l tak\'f8ka u vchodu do hl\'e1sky. Kdyby ud\'eclal krok nazad, dotkl by se j\'ed z\'e1dy.
\par "Hl\'edd\'e1m ji. Je kr\'e1sn\'e1. Hladk\'e1. Kdy\'9e ji pohlad\'edm, je p\'f8\'edjemn\'ec chladn\'e1 do dlan\'ec."
\par "Ano, je velice kr\'e1sn\'e1," souhlasil Lucas. "Nech m\'ec proj\'edt. Nezdr\'9e\'edm se uvnit\'f8 dlouho. Pak odejdu a bude\'9a ji moci d\'e1l hladit."
\par "Nikdy nikdo neve\'9ael dovnit\'f8."
\par "Je zav\'f8en\'e1 pro ka\'9ed\'e9ho, kdo nen\'ed m\'e9ho rodu," vysv\'ectloval Lucas trp\'ecliv\'ec.
\par "To je mi l\'edto," \'f8ekl Chamal. "Mohl bych dovnit\'f8 s tebou?"
\par To p\'f8edpisy nedovoluj\'ed, uv\'ecdomil si Lucas.
\par "Lituji," \'f8ekl. "N\'ecco takov\'e9ho nen\'ed mo\'9en\'e9. Dovnit\'f8 sm\'edm jenom j\'e1."
\par "Miluji hl\'e1sku," \'f8ekl Chamal. "Kdy\'9e fouk\'e1 v\'edtr, stoj\'edm p\'f8ed n\'ed, aby na ni nedor\'e1\'9eel. Takto..." \'f8ekl a rozpa\'9eil. Byla u\'9e skoro tma a v re\'9eimu no\'e8n\'edho vid\'ecn\'ed Lucas\'f9v zrak vn\'edmal st\'e1le \'9air
\'9a\'ed rozsah spektra. Kapit\'e1n z\'f8eteln\'ec vid\'ecl \'f8asnat\'e9 z\'e1hyby na tv\'e1\'f8\'edch a t\'ecle obou malidon\'f9. Podle rozlo\'9een\'ed teplotn\'edch z\'f3n kapit\'e1n pochopil, \'9ee to jsou energetick\'e9
receptory. Sidebrain mu jeho domn\'ecnku potvrdil.
\par "Kdy\'9e mne nepust\'ed\'9a dovnit\'f8," \'f8ekl Lucas, "budu se muset vzd\'e1lit a bez pomoci zahynu j\'e1 i m\'f9j druh."
\par "Nerozum\'edm, i kdy\'9e ch\'e1pu skoro ka\'9ed\'e9 tvoje slovo, Lucasi. Ne\'f8\'edk\'e1m, \'9ee t\'ec nepust\'edm dovnit\'f8. Jenom chci vstoupit s tebou. Nev\'edm, co znamen\'e1 zahynu."
\par Neznaj\'ed smrt, p\'f8ipomn\'ecl si Lucas.
\par "M\'f9\'9eeme neb\'fdt," pokusil se tomu tvorovi vysv\'ectlit smrt.
\par "Jak m\'f9\'9eete neb\'fdt, kdy\'9e jste? Co je, mus\'ed b\'fdt v\'9edycky, a co nen\'ed, nen\'ed nikdy," nam\'edtal Chamal.
\par "Tak je to u v\'e1s," vysv\'ectloval Lucas trp\'ecliv\'ec. "Kdy\'9e se napln\'ed tv\'f9j \'e8as, prom\'ecn\'ed\'9a se v roj javan. Pak z tebe bude huksik, fisistil a sundra."
\par "Co bude z tebe, a\'9e se napln\'ed tv\'f9j \'e8as?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Chamal.
\par "Mrtvola."
\par "Mrtvola," opakoval Chamal spokojen\'ec. Slovo nezn\'e1m\'e9ho jazyka vyslovoval neobratn\'ec, sk\'f8ehotav\'fdm hrdeln\'edm t\'f3nem, tak\'9ee to zn\'eclo jako "marrtvoolaa", s p\'f8\'edzvukem na ka\'9ed\'e9 prodlou\'9een\'e9 samohl\'e1sce. Chamala t
\'ec\'9ailo vyslovovat nezn\'e1m\'e9 slovo, opakoval si je znovu a znovu a ozv\'ecna mu p\'f8i tom pom\'e1hala.
\par Na Lucase padla t\'edse\'f2 a rozhodn\'ec to nebylo t\'edm, \'9ee by snad byl b\'e1zliv\'fd.
\par "To sta\'e8\'ed, Chamale," ozval se druh\'fd malidon, kter\'fd a\'9e dosud ml\'e8el. "J\'e1 se jmenuji Noroel a jsem Chamal\'f9v p\'f8\'edtel a ochr\'e1nce."
\par "Ochr\'e1nce?" podivil se Lucas. "Myslel jsem, \'9ee nezn\'e1te nebezpe\'e8\'ed."
\par "Nebezpe\'e8\'ed... zvl\'e1\'9atn\'ed... z\'f8\'eddka u\'9e\'edvan\'e9 slovo. Pochopil jsem, o \'e8em hovo\'f8\'ed\'9a, Lucasi. Jsi stejn\'e9ho rodu jako stavitel\'e9 hl\'e1sky. Lid\'e9."
\par "Spr\'e1vn\'ec," souhlasil Lucas.
\par "U\'9e tehdy jsme s lidmi vedli hovory na t\'e9ma smrt... mrtvol... nebezpe\'e8\'ed. My jsme pochopili, vy jste pochopili. N\'e1s \'e8ek\'e1 prom\'ecna za prom\'ecnou, kde\'9eto v\'e1s jen jedna. Prom\'ecna v mrtvolu. Prom\'ecna bez n\'e1vratu."
\par "Moc hezky to \'f8\'edk\'e1\'9a, Noroeli," poznamenal Lucas su\'9ae.
\par "Hezky, nebo pravdiv\'ec?"
\par "Tak i tak," kr\'e8il kapit\'e1n rameny.
\par "Chamal nedovede ch\'e1pat tolik jako ostatn\'ed. Jeho my\'9alen\'ed je prost\'e9, jako my\'9alen\'ed sundry. Mus\'ed\'9a k n\'ecmu b\'fdt vl\'eddn\'fd a shov\'edvav\'fd," \'f8ekl Noroel.
\par "To jsem," \'f8ekl Lucas. Je to smoln\'e1 akce, napadlo ho. Sestoup\'edm na zapov\'eczenou planetu a prvn\'ed, na koho naraz\'edm, je idiot. "Pokud m\'ec Chamal do hl\'e1sky nepust\'ed, odejdu."
\par "A\'e8koli to bude znamenat tvoji smrt?"
\par I Noroel sm\'ec\'9an\'ec vyslovoval lidsk\'e1 slova, v jeho jazyce neexistuj\'edc\'ed. Chamal, kter\'fd byl mdl\'e9ho ducha, jak Lucas spr\'e1vn\'ec porozum\'ecl, se zaradoval a do tmy dchnouc\'edho lesa kr\'e1koral sv\'e9 "smrrt, smrrt, smrrt..."
\par "Ano. Podle p\'f8edpisu se mus\'edm za ka\'9edou cenu vyhnout sporu s v\'e1mi. I za cenu vlastn\'ed smrti. Prom\'ecny bez n\'e1vratu," dodal na vysv\'ectlenou.
\par "P\'f8edpis? To mus\'ed b\'fdt n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho... ten p\'f8edpis..."
\par Noroel zakr\'e1koral dal\'9a\'ed slovo neexistuj\'edc\'ed v jeho jazyce.
\par Zn\'ed skoro jako smrt. P\'f8edpis... smrt... rachotiv\'e1 hl\'e1ska uprost\'f8ed, sykavka p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed jedovat\'e9 zuby ch\'f8est\'fd\'9ae. Jsou to ch\'f8est\'fd\'9ai slova. Noroel poc\'edtil cosi jako l\'edtost k cizinci, kter\'e9ho \'e8
ek\'e1 prom\'ecna bez n\'e1vratu a je \'f8\'edzen zvl\'e1\'9atn\'ed moc\'ed zvanou p\'f8edpis.
\par Vl\'eddn\'ec obejmul Chamala kolem ramen. Lucasovi se zd\'e1lo, \'9ee na Chamala dol\'e9h\'e1 zima. Vid\'ecl, \'9ee tento malidon chladne rychleji ne\'9e jeho druh a napadlo ho, \'9ee je star\'9a\'ed. Bli\'9e\'9a\'ed prom\'ecn\'ec... s n\'e1vratem.
\par Bo\'9ee, pro\'e8 jsi to za\'f8\'eddil tak, \'9ee oni nemus\'ed um\'edrat, kde\'9eto my ano? napadlo Lucase.
\par A vr\'e1til se v duchu k onomu okam\'9eiku, kdy si uv\'ecdomil po\'9aetilost bratra Fardona. Formuloval to v t\'e9 chv\'edli spr\'e1vn\'ec. Osou v\'edry je smrt. Kdyby nebylo pomy\'9alen\'ed na smrt, na nebyt\'ed, nem\'ecl by d\'f9vod,pro\'e8
se obracet na Boha! Pokud mohl s\'e1m sebe posuzovat rozumem, nebyla v n\'ecm v\'edra, a p\'f8ece byla uvnit\'f8 jeho samotn\'e9ho n\'eckde p\'f8\'edtomna, pravd\'ecpodobn\'ec v t\'e9 skryt\'e9 kom\'f9rce, v n\'ed\'9e se schov\'e1v\'e1 nepozn\'e1van\'e1
b\'e1ze\'f2 p\'f8ed neexistenc\'ed!
\par "Pust\'edme dovnit\'f8 cizince, Chamale," \'f8ekl Noroel vl\'eddn\'ec.
\par "Nechce mne vz\'edt dovnit\'f8," \'f8ekl Chamal \'9ealostn\'ec.
\par "M\'e1 k tomu sv\'f9j d\'f9vod. Jenom on m\'f9\'9ee vej\'edt. Porou\'e8\'ed mu to p\'f8edpis."
\par "P\'f8\'f8eedpiss?" zachr\'e8el a zasy\'e8el Chamal.
\par "Pr\'e1v\'ec tak."
\par "J\'e1 nezn\'e1m \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'f8eedpiss a ssmrrt..."
\par "Pokus se pochopit... V\'edm, jak je to pro tebe t\'ec\'9ek\'e9. P\'f8edpis porou\'e8\'ed, \'9ee dovnit\'f8 sm\'ed vej\'edt jen on."
\par "Co kdy\'9e si p\'f8edpis nep\'f8eje, aby ve\'9ael ani on?" necht\'ecl se vzd\'e1t Chamal.
\par "Kdyby p\'f8edpis necht\'ecl, aby Lucas ve\'9ael, nepustil by ho," \'f8ekl Noroel. "Se\'ef ti\'9ae a budeme ho pozorovat. Uvid\'edme, jak se p\'f8edpis zachov\'e1."
\par "D\'eckuji ti, Noroeli," \'f8ekl Lucas vl\'eddn\'ec. "Spr\'e1vn\'ec to \'f8\'edk\'e1\'9a. P\'f8edpis je mocn\'fd. Je... v\'9aemocn\'fd. V\'9aichni ho mus\'edme poslouchat, ch\'e1pe\'9a? Te\'ef ustup, Chamale... pros\'edm. Uvid\'ed\'9a, \'9ee je p\'f8
edpis ke mn\'ec vl\'eddn\'fd. Neubl\'ed\'9e\'ed mi."
\par Chamal tedy sv\'ecsil hlavu a spolu s Noroelem ustoupil stranou. Vymanil se z jeho objet\'ed. Noroel se na sv\'e9ho druha \'fakosem d\'edval. Litoval, \'9ee je u\'9e skoro tma. Za denn\'edho sv\'ectla bylo na jeho prostomysln\'e9 tv\'e1\'f8i z\'f8eteln
\'e9 v\'9ae, co se mu odehr\'e1v\'e1 v mysli. Te\'ef mohl vn\'edmat jen obrys jeho postavy. Chamal st\'e1l trochu nahrben\'fd, hlavu nach\'fdlenou vp\'f8ed. Noroel v\'ecd\'ecl, \'9ee je to zn\'e1mka \'faporn\'e9ho p\'f8em\'fd\'9alen\'ed. Malidon zral\'fd
k p\'f8erodu nap\'ednal omezen\'e9 schopnosti sv\'e9 inteligence a\'9e na samu mez, aby pochopil, co mu cizinec jm\'e9nem Lucas \'f8ekl. Nen\'ed voln\'fd, jako jsou malidoni. D\'ecl\'e1 jen to, co mu dovoluje p\'f8edpis. M\'e1 z\'f8ejm\'ec
velkou moc ten p\'f8edpis, a\'9d je to cokoli.
\par "Chamal nebude d\'eclat pot\'ed\'9ee, kapit\'e1ne Lucasi," \'f8ekl Noroel. "Pochopil, \'9ee p\'f8edpis dovoluje vej\'edt jen tob\'ec."
\par Chamal promluvil.
\par "Co kdy\'9e p\'f8edpis nechce v\'f9bec nikoho?"
\par On tu hl\'e1sku miluje, uv\'ecdomil si Lucas. A jako ka\'9ed\'fd milenec \'9e\'e1rl\'ed. P\'f8i\'9alo mu to komick\'e9. P\'f8istoupil ke dve\'f8\'edm a polo\'9eil na senzorovou desku dla\'f2.
\par Dla\'f2 na desce...
\par Bezpo\'e8tukr\'e1t se to stalo od chv\'edle, kdy lid\'e9 postavili hl\'e1sku na okraj lesa. Jen Chamal pohladil desku jist\'ec tis\'edckr\'e1t. Jen\'9ee tentokr\'e1t to byla jin\'e1 dla\'f2.
\par Pat\'f8ila \'e8lov\'ecku, dve\'f8e se otev\'f8ely a \'e8lov\'eck ve\'9ael dovnit\'f8.
\par "Vid\'ed\'9a, Chamale? P\'f8edpis m\'e1 kapit\'e1na Lucase r\'e1d," \'f8ekl Noroel.
\par 8.
\par O sto dvacet kilometr\'f9 v\'fd\'9ae, v pilotn\'ed kabin\'ec Orionu, se bratr Fardon soust\'f8ed\'ecn\'ec skl\'e1n\'ecl nad skr\'ednem. Zdar jeho dlouholet\'fdch snah te\'ef z\'e1visel na funkci za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 osobn\'ec tajn\'ec
nainstaloval do \'fatrob katamaranu a je\'9e nikdy nem\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost v pln\'e9m rozsahu prov\'ec\'f8it.
\par Modifikovan\'e9 receptory m\'ecly zachytit vys\'edl\'e1n\'ed z hl\'e1sky, absorbovat je a nedovolit jim, aby pokra\'e8ovala do vy\'9a\'9a\'edch \'farovn\'ed prostorov\'fdch vrstev a pak do ant\'e9nn\'edho syst\'e9mu B\'e1ze.
\par Na skr\'ednu rozkvetly obrazce, je\'9e Fardon znal jen ze simulac\'ed. Znamenaly, \'9ee kapit\'e1n Lucas za\'e8al vys\'edlat a \'9ee receptory jeho vys\'edl\'e1n\'ed zachytily. Jen\'9ee... zachytily je v\'9aechna? A v pln\'e9
m rozsahu? Nebo propustily n\'ecjakou \'e8\'e1st?
\par To je v rukou V\'9aemohouc\'edho, pomyslil si bratr Fardon odevzdan\'ec. Pro zdar mise jsem ud\'eclal v\'9ae, co bylo v m\'fdch sil\'e1ch. Koneckonc\'f9, je to v Jeho, tedy Bo\'9e\'edm z\'e1jmu, aby se mise zda\'f8ila!
\par Vz\'e1p\'ect\'ed se nahrbil, proto\'9ee si uv\'ecdomil, jak rouha\'e8sk\'e1 my\'9alenka se bleskla pod jeho \'e8ern\'fdmi ku\'e8erav\'fdmi vlasy p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edmi bou\'f8kov\'e9 mra\'e8no.
\par "B\'e1ze centrum, otto urban urban Orion, kapit\'e1n Lucas. Navazuji spojen\'ed v nejvy\'9a\'9a\'ed nouzi, opakuji, v nejvy\'9a\'9a\'ed nouzi. B\'e1ze centrum, otto urban urban Orion, kapit\'e1n Lucas..." usly\'9ael Fardon. Pokud za\'f8\'edzen\'ed
, kter\'e9 nastra\'9eil, funguje spr\'e1vn\'ec, sly\'9a\'ed hl\'e1\'9aen\'ed jen on. Na B\'e1zi nedolet\'ed.
\par Lucas se ohl\'e1sil p\'f8esn\'ec podle p\'f8edpis\'f9, napadlo bratra Fardona. Nen\'ed tak docela nev\'ec\'f8\'edc\'ed. I on m\'e1 svoji nejvy\'9a\'9a\'ed autoritu. P\'f8edpis.
\par Na chvilku se ho zmocnila pochybnost. Chystal se kapit\'e1na Lucase zavra\'9edit a jenom v\'ecdom\'ed, \'9ee zabije bezv\'ecr\'e8e, uklid\'f2ovalo rozbou\'f8enou hladinu jeho sv\'ecdom\'ed. Ale ne, vyk\'f8ikl v nitru jeho du\'9ae str\'e1\'9ece sv\'ec
dom\'ed. Nelze kl\'e1st autoritu souboru p\'f8edpis\'f9 a z\'e1kon\'f9 stvo\'f8en\'fdch \'e8lov\'eckem na roven samotn\'e9mu Stvo\'f8iteli! A pokud si kapit\'e1n Lucas po\'e8\'edn\'e1 tak, \'9ee vzbuzuje rouha\'e8sk\'e9 my\'9alenky v mysli slu\'9eebn\'edk
\'f9 Bo\'9e\'edch, zaslou\'9e\'ed si dvojn\'e1sobnou smrt.
\par "B\'f9h ti bu\'ef milostiv, kapit\'e1ne Lucasi," \'f8ekl bratr Fardon do mikrofonu a zapnul obvod vizu\'e1ln\'edho spojen\'ed.
\par Na obrazovce se objevila Lucasova u\'9easl\'e1 tv\'e1\'f8.
\par "Fardone..." vydechl kapit\'e1n. Bylo na n\'ecm vid\'ect, \'9ee p\'f8em\'fd\'9al\'ed. Pak stiskl rty.
\par Pochopil.
\par "Mus\'ed to b\'fdt," \'f8ekl bratr Fardon a vzt\'e1hl ruku, aby aktivoval posledn\'ed syst\'e9m. Zbran\'ec. St\'e1le je\'9at\'ec v\'e1hal. Dej mi vnuknut\'ed, Spasiteli. Dej mi pokyn... Nazna\'e8, abych ho zabil. Jinak... jinak to nedok\'e1\'9eu.
\par Lucas se mu d\'edval z obrazovky do o\'e8\'ed. V\'ecd\'ecl, o \'e8em Fardon p\'f8em\'fd\'9al\'ed.
\par "Nikdy se v\'e1m to nepoda\'f8\'ed, Fardone! Tady... neznaj\'ed smrt. Nikdy nep\'f8ijmou va\'9ae n\'e1bo\'9eenstv\'ed! Nikdy nepochop\'ed va\'9aeho Boha!"
\par "Co\'9ee?" vyk\'f8ikl Fardon. Tak tohle bylo jasn\'e9 znamen\'ed, jasn\'e1 v\'fdzva! P\'f8\'edval hn\'ecvu smetl pochyby, jako p\'f8\'edlivov\'e1 vlna odnese pe\'f8\'ed\'e8ko, je\'9e na pl\'e1\'9ei utrousil racek. "Vyslovujete smrt a jm\'e9no Bo\'9e
\'ed jedn\'edm dechem? B\'f9h je \'9eivot, vy Antikriste!" zvolal. To u\'9e k\'f3dov\'e9 slovo Armagedon \'9aarlatov\'ec zapl\'e1lo na skr\'ednu a aktiva\'e8n\'ed sign\'e1l se sn\'e1\'9ael k ant\'e9nn\'edmu syst\'e9mu hl\'e1sky jako posel zmaru.
\par 9.
\par "S k\'fdm to hovo\'f8\'ed?" ptal se Chamal Noroela. "S p\'f8edpisem?"
\par "Nev\'edm," odpov\'ecd\'ecl Noroel. Nerozum\'ecl slov\'f9m linouc\'edm se z otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed hl\'e1sky. Vn\'edmal jen t\'f3ny, kter\'e9 mu p\'f8ipadaly znepokojiv\'e9.
\par "Mluv\'ed s n\'edm p\'f8edpis. S k\'fdm jin\'fdm m\'f9\'9ee mluvit?"
\par "Mo\'9en\'e1."
\par "P\'f8edpis si nep\'f8eje, aby ho vyru\'9aoval. P\'f8edpis si p\'f8eje b\'fdt s\'e1m," \'f8ekl Chamal vzru\'9aen\'ec.
\par "Jsi po\'9aetil\'fd, Chamale," \'f8ekl Noroel pon\'eckud nevl\'eddn\'ec. Uv\'ecdomil si, \'9ee i Chamal vyc\'edtil neklid v t\'f3nu cizincova hlasu. "P\'f8edpis..."
\par Nedo\'f8ekl.
\par Z emitoru samoobrann\'e9ho syst\'e9mu hl\'e1sky vyrazil svazek paprsk\'f9 a zas\'e1hl kapit\'e1na Lucase do hrudi.
\par Lucas vyk\'f8ikl, popadl se za prsa a pozp\'e1tku se vypot\'e1cel otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi hl\'e1sky ven. V z\'e1\'f8i vnit\'f8n\'edho osv\'ectlen\'ed Noroel s Chamalem pozorovali zm\'ecny na jeho tv\'e1\'f8i. Cizinec na n\'ec naposledy up\'f8el o
\'e8i, do\'9airoka otev\'f8el \'fasta, tak\'9ee mu na tv\'e1\'f8\'edch vyvstaly hlubok\'e9 z\'e1hyby p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed lalo\'e8nat\'e9 v\'fdb\'ec\'9eky, jak\'e9 m\'ecli na obli\'e8ej\'edch oni sami. Nepro\'9e\'edvali nic, co by se dalo ozna\'e8
it za strach. Tento psychick\'fd stav je vyhrazen bytostem, je\'9e znaj\'ed nebezpe\'e8\'ed a smrt. Byl to sp\'ed\'9a \'fadiv, kter\'fd se prom\'ecnil v \'fa\'9eas, kdy\'9e jim Lucas padl na z\'e1da k noh\'e1m, n\'eckolikr\'e1t sebou za\'9akubal a znehybn
\'ecl. Noroel k n\'ecmu p\'f8iklekl a polo\'9eil mu ruku na hru\'ef. Byla nep\'f8\'edjemn\'ec hork\'e1. Zat\'e1pal prsty a nahmatal v cizincov\'ec hrudi otvor dost velk\'fd, aby se do n\'echo ve\'9ala p\'ecst. Jeho okraje byly tvrd\'e9, a\'9e ostr\'e9
. Kdy\'9e Noroel z otvoru ruku vyt\'e1hl, ve sv\'ectle vych\'e1zej\'edc\'edm z hl\'e1sky vid\'ecl, \'9ee je pokryta \'e8ern\'fdm prachem.
\par "Noroeli..." za\'9aeptal Chamal. Noroel se po n\'ecm ohl\'e9dl. "To ud\'eclal p\'f8edpis. Ne\'f8\'edkal jsem ti to? P\'f8edpis si nep\'f8eje, aby kdokoli ve\'9ael! Cizinec lhal. Nikdo nesm\'ed dovnit\'f8! Tak to chce p\'f8edpis!"
\par "P\'f8edpis... Kdo je to p\'f8edpis?" zeptal se Noroel nerv\'f3zn\'ec.
\par "On..." za\'9aeptal Chamal. Noroel se po n\'ecm ohl\'e9dl a vid\'ecl, \'9ee Chamal ukazuje n\'eckam vzh\'f9ru. Zvedl hlavu.
\par P\'f8\'edmo nad nimi se zrodila nov\'e1 hv\'eczda. Zprvu byla velk\'e1 jako kv\'ect beluzie, av\'9aak b\'echem n\'eckolika vte\'f8in se nafoukla do velikosti podivn\'ec bled\'e9ho slunce. M\'fdtinu zalilo sinal\'e9 sv\'ectlo. Oba malidoni netu\'9aili,
\'9ee sto dvacet kilometr\'f9 nad jejich hlavami ho\'f8\'ed katamaran Orion OUU 12, plavidlo \'8aest\'e9 hv\'eczdn\'e9 flotily. Up\'f8en\'ec se d\'edvali vzh\'f9ru na podivn\'fd nebesk\'fd jev. Zaujal je natolik, \'9ee nesly\'9aeli, co se d\'ec
je za jejich z\'e1dy.
\par 10.
\par Bratr Fardon m\'ecl v\'9ae vypo\'e8\'edtan\'e9 na vte\'f8inu p\'f8esn\'ec. Zabil Lucase, nastoupil do transportn\'ed \'9aachty a kdy\'9e byl na p\'f9l cest\'ec k planet\'ec, destruk\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed prom\'ecnilo Orion v z\'e1\'f8en\'ed.
\par O dal\'9a\'edch deset vte\'f8in pozd\'ecji dosp\'ecl bratr Fardon na povrch zapov\'eczen\'e9 planety.
\par Transportn\'ed tunel se materializoval na pouh\'fdch deset vte\'f8in. Vypadal jako pr\'f9svitn\'e1, blankytn\'ec modr\'e1 trubice, spojuj\'edc\'ed vo\'f2avou travnatou plochu pl\'e1n\'ec s hv\'eczdn\'fdm nebem korunovan\'fdm novou, rychle vyhas\'ednaj
\'edc\'ed hv\'eczdou. Neunikl pozornosti malidon\'f9, kte\'f8\'ed opustili \'fakryty v ko\'9enat\'fdch stromech a s k\'f8ikem p\'f8ib\'edhali z n\'eckolika stran, n\'e1sledov\'e1ni hrav\'fdmi huksiky.
\par Modr\'e1 z\'e1\'f8e nebesk\'e9ho sloupu brzy vyt\'eckala do tmy. Malidoni se zastavili a vym\'ec\'f2ovali si n\'e1zory na to, co se to v tich\'e9 noci tak n\'e1hle zjevilo, kdy\'9e bled\'e9 slunce nadobro vyhaslo a ve stejnou chv\'edli se na pl\'e1
ni rozsv\'edtilo sv\'ectlo.
\par V jeho z\'e1\'f8i spat\'f8ili dal\'9a\'edho cizince, postavou i vzez\'f8en\'edm podobn\'e9ho kapit\'e1novi Lucasovi i t\'ecm, kte\'f8\'ed p\'f8ed mnoha prom\'ecnami postavili na kraji lesa divnou lesklou v\'ecc a vzd\'e1lili se do nezn\'e1ma, odkud p
\'f8i\'9ali. Byl v\'9aak jinak oble\'e8en\'fd ne\'9e kapit\'e1n Lucas. M\'ecl na sob\'ec \'9aedou \'f8\'edzu podobnou od\'ecvu, jak\'fd nosili i oni. Ve vzty\'e8en\'e9 pa\'9ei t\'f8\'edmal podlouhl\'fd p\'f8edm\'ect podobn\'fd nep\'f8irozen\'ec rovn\'e9 v
\'ectvi, z jeho\'9e konce tryskalo sv\'ectlo. Druhou rukou si na rameni p\'f8idr\'9eoval rozm\'ecrn\'fd vak.
\par "P\'f8ich\'e1z\'edm ve jm\'e9nu Boha V\'9aemohouc\'edho, nevidom\'ed brat\'f8i, abych p\'f8inesl sv\'ectlo do va\'9aich \'9eivot\'f9!" zvolal cizinec. Noroel si uv\'ecdomil, \'9ee slova vych\'e1zej\'ed z cizincov\'fdch \'fast, nikoli z hrudi, jak to s
ly\'9ael od kapit\'e1na Lucase. "M\'e9 jm\'e9no je bratr Fardon a jsem zde proto, abych v\'e1m sd\'eclil, co je to B\'f9h!"
\par "B\'f9h?" opakoval Chamal \'9aeptem. "Co to m\'f9\'9ee b\'fdt? N\'ecco jako p\'f8edpis?"
\par 11.
\par Vel\'edc\'ed d\'f9stojn\'edci od dob Hannibalov\'fdch nemaj\'ed r\'e1di ztr\'e1ty na lidech a materi\'e1lu a admir\'e1l Sandra Valeski nebyla v tomto ohledu v\'fdjimkou. I ona m\'ecla sv\'e9 nad\'f8\'edzen\'e9, kte\'f8\'ed t\'e9\'9e nem\'ecli v oblib
\'ec mimo\'f8\'e1dn\'e9 ud\'e1losti a nadto c\'edtila v tomto p\'f8\'edpad\'ec v\'edc ne\'9e obvyklou odpov\'ecdnost. Nastra\'9eila tomu dareb\'e1kovi Fardonovi past a jak se zd\'e1lo, spadla do n\'ed ona sama. A co hor\'9a\'edho, p\'f8i\'9a
la o jednu z lod\'ed flotily a nav\'edc o tak vynikaj\'edc\'edho d\'f9stojn\'edka, jak\'fdm byl kapit\'e1n Lucas.
\par "D\'e1my a p\'e1nov\'e9," oslovila d\'f9stojnick\'fd sbor p\'f8i denn\'edm hl\'e1\'9aen\'ed, "pov\'ec\'f8uji korvetn\'edho kapit\'e1na Slackovi\'e8e sestaven\'edm vy\'9aet\'f8ovac\'ed skupiny s ve\'9aker\'fdmi pravomocemi. Stupe\'f2 informatick\'e9
priority sedm. Prvn\'ed v\'fdsledky \'9aet\'f8en\'ed o\'e8ek\'e1v\'e1m do dvan\'e1cti hodin."
\par S kapit\'e1nem Slackovi\'e8em se znovu setkala u\'9e po p\'ecti hodin\'e1ch.
\par "Prohl\'eddka Fardonovy cely nep\'f8inesla nic p\'f8ekvapuj\'edc\'edho. B\'ec\'9en\'e9 pracovi\'9at\'ec duchovn\'ed osoby, nic v\'edc. Jezuita. Skute\'e8n\'ec v\'ec\'f8il, \'9ee se do n\'echo vt\'eclil Ign\'e1c z Loyoly," hl\'e1sil Slackovi\'e8.
\par "Fanatik?"
\par "Kdo? Fardon nebo Ign\'e1c z Loyoly?"
\par "Oba."
\par "Jeden i druh\'fd," \'f8ekl Slackovi\'e8 s pokr\'e8en\'edm ramen.
\par "Co v\'edte o Orionu?" zeptala se. "Co se s n\'edm stalo?"
\par "Nic. Ani stopa. Museli se vyno\'f8it mimo obvykl\'e9 \'e8asoprostorov\'e9 koridory."
\par "Jist\'ec p\'f8ist\'e1li na n\'ecjak\'e9 zapov\'eczen\'e9 planet\'ec," poznamenala admir\'e1l Valeski.
\par "Prov\'ec\'f8ili jste v\'9aechny hl\'e1sky?"
\par "Ano, admir\'e1le," \'f8ekl kapit\'e1n. "Nic zvl\'e1\'9atn\'edho. Jenom se zd\'e1..."
\par "Co?"
\par "Mali\'e8kost. Sp\'ed\'9a technick\'e1 podrobnost."
\par "Jak\'e1?" cht\'ecla v\'ecd\'ect admir\'e1l Valeski.
\par "Nedov\'f8en\'e9 dve\'f8e hl\'e1sky na Edenu III."
\par Kapit\'e1n Slackovi\'e8 nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec hled\'ecl na tv\'e1\'f8 vel\'edc\'edho admir\'e1la. Valeski ml\'e8ela.
\par "Kontroln\'ed t\'fdm?" nadhodil kapit\'e1n. "Mohli bychom tam poslat..."
\par "Zbl\'e1znil jste se?" utrhla se na n\'echo. "Copak nezn\'e1te p\'f8edpisy?"
\par "Domn\'edval jsem se, \'9ee moje skupina m\'e1 v\'9aechny pravomoci."
\par "V r\'e1mci p\'f8edpis\'f9, kapit\'e1ne!"
\par "Aha," \'f8ekl su\'9ae. V krati\'e8k\'e9m slov\'ec dok\'e1zal vyj\'e1d\'f8it v\'9ae, co si o z\'e1konech a p\'f8edpisech myslel. "Informatick\'e1 priorita sedm ale plat\'ed."
\par "Ov\'9aem," \'f8ekla admir\'e1l Valeski. I ona se dr\'9eela p\'f8edpis\'f9. Prioritu sedm j\'ed p\'f8edpisy dovolovaly. Doufala, \'9ee kapit\'e1n Slackovi\'e8 priority sedm vyu\'9eije a najde kli\'e8ku, jak se p\'f8edivem z\'e1konn\'fdch ustanoven\'ed
prosmeknout. Eden III, tam by mohl bratr Fardon b\'fdt, uva\'9eovala. Nejsp\'ed\'9a zavra\'9edil kapit\'e1na Lucase a zni\'e8il Orion... Ov\'9aem, jinak to nemohlo b\'fdt. Lucas by nep\'f8ipustil nic nez\'e1konn\'e9ho, dokud by st\'e1l pevn\'ec
na nohou, a Orion by pro Fardona znamenal ustavi\'e8nou hrozbu. Musel zab\'edjet a ni\'e8it, aby mohl hl\'e1sat slovo m\'edru. P\'f8esn\'ec podle n\'e1vodu sv\'e9ho u\'e8itele svat\'e9ho Ign\'e1ce, kter\'fd objevil z\'e1sadu, \'9ee \'fa\'e8el sv\'ect\'ed
prost\'f8edky.
\par 12.
\par Nikdy v \'9eivot\'ec nebyl bratr Fardon tak \'9a\'9dasten jako v prvn\'edch hodin\'e1ch sv\'e9 mise na Edenu III.
\par Zajist\'e9 \'9ee m\'ecl v hrudi malou du\'9ai\'e8ku, kdy\'9e s elektrickou pochodn\'ed v jedn\'e9 ruce a tlust\'fdm svazkem P\'edsma svat\'e9ho v druh\'e9 kr\'e1\'e8el k hl\'e1sce, u n\'ed\'9e vid\'ecl mrtv\'e9 t\'eclo kapit\'e1na Lucase a opod\'e1l dv
\'ec temn\'e9 postavy obyvatel tohoto sv\'ecta. Jsou pr\'fd inteligentn\'ed a m\'edrumilovn\'ed. Budou si Lucasovu smrt spojovat s jeho osobou? To nebylo pravd\'ecpodobn\'e9. Hrozn\'e1 pod\'edvan\'e1 je v\'9aak mohla vyv\'e9st z m\'edry natolik, \'9e
e by je p\'f8ivedla a\'9e k agresivit\'ec.
\par Nic neblah\'e9ho se v\'9aak nestalo.
\par Jedna z postav mu \'9ala vst\'f8\'edc.
\par "Jsi \'e8lov\'eck," \'f8ekla, kdy\'9e rozeznala jeho rysy. "Jak to, \'9ee mluv\'ed\'9a na\'9a\'edm jazykem?"
\par Posledn\'ed dva roky bratr Fardon str\'e1vil u\'e8en\'edm jejich jazyka, jeho\'9e tajemstv\'ed z\'edskal pokoutn\'edmi cestami z databanky B\'e1ze. Stejn\'ec by si jist\'ec po\'e8\'ednal i jeho u\'e8itel, svat\'fd Ign\'e1c, kter\'fd dbal na vzd\'ecl
\'e1n\'ed nad cokoli jin\'e9ho.
\par "Osv\'edtil m\'ec B\'f9h," \'f8ekl bratr Fardon, v laskav\'e9m v\'9aeobj\'edmaj\'edc\'edm gestu roztahuje ruce. "I vy budete osv\'edceni. Ve va\'9aich du\'9a\'edch je velk\'e1 temnota," dodal, nespou\'9at\'ecje zrak z nehybn\'e9 postavy kapit\'e1
na Lucase. A j\'e1 ji rozpt\'fdl\'edm, dodal pro sebe.
\par Nikdy se v\'e1m to nepoda\'f8\'ed, Fardone, p\'f8ipomn\'ecl si posledn\'ed Lucasova slova. Tady neznaj\'ed smrt. Nep\'f8ijmou va\'9ae n\'e1bo\'9eenstv\'ed! Nepochop\'ed va\'9aeho Boha! Te\'ef smrt poznali, Lucasi, rozmlouval Fardon v hloubi du\'9a
e s mrtv\'fdm. Mohli si ji osahat.
\par V z\'e1\'f8i pochodn\'ec si v\'9aiml \'e8ern\'e9ho prachu na prav\'e9 ruce ciz\'edho tvora, kter\'fd se z\'f8ejm\'ec ujal role mluv\'e8\'edho kmene. Stejn\'fd prach vroubil d\'edru v Lucasov\'ec hrudi.
\par Na zemi by u\'9e na r\'e1nu sedaly mouchy, uv\'ecdomil si. Tady tomu tak nen\'ed.
\par Smrt je tu zbrusu \'e8erstv\'e1 novinka a nejsou na ni p\'f8ipraveni.
\par A smrt jsem sem p\'f8ivedl j\'e1.
\par 13.
\par "Situace je v\'e1\'9en\'e1," \'f8ekl kapit\'e1n Slackovi\'e8 , kdy\'9e mu admir\'e1l Valeski p\'f8i pravideln\'e9 porad\'ec ud\'eclila slovo. "Detek\'e8n\'ed sondy zachytily v n\'edzk\'fdch \'farovn\'edch \'e8asoprostoru energetick\'e9
ozvuky exploze Orionu. S osmasedmdes\'e1tiprocentn\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed \'9alo o sabot\'e1\'9e. Prov\'ec\'f8ov\'e1n\'ed pokra\'e8uje a procento roste."
\par Admir\'e1l Valeski nepatrn\'ec p\'f8ik\'fdvla.
\par "Fardon."
\par "Nepochybn\'ec," \'f8ekl kapit\'e1n. Sed\'ecli v okrouhl\'e9 konferen\'e8n\'ed s\'edni v hlavn\'ed v\'ec\'9ei B\'e1ze. Admir\'e1l se t\'f8emi pobo\'e8n\'edky a kapit\'e1n\'f9v t\'fdm odborn\'edk\'f9. Se zd\'ed se na hled\'ecly portr\'e9ty v\'9a
ech admir\'e1l\'f9, kte\'f8\'ed kdy veleli \'8aest\'e9. Kapit\'e1novi se zd\'e1lo, \'9ee se na n\'echo d\'edvaj\'ed vy\'e8\'edtav\'ec.
\par "Po jedn\'e9 linii b\'ec\'9e\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, kter\'e9 m\'e1 prov\'ec\'f8it, jak se Fardonovi poda\'f8ilo p\'f8ipravit tak d\'f9myslnou sabot\'e1\'9e. Zd\'e1 se, \'9ee na realizaci sv\'e9ho pl\'e1nu pracoval od chv\'edle, kdy ho eskorta p
\'f8ivedla z Monimperu a Rada ochrany mu sebrala v\'9aechna profesn\'ed opr\'e1vn\'ecn\'ed."
\par Admir\'e1l Valeski zvedla o\'e8i k portr\'e9tu sv\'e9ho p\'f8edch\'f9dce, admir\'e1la Mosangy. To on se \'fa\'e8astnil \'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 rozhodovalo o dal\'9a\'edm Fardonov\'ec osudu. Snad to byl pr\'e1v\'ec jeho n\'e1pad, \'9ee z n\'echo ud
\'eclali kaplana.
\par "N\'e1s mus\'ed zaj\'edmat, co ud\'ecl\'e1me v nejbli\'9e\'9a\'edch dnech a hodin\'e1ch," \'f8ekla stroze. "V\'ec\'f8\'edm, \'9ee i dal\'9a\'ed linie va\'9a\'ed \'e8innosti jsou \'fasp\'ec\'9an\'e9, kapit\'e1ne."
\par Jist\'ec, \'9ee bude nutno prov\'ec\'f8it, jak k mimo\'f8\'e1dn\'e9 ud\'e1losti do\'9alo, aby bylo mo\'9eno ud\'eclat opat\'f8en\'ed, je\'9e by vylu\'e8ovala opakov\'e1n\'ed podobn\'e9ho p\'f8\'edpadu. Jen\'9ee Fardon je na povrchu zapov\'eczen\'e9
planety Eden III a ka\'9edou minutou nar\'f9st\'e1 v\'e1\'9enost jeho p\'f8estupku proti p\'f8edpis\'f9m.
\par Kapit\'e1n Slackovi\'e8 se obr\'e1til na drobn\'e9ho sv\'ectlovlas\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd mu sed\'ecl po levici.
\par "Pros\'edm, pane Mayere," vyb\'eddl ho.
\par "Vych\'e1z\'edm z faktu, \'9ee na\'9ae informatick\'e1 priorita m\'e1 \'e8\'edslo sedm," \'f8ekl Mayer po nerv\'f3zn\'edm odka\'9al\'e1n\'ed. "Poda\'f8ilo se nav\'e1zat spojen\'ed s hl\'e1skou. V\'edme te\'ef prakticky v\'9ae, co se stalo od okam\'9e
iku, kdy Orion zaparkoval nad Edenem III. Kapit\'e1n Lucas postupoval p\'f8esn\'ec podle p\'f8edpis\'f9. Komunika\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed Orionu m\'ecl ochromen\'e9. Zv\'e1\'9eil v\'9aechny mo\'9enosti a po vyhodnocen\'ed situace osobn\'ec
sestoupil k hl\'e1sce. Za \'9e\'e1dnou cenu necht\'ecl p\'f8ipustit, aby se z\'e1vadov\'e1 osoba dostala do kontaktu s obyvateli planety. Jakmile se ocitl dole a otev\'f8el dve\'f8e hl\'e1sky, Fardon aktivoval zbra\'f2ov\'e9 syst\'e9my hl\'e1
sky a zabil ho. Potom sestoupil s\'e1m a Orion zni\'e8il."
\par Ten parchant Fardon... uva\'9eovala admir\'e1l Valeski. Jist\'ec byl p\'f8ipraven na ob\'ec eventuality. Kdyby se chud\'e1k Lucas rozhodl jinak a dovolil mu sestup, zlikvidoval by Orion i s kapit\'e1nem na palub\'ec tak jako tak.
\par "Zbra\'f2ov\'e9 syst\'e9my hl\'e1sky jsou tedy st\'e1le je\'9at\'ec aktivn\'ed," \'f8ekla admir\'e1l Valeski.
\par "Ano, admir\'e1le," \'f8ekl Mayer bezbarv\'fdm hlasem. "Mohou zas\'e1hnout \'9eiv\'fd c\'edl v okruhu p\'ecti set metr\'f9. C\'edlen\'ec," dodal po krati\'e8k\'e9 odmlce.
\par Admir\'e1l se zad\'edvala na Slackovi\'e8e. S klidem jej\'ed pohled op\'ectoval. V m\'edstnosti bylo ticho ru\'9aen\'e9 jen tich\'fdm \'9aelestem starobyl\'fdch mechanick\'fdch hodin, kter\'e9 st\'e1ly na vy\'f8ez\'e1van\'e9 sk\'f8\'edni ukr\'fdvaj\'ed
c\'ed datov\'e9 bloky.
\par Slackovi\'e8 m\'e1 Fardona na mu\'9ace. M\'f9\'9ee ho kdykoli zab\'edt, jakmile by dostal prioritu osm.
\par Na planet\'ec, jej\'ed\'9e biosyst\'e9m nezn\'e1 princip smrti, by v kr\'e1tk\'e9m \'e8ase podruh\'e9 zem\'f8ela inteligentn\'ed bytost, p\'f8\'edmo p\'f8ed o\'e8ima domorodc\'f9! Jak\'e9 d\'f9sledky by to m\'eclo pro jejich dal\'9a\'ed psychosoci\'e1
ln\'ed v\'fdvoj?
\par "Likvidace Fardona je technicky mo\'9en\'e1 za jednoho z\'e1kladn\'edho p\'f8edpokladu, admir\'e1le," \'f8ekl kapit\'e1n Slackovi\'e8. "Zv\'fd\'9aen\'ed priority na stupe\'f2 osm."
\par Zbyte\'e8n\'ec mi p\'f8ipom\'edn\'e1te, \'9ee odpov\'ecdnost le\'9e\'ed na mn\'ec, pomyslela si admir\'e1l Valeski rozmrzele. Sedm\'fd stupe\'f2 znamen\'e1 napojen\'ed. Osm\'fd stupe\'f2 umo\'9en\'ed aktivn\'ed \'e8innost v\'9aech agreg\'e1t\'f9 hl\'e1
sky. Tedy i zbran\'ed.
\par "Fyzickou likvidaci berme jako posledn\'ed mo\'9enost. D\'e1v\'e1m p\'f8ednost zadr\'9een\'ed a odsunu \'9eiv\'e9ho Fardona," \'f8ekla admir\'e1l Valeski.
\par "To znamen\'e1 cestu k zapov\'eczen\'e9 planet\'ec," \'f8ekl Slackovi\'e8.
\par Admir\'e1lovi se zazd\'e1lo, \'9ee hodiny po t\'ecch slovech za\'e8aly na chvilku tikat trochu hlasit\'ecji. Jako by se sm\'e1ly.
\par "Kapit\'e1ne Slackovi\'e8i," \'f8ekla admir\'e1l Valeski stroze. "Vezmete si dru\'9estvo v\'fdsadk\'e1\'f8\'f9 a p\'f8esunete se na parkovac\'ed dr\'e1hu nad Eden III."
\par "A stupe\'f2?" nadhodil kapit\'e1n Slackovi\'e8. Mimod\'eck se pod\'edval na Mayera, pak znovu na admir\'e1la a na tv\'e1\'f8i se mu objevilo cosi jako \'fasm\'ecv.
\par Admir\'e1l Valeski se zamra\'e8ila.
\par "Ne\'f8ekla jsem, \'9ee je z Fardona lovn\'e1 zv\'ec\'f8. Stupe\'f2 sedm z\'f9st\'e1v\'e1, proto\'9ee v\'e1m umo\'9e\'f2uje s n\'edm promluvit, rozum\'edte? V\'fdslovn\'ec zapov\'edd\'e1m u\'9eit\'ed zbran\'ed. Nesm\'edte Fardona zab\'ed
t. Pochopil jste to? Opakujte."
\par O\'e8i admir\'e1l\'f9 na portr\'e9tech se up\'edraly na kapit\'e1na Slackovi\'e8e, kdy\'9e \'f8\'edkal:
\par "Nejsem opr\'e1vn\'ecn u\'9e\'edt proti Fardonovi zbran\'ed hl\'e1sky. Budu p\'f8ipraven s v\'fdsadk\'e1\'f8skou skupinou na parkovac\'ed dr\'e1ze. Pokus\'edm se hlasov\'fdm vstupem p\'f8im\'ect Fardona, aby se vzdal a nechal se bez odporu p\'f8
epravit z povrchu planety na n\'e1\'9a \'e8lun."
\par 14.
\par "V jednoho Boha v\'ec\'f8it bude\'9a," \'f8ekl Noroel. "Pro\'e8 ne?" P\'f8\'edv\'ectiv\'e9 slunce zlatilo vo\'f2avou travnatou pl\'e1\'f2. Kolem Fardona sed\'eclo na patn\'e1ct malidon\'f9, n\'eckte\'f8\'ed p\'f8ich\'e1zeli a jin\'ed, kdy\'9e
je hovor omrzel, se zvedali a odch\'e1zeli k \'f8ece nebo do st\'ednu ko\'9enat\'fdch strom\'f9. Vzduchem krou\'9eili l\'e9taj\'edc\'ed tvorov\'e9, vesel\'e9 chlupat\'e9 byt\'f9stky s \'9airok\'fdmi blanit\'fdmi k\'f8\'eddly, a s nimi dov\'e1d\'ec
ly roje javan. Ob\'e8as n\'eckter\'fd z nich usedl pobl\'ed\'9e Fardona a prohl\'ed\'9eel si ho tmav\'fdma \'9aibalsk\'fdma o\'e8ima. Vyd\'e1vali ze sebe hlubok\'e9 houkav\'e9 zvuky a malidoni jim odpov\'eddali. Brzy pochopil, \'9ee mezi ob\'ec
ma druhy existuje jak\'e1si primitivn\'ed komunikace.
\par U\'9e naz\'edt\'f8\'ed po sv\'e9m p\'f8\'edchodu na Eden III se Fardon pohodln\'ec usadil. P\'f8ipravil se dob\'f8e na pobyt. V\'9aechny informace z\'edskan\'e9 v\'fdpravou poru\'e8\'edka Forda mu p\'f8i\'9aly vhod.
\par V\'ecd\'ecl, \'9ee se tu nebude moci \'9eivit rostlinnou, nato\'9e pak \'9eivo\'e8i\'9anou potravou. Ve vazb\'ec sv\'e9 bible ukr\'fdval semena proteinov\'fdch rostlin, pe\'e8liv\'ec uzp\'f9soben\'e1 slo\'9een\'ed zdej\'9a\'ed p\'f9dy. Implantovan\'e9
v\'fd\'9eivn\'e9 kapsle mu vysta\'e8\'ed na t\'fdden. To u\'9e bude m\'edt prvn\'ed sklize\'f2, kter\'e1 mu poskytne potravu a zbyde dost pro dal\'9a\'ed setbu. A okam\'9eit\'ec za\'e8al s misijn\'ed \'e8innost\'ed. I jeho slova, jak mu to p\'f8
ipadalo, okam\'9eit\'ec padala na \'9e\'edrnou p\'f9du.
\par "B\'f9h je nejvy\'9a\'9a\'ed bytost. V\'9aemocn\'e1 a v\'9aev\'ecdouc\'ed, jako\'9e i v\'9audy p\'f8itomn\'e1. To on stvo\'f8il v\'e1s a mne, stvo\'f8il tuto planetu i slunce nad na\'9aimi hlavami, jeho d\'edlem jsou hv\'eczdy proza\'f8uj\'edc\'ed
temnotu oblohy."
\par "Ano, ano," p\'f8ikyvovali malidoni. "U\'9e to v\'edme. \'d8\'edkal jsi n\'e1m to."
\par Radostn\'e9 \'9at\'ecst\'ed prvn\'edho dne misijn\'edho posl\'e1n\'ed bylo ru\'9aeno zprvu nepatrn\'fdmi mr\'e1\'e8ky, ani ne tak obav, jako sp\'ed\'9a p\'f8ekvapen\'ed. Kdy\'9e se sem chystal, \'e8ekal, \'9ee tak vysoce inteligentn\'ed bytosti, jak
\'fdmi malidoni bezesporu byli, budou m\'edt aspo\'f2 primitivn\'ed n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Kniha duchovn\'edch cvi\'e8en\'ed Ign\'e1ce z Loyoly ho p\'f8ipravila na ideov\'fd souboj s kouzeln\'edkem kmene. Domn\'edval se dokonce, \'9ee j\'ed
m je Noroel, kter\'fd od prvn\'ed chv\'edle p\'f9sobil jako mluv\'e8\'ed a zprost\'f8edkovatel kontaktu. Byl p\'f8ipraven utkat se s modlami, kter\'e9 tu najde, cht\'ecl rozptylovat pov\'ecry, podlamovat autoritu barbarsk\'fdch bo\'9estev.
\par Na nic podobn\'e9ho nenarazil. \'8e\'e1dn\'fd \'9aaman, \'9e\'e1dn\'fd kouzeln\'edk, \'9e\'e1dn\'e9 modly, \'9e\'e1dn\'e9 posv\'e1tn\'e9 kameny, stromy, stud\'e1nky.
\par Jakousi v\'fdjimku tvo\'f8il onen slabomysln\'fd Chamal, kter\'fd se rozmluv ne\'fa\'e8astnil. Vysed\'e1val u otev\'f8en\'e9ho vchodu hl\'e1sky a choval se k n\'ed jako milenec k milence nebo jako kn\'ecz k chr\'e1mu, co\'9e bylo v jist\'e9m smyslu tot
\'e9\'9e.
\par Dny plynuly. A jak tekl \'e8as, Fardon byl \'e8\'edm d\'e1l v\'edce rozmrzel\'fd.
\par Zpo\'e8\'e1tku \'9alo v\'9aechno dob\'f8e, ba skv\'ecle. V\'edru v jednoho Boha, v\'9aev\'ecdouc\'edho a v\'9aemohouc\'edho, malidoni p\'f8ijali radostn\'ec a p\'f8irozen\'ec. V tomto ohledu nenarazil Fardon na \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ek\'e1\'9e
ky. Souhlasili i s t\'edm, aby p\'f8istoupili k \'f8ece a nechali se pok\'f8t\'edt.
\par "K\'f8t\'edm t\'ec ve jm\'e9nu Otce a Syna a Ducha svat\'e9ho, amen," opakoval Fardon se srdcem radostn\'ec rozbou\'f8en\'fdm. V nitru p\'ecl "aleluja" a velebil chvilku osv\'edcen\'e9ho rozhodnut\'ed, kter\'e1 ho kdysi, p\'f8ed mnoha lety, p\'f8
ivedla na tuto dr\'e1hu. I myst\'e9rium Nejsv\'ect\'ecj\'9a\'ed trojice byli malidoni schopni jak\'9etak\'9e p\'f8ijmout a pochopit. Oni sami c\'edtili jednotu v mnohosti k ostatn\'edm form\'e1m sv\'e9 existence, k hmyz\'edm javan\'f9m, k huksik\'f9
m, sundr\'e1m i fisistil\'f9m. Pro\'e8 by jim m\'eclo p\'f8ipadat divn\'e9, \'9ee nejvy\'9a\'9a\'ed bytost je o t\'f8ech podstat\'e1ch, p\'f8i\'e8em\'9e trojice je jedna, jej\'ed osoby jsou skute\'e8n\'ec odli\'9an\'e9 a jsou ve vz\'e1jemn\'e9
m vztahu. Na tomto myst\'e9riu mision\'e1\'f8i obvykle troskotali, kde\'9eto na Edenu III. ho obyvatel\'e9 p\'f8ijali jako cosi tak oby\'e8ejn\'e9ho, a\'9e to bratra Fardona trochu ur\'e1\'9eelo.
\par Na \'faskal\'ed v\'9aak narazil p\'f8i v\'fdkladu \'e8ehosi tak element\'e1rn\'edho, jako je Desatero.
\par Proti prvn\'edmu p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed nem\'ecli n\'e1mitek, v jednoho Boha byli ochotni v\'ec\'f8it, a proti mysli jim nebylo ani p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed druh\'e9, \'9ee nemaj\'ed br\'e1t jm\'e9na Bo\'9e\'edho nadarmo. Divn\'e9 jim bylo a\'9e p\'f8ik
\'e1z\'e1n\'ed t\'f8et\'ed o dnu sv\'e1te\'e8n\'edm, ale i tady pomohla v\'fd\'f8e\'e8nost bratra Fardona.
\par Pak nastala podle jeho n\'e1zoru katastrofa.
\par "Cti otce sv\'e9ho a matku svou," p\'f8ed\'f8\'edk\'e1val jim.
\par "Ch\'e1pu, \'9ee otec a matka jsou bytosti, ze kter\'fdch jsi povstal," cht\'ecl pochopit Noroel.
\par "Velmi spr\'e1vn\'ec," souhlasil Fardon.
\par "J\'e1 jsem povstal ze sundry. Byla to sundra Noroel. P\'f8ed n\'ed byl fisistil Noroel a jemu p\'f8edch\'e1zel huksik Noroel a p\'f8ed n\'edm byl roj javan Noroel a p\'f8ed n\'edm zase malidon Noroel. V\'9edycky jsem to byl j\'e1. Pro\'e8 m\'e1m ct
\'edt sundru Noroela, kter\'e1 u\'9e nen\'ed a zase bude?"
\par Tady byla vy\'f8\'eddilka bratra Fardona vystavena obt\'ed\'9en\'e9 zkou\'9ace. Zato p\'f8i v\'fdkladu dal\'9a\'edch p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed zcela uv\'e1zla na p\'edsku. Fardon nedovedl malidon\'f9m vysv\'ectlit, co znamen\'e1 Nezabije\'9a a u\'9e v\'f9
bec nevysv\'ectlil p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed \'9aest\'e9 Nesesmiln\'ed\'9a bytostem, kter\'e9 neznaly pohlav\'ed. Kdy\'9e vykl\'e1dal o p\'f8ik\'e1z\'e1n\'edch dal\'9a\'edch, sedm\'e9m, vel\'edc\'edm Nepokrade\'9a, a osm\'e9m, zapov\'eddaj\'edc\'edm k\'f8iv
\'e9 sv\'ecdectv\'ed, shledal, \'9ee ho poslouch\'e1 jen Noroel, a dokonce i on jen ze zdvo\'f8il\'e9ho z\'e1jmu. P\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed dev\'e1t\'e9 Nepo\'9e\'e1d\'e1\'9a man\'9eelky bli\'9en\'edho sv\'e9ho rad\'ecji p\'f8esko\'e8il a doufal, \'9e
e mu to V\'9aemohouc\'ed a V\'9aech\'e1paj\'edc\'ed odpust\'ed. Zastavil se a\'9e u des\'e1t\'e9ho a nechal si od Noroela sl\'edbit, \'9ee nepo\'9e\'e1d\'e1 statku bli\'9en\'edho sv\'e9ho. To u\'9e si p\'f8ipadal hloup\'ecj\'9a\'ed ne\'9e
Chamal. Noroel ani \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd malidon neznali pojem vlastnictv\'ed. Nepat\'f8ilo jim nic ne\'9e \'f8\'edzy, jimi\'9e regulovali energetick\'e9 vstupy do vlastn\'edho organismu, \'f8e\'e8eno technickou hant\'fdrkou.
\par Nejhor\'9a\'ed na tom bylo, \'9ee Noroel a ostatn\'ed \'9e\'e1ci nep\'f8est\'e1vali b\'fdt vl\'eddn\'ed, ochotn\'ec mu naslouchali a dokonce se i u\'e8ili zpam\'ecti slova, je\'9e pro n\'ec nic neznamenala.
\par "Nikdy se v\'e1m to nepoda\'f8\'ed, Fardone! Tady... neznaj\'ed smrt. Nikdy nep\'f8ijmou va\'9ae n\'e1bo\'9eenstv\'ed! Nikdy nepochop\'ed va\'9aeho Boha!"
\par Znovu a znovu si p\'f8ipom\'ednal Lucasova posledn\'ed slova a bylo mu \'e8\'edm d\'e1l h\'f9\'f8.
\par Nav\'edc, Lucasova mrtvola z\'f9stala p\'f8ibli\'9en\'ec na tom m\'edst\'ec, kde ji zastihla z\'e1huba. Planeta neznaj\'edc\'ed smrt neznala ov\'9aem ani rozklad, tak\'9ee mrtvola pouze vyschla v m\'edrn\'e9m tepl\'e9m v\'e1nku a b\'echem kr\'e1tk\'e9
doby se za\'e8ala podobat mumii. Slabomysln\'fd Chamal ji odt\'e1hl pon\'eckud stranou a z d\'f9vod\'f9 z\'f8ejm\'ec estetick\'fdch ji op\'f8el o kmen nejbli\'9e\'9a\'edho stromu. Aby neupadla, p\'f8ipoutal ji tenk\'fdmi li\'e1nami.
\par Tam st\'e1l mrtv\'fd kapit\'e1n, hled\'ecl nevidouc\'edma o\'e8ima na pl\'e1\'f2, konkr\'e9tn\'ec na Fardona, jak se ne\'9a\'9dastn\'e9mu kaplanovi zd\'e1lo, a jeho sesychaj\'edc\'ed se obli\'e8ej st\'e1le jasn\'ecji obna\'9eoval zuby do stra\'9an\'e9
ho \'fasm\'ecvu, v n\'ecm\'9e vynikaj\'ed pr\'e1v\'ec mrtvoly.
\par Tak plynuly dny, jeden hor\'9a\'ed p\'f8edch\'e1zej\'edc\'edho.
\par Hlou\'e8ek u\'e8edn\'edk\'f9 se pov\'e1\'9eliv\'ec ten\'e8il a nakonec Fardonovu u\'e8en\'ed naslouchal u\'9e jen Noroel a tu a tam t\'f8i, \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed malidoni, kolem nich\'9e se batolily \'e8vachtaj\'edc\'ed sundry, mokr\'fdmi ko\'9e\'ed
\'9aky p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed pozemsk\'e9 bobry.
\par Toho dne se slunce znovu rozhodlo zapadnout a \'9aero dol\'e9halo i na Fardonovu du\'9ai. M\'ecl pocit, \'9ee prohr\'e1l a Lucas, ta \'9aklebiv\'e1 bestie, nad n\'edm na cel\'e9 \'e8\'e1\'f8e zv\'edt\'eczil.
\par Bez z\'e1jmu, zcela mechanicky pr\'e1v\'ec vykl\'e1dal o o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed Spasitele a jeho Ducha, kdy\'9e vtom mu n\'eckdo polo\'9eil ruku na rameno. Vylekan\'ec se oto\'e8il.
\par Za n\'edm st\'e1l jeden z batoliv\'fdch fisistil\'f9, slunek o velikosti v\'ect\'9a\'edho psa, s hrotit\'fdma u\'9aima podobn\'fdma slech\'f9m pozemsk\'fdch zaj\'edc\'f9 a dvojit\'fdm chobotem. Kolem hlavy mu krou\'9e
ily dva roje javan a rozpustile se pron\'e1sledovaly.
\par "Neobt\'ec\'9euj, Salgaro," pok\'e1ral ho Noroel vl\'eddn\'ec. "Vedeme tu v\'e1\'9en\'e9 \'f8e\'e8i. Pokra\'e8uj, Fardone. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nedovedu pochopit, co je to zmrtv\'fdchvst\'e1n\'ed."
\par Fisistil v\'9aak nesn\'edmal jeden z chobot\'f9 z Fardonova ramene a druh\'fdm ukazoval dozadu k lesu. Z r\'f9\'9eov\'e9 tlamky mu vych\'e1zelo \'9at\'ecbet\'e1n\'ed, sm\'ec\'9an\'ec tenink\'e9.
\par "Co \'f8\'edk\'e1?" zeptal se Fardon. Debata ho u\'9e unavovala a byl vcelku r\'e1d, \'9ee ho fisistil Salgara vyru\'9ail.
\par "Z hl\'e1sky u lesa n\'eckdo promlouv\'e1," p\'f8elo\'9eil mu Noroel fisistilovo poselstv\'ed. Fardon se vylekan\'ec ohl\'e9dl. Nad vrcholky travin vid\'ecl t\'f8pyt vrcholu hl\'e1sky. Vybavil si pohled na Lucasovu vysu\'9aenou mrtvolu. "Nejsp\'ed\'9a
je to n\'eckdo tv\'e9ho rodu, Fardone."
\par 15.
\par Slackovi\'e8 s p\'ecti\'e8lenn\'fdm v\'fdsadk\'e1\'f8sk\'fdm t\'fdmem se p\'f8esunul k Edenu III po n\'eckolikadenn\'ed p\'f8\'edprav\'ec na palub\'ec servisn\'edho katamaranu Baluga. Od admir\'e1la ho te\'ef d\'eclily vesm\'edrn\'e9
propasti jednoho galaktick\'e9ho ramene. Informaticky vzato byl sv\'e9 nad\'f8\'edzen\'e9 stejn\'ec bl\'edzko, jako kdy\'9e s n\'ed sed\'ecl v konferen\'e8n\'ed bl\'edzkosti a naslouchal \'9aevelu mechanick\'fdch hodin.
\par V\'fdsadk\'e1\'f8i, t\'f8i \'9eeny a dva mu\'9ei, se netajili sv\'fdmi n\'e1zory na celou v\'ecc.
\par "Vl\'edtnem tam, hajzla chyt\'edme a odvedeme. Tam dole se nic zl\'fdho nestane. P\'e1r t\'ecch malidon\'f9 bude \'9aokovanejch. Jen\'9ee jakej vliv to bude m\'edt na biosyst\'e9m cel\'fd planety? \'8e\'e1dnej. Nemaj p\'f8ece m\'e9dia, kurv
a!" vyslovil m\'edn\'ecn\'ed cel\'e9 skupiny ser\'9eant Trang.
\par Slackovi\'e8 s n\'edm v duchu do jist\'e9 m\'edry souhlasil. Tak\'e9 si myslel, \'9ee okolkov\'e1n\'ed nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd smysl. Pot\'ed\'9e byla v tom, \'9ee velen\'ed \'8aest\'e9 flotily, admir\'e1l Valeski i on s\'e1m, pod dozorem m\'e9di\'ed
jsou, a taky pod dohledem civiln\'edch i vojensk\'fdch byrokrat\'f9, a t\'f8eba\'9ee by jedna mal\'e1 mimo\'f8\'e1dka nezp\'f9sobila zm\'ecnu rotace Edenu III, vyvolala by nep\'f8\'edjemnou bou\'f8i v pavouci s\'edti intrik a pletich, rozta\'9een\'e9
po cel\'e9 Galaxii. Tady na Edenu III by se ur\'e8it\'ec nestalo nic hrozn\'e9ho, v tom m\'e1 Trang pravdu. Ale... tam doma ano. V\'9aichni by dostali punt\'edk do z\'e1znam\'f9. Sn\'ed\'9een\'e9 slu\'9en\'e9, kr\'e1cen\'e1 dovolen\'e1
. Pro Tranga by se vidina postupu na d\'f9stojnick\'e9 m\'edsto zatetelila jako fata morgana p\'f8ed p\'edse\'e8nou bou\'f8\'ed. A z n\'echo by nejsp\'ed\'9a ud\'eclali poskoka n\'eckde u informystik\'f9. Rozv\'ecdka? Ta je jen pro spolehliv\'e9 lidi.
\par "J\'e1 v\'edm, j\'e1 v\'edm," vzdychl. "Jen\'9ee my ud\'ecl\'e1me - co?"
\par "Spln\'edme rozkazy. Dr\'9eet hubu a krok."
\par "Na tom stoj\'ed ka\'9ed\'e1 arm\'e1da od dob Hannibala, Trangu," p\'f8ik\'fdvl Slackovi\'e8. "Mus\'edme ct\'edt p\'f8edpisy."
\par P\'f8esun k zapov\'eczen\'e9 planet\'ec v\'9aak p\'f8ece jen p\'f8inesl v\'fdhody.
\par Zna\'e8n\'ec se zv\'fd\'9aila citlivost p\'f8\'edjmu. Sedm\'e1 priorita jim te\'ef umo\'9enila d\'e1lkov\'ec p\'f8eskupit n\'eckter\'e9 agreg\'e1ty uvnit\'f8 hl\'e1sky, tak\'9ee vid\'ecli ven v \'fahlu dvou set t\'f8iceti stup\'f2\'f9.
\par "M\'f9j ty bo\'9ee," za\'9aeptal Trang, kdy\'9e poprv\'e9 dostali zlep\'9aen\'fd obraz na sk\'f8\'ed\'f2.
\par Spat\'f8ili toti\'9e Lucasovu mrtvolu. Kapit\'e1n m\'ecl u\'9e propadl\'e9 tv\'e1\'f8e a vycen\'ecn\'e9 zuby. Chum\'e1\'e8e vlas\'f9 mu padaly do \'e8ela, kter\'e9 vypadalo jako pota\'9een\'e9 pergamenem. A v hrudi mu v\'eczela \'c8ern\'e1 d\'edra.
\par "Ten hajzl," sy\'e8el Trang. "On kapit\'e1na fakt zabil!"
\par "Jak to, \'9ee je z n\'echo mumie," zaj\'edmala se v\'eccn\'ec jedna vojanda.
\par "Tady se neum\'edr\'e1," \'f8ekl Slackovi\'e8 nelogicky.
\par "Kapit\'e1n na to nevypad\'e1."
\par "Smrt, to je tady import, \'9ee jo, kapit\'e1ne?" \'9akl\'edbil se Trang.
\par "P\'f8esn\'ec tak. Je to na\'9ae mrtvola, Goldblattov\'e1! My jsme jim ji tam vyrobili."
\par "Fardon to ud\'eclal," opravila ho vojanda. "Ne my."
\par "Nemaj\'ed tam \'9e\'e1dn\'e9 \'9aelmy, \'9e\'e1dn\'fd hmyz, \'9e\'e1dn\'e9 bakterie. Mrtv\'fd Lucas tam bude t\'f8eba tis\'edc let... jako mumie zahraban\'e1 v egyptsk\'e9m p\'edsku."
\par "Kdo ho p\'f8iv\'e1zal ke stromu? Fardon?"
\par "Nejsp\'ed\'9a tahle gorila," \'f8ekla Goldblattov\'e1. Uk\'e1zala na schoulenou postavu malidona, d\'f8ep\'edc\'edho p\'f8ed dve\'f8mi hl\'e1sky.
\par "Kde je ten dobytek?" zaj\'edmal se ser\'9eant Trang.
\par Brzy se jim poda\'f8ilo Fardona naj\'edt. Okem kamery ho vid\'ecli docela z\'f8eteln\'ec, rozmlouvaj\'edc\'edho, obklopen\'e9ho davem domorodc\'f9.
\par "Pln\'ed jim budku svejma kecama," charakterizovala podstatu Fardonovy \'e8innosti vojanda.
\par "Kon\'e1 misijn\'ed \'e8innost," opravil ji Slackovi\'e8. "Naru\'9auje psychosoci\'e1ln\'ed vztahy spole\'e8enstv\'ed netechnologick\'e9 povahy."
\par "Svin\'ec," shrnula jeho slova vojanda.
\par Dva specialist\'e9 spoja\'f8i str\'e1vili dal\'9a\'edch t\'f8icet hodin usilovnou prac\'ed. Hl\'e1ska byla ve sv\'e9 podstat\'ec komunika\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Po\'e8\'edtalo se s t\'edm, \'9ee v p\'f8\'edpad\'ec nouze bude trose\'e8n\'ed
k komunikovat jednostrann\'ec. Pou\'9eije hl\'e1sky, aby p\'f8ivolal pomoc. Nyn\'ed bylo nutno aparaturu doslova p\'f8ebudovat. Stanice se m\'ecla st\'e1t hl\'e1snou troubou, pomoc\'ed n\'ed\'9e budou oni komunikovat s Fardonem.
\par "Zkou\'9aka spojen\'ed... zkou\'9aka spojen\'ed..." sly\'9ael Slackovi\'e8 sv\'e9 spoja\'f8e. U\'9e byl jako na trn\'ed. Admir\'e1l Valeski ho bombardovala dotazy, kdy u\'9e se hnou z m\'edsta a s celou tou trapnou z\'e1le\'9eitost\'ed skoncuj\'ed.
\par "Jsme hotovi?" houkl Slackovi\'e8 dozadu.
\par "Jo," zn\'ecla stroh\'e1 odpov\'ec\'ef. "U\'9e jsme sly\'9aet po p\'f9lce t\'fd pitom\'fd louky. Poj\'efte sem, kapit\'e1ne..." Chvilka ticha. "Co to je, sakra?"
\par Slackovi\'e8 p\'f8istoupil k nim. Rozestoupili se, aby m\'ecl voln\'fd pohled na obrazovku.
\par Za dobu str\'e1venou p\'f8estavbou komunika\'e8n\'edch agreg\'e1t\'f9 hl\'e1sky si zvykli na postavu malidona, kter\'fd se jen tu a tam nepatrn\'ec pohnul, av\'9aak neopou\'9at\'ecl sv\'e9 m\'edsto u vchodu. Vid\'ecli jen jeho z\'e1da a nau\'e8
ili se ho br\'e1t jako sou\'e8\'e1st zdej\'9a\'edho koloritu. Jakmile aktivovali reproduktory, malidon se z\'f8ejm\'ec polekal a poprv\'e9 vstal, s o\'e8ividnou n\'e1mahou a bolest\'ed.
\par Oto\'e8il se k nim obli\'e8ejem.
\par Byl shrben\'fd, cel\'fd nasedly a plandav\'e9 laloky na tv\'e1\'f8\'edch a kon\'e8etin\'e1ch m\'ecl popraskan\'e9. P\'f8ipadalo jim dokonce, \'9ee trhlinami vy\'e8uhuj\'ed jak\'e9si \'9at\'ectiny nebo vousy.
\par "Vypad\'e1 jako... d\'ecdek," poznamenal Slackovi\'e8.
\par "Jak to, d\'ecdek?" ozval se vzadu Trang. "Tady se neum\'edr\'e1."
\par Slackovi\'e8 pokr\'e8il rameny.
\par "Nev\'edm. Prost\'ec mi p\'f8ipad\'e1... n\'ecjak\'fd star\'fd. Jako by m\'ecl ka\'9edou chvilku zhebnout."
\par "Zapneme transl\'e1tor a zept\'e1me se ho, jestli se u nich hraje liga," navrhl Trang.
\par "Kv\'f9li n\'ecmu tady nejsme," \'f8ekl Slackovi\'e8. V\'ecd\'ecl, \'9ee cel\'e1 akce je monitorovan\'e1 a \'9ee po n\'e1vratu bude m\'edt admir\'e1l Valeski p\'f8ipom\'ednky ke ka\'9ed\'e9mu slovu, kter\'e9 tu padlo. "Zkuste Fardona oslovit."
\par V\'9aichni se te\'ef d\'edvali na v\'ecrozv\'ecsta, kter\'fd st\'e1l v hlou\'e8ku nete\'e8n\'fdch malidon\'f9 a sunder. I za tu dobu, kterou pob\'fdvali v bl\'edzkosti Edenu III, jeho poslucha\'e8stvo pro\'f8\'eddlo.
\par "Fardon, Fardon, Baluga. Vol\'e1m kaplana Fardona. Fardone, vol\'e1 v\'e1s servisn\'ed katamaran Baluga, vel\'edc\'ed d\'f9stojn\'edk kapit\'e1n Slackovi\'e8," opakoval spoja\'f8 monot\'f3nn\'ec.
\par Reproduk\'e8n\'ed soustava hl\'e1sky hul\'e1kala p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e star\'e9ho malidona, kter\'fd p\'f8e\'9alapoval ve dve\'f8\'edch a cosi nesrozumiteln\'e9ho huhlal. Decibely reproduktor\'f9 mu z\'f8ejm\'ec nevadily. T\'f8eba je hluch\'fd
, napadlo Slackovi\'e8e. Ano, hluch\'fd, nebo naprost\'fd idiot.
\par Spoja\'f8 se nam\'e1hal dobrou p\'f9lhodinu, kdy\'9e za z\'e1dy star\'e9ho slabomysln\'e9ho malidona p\'f8eb\'echlo n\'ecjak\'e9 zv\'ed\'f8e podobn\'e9 ml\'e1d\'ecti slona k\'f8\'ed\'9een\'e9ho s kr\'e1l\'edkem, pak se vr\'e1tilo, chvilku se zvet\'9ael
\'e9mu malidonovi d\'edvalo p\'f8es ramena o\'e8kama jak kor\'e1lky a po chvilce zv\'ecdav\'e9ho naslouch\'e1n\'ed zadupalo, pisklav\'ec cosi zakv\'edkalo a pel\'e1\'9ailo p\'f8es louku k Fardonov\'ec skupin\'ec.
\par 16.
\par Co se d\'eclo ve Fardonov\'ec mysli, kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee ho volaj\'ed bytosti jeho druhu?
\par Byl to klasick\'fd p\'f8\'edklad sm\'ed\'9aen\'fdch pocit\'f9.
\par C\'edtil se b\'eddn\'ec, jinak se podstata jeho n\'e1lady nedala popsat. Laskavost spojen\'e1 s nel\'ed\'e8enou neschopnost\'ed p\'f8ijmout zjeven\'e9 pravdy ho deptala, rozkl\'e1dala mu v\'f9li a \'fato\'e8ila i na jeho t\'eclesnost. Viditeln\'ec
fyzicky ch\'e1tral, t\'f8eba\'9ee rychlen\'e9 sazenice zeleniny u\'9e p\'f8inesly prvn\'ed plody proteinizovan\'fdch kedluben a mrkve. V prvn\'edch dnech pobytu na Edenu III se c\'edtil jako triumf\'e1tor a v\'edt\'ecz, te\'ef si p\'f8ipadal sp\'ed\'9a
jako ob\'ec\'9d spiknut\'ed, k n\'ecmu\'9e se domluvili v\'9aichni jeho p\'f8irozen\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9, tedy cel\'e9 lidstvo i tyhle tup\'e9 potvory, neschopn\'e9 p\'f8ijmout slova zjeven\'ed.
\par Hl\'e1ska promluvila. Znamen\'e1 to, \'9ee lid\'e9 na n\'echo nezapomn\'ecli a bezpochyby ho nen\'e1vid\'ecj\'ed je\'9at\'ec v\'edc ne\'9e kdykoli p\'f8edt\'edm. Berou ho tak, jak by cht\'ecl, aby ho brali, jako Bo\'9e\'edho mu\'9ee, kter\'fd kr\'e1
\'e8\'ed ve \'9al\'e9p\'ecj\'edch velk\'fdch v\'ecrozv\'ecst\'f9, jako byli Buddha, Kristus, Mahomed a Koresh. V\'ecd\'ecl, co od nich usly\'9a\'ed. Prosby st\'f8\'eddan\'e9 s hrozbami, lichocen\'ed a n\'e1vrhy na kompromisn\'ed vyrovn\'e1n\'ed.
\par Nezapomn\'ecli, cht\'ecj\'ed s n\'edm mluvit, m\'e1 tedy v cel\'e9m v\'9aehom\'edru st\'e1le sv\'f9j v\'fdznam.
\par "Tvoji lid\'e9 s tebou cht\'ecj\'ed mluvit, Fardone," opakoval Noroel.
\par Fardon k malidonovi blahosklonn\'ec p\'f8ik\'fdvl.
\par "Ano, Noroeli," \'f8ekl. "Jsou zv\'ecdavi, jak pokra\'e8uje moje mise."
\par Obr\'e1til se a pomalu kr\'e1\'e8el p\'f8es louku k hl\'e1sce.
\par A tak\'e9 k Lucasov\'ec mrtvole.
\par 17.
\par "U\'9e jde," hl\'e1sil Slackovi\'e8ovi spoja\'f8.
\par "Dobytek jeden," odtu\'9ail kapit\'e1n.
\par I on pro\'9e\'edval sm\'ed\'9aen\'e9 pocity. Dokud Fardon nesly\'9ael, nebo p\'f8edst\'edral, \'9ee nesly\'9a\'ed, mohl mu dosyta sp\'edlat a jeho fantazie m\'ecla ok\'f8\'eddlenou volnost ve vym\'fd\'9alen\'ed ur\'e1\'9eek a hrozeb. Jen\'9ee te\'ef
Fardon uposlechl v\'fdzvy, jeho postava, za kr\'e1tkou dobu pozoruhodn\'ec vyhubl\'e1, se u\'9e pajdav\'ec bl\'ed\'9eila p\'f8es louku, kulh\'e1n\'edm Fardon napodoboval sv\'e9ho duchovn\'edho v\'f9dce Ign\'e1ce z Loyoly, brzy bude pobl\'ed\'9e hl\'e1
sky a on, Slackovi\'e8, k n\'ecmu mus\'ed promluvit.
\par M\'ecl k tomu u\'9e dost prost\'f8edk\'f9. Zbroj\'ed\'f8 skupiny ho ujistil, \'9ee zbra\'f2ov\'e9 syst\'e9my hl\'e1sky by byly schopny Fardona zas\'e1hnout u\'9e te\'ef, kdy byl n\'ecjak\'fdch sto pades\'e1t metr\'f9 vzd\'e1len. K takto radik\'e1ln\'ed
mu \'f8e\'9aen\'ed situace v\'9aak nem\'ecl Slackovi\'e8 opr\'e1vn\'ecn\'ed, ba naopak, admir\'e1l Valeski mu to v\'fdslovn\'ec zak\'e1zala. Trvala priorita sedm.
\par Mus\'ed s n\'edm jednat tak\'f8\'edkaj\'edc diplomaticky. Budou to prosby st\'f8\'eddan\'e9 s hrozbami, lichocen\'ed a n\'e1vrhy na kompromisn\'ed vyrovn\'e1n\'ed. Co jin\'e9ho obsahuje diplomatick\'e1 mluva?
\par 18.
\par Lucasova mrtvola st\'e1la op\'f8ena o ko\'9enat\'fd strom. V\'e1nek pro\'e8es\'e1vaj\'edc\'ed planinu z n\'ed odstranil snad u\'9e v\'9aechny \'e8\'e1ste\'e8ky vody a te\'ef si hr\'e1l s voln\'ec sv\'ec\'9aen\'fdma rukama, kter\'e9 se pokyvovaly pod
\'e9l vyschl\'fdch bok\'f9 a chrastiv\'ec \'9akrtaly o kalhoty.
\par Nebyl na ni p\'eckn\'fd pohled a Fardon se proto soust\'f8edil na Chamala, star\'e9ho malidona, lelkuj\'edc\'edho v bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti vchodu hl\'e1sky.
\par Ve vzd\'e1lenosti n\'ecjak\'fdch deseti, patn\'e1cti metr\'f9 se Fardon zastavil a obr\'e1til se na Noroela. O n\'eckolik krok\'f9 za n\'edm se loudal hlou\'e8ek zv\'ecdav\'fdch malidon\'f9.
\par Fardona napadlo, co asi si o n\'ecm mysl\'ed ti, kdo se na n\'echo d\'edvaj\'ed na skr\'ednech komunik\'e1tor\'f9 na palub\'ec v\'e1le\'e8n\'e9 lodi skryt\'e9 kdesi nad klenbou oblohy. P\'f8ich\'e1z\'ed k hl\'e1sce zlo\'e8inec nebo v\'ecrozv\'ec
st, zakladatel nov\'e9 C\'edrkve svat\'e9? \'8akoda, \'9ee u\'e8edn\'edk\'f9 nen\'ed dvan\'e1ct, napadlo ho. Podobnost s Kristem by musela \'9aokovat i ty tup\'e9 vojensk\'e9 palice.
\par Jist\'ec na m\'ec m\'ed\'f8\'ed zbran\'ecmi. Jen\'9ee se neodv\'e1\'9e\'ed vyp\'e1lit. Br\'e1n\'ed jim v tom p\'f8edpis. J\'e1 jsem stiskl spou\'9a\'9d, proto\'9ee neuzn\'e1v\'e1m p\'f8edpisy. Mn\'ec porou\'e8\'ed p\'f8\'edmo B\'f9h.
\par Samolib\'ec se usm\'e1l.
\par Ne, nemohou mu nic ud\'eclat.
\par "Co mi chcete?" zeptal se, kdy\'9e do\'9ael k hl\'e1sce. P\'f8ed vchodem st\'e1l Chamal. Fardona napadlo, \'9ee mu ten star\'fd slabomysln\'fd malidon d\'ecl\'e1 ze\'ef, ochranu p\'f8ed v\'fdst\'f8elem.
\par "Hovo\'f8\'ed kapit\'e1n Slackovi\'e8," ozval se mu\'9esk\'fd hlas. "P\'f8ijeli jsme pro v\'e1s, Fardone. Nesm\'edte z\'f9stat na zapov\'eczen\'e9 planet\'ec. Na to je p\'f8edpis."
\par "Kon\'e1m tu svat\'e9 posl\'e1n\'ed. K n\'ecmu m\'ec p\'f8ivedl B\'f9h."
\par "Poslouchejte dob\'f8e, Fardone. M\'e1te posledn\'ed \'9aanci. Admir\'e1l Valiski v\'e1m nab\'edz\'ed, \'9ee uzav\'f8e vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Byla to hav\'e1rie, Orion ztroskotal a vy jste se zachr\'e1nil. Hl\'e1skou jste zavolal pomoc, my pro v\'e1
s p\'f8ilet\'ecli a t\'edm to v\'9aechno skon\'e8\'ed. Propust\'ed v\'e1s do civilu. Budete d\'eclat far\'e1\'f8e na n\'eckter\'e9 planet\'ec syst\'e9mu, je jich tu v Galaxii dost."
\par Fardon se \'fakosem pod\'edval na mrtvolu kapit\'e1na Lucase, s n\'e1padnou d\'edrou v propadl\'e9 hrudi. Slackovi\'e8, te\'ef si Fardon na n\'echo vzpomn\'ecl, to je p\'f8ece ten ofic\'edr od kontr\'e1\'9a\'f9, mumii bezpochyby vid\'ed na sv\'e9m skr
\'ednu...
\par Vzpomn\'ecl si na setk\'e1n\'ed Krista s \'cf\'e1blem. Poku\'9aitel vyvedl Bo\'9e\'edho syna na vrchol hory a nab\'eddl mu v\'9ae, na co jeho oko dohl\'e9dlo. Toto v\'9ae m\'f9\'9ee b\'fdt tv\'e9, \'f8ekl tehdy Satan.
\par "Past\'fd\'f8 neopou\'9at\'ed sv\'e9 ove\'e8ky," \'f8ekl stroze.
\par "Moc jich nem\'e1te, Fardone. Nezd\'e1 se, \'9ee byste se chytil na Edenu III zrovna nejl\'edp."
\par "Za Kristem kr\'e1\'e8ela zprvu tak\'e9 jen hrstka," \'f8ekl Fardon. "\'8aimon a Ond\'f8ej, jeho bratr. Po nich Jakub a Jan, synov\'e9 Zebedeovi, a teprve pak p\'f8i\'9ael Filip a Natanael Bartolomeus."
\par Z nitra hl\'e1sky se ozval sm\'edch.
\par "Mysl\'edte si o sob\'ec, \'9ee jste Kristus?"
\par "Ne," odpov\'ecd\'ecl Fardon bez zav\'e1h\'e1n\'ed. "V m\'e9m t\'ecle dl\'ed duch svat\'e9ho Ign\'e1ce z Loyoly."
\par "Odejde\'9a od n\'e1s?" ptal se vzadu Noroel.
\par "Neodejdu, Noroeli," odpov\'ecd\'ecl Fardon, ani\'9e se oto\'e8il.
\par 19.
\par "Je to v pytli," \'f8ekl naho\'f8e v kabin\'ec Balugy ser\'9eant Trang. "Tohle nem\'e1 cenu, kapit\'e1ne."
\par "Dobr\'e1," ozval se v reproduktorech jasn\'fd \'9eensk\'fd hlas. P\'f8ipomn\'ecli si, \'9ee maj\'ed admir\'e1la Valeski na informa\'e8n\'edm okruhu. "Necht\'ec toho, kapit\'e1ne. Te\'ef s Fardonem promluv\'edm j\'e1."
\par 20.
\par "Sly\'9a\'edte m\'ec, Fardone?"
\par Fardon sebou \'9akubl. Poznal hlas velitelky \'8aest\'e9 flotily.
\par "Admir\'e1l Valeski..." za\'9aeptal.
\par "Ano. To, co v\'e1m te\'ef budu \'f8\'edkat, p\'f9jde v simult\'e1nn\'edm p\'f8ekladu i k malidon\'f9m."
\par "Jak si p\'f8ejete."
\par "Nev\'edm, jak v\'e1m to bude p\'f8\'edjemn\'e9. V\'edm o v\'e1s v\'9aechno. My jsme tady nezah\'e1leli, Fardone... Sestavili jsme \'fapln\'fd model va\'9a\'ed osobnost."
\par Fardon ml\'e8el, \'e8\'edhav\'ec nach\'fdlen vp\'f8ed. Za z\'e1dy sly\'9ael Noroel\'f9v dech a \'9aelest kro\'e8ej\'f9 p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch u\'e8edn\'edk\'f9.
\par "V\'e1\'9a odchod na Monimper byla sprost\'e1 dezerce. Utekl jste z boje, Fardone! V\'e1\'9a k\'f8est, va\'9ae obr\'e1cen\'ed k v\'ed\'f8e, va\'9ae n\'e1bo\'9eensk\'e9 zan\'edcen\'ed, to v\'9aechno byla jenom hra..."
\par "L\'9eete..." zachr\'e8el a za\'9dal p\'ecsti.
\par Zasm\'e1la se.
\par "V\'edme, pro\'e8 jste si vybral Eden III pro va\'9ae misijn\'ed p\'f9soben\'ed. Zvolil jste planetu, kde neznaj\'ed smrt. Kde v\'e1m nehroz\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed. Kde \'9eij\'ed ty nejm\'edrn\'ecj\'9a\'ed bytosti ve zn\'e1m\'e9
\'e8\'e1sti Galaxie. Jenom na Edenu III se m\'f9\'9eete st\'e1t duchovn\'edm v\'f9dcem bez nejmen\'9a\'edho rizika."
\par "L\'9eete!" k\'f8ikl znovu a to u\'9e m\'ecl zoufalstv\'ed v hlase. Ocelov\'ec pevn\'fd \'9eensk\'fd hlas boural hradby sebeobrany v jeho du\'9ai.
\par To, co admir\'e1l Valeski \'f8\'edkala, reproduktory opakovaly v jazyce malidon\'f9. Fardon se ohl\'e9dl a vid\'ecl, \'9ee Noroel napjat\'ec poslouch\'e1.
\par "Pros\'edm..." \'f8ekl ti\'9ae. "Admir\'e1le..."
\par "O co pros\'edte?"
\par "Chci s v\'e1mi mluvit... o samot\'ec. Aby oni nesly\'9aeli."
\par Nastala chvilka ticha.
\par "Dobr\'e1. D\'e1m v\'e1m p\'ect minut. Vejdete do hl\'e1sky a promluv\'edme si."
\par Znovu se ohl\'e9dl. Z lalo\'e8nat\'fdch tv\'e1\'f8\'ed nepozemsk\'fdch u\'e8edn\'edk\'f9 nedok\'e1zal nic vy\'e8\'edst. Co si o n\'ecm mysleli? V\'ec\'f8ili tomu, co sly\'9aeli? Dovedli to pochopit? Budou mu d\'e1l naslouchat?
\par Vykro\'e8il k hl\'e1sce.
\par Chamal mu st\'e1l v cest\'ec.
\par "Sly\'9a\'ed\'9a, Chamale?" oslovil Fardon star\'e9ho malidona. "Bu\'ef tak laskav a nech m\'ec proj\'edt. Mus\'edm dovnit\'f8."
\par Chamal p\'f8e\'9al\'e1pl z nohy na nohu a n\'ecco zahuhlal.
\par "Nerozum\'edm ti," \'f8ekl Fardon netrp\'ecliv\'ec.
\par "P\'f8edpis to nedovoluje," \'f8ekl Chamal.
\par Zevnit\'f8 hl\'e1sky se ozval sm\'edch.
\par "Gratuluju, Fardone! T\'fdden na Edenu a u\'9e jste tady zavedl p\'f8edpisy." To byl Slackovi\'e8.
\par "Nic takov\'e9ho jsem nena\'f8\'eddil," sykl Fardon hn\'ecviv\'ec. "O \'e8em to mluv\'ed\'9a, Chamale?"
\par "Dovnit\'f8 nikdo nesm\'ed. Tak to chce p\'f8edpis."
\par "J\'e1 jsem \'e8lov\'eck. J\'e1 mohu vej\'edt."
\par "To \'f8\'edkal kapit\'e1n Lucas tak\'e9," \'f8ekl Chamal. "A p\'f8edpis zp\'f9sobil jeho prom\'ecnu bez n\'e1vratu."
\par Z hl\'e1sky \'e8i\'9aelo ticho. Travou \'9aum\'ecl vo\'f2av\'fd v\'edtr a z lesa se oz\'fdvalo hmyz\'ed bzik\'e1n\'ed.
\par Fardon se ohl\'e9dl na Lucasovu mrtvolu. Pro\'e8 se jen mrtvoly sm\'ecj\'ed p\'f8i tak nevhodn\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech! Tohle jist\'ec znal i jeho u\'e8itel Ign\'e1c z Loyoly. B\'fdval p\'f8ece voj\'e1kem a vid\'ec
l mrtvol dost. On nikdy neutekl z boje. Byl t\'ec\'9ece ran\'ecn\'fd a zachr\'e1nil ho s\'e1m B\'f9h.
\par "Posly\'9a, Chamale," \'f8ekl st\'edsn\'ecn\'fdm hlasem. "M\'e1m m\'e1lo \'e8asu. Noroeli," ohl\'e9dl se, "\'f8ekni mu, aby..."
\par "Chamala nejde p\'f8emluvit, jakmile si n\'ecco usmysl\'ed. Je prostomysln\'fd," \'f8ekl Noroel.
\par "Je to idiot!" vyk\'f8ikl Fardon.
\par "To slovo nezn\'e1m."
\par "Ud\'eclej n\'ecco! P\'f8ece nenech\'e1\'9a toho star\'e9ho kret\'e9na, aby mi st\'e1l v cest\'ec!"
\par Do toho se ozvala admir\'e1l Valeski.
\par "Jak vid\'edm, va\'9ai u\'e8edn\'edci v\'e1s neposlouchaj\'ed. Nem\'e1te u nich velkou autoritu, Fardone."
\par "Musej\'ed poslouchat!" vyk\'f8ikl Fardon. N\'ecco se v n\'ecm zlomilo. "Ustup," \'f8ekl pevn\'ec Chamalovi.
\par "P\'f8edpis to nedovoluje," \'f8ekl star\'fd malidon a rozkro\'e8il se.
\par Fardon se znovu ohl\'e9dl. Cel\'fd hlou\'e8ek s Noroelem uprost\'f8ed se na n\'echo d\'edval. Mision\'e1\'f8 si uv\'ecdomil, \'9ee toto je prvn\'ed skute\'e8n\'e9 st\'f8etnut\'ed v\'f9l\'ed! Te\'ef u\'9e nez\'e1pas\'ed s ni\'e8\'edm nehmotn\'fd
m a neposti\'9eiteln\'fdm, s vrozenou ignoranc\'ed vypl\'fdvaj\'edc\'ed z danosti t\'e9to temn\'e9, ano, proklet\'e9 planety! P\'f8ed dve\'f8mi chr\'e1mu stoj\'ed nep\'f8\'edtel a br\'e1n\'ed vstupu jemu, svat\'e9mu mu\'9ei.
\par Rozp\'f8\'e1hl se a ude\'f8il p\'ecst\'ed Chamala do hrudi.
\par Star\'fd malidon vyk\'f8ikl a chytil se za prsa. Rozhalil si kytlici a Fardon spat\'f8il roz\'9akleben\'fd nepravideln\'fd otvor. Vylet\'ecl z n\'echo brouk asi p\'ecticentimetrov\'fd, s hn\'ecdav\'fdm \'e8l\'e1nkovit\'fdm t\'eclem, na hranat\'e9 hlavi
\'e8ce p\'e1r sv\'ectle zelen\'fdch o\'e8\'ed. A za n\'edm druh\'fd, hrnuli se dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed, otvor se \'9a\'ed\'f8il a zat\'edmco Fardon je\'e8el hr\'f9zou, Chamal se rozpadal, pukla mu hlava a z trosek byl vymr\'9at\'ecn cel\'fd roj brouk
\'f9, kter\'fd utvo\'f8il v\'edr krou\'9e\'edc\'ed kolem hrout\'edc\'edho se t\'ecla, nebo sp\'ed\'9a pr\'e1zdn\'e9 sko\'f8\'e1pky, kter\'e1 z n\'echo zbyla. Z lesa vylet\'ecly t\'f8i roje javan p\'f8iv\'edtat nov\'e9ho kamar\'e1da, s n\'edm\'9e budou
\'9ak\'e1dlit fisistily.
\par To u\'9e Fardon nevydr\'9eel, oto\'e8il se a prchal za Noroelem a jeho druhy, zat\'edmco z nitra hl\'e1sky znovu a znovu dun\'eclo jedin\'e9 slovo:
\par "Vrahu!"
\par 21.
\par "Vrahu!" h\'f8\'edmal Slackovi\'e8. "Vid\'ecli jste to? Je to vrah! Zabil toho starce! Trangu, my toho dobytka mus\'edme sejmout!"
\par "Dost!" ozvala se admir\'e1l Valeski. "Zbl\'e1znil jste se, Slackovi\'e8i?"
\par "Vid\'ecla jste to, admir\'e1le? M\'e1te n\'e1s na vizualu?"
\par "Ov\'9aem," \'f8ekla admir\'e1l Valeski klidn\'ec.
\par "On ho zabil!"
\par "Politov\'e1n\'edhodn\'e1 skute\'e8nost. Nicm\'e9n\'ec ani ta n\'e1s neoprav\'f2uje k tomu, abychom situaci zhor\'9aili dal\'9a\'edm zabit\'edm, kapit\'e1ne!"
\par "U\'9e jsou tu dva mrtv\'ed, jeden \'e8lov\'eck, jeden malidon..."
\par "Je zde jeden mrtv\'fd, kapit\'e1ne. Malidon nezem\'f8el. Eden III nezn\'e1 smrt," \'f8\'edkala admir\'e1l Valeski nal\'e9hav\'ec. "P\'f8ipome\'f2te si fakta. Malidon se prost\'ec transformoval!"
\par "Jen\'9ee Fardon ho pra\'9atil, v\'9aichni jsme to vid\'ecli..."
\par "Mo\'9en\'e1, \'9ee \'faderem prom\'ecnu usp\'ed\'9ail. Jako kdyby rozbil sko\'f8\'e1pku vejce, ze kter\'e9ho se u\'9e l\'edhne ku\'f8e. Nepropadejte emoc\'edm."
\par "Admir\'e1le... zvedn\'ecte prioritu. Na\'f8i\'efte stupe\'f2 osm. \'8e\'e1d\'e1m v\'e1s o to... nal\'e9hav\'ec."
\par Slackovi\'e8 dr\'9eel ruku na senzoru zbra\'f2ov\'e9ho syst\'e9mu. D\'edval se na \'e8ervenou kontrolku. Jakmile zezelen\'e1, stiskne senzor a Fardon zem\'f8e.
\par "\'8e\'e1dost se zam\'edt\'e1."
\par "Co na\'f8izujete?"
\par "Pokra\'e8ujte v jedn\'e1n\'ed, kapit\'e1ne," \'f8ekla admir\'e1l Valeski pevn\'fdm hlasem. "Na\'f8izuji v\'e1m to!"
\par 22.
\par "Uklidni se, Fardone," chl\'e1cholil Noroel t\'f8esouc\'edho se mision\'e1\'f8e. "Nestalo se nic v\'e1\'9en\'e9ho."
\par "On \'f8\'edkal, \'9ee p\'f8edpis nedovoluje..."
\par "Je to po\'9aetilec."
\par "Byl to po\'9aetilec..." opravil ho Fardon. "J\'e1 ho zabil!"
\par "Chamal vstoupil do f\'e1ze javan. Douf\'e1m, \'9ee ho te\'ef jeho po\'9aetilost opust\'ed. Pak se z n\'echo stane huksik, fisistil a po \'e8ase str\'e1ven\'e9m se sundrami v \'f8ece bude zase mezi n\'e1mi. To u\'9e j\'e1 budu huksik, nebo mo\'9en\'e1
fisistil... Co na tom z\'e1le\'9e\'ed? \'8eivot a \'9at\'ecst\'ed a v\'ec\'e8nost, copak to nen\'ed tot\'e9\'9e?"
\par Plavn\'fdm gestem ud\'eclal sotva patrn\'fd kruh nad rozvln\'ecn\'fdmi st\'e9bly tr\'e1vy, v\'f9n\'ed p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed mate\'f8\'eddou\'9aku. Slunce p\'f8\'edjemn\'ec h\'f8\'e1lo a malidoni se zjevnou rozko\'9a\'ed nastavovali p\'f8ij\'edmac
\'ed laloky jeho paprsk\'f9m, jako by se v\'f9bec nic nestalo.
\par A p\'f8ece se stalo. J\'e1 u\'9e nikdy nebudu schopen... jim hl\'e1sat slovo Bo\'9e\'ed... Pro\'e8 taky? Oni ho nepot\'f8ebuj\'ed, aby jim pom\'e1hal zbavit se strachu p\'f8ed smrt\'ed.
\par Neznaj\'ed smrt.
\par Rozhodl se.
\par P\'f9jdu, vr\'e1t\'edm se do hl\'e1sky a popros\'edm... o milost. Nab\'eddli mi, \'9ee m\'ec odsud vyzvednou a v\'9aechno sma\'9eou. Koneckonc\'f9, je to i v jejich z\'e1jmu. \'8e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee, \'9e\'e1dn\'e9 mal\'e9ry... hlavn\'ec aby se v
\'9aechno vy\'f8\'eddilo v klidu.
\par "J\'e1 se vr\'e1t\'edm... ke sv\'fdm," \'f8ekl Fardon Noroelovi.
\par "Asi to tak bude nejlep\'9a\'ed," \'f8ekl Noroel.
\par Fardon mu podal ruku. Noroel okam\'9eit\'ec pochopil, co to gesto znamen\'e1. Dlan\'ec dvou tak odli\'9an\'fdch bytost\'ed se setkaly.
\par "\'d8ekni mi... Fardone... Po tom v\'9aem, co jsme sly\'9aeli, od tebe a od nich... Je skute\'e8n\'ec n\'eckde n\'ecjak\'fd B\'f9h?"
\par "Ano," \'f8ekl Fardon. "A tak\'e9 p\'f8edpis."
\par Fardon pustil Noroelovu ruku a vydal se k hl\'e1sce. O\'e8i up\'edral na otev\'f8en\'fd vchod, j\'edm\'9e vid\'ecl mihot\'e1n\'ed kontroln\'edch sv\'ect\'e9lek. A\'9e odejdu, snad tu po mn\'ec z\'f9stane n\'ecjak\'e1 vzpom\'ednka, n\'ecjak\'fd st\'ed
n slova Bo\'9e\'edho. A z hl\'e1sky se stane chr\'e1m. M\'e1 dokonce i spr\'e1vn\'fd tvar, jeho hrotitost vede du\'9ai k tomu, aby pozvedla pozornost vzh\'f9ru, k tr\'f9nu nebesk\'e9mu. V jist\'e9m smyslu m\'e1 u\'9e i sv\'e9ho mu\'e8edn\'edka, Chamala.
\par Kdy\'9e Fardon do\'9ael k pr\'e1zdn\'e9 Chamalov\'ec slupce, zav\'e1hal. Vybavil si, co star\'fd malidon pov\'eddal o p\'f8edpisech. V po\'9aetil\'e9 mysli mu bezpochyby uv\'edzla jak\'e1si slova kapit\'e1na Lucase. Fardon si dovedl p\'f8edstavit, \'9e
e Lucas se po p\'f8\'edchodu s Chamalem setkal a odm\'edtl jeho \'9e\'e1dost, aby sm\'ecl vstoupit do hl\'e1sky spolu s n\'edm. P\'f8edpis to nedovoluje, tohle nejsp\'ed\'9a kapit\'e1n Lucas Chamalovi \'f8ekl. Na co jin\'e9ho by se zmohl fanatik vz\'fdvaj
\'edc\'ed \'fa\'f8edn\'edho \'9aimla!
\par P\'f8ekro\'e8il slupku a do\'9ael a\'9e ke vchodu.
\par "Rozhodl jste se, Fardone?" usly\'9ael kapit\'e1na Slackovi\'e8e.
\par "Ano. Nab\'eddka plat\'ed? I po tom, co se stalo?"
\par "Plat\'ed," \'f8ekla admir\'e1l Valeski.
\par Fardon se chystal vej\'edt.
\par "Rad\'ecji z\'f9sta\'f2te st\'e1t, Fardone," oslovil ho Slackovi\'e8. "Nem\'e1 smysl d\'eclat cokoli, co by mohlo malidony podr\'e1\'9edit."
\par "Mus\'edme dohodnout podrobnosti p\'f8esunu," \'f8ekl Fardon. "Nechci, aby m\'ec vid\'ecli a sly\'9aeli..."
\par 23.
\par Kapit\'e1n Slackovi\'e8 pozoroval Fardona na obrazovce kontroln\'edho panelu servisn\'edho katamaranu Baluga. Parchant jeden, pomyslil si. Nakonec z toho v\'9aeho vyklouzne! Nahlas ne\'f8ekl nic. Bude s n\'edm muset d\'e1l jednat. Admir\'e1
l mu prioritu osm nepovol\'ed. Bude muset dol\'f9 spustit transportn\'ed \'9aachtu a za n\'ecjakou \'e8tvrthodinku p\'f8iv\'edt\'e1 toho dobytka na palub\'ec. Zatracen\'e1 pr\'e1ce! Ani si na n\'ecm nezchlad\'ed \'9e\'e1hu.
\par "Je to tak lep\'9a\'ed, Slackovi\'e8i," usly\'9ael admir\'e1la. "V\'9aechno se odbylo v klidu. Fardon odejde a malidoni zapomenou."
\par Ten hajzl vyhr\'e1l, opakoval si kapit\'e1n Slackovi\'e8 vztekle.
\par Najednou vid\'ecl na skr\'ednu, \'9ee se Fardon zastavil a pod\'edval se kamsi stranou.
\par 24.
\par Z lesa vyl\'e9tal roj javan, nevelk\'e9, av\'9aak kompaktn\'ed mra\'e8no, seskupen\'e9 do tvaru ku\'9eele nam\'ed\'f8en\'e9ho hrotem vp\'f8ed.
\par Roj zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo k Fardonovi, t\'ecsn\'ec p\'f8ed n\'edm uhnul a obkrou\'9eil ho ve vzd\'e1lenosti dvou metr\'f9.
\par Fardon si bezd\'ec\'e8n\'ec zakryl tv\'e1\'f8 rukama. Roj javan v\'9aak jenom krou\'9eil a po chvilce jeho bzukot nep\'f8ipadal Fardonovi u\'9e tak hroziv\'fd jako v prvn\'edm okam\'9eiku.
\par Je to bezpochyby transformovan\'fd Chamal. I v nov\'e9 podob\'ec, ve hmyz\'edm st\'e1diu si zachoval svoje v\'ecdom\'ed identity a neopustila ho ani jeho posedlost. Za ka\'9edou cenu chce zabr\'e1nit Fardonovi ve vstupu do chr\'e1mu, do jeho chr\'e1
mu! Na nahodil\'e9m sl\'f9vku pronesen\'e9m Lucasem postavil svoji fanatickou v\'edru.
\par I na po\'e8\'e1tku m\'e9 v\'edry bylo slovo, napadlo Fardona.
\par Zastyd\'ecl se. Jak to, \'9ee i jeho mysl, cvi\'e8en\'e1 ve svat\'e9m rozj\'edm\'e1n\'ed, m\'f9\'9ee zplodit ideu tak rouha\'e8skou? Copak m\'f9\'9ee Chamalovu \'9a\'edlenou posedlost stav\'ect na roven autentick\'e9 svat\'e9 v\'ed\'f8
e? Chamal je pobloudilec, kter\'e9ho zm\'e1tlo jedin\'e9 bezv\'fdznamn\'e9 slovo - p\'f8edpis.
\par Mus\'edm k n\'ecmu b\'fdt laskav\'fd. Tak\'e9 Ign\'e1c z Loyoly by se tak zachoval.
\par "Jen B\'f9h je v\'9aemohouc\'ed a v\'ec\'e8n\'fd a proto jenom Jeho mus\'edme ct\'edt. P\'f8edpis je d\'edlo lidsk\'e9 a pom\'edjej\'edc\'ed..."
\par Napadla ho z\'e1bavn\'e1 my\'9alenka.
\par Pokud mu Chamal i ve hmyz\'edm st\'e1diu sv\'e9 existence rozum\'ed, mus\'ed ta slova ch\'e1pat jako stra\'9an\'e9 rouh\'e1n\'ed proti sv\'e9 v\'edre.
\par Byla to posledn\'ed souvisl\'e1 my\'9alenka, kter\'e1 mu sta\'e8ila problesknout hlavou.
\par Co bylo potom, byla jen \'9eivo\'e8i\'9an\'e1 hr\'f9za a bolest a tak\'e9 odevzdanost, p\'f8eb\'edraj\'edc\'ed vl\'e1du nad organismem, kdy\'9e z n\'echo odch\'e1z\'ed \'9eivot.
\par Roj javan sebou trhl, zabzu\'e8el tak hlasit\'ec, \'9ee to vyvolalo trhnut\'ed i ve skupin\'ec malidon\'f9 veden\'fdch Noroelem, tak\'9ee na planin\'ec bylo dost sv\'ecdk\'f9 ud\'e1losti, k jak\'e9 nedo\'9alo snad nikdy, co sahala dalekos\'e1hl\'e1 pam
\'ec\'9d jej\'edch obyvatel.
\par Chv\'ecjiv\'fd temn\'fd ku\'9eel vyrazil a sv\'fdm hrotem zas\'e1hl bratra Fardona do hrudi, pr\'e1v\'ec tak, jak p\'f8ed nedlouhou dobou bratr Fardon ude\'f8il p\'ecst\'ed do hrudi Chamala.
\par S t\'edm rozd\'edlem, \'9ee Fardon nebyl malidon, n\'fdbr\'9e \'e8lov\'eck, a z d\'edry, kter\'e1 v hrudi vznikla, nevyl\'e9tli javani, n\'fdbr\'9e vytryskla rub\'ednov\'ec \'e8erven\'e1 krev.
\par 25.
\par Uplynulo dal\'9a\'edch deset dn\'ed.
\par Malidoni pod Noroelov\'fdm veden\'edm p\'f8ipoutali vysychaj\'edc\'ed Fardonovu mrtvolu ke stromu tak, aby byla v p\'f8\'edjemn\'e9m sousedstv\'ed s Lucasov\'fdm t\'eclem. Z otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed hl\'e1sky se u\'9e neoz\'fdvala \'9e\'e1dn\'e1
tajemn\'e1 slova. Malidoni si navykli proch\'e1zet kolem n\'ed s jak\'fdmsi prazvl\'e1\'9atn\'edm pocitem, jemu\'9e k ozna\'e8en\'ed p\'f8i\'f8adili slovo, je\'9e je nau\'e8il bratr Fardon: b\'e1ze\'f2.
\par Jeden\'e1ct\'e9ho dne se na planinu snesl z nebe objekt, podobn\'ec leskl\'fd jako hl\'e1ska. Vystoupila z n\'echo \'9aesti\'e8lenn\'e1 skupina bytost\'ed z\'f8ejm\'ec p\'f8\'edbuzn\'fdch kapit\'e1na Lucase a bratra Fardona. P\'f8iv\'ed
tal je, jak se slu\'9a\'ed, Noroel.
\par "Jsem kapit\'e1n Slackovi\'e8," \'f8ekl ten, kter\'fd byl jejich mluv\'e8\'ed. Na rozd\'edl od bratra Fardona pou\'9e\'edval transla\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed, aby se s malidony domluvil. "Omlouv\'e1me se za to, co se stalo. V\'9aechno tohle," uk\'e1
zal gestem na ob\'ec mrtvoly a na hl\'e1sku, "zlikvidujeme. Odvezeme. A vy na n\'e1s zapomenete."
\par Pokynul sv\'fdm lidem, kte\'f8\'ed vykro\'e8ili k hl\'e1sce a mrtvol\'e1m.
\par "Po\'e8kejte," zvolal Noroel. Lid\'e9 se zastavili, t\'f8eba\'9ee mu nerozum\'ecli. T\'e1zav\'ec se pod\'edvali na Slackovi\'e8e.
\par "Co chce?" ptal se ser\'9eant Trang.
\par "Snad nechcete... vej\'edt dovnit\'f8?" uk\'e1zal Noroel na hl\'e1sku.
\par "Jist\'ec," \'f8ekl Slackovi\'e8. "Je to komunika\'e8n\'ed hl\'e1ska. Byla to chyba, \'9ee jsme ji sem um\'edstili. U\'9e se to nikdy nestane. Moji lid\'e9 ji odpoj\'ed a p\'f8iprav\'ed k transportu."
\par "To nem\'f9\'9eete."
\par "Pro\'e8 ne?" zeptal se Slackovi\'e8. Transl\'e1tor implantovan\'fd do jeho prsn\'edho svalu na\'9at\'ecst\'ed nedok\'e1zal vyj\'e1d\'f8it nejistotu a nervozitu, kterou m\'ecl kapit\'e1n v hlase.
\par "P\'f8edpis si to nep\'f8eje."
\par "Jak\'fd p\'f8edpis?"
\par "Bratr Fardon n\'e1m vypr\'e1v\'ecl o Bohu. Nech\'e1pali jsme. A\'9e Chamal, ten nejlep\'9a\'ed z n\'e1s, kter\'e9ho jsme pova\'9eovali za po\'9aetil\'e9ho, pochopil jako prvn\'ed slova zjeven\'ed. To, \'e8emu Fardon \'f8\'edkal B\'f9h, je p\'f8
edpis! Moc neviditeln\'e1 a v\'9aemocn\'e1. Nepochopiteln\'e1 a nevysv\'ectliteln\'e1. S\'eddl\'ed ve V\'ecci, kter\'e9 \'f8\'edk\'e1te hl\'e1ska. Nesahejte na ni. Odejd\'ecte."
\par "Po\'e8kat," \'f8ekl Slackovi\'e8 a te\'ef u\'9e zmatek \'e8i\'9ael i ze slov, reprodukovan\'fdch transl\'e1torem, "j\'e1 dostal rozkaz, rozum\'edte? Mus\'edm to tu zlikvidovat. A rozkaz, to je n\'ecco jako p\'f8edpis."
\par "Velmi dob\'f8e," souhlasil Noroel. "P\'f8edpisy jsou nepochopiteln\'e9 a vz\'e1jemn\'ec si odporuj\'edc\'ed."
\par "Co s t\'edm tedy ud\'ecl\'e1me?" zeptal se Slackovi\'e8.
\par "My nic," odpov\'ecd\'ecl mu Noroel. Dr\'9eel lalo\'e8nat\'e9 ruce ve v\'fd\'9ace podobn\'fdm gestem, jak to d\'ecl\'e1val bratr Fardon. "Tady zas\'e1hne jen nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed slu\'9eebn\'edk p\'f8edpisu."
\par "Kdo je to?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Slackovi\'e8.
\par "Smrt," odpov\'ecd\'ecl Noroel t\'edm zvl\'e1\'9atn\'edm nov\'fdm slovem, je\'9e v n\'ecm vyvol\'e1valo p\'f8\'edjemn\'e9 vzru\'9aen\'ed a chu\'9d projevy smrti vid\'ect, ba vyvol\'e1vat.
\par "Co se d\'ecje?" ptal se ser\'9eant Trang. Jeho lid\'e9 se kolem n\'echo seskupili.
\par "Nev\'edm," \'f8ekl Slackovi\'e8. "Smrd\'ed to. Rad\'ecji se st\'e1hneme do \'e8lunu a spoj\'edme se s B\'e1z\'ed."
\par Vykro\'e8ili k v\'fdsadkov\'e9mu \'e8lunu, Slackovi\'e8 prvn\'ed, ani\'9e se s Noroelem rozlou\'e8il.
\par Byla to mal\'e1 nezdvo\'f8ilost, ov\'9aem i kdyby k n\'ed nedo\'9alo, na v\'fdsledku d\'ecj\'f9, jim\'9e bylo souzeno, aby na pl\'e1ni nastaly, by to nic nezm\'ecnilo.
\par Od lesa sem u\'9e let\'eclo \'9aest temn\'fdch ku\'9eel\'f9, sm\'ec\'f8uj\'edc\'edch hrotem vp\'f8ed, a s hn\'ecviv\'fdm bzukotem zam\'ed\'f8ilo ke skupin\'ec mu\'9e\'f9 a \'9een, kte\'f8\'ed z\'e1hy pochopili, kolik uhodilo, a rozb\'echli se k marn
\'e9mu z\'e1vodu o \'9eivot.
\par }{\f0\insrsid14289140\charrsid11820757
\par }}
Mini Shell