Current File : //data/sci-fi/Lukjaněnko Sergej/Hlubina/Lukjanenko S - Hlubina 3 - Průzračné vitráže.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue255;}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\s2\sb200\sl276\slmult1\qc\b\f0\fs20 PR\'d9ZRA\'c8N\'c9 VITR\'c1\'8eE\f1\par
\pard\b0\f0\par
SERGEJ LUKJAN\'ccNKO\par
\par
\'84Pr\'f9zra\'e8n\'e9 vitr\'e1\'9ee\ldblquote , voln\'e9 pokra\'e8ov\'e1n\'ed \'84Bludi\'9at\'ec odraz\'f9\ldblquote a \'84L\'9eiv\'fdch zrcadel\ldblquote , nejsou oby\'e8ejn\'fdm d\'edlem. Rom\'e1n byl p\'f9vodn\'ec publikov\'e1n na internetu v \'84interaktivn\'edm re\'9eimu\ldblquote \endash ka\'9ed\'fd t\'fdden jedna kapitola, pot\'e9 se autor sezn\'e1mil s n\'e1zory \'e8ten\'e1\'f8\'f9 na nov\'fd \'faryvek. D\'f9sledkem tohoto postupu jsou dva konce \endash \'84\'e8erven\'fd\ldblquote a \'84modr\'fd\ldblquote . Autor se rozhodl ponechat oba konce i v ti\'9at\'ecn\'e9 podob\'ec rom\'e1nu, aby si \'e8ten\'e1\'f8 mohl s\'e1m zvolit zakon\'e8en\'ed, kter\'e9 se mu zal\'edb\'ed v\'edce.\par
\par
Sv\'f9j konkr\'e9tn\'ed n\'e1vrh v\'e1m chci nyn\'ed d\'e1t:\par
Abys neuvid\'ecl v oknech vlastn\'ed odraz, na vitr\'e1\'9ee v\'9aechna okna p\'f8ed\'eclat, tak v nich v\'9edycky spat\'f8\'ed\'9a jen barevn\'fd obraz.\par
\par
Nen\'ed to v\'9aak p\'f8itom ani trochu prost\'e9, skl\'ed\'e8ek, \'f8ez\'f9, d\'edlk\'f9 je tu velk\'e1 s\'edla, dojmy budou ov\'9aem p\'f8\'edmo fantastick\'e9, obrazovka jak by v ka\'9ed\'e9m okn\'ec byla.\par
\par
Pochybnost v\'9aak v du\'9ai z\'f9stane ti jist\'e1, v t\'e9 idyle toti\'9e \'9e\'e1dn\'e1 pravda nen\'ed, kdy\'9e na n\'ec pohl\'e9dne\'9a detailn\'ec a zbl\'edzka, obrazy se v\'9aechny v pouhou mlhu zm\'ecn\'ed.\par
\par
Konstantin Arbenin\par
\par
0000\par
V d\'ectstv\'ed to byla m\'e1 nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed hra\'e8ka.\par
Puzzle jako puzzle. Sestavuje\'9a obr\'e1zek ze stovek d\'edlk\'f9 r\'f9zn\'fdch tvar\'f9.\par
Jen\'9ee d\'edlky tohoto puzzle byly pr\'f9zra\'e8n\'e9. Tenounk\'fd plast r\'f9zn\'fdch barev, matn\'fd, ale p\'f8i pohledu na lampu byla patrn\'e1 \'9ehouc\'ed spir\'e1la.\par
Skl\'e1dala jsem sv\'e9 puzzle skoro p\'f9l roku.\par
Sama!\par
Dnes si uv\'ecdomuji, \'9ee nebylo pro d\'ecti, na to bylo p\'f8\'edli\'9a rozs\'e1hl\'e9. P\'ect tis\'edc d\'edlk\'f9 pr\'f9zra\'e8n\'e9ho plastu: M\'ecly barvu malin a mramoru, \'9ae\'f8\'edku a \'e8okol\'e1dy, blankytu a mrkve, citronu a nachu, marenga a mokr\'e9ho p\'edsku, uhl\'ed a karm\'ednu. Obr\'e1zek vzdoroval, jako kdyby ho ur\'e1\'9eelo, \'9ee ho skl\'e1d\'e1 osmilet\'fd \'9apunt, kter\'fd se s n\'edm pacht\'ed na podlaze v d\'ectsk\'e9m pokoji. Rodi\'e8\'f9m jsem p\'f8\'edsn\'ec zak\'e1zala v pokoji ukl\'edzet, mohli by toti\'9e naru\'9ait sv\'ect, kter\'fd mi vznikal pod rukama. Matka p\'f8esto ukl\'edzela, ale jen tehdy, kdy\'9e jsem byla ve \'9akole, a puzzle opatrn\'ec obch\'e1zela.\par
Z duhov\'fdch kousk\'f9 vznikala ze\'ef. Kamenn\'e1 ze\'ef starobyl\'e9ho hradu, porostl\'e1 mechem, s vydrolenou om\'edtkou ze sp\'e1r mezi kameny, s nen\'e1padnou je\'9at\'ecrkou vyh\'f8\'edvaj\'edc\'ed se na slunci.\par
A vitr\'e1\'9eov\'e9 okno. Polopr\'f9zra\'e8n\'e9, neskute\'e8n\'e9, za kter\'fdm byly zn\'e1t nejasn\'e9 st\'edny lid\'ed. Barevn\'e9 okno, ve kter\'e9m se ryt\'ed\'f8 v bly\'9ativ\'e9m brn\'ecn\'ed ukl\'e1n\'ecl p\'f8ed krasavic\'ed v b\'edl\'e9m \'9aatu. Puzzle je\'9at\'ec nebylo dokon\'e8eno, ale u\'9e jsem mohla cel\'e9 hodiny obdivovat ryt\'ed\'f8e i jeho d\'e1mu. Tr\'e1pilo m\'ec, \'9ee ryt\'ed\'f8ovo leskl\'e9 a velkolep\'e9 brn\'ecn\'ed je jaksi zma\'e8kan\'e9 a m\'edsty dokonce zabl\'e1cen\'e9. Udivoval m\'ec obli\'e8ej d\'e1my, nejevil nad\'9aen\'ed, sp\'ed\'9ae smutek a l\'edtost. D\'edvala jsem se na puzzle a vym\'fd\'9alela p\'f8\'edb\'ech ryt\'ed\'f8e a princezny (ta mlad\'e1 d\'e1ma musela b\'fdt princezna!). Usoudila jsem, \'9ee ryt\'ed\'f8 se pr\'e1v\'ec vr\'e1til z jednoho ta\'9een\'ed a chyst\'e1 se na dal\'9a\'ed. Odtud poch\'e1z\'ed bl\'e1to na zma\'e8kan\'e9m brn\'ecn\'ed i princeznin smutek.\par
Pestr\'e9 figurky postupn\'ec zauj\'edmaly sv\'e1 jedin\'ec spr\'e1vn\'e1 m\'edsta. Nad ryt\'ed\'f8em a princeznou vzplanula duha. Ryt\'ed\'f8ova ruka sv\'edrala j\'edlec me\'e8e. V princeznin\'fdch vlasech, stejn\'ec sv\'ectl\'fdch jako m\'e1m j\'e1, se zaleskla spona s drahokamy. Je\'9at\'ecrka na zdi dostala kamar\'e1dku.\par
P\'f8i pohledu na m\'f9j boj s vitr\'e1\'9e\'ed se rodi\'e8e p\'f8estali usm\'edvat, nyn\'ed i oni r\'e1di ti\'9ae post\'e1li a sledovali, jak v \'9aed\'e9 zdi vznik\'e1 barevn\'e9 okno. Ur\'e8it\'ec ob\'e8as vid\'ecli pot\'f8ebn\'e9 d\'edlky d\'f8\'edve ne\'9e j\'e1. Ale ani jednou nenapov\'ecd\'ecli \endash tak to bylo dohodnuto.\par
J\'e1 sama!\par
Jednoho dne jsem pochopila, \'9ee jsem puzzle slo\'9eila. Zb\'fdvalo je\'9at\'ec asi pades\'e1t d\'edlk\'f9, t\'ecch nejslo\'9eit\'ecj\'9a\'edch, skoro stejn\'fdch. Ale u\'9e jsem v\'ecd\'ecla, \'9ee dnes uvid\'edm cel\'fd, celi\'e8k\'fd obr\'e1zek.\par
Neob\'ecdvala jsem ani neve\'e8e\'f8ela. A m\'e1ma m\'ec nehubovala, jen p\'f8inesla \'e8aj a sendvi\'e8e. Ani jsem si nev\'9aimla, kdy jsem je sn\'ecdla.\par
D\'edlek k d\'edlku. Barevn\'e1 mozaika vytvo\'f8ila vzor.\par
Z\'f9stal posledn\'ed d\'edlek \endash a u\'9e jsem v\'ecd\'ecla jak\'fd. Pr\'f9zra\'e8n\'fd, se t\'f8emi v\'fdstupky, nijak d\'f9le\'9eit\'fd, prost\'ec pr\'f9zra\'e8n\'fd d\'edlek mezi ryt\'ed\'f8ovou sklon\'ecnou hlavou a k n\'ed zvednutou princezninou rukou. Nat\'e1hla jsem ruku ve snaze ho naj\'edt po hmatu, abych se nemusela odtrhnout od obr\'e1zku.\par
Krabi\'e8ka v\'9aak byla pr\'e1zdn\'e1.\par
Potom jsem p\'f8evr\'e1tila pokoj vzh\'f9ru nohama. Bre\'e8ela jsem v otcov\'ec n\'e1ru\'e8i i na mamin\'e8in\'ec kl\'edn\'ec. Otec sl\'edbil, \'9ee nap\'ed\'9ae firm\'ec, kter\'e1 puzzle vyrobila, a ta mi ur\'e8it\'ec po\'9ale chyb\'ecj\'edc\'ed d\'edlek. M\'e1ma prohledala odpadkov\'fd ko\'9a a vyt\'f8epala vysava\'e8, ale j\'e1 jsem v\'ecd\'ecla, \'9ee tam nic nen\'ed.\par
Pozd\'ec ve\'e8er jsem se vr\'e1tila do sv\'e9ho pokoje k t\'e9m\'ec\'f8 dokon\'e8en\'e9mu puzzle. Kdybych nev\'ecd\'ecla, \'9ee jeden kous\'ed\'e8ek chyb\'ed, nebylo by to skoro zn\'e1t.\par
Te\'ef u\'9e jsem znala pravdu. V\'ecd\'ecla jsem, pro\'e8 se princezna tv\'e1\'f8\'ed tak smutn\'ec a pro\'e8 ryt\'ed\'f8 tak zoufale a unaven\'ec skl\'e1n\'ed hlavu. Nikdy se vz\'e1jemn\'ec nedotknou. Mezi nimi je pr\'e1zdnota.\par
Usedla jsem na bobek a polo\'9eila dlan\'ec na obr\'e1zek. Levou ruku jsem posunula k sob\'ec a pravou od sebe.\par
Hradn\'ed ze\'ef se zbortila, je\'9at\'ecrku to roztrhlo v p\'f9li, ryt\'ed\'f8 se rozsypal na leskl\'e9 kous\'ed\'e8ky brn\'ecn\'ed, princezna se rozpadla na b\'edl\'e9 \'fatr\'9eky.\par
Purpur, rez, okr, star\'e1 m\'ec\'ef, b\'e9\'9eov\'e1\'85\par
Duha, barevn\'e1 metelice, pestr\'fd sn\'edh\'85\par
Kdy\'9e jsem poprv\'e9 uvid\'ecla deep program, p\'f8ekvapilo m\'ec, jak se jeho kaleidoskop podob\'e1 star\'e9mu puzzle, kter\'e9 se mi rozsypalo pod rukama.\par
Jen\'9ee tenkr\'e1t deep programy je\'9at\'ec neexistovaly. Vynalezli je teprve p\'f8ed t\'f8emi lety.\par
\par
0001\par
U dve\'f8\'ed se na okam\'9eik zastavuji a prohl\'ed\'9e\'edm se v zrcadle. To je pohled\'85 Ze zrcadla na m\'ec z\'edr\'e1 unyl\'e1 t\'f8icetilet\'e1 pan\'ed, kter\'e1 m\'e1 mrzut\'ec sev\'f8en\'e9 rty a za\'e8\'ednaj\'edc\'ed druhou bradu, p\'f8esto\'9ee postavu m\'e1 v\'edc kostnatou ne\'9e plno\'9at\'edhlou. Vlasy bez lesku sv\'e1zan\'e9 do nevelk\'e9ho uzlu, rt\'ecnku p\'f8\'edli\'9a v\'fdraznou, k\'f8iklavou, st\'edny na v\'ed\'e8k\'e1ch nazelenal\'e9. \'8aaty my\'9a\'ed barvy, re\'9en\'e9 jako u venkovanky, tepl\'e9 pun\'e8ochy. Sice nijak \'9aeredn\'e1, ale\'85\par
Sex-appealu je ve mn\'ec asi stejn\'ec jako v ovesn\'e9 ka\'9ai stydnouc\'ed na tal\'ed\'f8i.\par
Cvrnknu sv\'f9j odraz do nosu a vyb\'edh\'e1m z domu. M\'e1m skv\'eclou n\'e1ladu, jsem \'e8il\'e1 a vesel\'e1.\par
Na ulici je dob\'f8e!\par
Po kr\'e1tk\'e9m lij\'e1ku je vzduch \'e8ist\'fd a sv\'ec\'9e\'ed, vyjasnilo se a sv\'edt\'ed slunce. Je teplo, ale ne dusno. Na dvo\'f8e brnk\'e1 na kytaru sympatick\'fd mlad\'edk, brnk\'e1 velice dob\'f8e. Kdy\'9e proch\'e1z\'edm kolem, zved\'e1 hlavu a usm\'edv\'e1 se.\par
Usm\'edv\'e1 se na ka\'9ed\'e9ho. Nen\'ed to \'e8lov\'eck, ale program. K\'f8\'ed\'9eenec informa\'e8n\'ed kancel\'e1\'f8e, hudebn\'edho automatu a hl\'edda\'e8e. Ka\'9ed\'fd cti dbal\'fd d\'f9m Deeptownu m\'e1 podobn\'e9ho. Bu\'ef si na dvo\'f8e hraj\'ed neuv\'ec\'f8iteln\'ec uctiv\'e9 a pomilov\'e1n\'edhodn\'e9 d\'ecti, nebo na lavi\'e8ce sed\'ed d\'f9stojn\'e1 sta\'f8enka, nebo u stojanu stoj\'ed dlouhovlas\'fd mal\'ed\'f8 se zasn\'ecn\'fdm pohledem. U n\'e1s je to kytarista.\par
\'84Ahoj,\ldblquote zdrav\'edm ho.\par
N\'eckdy odpov\'edd\'e1, tentokr\'e1t se omezil na pok\'fdvnut\'ed. Jdu d\'e1l. Mohla bych si vz\'edt tax\'edk, ale nem\'e1m to daleko, r\'e1da se projdu. Alespo\'f2 se p\'f8ed jedn\'e1n\'edm soust\'f8ed\'edm.\par
Ve skute\'e8nosti se ov\'9aem hrozn\'ec boj\'edm.\par
Deeptown jsem v\'9edycky pokl\'e1dala za m\'edsto pro z\'e1bavu. U\'9e od t\'e9 doby, co jsem poprv\'e9 vstoupila do Hlubiny, tehdy je\'9at\'ec z otcova po\'e8\'edta\'e8e a bez jak\'e9koli kombin\'e9zy. Pozd\'ecji jsem si po\'f8\'eddila vlastn\'ed po\'e8\'edta\'e8 a vlastn\'ed kombin\'e9zu, i kdy\'9e jen teenagerskou, bez n\'eckter\'fdch funkc\'ed\'85 L\'edb\'e1n\'ed to nevadilo.\par
Toulala jsem se Hlubinou, p\'f8id\'e1vala se k jedn\'e9 a hned zase k jin\'e9 part\'ec, kamar\'e1dila jsem i h\'e1dala se, odv\'e1\'9en\'ec pop\'edjela virtu\'e1ln\'ed \'9aampa\'f2sk\'e9, n\'eckolikr\'e1t jsem se virtu\'e1ln\'ec vdala a rozvedla. V Hlubin\'ec b\'fdvaly nejlep\'9a\'ed koncerty \endash v gigantick\'fdch ar\'e9n\'e1ch, nad kter\'fdmi krou\'9eila barevn\'e1 oblaka a v taktu hudby mrkaly neuv\'ec\'f8iteln\'ec jasn\'e9 hv\'eczdy. V Hlubin\'ec bylo mo\'9en\'e9 zhl\'e9dnout nejnov\'ecj\'9a\'ed film dlouho p\'f8ed jeho uveden\'edm do kin, a to v rozko\'9an\'fdch pir\'e1tsk\'fdch biografech. V Hlubin\'ec bylo mo\'9en\'e9 cestovat; v ka\'9ed\'e9 zemi i v ka\'9ed\'e9m m\'ecst\'ec se na\'9ael \'e8lov\'eck, kter\'fd vytvo\'f8il virtu\'e1ln\'ed kopii obdivovan\'fdch krajin.\par
A samoz\'f8ejm\'ec byli i lid\'e9, kte\'f8\'ed v Hlubin\'ec pracovali. Program\'e1to\'f8i, kte\'f8\'ed nepot\'f8ebovali kancel\'e1\'f8e. Mraky \'fa\'e8etn\'edch, design\'e9r\'f9, in\'9een\'fdr\'f9. U\'e8itel\'e9 p\'f8edn\'e1\'9aej\'edc\'ed student\'f9m cel\'e9ho sv\'ecta. Vz\'e1jemn\'ec konzultuj\'edc\'ed l\'e9ka\'f8i. Tajemn\'ed dive\'f8i, pokud opravdu existuj\'ed.\par
J\'e1 jsem se ov\'9aem ani za m\'e1k nehodlala v\'ecnovat programov\'e1n\'ed nebo \'fa\'e8etnictv\'ed! Necht\'ecla jsem studovat postaru. Po absolvov\'e1n\'ed lycea jsem nastoupila na starou a solidn\'ed pr\'e1vnickou fakultu.\par
Jen\'9ee Hlubina se st\'e1le rozr\'f9stala. U\'9e j\'ed nesta\'e8ila nepsan\'e1 pravidla. Pot\'f8ebovala z\'e1kony.\par
A pr\'e1vn\'edky.\par
Opou\'9at\'edm p\'f8elidn\'ecnou ulici a proch\'e1z\'edm mal\'fdm par\'e8\'edkem se zapomenutou vyschlou font\'e1nou uprost\'f8ed. Kolem se to vylid\'f2uje, jako kdyby se lid\'e9 sna\'9eili tomuto m\'edstu vyh\'fdbat.\par
Nen\'ed se \'e8emu divit. V\'eczen\'ed nebyla nikdy popul\'e1rn\'ed. Ani ta virtu\'e1ln\'ed.\par
Za vysok\'fdm plotem s ostnat\'fdm dr\'e1tem naho\'f8e stoj\'ed f\'e1dn\'ed \'9aediv\'e1 budova, virtu\'e1ln\'ed v\'ecznice rusk\'e9ho sektoru Deeptownu. Kdo tvrd\'ed, \'9ee zaost\'e1v\'e1me za rozvinut\'fdmi zem\'ecmi? V n\'ec\'e8em mo\'9en\'e1, ale ve v\'ecze\'f2stv\'ed pat\'f8\'edme v\'9edycky do \'e8ela!\par
Jdu k jedin\'fdm dve\'f8\'edm ve zdi. Maj\'ed k\'f8\'eddlo s mal\'fdm ok\'e9nkem. Tisknu tla\'e8\'edtko zvonku. Pauza, potom sly\'9a\'edm kovov\'e9 cvaknut\'ed a ok\'e9nko se otev\'edr\'e1. Urostl\'fd mlad\'edk s b\'fd\'e8\'ed \'9a\'edj\'ed vecpanou do modr\'e9ho l\'edmce uniformy vr\'e1tn\'e9ho se na m\'ec zamra\'e8en\'ec d\'edv\'e1. Nemluv\'ed, \'e8ek\'e1. Ml\'e8\'edm tak\'e9 a pod\'e1v\'e1m do ok\'e9nka doklady. Str\'e1\'9en\'fd odch\'e1z\'ed a j\'e1 trp\'ecliv\'ec \'e8ek\'e1m.\par
Kolik \'e8asu je t\'f8eba k prov\'ec\'f8en\'ed doklad\'f9 v Hlubin\'ec? Moc ne, v\'edc ho spot\'f8ebuje telefon\'e1t s veden\'edm.\par
Neroz\'e8iluji se a \'e8ek\'e1m. Upravuji si \'fa\'e8es, jako kdyby se m\'e9mu \'84my\'9a\'edmu uzlu\ldblquote mohlo n\'ecco st\'e1t. Sama se podob\'e1m my\'9ai: vychrtl\'e9, zl\'e9, ub\'edjen\'e9 a tr\'e1ven\'e9, zvykl\'e9 pohl\'ed\'9eet na sv\'ect bez iluz\'ed.\par
No nic, mus\'ed to tak b\'fdt.\par
Dve\'f8e se s rachotem otev\'edraj\'ed. Str\'e1\'9en\'fd salutuje a v\'e1hav\'ec ustupuje stranou, abych mohla proj\'edt.\par
Za dve\'f8mi nen\'ed v\'ecze\'f2sk\'fd dv\'f9r, ale tmav\'e1 chodba. St\'ecny vypadaj\'ed, jako by byly tlust\'e9 p\'ect metr\'f9. P\'f8i ch\'f9zi klapu podpatky po hrbolat\'e9 betonov\'e9 podlaze a m\'f9j po\'e8\'edta\'e8 sp\'ec\'9an\'ec skenuje nep\'f8\'edjemn\'fd v\'ecze\'f2sk\'fd interi\'e9r. Chodby, m\'edstnosti ochranky a person\'e1lu\'85\par
Chodba kon\'e8\'ed dal\'9a\'edmi dve\'f8mi. Str\'e1\'9en\'fd se je sna\'9e\'ed otev\'f8\'edt, ale j\'e1 jsem rychlej\'9a\'ed.\par
Vych\'e1z\'edm na v\'ecze\'f2sk\'fd dv\'f9r.\par
H\'f8i\'9at\'ec a m\'edsto pro proch\'e1zky. Pod\'e9l cesti\'e8ky vedouc\'ed k v\'ecznici po\'9alapan\'e9 z\'e1honky. Nikde v Rusku jsem podobn\'e9 v\'ecznice nevid\'ecla, projektant se z\'f8ejm\'ec inspiroval u nejnov\'ecj\'9a\'edch americk\'fdch. V takov\'e9 v\'ecznici se jen p\'f8evychov\'e1v\'e1!\par
Str\'e1\'9en\'fd m\'edrn\'ec poka\'9al\'e1v\'e1 a j\'e1 na n\'echo posm\'ec\'9an\'ec hled\'edm. St\'ec\'9e\'ed to bude opravdov\'fd zam\'ecstnanec vojsk ministerstva vnitra, kter\'fd v\'eddal skute\'e8n\'e1 v\'eczen\'ed. Tady ve virtualit\'ec nejsou fyzick\'e9 p\'f8edpoklady d\'f9le\'9eit\'e9.\par
\'84Poj\'efme,\ldblquote uklid\'f2uji str\'e1\'9en\'e9ho. \'84Je tady v\'9edycky tak pr\'e1zdno?\ldblquote\par
M\'f9j dobr\'e1ck\'fd t\'f3n ho neuklid\'f2uje. Dobrosrde\'e8nost spojen\'e1 s mrzut\'ec sev\'f8en\'fdmi rty a zamra\'e8en\'fdm \'e8elem z\'f8ejm\'ec vypad\'e1 jako v\'fdsm\'ecch.\par
\'84Ne\'85 v\'9edycky ne\'85 pan\'ed inspektorko.\ldblquote\par
\'84To nic,\ldblquote \'f8\'edk\'e1m tak, \'9ee je hned jasn\'e9, \'9ee i to nic je moc!\par
Vstupujeme do budovy v\'ecznice. Tady je spr\'e1vn\'ed \'e8\'e1st a jen m\'f8\'ed\'9ee na oknech p\'f8ipom\'ednaj\'ed krutou \'9eivotn\'ed pr\'f3zu. Kdy\'9e jdu kolem okna, p\'f8ej\'ed\'9ed\'edm kone\'e8ky prst\'f9 po skle tak, aby na skle z\'f9stala tro\'9aka laku z neht\'f9.\par
Str\'e1\'9en\'fd nic nepozoruje.\par
Zam\'ecstnanc\'f9 nen\'ed moc. Potkali jsme jen dv\'ec \'9eeny v uniform\'e1ch a hovorn\'e9ho mlad\'edka v u\'9amouran\'e9m b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati. Dlouze se na m\'ec zad\'edval, jako kdyby uva\'9eoval, jestli se m\'e1 sezn\'e1mit nebo rad\'ecji zahu\'e8et do nejbli\'9e\'9a\'edch dve\'f8\'ed. V\'edt\'ecz\'ed rozum a mlad\'edk miz\'ed ve dve\'f8\'edch s n\'e1pisem \'84m\'edstnost kontroly\ldblquote .\par
V opravdov\'e9m v\'eczen\'ed by zde byly monitory vnit\'f8n\'edho dozoru. Tady je tomu z\'f8ejm\'ec stejn\'ec. Za\'e8\'edn\'e1 m\'ec to zaj\'edmat a u dve\'f8\'ed dupnu siln\'ecji ne\'9e obvykle. Str\'e1\'9en\'fd se ot\'e1\'e8\'ed a j\'e1 p\'f8edst\'edr\'e1m, \'9ee jsem klop\'fdtla.\par
Z m\'e9ho podpatku vylezl mali\'e8k\'fd mravene\'e8ek, pro necvi\'e8en\'e9 o\'e8i nepozorovateln\'fd, a zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm.\par
N\'e1sleduje pracovna n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecznice. Str\'e1\'9en\'fd se u dve\'f8\'ed zastavuje a p\'f8enech\'e1v\'e1 mi iniciativu.\par
\'8duk\'e1m na m\'eckk\'e9 um\'ecl\'e9 \'e8aloun\'ecn\'ed a vzpom\'edn\'e1m na nezapomenuteln\'e9 doby, kdy se domovn\'ed dve\'f8e d\'eclaly z p\'f8ekli\'9eky a ko\'9eenky, a ne z legovan\'e9 oceli. I kdy\'9e nesly\'9a\'edm odpov\'ec\'ef, vstupuji dovnit\'f8.\par
Zdr\'9een\'ed je skoro neznateln\'e9, ale existuje. Dve\'f8e se otev\'edraj\'ed p\'f8\'edli\'9a pomalu, jako kdyby p\'f8ekon\'e1valy tuhou pru\'9einu. Dal\'9a\'ed server, mo\'9en\'e1 dokonce sou\'e8\'e1st uzav\'f8en\'e9ho v\'ecze\'f2sk\'e9ho serveru\'85 budu to muset zjistit. Te\'ef na to ale p\'f8est\'e1v\'e1m myslet a su\'9ae se usm\'edv\'e1m na n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecznice.\par
\'84Dobr\'fd den.\ldblquote\par
N\'e1\'e8eln\'edk m\'ec\'f8\'ed asi dva metry, m\'e1 \'9airok\'fd obli\'e8ej i ramena, uniforma na n\'ecm sed\'ed jako ulit\'e1, na n\'e1ramen\'edc\'edch se v\'fdhru\'9en\'ec lesknou hv\'eczdi\'e8ky podplukovn\'edka. Ve virtualit\'ec nen\'ed obt\'ed\'9en\'e9 vypadat hrdinsky.\par
\'84Va\'9ae doklady.\ldblquote\par
Ml\'e8ky mu pod\'e1v\'e1m slu\'9eebn\'ed pr\'f9kaz, p\'f8\'edkaz z \'da\'f8adu pro dohled, pov\'ec\'f8en\'ed od velitele. Slu\'9eebn\'ed cesta do virtu\'e1ln\'edho sv\'ecta je opravdu pozoruhodn\'fd vyn\'e1lez byrokracie. Mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec proto je v\'ect\'9aina st\'e1tn\'edch instituc\'ed na \'84nez\'e1visl\'fdch\ldblquote mezin\'e1rodn\'edch serverech? Je p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed b\'fdt vysl\'e1n do virtu\'e1ln\'ed Panamy nebo Burundi ne\'9e do ban\'e1ln\'edho Zvenigorodu.\par
Bohu\'9eel v\'9aechny virtu\'e1ln\'ed v\'ecznice jsou na serveru ministerstva vnitra\'85\par
Zat\'edmco podplukovn\'edk prohl\'ed\'9e\'ed doklady, zv\'ecdav\'ec se rozhl\'ed\'9e\'edm. V pracovn\'ec nen\'ed nic zvl\'e1\'9atn\'edho, ale i nepatrn\'fd detail m\'f9\'9ee b\'fdt u\'9eite\'e8n\'fd.\par
\'84Posa\'efte se\'85 Karino Petrovno.\ldblquote\par
Taje p\'f8\'edmo p\'f8ed o\'e8ima. Nepochybn\'ec se pod\'edval na rok narozen\'ed.\par
\'84Jste na inspekci poprv\'e9, Karino Petrovno?\ldblquote\par
P\'f8ikyvuji. A jako \'fapln\'e1 husa dod\'e1v\'e1m:\par
\'84Na virtu\'e1ln\'ed ano.\ldblquote\par
\'84Arkadij Tomilin. Prost\'ec Arkadij.\ldblquote Tisknu pevnou dla\'f2. M\'e1 p\'f8\'edjemn\'fd, sympatick\'fd stisk. \'84Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, nejd\'f8\'edv jsem se na\'9atval.\ldblquote\par
Otev\'f8enost za otev\'f8enost.\par
\'84Virtu\'e1ln\'ed n\'e1pravn\'e1 za\'f8\'edzen\'ed jsou novou, nezvyklou z\'e1le\'9eitost\'ed.\ldblquote Podplukovn\'edk nenucen\'fdm gestem odkl\'e1d\'e1 pap\'edry na st\'f9l. \'84A kdy\'9e se pokou\'9a\'ed o inspekci star\'9a\'ed \'e8lov\'eck se star\'fdmi n\'e1vyky, kter\'fd m\'e1 o Hlubin\'ec jen povrchn\'ed znalosti\'85 Kou\'f8\'edte, Karino Petrovno?\ldblquote\par
\'84Jen si zapalte,\ldblquote souhlas\'edm. \'84Sta\'e8\'ed prost\'ec Karino.\ldblquote\par
Podplukovn\'edk si zapaluje lacin\'e9 cigarety \'8421. stolet\'ed\ldblquote , kter\'e9 jsou v Hlubin\'ec zadarmo. Bu\'ef demonstruje svou prostotu, nebo si nechce zvykat na drah\'e9 cigarety \endash v re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec se tak\'e9 chce kou\'f8it.\par
\'84Vyzn\'e1te se v problematice virtu\'e1ln\'edch v\'ecznic?\ldblquote\par
Dal\'9a\'ed gesto. Nikdo nechce naz\'fdvat sv\'e9 pracovi\'9at\'ec v\'eczen\'edm. Nejneobratn\'ecj\'9a\'ed n\'e1zvy typu \'84n\'e1pravn\'ec-pracovn\'ed za\'f8\'edzen\'ed\ldblquote jsou nejpopul\'e1rn\'ecj\'9a\'ed.\par
\'84R\'e1mcov\'ec ano,\ldblquote pov\'edd\'e1m s odmlkou.\par
\'84Tak\'9ee r\'e1mcov\'e9 \'9akolen\'ed\'85 Karino, Petr Abramovi\'e8 je\'9at\'ec p\'f8edn\'e1\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem sta\'f8\'edka nevid\'ecl sto let\'85 Tedy, prvn\'ed kroky v tomto sm\'ecru ud\'eclali Ameri\'e8an\'e9, my jako v\'9edycky m\'e1me zpo\'9ed\'ecn\'ed. Ka\'9ed\'e9mu je jasn\'e9, \'9ee n\'e1pravn\'e1 za\'f8\'edzen\'ed \'e8asto nepln\'ed sv\'f9j \'fa\'e8el. Nep\'f8evychovaj\'ed \'e8lov\'ecka, kter\'fd p\'f8ekro\'e8il z\'e1kon, ale jen ho na\'9atvou a p\'f8ivedou do krimin\'e1ln\'edho prost\'f8ed\'ed. Je to uzav\'f8en\'fd kruh, doslova si vychov\'e1v\'e1me nov\'e9 zlo\'e8ince! Ov\'9aem v d\'ecjin\'e1ch se nejednou vyskytly p\'f8\'edklady zda\'f8il\'e9 p\'f8ev\'fdchovy. Kdy\'9e se zamysl\'edme, co je Austr\'e1lie? B\'fdval\'e9 vyhnanstv\'ed. Provinilce pos\'edlali do takov\'fdch podm\'ednek, \'9ee se dalo p\'f8e\'9e\'edt jen poctivou prac\'ed, a dos\'e1hlo se pozoruhodn\'fdch v\'fdsledk\'f9! Vyhnanci vytvo\'f8ili vlastn\'ed spole\'e8nost, p\'f8evychovali se, lid\'ed bylo po\'f8\'e1d v\'edc\'85\ldblquote\par
Cht\'ecla jsem dodat, \'9ee do Austr\'e1lie p\'f8ivezli i kr\'e1l\'edky. Ale ml\'e8\'edm, jen p\'f8ikyvuji.\par
\'84C\'edlem ide\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed je vytvo\'f8en\'ed takov\'fdch podm\'ednek, aby si \'e8lov\'eck uv\'ecdomil sv\'e9 provin\'ecn\'ed. Dos\'e1hnout katarze, opravdov\'e9ho pok\'e1n\'ed. Ov\'9aem p\'f8\'edstup k \'e8lov\'ecku mus\'ed b\'fdt velice individu\'e1ln\'ed. Jeden pot\'f8ebuje zav\'f8\'edt na samotce s Bibl\'ed, druh\'fd vy\'9eaduje lidskou spole\'e8nost. T\'f8et\'edho je t\'f8eba nau\'e8it \'e8\'edst, ps\'e1t, vyu\'e8it ho n\'ecjak\'e9 odbornosti! V oby\'e8ejn\'e9m v\'eczen\'ed nen\'ed takov\'fd individu\'e1ln\'ed p\'f8\'edstup mo\'9en\'fd. A v tom je smysl virtu\'e1ln\'edch v\'ecznic. Kvalifikovan\'ed pr\'e1vn\'edci a psychologov\'e9 stanov\'ed, jak provinilce napravit. Doty\'e8n\'fd pak putuje pr\'e1v\'ec do toho v\'eczen\'ed, kter\'e9 pot\'f8ebuje! Neobydlen\'fd ostrov. Mali\'e8k\'e1 vesnice vysoko v hor\'e1ch. Kdy\'9e je to nutn\'e9, tak v\'ecze\'f2sk\'e1 cela, ov\'9aem \'e8ist\'e1, such\'e1, tepl\'e1\'85 Nav\'edc trval\'e9 prvky psychodramatu, cel\'e1 p\'f8edstaven\'ed, ve kter\'fdch v\'eczni nev\'ecdomky \'fa\'e8inkuj\'ed a tak se dost\'e1vaj\'ed na cestu k n\'e1prav\'ec\'85\ldblquote\par
Podplukovn\'edk dokonce vst\'e1v\'e1 a p\'f8ech\'e1z\'ed po m\'edstnosti. Sleduji ho o\'e8ima, kul\'edm o\'e8i jako mongoloid.\par
\'84Fungujeme u\'9e druh\'fd rok. M\'e1me v\'edc ne\'9e dv\'ec st\'ec sv\'ec\'f8enc\'f9\'85 v\'9aichni si dobrovoln\'ec zvolili virtu\'e1ln\'ed v\'eczen\'ed, pochopiteln\'ec. Se\'9alost je r\'f9zn\'e1. Od hacker\'f9 a \'9ai\'f8itel\'f9 nelicencovan\'fdch program\'f9 a\'9e po vrahy a n\'e1siln\'edky. V re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec jsou jejich t\'ecla ve speci\'e1ln\'ed v\'ecznici u Moskvy\'85 je to sp\'ed\'9a lazaret. Koupili jsme zvl\'e1\'9atn\'ed aparatury, \'84deepboxy\ldblquote \'e8ili virtu\'e1ln\'ed kontejnery. V nich mohou lid\'e9 tr\'e1vit ve virtu\'e1ln\'edm sv\'ect\'ec cel\'e9 m\'ecs\'edce a roky. P\'f8ipad\'e1 v\'e1m to drah\'e9? Jist\'ec! Ale i oby\'e8ejn\'e9 v\'eczen\'ed se str\'e1\'9eemi nen\'ed nijak lacin\'e9. Nav\'edc od n\'e1s budou vych\'e1zet lid\'e9 \'e8estn\'ed, v\'ecdomi si sv\'e9 viny. A pr\'e1v\'ec to je n\'e1\'9a c\'edl. Netrestat provin\'ecn\'ed, to se u\'9e stalo, ale p\'f8edch\'e1zet nov\'fdm, vr\'e1tit spole\'e8nosti zdrav\'e9ho \'e8lov\'ecka, kter\'fd dodr\'9euje z\'e1kony\'85\ldblquote\par
To v\'9aechno zn\'e1m.\par
Jak dob\'f8e dok\'e1\'9ee pan podplukovn\'edk vysv\'ectlit v\'9aechno mladi\'e8k\'e9 inspektorce, kter\'e1 je poprv\'e9 na inspekci ve virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici.\par
Jen\'9ee jak je mo\'9en\'e9, \'9ee tv\'ed sv\'ec\'f8enci voln\'ec vych\'e1zej\'ed z virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed do ulic Deeptownu? Nebo o tom v\'f9bec nev\'ed\'9a, Arkadiji Tomiline, d\'f9stojn\'edku s dokonal\'fdm k\'e1drov\'fdm materi\'e1lem?\par
Chci se ho na to zeptat, a zept\'e1m se. Ale ne te\'ef. Pozd\'ecji.\par
Prozat\'edm se dozv\'edd\'e1m o velkolep\'e9m zabezpe\'e8en\'ed p\'f8ed ka\'9ed\'fdm pr\'f9nikem do serveru, o psycholoz\'edch, o\'9aet\'f8ovatel\'edch, mlad\'fdch zam\'ecstnanc\'edch s nezka\'9een\'fdm my\'9alen\'edm, o tom, jak\'e9 pozoruhodn\'e9 dopisy p\'ed\'9a\'ed v\'eczni, kte\'f8\'ed jsou na dobr\'e9 cest\'ec k n\'e1prav\'ec.\par
\par
0010\par
P\'f8in\'e1\'9aej\'ed \'e8aj. P\'f8\'edsn\'e1 \'9eena v uniform\'ec \endash nevypad\'e1 jako sekret\'e1\'f8ka ani jako recep\'e8n\'ed n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecznice. Ur\'e8it\'ec pracuje v \'9eensk\'e9m v\'ecze\'f2sk\'e9m bloku.\par
\'84\'c8aj je dobr\'fd,\ldblquote pov\'edd\'e1 podplukovn\'edk. D\'e1v\'e1 si t\'f8i l\'9ei\'e8ky cukru, m\'edch\'e1 a dod\'e1v\'e1: \'84Krasnodarsk\'fd. Pou\'9e\'edv\'e1me virtu\'e1ln\'ed obrazy v\'fdhradn\'ec rusk\'fdch v\'fdrobk\'f9.\ldblquote\par
To se m\'e1 \'e8\'edm chlubit!\par
Virtu\'e1ln\'ed vlastenectv\'ed nen\'ed dokonce ani sm\'ec\'9an\'e9. Sta\'e8\'ed se jednou rozzlobit na opravdov\'fd \'e8aj, na ty t\'f8i vrchn\'ed l\'edste\'e8ky, trhan\'e9 z ke\'f8e ru\'e8n\'ec. Jist\'ec, pokud jsi oligarcha, kter\'fd p\'f8e\'9eil za\'e8\'e1tek stolet\'ed, pij si \'e8aj \'84gram za t\'f8i dolary\ldblquote t\'f8eba ka\'9ed\'fd den. U\'9aet\'f8it na jeden \'e8ajov\'fd ob\'f8ad nen\'ed obt\'ed\'9en\'e9. Potom m\'f9\'9ee\'9a vychutn\'e1vat opravdov\'fd \'e8aj p\'f8i ka\'9ed\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Hlubiny.\par
Tyto my\'9alenky si ov\'9aem nech\'e1v\'e1m pro sebe. Piju \'e8aj. Nev\'edm, jak\'fd je pro n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecznice. Pro m\'ec je to kaln\'e1 vo\'f2av\'e1 tekutina s drt\'ed plavaj\'edc\'ed po hladin\'ec. Do takov\'e9ho \'e8aje je nutn\'e9 d\'e1t cukr, i p\'f8es odpor skute\'e8n\'fdch znalc\'f9 tohoto n\'e1poje.\par
\'84Za\'e8nete v\'fdkazy?\ldblquote pt\'e1 se podplukovn\'edk jen tak mimochodem.\par
\'84Patrn\'ec.\ldblquote P\'f8edst\'edr\'e1m, \'9ee se rozm\'fd\'9al\'edm. \'84Ne, asi si nejd\'f8\'edve prohl\'e9dnu cely.\ldblquote\par
N\'e1\'e8eln\'edk p\'f8ikyvuje. Bu\'ef je mu to jedno, nebo se \'fasp\'ec\'9an\'ec p\'f8etva\'f8uje.\par
\'84M\'e1m s sebou n\'eckolik skener\'f9,\ldblquote dod\'e1v\'e1m. \'84V\'edte, existuj\'ed n\'e1zory, \'9ee virtu\'e1ln\'ed v\'eczen\'ed jsou nedostate\'e8n\'ec zaji\'9at\'ecna proti \'fat\'eck\'f9m\'85\ldblquote\par
Arkadij se srde\'e8n\'ec sm\'ecje.\par
\'84\'dat\'eck? Kudy, Karino? \'c8ert vem ty dinosaury s jurisprudenc\'ed. V\'9aichni na\'9ai sv\'ec\'f8enci tvrd\'ec sp\'ed za vysok\'fdmi ploty. Kolem je virtualita!\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'9aept\'e1m, \'84ale jestli se vrazi a n\'e1siln\'edci rozb\'echnou do Deeptownu\'85\ldblquote\par
\'84Dejme tomu!\ldblquote je mi podplukovn\'edk ochoten vyj\'edt vst\'f8\'edc. \'84Tak\'9ee maniak\'e1ln\'ed vrah Vasja Pupkin uprchl z virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed\'85\ldblquote\par
Chud\'e1k Vasja Pupkin, autor u\'e8ebnice aritmetiky pro c\'edrkevn\'ed \'9akoly! Netu\'9ail, jak tvrd\'ec se s n\'edm vypo\'f8\'e1daj\'ed \'9e\'e1ci, tr\'e1pen\'ed p\'f8\'edklady o baz\'e9nech a vlac\'edch. Ud\'eclali z jeho jm\'e9na obecn\'fd pojem, nesympati\'e8t\'ecj\'9a\'ed ne\'9e by byl kter\'fdkoli mister Smith.\par
\'84A co sp\'e1ch\'e1 n\'e1\'9a maniak ve virtualit\'ec?\ldblquote pokra\'e8uje Tomilin v dotazech. \'84Nu, Karino?\ldblquote\par
\'84Vra\'9edu,\ldblquote navrhuji.\par
\'84Virtu\'e1ln\'ed?\ldblquote\par
\'84A co zbra\'f2 t\'f8et\'ed generace? Takov\'e1, kter\'e1 zab\'edj\'ed lidi z virtuality?\ldblquote\par
Je mi jasn\'e9, \'9ee v Tomilinov\'fdch o\'e8\'edch ztr\'e1c\'edm. Ale co se d\'e1 d\'eclat.\par
\'84Karino, p\'f8edloni se o takov\'fdch v\'eccech mluvilo,\ldblquote souhlas\'ed. \'84Vypr\'e1v\'ecly se o tom cel\'e9 p\'f8\'edb\'echy. Jak jeden hacker zahynul virtu\'e1ln\'ed kulkou\'85 V\'ec\'f8te, \'9ee nastal rozruch a do\'9alo k ofici\'e1ln\'edmu vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Jist\'ec, pokusy zkonstruovat zbra\'f2 t\'f8et\'ed generace existovaly. Ale neusp\'ecly. Seri\'f3zn\'ed lid\'e9 u\'9e d\'e1vno vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed zastavili\'85 ale je mo\'9en\'e9, \'9ee p\'f8\'edslu\'9an\'e9 slu\'9eby je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'e1m\'ed pen\'edze od sv\'fdch vl\'e1d.\ldblquote\par
\'84A co sexu\'e1ln\'ed n\'e1sil\'ed?\ldblquote nevzd\'e1v\'e1m se. \'84To je ve virtualit\'ec mo\'9en\'e9!\ldblquote\par
Te\'ef se podplukovn\'edk nem\'e1 za co schovat a r\'e1zem ztr\'e1c\'ed ironii.\par
\'84Z v\'ecznice nen\'ed mo\'9en\'e9 uprchnout. Klidn\'ec si to prov\'ec\'f8te. Kdy\'9e dok\'e1\'9eete opak, budu prvn\'ed, kdo v\'e1m stiskne ruku.\ldblquote M\'e1lem vypad\'e1v\'e1m z role. Hv\'eczda Karina, py\'9an\'e1 na sv\'e9 posl\'e1n\'ed, se nem\'e1 zab\'fdvat \'e8ajem, ani krasnodarsk\'fdm, a vousat\'fdmi anekdotami.\par
\'84Za\'e8neme,\ldblquote odkl\'e1d\'e1m \'9a\'e1lek. Je p\'f8ekr\'e1sn\'fd \endash \'e8ern\'e9 pozlacen\'e9 r\'f9\'9ee na tenk\'e9m porcel\'e1nu. Nepochybn\'ec tak\'e9 dom\'e1c\'ed pr\'e1ce.\par
\'84Pojdte za mnou.\ldblquote Tomilin\'f9v hlas je najednou stroh\'fd.\par
* * *\par
Jdeme dlouho. Proch\'e1z\'edme nejm\'e9n\'ec t\'f8emi zam\'f8\'ed\'9eovan\'fdmi dve\'f8mi \endash servery, kter\'e9 n\'e1s zav\'e1d\'ecj\'ed po\'f8\'e1d hloub\'ecji a hloub\'ecji do v\'ecze\'f2sk\'e9 s\'edt\'ec. Demonstrativn\'ec ot\'e1\'e8\'edm skenerem \endash pln\'ec funk\'e8n\'edm a \'fasp\'ec\'9an\'fdm p\'f8\'edstrojem. V\'9aude je \'e8isto. \'8e\'e1dn\'e9 tunely. Edmont Dant\'e9s by zde promarnil sv\'e1 mlad\'e1 l\'e9ta.\par
V\'ecznice je postavena podle americk\'fdch vzor\'f9. M\'edstnosti vyhovuj\'edc\'edch rozm\'ecr\'f9, pas\'e1\'9ee, kde jsou m\'edsto prodejen t\'f8\'edpatrov\'e9 zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9 cely. P\'f8ekvapen\'ed za\'e8\'edn\'e1, kdy\'9e doch\'e1z\'edme k prvn\'ed cele. Je pr\'e1zdn\'e1.\par
\'84Doty\'e8n\'fd je ve sv\'e9m prostoru,\ldblquote vysv\'ectluje Tomilin. \'84Vid\'edte ty dve\'f8e?\ldblquote\par
Je tu opravdu jeden detail, kter\'fd nepat\'f8\'ed k b\'ec\'9en\'e9 v\'fdbav\'ec cely. Mezi lesklou klozetovou m\'edsou a tvrd\'fdm sklopn\'fdm l\'f9\'9ekem je pr\'f9chod, zast\'f8en\'fd re\'9enou \'9aedou l\'e1tkou.\par
\'84To je va\'9ae \'82vnit\'f8n\'ed Mongolsko\lquote ?\ldblquote dovoluji si ot\'e1zku. Piln\'e1 inspektorka se mus\'ed sezn\'e1mit s v\'ecze\'f2sk\'fdm \'9eargonem.\par
\'84Ano,\ldblquote odpov\'edd\'e1 m\'edrn\'ec udiven\'fd Tomilin. \'84Ser\'9eante!\ldblquote\par
Jeden z dozorc\'f9, kte\'f8\'ed n\'e1s ml\'e8ky n\'e1sleduj\'ed, chrast\'ed kl\'ed\'e8i a otev\'edr\'e1 celu. Vstupuji za Tomilinem.\par
\'84Nen\'ed t\'f8eba,\ldblquote zastavuje podplukovn\'edk ser\'9eanta, kter\'fd se vrh\'e1 k z\'e1v\'ecsu. \'84V\'edte, Karino Petrovno, v\'9aichni na\'9ai v\'eczni maj\'ed pr\'e1vo odb\'fdt si sv\'f9j trest docela oby\'e8ejn\'ec, i kdy\'9e ve virtualit\'ec. Pob\'fdvaj\'ed v cele, pracuj\'ed v d\'edln\'ec, nav\'9at\'ecvuj\'ed knihovnu a kostel\'85 Vych\'e1z\'edme vst\'f8\'edc v\'ec\'f8\'edc\'edm p\'ecti nejroz\'9a\'ed\'f8en\'ecj\'9a\'edch n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Mezi na\'9a\'ed a oby\'e8ejnou v\'ecznic\'ed v\'9aak existuje z\'e1sadn\'ed rozd\'edl. Ka\'9ed\'fd v\'ecze\'f2 m\'e1 vlastn\'ed autonomn\'ed prostor, kter\'fd se neofici\'e1ln\'ec naz\'fdv\'e1 \'82vnit\'f8n\'ed Mongolsko\lquote . V ka\'9ed\'e9m konkr\'e9tn\'edm p\'f8\'edpad\'ec tento prostor individu\'e1ln\'ec vytv\'e1\'f8ej\'ed kvalifikovan\'ed odborn\'edci. N\'e1v\'9at\'ecva vnit\'f8\'85 autonomn\'edho prostoru \'e8ili z\'f3ny katarze \endash tak zn\'ed ofici\'e1ln\'ed term\'edn \endash slou\'9e\'ed k p\'f8ev\'fdchov\'ec provinilce. Poznamen\'e1v\'e1m, \'9ee p\'f8\'edpady odm\'edtnut\'ed t\'e9to terapie jsou velice vz\'e1cn\'e9. Dovolte\'85\ldblquote\par
\'84Nen\'ed to p\'f8\'edli\'9a neform\'e1ln\'ed?\ldblquote pt\'e1m se.\par
Tomilin\'f9v v\'fdraz se n\'e1hle m\'ecn\'ed.\par
\'84Lid\'e9 pob\'fdvaj\'edc\'ed v z\'f3n\'ec katarze jsou nep\'f8etr\'9eit\'ec sledov\'e1ni. V\'ecd\'ed, \'9ee dozorce m\'f9\'9ee pobyt kdykoli p\'f8eru\'9ait. Poj\'efme.\ldblquote\par
Mo\'9en\'e1 za\'e8\'ednal jako dozorce nebo str\'e1\'9en\'fd.\par
Po odhrnut\'ed z\'e1v\'ecsu n\'e1sleduji Tomilina a vstupuji do z\'f3ny ciz\'ed katarze, n\'ec\'e8\'edho \'84vnit\'f8n\'edho Mongolska\ldblquote .\par
Opravdu se podob\'e1 mongolsk\'e9 stepi!\par
Ne, nikdy jsem tam nebyla. Ani v Hlubin\'ec. Ale p\'f8edstavuji si ji pr\'e1v\'ec tak: nekone\'e8n\'e1 rovina a\'9e k obzoru, kamenit\'e1 p\'f9da se such\'fdmi st\'e9bly trav vysu\'9aen\'fdmi ostr\'fdm sluncem, pra\'9an\'fd v\'edtr, nebe bez mrak\'f9. Vedro.\par
\'84P\'9at!\ldblquote p\'f8edch\'e1z\'ed Tomilin m\'e9mu dotazu. \'84Tamhle.\ldblquote\par
Vp\'f8edu, asi sto metr\'f9 od vchodu, ve kter\'e9m povl\'e1v\'e1 \'9aed\'fd z\'e1v\'ecs, d\'f8ep\'ed \'e8lov\'eck. Bl\'ed\'9e\'edme se k n\'ecmu, vypad\'e1 nedu\'9eiv\'ec, m\'e1 \'f8\'eddk\'e9 vlasy a nezdrav\'ec b\'edlou ple\'9d.\par
P\'f8ed n\'edm sed\'ed na zemi zrzav\'e1 li\'9ati\'e8ka \endash fenek.\par
Zd\'e1 se, \'9ee se na sebe d\'edvaj\'ed a medituj\'ed. Ov\'9aem na rozd\'edl od \'e8lov\'ecka n\'e1s li\'9ati\'e8ka vid\'ed. A kdy\'9e doch\'e1z\'edme p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko, obrac\'ed se a prch\'e1.\par
\'c8lov\'eck bolestn\'ec vyk\'f8ikne a teprve potom se ot\'e1\'e8\'ed.\par
Vypad\'e1 docela oby\'e8ejn\'ec. S takov\'fdm obli\'e8ejem se t\'ec\'9eko nab\'edz\'ed rande, d\'edvky ho neodli\'9a\'ed, nevy\'e8len\'ed z davu.\par
\'84Trestanec Gennadij Kazakov, odsouzen\'fd okresn\'edm soudem m\'ecsta\'85\ldblquote vyskakuje, d\'e1v\'e1 ruce za hlavu a chrl\'ed nau\'e8enou formuli.\par
T\'ec\'9ek\'fd p\'f8\'edpad. \'damysln\'e1 vra\'9eda za p\'f8it\'ec\'9euj\'edc\'edch okolnost\'ed.\par
\'84Jsem inspektorka \'da\'f8adu pro dohled nad v\'fdchovn\'fdmi za\'f8\'edzen\'edmi,\ldblquote \'f8\'edk\'e1m. \'84M\'e1te n\'ecjak\'e9 st\'ed\'9enosti na zdej\'9a\'ed podm\'ednky?\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m,\ldblquote odpov\'edd\'e1 rychle.\par
Z\'f8ejm\'ec nem\'e1 strach ani zlost na bacha\'f8e. Je podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd podr\'e1\'9ed\'ecnost\'ed \'e8lov\'ecka, kter\'fd byl odtr\'9een od d\'f9le\'9eit\'e9 \'e8innosti kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu nesmyslu. Nic v\'edc na n\'ecm nen\'ed zn\'e1t.\par
\'84Jdeme,\ldblquote pov\'edd\'e1m Tomilinovi.\par
Zanech\'e1v\'e1me Kazakova v jeho \'84vnit\'f8n\'edm Mongolsku\ldblquote . Jakmile se ocitneme v oby\'e8ejn\'e9 cele, podplukovn\'edk za\'e8\'edn\'e1 vysv\'ectlovat.\par
\'84To je jedna z nejjednodu\'9a\'9a\'edch variant katarze, podle m\'e9ho n\'e1zoru velice prosp\'ec\'9an\'e1. Trestanec sm\'ed vyj\'edt do pou\'9at\'ec. Ta je nekone\'e8n\'e1, ale uzav\'f8en\'e1, p\'f8i pokusu o \'fat\'eck se vr\'e1t\'ed na p\'f9vodn\'ed m\'edsto. V pou\'9ati \'9eije jen jedna li\'9ati\'e8ka. Trp\'eclivost\'ed a jemnost\'ed si ji m\'f9\'9ee ocho\'e8it. Za posledn\'ed rok n\'e1\'9a sv\'ec\'f8enec dos\'e1hl zna\'e8n\'fdch \'fasp\'ecch\'f9.\ldblquote\par
\'84Moc dojemn\'e9,\ldblquote mra\'e8\'edm se. \'8duk\'e1m podpatkem o podpatek a na podlahu se sype jemn\'fd such\'fd p\'edsek. \'84Ov\'9aem trestanec Kazakov se Mal\'e9mu princi moc nepodob\'e1. Co bude d\'e1l?\ldblquote\par
\'84A\'9e si li\'9ati\'e8ku ocho\'e8\'ed, sm\'ed ji p\'f8iv\'e9st do cely. Bude mu sp\'e1t u nohou, pob\'edhat mezi celami se vzkazy\'85 bude mu i tro\'9aku rozum\'ect.\ldblquote Tomilin je s n\'ec\'e8\'edm nespokojen, p\'f8esto po\'f8\'e1d mluv\'ed s nad\'9aen\'edm.\par
\'84A potom?\ldblquote\par
\'84Jste chytr\'e1, Karino. Potom fenek um\'f8e. Najde ho v pou\'9ati t\'f8i dny pot\'e9, co p\'f8estane doch\'e1zet do cely. A nebude jasn\'e9, jestli um\'f8el p\'f8irozenou smrt\'ed nebo ho n\'eckdo zabil.\ldblquote\par
Zastavuji se. Bu\'ef na m\'ec p\'f9sob\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd hlas n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecznice, nebo to, co jsem vid\'ecla, ale p\'f8edstavuji si to velice z\'f8eteln\'ec. \'c8lov\'eck kle\'e8\'edc\'ed p\'f8ed nehybn\'fdm t\'ecl\'ed\'e8kem zv\'ed\'f8\'e1tka. Zoufal\'fd a beznad\'ecjn\'fd k\'f8ik. Prsty dr\'e1saj\'edc\'ed suchou p\'f9du. A pr\'e1zdn\'e9 o\'e8i, ve kter\'fdch u\'9e nic nen\'ed.\par
M\'f9j v\'fdraz m\'ec z\'f8ejm\'ec prozrazuje.\par
\'84To je nakreslen\'e1 li\'9ati\'e8ka,\ldblquote vysv\'ectluje podplukovn\'edk. \'84B\'ec\'9en\'fd program \'82dom\'e1c\'ed mazl\'ed\'e8ek\lquote se zpomalen\'fdm instinktem ocho\'e8ov\'e1n\'ed. Nen\'ed nutn\'e9 ji litovat,\ldblquote na okam\'9eik ztichne a potom dod\'e1v\'e1: \'84A mu\'9ee, kter\'fd zabil vlastn\'ed man\'9eelku, u\'9e v\'f9bec ne. Pro\'9eit\'fd \'9aok ho donut\'ed, aby si uv\'ecdomil, co je to bolest ze ztr\'e1ty.\ldblquote\par
M\'e1m na jazyku velice skeptick\'e9 ot\'e1zky. Ale m\'e1m je kl\'e1st? Proto p\'f8ikyvuji, ot\'e1\'e8\'edm skenerem, zvl\'e1\'9atn\'ed pozornost v\'ecnuji zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9mu oknu. Tomilinovi je to k sm\'edchu, ale sna\'9e\'ed se nesm\'e1t.\par
D\'edky i za to.\par
Pro\'9ali jsme je\'9at\'ec t\'f8i cely. V jedn\'e9 trestanec spal a j\'e1 podplukovn\'edka po\'9e\'e1dala, aby ho nebudil. Obyvatel\'e9 dal\'9a\'edch dvou cel pob\'fdvali ve sv\'fdch z\'f3n\'e1ch katarze. Prvn\'ed z\'f3nou bylo m\'ecsto bez lid\'ed, naprosto pr\'e1zdn\'e9, po jejich p\'f8\'edtomnosti z\'f9staly jen stopy. Ihned jsem uhodla, \'9ee m\'ecsto je vytvo\'f8eno pro dal\'9a\'edho vraha. Druh\'e1 z\'f3na se podez\'f8ele podobala simul\'e1toru automobilov\'fdch z\'e1vod\'f9. Zde se k\'e1l za sv\'e9 \'e8iny \'f8idi\'e8, kter\'fd v opilosti zranil n\'eckolik osob. Nev\'edm, nev\'edm\'85 p\'f8ipadalo mi, \'9ee vesel\'fd vous\'e1\'e8 se prost\'ec sna\'9e\'ed udr\'9eet profesion\'e1ln\'ed formu. Mimochodem, zb\'fdv\'e1 mu odsed\'ect je\'9at\'ec p\'f9l roku. St\'ec\'9e\'ed bude ut\'edkat, i kdy\'9e jeho t\'ec\'9ekoton\'e1\'9en\'ed KAMAZ by snadno prolomil nakreslen\'fd plot a vyrazil do ulic Deeptownu.\par
P\'f8esto usilovn\'ec pracuji se skenerem.\par
\'84V dal\'9a\'edch cel\'e1ch jsou st\'f8e\'9eeni pachatel\'e9 hospod\'e1\'f8sk\'e9 kriminality,\ldblquote vysv\'ectluje podplukovn\'edk. \'84Chcete je vid\'ect?\ldblquote\par
Asi si mysl\'ed, \'9ee vrazi a n\'e1siln\'edci jsou pro m\'ec mnohem zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec.\ldblquote\par
\'84Napaden\'ed server\'f9, kr\'e1de\'9ee tajn\'fdch obchodn\'edch informac\'ed. Jde vlastn\'ec o \'82hackera\lquote ,\ldblquote p\'f8edstavuje podplukovn\'edk nep\'f8\'edtomn\'e9ho obyvatele cely. \'84P\'f9jdeme do z\'f3ny katarze?\ldblquote\par
\'84Nahl\'e9dneme tam,\ldblquote pokou\'9a\'edm se vypadat klidn\'ec.\par
Na displeji skeneru sv\'edt\'ed zelen\'e9 sv\'ect\'e9lko, v\'9aechno je v po\'f8\'e1dku. Toto sv\'ect\'e9lko pro m\'ec nem\'e1 v\'fdznam. Je pro ty, kte\'f8\'ed nyn\'ed pohl\'ed\'9eej\'ed na obrazovku p\'f8es m\'e1 ramena.\par
Na prvn\'ed pohled nic ne\'f8\'edkaj\'edc\'ed p\'edsmeno F v rohu obrazovky vypov\'edd\'e1 v\'edc. N\'eckde bl\'edzko je otev\'f8en\'fd kan\'e1l vedouc\'ed do ulic Deeptownu.\par
Je to pozoruhodn\'fd n\'e1pad, trestat hackera zav\'f8en\'edm do virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed!\par
\par
0011\par
Hackerovou z\'f3nou katarze je vchod do mnohapatrov\'e9 budovy. Pr\'e1zdn\'fd, s f\'e1dn\'edmi gumov\'fdmi roho\'9ekami u dve\'f8\'ed. Pro\'e8 maj\'ed roho\'9eky v\'9edycky tak smutnou barvu? Aby je nikdo neukradl?\par
\'84Nejt\'ec\'9e\'9a\'ed je prevychovat \'e8lov\'ecka, kter\'fd se dopustil finan\'e8n\'edch trestn\'fdch \'e8in\'f9,\ldblquote prohla\'9auje najednou n\'e1\'e8eln\'edk. \'84Ch\'e1pete, Karino?\ldblquote\par
\'84Ne tak docela.\ldblquote\par
\'84Tak to posu\'efte sama,\ldblquote navrhuje o\'9eiven\'ec. \'84Uvedu nejjednodu\'9a\'9a\'ed p\'f8\'edklad. L\'e9ka\'f8i vyl\'e9\'e8\'ed hrozn\'e9 nemoci: ne\'9atovice, mor. Ale s oby\'e8ejnou r\'fdmou si neporad\'ed. Stejn\'ec je tomu se zlo\'e8inci z finan\'e8n\'ed sf\'e9ry: kr\'e1de\'9ee dat, nez\'e1konn\'e9 pou\'9e\'edv\'e1n\'ed program\'f9. Chytit pachatele a potrestat ho, to zvl\'e1dneme. Ale p\'f8esv\'ecd\'e8it ho, \'9ee to nem\'e1 d\'eclat\'85 Za prv\'e9, v\'fd\'9ae trest\'f9 jsou nedostate\'e8n\'e9. Nen\'ed \'e8as na pr\'e1ci s lidmi\'85\ldblquote\par
Zd\'e1 se mi to, nebo opravdu zn\'ed v Tomilinov\'ec hlase roztrp\'e8en\'ed?\par
\'84Za druh\'e9, je velice obt\'ed\'9en\'e9 pachatele p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee jeho jedn\'e1n\'ed je amor\'e1ln\'ed. Chyb\'ed i k\'f8es\'9dansk\'e9 p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed. \'d8\'edk\'e1 se \'82nepokrade\'9a\lquote , ale copak kradl? Jen okop\'edroval informaci. Utrp\'ecl konkr\'e9tn\'ed \'e8lov\'eck? Vlastn\'ec ano. Ale vysv\'ectluj venkovsk\'e9mu program\'e1torovi, \'9ee Bill Gates trp\'ed nepovolen\'fdm pou\'9e\'edv\'e1n\'edm Windows Home, \'9ee zp\'ecva\'e8ka Enya pot\'f8ebuje prod\'e1vat disky!\ldblquote\par
Pohl\'ed\'9e\'edm udiven\'ec na Tomilina. Nenapadlo by m\'ec, \'9ee poslouch\'e1 Enyu! Lid\'e9 jako on maj\'ed poslouchat hudbu jednou ro\'e8n\'ec. Na koncert\'ec ke Dni policie.\par
\'84P\'f8esto se nevzd\'e1v\'e1me,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 Tomilin s hrdou skromnost\'ed.\par
Jdeme po schodech. Tomilin zlehka str\'e8\'ed do ka\'9ed\'fdch dve\'f8\'ed. Jedny nakonec povoluj\'ed.\par
Vstupujeme.\par
Byt. \'c8is\'9dounk\'fd. Dokonce a\'9e p\'f8\'edli\'9a dokonal\'fd, kdy\'9e vezmeme v \'favahu hlasy d\'ect\'ed.\par
\'84To je byt oby\'e8ejn\'e9ho rusk\'e9ho program\'e1tora,\ldblquote \'9aept\'e1 slavnostn\'ec Tomilin. \'84Jmenuje se Alexej, jeho man\'9eelka Kate\'f8ina, dcera Diana a syn Ar\'9dom. Jm\'e9na, v\'eck, povahy, to v\'9ae bylo vytvo\'f8eno na z\'e1klad\'ec velk\'e9ho reprezentativn\'edho v\'fdb\'ecru. Je to naprosto standardn\'ed program\'e1tor.\ldblquote\par
V duchu se usm\'edv\'e1m. Ale ml\'e8\'edm a p\'f8ikyvuji.\par
\'84Alexej pracuje ve firm\'ec \'82Sedm\'fd projekt\lquote , kter\'e1 se zab\'fdv\'e1 v\'fdrobou a lokalizov\'e1n\'edm hern\'edch program\'f9,\ldblquote pokra\'e8uje podplukovn\'edk. \'84Jen\'9ee hacke\'f8i pronikli do serveru a ukradli nejnov\'ecj\'9a\'ed hru, na kter\'e9 program\'e1to\'f8i pracovali p\'ect let. Hra vy\'9ala na pir\'e1tsk\'fdch disc\'edch a firma je p\'f8ed krachem.\ldblquote\par
N\'e1sleduji Tomilina do ob\'fdv\'e1ku. My\'9alenky o h\'f8e, na kter\'e9 se pracovalo p\'ect let, si ponech\'e1v\'e1m pro sebe.\par
A tady je n\'e1\'9a program\'e1tor. Je huben\'fd, neoholen\'fd, s br\'fdlemi. Sed\'ed na taburetu u po\'e8\'edta\'e8e, na monitoru jsou \'f8\'e1dky strojov\'e9ho k\'f3du. Podle Tomilinova chov\'e1n\'ed se zd\'e1, \'9ee n\'e1s Alexej nevid\'ed. Ostatn\'ec je stejn\'ec zam\'ecstn\'e1n. Ruku polo\'9eil na rameno pihovat\'e9ho chlapce a n\'ecco mu vysv\'ectluje:\par
\'84J\'e1 t\'ec ch\'e1pu, synku. Sl\'edbili jsme ti s m\'e1mou kolo, ale m\'e1me te\'ef pot\'ed\'9ee. Ukradli n\'e1m hru, na kter\'e9 jsme dlouho pracovali, a nedost\'e1v\'e1me plat.\ldblquote\par
\'84Ale v\'9aichni kluci kola maj\'ed\'85\ldblquote odpov\'edd\'e1 ho\'f8ce chlapec.\par
\'84Jsi u\'9e velk\'fd a mus\'ed\'9a to pochopit,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 v\'e1\'9en\'ec standardn\'ed rusk\'fd program\'e1tor. \'84Nedomluv\'edme se, \'9ee dostane\'9a na v\'e1noce brusle?\ldblquote\par
Nesm\'edm se rozesm\'e1t, vypadnout z role. Bylo by to o\'9akliv\'e9, kluk je opravdu ne\'9a\'9dastn\'fd!\par
\'84Tak dob\'f8e, tati,\ldblquote souhlas\'ed standardn\'ed d\'edt\'ec rusk\'e9ho program\'e1tora. \'84Nechce\'9a pomoci s dolad\'ecn\'edm programu? Ud\'ecl\'e1\'9a novou hru rychleji.\ldblquote\par
\'84Jen do toho, synku. Jestli ji neukradnou, koup\'edme ti kolo.\ldblquote\par
\'84To je psychodrama,\ldblquote \'9aept\'e1 mi do ucha Tomilin. \'84\'8aokov\'e1 terapie.\ldblquote\par
Bezd\'ec\'e8n\'ec se mi vybavuje prastar\'fd film, je\'9at\'ec z komunistick\'e9 \'e9ry. Odehr\'e1val se v pion\'fdrsk\'e9m t\'e1bo\'f8e, kde d\'ecti na sc\'e9n\'ec zp\'edvaly p\'edse\'f2 \'82Na pra\'9an\'fdch stezk\'e1ch vzd\'e1len\'fdch planet\'85\lquote \'d8editel t\'e1bora se naklonil k d\'f9le\'9eit\'e9mu n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkovi a za\'9aeptal:\par
\'84Tu p\'edse\'f2 zp\'edval Gagarin ve vesm\'edru!\ldblquote \'f8\'edk\'e1m bezd\'ec\'e8n\'ec nahlas. Vyklouzlo mi to samo, \'e8estn\'e9 slovo!\par
Tomilin\'f9v obli\'e8ej se nepatrn\'ec m\'ecn\'ed. P\'f8el\'e9tl p\'f8es n\'ecj \'fasm\'ecv.\par
Nejsi \'9e\'e1dn\'fd pros\'9d\'e1\'e8ek, soudruhu podplukovn\'edku!\par
Ale nem\'e1m \'e8as o tom p\'f8em\'fd\'9alet. Promluvila jsem moc nahlas a z k\'f8esla, obr\'e1cen\'e9ho z\'e1dy k n\'e1m, se ozvalo podr\'e1\'9ed\'ecn\'e9 zavrz\'e1n\'ed. K\'f8eslo \'9ealostn\'ec sk\'f8\'edpe (pro\'e8 ne\'9a\'9dastn\'fd standardn\'ed program\'e1tor sed\'ed na taburetu, kdy\'9e tu je jin\'fd n\'e1bytek?). Nad op\'ecradlem se vyno\'f8uje leskl\'e1 ple\'9a. N\'e1sleduj\'ed \'9airok\'e1 ramena.\par
\'84Ach jo,\ldblquote vzdych\'e1 majitel ple\'9ae a ot\'e1\'e8\'ed se.\par
To je bedna!\par
Hacker nen\'ed tak tlust\'fd a podsadit\'fd, jak mi p\'f8ipadalo. Je prost\'ec \'9airok\'fd. Do v\'ecze\'f2sk\'e9ho \'faboru se st\'ec\'9e\'ed vejde, je vid\'ect chlupat\'e1 hru\'ef.\par
\'84V\'ecze\'f2 Anton St\'eckov,\ldblquote hl\'e1s\'ed hacker nedbale, i kdy\'9e bez ot\'e1len\'ed, a d\'e1v\'e1 ruce za hlavu. \'84Odsoud\'ecn\'fd\'85\ldblquote\par
\'84Odsouzen\'fd,\ldblquote opravuje ho ihned Tomilin.\par
\'84Odsouzen\'fd, odsouzen\'fd,\ldblquote souhlas\'ed hacker. \'84Podle paragrafu dv\'ec st\'ec sedmdes\'e1t dva, odstavec prvn\'ed rusk\'e9ho trestn\'edho z\'e1kona\'85\ldblquote\par
Hacker m\'e1 na nose br\'fdle s tenkou obrou\'e8kou intelektu\'e1la. Ale bu\'ef m\'e1 siln\'e9 \'e8o\'e8ky nebo vypoukl\'e9 o\'e8i.\par
B\'echem hackerova hl\'e1\'9aen\'ed se sna\'9e\'edm pochopit, \'e8\'edm se zab\'fdv\'e1. Poslouchal snad ho\'f8ekov\'e1n\'ed standardn\'edho program\'e1tora standardn\'edmu chlape\'e8kovi?\par
Kone\'e8n\'ec mi to doch\'e1z\'ed. V rohu st\'ec\'9e\'ed sly\'9aiteln\'ec bruml\'e1 sta\'f8i\'e8k\'fd televizor Samsung. Hacker z\'f8ejm\'ec poslouchal zpr\'e1vy.\par
\'84Jsem inspektor z dohledu,\ldblquote pov\'edd\'e1m. \'84M\'e1te n\'ecjak\'e9 st\'ed\'9enosti, trestan\'e8e St\'eckove?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote pohl\'e9dne hacker letmo na n\'e1\'e8eln\'edka.\par
\'84Poslouch\'e1m.\ldblquote\par
\'84Tenhle lenoch nefunguje,\ldblquote s povzdechem p\'f8edv\'e1d\'ed St\'eckov d\'e1lkov\'e9 ovl\'e1d\'e1n\'ed televizoru. \'84Ch\'e1pu to, jestli se jedn\'e1 o zost\'f8en\'ed trestu. Ale co kdy\'9e se jedn\'e1 o pouh\'e9 nedopat\'f8en\'ed?\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote pt\'e1m se, kdy\'9e jsem se vzpamatovala. M\'edrn\'ec podupnu podpatkem a k trestanci m\'ed\'f8\'ed mali\'e8k\'fd mravene\'e8ek.\par
\'84Jinak nic,\ldblquote odpov\'edd\'e1 v\'e1\'9en\'ec hacker. \'84Vztahy jsou dobr\'e9, j\'eddlo chutn\'e9, lo\'9en\'ed pr\'e1dlo vym\'ec\'f2uj\'ed pravideln\'ec, jednou t\'fddn\'ec koupel.\ldblquote\par
\'84Zjist\'edm, co se d\'e1 d\'eclat\'85 s t\'edm lenochem\'85\ldblquote\par
Tomilin \'e8ek\'e1 s kamenn\'fdm v\'fdrazem.\par
\'84Sm\'edm se vr\'e1tit k v\'fdkonu trestu?\ldblquote pt\'e1 se St\'eckov.\par
\'c8ek\'e1m na n\'ecjakou podplukovn\'edkovu reakci, ale marn\'ec. Opou\'9at\'edme hackera a proch\'e1z\'edme zp\'e1tky do cely.\par
\'84D\'ecl\'e1 ramena,\ldblquote oz\'fdv\'e1 se ne\'e8ekan\'ec Tomilin. \'84Uv\'eczn\'ecn\'ed ve virtu\'e1ln\'edm sv\'ect\'ec je pro hackera ten nejhor\'9a\'ed trest. Je v Hlubin\'ec a p\'f8itom nem\'e1 \'9e\'e1dnou mo\'9enost pronikat do program\'f9.\ldblquote\par
P\'f8ikyvuji\'85 a najednou ch\'e1pu, co m\'ec znepokojilo. Paragraf dv\'ec st\'ec sedmdes\'e1t dva, odstavec prvn\'ed. Nucen\'e9 pr\'e1ce \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 a\'9e jeden rok, odn\'ect\'ed svobody a\'9e na dva roky\'85\par
\'84Na jak dlouho tu je?\ldblquote\par
\'84\'8aest m\'ecs\'edc\'f9.\ldblquote\par
\'84A\'85 kolik mu zb\'fdv\'e1?\ldblquote\par
\'84Necel\'e9 dva.\ldblquote\par
Nech\'e1pu. Pokud hacker unikl z virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed, pro\'e8 tak riskoval? V\'9edy\'9d zbytek trestu u\'9e nestoj\'ed za \'f8e\'e8!\par
\'84Budeme pokra\'e8ovat v obch\'f9zce?\ldblquote pt\'e1 se Tomilin.\par
Bylo by vhodn\'e9 nav\'9at\'edvit je\'9at\'ec p\'e1r cel. P\'f8edev\'9a\'edm s c\'edlem zm\'e1st Tomilina. Pohl\'ed\'9e\'edm na hodinky.\par
\'84Zb\'fdv\'e1 mi je\'9at\'ec dvacet minut. Pokra\'e8ujme. V\'ecnujme se po\'e8\'edta\'e8ov\'fdm delikt\'f9m, souhlas\'edte?\ldblquote\par
Deep.\par
P\'f8ed o\'e8ima krou\'9e\'ed barevn\'e1 mozaika. Hned vytv\'e1\'f8\'ed obr\'e1zek, hned se zase rozsyp\'e1v\'e1. Ryt\'ed\'f8\'f9v me\'e8, brn\'ecn\'ed, nap\'f8a\'9een\'e1 ruka, spona s drahokamy, je\'9at\'ecrka na st\'ecn\'ec\'85\par
Ale j\'e1 v\'edm, \'9ee v tomto puzzle chyb\'ed jeden, ten nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed d\'edlek\'85\par
V\'fdstup.\par
S\'f2ala jsem p\'f8ilbu, rozepnula kombin\'e9zu. V m\'edstnosti panovala tma, r\'e1no jsem zapomn\'ecla rozhrnout z\'e1v\'ecsy.\par
Vstala jsem, bla\'9een\'ec se prot\'e1hla a zvolala:\par
\'84Mami! Tati! U\'9e jsem doma!\ldblquote\par
Za dve\'f8mi se ozvala nesrozumiteln\'e1 odpov\'ec\'ef, p\'f8ehlu\'9aen\'e1 hudbou. S takov\'fdmi rodi\'e8i je k\'f8\'ed\'9e! Jakmile poslouchaj\'ed \'84Stroj \'e8asu\ldblquote nebo jinou p\'f8edpotopn\'ed skupinu, \'e8lov\'eck se nedovol\'e1.\par
\'84Nesly\'9a\'edm!\ldblquote zavolala jsem znovu.\par
Zp\'ecv\'e1k Makarevi\'e8, lkaj\'edc\'ed nad nemo\'9enost\'ed zm\'ecnit sv\'ect, zmlkl.\par
\'84Hol\'e8i\'e8ko, bude\'9a ve\'e8e\'f8et? M\'e1m nosit na st\'f9l?\ldblquote zeptala se matka u dve\'f8\'ed.\par
\'84U\'9e jdu,\ldblquote vysoukala jsem se z kombin\'e9zy. \'84Hned to bude.\ldblquote\par
Pod studenou sprchou mi naskakuje hus\'ed k\'f9\'9ee, ale po n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Hlubiny nen\'ed nic lep\'9a\'edho. V duchu prob\'edr\'e1m v\'ecznici, Tomilina, hackera Antona.\par
Ne, n\'ecco nehraje.\par
Vy\'9ala jsem ze sprchy, ut\'f8ela se a mokr\'fd ru\'e8n\'edk hodila rovnou do pra\'e8ky. Navl\'e9kla jsem si star\'e9 d\'9e\'edny, prod\'f8en\'e9 na kolenou, obl\'e9kla starou ko\'9aili \endash kdysi ji nosila m\'e1ma, ale mn\'ec se po\'f8\'e1d moc l\'edb\'ed.\par
\'84Karino!\ldblquote\par
\'84U\'9e jdu,\ldblquote muml\'e1m a otev\'edr\'e1m dve\'f8e. \'84\'d8ekla jsem p\'f8ece, \'9ee budu hned\'85\ldblquote\par
Otec u\'9e byl doma. Sed\'ecl za stolem a jedn\'edm okem sledoval televizi. Neopomn\'ecl se zeptat:\par
\'84A co milovan\'e9 m\'ecsto?\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a klidn\'ec sp\'e1t.\ldblquote Dosedla jsem na svou \'9eidli. \'84T\'e1to, p\'f8edstav si, \'9ee sed\'ed\'9a v base\'85\ldblquote\par
\'84Nechci,\ldblquote zn\'ed rychl\'e1 odpov\'ec\'ef.\par
\'84Zkus to. Posadili t\'ec na p\'f9l roku za proniknut\'ed do serveru a kr\'e1de\'9e souboru\'85\ldblquote\par
\'84Karino!\ldblquote za\'9dukal otec v\'fdznamn\'ec vidli\'e8kou na tal\'ed\'f8.\par
\'84Za nez\'e1konn\'e9 proniknut\'ed k chr\'e1n\'ecn\'e9 po\'e8\'edta\'e8ov\'e9 informaci s n\'e1sledn\'fdm okop\'edrov\'e1n\'edm,\ldblquote \'f8\'edk\'e1m rozmrzele.\par
\'84P\'f8edstavil jsem si,\ldblquote pov\'edd\'e1 otec. \'84U\'9e jsem si to p\'f8edstavil. A d\'e1l?\ldblquote\par
S rodi\'e8i bych samoz\'f8ejm\'ec takov\'e9 v\'ecci nem\'ecla prob\'edrat. Jen\'9ee \endash je snad m\'e1lo v\'ecc\'ed, kter\'e9 bych nem\'ecla d\'eclat? Pos\'edlat \'84\'9at\'ecnice\ldblquote na Tomilina pat\'f8\'ed mezi n\'ec.\par
\'84Dostal jsi p\'f9l roku ve virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici\'85\par
\'84Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee ne trest smrti,\ldblquote komentoval otec. Zachytil m\'e1min k\'e1rav\'fd pohled a usm\'e1l se.\par
\'84P\'f9l roku,\ldblquote pokra\'e8uji. \'84\'c8ty\'f8i m\'ecs\'edce sis u\'9e odsed\'ecl. A najednou najde\'9a zp\'f9sob, jak se dostat ven do Deeptownu. Ale pokud se to prozrad\'ed, prohl\'e1s\'ed to za \'fat\'eck. Bude\'9a \'9apac\'edrovat po Deeptownu?\ldblquote\par
\'84To je tv\'e1 americk\'e1 praxe?\ldblquote zeptal se nevinn\'ec otec.\par
\'84Z praxe jsem se vr\'e1tila p\'f8ed t\'fddnem,\ldblquote nam\'edtla jsem, ale post\'f8ehla jsem, \'9ee otec \'9eertuje. St\'e1\'9e v USA jsem absolvovala ve virtualit\'ec, p\'f8esto\'9ee jsem se t\'ec\'9aila na opravdovou st\'e1\'9e. Ka\'9ed\'fd ve\'e8er jsem poslouchala o z\'e1zrac\'edch techniky: \'84Dcerka se u\'9e vr\'e1tila z Ameriky? No jist\'ec, letadla jsou tuze rychl\'e1!\ldblquote\par
\'84T\'e1to, v\'e1\'9en\'ec!\ldblquote\par
\'84Nejsem pr\'e1vn\'edk,\ldblquote nam\'edt\'e1 otec skromn\'ec. \'84Ani v\'ecze\'f2.\ldblquote\par
\'84T\'e1to\'85\ldblquote\par
Otec se zamyslel.\par
\'84Mohl by ut\'e9ci,\ldblquote usoudil nakonec. \'84Z n\'ecjak\'e9ho v\'e1\'9en\'e9ho d\'f9vodu. Je to n\'e1\'9a hacker?\ldblquote\par
\'84Pt\'e1m se teoreticky,\ldblquote odpov\'edd\'e1m a vidli\'e8kou hon\'edm \'f8\'edzek po tal\'ed\'f8i.\par
\'84J\'e1 taky. Je to abstraktn\'ed rusk\'fd hacker?\ldblquote\par
\'84Uhm.\ldblquote\par
\'84Tak m\'f9\'9ee b\'fdt zamilovan\'fd, pa\'f8it s kamar\'e1dy nebo prokazovat svou odvahu.\ldblquote\par
\'84A americk\'fd hacker?\ldblquote\par
\'84Ten vylupuje banky a m\'e1 alibi,\ldblquote \'f8ekl otec p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. \'84Posed\'ed si chv\'edli ve v\'eczen\'ed a po poctiv\'e9m odpyk\'e1n\'ed trestu se bude v\'ecnovat v\'e1\'9en\'ec byznysu.\ldblquote\par
\'84Karino, u\'9e uplynulo p\'ect minut,\ldblquote p\'f8ipomn\'ecla matka.\par
M\'e1m skv\'ecl\'e9 rodi\'e8e. Ale pravidlo, \'9ee u stolu se o pr\'e1ci nemluv\'ed, a pokud ano, tak nanejv\'fd\'9a p\'ect minut, dodr\'9euj\'ed p\'f8\'edsn\'ec. Je l\'e9pe se neh\'e1dat.\par
\'84Jste o\'9akliv\'ed, odejdu od v\'e1s,\ldblquote \'f8ekla jsem a podala mat\'e8in\'ec ocho\'e8en\'e9 kryse Kleopat\'f8e, kter\'e1 j\'ed sed\'ecla na rameni, kousek \'f8\'edzku. Kleo ho o\'e8ichala, ale nevzala.\par
\'84Nep\'f8ekrmuj tu chudinku,\ldblquote napomenula m\'ec matka.\par
\'84A\'9e p\'f8ivede\'9a dom\'f9 mlad\'edka a pov\'ed\'9a: \'82Odejdu s n\'edm\lquote , budeme \'9a\'9dastn\'ed,\ldblquote dodal otec.\par
\'84P\'f8ipomenu to,\ldblquote sl\'edbila jsem zlomysln\'ec.\par
\'84Virtu\'e1ln\'ed mlad\'edci se nepo\'e8\'edtaj\'ed,\ldblquote up\'f8esnila matka.\par
Opravdu je dobr\'e9, kdy\'9e jsou rodi\'e8e program\'e1to\'f8i. Nav\'edc stejn\'ec standardn\'ed, jako ve \'82vnit\'f8n\'edm Mongolsku\lquote u Antona St\'eckova.\par
N\'eckdy bych ov\'9aem cht\'ecla, aby se podobali v\'edc rodi\'e8\'f9m ne\'9e star\'9a\'edm sourozenc\'f9m. Ale ani brat\'f8i a sestry by mi nevadili\'85\par
\'84Ty d\'ectsk\'e9 z\'e1bavy u\'9e m\'e1m za sebou,\ldblquote prohl\'e1sila jsem. \'84Je mi \'9aestadvacet, jsem star\'e1 krysa z vnitr\'e1ck\'e9ho viv\'e1ria. Ve virtualit\'ec a\'9d se zamilov\'e1vaj\'ed t\'fdni.\ldblquote\par
\'84Karino?\ldblquote ozval se m\'eckce otec.\par
\'84Teenage\'f8i!\ldblquote\par
\'84Karino?\ldblquote\par
\'84Uhrovit\'ed v\'fdrostci!\ldblquote Pra\'9atila jsem vidli\'e8kou tak, \'9ee Kleo na mat\'e8in\'ec rameni sebou trhla. Cht\'ecla jsem ihned vyb\'echnout z kuchyn\'ec, ale p\'f8edt\'edm jsem otev\'f8ela chladni\'e8ku a popadla krabici ml\'e9ka.\par
\'84Nepij je studen\'e9,\ldblquote napomenula m\'ec matka.\par
\'84Postav ho pod cooler, oh\'f8eje se,\ldblquote radil otec.\par
\'84T\'e1to?\ldblquote zeptala jsem se potm\'ec\'9aile p\'f8ed odchodem do sv\'e9ho pokoje.\par
\'84Pod ventil\'e1tor syst\'e9mov\'e9ho bloku,\ldblquote opravil se rychle. Ale to u\'9e jsem byla za dve\'f8mi.\par
\par
0100\par
Nesn\'e1\'9a\'edm, kdy\'9e mi p\'f8ipom\'ednaj\'ed rodinn\'fd \'9eivot.\par
Kdybych byla mu\'9eem, nikdo by se nedivil, \'9ee v \'9aestadvaceti pracuji na kari\'e9\'f8e a ne v kuchyni. Zkr\'e1tka st\'f8edov\'eck. V\'9aichni p\'f8\'edbuzn\'ed se sna\'9e\'ed m\'ec s n\'eck\'fdm sezn\'e1mit, a rodi\'e8e se p\'f8id\'e1vaj\'ed.\par
M\'e1m dobrou p\'f8\'edtelkyni, p\'f8esto\'9ee jsme se nikdy nese\'9aly v re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec. Jmenuje se Nata\'9aa, je to Ruska, ale \'9eije v Austr\'e1lii, kam odjela s rodi\'e8i je\'9at\'ec jako d\'edt\'ec. P\'f8ed dv\'ecma roky jsme prob\'edraly, kdy se vd\'e1t a jestli to v\'f9bec stoj\'ed za to. A n\'ecjak do\'9alo k tomu, \'9ee se Nata\'9aa zm\'ednila o lesbick\'e9m sexu. Trochu jsme jej probraly a rozhodly se ho vyzkou\'9aet, t\'f8eba z toho n\'ecco bude? Jsme dobr\'e9 p\'f8\'edtelkyn\'ec, co kdyby se n\'e1m poda\'f8ilo vytvo\'f8it pevnou rodinu? Nev\'e1haly jsme, za\'9aly do jedn\'e9 deeptownsk\'e9 restaurace, vypily l\'e1hev \'9aampa\'f2sk\'e9ho a pokusily se pol\'edbit. L\'edbla jsem Nata\'9au na rty a p\'f8ipadala jsem si sm\'ec\'9an\'ec\'85\par
Hrozn\'ec jsme se nasm\'e1ly! Potom jsme zv\'e1\'9en\'ecly, jak se slu\'9a\'ed na zamilovan\'e9 \'9eeny, pohl\'e9dly na sebe \endash a zase se rozesm\'e1ly. \'8e\'e1dn\'e1 romantika. Tak jsme vypily je\'9at\'ec jedno \'9aampa\'f2sk\'e9 a sezn\'e1mily se s kluky u vedlej\'9a\'edho stolku.\par
V\'f9bec si mysl\'edm, \'9ee rodina je p\'f8e\'9eitek p\'f8edvirtu\'e1ln\'ed \'e9ry. Ale rodi\'e8\'f9m to nikdy nevysv\'ectl\'edm.\par
Pila jsem studen\'e9 ml\'e9ko p\'f8\'edmo z krabice, pohl\'ed\'9eela na monitor a p\'f8em\'fd\'9alela o bytov\'e9 ot\'e1zce, kter\'e1 v na\'9a\'ed zemi v\'9edycky v\'9aechno pokaz\'ed. M\'ecla bych myslet na n\'ecco lep\'9a\'edho. Na to, \'9ee odhal\'edm stra\'9alivou bandu virtu\'e1ln\'edch zlo\'e8inc\'f9 a dostanu odm\'ecnu \endash tak vysokou, \'9ee si koup\'edm byt. Nebo vyhraji v loterii domek, limuz\'ednu a jachtu\'85 to je pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed.\par
Tu na obrazovce zamrkala ikona \'84\'9at\'ecnice\ldblquote a ozvalo se zapi\'9at\'ecn\'ed.\par
To tedy ne!\par
Vysko\'e8ila jsem, poskakovala na jedn\'e9 noze a soukala se do kombin\'e9zy. Na monitoru se u\'9e rozvinula mapa Deeptownu a po n\'ed poklidn\'ec plul zelen\'fd bod. Hacker Anton St\'eckov opustil vychvalovanou virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici a proch\'e1z\'ed se m\'ecstem!\par
M\'e1m n\'eckolik m\'edst, kudy vstupuji do Hlubiny. Tentokr\'e1t jsem zvolila port\'e1l v lunaparku, kter\'fd sice nen\'ed nejlep\'9a\'ed, ale zato je p\'f8\'edmo na hackerov\'ec trase. P\'f8i nasazov\'e1n\'ed p\'f8ilby jsem uva\'9eovala, jak\'e1 tam m\'e1m t\'ecla. V\'fdb\'ecr nem\'e1m velk\'fd.\par
Deep.\par
Enter.\par
Vyskakuji z postele v mal\'e9m panelov\'e9m pokoj\'ed\'e8ku. Otev\'edr\'e1m \'9aatn\'edk, ve kter\'e9m na h\'e1\'e8c\'edch vis\'ed dv\'ec d\'edvky. Jedna vulg\'e1rn\'ed a\'9e hr\'f9za, hrozn\'ec zmalovan\'e1 a v nesmysln\'ec starom\'f3dn\'edch \'9aatech. Druh\'e1 p\'f8\'edli\'9a mlad\'e1, s takovou se d\'e1 j\'edt jen na diskot\'e9ku\'85\par
Co te\'ef?\par
Sympatick\'e1, urostl\'e1, vysportovan\'e1 d\'edvka. To p\'f9jde. Takov\'e1 by se mohla St\'eckovovi zal\'edbit.\par
P\'f8ip\'edn\'e1m si na ruku ti\'9ae pi\'9at\'edc\'ed skener, skryt\'fd pod hodinkami, a odch\'e1z\'edm z pokoje.\par
Na pr\'f9hlednou podlahu vysok\'e9ho mrakodrapu, k pr\'f9hledn\'fdm v\'fdtah\'f9m, jezd\'edc\'edm v pr\'f9hledn\'fdch \'9aacht\'e1ch. Cel\'e1 budova je ze skla, jen pronajat\'e9 pokoje jsou temn\'e9 jako kapky medu v pl\'e1stv\'edch. V re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec nikde takov\'fd mrakodrap nestoj\'ed\'85\par
Nastupuji do \'faslu\'9en\'e9ho v\'fdtahu, kter\'fd kles\'e1 z nebe k ulic\'edm Deeptownu z\'e1vratnou rychlost\'ed. Tady se v\'fd\'9aek nikdo b\'e1t nemus\'ed.\par
Skener radostn\'ec p\'edsk\'e1, po displeji klou\'9ee kurzor. Hacker si nevzal tax\'edk, prost\'ec jde po ulici.\par
Nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it sv\'e9mu \'9at\'ecst\'ed! Tak rychle a snadno ho odhalit! \'dakol byl i bez toho z\'e1vratn\'fd: prvn\'ed inspekce v prvn\'ed virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici. Nech\'e1pu, pro\'e8 to sv\'ec\'f8ili mn\'ec, pro\'e8 nevyslali partu zku\'9aen\'fdch program\'e1tor\'f9, a m\'e1me u n\'e1s opravdov\'e9 mistry, kte\'f8\'ed by v\'ecznici rozebrali do posledn\'edho bajtu, a ani by nemuseli do Hlubiny. Soudruh podplukovn\'edk i jeho sv\'ec\'f8enci by ani nezpozorovali, \'9ee le\'9e\'ed na skl\'ed\'e8ku pod mikroskopem\'85\par
Najednou m\'ec napadla velice nep\'eckn\'e1 my\'9alenka.\par
Ani ji nechci vyslovit.\par
Jak v\'edm, \'9ee se tak ned\'ecje? Je p\'f8ece obvykl\'e9, \'9ee se k prov\'ec\'f8ovan\'e9mu objektu vy\'9ale nezku\'9aen\'fd pracovn\'edk, v hant\'fdrce \'84ucho\ldblquote , a skute\'e8n\'ed profesion\'e1lov\'e9 zat\'edm pracuj\'ed ti\'9ae a nen\'e1padn\'ec\'85 Ale te\'ef na to nesm\'edm myslet. Nem\'e1m \'e8as. Vystupuji z v\'fdtahu a ihned vid\'edm Antona St\'eckova.\par
To je ale drzoun!\par
Trestanec kr\'e1\'e8\'ed ulic\'ed ve sv\'e9 skute\'e8n\'e9 podob\'ec. Ani se neobt\'ec\'9eoval p\'f8evl\'e9knout! Vyu\'9e\'edv\'e1 toho, \'9ee virtu\'e1ln\'ed v\'ecznice jsou novinkou, a o \'fat\'ecc\'edch odtud nikdo nesly\'9ael. Jdu za hackerem a pokou\'9a\'edm si vym\'fd\'9alet, co m\'e1m d\'eclat. Spojit se s polici\'ed Deeptownu? M\'e1m identifika\'e8n\'ed \'e8\'edslo spolupracovn\'edka rusk\'e9ho ministerstva vnitra, m\'ecli by mi vyhov\'ect. Nebo m\'e1m St\'eckova sledovat? \'8apehov\'e1n\'ed sice nen\'ed m\'f9j obor, ale\'85\par
\'84Vzpamatuj se, Karino!\ldblquote napom\'edn\'e1m se. \'84Nehraj si na detektiva, jsi odborn\'edk, a ne operativec!\ldblquote\par
A\'9d tak \'e8i onak, jdu za St\'eckovem. Nad\'e1v\'e1m si, vzpom\'edn\'e1m na p\'f8edn\'e1\'9aky psycholog\'f9 o tom, \'9ee u lid\'ed, kte\'f8\'ed od d\'ectstv\'ed nav\'9at\'ecvuj\'ed Hlubinu, se vyskytuje z\'f8eteln\'e1 psychick\'e1 infantilita, touha hr\'e1t si a ne \'9e\'edt\'85 Ale stejn\'ec jdu za St\'eckovem.\par
Na\'9at\'ecst\'ed ne dlouho.\par
Hacker jist\'fdmi kroky sm\'ec\'f8uje ke stolk\'f9m mali\'e8k\'e9 otev\'f8en\'e9 kav\'e1rni\'e8ky. Vst\'f8\'edc mu vst\'e1v\'e1 vysok\'fd nastrojen\'fd blond\'e1k \endash p\'f8\'edmo filmov\'fd viking\'85 V re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec nepochybn\'ec b\'f8ichat\'fd mr\'f2ous\'85\par
St\'eckov a nezn\'e1m\'fd se obj\'edmaj\'ed a n\'ecco si p\'f8itom pov\'eddaj\'ed. Pokou\'9a\'edm se vypadat nen\'e1padn\'ec a used\'e1m k vedlej\'9a\'edmu stolku. Vyp\'edn\'e1m zvuk skeneru, u\'9e se napi\'9at\'ecl dost.\par
Chov\'e1m se neum\'ecle, neprofesion\'e1ln\'ec\'85 Sledov\'e1n\'ed m\'ec neu\'e8ili.\par
Ale zd\'e1 se, \'9ee se na m\'ec ned\'edvaj\'ed.\par
Sv\'ectlovlas\'fd hezoun p\'f8ivol\'e1v\'e1 \'e8\'ed\'9an\'edka, kupuje od n\'echo krabi\'e8ku cigaret a odch\'e1z\'ed. Kr\'e1\'e8\'ed n\'ecjak nejist\'ec, je snad opil\'fd? M\'e1lem upadl na m\'ec, bruml\'e1:\par
\'84Promi\'f2, pt\'e1\'e8ku\'85\ldblquote\par
Odpov\'edd\'e1m bez rozm\'fd\'9alen\'ed, s\'e1m ur\'e8il m\'f3d hovoru:\par
\'84Jen le\'9d d\'e1l, orle\'85\ldblquote\par
\'84Jak mysl\'ed\'9a, pt\'e1\'e8ku.\ldblquote Blon\'ef\'e1k na m\'ec p\'f8\'e1telsky pohl\'e9dne a jde d\'e1l.\par
Bylo by dobr\'e9 sledovat i jeho. Jen\'9ee te\'ef nem\'e1m s sebou \'84\'9at\'ecnice\ldblquote , bylo by to nebezpe\'e8n\'e9 a mohla bych sledovan\'e9 vylekat.\par
St\'eckov u sousedn\'edho stolku nenucen\'e9 dop\'edj\'ed k\'e1vu zanechanou \'84vikingem\ldblquote . Usm\'edv\'e1 se na m\'ec, potom vst\'e1v\'e1 a jde ke mn\'ec.\par
\'84Dovol\'edte, abych p\'f8isedl?\ldblquote\par
To jsem tedy ne\'e8ekala. Na jedn\'e9 stran\'ec je to \'fasp\'ecch\'85 ale na druh\'e9\'85\par
\'84Zkus to,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. Jsem holka drsn\'e1, ale zato otev\'f8en\'e1 a nez\'e1visl\'e1.\par
\'84Sm\'edm v\'e1m objednat k\'e1vu?\ldblquote pt\'e1 se St\'eckov. Registruji, \'9ee pobl\'ed\'9e stoj\'ed \'e8\'ed\'9an\'edk a trp\'ecliv\'ec \'e8ek\'e1 na objedn\'e1vku. \'c8\'ed\'9an\'edk je evidentn\'ec program.\par
\'84Nu\'85\ldblquote Po\'f8\'e1d v\'edc a v\'edc vypad\'e1v\'e1m z role. St\'eckovovo chov\'e1n\'ed v\'f9bec neodpov\'edd\'e1 jeho tajn\'fdm odchod\'f9m z v\'ecznice! \'84Objednej,\ldblquote souhlas\'edm. \'84\'c8ernou, bez cukru. A copak jsi se tak nastrojil?\ldblquote\par
Nejlep\'9a\'ed obrana je \'fatok.\par
\'84Nastrojil?\ldblquote pt\'e1 se nech\'e1pav\'ec hacker. \'84To je b\'ec\'9en\'e9 oble\'e8en\'ed v\'eczn\'ec.\ldblquote\par
\'84A pro\'e8 sis je obl\'e9kl?\ldblquote pokra\'e8uji. Snad ne\'f8ekne, \'9ee utekl z v\'eczen\'ed?\par
\'84Abych budil pozornost,\ldblquote usm\'edv\'e1 se St\'eckov. N\'ecjak zvl\'e1\'9atn\'ec, jako by se usm\'edval n\'eckdo jin\'fd. \'84V\'edte, \'9ee se v Hlubin\'ec objevily v\'ecznice?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote odpov\'edd\'e1m rychle. \'84A co m\'e1 b\'fdt, i kdyby se objevily?\ldblquote\par
\'84V\'e1s to ne\'9aokuje?\ldblquote St\'eckov si sund\'e1v\'e1 br\'fdle a pohl\'ed\'9e\'ed na m\'ec v\'f9bec ne kr\'e1tkozrak\'fdm pohledem.\par
\'84Ve sv\'ect\'ec je v\'ecznic spousta\'85\ldblquote\par
\'84Ve sv\'ect\'ec je ledacos,\ldblquote vysv\'ectluje trp\'ecliv\'ec St\'eckov. \'84Nap\'f8\'edklad v\'e1lky. Nebo jin\'e9 ni\'e8emnosti. Lid\'e9 maj\'ed takovou podivuhodnou vlastnost \endash v\'9aude s sebou tahat ka\'9edou \'9apinavost\'85 Dovol\'edte, abych se p\'f8edstavil? Jmenuji se \'c8ingiz.\ldblquote\par
To si tedy vybral jm\'e9no.\par
\'84Xenie,\ldblquote pl\'e1cnu nazda\'f8b\'f9h. \'84Sta\'e8\'ed Ksju\'9aa.\ldblquote\par
Nic proti takov\'e9mu jm\'e9nu nem\'e1m. Obhroubl\'e1 a urostl\'e1 holka je typick\'e1 Ksju\'9aa. Ur\'e8it\'ec m\'e1 r\'e1da tr\'e1vu a star\'fd rock.\par
\'84Zaj\'edmav\'e9,\ldblquote p\'f8ikyvuje \'84\'c8ingiz\ldblquote . \'84M\'e1te n\'eckolik hodin \'e8asu?\ldblquote\par
\'84Podle toho na\'e8?\ldblquote up\'f8es\'f2uji.\par
\'84Na proch\'e1zku,\ldblquote pov\'edd\'e1 v\'e1\'9en\'ec St\'eckov. \'84B\'fdv\'e1te v Hlubin\'ec \'e8asto, vi\'efte? \'d8ekl bych tak od \'e8trn\'e1cti.\ldblquote\par
\'84A kolik mi je te\'ef?\ldblquote pt\'e1m se zv\'ecdav\'ec. H\'e1dal toti\'9e spr\'e1vn\'ec.\par
\'84Dvacet \'e8ty\'f8i \endash dvacet p\'ect.\ldblquote St\'eckov ani ne\'e8ek\'e1 na potvrzen\'ed. \'84Jist\'ec ch\'e1pete, Ksju\'9ao, \'9ee Hlubina ovliv\'f2uje chov\'e1n\'ed. S tro\'9akou zku\'9aenost\'ed se d\'e1 ur\'e8it, jak dlouho \'e8lov\'eck chod\'ed do virtuality.\ldblquote\par
\'c8\'ed\'9an\'edk p\'f8in\'e1\'9a\'ed k\'e1vu, upiji a koketn\'ec St\'eckovovi pokynu:\par
\'84Jsi zaj\'edmav\'fd. Projdeme se.\ldblquote\par
Zab\'f8ed\'e1m do hovoru po\'f8\'e1d v\'edc a v\'edc. M\'ecla bych p\'f8istihnout hackera p\'f8i \'e8inu, ale m\'edsto toho flirtuji\'85 jen\'9ee nem\'e1m mo\'9enost p\'f8ivolat policii. V\'9aechno je p\'f8\'edli\'9a rychl\'e9.\par
St\'eckov si op\'ect nasazuje br\'fdle, vst\'e1v\'e1 a m\'e1v\'e1 na tax\'edk. Nen\'e1padn\'ec pohl\'ed\'9e\'edm na skener.\par
\'8aipka ukazuje sm\'ecrem k v\'ecznici. V\'f9bec ne na St\'eckova.\par
\'84K \'e8ertu!\ldblquote vyskakuji. \'8a\'e1lek pad\'e1 ze stolku na dla\'9ebu chodn\'edku a t\'f8\'ed\'9at\'ed se. L\'9eist\'eckov se s \'fasm\'ecvem obrac\'ed:\par
\'84Co se stalo, Ksju\'9ao?\ldblquote\par
Ml\'e8\'edm. Je mi do breku. Jsem husa, opravdov\'e1 husa! \'84Jen le\'9d d\'e1l, orle!\ldblquote Nap\'e1lili m\'ec jednodu\'9ae a elegantn\'ec\'85 sta\'e8ilo jen tro\'9ai\'e8ku myslet\'85\par
\'84Nesm\'edte si zoufat,\ldblquote bere m\'ec L\'9eist\'eckov za loket. \'84V\'ec\'f8te, \'9ee se nic zvl\'e1\'9atn\'edho nestalo.\ldblquote\par
\'84Kde je?\ldblquote k\'f8i\'e8\'edm.\par
\'84Anton? Mysl\'edm, \'9ee se vr\'e1til do v\'eczen\'ed.\ldblquote\par
\'84Ch\'e1pete, \'9ee jste spoluvin\'edk?\ldblquote pt\'e1m se. \'84N\'e1\'9a rozhovor se zaznamen\'e1v\'e1 a\'85\ldblquote\par
\'84A p\'f8esto v\'e1s zvu na proch\'e1zku.\ldblquote L\'9eist\'eckov nevypad\'e1 nijak polekan\'ec. \'84A v\'f9bec, Ksju\'9ao, nezam\'fd\'9alela jste se nad t\'edm, pro\'e8 virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici um\'edstili do Deeptownu?\ldblquote\par
Ml\'e8\'edm. V\'9aechno je v h\'e1ji, vypla\'9aila jsem pachatele, prozradila inspekci\'85\par
\'84Pro\'e8 se pro v\'ecznici nevytvo\'f8il samostatn\'fd prostor?\ldblquote pokra\'e8uje L\'9eist\'eckov. \'84Nebyly by \'9e\'e1dn\'e9 \'fat\'ecky, ani teoreticky\'85\ldblquote\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee to vrchnost nev\'ed?\ldblquote odpov\'edd\'e1m. A v duchu se chyt\'e1m za hlavu. Co to vyv\'e1d\'edm? H\'e1d\'e1m se s pachatelem, kritizuji p\'f8ed n\'edm veden\'ed!\par
\'84V\'ed. Tak p\'f9jdeme?\ldblquote\par
Ohl\'ed\'9e\'edm se. Nedaleko u k\'f8i\'9eovatky stoj\'ed policista. Oby\'e8ejn\'fd deeptownsk\'fd policista, urostl\'fd, se sympatick\'fdm v\'fdrazem. B\'edl\'e1 uniforma, \'9at\'edtek s \'e8\'edslem. U pasu pouzdro s pistol\'ed, pouta, vys\'edla\'e8ka. Sta\'e8\'ed zavolat a m\'e9ho spole\'e8n\'edka zatknou. Neute\'e8e.\par
Ale u\'9e je mi jasn\'e9, \'9ee policistu nezavol\'e1m. St\'eckov polo\'9eil stejnou ot\'e1zku, kter\'e1 tr\'e1p\'ed i m\'ec.\par
Pro\'e8 nen\'ed v\'ecznice izolovan\'e1?\par
Odpov\'ec\'ef je jen jedna.\par
Proto, aby bylo kam ut\'edkat.\par
\par
0101\par
Tax\'edk krou\'9e\'ed Deeptownem podle pokyn\'f9 fale\'9an\'e9ho St\'eckova. Na prvn\'ed pohled naprosto nesystematicky, ale pozoruji, \'9ee ob\'e8as vyj\'ed\'9ed\'edme z rusk\'e9ho sektoru do japonsk\'e9ho, \'e8\'ednsk\'e9ho, n\'ecmeck\'e9ho a americk\'e9ho sektoru.\par
Mate stopy. Hrub\'ec, ale \'fa\'e8inn\'ec. Samoz\'f8ejm\'ec pokud sledov\'e1n\'ed nen\'ed na \'farovni providera.\par
M\'f9j spole\'e8n\'edk mysl\'ed na tot\'e9\'9e.\par
\'84P\'f8es koho sem chod\'edte, Ksju\'9ao?\ldblquote\par
\'84Nejsem Ksju\'9aa,\ldblquote ka\'9alu na v\'9aechno. Hraju si s ohn\'ecm. \'84Jmenuji se Karina.\ldblquote\par
\'84A j\'e1 \'c8ingiz. Opravdu. Tak p\'f8es koho?\ldblquote\par
\'84Moskva On Line.\ldblquote\par
\'84Hm\'85\ldblquote \'c8ingiz se tv\'e1\'f8\'ed zjevn\'ec spokojen\'ec. Bez utajov\'e1n\'ed vytahuje mobil a p\'ed\'9ae, ani\'9e hled\'ed na tla\'e8\'edtka.\par
Snad nem\'e1 spole\'e8n\'edky mezi providery?\par
A pro\'e8 ne? Moskva On Line je jednou z nejpopul\'e1rn\'ecj\'9a\'edch spole\'e8nost\'ed. Pokud je \'c8ingiz seri\'f3zn\'ed \endash a zat\'edm t\'edmto dojmem p\'f9sob\'ed \endash mohl u\'9e d\'f8\'edve z\'edskat zn\'e1m\'e9 u nejv\'ect\'9a\'edch firem.\par
\'84Zastavte u pomn\'edku Posledn\'edho spamera,\ldblquote p\'f8ikazuje \'c8ingiz \'f8idi\'e8i-programu.\par
To m\'edsto zn\'e1m. V Hlubin\'ec b\'fdvala takov\'e1 profese \endash spamer. V p\'f8edvirtu\'e1ln\'ed \'e9\'f8e rozes\'edlali reklamy na p\'f8edplacen\'e9 adresy. V prvn\'edm obdob\'ed Hlubiny d\'eclali reklamy osobn\'ec. Vytv\'e1\'f8eli jednoduch\'e9 programy v podob\'ec okouzluj\'edc\'edch mlad\'edk\'f9 a sympatick\'fdch d\'ecv\'e8at, kte\'f8\'ed chodili ulicemi a oslovovali ka\'9ed\'e9ho chodce: \'84U\'9e jste sly\'9ael tu p\'f8ekvapivou zpr\'e1vu? Otev\'f8eli b\'e1je\'e8n\'fd nev\'ecstinec \'82Intelektu\'e1ln\'ed v\'e1\'9ae\'f2\lquote\'85\ldblquote\par
Pot\'edrali je dlouho. St\'f8\'edlela po nich policie, pron\'e1sledovali je provide\'f8i\'85 Ale spamery zni\'e8ilo a\'9e to, \'9ee se za\'e8aly vyd\'e1vat licence soukromn\'edk\'f9m. Vznikla nov\'e1 profese \endash lovec spamer\'f9. Jakmile si lid\'e9 uv\'ecdomili, \'9ee vyd\'ecl\'e1vat chyt\'e1n\'edm ne\'9e\'e1douc\'edch \'9ai\'f8itel\'f9 reklamy je jednodu\'9a\'9a\'ed ne\'9e samotnou reklamou, za\'e8al po\'e8et spamer\'f9 klesat. Na znamen\'ed tohoto v\'edt\'eczstv\'ed postavili pomn\'edk, na kter\'e9m je mlad\'edk s \'fasm\'ecvem idiota, vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima a s bal\'edkem reklamn\'edch plak\'e1t\'f9 v ruce. Spame\'f8i se pochopiteln\'ec ob\'e8as objev\'ed, av\'9aak jen v\'fdjime\'e8n\'ec, proto\'9ee odm\'ecna za jejich chycen\'ed nebyla zru\'9aena.\par
Tax\'edk zastavil u parku, ve kter\'e9m stoj\'ed v\'ec\'e8n\'fd mlad\'edk reklamy. Na sch\'f9dc\'edch pomn\'edku lid\'e9 pop\'edjej\'ed pivo, pov\'eddaj\'ed si, a nikdo nikoho neobt\'ec\'9euje radami, jak l\'e9pe promarnit \'e8as a pen\'edze.\par
\'c8ingiz vystupuje prvn\'ed a otev\'edr\'e1 mi dve\'f8e. Jeho galantnosti si nev\'9a\'edm\'e1m. Bleskov\'ec nach\'e1z\'edm volnou lavi\'e8ku a \'c8ingiz stejn\'ec bleskov\'ec jde do kr\'e1mku pro pivo. Nad kr\'e1mkem vis\'ed reklamn\'ed plak\'e1t: Pouze dnes je pivo \'84Ledov\'fd orel\ldblquote zadarmo!\par
Plak\'e1t tam vis\'ed, co pamatuji.\par
Dokonce ho pov\'ecsili u\'9e potrhan\'fd.\par
\'84Na\'e8 se m\'ec chcete zeptat?\ldblquote t\'e1\'9eu se a otev\'edr\'e1m pivo. \'84A vezm\'ecte na v\'ecdom\'ed, \'9ee co \'f8eknete, m\'f9\'9ee b\'fdt pou\'9eito proti v\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84Karino, nebude v\'e1m vadit, kdy\'9e si vym\'ecn\'edm t\'eclo?\ldblquote pt\'e1 se \'c8ingiz.\par
Nech\'e1pav\'ec ml\'e8\'edm.\par
\'c8ingize na okam\'9eik zahaluje mlha. Vedle m\'ec sed\'ecl \'9alachovit\'fd Anton St\'eckov, a najednou je pry\'e8. M\'edsto n\'echo je tu p\'f9vodn\'ed sv\'ectlovlas\'fd hezoun.\par
Kdy\'9e si \'c8ingiz v kav\'e1rn\'ec vym\'ecnil t\'eclo s Antonem, nep\'f8ekvapilo m\'ec to. Mohlo to b\'fdt naprogramov\'e1no p\'f8edem. \'c8ingiz \'e8ekal na sv\'e9ho p\'f8\'edtele a po\'e8\'edta\'e8 mu ho dodal. Z oby\'e8ejn\'e9 sady hotov\'fdch t\'ecl, jakou pou\'9e\'edv\'e1 ka\'9ed\'fd po\'f8\'e1dn\'fd hacker.\par
A opa\'e8n\'e1 v\'fdm\'ecna t\'ecl byla tak\'e9 p\'f8ipraven\'e1 p\'f8edem?\par
Bude lep\'9a\'ed tomu v\'ec\'f8it.\par
Kdyby tomu bylo jinak, byl by \'c8ingiz diverem.\par
Onou m\'fdtickou postavou, kter\'e1 dle libosti dok\'e1\'9ee vystupovat z virtuality. \'c8lov\'eckem, kter\'fd si trvale uv\'ecdomuje iluz\'edvnost okol\'ed. Sta\'e8\'ed, aby cht\'ecl, a park se zm\'ecn\'ed v oby\'e8ejn\'fd trojrozm\'ecrn\'fd obraz. M\'f9\'9ee si sundat p\'f8ilbu, na kl\'e1vesnici vy\'9dukat p\'f8\'edkaz a zm\'ecnit svou podobu. P\'f8i pohledu na nakreslen\'fd Deeptown uvid\'ed slab\'e1 m\'edsta programov\'e9ho k\'f3du.\par
Je mo\'9en\'e9 mnoh\'e9\'85 pokud dive\'f8i opravdu existuj\'ed.\par
\'84Jsem diver,\ldblquote pov\'edd\'e1 \'c8ingiz. \'84Jestli si mysl\'edte, \'9ee to bylo p\'f8edem p\'f8ipraven\'e9 t\'eclo, pov\'eczte, k\'fdm se m\'e1m st\'e1t.\ldblquote\par
Vrt\'edm hlavou. Dal\'9a\'ed ma\'9akar\'e1du nepot\'f8ebuji. Nejsme v Ben\'e1tk\'e1ch. Pt\'e1m se: \'84Skute\'e8n\'fd St\'eckov je taky diver?\ldblquote\par
To by vysv\'ectlilo, jak unikl z v\'eczen\'ed.\par
\'84Ne. Je hacker. Vynikaj\'edc\'ed hacker.\ldblquote \'c8ingiz se usm\'edv\'e1 a dod\'e1v\'e1: \'84Jedin\'fd \'e8len UGI, HZO a UHG sou\'e8asn\'ec.\ldblquote\par
\'84Ale paraleln\'ed \'e8lenstv\'ed nen\'ed dovoleno\'85\ldblquote p\'f8ipom\'edn\'e1m hloup\'ec.\par
\'84Je tam pod r\'f9zn\'fdmi jm\'e9ny,\ldblquote vysv\'ectluje \'c8ingiz. \'84Ale to sem nepat\'f8\'ed.\ldblquote\par
\'84Pat\'f8\'ed!\ldblquote nam\'edt\'e1m. \'84Jak se tak zku\'9aen\'fd \'e8lov\'eck mohl nechat chytit p\'f8i tak nepatrn\'e9m p\'f8estupku? D\'edvala jsem se na to, ud\'eclal hrub\'e9 chyby. A ten p\'f8estupek je prost\'ec sm\'ec\'9an\'fd. Vymaz\'e1n\'ed telefonn\'ed b\'e1ze v \'e8\'e1stce t\'f8\'ed set \'e8ty\'f8iceti t\'f8\'ed rubl\'f9 a \'9aestn\'e1cti kopejek!\ldblquote\par
\'84\'8auru Balaganova sv\'e9ho \'e8asu p\'f8istihli p\'f8i kr\'e1de\'9ei pud\'f8enky za p\'e1r hal\'ed\'f8\'f9,\ldblquote poznamenal z\'e1hadn\'ec \'c8ingiz. Balaganov\'85 nejasn\'ec pov\'ecdom\'e9 jm\'e9no, ale nem\'f9\'9eu si vzpomenout. Asi jeden z legend\'e1rn\'edch hacker\'f9. \'84M\'e1te pravdu, Karino. Anton se nechal chytit schv\'e1ln\'ec.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Aby ho zav\'f8eli,\ldblquote odpov\'edd\'e1 \'c8ingiz p\'f8esn\'ec a nesmysln\'ec jako jist\'fd program\'e1tor z anekdoty. \'84Nav\'edc jsem musel d\'e1t \'faplatek, aby ho odsoudili a nedali mu jen pokutu.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote \'9easnu znovu.\par
\'84Aby se Anton dostal do virtu\'e1ln\'ed v\'ecznice,\ldblquote vysv\'ectluje trp\'ecliv\'ec \'c8ingiz. \'84A aby potom z t\'e9 v\'ecznice chodil na proch\'e1zky po Hlubin\'ec. Kan\'e1l byl prora\'9een \'famysln\'ec okat\'ec.\ldblquote\par
\'84Chcete diskreditovat samotnou my\'9alenku virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed?\ldblquote doch\'e1z\'ed mi. M\'f9j spole\'e8n\'edk k\'fdv\'e1. \'84\'c8ingizi, ale to je hloup\'e9!\ldblquote\par
Roz\'e8iluje m\'ec to a z\'e1rove\'f2 to ch\'e1pu. Asi by bylo lep\'9a\'ed \'c8ingize vyslechnout. Ale j\'e1 ho mus\'edm set\'f8\'edt, abych ztratila nep\'f8\'edjemn\'fd, hloup\'fd pocit vlastn\'ed m\'e9n\'eccennosti.\par
\'84Opravdu v\'e1m to tolik vad\'ed?\ldblquote pt\'e1m se. \'84V\'9aichni m\'e1me r\'e1di Deeptown, ale pochopte, \'9ee sv\'fdm odporem, nechut\'ed b\'fdt spolu s pachateli je vytla\'e8ujete na okraj spole\'e8nosti\'85!\ldblquote\par
\'84Jak\'fdm odporem?\ldblquote div\'ed se \'c8ingiz. \'84Jestli jste nezapomn\'ecla, jsem tak\'e9 pachatel.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 jste proti v\'eczen\'ed? V\'e1\'9a p\'f8\'edtel ob\'ectoval svobodu, aby bojoval proti virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici! Stoj\'ed to za takovou ob\'ec\'9d?\ldblquote\par
\'84Karino, pro\'e8 je v\'ecznice ve spr\'e1v\'ec ministerstva vnitra, a ne ministerstva spravedlnosti, jak tomu m\'e1 b\'fdt?\ldblquote\par
\'84Projekt za\'e8al jako vy\'9aet\'f8ovac\'ed izolace pro osoby, p\'e1chaj\'edc\'ed zlo\'e8iny v Hlubin\'ec,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. \'84Pochopte, \'9ee bylo v\'fdhodn\'e9 v\'e9st vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed p\'f8\'edmo v Deeptownu. Te\'ef izolaci p\'f8em\'ecnili ve v\'ecznici, ale dokud experiment prob\'edh\'e1, za\'f8azen\'ed v\'ecznice se nem\'ecn\'ed. Je ov\'9aem opravdu zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee v\'ecznici neodd\'eclili od Deeptownu.\ldblquote\par
\'84Karino, v\'edte, jak se lid\'e9 st\'e1vaj\'ed divery?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Hled\'edm na n\'echo jako hypnotizovan\'e1. Co kdy\'9e mi navrhne\'85\par
\'84Stres. Siln\'e9 emoce. Odpor. Strach. Nen\'e1vist. Smutek.\ldblquote \'c8ingiz zakl\'e1n\'ed hlavu a z\'edr\'e1 do bezobla\'e8n\'e9 oblohy. Nad t\'edmto par\'e8\'edkem je v\'9edycky jasn\'e9 nebe, to nen\'ed proslul\'fd \'84Le quartier des Pluies\ldblquote ve francouzsk\'e9m sektoru. \'84Z\'f8\'eddka nad\'9aen\'ed. Radost. Velice z\'f8\'eddka\'85 Karino, nikdy jste si nev\'9aimla, \'9ee jazyk m\'e1 mnohem v\'edc slov pro smutek? Z\'e1rmutek, chandra, tr\'e1pen\'ed, stesk, spl\'edn, melancholie\'85\ldblquote\par
\'84No a?\ldblquote\par
\'84D\'eclaj\'ed pokusy na lidech, Karino. Pokou\'9aej\'ed se vytvo\'f8it divery.\ldblquote\par
\'84Kdo?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. N\'ecjac\'ed chytr\'e1ci z ministerstva vnitra. I bez toho se na divery zam\'ec\'f8ovali, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e m\'ecli svou organizaci, \'84radu diver\'f9\ldblquote . Ob\'e8as je \'9e\'e1dali o pomoc\'85 a zpravidla nebyli odm\'edtnuti. Jen\'9ee jim to z\'f8ejm\'ec bylo m\'e1lo. Virtualita za\'e8ala tvo\'f8it p\'f8\'edli\'9a velkou \'e8\'e1st na\'9aeho \'9eivota. Je tam v\'9ae \endash banky, \'fastavy, korporace, vojensk\'e9 z\'e1kladny i \'9at\'e1by. To znamen\'e1, \'9ee jsou pot\'f8ebn\'ed inform\'e1to\'f8i, agenti, \'9apioni. Dive\'f8i jdou na dra\'e8ku. T\'ecch, kter\'e9 se poda\'f8ilo objevit a zl\'e1kat ke spolupr\'e1ci, je m\'e1lo. Tak se pokou\'9aej\'ed vytvo\'f8it nov\'e9.\ldblquote\par
Siln\'e9 emoce?\par
P\'f8ipom\'edn\'e1m si vraha, kter\'fd se pokou\'9a\'ed ocho\'e8it li\'9ati\'e8ku.\par
Potom fenek um\'f8e.\par
Tak\'9ee katarze, soudruhu podplukovn\'edku?\par
Hacke\'f8i, zav\'f8en\'ed bez p\'f8\'edstupu ke sv\'fdm obl\'edben\'fdm po\'e8\'edta\'e8\'f9m, p\'f8itom zav\'f8en\'ed ve virtualit\'ec! Vrazi a n\'e1siln\'edci, zlod\'ecj\'9at\'ed byznysmeni, \'f8idi\'e8i zab\'edjej\'edc\'ed chodce\'85\par
\'84V\'9aichni v\'ecd\'ed, \'9ee v\'ecznice je v Deeptownu. Cht\'ecj\'ed uniknout, alespo\'f2 na chv\'edli,\ldblquote pokra\'e8uje \'c8ingiz. \'84Tak jim p\'f8ipravuj\'ed stres za stresem. A t\'f8eba\'9ee to naz\'fdvaj\'ed psychoterapi\'ed, jejich c\'edlem je m\'ecnit lidi v divery.\ldblquote\par
\'84M\'e1te d\'f9kazy?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84Neofici\'e1ln\'ed,\ldblquote usm\'edv\'e1 se \'c8ingiz. \'84Prozradit sv\'e9 inform\'e1tory nehodl\'e1m. Ale uva\'9eujte sama: N\'e1klady na vybaven\'ed ka\'9ed\'e9ho v\'eczn\'ec \'e8in\'ed asi p\'ect tis\'edc dolar\'f9. Strava kolem \'e8ty\'f8 tis\'edc ro\'e8n\'ec. Pro\'e8 je vnitro najednou tak \'9at\'ecdr\'e9?\ldblquote\par
\'84Lid\'e9 s\'85 s mimo\'f8\'e1dn\'fdmi vlastnostmi\'85\ldblquote Pro\'e8 se vyh\'fdb\'e1m slovu \'84diver\ldblquote ? Je to stejn\'e9 jako v\'ec\'f8it na Babu Jagu nebo D\'ecdu Mr\'e1ze. \'84Jsou t\'f8eba. A bude skv\'ecl\'e9, kdy\'9e tyto schopnosti bude moci z\'edskat ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck.\ldblquote\par
\'84Fa\'9aist\'e9 sv\'e9ho \'e8asu umu\'e8ili tis\'edce v\'e1le\'e8n\'fdch zajatc\'f9. Ov\'9aem v\'ecda p\'f8i tom z\'edskala cenn\'e9 \'fadaje. Karino, komu m\'e1m vysv\'ectlit, \'9ee pokusy na lidech jsou zlo\'e8inem? Pracovn\'edkovi ministerstva vnitra?\ldblquote\par
Je velice v\'e1\'9en\'fd.\par
\'84A co \'e8ek\'e1te od takov\'e9ho pracovn\'edka?\ldblquote pt\'e1m se. \'84Pomoc?\ldblquote\par
\'84Nap\'f8ed mi pov\'eczte, Karino, jestli sd\'edl\'edte m\'f9j n\'e1zor. Nebo se jen nechcete h\'e1dat?\ldblquote\par
\'84A co kdy\'9e zal\'9eu?\ldblquote\par
\'84Mluvte up\'f8\'edmn\'ec.\ldblquote\par
Legra\'e8n\'ed prosba!\par
Mluvte up\'f8\'edmn\'ec!\par
V Deeptownu, ve m\'ecst\'ec, kde m\'e1 ka\'9ed\'fd tis\'edc tv\'e1\'f8\'ed. Ve m\'ecst\'ec, kde si ka\'9ed\'fd vym\'fd\'9al\'ed nov\'fd \'9eivotopis a nov\'e9 jm\'e9no. Ve m\'ecst\'ec, kde je v\'fdmysl nezbytn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pravda.\par
\'c8ingiz na m\'ec pohl\'ed\'9e\'ed tak, jako by ani na sekundu nepochyboval, \'9ee poslechnu.\par
\'84Taky se mi to v\'9aechno nel\'edb\'ed,\ldblquote za\'e8\'edn\'e1m. \'84Ale co m\'f9\'9eu d\'eclat? Mluvil jste o spiknut\'ed p\'f8\'edmo st\'e1tn\'edho rozm\'ecru! V\'edte v\'f9bec, kdo jsem? Loni jsem dokon\'e8ila univerzitu, specializaci na nez\'e1konn\'e9 naru\'9aov\'e1n\'ed s\'edt\'ec. Z ni\'e8eho nic m\'ec pov\'ec\'f8ili touto inspekc\'ed\'85 pr\'fd jsou v\'e1\'9en\'e9 pochybnosti o spolehlivosti v\'ecznice. To je v\'9aechno! Nap\'ed\'9au zpr\'e1vu, m\'ed nad\'f8\'edzen\'ed se j\'ed budou zab\'fdvat, ale jestli je ok\'f8iknou shora, zpr\'e1vu str\'e8\'ed do \'9aupl\'edku. Nikdo m\'ec nebude poslouchat, \'c8ingizi.\ldblquote\par
\'84Nebude t\'f8eba.\ldblquote Usm\'edv\'e1 se a pod\'e1v\'e1 mi ruku. \'84Zatkn\'ecte m\'ec, Karino.\ldblquote\par
\'84Vy jste se zbl\'e1znil!\ldblquote Bezd\'ec\'e8n\'ec se odtahuji.\par
\'84Zatkn\'ecte!\ldblquote nal\'e9h\'e1 \'c8ingiz. \'84Projekt nepoh\'f8b\'edme. Zato kolem v\'ecznice za\'e8ne rozruch. Slibuji v\'e1m, \'9ee s Antonem dostaneme podm\'ednku. M\'e1m dobr\'e9 advok\'e1ty\'85 a v\'9ae je promy\'9aleno. A v\'ecznice skon\'e8\'ed. Noviny budou prob\'edrat \'fat\'eck, lidi se budou divit. V\'ecznici bu\'ef zav\'f8ou, nebo odstran\'ed z Deeptownu.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m pr\'e1vo v\'e1s zatknout!\ldblquote\par
\'84Zavolejte policajta!\ldblquote\par
Po\'f8\'e1d nastavuje ruce, jako kdyby o\'e8ek\'e1val, \'9ee na nich zaklapnou pouta. \'84P\'f8esta\'f2te\'85\ldblquote muml\'e1m.\par
\'84Ale v\'9edy\'9d jste to cht\'ecla, Karino! Cht\'ecla jste chytit uprchl\'edka! Tak do toho!\ldblquote\par
Uh\'fdb\'e1m. Zahanben\'ec ustupuji. Tu \'c8ingiz pad\'e1 p\'f8ede mnou na kolena. Je to p\'f8\'edmo nemo\'9en\'e1 sm\'ecs klauni\'e1dy a up\'f8\'edmnosti.\par
\'84\'8e\'e1d\'e1m v\'e1s! \'8e\'e1d\'e1m, abyste splnila svou slu\'9eebn\'ed povinnost! Zadr\'9ete pachatele!\ldblquote\par
Ml\'e1de\'9e posed\'e1vaj\'edc\'ed u pomn\'edku n\'e1m za\'e8\'edn\'e1 tleskat. Navenek to opravdu vypad\'e1 jako vyzn\'e1n\'ed l\'e1sky\'85 plavovlas\'fd ryt\'ed\'f8 se skl\'e1n\'ed p\'f8ed kr\'e1snou d\'e1mou\'85\par
Zachv\'ecji se, kdy\'9e si uv\'ecdom\'edm, co mi to p\'f8ipom\'edn\'e1.\par
\'84Tak dob\'f8e, pom\'f9\'9eu v\'e1m,\ldblquote pov\'edd\'e1 \'c8ingiz. \'84I kdy\'9e jsem to necht\'ecl\'85\ldblquote\par
Sah\'e1 rukou pod kab\'e1t a najednou v n\'ed dr\'9e\'ed pistoli.\par
V n\'e1sleduj\'edc\'edm okam\'9eiku se za m\'fdmi z\'e1dy ozve v\'fdst\'f8el. \'c8ingiz mi pad\'e1 k noh\'e1m s obli\'e8ejem zalit\'fdm krv\'ed.\par
\par
0110\par
\'84U\'9e dlouho jsi se se mnou neradila,\ldblquote prohl\'e1sil otec.\par
Sed\'ecli jsme v kuchyni a pili \'e8aj. M\'e1ma spala, necht\'ecla jsem ji budit. Nebudila bych ani otce, ale probudil se s\'e1m, jakmile jsem vy\'9ala z pokoje.\par
\'84Ty ale nechod\'ed\'9a do Hlubiny,\ldblquote zabru\'e8ela jsem.\par
\'84Kdysi jsem chodil,\ldblquote nam\'edtl otec.\par
\'84Pro\'e8 jsi toho nechal?\ldblquote m\'edch\'e1m l\'9ei\'e8kou \'e8aj. \'c8aj v\'9edycky piju bez cukru, ale m\'edch\'e1m usilovn\'ec, rychleji tak vystydne.\par
U\'9e d\'f8\'edve jsem se otce ptala, pro\'e8 se virtualit\'ec vyh\'fdb\'e1. Je dobr\'fd program\'e1tor, p\'f8itom \'9eije doslova v dob\'ec kamenn\'e9, pou\'9e\'edv\'e1 jen elektronickou po\'9atu.\par
\'84M\'ecl jsem dobr\'fd byznys,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl najednou otec. Poprv\'e9! \'84Ale potom jsem se musel rekvalifikovat na spr\'e1vce dom\'f9.\ldblquote\par
D\'e1l jsem se neptala. Otec z\'f8ejm\'ec pracoval na n\'ecjak\'e9m speci\'e1ln\'edm opera\'e8n\'edm syst\'e9mu a kdy\'9e se p\'f8estal pou\'9e\'edvat, nedok\'e1zal se p\'f8izp\'f9sobit.\par
\'84Co se stalo d\'e1l?\ldblquote zeptal se otec.\par
\'84D\'e1l\'85 p\'f8i\'9ala policie. P\'f8inesli skenery, sn\'edmali stopy a \'f8ekli, \'9ee se st\'f8\'edlelo nepovolenou munic\'ed druh\'e9 generace. Z\'f8ejm\'ec do\'9alo ke zni\'e8en\'ed po\'e8\'edta\'e8e. Za\'e8ali hledat st\'f8elce, ale ten u\'9e byl pry\'e8\'85\ldblquote\par
\'84Tebe nepodez\'edrali?\ldblquote\par
\'84Ne, prohledali m\'ec, ale nic nena\'9ali.\ldblquote\par
\'84A jeho pistole?\ldblquote\par
\'84Zapalova\'e8.\ldblquote Sklopila jsem o\'e8i. \'84Docela oby\'e8ejn\'fd zapalova\'e8. \'8aa\'9aek\'85\ldblquote\par
Otec vzdychl. Pohl\'e9dl do tmy za oknem. Po mokr\'e9m asfaltu projelo docela nehlu\'e8n\'ec n\'ecjak\'e9 auto.\ldblquote\par
\'84Karinko, uva\'9eujme\'85 Za prv\'e9, co mysl\'ed\'9a, nelhal \'c8ingiz o t\'e9 v\'ecznici?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee ne,\ldblquote p\'f8iznala jsem. \'84N\'ecco tam nehraje. Ale na\'9ai p\'f8ece nebudou vyhazovat tolik pen\'ecz! Ani kdyby se cht\'ecli p\'f8edv\'e9st p\'f8ed cizinou!\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1\'85\ldblquote pohl\'e9dl na m\'ec \'fakosem otec a zeptal se: \'84M\'e1\'9a cigarety?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote vykulila jsem o\'e8i.\par
\'84Karino\'85\ldblquote\par
\'84Hned, t\'e1to\'85\ldblquote\par
Kou\'f8\'edm z\'f8\'eddka. Bal\'ed\'e8ek cigaret se mi v\'9aak v kabelce povaluje v\'9edycky. Zav\'f8eli jsme dve\'f8e kuchyn\'ec a kou\'f8ili. S otcem se n\'ecco d\'ecje\'85 naposledy jsem n\'ecco podobn\'e9ho za\'9eila, kdy\'9e mi bylo deset let a rodi\'e8e m\'ec koupali\'85 nic jsem tehdy ne\'f8ekla, ale otec u\'9e nikdy nevstoupil do koupelny, kdy\'9e jsem se myla.\par
\'84Za druh\'e9. Dive\'f8i jsou individualisti,\ldblquote \'f8ekl najednou otec. \'84Je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed ne\'9e hacke\'f8i. Nebudou bojovat za obecn\'e9 blaho\'85 i kdyby to bylo jen proto, aby z\'f9stali unik\'e1tn\'ed\'85\ldblquote\par
Za\'e8aly mi rudnout u\'9ai. Myslela jsem na tot\'e9\'9e. A\'9d si \'c8ingiz \'f8\'edk\'e1 co chce, nakonec jde ka\'9ed\'e9mu v\'9edycky jen o jeho prosp\'ecch. V\'9edycky a v\'9aude.\par
\'84V\'ec\'f8\'ed\'9a v existenci diver\'f9, tati?\ldblquote zeptala jsem se.\par
\'84V\'ec\'f8\'edm, Karino. Za t\'f8et\'ed,\ldblquote pohl\'e9dl mi otec do o\'e8\'ed, \'84pokud se za virtu\'e1ln\'ed v\'ecznic\'ed skr\'fdv\'e1 n\'ecjak\'fd vl\'e1dn\'ed projekt\'85 Je ti to zapot\'f8eb\'ed, dcerko? Dokonce i Ameri\'e8ani, kte\'f8\'ed jsou pra\'9at\'ecn\'ed pokud jde o z\'e1konnost a lidsk\'e1 pr\'e1va\'85 Co potom my.\ldblquote\par
\'84M\'e1m \'fakol,\ldblquote \'f8ekla jsem. \'84Mus\'edm napsat zpr\'e1vu.\ldblquote\par
\'84Napi\'9a. Sm\'ed\'9a pou\'9e\'edvat \'82\'9at\'ecnice\lquote ?\ldblquote\par
\'84Sm\'edm. Jak jinak sledovat zam\'ecstnance?\ldblquote\par
\'84Co d\'eclaj\'ed zam\'ecstnanci?\ldblquote\par
\'84Pracuj\'ed.\ldblquote Pokr\'e8ila jsem rameny. \'84Stahuj\'ed porno ze s\'edt\'ec. A hraj\'ed hry.\ldblquote\par
\'84Par\'e1da. Zji\'9at\'ecno naru\'9aov\'e1n\'ed pracovn\'edho procesu\'85 nebo jak se tomu u v\'e1s \'f8\'edk\'e1. Asi jsi nem\'ecla pos\'edlat \'82\'9at\'ecnice\lquote na v\'eczn\'ec. To je v\'9ae. Nen\'ed t\'f8eba ohro\'9eovat vlastn\'ed \'9eivot kv\'f9li abstraktn\'ed spravedlnosti!\ldblquote\par
\'84T\'e1to, neznal jsi n\'ecjak\'e9ho \'c8ingize?\ldblquote zeptala jsem se.\par
Otec zavrt\'ecl hlavou:\par
\'84I kdybych ho znal, nezapamatoval jsem si ho. Nevzru\'9auj se. Ur\'e8it\'ec jsi pro n\'echo d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e on pro tebe. Karino?\ldblquote\par
Vysko\'e8ila jsem, otev\'f8ela dve\'f8e kuchyn\'ec a zaposlouchala se. Spr\'e1vn\'ec\'85 n\'eckde v pokoji \'9ealostn\'ec vyzv\'e1n\'ecl mobil.\par
\'84Moment\'85\ldblquote\par
To by je\'9at\'ec sch\'e1zelo, no\'e8n\'ed hovory. V pr\'e1ci jsem se o mobilu nezm\'ednila a m\'e9 \'e8\'edslo zn\'e1 jen m\'e1lokdo.\par
\'84Sly\'9a\'edm,\ldblquote zvedla jsem telefon ze stolu.\par
\'84Ahoj. Nedomluvili jsme, Karino.\ldblquote\par
\'c8ingiz!\par
Je to jeho hlas.\par
\'84J\'e1 za to nem\'f9\'9eu,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla jsem rychle.\par
\'84V\'edm. Karino, mus\'edme se sej\'edt.\ldblquote\par
\'84Hned se p\'f8ipoj\'edm. Kde?\ldblquote\par
\'84Ne, rad\'ecji doopravdy,\ldblquote zasm\'e1l se \'c8ingiz. \'84Na opravdov\'e9 kulky douf\'e1m nedojde. V Deeptownu by n\'e1s mohli zase p\'f8eru\'9ait. Jestli se v\'e1m to hod\'ed, m\'f9\'9eu p\'f8ijet.\ldblquote\par
Ani jsem se neptala, kde z\'edskal mou adresu. Z\'f8ejm\'ec tam, kde telefon.\par
\'84Rad\'ecji na neutr\'e1ln\'edm \'fazem\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla jsem. \'84\'d8ekn\'ecme n\'eckde\'85\ldblquote\par
\'84V\'e8ela\'f8sk\'e1 ulice,\ldblquote navrhl \'c8ingiz.\par
\'84Kde je to?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. Hned zjist\'edm, jestli v\'f9bec existuje\'85 Existuje. U p\'e1t\'e9ho domu ve V\'e8ela\'f8sk\'e9 ulici, souhlas\'edte?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Nev\'e1hala jsem. \'84Vyraz\'edm hned. Sejdeme se tam.\ldblquote\par
\'84OK,\ldblquote \'f8ekl vesele \'c8ingiz. \'84Nashle.\ldblquote\par
Odlo\'9eila jsem telefon a pohl\'e9dla na displej. Samoz\'f8ejm\'ec, \'e8\'edslo potla\'e8eno. No dobr\'e1, to si je\'9at\'ec vysv\'ectl\'edme\'85\par
\'84Te\'ef hned?\ldblquote\par
Otec vstoupil do pokoje hned za mnou a v\'9aechno sly\'9ael.\par
\'84Nepust\'ed\'9a m\'ec?\ldblquote zaprovokovala jsem.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl otec, \'84ne, Karino. To m\'ec v\'f9bec nenapadlo.\ldblquote\par
Pohl\'e9dla jsem zv\'ecdav\'ec na otce. V d\'ectstv\'ed jsem dob\'f8e v\'ecd\'ecla, \'9ee otce i matku miluji, proto\'9ee na sv\'ect\'ec nen\'ed nikdo lep\'9a\'ed. Potom\'85 ani jsem nepost\'f8ehla, kdy jsem na to p\'f8estala myslet. Nep\'f8estala jsem je m\'edt r\'e1da, prost\'ec jsem p\'f8estala uva\'9eovat v takov\'fdch pojmech.\par
\'84Za slang m\'ec v\'9edycky napom\'edn\'e1\'9a\'85 ale l\'e9zt je\'9eibab\'ec na lopatu se sm\'ed?\ldblquote\par
\'84Sm\'ed. U\'9e jsi toti\'9e v\'9aechno uv\'e1\'9eila a rozhodla se. Je to tv\'e1 pr\'e1ce\'85 i kdy\'9e z n\'ed nejsem nijak nad\'9aen\'fd. Ale slang, promi\'f2, je d\'ectstv\'ed.\ldblquote\par
\'84Co je \'9apatn\'e9ho na tom, kdy\'9e v lidech z\'f9stane \'9apetka d\'ectstv\'ed?\ldblquote zeptala jsem se pali\'e8at\'ec.\par
\'84Nem\'ecla by z\'f9st\'e1vat, dceru\'9ako. A bl\'e1zen je takov\'fd otec, kter\'fd se neraduje, \'9ee d\'ecti dosp\'edvaj\'ed.\ldblquote\par
\'84D\'edky, t\'e1to,\ldblquote \'f8ekla jsem. \'84A abys v\'ecd\'ecl, stejn\'ec t\'ec m\'e1m r\'e1da.\ldblquote\par
Otec na m\'ec udiven\'ec pohl\'e9dl, potom mrkl na hodinky.\par
\'84P\'f9l dvan\'e1ct\'e9\'85 opravdu pojede\'9a je\'9at\'ec te\'ef?\ldblquote\par
\'84Pojedu,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla jsem pevn\'ec. \'84A podp\'f9rnou skupinu nezavol\'e1m. Stejn\'ec by nep\'f8ijeli, nejsme v Americe.\ldblquote\par
Ale pistoli jsem z trezoru vzala.\par
A je\'9at\'ec jsem za\'9ala do kuchyn\'ec pro cigarety.\par
* * *\par
P\'f8i zah\'f8\'edv\'e1n\'ed motoru auta jsem z haraburd\'ed vyt\'e1hla mapu Moskvy a za\'e8ala hledat ulici se sympatick\'fdm jm\'e9nem \'84V\'e8ela\'f8sk\'e1\ldblquote . Sta\'f8i\'e8k\'fd v\'f9z mi dal otec p\'f8ed t\'f8emi lety, kdy\'9e si s\'e1m koupil lep\'9a\'ed: korejskou \'84kiu\ldblquote uzbeck\'e9 produkce. Pou\'9e\'edv\'e1m auto r\'e1da, metro m\'ec toti\'9e nikdy nenadchlo. P\'f8esto se pro m\'ec Moskva skl\'e1d\'e1 z mali\'e8k\'fdch pl\'e1ck\'f9 kolem n\'eckolika stanic metra a n\'eckolika tras, po kter\'fdch jezd\'edv\'e1m: do pr\'e1ce, do s\'e1mo\'9aky pro ned\'ecln\'ed n\'e1kup, v l\'e9t\'ec pak k Medv\'ecd\'edm jezer\'f9m na koup\'e1n\'ed a na chatu.\par
Jako v Deeptownu. Tam tak\'e9 zn\'e1\'9a jen n\'eckolik obl\'edben\'fdch m\'edst. Ostatn\'ed jen pozoruje\'9a z okna tax\'edku a ani nepozn\'e1\'9a, jestli jsou to m\'edsta \'9eiv\'e1 nebo jen nakreslen\'e9 dekorace, zakr\'fdvaj\'edc\'ed plak\'e1t \'84na prodej\ldblquote .\par
Pomalu jsem vyjela a odbo\'e8ila do lidupr\'e1zdn\'e9 uli\'e8ky. D\'e9\'9a\'9d zes\'edlil, bubnoval na st\'f8echy aut zaparkovan\'fdch pod\'e9l chodn\'edku.\par
Je zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee u\'9e nen\'ed skoro \'9e\'e1dn\'fd rozd\'edl mezi Hlubinou a re\'e1lem.\par
Prostory v prostorech\'85 Kdyby n\'ecjak\'fd zlomysln\'fd vtip\'e1lek m\'ecl dost pen\'ecz a \'e8asu, mohl by pro m\'ec vytvo\'f8it mal\'fd virtu\'e1ln\'ed sv\'ect jako kopii Moskvy. Skute\'e8n\'e9 Moskvy, ve kter\'e9 \'9eiju. Deset obchod\'f9, p\'ect byt\'f9, dva kousky p\'f8\'edrody\'85 Ani by se nemusel nam\'e1hat s divadly, koncertn\'edmi s\'edn\'ecmi, knihovnami. Ale o to se starat nemus\'edm, jejich analogie u\'9e ve virtualit\'ec jsou.\par
Tak\'9ee to za\'e8alo! D\'f8\'edve se tomu \'f8\'edkalo deep psych\'f3za, potom se \'f8\'edkalo \'84sjel z matrice\ldblquote , dnes je b\'ec\'9en\'fd nevinn\'fd eufemismus \'84zabloudil\ldblquote . Tak se mluv\'ed o lidech, kte\'f8\'ed si za\'e8\'ednaj\'ed pl\'e9st virtualitu s realitou a pochybuj\'ed, zda \'9eij\'ed v realit\'ec.\par
Ale fuj\'85 to je nemo\'9en\'e9. \'c8lov\'eck mus\'ed z\'e1m\'ecnu zaznamenat. P\'f8esto\'9ee se pohybuji mezi dv\'ecma body \endash bytem a prac\'ed, lid\'ed je kolem m\'ec dost. Takov\'e9 divadlo dok\'e1\'9ee vytvo\'f8it jen velk\'e1 organizace, osam\'ecl\'fd vtip\'e1lek ne. Pro\'e8 tedy mysl\'edm na organizaci?\par
Ov\'9aem n\'e1lada se mi zhor\'9aila. Podez\'edrav\'ec jsem se rozhl\'ed\'9eela, tak\'9ee jsem p\'f8ehl\'e9dla zna\'e8ku a narazila na doprav\'e1ka, kter\'fd byl nav\'edc ne\'faplatn\'fd a sv\'ecdomit\'ec mi dal pokutu. Ale potom, co mi p\'f8edal pokutov\'fd blok, mi podrobn\'ec a p\'f8esn\'ec vysv\'ectlil, kudy m\'e1m jet.\par
Za dvacet minut jsem tedy byla u domu \'e8\'edslo p\'ect ve V\'e8ela\'f8sk\'e9 ulici. Vjela jsem na chodn\'edk a vypnula motor.\par
Je to zvl\'e1\'9atn\'ed. Bu\'ef mi podstr\'e8il \'84\'9at\'ecnici\ldblquote , nebo m\'ec na\'9ael n\'ecjak jinak. A j\'e1 o n\'ecm nev\'edm nic. Pouze to, \'9ee z\'e1hadn\'fd \'c8ingiz si se mnou dal jen tak z voleje rande.\par
Komu se asi bude podobat? Takov\'ed ramenat\'ed krasavci b\'fdvaj\'ed ve skute\'e8nosti obvykle huben\'ed a shrben\'ed nebo tlust\'ed a neobratn\'ed. Kompenzace. \'c8lov\'eck si ve virtualit\'ec mus\'ed n\'ecco kompenzovat. Nedostatek kontakt\'f9, t\'eclesn\'e9 nedostatky, du\'9aevn\'ed neschopnost, ledacos! K\'e9\'9e je tedy \'c8ingiz rad\'ecji nen\'e1padn\'fd, ale okouzluj\'edc\'ed.\par
V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se nyn\'ed n\'ecco vysv\'ectl\'ed.\par
Vystr\'e8ila jsem ze dve\'f8\'ed de\'9atn\'edk, otev\'f8ela ho a vystoupila z auta. Zapnula jsem blika\'e8e a ohl\'e9dla se. Ano, zde je d\'f9m \'e8\'edslo t\'f8i a vedle \'e8\'edslo p\'ect\'85 Ohl\'e9dla jsem se je\'9at\'ec jednou a ihned jsem post\'f8ehla, \'9ee v jednom parkuj\'edc\'edm aut\'ec sed\'ed lid\'e9. Nejen\'9ee sed\'ed, ale \'9eiv\'ec se h\'e1daj\'ed. Vid\'edm oh\'fdnek cigarety, dokonce ke mn\'ec dol\'e9haj\'ed n\'ecjak\'e9 repliky\'85\par
Existuje pojem chov\'e1n\'ed ob\'ecti. P\'f8i n\'ecm ob\'ec\'9d sama provokuje zlo\'e8in. \'8e\'e1dn\'e9mu d\'ecv\'e8eti bych nedoporu\'e8ila nastupovat v noci do auta, ve kter\'e9m sed\'ed dva mu\'9ei.\par
Ale j\'e1 jsem pracovnice ministerstva vnitra! Co jin\'ed lid\'e9 nesm\'ed, j\'e1 m\'f9\'9eu.\par
\'84Promi\'f2te.\ldblquote Zaklepala jsem na sklo dve\'f8\'ed. Po\'f8\'e1dn\'e9 auto, siln\'e9, ale sou\'e8asn\'ec neodpuzuj\'edc\'ed \endash me\'ef\'e1k nebo bavor\'e1k. \'84\'c8ingiz?\ldblquote\par
Sklo m\'eckce sjelo, odt\'e1hla jsem ruku. Hned nato vyhl\'e9dl mu\'9e, kter\'fd sed\'ecl vedle \'f8idi\'e8e.\par
\'84Ano, Karino. Nasedn\'ecte.\ldblquote\par
Ani mi nepodklesly nohy.\par
Byl to \'c8ingiz.\par
\'dapln\'ec stejn\'fd.\par
P\'f8\'edmo z Deeptownu.\par
Jen d\'edra v hlav\'ec mu chyb\'ecla.\par
\par
0111\par
\'84U\'9e jsem si myslela, \'9ee jsem zabloudila,\ldblquote \'f8ekla jsem a zap\'e1lila si.\par
\'c8ingiz p\'f8ik\'fdvl a schoval zapalova\'e8. Sed\'ecl na p\'f8edn\'edm sedadle, za volantem asi \'9aestn\'e1cti nebo sedmn\'e1ctilet\'fd kluk, kter\'fd m\'ec zamra\'e8en\'ec pozdravil a d\'e1l do hovoru nezasahoval.\par
\'84To se st\'e1v\'e1. V\'9aichni se toho ob\'e8as boj\'edme,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl v\'e1\'9en\'ec \'c8ingiz. Hovo\'f8il zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem, jako kdyby ne\'f8\'edkal v\'9aechno. Trochu to \'9atvalo a sou\'e8asn\'ec p\'f8itahovalo. \'84P\'f8edstavoval jsem si v\'e1s jinak, Karino.\ldblquote\par
\'84\'c8ekal jste, \'9ee uvid\'edte starou b\'e1bu?\ldblquote\par
\'84Ne. Sp\'ed\'9a\'85\ldblquote zamyslel se, \'84sebejist\'ecj\'9a\'ed a tvrd\'9a\'ed. V\'edte, Karino, \'9ee v\'e1\'9a \'fakol je klamn\'fd man\'e9vr?\ldblquote\par
\'84Napadlo m\'ec to,\ldblquote p\'f8iznala jsem. \'84O co se tedy jedn\'e1? A odkud tu informaci m\'e1te?\ldblquote\par
Druhou ot\'e1zku \'c8ingiz ignoruje, zato na prvn\'ed ihned odpov\'edd\'e1:\par
\'84Fenom\'e9n diver\'f9 studovalo n\'eckolik vl\'e1dn\'edch organizac\'ed. Od ministerstva vnitra a st\'e1tn\'ed bezpe\'e8nosti a\'9e po da\'f2ovou policii a ministerstvo informac\'ed a elektronick\'e9 komunikace. Po zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee se tyto schopnosti nedaj\'ed p\'f8edpov\'eddat ani nau\'e8it, bylo vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed skoro zastaveno. Ale najednou zas\'e1hla n\'e1hoda: Ministerstvo vnitra si v Hlubin\'ec ponechalo vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazbu. Zadr\'9eovan\'fdm se odtud n\'eckolikr\'e1t poda\'f8ilo uniknout do Deeptownu pot\'e9, co se u nich projevily opravdov\'e9 diversk\'e9 schopnosti. N\'ecjak\'e9ho chytr\'e1ka napadlo, \'9ee ke zvratu doch\'e1z\'ed, kdy\'9e je \'e8lov\'eck v t\'edsni. Rozpracovali rozs\'e1hl\'fd pokus. Informace pros\'e1kla k veden\'edm \'fa\'f8ad\'f9 a do\'9alo k rozpor\'f9m. Feder\'e1ln\'ed st\'e1tn\'ed bezpe\'e8nosti se zamlouv\'e1 idea, \'9ee by mohla z\'edskat \'f8adu spolupracovn\'edk\'f9, ale nechce p\'f8ij\'edt o iniciativu. Da\'f2a\'f8i a minister\'9at\'ed \'fa\'f8edn\'edci o \'9e\'e1dn\'e9 divery nestoj\'ed. Bu\'ef z konzervatismu nebo z p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee d\'9eina v l\'e1hvi neudr\'9e\'ed. A na samotn\'e9m ministerstvu vnitra se st\'f8et\'e1vaj\'ed r\'f9zn\'e9 z\'e1jmy\'85 V\'e1s vyslali do v\'ecznice proto, aby vyvolali m\'edrnou paniku. Server sou\'e8asn\'ec prov\'ec\'f8uj\'ed z re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee m\'e1te spojence, \'c8ingizi.\ldblquote\par
\'84Zbav n\'e1s, Bo\'9ee, takov\'fdch spojenc\'f9!\ldblquote odpov\'ecd\'ecl \'c8ingiz nap\'f9l \'9eertem, nap\'f9l v\'e1\'9en\'ec. \'84Postupuj\'ed nahodile a naslepo, Karino. Hlubina u\'9e mnoho let \'9eije podle vlastn\'edch z\'e1kon\'f9. Nic moc, ale sta\'e8\'ed to. Vytv\'e1\'f8\'ed novou spole\'e8nost, ani\'9e by ni\'e8ila starou. Z re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta bere jen to, co je opravdu \'9eivotaschopn\'e9. Jist\'ec, je to sv\'e9ho druhu anarchie, a jako ka\'9ed\'e1 anarchie i Hlubina vzdoruje st\'e1tn\'ed moci. Karino, o tom, co m\'e1 b\'fdt v Hlubin\'ec, musej\'ed rozhodovat jej\'ed obyvatel\'e9. Rozhodnut\'ed, zda tam m\'e1 b\'fdt v\'eczen\'ed, n\'e1le\'9e\'ed tak\'e9 n\'e1m.\ldblquote\par
\'84\'c8ingizi, podstata nen\'ed ve v\'eczen\'ed, ale ve vzniku nov\'fdch lid\'ed. Homo virtualis. S\'ed\'9dov\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd v sob\'ec spojuje dva sv\'ecty \endash opravdov\'fd a virtu\'e1ln\'ed. A v obou sv\'ectech je stejn\'ec svobodn\'fd.\ldblquote\par
\'84Karino, tato doba je\'9at\'ec nenastala. Nen\'ed mo\'9en\'e9 posadit na kolo d\'edt\'ec, kter\'e9 se je\'9at\'ec nenau\'e8ilo chodit.\ldblquote\par
\'84\'c8ingizi, nen\'ed to \'9e\'e1rlivost? Strach diver\'f9 ze ztr\'e1ty sv\'e9 v\'fdlu\'e8nosti?\ldblquote\par
\'84To nen\'ed \'9e\'e1rlivost ani strach, Karino.\ldblquote\par
Zmlkli jsme. Kluk za volantem fun\'ecl a vyhled\'e1val na r\'e1diu jednu stanici za druhou. \'84Moskevsk\'e9 ozv\'ecny\ldblquote , \'84St\'f8\'edbrn\'fd d\'e9\'9a\'9d\ldblquote , \'84Retro\ldblquote\'85 Stejn\'fd v\'fdb\'ecr jako v Hlubin\'ec. \'8e\'e1dn\'fd rozd\'edl, re\'e1ln\'fd a virtu\'e1ln\'ed sv\'ect ob\'e8as spl\'fdvaj\'ed. Z \'e8eho v dne\'9an\'ed dob\'ec \'9eij\'ed rozhlasov\'e9 stanice? Nato\'9e v Hlubin\'ec. Nen\'ed p\'f8ece obt\'ed\'9en\'e9 vyp\'e1lit si jakoukoli hudbu, kter\'e1 se v\'e1m l\'edb\'ed, a neb\'fdt z\'e1visl\'fd na vkusu disk\'9eokej\'f9. Ale to my ne, d\'e1l poslouch\'e1me rozhlas. Mra\'e8\'edme se, kdy\'9e n\'e1m vnucuj\'ed pop, nad\'e1v\'e1me na reklamy, p\'f8eskakujeme ze stanice na stanici\'85 a poslouch\'e1me.\par
Pot\'f8ebuj\'ed snad lid\'e9 spolu\'fa\'e8ast? V\'ecdom\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef spole\'e8n\'ec s v\'e1mi si tuto p\'edsni\'e8ku ti\'9ae pobrukuj\'ed tis\'edce jin\'fdch lid\'ed? Jsme individualist\'e9, unik\'e1tn\'ed a neopakovateln\'ed, ale sou\'e8asn\'ec si mus\'edme p\'f8iznat, \'9ee je t\'ec\'9ek\'e9 b\'fdt s\'e1m.\par
Kluk nakonec p\'f8estal bloudit \'e9terem. Zastavil se na stanici, kde pr\'e1v\'ec kon\'e8ila p\'edse\'f2.\par
\par
Co za dve\'f8mi v l\'e9t\'ec je, v\'edm teprve nyn\'ed:\par
M\'edsto pro ty, kte\'f8\'ed zim\'ec dali vale.\par
Ty dve\'f8e jsou v\'9aude, a hned zase miz\'ed, bez z\'e1mku jsou, ale s v\'fdzvou: \'84Ra\'e8te d\'e1le!\ldblquote\par
Dve\'f8e ty jsem na\'9ael, kdy\'9e v peklo jsem m\'ed\'f8il, jen n\'e1hod\'ec za to vd\'ec\'e8\'edm milostiv\'e9, tam a zase zp\'e1tky od t\'e9 doby v\'ed\'f8\'edm, v\'ec\'e8n\'e9 l\'e9to toti\'9e je d\'ecsiv\'ec nudn\'e9.\par
\par
\'84Karino?\ldblquote zeptal se \'c8ingiz, kdy\'9e zp\'ecv\'e1k dozp\'edval. Samotn\'fd dotaz u\'9e nepolo\'9eil, stejn\'ec bylo v\'9aechno jasn\'e9. Uka\'9e se\'85\par
\'84Kdo po tob\'ec st\'f8\'edlel?\ldblquote cht\'ecla jsem v\'ecd\'ect.\par
\'84N\'eckdo s p\'f8\'edstupem k \'82Mu\'9ak\'e1tu\lquote .\ldblquote\par
V\'edm, co je \'84Mu\'9ak\'e1t\ldblquote . Je to na\'9ae, rusk\'e9 d\'edlko. Napad\'e1 po\'e8\'edta\'e8e, pronik\'e1 do s\'edt\'ec. M\'e1 ho policie Deeptownu\'85 a vnitr\'e1ci.\par
\'84\'c8ingizi, nem\'f9\'9eu nic d\'eclat,\ldblquote \'f8ekla jsem. \'84Poru\'9aovat z\'e1kony nebudu, ch\'e1pe\'9a? A v r\'e1mci z\'e1kona\'85 dejme tomu, \'9ee \'f8eknu sv\'f9j n\'e1zor\'85 kdo si ho v\'9aimne? S\'e1m jsi \'f8ekl, \'9ee m\'ec zneu\'9eili pro klamn\'fd man\'e9vr. A tebe ani Antona nezatknu. Bude pro v\'e1s lep\'9a\'ed, kdy\'9e to neud\'ecl\'e1m. Proto, \'9ee tv\'f9j p\'f8\'edtel riskuje re\'e1ln\'fd trest za virtu\'e1ln\'ed \'fat\'eck\'85 Posly\'9a, kde vzal takov\'e9 p\'f8\'edjmen\'ed?\ldblquote\par
\'84St\'eckov? Cel\'fd \'9eivot byl St\'ecklov. Ale jednou ztratil pr\'f9kaz a v elektronick\'e9 kartot\'e9ce do\'9alo k n\'ecjak\'e9mu zkratu. Nov\'fd pr\'f9kaz mu z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu vydali s p\'f8\'edjmen\'edm St\'eckov.\ldblquote \'c8ingiz se odml\'e8el, pak \'f8ekl: \'84Karino, nechci nic nemo\'9en\'e9ho. Jedin\'e9, co pot\'f8ebujeme, je pat\'f8i\'e8n\'e1 rezonance. Rozruch. Zpr\'e1va pro tisk. Kdy\'9e bude poch\'e1zet ode mne nebo jin\'e9ho soukromn\'edka, nikdo si j\'ed nev\'9aimne. Ozna\'e8\'ed ji za v\'fdmysl bulv\'e1ru. Ale jestli ofici\'e1ln\'ed osoba z vnitra\'85\ldblquote\par
Copak to nech\'e1pe?\par
\'84\'c8ingizi, s\'e1m jsi \'f8ekl, \'9ee Hlubina \'9eije podle vlastn\'edch z\'e1kon\'f9. Tvo\'f8\'ed nov\'fd sv\'ect, ani\'9e ru\'9a\'ed star\'fd. A ty chce\'9a, abych ty dva sv\'ecty sm\'edchala! Abych metody re\'e1ln\'e9ho sv\'ecta uplatnila ve virtu\'e1ln\'edm. \'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee ti neuv\'ec\'f8\'ed? Ob\'e8any Deeptownu nepobou\'f8\'ed pokusy s v\'eczni? To znamen\'e1, \'9ee to tak m\'e1 b\'fdt. Ka\'9ed\'e1 spole\'e8nost m\'e1 vl\'e1du, jakou si zaslou\'9e\'ed.\ldblquote\par
Sice nerad, ale p\'f8ece jen \'c8ingiz k\'fdvl. Vyb\'eddl m\'ec:\par
\'84A te\'ef mi pov\'ecz sv\'f9j n\'e1zor.\ldblquote\par
\'84Jsem proti tomu, co se d\'ecje,\ldblquote p\'f8iznala jsem up\'f8\'edmn\'ec. \'84A douf\'e1m, \'9ee projekt nebude pokra\'e8ovat. Sv\'f9j n\'e1zor vyj\'e1d\'f8\'edm ve zpr\'e1v\'ec. Ale vyn\'e1\'9aet \'9ap\'ednu pro pot\'ec\'9aen\'ed cel\'e9ho sv\'ecta nebudu.\ldblquote\par
\'84Poctiv\'e9,\ldblquote \'f8ekl \'c8ingiz. \'84D\'eckuji.\ldblquote\par
Pohl\'e9dla jsem na hodinky. Jsou dv\'ec a m\'ec je\'9at\'ec \'e8ek\'e1 p\'f9lhodina j\'edzdy.\par
\'84P\'f9jdu. Dob\'f8e, \'9ee jsme se setkali.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2, Karino,\ldblquote pohl\'e9dl na m\'ec zamra\'e8en\'ec \'c8ingiz. \'84Ale chyt\'e1me se st\'e9bla tr\'e1vy. Nejfantasti\'e8t\'ecj\'9a\'edch variant. \'c8as se kr\'e1t\'ed, v\'e1\'9een\'fd podplukovn\'edk Tomilin se dnes chyst\'e1 uskute\'e8nit prvn\'ed seanci \'9aokov\'e9 terapie.\ldblquote\par
\'84Aby z\'edskal prvn\'ed divery?\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote\par
Na okam\'9eik jsem strnula a potom vystoupila z auta. D\'e9\'9a\'9d ust\'e1val, vzduch byl sv\'ec\'9e\'ed. V\'9aude bylo ticho, v okoln\'edch domech u\'9e nesv\'edtilo ani jedno okno.\par
\'84Tak ahoj!\ldblquote rozlou\'e8il se se mnou zdvo\'f8ile mlad\'fd \'f8idi\'e8. Cestou ke sv\'e9mu autu jsem je\'9at\'ec zaslechla, jak se \'c8ingize pt\'e1: \'84Kam te\'ef, pojede\'9a se k Ljo\'f2ovi vyplakat, nebo k t\'ecm pis\'e1lk\'f9m?\ldblquote\par
Zd\'e1 se, \'9ee diver je v \'e8asov\'e9 t\'edsni, kdy\'9e je ochoten celou noc str\'e1vit se zn\'e1m\'fdmi nebo novin\'e1\'f8i a hledat \'f8e\'9aen\'ed.\par
Najednou m\'ec napadla \'fasm\'ecvn\'e1 analogie. Odv\'e1\'9en\'fd ryt\'ed\'f8 se vypravil zab\'edt draka. Jen\'9ee drak je st\'e1tn\'ed, pat\'f8\'ed ke kr\'e1lovsk\'e9mu dvoru a je starostliv\'ec chov\'e1n pro p\'f8\'edpad v\'e1lky se sousedy, dokonce dostal hodnost a vyznamen\'e1n\'ed. A ryt\'ed\'f8 ani neriskoval vytasit me\'e8, jen b\'ech\'e1 po pal\'e1ci, hled\'e1 podporu u favoritek a favorit\'f9, sepisuje zpr\'e1vy pro poradce, st\'ec\'9euje si dvorn\'edm d\'e1m\'e1m, pop\'edj\'ed s heroldy a roz\'e8iluje se v \'e8eledn\'edku. Copak to jde? V\'9edy\'9d je to drak! Na n\'echo se mus\'ed me\'e8em, j\'edt mu po krku!\par
Drak. V\'9aechno je spr\'e1vn\'ec. Ryt\'ed\'f8 je k politov\'e1n\'ed a zv\'ed\'f8e po\'f8\'e1d nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed, ale kdy\'9e to st\'e1tn\'ed z\'e1jem vy\'9eaduje\'85\par
M\'ed spole\'e8n\'edci (pokud mezi n\'ec sm\'edm zahrnout i kluka) u\'9e odjeli, j\'e1 jsem teprve nah\'f8\'e1la motor a vyjela ze V\'e8ela\'f8sk\'e9. Cestou dom\'f9 jsem zahl\'e9dla zn\'e1m\'e9ho doprav\'e1ka, po\'f8\'e1d sv\'ecdomit\'ec slou\'9e\'edc\'edho.\par
Je to v\'9aechno naivn\'ed, \'c8ingizi, naivn\'ed\'85 Diver se mi l\'edbil a skoro ve v\'9aem jsem s n\'edm souhlasila. Ale je hloup\'e9 o\'e8ek\'e1vat, \'9ee poraz\'ed st\'e1t. A je\'9at\'ec naivn\'ecj\'9a\'ed je v\'ec\'f8it, \'9ee se st\'e1tem se d\'e1 vyhr\'e1t spor.\par
Deep.\par
Enter.\par
Mozaika se rozsyp\'e1v\'e1 a zase skl\'e1d\'e1. Pestr\'e9 oh\'fdnky klou\'9eou, Hlubina m\'edch\'e1 sv\'e9 puzzle.\par
Jak je to s divery?\par
Zapadne na sv\'e9 m\'edsto posledn\'ed d\'edlek puzzle, kter\'fd jsem kdysi nemohla naj\'edt? Kter\'fd odd\'ecluje ryt\'ed\'f8e od princezny?\par
Nev\'edm. A netu\'9a\'edm, jestli to chci v\'ecd\'ect.\par
Vych\'e1z\'edm z domu. Tento v\'fdchod vypad\'e1 jako starod\'e1vn\'fd alt\'e1n v parku. Park je p\'f8\'edli\'9a kr\'e1sn\'fd, jako obr\'e1zek\'85 V opravdov\'e9 Moskv\'ec a mo\'9en\'e1 ani na cel\'e9m sv\'ect\'ec takov\'fd neexistuje.\par
Jdu po cesti\'e8ce vysypan\'e9 hrub\'fdm \'e8ern\'fdm p\'edskem. Napravo je cesta ze \'9elut\'fdch cihel. Nalevo pohybliv\'fd chodn\'edk. Za mnou park kon\'e8\'ed a cesti\'e8ka vede V\'ec\'e8n\'fdm lesem, ve kter\'e9m se toul\'e1 bezstarostn\'fd Tom Bombadil a n\'eckdy i hobiti.\par
Ka\'9ed\'fd z n\'e1s vytv\'e1\'f8\'ed sv\'f9j kous\'ed\'e8ek Hlubiny. Formuje sv\'ect a d\'e1v\'e1 ho k dispozici ostatn\'edm. A ciz\'ed sv\'ect nep\'f8ek\'e1\'9e\'ed tv\'e9mu. Ani v\'ecznice nebude Deeptownu p\'f8ek\'e1\'9eet, co se d\'e1 d\'eclat, v\'ecznice ve sv\'ect\'ec existuj\'ed. \'c8ingiz panika\'f8\'ed zbyte\'e8n\'ec.\par
P\'f8esto je mi t\'ec\'9eko v du\'9ai.\par
Proch\'e1z\'edm kolem \'84Star\'e9ho sysla\ldblquote . Je to velice p\'f8\'edjemn\'e1 kav\'e1rna v retro stylu, boh\'e9msk\'e1, ale nep\'f8\'edli\'9a zn\'e1m\'e1. Tedy j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee projdu kolem, ale zastavuji se a rozhodn\'ec jdu ke dve\'f8\'edm. Spala jsem kr\'e1tce, nesn\'eddala, jen jsem se napila acidofiln\'edho ml\'e9ka z l\'e1hve. Gastritida je nemoc z povol\'e1n\'ed obyvatel Deeptownu i \'84sjet\'fdch z matrice\ldblquote .\par
\'84Sysel\ldblquote je p\'f8\'edstav rusk\'fdch obyvatel Deeptownu. V \'e8asn\'e9m moskevsk\'e9m r\'e1nu zde nen\'ed moc lid\'ed. Used\'e1m k voln\'e9mu stolku, objedn\'e1v\'e1m si vejce se \'9aunkou, pomeran\'e8ov\'fd d\'9eus a tousty.\par
Br\'e1nil mi snad n\'eckdo j\'edst tot\'e9\'9e ve skute\'e8n\'e9m sv\'ect\'ec?\par
P\'e1r sed\'edc\'ed u vedlej\'9a\'edho stolku je malebn\'fd. P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno jeden z partner\'f9 p\'f8edstavuje siamsk\'e1 dvoj\'e8ata, kluka a holku, kte\'f8\'ed jsou srostl\'ed na boc\'edch. \'dasta otev\'edraj\'ed synchronn\'ec, gestikuluj\'ed stejn\'ec \endash je to hloup\'e1 maska, p\'f8itahuje pozornost. Siamsk\'e9 dvoj\'e8e je namazan\'e9 a bur\'e1c\'ed na celou kav\'e1rnu:\par
\'84Tak pov\'ecz, \'82Chelicery\lquote se ti nel\'edbily?\ldblquote\par
Jejich partner, kter\'fd vypad\'e1 \'fapln\'ec oby\'e8ejn\'ec, unaven\'ec odpov\'edd\'e1:\par
\'84L\'edbily, Ljo\'9ako, l\'edbily\'85\ldblquote\par
\'84A co? Ka\'9ed\'fd \'f8\'edk\'e1, \'9ee se mu l\'edbily, ale \'e8etl jsi recenze?\ldblquote\par
\'84\'c8etl\'85\ldblquote\par
\'84No dob\'f8e, t\'f8etinu z nich jsem napsal j\'e1,\ldblquote p\'f8izn\'e1v\'e1 sebekriticky siamsk\'e9 dvoj\'e8e. \'84T\'f8etinu p\'f8\'e1tel\'e9. Ale zb\'fdv\'e1 je\'9at\'ec t\'f8etina \endash nen\'ed snad opravdov\'e1?\ldblquote\par
\'84Je.\ldblquote\par
\'84Copak jsem ty zapad\'e1ky p\'f8ed\'eclal \'9apatn\'ec? V\'9aechno dokonale odd\'eclen\'e9!\ldblquote\par
\'84N\'eckdo to nevid\'ed a na n\'eckoho je to moc\'85\ldblquote muml\'e1 nesrozumiteln\'ec jeho spole\'e8n\'edk a sna\'9e\'ed se soust\'f8edit na jogurt.\par
\'84Pov\'ecz, je to tak spr\'e1vn\'ec? Rozdrtil jsem v\'9aechny konkurenty, jel jsem jako buldozer. Buldozer se bl\'e1ta neboj\'ed, chacha! Vytvo\'f8il jsem takovou z\'e1pletku, \'9ee n\'ecjak\'e9 fin\'e1le ani nen\'ed t\'f8eba! Co tomu tedy chyb\'ed?\ldblquote\par
\'84Du\'9ae,\ldblquote zn\'ed odpov\'ec\'ef.\par
Bezd\'ec\'e8n\'ec se usm\'edv\'e1m a odvrac\'edm se, abych nedr\'e1\'9edila siamsk\'fd z\'e1zrak. \'84Star\'fd sysel\ldblquote je vesel\'e9 m\'edsto.\par
Ale v\'ecta mi uv\'edzla v hlav\'ec. Siamsk\'e9 dvoj\'e8e se vrt\'ed a po\'9eaduje vysv\'ectlen\'ed, co je du\'9ae a jak se d\'e1 zobrazit.\par
Opravdu, kdyby se du\'9ae dala zobrazit\'85 to by byl prostor pro \'e8innost tajn\'fdch slu\'9eeb\'85\par
\'c8\'ed\'9an\'edk mi p\'f8in\'e1\'9a\'ed objednan\'e9 j\'eddlo. Vejce na p\'e1nvi sy\'e8\'ed, p\'f8im\'ec\'f8en\'ec prope\'e8en\'e1, s pr\'f9zra\'e8n\'fdmi kousky \'9apeku a kous\'ed\'e8ky anglick\'e9 slaniny. D\'9eus je tak \'e8erstv\'fd, \'9ee v n\'ecm \'84poskakuj\'ed vitaminy\ldblquote , jak \'f8\'edk\'e1val jeden z m\'fdch zn\'e1m\'fdch.\par
\'84Chyb\'ed snad n\'ecco?\ldblquote pt\'e1 se uctiv\'ec \'e8\'ed\'9an\'edk.\par
\'84Du\'9ae,\ldblquote odpov\'edd\'e1m mimod\'eck.\par
\'84Bohu\'9eel nen\'ed na j\'eddeln\'edm l\'edstku,\ldblquote odpov\'edd\'e1 nevzru\'9aen\'ec \'e8\'ed\'9an\'edk. Roztr\'9eit\'ec mu pohl\'ed\'9e\'edm do o\'e8\'ed.\par
Pochopiteln\'ec program.\par
\'84D\'eckuji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1m. \'84J\'e1 v\'edm.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote\par
Ot\'e1l\'edm. Nem\'e1m d\'f9vod jet do virtu\'e1ln\'ed v\'ecznice. Materi\'e1l mi na zpr\'e1vu sta\'e8\'ed. A zn\'e1t v\'fdsledky pokusu ani nechci.\par
A\'9d se plavovlas\'e1 bestie \'c8ingiz proh\'e1n\'ed Moskvou a hled\'e1 spojence! To je z\'e1le\'9eitost diver\'f9. J\'e1 jsem pouh\'e1 spolupracovnice ministerstva vnitra. A strkat nos do spor\'f9 mezi \'fa\'f8ady a vysok\'fdmi \'9a\'e9fy nen\'ed zdrav\'e9.\par
\'84Objednejte mi taxi do rusk\'e9ho sektoru Deeptownu,\ldblquote \'9e\'e1d\'e1m.\par
\par
1000\par
Tentokr\'e1t m\'ec pou\'9at\'ecj\'ed do v\'ecznice bez zbyte\'e8n\'e9ho zdr\'9eov\'e1n\'ed. Otev\'f8en\'ec volaj\'ed Tomilinovi, \'9ee jsem p\'f8ijela. P\'f8es dv\'f9r m\'ec doprov\'e1z\'ed mlad\'fd, inteligentn\'ed dozorce, kter\'e9ho si l\'e9pe dovedu p\'f8edstavit v dokonal\'e9m obleku za stolem seri\'f3zn\'edho \'fa\'f8adu ne\'9e v uniform\'ec ser\'9eanta s pistol\'ed u pasu.\par
Vnit\'f8n\'ed dv\'f9r v\'ecznice je dnes pln\'fd lid\'ed. V\'eczn\'ec vyvedli na proch\'e1zku\'85 nyn\'ed je jejich chov\'e1n\'ed jasn\'e9. Kdy\'9e jsem se objevila, lehce to za\'9aum\'eclo. Prohl\'ed\'9eej\'ed si m\'ec hodnot\'edc\'ed i la\'e8n\'e9 pohledy. Sly\'9a\'edm jednotliv\'e9 repliky \endash podrobn\'ec posuzuj\'ed m\'e9 nohy, ruce, prsa\'85\par
Je z\'f8ejm\'e9, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 \'84vnit\'f8n\'ed Mongolsko\ldblquote nedok\'e1\'9ee potla\'e8it z\'e1kladn\'ed instinkty. Jak se to d\'ecl\'e1? P\'f8edstavuji si, jak se hacker St\'eckov pokou\'9a\'ed obejmout \'84standardn\'ed \'9eenu standardn\'edho program\'e1tora\ldblquote , a ta se rozpl\'fdv\'e1 ve vzduchu\'85 nebo se m\'ecn\'ed ve smrdutou zelenou \'9e\'e1bu.\par
P\'f8esto je reakce nep\'f8im\'ec\'f8en\'e1. Nedostate\'e8n\'ec siln\'e1. Kdy\'9e se v z\'f3n\'ec objev\'ed \'9eena, je to ud\'e1lost, sv\'e1tek na n\'eckolik t\'fddn\'f9. Tady zna\'e8n\'e1 \'e8\'e1st v\'ecz\'f2\'f9 nereaguje v\'f9bec, ostatn\'ed jen ze zvyku, ze setrva\'e8nosti p\'f8edst\'edraj\'ed z\'e1jem. P\'f8itom nejsem v t\'ecle zamra\'e8en\'e9 inspektorky, ale v interesantn\'edm t\'ecle \'84Xenie\ldblquote .\par
\'84Nejsou s nimi probl\'e9my?\ldblquote pt\'e1m se dozorce a ukazuji na v\'eczn\'ec.\par
\'84Jsou klidn\'ed,\ldblquote souhlas\'ed.\par
Doslova jako potvrzen\'ed t\'ecchto slov ke mn\'ec dol\'e9haj\'ed vzru\'9aen\'e1 slova: \'84Koukej, jak vrt\'ed zadkem! Takt m\'e1 nejm\'ed\'f2 tis\'edc a optick\'fd kabel!\ldblquote\par
M\'e1lem jsem zakopla.\par
Ur\'e1\'9eliv\'e9!\par
\'84Xenie\ldblquote je z plastu s dobr\'fdm designem, nen\'ed to v\'fdtvor v\'fdkonn\'e9ho po\'e8\'edta\'e8e!\par
Chodbami v\'ecznice, tentokr\'e1t u\'9e skryti p\'f8ed pohledy v\'ecz\'f2\'f9, jdeme k Tomilinov\'ec pracovn\'ec. Odpo\'e8\'edt\'e1v\'e1m p\'e1t\'e9 okno od vchodu, sed\'ed na n\'ecm jedna z m\'fdch \'84\'9at\'ecnic\ldblquote .\par
U\'9e nesed\'ed.\par
Okno je \'e8ist\'ec umyt\'e9, p\'f8\'edmo demonstrativn\'ec, a pro hlup\'e1ky le\'9e\'ed na parapetu plechovka dezinfekce. Jak zn\'ed jej\'ed reklamn\'ed slogan? \'84Zab\'edj\'ed i nezn\'e1m\'e9 viry.\ldblquote\par
Rozum\'edm. Soudruh podplukovn\'edk se rozhodl pro jemnou nar\'e1\'9eku.\par
Kdy\'9e v\'9aak zanech\'e1m dozorce na chodb\'ec a vstupuji do pracovny, n\'e1zor na jemnost nar\'e1\'9eky m\'ecn\'edm.\par
Na Tomilinov\'ec stole vedle telefon\'f9, kl\'e1vesnice a displeje, pap\'edr\'f9 a zar\'e1movan\'fdch fotografi\'ed le\'9e\'ed p\'f8edm\'ect, kter\'fd sem zjevn\'ec nepat\'f8\'ed.\par
Kv\'ectin\'e1\'e8 s mu\'9ak\'e1tem.\par
\'84Dobr\'fd den, Karino!\ldblquote\par
Tomilin je zt\'eclesn\'ecn\'e1 zdvo\'f8ilost. Jde mi vst\'f8\'edc, galantn\'ec p\'f8isunuje \'9eidli.\par
\'84K\'e1vu?\ldblquote\par
\'84Krasnodarskou?\ldblquote pokou\'9a\'edm se o ironii, ale zn\'ed to uboze a nep\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. Nedok\'e1\'9eu odtrhnout pohled od mu\'9ak\'e1tu.\par
Tomilin\'f9v sm\'edch je dobrosrde\'e8n\'fd, jako by vyz\'fdval ostatn\'ed, aby se p\'f8ipojili. Lid\'e9, kte\'f8\'ed se um\'ecj\'ed tak sm\'e1t, jsou v ka\'9ed\'e9 spole\'e8nosti v\'edt\'e1ni, dovedou ka\'9edou nep\'f8\'edjemnost zm\'ecnit v z\'e1bavnou p\'f8\'edhodu.\par
\'84Ne, Karino. Prav\'e1 brazilsk\'e1. Rozpustn\'e1.\ldblquote\par
\'84D\'eckuji, r\'e1da,\ldblquote souhlas\'edm.\par
Mus\'edm si zachovat tv\'e1\'f8. A pokra\'e8ovat ve h\'f8e. P\'f8evz\'edt iniciativu. Toto nejsou \'9aachy ani go. Kdo tady t\'e1hne prvn\'ed, \'e8ast\'ecji prohraje.\par
\'84V tomto t\'ecle se mi l\'edb\'edte mnohem v\'edc,\ldblquote poznamen\'e1v\'e1 Tomilin mimochodem. Zved\'e1 telefon a p\'f8ikazuje: \'84Dv\'ec k\'e1vy!\ldblquote\par
Potom znehybn\'ed a jen na m\'ec zv\'ecdav\'ec pohl\'ed\'9e\'ed.\par
\'84R\'e1da bych je\'9at\'ec jednou pro\'9ala v\'ecznici,\ldblquote p\'f8ekvapuji sama sebe. Ale co budu hledat?\par
\'84Pros\'edm,\ldblquote neh\'e1d\'e1 se Tomilin. \'84Ale pokud to bude mo\'9en\'e9, skon\'e8ete do dvou hodin odpoledne, Karino.\ldblquote\par
Spole\'e8ensk\'e1 fr\'e1ze. Sm\'edm tomuto pokynu nevyhov\'ect, p\'f8esto\'9ee byl vysloven tak zdvo\'f8ile.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote p\'f8ikyvuji. \'84M\'e1te n\'ecjak\'fd pl\'e1n?\ldblquote\par
\'84Ano. Prvn\'ed seanci katarze.\ldblquote Tomilin m\'e1v\'e1 podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec rukou. \'84Cht\'ecli jsme pozd\'ecji, ale\'85 okolnosti n\'e1s nut\'ed ke sp\'ecchu. P\'f8\'edli\'9a mnoho zp\'e1te\'e8n\'edk\'f9\'85 jist\'ec ch\'e1pete, Karino?\ldblquote\par
To se v\'ed, \'9ee ch\'e1pu.\par
Hled\'edm na mu\'9ak\'e1t.\par
\'84M\'e1te r\'e1da kv\'ectiny, Karino?\ldblquote\par
\'84M\'e1m. Krom\'ec mu\'9ak\'e1t\'f9.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote Podplukovn\'edk je opravdu rozlad\'ecn. \'84Mn\'ec se mu\'9ak\'e1ty l\'edb\'ed, Karino.\ldblquote\par
Opakuje m\'e9 jm\'e9no tak \'faporn\'ec, \'9ee mus\'edm odpov\'ecd\'ect stejn\'ec.\par
\'84Arkadiji, nenapadlo v\'e1s n\'eckdy, \'9ee dr\'9eet trestance v Hlubin\'ec je velice nebezpe\'e8n\'e9?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84To jsme u\'9e probrali\'85\ldblquote\par
\'84O tom nemluv\'edm. Nikdo \'fapln\'ec p\'f8esn\'ec nev\'ed, jak funguje deep program. Co se d\'ecje s v\'ecdom\'edm, kter\'e9 je trvale pono\'f8en\'e9 v Hlubin\'ec? Jak\'e9 schopnosti dok\'e1\'9ee \'e8lov\'eck z\'edskat? Jak ovliv\'f2uj\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed jsou v Hlubin\'ec, samotnou Hlubinu?\ldblquote\par
\'84Dive\'f8i\'85\ldblquote usm\'edv\'e1 se Tomilin. \'84S\'ed\'9dov\'e9 v\'ecdom\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Kdyby jen to! Legendy nevznikaj\'ed z ni\'e8eho.\ldblquote\par
\'84Legendy vytv\'e1\'f8ej\'ed lid\'e9.\ldblquote Tomilin vytahuje cigarety. Zamra\'e8en\'e1 dozorkyn\'ec p\'f8in\'e1\'9a\'ed k\'e1vu, \'fakosem na m\'ec pohl\'ed\'9e\'ed a miz\'ed za dve\'f8mi. \'84Karino, lid\'e9 si r\'e1di vym\'fd\'9alej\'ed horory. To je obrann\'fd mechanismus, ch\'e1pete? Je lep\'9a\'ed se b\'e1t neexistuj\'edc\'edho nebezpe\'e8\'ed, aby nep\'f8i\'9alo ne\'e8ekan\'ec. Ka\'9ed\'fd p\'f8\'edstroj slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e petrolejov\'e1 lampa vyvol\'e1v\'e1 podez\'f8en\'ed. M\'e1te z\'e1libu ve fantastice, Karino?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84\'8akoda. Kdysi d\'e1vno, kdy je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'e1 virtualita neexistovala, kdy po\'e8\'edta\'e8e byly velk\'e9, lid\'e9 se za\'e8ali b\'e1t elektronick\'e9ho superv\'ecdom\'ed. Jeho vznik p\'f8edpokl\'e1dali i ve spojen\'fdch telefonn\'edch s\'edt\'edch, v primitivn\'edch elektronkov\'fdch\'85 kalkula\'e8k\'e1ch. Po\'e8\'edta\'e8e se zdokonalovaly, spojovaly do s\'edt\'ed, ale v\'ecdom\'ed nevznikalo. Objevily se proto obavy z t\'ecch, kte\'f8\'ed dok\'e1\'9e\'ed s elektronickou s\'edt\'ed komunikovat na nov\'e9 \'farovni, v\'ect\'9ain\'ec lid\'ed nedostupn\'e9, a vstupuj\'ed do n\'ed i vystupuj\'ed z n\'ed bez jak\'fdchkoli apar\'e1t\'f9. Ov\'9aem \'e8as plynul a takov\'ed lid\'e9 se nevyskytovali. Legendy, Karino! Lidsk\'fd obrann\'fd mechanismus. V\'9aechno nepochopiteln\'e9 je potenci\'e1ln\'ec nebezpe\'e8n\'e9. V\'9aechno nepochopiteln\'e9 d\'ecs\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale co kdy\'9e takov\'e1 mo\'9enost existuje? T\'f8eba jen potenci\'e1ln\'ec? Co kdy\'9e ono s\'ed\'9dov\'e9 v\'ecdom\'ed u\'9e existuje a my jen neum\'edme post\'f8ehnout jeho projevy? Co kdy\'9e dive\'f8i existuj\'ed, ale skr\'fdvaj\'ed se?\ldblquote\par
\'84Pokud dive\'f8i existuj\'ed, ale skr\'fdvaj\'ed se, nejsou nebezpe\'e8n\'ed. Je to jen zaj\'edmav\'fd \'fakaz, kter\'fd je t\'f8eba zkoumat.\ldblquote Te\'ef u\'9e Tomilin mluv\'ed bez ironie. \'84A\'9d na\'9ai sv\'ec\'f8enci z\'edskaj\'ed mimo\'f8\'e1dn\'e9 vlastnosti. B\'e1je\'e8n\'ec! M\'e1me velice dobr\'e9 sledovac\'ed syst\'e9my, Karino. Ihned zjist\'edme, co se d\'ecje. Analyzujeme, co a jak se stalo. A fyzicky jsou v\'9aichni pod d\'f9kladn\'fdm dohledem. Nechcete je nav\'9at\'edvit v re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec?\ldblquote\par
\'84To nen\'ed v m\'e9 kompetenci,\ldblquote odm\'edt\'e1m. \'84Arkadiji, nen\'ed dost na tom, \'9ee ve virtu\'e1ln\'edm sv\'ect\'ec je houf zlo\'e8inc\'f9? Kdy\'9e p\'f8ipust\'edme, \'9ee s\'ed\'9dov\'e9 v\'ecdom\'ed existuje a formuje je v\'ecdom\'ed osob, pob\'fdvaj\'edc\'edch v Hlubin\'ec?\ldblquote\par
\'84Karino, je snad v Hlubin\'ec m\'e1lo bandit\'f9?\ldblquote zeptal se v\'e1\'9en\'ec Tomilin. \'84Co znamenaj\'ed dv\'ec stovky v\'ecz\'f2\'f9? Tis\'edce, desetitis\'edce vrah\'f9, n\'e1siln\'edk\'f9, terorist\'f9, obchodn\'edk\'f9 s narkotiky, ti v\'9aichni vyu\'9e\'edvaj\'ed virtualitu! Ti ji tak\'e9 formuj\'ed! A v\'9aechny pokusy je ovl\'e1dnout\'85 v\'edte, \'9ee zavedli takov\'fd mezin\'e1rodn\'ed program: \'82SRAM\lquote ?\ldblquote\par
Vrt\'edm hlavou. Nevzpom\'edn\'e1m si\'85\par
\'84M\'ecl vyhled\'e1vat pachatele podle kl\'ed\'e8ov\'fdch slov v elektronick\'e9 po\'9at\'ec,\ldblquote vysv\'ectluje zamra\'e8en\'ec Tomilin. \'84A prodava\'e8e pornografie podle r\'f9\'9eov\'e9 barvy t\'ecl ve videoklipech\'85 V\'edte, co se stalo? Vznikla m\'f3da ps\'e1t nevinn\'e9 dopisy na r\'f9\'9eov\'e9m pozad\'ed a prov\'e1zet je hesly typu \'82NE TERORISMU! PRY\'c8 S V\'ddBU\'8aNINAMI! DROGY NEJSOU NA\'8aE VOLBA, JEZTE JOGURT!\lquote Po p\'f9l roce program st\'e1hli. Nen\'ed mo\'9en\'e9 kontrolovat v\'9aechno! Zast\'e1nci ob\'e8ansk\'fdch svobod zv\'edt\'eczili\'85 a zlo\'e8inci mohli \'f8\'e1dit ve virtualit\'ec d\'e1l. Legalizovaly se ve\'f8ejn\'e9 domy\'85 vznikla elektronick\'e1 marihuana a virtu\'e1ln\'ed heroin\'85 do\'9alo k prom\'ecn\'ec teroristick\'fdch akc\'ed\'85\ldblquote\par
O tom jsem nesly\'9aela. V Tomilinov\'ec hlase zn\'ed opravdov\'e1 ho\'f8kost mu\'9ee, donucen\'e9ho ustoupit p\'f8ed nespravedlnost\'ed.\par
\'84V nov\'e9m virtu\'e1ln\'edm sv\'ect\'ec jsou nezbytn\'e9 nov\'e9 mo\'9enosti boje se zlo\'e8inem,\ldblquote \'f8ekl n\'e1hle. \'84Ne\'e8ekan\'e9. Revolu\'e8n\'ed. Takov\'e9, kter\'e9 poskytnou str\'e1\'9ec\'f9m z\'e1konnosti kardin\'e1ln\'ed p\'f8evahu. Souhlas\'edte, Karino?\ldblquote\par
U\'9e ani nev\'edm, s \'e8\'edm m\'e1m souhlasit a s \'e8\'edm ne. Ne, \'c8ingizovi jsem nelhala. Prost\'f8edky, kter\'e9 Tomilin pou\'9e\'edv\'e1, se mi nel\'edb\'ed. Ale c\'edle\'85 c\'edle jsou u\'9alechtil\'e9.\par
\'84Napsala jste u\'9e zpr\'e1vu, Karino?\ldblquote zaj\'edm\'e1 se Tomilin, kdy\'9e se nedo\'e8kal odpov\'ecdi.\par
\'84Nap\'ed\'9au ji ve\'e8er. Dovol\'edte mi je\'9at\'ec jednou prov\'e9st inspekci v\'ecz\'f2\'f9?\ldblquote\par
Tomilin unaven\'ec zav\'edr\'e1 o\'e8i. Na stole je netknut\'fd \'9a\'e1lek s k\'e1vou, kv\'ectin\'e1\'e8 s mu\'9ak\'e1tem, fotografie\'85 najednou vid\'edm, \'9ee jsou to fotografie star\'9a\'edho mu\'9ee a star\'9a\'ed \'9eeny. Z\'f8ejm\'ec podplukovn\'edkovi rodi\'e8e, ne man\'9eelka a d\'ecti\'85\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, Karino. Prov\'ec\'f8ujte dle libosti. P\'f8id\'ecl\'edm v\'e1m pr\'f9vodce\'85\ldblquote\par
U dve\'f8\'ed m\'ec podplukovn\'edk oslovuje znovu:\par
\'84Karino!\ldblquote\par
Ot\'e1\'e8\'edm se.\par
Tomilinovy prsty mnou kv\'edtek mu\'9ak\'e1tu.\par
\'84P\'f8ipus\'9dme, \'9ee jsem se pojistil. B\'e1l jsem se o v\'e1s. Rozum\'edte? Zlo\'e8inci dok\'e1\'9eou b\'fdt okouzluj\'edc\'ed, na rozd\'edl od n\'e1s dvou. Ale my jsme na jedn\'e9 stran\'ec, oni na druh\'e9. Na to se nesm\'ed zapom\'ednat. P\'f8ij\'efte ve dv\'ec hodiny, souhlas\'edte? Douf\'e1m, \'9ee zm\'ecn\'edte n\'e1zor.\ldblquote\par
Jeho prsty po\'f8\'e1d mnou ne\'9a\'9dastn\'fd kv\'edtek, kter\'fd se neprovinil ni\'e8\'edm jin\'fdm krom\'ec toho, \'9ee m\'e1me ve zvyku pojmenov\'e1vat zbran\'ec jm\'e9ny kv\'ectin.\par
Nezb\'fdv\'e1 mi nic jin\'e9ho, ne\'9e podplukovn\'edkovi p\'f8ik\'fdvnout.\par
* * *\par
Jednou, kdy\'9e se otec dozv\'ecd\'ecl, \'9ee chci j\'edt na pr\'e1va, \'f8ekl mi n\'ecco, co jsem tehdy nebrala v\'e1\'9en\'ec a p\'f8em\'fd\'9alela jsem o tom a\'9e pozd\'ecji. Otec nemluvil o nebezpe\'e8nosti pr\'e1ce vy\'9aet\'f8ovatele nebo znalce. Prost\'ec poznamenal, \'9ee p\'f8i ochran\'ec z\'e1kona je snadn\'e9 z\'e1kon poru\'9ait. P\'f8edev\'9a\'edm proto, abychom ho ochr\'e1nili. A \'9ee slu\'9eebn\'ed povinnosti a oby\'e8ejn\'e1 lidsk\'e1 mor\'e1lka mi za\'e8nou v du\'9ai bojovat\'85 dokud jedna z nich nezv\'edt\'ecz\'ed.\par
Ze za\'e8\'e1tku jsem tomu nev\'ec\'f8ila\'85\par
Ov\'9aem hor\'9a\'ed je v\'ecdom\'ed, \'9ee boj u\'9e skon\'e8il. Volila jsem. \'c8ingiz a jeho p\'f8\'e1tel\'e9 mohou b\'fdt sebev\'fdmluvn\'ecj\'9a\'ed. Dokonce mohou m\'edt z obecn\'ec lidsk\'e9ho hlediska pravdu. Jen\'9ee pravdu m\'e1 i Tomilin. Ve virtualit\'ec nen\'ed mo\'9en\'e9 bojovat se zlo\'e8inem postaru.\par
Ostatn\'ec\'85 nechci se sama st\'e1t diverem? Pochopit, uvid\'ect\'85 slo\'9eit sv\'e9 puzzle do konce\'85\par
Dozorce jsem zanechala v cele Antona St\'eckova a proch\'e1z\'edm \'84vnit\'f8n\'edm Mongolskem\ldblquote ne\'fasp\'ec\'9an\'e9ho bojovn\'edka za svobodu. Zbyte\'e8n\'ec si odsed\'ecl sv\'f9j trest, zbyte\'e8n\'ec jeho p\'f8\'edtel rozd\'e1val \'faplatky. Nic jste nezastavili. Dokonce i va\'9ae \'fat\'ecky jsou blahovoln\'ec p\'f8ez\'edr\'e1ny\'85\par
St\'eckov tentokr\'e1t nesed\'ed p\'f8ed televizorem. P\'f8ech\'e1z\'ed po m\'edstnosti, m\'e1v\'e1 rukama a n\'ecco polohlasn\'ec pov\'edd\'e1. Z\'f9st\'e1v\'e1m na prahu \'84standardn\'edho bytu\ldblquote a nev\'ec\'f8\'edcn\'ec pohl\'ed\'9e\'edm na v\'eczn\'ec.\par
Nezbl\'e1znil se?\par
Anton St\'eckov, kter\'fd klidn\'ec vy\'9ael z virtu\'e1ln\'edho v\'eczen\'ed do Deeptownu, hovo\'f8\'ed se sv\'fdm fantomov\'fdm okol\'edm! S \'84program\'e1torem Alexejevem\ldblquote a jeho synem \'84Ar\'9domem\ldblquote .\par
\'84Doporu\'e8uji ho popadnout za l\'edmec a dot\'e1hnout do Hlubiny!\ldblquote skoro k\'f8i\'e8\'ed Anton. \'84Co se s Ljo\'f2ou d\'ecje? Je pro n\'echo t\'ec\'9ek\'e9 b\'fdt Bohem?!\ldblquote\par
\'84Nenad\'e1vej, Mr\'9aino,\ldblquote odpov\'edd\'e1 \'9eiv\'fdm lidsk\'fdm hlasem \'84standardn\'ed program\'e1tor\ldblquote .\par
Takov\'e1 v\'fdzva je tady opravdu na m\'edst\'ec!\par
\'84To nic, nen\'ed u\'9e mal\'fd,\ldblquote bruml\'e1 Anton a pohl\'ed\'9e\'ed \'fakosem na pihovat\'e9ho Ar\'9doma. Ale ub\'edr\'e1 na hlase. \'84Mus\'edme ho p\'f8emluvit\'85\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku m\'ec post\'f8ehnou. Znud\'ecn\'fd \'84Ar\'9dom\ldblquote se ohl\'ed\'9e\'ed, vid\'ed m\'ec a muml\'e1:\par
\'84Tak jsme se do\'e8kali\'85 \'c8ingizi, m\'e1me hosty!\ldblquote\par
\par
1001\par
Vlastn\'ec se nen\'ed \'e8emu divit.\par
Kdy\'9e existuje kan\'e1l \'84ven\ldblquote , kter\'fdm Anton St\'eckov opou\'9at\'ecl v\'ecznici, pak funguje i opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem. A zvolit jako t\'ecla loutky, kter\'e9 St\'eckovovi sehr\'e1vaj\'ed sv\'e9 uboh\'e9 p\'f8edstaven\'ed, je v\'edc ne\'9e rozumn\'e9. F\'e1dn\'ed standardn\'ed program\'e1tor se \'c8ingizovi v\'f9bec nepodob\'e1. Ale je to on. A v masce syna je nepochybn\'ec kluk, kter\'fd s n\'edm byl v aut\'ec.\par
Jdu do m\'edstnosti a used\'e1m na gau\'e8. Pokou\'9aet se zatknout nezvan\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky nem\'e1 smysl. Byl by to ov\'9aem onen \'84rozruch\ldblquote , po kter\'e9m tou\'9e\'ed \'c8ingiz. Tomilin z\'f8ejm\'ec nem\'e1 s\'edlu uzav\'f8\'edt kan\'e1l, a proto ho p\'f8ehl\'ed\'9e\'ed.\par
\'84Karino, v\'ecd\'ecla jste, \'9ee jsme tady?\ldblquote pt\'e1 se \'c8ingiz. V ciz\'edm t\'ecle ho pozn\'e1v\'e1m jen po hlase.\par
\'84Ne. Cht\'ecla jsem mluvit s Antonem.\ldblquote\par
V\'ecze\'f2 St\'eckov mrzut\'ec hekne a jde ke mn\'ec. Buclat\'fdm prstem si upravuje br\'fdle a \'f8\'edk\'e1:\par
\'84Promi\'f2te mi, Karino.\ldblquote\par
\'84Co?\ldblquote div\'edm se.\par
\'84\'8ee jsme v\'e1s do t\'e9to z\'e1le\'9eitosti zat\'e1hli. Byl to m\'f9j n\'e1pad, opravdu.\ldblquote\par
\'84Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee jste m\'ec do n\'ec\'e8eho zat\'e1hli.\ldblquote\par
\'84Pochopte,\ldblquote St\'eckov vypad\'e1 jako rozpa\'e8it\'fd inteligent, kter\'fd v tramvaji \'9al\'e1pl n\'eckomu na nohu, \'84p\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee pracovn\'edci v\'ecznice zareaguj\'ed na \'fat\'ecky sami. Jen\'9ee oni o tom ml\'e8eli. Jakmile pochopili, \'9ee sv\'fdmi silami m\'ec udr\'9eet v izolaci nedok\'e1\'9eou, p\'f8estali si \'fat\'eck\'f9 v\'9a\'edmat. Bylo t\'f8eba podstr\'e8it informaci o \'fat\'ecc\'edch na \'farove\'f2 veden\'ed ministerstva vnitra, kter\'e9 nen\'ed do projektu zasv\'ecceno\'85 V\'fdsledkem bylo, \'9ee v\'e1s vyslali na inspekci\'85\ldblquote\par
Tak je to!\par
Vlastn\'ec jsem si nepolo\'9eila ot\'e1zku, kde se vzala informace o nedostatc\'edch ve virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici. A vida, \'9a\'ed\'f8ili ji sami v\'eczni.\par
\'84Nemus\'ed\'9a se omlouvat, Antone,\ldblquote pov\'edd\'e1m. \'84D\'ecl\'e1m svou pr\'e1ci. Ale v\'e1\'9a z\'e1m\'ecr byla klukovina. Taky jste za ni potrestali sami sebe ztr\'e1tou svobody.\ldblquote\par
\'84Nic hrozn\'e9ho. Neomezen\'e1 svoboda neexistuje,\ldblquote odpov\'edd\'e1 filosoficky St\'eckov. \'84Jste si jist\'e1, \'9ee c\'edlem tohoto\'85 tohoto cirkusu jsou pokusy vytvo\'f8it divery?\ldblquote\par
\'84Antone,\ldblquote zasahuje \'c8ingiz. \'84To nem\'e1 smysl. Karina v\'9aechno ch\'e1pe, ale nen\'ed na na\'9a\'ed stran\'ec.\ldblquote\par
\'84Zd\'e1 se, \'9ee nejen j\'e1?\ldblquote nedok\'e1\'9eu potla\'e8it ironii.\par
Navzdory o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed nic nenam\'edtaj\'ed.\par
\'84Nejen ty,\ldblquote souhlas\'ed \'c8ingiz. \'84M\'e1me kamar\'e1da\'85 divera. M\'e1 speci\'e1ln\'ed schopnosti, unik\'e1tn\'ed. M\'f9\'9ee v\'ecznici zni\'e8it. M\'f9\'9ee za\'f8\'eddit, aby se \'9e\'e1dn\'fd z v\'ecz\'f2\'f9 nestal diverem.\ldblquote\par
\'84Kde se takov\'fd talent vzal?\ldblquote pt\'e1m se. \'c8ingiz se tv\'e1\'f8\'ed v\'e1\'9en\'ec, ale jeho slov\'f9m se mi nechce v\'ec\'f8it.\par
\'c8ingiz kr\'e8\'ed rameny:\par
\'84Prost\'ec se objevil\'85 pracuje p\'f8\'edmo s Hlubinou. Ale nechce se vm\'ec\'9aovat.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote pt\'e1m se zv\'ecdav\'ec. I kdy\'9e vynech\'e1m \'c8ingizovy nad\'9aen\'e9 p\'f8\'edvlastky, je mo\'9en\'e9, \'9ee jeho p\'f8\'edtel je opravdu siln\'fd.\par
\'84\'d8ekl skoro tot\'e9\'9e co ty, Karino.\ldblquote \'c8ingiz na m\'ec pohl\'ed\'9e\'ed o\'e8ima \'84standardn\'edho program\'e1tora\ldblquote . \'84\'8ee nelze m\'edchat skute\'e8n\'fd sv\'ect a Hlubinu. \'8ee virtualita je nov\'e1 spole\'e8nost, nov\'e1 realita, sv\'ect bez st\'e1tn\'edch hranic a jazykov\'fdch bari\'e9r. Neutr\'e1ln\'ed \'fazem\'ed, jak se \'f8\'edk\'e1. Kousek budoucnosti, kter\'fd pronikl do na\'9aeho sv\'ecta. Hlubina tvo\'f8\'ed sama sebe, jej\'ed obyvatel\'e9 rozhoduj\'ed, co p\'f8ijmou a co odm\'edtnou.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9a p\'f8\'edtel je pa\'9a\'e1k.\ldblquote\par
\'84N\'ecjakou dobu jsem si myslel, \'9ee jsi jednou z jeho masek,\ldblquote p\'f8izn\'e1v\'e1 \'c8ingiz.\par
Kr\'e8\'edm rameny. To se st\'e1v\'e1. Matrice jede.\par
\'84Bude\'9a sledovat pokus?\ldblquote pt\'e1 se \'c8ingiz po pauze.\par
\'84Budu.\ldblquote\par
\'84My taky,\ldblquote k\'fdv\'e1 \'c8ingiz. \'84S Antonem experimentovat nebudou. Na dne\'9aek jsou ur\'e8eni jen t\'f8i pokusn\'ed kr\'e1l\'edci.\ldblquote\par
V nitru vl\'e1dn\'edho serveru je \'c8ingiz z\'f8ejm\'ec jako doma. Nijak mi to nevad\'ed, pt\'e1m se:\par
\'84Kte\'f8\'ed?\ldblquote\par
\'84U\'9e ti je uk\'e1zali. Vrah, kter\'fd chce ocho\'e8it li\'9ati\'e8ku. \'d8idi\'e8, kter\'fd zavinil katastrofu. A je\'9at\'ec jeden vrah, zav\'f8en\'fd v pr\'e1zdn\'e9m m\'ecst\'ec.\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a, co s nimi budou d\'eclat?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84V\'edm. Li\'9ati\'e8ka um\'f8e. Pod kola n\'e1kla\'ef\'e1ku op\'ect spadnou dv\'ec d\'ecti. Vrah najde um\'edraj\'edc\'ed \'9eenu.\ldblquote\par
\'84V\'9aechny jsem vid\'ecla,\ldblquote pov\'edd\'e1m udiven\'ec. \'84V\'9aechny t\'f8i\'85\ldblquote\par
\'84Podplukovn\'edk t\'ec z\'f8ejm\'ec chce p\'f8\'edjemn\'ec p\'f8ekvapit.\ldblquote\par
\'84Standardn\'ed program\'e1tor\ldblquote se usm\'edv\'e1 \'c8ingizov\'fdm \'fasm\'ecvem. Najednou ch\'e1pu, \'9ee tak\'e9 chyst\'e1 sv\'e1 p\'f8ekvapen\'ed. A\'9d j\'e1 nebo ten rozumn\'fd superdiver \'f8\'edk\'e1me co chceme, \'c8ingiz pat\'f8\'ed k lidem, kter\'e9 nen\'ed mo\'9en\'e9 zastavit. I kdy\'9e t\'f8eba souhlas\'ed s t\'edm, \'9ee Hlubina sama p\'f8ijme \'f8e\'9aen\'ed, nevzru\'9auje ho to.\par
Prost\'ec se zm\'ecn\'ed v Hlubinu.\par
A bude rozhodovat za v\'9aechny.\par
\'84Opust\'edm v\'e1s, p\'e1nov\'e9,\ldblquote vst\'e1v\'e1m. Hoch do rozhovoru nezasahuje \endash hraje si v kout\'ec pokoje se star\'fdm hlavolamem, Rubikovou kostkou. Anton St\'eckov na m\'ec smutn\'ec pohl\'ed\'9e\'ed, chv\'edlemi nesly\'9an\'ec vzdych\'e1. A \'c8ingiz v t\'ecle \'84standardn\'edho program\'e1tora\ldblquote je stejn\'ec jen mluv\'edc\'ed loutka. \'84Antone, je\'9at\'ec jeden dotaz\'85\ldblquote\par
\'84Ano?\ldblquote pt\'e1 se zamra\'e8en\'ec St\'eckov.\par
\'84Pro\'e8 jste se do toho k \'efasu pou\'9at\'ecli? Jist\'ec, ch\'e1pu, vzne\'9aen\'e9 principy, protist\'e1tn\'ed n\'e1lady, va\'9ae anarchistick\'e9 povahy\'85 p\'f8e\'e8etla jsem si to. Ale na p\'f9l roku do basy! Pro\'e8?\ldblquote\par
Ot\'e1zka \'9dala do \'9eiv\'e9ho. St\'eckov se za\'e8\'edn\'e1 vrt\'ect, ohl\'ed\'9e\'ed se na sv\'e9 spole\'e8n\'edky a dokonce se za\'e8\'edn\'e1 \'e8ervenat.\par
\'84Existuje na v\'e1s je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote pt\'e1m se p\'f8\'edmo. \'84P\'f8ed \'e8\'edm se schov\'e1v\'e1te ve v\'eczen\'ed? Jin\'fd zlo\'e8in nebo bandit\'e9\'85\ldblquote\par
\'84Proboha, co je to za tvrdohlavou \'9eenskou!\ldblquote vyk\'f8ikuje hlasit\'ec St\'eckov. \'84Jsem tu kv\'f9li tomuhle!\ldblquote\par
A pl\'e1c\'e1 se do otyl\'e9ho b\'f8icha.\par
Nech\'e1pu, stoj\'edm a rozpa\'e8it\'ec z\'edr\'e1m na vzru\'9aen\'e9ho a proto hlu\'e8n\'e9ho a trochu agresivn\'edho hackera.\par
\'84Posledn\'ed dobou jsem byl neuk\'e1zn\'ecn\'fd!\ldblquote pov\'edd\'e1 horce St\'eckov. \'84Narostlo mi pand\'ecro, motorka mi prask\'e1 pod zadkem. D\'ecv\'e8ata se mi sm\'ecjou do obli\'e8eje. Kdybys m\'ec, holka, vid\'ecla d\'f8\'edv, byl jsem urostl\'fd jako mlad\'fd topol. Ale nem\'e1m silnou v\'f9li, jak se napiju piva, hned m\'ec tr\'e1p\'ed hlad. Za rok jsem p\'f8ibral patn\'e1ct kilo. Dokonce jsem \'9ael k doktorovi a ten mi \'f8ekl: p\'f9l roku p\'f8\'edsn\'e9 diety\'85 Copak to vydr\'9e\'edm? A tady je to tak: Strava podle minim\'e1ln\'edch norem, mezi j\'eddly nic, na pivo se mus\'ed \'fapln\'ec zapomenout\'85\ldblquote\par
\'84Ty jsi ale crazy!\ldblquote povykuje vesele \'84syn standardn\'edho program\'e1tora\ldblquote .\par
\'c8ingiz p\'f8\'edmo strnul.\par
Neuv\'ec\'f8iteln\'e9!\par
Nechat se zav\'f8\'edt kv\'f9li zhubnut\'ed!\par
\'84Do\'9alo to tak daleko, \'9ee jsem za\'e8al \'e8\'edst knihy o otylosti, po\'e8\'edtal na kalkula\'e8ce sn\'ecden\'e9 kalorie, nevyl\'e9zal ze sauny,\ldblquote pokra\'e8uje v sebebi\'e8ov\'e1n\'ed St\'eckov. \'84R\'e1no b\'ech, p\'f8ed span\'edm proch\'e1zka\'85 jen mi rostla chu\'9d\'85\ldblquote\par
Ti\'9ae se \'9ainu k v\'fdchodu.\par
Anton St\'eckov je z\'f8ejm\'ec tak nestandardn\'ed, \'9ee zvolil st\'e1tn\'ed dietu\'85\par
Ale i kdyby ne, ur\'e8it\'ec nepropase p\'f8\'edle\'9eitost vysm\'e1t se tak sv\'fdm v\'ecznitel\'f9m.\par
\'84Bl\'e1zinec!\ldblquote \'f8\'edk\'e1m a rychle vych\'e1z\'edm z \'84vnit\'f8n\'edho Mongolska\ldblquote Antona St\'eckova.\par
Opo\'9ed\'ecn\'ec ch\'e1pu, \'9ee jsem reagovala jako \'9aestn\'e1ctilet\'fd moula.\par
Bl\'e1zinec. Ano, my v\'9aichni, kte\'f8\'ed tr\'e1v\'edme v Hlubin\'ec des\'edtky hodin, jsme m\'edrn\'ec pra\'9at\'ecn\'ed. Ale tato trojice je opravdu vrchol!\par
* * *\par
Dozorce se m\'fdm pobytem ve St\'eckovov\'ec cele nevzru\'9auje. Bu\'ef nev\'ed, co se tam doopravdy d\'ecje, nebo dostal p\'f8\'edkaz se nevm\'ec\'9aovat. Do Tomilinovy pracovny se vrac\'edm p\'f9l hodiny p\'f8ed stanovenou dobou.\par
Jaksi podv\'ecdom\'ec douf\'e1m, \'9ee tam uvid\'edm nov\'e9 lidi. N\'eckolik vysok\'fdch funkcion\'e1\'f8\'f9, kte\'f8\'ed si p\'f8ed vstupem do Hlubiny s nucen\'fdm \'fasm\'ecvem nasad\'ed p\'f8ilby a budou se chovat jako d\'ecti v \'e8okol\'e1dovn\'ec.\par
Ale Tomilin je s\'e1m. Z\'e1le\'9eitost je mo\'9en\'e1 p\'f8\'edli\'9a o\'9aemetn\'e1, ne\'9e aby u n\'ed hlavouni riskovali \'fa\'e8ast. Pokusy na lidech opravdu smrd\'ed.\par
\'84Posa\'efte se, Karino,\ldblquote usm\'edv\'e1 se na m\'ec podplukovn\'edk s p\'f8edchoz\'ed srde\'e8nost\'ed. Mu\'9ak\'e1t u\'9e na stole nen\'ed, nar\'e1\'9eky skon\'e8ily. \'84Jak\'e1 byla exkurze?\ldblquote\par
Vid\'ecl to, co se d\'eclo ve St\'eckovov\'ec cele?\par
Pokud cht\'ecl, tak vid\'ecl.\par
Co\'9e znamen\'e1, \'9ee je t\'f8eba za\'e8\'edt pr\'e1v\'ec t\'edm.\par
\'84Byla v\'edc ne\'9e u\'9eite\'e8n\'e1,\ldblquote pov\'edd\'e1m a Tomilin se na okam\'9eik zamra\'e8\'ed. A\'9d si rozhovor p\'f8ebere v hlav\'ec a pokus\'ed se pochopit, co m\'ec zaujalo. \'84Pov\'eczte, co maj\'ed ud\'eclat dozorci, kdy\'9e zjist\'ed, \'9ee n\'eckdo pronikl do v\'ecznice?\ldblquote\par
\'84Uv\'ecdomit ochranu,\ldblquote reaguje okam\'9eit\'ec podplukovn\'edk. \'84Pokud nebyly stopy pr\'f9niku zaznamen\'e1ny, nen\'ed t\'f8eba si nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch mo\'9en\'fdch n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 v\'9a\'edmat. I kdyby se v\'ecze\'f2 v\'ecnoval sexu s Marylin Monroe nebo filozofoval s Einsteinem. Kdo v\'ed, co vymysleli psychologov\'e9 v z\'f3n\'e1ch katarze?\ldblquote\par
V\'9aechno je jasn\'e9. \'c8ingiz a Anton jsou ob\'ecti sv\'e9 kvalifikace. Dokud ochrann\'e9 syst\'e9my nezaznamenaj\'ed jejich pr\'f9nik, Tomilin m\'f9\'9ee nemil\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky ignorovat.\par
Dal\'9a\'ed zaj\'edmavost: Co ud\'ecl\'e1, jestli hacker a diver vyvolaj\'ed ve v\'ecznici opravdovou vzpouru? Nemyslel \'c8ingiz pr\'e1v\'ec ji, kdy\'9e mluvil o vlastn\'edm \'84p\'f8ekvapen\'ed\ldblquote ?\par
Ov\'9aem to u\'9e by byl v\'e1\'9en\'fd krok. Za takov\'fd se ned\'e1v\'e1 \'9aest m\'ecs\'edc\'f9. I kdy\'9e m\'ec dr\'e1\'9ed\'ed jejich um\'edn\'ecnost, v duchu se modl\'edm, aby takovou pitomost ned\'eclali.\par
Podplukovn\'edk n\'eckam vol\'e1 a za p\'f9l minuty vstupuje do pracovny mlad\'edk v u\'9amouran\'e9m b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati p\'f8es civiln\'ed \'9aaty. N\'eckter\'fd psycholog nebo jin\'fd extern\'ed pracovn\'edk? B\'f9hv\'edpro\'e8 m\'ec dr\'e1\'9ed\'ed. Z\'f8ejm\'ec kv\'f9li re\'e1ln\'e9mu od\'ecvu, \'9apinav\'e9mu pl\'e1\'9ati a nepo\'f8\'e1dn\'e9mu zjevu.\par
Pro\'e8 jsme v Hlubin\'ec ochotni vypadat h\'f9\'f8 ne\'9e ve skute\'e8nosti?\par
\'84Karina, Denis,\ldblquote seznamuje n\'e1s Tomilin. Hodnosti ani funkce neuv\'e1d\'ed. \'84Je v\'9aechno p\'f8ipraveno?\ldblquote\par
\'84Ano, programy jsou spu\'9at\'ecn\'e9,\ldblquote k\'fdv\'e1 hlavou Denis.\par
\'c8ek\'e1m, \'9ee p\'f9jdeme do cel \'84pokusn\'fdch\ldblquote osob. Ale Tomilin d\'e1v\'e1 na termin\'e1lu n\'ecjak\'fd p\'f8\'edkaz a na jedn\'e9 st\'ecn\'ec pracovny se rozev\'edraj\'ed d\'f8ev\'ecn\'e9 panely a odhaluj\'ed velkou obrazovku.\par
\'84Karinu moc zaj\'edm\'e1 prvn\'ed etapa p\'f8ev\'fdchovy,\ldblquote vysv\'ectluje Tomilin. Ani v\'e1\'9en\'ec, ani ironicky. \'84K\'fdm za\'e8neme, Karino? M\'e1me tu \'f8idi\'e8e, kter\'fd vjel do d\'ect\'ed, co jezdily na kolech po chodn\'edku. A dva vrahy.\ldblquote\par
Nemus\'ed mi up\'f8es\'f2ovat, jak\'e9 vrahy.\par
\'84Za\'e8n\'ecte \'f8idi\'e8em,\ldblquote \'f8\'edk\'e1m.\par
Obrazovka se m\'ecn\'ed ve velik\'e9 okno otev\'f8en\'e9 do ve\'e8ern\'edho m\'ecsta. Oby\'e8ejn\'e9 moskevsk\'e9 ulice, jen lid\'ed je v nich m\'e1lo. Tady v Hlubin\'ec nen\'ed rozd\'edl mezi televizn\'edm zobrazen\'edm a skute\'e8nost\'ed, oboje je iluzivn\'ed.\par
N\'e1kla\'ef\'e1k uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed ulic\'ed je oby\'e8ejn\'fd n\'e1kla\'ef\'e1k s pr\'e1zdnou korbou, od\'f8enou barvou na kabin\'ec a \'9apinav\'fdm p\'f8edn\'edm sklem. Jede skoro vedle n\'e1s \endash sta\'e8ilo by nat\'e1hnout ruku\'85\par
\'84Pus\'9d d\'ecti, Denisi,\ldblquote p\'f8ikazuje Tomilin.\par
Poci\'9duji k n\'ecmu bezd\'ec\'e8n\'fd respekt. Za to, \'9ee ne\'f8ekl \'84pus\'9d fantomy\ldblquote nebo \'84za\'e8ni p\'f8edstaven\'ed\ldblquote . Neschoval se za eufemismus.\par
I kdy\'9e je to naprosto nere\'e1ln\'e9, pouh\'fd tanec elektron\'f9 a krystalick\'fdch mikrosch\'e9mat, pro mu\'9ee ve virtu\'e1ln\'ed v\'ecznici budou p\'f8\'ed\'9at\'ed ud\'e1losti opravdov\'fdm \'9aokem.\par
\par
1010\par
Virtu\'e1ln\'ed kamera, ukazuj\'edc\'ed uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k, se vzn\'e1\'9a\'ed nad po\'e8\'edta\'e8em. Sv\'ectlo v Tomilinov\'ec pracovn\'ec pohas\'edn\'e1 a mn\'ec p\'f8ipad\'e1, \'9ee sed\'edm v kin\'ec. Jako bych se d\'edvala na nov\'fd hollywoodsk\'fd ak\'e8n\'ed film\'85 jeden z t\'ecch novom\'f3dn\'edch, kde se ve virtu\'e1ln\'edch dekorac\'edch pohybuj\'ed nejslavn\'ecj\'9a\'ed herci v\'9aech dob a n\'e1rodnost\'ed\'85 kde je mu\'9en\'fd Clint Eastwood po boku s impozantn\'edm Seanem Connerym a l\'edbiv\'fdm Leonardem di Capriem\'85 interaktivn\'ed film, kde je mo\'9en\'e9 celou trojici zesm\'ec\'9anit a nechat vyhr\'e1t dojemn\'e9ho Charlese Chaplina.\par
Tento film v\'9aak nen\'ed interaktivn\'ed. Od prvn\'ed do posledn\'ed sekundy je nare\'9e\'edrov\'e1n. Ale \'f8idi\'e8 n\'e1kla\'ef\'e1ku to nem\'e1 poznat.\par
\'84Ale on jel opil\'fd,\ldblquote pov\'edd\'e1m. \'84Je to tak?\ldblquote\par
\'84Ani te\'ef nen\'ed st\'f8\'edzliv\'fd,\ldblquote odpov\'edd\'e1 Tomilin. \'84Byl pro n\'echo vytvo\'f8en virtu\'e1ln\'ed bar.\ldblquote\par
\'84P\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'e9, aby se situace opakovala p\'f8esn\'ec,\ldblquote nevzd\'e1v\'e1m se.\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote div\'ed se Tomilin.\par
V tom okam\'9eiku n\'e1kla\'ef\'e1k na k\'f8i\'9eovatce odbo\'e8uje.\par
Jako kdyby se odhrnula opona. Ve\'e8er se m\'ecn\'ed v den. \'8airok\'e1 ulice v \'fazkou uli\'e8ku, kde se dv\'ec auta nevyhnou. Nav\'edc v protism\'ecru jede n\'eckolik osobn\'edch aut. N\'e1kla\'ef\'e1k kli\'e8kuje, dost\'e1v\'e1 smyk, naj\'ed\'9ed\'ed na obrubn\'edk a ocit\'e1 se na chodn\'edku.\par
N\'eckolik metr\'f9 p\'f8ed jeho kapotou jedou na kolech dva kluci, kte\'f8\'ed se ot\'e1\'e8ej\'ed ke \'f8vouc\'edmu motoru.\par
\'84Hop,\ldblquote pov\'edd\'e1 Tomilin. Sta\'e8il se ozvat je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e se obraz zat\'f8\'e1sl, zm\'ecnil a rozto\'e8il: Virtu\'e1ln\'ed kamera opisuje neuv\'ec\'f8itelnou kli\'e8ku a sna\'9e\'ed se udr\'9eet nad korbou vozu.\par
Je v\'f9bec mo\'9en\'e9 v re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec tak zato\'e8it volantem?\par
Rychlost u\'9e nen\'ed tak vysok\'e1. I kdyby byl \'f8idi\'e8 opil\'fd, zato\'e8en\'edm ztratil rychlost. N\'e1raz byl p\'f8esto siln\'fd.\par
P\'f8i n\'e1razu do zdi se kapota ma\'e8k\'e1, n\'e1kla\'ef\'e1k se ot\'e1\'e8\'ed, rozb\'edj\'ed sklen\'ecn\'fd v\'fdklad a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vj\'ed\'9ed\'ed do prodejny potravin. Je mi jasn\'e9, \'9ee n\'ecco nehraje. Obchod nen\'ed dokreslen, existuje jen n\'eckolik metr\'f9 u v\'fdkladu, d\'e1l jen bezbarv\'e1 a beztvar\'e1 \'9aed\'e1 mlha. Z vysoko zvednut\'e9 kapoty trysk\'e1 p\'e1ra a vyt\'e9k\'e1 bezbarv\'e1 tekutina.\par
\'84Denisi,\ldblquote pov\'edd\'e1 Tomilin velice m\'edrn\'ec, \'84\'9e\'e1dal jsem\'85\ldblquote\par
\'84P\'f8ece se nemohl vyhnout,\ldblquote nam\'edt\'e1 Denis. \'84V\'9aechno bylo propo\'e8\'edt\'e1no!\ldblquote\par
V jeho hlase zn\'ed opravdov\'e9 pobou\'f8en\'ed. To nebude psycholog, sp\'ed\'9a program\'e1tor, p\'f8ev\'e1d\'ecj\'edc\'ed nejasn\'e9 pokyny do \'e8\'edseln\'e9 podoby.\par
\'84Rychlost byla \'e8ty\'f8iat\'f8icet kilometr\'f9 za hodinu, polom\'ecr zat\'e1\'e8ky\'85\ldblquote muml\'e1 Denis. Tomilin ho v\'9aak gestem uml\'e8uje.\par
Poma\'e8kan\'e9 dve\'f8e kabiny sk\'f8\'edpou a otev\'edraj\'ed se. Sp\'ed\'9a se vykul\'ed ne\'9e vystoup\'ed \'f8idi\'e8. Ani\'9e by v\'ecnoval pozornost \'9aed\'e9 mlze v hloubi prodejny, prol\'e9z\'e1 rozbit\'fdm v\'fdkladem na ulici.\par
\'84Kameru posunout!\ldblquote \'9at\'eckne Tomilin.\par
Nevid\'edm, kdo pln\'ed jeho p\'f8\'edkaz. Mo\'9en\'e1 m\'e1 Denis n\'ecjak\'fd pult nebo n\'e1s poslouchaj\'ed dal\'9a\'ed pracovn\'edci v\'ecznice.\par
Ale kamera se poslu\'9an\'ec hne a n\'e1sleduje \'f8idi\'e8e.\par
Za\'e8\'edn\'e1m se sm\'e1t.\par
U\'9e to nen\'ed trag\'e9die, ale fra\'9aka.\par
Ulic\'ed d\'e1l jezd\'ed auta a proch\'e1zej\'ed chodci, kte\'f8\'ed si v\'f9bec nev\'9a\'edmaj\'ed n\'e1kla\'ef\'e1ku zabo\'f8en\'e9ho do budovy.\par
Nezran\'ecn\'ed cyklist\'e9 pokra\'e8uj\'ed v j\'edzd\'ec a jen se vyd\'ec\'9aen\'ec ohl\'ed\'9eej\'ed. Jedou na m\'edst\'ec, kola klou\'9eou po asfaltu, ped\'e1ly s \'e8erven\'fdmi odrazkami se t\'f8pyt\'ed, dlouh\'e9 vlasy jednoho hocha vlaj\'ed v neexistuj\'edc\'edm v\'ectru. Nejlep\'9a\'ed cyklistick\'fd trena\'9e\'e9r sv\'ecta.\par
\'d8idi\'e8 obch\'e1z\'ed auto, p\'f8istupuje ke kluk\'f9m, hled\'ed na n\'ec, natahuje ruku, jako by se jich cht\'ecl dotknout \endash a najednou se zadrhne. Vytahuje krabi\'e8ku cigaret, jednu cigaretu si vkl\'e1d\'e1 do \'fast, ale zapom\'edn\'e1 si zap\'e1lit a k\'f8i\'e8\'ed:\par
\'84P\'edp, p\'edp, k sakru. Mizerov\'e9, p\'edp!\ldblquote\par
Bu\'ef uhodl, kde je kamera, nebo jde o n\'e1hodu, ale d\'edv\'e1 se p\'f8\'edmo na n\'e1s.\par
\'84P\'edp!\ldblquote \'f8\'edk\'e1 zlostn\'ec Tomilin. \'84Kdo zapnul zvukov\'fd senzor s vyp\'edp\'e1n\'edm sprost\'fdch nad\'e1vek?\ldblquote\par
\'84Ten je standardn\'edm vybaven\'edm v\'9aech st\'e1tn\'edch \'fastav\'f9,\ldblquote nam\'edt\'e1 Denis.\par
\'d8idi\'e8 vyplivl cigaretu a vyt\'e1hl druhou. Used\'e1 na asfalt, zapaluje si a hled\'ed na cyklisty, jedouc\'ed na m\'edst\'ec.\par
\'84Dejte to pry\'e8,\ldblquote vel\'ed Tomilin. \'84Karino, omlouv\'e1m se.\ldblquote\par
\'84P\'edp,\ldblquote pov\'edd\'e1m s \'fasm\'ecvem. Pr\'e1v\'ec to jsem cht\'ecla \'f8\'edct.\par
\'84Opravdu sm\'ec\'9an\'e9,\ldblquote souhlas\'ed Tomilin, kdy\'9e obraz hasne. \'84Mo\'9en\'e1 dokonce vysv\'ectl\'edte, co se stalo, Karino.\ldblquote\par
\'84Kdybych to tak v\'ecd\'ecla\'85\ldblquote\par
V podstat\'ec se dom\'fd\'9al\'edm. A jsem ochotna zatleskat \'c8ingizovi za jeho p\'f8ekvapen\'ed. Jen\'9ee\'85\par
\'84Jsou na\'9ai n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci izolovan\'ed?\ldblquote pt\'e1 se Tomilin Denise.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec!\ldblquote Program\'e1tor je o tom z\'f8ejm\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en. \'84St\'eckovova aparatura je odpojena od Hlubiny. A t\'ecm dv\'ecma jsme uzav\'f8eli kan\'e1ly. \'dapln\'ec.\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 m\'e1te verze?\ldblquote pt\'e1 se Tomilin.\par
\'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. Podplukovn\'edk p\'f8ikazuje:\par
\'84P\'f8ive\'efte druh\'e9ho!\ldblquote\par
\'84Kter\'e9ho?\ldblquote\par
\'84T\'f8eba Kazakova. Jak je na tom?\ldblquote\par
Obrazovka se znovu rozz\'e1\'f8\'ed. Kamera vzl\'e9t\'e1 k obloze, opisuje kruhy jako dravec p\'e1traj\'edc\'ed po ko\'f8isti. Nekone\'e8n\'e1 step, such\'e1 l\'e1mav\'e1 tr\'e1va, mu\'9e sed\'edc\'ed na bobku\'85\par
A\'9d u\'9e sp\'e1chal cokoliv, nyn\'ed je to \'e8lov\'eck odsouzen\'fd k samot\'ec. V rukou dr\'9e\'ed mali\'e8kou narezlou li\'9ati\'e8ku.\par
\'84Mo\'9en\'e1 by m\'ecl p\'f8ij\'edt na \'f8adu pozd\'ecji,\ldblquote uva\'9euje Tomilin. \'84Ale budi\'9e\'85\ldblquote\par
\'84Nic z toho nebude,\ldblquote oz\'fdv\'e1m se znenad\'e1n\'ed.\par
Tomilin se obrac\'ed a vy\'e8k\'e1vav\'ec na m\'ec pohl\'ed\'9e\'ed.\par
\'84Nev\'edm pro\'e8. Ale nebude. N\'ecco jste nepochopili.\ldblquote\par
\'84V\'9aichni dive\'f8i z\'edskali sv\'e9 schopnosti v d\'f9sledku siln\'e9ho stresu,\ldblquote pov\'edd\'e1 Tomilin pomalu a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec, jako u\'e8itel nech\'e1pav\'e9mu studentovi. \'84N\'e1hodn\'e9ho stresu! A tyto\'85 stresy\'85 jsou prov\'ec\'f8eny a vypo\'e8teny. Nemohou nefungovat.\ldblquote\par
\'84Budou fungovat, jen\'9ee jinak\'85\ldblquote\par
\'84Uvid\'edme. P\'f8i\'9akr\'9dte tu li\'9aku!\ldblquote porou\'e8\'ed Tomilin a obrac\'ed se k obrazovce.\par
Je\'9at\'ec minutu se nic ned\'ecje. V\'ecze\'f2 opatrn\'ec a jemn\'ec hlad\'ed k\'f8ehk\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko. Kamera se spou\'9at\'ed hodn\'ec n\'edzko, nahl\'ed\'9e\'ed mu p\'f8es rameno, tak\'9ee \'fazk\'e1 sympatick\'e1 tlami\'e8ka zapl\'f2uje p\'f9l obrazovky.\par
Potom \'e8ern\'e1 o\'e8i\'e8ka za\'e8\'ednaj\'ed hasnout.\par
Li\'9ati\'e8ka tence pi\'9at\'ed, trhne sebou a nat\'e1hne se. Cuk\'e1 se jen chlupat\'fd ocas.\par
Mu\'9e to nepozoruje. Ruka d\'e1l hlad\'ed ko\'9e\'ed\'9aek. Jen taktak zaslechneme v \'9aumu v\'ectru hlas:\par
\'84Ne.\ldblquote\par
Bez smutku, bez bolesti, bez roztrp\'e8en\'ed.\par
A bez kapky pochyb.\par
Tento zlo\'e8inec a vrah nev\'ec\'f8\'ed tomu, co se d\'ecje. P\'f8itom je to skute\'e8n\'fd zlo\'e8inec bez poleh\'e8uj\'edc\'edch okolnost\'ed\'85\par
Nechce v\'ec\'f8it.\par
Nikdy neuv\'ec\'f8\'ed.\par
\'c8etla jsem jeho spis. V\'edm, \'9ee zabil svou man\'9eelku. V\'edm, \'9ee ji miloval. A po\'f8\'e1d je\'9at\'ec miluje. S\'e1m sebe odsoudil d\'f8\'edve ne\'9e okresn\'ed soud\'85\par
\'84Ne,\ldblquote pov\'edd\'e1 v\'ecze\'f2 znovu a hlad\'ed t\'ecl\'ed\'e8ko li\'9ati\'e8ky. \'84Ne.\ldblquote\par
Chlupat\'fd ocas sebou \'9akubne.\par
Ost\'f8\'edhan\'e1 hlava se skl\'e1n\'ed, mu\'9e se dot\'fdk\'e1 sv\'fdmi rty tlami\'e8ky zv\'ed\'f8\'e1tka. Drobounk\'fd jaz\'fd\'e8ek mu olizuje tv\'e1\'f8.\par
\'84Je odpojen\'e1,\ldblquote oz\'fdv\'e1 se program\'e1tor Denis, ani\'9e \'e8ek\'e1 na dotaz. \'84To nen\'ed mo\'9en\'e9! V programu o\'9eiven\'ed nen\'ed!\ldblquote\par
Na obrazovce mu\'9e hlad\'ed li\'9ati\'e8ku.\par
\'84Vypn\'ecte to,\ldblquote pov\'edd\'e1 Tomilin a pohl\'ed\'9e\'ed na m\'ec.\par
\'84Ud\'ecl\'e1te katarzi t\'f8et\'edho?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84M\'e1 to smysl?\ldblquote odpov\'edd\'e1 Tomilin na ot\'e1zku ot\'e1zkou.\par
V\'e1h\'e1m. Opravdu chci odpov\'ecd\'ect up\'f8\'edmn\'ec. I kdyby jen proto, \'9ee a\'9d stoj\'ed za touto krutou hrou kdokoliv, a\'9d maj\'ed na ministerstvu jak\'e9koli ambice, pro Tomilina znamen\'e1 tento projekt n\'ecco docela jin\'e9ho. Z\'e1branu v cest\'ec zlo\'e8innosti, bl\'fdskaj\'edc\'ed me\'e8 a nad\'ecjn\'fd \'9at\'edt v rukou soud\'f9, skute\'e8n\'fdch str\'e1\'9ec\'f9 z\'e1kona, raz\'edtkuj\'edc\'edch superman\'f9 Hlubiny.\par
Pro tento c\'edl bude pachatele bez v\'e1h\'e1n\'ed mu\'e8it.\par
Bez v\'e1h\'e1n\'ed\'85 ale tak\'e9 bez radosti.\par
\'84Ani on se nestane diverem,\ldblquote pov\'edd\'e1m nakonec. \'84Ud\'ecl\'e1 n\'ecco\'85 nev\'edm ale co\'85 \'f8\'edk\'e1te um\'edraj\'edc\'ed \'9eena v pr\'e1zdn\'e9m m\'ecst\'ec? Tu t\'ec\'9eko o\'9eiv\'ed. Sp\'ed\'9a ji doraz\'ed.\ldblquote\par
\'84Tu nen\'ed mo\'9en\'e9 dorazit,\ldblquote zasahuje skoro boj\'e1cn\'ec program\'e1tor Denis. \'84O to jde\'85 on je maniak, ur\'e8it\'ec se o to pokus\'ed, ale\'85\ldblquote\par
\'84Ani li\'9ati\'e8ku nebylo mo\'9en\'e9 o\'9eivit,\ldblquote p\'f8ipom\'edn\'e1m.\par
\'84Tak o co se jedn\'e1?\ldblquote u\'9e se nept\'e1, ale p\'f8\'edmo nal\'e9h\'e1 Tomilin.\par
\'84Zn\'e1m jen jednoho divera,\ldblquote pov\'edd\'e1m. \'84Ale copak nech\'e1pete rozd\'edl? Je to tak jednoduch\'e9!\ldblquote\par
\'84Svoboda,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 najednou Tomilin. \'84P\'edp.\ldblquote\par
\'84Schopnosti diver\'f9 maj\'ed p\'f9vod v jedin\'e9 v\'ecci,\ldblquote k\'fdv\'e1m hlavou. \'84Jen v jedin\'e9. Nesn\'e1\'9aej\'ed nesvobodu. Proto mohou dive\'f8i vstupovat do Hlubiny a vystupovat z n\'ed dle libosti. Proto nal\'e9zaj\'ed mezery v ochran\'e1ch program\'f9. Ve sv\'e9 v\'ecznici m\'f9\'9eete vychov\'e1vat, koho budete cht\'edt\'85 t\'f8eba lidi, kte\'f8\'ed ni\'e8\'ed a o\'9eivuj\'ed programy, ale divery ne. Diver ve virtu\'e1ln\'edm v\'eczen\'ed je toti\'9e \'e8ir\'e1 nemo\'9enost.\ldblquote\par
\par
1011\par
Por\'e1\'9eka asi nen\'ed to nejhor\'9a\'ed. Vojev\'f9dce, kter\'fd p\'f8ivede na boji\'9at\'ec arm\'e1du, sn\'ed o v\'edt\'eczstv\'ed. Ale je p\'f8ipraven i na por\'e1\'9eku. Ov\'9aem na to, \'9ee nep\'f8\'e1telsk\'e1 arm\'e1da, o kter\'e9 ho informovala rozv\'ecdka, neslavn\'ec utone p\'f8i zdol\'e1v\'e1n\'ed m\'eclk\'e9 \'f8\'ed\'e8ky nebo ji \'fapln\'ec zlikviduje oby\'e8ejn\'e1 \'faplavice, na to p\'f8ipraven nen\'ed.\par
Tomilin na m\'ec dlouze pohl\'ed\'9eel, ne\'9e neochotn\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Pravd\'ecpodobn\'ec m\'e1te pravdu, Karino. Pravd\'ecpodobn\'ec. Ale k \'efasu, jak jste to dok\'e1zala poznat? Projekt p\'f8ipravovali skute\'e8n\'ed odborn\'edci\'85 Kdo jste vy, \'9ee jste to poznala?\ldblquote\par
\'84Kdo jsem?\ldblquote kr\'e8\'edm rameny. Ot\'e1zka je \'f8e\'e8nick\'e1, ale z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu chci odpov\'ecd\'ect.\par
Kdo jsem?\par
\par
1100.0\par
\'84Bludi\'9at\'ec\ldblquote\par
(\'c8erven\'fd konec)\par
\par
Kdo jsem?\par
Jsem docela oby\'e8ejn\'e1. D\'edvka po\'e8\'edta\'e8ov\'e9ho stolet\'ed. Jedna z t\'ecch, kter\'e9 se u\'e8ily p\'edsmena na kl\'e1vesnici. Jedna z t\'ecch, kter\'e9 neut\'edkaly z domu na ulici, ale do s\'edt\'ec. Jedna z t\'ecch, kter\'e9 nikdy nevid\'ecly sv\'e9 p\'f8\'e1tele. Jedna z t\'ecch, kter\'e9 si zvykly st\'e1t se k\'fdmkoliv \endash vzdorovitou, drsnou Xeni\'ed, zv\'ecdavou hol\'e8i\'e8kou M\'e1\'9aou, spisovatelem detektivek Romanem, hackerem Sermonem, solidn\'ed a chytrou Olgou\'85 B\'fdvala jsem v Hlubin\'ec \'e8asto\'85\par
Jsem docela oby\'e8ejn\'e1.\par
Prost\'ec zde \'9eiju.\par
Energick\'fd a chytr\'fd podplukovn\'edk Tomilin zde pracuje.\par
K\'e9\'9e bych nikdy neuv\'ec\'f8ila v divery! K\'e9\'9e bych je pokl\'e1dala za poh\'e1dku. Jen\'9ee v\'edm, o \'e8em ta poh\'e1dka je: o svobod\'ec. O lidech, kte\'f8\'ed se v Hlubin\'ec neztr\'e1cej\'ed. Ne o \'e8arod\'ecj\'edch, vytv\'e1\'f8ej\'edc\'edch virtu\'e1ln\'ed kouzla, ale o lidech, kte\'f8\'ed se nau\'e8ili v s\'edti \'9e\'edt.\par
P\'f8esto\'9ee nyn\'ed pracuji na vnitru, p\'f8esto\'9ee m\'e1m titul a hodnost, jsem ob\'e8anka Deeptownu.\par
A teprve potom ob\'e8anka Ruska.\par
\'84Jsem docela oby\'e8ejn\'e1,\ldblquote odpov\'edd\'e1m Tomilinovi. \'84Jen\'9ee zde \'9eiju. Rozum\'edte? Asi nen\'ed dob\'f8e, \'9ee zde \'9eiju. Mo\'9en\'e1 v tomto t\'ecle zest\'e1rnu. Nebo neud\'ecl\'e1m kari\'e9ru, nezaj\'edm\'e1 m\'ec. Zato vid\'edm to, co vy nevid\'edte.\ldblquote\par
Tomilin hled\'ed na Denise a ten rychle odch\'e1z\'ed. Je\'9at\'ec na m\'ec souhlasn\'ec pohl\'e9dne.\par
Je snad tak\'e9 spokojen, \'9ee program tvorby diver\'f9 selhal?\par
\'84Na rovinu\'85\ldblquote \'f8\'edk\'e1 zamra\'e8en\'ec Tomilin. \'84Jste spokojen\'e1, \'9ee to tak skon\'e8ilo?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. \'84Promi\'f2te\'85\ldblquote\par
\'84Karino, pochopte, \'9ee se nic nezm\'ecnilo. St\'e1t mus\'ed m\'edt nad Hlubinou kontrolu. Ani ne tak kv\'f9li sob\'ec, jako kv\'f9li pokojn\'fdm ob\'e8an\'f9m, rozum\'edte?\ldblquote\par
\'84Ne, nerozum\'edm,\ldblquote odpov\'edd\'e1m up\'f8\'edmn\'ec. \'84My si porad\'edme sami. Mo\'9en\'e1 jen taktak, ale porad\'edme si. Copak v re\'e1ln\'e9m sv\'ect\'ec na n\'e1s nezbyla pr\'e1ce?\ldblquote\par
\'84My?\ldblquote zd\'f9raznil podplukovn\'edk toto jedin\'e9 slovo.\par
P\'f8ikyvuji:\par
\'84My. Ti, co \'9eij\'ed v Hlubin\'ec.\ldblquote\par
\'84Toto je va\'9ae skute\'e8n\'e1 podoba?\ldblquote pt\'e1 se ne\'e8ekan\'ec Tomilin.\par
Takov\'e9 ot\'e1zky se nekladou. Ani pod\'f8\'edzen\'fdm. Ale op\'ect se rozhoduji odpov\'ecd\'ect:\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Moje ne tak docela.\ldblquote Najednou se usm\'ecje. \'84Nen\'ed to dobr\'e9\'85 Co nap\'ed\'9aete do zpr\'e1vy?\ldblquote\par
\'84\'c8istou pravdu,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. \'84\'8ee se ve v\'ecznici nezjistilo nic, co by vy\'9eadovalo slu\'9eebn\'ed prov\'ec\'f8en\'ed\'85 s v\'fdjimkou n\'eckolika nev\'fdznamn\'fdch naru\'9aen\'ed pracovn\'ed discipl\'edny. Jist\'ec, m\'ecla jsem pochybnosti. Uk\'e1zalo se, \'9ee se do v\'ecznice pokou\'9aej\'ed pronikat lid\'e9 zven\'e8\'ed. Ale pochopila jsem, \'9ee je to sou\'e8\'e1st p\'f8ev\'fdchovy odsouzen\'fdch lid\'ed.\ldblquote\par
Tomilin k\'fdv\'e1 hlavou.\par
\'84Dovol\'edte mi odej\'edt?\ldblquote pt\'e1m se. \'84Mus\'edm ps\'e1t zpr\'e1vu.\ldblquote\par
\'84Z\'edtra budu na veden\'ed,\ldblquote oznamuje Tomilin. \'84Se svou zpr\'e1vou. V dev\'ect nula nula. Pokud ch\'e1pu pravidla slu\'9an\'e9ho chov\'e1n\'ed, m\'ecl bych tam p\'f8ij\'edt ve sv\'e9 skute\'e8n\'e9 podob\'ec.\ldblquote\par
Je to tak ne\'e8ekan\'e9 a dojemn\'e9, \'9ee jen st\'ec\'9e\'ed zachov\'e1v\'e1m nehybnou tv\'e1\'f8.\par
Je \'9aedovlas\'fd a moudr\'fd, nebo mlad\'fd a energick\'fd?\par
Bude to opravdu zaj\'edmav\'e9.\par
\'84V Hlubin\'ec tr\'e1v\'edm polovinu noci. V dev\'ect r\'e1no je\'9at\'ec sp\'edm,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. \'84Promi\'f2te. Ale jestli je to rozkaz\'85\ldblquote\par
Tomilin vrt\'ed hlavou.\par
\'84Ne. Rozkaz ne. U\'9e v\'e1s nebudu d\'e1l zdr\'9eovat.\ldblquote\par
Na okam\'9eik mi p\'f8ipad\'e1, \'9ee ho vid\'edm, jak skute\'e8n\'ec vypad\'e1. Ani mlad\'e9ho, ani star\'e9ho. \'c8ty\'f8ic\'e1tn\'edka, kter\'fd se usilovn\'ec u\'e8il pracovat s po\'e8\'edta\'e8em, sna\'9eil se pochopit Hlubinu \endash ne z l\'e1sky k n\'ed ani ze zv\'ecdavosti, ale proto, \'9ee dostal takov\'fd rozkaz. Osam\'ecl\'e9ho \'fa\'f8edn\'edka, vycvi\'e8en\'e9ho v kabinetn\'edch hr\'e1ch, ov\'9aem tak\'e9 ne z l\'e1sky k nim, ale proto, aby mohl d\'eclat svou pr\'e1ci.\par
Za\'e8\'edn\'e1 mi ho b\'fdt l\'edto.\par
Ne v\'9aak natolik, abych kv\'f9li tomu vst\'e1vala v dev\'ect r\'e1no.\par
\'84Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed,\ldblquote pov\'edd\'e1m p\'f8ed odchodem.\par
* * *\par
Pomn\'edk Posledn\'edho spamera je po\'f8\'e1d obklopen ml\'e1de\'9e\'ed. V Hlubin\'ec je hodn\'ec pomn\'edk\'f9, nen\'ed nijak obt\'ed\'9en\'e9 z\'edskat kousek m\'edsta a n\'ecco tam postavit. Ani zjistit obl\'edbenost pomn\'edku nen\'ed slo\'9eit\'e9. Ty nezda\'f8en\'e9, u kter\'fdch se nikdo nesetk\'e1v\'e1, slou\'9e\'ed k posed\'e1v\'e1n\'ed holub\'f9, potom bronz zezelen\'e1 a mramor se drol\'ed, nakonec magistr\'e1t Deeptownu po\'9ale n\'e1kla\'ef\'e1k a ne\'fasp\'ec\'9an\'fd v\'fdtvor skon\'e8\'ed na skl\'e1dce. Skl\'e1dka je v\'ec\'e8n\'e1 a nekone\'e8n\'e1. Dlouh\'e9 \'f8ady zbyte\'e8n\'fdch soch\'85 stra\'9aideln\'e9 m\'edsto.\par
V Hlubin\'ec tak vlastn\'ec kon\'e8\'ed v\'9aechno. Je zde p\'f8\'edli\'9a mnoho nepoda\'f8en\'fdch v\'fdtvor\'f9. Oper sta\'9een\'fdch ze sampler\'f9, knih napsan\'fdch levou zadn\'ed, nesmysln\'fdch filozofick\'fdch teori\'ed a ne\'9eiv\'fdch obraz\'f9. V\'9aechny odch\'e1zej\'ed v nicotu, k v\'ec\'e8n\'e9mu ulo\'9een\'ed na nekone\'e8n\'fdch virtu\'e1ln\'edch skl\'e1dk\'e1ch.\par
Spamer\'f9v pomn\'edk v\'9aak \'9eije. U jeho podstavce je po\'f8\'e1d m\'e1lo voln\'fdch lavi\'e8ek. Nach\'e1z\'edm jen jednu, u st\'e1nku si beru l\'e1hev piva a used\'e1m. Schv\'e1ln\'ec doprost\'f8ed lavi\'e8ky, abych dala na v\'ecdom\'ed, \'9ee nestoj\'edm o n\'e1hodn\'e9 zn\'e1mosti. Opravdu ke mn\'ec nikdo nep\'f8ised\'e1. V Hlubin\'ec jsme se nau\'e8ili v\'e1\'9eit si jeden druh\'e9ho. Bez bd\'ecl\'e9ho dozoru policie, bez superman\'f9-diver\'f9 z ministerstva vnitra. Znamen\'e1 to, \'9ee n\'ecco um\'edme?\par
Pomn\'edky jsou m\'edsta sch\'f9zek. Nikdo m\'ec sem nepozval, ale je to m\'edsto, kde jsem se setkala s \'c8ingizem.\par
Sed\'edm na lavi\'e8ce. Piji studen\'e9 pivo \endash je studen\'e9 p\'f8esn\'ec tak, jak m\'e1 b\'fdt. Pohl\'ed\'9e\'edm do jasn\'e9ho nebe. Kdy\'9e jsem byla mal\'e1, jednou jsem se nebe polekala. Byla jsem s rodi\'e8i na mo\'f8i a najednou jsem se p\'f8i le\'9een\'ed na z\'e1dech pod\'edvala vzh\'f9ru. Nebe bylo tak bezedn\'e9 a \'e8ist\'e9, \'9ee jsem pochopila: D\'e1 se do n\'echo spadnout. Odtrhnout se od hork\'e9ho p\'edsku, hloup\'ec zam\'e1vat rukama a vylet\'ect nahoru \endash do nebe, kter\'e9 je bezedn\'e9. Nad hlavou se bude ot\'e1\'e8et obr\'e1cen\'e1 zem\'ec, pla\'e8\'edc\'ed rodi\'e8e, zevlouni s vyvr\'e1cen\'fdmi hlavami, stromy k\'fdvaj\'edc\'ed v\'ectvemi. Ti do nebe nespadnou, proto\'9ee nev\'ecd\'ed, \'9ee se do nebe d\'e1 spadnout\'85\par
Jak je to d\'e1vno. Ale zapamatovala jsem si to. Stejn\'ec jako puzzle, kter\'e9 jsem nemohla dokon\'e8it. Stejn\'ec jako prvn\'ed zamilov\'e1n\'ed, prvn\'ed skute\'e8nou k\'f8ivdu, prvn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu v Hlubin\'ec, prvn\'ed zradu\'85\par
\'84Dovol\'edte?\ldblquote\par
Pohl\'ed\'9e\'edm na \'c8ingize. P\'f8ik\'fdvnu a posunu se kousek stranou.\par
\'84Asi jsme opravdu k sm\'edchu,\ldblquote pov\'edd\'e1 ti\'9ae \'c8ingiz. \'84V\'9aechny schopnosti jsou k ni\'e8emu, kdy\'9e t\'ec provider odpoj\'ed od s\'edt\'ec. Na pouh\'fd pokyn ministerstva vnitra.\ldblquote\par
\'84Jak jsi vstoupil?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84Postaru. Po telefonn\'ed lince.\ldblquote \'c8ingiz used\'e1 vedle m\'ec.\par
\'84J\'e1 jsem v\'e1s neudala,\ldblquote vysv\'ectluji. \'84Sledovali v\'e1s u\'9e od sam\'e9ho za\'e8\'e1tku. Nebylo prost\'ec vhodn\'e9 d\'eclat rozruch. Proto v\'e1s ignorovali\'85 a jakmile bylo t\'f8eba \endash odpojili v\'e1s.\ldblquote\par
K\'fdv\'e1 ml\'e8ky hlavou, ale je mi jasn\'e9, \'9ee chce polo\'9eit ot\'e1zku.\par
\'84Jak jsi m\'ec na\'9ael?\ldblquote pt\'e1m se. \'84M\'e1m marker?\ldblquote\par
\'c8ingiz vrt\'ed hlavou.\par
\'84Do\'9alo mi, \'9ee se setk\'e1v\'e1me u pomn\'edk\'f9. Sm\'edm se nap\'edt?\ldblquote\par
Ke st\'e1nku s pivem zadarmo je n\'eckolik krok\'f9. Ale pod\'e1v\'e1m mu l\'e1hev. A za\'e8\'edn\'e1m vypr\'e1v\'ect o tom, co nem\'e1m pr\'e1vo prozrazovat. O tom, jak nevznikaj\'ed dive\'f8i.\par
\'84D\'eckuji,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 \'c8ingiz, kdy\'9e domluv\'edm. \'84D\'eckuji. V\'ec\'f8il jsem, \'9ee jsi p\'f8ece jen na na\'9a\'ed stran\'ec.\ldblquote\par
\'84Co s t\'edm m\'e1m spole\'e8n\'e9ho? Nic jsem ned\'eclala.\ldblquote\par
\'84D\'eclala,\ldblquote uji\'9a\'9duje m\'ec \'c8ingiz. \'84Necht\'ecla jsi, aby usp\'ecli. Mo\'9en\'e1 jako jedin\'e1 ze v\'9aech, kte\'f8\'ed pokus sledovali.\ldblquote\par
\'84No a? Nechci snad m\'e1lo v\'ecc\'ed?\ldblquote\par
\'84Hlubina je v\'edc, ne\'9e si lid\'e9 mysl\'ed,\ldblquote pov\'edd\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ec \'c8ingiz. \'84Nen\'ed to ob\'fdvan\'fd prostor. Je to n\'ecco v\'edc. My jsme \'e8\'e1stice Hlubiny. St\'e1v\'e1 se takovou, jakou ji chceme m\'edt. Kdybychom cht\'ecli zaplavit ulice \'e8erstv\'ec ra\'9een\'fdmi divery, do\'9alo by k tomu. Ale bylo t\'f8eba, opravdu bylo t\'f8eba, aby si n\'eckdo z t\'ecch, co p\'f8ihl\'ed\'9eeli pokusu, nep\'f8\'e1l jeho \'fasp\'ecch\'85\ldblquote\par
Je legra\'e8n\'ed. P\'f8itom je to dosp\'ecl\'fd mu\'9e\'85\par
\'84Tak dob\'f8e, a\'9d je to m\'e1 z\'e1sluha,\ldblquote souhlas\'edm. \'84Umluvil jsi m\'ec.\ldblquote\par
\'c8ingiz se usm\'edv\'e1 a vrac\'ed mi l\'e1hev.\par
\'84Tv\'f9j p\'f8\'edtel St\'eckov se opravdu vydal do v\'eczen\'ed zhubnout?\ldblquote pt\'e1m se.\par
\'84B\'f9hv\'ed,\ldblquote kr\'e8\'ed \'c8ingiz rameny. \'84N\'eckdy nepozn\'e1m, jestli mluv\'ed v\'e1\'9en\'ec. N\'eckdy to nepozn\'e1 ani on\'85 Karino?\ldblquote\par
\'84Copak?\ldblquote st\'e1le je\'9at\'ec hled\'edm do nebe.\par
\'84Jsem mizern\'fd ctitel,\ldblquote uzn\'e1v\'e1 sebekriticky \'c8ingiz.\par
Nemysl\'edm si to. Na podobn\'e9 typy se u\'9e ve \'9akole holky p\'f8\'edmo lepily. Ale pr\'e1v\'ec takov\'ed se nau\'e8\'ed d\'ecv\'e8at\'f9m vyh\'fdbat a neuch\'e1zet se o n\'ec.\par
\'84Virtu\'e1ln\'ed pivo nen\'ed to nejlep\'9a\'ed na sv\'ect\'ec,\ldblquote pokra\'e8uje \'c8ingiz. \'84Sm\'edm t\'ec pozvat do restaurace?\ldblquote\par
Vida, vida\'85 Nebyl nikdo a najednou je jich v\'edc\'85 Tomilin a \'c8ingiz.\par
\'84\'c8ingizi,\ldblquote odpov\'edd\'e1m zamra\'e8en\'ec. \'84Chce\'9a vyslechnout jeden p\'f8\'edb\'ech?\ldblquote\par
\'84Pov\'eddej.\ldblquote\par
\'84V d\'ectstv\'ed jsem m\'ecla hru. Puzzle. N\'e1dhern\'e9\'85 s ryt\'ed\'f8em a princeznou\'85 natahovali se k sob\'ec. Slo\'9eila jsem je\'85 skoro. Chyb\'ecl jen jeden d\'edlek. Mezi rukou princezny a hlavou ryt\'ed\'f8e. Ch\'e1pej, ten d\'edlek zapomn\'ecli d\'e1t do krabice.\ldblquote\par
\'c8ingiz ml\'e8\'ed.\par
\'84J\'e1 jsem asi takov\'e1 princezna,\ldblquote pokra\'e8uji. \'84Kdy\'9e se k n\'eckomu nat\'e1hnu, nic z toho nen\'ed. Tak se po mn\'ec nenatahuj.\ldblquote\par
\'84To puzzle zn\'e1m,\ldblquote oz\'fdv\'e1 se najednou \'c8ingiz. Hlas se mu m\'ecn\'ed, je smutn\'fd, skoro provinil\'fd. \'84V\'ed\'9a, \'9ee se ty mozaiky roz\'f8ez\'e1vaj\'ed n\'e1hodn\'ec podle po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch v\'fdpo\'e8t\'f9?\ldblquote\par
\'84Ale\'85\ldblquote\par
\'84St\'e1valo se ti, \'9ee jsi m\'edsto jednoho d\'edlku p\'f8ilo\'9eila jin\'fd? A on se zd\'e1nliv\'ec hodil, jen\'9ee z\'f9stala nepatrn\'e1, skoro neviditeln\'e1 mezera\'85\ldblquote\par
\'84St\'e1valo.\ldblquote\par
\'84Jednou puzzle roz\'f8ezali \'9apatn\'ec. Dalo se slo\'9eit dv\'ecma zp\'f9soby. Kdy\'9e se slo\'9eilo nespr\'e1vn\'ec, z\'f9staly mezery, ale \'fapln\'ec mali\'e8k\'e9, neviditeln\'e9. A uprost\'f8ed chyb\'ecl jeden d\'edlek. Nastal obrovsk\'fd skand\'e1l, skoro t\'f8etina kupc\'f9 ho slo\'9eila nespr\'e1vn\'ec a zasypali firmu reklamacemi.\ldblquote\par
\'84Nekec\'e1\'9a?\ldblquote pt\'e1m se roztr\'9eit\'ec. \'84To se nemohlo st\'e1t!\ldblquote\par
\'84T\'f8eba to nebyla n\'e1hoda,\ldblquote p\'f8izn\'e1v\'e1 \'c8ingiz. \'84Firmu hacknul po s\'edti jeden mlad\'fd a nerozv\'e1\'9en\'fd rusk\'fd hacker\'85 cht\'ecl si za\'9eertovat, str\'e1vil noc v\'fdpo\'e8ty\'85 a v\'f9bec si neuv\'ecdomil, \'9ee kv\'f9li tomu \'9eertu desetitis\'edce lid\'ed\'85 \'c8estn\'e9 slovo, Karino, potom jsem pochopil\'85\ldblquote\par
Jak\'e1 \'9akoda, \'9ee virtu\'e1ln\'ed n\'e1dob\'ed se ned\'e1 rozb\'edt!\par
H\'e1z\'edm l\'e1hev \'c8ingizovi na hlavu, ale sta\'e8\'ed uhnout.\par
\'84Jsi uboh\'e1, hnusn\'e1, neciteln\'e1, zbab\'ecl\'e1 zr\'f9da!\ldblquote Zalyk\'e1m se hled\'e1n\'edm vhodn\'fdch p\'f8\'edvlastk\'f9. \'84Zrovna ty!\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 zr\'f9da?\ldblquote roz\'e8iluje se \'c8ingiz a dr\'9e\'ed se v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti. \'84Karino, \'e8estn\'e9 slovo, opravdu toho lituji!\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a, jak jsem bre\'e8ela?\ldblquote \'f8vu na n\'echo. \'84Mo\'9en\'e1 m\'e1m od t\'e9 doby psychick\'e9 trauma!\ldblquote\par
V\'9aichni v parku n\'e1s zv\'ecdav\'ec pozoruj\'ed. V\'e8etn\'ec kolemjdouc\'edho policisty. U\'9e druh\'fd den na stejn\'e9m m\'edst\'ec\'85 Je to ostuda\'85\par
\'84M\'e1m zn\'e1m\'e9ho psychoanalytika.\ldblquote \'c8ingiz obratn\'ec uh\'fdb\'e1. \'84Karino, odpus\'9d! Byl jsem mlad\'fd a hloup\'fd!\ldblquote\par
Ot\'e1\'e8\'edm se a hrd\'ec odch\'e1z\'edm od pomn\'edku. Z davu n\'eckdo pok\'f8ikuje. \'c8ingiz m\'ec doh\'e1n\'ed a \'9ealostn\'ec pros\'ed:\par
\'84Posly\'9a, v\'9edy\'9d je to u\'9e patn\'e1ct let! Kdybych n\'eckoho zabil, u\'9e by m\'ec propustili! Karino, \'e8\'edm to m\'f9\'9eu od\'e8init?\ldblquote\par
Zastavuji se a p\'f8em\'ec\'f8uji ho pohledem. Odsek\'e1v\'e1m ka\'9ed\'e9 slovo:\par
\'84Z\'edtra. V osm. U m\'e9ho vchodu. S kytic\'ed. Ale r\'f9\'9ee nem\'e1m r\'e1da.\ldblquote\par
\'84V osm\'85\ldblquote opakuje ztr\'e1pen\'ec \'c8ingiz.\par
\'84V osm ve\'e8er,\ldblquote up\'f8es\'f2uji.\par
P\'f8ece jen nejsem necita.\par
\'84Opravdu se styd\'edm,\ldblquote za\'e8\'edn\'e1 zase \'c8ingiz.\par
\'84Zmiz a a\'9d t\'ec do z\'edtra nevid\'edm!\ldblquote porou\'e8\'edm. \'c8ingiz p\'f8ik\'fdvne a rozplyne se ve vzduchu.\par
\'84Diver\'85\ldblquote konstatuji pouze.\par
Ujdu je\'9at\'ec n\'eckolik krok\'f9 a za\'e8\'edn\'e1m se sm\'e1t.\par
Sama sob\'ec. Mal\'e9 hol\'e8i\'e8ce, kter\'e1 cht\'ecla slo\'9eit puzzle co nejrychleji a nev\'9a\'edmala si nep\'f8esnost\'ed. Vymyslela si celou filozofii. Hloup\'e9 hol\'e8i\'e8ce, kter\'e1 necht\'ecla dosp\'ect.\par
Za jak dlouho bych asi dok\'e1zala slo\'9eit puzzle spr\'e1vn\'ec?\par
\par
1100.1\par
\'84Zrcadla\ldblquote\par
(Modr\'fd konec)\par
\par
Kdo jsem?\par
Sama bych to r\'e1da v\'ecd\'ecla. My v\'9aichni, kte\'f8\'ed d\'e1v\'e1me p\'f8ednost \'9eivotu v Hlubin\'ec, jsme zvl\'e1\'9atn\'ed. V\'9aichni m\'e1me sv\'e9 vrtochy. Ale kdy\'9e je t\'ecch vrtoch\'f9 moc, rozd\'edly mezi nimi miz\'ed.\par
Co je na tom, \'9ee m\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec v Hlubin\'ec sk\'e1\'e8e pad\'e1kem, a v \'9eivot\'ec se boj\'ed v\'fd\'9aek? Co je na tom, \'9ee m\'f9j prvn\'ed virtu\'e1ln\'ed man\'9eel byl ve skute\'e8nosti desetilet\'fd ukrajinsk\'fd flink? Co je na tom, \'9ee ob\'e8as zajdu r\'e1da do lesa u Deeptownu, nekone\'e8n\'e9ho a nudn\'e9ho, kter\'fd jen \'84vypl\'f2uje pozad\'ed\ldblquote , a cel\'e9 hodiny brouzd\'e1m v chuchvalc\'edch \'9aed\'e9 rann\'ed mlhy\'85 Tam je po\'f8\'e1d r\'e1no, p\'f8\'edtm\'ed, a les nem\'e1 konce\'85\par
Jsme natolik zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee se st\'e1v\'e1me oby\'e8ejn\'fdmi\'85\par
\'84Jsem docela oby\'e8ejn\'e1,\ldblquote pov\'edd\'e1m Tomilinovi. \'84Jen v\'edc ne\'9e jin\'ed brouzd\'e1m v Hlubin\'ec, to je v\'9aechno\'85 Mo\'9en\'e1 proto jsem ch\'e1pav\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Odejdi, Denisi,\ldblquote p\'f8ikazuje Tomilin a d\'edv\'e1 se na m\'ec. \'84V\'ed\'9a, co m\'e1\'9a d\'eclat.\ldblquote\par
Program\'e1tor odch\'e1z\'ed. Tomilin p\'f8istupuje ke mn\'ec. Bere m\'ec za loket, pohl\'ed\'9e\'ed mi do o\'e8\'ed a p\'f8ech\'e1z\'ed na tyk\'e1n\'ed:\par
\'84Odkud jsi, holka?\ldblquote\par
Pokou\'9a\'edm se uvolnit, ale dr\'9e\'ed m\'ec pevn\'ec. Ne hrub\'ec, ale nevytrhnu se.\par
\'84Vid\'ecl jste m\'e9 doklady.\ldblquote\par
\'84Tv\'e9 doklady nemaj\'ed cenu kl\'e1vesnice, kterou byly naps\'e1ny! V \'da\'f8ad\'ec pro dohled \'9e\'e1dn\'e1 Karina Opekinov\'e1 nepracuje!\ldblquote\par
M\'e1 snad deep psych\'f3zu?\par
\'84Tak pro\'e8 m\'ec nezatknete?\ldblquote muml\'e1m a pokou\'9a\'edm se uvolnit ruku. Kdy\'9e to na \'e8lov\'ecka p\'f8ijde, je lep\'9a\'ed se s n\'edm neh\'e1dat. Je nutn\'e9 ho p\'f8esv\'ecd\'e8ovat, chovat se logicky.\par
\'84Ohl\'e1sil jsem to\'85 nahoru, ale p\'f8ik\'e1zali mi, abych nic ned\'eclal. \'d8ekli, \'9ee d\'ecl\'e1\'9a inspekci pro jinou organizaci.\ldblquote Tomilin m\'ec najednou pou\'9at\'ed a used\'e1 ke sv\'e9mu stolu. \'84Tak odkud jsi? Z FSB? S\'ed\'9dov\'e9 policie? SBP?\ldblquote\par
Co to bl\'e1bol\'ed?\par
Ale neh\'e1d\'e1m se. S nemocn\'fdmi je lep\'9a\'ed se neh\'e1dat.\par
\'84Jak\'fd je v tom rozd\'edl?\ldblquote pt\'e1m se drze. \'84Poru\'e8ili v\'e1m, abyste nic ned\'eclal?\ldblquote\par
\'84Odkud jste v\'ecd\'ecla, \'9ee se pokus nezda\'f8\'ed?\ldblquote odpov\'edd\'e1 ot\'e1zkou Tomilin.\par
\'84U\'9e jsem to \'f8\'edkala, domyslela jsem se! B\'fdv\'e1m v Hlubin\'ec \'e8asto. J\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec \'f8ekni, \'9ee toto je tv\'e1 skute\'e8n\'e1 podoba,\ldblquote usm\'edv\'e1 se sarkasticky Tomilin.\par
Ml\'e8\'edm. Pro\'e8 se h\'e1dat, kdy\'9e mi p\'f8edem nev\'ec\'f8\'ed.\par
\'84Jak\'e9 jsou tedy z\'e1v\'ecry inspekce?\ldblquote pt\'e1 se Tomilin. \'84Co ozn\'e1m\'edte, Karino Petrovno?\ldblquote\par
Do osloven\'ed vkl\'e1d\'e1 tolik ironie, \'9ee se bezd\'ec\'e8n\'ec c\'edt\'edm provinile.\par
\'84\'c8istou pravdu,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. \'84\'8ee krom\'ec bezv\'fdznamn\'e9ho poru\'9aen\'ed pracovn\'ed discipl\'edny v prvn\'ed virtu\'e1ln\'ed cele jsem nezaznamenala nic neobvykl\'e9ho. M\'ecla jsem sice pochybnosti, proto\'9ee se uk\'e1zalo, \'9ee do v\'ecznice pronikaj\'ed ciz\'ed lid\'e9. Ale vy jste m\'ec ujistil, \'9ee je to sou\'e8\'e1st programu p\'f8ev\'fdchovy odsouzen\'fdch.\ldblquote\par
\'84Program nezru\'9a\'ed,\ldblquote tvrd\'ed Tomilin, jako by p\'f8esv\'ecd\'e8oval s\'e1m sebe. \'84Ur\'e8it\'e9 v\'fdsledky jsou\'85\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 v\'fdsledky?\ldblquote pt\'e1m se nevinn\'ec. \'84Supermo\'9enosti maj\'ed v Hlubin\'ec jen vzbou\'f8enci. Jedinci, individualist\'e9. A ty ve v\'ecze\'f2sk\'e9 cele nevyp\'ecstuje\'9a.\ldblquote\par
Za m\'fdmi z\'e1dy klapnou dve\'f8e, objevuje se Denis.\par
\'84Mluv,\ldblquote p\'f8ikazuje Tomilin. \'84Nesty\'ef se.\ldblquote\par
Nevid\'edm, ale c\'edt\'edm, \'9ee Denis rozhazuje rukama. Zato sly\'9a\'edm, jak provinile muml\'e1:\par
\'84Na\'9ae aparatura za to nem\'f9\'9ee\'85 kan\'e1l je zokruhov\'e1n na \'9aestn\'e1cti serverech, ale kde vych\'e1z\'ed ven, nen\'ed mo\'9en\'e9 zjistit.\ldblquote\par
\'84Efesb\'e9,\ldblquote pohl\'ed\'9e\'ed na m\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ec Tomilin. \'84Je to tak? V\'ecd\'ecla jste, \'9ee d\'ecl\'e1me nesmysly, ale ml\'e8ela jste?\ldblquote\par
\'84U\'9e nebudu odpov\'eddat,\ldblquote odch\'e1z\'edm ke dve\'f8\'edm. \'84M\'ecjte se.\ldblquote\par
Denis mi rychle ustupuje z cesty. A st\'ec\'9e\'ed sly\'9aiteln\'ec \'f8\'edk\'e1:\par
\'84M\'e1te skv\'ecl\'e9 zabezpe\'e8en\'ed!\ldblquote\par
Z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu si vzpom\'edn\'e1m na v\'eczn\'ec, kte\'f8\'ed p\'f8i pohledu na m\'ec hodnotili taktovou frekvenci procesoru.\par
Ale nediskutuji. Vych\'e1z\'edm na chodbu, jdu rychle kolem pokoj\'f9 person\'e1lu, kam jsem nasadila \'84\'9at\'ecnice\ldblquote , kolem ochranky, kolem zam\'f8\'ed\'9eovan\'fdch dve\'f8\'ed k v\'ecze\'f2sk\'e9mu bloku. No tohle! Pokl\'e1dali m\'ec za kontrolu z FSB! Na\'9aich ofici\'e1ln\'edch spojenc\'f9 a tich\'fdch konkurent\'f9\'85 je to k sm\'edchu.\par
Ale co je to za blbost se zokruhov\'e1n\'edm kan\'e1lu? Vstupuji docela oby\'e8ejn\'fdm kan\'e1lem, mo\'9en\'e1 s pon\'eckud profesion\'e1ln\'ecj\'9a\'edm zabezpe\'e8en\'edm, ale ne natolik, aby ho Tomilinovi program\'e1to\'f8i neodhalili\'85\par
Ulev\'ed se mi a\'9e na ulici, v \'9eivo\'f8\'edc\'edm par\'e8\'edku p\'f8ed v\'ecznic\'ed. Za\'e8\'edn\'e1 mi doch\'e1zet ironie v\'9aeho, co se tu d\'ecje. Tomilin se zbl\'e1znil. Nebo se n\'eckde zm\'fdlil. P\'f8\'edpadn\'ec se m\'ec veden\'ed rozhodlo kr\'fdt a zpra\'9eilo p\'f8\'edli\'9a horliv\'e9ho podplukovn\'edka.\par
Ale nem\'f9\'9eu nev\'ecd\'ect, kde doopravdy pracuji.\par
Used\'e1m na rouben\'ed vyschl\'e9 ka\'9any. Zapaluji si, vrt\'edm hlavou a checht\'e1m se drsn\'fdm sm\'edchem Xenie.\par
Je\'9at\'ec tohle. Te\'ef budou ze v\'9aeho obvi\'f2ovat nez\'fa\'e8astn\'ecn\'e9 efesb\'e9\'e8\'e1ky. Budi\'9e, nem\'e1m s Tomilinem nic spole\'e8n\'e9ho. A vytvo\'f8it divery se nepoda\'f8ilo. To je dob\'f8e. Nen\'ed nic hor\'9a\'edho, ne\'9e kdy\'9e se d\'eclaj\'ed v nevhodnou dobu z\'e1zraky. Je\'9at\'ec k tomu nedozr\'e1l \'e8as \endash jako nedozr\'e1l \'e8as pro vysokoteplotn\'ed supervodi\'e8e, prost\'f8edky prodlu\'9euj\'edc\'ed \'9eivot do t\'f8\'ed set let, odhalen\'ed pravdy o inteligenci delf\'edn\'f9 a sest\'f8elen\'fdch UFO, pro v\'9aechna tajemstv\'ed, ukryt\'e1 v nejtajn\'ecj\'9a\'edch archivech s\'edt\'ec\'85\par
Ale jak o nich v\'edm?\par
Sna\'9e\'edm se vzpomenout, ale vzpom\'ednky se mi pletou a miz\'ed, zanech\'e1vaj\'ed jen t\'ed\'9eiv\'fd neklid.\par
Nesm\'edm na to myslet. Nen\'ed to d\'f9le\'9eit\'e9.\par
Vyb\'edh\'e1m na ulici, zved\'e1m ruku a lov\'edm taxi. \'d8idi\'e8 trp\'ecliv\'ec \'e8ek\'e1, dokud se nerozmysl\'edm.\par
Kam te\'ef?\par
K n\'eckter\'e9mu v\'fdchodu?\par
Nebo m\'e1m hledat ne\'fasp\'ec\'9an\'e9 bojovn\'edky v \'e8ele s \'c8ingizem? Uklidnit je?\par
Ale kde je m\'e1m hledat? A kde oni budou hledat m\'ec?\par
\'84Pros\'edm k\'85\ldblquote op\'ect na okam\'9eik zmlknu a p\'f8em\'fd\'9al\'edm. T\'f8eba k pomn\'edku Posledn\'edho spamera? Sch\'f9zky b\'fdvaj\'ed u pomn\'edk\'f9\'85 to v\'edm\'85 nebo k virtu\'e1ln\'ed obdob\'ec V\'e8ela\'f8sk\'e9 ulice, kde jsme se se\'9ali v re\'e1lu? \'84V\'e8ela\'f8sk\'e1 ulice, Moskva.\ldblquote\par
\'d8idi\'e8 souhlas\'ed, tak\'9ee adresa existuje. Nic divn\'e9ho. Jedn\'edm z nejv\'ect\'9a\'edch a nejpresti\'9en\'ecj\'9a\'edch projekt\'f9 moskevsk\'e9ho magistr\'e1tu bylo vytvo\'f8en\'ed kopie Moskvy v Hlubin\'ec, zvu\'e8n\'fd reklamn\'ed a turistick\'fd z\'e1m\'ecr. Zl\'ed jazykov\'e9 tvrd\'ed, \'9ee projekt st\'e1l tolik pen\'ecz, \'9ee by se za n\'ec dalo postavit p\'f9l m\'ecsta\'85\par
To je ov\'9aem p\'f8ehnan\'e9. O dva \'f8\'e1dy.\par
Tax\'edk krou\'9e\'ed Deeptownem. P\'f8ij\'ed\'9ed\'ed na hranici rusk\'e9ho a americk\'e9ho sektoru, ke gigantick\'e9mu z\'e1\'f8\'edc\'edmu oblouku, jeho\'9e velikost neponech\'e1v\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 pochybnosti o autorovi. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee socha\'f8 se sklonem ke gigantom\'e1nii v posledn\'ed dob\'ec tvo\'f8\'ed sv\'e1 d\'edla v\'fdhradn\'ec v Hlubin\'ec\'85\par
Proj\'ed\'9ed\'edme obloukem a ocit\'e1me se v moskevsk\'fdch ulic\'edch.\par
Nejsou v\'9aechny dostate\'e8n\'ec prokreslen\'e9. Jak kter\'e1. Ob\'e8as je v\'9aak shoda se skute\'e8nost\'ed p\'f8ekvapuj\'edc\'ed. Kdy\'9e p\'f8ij\'ed\'9ed\'edme ke V\'e8ela\'f8sk\'e9 ulici, vid\'edm doprav\'e1ka na stejn\'e9m m\'edst\'ec, kde st\'e1l v\'e8era v noci v re\'e1lu. Trhnu sebou.\par
K deep psych\'f3ze nen\'ed moc daleko\'85\par
U domu \'e8\'edslo p\'ect plat\'edm a vystupuji z vozu. Samoz\'f8ejm\'ec tu nikdo nen\'ed. \'c8ingiz na m\'ec ne\'e8ek\'e1, nevid\'edm vlastn\'ec v\'f9bec nikoho. Ulice vypad\'e1 jako opravdov\'e1, co\'9e je dob\'f8e. Je mo\'9en\'e9, \'9ee zde bydl\'ed jeden z program\'e1tor\'f9, kte\'f8\'ed se \'fa\'e8astn\'ed projektu, a tak se postaral\'85\par
Jdu k m\'edstu, kde jsem v noci parkovala. A ztuhnu.\par
V noci z\'f8ejm\'ec pr\'9aelo. Samoz\'f8ejm\'ec virtu\'e1ln\'ec.\par
Tady st\'e1lo auto. Obd\'e9ln\'edk asfaltu je sv\'ectlej\'9a\'ed, hlavn\'ed n\'e1por de\'9at\'ec odnesl v\'f9z.\par
Skl\'e1n\'edm se a zved\'e1m z chodn\'edku rozmokl\'fd oharek. \'84Mild seven\ldblquote . Co kou\'f8il \'c8ingiz? Nevzpom\'edn\'e1m si.\par
Odhazuji oharek a \'9at\'edtiv\'ec si ut\'edr\'e1m prsty do kapesn\'edku.\par
Nic neobvykl\'e9ho! Absolutn\'ec nic! Po\'e8as\'ed ve virtu\'e1ln\'ed Moskv\'ec se m\'ecn\'ed stejn\'ec jako ve skute\'e8n\'e9. To je obvykl\'fd postup serveru, \'9e\'e1dn\'e9 slo\'9eitosti. A auta tady jezd\'ed, vytv\'e1\'f8ej\'ed pozad\'ed. Prost\'e1 shoda.\par
Ale j\'e1 jsem se setkala s \'c8ingizem v re\'e1lu!\par
Opravdu?\par
\'d8ekla jsem mu, \'9ee vstoup\'edm do Hlubiny. \'c8ingiz navrhl setk\'e1n\'ed v re\'e1lu. Odpov\'ecd\'ecla jsem\'85 co jsem vlastn\'ec odpov\'ecd\'ecla? N\'ecjakou divnou fr\'e1zi\'85 \'84na neutr\'e1ln\'edm \'fazem\'ed\ldblquote\'85 \'c8ingiz souhlasil, navrhl tuto adresu a ov\'ec\'f8il, jestli opravdu existuje.\par
Deeptown se \'e8asto naz\'fdv\'e1 \'84neutr\'e1ln\'ed \'fazem\'ed\ldblquote\'85\par
Za\'e8\'edn\'e1 se mi to\'e8it hlava. Bu\'ef jsem smrteln\'ec unaven\'e1 nebo mysl\'edm na n\'ecco, co za to nestoj\'ed\'85\par
\'84Karino?\ldblquote\par
Ot\'e1\'e8\'edm se a hled\'edm na \'c8ingize.\par
Tentokr\'e1t p\'f8ijel s\'e1m. I auto m\'e1 stejn\'e9. Tentokr\'e1t vid\'edm l\'e9pe, je to jagu\'e1r.\par
\'84N\'ecjak m\'ec napadlo, \'9ee t\'ec tady najdu.\ldblquote \'c8ingiz nemotorn\'ec m\'e1v\'e1 rukama. \'84Nap\'f8ed jsem jel k pomn\'edku Posledn\'edho spamera. Nena\'9ael jsem t\'ec, tak jsem jel sem.\ldblquote\par
\'84Odpojili v\'e1s?\ldblquote pt\'e1m se. Rad\'ecji bych se zeptala na n\'ecco jin\'e9ho. Ne na tohle! Ned\'ecl\'e1m, co chci! Zato d\'ecl\'e1m to, co je\'85 dovolen\'e9.\par
K\'fdm dovolen\'e9?\par
\'84Ano,\ldblquote k\'fdv\'e1 hlavou \'c8ingiz. \'84V\'9aechny m\'e9 schopnosti\'85 jsou k ni\'e8emu, kdy\'9e t\'ec provider odpoj\'ed od s\'edt\'ec. Na pouh\'fd pokyn z ministerstva vnitra.\ldblquote\par
\'84A jak jsi vstoupil?\ldblquote zaj\'edm\'e1m se.\par
\'84Postaru. Telefonn\'ed linkou.\ldblquote \'c8ingiz se mra\'e8\'ed. \'84Je to pocit, jako bych p\'f8esedl do \'9eigul\'edka.\ldblquote\par
\'84Je to taky auto, m\'e1 ho hodn\'ec lid\'ed,\ldblquote odpov\'edd\'e1m mechanicky. M\'edt v Hlubin\'ec auto je p\'f8epych, jednu dobu byl virtu\'e1ln\'ed soukrom\'fd provoz zak\'e1z\'e1n \'fapln\'ec. A m\'edt virtu\'e1ln\'edho jagu\'e1ra\'85 Je zdan\'ecn stejn\'ec jako v re\'e1lu. Stejn\'ec jako virtu\'e1ln\'ed hodinky \'84Rolex\ldblquote a \'84Patek Philippe\ldblquote , jako \'e8ty\'f8icetilet\'e1 whisky\'85 Lidsk\'e1 je\'9aitnost \'9eije i v Hlubin\'ec.\par
\'84Promi\'f2, necht\'ecl jsem t\'ec urazit,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 up\'f8\'edmn\'ec \'c8ingiz. \'84Ale\'85 co se stalo?\ldblquote\par
\'84Nic. Jim to taky spadlo,\ldblquote odpov\'edd\'e1m. Za\'e8\'edn\'e1m vypr\'e1v\'ect o \'f8idi\'e8i, kter\'fd dok\'e1zal zato\'e8it volantem. O vrahovi, kter\'fd o\'9eivil li\'9ati\'e8ku\'85\par
\'c8ingiz se usm\'edv\'e1 po\'f8\'e1d v\'edc a v\'edc. Chci se ho zeptat na n\'ecco jin\'e9ho\'85 na n\'ecco docela jin\'e9ho. Na to, kde jsme se doopravdy se\'9ali!\par
Ale pokra\'e8uji ve vypr\'e1v\'ecn\'ed.\par
\'84Doufal jsem, \'9ee to tak dopadne,\ldblquote pov\'edd\'e1 \'c8ingiz. \'84\'c8estn\'e9 slovo, doufal.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote zaj\'edm\'e1m se.\par
\'84Hlubina je v\'edc, ne\'9e si lid\'e9 mysl\'ed,\ldblquote pov\'edd\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ec \'c8ingiz. \'84Nen\'ed to ob\'fdvan\'fd prostor. Je to n\'ecco v\'edc. My jsme \'e8\'e1stice Hlubiny. St\'e1v\'e1 se takovou, jako ji chceme m\'edt. Kdybychom cht\'ecli zaplavit ulice \'e8erstv\'ec ra\'9een\'fdmi divery, do\'9alo by k tomu. Ale my jsme necht\'ecli, a Hlubina to nedovolila.\ldblquote\par
\'84Mluv\'ed\'9a tak, jako kdyby \'9eila.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm si, \'9ee tomu tak je.\ldblquote \'c8ingiz se nijak nepozastavuje nad sv\'fdmi slovy. \'84S\'ed\'9d je p\'f8\'edli\'9a velk\'e1. Nen\'ed mo\'9en\'e9 propojit miliony po\'e8\'edta\'e8\'f9 a \'e8ekat jen kvantitativn\'ed zm\'ecny. Zanech\'e1v\'e1me v Hlubin\'ec sv\'e9 stopy. Odlitky, otisky slov, \'e8in\'f9, p\'f8\'e1n\'ed. My\'85 ji u\'e8\'edme, ne? D\'e1v\'e1me j\'ed \'e8\'e1sti du\'9ae\'85 a Hlubina si to jednou uv\'ecdom\'ed.\ldblquote\par
\'84\'c8\'edm?\ldblquote pt\'e1m se. \'84Pavu\'e8inou vodi\'e8\'f9 nata\'9een\'fdch po cel\'e9 zem\'eckouli a miliony po\'e8\'edta\'e8\'f9? Elektronick\'fdm Frankensteinem? Monstrem, netvorem, golemem, koktejlem jejich nadutosti, ambic\'ed, \'9e\'e1dostivosti, pr\'e1zdn\'e9ho \'9evan\'ecn\'ed, veleu\'e8en\'e9ho filozofov\'e1n\'ed? Mysl\'ed\'9a, \'9ee takov\'e1 Hlubina m\'f9\'9ee pochopit lidi? A m\'f9\'9eou lid\'e9 pochopit takovou Hlubinu?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 ne,\ldblquote odpov\'edd\'e1 \'c8ingiz. \'84Ani my nemysl\'edme na to, \'9ee na\'9ae v\'ecdom\'ed jsou jisk\'f8i\'e8ky na pavu\'e8in\'ec synaps\'ed mezi na\'9aimi neurony. Zn\'e1me svou osobnost, ale ne hladinu hormon\'f9 v krvi ani p\'f9soben\'ed prastar\'fdch instinkt\'f9.\ldblquote\par
Odml\'e8uje se a vytahuje cigaretu z modrob\'edl\'e9 krabi\'e8ky \'84Mild seven\ldblquote . A ne\'9e si zap\'e1l\'ed, dod\'e1v\'e1:\par
\'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec my si m\'f9\'9eeme vybrat, za\'e8 se budeme pokl\'e1dat. Za \'e8lov\'ecka nebo golema.\ldblquote\par
\'84\'c8ingizi, poj\'efme odtud,\ldblquote pros\'edm. \'84M\'e1\'9a tady obl\'edbenou hospodu?\ldblquote\par
\'84Rad\'ecji v opravdov\'e9 Moskv\'ec. Je tam takov\'e1 \'fatuln\'e1 restaurace\'85\ldblquote za\'e8\'edn\'e1 \'c8ingiz.\par
Vrt\'edm hlavou. P\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee sta\'e8\'ed p\'f8iv\'f8\'edt v\'ed\'e8ka, pohl\'e9dnout do tmy a uvid\'edm n\'ecco, co nechci vid\'ect. Nekone\'e8n\'fd \'9aed\'fd chaos, ka\'9ai neuron\'f9, mrkaj\'edc\'edch plam\'ednky synaps\'ed.\par
Ale o\'e8i nezav\'edr\'e1m.\par
\'84Za\'e8\'edn\'e1m se b\'e1t, jestli jsi to opravdu ty\'85\ldblquote nedokon\'e8uje \'c8ingiz.\par
Beru ho za ruku. Ruka je opravdov\'e1, \'9eiv\'e1 a tepl\'e1. \'c8lov\'eck, \'9e\'e1dn\'fd golem.\par
\'84\'c8ingizi, nejsem vdan\'e1 ani nezletil\'e1, nejsem star\'e1 ani o\'9akliv\'e1. Jsem takov\'e1, jakou m\'ec te\'ef vid\'ed\'9a. P\'f8esn\'ec takov\'e1. \'8e\'e1dn\'e1 jin\'e1 Karina neexistuje.\ldblquote\par
\'84OK,\ldblquote \'f8\'edk\'e1 po kr\'e1tk\'e9 pauze. \'84Promi\'f2.\ldblquote\par
\'84To nic,\ldblquote used\'e1m do auta. \'84Dnes je takov\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed den\'85 p\'f8edstav si: Tomilin usoudil, \'9ee jsem kontrola z jin\'e9ho \'fa\'f8adu, z FSB\'85\ldblquote\par
\'84Ne\'f8\'edkej to slovo nahlas,\ldblquote \'9eertuje \'c8ingiz. \'84Pro\'e8 m\'e1 podplukovn\'edk najednou takov\'e9 obavy?\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1zali prorazit m\'e9 zabezpe\'e8en\'ed a naj\'edt kan\'e1l.\ldblquote\par
\'c8ingiz p\'f8ikyvuje a uctiv\'ec dod\'e1v\'e1:\par
\'84Poctiv\'ec p\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee jsem se t\'ec taky pokusil sledovat. Do\'9ael jsem do virtu\'e1ln\'edho pokoje \endash konec. Vynikaj\'edc\'ed zaji\'9at\'ecn\'ed, v\'f9bec jsem nepochopil jeho podstatu.\ldblquote\par
\'84To t\'e1ta,\ldblquote nev\'e1h\'e1m. \'84Je skv\'ecl\'fd program\'e1tor. Instaloval vlastn\'ed zabezpe\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84D\'f9kladn\'fd t\'e1ta,\ldblquote souhlas\'ed \'c8ingiz.\par
Jagu\'e1r se rozj\'ed\'9ed\'ed, zakl\'e1n\'edm hlavu. \'dakosem pohl\'ed\'9e\'edm na \'c8ingize.\par
Opravdu se podob\'e1 ryt\'ed\'f8i z m\'e9ho star\'e9ho puzzle.\par
Tuto mozaiku nikdy neslo\'9e\'edm do konce. V\'edm to. Ani p\'f8itom nemus\'edm zav\'edrat o\'e8i.\par
Ale ryt\'ed\'f8 a princezna to nemus\'ed v\'ecd\'ect.\par
\par
Sergej Vasiljevi\'e8 Lukjan\'ecnko\par
Jeden z p\'f8edn\'edch sou\'e8asn\'fdch rusk\'fdch autor\'f9 fantastick\'e9 literatury se narodil 11. dubna 1968 v kaza\'9ask\'e9m Karatau (m\'ecste\'e8ko v D\'9eambulsk\'e9 oblasti na jihu zem\'ec). Vystudoval obor l\'e9ka\'f8-psychiatr na St\'e1tn\'ed l\'e9ka\'f8sk\'e9 fakult\'ec v tehdej\'9a\'ed Alma-At\'ec, av\'9aak t\'e9to profesi se prakticky nev\'ecnoval. O fantastiku se zaj\'edmal ji\'9e od d\'ectstv\'ed \endash mezi jeho obl\'edbence pat\'f8ili Krapivin a Heinlein. Del\'9a\'ed dobu p\'f9sobil jako z\'e1stupce \'9a\'e9fredaktora \'e8asopisu Miry (Sv\'ecty), zam\'ec\'f8uj\'edc\'edho se na fantastiku, a pr\'e1v\'ec tehdy \endash ve druh\'e9 polovin\'ec 80. let \endash se pustil do psan\'ed sv\'fdch vlastn\'edch pov\'eddek. Prvn\'ed z nich, Naru\'9aen\'ed (Naru\'9aenije), vy\'9ala v \'e8asopise Zarja (\'dasvit) ji\'9e v roce 1988. \'dasp\'ecchy jeho kr\'e1tk\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9 ho po n\'eckolika letech p\'f8ivedly na dr\'e1hu profesion\'e1ln\'edho spisovatele; nutno \'f8\'edci, \'9ee oblibu u \'e8ten\'e1\'f8\'f9 z\'edskal hned od za\'e8\'e1tku sv\'e9 tv\'f9r\'e8\'ed dr\'e1hy. Po rozpadu Sov\'ectsk\'e9ho svazu se p\'f8est\'echoval do Moskvy, kter\'e1 mu brzy p\'f8irostla k srdci. \'8eije tam dodnes a v tomto m\'ecst\'ec se odehr\'e1v\'e1 i nemal\'e1 \'e8\'e1st jeho knih.\par
Jako prvn\'ed byla Lukjan\'ecnkovi publikov\'e1na sb\'edrka Atomov\'fd sen (Atomnyj son, 1992), obsahuj\'edc\'ed pr\'f9\'f8ez jeho dosavadn\'ed pov\'eddkovou tvorbou. V t\'e9m\'9ee roce vy\'9ael i jeho prvn\'ed rom\'e1n, jen\'9e mu okam\'9eit\'ec p\'f8inesl popularitu. Ryt\'ed\'f8i \'c8ty\'f8iceti ostrov\'f9 (Rycari Soroka Ostrovov) jsou p\'f8\'edb\'echem skupiny d\'ect\'ed, unesen\'fdch mimozemskou rasou na jinou planetu, aby tam mezi sebou bojovaly o \'9aanci vr\'e1tit se dom\'f9.\par
Daleko v\'fdrazn\'ecj\'9a\'ed v\'9aak byla trilogie Lord z planety Zem\'ec (Lord s plan\'ecty Zemlja) z roku 1994, tvo\'f8en\'e1 rom\'e1ny Princezna, pro ni\'9e stoj\'ed za to zem\'f8\'edt, Planeta, kter\'e1 nen\'ed a Sklen\'ecn\'e9 mo\'f8e. V t\'ecchto klasick\'fdch dobrodru\'9en\'fdch space oper\'e1ch se mlad\'fd hrdina ze sou\'e8asnosti (zpo\'e8\'e1tku sp\'ed\'9ae antihrdina) ocit\'e1 ve vzd\'e1len\'e9 budoucnosti Galaxie, kde usiluje o z\'e1chranu mlad\'e9 \'9alechti\'e8ny, sv\'e1d\'ed boje s n\'e1bo\'9eensk\'fdmi fanatiky, a dokonce zasahuje do velk\'e9ho konfliktu lidstva s mimozemskou civilizac\'ed.\par
D\'edky dilogii Hranice sn\'f9 (Linija grjoz, Triton 2005) a Vl\'e1dcov\'e9 iluz\'ed (Imperatory iljuzij, Triton 2005), kter\'e1 v Rusku poprv\'e9 vy\'9ala v roce 1996, se Lukjan\'ecnko ocitl mezi naprostou \'9api\'e8kou rusk\'fdch autor\'f9 sci-fi. V dokonale propracovan\'e9m vesm\'edru se mezihv\'eczdn\'fd tul\'e1k a profesion\'e1ln\'ed bodyguard Kay Altos zapl\'e9t\'e1 do z\'e1le\'9eitosti, kter\'e1 m\'f9\'9ee zm\'ecnit osud cel\'e9ho lidstva. Ob\'ec knihy b\'fdvaj\'ed ozna\'e8ov\'e1ny za \'84filozofick\'e9 space opery\ldblquote ; a t\'f8eba\'9ee toto hodnocen\'ed ne zcela sed\'ed, rozhodn\'ec se nejedn\'e1 o bezduch\'e9 ak\'e8n\'ed p\'f8\'edb\'echy, n\'fdbr\'9e o texty s \'84n\'ec\'e8\'edm nav\'edc\ldblquote , jak u\'9e je u Sergeje Lukjan\'ecnka zvykem.\par
V roce 1996 se na trhu objevila tak\'e9 pov\'eddkov\'e1 sb\'edrka Odlo\'9een\'e1 pomsta (Otlo\'9eennoje vozmezdie), v jej\'ed\'9e tituln\'ed novele je velice v\'ecrohodn\'ec vyl\'ed\'e8en sv\'ect, zdevastovan\'fd jadernou v\'e1lkou, a dark fantasy Chlapec a Temnota (Ma\'be\'e8ik i \'8dma) \endash posledn\'ec jmenovan\'e1 kniha pozd\'ecji vy\'9ala tak\'e9 jako Dve\'f8e do Temnoty.\par
Na dal\'9a\'ed trilogii Lukjan\'ecnko spolupracoval se spisovatelem, b\'e1sn\'edkem a hudebn\'edkem Julijem Burkinem. Knihy Dnes, mami! (Segod\'f2a, mama!, 1997, p\'f8ipr. Triton), Ostrov Rus (Ostrov Rus\lquote , 1997) a Car, carevi\'e8, kr\'e1l, kr\'e1levic\'85 (Car\lquote , carevi\'e8, korol, korolevi\'e8\'85, 1997) spojuje krom\'ec hlavn\'edch postav tak\'e9 kousav\'fd humor a satira. Auto\'f8i se bez serv\'edtk\'f9 vysm\'edvaj\'ed v\'9aemu a v\'9aem \endash od \'9e\'e1nrov\'fdch kli\'9a\'e9 a\'9e po stav sou\'e8asn\'e9 rusk\'e9 spole\'e8nosti.\par
Po zvl\'e1\'9atn\'edm mystick\'e9m thrilleru Podzimn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvy (Osennije vizity, 1997) p\'f8i\'9ala dal\'9a\'ed kniha, kter\'e1 se v Rusku stala kultovn\'ed. Kyberpunkov\'fd rom\'e1n Bludi\'9at\'ec odraz\'f9 (Labyrint otra\'9eenij, 1997, Triton a Argo 2007) vzbudil tak velkou vlnu z\'e1jmu (p\'f8edev\'9a\'edm mezi po\'e8\'edta\'e8ov\'fdmi nad\'9aenci), \'9ee se do\'e8kal \'f8ady dotisk\'f9 i dvou pokra\'e8ov\'e1n\'ed L\'9eiv\'e1 zrcadla (Fa\'be\'9aivyje zerkala, 1998, Triton a Argo 2008) a Pr\'f9zra\'e8n\'e9 vitr\'e1\'9ee (Prozra\'e8nyje vitr\'e1\'9ei, 2000, Triton a Argo 2008). D\'ecj se odehr\'e1v\'e1 v nedalek\'e9 budoucnosti, kdy vedle skute\'e8n\'e9ho sv\'ecta existuje i masov\'ec pou\'9e\'edvan\'e1 virtu\'e1ln\'ed realita \endash Hlubina. Ze v\'9aech jej\'edch obyvatel jsou nejz\'e1hadn\'ecj\'9a\'ed dive\'f8i, kte\'f8\'ed se v digit\'e1ln\'edm neskute\'e8nu c\'edt\'ed jako ryby ve vod\'ec a dok\'e1\'9eou d\'eclat v\'ecci, o nich\'9e se dne\'9an\'edm hacker\'f9m ani nesn\'ed.\par
K vesm\'edrn\'fdm science fiction se autor vr\'e1til v rom\'e1nech Hv\'eczdy, ty studen\'e9 hra\'e8ky (Zvjozdy cholodnyje igru\'9aki, 1997, Triton a Argo 2006) a Sv\'ect St\'ednu (Zvjozdnaja t\'ec\'f2, 1997, Triton a Argo 2007). Lidstvo se do vesm\'edru dostalo p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Galaxie je ji\'9e rozd\'eclena mezi Siln\'e9 rasy, pro n\'ec\'9e jsou rasy nov\'fdch kosmick\'fdch cestovatel\'f9 pouh\'fdmi bezv\'fdznamn\'fdmi slu\'9eebn\'edky. Nebyli by to v\'9aak lid\'e9, aby se sv\'e9mu osudu nevzep\'f8eli.\par
\'8ee mu nen\'ed ciz\'ed ani \'9e\'e1nr fantasy, uk\'e1zal Sergej Lukjan\'ecnko v knize Zl\'e9 \'e8asy pro draky (N\'ec vremja dlja drakonov, 1997), na n\'ed\'9e spolupracoval s jin\'fdm v\'fdborn\'fdm mlad\'fdm autorem Nikem P\'ecrumovem. Origin\'e1ln\'ed fantasy je i rom\'e1n Chladn\'e9 b\'f8ehy (Cholodnyje b\'ecrega, 1998) a jeho pokra\'e8ov\'e1n\'ed Nadch\'e1z\'ed jitro (Blizitsa utro, 2000), odehr\'e1vaj\'edc\'ed se v alternativn\'edm sv\'ect\'ec, v n\'ecm\'9e se m\'edsto Je\'9e\'ed\'9ae Krista objevil Nevlastn\'ed syn Bo\'9e\'ed, kter\'fd lidem p\'f8inesl magii a zcela t\'edm zm\'ecnil b\'ech d\'ecjin.\par
Konec roku 1998 p\'f8inesl knihu No\'e8n\'ed hl\'eddka (No\'e8noj dozor, Triton a Argo 2005), o kter\'e9 asi nen\'ed t\'f8eba se zvl\'e1\'9at\'ec rozepisovat. Sta\'e8\'ed jen poznamenat, \'9ee nes\'e8etn\'eckr\'e1t dotiskovan\'e1, zfilmovan\'e1 a cenami ov\'ecn\'e8en\'e1 s\'e1ga o v\'ec\'e8n\'e9m boji sil Sv\'ectla a Tmy p\'f8inesla spisovateli obrovsk\'fd v\'echlas doma i ve sv\'ect\'ec, velk\'e9 pen\'edze a tak\'e9 obavy z toho, aby u \'e8ten\'e1\'f8\'f9 nebyl nav\'9edy za\'9akatulkov\'e1n jen jako \'84autor Hl\'eddek\ldblquote . Druh\'fd d\'edl Denn\'ed hl\'eddka (Dn\'ecvnoj dozor, Triton a Argo 2005) napsal ve spolupr\'e1ci s Vladim\'edrem Vasiljevem, t\'f8et\'ed \endash \'8aerou hl\'eddku (Sumere\'e8nyj dozor, Triton a Argo 2005) \endash op\'ect s\'e1m. V roce 2006 spat\'f8ila sv\'ectlo sv\'ecta kniha Posledn\'ed hl\'eddka (Poslednij dozor, Triton a Argo 2006), je\'9e m\'e1 cel\'fd cyklus definitivn\'ec uzav\'f8\'edt (t\'f8eba\'9ee, jak si uv\'ecdomuje i s\'e1m autor, je definitivn\'ec p\'f8\'edli\'9a siln\'e9 slovo).\par
Lukjan\'ecnk\'f9v n\'eckolikalet\'fd p\'f8\'edklon k fantasy v\'9aak neznamenal, \'9ee by autor zanev\'f8el na sci-fi p\'f8\'edb\'echy, odehr\'e1vaj\'edc\'ed se ve vzd\'e1len\'e9 budoucnosti. Pat\'f8\'ed k n\'edm rom\'e1n Genom (Genom, 1999), v n\'ecm\'9e je lidsk\'e1 rasa geneticky rozd\'eclena na dva odli\'9an\'e9 \'84poddruhy\ldblquote a \'e8el\'ed hrozb\'ec v podob\'ec agresivn\'edch mimozemsk\'fdch vet\'f8elc\'f9. Tance na sn\'echu (Tancy na sn\'ecgu, 2001), zasazen\'e9 do t\'e9ho\'9e pochmurn\'e9ho sv\'ecta, sice byly naps\'e1ny pozd\'ecji, odehr\'e1vaj\'ed se v\'9aak sto let p\'f8ed ud\'e1lostmi Genomu.\par
Rom\'e1n Spektrum (Spektr, Epocha 2005) v Rusku vy\'9ael v roce 2002 a znamenal n\'e1vrat ke svi\'9en\'fdm dobrodru\'9en\'fdm space oper\'e1m z po\'e8\'e1te\'e8n\'edho obdob\'ed Lukjan\'ecnkovy tvorby. V nedalek\'e9 budoucnosti se p\'f8ed lidstvem otev\'edr\'e1 cel\'fd vesm\'edr \endash je toti\'9e kontaktov\'e1no mimozemskou rasou Kl\'ed\'e8n\'edk\'f9, p\'f8in\'e1\'9aej\'edc\'ed technologii teleportace mezi planetami.\par
V roce 2004 se \'e8ten\'e1\'f8i, \'e8ekaj\'edc\'ed na dal\'9a\'ed Lukjan\'ecnkovu knihu, do\'e8kali alespo\'f2 pov\'eddkov\'e9 sb\'edrky Gadget (Gad\'9eet, 2004), obsahuj\'edc\'ed celou \'f8adu \'9e\'e1nrov\'ec odli\'9an\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9 \endash star\'9a\'edch i t\'ecch nejnov\'ecj\'9a\'edch. Autor se b\'echem tohoto obdob\'ed krom\'ec pr\'e1ce na Posledn\'ed hl\'eddce a tvorb\'ec filmov\'fdch sc\'e9n\'e1\'f8\'f9 v\'ecnoval tak\'e9 psan\'ed pov\'eddek, vych\'e1zej\'edc\'edch v \'e8asopisech i v rozli\'e8n\'fdch t\'e9matick\'fdch antologi\'edch.\par
Kirill, hlavn\'ed hrdina knihy Makul\'e1\'f8 (\'c8ernovik, 2005), je doslova vymaz\'e1n ze sv\'ecta. P\'f8\'e1tel\'e9, soused\'e9, kolegov\'e9 z pr\'e1ce, ba i milovan\'e1 d\'edvka na n\'echo zni\'e8ehonic zapom\'ednaj\'ed, jeho ob\'e8ansk\'fd pr\'f9kaz se rozpad\'e1 v prach. Kdo za to m\'f9\'9ee? Kirillovi nezb\'fdv\'e1, ne\'9e aby se to pokusil odhalit.\par
Sergej Lukjan\'ecnko \'9eije, jak ji\'9e bylo \'f8e\'e8eno, v Moskv\'ec. Je \'9eenat\'fd a m\'e1 jednoho syna. Chov\'e1 n\'eckolik dom\'e1c\'edch zv\'ed\'f8at, r\'e1d va\'f8\'ed a kou\'f8\'ed svou obl\'edbenou d\'fdmku. Jeho nejv\'ect\'9a\'edm kon\'ed\'e8kem je psan\'ed \endash co\'9e je nejsp\'ed\'9a dob\'f8e, nebo\'9d ho pr\'e1v\'ec psan\'ed zam\'ecstn\'e1v\'e1 natolik, \'9ee mu u\'9e na nic jin\'e9ho prakticky nezb\'fdv\'e1 \'e8as. Za sv\'e9 knihy z\'edskal \'f8adu cen; je nejmlad\'9a\'edm dr\'9eitelem Aelity, nejpresti\'9en\'ecj\'9a\'edho rusk\'e9ho SF&F ocen\'ecn\'ed, je\'9e se ud\'ecluje za nejv\'ect\'9a\'ed p\'f8\'ednos rozvoji fantastick\'fdch \'9e\'e1nr\'f9.\par
Lukjan\'ecnko je autorem, kter\'fd nezklame. Jist\'ec, jako ka\'9ed\'fd spisovatel m\'e1 lep\'9a\'ed a hor\'9a\'ed knihy, \'9e\'e1dn\'e1 z nich v\'9aak nebyla propad\'e1kem, \'9e\'e1dn\'e1 neurazila \'e8ten\'e1\'f8skou ve\'f8ejnost. V jeho d\'edlech snad ka\'9ed\'fd nalezne to sv\'e9 \endash a\'9d u\'9e je milovn\'edkem p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9 akce, nebo liter\'e1rn\'edm gurm\'e1nem, pro n\'ecj\'9e jsou nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed d\'f9mysln\'e1 podobenstv\'ed o relativnosti dobra a zla a v\'ec\'e8n\'e9 hled\'e1n\'ed m\'edsta \'e8lov\'ecka ve sv\'ect\'ec. Nav\'edc mu nen\'ed ciz\'ed \'9e\'e1dn\'fd z fantastick\'fdch \'9e\'e1nr\'f9 \endash um\'ed napsat v\'9ae od kyberpunku p\'f8es space opery a\'9e po hrdinskou fantasy.\par
Navzdory tomu, \'9ee Lukjan\'ecnkova spisovatelsk\'e1 dr\'e1ha ji\'9e trv\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 patn\'e1ct let, st\'e1le mu nesch\'e1z\'ed chu\'9d do psan\'ed a mno\'9estv\'ed n\'e1pad\'f9. Existuje nem\'e1lo autor\'f9, kte\'f8\'ed psali kvalitn\'ec jen do doby, ne\'9e se proslavili, a ve sv\'fdch dal\'9a\'edch d\'edlech u\'9e pouze piln\'ec vykr\'e1dali sami sebe. Lukjan\'ecnko se v\'9aak nenechal zkazit liter\'e1rn\'edm v\'echlasem ani vysok\'fdmi honor\'e1\'f8i. St\'e1le z\'f9st\'e1v\'e1 spisovatelem, kter\'fd m\'e1 r\'e1d sv\'e9 \'e8ten\'e1\'f8e, a ka\'9ed\'e1 jeho dal\'9a\'ed kniha p\'f8in\'e1\'9a\'ed n\'ecco nov\'e9ho a origin\'e1ln\'edho. Po\'e8kejme si tedy, \'e8\'edm n\'e1s p\'f8ekvap\'ed p\'f8\'ed\'9at\'ec. Rozhodn\'ec je na\'e8 se t\'ec\'9ait\'85\par
\par
Konstantin \'8aindel\'e1\'f8\par
\par
Sergej Vasiljevi\'e8 Lukjan\'ecnko\par
\par
L\'9eiv\'e1 zrcadla\par
Z rusk\'e9ho origin\'e1lu Fal\'9aivyje zerkala vydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Izdat\'eclstvo AST v Moskv\'ec 2001\par
p\'f8elo\'9eil Pavel Weigel.\par
\par
Pr\'f9zra\'e8n\'e9 vitr\'e1\'9ee\par
Z rusk\'e9ho origin\'e1lu Prozra\'e8nyje vitr\'e1\'9ei vydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Izdat\'eclstvo AST v Moskv\'ec 2004\par
p\'f8elo\'9eil Pavel Weigel\par
\par
Vydalo nakladatelstv\'ed ARGO jako svou 1029. publikaci a nakladatelstv\'ed TRITON jako svou 1118. publikaci, v edici TRIFID svazek 225, v Praze roku 2008. Vyd\'e1n\'ed 1.\par
Odpov\'ecdn\'fd redaktor Lud\'eck P\'f8\'edhoda.\par
Technick\'fd redaktor Milan Dorazil.\par
Ilustrace na ob\'e1lce Milan Fibiger.\par
Grafick\'e1 \'faprava ob\'e1lky Dagmar Kr\'e1sn\'e1\par
Tisk T\'ec\'9a\'ednsk\'e9 pap\'edrny\par
\par
ISBN 978-80-7203-924-1 (Argo)\par
ISBN 978-80-7254-999-3 (Triton)\par
\par
Knihy nakladatelstv\'ed Triton si m\'f9\'9eete objednat na {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "www.tridistri.cz"}}{\fldrslt{\ul\cf1 www.tridistri.cz}}}\f0\fs20 .\par
Tamt\'e9\'9e naleznete informace o zv\'fdhodn\'ecn\'fdch cen\'e1ch\par
SF klubu Trifid.\par
\par
Knihy nakladatelstv\'ed Argo distribuuje kni\'9en\'ed velkoobchod Kosmas, sklad: V Zahrad\'ec 877, 252 62 Horom\'ec\'f8ice tel: 226 519 383, fax: 226 519 387\par
e-mail: odbyt@kosmas.cz {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "www.firma.kosmas.cz"}}{\fldrslt{\ul\cf1 www.firma.kosmas.cz}}}\f0\fs20\par
Knihy je mo\'9eno zakoupit v internetov\'e9m knihkupectv\'ed {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "www.kosmas.cz"}}{\fldrslt{\ul\cf1 www.kosmas.cz}}}\f0\fs20\par
\par
93\par
\par
\par
}
Mini Shell