Current File : //data/sci-fi/Le Guin Ursula/Le Guin, Ursula Kroeber - Osvobození ženy.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\f32\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f33\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f35\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f36\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f37\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f38\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f39\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f248\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f249\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f251\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f252\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f253\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f254\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f255\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\qj \li0\ri0\sb1260\sl300\slmult1
\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \snext15 FR1;}{\s16\ql \li0\ri0\sb400\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \snext16 FR2;}{\s17\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \sbasedon0 \snext17 Body Text 2;}{\s18\qj \li0\ri0\sl260\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{
\s19\qj \li0\ri0\sb1260\sl300\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 Document Map;}{\s20\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 \sbasedon0 \snext20 Body Text Indent 2;}}{\info{\title Osvobozen\'ed \'9eeny}{\subject Ekumeni}{\author Le Guin, Ursula Kroeber}{\doccomm scan a korektura: Chuckie}{\operator Chuckie}
{\creatim\yr2004\mo3\dy6\hr11\min37}{\revtim\yr2004\mo3\dy6\hr11\min39}{\version3}{\edmins1}{\nofpages30}{\nofwords19554}{\nofchars-32766}{\*\hlinkbase www.chuckiejemagor.szm.sk/Ursula/ursula.html}{\nofcharsws0}{\vern8247}}
\paperw11900\paperh16820\margl1440\margr3220\margt1417\margb720 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale150\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \sbknone\linex0\colsx60\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s15\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\fs44 OSVOBOZEN\'cd \'8eENY
\par }{
\par
\par }\pard\plain \s16\qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b\fs28 Ursula K. Le Guinov\'e1
\par }{
\par
\par
\par
\par
\par
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Ursula K. Le Gumov\'e1 v sou\'e8asnosti pat\'f8\'ed z nejzn\'e1m\'ecj\'9a\'edm a nejuzn\'e1van\'ecj\'9a\'edm autork\'e1
m sci-fl na sv\'ect\'ec. Jej\'ed slavn\'fd rom\'e1n }{\i\fs20 Lev\'e1 ruka tmy}{\fs20 fresky }{\i\fs20 Argo-Panda 1995)}{\f32\fs20 ve sv\'e9 dob\'ec snad nejv\'edce ovlivnil SF \'9e\'e1nr a stal se trvalou hodnotou. I kdybychom pominuli autor\'e8
inu ostatn\'ed tvorbu, bylo by nesnadn\'e9 zm\'ec\'f8it vliv tohoto jedin\'e9ho rom\'e1nu na dal\'9a\'ed rozvoj sci-fi a jej\'edch pokra\'e8ovatel\'f9. (Jej\'ed}{\fs20 rom\'e1n }{\i\f32\fs20 \'c8arod\'ecj Zem\'ecmo\'f8\'ed}{\f32\fs20 (\'e8esky }{
\i\fs20 AF 167)}{\f32\fs20 z roku 1968 m\'ecl podobn\'ec siln\'fd vliv na dal\'9a\'ed generace spisovatel\'f9 v oblasti high fantasy). }{\i\fs20 Lev\'e1 ruka tmy}{\f32\fs20 z\'edskala Huga a Nebulu a stejn\'e9ho ocen\'ecn\'ed se dostalo o p\'e1
r let pozd\'ecji i monument\'e1ln\'edmu rom\'e1nu }{\i\f32\fs20 Vyd\'ecd\'ecnec (\'e8esky La}{\i\fs20 ser 1995).}{\fs20 Jej\'ed rom\'e1n }{\i\fs20 Tehanu}{\f32\fs20 (\'e8esky }{\i\fs20 AF 167}{\f32\fs20 z\'edskal Nebulu v\~roce 1990 a za sv\'e9 pov\'ed
dky byla odm\'ecn\'ecna dal\'9a\'edmi t\'f8emi Hugy a jednou Nebulou. Za rom\'e1n }{\i\f32\fs20 Nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed pob\'f8e\'9e\'ed}{\f32\fs20 (\'e8esky }{\i\fs20 AF 167),}{\f32\fs20 kter\'fd je sou\'e8\'e1st\'ed oslavovan\'e9 trilogie Zem\'ecmo
\'f8\'ed, dostala N\'e1rodn\'ed cenu za nejlep\'9a\'ed knihu pro d\'ect\'ed. Loni byla odm\'ecn\'ecna Sv\'ectovou cenou za \'9eivotn\'ed d\'edlo v oblasti fantasy. K jej\'edm dal\'9a\'edm rom\'e1n\'f9m pat\'f8\'ed }{\i\fs20 Planeta exilu}{\fs20
(slovensky }{\i\fs20 Smena 1988), Smrtonosn\'e9 sny}{\f32\fs20 (\'c8esky }{\i\f32\fs20 I\'8e 1994), City of Illusions (M\'ecsto Iluz\'ed), Rocannon\'f9v sv\'ect}{\f32\fs20 (\'c8esky }{\i\fs20 Laser }{\i\f32\fs20 1992), The Beginning Place (M\'edsto po
\'e8\'e1tku), Hrobky Atuanu (\'c8esky AF 167 1996), Tbe Eye of the Heron (Volav\'e8\'ed oko), The New Atlantis (Nov\'e1 Atlantida), Tch\'e1nu, Searoad (Mo\'f8sk\'e1 cesta\}}{\fs20 a multimedi\'e1ln\'ed rom\'e1n }{\i\f32\fs20 AIways Coming Home (V\'9e
dycky se vrac\'edme dom\'f9),}{\fs20 kter\'fd v}{\f32\fs20 yvolal \'e8etn\'e9 polemiky. Vydala \'9aest pov\'eddkov\'fdch soubor\'f9: }{\i\f32\fs20 The Win\'efs Twelve Quarters (V\'edtr ze dvan\'e1ct\'ed stran), Orsinian Tales (Orsiniansk\'e9 pov\'ed
dky), The Compass Rose (R\'f9\'9eice kompasu), Buffa/o Gals and Otber Animal Presences (Holky z Buffa/a), A Fisherman of the Iniand Sea (Ryb\'e1\'f8 na vnitrozemn\'edm mon).]ej\'ed}{\f32\fs20 nejnov\'ecj\'9a\'ed knihou je sb\'edrka }{\i\f32\fs20
Four Ways to Forgiveness (\'c8ty\'f8i cesty k odpu\'9at\'ecn\'ed).}{\f32\fs20 Jej\'ed pov\'eddky dosud vy\'9aly v na\'9aem druh\'e9m, p\'e1t\'e9m a osm\'e9m v\'fdro\'e8n\'edm sborn\'edku a dv\'ec jsou publikov\'e1ny ve dvan\'e1ct\'e9m v\'fdro\'e8n\'ed
m sborn\'edku.
\par }{\fs20 V}{\f32\fs20 n\'e1sleduj\'edc\'ed pov\'eddce se autorka vrac\'ed do vesm\'edrn\'e9ho sv\'ecta Ekumen\'f9, jeho\'9e jednotliv\'e9 planety ob\'fdvaj\'ed Hainov\'e9 - tedy do stejn\'e9ho fiktivn\'edho vesm\'edru, v n\'ecm\'9e se odehr\'e1vaj\'ed p
\'f8\'edb\'echy jej\'edch nejslavn\'ecj\'9a\'edch rom\'e1n\'f9. P\'f8edkl\'e1d\'e1 p\'f8\'edb\'ech o nikdy nekon\'e8\'edc\'ed lidsk\'e9 touze vyrovnat se s v\'ecrnost\'ed a zradou, l\'e1skou a nen\'e1vist\'ed, zotro\'e8en\'edm a p\'f8ekro\'e8en\'ed
m vlastn\'edho st\'ednu... a o cen\'ec svobody.
\par }{\fs20
\par
\par
\par
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 {\b\fs20 1. Shomeke
\par }\pard\plain \s20\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 Jeden m\'f9j mil\'fd p\'f8\'edtel m\'ec po\'9e\'e1dal, abych sepsala sv\'f9j \'9eivotn\'ed p\'f8\'edb\'ech, proto\'9e
e se domn\'edv\'e1, \'9ee by to mohlo zaj\'edmat lidi z jin\'fdch sv\'ect\'f9 a \'e8as\'f9. Jsem oby\'e8ejn\'e1 \'9eena, ale \'9eila jsem v dob\'ec p\'f8evratn\'fdch zm\'ecn a m\'ecla jsem mo\'9enost poznat na vlastn\'ed k\'f9\'9ei, jak chutn\'e1 otroctv
\'ed a svoboda.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Nau\'e8ila jsem se \'e8\'edst a ps\'e1t a\'9e v dosp\'eclosti, co\'9e budi\'9e jedinou omluvou pro nedostatky m\'e9
ho vypr\'e1v\'ecn\'ed.
\par }{\fs20 Narodila }{\f32\fs20 jsem se jako otrokyn\'ec na planet\'ec Werel. V d\'ectstv\'ed mi \'f8\'edkali Shomekov\'fdch Radosse Rakam. To znamen\'e1 Majetek rodiny Shomekovych, Vnu\'e8ka Dosse, Vnu\'e8ky Kamye. Shomekov\'ec rodin\'ec pat\'f8ila velk\'e1
farma na v\'fdchodn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed Voe Dea. Dosse byla moje babi\'e8ka. Kamye je P\'e1n B\'f9h.
\par Shomekovi vlastnili p\'f8es \'e8ty\'f8i sta pracovn\'edch sil, z nich\'9e v\'ect\'9aina obd\'ecl\'e1vala gedov\'e1 pole. Ostatn\'ed p\'e1sli dobytek na pastvin\'e1ch se slanou tr\'e1vou, pracovali ve ml\'fdnech a n\'eckte\'f8\'ed slou\'9eili v Dom\'ec
. Shomek\'f9v rod sehr\'e1l v d\'ecjin\'e1ch velkou roli.
\par N\'e1\'9a P\'e1n m\'ecl vysok\'e9 postaven\'ed v politick\'e9m \'9eivot\'ec a \'e8asto pob\'fdval v hlavn\'edm m\'ecst\'ec.
\par Ka\'9ed\'fd otrok dost\'e1val jm\'e9no po sv\'e9 babi\'e8ce, proto\'9ee to byla pr\'e1v\'ec ona, kdo d\'edt\'ec vychov\'e1val. Matka cely den pracovala a otec neexistoval. \'8eeny rodily d\'ecti od v\'edce ne\'9e jednoho mu\'9ee. I kdy\'9e mu\'9e sv\'e9 d
\'edt\'ec znal, nemohl se o n\'ec starat. Kdykoli mohl byt prod\'e1n nebo posl\'e1n za prac\'ed jinam. Mlad\'ed mu\'9ei m\'e1lokdy setrvali na farm\'ec dlouho. Kdy\'9e se dali v\'fdhodn\'ec zpen\'ec\'9eit, prodali je na jin\'e9 farmy nebo do tov\'e1
ren. A kdy\'9e byli bezcenn\'ed, umo\'f8ili je prac\'ed k sm}{\fs20 rti.
\par }{\f32\fs20 \'8eeny nebyly prod\'e1v\'e1ny tak \'e8asto. \'dakolem t\'ecch mlad\'fdch bylo pracovat a rodit potomstvo, star\'e9 vychov\'e1valy d\'ecti a staraly se o po\'f8\'e1dek v na\'9aem izolovan\'e9m t\'e1bo\'f8e. Na n\'eckter\'fdch farm\'e1ch \'9e
ena rodila ka\'9ed\'fd rok a\'9e do smrti, ale na t\'e9 na\'9a\'ed m\'ecla v\'ect\'9aina \'9een jen dv\'ec nebo t\'f8i d\'ecti. Shomekovi si cenili \'9een jako pracovn\'edch sil. Necht\'ecli, aby se mu\'9ei mohli \'9een v\'9edycky zmocnit. Babi\'e8ky s t
\'edm souhlasily a ostra\'9eit\'ec mlad\'e9 d\'edvky hl\'eddaly.
\par Pou\'9e\'edv\'e1m v\'fdraz\'f9 mu\'9ei, \'9eeny, d\'ecti, ale m\'ecli byste v\'ecd\'ect, \'9ee se n\'e1m tak ne\'f8\'edkalo. Ozna\'e8en\'ed mu\'9ei, \'9eeny, d\'ecti bylo jen pro na\'9ae p\'e1ny. N\'e1m otrok\'f9m se \'f8\'edkalo nevoln\'ed
ci, nevolnice, d\'ectem pak \'9at\'ec\'f2ata nebo ml\'e1\'efata. Budu proto pou\'9e\'edvat tyto n\'e1zvy, i kdy\'9e jsem je u\'9e spoustu let nesly\'9aela a nevyslovila, a u\'9e v\'f9bec ne v tomto po\'9eehnan\'e9m sv\'ect\'ec.
\par }{\fs20 V prvn\'ed }{\f32\fs20 \'e8\'e1sti na\'9aeho t\'e1bora, pobl\'ed\'9e br\'e1ny, bydleli nevoln\'edci, kter\'fdm vl\'e1dli Dozorci. N\'eckte\'f8\'ed Dozorci byli Shomekovi p\'f8\'edbuzn\'ed, ostatn\'ed si naj\'edmali. Nevolnice a ml\'e1\'ef
ata bydlely ve vnit\'f8n\'ed \'e8\'e1sti t\'e1bora. Dva eunuchov\'e9, vykastrovan\'ed nevoln\'edci, tady zast\'e1vali funkci Dozorc\'f9, ale ve skute\'e8nosti vl\'e1dly babi\'e8ky. Bez jejich v\'ecdom\'ed se v t\'e1bo\'f8e nemohlo nic ani \'9austnout.
\par Jestli\'9ee babi\'e8ky prohl\'e1sily, \'9ee n\'ecjak\'fd otrok je natolik nemocny, \'9ee nem\'f9\'9ee pracovat, Dozorci ho nechali doma. N\'eckdy mohly babi\'e8ky zachr\'e1nit nevoln\'edka p\'f8ed prod\'e1n\'edm, jindy zase ochr\'e1nily d\'edvku p\'f8
ed mnohomu\'9estv\'edm a t\'ecm k\'f8eh\'e8\'edm podstr\'e8ily antikoncepci. V\'9aichni obyvatel\'e9 t\'e1bora dbali jejich rad. Ale kdy\'9e n\'eckter\'e1 babi\'e8ka za\'9ala p\'f8\'edli\'9a
daleko, Dozorci ji nechali zmrskat, oslepit nebo useknout ruce. Kdy\'9e jsem byla mal\'e1, \'9eila v t\'e1bo\'f8e \'9eena, kter\'e9 jsme \'f8\'edkali Prababi\'e8ka. M\'edsto o\'e8\'ed m\'ecla jen pr\'e1zdn\'e9 d\'f9lky a chyb\'ecl j\'ed
jazyk. Myslela jsem, \'9ee je to st\'e1\'f8\'edm. B\'e1la jsem se, \'9ee i m\'e9 babi\'e8ce Dosse se jazyk s p\'f8ib\'fdvaj\'edc\'edmi l\'e9ty zkr\'e1t\'ed. \'d8ekla jsem j\'ed to. Odpov\'ecd\'ecla mi: \'84Ne, nezkr\'e1t\'ed, }{\fs20 proto\'9e
e mu nedovol\'edm, aby byl moc dlouh\'fd."
\par }{\f32\fs20 \'8eila jsem v t\'e1bo\'f8e. Moje matka m\'ec tam porodila a dovolili j\'ed, aby se o m\'ec t\'f8i m\'ecs\'edce starala; pak m\'ec musela odstavit a vr\'e1tit se do Domu. Jmenovala se Shomekova Rayowa Yowa. Jako v\'ect\'9aina otrok\'f9 m\'ec
la sv\'ectlou k\'f9\'9ei, ale byla velmi kr\'e1sn\'e1. Z\'e1p\'ecst\'ed a kotn\'edky m\'ecla \'9at\'edhl\'e9, jej\'ed tv\'e1\'f8 byla jemn\'ec modelovan\'e1. Moje babi\'e8ka m\'ecla taky sv\'ectlou ple\'9d, ale j\'e1 byla tmav\'e1, tmav\'9a\'ed ne\'9e
kdokoli jin\'fd v t\'e1bo\'f8e.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 Matka m\'ec p\'f8i\'9ala nav\'9at\'edvit, eunuchov\'e9 ji vpustili dovnit\'f8 branou z d\'f8ev\'ecn\'fdch l\'e1tek. Na\'9a
la m\'ec, jak si drhnu k\'f9\'9ei \'9aed\'fdm prachem. Kdy\'9e m\'ec hubovala, \'f8ekla jsem j\'ed, \'9ee chci vypadat jako ostatn\'ed.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84Posly\'9a, Rakam," \'f8ekla mi, \'84oni jsou zapr\'e1\'9aenci. Nikdy se z toho prachu nevyhrabou. Ty jsi n\'ecco lep
\'9a\'edho. A bude\'9a kr\'e1sn\'e1. Pro\'e8 si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsi tak \'e8ern\'e1?" V\'f9bec jsem nech\'e1pala, co t\'edm mysl\'ed. \'84Jednou ti \'f8eknu, kdo je tv\'f9j otec," pronesla, jako by mi slibovala d\'e1rek. U\'9e n\'eckolikr\'e1
t jsem vid\'ecla, jak p\'f8ipou\'9at\'ecj\'ed Shomekova vz\'e1cn\'e9ho h\'f8ebce ke klisn\'e1m, kter\'e9 k n\'ecmu vodili z jin\'fdch farem. Nev\'ecd\'ecla jsem, \'9ee otec m\'f9\'9ee byt i \'e8lov\'eck.
\par Toho ve\'e8era jsem se pochlubila babi\'e8ce: \'84Jsem kr\'e1sn\'e1, proto\'9ee m\'fdm otcem je ten \'e8ern\'fd h\'f8ebec!" Dosse mi vlepila takov\'fd pohlavek, a\'9e jsem spadla a rozbre\'e8ela se. \'84Nikdy nemluv o sv\'e9m otci."
\par V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee se matka s babi\'e8kou na sebe hn\'ecvaj\'ed, ale tohle se stalo d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem pochopila p\'f8\'ed\'e8inu toho hn\'ecvu. Dokonce ani te\'ef si nejsem \'fapln\'ec jist\'e1, \'9ee rozum\'edm v\'9aemu, co mezi t
\'ecmi dv\'ecma \'9eenami le\'9eelo.
\par My mal\'ed jsme pob\'edhali po t\'e1bo\'f8e. V\'f9bec jsme nev\'ecd\'ecli, co je za vysokou ohradou. Na\'9a\'edm sv\'ectem byly chatky nevolnic a podlouhl\'e9 p\'f8\'edst\'f8e\'9aky nevoln\'edk\'f9, kuchyn\'ec a kuchy\'f2sk\'e9 zahr\'e1dky, hol\'e9
prostranstv\'ed uprost\'f8ed, udusan\'e9 bos\'fdma nohama jako mlat. Vysok\'e1 hradba z d\'f8ev\'ecn\'fdch k\'f9l\'f9 mi p\'f8ipadala hrozn\'ec daleko.
\par Kdy\'9e \'e8asn\'ec r\'e1no ode\'9ali d\'ecln\'edci na pole a do ml\'fdn\'f9 a br\'e1na za nimi zapadla, nev\'ecd\'ecla jsem, kam \'9ali. Prost\'ec byli pry\'e8. My mal\'ed jsme m\'ecli t\'e1bor cely den jen pro sebe. V l\'e9t\'ec jsme b\'echali nahat\'ed
, v zim\'ec polonaz\'ed a hr\'e1li jsme si s klacky, kamen\'edm a bl\'e1tem. Sna\'9eili jsme se byt babi\'e8k\'e1m z dohledu, dokud n\'e1s hlad nedonutil, abychom si \'9ali vy\'9akemrat n\'ecco k sn\'ecdku, nebo dokud n\'e1s nedonutily babi\'e8
ky, abychom \'9ali aspo\'f2 chvilku pl\'edt zahr\'e1dku.
\par Kdy\'9e ve\'e8er p\'f8ech\'e1zel v noc, d\'ecln\'edci se vraceli a \'f8adili se u br\'e1ny st\'f8e\'9een\'e9 Dozorci. N\'eckte\'f8\'ed byli unaven\'ed a nevrl\'ed, jin\'ed m\'ecli veselou n\'e1ladu, pov\'eddali si a pok\'f8ikovali na sebe. Velk\'e1 br\'e1
na pak zapadla za posledn\'edm z nich a z kamen se za\'e8alo kou\'f8it. Kravsky hn\'f9j, kter\'fdm se topilo, sladce von\'ecl. Lid\'e9 posed\'e1vali na z\'e1pra\'9e\'ed. Nevoln\'edci a nevolnice se spolu bavili p\'f8es p\'f8\'edkop, kter\'fd d\'eclil t
\'e1bor na p\'f8edn\'ed a zadn\'ed \'e8\'e1st. Po j\'eddle se ti, kte\'f8\'ed byli osvobozeni od otroctv\'ed, modlili k so\'9ae Tualy a my jsme od\'f8\'edkali sv\'e9 vlastn\'ed modlitby ke Kamye. Pak se \'9alo sp\'e1t; z\'f9stali jen ti, kte\'f8\'ed cht
\'ecli \'84p\'f8esko\'e8it p\'f8\'edkop". V l\'e9t\'ec se n\'eckdy po ve\'e8erech zp\'edvalo, bylo dovoleno i tan\'e8it. V zim\'ec jeden z d\'ecd\'f9 - uboh\'fdch zlomen\'fdch starc\'f9, kte\'f8\'ed nebyli tak siln\'ed jako babi\'e8ky - \'84p\'f8edzp\'ecv
\'e1val slovo". Tak jsme naz\'fdvali recitov\'e1n\'ed }{\i\fs20 Arkamye.}{\f32\fs20 Ka\'9ed\'fd ve\'e8er n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 vyu\'e8ovali a ostatn\'ed se u\'e8ili svat\'fdm ver\'9a\'f9m. Za zimn\'edch ve\'e8er\'f9 jeden z t\'ecch star\'fdch nepot
\'f8ebn\'fdch nevoln\'edk\'f9, kter\'fd z\'f9stal na\'9eivu d\'edky dobro\'e8innosti babi\'e8ek, za\'e8al p\'f8edzp\'ecvovat slovo Bo\'9e\'ed. To i ml\'e1\'efata ztichla a naslouchala p\'f8\'edb\'echu.
\par Moje nejmilej\'9a\'ed p\'f8\'edtelkyn\'ec se jmenovala Walsu. Byla v\'ect\'9a\'ed ne\'9e j\'e1 a v\'9edycky m\'ec br\'e1nila, kdy\'9e do\'9alo k poty\'e8k\'e1m a h\'e1dk\'e1m mezi mal\'fdmi nebo kdy\'9e na m\'ec ti star\'9a\'ed pok\'f8ikovali \'84\'c8ern
\'e1 dr\'9eti\'e8ko" a \'84Dozor\'e8\'e1tko". Byla jsem mal\'e1, ale um\'ecla jsem se poprat. A kdy\'9e jsme byly spolu, ostatn\'ed si na n\'e1s tolik nedovolili. Potom poslali Walsu za br\'e1nu. Jej\'ed matka \'e8ekala d\'edt\'ec a u\'9e m\'ecla velik
\'e9 b\'f8icho, tak\'9ee pot\'f8ebovala, aby j\'ed n\'eckdo pom\'e1hal na poli s jej\'edm p\'f8\'edd\'eclem pr\'e1ce. Gede se muselo skl\'edzet ru\'e8n\'ec. Denn\'ec dozr\'e1vala nov\'e1 \'e8\'e1st rostliny a bylo pot\'f8eba ji sklidit. D\'ecln\'ed
ci proch\'e1zeli stejn\'e9 pole dvacet nebo t\'f8icet dn\'ed a pak se p\'f8esunuli na jin\'e9, kter\'e9 bylo oseto pozd\'ecji. Walsu pom\'e1hala matce skl\'edzet jej\'ed \'f8\'e1dky. Kdy\'9e matka onemocn\'ecla, Walsu zaujala jej\'ed m\'edsto a s pomoc
\'ed ostatn\'edch sej\'ed poda\'f8ilo zvl\'e1dat mat\'e8in p\'f8\'edd\'ecl. Tenkr\'e1t j\'ed bylo podle zp\'f9sobu po\'e8\'edt\'e1n\'ed na\'9aeho p\'e1na teprve \'9aest let. V\'9aichni, kte\'f8\'ed se narodili ve stejn\'e9m roce, \'84
slavili" narozeniny ve stejn\'fd den; na Novy rok, kter\'fd p\'f8ipadal na za\'e8\'e1tek jara. Tak\'9ee Walsu u\'9e bylo sp\'ed\'9a sedm let. Jej\'ed matka se neuzdravila ani po porodu a Walsu za ni po\'f8\'e1d pracovala. U\'9e se mezi d\'ecti nevr\'e1
tila, ve\'e8er se chodila do t\'e1bora jen naj\'edst a vyspat. To jsem se s n\'ed v\'eddala a pov\'eddaly jsme si. Byla na svou pr\'e1ci py\'9an\'e1. Z\'e1vid\'ecla jsem j\'ed a cht\'ecla jsem u\'9e taky vyj\'edt za plot t\'e1bora. Doprov\'e1
zela jsem Walsu k br\'e1n\'ec a nakukovala jsem do sv\'ecta. Najednou mi t\'e1bor p\'f8ipadal hrozn\'ec t\'ecsny.
\par \'d8ekla jsem babi\'e8ce Dosse, \'9ee u\'9e chci chodit pracovat na pole.
\par \'84Jsi je\'9at\'ec moc mal\'e1."
\par }{\fs20 \'84Na Nov\'fd rok mi bude sedm."
\par }{\f32\fs20 \'84Musela jsem tv\'e9 matce sl\'edbit, \'9ee t\'ec nepust\'edm ven."
\par Kdy\'9e za mnou potom matka p\'f8i\'9ala do t\'e1bora na n\'e1v\'9at\'ecvu, \'f8ekla jsem j\'ed: \'84Babi\'e8ka m\'ec nepust\'ed ven. Chci chodit pracovat s Walsu."
\par \'84Nikdy," \'f8ekla matka. \'84Ty ses narodila pro n\'ecco lep\'9a\'edho."
\par }{\fs20 \'84Pro co?"
\par \'84Uvid\'ed\'9a."
\par }{\f32\fs20 Usm\'e1la se na m\'ec. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee m\'e1 na mysli D\'f9m, kde pracuje. \'c8asto mi vypr\'e1v\'ecla, jak\'e9 tam jsou n\'e1dhern\'e9 v\'ecci. V\'ecci, kter\'e9 se t\'f8pyt\'ed a maj\'ed jasn\'e9 barvy, v\'ecci jemn\'e9 a k\'f8ehk
\'e9, \'e8ist\'e9. V Dom\'ec je klid, \'f8\'edk\'e1vala. Sama nosila p\'f8es ramena kr\'e1sny \'e8erveny \'9a\'e1tek, m\'ecla tichy hlas a v\'9edycky byla \'e8is\'9dounk\'e1 a sv\'ec\'9e\'ed.
\par }{\fs20 \'84Kdy to uvid\'edm?"
\par Nedala jsem j\'ed pokoj, dokud neprohl\'e1sila: \'84Tak dobr\'e1! Zept\'e1m se sv\'e9 pan\'ed."
\par \'84Na co?"
\par }{\f32\fs20 O pan\'ed jsem v\'ecd\'ecla jen tolik, \'9ee je tak\'e9 jemn\'e1 a \'e8ist\'e1 a \'9ee moje matka k n\'ed pat\'f8\'ed n\'ecjak\'fdm zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem, na kter\'fd je py\'9an\'e1. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee pan\'ed dala matce ten
\'e8erveny \'9a\'e1tek.
\par }{\fs20 \'84Zept\'e1m se j\'ed, jestli u\'9e}{\f32\fs20 m\'f9\'9ee\'9a p\'f8ij\'edt do slu\'9eby v Dom\'ec."
\par Slovo \'84D\'f9m" vyslovila tak, \'9ee jsem si ho p\'f8edstavila jako n\'e1dhern\'e9 svat\'e9 m\'edsto, o kter\'e9m byla \'f8e\'e8 v na\'9a\'ed modlitb\'ec: }{\i\f32\fs20 Dovol mi vstoupit do toho \'e8ist\'e9ho domu, do domu m\'edru a pokoje.}{\fs20
\par }{\f32\fs20 Byla jsem tak nad\'9aen\'e1, \'9ee jsem za\'e8ala tan\'e8it a zp\'edvat: \'84A j\'e1 p\'f9jdu do Domu, do Domu, do Domu!" Matka m\'ec pl\'e1cla a vyhubovala mi, \'9ee jsem divok\'e1. \'d8ekla: \'84Jsi moc mal\'e1! Neum\'ed\'9a
se chovat! Jestli t\'ec n\'eckdy z Domu po\'9alou pry\'e8, u\'9e se tam nebude\'9a moci nikdy vr\'e1tit."
\par }{\fs20 Sl\'edbila jsem, \'9ee se budu chovat jako velk\'e1 holka.
\par }{\f32\fs20 \'84Mus\'ed\'9a d\'eclat v\'9aechno spr\'e1vn\'ec," \'f8ekla mi Yowa. \'84Mus\'ed\'9a ud\'eclat v\'9aechno, co ti \'f8eknu, a to hned. Bez odmlouv\'e1n\'ed. Bez zdr\'9eov\'e1n\'ed. Kdy\'9e moje pan\'ed uvid\'ed, \'9ee jsi neposlu\'9an\'e1, po
\'9ale t\'ec zp\'e1tky sem. A to bude nav\'9edy tv\'f9j konec."
\par }{\fs20 Sl\'edbila jsem, \'9ee budu poslu\'9an\'e1}{\f32\fs20 . Sl\'edbila jsem, \'9ee bez \'f8e\'e8\'ed v\'9aechno hned ud\'ecl\'e1m. \'c8\'edm v\'edc m\'ec stra\'9aila, t\'edm v\'edc jsem tou\'9eila uvid\'ect ten n\'e1dhern\'fd, z\'e1\'f8\'edc\'ed D\'f9
m.
\par Kdy\'9e matka ode\'9ala, nev\'ec\'f8ila jsem, \'9ee s pan\'ed o mn\'ec promluv\'ed. Nebyla jsem zvykl\'e1 na to, \'9ee by se sliby dodr\'9eovaly. Ale ona se za n\'eckolik dn\'ed vr\'e1tila a j\'e1 sly\'9aela, jak mluv\'ed s babi\'e8kou. Dosse se nejd\'f8
\'edv zlobila, sly\'9aela jsem, \'9ee mluv\'ed hodn\'ec nahlas. P\'f8ikradla jsem se pod okno a poslouchala jsem. Sly\'9aela jsem, \'9ee babi\'e8ka pl\'e1\'e8e. Polekalo m\'ec to a p\'f8ekvapilo. Babi\'e8ka byla trp\'ecliv\'e1, v\'9edycky se o m\'ec
starala a dob\'f8e m\'ec krmila. Nikdy m\'ec nenapadlo, \'9ee je v tom i n\'ecco v\'edc, dokud jsem ji te\'ef nesly\'9aela plakat. Rozplakala jsem se taky, jako bych byla jej\'ed sou\'e8\'e1st\'ed.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 \'84Mohla bys mi ji je\'9at\'ec rok nechat," \'f8ekla. \'84Je je\'9at\'ec d\'edt\'ec. Nikdy bych ji nepustila z t\'e1bo
ra." \'8eadonila, jako by byla \'fapln\'ec bezmocn\'e1, a ne babi\'e8ka. \'84Ona je moje radost, Yowo!"
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84Copak nechce\'9a, aby se m\'ecla dob\'f8e?"
\par .Jenom jeden rok. Je je\'9at\'ec tak divok\'e1, nem\'f9\'9ee j\'edt do Domu!"
\par \'84U\'9e dost dlouho \'9eije jako divo\'9aka. Po\'9alou ji na pole, jestli tu z\'f9stane. Je\'9at\'ec rok tady a u\'9e ji v Dom\'ec nep\'f8ijmou. A bude z n\'ed jen zapr\'e1\'9aenec. Stejn\'ec je zbyte\'e8n\'e9, abys nad t\'edm plakala. U\'9e
jsem se ptala sv\'e9 pan\'ed a ona ji \'e8ek\'e1. Nem\'f9\'9eu se vr\'e1tit bez n\'ed."
\par \'84Yowo, nedej j\'ed ubl\'ed\'9eit," \'f8ekla Dosse velice ti\'9ae, jako by se styd\'ecla, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho \'f8\'edk\'e1 sv\'e9 dce\'f8i, a p\'f8esto jej\'ed hlas zn\'ecl d\'f9razn\'ec.
\par \'84Pr\'e1v\'ec proto ji beru odsud. Abych ji p\'f8ed t\'edm uchr\'e1nila," \'f8ekla matka. Pak m\'ec zavolala. Ot\'f8ela jsem si slzy a b\'ec\'9eela jsem za n\'ed.
\par Je to divn\'e9, ale v\'f9bec si nepamatuji sv\'e9 prvn\'ed kroky mimo \'fazem\'ed t\'e1bora nebo okam\'9eik, kdy jsem poprv\'e9 spat\'f8ila D\'f9m. Mysl\'edm, \'9ee jsem byla vystra\'9aen\'e1 a klopila o\'e8i k zemi a v\'9aechno se mi zd\'e1lo tak nezn
\'e1m\'e9 a ciz\'ed, \'9ee jsem v\'f9bec nech\'e1pala, co vlastn\'ec vid\'edm. V\'edm, \'9ee trvalo mnoho dn\'ed, ne\'9e m\'ec matka vzala k Lady Tazeu, aby m\'ec uk\'e1zala. Nejd\'f8\'edv m\'ec musela po\'f8\'e1dn\'ec vydrhnout a vycepovat, aby m\'ec
la jistotu, \'9ee j\'ed neud\'ecl\'e1m ostudu. Byla jsem strachy bez sebe, kdy\'9e m\'ec kone\'e8n\'ec vzala za ruku a vedla m\'ec dlouh\'fdmi chodbami pry\'e8 z t\'e9 \'e8\'e1sti Domu, kde bydlely pouze otrokyn\'ec. Pro\'9aly jsme n\'eckoliker\'fdmi d
\'f8ev\'ecn\'fdmi dve\'f8mi, p\'eckn\'ec nat\'f8en\'fdmi, a ona m\'ec celou cestu \'9aeptem komandovala, a\'9e jsme se ocitly v jasn\'e9m, sluncem proz\'e1\'f8en\'e9m pokoji bez st\'f8echy, pln\'e9m rozkvetl\'fdch kv\'ectin v kv\'ectin\'e1\'e8\'edch.
\par Nikdy p\'f8edt\'edm jsem kv\'ectiny nevid\'ecla, znala jsem jen plevel ze zahr\'e1dek, tak\'9ee jsem se na n\'ec nemohla vynad\'edvat. Matka mi musela \'9akubnout rukou, aby m\'ec p\'f8im\'ecla obr\'e1tit pohled k \'9een\'ec, kter\'e1 le\'9eela na leh\'e1
tku mezi kv\'ectinami a na sob\'ec m\'ecla hebk\'e9 \'9aaty v jasn\'fdch barv\'e1ch. Tolik se podobaly okoln\'edm kv\'ectin\'e1m, \'9ee jsem je st\'ec\'9e\'ed odli\'9aila. Ta \'9eena m\'ecla dlouh\'e9 leskl\'e9 vlasy a z\'e1\'f8iv\'ec tmavou ple\'9d
. Matka m\'ec postr\'e8ila dop\'f8edu a j\'e1 ud\'eclala to, co mi po celou dobu vtloukala do hlavy: p\'f8istoupila jsem k leh\'e1tku, poklekla jsem a \'e8ekala. Zena ke mn\'ec nat\'e1hla svou dlouhou, \'fazkou a m\'eckkou ruku, naho\'f8e tmavo
u a na dlani azurovou, a j\'e1 se j\'ed dotkla \'e8elem. M\'ecla jsem \'f8\'edct: \'84Jsem va\'9ae otrokyn\'ec Rakam, madam," ale hlas se mi zadrhl.
\par Jak\'e1 n\'e1dhern\'e1 hol\'e8i\'e8ka," \'f8ekla \'9eena. \'84Tak tmav\'e1." Hlas sej\'ed p\'f8i t\'ecch posledn\'edch slovech trochu zm\'ecnil.
\par \'84Tu noc...p\'f8i\'9ali Dozorci," \'f8ekla Yowa s plach\'fdm \'fasm\'ecvem a sklopila zrak, jako by se styd\'ecla.
\par \'84O tom nen\'ed pochyb," \'f8ekla \'9eena. Kone\'e8n\'ec jsem se zmohla na to, abych se na ni znovu pod\'edvala. Byla kr\'e1sn\'e1. Netu\'9aila jsem, \'9ee \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee byt tak kr\'e1sny. Znovu nat\'e1hla svou dlouhou m\'eckkou ruku a
pohladila m\'ec po tv\'e1\'f8i a po krku. \'84Velmi, velmi p\'eckn\'e1, Yowo," \'f8ekla. \'84Ud\'eclalas moc dob\'f8e, \'9ees ji sem p\'f8ivedla. U\'9e je vykoupan\'e1?"
\par Neptala by se na to, kdyby m\'ec vid\'ecla hned ten prvn\'ed den. \'8apinavou a p\'e1chnouc\'ed kravsk\'fdm hnojem, kter\'fdm jsme topili. Nev\'ecd\'ecla o t\'e1bo\'f8e naprosto nic. Neznala nic z toho, co bylo za zdmi \'9eensk\'e9 \'e8\'e1sti Domu, kter
\'e9 se \'f8\'edkalo beza. \'8eila tady zav\'f8en\'e1, tak jako j\'e1 doned\'e1vna v t\'e1bo\'f8e, a neznala venkovn\'ed sv\'ect. Nikdy nep\'f8i\'e8ichla ke kravsk\'e9mu hnoji, tak jako j\'e1 jsem nikdy nevid\'ecla kv\'ectiny.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {Matka}{\f32 ji ujistila, \'9ee jsem \'e8ist\'e1, a ona \'f8ekla: \'84Tak to m\'f9\'9ee ve\'e8er p\'f8ij\'edt ke mn\'ec
do postele. Byla bych r\'e1da. Chce\'9a se mnou sp\'e1t, ty kr\'e1sn\'e1 mal\'e1 -" Pod\'edvala se na mou matku, kter\'e1 zamumlala \'84Rakam." Madam na\'9apulila rty, kdy\'9e to jm\'e9no usly\'9aela. \'84To se mi nel\'edb\'ed," \'f8ekla nespokojen\'ec.
\'84Je to tak o\'9akliv\'e9. Toti. Ano. M\'f9\'9ee\'9a byt m\'f9j nov\'fd Toti. P\'f8ive\'ef ji ve\'e8er, Yowo."
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 M\'ecla \'9apice, kter\'fd se jmenoval Toti, \'f8ekla mi matka. Jej\'ed mil\'e1\'e8ek po\'9ael. Nev\'ecd\'ecla jsem, \'9e
e zv\'ed\'f8ata mohou m\'edt jm\'e9na, a proto mi nep\'f8ipadalo zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee jsem dostala zv\'ed\'f8ec\'ed jm\'e9no. Ale zpo\'e8\'e1tku mi p\'f8i\'9alo divn\'e9, \'9ee u\'9e nejsem Rakam. Nedok\'e1zala jsem na sebe myslet jako na Toti.
\par Toho ve\'e8era m\'ec matka znovu vykoupala, nat\'f8ela m\'ec celou vo\'f2av\'fdm olejem a obl\'e9kla m\'ec do hebk\'e9 ko\'9ailky, je\'9at\'ec jemn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e byl jej\'ed \'e8erveny \'9a\'e1tek. Znovu mi dala po\'f8\'e1dn\'e9 k\'e1z\'e1n\'ed
, ale z\'e1rove\'f2 byla rozru\'9aen\'e1 a nad\'9aen\'e1. Bylo vid\'ect, \'9ee ze m\'ec m\'e1 radost, kdy\'9e jsme zase \'9aly t\'ecmi dlouh\'fdmi chodbami do bezy. Cestou jsme potkaly n\'eckolik dal\'9a\'edch slu\'9eebn\'fdch, a\'9e
jsme se ocitly v panin\'ec lo\'9enici. Byla to n\'e1dhern\'e1 m\'edstnost pln\'e1 zrcadel, Hara\'9aen\'fdch z\'e1v\'ecs\'f9 a obraz\'f9. Neznala jsem do t\'e9 doby ani zrcadla, ani obrazy a polekalo m\'ec, kdy\'9e jsem na nich uvid\'ec
la lidi. Lady Tazeu si v\'9aimla, \'9ee m\'ec to polekalo. \'84Poj\'ef, mal\'e1," \'f8ekla a ud\'eclala mi m\'edsto ve sv\'e9 kr\'e1sn\'e9, \'9airok\'e9 a m\'eckk\'e9 posteli se spoustou pol\'9at\'e1\'f8\'f9, \'84poj\'ef a zavrtej se do hn\'edzde\'e8
ka." Vlezla jsem si k n\'ed a ona m\'ec hladila po vlasech a po tv\'e1\'f8i, chovala m\'ec ve sv\'e9 tepl\'e9, m\'eckk\'e9 n\'e1ru\'e8i, a\'9e jsem se p\'f8estala b\'e1t a bylo mi p\'f8\'edjemn\'ec. \'84No tak, no tak, mal\'e1 Toti," \'f8\'edkala konej
\'9aiv\'ec a}{\fs20 pak jsme usnuly.
\par }{\f32\fs20 Stala jsem se mazl\'ed\'e8kem Lady Tazeu Wehoma Shomeke. Spala jsem s n\'ed skoro ka\'9edou noc. Jej\'ed man\'9eel b\'fdval m\'e1lokdy doma, a kdy\'9e byl, nep\'f8i\'9ael za n\'ed; rad\'ecji se pot\'ec\'9ail s otrokyn\'ecmi. N\'eckdy si pan
\'ed zavolala do postele mou matku nebo n\'eckterou jinou z mlad\'9a\'edch otroky\'f2, a to m\'ec pak pos\'edlala pry\'e8. Ale kdy\'9e jsem byla star\'9a\'ed, tak deset nebo jeden\'e1ct, nech\'e1vala m\'ec u\'9e u sebe, cht\'ecla, abych se k nim p\'f8
idala, a u\'e8ila m\'ec, jak se pot\'ec\'9ait. Byla laskav\'e1, ale ve v\'eccech l\'e1sky byla u\'e8itelkou a j\'e1 n\'e1strojem, na kt}{\fs20 er\'fd hr\'e1la.
\par }{\f32\fs20 U\'e8ila m\'ec tak\'e9 zvl\'e1dat povinnosti spojen\'e9 s dom\'e1c\'edm \'9eivotem. Cvi\'e8ila m\'ec ve zp\'ecvu, proto\'9ee jsem m\'ecla dobr\'fd hlas. Za cel\'e9 ty roky jsem nebyla ani jednou potrest\'e1na a nemusela jsem d\'eclat \'9e\'e1
dnou t\'ec\'9ekou pr\'e1ci. V t\'e1bo\'f8e jsem \'9eila jako mal\'e1 divo\'9aka, ale v tom Velk\'e9m Dom\'ec jsem byla vzorem poslu\'9anosti. Proti babi\'e8\'e8in\'fdm p\'f8\'edkaz\'f9m jsem se neust\'e1le bou\'f8ila a zlobily m\'ec, ale moje pan\'ed m
\'ec mohla po\'9e\'e1dat o cokoli a j\'e1 to s radost\'ed ud\'eclala. Pevn\'ec si m\'ec k sob\'ec p\'f8ipoutala t\'edm jedin\'fdm druhem l\'e1sky, kter\'fd pro m\'ec m\'ecla. Myslela jsem si, \'9ee je Milosrdnou Tual, kter\'e1
sestoupila z nebes na zem. To ne\'f8\'edk\'e1m jen tak, je to pravda. Myslela jsem si o n\'ed, \'9ee je n\'ecjak\'e1 vy\'9a\'9a\'ed bytost, n\'eckdo, kdo stoj\'ed nade mnou.
\par Mo\'9en\'e1 \'f8eknete, \'9ee jsem nemohla nebo \'9ee jsem nem\'ecla c\'edtit pot\'ec\'9aen\'ed z toho, \'9ee m\'ec moje pan\'ed zneu\'9e\'edv\'e1 bez m\'e9ho svolen\'ed, a kdybych takov\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed poci\'9dovala, nemluvila bych o n\'ec
m; ani proto, abych se sna\'9eila dok\'e1zat, \'9ee na tom obrovsk\'e9m zlu byla alespo\'f2 \'9apetka n\'ec\'e8eho dobr\'e9ho. J\'e1 jsem tenkr\'e1t v\'f9bec nev\'ecd\'ecla, co znamen\'e1 svolen\'ed nebo odm\'edtnut\'ed. To jsou pojmy, kter\'e9 zn\'e1
jen svobodny \'e8lov\'eck.
\par M\'ecla jedno d\'edt\'ec, syna o t\'f8i roky star\'9a\'edho ne\'9e j\'e1. \'8eila \'fapln\'ec sama, jen mezi n\'e1mi otrokyn\'ecmi. Wehomovi byli aristokrat\'e9 Ostrov\'f9, starom\'f3dn\'ed rodina, kde \'9eeny necestovaly, tak\'9ee byla od sv\'fdch p\'f8
\'edbuzn\'fdch \'fapln\'ec od\'f8\'edznut\'e1. Spole\'e8nost m\'edvala jen tehdy, kdy\'9e n\'e1\'9a P\'e1n, Shomeke, p\'f8ivezl sv\'e9 p\'f8\'e1tele z hlavn\'edho m\'ecsta, ale proto\'9ee to byli v\'9edycky jen sam\'ed mu\'9e
i, mohla s nimi byt pouze po dobu j\'eddla.
\par P\'e1na jsem v\'eddala jen z\'f8\'eddka a v\'9edycky jen z d\'e1lky. Pokl\'e1dala jsem ho tak\'e9 za vy\'9a\'9a\'ed bytost, ale nebezpe\'e8nou.
\par Pokud jde o Eroda, Mlad\'e9ho P\'e1na, tak toho jsme v\'eddaly denn\'ec, kdy\'9e p\'f8i\'9ael za matkou nebo kdy\'9e se jel se sv\'fdmi vychovateli projet. My d\'edvky jsme po n\'ecm pokukovaly a chichotaly jsme se, kdy\'9e n\'e1m bylo t\'ecch jeden\'e1
ct dvan\'e1ct, proto\'9ee Erod byl hezk\'fd chlapec, tmav\'fd a \'9at\'edhl\'fd jako jeho matka. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee se sv\'e9ho otce boj\'ed, proto\'9ee jsem ho \'e8asto sl\'fdchala plakat, kdy\'9e byl u matky. V\'9edycky ho ut\'ec\'9aila cukrov\'ed
m, hladila ho a \'f8\'edkala: \'84V\'9aak on zase brzy odjede, mil\'e1\'e8ku." Bylo mi tak\'e9 Eroda l\'edto, byl jako st\'edn: tichy, jemn\'fd, nikomu neubli\'9eoval. Kdy\'9e mu bylo patn\'e1ct, poslali ho na rok do \'9akoly, ale otec ho p\'f8ivezl zp
\'e1tky je\'9at\'ec p\'f8ed koncem \'9akoln\'edho roku. Otroci n\'e1m \'f8ekli, \'9ee ho P\'e1n surov\'ec zbil a zak\'e1zal mu i vyj\'ed\'9e\'efky mimo farmu.
\par }{\fs20 O}{\f32\fs20 trokyn\'ec, kter\'e9 P\'e1n zn\'e1silnil, n\'e1m vypr\'e1v\'ecly, jak p\'f8itom b\'fdval surov\'fd, a ukazovaly n\'e1m svoje \'9ar\'e1my a zran\'ecn\'ed. Nen\'e1vid\'ecly ho, ale moje matka proti n\'ecmu nikdy ne\'f8ekla k\'f8iv\'e9
ho slova. \'84Kdo si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsi?" \'f8ekla jedn\'e9 d\'edvce, kter\'e1 si j\'ed post\'ec\'9eovala, \'9ee ji P\'e1n zneu\'9eil. \'84D\'e1ma, se kterou se mus\'ed jednat v rukavi\'e8k\'e1ch?" A kdy\'9e ta d\'edvka zjistila, \'9ee je t\'echotn
\'e1, \'9ee \'84se \'e8ek\'e1", jak jsme \'f8\'edkaly, nechala ji poslat zp\'e1tky do t\'e1bora. Nech\'e1pala jsem pro\'e8. Tenkr\'e1t jsem si o Yow\'ec myslela, \'9ee je tvrd\'e1 a \'9e\'e1rliv\'e1. Ted si mysl\'edm, \'9ee t\'edm tu d\'edvku ochr\'e1
nila i p\'f8ed \'9e\'e1rlivost\'ed na\'9a\'ed pan\'ed.
\par Nev\'edm, kdy jsem pochopila, \'9ee jsem P\'e1nova dcera. Matka toto tajemstv\'ed \'fazkostliv\'ec st\'f8e\'9eila p\'f8ed pan\'ed, a proto si myslela, \'9ee to nev\'ed nikdo. Ale v\'9aechny otrokyn\'ec jej\'ed tajemstv\'ed znaly. Nev\'edm, kdy a kde
jsem to zaslechla, ale kdy\'9e jsem pak vid\'ecla Eroda, d\'f9kladn\'ec jsem ho zkoumala a zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem na\'9aemu otci daleko v\'edc podobn\'e1 ne\'9e on, proto\'9ee v t\'e9 dob\'ec jsem u\'9e v\'ecd\'ecla, co to znamen\'e1
otec. A divila jsem se, \'9ee to Lady Tazeu nevid\'ed. Jen\'9ee ona se u\'9e d\'e1vno rozhodla \'9e\'edt v nev\'ecdomosti.
\par B\'echem t\'ecch let jsem m\'e1lokdy chodila do t\'e1bora. Kdy\'9e jsem byla v Dom\'ec asi p\'f9l roku, hrozn\'ec jsem cht\'ecla j\'edt nav\'9at\'edvit Walsu a babi\'e8ku, uk\'e1zat jim sv\'e9 p\'eckn\'e9 \'9aaty a leskl\'e9 vlasy a to, jak jsem \'e8ist
\'e1. Ale kdy\'9e jsem tam p\'f8i\'9ala, tak po mn\'ec d\'ecti, s kter\'fdmi jsem si hr\'e1vala, h\'e1zely bl\'e1tem a kamen\'edm a \'9aaty mi roztrhaly. Walsu byla na poli. Musela jsem se cel\'fd den schov\'e1vat u babi\'e8ky doma. U\'9e jsem tam v\'ed
ckr\'e1t necht\'ecla j\'edt. Kdy\'9e pro m\'ec babi\'e8ka vzk\'e1zala, \'9ala jsem v\'9edycky jen s matkou a nikdy se od n\'ed nevzdalovala. Lid\'e9 v t\'e1bo\'f8e, dokonce i moje babi\'e8ka, mi najednou p\'f8ipadali hrub\'ed a odpudiv\'ed. Byli \'9apinav
\'ed a hrozn\'ec p\'e1chli. M\'ecli v\'f8edy, jizvy po bit\'ed, useknut\'e9 prsty, u\'9ai nebo nosy. Ruce a nohy m\'ecli drsn\'e9, s pokroucen\'fdmi nehty. U\'9e jsem takov\'fdm lidem odvykla. My, kte\'f8\'ed \'9eijeme ve Velk\'e9m Dom\'ec, jsme \'fapln
\'ec jin\'ed ne\'9e oni, myslela jsem si. T\'edm, \'9ee slou\'9e\'edme vy\'9a\'9a\'edm bytostem, se jim za\'e8\'edn\'e1me i podobat.
\par Kdy\'9e mi bylo t\'f8in\'e1ct a \'e8trn\'e1ct, brala si m\'ec Lady Tazeu je\'9at\'ec po\'f8\'e1d do postele a \'e8asto se se mnou milovala. Ale tak\'e9 u\'9e m\'ecla nov\'e9ho mazl\'ed\'e8ka, dceru jedn\'e9 z kucha\'f8ek, hezk\'e9, d\'ecv\'e8\'e1
tko, ale sv\'ectl\'e9 jako hl\'edna. Jednu noc mi dlouho d\'eclala v\'9aechno to, o \'e8em v\'ecd\'ecla, \'9ee p\'f8iv\'e1d\'ed m\'e9 t\'eclo do ext\'e1ze. Kdy\'9e jsem pak le\'9eela vy\'e8erpan\'e1 v jej\'edm n\'e1ru\'e8\'ed, \'9aeptala \'84
sbohem, sbohem" a zl\'edbala mi obli\'e8ej a prsa. Byla jsem p\'f8\'edli\'9a vy\'e8erpan\'e1, ne\'9e abych nad t\'edm p\'f8em\'fd\'9alela.
\par Druh\'e9ho dne r\'e1no si pan\'ed zavolala mou matku i m\'ec a \'f8ekla n\'e1m, \'9ee m\'ec hodl\'e1 d\'e1t sv\'e9mu synovi k sedmn\'e1ct\'fdm narozenin\'e1m. \'84Bude\'9a mi hrozn\'ec chyb\'ect, drahou\'9aku Toti," \'f8ekla se slzami v o\'e8\'edch. \'84
Bylas moje pot\'ec\'9aen\'ed. Ale nen\'ed tu \'9e\'e1dn\'e1 jin\'e1 d\'edvka, kterou bych mohla Erodovi nechat. Ty jsi ta nej\'e8ist\'9a\'ed, nejdra\'9e\'9a\'ed a nejroztomilej\'9a\'ed ze v\'9aech. V\'edm, \'9ee jsi panna," myslela panna pro mu\'9ee, \'84
a j\'e1 v\'edm, \'9ee se bude\'9a m\'e9mu chlapci l\'edbit. Bude na ni hodn\'fd, Yowo," \'f8ekla v\'e1\'9en\'ec m\'e9 matce. Matka se uklonila a ne\'f8ekla nic. Nemohla nic \'f8\'edct. A ne\'f8ekla nic ani mn\'ec. Bylo p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec
prozradit tajemstv\'ed, na kter\'e9 b\'fdvala tak py\'9an\'e1.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 Lady Tazeu mi dala l\'e9k proti po\'e8et\'ed, ale matka tomu l\'e9ku nev\'ec\'f8ila a p\'f8inesla mi od babi\'e8
ky antikoncep\'e8n\'ed byliny. Oboj\'edho jsem ten t\'fdden sv\'ecdomit\'ec u\'9e\'edvala.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Kdy\'9e mu\'9e v dom\'ec nav\'9at\'edvil svou man\'9eelku, \'9ael za n\'ed do bezy, ale kdy\'9e cht\'ecl otrokyni, byla
\'84posl\'e1na naproti". A tak m\'ec ve\'e8er v den narozenin Mlad\'e9ho P\'e1na obl\'e9kli do \'e8erven\'e9ho a odvedli m\'ec, poprv\'e9 v m\'e9m \'9eivot\'ec, do mu\'9esk\'e9 \'e8\'e1sti Domu.
\par Moje \'facta k pan\'ed se tykala i jej\'edho syna, cely \'9eivot m\'ec u\'e8ili, \'9ee na\'9ai p\'e1ni n\'e1m jsou od p\'f8\'edrody nad\'f8azeni. Ale on byl chlapec, kter\'e9ho jsem znala od d\'ectstv\'ed, a j\'e1 v\'ecd\'ecla, \'9ee m\'e1me zp
oloviny stejnou krev. Proto jsem si p\'f8ed n\'edm p\'f8ipadala divn\'ec.
\par Myslela jsem si, \'9ee je plach\'fd, b\'e1la jsem se jeho mu\'9estv\'ed. Ostatn\'ed d\'edvky se ho sna\'9eily sv\'e1d\'ect, ale neusp\'ecly. \'8eeny mi \'f8ekly, co m\'e1m d\'eclat, jak se mu m\'e1m nab\'eddnout a povzbudit ho, a j\'e1 byla p\'f8iprav
ena ud\'eclat v\'9ae, co se po mn\'ec \'9e\'e1dalo. P\'f8ivedli m\'ec do jeho n\'e1dhern\'e9 lo\'9enice, cel\'e9 z kamenn\'e9ho krajkov\'ed, s vysok\'fdmi \'fazk\'fdmi okny vypln\'ecn\'fdmi fialov\'fdm sklem. Chvilku jsem ost\'fdchav\'ec st\'e1la u dve
\'f8\'ed a on z\'f9stal st\'e1t u stolu pln\'e9ho pap\'edr\'f9 a obrazovek. Nakonec ke mn\'ec p\'f8i\'9ael, vzal m\'ec za ruku a odvedl m\'ec k \'9eidli. Posadil m\'ec na ni, z\'f9stal v\'9aak st\'e1t a mluvil ke mn\'ec, co\'9e bylo cel\'e9
v rozporu se zdej\'9a\'edmi pravidly a j\'e1 z toho byla cel\'e1 zmaten\'e1.
\par \'84Rakam," \'f8ekl - \'84jmenuje\'9a se tak, \'9ee?" - p\'f8ik\'fdvla jsem - \'84Rakam, matka chce pro m\'ec to nejlep\'9a\'ed a nesm\'ed\'9a si myslet, \'9ee jsem nevd\'ec\'e8n\'fd nebo slep\'fd k tv\'e9 kr\'e1se. Ale nevezmu si \'9eenu, kter\'e1
se mi nem\'f9\'9ee nab\'eddnout ze sv\'e9 svobodn\'e9 v\'f9le. Pohlavn\'ed styk mezi otrok\'e1\'f8em a otrokyni je zn\'e1siln\'ecn\'ed." A mluvil d\'e1l, mluvil kr\'e1sn\'ec, jako kdy\'9e moje pan\'ed \'e8etla nahlas z n\'eckter\'e9 ze sv\'fd
ch knih. Moc jsem mu nerozum\'ecla, snad jen to, \'9ee m\'e1m p\'f8ij\'edt, kdykoli pro m\'ec po\'9ale, a sp\'e1t v jeho posteli, ale on se m\'ec nikdy nedotkne. A nem\'e1m to nikomu \'f8\'edkat. \'84Je mi l\'edto, je mi moc l\'edto, \'9ee t\'ec nut\'ed
m lh\'e1t," \'f8ekl tak v\'e1\'9en\'ec, a\'9e se mi zd\'e1lo, \'9ee mu le\'9e p\'f9sob\'ed bolest. Pr\'e1v\'ec kv\'f9li tomu se mi zd\'e1l byt v\'edc bohem ne\'9e \'e8lov\'eckem. Proto\'9ee jestli\'9ee le\'9e bol\'ed, jak by mohl \'e8lov\'eck z\'f9stat na
\'9eivu?
\par \'84Ud\'ecl\'e1m, jak si p\'f8ejete, Lorde Erode," \'f8ekla jsem.
\par A tak pro m\'ec skoro ka\'9ed\'fd ve\'e8er jeho otroci p\'f8ich\'e1zeli, aby m\'ec k n\'ecmu p\'f8ivedli. Spala jsem v\'9edycky v jeho velk\'e9 posteli a on pracoval u stolu pln\'e9ho pap\'edr\'f9. Spal na pohovce pod okny. \'c8asto se mnou cht\'ec
l mluvit, n\'eckdy dost dlouho, cht\'ecl se se mnou pod\'eclit o svoje n\'e1pady a my\'9alenky. Kdy\'9e byl ve \'9akole v hlavn\'edm m\'ecst\'ec, stal se \'e8lenem organizace vlastn\'edk\'f9 otrok\'f9, kte\'f8\'ed cht\'ecli zru\'9ait otroctv\'ed
. Jmenovala se Spole\'e8enstv\'ed. Kdy\'9e se o tom dov\'ecd\'ecl jeho otec, vzal ho ze \'9akoly pry\'e8, poslal ho dom\'f9 a zak\'e1zal mu opustit farmu. Tak\'9ee byl taky v\'ecze\'f2. Ale neust\'e1le si dopisoval se Spole\'e8enstv\'edm prost\'f8ednictv
\'edm netu, se kter\'fdm um\'ecl zach\'e1zet tak, aby mu na to otec nebo vl\'e1da nep\'f8i\'9ali.
\par M\'ecl v hlav\'ec tolik n\'e1pad\'f9, \'9ee musely ven. \'c8asto s n\'e1mi z\'f9stali Geu a Ahas, mlad\'ed otroci, kte\'f8\'ed s n\'edm vyr\'f9stali a kte\'f8\'ed pro m\'ec v\'9edycky chodili, a on n\'e1m v\'9aem pov\'eddal o otroctv\'ed a svobod\'ec
a mnoha dal\'9a\'edch v\'eccech. B\'fdvala jsem ospal\'e1, ale poslouchala jsem a sly\'9aela mnoho v\'ecc\'ed, kter\'e9 jsem si neum\'ecla vylo\'9eit nebo jsem jim dokonce ani nev\'ec\'f8ila. \'d8ekl n\'e1m, \'9ee existuje organizace nazvan\'e1 Hame, jej
\'edm\'9e \'fakolem je kr\'e1st otroky z plant\'e1\'9e\'ed. Otroci jsou pak p\'f8ed\'e1ni \'e8len\'f9m Spole\'e8enstv\'ed, kte\'f8\'ed jim vystav\'ed fale\'9an\'e9 pap\'edry o vlastnictv\'ed a dob\'f8e s nimi zach\'e1zej\'ed, pronaj\'edmaj\'ed je na slu
\'9anou pr\'e1ci ve m\'ecstech. Pov\'eddal n\'e1m o m\'ecstech a j\'e1 to stra\'9an\'ec r\'e1da poslouchala. Vypr\'e1v\'ecl n\'e1m o Kolonii Yeowe a \'f8\'edkal, \'9ee tam otroci ud\'eclali revoluci.
\par }\pard \qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f32\fs20 O Yeowe jsem nev\'ecd\'ecla nic. Byla to velk\'e1 modrozelen\'e1 hv\'eczda, kter\'e1 zapadala po z\'e1padu slunce a rozsv\'eccovala se p\'f8ed jeho v\'fdchodem. Byla jasn\'ecj\'9a\'ed
ne\'9e ten nejmen\'9a\'ed z m\'ecs\'edc\'f9. To jm\'e9no jsem sl\'fdchala v t\'e1bo\'f8e, v}{\fs20 jedn\'e9 star\'e9 p\'edsni: }{\i\fs20
\par \'d3, \'f3, Yeowe,
\par Nikdo se odtamtud nevr\'e1t\'ed.
\par }{\fs20
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f32\fs20 V\'f9bec jsem nev\'ecd\'ecla, co je to revoluce. Kdy\'9e mi Erod \'f8ekl, \'9ee to znamen\'e1, \'9ee otroci na plant\'e1\'9e\'edch v m\'edst\'ec, kter\'e9 se tak jmenuje, Yeowe, bojuj
\'ed proti otrok\'e1\'f8\'f9m, nech\'e1pala jsem, jak to otroci mohli ud\'eclat. Odprad\'e1vna to bylo za\'f8\'edzeno tak, \'9ee na sv\'ect\'ec jsou vy\'9a\'9a\'ed a ni\'9e\'9a\'ed bytosti, B\'f9h a \'e8lov\'eck, mu\'9e a \'9eena, p\'e1n a otrok. M\'fd
m sv\'ectem byla Shomekova farma a ta byla postavena na tomto jedin\'e9m z\'e1klad\'ec. Kdo by to cht\'ecl bo\'f8it? Ka\'9ed\'fd by z\'f9stal le\'9eet rozdrceny v t\'ecch trosk\'e1ch.
\par Nel\'edbilo se mi, kdy\'9e o n\'e1s Erod mluvil jako o otroc\'edch. Otrok bylo o\'9akliv\'e9 slovo, kter\'e9 n\'e1m odeb\'edralo na\'9ai hodnotu. V duchu jsem byla p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee tady na Werelu jsme pracovn\'ed s\'edly na\'9aich majitel\'f9
. Otroci jsou jinde, tam v Kolonii Yeowe.}{\fs20 Jsou to bezcenn\'ed nevoln\'edci, rebelov\'e9, a proto je tam poslali. Takhle mi to d\'e1valo smysl.
\par }{\f32\fs20 Te\'ef vid\'edte, jak jsem byla nev\'ecdom\'e1. N\'eckdy jsme se mohly s Lady Ta\'9eeu d\'edvat na programy na holonetu, ale ona sledovala jen r\'f9zn\'e9 p\'f8\'edb\'echy, zpravodajstv\'ed a report\'e1\'9ee nikdy. O sv\'ect\'ec
za hranicemi farmy jsem nev\'ecd\'ecla nic ne\'9e to, co jsem se dozv\'ecd\'ecla od Eroda, a tomu jsem nerozum\'ecla.
\par Erod cht\'ecl, abychom s n\'edm polemizovali. Myslel si, \'9ee je to nejlep\'9a\'ed d\'f9kaz osvobozov\'e1n\'ed na\'9a\'ed mysli. Nejv\'edc v tom vynikal Geu. Zeptal se ho t\'f8eba: \'84Ale kdy\'9e
nebudou otroci, kdo bude pracovat?" Erod mu pak mohl podat obs\'e1hl\'e9 vysv\'ectlen\'ed. O\'e8i mu z\'e1\'f8ily, m\'ecl dar v\'fdmluvnosti. Stra\'9an\'ec jsem ho milovala, kdy\'9e s n\'e1mi mluvil. Byl kr\'e1sny a to, co \'f8\'edkal, bylo tak\'e9 kr
\'e1sn\'e9. Bylo to podobn\'e9, jako kdy\'9e jsem v d\'ectstv\'ed naslouch\'e1vala starc\'f9m, kte\'f8\'ed \'84p\'f8edzp\'ecvovali slovo", recitovali }{\i\fs20 Arkamye.}{\fs20
\par }{\f32\fs20 Antikoncep\'e8n\'ed p\'f8\'edpravky, kter\'e9 mi m\'e1 pan\'ed ka\'9ed\'fd m\'ecs\'edc d\'e1vala, jsem p\'f8enech\'e1vala d\'ecv\'e8at\'f9m, kter\'e1 je pot\'f8ebovala. Lady Tazeu probudila mou sexualitu a navykla m\'ec na sexu\'e1ln\'ed \'9e
ivot. Jej\'ed mazlen\'ed mi chyb\'eclo. Ale nev\'ecd\'ecla jsem, jak se p\'f8ibl\'ed\'9eit k n\'eckter\'e9 z otroky\'f2, a ony se b\'e1ly p\'f8ibl\'ed\'9eit se ke mn\'ec, proto\'9ee v\'ecd\'ecly, \'9ee pat\'f8\'edm Mlad\'e9mu P\'e1
novi. Byla jsem s Erodem \'e8asto, a kdy\'9e mluvil, moje t\'eclo po n\'ecm hrozn\'ec tou\'9eilo. Le\'9eela jsem v jeho posteli a snila o tom, \'9ee ke mn\'ec p\'f8i\'9ael, sklonil se nade mnou a d\'eclal se mnou to, co moje pan\'ed. Ale on se m\'ec
nikdy nedotkl.
\par Geu byl taky hezky mlad\'edk, \'e8ist\'fd a dob\'f8e vychovan\'fd. M\'ecl dost tmavou ple\'9d a p\'f8itahoval m\'ec. Nespou\'9at\'ecl ze m\'ec o\'e8i. Ale nep\'f8ibl\'ed\'9eil se ke mn\'ec a\'9e do t\'e9 chv\'edle, ne\'9e jsem mu \'f8ekla, \'9ee se m\'ec
Erod nikdy ani nedotkne.
\par Tak jsem poru\'9aila slib, \'9ee to nikomu ne\'f8eknu, kter\'fd jsem dala Erodovi. Ale nec\'edtila jsem se povinna dodr\'9eovat sliby, stejn\'ec jako jsem se nec\'edtila povinna mluvit pravdu. Takov\'e1 ctnost se hodila jen k p\'e1n\'f9m, ne k n\'e1m.
\par Pak mi Geu v\'9edycky \'f8ekl, kdy za n\'edm m\'e1m p\'f8ij\'edt do podkrov\'ed Domu. Poka\'9ed\'e9 m\'ec tro\'9aku pot\'ec\'9ail. Ale o panenstv\'ed m\'ec nep\'f8ipravil, byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee je mus\'ed uchovat pro na\'9aeho p\'e1na. M\'ed
sto toho mi d\'e1val penis do \'fast. P\'f8i vyvrcholen\'ed se v\'9edycky odvr\'e1til, proto\'9ee sperma otroka nesm\'ed poskvrnit p\'e1novu \'9eenu. Tak otrokovi k\'e1\'9ee jeho \'e8est.
\par Te\'ef si m\'f9\'9eete znechucen\'ec \'f8\'edct, \'9ee se m\'f9j p\'f8\'edb\'ech to\'e8\'ed jen kolem t\'ecchto z\'e1le\'9eitost\'ed a \'9ee v \'9eivot\'ec je spousta jin\'fdch v\'ecc\'ed ne\'9e jen sex, a to dokonce i v \'9eivot\'ec otroka. Co\'9e
je svat\'e1 pravda. Chci jen \'f8\'edct, zeje to mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec na\'9ae sexualita, kter\'e1 tak snadno lidi zotro\'e8\'ed, mu\'9ee i \'9eeny bez rozd\'edlu. Mo\'9en\'e1 je to opravdu tak, \'9ee i pro svobodn\'e9 mu\'9ee a \'9eeny je nejt\'ec\'9e
\'9a\'ed v\'ecc\'ed udr\'9eet si pr\'e1v\'ec tu svobodu. Politika t\'ecla, to jsou ko\'f8eny moci.
\par Byla jsem mlad\'e1, kyp\'edc\'ed zdrav\'edm a tou\'9e\'edc\'ed po radosti. A dokonce i te\'ef, tady, kdy\'9e se ohlednu zp\'ect z tohoto sv\'ecta do tamtoho, do t\'e1bora a do Shomekova Domu, vid\'edm v\'9aechny ty obrazy jako jasn\'fd sen. Vid\'edm babi
\'e8\'e8iny velk\'e9 upracovan\'e9 ruce. Vid\'edm svou matku, usm\'edv\'e1 se, kolem krku m\'e1 ten \'e8erveny \'9a\'e1tek. Vid\'edm tmav\'e9 hedv\'e1bn\'e9 t\'eclo sv\'e9 pan\'ed na pol\'9at\'e1\'f8\'edch. C\'edt\'edm pach kravsk\'e9ho hnoje z ohni\'9a
\'9d a parf\'e9my bezy. C\'edt\'edm sv\'e9 mlad\'e9 t\'eclo, m\'eckce se ho dot\'fdk\'e1 l\'e1tka m\'fdch \'9aat\'f9, c\'edt\'edm ruce a rty sv\'e9 pan\'ed. Sly\'9a\'edm, jak starci p\'f8edzp\'ecvuj\'ed Bo\'9e\'ed slovo, sly\'9a\'edm sv\'f9j hlas, kter
\'fd zp\'edv\'e1 milostnou p\'edse\'f2 spole\'e8n\'ec s mou pan\'ed, a Erodovo horov\'e1n\'ed o svobod\'ec. Jeho obli\'e8ej je cel\'fd proz\'e1\'f8en t\'edm, co v duchu vid\'ed. Za n\'edm kamenn\'e9 krajkov\'ed a fialov\'e9 sklo zadr\'9euj\'ed
noc, aby se nevet\'f8ela do pokoje. T\'edm nechci \'f8\'edct, \'9ee bych se tam vr\'e1tila. Zem\'f8ela bych, kdybych m\'ecla j\'edt zp\'e1tky k Shomekov\'fdm. Zem\'f8ela bych, kdybych m\'ecla opustit tento svobodn\'fd sv\'ect, m\'f9j sv\'ect, a vr\'e1
tit se do m\'edst sv\'e9ho otroctv\'ed. Ale v\'9aechno, co jsem v ml\'e1d\'ed v\'ecd\'ecla o kr\'e1se, l\'e1sce a nad\'ecji, pat\'f8ilo tam.
\par A tam to bylo i zrazeno. V\'9aechno, co je postaveno na takov\'e9m z\'e1klad\'ec, nakonec zrad\'ed samo sebe.
\par V roce, kdy se sv\'ect zm\'ecnil, mi byl \'9aestn\'e1ct.
\par Ta prvn\'ed zm\'ecna, o kter\'e9 jsem sly\'9aela, m\'ec v\'f9bec nezaj\'edmala. Zaj\'edmalo m\'ec na n\'ed jen to, \'9ee rozru\'9aila m\'e9ho p\'e1na a taky Gea s Ahasem a n\'eckter\'e9 dal\'9a\'ed mlad\'e9 otroky. Dokonce i moje babi\'e8ka to cht\'ec
la sly\'9aet, kdy\'9e jsem ji nav\'9at\'edvila. \'84To Yeowe, ten sv\'ect otrok\'f9," \'f8ekla, \'84se osvobodil? Vyhnali p\'e1ny? Otev\'f8eli br\'e1ny? M\'f9j Bo\'9ee, drah\'fd Pane Kamye, jak je to mo\'9en\'e9? Chvalte jeho jm\'e9no, chvalte jeho z\'e1
zraky!" Kol\'e9bala se sem a tam, d\'f8ep\'ecla v prachu a rukama si obj\'edmala kolena. Byla z n\'ed te\'ef star\'e1, scvrkl\'e1 \'9eena. \'84Pov\'eddej mi o tom!" \'f8ekla.
\par Nev\'ecd\'ecla jsem toho moc, co bych j\'ed mohla \'f8\'edct. \'84V\'9aichni voj\'e1ci se vr\'e1tili sem," \'f8ekla jsem. \'84A ti ostatn\'ed lidi, ti cynici, jsou tam, v Yeowe. Mo\'9en\'e1 jsou nov\'fdmi p\'e1ny. V\'9aechno je to od n\'e1s hrozn\'ec
daleko," \'f8ekla jsem a m\'e1vla rukou sm\'ecrem k nebi.
\par \'84Jac\'ed cynici? Co to je?" zeptala se babi\'e8ka, ale j\'e1 nev\'ecd\'ecla. Pro m\'ec to v\'9aechno byla jen pouh\'e1 }{\fs20 slova.
\par }{\f32\fs20 Ale kdy\'9e se n\'e1\'9a P\'e1n, Lord Shomeke, vr\'e1til dom\'f9 nemocn\'fd, pochopila jsem. P\'f8ilet\'ecl expresem do na\'9aeho mal\'e9ho p\'f8\'edstavu. Vid\'ecla jsem, jak ho nesou na nos\'edtk\'e1ch, o\'e8i m\'ecl v sloup a \'e8ern\'e1 k
\'f9\'9ee mu ze\'9aedla \'e8etn\'fdmi skvrnkami. Um\'edral na nemoc, kter\'e1 \'f8\'e1dila ve m\'ecstech. Moje matka, kter\'e1 z\'f9stala s Lady Tazeu, vid\'ecla na holonetu politika, kter\'fd \'f8\'edkal, \'9ee tu nemoc na Werel zavlekli cynici. Jeho
\'f8e\'e8 nah\'e1n\'ecla takovou hr\'f9zu, \'9ee jsme si mysleli, \'9ee ka\'9ed\'fd zem\'f8e. Kdy\'9e jsem o tom }{\i\f32\fs20 \'f8ekla}{\fs20 Geovi,jen si odfrkl. \'84Cizinci, ne cy}{\f32\fs20 nici," \'f8ekl, \'84a ti s t\'edm nemaj\'ed nic spole\'e8n
\'e9ho. Je to jen nov\'fd druh hnisav\'fdch v\'f8ed\'f9."
\par Ta hrozn\'e1 nemoc byla pohromou. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee ka\'9ed\'e9ho otroka, kter\'fd sej\'ed nakaz\'ed, okam\'9eit\'ec zab\'edjej\'ed jako dobyt\'e8e a mrtvolu na m\'edst\'ec p\'e1l\'ed.
\par P\'e1na nezabili. D\'f9m byl pln\'fd doktor\'f9 a Lady Tazeu sed\'ecla u jeho l\'f9\'9eka ve dne v noci. Byla to krut\'e1 smrt. Nebrala konce. Lord Shomeke ve sv\'e9m utrpen\'ed vyd\'e1val hrozn\'e9 zvuky. \'c8lov\'eck by nev\'ec\'f8il, \'9ee n\'eckdo m
\'f9\'9ee p\'f8ek\'f8i\'e8et cel\'e9 hodiny jako on. Maso se mu m\'ecnilo ve v\'f8edy a opad\'e1valo, ze\'9a\'edlel, ale n}{\fs20 eum\'edral.
\par }{\f32\fs20 Zat\'edmco se Lady Tazeu zm\'ecnila v pouh\'fd st\'edn, byla vy\'e8erpan\'e1 a tich\'e1, Eroda zaplavila nov\'e1 s\'edla a vzru\'9aen\'ed. Kdy\'9e sly\'9ael otcovo kv\'edlen\'ed, o\'e8i se mu n\'eckdy rozz\'e1\'f8ily a \'9aeptal: \'84Pan\'ed
Tual, smiluj se nad n\'edm." Ale sytil se t\'ecmi v\'fdk\'f8iky. V\'ecd\'ecla jsem od Gea a Ahase, kte\'f8\'ed s Erodem vyr\'f9stali, jak ho otec tr\'fdznil a opovrhoval j\'edm a jak Erod p\'f8\'edsahal, \'9ee nikdy nebude takov\'fd jako on a nebude d
\'eclat v\'ecci, kter\'e9 d\'eclal on.
\par Ale byla to Lady Tazeu, kter\'e1 to ukon\'e8ila. Jednoho ve\'e8era poslala pry\'e8 z pokoje v\'9aechny ostatn\'ed, jako to d\'ecl\'e1vala \'e8asto, a sama sed\'ecla u um\'edraj\'edc\'edho mu\'9ee. Kdy\'9e za\'e8al na\'f8\'edkat a kv\'edlet, vzala mal\'fd
no\'9e\'edk na \'9ait\'ed a pod\'f8\'edzla mu hrdlo. Pak si pod\'f8ezala \'9e\'edly, lehla si k n\'ecmu a tak zem\'f8ela. Moje matka byla celou noc ve vedlej\'9a\'edm pokoji. \'d8\'edkala, \'9ee se trochu divila, pro\'e8 je tam takov\'e9
ticho, ale byla hrozn\'ec unaven\'e1 a hned usnula. R\'e1no ve\'9ala dovnit\'f8 a na\'9ala je tam le\'9eet ve vychladl\'e9 krvi.
\par Cht\'ecla jsem plakat pro svou pan\'ed, ale v\'9aude kolem vl\'e1dl zmatek. L\'e9ka\'f8i na\'f8\'eddili, aby se v\'9aechno z pokoje nemocn\'e9ho okam\'9eit\'ec sp\'e1lilo a mrtv\'e1 t\'ecla tak\'e9. Prohl\'e1sili, \'9ee D\'f9m je v karant\'e9n\'ec, tak
\'9ee jen kn\'eczi z Domu mohou vykonat poh\'f8eb a nikdo nesm\'ed po dvacet dn\'ed opustit farmu. Ale nakonec n\'eckte\'f8\'ed l\'e9ka\'f8i sami neprodlen\'ec odjeli, kdy\'9e jim Erod, nyn\'ecj\'9a\'ed Lord Shomeke, \'f8ekl, co hodl\'e1 ud\'ec
lat. Ahas se mi tak\'e9 o n\'ec\'e8em zmaten\'ec zm\'ednil, ale ve sv\'e9m smutku jsem tomu nev\'ecnovala pozornost.
\par Toho ve\'e8era b\'echem poh\'f8bu st\'e1lo v\'9aechno slu\'9eebnictvo z Domu p\'f8ed kapl\'ed, aby mohlo naslouchat p\'edsn\'edm a modlitb\'e1m. Dozorci a eunuchov\'e9 p\'f8ivedli i lidi z t\'e1bora a ti se postavili za n\'e1s. Vid\'ecli jsme, jak pr\'f9
vod vych\'e1z\'ed z kaple, minuly n\'e1s b\'edl\'e9 m\'e1ry, hranice byla zap\'e1lena a stoupal z n\'ed \'e8ern\'fd d\'fdm. Ale je\'9at\'ec dlouho p\'f8edt\'edm, ne\'9e doho\'f8ela, za n\'e1mi p\'f8i\'9ael nov\'fd Lord Shomeke.
\par }{\fs20 Erod vystoupil na malou vyv\'fd\'9aen\'edmi za kapl\'ed a m}{\f32\fs20 luvil siln\'fdm hlasem, jak\'fd jsem u n\'ecj nikdy p\'f8edt\'edm nesly\'9aela. V Dom\'ec to v\'9edycky bylo \'9aept\'e1n\'ed ve tm\'ec. Te\'ef mluvil za sv\'ectla a nahlas. St
\'e1l tam, \'e8ern\'fd a vzp\'f8\'edmeny v b\'edl\'fdch smute\'e8n\'edch \'9aatech. Je\'9at\'ec mu nebylo dvacet. \'d8ekl: \'84Lidi, poslouchejte: byli jste otroci, budete svobodn\'ed. Byli jste m\'fdm vlastnictv\'edm, te\'ef budou }{\i\fs20 va\'9ae}{
\f32\fs20 vlastn\'ed \'9eivoty pat\'f8it v\'e1m. Dnes r\'e1no jsem odeslal vl\'e1d\'ec P\'f8\'edkaz k osvobozen\'ed od otroctv\'ed pro ka\'9ed\'e9ho otroka na farm\'ec, pro \'e8ty\'f8i sta jeden\'e1ct mu\'9e\'f9, \'9een a d\'ect\'ed. P\'f8ij\'efte r\'e1
no do m\'e9 kancel\'e1\'f8e v \'fa\'e8t\'e1rn\'ec a j\'e1 v\'e1m d\'e1m va\'9ae pap\'edry. Ka\'9ed\'fd z v\'e1s dostane potvrzen\'ed o tom, \'9ee je svobodny \'e8lov\'eck. U\'9e se nikdy nem\'f9\'9eete st\'e1t znovu otroky. Od z\'edt\'f8ka jste svobodn
\'ed a m\'f9\'9eete si d\'eclat, co chcete. Pro ka\'9ed\'e9ho z v\'e1s tam budou p\'f8ipraveny pen\'edze, abyste s nimi mohli za\'e8\'edt novy \'9eivot. Nebude to tolik, kolik si zaslou\'9e\'edte, kolik jste si vyd\'eclali za v\'9aechnu tu pr\'e1ci pro n
\'e1s, ale to, co v\'e1m mus\'edm d\'e1t. Odch\'e1z\'edm odsud. Pojedu do hlavn\'edho m\'ecsta, kde budu pracovat na tom, aby v\'9aichni otroci na Werelu mohli byt svobodn\'ed. Den svobody, kter\'fd u\'9e nastal na Yeowe, se bl\'ed\'9e\'ed i u n\'e1s a p
\'f8ijde brzy. A kdokoli chce j\'edt se mnou, poj\'efte! Je tam pro n\'e1s pr\'e1ce dost!"
\par Pamatuji si v\'9aechno, co \'f8\'edkal. Kdy\'9e \'e8lov\'eck ne\'e8te a nem\'e1 mysl zapln\'ecnou obrazy z holonetu, utkv\'ed mu mluven\'e9 slovo hluboko v pam\'ecti.
\par }{\fs20 Kd}{\f32\fs20 y\'9e domluvil, nastalo takov\'e9 ticho, jak\'e9 jsem v \'9eivot\'ec nesly\'9aela. Pak se ozval jeden z l\'e9ka\'f8\'f9. Protestoval, \'9ee Erod nesm\'ed poru\'9ait karant\'e9nu. \'84Zlo jsme pr\'e1v\'ec sp\'e1lili," \'f8
ekl Erod a rozm\'e1chl\'fdm gestem uk\'e1zal na \'e8ern\'fd kou\'f8. \'84Tohle m\'edsto bylo a\'9e dosud s\'eddlem zla,}{\fs20 ale od t\'e9to chv\'edle u\'9e Shomeke nebude nikomu \'9akodit!"
\par }{\f32\fs20 Pot\'e9 se za n\'e1mi v davu lid\'ed z t\'e1bora ozvalo slab\'e9 hu\'e8en\'ed, rostlo a s\'edlilo v obrovsky j\'e1sot sm\'ed\'9aeny s pl\'e1\'e8em, n\'e1\'f8kem, k\'f8ikem a zp\'ecvem. \'84Pane Kamye! Pane Kamye!" k\'f8i\'e8eli mu\'9ei. N\'ec
jak\'e1 sta\'f8ena vystoupila z davu: moje babi\'e8ka. \'8ala hlou\'e8kem slu\'9eebnictva z Domu, jako bychom byli pole klas\'f9. Zastavila se v uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti p\'f8ed Erodem. Lid\'e9 se zti\'9aili, aby ji sly\'9aeli. \'d8ekla: \'84Pane n\'e1
\'9a, vyh\'e1n\'edte n\'e1s z na\'9aich domov\'f9?"
\par \'84Ne," \'f8ekl. \'84Jsou va\'9ae. I p\'f9da pat\'f8\'ed v\'e1m. Obd\'ecl\'e1vejte ji a to, co vyp\'ecstujete, bude va\'9ae. Toto je v\'e1\'9a domov a vy jste svobodn\'ed!"
\par Znovu se ozval bou\'f8liv\'fd j\'e1sot, a\'9e jsem se schoulila a zakryla si u\'9ai, ale tak\'e9 jsem plakala a k\'f8i\'e8ela a spole\'e8n\'ec s ostatn\'edmi jako jeden mu\'9e chv\'e1lila Pana Eroda i Pana Kamy}{\fs20 e.
\par }{\f32\fs20 Tan\'e8ili jsme a zp\'edvali u ho\'f8\'edc\'edch hranic a\'9e do z\'e1padu slunce. Nakonec babi\'e8ka a osvobozen\'ed otroci rozhodli, \'9ee se obyvatel\'e9 t\'e1bora maj\'ed vr\'e1tit do sv\'fdch domov\'f9. P\'f8ipomn\'ecli, \'9ee je\'9at\'ec
nemaj\'ed pap\'edry v ruce. My z Domu jsme se tak\'e9 trousili nazp\'e1tek a mluvili jsme o z\'edt\'f8ku, kdy dostaneme na\'9ai svobodu, p\'f9du a pen\'edze.
\par Druh\'e9ho dne sed\'ecl Erod od r\'e1na v \'fa\'e8t\'e1rn\'ec a ka\'9ed\'e9mu otrokovi vypsal pap\'edry p\'f8ipravil hrom\'e1dku pen\'ecz, stejnou pro v\'9aechny: sto kue v hotovosti a sm\'ecnku i dal\'9a\'edch p\'ect set v okresn\'ed bance, kter\'e9
mohly byt vyzvednuty a\'9e za \'e8ty\'f8icet dn\'ed. ka\'9ed\'e9mu vysv\'ectlil, \'9ee to tak za\'f8\'eddil proto, aby se nemohlo st\'e1t, \'9ee n\'eckdo n\'eckoho obere o pen\'edze d\'f8\'edv, ne\'9e se doty\'e8n\'fd rozhodne, jak s nimi nalo\'9e\'ed
. Poradil lidem, aby vytvo\'f8ili dru\'9estvo, spole\'e8n\'ec do n\'ecj vlo\'9eili pen\'edze a hospoda\'f8ili na farm\'ec demokraticky. \'84Pen\'edze v bance, bo\'9ee!" k\'f8i\'e8el n\'ecjak\'fd star\'fd mrz\'e1k a poskakoval na pok\'f8iven\'fdch nohou.
\'84Pen\'edze v bance, bo\'9ee!"
\par Kdyby cht\'ecli, opakoval Erod po\'f8\'e1d dokola, mohou nechat pen\'edze ulo\'9een\'e9 bance a spojit se s organizac\'ed Hame, kter\'e1 by jim pomohla dostat se i s finan\'e8n\'ed \'e8\'e1stkou naYeowe.
\par }{\i\fs20 \'84O, o, Yeowe,}{\f32\fs20 "zanotoval n\'eckdo a ostatn\'ed zm\'ecnili slova:
\par }{\fs20
\par }\pard\plain \s15\qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\f32\fs20 \'84Ka\'9ed\'fd p\'f9jde.
\par }{\b0\fs20 \'d3, \'f3, Ye - o - we,
\par }{\b0\f32\fs20 Ka\'9ed\'fd p\'f9jde!"
\par }\pard \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b0\fs20
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Zp\'edvali cel\'fd den. Bylo to ale smutn\'e9. I dnes, kdy\'9e si na tu p\'edse\'f2 a na ten den vzpomenu, chce se m}{
\fs20 i plakat.
\par }{\f32\fs20 Druh\'e9ho dne r\'e1no Erod odjel. Nemohl se do\'e8kat, a\'9e opust\'ed m\'edsto, kde tolik trp\'ecl, a za\'e8ne \'9e\'edt v hlavn\'edm m\'ecst\'ec a pracovat pro svobodu. Ani se se mnou nerozlou\'e8il. Gea a Ahase vzal s sebou. L\'e9ka\'f8
i a jejich person\'e1l odjeli u\'9e den p\'f8edt\'edm. D\'ed}{\fs20 vali jsme se, jak Erodovo letadlo stoup\'e1 do oblak.
\par }{\f32\fs20 Pak jsme se vr\'e1tili do Domu. Nebyl v n\'ecm \'9e\'e1dny majitel, \'9e\'e1dn\'e9 panstvo, nikdo, }{\i\fs20 niido}{\f32\fs20 by n\'e1m \'f8ekl, co m\'e1me d\'eclat.
\par \'8aly jsme si s matkou sbalit oble\'e8en\'ed. Moc jsme toho spolu nenamluvily, ale c\'edtily jsme, \'9ee tam nem\'f9\'9eeme z\'f9stat. Sly\'9aely jsme ostatn\'ed \'9eeny pob\'edhat po beze, prohled\'e1valy pokoje Lady Tazeu, vrhly na sk\'f8\'edn\'ec, sm
\'e1ly se a vyk\'f8ikovaly nad\'9aen\'edm, kdy\'9e na\'9aly \'9aperky a cennosti. V hale jsme usly\'9aely mu\'9esk\'e9 hlasy:
\par }{\fs20 Dozorci. Bez jedin\'e9ho slova jsme popadly to, co}{\f32\fs20 jsme pr\'e1v\'ec dr\'9eely v ruce, vy\'9aly zadn\'edm v\'fdchodem do zahrady, proklouzly \'9eiv\'fdm plotem a ut\'edkaly do t\'e1bora.
\par Velk\'e1 br\'e1na byla doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'e1.
\par Jak mohu vypov\'ecd\'ect, co pro n\'e1s znamenalo vid\'ect tu br\'e1nu doko\'f8\'e1n? Jak to mohu vypov\'ecd\'ect?
\par }{\fs20
\par
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 {\b\fs20 2. Zeskra
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f32\fs20 Erod v\'f9bec netu\'9ail, jak se \'f8\'edd\'ed farma, proto\'9ee ji \'f8\'eddili Dozorci. On byl tak\'e9 v\'eczn\'ecm. \'8eil se sv\'fdmi pap\'edry, obrazovkami, sny a p\'f8edstavami.
\par Babi\'e8ky a ostatn\'ed obyvatel\'e9 t\'e1bora str\'e1vili celou noc organizov\'e1n\'edm a pl\'e1nov\'e1n\'edm, jak se sjednotit, aby se dok\'e1zali ubr\'e1nit. Kdy\'9e jsme toho r\'e1na dob\'echly s matkou do t\'e1bora, u br\'e1ny st\'e1li na str\'e1\'9e
i b\'fdval\'ed nevoln\'edci se zbran\'ecmi, kter\'e9 si vyrobili z poln\'edho n\'e1\'f8ad\'ed. Babi\'e8ky a eunuchov\'e9 zvolili n\'e1\'e8eln\'edka, siln\'e9ho statn\'e9ho d\'ecln\'edka. Doufali, \'9ee takhle udr\'9e\'ed na sv\'e9 stran\'ec v\'9a
echny mlad\'e9 mu\'9ee.
\par }{\fs20 D}{\f32\fs20 o ve\'e8era tato nad\'ecje padla. Mlad\'ed mu\'9ei se odtrhli. Vypravili se drancovat D\'f9m. Dozorci je ost\'f8elovali z oken a spoustu jich zabili; ostatn\'ed se rozprchli. Dozorci se ut\'e1bo\'f8ili v Dom\'ec a pop\'ed
jeli Shomekovo v\'edno. Majitel\'e9 sousedn\'edch plant\'e1\'9e\'ed jim poslali posily. Sly\'9aeli jsme, jak rychl\'e1 letadla p\'f8ist\'e1vaj\'ed jedno za druh\'fdm. \'8eeny, kter\'e9 z\'f9staly v Dom\'ec, jim te\'ef byly vyd\'e1ny na pospas.
\par U n\'e1s v t\'e1bo\'f8e se br\'e1na op\'ect zav\'f8ela. Velk\'e9 z\'e1vory zven\'e8\'ed jsme p\'f8em\'edstili dovnit\'f8 a mysleli jsme si, \'9ee budeme alespo\'f2 v noci v bezpe\'e8\'ed. Ale oni p\'f8ijeli kolem p\'f9lnoci s velk\'fd
mi traktory a povalili ohradu. Do t\'e1bora vtrhla asi stovka mu\'9e\'f9, na\'9aich Dozorc\'f9 a majitel\'f9 sousedn\'edch plant\'e1\'9e\'ed. M\'ecli pu\'9aky. Bojovali jsme proti nim poln\'edm n\'e1\'f8ad\'edm a klacky. P\'e1
r jsme jich zranili nebo zabili. Oni post\'f8\'edleli spoustu na\'9aich lid\'ed a pak za\'e8ali zn\'e1sil\'f2ovat \'9eeny. Trvalo to celou noc.
\par Jedna skupina sehnala do houfu star\'e9 lidi a st\'f8\'edlela je mezi o\'e8i jako dobytek. Mezi ob\'ec\'9dmi byla i moje babi\'e8ka. Nev\'edm, co se stalo s matkou. Kdy\'9e m\'ec r\'e1no odv\'e1d\'ecli, nevid\'ecla jsem ani jednoho mu\'9ee z t\'e1bora na
\'9eivu. V krvi na zemi se povalovaly b\'edl\'e9 pap\'edry. Potvrzen\'ed o svobod\'ec.
\par N\'eckolik z n\'e1s d\'edvek a mlad\'fdch \'9een, kter\'e9 jsme z\'f9staly na\'9eivu, nahnali do n\'e1kla\'ef\'e1ku a odvezli na leti\'9at\'ec. Tam n\'e1s p\'f8inutili nastoupit do letadla a vzl\'e9tli jsme. Nebyla jsem v t\'e9 dob\'ec p\'f8i smyslech. V
\'9aechno, co o tom v\'edm, jsem se pozd\'ecji dozv\'ecd\'ecla od ostatn\'edch.
\par Ocitly jsme se v t\'e1bo\'f8e \'fapln\'ec stejn\'e9m, jako byl ten n\'e1\'9a. Myslela jsem si, \'9ee n\'e1s p\'f8ivezli zp\'e1tky dom\'f9. Nahnali n\'e1s dovnit\'f8. Bylo r\'e1no a v\'9aichni d\'ecln\'edci byli na poli, v t\'e1bo\'f8e z\'f9staly jen babi
\'e8ky, d\'ecti a starci. Babi\'e8ky n\'e1s p\'f8ijaly nep\'f8\'e1telsky a nen\'e1vistn\'ec. Nejd\'f8\'edv jsem nech\'e1pala, pro\'e8 jsou kolem sam\'e9 ciz\'ed tv\'e1\'f8e. Hledala jsem mezi nimi svoji babi\'e8ku.
\par }{\fs20 B\'e1ly se n\'e1s, myslely si, \'9ee jsme uprchl\'edci. V posledn\'edch }{\f32\fs20 letech otroci z plant\'e1\'9e\'ed ut\'edkali a sna\'9eili se dostat se do m\'ecst. Babi\'e8ky si myslely, \'9ee jsme vzbou\'f8enci a \'9ee s n\'e1
mi budou jen probl\'e9my. Ale pomohly n\'e1m, abychom se mohly umyt, a p\'f8id\'eclily n\'e1m m\'edsto u v\'ec\'9ee eunuch\'f9. \'d8ekly, \'9ee nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1zdn\'e9 chaty. Tak\'e9 jsme se od nich dozv\'ecd\'ecly, \'9ee jsme na farm\'ec
Zeskrovych. Necht\'ecly sly\'9aet, co se stalo na Shomekov\'ec farm\'ec. Nebyly r\'e1dy, \'9ee tam jsme. Nepot\'f8ebovaly na\'9ae probl\'e9my.
\par Spaly jsme na hol\'e9 zemi, bez st\'f8echy nad hlavou. V noci p\'f8i\'9alo p\'f8es p\'f8\'edkop n\'eckolik otrok\'f9 a zn\'e1silnili n\'e1s, proto\'9ee nebyl nikdo, kdo by jim v tom zabr\'e1nil, pro nikoho jsme nem\'ecly tu nejmen\'9a\'ed
cenu. Byly jsme p\'f8\'edli\'9a zesl\'e1bl\'e9 a zb\'ecdovan\'e9, ne\'9e abychom se mohly br\'e1nit. Jedna z n\'e1s, d\'edvka jm\'e9nem Abye, se p\'f8ece jen br\'e1nila. Mu\'9ei ji surov\'ec zbili. R\'e1no se ne
mohla ani hnout, nebyla schopna promluvit. Dozorci ji tam nechali, kdy\'9e n\'e1s odv\'e1d\'ecli pry\'e8. Nechali tam je\'9at\'ec jednu d\'edvku, vysokou otrokyni, kter\'e1 m\'ecla na hlav\'ec b\'edl\'e9 jizvy jako p\'ec\'9ainky ve vlasech. Kdy\'9e
jsme odch\'e1zely, pod\'edvala jsem se na ni a zjistila jsem, \'9ee je to moje b\'fdval\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec Walsu. P\'f8edt\'edm jsme se nepoznaly. Sed\'ecla v prachu na zemi, hlavu sklon\'ecnou.
\par P\'ect z n\'e1s odvedli z t\'e1bora do Velk\'e9ho Domu Zeskrovych, do \'e8\'e1sti pro otrokyn\'ec. Na chvilku mi svitla nad\'ecje, proto\'9ee jsem byla zvykl\'e1 slou\'9eit v Dom\'ec. To jsem je\'9at\'ec nev\'ecd\'ecla, jak je Zeskrova farma jin\'e1 ne
\'9e farma Shomekovych. Tady byl D\'f9m pln\'fd lid\'ed, plny panstva a Dozorc\'f9. Byla to velk\'e1 rodina, ne jeden P\'e1n jako u Shomekov\'fdch. Bydlelo jich tu na tucet se sv\'fdmi rodinn\'fdmi p\'f8\'edslu\'9an\'edky, slu\'9eebnictvem a hosty, tak
\'9ee v mu\'9esk\'e9 \'e8\'e1sti Domu \'9eilo kolem \'e8ty\'f8iceti mu\'9e\'f9 a skoro stejn\'fd po\'e8et \'9een ob\'fdval bezu. D\'e1le tam bylo v\'edce ne\'9e pades\'e1t slou\'9e\'edc\'edch. N\'e1s sem vzali ne jako slu\'9eebn\'e9, ale jako soulo\'9e
nice.
\par }{\fs20 Kdy\'9e n\'e1s vykoupali, nechali n\'e1s v m\'edstnosti pro soulo\'9enice, velk\'e9 ra}{\f32\fs20 tejn\'ec bez jedin\'e9ho koutku soukrom\'ed. Krom\'ec n\'e1s tam u\'9e bylo asi deset \'9een. Ty, kter\'fdm se jejich pr\'e1ce l\'edbila, se na n\'e1
s tv\'e1\'f8ily nevra\'9eiv\'ec; ostatn\'ed n\'e1\'9a p\'f8\'edchod uv\'edtaly, proto\'9ee doufaly, \'9ee je vyst\'f8\'edd\'e1me a \'9ee se budou moci za\'e8lenit mezi dom\'e1c\'ed slu\'9eebnictvo. \'8e\'e1dn\'e1 z nich na n\'e1s v\'9aak nebyla zl\'e1 a n
\'eckter\'e9 byly laskav\'e9. Daly n\'e1m oble\'e8en\'ed, proto\'9ee jsme celou tu dobu byly nah\'e9, a konej\'9aily tu nejmlad\'9a\'ed z n\'e1s, asi jeden\'e1ctiletou d\'edvenku z t\'e1bora, kter\'e1 se jmenovala Mio a b\'edl\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko m\'ec
la samou mod\'f8inu.
\par Jedna z t\'ecch \'9een se jmenovala Sezi-Tual. Pod\'edvala se na m\'ec a v obli\'e8eji se j\'ed objevil ironicky vyraz. Bylo v n\'ed n\'ecco, co m\'ec probudilo.
\par \'84Ty nejsi oby\'e8ejn\'e1 plebejka," \'f8ekla. \'84Jsi \'e8ern\'e1 jako ten star\'fd \'ef\'e1bel Zeskra. Jsi d\'edt\'ec Dozorce, \'9ee?"
\par \'84Ne, pan\'ed," \'f8ekla jsem. \'84Jsem p\'e1novo d\'edt\'ec. A taky d\'edt\'ec bo\'9e\'ed. Jmenuji se Rakam."
\par \'84Tv\'f9j p\'e1mb\'ed\'e8ek se k tob\'ec v posledn\'ed dob\'ec nechoval moc hezky," \'f8ekla. \'84Mo\'9en\'e1 by ses m\'ecla modlit k milosrdn\'e9 Pan\'ed Tual."
\par \'84Nehled\'e1m milosrdenstv\'ed," \'f8ekla jsem. Od t\'e9 doby m\'ec m\'ecla Sezi-Tual r\'e1da a chr\'e1nila m\'ec, co\'9e jsem opravdu pot\'f8ebovala.
\par Ve\'e8er n\'e1s v\'ect\'9ainou pos\'edlali do mu\'9esk\'e9 \'e8\'e1sti Domu. Kdy\'9e se po\'f8\'e1daly ve\'e8\'edrky a d\'e1my po j\'eddle ode\'9aly, p\'f8ivedli n\'e1s, abychom sed\'ecly p\'e1n\'f9m na kl\'edn\'ec a pily s nimi v\'edno. Pak si s n\'e1
mi p\'e1ni u\'9e\'edvali na pohovk\'e1ch nebo si n\'e1s brali do sv\'fdch pokoj\'f9. Zeskrovci nebyli surov\'ed. N\'eckte\'f8\'ed sice r\'e1di zn\'e1sil\'f2ovali, ale v\'ect\'9aina z nich d\'e1vala p\'f8ednost pomy\'9alen\'ed, \'9ee po nich tou\'9e\'ed
me a chceme tot\'e9\'9e, co oni. Takov\'ed mu\'9ei mohli byt spokojeni. Ti prvn\'ed, kdy\'9e jsme daly najevo strach a byly poslu\'9an\'e9, ti druz\'ed, kdy\'9e jsme se podvolily a tv\'e1\'f8ily se, \'9ee n\'e1m to d\'ecl\'e1 dob\'f8e. Ale n\'eckte\'f8
\'ed z jejich host\'f9 byli \'fapln\'ec jin\'ed.
\par Neexistoval \'9e\'e1dny z\'e1kon, kter\'fd by soulo\'9enice chr\'e1nil p\'f8ed ubl\'ed\'9een\'edm na zdrav\'ed nebo zabit\'edm. P\'e1n nemusel se \'9apatn\'fdm zach\'e1zen\'edm souhlasit, ale bylo neslu\'9an\'e9, aby v tom host\'f9m br\'e1nil: host\'e9 o
\'e8ek\'e1vali, \'9ee m\'e1 tolik otroky\'f2, \'9ee m\'f9\'9ee nad n\'ecjak\'fdmi ztr\'e1tami m\'e1vnout rukou. Tak\'9ee do pohostinn\'e9ho domu Zeskrov\'fdch p\'f8ich\'e1zeli i tac\'ed, kte\'f8\'ed si libovali v mu\'e8en\'ed. Sezi-Tual, obl\'edbenkyn\'ec
Star\'e9ho p\'e1na, proti tomu mohla protestovat a tak\'e9 to d\'eclala. Takov\'ed host\'e9 u\'9e pak neb\'fdvali zv\'e1ni znovu. Ale b\'echem m\'e9ho pobytu jeden z host\'f9 zabil Miu, tu hol\'e8i\'e8ku, kter\'e1 s n\'e1mi p\'f8i\'9a
la z Shomekovy farmy. P\'f8iv\'e1zal ji k posteli a provaz kolem jej\'edho krku tak ut\'e1hl, \'9ee se b\'echem soulo\'9ee u\'9akrtila.
\par }{\fs20 U\'9e}{\f32\fs20 o t\'ecchto v\'eccech nebudu v\'edc vypr\'e1v\'ect. \'d8ekla jsem to, co jsem musela \'f8\'edct. Jsou pravdy, kter\'e9 jsou zbyte\'e8n\'e9. V\'ecd\'ecn\'ed je omezen\'e9 na ur\'e8it\'e9 m\'edsto, tvrd\'ed m\'f9j p\'f8\'ed
tel. Je to pravda a kde je to pravda, \'9ee to d\'edt\'ec muselo zem\'f8\'edt tak, jak zem\'f8elo.Je to pravda a kde je to pravda, \'9ee tak zem\'f8\'edt nemuselo?
\par \'c8asto jsem d\'eclala spole\'e8nost Lordu Yaseovi. Byl to mu\'9e st\'f8edn\'edho v\'ecku, kter\'e9mu se l\'edbila moje \'e8ern\'e1 k\'f9\'9ee. \'d8\'edkal mi \'84moje pan\'ed" nebo \'84rebelko", proto\'9ee to, k \'e8emu do\'9alo na Shomekov\'ec farm\'ec
, tady naz\'fdvali vzbou\'f8en\'edm otrok\'f9. Po noc\'edch, kdysi pro m\'ec neposlal, jsem slou\'9eila jako spole\'e8nice pro kohokoli jin\'e9ho.
\par Kdy\'9e jsem byla u Zeskrov\'fdch dva roky, p\'f8i\'9ala za mnou jednou \'e8asn\'ec r\'e1no Sezi-Tual. Tu noc jsem se vr\'e1tila pozd\'ec od Lorda Yasea. V ratejn\'ec n\'e1s v tu dobu bylo jen p\'e1r, proto\'9ee p\'f8edchoz\'edho ve\'e8era se konal ve\'e8
\'edrek a pro v\'ect\'9ainu d\'edvek poslali. Sezi-Tual m\'ec probudila. M\'ecla divn\'e9 vlasy, kudrnat\'e9 a rozcuchan\'e9. Pamatuji se na jej\'ed obli\'e8ej, jak se nade mnou skl\'e1n\'ecla a ty kudrnat\'e9 vlasy j\'ed padaly do tv\'e1\'f8e. \'84
Rakam," \'9aeptala, \'84v\'e8era se mnou mluvil jeden otrok, kter\'fd sem p\'f8i\'9ael se sv\'fdm p\'e1nem. Dal mi tohle. \'d8ekl, \'9ee se jmenuje Suhame."
\par \'84Suhame," opakovala jsem. Byla jsem ospal\'e1. Pod\'edvala jsem se, co mi to pod\'e1v\'e1: n\'ecjak\'fd \'9apinav\'fd poma\'e8kan\'fd pap\'edr. \'84Neum\'edm \'e8\'edst!" \'f8ekla jsem netrp\'ecliv\'ec a z\'edvla}{\fs20 jsem.
\par }{\f32\fs20 Ale pod\'edvala jsem se na ten pap\'edr a poznala jsem ho. V\'ecd\'ecla jsem, co je tam naps\'e1no. Byl to ten pap\'edr o svobod\'ec. Ten m\'f9j pap\'edr o svobod\'ec. Tenkr\'e1t jsem se d\'edvala, jak na n\'ecj Lord Erod p\'ed\'9ae moje jm
\'e9no. Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e na pap\'edry nadepisoval jm\'e9no, \'e8etl je nahlas, abychom v\'ecd\'ecli, co p\'ed\'9ae. Zapamatovala jsem si ty kudrlinky prvn\'edho p\'edsmena obou sv\'fdch jmen: Radosse Rakam. Vzala jsem pap\'edr do ruky a ruka se mi t
\'f8\'e1sla: \'84Odkud to m\'e1\'9a?"
\par \'84Zeptej se rad\'ecji toho Suhame," \'f8ekla. Najednou jsem pochopila, co to jm\'e9no znamen\'e1: \'84z Hame." Bylo to heslo. V\'ecd\'ecla to tak\'e9. D\'edvala se na m\'ec, najednou se sklonila a op\'f8ela se \'e8elem o moje \'e8elo. Zatajila dech.
\'84Pom\'f9\'9eu ti. pokud to p\'f9jde," za\'9aeptala.
\par Setkala jsem se se \'84Suhamem" v jedn\'e9 ze \'9api\'9e\'edren. Kdy\'9e jsem ho uvid\'ecla, hned jsem ho poznala: Ahas, kter\'e9ho m\'ecl Lord Erod tak r\'e1d, stejn\'ec jako Gea. Nen\'e1padn\'fd tich\'fd mlad\'edk s bledou plet\'ed, nikdy jsem o n\'ec
m moc nep\'f8em\'fd\'9alela. M\'ecl pronikav\'fd pohled a j\'e1 si v\'9edycky myslela, \'9ee n\'e1s nep\'f8\'e1telsky sleduje, kdy\'9e jsem se bavila s Geem. Ted se na m\'ec d\'edval tak n\'ecjak zvl\'e1\'9atn\'ec, pohled m\'ecl po\'f8\'e1d pronikav\'fd
, a p\'f8esto pr\'e1zdn\'fd.
\par \'84Jak to, \'9ee jsi tady s Lordem Boebou?" zeptala jsem se. \'84Jsi p\'f8ece svobodn\'fd?"
\par \'84Jsem tak svobodn\'fd jako ty,'' \'f8ekl. Nerozum\'ecl jsem mu.
\par }{\fs20 \'84Co\'9epak Lord Erod nezachr\'e1nil ani tebe?" zeptala jsem se.
\par }{\f32\fs20 \'84Ano. jsem svobodn\'fd \'e8lov\'eck.'' Jeho obli\'e8ej za\'e8al o\'9e\'edvat, vytr\'e1cela se z n\'ecj ta mrtvoln\'e1 nehybnost, kter\'e1 v n\'ecm byla, kdy\'9e na m\'ec poprv\'e9 pohl\'e9dl. \'84Lady Boeba je \'e8lenkou Spole\'e8enstv\'ed
. Pracuji pro Hame. Sna\'9e\'edm se naj\'edt lidi z Shomekovy farmy. Sly\'9aeli jsme, \'9ee n\'eckolik \'9een je tady. Jsou ostatn\'ed je\'9at\'ec na\'9eivu, Rakam?"
\par Hlas m\'ecl tich\'fd a kdy\'9e vyslovil m\'e9 jm\'e9no, zatajil se mi dech a hrdlo se mi sev\'f8elo. Oslovila jsem ho jm\'e9nem, p\'f8istoupila jsem bl\'ed\'9e a objala ho. \'84Jsou tu je\'9at\'ec Ratual, Ramayo a Keo," \'f8ekla jsem. N\'ec\'9en\'ec m\'ec
dr\'9eel. \'84Walsu je v t\'e1bo\'f8e," \'f8ekla jsem. \'84Pokud je\'9at\'ec \'9eije." Rozplakala jsem se. Neplakala jsem od smrti Mio. Plakal tak\'e9.
\par Mluvili jsme spolu n\'eckolikr\'e1t. Vysv\'ectlil mi, \'9ee jsme opravdu podle z\'e1kona svobodn\'e9, ale ten z\'e1kon na farm\'e1ch nikdo nerespektuje. Vl\'e1da se nebude pl\'e9st mezi farm\'e1\'f8e a ty, kter\'e9 oni prohl\'e1s\'ed za sv\'e9
otroky. Kdybychom se do\'9eadovaly sv\'fdch pr\'e1v, Zeskrov\'e9 by n\'e1s asi zabili, proto\'9ee n\'e1s pokl\'e1daj\'ed za ukraden\'e9 zbo\'9e\'ed a necht\'ecj\'ed m\'edt ostudu. Mus\'edme ut\'e9ct, nebo n\'e1s mus\'ed n\'eckdo ukr\'e1st. Teprve ve m
\'ecst\'ec bychom mohly b\'fdt opravdu svobodn\'e9.
\par Musely jsme m\'edt jistotu, \'9ee n\'e1s nikdo ze Zeskrov\'fdch lid\'ed neprozrad\'ed proto, \'9ee n\'e1m bude z\'e1vid\'ect nebo si bude cht\'edt z\'edskat p\'f8\'edze\'f2 p\'e1n\'f9. Sezi-Tual byla jedin\'e1, kter\'e9 jsem bezmezn\'ec v\'ec\'f8ila.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 Ahas za\'f8\'eddil n\'e1\'9a \'fat\'eck s jej\'ed pomoc\'ed. Prosila jsem ji, aby se k n\'e1m p\'f8
ipojila, ale ona byla toho n\'e1zoru, \'9ee kdy\'9e nem\'e1 pap\'edry, musela by se po\'f8\'e1d skr\'fdvat a to by bylo hor\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed \'9eivot u Zeskrov\'fdch.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84Mohla bys odjet na Yeowe," \'f8ekla jsem.
\par }{\fs20 Zasm\'e1la se. \'84V\'9aechno, co o Yeowe v\'edm, je to, }{\f32\fs20 \'9ee se odtamtud nikdy nikdo nevr\'e1til. Pro\'e8 ut\'edkat z jednoho pekla do druh\'e9ho?"
\par Ratual se rozhodla, \'9ee s n\'e1mi nep\'f9jde; byla obl\'edbenkyn\'ed jednoho z mlad\'fdch p\'e1n\'f9 a necht\'ecla na tom nic m\'ecnit. Ramayo, ta nejstar\'9a\'ed z n\'e1s, co jsme p\'f8i\'9aly z Shomekovy farmy, a Keo, nyn\'ed patn\'e1ctilet\'e1, cht
\'ecly j\'edt. Sezi-Tual za\'9ala do t\'e1bora a zjistila, \'9ee Walsu \'9eije a pracuje na poli. Za\'f8\'eddit jej\'ed \'fat\'eck bylo mnohem t\'ec\'9e\'9a\'ed. Z t\'e1bora nebylo \'faniku. Muselo by se to poda\'f8it ve dne, na poli, p\'f8ed o\'e8
ima Dozorc\'f9. I promluvit s n\'ed bylo t\'ec\'9ek\'e9, proto\'9ee babi\'e8ky byly ned\'f9v\'ec\'f8iv\'e9. Ale Sezi-Tual se to poda\'f8ilo a Walsu j\'ed \'f8ekla, \'9ee ud\'ecl\'e1 cokoli, aby zase \'84uvid\'ecla ten sv\'f9j pap\'edr."
\par Letadlo Lady Boeby na n\'e1s \'e8ekalo na kraji velk\'e9ho gedov\'e9ho pole, na kter\'e9m se pr\'e1v\'ec, skl\'edzelo. Byl konec l\'e9ta. Ramayo, Keo a j\'e1 jsme r\'e1no ode\'9aly z Domu ka\'9ed\'e1 zvl\'e1\'9a\'9d a v jinou dobu. Nikdo n\'e1
s tam moc nehl\'eddal a taky jsme nem\'ecly kam ut\'e9ct. Farma Zeskrowch le\'9eela mezi dal\'9a\'edmi podobn\'fdmi a uprchl\'fd otrok by nena\'9ael p\'f8\'edtele na stovky mil daleko. Jedna za druhou jsme se r\'f9zn\'fdmi sm\'ecry p\'f8es pole a les\'ed
kv p\'f8ikradly k m\'edstu, kde n\'e1s v letadle \'e8ekal Alias. Srdce mi bu\'9ailo tak prudce, \'9ee jsem skoro nemohla d\'fdchat. Vyhl\'ed\'9eeli jsme Walsu.
\par \'84Tamhle je! "k\'f8ikla Keo, kter\'e1 hl\'eddkovala na k\'f8\'eddle letadla. Ukazovala n\'eckam na druhou stranu velk\'e9ho strni\'9at\'ec.
\par }{\fs20 W}{\f32\fs20 alsu vyb\'echla ze skupinky strom\'f9 na opa\'e8n\'e9m konci pole. B\'ec\'9eela naplno a vyrovnan\'fdm tempem, jako by se neb\'e1la. Ale najednou se zarazila. Oto\'e8ila se. Chvilku jsme nev\'ecd\'ecli pro\'e8. Pak jsme uvid\'ec
li, jak se ze st\'ednu strom\'f9 vyno\'f8ili dva mu\'9ei, kte\'f8\'ed ji pron\'e1sledova}{\fs20 li.
\par }{\f32\fs20 Nerozb\'echla se sm\'ecrem od nich, dovedla by je k n\'e1m. Zam\'ed\'f8ila proti nim. Sko\'e8ila po nich jako divok\'e1 ko\'e8ka na lovu. Kdy\'9e vysko\'e8ila, jeden z mu\'9e\'f9 vyst\'f8elil. Jak padala, strhla toho druh\'e9
ho s sebou na zem. Ten prvn\'ed je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t vyst\'f8elil. \'84Nastupte," zavelel Ahas. \'84Honem." Vy\'9akr\'e1baly jsme se do letadla a to se vzneslo do vzduchu. Zd\'e1lo se, \'9ee se v\'9aechno odehr\'e1lo v jednom a tomt\'e9\'9e okam
\'9eiku. V tom okam\'9eiku, kdy Walsu provedla ten \'fa\'9easn\'fd skok, jako by se tak\'e9 vznesla do vzduchu, vst\'f8\'edc smrti, vst\'f8\'edc svobod\'ec.
\par }{\fs20
\par
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 {\b\f32\fs20 3. M\'ecsto
\par }\pard \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f32\fs20 Slo\'9eila jsem sv\'f9j pap\'edr o svobod\'ec do mal\'e9ho obd\'e9ln\'ed\'e8ku. Dr\'9eela jsem ho v ruce celou tu dobu, co jsme byli v letadle a i potom, kdy\'9e jsme p\'f8ist\'e1
li ve M\'ecst\'ec, a pokra\'e8ovali tramvaj\'ed. Kdy\'9e Alias zjistil, co sv\'edr\'e1m v dlani, \'f8ekl, \'9ee se o ten pap\'edr nemus\'edm b\'e1t. St\'e1tn\'ed \'fa\'f8ad m\'e1 z\'e1znam o na\'9aem propu\'9at\'ecn\'ed z otroctv\'ed a tady ve M\'ecst\'ec
se z\'e1kony dodr\'9euj\'ed. Jsme svobodn\'ed lid\'e9, \'f8ekl. Jsme gareoti, to znamen\'e1 p\'e1ni, kte\'f8\'ed nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 otroky. \'84P\'f8esn\'ec jako Lord Erod," \'f8ekl. Pro m\'ec to bylo nesrozumiteln\'e9. Musela jsem se toho tolik u
\'e8it! Dr\'9eela jsem ten pap\'edr v dlani a\'9e do chv\'edle, kdy jsem ho mohla ulo\'9eit na bezpe\'e8n\'e9m m\'edst\'ec. M\'e1m ho dodnes.
\par Pak jsme \'9ali kousek p\'ec\'9aky ulicemi. Ahas n\'e1s dovedl k domu, kter\'fd st\'e1l p\'f8\'edmo u chodn\'edku. Alias \'f8ekl, \'9ee je to n\'ecco jako t\'e1bor, ale my jsme si myslely, \'9ee je to ur\'e8it\'ec pansky d\'f9m. P\'f8iv\'edtala n\'e1s
\'9eena st\'f8edn\'edho v\'ecku. M\'ecla sv\'ectlou ple\'9d, ale mluvila a chovala se jako pan\'ed, tak\'9ee jsem nev\'ecd\'ecla, kdo to je. P\'f8edstavila se n\'e1m jako Ress a \'f8ekla, \'9ee je rent\'e9rkou a z\'e1rove\'f2 spr\'e1vcovou t\'e9to otev
\'f8en\'e9 ubytovny.
\par Rent\'e9\'f8i byli otroci, kter\'e9 jejich majitel\'e9 pronaj\'edmali r\'f9zn\'fdm firm\'e1m. Pokud si je najala n\'ecjak\'e1 velk\'e1 firma, m\'ecla svou vlastn\'ed ubytovnu, ale mnoho rent\'e9r\'f9 pracovalo pro mal\'e9 firmy, nebo m\'eclo n\'ecjakou
\'9eivnost, tak\'9ee pak bydleli v ubytovn\'e1ch, za kter\'e9 se platilo a kter\'fdm se \'f8\'edkalo otev\'f8en\'e9 ubytovny. Tohle byla jedna z nich. Podporovalo ji Spole\'e8enstv\'ed. Jej\'ed obyvatel\'e9 museli dodr\'9eovat zav\'edrac\'ed hodinu, proto
\'9ee se na noc zamykalo, ale to bylo v\'9ae; jinak byli n\'e1jemn\'edci zcela samostatn\'fdmi osobami. V t\'e9to ubytovn\'ec bylo rent\'e9r\'f9 jen m\'e1lo, v\'ect\'9aina n\'e1jemn\'edk\'f9 byli gareoti, b\'fdval\'ed otroci. Ve \'e8ty\'f8iceti bytov\'fd
ch jednotk\'e1ch bydlelo p\'f8es sto lid\'ed. Na d\'f9m dohl\'ed\'9eelo n\'eckolik \'9een, kter\'e9 bych nazvala babi\'e8kami, ale tady se jim \'f8\'edkalo spr\'e1vcov\'e9.
\par }{\fs20 Na farm\'e1ch dale}{\f32\fs20 ko na venkov\'ec, v dalek\'e9 minulosti, kde \'9eivot byl obehn\'e1n m\'edlemi pol\'ed, stolet\'fdmi tradicemi a odhodlanou nev\'ecdomost\'ed, byl kter\'fdkoli otrok vyd\'e1n na milost a nemilost sv\'e9mu p\'e1
novi. Odtamtud jsme te\'ef p\'f8i\'9aly do obrovsk\'e9ho dvoumili\'f3nov\'e9ho davu lid\'ed, kde nikomu nebr\'e1nili vyu\'9e\'edt sv\'fdch mo\'9enost\'ed a schopnost\'ed, kde jsme se musely co nejrychleji nau\'e8it, jak p\'f8e\'9e\'edt, ale sv\'f9j \'9e
ivot jsme m\'ecly ve vlastn\'edch rukou.
\par Je\'9at\'ec nikdy jsem nevid\'ecla ulici. Neum\'ecla jsem p\'f8e\'e8\'edst ani slovo. M\'ecla jsem se hodn\'ec co u\'e8it.
\par }{\fs20 Ress to bylo ihned j}{\f32\fs20 asn\'e9. Byla to \'9eena velkom\'ecsta, myslela a mluvila rychle, byla netrp\'ecliv\'e1, agresivn\'ed, senzitivn\'ed. Dlouho jsem j\'ed nedok\'e1zala porozum\'ect a m\'edt ji r\'e1da. P\'f8ipadala jsem si d\'edky n
\'ed hloup\'e1 a tup\'e1 jako poleno. \'c8asto jsem se na ni zlobila.
\par Te\'ef jsem se dok\'e1zala zlobit. Nepoci\'9dovala jsem hn\'ecv, kdy\'9e jsem bydlela u Zeskr\'f9. Nemohla jsem. Pohltil by m\'ec. Tady pro n\'ecj prostor byl, ale ten byl k ni\'e8emu. Ti\'9ae jsem ho sn\'e1\'9aela. Keo a Ramayo bydlely spole\'e8n\'ec
ve velk\'e9m pokoji, j\'e1 m\'ecla mal\'fd pokoj\'edk hned vedle. Nikdy jsem nem\'ecla sv\'f9j pokoj. Nejd\'f8\'edv jsem se v n\'ecm c\'edtila osam\'ecle a tak n\'ecjak zahanben\'ec, ale brzy se mi to za\'e8alo l\'edbit. Prvn\'ed v\'ec
c, kterou jsem svobodn\'ec ud\'eclala, kterou jsem ud\'eclala jako svobodn\'e1 \'9eena, bylo to, \'9ee jsem za sebou zav\'f8ela dve\'f8e.
\par Po ve\'e8erech jsem zav\'edrala dve\'f8e a u\'e8ila jsem se. Dopoledne jsme se chodily zau\'e8ovat v pr\'e1ci a odpoledne jsme m\'ecly vyu\'e8ov\'e1n\'ed: \'e8ten\'ed, psan\'ed, po\'e8ty, d\'ecjepis. Pracovala jsem v mal\'e9 d\'edln\'ec, kde se vyr\'e1b
\'ecly pap\'edrov\'e9 a d\'fdhov\'e9 krabi\'e8ky na kosmetiku, sv\'ed\'e8ky, \'9aperky a podobn\'e9 v\'ecci. Nau\'e8ili m\'ec v\'9aechny jednotliv\'e9 kroky, jak krabi\'e8ku vyrobit a jak ji pak ozdobit, proto\'9ee v\'ect\'9ainu pr\'e1ce ve m\'ecst\'ec d
\'eclali pr\'e1v\'ec zru\'e8n\'ed \'f8emesln\'edci, kte\'f8\'ed dokonale znali sv\'f9j obor. Duna pat\'f8ila jednomu \'e8lenovi Spole\'e8enstv\'ed. Ostatn\'ed zam\'ecstnanci byli rent\'e9\'f8i. Po vyu\'e8en\'ed jsem m\'ecla }{\fs20 tak jako oni dost\'e1
vat plat.
\par }{\f32\fs20 Zat\'edm n\'e1s t\'f8i podporoval Lord Erod. Staral se i o n\'eckolik mu\'9e\'f9 z Shomekovy farmy, kte\'f8\'ed bydleli jinde. Erod se za n\'e1mi nikdy nep\'f8i\'9ael pod\'edvat. Mysl\'edm, \'9ee necht\'ecl vid\'ect nikoho z lid\'ed, kter\'e9
osvobodil za tak katastrofick\'fdch okolnost\'ed. Ahas a Geu mi \'f8ekli, \'9ee prodal v\'ect\'9ainu pozemk\'f9 v Shomeke a pen\'edze pou\'9eil pro Spole\'e8enstv\'ed a pro svou politickou kari\'e9ru v Radik\'e1ln\'ed stran\'ec, kter\'e1
podporovala emancipaci.
\par Geu p\'f8i\'9ael n\'eckolikr\'e1t. Stal se z n\'ecj \'e8lov\'eck z velkom\'ecsta, vypadal dob\'f8e a um\'ecl se tu orientovat. Kdy\'9e se na m\'ec d\'edval, c\'edtila jsem, \'9ee mysl\'ed na to, jak jsem u Zeskrovych d\'eclala soulo\'9enici, a nevid\'ec
la jsem ho r\'e1da.
\par Ahas, o kter\'e9m jsem nikdy v t\'ecch star\'fdch dob\'e1ch nep\'f8em\'fd\'9alela, si te\'ef z\'edskal m\'f9j obdiv. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee je state\'e8n\'fd, rozhodn\'fd a laskav\'fd. Byl to on, kdo n\'e1s hledal, na\'9ael a zachr\'e1
nil. Erod to sice zaplatil, ale Ahas celou v\'ecc provedl. \'c8asto n\'e1s nav\'9at\'ecvoval. Byl jedin\'fdm nepo\'9aramocenym poj\'edtkem s m\'fdm d\'ectstv\'edm.
\par A p\'f8ich\'e1zel jako p\'f8\'edtel, jako spole\'e8n\'edk, nikdy jsem se p\'f8ed n\'edm nec\'edtila jako b\'fdval\'e1 otrokyn\'ec. Zlobila jsem se te\'ef na ka\'9ed\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd se na m\'ec d\'edval tak, jako se mu\'9ei d\'edvaj\'ed na \'9e
eny. Zlobila jsem se na \'9eeny, kter\'e9 se na m\'ec d\'edvaly a braly m\'ec sexu\'e1ln\'ec. Lady Tazeu zaj\'edmalo jen moje t\'eclo. U Zeskrov\'fdch jsem taky byla jen dal\'9a\'edm t\'eclem. Dokonce i pro Eroda, kter\'fd se m\'ec
nikdy nedotkl, jsem znamenala tot\'e9\'9e. T\'eclo, kter\'e9ho se mohli dot\'fdkat nebo ne, jak se jim zl\'edbilo. Mohli m\'ec pou\'9e\'edt nebo ne, bylo to na nich. Nen\'e1vid\'ecla jsem ty sexu\'e1ln\'ed partie sv\'e9ho t\'ecla, pohlav\'ed a prsa, k
\'f8ivku bok\'f9 a b\'f8icha. U\'9e od ran\'e9ho d\'ectstv\'ed m\'ec obl\'e9kali do jemn\'fdch l\'e1tek, aby odhalili v\'9aechnu tu sexualitu \'9eensk\'e9ho t\'ecla. Kdy\'9e jsem si za\'e8ala vyd\'ecl\'e1vat a mohla jsem si sv\'e9 oble\'e8en\'ed
koupit nebo u\'9a\'edt, za\'e8ala jsem nosit \'9aaty z pevn\'e9ho a hrub\'e9ho materi\'e1lu. M\'ecla jsem r\'e1da sv\'e9 ruce, obratn\'e9 p\'f8i pr\'e1ci, a svou hlavu, kter\'e9 sice u\'e8en\'ed je\'9at\'ec moc ne\'9alo, ale p\'f8esto se u\'e8ila, a\'9d
j\'ed to dalo sebev\'edc zabrat.
\par Stra\'9an\'ec r\'e1da jsem se u\'e8ila d\'ecjepis. Vyr\'f9stala jsem \'fapln\'ec bez n\'ecj. Na Shomekov\'ec a Zeskrov\'ec farm\'ec bylo v\'9aechno po\'f8\'e1d stejn\'e9. Nikdo nev\'ecd\'ecl o tom, \'9ee by kdy \'9eivot vypadal jinak. Nikdo nev\'ecd\'ec
l, \'9ee existuje n\'ecjak\'e9 m\'edsto, kde by \'9eivot mohl b\'fdt jin\'fd. Byli jsme otroky p\'f8\'edtomnosti.
\par Erod hovo\'f8\'edval o zm\'ecn\'ec, to je pravda, ale tu zm\'ecnu m\'ecli prov\'e9st p\'e1ni. To oni m\'ecli n\'e1\'9a \'9eivot zm\'ecnit, to oni n\'e1s m\'ecli osvobodit tak, jako si n\'e1s p\'f8ivlastnili. Z d\'ecjepisu jsem se pou\'e8ila, \'9ee jak\'e1
koli svoboda byla v\'9edycky vydobyta, ne darov\'e1na.
\par Prvn\'ed knihou, kterou jsem si u\'9e sama p\'f8e\'e8etla, byly d\'ecjiny Yeowe, velmi jednodu\'9ae napsan\'e9. L\'ed\'e8ily obdob\'ed kolonizace, vl\'e1du \'c8ty\'f8 sdru\'9een\'ed, to hrozn\'e9 prvn\'ed stolet\'ed, kdy kosmick\'e9 lod\'ec p\'f8iv\'e1
\'9eely na Yeowe otroky a odv\'e1\'9eely vz\'e1cn\'e9 kovy. Otroci byli tak levnou pracovn\'ed silou, \'9ee nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'9akoda umo\'f8it je prac\'ed v dolech k smrti a neust\'e1le dopl\'f2ovat stav nov\'fdmi z\'e1silkami. }{\i\fs20
O, o Yeowe, nikdo se odtamtud nevr\'e1t\'ed.}{\f32\fs20 Pak tam Sdru\'9een\'ed za\'e8ala pos\'edlat i otrokyn\'ec, aby tam pracovaly a rodily d\'ecti. Po letech se otroci vylili z b\'f8eh\'f9 t\'e1bor\'f9 a zalo\'9eili m\'ecsta \emdash kr\'e1sn\'e1 velk
\'e1 m\'ecsta, jako je toto, ve kter\'e9m \'9eiji. Ale m\'ecsta ne\'f8\'eddili p\'e1ni nebo dozorci, ale oby\'e8ejn\'ed lid\'e9, a \'9eili tam podobn\'ec jako jsme \'9eili my v na\'9a\'ed ubytovn\'ec. Mohli zaplatit svou svobodu Sdru\'9een\'edm \'e8\'e1st
\'ed sv\'e9ho v\'fdd\'eclku, tak jako v n\'eckter\'fdch \'e8\'e1stech Voe Deo platili spole\'e8n\'ec hospoda\'f8\'edc\'ed zem\'ecd\'eclci sv\'fdm vlastn\'edk\'f9m. Na Yeowe se t\'ecmto lidem \'f8\'edkalo polosvobodn\'ed. Ne svobodn\'ed, ale polosvobodn
\'ed. V t\'e9 knize se d\'e1le psalo, \'9ee ti lid\'e9 pak za\'e8ali p\'f8em\'fd\'9alet a \'f8\'edkali si: Pro\'e8 nejsme svobodn\'ed? Tak ud\'eclali revoluci. Osvobozen\'ed. Revoluce za\'e8ala na plant\'e1\'9ei v Nadami a odtud se \'9a\'ed\'f8ila d\'e1
l. T\'f8icet let bojovali za svobodu. A teprve p\'f8ed t\'f8emi roky zv\'edt\'eczili, odstranili Sdru\'9een\'ed, p\'e1ny a dozorce ze sv\'e9ho sv\'ecta. Tan\'e8ili a zp\'edvali v ulic\'edch: svoboda, svoboda! Ta kniha, kterou jsem \'e8etla (pomalu, ale p
\'f8ece jen jsem ji p\'f8e\'e8etla), vy\'9ala tam, na Yeowe, ve Svobodn\'e9 zemi. Cizinci ji p\'f8ivezli na Werel. Pro m\'ec se stala svatou.
\par Zeptala jsem se Ahase, jak to te\'ef na Yeowe vypad\'e1, a on mi \'f8ekl, \'9ee tam sestavuj\'ed svou vl\'e1du, sepisuj\'ed dokonalou \'fastavu, aby si byli v\'9aichni podle z\'e1kona rovni.
\par }{\fs20 Na netu ve zpr\'e1v\'e1ch tvrdili, \'9ee na Yeowe bojuje j}{\f32\fs20 eden proti druh\'e9mu, \'9ee tam panuje bezvl\'e1d\'ed, lid\'e9 hladov\'ed, na venkov\'ec \'f8\'e1d\'ed divo\'9ask\'e9 kmeny a m\'ecsta drancuj\'ed bandy v\'fdtr\'9en\'edk\'f9
a z\'e1kony a po\'f8\'e1dek jsou tytam. Korupce, nev\'ecdomost, zk\'e1za, um\'edraj\'edc\'ed sv\'ect, \'f8\'edkalo se.
\par Ahas \'f8ekl, \'9ee vl\'e1da Voe Deo, kter\'e1 v\'e1l\'e8ila s Yeowe a prohr\'e1la, se te\'ef boj\'ed revoluce na Werelu. \'84Nev\'ec\'f8 \'9e\'e1dn\'fdm zpr\'e1v\'e1m," poradil mi. \'84A u\'9e v\'f9bec nev\'ec\'f8 report\'e1\'9e\'edm. Ani se na n\'ec ned
\'edvej. Je to stejn\'e1 le\'9e jako v\'9aechno ostatn\'ed, ale kdy\'9e \'e8lov\'eck n\'ecco vid\'ed a v\'9eije se do toho, uv\'ec\'f8\'ed tomu sn\'e1z. A oni to v\'ecd\'ed. Nepot\'f8ebuj\'ed zbran\'ec, kdy\'9e maj\'ed tv\'f9j mozek." Na Yeowe nebyli vpu
\'9at\'ecni \'9e\'e1dn\'ed na\'9ai report\'e9\'f8i ani kameramani, \'f8ekl, v\'9aechny ty \'84zpr\'e1vy" jsou vymy\'9alen\'e9 a nato\'e8en\'e9 s herci. Na Yeowe se dostalo jen p\'e1r cizinc\'f9 z Ekumenu, a to se je\'9at\'ec Yeowan\'e9
dlouho radili, jestli je nemaj\'ed poslat zp\'ect, aby si svou svobodu uchr\'e1nili jen pro sebe.
\par \'84Ale co potom my?" zeptala jsem se, proto\'9ee jsem za\'e8ala sn\'edt o tom, \'9ee tam odjedu, \'9ee odjedu do Svobodn\'e9ho sv\'ecta hned, jakmile bude Hame moci najmout lod\'ec a poslat tam lidi.
\par \'84N\'eckte\'f8\'ed \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee otroci mohou p\'f8ij\'edt. Jin\'ed zase tvrd\'ed, \'9ee by se tam v\'9aichni neu\'9eivili a \'9ee by tam bylo p\'f8elidn\'ecno. Ted o tom zrovna demokraticky jednaj\'ed. Brzy se to rozhodne, jen co bude po prvn
\'edch volb\'e1ch." Ahas tak\'e9 snil o tom, \'9ee tam odejde. Mluvili jsme o na\'9aem snu, }{\fs20 jako si dva milenci pov\'eddaj\'ed o l\'e1sce.
\par }{\f32\fs20 Ale \'9e\'e1dn\'e9 kosmick\'e9 lod\'ec v t\'e9 dob\'ec na Yeowe neodl\'e9taly. Organizace Hame nemohla otev\'f8en\'ec jednat a Spole\'e8enstv\'ed m\'eclo z\'e1kaz jednat za ni. Ekumenov\'e9 nab\'eddli dopravu na sv\'fdch vlastn\'edch lod\'ed
ch tomu, kdo by cht\'ecl odlet\'ect, ale vl\'e1da Voe Dea jim odm\'edtla poskytnout m\'edsto k tomuto \'fa\'e8elu. Mohli odv\'e9zt jen svoje lidi. \'8e\'e1dny Werelan nesm\'ecl Werel opustit.
\par Uplynulo teprve \'e8ty\'f8icet let od doby, kdy Werel kone\'e8n\'ec dovolil, aby na n\'ecj vstoupili cizinci a nav\'e1zali diplomatick\'e9 styky. Kdy\'9e jsem pokra\'e8ovala v d\'ecjepisn\'e9 \'e8etb\'ec, za\'e8ala jsem trochu rozum\'ec
t povaze toho dominantn\'edho n\'e1roda Werelan\'f9. Ta \'e8ern\'e1 rasa, kter\'e1 si podmanila v\'9aechny ostatn\'ed n\'e1rody Velk\'e9ho kontinentu a nakonec cel\'e9ho sv\'ecta, ti, kte\'f8\'ed si \'f8\'edkali p\'e1ni, byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9e
e je jen jeden zp\'f9sob, jak \'9e\'edt. V\'ec\'f8ili, \'9ee jsou takov\'ed, jako maj\'ed lid\'e9 byt, \'9ee d\'eclaj\'ed to, co maj\'ed lid\'e9 d\'eclat, a znaj\'ed v\'9aechny dostupn\'e9 pravdy. V\'9aechny ostatn\'ed n\'e1rody Werelu, i kdy\'9e
se jim postavily na odpor, je napodobovaly, sna\'9eily se byt jako oni, a tak se staly jejich vlastnictv\'edm. Kdy\'9e se z nebe objevil n\'ecjak\'fd jin\'fd n\'e1rod, kter\'fd jinak vypadal, jinak se choval, jinak p\'f8em\'fd\'9alel a necht\'ec
l se nechat podmanit a zotro\'e8it, rasa vlastn\'edk\'f9 s n\'edm necht\'ecla nic m\'edt. Trvalo jim \'e8ty\'f8i sta let, ne\'9e p\'f8ipustili, \'9ee maj\'ed rovnopr\'e1vn\'e9 prot\'ecj\'9aky.
\par Z\'fa\'e8astnila jsem se jedn\'e9 manifestace Radik\'e1ln\'ed strany, na kter\'e9 mluvil Erod, je\'9at\'ec kr\'e1sn\'ecji ne\'9e kdy jindy. V\'9aimla jsem si n\'ecjak\'e9 \'9eeny, kter\'e1 st\'e1la v davu vedle m\'ec a poslouchala. M\'ecla zvl\'e1\'9atn
\'ed oran\'9eovohn\'ecdou ple\'9d odst\'ednu borovicov\'e9 k\'f9ry a v koutc\'edch o\'e8\'ed j\'ed sv\'edtilo b\'eclmo. Myslela jsem si, \'9ee je nemocn\'e1 - vzpomn\'ecla jsem si na tu v\'f8edovou chorobu, kterou m\'ecl Lord Shomeke a kdy se mu zm\'ec
nila k\'f9\'9ee a vystoupilo b\'eclmo. Ot\'f8\'e1sla jsem se a poodstoupila. Pod\'edvala se na m\'ec, slab\'ec se usm\'e1la a zase obr\'e1tila svou pozornost k \'f8e\'e8n\'edkovi. Vlasy m\'ecla kudrnat\'e9 a tvo\'f8ily j\'ed kolem hlavy bohatou svatoz\'e1
\'f8 jako m\'edvala Sezi-Tual. Jej\'ed oble\'e8en\'ed bylo z jemn\'e9ho materi\'e1lu, nezvykle st\'f8i\'9een\'e9. Pomalu mi doch\'e1zelo, kdo to je, \'9ee sem p\'f8i\'9ala ze sv\'ecta, kter\'fd je nep\'f8edstaviteln\'ec vzd\'e1len. A nejpodivn\'ecj\'9a
\'ed na tom bylo, \'9ee i p\'f8es svou odli\'9anou ple\'9d, o\'e8i, vlasy a my\'9alen\'ed je taky \'e8lov\'eck jako j\'e1: o tom jsem v\'f9bec nepochybovala. C\'edtila jsem to. Na chvilku m\'ec to hrozn\'ec rozru\'9ailo. Pak m\'ec to p\'f8estalo tr\'e1
pit a j\'e1 poc\'edtila hroznou zv\'ecdavost a stra\'9anou louhu. Ta \'9eena m\'ec neodolateln\'ec p\'f8itahovala. P\'f8\'e1la jsem si, abych ji znala, abych v\'ecd\'ecla to, co v\'ed ona.
\par Du\'9ae b\'fdval\'e9 otrokyn\'ec se ve mn\'ec sv\'e1\'f8ela se svobodnou du\'9a\'ed. Tak to bude cely m\'f9j \'9eivot.
\par Keo a Ramayo p\'f8estaly chodit do \'9akoly hned, jakmile se nau\'e8ily \'e8\'edst, ps\'e1t a pou\'9e\'edvat kalkula\'e8ku, ale j\'e1 pokra\'e8ovala. Kdy\'9e u\'9e jsem se nem\'ecla co u\'e8it ve \'9akole, kter\'e1 spadala pod organizaci Hame, u\'e8itel
\'e9 mi pomohli naj\'edt kurzy na netu. I kdy\'9e byly kontrolovan\'e9 vl\'e1dou, vedli je sympati\'e8t\'ed u\'e8itel\'e9 a byli tam lid\'e9 z cel\'e9ho sv\'ecta. Mluvilo se o literatu\'f8e, historii, p\'f8\'edrodn\'edch v\'ecd\'e1ch a um\'ecn\'ed. V\'9e
dycky jsem prahla po dal\'9a\'edch poznatc\'edch z historie.
\par Ress, kter\'e1 byla \'e8lenkou Hame, m\'ec jako prvn\'ed vzala clo knihovny. Proto\'9ee tam mohli chodit jen p\'e1ni, nebyla cenzurovan\'e1 vl\'e1dou. Osvobozen\'ed otroci se sv\'ectlou plet\'ed byli z knihovny pod r\'f9zn\'fdmi z\'e1minkami vykazov\'e1
ni. J\'e1 byla tmav\'e1 a nau\'e8ila jsem se tady ve m\'ecst\'ec vystupovat s jakousi lhostejnou hrdost\'ed, kter\'e1 \'e8lov\'ecka u\'9aet\'f8ila mnoha ur\'e1\'9eek a pon\'ed\'9een\'ed. Ress mi poradila, a\'9d do knihovny vkr\'e1\'e8\'edm takov\'fd
m stylem, jako by mi pat\'f8ila. Ud\'eclala jsem to a dostalo se mi v\'9aech v\'fdhod bez jedin\'e9 ot\'e1zky. Tak jsem za\'e8ala svobodn\'ec \'e8\'edst, mohla jsem si p\'f8e\'e8\'edst kteroukoli knihu v t\'e9 obrovsk\'e9 knihovn\'ec, p\'f8e\'e8
etla bych snad v\'9aechno, kdyby to bylo mo\'9en\'e9. \'c8ten\'ed mi skytalo obrovsk\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed.
\par Krom\'ec pr\'e1ce ve v\'fdrobn\'ec krabi\'e8ek, kter\'e1 byla dob\'f8e placen\'e1, p\'f8\'edjemn\'e1 a mezi p\'f8\'edjemn\'fdmi lidmi, a u\'e8en\'ed a \'e8ten\'ed jsem toho u\'9e moc nem\'ecla. Ani jsem necht\'ecla v\'edc. Byla jsem osam\'ecl\'e1, ale c
\'edtila jsem, \'9ee ta osam\'eclost nen\'ed zase a\'9e tak vys}{\fs20 okou cenou za to, co chci.
\par }{\f32\fs20 Ress, kterou jsem zpo\'e8\'e1tku nem\'ecla r\'e1da, se stala mou p\'f8\'edtelkyn\'ed. Chodila jsem s n\'ed na sch\'f9ze Hame a tak\'e9 za z\'e1bavou, o kter\'e9 bych bez jej\'edho veden\'ed nev\'ecd\'ecla nic. \'84Tak poj\'ef, ty trdylko,"
\'f8\'edk\'e1vala. \'84Mus\'edme to ml\'e1d\'ec z plant\'e1\'9ee n\'ecco nau\'e8it." A br\'e1vala m\'ec do divadla nebo do tan\'e8\'edren, kde byla dobr\'e1 hudba. V\'9edycky m\'ecla chu\'9d tan\'e8it. Nechala jsem ji, a\'9d m\'ec u\'e8\'ed, ale tanec m
\'ec moc nebavil. Jednoho ve\'e8era, kdy\'9e jsme tan\'e8ily \'84slow-go", m\'ec k sob\'ec za\'e8ala tisknout, a kdy\'9e jsem se j\'ed pod\'edvala do tv\'e1\'f8e, uvid\'ecla jsem na n\'ed masku sexu\'e1ln\'ed touhy, rozm\'ecklou a pr\'e1
zdnou. Vytrhla jsem se j\'ed. \'84Nechci tan\'e8it," \'f8ekla jsem.
\par \'8aly jsme p\'ec\'9aky domu. Doprovodila m\'ec ke dve\'f8\'edm m\'e9ho pokoje a tam se m\'ec sna\'9eila obejmout a pol\'edbit. Byla jsem bez sebe hn\'ecvem. \'84Nechci to!" \'f8ekla jsem.
\par \'84Promi\'f2, Rakam," \'f8ekla jemn\'ec. Nikdy p\'f8edt\'edm jsem ji tak nesly\'9aela mluvit. \'84V\'edm, jak se asi c\'edt\'ed\'9a. Ale mus\'ed\'9a se p\'f8es to p\'f8en\'e9st, mus\'ed\'9a m\'edt sv\'f9j vlastn\'ed \'9eivot. Nejsem mu\'9e a opravdu t
\'ec chci."
\par Sko\'e8ila jsem j\'ed do \'f8e\'e8i: \'84Byla jsem zneu\'9eita \'9eenou je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se m\'ec dotkl prvn\'ed mu\'9e. Zeptala ses m\'ec, jestli t\'ec chci j\'e1? M\'ec u\'9e nikdy nikdo zneu\'9e\'edvat nebude!"
\par Vztek a zloba ze m\'ec vytryskly jako jed z n\'e1kazy. Kdyby se m\'ec b\'fdvala cht\'ecla je\'9at\'ec jednou dotknout, n\'ecco bych j\'ed ud\'eclala. Zabouchla jsem j\'ed dve\'f8e p\'f8ed nosem. \'8ala jsem cel\'e1 rozechv\'ecl\'e1
ke stolu, posadila jsem se a za\'e8ala \'e8\'edst rozev\'f8enou knihu, kter\'e1 tam le\'9eela.
\par Druh\'e9ho dne jsme byly ob\'ec zahanben\'e9 a chovaly se k sob\'ec nep\'f8irozen\'ec. Ale Ress m\'ecla pod slupkou velkom\'ecstsk\'e9 drsnosti a usp\'ecchanosti trp\'ecliv\'e9 j\'e1dro. U\'9e se v\'edckr\'e1t nepokusila se mnou se milovat, ale z\'ed
skala si mou d\'f9v\'ecru a j\'e1 s n\'ed mohla mluvit o v\'eccech, o kter\'fdch jsem se s nik\'fdm jin\'fdm nebavila. Pozorn\'ec m\'ec poslouchala a \'f8ekla mi, co si mysl\'ed. \'d8ekla: \'84Ty trdylko, m\'e1\'9a to v\'9aechno popleten\'e9
. A jak bys taky nem\'ecla? Mysl\'ed\'9a si, \'9ee sex je n\'ecco, co n\'eckdo p\'e1ch\'e1 na tob\'ec. Tak to nen\'ed. Je to n\'ecco, co d\'ecl\'e1\'9a ty. S n\'eck\'fdm jin\'fdm. Ne jim. Tys nikdy neza\'9eila prav\'fd sex. V\'9aechno, cos za\'9e
ila, bylo zn\'e1siln\'ecn\'ed."
\par \'84Tot\'e9\'9e mi p\'f8ed lety \'f8ekl Lord Erod," \'f8ekla jsem. Zn\'eclo to ho\'f8ce. \'84Je mi jedno, jak se tomu \'f8\'edk\'e1. Ale u\'9eila jsem si toho dost. Bude mi to sta\'e8it a\'9e do konce \'9eivota. A jsem r\'e1da, \'9ee m\'f9\'9e
u byt bez toho."
\par Ress se u\'9akl\'edbla. \'84V dvaadvaceti?" \'f8ekla. \'84Mo\'9en\'e1 na chvilku. Jestli jsi takhle \'9a\'9dastn\'e1, tak budi\'9e. Ale p\'f8em\'fd\'9alej o tom, co jsem ti \'f8ekla. L\'e1ska je dost velkou sou\'e8\'e1st\'ed \'9eivota, ne\'9e
aby se dala jen tak vy\'9akrtnout."
\par \'84Kdy\'9e budu pot\'f8ebovat sex, m\'f9\'9eu si ud\'eclat dob\'f8e sama," \'f8ekla jsem a bylo mi jedno, jestli ji ran\'edm. \'84L\'e1ska s t\'edm nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho."
\par \'84V tom se pr\'e1v\'ec m\'fdl\'ed\'9a," \'f8ekla, ale j\'e1 ji neposlouchala. U\'e8ila jsem se od u\'e8itel\'f9 a z knih, kter\'e9 jsem si sama vyb\'edrala, ale nep\'f8ij\'edmala jsem rady, o kter\'e9 jsem nepo\'9e\'e1dala. Odm\'ed
tala jsem poslouchat, co m\'e1m d\'eclat a co si m\'e1m myslet. Jestli jsem m\'ecla byt svobodn\'e1, cht\'ecla jsem byt svobodn\'e1 podle sv\'e9ho. Byla jsem jako mal\'e9 d\'edt\'ec, kter\'e9 se poprv\'e9 postav\'ed.
\par Ahas mi taky radil. \'d8ekl, \'9ee je bl\'e1znovstv\'ed, abych tolik studovala. \'84S takov\'fdm knihomolstv\'edm nem\'f9\'9ee\'9a byt nijak u\'9eite\'e8n\'e1," \'f8ekl. \'84To slou\'9e\'ed jen tob\'ec. My pot\'f8ebujeme lidi do veden\'ed a \'e8leny, kte
\'f8}{\fs20 \'ed maj\'ed praktick\'e9 zku\'9aenosti."
\par }{\f32\fs20 \'84Pot\'f8ebujeme u\'e8itele!"
\par \'84Ano," \'f8ekl, \'84ale tys u\'9e p\'f8ed rokem v\'ecd\'ecla dost, abys mohla u\'e8it. K \'e8emu je dobr\'e1 historie starov\'ecku, fakta o jin\'fdch sv\'ectech? My mus\'edme ud\'eclat revoluci!"
\par Nep\'f8estala jsem \'e8\'edst, ale c\'edtila jsem se provinile. Za\'e8ala jsem vyu\'e8ovat ve \'9akole pro Hame, u\'e8ila jsem negramotn\'e9 \'e8\'edst a ps\'e1t, stejn\'ec jako to u\'e8ili m\'ec p\'f8ed t\'f8emi lety. Byla to nelehk\'e1 pr\'e1
ce. Pro dosp\'ecl\'e9ho \'e8lov\'ecka, unaven\'e9ho po celodenn\'ed pr\'e1ci, je t\'ec\'9ek\'e9 nau\'e8it se po ve\'e8erech \'e8\'edst. Daleko snadn\'ecj\'9a\'ed je zaba}{\fs20 vit se u netu.
\par }{\f32\fs20 V duchu jsem se po\'f8\'e1d h\'e1dala s Ahasem a jednou jsem mu \'f8ekla: \'84Je naYeowe knihovna?"
\par }{\fs20 \'84Nev\'edm."
\par }{\i\fs20 \'84V\'ed\'9a,}{\f32\fs20 \'9ee tam nen\'ed. Po otrok\'e1\'f8\'edch \'9e\'e1dn\'e9 knihovny nez\'f9staly, proto\'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nem\'ecli. Byli to nevzd\'eclanci, kter\'e9 zaj\'edmal jenom zisk. V\'ecdomosti - to je dobro samo o sob\'ec. U
\'e8\'edm se proto, abych mohla sv\'e9 v\'ecdomosti p\'f8in\'e9st na Yeowe. Kdybych mohla, p\'f8inesla bych jim tam celou na\'9ai knihovnu!"
\par Z\'edral na m\'ec. \'84To, co si p\'e1ni mysleli a to, co d\'eclali - o tom jsou v\'9aechny ty jejich knihy. Tohle na Yeowe nepot\'f8ebuj\'ed."
\par \'84Ale ano, pot\'f8ebuj\'ed," \'f8ekla jsem a byla jsem si jista, \'9ee se m\'fdl\'ed, i kdy\'9e jsem zase nedok\'e1zala \'f8\'edct pro\'e8.
\par Zakr\'e1tko m\'ec ve \'9akole po\'9e\'e1dali, abych u\'e8ila historii, proto\'9ee jeden z u\'e8itel\'f9 ode\'9ael. Hodiny se mi da\'f8ily. Pe\'e8liv\'ec jsem se na n\'ec p\'f8ipravovala. Brzy jsem dostala skupinu pokro\'e8il\'fdch student\'f9
a i tam jsem si vedla dob\'f8e. Studenty zaj\'edmaly m\'e9 n\'e1zory a srovn\'e1n\'ed na\'9aeho sv\'ecta s jin\'fdmi. Hodn\'ec jsem studovala zp\'f9soby, jak\'fdm na r\'f9zn\'fdch m\'edstech vychov\'e1vaj\'ed sv\'e9 d\'ecti, kdo je za n\'ec odpov\'ec
dny a jak je tato odpov\'ecdnost ch\'e1p\'e1na, proto\'9ee jsem si myslela, \'9ee pr\'e1v\'ec v tomto spo\'e8\'edv\'e1 bu\'ef osvobozen\'ed, nebo naopak zotro\'e8en\'ed \'e8lov\'ecka.
\par Na jednu takovou p\'f8edn\'e1\'9aku p\'f8i\'9ael n\'ecjak\'fd \'e8lov\'eck z Ekumensk\'e9ho velvyslanectv\'ed. Polekalo m\'ec, kdy\'9e jsem mezi sv\'fdmi poslucha\'e8i uvid\'ecla ciz\'ed tv\'e1\'f8. Je\'9at\'ec v\'edc m\'ec vyd\'ecsilo, kdy\'9e
jsem poznala, kdo to je. U\'e8il v tom prvn\'edm kurzu ekumensk\'e9 historie, kter\'fd jsem absolvovala prost\'f8ednictv\'edm netu. V\'9edycky jsem dychtiv\'ec naslouchala, i kdy\'9e jsem se nikdy nez\'fa\'e8astnila diskuse. To, co jsem se tam dozv\'ecd
\'ecla, na m\'ec m\'eclo hlubok\'fd vliv. Myslela jsem si, \'9ee mu ode m\'ec bude p\'f8ipadat opov\'e1\'9eliv\'e9 mluvit o v\'eccech, kter\'e9 on zn\'e1 ze sv\'e9 vlastn\'ed zku\'9aenosti. Pro koktala jsem se svou p\'f8edn\'e1\'9akou a sna\'9e
ila jsem se nevid\'ect jeho o\'e8i s b\'eclmem v koutc\'edch.
\par Po p\'f8edn\'e1\'9ace za mnou p\'f8i\'9ael, zdvo\'f8ile se mi p\'f8edstavil, pochv\'e1lil mou p\'f8edn\'e1\'9aku a zeptal se m\'ec, jestli jsem \'e8etla tu a tu knihu. Vt\'e1hl m\'ec do rozhovoru tak obratn\'ec a mile, \'9ee jsem si ho musela hned obl\'ed
bit a d\'f9v\'ec\'f8ovat mu. A on si mou d\'f9v\'ecru brzy zaslou\'9eil. Pot\'f8ebovala jsem jeho veden\'ed, proto\'9ee o rovnov\'e1ze sil mezi mu\'9ei a \'9eenami, na n\'ed\'9e pr\'e1v\'ec z\'e1vis\'ed \'9eivoty d\'ect\'ed a hodnota jejich vzd\'ecl\'e1n
\'ed, u\'9e byla naps\'e1na a byla \'f8e\'e8ena spousta hloupost\'ed. Jejich autory byli dokonce i moud\'f8\'ed lid\'e9. Ten mu\'9e znal u\'9eite\'e8n\'e9 knihy na toto t\'e9ma, po jejich\'9e p\'f8e\'e8ten\'ed u\'9e budu sama v\'ecd\'ect, jak d\'e1l.
\par Jmenoval se Esdardon Aya. Zast\'e1val n\'ecjakou vysokou pozici na velvyslanectv\'ed, ale nebyla jsem si jista jakou. Narodil se na Hainu, ve Star\'e9m sv\'ect\'ec, prvn\'edm domov\'ec lidstva, odkud poch\'e1zeli v\'9aichni na\'9ai p\'f8edkov\'e9.
\par N\'eckdy jsem si myslela, jak je to zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee toho tolik v\'edm o d\'e1vn\'e9 minulosti, j\'e1, kter\'e1 jsem do \'9aesti let nev\'ecd\'ecla, co je za zd\'ed t\'e1bora, a do osmn\'e1cti let jsem ani neznala jm\'e9no zem\'ec, kde \'9e
iju! Bylo tomu tak je\'9at\'ec p\'f8ed p\'ecti lety, kdy jsem byla ve m\'ecst\'ec \'fapln\'fdm nov\'e1\'e8kem. N\'eckdo \'f8ekl \'84Voe Deo" a j\'e1 se zeptala \'84Kde to je?" V\'9aichni na m\'ec z\'edrali. N\'ecjak\'e1 rent\'e9rka mi tenkr\'e1t drsn\'fd
m hlasem odpov\'ecd\'ecla:
\par \'84Tady, ty huso. Voe Deo je p\'f8\'edmo tady. Je to tvoje a moje vlast!"
\par \'d8ekla jsem to Esdardonu Ayovi. Nesm\'e1l se. \'84Vlast, n\'e1rod," \'f8ekl. \'84To jsou zvl\'e1\'9a}{\fs20 tn\'ed a velmi slo\'9eit\'e9 pojmy."
\par }{\f32\fs20 \'84Mou vlast\'ed bylo otroctv\'ed," \'f8ekla jsem a on p\'f8ik\'fdvl.
\par Te\'ef jsem jen z\'f8\'eddkakdy vid\'ecla Ahase. Chyb\'eclo mi jeho laskav\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed, ale ono se stejn\'ec zm\'ecnilo ve v\'fd\'e8itky. ,Jsi namy\'9alen\'e1, po\'f8\'e1d se n\'eckde p\'f8edv\'e1d\'ed\'9a a mluv\'ed\'9a k publiku," \'f8ekl.
\'84Mysl\'ed\'9a v\'edc na sebe ne\'9e na na\'9ai v\'ecc."
\par \'d8ekla jsem: \'84Ale j\'e1 mluv\'edm k lidem v Hame, p\'ed\'9au o v\'eccech, kter\'e9 pot\'f8ebujeme v\'ecd\'ect-v\'9aechno, co d\'ecl\'e1m, je kv\'f9li svobod\'ec."
\par \'84Spole\'e8enstv\'ed nem\'e1 \'9e\'e1dnou radost z t\'e9 tv\'e9 bro\'9eurky," \'f8ekl mi s v\'e1\'9enou starostlivost\'ed, jako by mi sd\'ecloval n\'ecjak\'e9 tajemstv\'ed, kter\'e9 pot\'f8ebuji v\'ecd\'ect. \'84Po\'9e\'e1dali m\'ec, abych ti \'f8ekl,
\'9ee m\'e1\'9a svoje dal\'9a\'ed v\'ecci, kter\'e9 bude\'9a cht\'edt publikovat, nejd\'f8\'edv p\'f8edlo\'9eit v\'fdboru. Ty tiskoviny vyd\'e1vaj\'ed hork\'e9 hlavy. Hame p\'f9sob\'ed spoustu probl\'e9m\'f9 na\'9aim kandid\'e1t\'f9m."
\par }{\fs20 \'84Na\'9a}{\f32\fs20 im kandid\'e1t\'f9m!" zvolala jsem hn\'ecviv\'ec. \'84\'8e\'e1dny z otrok\'e1\'f8\'f9 nen\'ed m\'f9j kandid\'e1t! Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec dost\'e1v\'e1\'9a rozkazy od Mlad\'e9ho P\'e1na?"
\par T\'edm jsem ho \'9dala. \'d8ekl: \'84Kdy\'9e bude\'9a myslet v prvn\'ed \'f8ad\'ec na sebe, kdy\'9e nebude\'9a spolupracovat, p\'f8ivede\'9a n\'e1s v\'9aechny do ne\'9at\'ecst\'ed."
\par }{\fs20 \'84Nemys}{\f32\fs20 l\'edm jen na sebe - to d\'eclaj\'ed politici a kapitalisti. Mysl\'edm v prvn\'ed \'f8ad\'ec na svobodu. Pro\'e8 nespolupracujete vy se mnou? M\'f9\'9eu se takhle zeptat taky, Ahasi!"
\par }{\fs20 Ode\'9ael rozzlobeny a i j\'e1 se zlobila.
\par }{\f32\fs20 Mysl\'edm, \'9ee mu chyb\'eclo, \'9ee u\'9e na n\'ecm nejsem z\'e1visl\'e1. Mo\'9en\'e1 mi taky tu mou nez\'e1vislost z\'e1vid\'ecl, proto\'9ee byl po\'f8\'e1d Erodovym \'e8lov\'eckem. Z\'f9stal mu v\'ecrn\'fd. Na\'9ae roztr\'9eka n\'e1
s oba tr\'e1pila. Hrozn\'ec bych si p\'f8\'e1la v\'ecd\'ect, co se s n\'edm stalo v t\'ecch nelehk\'fdch \'e8asech, kter\'e9 n\'e1sledovaly.
\par Jeho v\'fdtky nebyly neopr\'e1vn\'ecn\'e9. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee m\'e1m talent oslovovat lidi a p\'f9sobit na jejich mozky a srdce sv\'fdmi p\'f8edn\'e1\'9akami a psan\'edm. Nikdo mi ne\'f8ekl, \'9ee tento m\'f9j talent je stejn\'ec nebezpe\'e8
ny, jako je velk\'fd. Ahas tvrdil, \'9ee mysl\'edm p\'f8edev\'9a\'edm na sebe, ale j\'e1 v\'ecd\'ecla, \'9ee to nen\'ed pravda. Byla jsem cele ve slu\'9eb\'e1ch pravdy a svobody. Nikdo mi ne\'f8ekl, \'9ee v\'fdsledek nesv\'ect\'ed prost\'f8edky, proto\'9e
e jen P\'e1n Kamye v\'ed, jak v\'9aechno dopadne. \'d8ekla by mi to mo\'9en\'e1 moje babi\'e8ka. }{\i\fs20 Arkamye}{\f32\fs20 by mi to tak\'e9 p\'f8ipomn\'ecla, ale moc jsem si v n\'ed te\'ef ne\'e8etla a tady ve m\'ecst\'ec nebyli starci, kte\'f8\'ed
by po ve\'e8erech p\'f8edzp\'ecvovali slovo bo\'9e\'ed. A i kdyby tu byli, nesly\'9aela bych je pro zvuk sv\'e9ho hlasu, kter\'fd tak kr\'e1sn\'ec mluvil kr\'e1snou pravdu.
\par V\'ec\'f8\'edm, \'9ee jsem nenad\'eclala v\'edc \'9akody ne\'9e kdokoli jin\'fd z na\'9a\'ed organizace. Ale pohlav\'e1r\'f9m ve Voe Deo neu\'9alo, \'9ee Hame je \'e8\'edm d\'e1l odv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed a \'9ee Radik\'e1ln\'ed strana s\'edl\'ed
. Rozhodli se proti n\'e1m zakro\'e8it.
\par Cht\'ecli n\'e1s rozvr\'e1tit. Otev\'f8en\'e9 ubytovny m\'ecly mu\'9eskou a \'9eenskou \'e8\'e1st, ale krom\'ec toho tu bylo i n\'eckolik byt\'f9 pro p\'e1ry. To byla radik\'e1ln\'ed v\'ecc. Jak\'fdkoli svazek mezi otroky byl neleg\'e1ln\'ed. Jedin\'e1
leg\'e1ln\'ed oddanost otroka byla v\'f9\'e8i jeho p\'e1novi. D\'edt\'ec otroka nepat\'f8ilo matce, ale p\'e1novi. Ale proto\'9ee krom\'ec otrok\'f9 tady bydleli i gareoti, a\'9e dosud byly byty pro dvojice tolerov\'e1ny nebo ignorov\'e1
ny. A najednou se vl\'e1da za\'e8ala oh\'e1n\'ect z\'e1konem, dvojice byly pozat\'fdk\'e1ny, ti, kdo pob\'edrali plat, museli zaplatit pokutu, rozd\'eclili je a poslali bydlet do firemn\'edch ubytoven. Ress a jej\'ed kolegyn\'ec, kter\'e9 na\'9a
i ubytovnu \'f8\'eddily, tak\'e9 dostaly pokutu s pohr\'f9\'9ekou, \'9ee pokud bude v budoucnu zji\'9at\'ecno podobn\'e9 \'84nemor\'e1ln\'ed uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed" ubytovny, ponesou za to n\'e1sledky a budou posl\'e1ny do pracovn\'edch t\'e1bor\'f9. Dv
\'ec mal\'e9 d\'ecti jednoho man\'9eelsk\'e9ho p\'e1ru nem\'ecla vl\'e1da na seznamu, tak\'9ee tu z\'f9staly opu\'9at\'ecn\'e9, proto\'9ee rodi\'e8e jim odvedli. Keo a Ramayo si je vzaly k sob\'ec. Staly se chr\'e1n\'ecnci \'9eensk\'e9 \'e8\'e1sti, podobn
\'ec se to v\'9edycky d\'ecl\'e1valo i se sirotky v t\'e1bo\'f8e.
\par Na sch\'f9z\'edch Hame a Spole\'e8enstv\'ed se o tom vedly v\'e1\'9aniv\'e9 debaty. N\'eckte\'f8\'ed prohla\'9aovali, \'9ee pr\'e1vo dvojic otrok\'f9 \'9e\'edt spole\'e8n\'ec a spole\'e8n\'ec vychov\'e1vat d\'ecti je v\'ecc, kterou by Radik\'e1ln\'ed
strana m\'ecla podporovat. Nijak by to neohro\'9eovalo vlastnicky pom\'ecr a mohlo by to zap\'f9sobit na vrozeny instinkt mnoha otrok\'e1\'f8\'f9, obzvl\'e1\'9a\'9d \'9een, kter\'e9 sice nemohly hlasovat, ale byly by cenn\'fdmi spojenci. Jin\'ed
tvrdili, \'9ee soukrom\'e9 city mus\'ed ustoupit oddanosti v\'ecci svobody a \'9ee jak\'fdkoli osobn\'ed z\'e1jem je a\'9e na druh\'e9m m\'edst\'ec za tou velkou v\'ecc\'ed, j\'ed\'9e je emancipace. Lord Erod se takhle nechal sly\'9aet najedno sch\'f9
zi. Povstala jsem, abych mu oponovala. \'d8ekla jsem, \'9ee svoboda neexistuje bez sexu\'e1ln\'ed svobody a \'9ee dokud nebudou \'9eeny moci a mu\'9ei ochotni p\'f8evz\'edt odpov\'ecdnost za sv\'e9 d\'ecti, \'9e\'e1dn\'e1 \'9eena, a\'9d u\'9e pan\'ed
nebo otrokyn\'ec, nebude svobodn\'e1.
\par \'84Mu\'9ei mus\'ed n\'e9st odpov\'ecdnost za ve\'f8ejnou str\'e1nku \'9eivota, a\'9d se d\'edt\'ec narod\'ed do sebelep\'9a\'edho sv\'ecta; \'9eeny za tu dom\'e1c\'ed str\'e1nku \'9eivota, za mor\'e1ln\'ed a fyzickou v\'fdchovu d\'edt\'ecte. Takhle to p
\'f8ikazuje b\'f9h a p\'f8\'edroda," odpov\'ecd\'ecl Erod.
\par \'84Tak\'9ee emancipace pro \'9eenu bude znamenat, \'9ee m\'f9\'9ee svobodn\'ec \'9e\'edt v beze, b\'fdt pod z\'e1mkem v \'9eensk\'e9 \'e8\'e1sti domu?"
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne," za\'e8al, ale j\'e1 jsem jej znovu p\'f8eru\'9aila, proto\'9ee jsem se b\'e1la jeho zlat\'e9ho jazyka: \'84Tak co potom znamen\'e1 svoboda pro \'9eenu? Je to n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e svoboda pro mu\'9ee? Nebo je svobodn\'fd
\'e8lov\'eck svobodn\'fd?"
\par Moder\'e1tor rozzloben\'ec tloukl pali\'e8kou, ale n\'eckolik dal\'9a\'edch otroky\'f2 se chytilo m\'e9 ot\'e1zky. \'84Kdy bude Radik\'e1ln\'ed strana mluvit za n\'e1s?" ptaly se a jedna z t\'ecch star\'9a\'edch k\'f8i\'e8ela: \'84Kde jsou va\'9ae \'9e
eny, vy otrok\'e1\'f8i, kte\'f8\'ed chcete zru\'9ait otroctv\'ed? Pro\'e8 tu nejsou? Nepust\'edte je ven z bezy?"
\par Moder\'e1tor ude\'f8il pali\'e8kou a kone\'e8n\'ec obnovil klid. C\'edtila jsem se nap\'f9l v\'edt\'eczn\'ec, nap\'f9l jsem se b\'e1la. Vid\'ecla jsem, \'9ee se na m\'ec te\'ef Erod a n\'eckolik lid\'ed z Hame d\'edv\'e1 jako na ve\'f8ejn\'e9ho v\'fdtr
\'9en\'edka. A moje slova n\'e1s opravdu rozd\'eclila. Ale nebyli jsme u\'9e rozd\'ecleni?
\par Skupinka n\'e1s \'9een \'9ala pak ulicemi dom\'f9 a \'9eiv\'ec jsme diskutovaly. Toto te\'ef byly moje ulice, se v\'9aemi t\'ecmi auty, semafory, nebezpe\'e8\'edm a \'9eivotem. Byla jsem \'9eena z M\'ecsta, svobodn\'e1 \'9eena. Toho ve\'e8era jsem j\'e1
byla p\'e1nem. M\'ecsto pat\'f8ilo mn\'ec. Budoucnost pat\'f8ila mn\'ec.
\par Spory pokra\'e8ovaly. Byla jsem po\'9e\'e1d\'e1na, abych promluvila na mnoha m\'edstech. Kdy\'9e jsem jednou odch\'e1zela z takov\'e9 sch\'f9ze, p\'f8i\'9ael za mnou Hain Esdardon Aya a \'f8ekl \'fapln\'ec oby\'e8ejn\'fdm t\'f3
nem, jako by se mnou diskutoval o m\'e9m proslovu:
\par \'84Rakam, hroz\'ed ti zat\'e8en\'ed."
\par Nech\'e1pala jsem. \'8ael se mnou, stranou od ostatn\'edch, a pokra\'e8oval: \'84Zaslechl jsem n\'ecco na velvyslanectv\'ed. Vl\'e1da Voe Dea se chyst\'e1 zm\'ecnit statut osvobozen\'fdch otrok\'f9. U\'9e t\'ec nebudou pokl\'e1dat za gareota. Bude\'9a
muset m\'edt p\'e1na-ru\'e8itele."
\par To byla \'9apatn\'e1 zpr\'e1va, ale po chvilce p\'f8emy\'9alen\'ed jsem \'f8ekla: \'84Mysl\'edm, \'9ee bych si na\'9ala p\'e1na, kter\'fd by se za m\'ec zaru\'e8il. T\'f8eba Lo}{\fs20 rda Boebu."
\par }{\f32\fs20 \'84Ten p\'e1n-ru\'e8itel mus\'ed byt schv\'e1len vl\'e1dou... Tohle m\'e1 slou\'9eit k oslaben\'ed Spole\'e8enstv\'ed jak v \'f8ad\'e1ch otrok\'f9, tak v \'f8ad\'e1ch p\'e1n\'f9. Sv\'fdm zp\'f9sobem je to velice d\'f9mysln\'e9," \'f8
ekl Esdardon Aya.
\par \'84A co se stane, kdy\'9e nesezenu schv\'e1len\'e9ho ru\'e8itele?"
\par \'84Ozna\'e8\'ed t\'ec za uprchl\'edka."
\par }{\fs20 To znamenalo smrt, pracovn\'ed t\'e1bor nebo dra\'9ebu.
\par }{\f32\fs20 \'84Ach bo\'9ee," \'f8ekla jsem a chytila se Esdardonovy pa\'9ee, proto\'9ee se mi ud\'eclala tma p\'f8ed o\'e8ima.
\par \'8ali jsme kousek ulic\'ed. Kdy\'9e \'e8ern\'e1 clona zmizela, uvid\'ecla jsem ulici, vysok\'e9 domy m\'ecsta, z\'e1\'f8\'edc\'ed sv\'ectla, o kter\'fdch jsem si myslela, \'9ee mi pat\'f8\'ed.
\par \'84M\'e1m n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1tele," \'f8ekl ten Hain po m\'e9m boku, \'84kte\'f8\'ed pl\'e1nuj\'ed v\'fdlet do Bambursk\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed."
\par Po chvilce jsem \'f8ekla; \'84Co bych tam d\'eclala?"
\par \'84Odtamtud odl\'e9t\'e1 lo\'ef na Yeowe."
\par \'84Na Yeowe," \'f8ekla jsem.
\par }{\fs20 \'84}{\f32\fs20 Tak jsem to sly\'9ael," pokra\'e8oval, jako bychom mluvili o j\'edzdn\'edm \'f8\'e1du tramvaj\'ed. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee za p\'e1r let nab\'eddne Voe Deo cesty na Yeowe. Vyvoz vzbou\'f8enc\'f9, v\'fdtr\'9en\'edk\'f9, \'e8len
\'f9 Hame. Ale to bude znamenat, \'9ee uznaj\'ed Yeowe jako st\'e1t, co\'9e je\'9at\'ec neud\'eclali. Ale povoluj\'ed n\'ecjak\'e9 pololegitimn\'ed obchodn\'ed \'famluvy ze strany z\'e1kaznick\'fdch st\'e1t\'f9... P\'f8ed p\'e1r lety bambursky kr\'e1
l koupil jednu ze star\'fdch lod\'ed Sdru\'9een\'ed, samotnou slavnou Colony Trader. Kr\'e1l si myslel, \'9ee se mu bude l\'edbit na werelskvch m\'ecs\'edc\'edch. Ale nudil se tam. Tak\'9ee pronajal lo\'ef konsorciu v\'ecdc\'f9 z Bambursk\'e9
univerzity a obchodn\'edk\'f9m z hlavn\'edho m\'ecsta. N\'eckolik podnikatel\'f9 z Bamburu ji pou\'9e\'edv\'e1 pro drobn\'fd obchod s Yeowe a n\'eckolik v\'ecdc\'f9 z univerzity na n\'ed sou\'e8asn\'ec podnik\'e1 v\'ecdeck\'e9 expedice. Ka\'9ed\'e1
cesta je samoz\'f8ejm\'ec velice drah\'e1, tak\'9ee v\'9edycky berou co nejv\'edc v\'ecdc\'f9."
\par Poslouchala jsem jako om\'e1men\'e1, a p\'f8esto jsem pochopila.
\par \'84Zat\'edm jim to vych\'e1zelo," \'f8ekl.
\par V\'9edycky mluvil tich\'fdm, trochu pobaven\'fdm t\'f3nem, a p\'f8esto nep\'f9sobil pov\'fd\'9aen\'ec.
\par \'84V\'ed o t\'e9 lodi Spole\'e8enstv\'ed?"
\par \'84Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed \'e8lenov\'e9 ano. A lidi z Hame. Ale je velice nebezpe\'e8n\'e9 o tom v\'ecd\'ect. Kdyby se zdej\'9a\'ed vl\'e1da dozv\'ecd\'ecla, \'9ee obchodn\'ed partner vyv\'e1\'9e\'ed cenn\'fd majetek... Vlastn
\'ec, v\'ec\'f8\'edme, \'9ee asi maj\'ed n\'ecjak\'e9 podez\'f8en\'ed. Tak\'9ee je to nesnadn\'e9 rozhodnut\'ed. Nebezpe\'e8n\'e9 a neodvolateln\'e9. Kv\'f9li tomu nebezpe\'e8\'ed jsem v\'e1hal, jestli ti to m\'e1m \'f8\'edct. V\'e1hal jsem tak dlouho,
\'9ee se te\'ef mus\'ed\'9a rozhodnout velmi rychle. Vlastn\'ec je\'9at\'ec dnes ve\'e8er, Rakam."
\par Zvedla jsem zrak od sv\'ectel velkom\'ecsta k nebi. \'84Polet\'edm," \'f8ekla jsem. Pomyslela jsem na Walsu.
\par \'84Dob\'f8e," \'f8ekl. Na dal\'9a\'edm rohu jsme zm\'ecnili sm\'ecr cesty a vykro\'e8ili m\'edsto k m\'e9mu domovu k Ekumensk\'e9mu velvyslanectv\'ed.
\par Nikdy jsem nehloubala nad t\'edm, pro\'e8 to pro m\'ec ud\'eclal. Byl to tajemn\'fd mu\'9e, m\'ecl tajemnou moc, ale v\'9edycky mluvil pravdu a j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee poka\'9ed\'e9,}{\fs20 kdy\'9e mohl, uposlechl hlasu sv\'e9ho srdce.
\par }{\f32\fs20 Kdy\'9e jsme ve\'9ali do velk\'e9ho parku, kter\'fd se rozprost\'edral kolem budovy velvyslanectv\'ed a v zimn\'ed noci byl tlumen\'ec osv\'ectlen sv\'ectly um\'edst\'ecn\'fdmi na zemi, zastavila jsem se. \'84Moje knihy," \'f8ekla jsem. T\'e1
zav\'ec se na m\'ec pod\'edval. \'84Cht\'ecla jsem vz\'edt na Yeowe svoje knihy. Hlas se mi t\'f8\'e1sl, slzy mi vstoupily do o\'e8\'ed, proto\'9ee v\'9aechno, co jsem opou\'9at\'ecla, se te\'ef vt\'eclilo do t\'ecch knih. \'84Mysl\'edm, \'9e
e na Yeowe pot\'f8ebuj\'ed knihy," \'f8ekla jsem.
\par Po chvilce navrhl: \'84Po\'9alu ti je na\'9a\'ed p\'f8\'ed\'9at\'ed lod\'ed. R\'e1d bych t\'ec na tu lo\'ef dostal," dodal ti\'9ae. \'84Ale Ekumenov\'e9 pochopiteln\'ec nemohou poskytovat lety zdarma uprchl\'fdm otrok\'f9m..."
\par Oto\'e8ila jsem se k n\'ecmu, vzala ho za ruku a op\'f8ela si na chvilku \'e8elo o jeho dla\'f2. Bylo to poprv\'e9 v m\'e9m \'9eivot\'ec, kdy jsem n\'ecco takov\'e9ho ud\'eclala ze svobodn\'e9 v\'f9le.
\par Polekal se. \'84Posp\'ec\'9ame si," \'f8ekl a pob\'eddl m\'ec k rychlej\'9a\'edmu tempu.
\par Velvyslanectv\'ed naj\'edmalo werelsk\'e9 str\'e1\'9ee, v\'ect\'9ainou veoty, kte\'f8\'ed pat\'f8ili ke kast\'ec star\'fdch v\'e1le\'e8n\'edk\'f9. Jeden z nich, d\'f9stojn\'fd, zdvo\'f8il\'fd a velmi ml\'e8enliv\'fd mu\'9e, m\'ec doprov\'e1zel
letadlem do Bamburu, ostrovn\'edho kr\'e1lovstv\'ed na v\'fdchod od Velk\'e9ho kontinentu. M\'ecl pro m\'ec v\'9aechny doklady, kter\'e9 jsem pot\'f8ebovala. Z leti\'9at\'ec m\'ec zavezl do Kr\'e1lovsk\'e9 vesm\'edrn\'e9 observato\'f8e, kterou kr\'e1
l nechal postavit pro svou kosmickou lo\'ef. Hned jsem do n\'ed nastoupila, st\'e1la na obrovsk\'e9m le\'9aen\'ed p\'f8ipravena ke startu.
\par Mysl\'edm, \'9ee v p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti lodi byly pohodln\'e9 prostory, kter\'e9 slou\'9eily kr\'e1li p\'f8i cest\'e1ch na m\'ecs\'edce. Trup lodi pat\'f8il kdysi Zem\'ecd\'eclsk\'e9mu plant\'e1\'9enick\'e9mu sdru\'9een\'ed, je\'9at\'ec
tam byly obrovsk\'e9 \'falo\'9en\'e9 prostory pro zem\'ecd\'eclsk\'e9 produkty Kolonie. Z Yeowe se dov\'e1\'9eelo obil\'ed ve \'e8ty\'f8ech n\'e1kladn\'edch odd\'eclen\'edch, kde te\'ef byly uskladn\'ecny zem\'ecd\'eclsk\'e9 stroje vyroben\'e9
v Bamburu. V p\'e1t\'e9m odd\'eclen\'ed cestovali otroci.
\par V n\'e1kladn\'edm prostoru nebyla sedadla. Na podlahu dali plst\'ecn\'e9 podlo\'9eky, na kter\'e9 jsme si lehli, a byli jsme p\'f8ipout\'e1ni k nosn\'edk\'f9m, jako se p\'f8ipev\'f2oval n\'e1klad. Bylo tam kolem pades\'e1ti \'84v\'ecdc\'f9". J\'e1 p\'f8i
\'9ala jako posledn\'ed. P\'f8ipoutali m\'ec bezpe\'e8nostn\'edmi p\'e1sy. Pos\'e1dka letadla m\'ecla nasp\'ecch, v\'9aichni byli nerv\'f3zn\'ed a mluvili jen bambursky. Nerozum\'ecla jsem jejich pokyn\'f9m. Musela jsem hrozn\'ec na z\'e1chod, ale oni k
\'f8i\'e8eli: \'84Nen\'ed \'e8as, nen\'ed \'e8as!" Tak jsem tam le\'9eela a m\'f9j mo\'e8ov\'fd m\'ecch\'fd\'f8 mi p\'f9sobil nesnesiteln\'e1 muka. Pos\'e1dka zav\'edrala obrovsk\'e9 dve\'f8e, kter\'e9 mi p\'f8ipom\'ednaly br\'e1ny t\'e1bora v Shomeke. N
\'ecjak\'e9 mimino plakalo. Tomu jazyku jsem rozum\'ecla. Pak se pod n\'e1mi ozval velk\'fd hluk. C\'edtila jsem, jak mi n\'ecco tiskne t\'eclo k podlaze, jako by na m\'ec do\'9al\'e1pla n\'ecjak\'e1 velk\'e1 a m\'eckk\'e1 noha. Moje lopatky se v\'f8ez
\'e1valy do podlo\'9eky, jazyk se mi tla\'e8il do hrdla, jako bych se m\'ecla zadusit, a mo\'e8ov\'fd m\'ecchy\'f8 se s prudkou bodavou bolest\'ed a horkou \'falevou vypr\'e1zdnil.
\par Pak jsme se dostali do stavu bezt\'ed\'9ee - vzn\'e1\'9aeli jsme se v popruz\'edch. Sly\'9aela jsem, jak na sebe lidi kolem pok\'f8ikuj\'ed, ur\'e8it\'ec na sebe volali: \'84Jsi v po\'f8\'e1dku? Ano, jsem." To mimino nep\'f8est\'e1
valo plakat, byl to nervy dr\'e1saj\'edc\'ed k\'f8ik. Popruhy m\'ec za\'e8aly t\'edsnit, proto\'9ee jsem vid\'ecla svou sousedku, jak sed\'ed a t\'f8e si pa\'9ee a hrudn\'edk v m\'edstech, kde byla p\'f8ipout\'e1na. Ale z reproduktoru se ozval zast\'f8
eny hlas, kter\'fd zavelel nejd\'f8\'edv v bambur\'9atin\'ec a pak v na\'9aem jazyce: \'84Ne od pout\'e1vej t\'e9 se! Neh\'fdbejte se! Za\'fato\'e8ili na n\'e1s! Situace je velmi nebezpe\'e8n\'e1!"
\par Tak jsem le\'9eela v jemn\'e9m oparu sv\'e9 mo\'e8i, naslouchala ciz\'ed \'f8e\'e8i kolem sebe a nerozum\'ecla ani slovu. Bylo mi hrozn\'ec, a z\'e1rove\'f2 jsem nepoci\'9dovala nejmen\'9a\'ed strach. Nec\'edtila jsem \'9e\'e1
dnou starost. Bylo to, jako bych um\'edrala. A bylo by hloup\'e9 d\'eclat si s \'e8\'edmkoli starosti, kdy\'9e \'e8lov\'eck um\'edr\'e1.
\par }\pard\plain \s18\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Lo\'ef se podivn\'ec kym\'e1cela, ot\'f8\'e1sala se, zd\'e1lo se, \'9ee se ot\'e1\'e8\'ed. N\'eckolika lidem bylo
\'9apatn\'ec. Vzduch se naplnil pachem a drobn\'fdmi kapi\'e8kami zvratk\'f9. Uvolnila jsem si ruce alespo\'f2 natolik, abych si mohla p\'f8et\'e1hnout p\'f8es obli\'e8ej \'9a\'e1tek jako rou\'9aku, jej\'ed\'9e konce jsem si zastr\'e8ila pod hlavu.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Pod \'9a\'e1tkem jsem u\'9e nad sebou nevid\'ecla mohutnou klenbu n\'e1kladn\'edho prostoru, kter\'e1 ve mn\'ec vyvol\'e1
vala pocit, \'9ee k n\'ed vzl\'e9tnu nebo \'9ee do n\'ed spadnu. \'8a\'e1tek m\'ecl moji v\'f9ni, co\'9e m\'ec uklid\'f2ovalo. Byl to \'9a\'e1tek, kter\'fd jsem \'e8asto nosila na p\'f8edn\'e1\'9aky, byl z jemn\'e9 g\'e1zy, tmav\'ec r\'f9\'9eov\'fd
a protk\'e1ny st\'f8\'edbrn\'fdm vl\'e1knem. Kdy\'9e jsem si ho na tr\'9enici kupovala za svoje vlastn\'ed pen\'edze, vzpomn\'ecla jsem si na mat\'e8in \'e8erveny \'9a\'e1tek, kter\'fd dostala od Lady Tazeu. Napadlo m\'ec, \'9ee by se j\'ed tento l\'ed
bil, i kdy\'9e nem\'ecl tak jasnou barvu. Te\'ef jsem le\'9eela a p\'f8es filtr \'9a\'e1tku se d\'edvala do tmav\'ec r\'f9\'9eov\'e9ho p\'f8\'edtm\'ed, oz\'e1\'f8en\'e9ho sv\'ectly u kulat\'fdch ok\'fdnek, a myslela na svou matku, Yowu. Mo\'9en\'e1
ji to r\'e1no v t\'e1bo\'f8e zabili. Mo\'9en\'e1 ji vzali na jinou farmu jako soulo\'9enici, ale Ahasji nikde nevyp\'e1tral. Myslela jsem na to, jak nakl\'e1n\'ecla hlavu trochu na stranu, uctiv\'e1, ale bd\'ecl\'e1, graci\'e9zn\'ed. O\'e8i m\'ecla velk
\'e9 a jasn\'e9, \'84o\'e8i, v kter\'fdch se odr\'e1\'9e\'ed v\'9aech sedm m\'ecs\'edc\'f9", jak se zp\'edv\'e1 v jedn\'e9 p\'edsni. Pak m\'ec napadlo:
\par ale j\'e1 u\'9e ty m\'ecs\'edce nikdy neuvid\'edm.
\par Bylo mi tak divn\'ec, \'9ee abych se ut\'ec\'9aila a odreagovala, za\'e8ala jsem si v t\'e9 samot\'ec \'e8erven\'e9ho stanu zah\'f8\'edvan\'e9ho m\'fdm dechem tichounce zp\'edvat. Zp\'edvala jsem p\'edsn\'ec o svobod\'ec, kter\'e9 jsme zp\'edv\'e1
vali v Hame, a pak jsem zp\'edvala milostn\'e9 p\'edsn\'ec, kter\'e9 m\'ec nau\'e8ila Lady Tazeu. Nakonec jsem zazp\'edvala \'84\'d3, \'f3, Yeowe," nejd\'f8\'edv potichu, pak trochu hlasit\'ecji. Usly\'9aela jsem, \'9ee se n\'eckde bl\'edzko m\'ec v t
om na\'e8ervenal\'e9m oparu p\'f8idal mu\'9esky hlas, pak \'9eensky. Otroci z Voe Dea tu p\'edse\'f2 znali. Zp\'edvali jsme spole\'e8n\'ec. P\'f8idal se i hlas n\'ecjak\'e9ho mu\'9ee z Bamburu, chytil melodii a doplnil slova ve sv\'e9m rodn\'e9
m jazyce. Ostatn\'ed se p\'f8ipojili. Pak zp\'ecv odum\'f8el. I pl\'e1\'e8 d\'edt\'ecte zesl\'e1bl. Vzduch se u\'9e skoro nedal d\'fdchat.
\par O mnoho hodin pozd\'ecji, kdy\'9e ventily za\'e8al proudit dovnit\'f8 \'e8erstv\'fd vzduch a my si mohli uvolnit popruhy, jsme se dozv\'ecd\'ecli, \'9ee n\'ecjak\'e1 lo\'ef pat\'f8\'edc\'ed ke kosmick\'e9 obran\'ec Voe Dea zadr\'9eela na\'9ai n\'e1kladn
\'ed lo\'ef a na\'f8\'eddila kapit\'e1novi zastavit. Ten se rozhodl sign\'e1l ignorovat. V\'e1le\'e8n\'e1 lo\'ef vyst\'f8elila, a i kdy\'9e na\'9ae lo\'ef nebyla zasa\'9eena, tlakov\'e1 vlna po\'9akodila ovl\'e1dac\'ed za\'f8\'edzen\'ed. N\'e1\'9a kapit
\'e1n pokra\'e8oval v cest\'ec a v\'e1le\'e8nou lo\'ef u\'9e nebylo vid\'ect ani sly\'9aet. Do c\'edle n\'e1m zb\'fdvalo jeden\'e1ct dn\'ed. Mo\'9en\'e1 na n\'e1s bude \'e8ekat pobl\'ed\'9e Yeowe i s posilou. Jako d\'f9vod pro zastaven\'ed na\'9a\'ed
lodi uvedli \'84podez\'f8en\'ed z pa\'9aov\'e1n\'ed zbo\'9e\'ed".
\par Flotila v\'e1le\'e8n\'fdch kosmick\'fdch lod\'ed byla sestavena p\'f8ed mnoha stolet\'edmi a m\'ecla chr\'e1nit Werel p\'f8ed o\'e8ek\'e1van\'fdmi \'fatoky z C\'edsa\'f8stv\'ed cizinc\'f9, jak se tenkr\'e1t \'f8\'edkalo Ekumen\'f9m. Werel\'9at\'ed m\'ec
li takov\'fd strach z p\'f8edstavy t\'e9to hrozby, \'9ee vrhli v\'9aechnu svou energii do technologie kosmick\'fdch let\'f9. V\'fdsledkem byla kolonizace Yeowe. Po \'e8ty\'f8ech stech letech, b\'echem kter\'fdch nedo\'9alo k \'9e\'e1dn\'e9mu ohro\'9een
\'ed nebo \'fatoku, Voe Deo povolilo p\'f8\'edtomnost ekumenskych velvyslanc\'f9 na sv\'e9m \'fazem\'ed. Obrann\'e1 flotila byla b\'echem v\'e1lky za osvobozen\'ed pou\'9e\'edv\'e1na k p\'f8eprav\'ec vojska a zbran\'ed. Te\'ef byly lod\'ec pou\'9e\'edv
\'e1ny podobn\'fdm zp\'f9sobem, jako otrok\'e1\'f8i pou\'9e\'edvali hon\'edc\'ed psy a ko\'e8ky: k pron\'e1sledov\'e1n\'ed uprchl\'fdch otrok\'f9.
\par Zjistila jsem, \'9ee v n\'e1kladn\'edm prostoru jsou dal\'9a\'ed dva lid\'e9 z Voe Dea. Uvolnili jsme si navz\'e1jem svoje \'84k\'9aandi\'e8ky", abychom si mohli pov\'eddat. Oba dva poslala do Bamburu Hame a zaplatila jim cestu. Netu\'9aila jsem, \'9e
e se za tu cestu mus\'ed platit. V\'ecd\'ecla jsem, kdo zaplatil za m\'ec.
\par \'84Nem\'f9\'9eete let\'ect kosmickou lod\'ed z pouh\'e9 l\'e1sky," \'f8ekla ta \'9eena. Byla to zvl\'e1\'9atn\'ed osoba. Byla opravdu v\'ecdeckou pracovnic\'ed. U spole\'e8nosti, kter\'e1 si ji najala, vystudovala chemii a p\'f8esv\'ecd\'e8
ila Hame, aby ji vyslala na Yeowe, proto\'9ee si byla jista, \'9ee jej\'ed znalosti tam budou pot\'f8ebn\'e9 a \'9e\'e1dan\'e9. Vyd\'ecl\'e1vala si mnohem v\'edc ne\'9e mnoz\'ed gareoti, ale p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee na Yeowe bude m\'edt plat je\'9at\'ec
vy\'9a\'9a\'ed. \'84Budu bohat\'e1," \'f8ekla.
\par Mu\'9e, nebo sp\'ed\'9a je\'9at\'ec chlapec, d\'ecln\'edk z tov\'e1rny v severn\'ed \'e8\'e1sti M\'ecsta, jednodu\'9ae utekl a m\'ecl to \'9at\'ecst\'ed, \'9ee potkal lidi, kte\'f8\'ed ho mohli zachr\'e1nit p\'f8ed smrt\'ed nebo pracovn\'edm t\'e1
borem. Bylo mu \'9aestn\'e1ct, byl to nevzd\'eclan\'fd a hlu\'e8n\'fd divoch, ale povahu m\'ecl hrozn\'ec milou. Hned se stal v\'9aeobecn\'ec obl\'edben\'fdm, mil\'e1\'e8kem publika. O m\'ec tak\'e9 byl z\'e1jem, proto\'9ee jsem znala d\'ec
jiny Yeowe a s pomoc\'ed jednoho mu\'9ee, kter\'fd um\'ecl oba jazyky, jsem mohla Bambur\'f9m \'f8\'edct n\'ecco o m\'edst\'ec, kam let\'ecli - o stolet\'edch otroctv\'ed, o Nadami, v\'e1lce a Osvobozen\'ed. N\'eckte\'f8\'ed z pasa\'9e\'e9ru byli rent\'e9
\'f8i z m\'ecst, ostatn\'ed pat\'f8ili ke skupin\'ec otrok\'f9 z farem, kter\'e9 Hame koupila v dra\'9eb\'ec za fale\'9an\'e9 pen\'edze a pod fale\'9an\'fdmi jm\'e9ny, a oni hned pot\'e9 posp\'edchali na lo\'ef. Nikdo z nich nev\'ecd\'ecl, kam polet\'ed
. A pr\'e1v\'ec tento trik p\'f8il\'e1kal pozornost Voede\'f2an\'f9 k na\'9aemu letu.
\par }{\fs20 Yoke, ten}{\f32\fs20 chlapec, donekone\'e8na mudroval o tom, jak n\'e1s Yeowan\'e9 p\'f8iv\'edtaj\'ed. M\'ecl p\'f8edstavu - byl to nap\'f9l \'9eert a nap\'f9l sen - \'9ee na n\'e1s \'e8ekaj\'ed kapely a \'f8e\'e8n\'edci a obrovsk\'e1
hostina. Jak dny m\'edjely, neust\'e1le vylep\'9aoval vidinu t\'e9 hostiny. Dny se vlekly, m\'ecli jsme hlad, vzn\'e1\'9aeli jsme se ve stavu bezt\'ed\'9ee v obrovsk\'e9m a pr\'e1zdn\'e9m n\'e1kladn\'edm prostoru, kde jedinou zm\'ecnou bylo ztlumen\'ed
nebo zjasn\'ecn\'ed sv\'ectel v dvan\'e1ctihodinovych intervalech a pod\'e1v\'e1n\'ed dvou j\'eddel b\'echem \'84dne". Byla to voda a potraviny v tub\'e1ch, kter\'e9 jsme si vyma\'e8kali do \'fast. Moc jsem nep\'f8em\'fd\'9alela o tom, co by se mohlo st
\'e1t. Byla jsem mezi dv\'ecma mezn\'edky. Pokud n\'e1s v\'e1le\'e8n\'e9 lodi objev\'ed, asi zem\'f8eme. Pokud se dostaneme naYeowe, bude to novy \'9eivot. Te\'ef jsme pluli.
\par }{\fs20
\par
\par }\pard\plain \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\fs20 4. Yeowe
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Lo\'ef bezpe\'e8n\'ec p\'f8ist\'e1la v yeowsk\'e9m p\'f8\'edstavu. Nejd\'f8\'edve vylo\'9eili bedny se zem\'ecd\'eclsk
\'fdmi stroji, potom ostatn\'ed n\'e1klad. Vypot\'e1celi jsme se, dr\'9eeli jsme se jeden druh\'e9ho, proto\'9ee jsme si hned nemohli zvyknout na n\'e1dhernou p\'f8ita\'9elivost toho nov\'e9ho sv\'ecta, kter\'fd n\'e1s vtahoval do sv\'e9ho st\'f8
edu, a byli jsme oslepeni sluncem, kter\'e9mu jsme te\'ef byli bl\'ed\'9e ne\'9e kdykoli p\'f8edt\'edm.
\par \'84Sem! Sem!" k\'f8i\'e8el n\'ecjak\'fd mu\'9e. Byla jsem vd\'ec\'e8n\'e1, \'9ee sly\'9a\'edm svou \'f8e\'e8, ale zd\'e1lo se, \'9ee i Bambur\'9at\'ed rozum\'ecj\'ed.
\par Sem - dovnit\'f8 - svl\'e9knout - \'e8ekat. Jedin\'e9, co jsme v prvn\'edch okam\'9eic\'edch ve svobodn\'e9m sv\'ect\'ec sly\'9aeli, byly rozkazy. Museli jsme absolvovat o\'e8istu, co\'9e bylo nam\'e1hav\'e9 a vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed. Museli jsme proj
\'edt l\'e9ka\'f8skou prohl\'eddkou. V\'9aechno, co jsme si p\'f8ivezli, muselo byt vy\'e8i\'9at\'ecno, prov\'ec\'f8eno a seps\'e1no. V m\'e9m p\'f8\'edpad\'ec to netrvalo dlouho. M\'ecla jsem jen oble\'e8en\'ed, ve kter\'e9m jsem p\'f8ilet\'ecla a kter
\'e9 jsem m\'ecla dva t\'fddny na sob\'ec. Byla jsem r\'e1da, \'9ee jsem se mohla um\'fdt. Nakonec n\'e1m \'f8ekli, abychom se postavili do fronty v jednom velk\'e9m pr\'e1zdn\'e9m skladi\'9ati. Na dve\'f8\'edch byl je\'9at\'ec po\'f8\'e1d n\'e1
pis ZSY - Zem\'ecd\'eclsk\'e9 sdru\'9een\'ed Yeowe. Jeden za druh\'fdm jsme \'9ali ke vstupn\'edmu pohovoru. Mu\'9e, kter\'fd mluvil se mnou, byl mal\'fd b\'ecloch st\'f8edn\'edho v\'ecku s br\'fdlemi, vypadal jako kter\'fdkoli \'fa\'f8edn\'edk z M\'ec
sta, ale j\'e1 k n\'ecmu vzhl\'ed\'9eela s \'factou. Byl to prvn\'ed Yeowan, se kter\'fdm jsem mluvila. D\'e1val mi ot\'e1zky podle n\'ecjak\'e9ho formul\'e1\'f8e a zapisoval si moje odpov\'ecdi. \'84Um\'edte \'e8\'edst?" - \'84Ano." - \'84Co je\'9at\'ec
?" - Trochu jsem se zakoktala a pak jsem ze sebe vypravila: \'84U\'e8\'edm - u\'e8\'edm \'e8ten\'ed a d\'ecjepis." Ani jednou ke mn\'ec nevzhl\'e9dl.
\par Byla jsem r\'e1da, \'9ee m\'e1m dostatek trp\'eclivosti. Koneckonc\'f9 Yeowan\'e9 se n\'e1s neprosili, abychom sem p\'f8i\'9ali. Byli jsme p\'f8ijati jen d\'edky tomu, \'9ee v\'ecd\'ecli, \'9ee kdyby n\'e1s vr\'e1tili, \'e8ekala by n\'e1s hrozn\'e1
smrt v podob\'ec ve\'f8ejn\'e9 popravy. Byli jsme n\'e1klad, kter\'fd p\'f8inesl zisk Bamburu, ale pro Yeowe jsme byli probl\'e9mem. Ale mnoz\'ed z n\'e1s m\'ecli kvalifikaci, kter\'e1 zde byla ur\'e8it\'ec pot\'f8ebn\'e1, a j\'e1 byla r\'e1da, \'9e
e se n\'e1s na to zeptali. Kdy\'9e jsme m\'ecli vstupn\'ed pohovor za sebou, rozd\'eclili n\'e1s na dv\'ec skupiny: na mu\'9ee a \'9eeny. Yoke m\'ec objal a se sm\'edchem a m\'e1v\'e1n\'edm p\'f8e\'9ael na svou stranu. J\'e1 st\'e1la s ostatn\'edmi \'9e
enami opod\'e1l. D\'edvaly jsme se, jak odv\'e1d\'ecj\'ed v\'9aechny mu\'9ee ke kyvadlovce, kterou m\'ecli odjet do Star\'e9ho hlavn\'edho m\'ecsta. Trp\'eclivost i nad\'ecje m\'ec najednou opustila. Modlila jsem se: \'84Pane Kamye, tady ne, tady u\'9e
ne!" M\'f9j strach p\'f8e\'9ael v hn\'ecv. Kdy\'9e k n\'e1m p\'f8i\'9ael n\'ecjak\'fd mu\'9e a za\'e8al n\'e1s zase komandovat, kam m\'e1me j\'edt, p\'f8istoupila jsem k n\'ecmu a zeptala jsem se: \'84Kdo jste? Kam jdeme? Jsme svobodn\'e9 \'9eeny!"
\par Byl to mohutn\'fd chlap s kulat\'fdm b\'edl\'fdm obli\'e8ejem a modr\'fdma o\'e8ima. Pod\'edval se na m\'ec ze sv\'fdch v\'fd\'9ain, nejd\'f8\'edv zamra\'e8en\'ec, ale pak se usm\'e1l. \'84Ano, sest\'f8i\'e8ko, jste svobodn\'e9," \'f8ekl. \'84Ale v\'9a
ichni mus\'edme pracovat, ne? Vy, d\'e1my, pojedete na jih. Pot\'f8ebuj\'ed tam lidi na r\'fd\'9eov\'fdch pol\'edch. Tro\'9aku si zapracujete, vyd\'ecl\'e1te si n\'ecjak\'e9 pen\'edze, tro\'9aku se porozhl\'e9dnete, souhlas\'edte? Kdy\'9e se v\'e1
m tam nebude l\'edbit, vra\'9dte se sem. Tady takov\'e9 kr\'e1sn\'e9 d\'e1mi\'e8ky v\'9edycky vyu\'9eijeme."
\par Nikdy jsem nesly\'9aela yeow\'9atinu, kterou se mluvilo na venkov\'ec, zp\'ecvavou, m\'eckkou \'f8e\'e8 s protahovan\'fdmi zvu\'e8n\'fdmi samohl\'e1skami. Nikdy jsem nesly\'9aela, \'9ee by se otrokyn\'edm \'f8\'edkalo d\'e1my. Nikdo mi nikdy ne\'f8
ekl sest\'f8i\'e8ko. A ur\'e8it\'ec to slovo \'84vyu\'9e\'edt" nemyslel tak, jak jsem si ho vylo\'9eila. Myslel to dob\'f8e. Byla jsem zmaten\'e1 a rozru\'9aen\'e1. U\'9e jsem ne\'f8ekla nic. Ale ta chemi\'e8ka, Tualtak, se ozvala: \'84Posly\'9ate, j\'e1
nejsem \'9e\'e1dn\'e1 zem\'ecd\'eclsk\'e1 s\'edla, jsem v\'ecdeck\'e1 pracovnice s bohatou prax\'ed -"
\par \'84Ach, v\'9aechny jste v\'ecdeck\'e9 pracovnice," \'f8ekl Yeowan s \'9airok\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Tak poj\'efte, d\'e1my!" Vykro\'e8il r\'e1zn\'ec vp\'f8ed a my za n\'edm. Tualtak nep\'f8est\'e1vala mluvit. Usm\'edval se a nev\'ecnoval j\'ed
pozornost.
\par }{\fs20 Zavedl n\'e1s k vag\'f3nu}{\f32\fs20 , kter\'fd st\'e1l na vedlej\'9a\'ed koleji. Obrovsk\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'ed slunce pr\'e1v\'ec zapadalo. Nebe bylo r\'f9\'9eov\'e9 a oran\'9eov\'e9, pln\'e9 z\'e1\'f8e. \'c8ern\'e9 st\'edny na zemi se prodlu
\'9eovaly. Teply vzduch byl pra\'9an\'fd a sladce von\'ecl. Ne\'9e jsem nastoupila do vag\'f3nu, sh\'fdbla jsem se a sebrala ze zem\'ec mal\'fd na\'e8ervenaly kam\'ednek. Byl kulat\'fd, s tenk\'fdm b\'edl\'fdm prou\'9ekem. Byl to kousek Yeowe. Dr\'9e
ela jsem Yeowe v dlani. Ten kam\'ednek tak\'e9 je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'e1m.
\par Posunuli n\'e1\'9a vag\'f3n na hlavn\'ed tra\'9d a p\'f8ipojili k vlaku. Kdy\'9e se vlak rozjel, dostaly jsme ve\'e8e\'f8i. Byla to pol\'e9vka serv\'edrovan\'e1 z velk\'fdch poj\'edzdn\'fdch kotl\'f9, misky sladk\'e9, hust\'e9 r\'fd\'9eov\'e9 ka\'9a
e, ovoce pini - p\'f8epych na Werelu, tady b\'ec\'9en\'e1 v\'ecc. Jedly jsme a jedly. D\'edvala jsem se, jak posledn\'ed paprsky sv\'ectla miz\'ed za dlouh\'fdmi zvln\'ecn\'fdmi kopci, kter\'fdmi vlak proj\'ed\'9ed\'ecl. Vy\'9aly hv\'eczdy. \'8e\'e1dn\'e9
m\'ecs\'edce. U\'9e nikdy. Ale vid\'ecla jsem, jak na v\'fdchod\'ec vych\'e1z\'ed Werel. Byla to velk\'e1 modrozelen\'e1 hv\'eczda, kter\'e1 vypadala jako Yeowe, kdy\'9e se na n\'ec d\'edv\'e1te z Werelu. Ale Yeowe nikdy nevyjde po z\'e1
padu slunce. Yeowe jde za sluncem.
\par }{\fs20 \'8eiju a jsem tady, pomyslela j}{\f32\fs20 sem si. Jdu za sluncem. Pustila jsem v\'9aechno ostatn\'ed z hlavy a houp\'e1n\'ed vlaku m\'ec ukol\'e9balo ke sp\'e1nku.
\par Druh\'e9ho dne n\'e1s nechali vystoupit v jednom mal\'e9m m\'ecst\'ec, kter\'e9 le\'9eelo na velk\'e9 \'f8ece Yot. Na\'9ae t\'f8iadvaceti\'e8lenn\'e1 skupina byla rozd\'eclena a deset z n\'e1s odvezl volsky potah do vesnice Hagayot. B\'fdval to t\'e1
bor ZSY, kde se v mo\'e8\'e1lech p\'ecstovala ry\'9ee jako potrava pro otroky Kolonie. Te\'ef to byla dru\'9estevn\'ed vesnice, kde se v mo\'e8\'e1lech p\'ecstovala ry\'9ee jako potrava pro Svobodn\'e9 lidi. Za\'e8lenili n\'e1s do dru\'9estva. \'8e
ily jsme na \'fa\'e8et ostatn\'edch a\'9e do dne v\'fdplaty, kdy jsme mohly splatit to, co jsme dru\'9estvu dlu\'9eily.
\par Byl to rozumn\'fd zp\'f9sob, jak zach\'e1zet s p\'f8ist\'echovalci bez pen\'ecz, kte\'f8\'ed neznali jazyk nebo nem\'ecli \'9e\'e1dnou kvalifikaci. Ale nech\'e1pala jsem, pro\'e8 ignorovali na\'9ae vzd\'ecl\'e1n\'ed. Pro\'e8 poslali mu\'9ee z bambursk\'fd
ch plant\'e1\'9e\'ed, roln\'edky, do m\'ecsta, a ne sem? Pro\'e8 sem poslali jen \'9eeny?
\par Nech\'e1pala jsem, pro\'e8 ve vesnici svobodn\'fdch lid\'ed existovala zase mu\'9esk\'e1 a \'9eensk\'e1 \'e8\'e1st odd\'eclen\'e1 p\'f8\'edkopem.
\par Nech\'e1pala jsem, i kdy\'9e jsem to zjistila velmi brzy, pro\'e8 o v\'9aem rozhoduj\'ed mu\'9ei a pro\'e8 jen oni d\'e1vaj\'ed v\'9aechny rozkazy. Ale pochopila jsem, \'9ee i za t\'ecchto okolnost\'ed se n\'e1s boj\'ed, n\'e1s werelskych \'9een, kter\'e9
jsme nebyly zvykl\'e9 p\'f8ij\'edmat rozkazy od sv\'fdch vrstevn\'edk\'f9. A taky jsem pochopila, \'9ee ty rozkazy mus\'edm plnit bez jedin\'e9ho slova odmluvy, jedin\'e9ho k\'f8iv\'e9ho pohledu. Mu\'9ei z Hagayotu n\'e1s sledovali se zlobnou podez\'ed
ravost\'ed a pro r\'e1nu nem\'ecli daleko stejn\'ec jako na\'9ai n\'eckdej\'9a\'ed Dozorci. \'84Mo\'9en\'e1 jste tam u v\'e1s mu\'9e\'f9m rozkazovaly," \'f8ekl n\'e1m jejich p\'f8ed\'e1k hned prvn\'edho r\'e1na na poli. \'84
Ale to platilo tam. Tady nic takov\'e9ho neexistuje. Tady jsme svobodn\'ed a pracujeme spole\'e8n\'ec. Mysl\'edte si, \'9ee jste Dozorkyn\'ec. Tady ale \'9e\'e1dn\'e9 Dozorkyn\'ec nem\'e1me."
\par V \'9eensk\'e9 \'e8\'e1sti byly tak\'e9 babi\'e8ky, ale v\'f9bec nem\'ecly ty pravomoci, kter\'e9 m\'edvaly babi\'e8ky u n\'e1s. V prvn\'edm stolet\'ed tady \'9e\'e1dn\'e9 otrokyn\'ec ne\'9eily, mu\'9e
i se o sebe museli postarat sami, vybudovali si svoje pravomoci. Kdy\'9e byly nakonec do t\'ecch mal\'fdch kr\'e1lovstv\'ed otrok\'f9 posl\'e1ny \'9eeny, u\'9e na n\'ec \'9e\'e1dn\'e1 moc nezbyla. Nem\'ecly absolutn\'ec \'9e\'e1dn\'e9 slovo. Dokud neode
\'9aly do m\'ecst, nem\'ecly v Yeowe v\'f9bec slovo.
\par Nau\'e8ila jsem se ml\'e8et.
\par Ale pro m\'ec a pro Tualtak to nebylo tak zl\'e9 jako pro na\'9aich osm bambursk\'fdch spole\'e8nic. Byly jsme prvn\'edmi p\'f8ist\'echovalci, kter\'e9 ti vesni\'e8an! kdy vid\'ecli. Znali jen jeden jazyk. Mysleli si, \'9ee bambursk\'e9 \'9eeny jsou \'e8
arod\'ecjnice, proto\'9ee nemluv\'ed jako \'84lidsk\'e9 bytosti". Bi\'e8ovali je, kdy\'9e se spolu bavily sv\'fdm jazykem.
\par Mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee prvn\'ed rok ve Svobodn\'e9m sv\'ect\'ec jsem si p\'f8ipadala stejn\'ec jako u Zeskry. Nen\'e1vid\'ecla jsem st\'e1t cely den v m\'eclk\'e9 vod\'ec ry\'9eovi\'9a\'9d. Nohy jsme v\'9edycky m\'ecly rozm\'e1\'e8en\'e9 a opuchl\'e9
a pln\'e9 drobn\'fdch \'e8erv\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se zavrt\'e1vali do k\'f9\'9ee a my je musely ve\'e8er vyb\'edrat. Ale byla to pot\'f8ebn\'e1 pr\'e1ce a nep\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e1 pro zdravou \'9eenu. Byla to pr\'e1ce, kter\'e1 m\'ec nenudila.
\par }{\fs20 Hagayot nebyla kmenov\'e1 vesnice, nebyla tak konzer}{\f32\fs20 vativn\'ed jako n\'eckter\'e9 star\'e9 vesnice, o kter\'fdch jsem se dozv\'ecd\'ecla pozd\'ecji. D\'edvky tu nebyly ritu\'e1ln\'ec zn\'e1sil\'f2ov\'e1ny a \'9eena byla v \'9eensk\'e9
\'e8\'e1sti v bezpe\'e8\'ed. \'84Sk\'e1kala p\'f8es p\'f8\'edkop" jen s mu\'9eem, kter\'e9ho si sama vybrala. Ale a\'9d \'9ala \'9eena kamkoli sama nebo se jen opozdila za skupinkou ostatn\'edch na ry\'9eovi\'9ati, ch\'e1palo se to tak, \'9ee \'84si o to
\'f8\'edk\'e1", a v\'9aichni mu\'9ei si mysleli, \'9ee maj\'ed pr\'e1vo uplat\'f2ovat na n\'ed svou s\'edlu.
\par Na\'9ala jsem si dobr\'e9 p\'f8\'edtelkyn\'ec mezi \'9eenami z vesnice i mezi bambursk\'fdmi. Nebyly zdaleka tak nev\'ecdom\'e9 jako j\'e1 p\'f8ed n\'eckolika m\'e1lo lety a n\'eckter\'e9 byly dokonce moud\'f8ej\'9a\'ed, ne\'9e budu kdy j\'e1. Mezi mu\'9e
i, kte\'f8\'ed si mysleli, \'9ee jsou na\'9ai p\'e1ni, nebylo mo\'9en\'e9 hledat p\'f8\'edtele. Nedovedla jsem si p\'f8edstavit, jak by se tady \'9eivot mohl zm\'ecnit. Bylo mi z toho moc smutno, kdy\'9e jsem le\'9eela mezi sp\'edc\'edmi \'9eenami a d\'ec
tmi v na\'9a\'ed chat\'ec a kladla jsem si ot\'e1zku: Je tohle to, kv\'f9li \'e8emu Walsu zem\'f8ela?
\par Kdy\'9e jsem tam byla druhy rok, rozhodla jsem se ud\'eclat to, co bude v m\'fdch sil\'e1ch, abych se udr\'9eela nad vodou ve v\'9a\'ed t\'e9 b\'edd\'ec, z kter\'e9 na m\'ec \'9ael strach. Jedna z bambursk\'fdch \'9een, poddajn\'e1 a pomalu ch\'e1paj\'edc
\'ed, kterou bi\'e8ovali jak mu\'9ei, tak \'9eeny za to, \'9ee mluvila sv\'fdm rodn\'fdm jazykem, se utopila v jednom z velk\'fdch ry\'9eovi\'9a\'9d. Lehla si do tepl\'e9 m\'eclk\'e9 vody, kter\'e1 j\'ed sahala n\'ecco nad kotn\'edky, a utopila se. D\'ec
sila m\'ec ta rezignace, to zoufalstv\'ed. Rozhodla jsem se, \'9ee vyu\'9eiju sv\'fdch schopnost\'ed, \'9ee nau\'e8\'edm vesnick\'e9 \'9eeny a d\'ecti \'e8\'edst,
\par Nejd\'f8\'edv jsem napsala na r\'fd\'9eov\'e9 pl\'e1tno n\'eckolik slabik a vyrobila takovou hru pro mal\'e9 d\'ecti. N\'eckter\'e9 star\'9a\'ed d\'edvky a \'9eeny to zaujalo. V\'ecd\'ecly, \'9ee lid\'e9 ve m\'ecstech um\'ed \'e8\'edst. Pokl\'e1
daly to za z\'e1hadu, za n\'ecjak\'e9 }{\i\f32\fs20 \'e8\'e1ry,}{\f32\fs20 kter\'e9 daly lidem z m\'ecst jejich velkou moc. Nevymlouvala jsem jim to.
\par Pro \'9eeny jsem nejd\'f8\'edv napsala ver\'9ae a pas\'e1\'9ee z }{\i\fs20 Arkamye,}{\f32\fs20 v\'9aechny, kter\'e9 jsem si pamatovala, aby je m\'ecly k dispozici a nemusely \'e8ekat na n\'eckoho z mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed si \'f8\'edkali \'84kn\'ec\'9e
\'ed", a\'9e jim je p\'f8ednese. Byly na sebe py\'9an\'e9, kdy\'9e seje nau\'e8ily \'e8\'edst. Pak jsem po\'9e\'e1dala svou p\'f8\'edtelkyni Seugi, aby mi vypr\'e1v\'ecla p\'f8\'edb\'ech, sv\'f9j vlastn\'ed z\'e1\'9eitek z d\'ectstv\'ed o setk\'e1n\'ed
s divokou ko\'e8kou v mo\'e8\'e1le. Sepsala jsem jej a nazvala \'84Lev z mo\'e8\'e1lu, od Aro Seugi", a p\'f8e\'e8etla jej nahlas krou\'9eku d\'edvek a \'9een. \'8easly nad t\'edm a sm\'e1ly se. Seugi plakala a dot\'fdkala se p\'edsmen, kter\'e1
zachytila jej\'ed vypr\'e1v\'ecn\'ed.
\par Starosta vesnice a jeho pomocn\'edci, p\'f8ed\'e1ci a \'e8estn\'ed synov\'e9, cel\'e1 ta vesnick\'e1 hierarchie a spr\'e1va, se tv\'e1\'f8ili podez\'edrav\'ec a nebyli r\'e1di, \'9ee vyu\'e8uju, ale zak\'e1zat mi to necht\'ecli. Vl\'e1dn\'ed org\'e1
ny Yotebbersk\'e9ho regionu poslaly ozn\'e1men\'ed, \'9ee z\'f8izuj\'ed vesnick\'e9 \'9akoly, kam se budou d\'ecti na p\'f9l roku pos\'edlat. Mu\'9ei z vesnice v\'ecd\'ecli, \'9ee jejich synov\'e9 budou m\'edt v\'fdhodu, kdy\'9e tam p\'f8ijdou a budou u
\'9e um\'ect \'e8\'edst a ps\'e1t.
\par Vyvoleny Syn, mohutn\'fd m\'edrn\'fd a bled\'fd mu\'9e, kter\'fd ve v\'e1lce p\'f8i\'9ael o oko, za mnou nakonec p\'f8i\'9ael. M\'ecl na sob\'ec kab\'e1t pat\'f8\'edc\'ed k jeho \'fa\'f8adu, \'fazk\'fd dlouh\'fd kab\'e1t, jak\'fd nosili werel\'9at\'ed p
\'e1ni p\'f8ed t\'f8emi sty lety. \'d8ekl mi, \'9ee bych nem\'ecla u\'e8it \'e8\'edst d\'edvky, ale jen chlapce.
\par \'d8ekla jsem mu, \'9ee bu\'efto budu u\'e8it v\'9aechny d\'ecti, kter\'e9 se cht\'ecj\'ed u\'e8it, nebo nikoho.
\par \'84D\'edvky se tohle necht\'ecj\'ed u\'e8it," \'f8ekl.
\par \'84Cht\'ecj\'ed. P\'f8ihl\'e1silo se mi \'e8trn\'e1ct d\'edvek. Chlapc\'f9 je osm. Chcete snad \'f8\'edct, \'9ee d\'edvky nepot\'f8ebuj\'ed n\'e1bo\'9eenstv\'ed, Vyvolen\'fd Synu?"
\par Na chvilku se zarazil. \'84M\'ecly by se u\'e8it \'9eivot Milosrdn\'e9 Pan\'ed," \'f8ekl.
\par \'84Nap\'ed\'9au pro n\'ec \'8eivot Tual," \'f8ekla jsem ihned. Ode\'9ael, zachov\'e1vaje si svou d\'f9stojnost.
\par M\'ecla jsem ze sv\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed jen malou radost, ale aspo\'f2 n\'ecco. Mohla jsem pokra\'e8ovat ve vyu\'e8ov\'e1n\'ed.
\par Tualtak m\'ec po\'f8\'e1d sv\'e1d\'ecla k \'fat\'ecku do m\'ecsta, kter\'e9 le\'9eelo d\'e1l po proudu \'f8eky. Hrozn\'ec zhubla, proto\'9ee j\'ed nesv\'ecd\'e8ila t\'ec\'9ek\'e1 strava. Nen\'e1vid\'ecla takovou pr\'e1ci a zdej\'9a\'ed lidi. \'84
Pro tebe to nen\'ed probl\'e9m, ty jsi pracovala na plant\'e1\'9ei, byla jsi oby\'e8ejn\'e1 otrokyn\'ec, ale j\'e1 ne, moje matka pracovala ve m\'ecst\'ec, m\'ecli jsme p\'eckn\'fd byt na Haba Street, byla jsem nejlep\'9a\'ed v laborato\'f8
i," opakovala mi po\'f8\'e1d dokola, donekone\'e8na, po\'f8\'e1d \'9eila ve sv\'ect\'ec,}{\fs20 kter\'fd ztratila.
\par }{\f32\fs20 N\'eckdy jsem jej\'ed \'f8e\'e8i o \'fat\'ecku poslouchala. Sna\'9eila jsem se vybavit si v pam\'ecti mapy Yeowe, kter\'e9 byly v m\'fdch ztracen\'fdch knih\'e1ch. Pamatovala jsem se na tu velkou \'f8eku Yot, kter\'e1
'pramenila hluboko ve vnitrozem\'ed a po t\'f8ech tis\'edc\'edch kilometr\'f9 \'fastila do Ji\'9en\'edho mo\'f8e. Ale kde jsme my na t\'e9 dlouh\'e9 \'9a\'f2\'f9\'f8e, jak daleko od Yotebber City v jej\'ed delt\'ec? Mezi Hagayotem a m\'ecstem m\'f9\'9e
e le\'9eet stovka takov\'fdch vesnic. \'84U\'9e t\'ec n\'eckdy zn\'e1silnili?" zeptala jsem se Tualtak.
\par }{\fs20 Urazilo ji to. \'84Pracovala jsem jako rent\'e9rka, nebyla jsem soulo\'9enice," odsekla.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 \'d8ekla jsem: \'84Byla jsem soulo\'9enic\'ed dva roky. Kdyby m\'ec n\'eckdo je\'9at\'ec n\'eckdy zn\'e1
silnil, zabila bych bu\'ef toho mu\'9ee, nebo sebe. Mysl\'edm, \'9ee dv\'ec Werelky, kter\'e9 by se tu n\'eckde samy pohybovaly, by byly zn\'e1siln\'ecny. Nem\'f9\'9eu to ud\'ec}{lat, Tualtak."
\par }{\f32 \'84V\'9aude to p\'f8ece nem\'f9\'9ee byt stejn\'e9 jako tady!" rozplakala se tak zoufale, \'9ee se i mn\'ec st\'e1hlo hrdlo pl\'e1\'e8em.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84Mo\'9en\'e1, a\'9e otev\'f8ou ty \'9akoly - a\'9e tu budou lidi z m\'ecst - tak potom -" To bylo v\'9ae, co jsem j
\'ed mohla poskytnout, a i sob\'ec, jako nad\'ecji. \'84Snad kdy\'9e budou letos dobr\'e9 \'9en\'ec, kdy\'9e budeme moci dostat svoje pen\'edze, tak se dostaneme na vlak..."
\par To byla opravdu na\'9ae nejv\'ect\'9a\'ed nad\'ecje. Probl\'e9mem bylo vyrazit na\'9ae pen\'edze ze starosty a jeho kohorty. Spole\'e8n\'e9 pen\'edze m\'ecli ulo\'9een\'e9 v kamenn\'e9m domku, kter\'e9mu \'f8\'edkali Hagayotsk\'e1 banka, a byli jedin\'ed
, kdo je kdy vid\'ecli. Ka\'9ed\'fd jednotlivec m\'ecl \'fa\'e8et, kter\'fd byl dr\'9een ve velk\'e9 tajnosti. Star\'fd bank\'e9\'f8 v\'e1m ho v\'9edycky neochotn\'ec vyndal z prachu k nahl\'e9dnut\'ed. Ale \'9eeny a d\'ecti si nemohly pen\'ed
ze z banky vybrat. Dostaly jsme m\'edsto prav\'fdch pen\'ecz hlin\'ecn\'e9 mince, ozna\'e8en\'e9 bank\'e9\'f8em, za kter\'e9 jsme si mohly ve vsi kupovat od ostatn\'edch jejich v\'fdrobky:
\par oble\'e8en\'ed, sand\'e1ly, n\'e1\'f8ad\'ed, \'9a\'f2\'f9ry kor\'e1lk\'f9, r\'fd\'9eov\'e9 pivo. Vzpomn\'ecla jsem si na toho mrz\'e1ka v Shomeke, kter\'fd radostn\'ec k\'f8ep\'e8il a zp\'edval: \'84Pen\'edz}{\fs20 e v bance, bo\'9ee! Pen\'edze v bance!"
\par }{\f32\fs20 V\'9aechny zdej\'9a\'ed \'9eeny tento syst\'e9m nen\'e1vid\'ecly, a kdy\'9e jsme p\'f8i\'9aly my nov\'e9, bylo n\'e1s hned o dev\'ect v\'edc.
\par Jednou ve\'e8er jsem se zeptala sv\'e9 p\'f8\'edtelkyn\'ec Seugi, kter\'e1 m\'ecla vlasy stejn\'ec b\'edl\'e9 jako ple\'9d: \'84Seugi, v\'ed\'9a co se stalo v Nadam}{\fs20 i?"
\par }{\f32\fs20 \'84Ano," \'f8ekla. \'84\'8eeny tam otev\'f8ely br\'e1ny. V\'9aechny \'9eeny se vzbou\'f8ily a pak se k nim p\'f8idali i mu\'9ei a svrhli Dozorce. Ale pot\'f8ebovali zbran\'ec. A jedna \'9eena v noci ukradla p\'e1novi kl\'ed\'e8
od zbrojnice, kde m\'ecli Dozorci pu\'9aky a st\'f8elivo, odemkla ji a sv\'fdm vlastn\'edm t\'eclem je dr\'9eela otev\'f8en\'e9 tak dlouho, a\'9e se v\'9aichni otroci stihli ozbrojit. Zv\'edt\'eczili nad Sdru\'9een\'edm a to m\'ed
sto, Nadami, se stalo svobodn\'fdm."
\par \'84Dokonce i na Werelu si ten p\'f8\'edb\'ech vypr\'e1v\'ecj\'ed," \'f8ekla jsem. \'84Dokonce i tam si \'9eeny vypr\'e1v\'ecj\'ed o Nadami, kde \'9eeny za\'e8aly boj za svobodu. Mu\'9ei si to tak\'e9 vypr\'e1v\'ecj\'ed. Mluv\'ed se o tom mezi zdej\'9a
\'edmi mu\'9ei? V\'ecd\'ed o tom?"
\par Seugi a ostatn\'ed \'9eeny p\'f8ikyvovaly.
\par \'84Kdy\'9e \'9eeny dok\'e1zaly osvobodit mu\'9ee v Nadami," \'f8ekla jsem, \'84mo\'9en\'e1 by \'9eeny v Hagayotu dok\'e1zaly osvobodit sv\'e9 pen\'edze."
\par }{\fs20 Seugi se ro}{\f32\fs20 zesm\'e1la. Zavolala sm\'ecrem ke skupin\'ec babi\'e8ek: \'84Poslouchejte Rakam! Poslechn\'ecte si to!"
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 N\'e1sledovaly dny a t\'fddny \'f8e\'e8n\'ecn\'ed, ne\'9e se ustavila t\'f8iceti\'e8lenn\'e1 delegace \'9een. P\'f8e\'9a
ly jsme most p\'f8es p\'f8\'edkop do mu\'9esk\'e9 \'e8\'e1sti vesnice a ob\'f8adn\'ec jsme \'9e\'e1daly o n\'e1v\'9at\'ecvu u starosty. Zp\'f9sob, jak\'fdm jsme mohly nakupovat, byl ostudn\'fd. Hlavn\'ed slovo m\'ecla Seugi a dal\'9a\'ed vesni\'e8
anky, proto\'9ee v\'ecd\'ecly nejl\'edp, jak daleko mohou zaj\'edt v zahanbov\'e1n\'ed mu\'9e\'f9, ani\'9e by je vyprovokovaly k hn\'ecvu a odplat\'ec. Kdy\'9e jsem to v\'9aechno poslouchala, byla jsem sv\'ecdkem st\'f8etu d\'f9stojnosti s d\'f9stojnost
\'ed, hrdosti s hrdost\'ed. Poprv\'e9 od t\'e9 doby, co jsem se dostala na Yeowe, jsem m\'ecla pocit, \'9ee jsem jednou z nich, \'9ee ta jejich hrdost a d\'f9stojnost jsou i moje.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\fs20 Na vesnici nic nejde rychle. Ale o dal\'9a\'edch \'9en\'edch si \'9eeny v Hagayotu mohly vybrat sv\'e9 pen\'ed
ze z banky v hotovosti.
\par }{\f32\fs20 \'84A te\'ef za volebn\'ed pr\'e1vo," \'f8ekla jsem Seugi, proto\'9ee ve vesnici nebylo tajn\'e9 hlasov\'e1n\'ed. Kdy\'9e se konaly oblastn\'ed volby, dokonce i po schv\'e1len\'ed \'fastavy, p\'f8edsednictvo vesnice po\'e8\'edtalo jen s mu\'9e
i. \'8eeny nemohly ani volit, ani kandidovat. Mu\'9ei napsali do kandid\'e1tek jm\'e9na t\'ecch, kter\'e9 cht\'ecli zvolit.
\par Ale nez\'f9stala jsem v Hagayotu tak dlouho, abych pomohla i tohle zm\'ecnit. Tualtak byla dost nemocn\'e1 a taky nap\'f9l \'9a\'edlen\'e1 touhou dostat se z mo\'e8\'e1l\'f9 do m\'ecsta. A j\'e1 po tom tak\'e9 tou\'9eila. Tak jsme si vyzvedly v\'fd
platu a Seugi a n\'eckolik dal\'9a\'edch \'9een n\'e1s odvezly po hr\'e1zi volsk\'fdm potahem k n\'e1kladn\'edmu n\'e1dra\'9e\'ed. Tam jsme zvedly praporek, kter\'fd signalizoval dal\'9a\'edmu vlaku, \'9ee m\'e1 zastavit a nalo\'9eit cestuj\'edc\'ed.
\par Za p\'e1r hodin p\'f8ijel, dlouh\'fd vlak s kryt\'fdmi n\'e1kladn\'edmi vag\'f3ny nalo\'9een\'fdmi ry\'9e\'ed, kterou vezl do ml\'fdn\'f9 v Yotebber City. Cestovaly jsme ve slu\'9eebn\'edm voze s pos\'e1dkou vlaku a n\'eckolika vesnick\'fdmi mu\'9e
i. Na opasku jsem m\'ecla velk\'fd n\'f9\'9e, ale v\'9aichni mu\'9ei se chovali uctiv\'ec. Kdy\'9e byli mimo t\'e1bor, byli pla\'9a\'ed a stydliv\'ed. Sed\'ecla jsem na horn\'ed paland\'ec a d\'edvala se na rozlehl\'e9 vln\'edc\'ed se mo\'e8\'e1
ly, na vesnice na b\'f8ez\'edch \'9airok\'e9 \'f8eky, a p\'f8\'e1la jsem si, aby vlak jel d\'e1l a\'9e donekone\'e8na.
\par Ale Tualtak le\'9eela na paland\'ec pode mnou, ka\'9alala a byla mrzut\'e1. Kdy\'9e jsme p\'f8ijely do Yotebber City, byla tak zesl\'e1bl\'e1, \'9ee jsem v\'ecd\'ecla, \'9ee j\'ed mus\'edm sehnat l\'e9ka\'f8e. Jeden z \'9eelezni\'e8\'e1\'f8\'f9
byl tak hodn\'fd, \'9ee n\'e1m \'f8ekl, jak se dostat tramvaj\'ed do nemocnice. I kdy\'9e jsme se v horku kodrcaly p\'f8ecpanou tramvaj\'ed p\'f8ecpan\'fdmi ulicemi m\'ecsta, nemohla jsem si pomoci, ale byla jsem \'9a\'9dastn\'e1.
\par V nemocnici po n\'e1s cht\'ecli doklady o ob\'e8anstv\'ed.
\par Nikdy jsem o n\'ec\'e8em takov\'e9m nesly\'9aela. Pozd\'ecji jsem zjistila, \'9ee ty na\'9ae dostalo veden\'ed Hagayotu. Nechali \'9aije u sebe stejn\'ec jako doklady v\'9aech \'84sv\'fdch" \'9een. V t\'e9 chv\'edli jsem se }{\fs20 v\'9a
ak zmohla jen na jedin\'e9: \'84O \'9e\'e1dn\'fdch takov\'fdch dokladech nev\'edm."
\par }{\f32\fs20 Sly\'9aela jsem, jak \'9eena za p\'f8ep\'e1\'9ekou \'f8\'edk\'e1 t\'e9 druh\'e9: \'84Bo\'9ee, jak m\'f9\'9ee n\'eckdo byt tak \'9apinav\'fd!"
\par V\'ecd\'ecla jsem, jak vypad\'e1me. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee jsme \'9apinav\'e9 a vypad\'e1me jako ty posledn\'ed z posledn\'edch. Ale kdy\'9e jsem to slovo zaslechla, probudila se ve mn\'ec hrdost a lidsk\'e1 d\'f9stojnost. S\'e1
hla jsem do batohu a vylovila sv\'f9j pap\'edr o svobod\'ec, ten star\'fd pap\'edr, kter\'fd mi vypsal Lord Erod. Byl poma\'e8kan\'fd, na p\'f8ehybech potrhan\'fd, \'9apinav\'fd.
\par \'84Toto je doklad o m\'e9m ob\'e8anstv\'ed," \'f8ekla jsem nahlas, a\'9e sebou ob\'ec \'9eeny trhly. \'84Je na n\'ecm krev m\'e9 matky a babi\'e8ky. Moje p\'f8\'edtelkyn\'ec je nemocn\'e1. Pot\'f8ebuje l\'e9ka\'f8e. Tak n\'e1s k n\'ecmu zave\'efte!"
\par Z dlouh\'e9 chodby vy\'9ala drobn\'e1 huben\'e1 \'9eena. \'84Poj\'efte, tudy," \'f8ekla. Jedna z \'9een za p\'f8ep\'e1\'9ekou za\'e8ala protestovat. Ta mal\'e1 ji uml\'e8ela pohledem.
\par \'84Jsem doktorka Yeron," \'f8ekla a pak se opravila. \'84Pracuju tady jako o\'9aet\'f8ovatelka," \'f8ekla. \'84Ale jsem l\'e9ka\'f8ka. Avy- vy jste ze Star\'e9ho sv\'ecta? Z Werelu? Tak, posa\'efte se tady, d\'ec\'9d\'e1tko, a svl\'e9kn\'ecte si ko\'9a
ili. Jak jste tu dlo}{\fs20 uho?"
\par }{\f32\fs20 Za \'e8tvrt hodiny zvl\'e1dla Tualtak vy\'9aet\'f8it, ulo\'9eit ji na l\'f9\'9eko na odd\'eclen\'ed, aby si odpo\'e8ala a byla k dispozici na pozorov\'e1n\'ed, vyptat se na na\'9ae osudy a poslat m\'ec se vzkazem k jedn\'e9 sv\'e9 p\'f8\'ed
telkyni, kter\'e1 mi pom\'f9\'9ee naj\'edt bydlen\'ed a pr\'e1ci.
\par \'84U\'e8itelka!" \'f8ekla doktorka Yeron. \'84U\'e8itelka! Ach, moje mil\'e1, tady v\'e1s budou pot\'f8ebovat jako d\'e9\'9a\'9d na vyprahlou zem!"
\par A opravdu. Hned prvn\'ed \'9akola, do kter\'e9 jsem za\'9ala, m\'ec cht\'ecla ihned zam\'ecstnat s t\'edm, \'9ee si m\'f9\'9eu u\'e8it, co chci. Proto\'9ee poch\'e1z\'edm z kapitalistick\'e9ho sv\'ecta, \'9ala jsem se je\'9at\'ec poptat na p\'e1r dal\'9a
\'edch m\'edst, cht\'ecla jsem zjistit, jestli tam nebude lep\'9a\'ed v\'fdd\'eclek. Ale nakonec jsem se vr\'e1tila na tu prvn\'ed. L\'edbili se mi lid\'e9, kte\'f8\'ed tam byli.
\par P\'f8ed V\'e1lkou za osvobozen\'ed m\'ecla yeowsk\'e1 velkom\'ecsta (co\'9e byla m\'ecsta Sdru\'9een\'ed, kde \'9eili otroci, kte\'f8\'ed si vyplatili svou svobodu) sv\'e9 vlastn\'ed \'9akoly a nemocnice a spoustu v\'fdukov\'fdch program\'f9. Ve Star\'e9
m hlavn\'edm m\'ecst\'ec byla dokonce univerzita pro otroky. Sdru\'9een\'ed samoz\'f8ejm\'ec kontrolovalo v\'9aechny informace, kter\'e9 do t\'ecchto instituc\'ed plynuly, sledovalo a cenzurovalo ve\'9akerou v\'fduku a literaturu, proto\'9ee v\'9aechno m
\'eclo sm\'ec\'f8ovat k maximalizaci jeho zisk\'f9. Ale v tomto \'fazk\'e9m r\'e1mci mohli otroci vyu\'9e\'edvat informac\'ed, kter\'e9 m\'ecli, jak se jim zl\'edbilo, a Yeowan\'e9 z m\'ecst si vzd\'ecl\'e1n\'ed hluboce cenili. B\'echem t\'e9 dlouh\'e9 v
\'e1lky se cely syst\'e9m shroma\'9e\'efov\'e1n\'ed a vyu\'e8ov\'e1n\'ed znalost\'ed zhroutil. Vyrostla cel\'e1 jedna generace, kter\'e1 se neu\'e8ila nic krom\'ec bojov\'e1n\'ed, skr\'fdv\'e1n\'ed, hladomoru a nemoc\'ed. \'d8editel m\'e9 \'9akoly mi \'f8
ekl: \'84Na\'9ae d\'ecti vyr\'f9staly negramotn\'e9, nev\'ecdom\'e9. M\'f9\'9eeme se pak divit, \'9ee plant\'e1\'9en\'edci jen nav\'e1zali tam, kde p\'f8edt\'edm skon\'e8ili Dozorci Zem\'ecd\'eclsk\'e9ho sdru\'9een\'ed? Kdo je m\'ecl zastavit?"
\par Tihle mu\'9ei a \'9eeny v\'ec\'f8ili s v\'e1\'9aniv\'fdm nad\'9aen\'edm, \'9ee jen vzd\'ecl\'e1n\'ed je cestou ke svobod\'ec. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec vedli V\'e1lku za osvobozen\'ed.
\par }{\fs20 Yotebber City bylo velk\'e9, chud\'e9,}{\f32\fs20 slune\'e8n\'e9 a rozr\'f9staj\'edc\'ed se m\'ecsto s \'9airok\'fdmi ulicemi, n\'edzk\'fdmi budovami a obrovsk\'fdmi star\'fdmi stromy, kter\'e9 skytaly dostatek st\'ednu. Doprava byla v\'ect\'9a
inou p\'ec\'9a\'ed, mezi pomalu se sunouc\'edmi davy cinkala j\'edzdn\'ed kola a tramvaje. Kolem pob\'f8e\'9en\'ed n\'e1plavy u \'f8eky se t\'e1hly kilometry d\'f8ev\'ecn\'fdch chatek a ch\'fd\'9a\'ed, proto\'9ee tam byla ide\'e1ln\'ed p\'f9
da pro zahradni\'e8en\'ed. Uprost\'f8ed m\'ecsta byla n\'edzk\'e1 vyv\'fd\'9aenina, obklopen\'e1 ml\'fdny a p\'f8ekladi\'9ati. Obchodn\'ed centrum se podobalo M\'ecstu ve Voe Deu, bylo jen o n\'ecco star\'9a\'ed, chud\'9a\'ed a p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed
. M\'edsto velk\'fdch obchod\'f9 pro bohat\'e9 tu byla tr\'9enice, kde se dalo koupit ve\'9aker\'e9 zbo\'9e\'ed. Vzduch byl tady na jihu p\'f8\'edjemn\'fd, tepl\'fd hebk\'fd vzduch od mo\'f8e, mlhav\'fd opar prosyceny slune\'e8n\'edm sv\'ec
tlem. Byla jsem \'9a\'9dastn\'e1. M\'e1m ten dar od Bolia, \'9ee dok\'e1\'9eu zapomenout na v\'9aechno zl\'e9, nechat to za sebou, tak\'9ee jsem byla v Yotebber City \'9a\'9dastn\'e1.
\par Tualtak se zotavila a na\'9ala si dobr\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed jako chemi\'e8ka v jedn\'e9 tov\'e1rn\'ec. V\'eddala jsem j\'ed m\'e1lo, proto\'9ee na\'9ae p\'f8\'e1telstv\'ed tenkr\'e1t vzniklo z nezbytnosti, a ne proto, \'9ee bychom si padly do oka. Kdy
\'9e jsem ji potkala, v\'9edycky mluvila o Haba Street a sv\'e9 laborato\'f8i na Werelu a na zdej\'9a\'ed pr\'e1ci a lidi si jen st\'ec\'9eovala.
\par Doktorka Yeron na m\'ec nezapomn\'ecla. Poslala mi vzkaz, abych ji nav\'9at\'edvila, co\'9e jsem u\'e8inila. Brzy potom, co jsem se trochu zabydlela, m\'ec pozvala, abych s n\'ed \'9ala na sch\'f9zi vzd\'ecl\'e1vac\'ed spole\'e8nosti. Zjistila jsem, \'9e
e je to skupina demokrat\'f9, p\'f8ev\'e1\'9en\'ec u\'e8itel\'f9, kte\'f8\'ed se v souladu s novou \'fastavou sna\'9e\'ed bojovat proti autokratick\'e9 moci kmenov\'fdch a oblastn\'edch pohlav\'e1r\'f9 a rozbourat takzvan\'e9 otrock\'e9 my\'9alen\'ed
a zkostnat\'eclou hierarchii zalo\'9eenou na potla\'e8ov\'e1n\'ed pr\'e1v \'9een, jakou jsem za\'9eila v Hagayotu. Moje zku\'9aenosti jim byly u\'9eite\'e8n\'e9, proto\'9ee v\'9aichni byli lid\'e9 z m\'ecsta a s otrock\'fdm my\'9alen\'ed
m se setkali jenom tehdy, kdy\'9e zjistili, \'9ee jsou j\'edm sami ovl\'e1d\'e1ni. Nejrozhn\'ecvan\'ecj\'9a\'ed byly \'9eeny. P\'f8i Osvobozen\'ed ztratily nejv\'edc a te\'ef u\'9e nem\'ecly co ztratit. V\'9aeobecn\'ec \'f8e\'e8eno, mu\'9e
i byli pro pozvoln\'fd postup a \'9eeny byly p\'f8ipraveny na revoluci. Jako Werelka neznal\'e1 politiky na Yeowe jsem jen poslouchala a nemluvila. Bylo pro m\'ec t\'ec\'9ek\'e9 nemluvit. Jsem \'f8e\'e8n\'edk a n\'eckdy toho m\'e1m hodn\'ec co \'f8\'ed
ci. Ale dr\'9eela jsem pusu a naslouchala jim. Ti lid\'e9 za to st\'e1li, aby jim \'e8lov\'eck naslouchal.
\par Nev\'ecdomost se um\'ed divoce br\'e1nit a nevzd\'eclanost, jak dob\'f8e v\'edm, m\'f9\'9ee b\'fdt chytr\'e1.
\par A\'e8koli nejvy\'9a\'9a\'ed p\'f8edstavitel Yotebbersk\'e9ho regionu, prezident zvolen\'fd ve zmanipulovan\'fdch volb\'e1ch, mo\'9en\'e1 nerozum\'ecl na\'9a\'ed protimanipulaci se \'9akoln\'edmi osnovami, nepl\'fdtval energi\'ed na kontrolu \'9a
kol. Jeho inspekto\'f8i n\'e1m strkali nos do vyu\'e8ov\'e1n\'ed a cenzurovali knihy. Ale podobn\'ec jako kdysi Sdru\'9een\'ed pokl\'e1dal prezident za d\'f9le\'9eit\'e9 kontrolovat net. Zpr\'e1vy, publicistick\'e9 po\'f8ady a report\'e1\'9ee byly pln\'e9
figurek, kter\'e9 ovl\'e1dal jako loutky. Co proti tomu mohla v\'ect\'9aina u\'e8itel\'f9 d\'eclat? Rodi\'e8e, kte\'f8\'ed nepro\'9ali v\'f9bec \'9e\'e1dn\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm, m\'ecli d\'ecti, kter\'e9 sledovaly net a poslouchaly, vid\'ec
ly a myslely tak, jak region\'e1ln\'ed prezident cht\'ecl: \'9ee svoboda znamen\'e1 poslu\'9anost v\'f9dc\'f9m, \'9ee n\'e1sil\'ed je ctnost\'ed, \'9ee mu\'9e m\'e1 dominantn\'ed postaven\'ed, Co zmohla slova proti uz\'e1kon\'ecn\'ed takov\'fd
ch pravd v ka\'9edodenn\'edm \'9eivot\'ec a je\'9at\'ec umocn\'ecn\'fdch }{\fs20 zprofanovan\'fdm zpravodajstv\'edm?
\par }{\f32\fs20 \'84Gramotnost je irelevantn\'ed," tvrdila s l\'edtost\'ed jedna mluv\'e8\'ed z na\'9a\'ed skupiny. \'84Pohlav\'e1\'f8i sko\'e8ili rovnou do stadia postgramotnosti a rovnou n\'e1m vnucuj\'ed informa\'e8n\'ed techniku."
\par P\'f8em\'fd\'9alela jsem nad jej\'edmi slovy, nel\'edbily se mi ty pod}{\fs20 ivn\'e9 v\'fdrazy jako irelevantn\'ed, postgramotnost, proto\'9ee jsem se ob\'e1vala, \'9ee m\'e1 pravdu.
\par }{\f32\fs20 Na dal\'9a\'ed sch\'f9zi na\'9a\'ed skupiny p\'f8i\'9ael k m\'e9mu p\'f8ekvapen\'ed n\'ecjak\'fd cizinec: z\'e1stupce ekumensk\'e9ho velvyslance. P\'f8edpokl\'e1dalo se, \'9ee ho sem poslali ze Star\'e9ho hlavn\'edho m\'ecsta, aby podpo\'f8
il prezident\'f9v postoj proti Celosv\'ectov\'e9 stran\'ec, kter\'e1 tady po\'f8\'e1d je\'9at\'ec m\'ecla siln\'e9 pozice a po\'f8\'e1d je\'9at\'ec trvala na lom, \'9ee Yeowe by se m\'eclo br\'e1nit vstupu cizinc\'f9. Zaslechla jsem, \'9ee tu n\'ec
kdo takov\'fd je, ale nenapadlo m\'ec, \'9ee se s n\'edm setk\'e1m na shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed podvratn\'fdch \'9eivl\'f9 z \'f8ad u\'e8itel\'f9.
\par Byl to mal\'fd mu\'9e s hn\'ecdo\'e8ervenou plet\'ed a v koutc\'edch o\'e8\'ed mu bylo vid\'ect b\'eclmo, ale kdy\'9e tohle \'c8lov\'eck pominul, musel uznat, \'9ee je hezkv. Sed\'ecl na \'9eidli p\'f8ede mnou. Sed\'ecl \'fapln\'ec
potichu, jako by byl zvykly sed\'ect a nemluvit, a poslouchal, jako by bvl zvykly poslouchat bez mluven\'ed. Po skon\'e8en\'ed sch\'f9ze se oto\'e8il a pod\'edval se p\'f8\'edmo na m\'ec t\'ecma zvl\'e1\'9atn\'edma o\'e8ima.
\par }{\fs20 \'84Radosse Rakam?" zeptal se.
\par }{\f32\fs20 N\'ecm\'ec jsem p\'f8ik\'fdvla. \'84Jsem Yehedarhed Havzhiva," \'f8ekl. \'84M\'e1m pro v\'e1s n\'ecjak\'e9 knihy od Star\'e9 Hudby."
\par Z\'edrala jsem na n\'ecj. Opakovala jsem: \'84Knihy?"
\par \'84Od Star\'e9 Hudby," \'f8ekl znovu. \'84Pos\'edlaje Esdardon Aya zWerelu."
\par \'84Moje knihy?" \'f8ekla jsem. Usm\'e1l se. Byl to jasn\'fd, rychl\'fd \'fasm\'ecv.
\par }{\fs20 \'84Ach, a kde?" zvolala jsem.
\par }{\f32\fs20 \'84U m\'ec doma. M\'f9\'9eeme pro n\'ec hned zajet, jestli chcete. M\'e1m auto." \'d8ekl to trochu ironick\'fdm a lehk\'fdm t\'f3nem, jako \'e8lov\'eck, kter\'fd je s\'e1m p\'f8ekvapen t\'edm, \'9ee m\'e1 auto, i kdy\'9e se mu to asi l\'edb
\'ed.
\par P\'f8i\'9ala k n\'e1m doktorka Yeron. \'84Tak jste ji na\'9ael," \'f8ekla mu. Pod\'edval se na ni s obli\'e8ejem tak rozz\'e1\'f8en\'fdm, \'9ee jsem si pomyslela, \'9ee ti dva jsou milenci. A\'e8koli byla mnohem star\'9a\'ed ne\'9e on, nebylo na t\'e9 my
\'9alence nic nepravd\'ecpodobn\'e9ho. Doktorka Yeron byla kouzeln\'e1 \'9eena. P\'f8ipadalo mi divn\'e9, \'9ee si to mysl\'edm, proto\'9ee mi nep\'f8\'edslu\'9aelo spekulovat o sexu\'e1ln\'edch z\'e1le\'9eitostech druh\'fdch lid\'ed. Nikdy m\'ec to nezaj
\'edmalo.
\par Vzal ji za pa\'9ei, kdy\'9e s n\'ed mluvil, a j\'e1 si se zvl\'e1\'9atn\'ed intenzitou uv\'ecdomovala, jak je
\par ten dotek n\'ec\'9en\'fd, skoro v\'e1hav\'fd, a p\'f8esto d\'f9v\'ecrn\'fd. Je to l\'e1ska, pomyslela jsem si. Ale v\'9aimla jsem si, \'9ee se rozlou\'e8ili bez toho obvykl\'e9ho pohledu pln\'e9ho vz\'e1jemn\'e9ho porozum\'ecn\'ed, kter\'fd si milenci vym
\'ec\'f2uj\'ed.
\par Jeli jsme v jeho vl\'e1dn\'edm elektrick\'e9m voze, vp\'f8edu sed\'ecly dv\'ec ml\'e8enliv\'e9 policistky, jeho t\'eclesn\'e1 str\'e1\'9e. Mluvili jsme o Esdardonu Ayovi, jeho\'9e jm\'e9no, jak mi vysv\'ectlil, znamen\'e1 \'84star\'e1 hudba". Vypr\'e1v
\'ecla jsem mu, jak mi Esdardon Aya zachr\'e1nil \'9eivot t\'edm, \'9ee m\'ec poslal sem. Mluvilo se mi lehce, proto\'9ee m\'ec poslouchal takov\'fdm zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem. \'d8ekla jsem: \'84Byla jsem z toho \'fapln\'ec nemocn\'e1, kdy\'9e
jsem tam ty knihy musela nechat. Celou dobu na n\'ec mysl\'edm a chyb\'ed mi, jako}{\fs20 by to byla moje rodina. Ale asi jsem hloup\'e1, \'9ee takhle uva\'9euju."
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32 \'84Pro\'e8 hloup\'e1?" zeptal se. M\'ecl ciz\'ed p\'f8\'edzvuk, ale u\'9e pochytil yeowansky rytmus a jeho hlas byl kr
\'e1sny, tichy a srde\'e8n\'fd.
\par Pokusila jsem se mu vysv\'ectlit v\'9aechno hned: \'84No, ty knihy pro m\'ec tolik znamenaj\'ed proto, \'9ee jsem byla \'fapln\'ec nevzd\'eclan\'e1, kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ala do M\'ecsta, a pr\'e1v\'ec ty knihy mi daly svobodu, objevila jsem d\'ed
ky nim sv\'ect - sv\'ecty -. Ale te\'ef, kdy\'9e jsem tady, vid\'edm, jak lidi daleko v\'edc zaj\'edm\'e1 net, zpravodajstv\'ed, to, co se d\'ecje v p\'f8\'edtomnosti. Mo\'9en\'e1, kdy\'9e \'e8lov\'eck lp\'ed na knih\'e1ch, tak vlastn\'ec lp\'ed
na minulosti. Yeowan\'e9 mus\'ed sm\'ec\'f8ovat k budoucnosti. A nikdy nezm\'ecn\'edme my\'9alen\'ed lid\'ed pouh\'fdmi slovy."
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Poslouchal m\'ec pozorn\'ec, tak, jako poslouchal na sch\'f9zi, a pak pomalu odpov\'ecd\'ecl: \'84Ale slova jsou stavebn
\'edmi kameny my\'9alen\'ed. A knihy ta slova dok\'e1\'9e\'ed podr\'9eet... J\'e1 jsem tak\'e9 ne\'e8etl, dokud jsem nebyl dosp\'ecl\'fd."
\par }{\fs20 \'84Ne?"
\par }{\f32\fs20 \'84Um\'ecl jsem \'e8\'edst, ale ne\'e8etl jsem. \'8eil jsem na vesnici. Ve m\'ecstech je pot\'f8eba knih," \'f8ekl s p\'f8esv\'ecd\'e8ivost\'ed, jako by o t\'e9hle v\'ecci hodn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel. \'84Pokud tam nebudou, bude ka\'9ed\'e1
generace muset za\'e8\'ednat znovu. To je ztr\'e1ta \'e8asu. \'c8lov\'eck mus\'ed uchov\'e1vat slova."
\par Kdy\'9e jsme ve\'9ali do jeho domu na konci star\'e9 \'e8\'e1sti m\'ecsta, uvid\'ecla jsem v p\'f8eds\'edni \'e8ty\'f8i bedny knih.
\par \'84Ale to nejsou v\'9aechno moje knihy!" \'f8ekla jsem.
\par }{\fs20 \'84Star\'e1}{\f32\fs20 Hudba \'f8\'edkal, \'9ee ano," \'f8ekl pan Yehedarhed s \'fasm\'ecvem a vrhl na m\'ec rychl\'fd pohled. D\'e1 se \'f8\'edct, \'9ee cizinci maj\'ed mnohem z\'f8eteln\'ecj\'9a\'ed vyraz o\'e8\'ed. Co se ty\'e8e v\'ect\'9a
iny z n\'e1s, a\'9e na p\'e1r lid\'ed, kte\'f8\'ed maj\'ed modrav\'e9 o\'e8i, mus\'edte byt hodn\'ec bl\'edzko, abyste postihli pohyb tmav\'e9 z\'f8\'edtelnice v tmav\'e9m oku.
\par \'84Nem\'e1m tolik knih ani kam d\'e1t," \'f8ekla jsem, ohromen\'e1 t\'edm, jak mi ten podivn\'fd mu\'9e, Star\'e1 Hudba, zase znovu pomohl ke svobod\'ec.
\par }{\fs20 \'84Mo\'9en\'e1 do \'9akoly? Do \'9akoln\'ed knihovny?"
\par To byl dobr\'fd n\'e1pad, ale hned jsem pomyslela na to, jak se v nich b}{\f32\fs20 udou p\'f8ehrabovat inspekto\'f8i a t\'f8eba je i zkonfiskuj\'ed. Kdy\'9e jsem mu to \'f8ekla, navrhl mi:
\par \'84A co kdy\'9e je v\'ecnuju \'9akole j\'e1? Jako dar z velvyslanectv\'ed? Mysl\'edm, \'9ee to by mohlo inspektory zm\'e1st."
\par \'84Ach," \'f8ekla jsem a pak jsem vyhrkla: \'84Pro\'e8 jste tak hodn\'ed? Vy a on }{\fs20 - vy jste taky Hain?"
\par }{\f32\fs20 \'84Ano," \'f8ekl, ani\'9e by odpov\'ecd\'ecl na mou prvn\'ed ot\'e1zku. \'84Byl jsem. Douf\'e1m, \'9ee se stanu Yeowanem."
\par Poprosil m\'ec, a\'9d se u n\'ecj chvilku posad\'edm a d\'e1m si s n\'edm skleni\'e8ku v\'edna, ne\'9e m\'ec jeho osobn\'ed str\'e1\'9ekyn\'ec odvezou dom\'f9. Byl to mil\'fd a p\'f8\'e1telsky, ale tichy \'e8lov\'eck. V\'9aimla jsem si, \'9ee utrp\'ecl n
\'ecjak\'e1 zran\'ecn\'ed. Na tv\'e1\'f8i m\'ecl \'e8erstv\'ec zahojen\'e9 jizvy a ve vlasech m\'ecl zar\'f9staj\'edc\'ed vyholen\'e9 m\'edsto po n\'ecjak\'e9 r\'e1n\'ec. Zeptal se m\'ec, \'e8eho se tykaj\'ed moje knihy, a j\'e1 odpov\'ecd\'ecla: \'84
Historie."
\par }{\fs20 Kdy\'9e jsem to vyslovila, usm\'e1l }{\f32\fs20 se, tentokr\'e1t to byl pozvoln\'fd \'fasm\'ecv. Ne\'f8ekl nic, ale pozvedl ke mn\'ec svou skleni\'e8ku. Ud\'eclala jsem tot\'e9\'9e a p\'f8ipili jsme si.
\par Druhy den nechal knihy p\'f8iv\'e9zt do \'9akoly. Kdy\'9e jsme \'9aije prohl\'e9dli a vyrovnali do polic, uv\'ecdomili jsme si, \'9ee m\'e1me obrovsky poklad. \'84N\'ecco takov\'e9ho nemaj\'ed ani na univerzit\'ec," \'f8ekl jeden z u\'e8itel\'f9, kter\'fd
tam rok studoval.
\par Byla tam historie a antropologie Werelu a dal\'9a\'edch ekumenskych sv\'ect\'f9, filozofick\'e9 a politick\'e9 spisy werelskych i jin\'fdch autor\'f9, d\'ecjiny literatury, sborn\'edky poezie, beletrie, encyklopedie, knihy z oboru p\'f8\'edrodn\'edch v
\'ecd, atlasy, slovn\'edky.V rohu jedn\'e9 bedny byla skrovn\'e1 hrom\'e1dka m\'fdch vlastn\'edch knih, m\'f9j vlastn\'ed poklad, dokonce i ty prvn\'ed a trochu nedokonal\'e9 \'84D\'ecjiny Yeowe, vydan\'e9 Yeowskou univerzitou v Prvn\'edm roce svobody". V
\'ect\'9ainu sv\'fdch knih jsem nechala v knihovn\'ec, ale tuto a p\'e1r dal\'9a\'edch jsem si vzala s l\'e1skou dom\'f9 pro pot\'ec\'9aen\'ed.
\par Ned\'e1vno p\'f8edt\'edm jsem si na\'9ala jinou l\'e1sku a pot\'ec\'9aen\'ed. Jedno d\'edt\'ec ze \'9akoly mi p\'f8ineslo d\'e1rek, ko\'9d\'e1tko od mourovat\'e9 ko\'e8ky, \'e8erstv\'ec odstaven\'e9. Ten chlapec mi je v\'ecnoval s takovou l\'e1skyplnou p
\'fdchou, \'9ee jsem to nemohla odm\'edtnout. Kdy\'9e jsem se se sna\'9eila kot\'ec p\'f8edat jin\'e9mu u\'e8iteli, v\'9aichni se sm\'e1li. \'84Zvolili si tebe, Rakam!" \'f8\'edkali. Tak jsem toho tvore\'e8ka odnesla nep\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ec dom
\'f9, b\'e1la jsem se jeho k\'f8ehkosti a bezbrannosti a t\'e9m\'ec\'f8 jsem k n\'ecmu c\'edtila odpor. \'8eeny v beze u Zeskr\'f9 m\'edvaly sv\'e9 mazl\'ed\'e8ky, strakat\'e9 ko\'e8ky a \'9apice, rozmazlen\'e1 zv\'ed\'f8ata, kter\'e1 dost\'e1vala naj\'ed
st lip ne\'9e my. Kdysi i m\'ec pojmenovali po ps\'edkovi.
\par Kdy\'9e jsem kot\'ec vynd\'e1vala z ko\'9a\'edku, polekalo se a kouslo m\'ec do palce, hluboko a\'9e na kost. Bylo mal\'e9 a k\'f8ehk\'e9, ale m\'eclo po\'f8\'e1dn\'e9 zoubky. Za\'e8ala jsem k\~n\'ecmu m\'edt respekt.
\par }\pard\plain \s18\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Tu noc jsem ho dala sp\'e1t do ko\'9a\'edku, ale ono se vy\'9aplhalo na postel a tak dlou\-ho mi sed\'eclo na obli
\'e8eji, a\'9e jsem mu dovolila uvelebit se pod p\'f8ikr\'fdvkou. Tam klidn\'ec spalo a\'9e do r\'e1na. Pak m\'ec probudilo jeho poskakov\'e1n\'ed po p\'f8ikr\'fdvce, jak se sna\'9eilo ulovit sm\'edtka prachu poletuj\'edc\'ed ve slune\'e8n\'edch paprsc
\'edch. Rozesm\'e1la jsem se hned p\'f8i probuzen\'ed, co\'9e bylo p\'f8\'edjemn\'e9. C\'edtila jsem, \'9ee jsem se nikdy moc nesm\'e1la, a cht\'ecla jsem se sm\'e1t.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Kot\'ec bylo cel\'e9 \'e8ern\'e9, jen p\'f8i ur\'e8it\'e9m osv\'ectlen\'ed vystoupily jeho skvrny, \'e8ern\'e1 na \'e8ern
\'e9. Pojmenovala jsem ho P\'e1n\'ed\'e8ek. Bylo mil\'e9 p\'f8ij\'edt ve\'e8er dom\'f9 a byt p\'f8iv\'edt\'e1na sv\'fdm mal\'fdm P\'e1n\'ed\'e8kem.
\par }{\fs20 N\'e1sleduj\'edc\'edh}{\f32\fs20 o p\'f9l roku jsme pl\'e1novali velkou demonstraci \'9een. Konalo se mnoho sch\'f9z\'ed, na kter\'fdch jsem znovu potk\'e1vala toho z\'e1stupce velvyslance, a po\-stupn\'ec jsem ho za\'e8ala mezi \'fa\'e8astn\'ed
ky sch\'f9z\'ed vyhled\'e1vat. R\'e1da jsem sledovala, jak poslouch\'e1 na\'9ae dohadov\'e1n\'ed. N\'eckte\'f8\'ed tvrdili, \'9ee by demonstrace nem\'ecla byt omezena jen na pr\'e1va a nepr\'e1va \'9een, proto\'9ee rovnopr\'e1vnost se t\'fdk\'e1 v\'9a
ech. Jin\'ed argumentovali t\'edm, \'9ee bychom v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nem\'ecli do cel\'e9 v\'ecci jakkoli zatahovat cizince, ale \'9ee by to m\'eclo byt \'e8ist\'ec yeowsk\'e9 hnut\'ed. Pan Yehedarhed jen poslouchal, ale m\'ec
to rozzlobilo. \'84J\'e1 jsem cizinka," \'f8ekla jsem. \'84A kv\'f9li tomu m\'ec nepot\'f8ebujete? Takhle mluv\'ed p\'e1ni -jako byste byli lep\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed lid\'e9!" A doktorka Yeron \'f8ekla: \'84Uv\'ec\'f8\'edm tomu, \'9ee rovnopr\'e1
vnost se tyk\'e1 v\'9aech teprve tehdy, a\'9e to uvid\'edm naps\'e1no v yeowsk\'e9 \'fastav\'ec." Proto\'9ee na\'9ae \'fastava, ratifikovan\'e1 po celon\'e1rodn\'edm hlasov\'e1n\'ed v dob\'ec, kdy jsem byla v Hagayotu, brala v potaz jen cizince \emdash
mu\'9ee. Kv\'f9li tomu nakonec demonstrace za\'e8ala: po\'9eadavkem, aby bylo v \'fastav\'ec zakotveno, \'9ee i \'9eeny jsou pr\'e1voplatn\'fdmi ob\'e8any zem\'ec, aby byla dopln\'ecna o pr\'e1vo na tajn\'e9 hlasov\'e1n\'ed
, svobodu tisku, projevu a shroma\'9e\'efov\'e1n\'ed a bezplatn\'e9\-ho vzd\'ecl\'e1n\'ed pro v\'9aechny d\'ecti.
\par Toho hork\'e9ho dne jsem le\'9eela na kolej\'edch spole\'e8n\'ec se sedmdes\'e1ti tis\'edci dal\'9a\'edch \'9een. Zp\'edvala jsem s nimi. Sly\'9aela jsem, jak to zn\'ed, kdy\'9e tolik \'9een spole\'e8n\'ec zp\'edv\'e1. Byl to mohutn\'fd, slavnostn\'ed
zvuk.
\par Za\'e8ala jsem zase mluvit na ve\'f8ejnosti, kdy\'9e jsme pro tu velkou demonstraci z\'edsk\'e1vali \'9eeny. M\'ecla jsem dar \'f8e\'e8i a vyu\'9e\'edvali jsme jej. N\'eckdy se kolem vyskytly hlou\'e8ky mlad\'edk\'f9 nebo nev\'ecdom\'fdch mu\'9e\'f9
. Provokovali m\'ec a vyhro\'9eovali. K\'f8i\'e8eli:
\par \'84Ty \'e8ern\'e1 kurvo, co ses v\'e1lela s p\'e1ny, t\'e1hni, odkud jsi p\'f8i\'9ala!" Kdy\'9e to na m\'ec jednou pok\'f8ikovali, t\'e1hni, t\'e1hni zp\'ect, naklonila jsem se bl\'ed\'9e k mikrofonu a \'f8ekla jsem: \'84Nemohu se vr\'e1tit. Na plant\'e1
\'9ei, kde jsem pracovala jako otrokyn\'ec, jsme zp\'edvali tuhle p\'edsni\'e8ku," a zazp\'edvala jsem:
\par }{\fs20
\par }\pard\plain \s15\qc \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\fs20 \'d3,\'f3, Yeowe,
\par nikdo se odtamtud nevr\'e1t\'ed.
\par }\pard \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b0\fs20
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 To je na chvilku uml\'e8elo. Sly\'9aeli to, ten hrozny smutek, tu touhu.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {Po t\'e9 velk\'e9 demonstraci aktivita neopadla, ale b\'fd}{\f32 valy chv\'edle, kdy se nedost\'e1\-valo energie, kdy se Hnut
\'ed neh\'fdbalo, jak \'f8\'edkala doktorka Yeron. Jednou jsem k n\'ed v takov\'e9 chv\'edli za\'9ala a navrhla jsem j\'ed, abychom zalo\'9eili tisk\'e1rnu a vyd\'e1vali knihy. To byl m\'f9j sen, kter\'fd rostl od chv\'edle, kdy se Seugi dot\'fdkala s}{v
\'fdch slov a plakala.
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84\'d8e\'e8i se mluv\'ed," \'f8ekla jsem, \'84a slova a obrazy na netu odplynou a kdokoli je m\'f9\'9ee p\'f8
ekroutit. Ale knihy z\'f9st\'e1vaj\'ed. Jsou v\'ec\'e8n\'e9. Jsou t\'eclem d\'ecjin, jak \'f8\'edk\'e1 pan Yehedarhed."
\par \'84A co inspekto\'f8i," \'f8ekla doktorka Yeron. \'84Dokud nebude v \'fastav\'ec dodatek o svobod\'ec tisku, ti naho\'f8e nikomu nedovol\'ed tisknout nic, co by sami nenadiktovali."
\par Necht\'ecla jsem se toho n\'e1padu vzd\'e1t. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee v Yotebbersk\'e9m regionu nem\'f9\'9eeme vyd\'e1vat \'9e\'e1dn\'e9 politick\'e9 tiskoviny, ale argumentovala jsem t\'edm, \'9ee bvchom mohli vyd\'e1vat pov\'eddky a b\'e1sn\'ec zdej\'9a
\'edch \'9een. Ostatn\'ed si mysleli, \'9ee je to pl\'fdtv\'e1n\'ed \'e8asem. Diskutovali jsme o tom mnohokr\'e1t a dlouhou dobu. Pan Yehe\-darhed se vr\'e1til z cesty na velvyslanectv\'ed ve Star\'e9m hlavn\'edm m\'ecst\'ec, kter\'e9 le\'9e
elo na severu. Poslouchal na\'9ai debatu, ale ne\'f8ekl nic, co\'9e m\'ec zklamalo. Myslela jsem si, \'9ee by mohl m\'f9j pl\'e1n podpo\'f8it.
\par Jednou jsem se vracela dom\'f9 ze \'9akoly. Bydlela jsem ve velk\'e9m star\'e9m dom\'ec kousek od \'f8eky, kde bylo plno ruchu. To m\'edsto se mi l\'edbilo, proto\'9ee okna m\'e9ho bytu vedla do zelen\'ec a p\'f8es v\'ectve strom\'f9 jsem vid\'ecla na
\'f8eku, kter\'e1 byla v t\'ecchto m\'edstech \'e8ty\'f8i m\'edle \'9airok\'e1. Pomalu plynula mezi p\'eds\'e8it\'fdmi b\'f8ehy, v obdob\'ed sucha z n\'ed vystupovaly ostr\'f9vky porostl\'e9 r\'e1kos\'edm a vrbi\'e8kami, v obdob\'ed de\'9a\'9d\'f9 p\'f8in
\'e1\'9aela \'farodnou n\'e1plavu. Kdy\'9e jsem toho dne p\'f8ich\'e1zela k domu, objevil se pan Yehe\-darhed a v pat\'e1ch za n\'edm jako obvykle ty dv\'ec policistky s kysel\'fdmi obli\'e8eji. Pozdravil a zeptal se m\'ec
, jestli bychom si mohli promluvit. Byla jsem zmaten\'e1 a nev\'ecd\'ecla jsem, co d\'eclat, ale pozvala jsem ho k sob\'ec.
\par }{\fs20 Jeho str\'e1\'9e}{\f32\fs20 kyn\'ec z\'f9staly dole ve vestibulu. M\'ecla jsem jen jeden velk\'fd pokoj ve t\'f8et\'edm pat\'f8e. Posadila jsem se na postel a on sed\'ecl na \'9eidli. P\'e1n\'ed\'e8ek se mu po\'f8\'e1d ot\'edral o nohy a p\'f8edl.
\par V\'9aimla jsem si, \'9ee z\'e1stupci velvyslance p\'f9sobilo pot\'ec\'9aen\'ed, kdy\'9e se preziden\-tovi a jeho kohort\'ec neda\'f8ilo tak, jak o\'e8ek\'e1vali. Libovali si v ok\'e1zalosti, vozili se v luxusn\'edch autech v na\'9eehlen\'fdch uniform\'e1
ch s fr\'e8kami a s po\'e8etn\'fdm dopro\-vodem. Z\'e1stupce a jeho policistky v\'9aude jezdili jeho oby\'e8ejn\'fdm slu\'9eebn\'edm autem nebo chodili p\'ec\'9aky. Lid\'e9 ho kv\'f9li tomu m\'ecli r\'e1di. V\'ecd\'ecli, a j\'e1 u\'9e te\'ef taky, \'9e
e ho prvn\'ed den jeho zdej\'9a\'edho pobytu napadla a k smrti zbila n\'ecjak\'e1 tlupa pat\'f8\'edc\'ed k Celon\'e1rodn\'ed stran\'ec, kdy\'9e \'9ael p\'ec\'9aky a s\'e1m. Lidem z m\'ecsta se l\'edbila jeho odvaha a to, \'9ee kdekoli s ka\'9ed\'fd
m promluvil. P\'f8ijali ho mezi sebe. My v z Osvobozovac\'edho hnut\'ed jsme o n\'ecm mluvili jako o \'84na\'9aem z\'e1stupci", ale on byl jejich a z\'e1rove\'f2 i prezident\'f9v. Prezidentovi by mohla z\'e1stupcova popularita vadit, ale m\'ecl z n\'ed u
\'9eitek.
\par \'84Chcete zalo\'9eit vydavatelstv\'ed," \'f8ekl a hladil P\'e1n\'ed\'e8ka, }{\fs20 kter\'fd se uvelebil na z\'e1da s packami nahoru.
\par }{\f32\fs20 \'84Doktorka Yeron \'f8\'edk\'e1, \'9ee to nem\'e1 cenu, dokud nebudou Dodatky."
\par \'84V Yeowe je jedno vydavatelstv\'ed, kter\'e9 nen\'ed p\'f8\'edmo kontrolovan\'e9 vl\'e1dou," \'f8ekl pan Yehedarhed a hladil Pani\'e8ka po b\'f8\'ed\'9aku.
\par \'84Pozor, kousne v\'e1s," \'f8ekla js}{\fs20 em. \'84Kde to je?"
\par }{\f32\fs20 \'84Na Univerzit\'ec. No opravdu," \'f8ekl pan Yehedarhed a prohl\'ed\'9eel si sv\'f9j palec. Omlouvala jsem se. Zeptal se, jestli v\'edm ur\'e8it\'ec, \'9ee Pani\'e8ek je kocour. Odpov\'ecd\'ecla jsem, \'9ee mi to tvrdili, ale nikdy m\'ec
nenapadlo se pod\'edvat. \'84M\'e1m dojem, \'9ee ten v\'e1\'9a Pan\'ed\'e8ek je sle\'e8na," \'f8ekl takov\'fdm t\'f3nem, \'9ee jsem se od srdce rozesm\'e1la.
\par Sm\'e1l se taky, vys\'e1l si ranku a pokra\'e8oval: \'84Univerzita tady nikdy nem\'ecla velkou v\'e1hu. Sdru\'9een\'ed ud\'eclalo takov\'fd tah - nechte otroky, a\'9d maj\'ed dojem, \'9ee chod\'ed na vysokou. V posledn\'edch letech v\'e1lky byla zav\'f8en
\'e1. V Den osvobozen\'ed ji znovu otev\'f8eli a ona existuje d\'e1l, ani\'9e by j\'ed n\'eckdo v\'ecnoval v\'ect\'9a\'ed pozornost. Fakulty jsou v\'ect\'9ainou zastaral\'e9. Po v\'e1lce se zase u\'e8ilo v t\'ecch stejn\'fdch prostor\'e1ch. Vl\'e1
da univerzitu dotuje, proto\'9ee m\'edt Yeowskou univerzitu, to zn\'ed dob\'f8e, ale jinak se o ni v\'f9bec nezaj\'edm\'e1, proto\'9ee univerzita nem\'e1 \'9e\'e1dnou presti\'9e. A proto\'9ee mno\-z\'ed ve vl\'e1d\'ec jsou zabedn\'ecnci." Ne\'f8
ekl to pohrdav\'ec, bylo to jen hol\'e9 konstatov\'e1n\'ed. \'84A pr\'e1v\'ec tam je i tisk\'e1rna."
\par \'84J\'e1 v\'edm," \'f8ekla jsem. Nat\'e1}{\fs20 hla jsem se pro svou starou knihu a uk\'e1zala jsem mu ji.
\par }{\f32\fs20 Chvilku si v n\'ed listoval. V obli\'e8eji se mu p\'f8i tom zra\'e8ila zvl\'e1\'9atn\'ed n\'echa. Musela jsem se na n\'ecj d\'edvat. Bylo to jako d\'edvat se na \'9eenu s d\'ec\'9d\'e1tkem, na tu neust\'e1lou a prom\'ecnlivou hru podn\'ect\'f9
a reakc\'ed.
\par }{\fs20 \'84Je}{\f32\fs20 to pln\'e9 propagandy, omyl\'f9 a nad\'ecje," \'f8ekl nakonec a v jeho hlase tak\'e9 zn\'ecla n\'echa. \'84No, mysl\'edm, \'9ee by to \'9alo zlep\'9ait. Vy ne? Pot\'f8ebujeme jen \'9a\'e9fredaktora. A n\'eckolik autor\'f9."
\par \'84Ale jsou tu inspekto\'f8i," upozornila jsem ho podobn\'ec jako doktorka Yeron. \'84Akademick\'e1 svoboda je snadn\'e1 z\'e1le\'9eitost, kterou mohou Ekumenov\'e9 trochu ovliv\'f2ovat," \'f8ekl, \'84proto\'9ee zveme lidi, aby studovali na ekumensk\'fd
ch \'9akol\'e1ch na Hainu a Ve. Ur\'e8it\'ec chceme zv\'e1t i absolventy Yeowsk\'e9 univerzity. Ale samoz\'f8ejm\'ec pokud je jejich vzd\'ecl\'e1n\'ed hluboce nedosta\'e8uj\'edc\'ed kv\'f9li nedostatku knih a informa\-c\'ed..."
\par \'d8ekla jsem: \'84Pane Yehedarhede, vy }{\i\fs20 chcete}{\fs20 podvracet vl\'e1dn\'ed politiku?" Vyhrkla jsem tu ot\'e1zku bez rozmy\'9alen\'ed.
\par }{\f32\fs20 Nerozesm\'e1l se. Dost dlouho ml\'e8el, ne\'9e mi odpov\'ecd\'ecl. \'84Nev\'edm," \'f8ekl. \'84A\'9e tak daleko m\'ec velvyslanec zahnal. M\'f9\'9eeme oba dostat d\'f9tku. Nebo n\'e1s vyhod\'ed. Ale j\'e1 bych cht\'ecl..." Pod\'edval se na m
\'ec zp\'f8\'edma t\'ecma sv\'fdma zvl\'e1\'9atn\'edma o\'e8ima. Pak se pod\'edval na knihu, kterou st\'e1le je\'9at\'ec dr\'9eel v ruce. \'84Cht\'ecl bych se st\'e1t ob\'e8anem Yeowe," \'f8ekl. \'84Ale moje u\'9eite\'e8nost pro Yeowe a pro Osvobozovac
\'ed hnut\'ed spo\'e8\'edv\'e1 pr\'e1v\'ec v tom, \'9ee jsem Ekumen. Tak\'9ee toho budu nad\'e1le vyu\'9e\'edvat nebo zneu\'9e\'edvat, dokud mi to nezak\'e1\'9eou."
\par Kdy\'9e ode\'9ael, p\'f8em\'fd\'9alela jsem o tom, o co m\'ec po\'9e\'e1dal. M\'ecla jsem j\'edt u\'e8it historii na univerzitu a a\'9e tam budu, tak jsem se m\'ecla st\'e1t dobrovolnou \'9a\'e9fredaktorkou tamn\'edho vydavatelstv\'ed. Zd\'e1
lo se to byt tak absurdn\'edm \'fakolem pro \'9eenu m\'e9ho postaven\'ed a s tak nepatrn\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm, \'9ee jsem si myslela, \'9ee jsem ho \'9apatn\'ec pochopila. Kdy\'9e m\'ec ujistil, \'9ee jsem ho pochopila dob\'f8e, pomyslela jsem si, \'9e
e tedy naopak on nepochopil, kdo jsem a na co sta\'e8\'edm. Chvilku jsme o tom hovo\'f8ili a pak se zvedl k odchodu. Bylo na n\'ecm vid\'ect, \'9ee m\'e1 }{\i\fs20 pocit,}{\f32\fs20 \'9ee mi t\'edm sv\'fdm n\'e1vrhem pokazil n\'e1ladu, a mo\'9en\'e1
mu to tak\'e9 bylo nep\'f8\'edjemn\'e9, a\'e8koli jsme se spolu hodn\'ec nasm\'e1li a j\'e1 se nec\'edtila nep\'f8\'edjemn\'ec. Jen jsem m\'ecla trochu dojem, \'9ee jsem se zbl\'e1znila.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\f32\fs20 P\'f8em\'fd\'9alela jsem o tom n\'e1vrhu. Byl by to obrovsky krok. Ani jsem o tom nedok\'e1zala p\'f8em\'fd\'9a
let. Jako by to nade mnou viselo, to obrovsk\'e9 rozhodnut\'ed, kter\'e9 mus\'edm ud\'eclat, ta budoucnost, kterou jsem si neum\'ecla p\'f8edstavit. Ale p\'f8e myslela jsem hlavn\'ec o n\'ecm, Havzhivovi Yehedarhedovi. Po\'f8\'e1d jsem ho vid\'ec
la, jak sed\'ed na t\'e9 \'9eidli, skl\'e1n\'ed se k\~P\'e1n\'ed\'e8kovi. Jak si vys\'e1v\'e1 krev z palce. Jak se sm\'ecje.}{\b0\i\fs20
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 Jak se na m\'ec d\'edv\'e1 t\'ecma o\'e8ima s b\'eclmem v koutc\'edch. Vid\'ecla jsem jeho \'e8ervenohn\'ecd\'fd obli\'e8
ej a \'e8ervenohn\'ecd\'e9 ruce, m\'ecly barvu p\'e1len\'e9 hl\'edny. V u\'9a\'edch mi zn\'ecl jeho hlas.
\par Zvedla jsem kot\'ec, u\'9e skoro dosp\'ecl\'e9, a pod\'edvala jsem se mu pod oc\'e1sek. Nebylo tam ani stopy po mu\'9esk\'fdch znac\'edch. Ko\'e8ka se mi sv\'edjela v n\'e1ru\'e8\'ed. Vzpomn\'ecla jsem si, jak \'f8ekl: \'84V\'e1\'9a P\'e1n\'ed\'e8
ek je sle\'e8na," a cht\'eclo se mi znovu sm\'e1t i plakat. Pohladila jsem ko\'e8ku a posadila ji vedle sebe. Sed\'ecla rozv\'e1\'9en\'ec a \'e8istila si ko\'9e\'ed\'9aek na rameni. \'84Ach, uboh\'e1 Pani\'e8ko," \'f8ekla jsem. Nev\'ecd\'ecla jsem, koho t
\'edm mysl\'edm. Jestli kot\'ec, Lady Tazeu nebo sebe.
\par \'d8ekl mi, a\'9d si jeho n\'e1vrh v klidu promysl\'edm, \'9ee na to budu m\'edt tolik \'e8asu, kolik chci. Ale ve skute\'e8nosti jsem o tom v\'f9bec nesta\'e8ila p\'f8em\'fd\'9alet, proto\'9ee na m\'ec \'e8ekal hned druh\'e9ho dne p\'f8ed \'9a
kolou. Byl p\'ec\'9aky. \'84Necht\'ecla byste se proj\'edt kolem \'f8eky?" zeptal se.
\par }{\fs20 Rozhl\'e9dla jsem se.
\par }{\f32\fs20 \'84Tamhle jsou," \'f8ekl a pod\'edval se sm\'ecrem ke sv\'fdm str\'e1\'9ekyn\'edm s chladn\'fdma o\'e8ima. \'84A\'9d jsem kdekoli, jsou ode m\'ec nejd\'e1le p\'ect metr\'f9. Proch\'e1zka se mnou je hloup\'e1, ale bezpe\'e8n\'e1. Moje po\'e8
estnost je zaru\'e8ena."
\par }{\fs20 Pro\'9al}{\f32\fs20 i jsme ulicemi k \'f8ece a kr\'e1\'e8eli po jej\'edm b\'f8ehu. Byl teply podve\'e8er, nebe bylo zlator\'f9\'9eov\'e9 a od \'f8eky von\'eclo bahno a r\'e1kos\'ed. Ty dv\'ec ozbrojen\'e9 \'9eeny \'9aly jen p\'e1r metr\'f9 za n
\'e1mi.
\par \'84Jestli opravdu p\'f9jdete na univerzitu," \'f8ekl po dlouh\'e9m ml\'e8en\'ed, \'84budu po\'f8\'e1d tam."
\par }{\fs20 \'84J}{\f32\fs20 \'e1 jsem je\'9at\'ec -" vykoktala jsem.
\par \'84Jestli z\'f9stanete tady, budu po\'f8\'e1d tady," \'f8ekl. \'84Tedy, pokud v\'e1m to nebude vadit."
\par Ne\'f8ekla jsem nic. Pod\'edval se na m\'ec, ani\'9e by oto\'e8il hlavu. \'d8ekla jsem zni\'e8ehonic: \'84L\'edb\'ed se mi, \'9ee vid\'edm, kam se d\'edv\'e1te."
\par \'84Mn\'ec se l\'edb\'ed, \'9ee nevid\'edm, kam se d\'edv\'e1te," \'f8ekl a zp\'f8\'edma na m\'ec pohl\'e9dl.
\par \'8ali jsme d\'e1l. Z r\'e1kosov\'e9ho ostr\'f9vku vzl\'e9tla volavka, zam\'e1vala mohutn\'fdmi k\'f8\'eddly nad vodou a odl\'e9tala }{\i\f32\fs20 pry\'e8.}{\f32\fs20 \'8ali jsme na jih, po proudu \'f8eky. Obloha na z\'e1pad\'ec byla pln\'e1 z\'e1\'f8
e, jak slunce zapadalo nad m\'ecstem pln\'e9m kou\'f8e a mlhav\'e9ho oparu.
\par \'84Rakam, cht\'ecl bych v\'ecd\'ect, kde ses narodila, jak\'fd byl tv\'f9j \'9eivot na Werelu," \'f8ekl velmi jemn\'ec.
\par Zhluboka jsem se nadechla. \'84To je v\'9aechno pry\'e8," \'f8ekla jsem. \'84Minulost."
\par \'84My jsme na\'9ae minulost. A\'e8koli nejen to. Chci t\'ec zn\'e1t. Odpus\'9d mi to. Stra\'9an\'ec moc t\'ec chci zn\'e1t."
\par Po chvilce jsem \'f8ekla: \'84Chci ti to \'f8\'edct. Aleje to tak zl\'e9. Tak o\'9akliv\'e9. Tady a te\'ef je v\'9aechno kr\'e1sn\'e9. Nechci to ztratit."
\par \'84A\'9d mi \'f8ekne\'9a cokoli, bude to pro m\'ec to nejcenn\'ecj\'9a\'ed," \'f8ekl sv\'fdm tich\'fdm hlasem, kter\'fd mi pronikal a\'9e do srdce. Tak jsem mu vypr\'e1v\'ecla, co jsem dok\'e1zala, o Shomekov\'ec farm\'ec
, a pak jsem se co nejrychleji sna\'9eila dostat se ke konci sv\'e9ho vypr\'e1v\'ecn\'ed. Ob\'e8as se m\'ec na n\'ecco zeptal, ale v\'ect\'9ainou poslouchal. V n\'eckter\'fdch \'e8\'e1stech m\'e9ho vypr\'e1v\'ecn\'ed m\'ec vzal za pa\'9ei, ale j\'e1 s
i toho v t\'e9 chv\'edli sotva v\'9aimla. V\'9edycky, kdy\'9e m\'ec pustil, proto\'9ee jsem zrovna ud\'eclala n\'ecjak\'fd pohyb, kter\'fd vypadal, jako \'9ee se mu chci vymanit, mi ten jeho lehk\'fd dotek chyb\'ecl. Ruku m\'ecl p\'f8\'edjemn\'ec
chladnou. C\'edtila jsem ji na p\'f8edlokt\'ed je\'9at\'ec i potom, kdy\'9e ji od}{\fs20 t\'e1hl.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\f32\fs20 \'84Pane Yehedarhede," ozvalo se za n\'e1mi: byla to jedna z policistek. \'84Nem\'ecli bychom se vr\'e1tit?"
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 \'84Ano," \'f8ekl, \'84d\'eckuji." Kdy\'9e jsme se oto\'e8ili, chytila jsem se jeho pa\'9ee. C\'edtila jsem, \'9e
e se mu zatajil dech.
\par Nezatou\'9eila jsem po mu\'9ei nebo po \'9een\'ec - a to je svat\'e1 pravda - za celou tu dobu, kter\'e1 uplynula od m\'e9ho pobytu na Shomekov\'ec farm\'ec. M\'ecla jsem r\'e1da spoustu lid\'ed a dot\'fdkala jsem se jich s l\'e1
skou, ale nikdy ne s touhou. Moje br\'e1na byla zam\'e8en\'e1.
\par Te\'ef byla otev\'f8en\'e1. Te\'ef jsem byla tak slab\'e1, \'9ee jsem p\'f8i doteku jeho dlan\'ec skoro nemohla j\'edt.
\par \'d8ekla jsem: \'84Je to hezk\'e9, \'9ee proch\'e1zka s tebou je tak bezpe\'e8n\'e1."
\par Sama jsem nerozum\'ecla tomu, co \'f8\'edk\'e1m. Bylo mi t\'f8icet a p\'f8ipadala jsem si jako mlad\'e9 d\'ecv\'e8e. Nikdy d\'f8\'edv jsem se tak nec\'edtila.
\par Ne\'f8ekl nic. \'8ali jsme ti\'9ae mezi \'f8ekou a m\'ecstem, oz\'e1\'f8en\'fdm hasnouc\'edm sv\'ectlem.
\par \'84P\'f9jde\'9a se mnou ke mn\'ec, Rakam?" \'f8ekl.
\par Te\'ef jsem zase j\'e1 ne\'f8ekla nic.
\par \'84Ty dv\'ec tam s n\'e1mi nebudou," za\'9aeptal mi do ucha, a\'9e jsem c\'edtila jeho dech.
\par \'84Nerozesm\'e1vej m\'ec!" \'f8ekla jsem a za\'e8ala jsem plakat. Plakala jsem celou cestu pod\'e9l \'f8eky. Vzlykala jsem, a kdy\'9e u\'9e jsem si myslela, \'9ee to p\'f8estane, za\'e8ala jsem znovu. Plakala jsem nad v\'9aemi sv\'fdmi smutky, nad v\'9a
\'edm sv\'fdm pon\'ed\'9een\'edm. Plakala jsem, proto\'9ee to v\'9aechno te\'ef bylo se mnou, pat\'f8ilo to ke mn\'ec a v\'9edycky pat\'f8it bude. Plakala jsem, proto\'9ee br\'e1na byla otev\'f8en\'e1 a j\'e1 mohla kone\'e8n\'ec vyj\'edt, p\'f8ej\'ed
t na druhou stranu, ale b\'e1la jsem se.
\par Kdy\'9e jsme kousek od \'9akoly nastoupili do auta, vzal m\'ec do n\'e1ru\'e8e a jen m\'ec tak ti\'9ae dr\'9eel. Ty dv\'ec \'9eeny na p\'f8edn\'edm sedadle se ani jednou neohl\'e9dly.
\par \'8ali jsme do jeho domu, kter\'fd jsem u\'9e jednou vid\'ecla. Byl to star\'fd z\'e1me\'e8ek, kter\'fd kdysi v dob\'e1ch Sdru\'9een\'ed pat\'f8il n\'ecjak\'e9mu bohat\'e9mu p\'e1novi. Pod\'eckoval str\'e1\'9ekyn\'edm a zav\'f8el dve\'f8e. \'84Ve\'e8e\'f8
e," \'f8ekl. \'84Kucha\'f8 je pry\'e8. Cht\'ecl jsem t\'ec vz\'edt do restau\-race. Zapomn\'ecl jsem na to." Zavedl m\'ec do kuchyn\'ec, kde jsme na\'9ali studenou ry\'9ei, sal\'e1t a v\'edno. Kdy\'9e jsme se najedli, pod\'edval se na m\'ec p\'f8es st\'f9
l a zase sklopil zrak. Vid\'ecla jsem, \'9ee nad n\'ec\'e8\'edm v\'e1h\'e1, a tak jsem ml\'e8ela. Po hodn\'e9 chv\'edli \'f8ekl:
\par \'84Ach Rakam! Dovol\'ed\'9a mi, abych t\'ec pomilo}{\fs20 val?"
\par }{\f32\fs20 \'84J\'e1 chci pomilovat tebe," \'f8ekla jsem. \'84Je\'9at\'ec jsem to nikdy ned\'eclala. Je\'9at\'ec nikdy jsem nikoho nepomilovala."
\par Vstal, usm\'edval se a vzal m\'ec za ruku. Spole\'e8n\'ec jsme \'9ali nahoru po schodech a minuli dve\'f8e, kter\'e9 b\'fdvaly vchodem do mu\'9esk\'e9 \'e8\'e1sti domu. \'84Bydl\'edm v beze," \'f8ekl, \'84v har\'e9mu. Bydl\'edm na \'9eensk\'e9 stran\'ec
. Je odtamtud p\'eckn\'fd v\'fdhled."
\par Ve\'9ali jsme do jeho pokoje. St\'e1l ti\'9ae, d\'edval se na m\'ec, pak odvr\'e1til pohled. Tolik se b\'e1l, byl tak rozru\'9aeny, \'9ee jsem si myslela, \'9ee k n\'ecmu ani nem\'f9\'9eu j\'edt a dotknout se ho. Odhodlala jsem se a p\'f8istoupila k n\'ec
mu. Zvedla jsem ruku a pohladila ho po tv\'e1\'f8i, po jizv\'e1ch u oka a \'fast. Objala jsem ho. Pak u\'9e jsem ho dok\'e1zala tisknout k sob\'ec, bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\f32\fs20 N\'eckdyz pozd\'ecji t\'e9 noci, kdy\'9e jsme propleteni do sebe d\'f8\'edmali, jsem \'f8ekla: \'84Spal jsi s\~
do}{\b0\fs20 ktorkou Yeren?\'93
\par }\pard\plain \qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\f32\fs20 C\'edtila jsem, jak se Havzhiva sm\'ecje, byl to tichy, lehk\'fd sm\'edch v jeho b\'f8i\'9ae, kter\'e9 se dot\'fdkalo m
\'e9ho. \'84Ne," \'f8ekl. \'84Na Yeowe s nik\'fdm jin\'fdm ne\'9e s tebou. A ty, naYeowe s nik\'fdm jin\'fdm ne\'9e se mnou. Byli jsme panic a panna, yeow\'9at\'ed panic a panna... }{\fs20 Rakam, }{\i\fs20 araha..."}{\f32\fs20 Polo\'9e
il mi hlavu na rameno, \'f8ekl je\'9at\'ec n\'ecco ciz\'edm jazykem a usnul. Spal tvrd\'ec, ti\'9ae.
\par Koncem toho roku jsem ode\'9ala na sever na univerzitu, kde jsem byla p\'f8i\-jata na fakultu jako u\'e8itelka historie. Vzhledem k tehdej\'9a\'edm m\'ec\'f8\'edtk\'f9m jsem byla kompetentn\'ed. Od t\'e9 doby tam pracuju; u\'e8\'edm a jsem \'9a\'e9
fredaktorkou vydavatelstv\'ed.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi227\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1029\langfe1033\cgrid\langnp1029\langfenp1033 {\b0\f32\fs20 Jak Havzhiva \'f8ekl, tak se i stalo. Je tam po\'f8\'e1d se mnou, nebo skoro po\'f8\'e1d. Dodatky k \'fastav\'ec
byly schv\'e1leny v\'ect\'9ainou hlasu p\'f8i tajn\'e9m hlasov\'e1n\'ed v osm\-n\'e1ct\'e9m roce Yeowansk\'e9ho svobodn\'e9ho letopo\'e8tu. O ud\'e1lostech, kter\'e9 tomu p\'f8edch\'e1zely a kter\'e9 n\'e1sledovaly, si m\'f9\'9eete p\'f8e\'e8\'edst v nov
\'e9m t\'f8\'edd\'edln\'e9m vyd\'e1n\'ed }{\b0\i\f32\fs20 D\'ecjin Yeowe}{\b0\f32\fs20 z nakladatelstv\'ed University Press. Vypr\'e1v\'ecla jsem p\'f8\'edb\'ech, o kter\'fd jsem byla po\'9e\'e1d\'e1na. Uzav\'f8ela jsem ho tak, jak kon\'e8\'ed mnoho dal
\'9a\'edch - spojen\'edm dvou lid\'ed. \'c8\'edm je l\'e1ska a touha jednoho mu\'9ee a jedn\'e9 \'9eeny proti d\'ecjin\'e1m dvou sv\'ect\'f9, velk\'fdm revoluc\'edm na\'9a\'ed doby, nad\'ecji, nekone\'e8n\'e9 krutosti na\'9aeho biologic\-k\'e9
ho druhu? Nepatrnou v\'ecc\'ed. Ale i kl\'ed\'e8 je nepatrnou v\'ecc\'ed ve srovn\'e1n\'ed s dve\'f8mi, kter\'e9 odmyk\'e1. Kdy\'9e ho v\'9aak ztrat\'edte, dve\'f8e u\'9e nejdou otev\'f8\'edt. Jsou to na\'9ae t\'ecla, ve kter\'fdch um\'edr\'e1 nebo se rod
\'ed svoboda, jsou to na\'9ae t\'ecla, kter\'e1 p\'f8ij\'edmaj\'ed nebo ukon\'e8uj\'ed na\'9ae zotro\'e8en\'ed. A tak jsem tuto kn\'ed\'9eku napsala pro sv\'e9ho p\'f8\'edtele, se kter\'fdm \'9eiju i zem\'f8u svobodn\'ec.
\par }}
Mini Shell