Current File : //data/sci-fi/Le Guin Ursula/LE GUIN, Ursula - Mohutněji než impéria a pomaleji.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f34\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f35\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f37\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f38\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f39\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f40\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f41\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f42\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f43\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f45\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f46\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f47\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f48\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f49\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f250\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f251\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f253\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f254\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f255\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f256\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f257\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\upr{\title Mohutneji ne\'9e imp\'e9ria a pomaleji}
{\*\ud\uc0{\title Mohutn{\uc1\u283 eji ne\'9e imp\'e9ria a pomaleji}}}}{\author URSULA LE GUINOV\'c1}{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator Chuckie}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo3\dy22\hr22\min38}
{\version78}{\edmins1782}{\nofpages18}{\nofwords8976}{\nofchars-32766}{\*\company logica}{\nofcharsws0}{\vern8247}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 17}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 URSULA LE GUINOV\'c1
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\f34\fs28 MOHUTN\'ccJI NE\'8e IMP\'c9RIA A POMALEJI
\par }{\b\i\fs28 (Vaster Than Empires and More Slow)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 Teprve v ran\'fdch desetilet\'edch Ligy za\'e8ala Zem\'ec vys\'edlat lod\'ec na extr\'e9mn\'ec dalek\'e9 cesty za dosud vyt\'fd\'e8en\'e9 hranice, mezi hv
\'eczdy a d\'e1l. P\'e1traly po sv\'ectech, kter\'e9 nebyly os\'eddleny nebo oplodn\'ecny Zakladateli z Hainu, hledali skute\'e8n\'e9 ciz\'ed sv\'ecty. V\'9aechny Zn\'e1m\'e9 Sv\'ecty nesly stopy Hainsk\'e9ho os\'eddlen\'ed a pozem\'9a\'9dan\'e9, kte\'f8
\'ed nebyli Hain\'9dany jen objeveni, ale tak\'e9 zachr\'e1n\'ecni, se takov\'e9mu pomy\'9alen\'ed br\'e1nili. Cht\'ecli se od rodiny utrhnout. Cht\'ecli objevit n\'ecco nov\'e9ho. Hain\'9dan\'e9, jako znud\'ecn\'ed a ch\'e1paj\'edc\'ed rodi\'e8
e je v jejich objevitelsk\'e9m nad\'9aen\'ed podporovali a poskytovali jim lod\'ec i lidi stejn\'ec jako n\'eckolika jin\'fdm sv\'ect\'f9m Svazu.
\par V\'9aichni dobrovoln\'edci pro Extr\'e9mn\'ec dalek\'e9 cesty m\'ecli jednu spole\'e8nou vla}{\fs24 stnost: nahnilou mysl.
\par }{\f34\fs24 Copak by se zdrav\'ec uva\'9euj\'edc\'ed \'e8lov\'eck vydal p\'e1trat po informac\'edch, kter\'e9 budou po jeho n\'e1vratu star\'e9 p\'ect nebo deset stolet\'ed? Sou\'e8asn\'e9 spojen\'ed bylo vlivem interference s hmotou vesm\'edru omezen\'e9
na vzd\'e1lenost 120 sv\'ecteln\'fdch let. V\'fdzkumn\'edci t\'edm byli naprosto izolov\'e1ni. A nem\'ecli samoz\'f8ejm\'ec ani zd\'e1n\'ed, kdy se vr\'e1t\'ed zp\'ect, pokud se v\'f9bec vr\'e1t\'ed. \'8e\'e1dn\'fd norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck, kter\'fd
na vlastn\'ed k\'f9\'9ei poznal, co je to \'e8asov\'fd paradox \endash t\'f8eba jen n\'eckolik desetilet\'ed \endash by se nikdy dobrovoln\'ec ne\'fa\'e8astnil v\'fdpravy trvaj\'edc\'ed n\'eckolik stolet\'ed. V\'fdzkumn\'edci byli ute\'e8
enci, nonkonformist\'e9. Byli cvoci.
\par Deset pr\'e1v\'ec takov\'fdch jich nastoupilo na palubu p\'f8evozn\'edho \'e8lunu v p\'f8\'edstavu Smeming a podrobilo se rozmanit\'fdm pokus\'f9m poznat se navz\'e1jem v pr\'f9b\'echu t\'f8\'ed dn\'f9, kter\'e9 jim zabrala cest
a k jejich lodi Gum. Gum je Cetiansk\'e1 p\'f8ezd\'edvka a zna\'e8\'ed n\'ecco jako d\'edt\'ec nebo dom\'e1c\'ed mazl\'ed\'e8ek. V pos\'e1dce byli dva Cetian\'e9, dva Hain\'9dan\'e9, jeden Belde\'f2an a p\'ect pozem\'9a\'9dan\'f9, Ceti\'e1ny postaven\'e1
lo\'ef plula pod vlajkou Vl\'e1dy Zem\'ec. Tato r\'f9znorod\'e1 pos\'e1dka vstoupila na svou lo\'ef skrz spojovac\'ed ruk\'e1v \endash p\'eckn\'ec jeden po druh\'e9m, jako vystra\'9aen\'e9 spermie, sna\'9e\'edc\'ed se oplodnit vesm\'edr. P\'f8evozn\'ed
\'e8lun odrazil a navig\'e1tor nasm\'ecroval Gum k c\'edli. N\'eckolik hodin vibroval na hranic\'edch na\'9aeho prostoru (n\'eckolik set mili\'f3n\'f9 mil od p\'f8\'edstavu Sm}{\fs24 eming) a pak n\'e1hle zmizel.
\par }{\f34\fs24 Kdy\'9e se pak po 10 hodin\'e1ch a 29 minut\'e1ch nebo tak\'e9 po 256 letech Gum znovu objevil v norm\'e1ln\'edm prostoru, nach\'e1zel se v bl\'edzkosti hv\'eczdy KG-E-96651. Dost bl\'edzko, aby ji vid\'ecli jako zlatou \'9apendl\'ed
kovou hlavi\'e8ku. A n\'eckde v okruhu \'e8ty\'f8 set mili\'f3n\'f9 kilometr\'f9 m\'ecla b\'fdt rovn\'ec\'9e nazelenal\'e1 planeta, Sv\'ect 4470, jak byla nazvan\'e1 na Cetiansk\'fdch map\'e1ch. Lo\'ef te\'ef musela planetu objevit. Nebylo to tak snadn
\'e9, jak to vypadalo, nal\'e9zt jehlu ve stohu velk\'e9m p\'ect set milion\'f9 kilometrov\'e9m. A Gum se te\'ef nemohl pohybovat rychlost\'ed bl\'edzkou rychlosti sv\'ectla, v takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec by mu hv\'eczda KG-E-96651 a Sv\'ec
t 4470 splynuly v jedin\'e9m z\'e1blesku. Museli se plou\'9eit s raketov\'fdm pohonem rychlost\'ed n\'eckolik set tis\'edc mil za hodinu. Matematik a navig\'e1tor v jedn\'e9 osob\'ec, Asnanifoil, v\'ecd\'ecl velice dob\'f8e, kde by se m\'ecla planeta nach
\'e1zet, a p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee by ji mohli dos\'e1hnout do des\'edti pozemsk\'fdch dn\'f9. Mezit\'edm m\'ecli \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky kosmick\'e9 lodi p\'f8\'edle\'9eitost poznat se navz\'e1jem trochu l\'e9pe.
\par \'84Nemohu ho vyst\'e1t,\'93 \'f8ekl Porlock, kter\'fd zastupoval exaktn\'ed v\'ecdy (chemii, fyziku, astronomii, geologii atd.), a na kn\'edru se mu objevila kapi\'e8ka sliny. \'84Ten \'e8lov\'eck je nemocn\'fd. Nedok\'e1\'9eu si p\'f8
edstavit, jak ho mohli za\'f8adit do pr\'f9zkumn\'e9 skupiny \endash leda \'9ee by se jednalo o pl\'e1novan\'e9 testy nesn\'e1\'9aenlivosti za\'f8azen\'e9 do programu Vl\'e1dou \endash s n\'e1mi jako s pokusn\'fdmi kr\'e1l\'edky.\'93
\par \'84Odvykle se pou\'9e\'edvaj\'ed mor\'e8ata nebo Hain\'9at\'ed gholov\'e9,\'93 \'f8ekl opatrn\'ec Mannon, z\'e1stupce v\'ecd spole\'e8ensk\'fdch (psychologie, psychiatrie, antropologie, ekologie atd.), byl toti\'9e jedn\'edm z Hain\'9dan\'f9. \'84Mysl
\'edm m\'edsto kr\'e1l\'edk\'f9. Ale opravdu, pan Osden je velice \'f8\'eddk\'fd p\'f8\'edpad. Dalo by se \'f8\'edct, \'9ee je prvn\'edm vyl\'e9\'e8en\'fdm p\'f8\'edpadem Renderova syndromu \endash druhu d\'ectsk\'e9ho autismu, o kter\'e9m se soudilo,
\'9ee je nel\'e9\'e8iteln\'fd. Velk\'fd pozemsk\'fd analytik Hammergeld usoudil, \'9ee p\'f8\'ed\'e8inou tohoto p\'f8\'edpadu autismu je nadpr\'f9m\'ecrn\'e1 empatick\'e1 kapacita, a vypracoval odpov\'eddaj\'edc\'ed l\'e9\'e8ebn\'fd
postup. Pan Osden byl prvn\'edm pacientem, kter\'fd t\'edmto postupem pro\'9ael, l\'e9pe \'f8e\'e8eno \'9ael s dr. Hammergeldem do sv\'fdch osmn\'e1cti let. L\'e9\'e8ba byla dokonale \'fasp\'ec\'9an\'e1.\'93
\par \'84\'dasp\'ec\'9a}{\fs24 n\'e1?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Jist\'ec. Ur\'e8it\'ec nen\'ed autistik.\'93
\par }{\fs24 \'84Ne, je nesnesiteln\'fd!\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Ano, jist\'ec,\'93 \'f8ekl Mannon a klidn\'ec pozoroval kapi\'e8ku slin na Porlockov\'ec kn\'edru, \'84b\'ec\'9en\'e1 agres\'edvn\'ec-obrann\'e1 reakce p\'f8i setk\'e1n\'ed dvou ciz\'edch lid\'ed \endash nap\'f8\'edklad v\'e1s a Osdena
\endash to je n\'ecco, \'e8eho jste si st\'ec\'9e\'ed v\'ecdom. Zvyky, v\'fdchova a nepozornost v\'e1m umo\'9e\'f2uj\'ed se p\'f8es to p\'f8en\'e9st, jste zvykl\'fd to ignorovat a\'9e do toho stupn\'ec, \'9ee tomu m\'f9\'9eete zcela zabr\'e1
nit. Ale Pan Osden jako empatik tu reakci c\'edt\'ed. C\'edt\'ed sv\'e9 pocity a stejn\'ec tak va\'9ae a je pro n\'ecj t\'ec\'9ek\'e9 rozli\'9ait jedny od druh\'fdch. \'d8ekn\'ecme, \'9ee se ve va\'9a\'ed reakci vyskytuje b\'ec\'9en\'fd pod\'ed
l antipatie proti ka\'9ed\'e9mu cizinci, spont\'e1nn\'ed nechu\'9d k jeho vzhledu, oble\'e8en\'ed nebo posunk\'f9m \endash nez\'e1le\'9e\'ed na konkr\'e9tn\'ed v\'ecci. On tu nechu\'9d c\'edt\'ed. Jeliko\'9e m\'e1 vyp\'ec
stovanou autistickou sebeobranu, nastartuje se v n\'ecm agres\'edvn\'ec-obrann\'fd mechanismus, sv\'fdm zp\'f9sobem odpov\'ec\'ef na agresi, kterou jste mu neuv\'ecdom\'ecle chystal.\'93 Mannon se rozvypr\'e1v\'ecl ze\'9airoka.
\par }{\fs24 \'84Nic tomu chlapovi ned\'e1v\'e1 pr\'e1vo, aby byl takov\'fd parchant,\'93 nam\'edtl Porlock.
\par }{\f34\fs24 \'84Copak se nem\'f9\'9ee p\'f8izp\'f9sobit?\'93 zeptal se Harfex, biolog a druh\'fd Hain\'9dan.
\par \'84Je to jako se sluchem,\'93 \'f8ekla Olleroo, Porlockova asistentka, a p\'f8estala si zdobit nehty na nohou fluorescen\'e8n\'edm lakem. \'84Na u\'9a\'edch nem\'e1te v\'ed\'e8ka. A empatie nem\'e1 vyp\'edna\'e8. Sly\'9a\'ed na\'9ae pocity, a\'9d
chce nebo ne.\'93
\par }{\fs24 \'84Znamen\'e1 to}{\f34\fs24 , \'9ee v\'ed, co si mysl\'edme?\'93 zeptal se Eskwana, in\'9een\'fdr, a zd\'ec\'9aen\'ec se rozhl\'e9dl po ostatn\'edch.
\par }{\fs24 \'84Ne,\'93 uklidnil ho Porlock, \'84Empatie nen\'ed telepatie! Nikdo nen\'ed telepat.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Jo,\'93 \'f8ekl Mannon a lehce se usm\'e1l. \'84Pr\'e1v\'ec p\'f8ed odletem z Hainu jsem narazil na zaj\'edmavou zpr\'e1vu z jednoho ze znovuobjeven\'fdch sv\'ect\'f9. Etnograf jm\'e9nem Rocannon popisuje n\'ecco, co se zd\'e1 b\'fdt v\'ec
decky funguj\'edc\'ed technikou telepatie u mutovan\'e9 rasy humanoidn\'edho p\'f9vodu, vid\'ecl jsem jen shrnut\'ed v ETNO buletinu, ale...\'93 Mannon mluvil a mluvil. Ostatn\'ed u\'9e v\'ecd\'ecli, \'9ee se klidn\'ec mohou bavit mezi sebou, zat\'ed
mco on se nech\'e1v\'e1 strhnout vlastn\'ed v\'fdmluvnost\'ed, jemu to nevadilo, a dok\'e1zal dokonce sledovat v\'ect\'9ainu z toho, co \'f8\'edkali.
\par \'84Pro\'e8 n\'e1s tedy nen\'e1vid\'ed?\'93 zeptal se Eskwana.
\par \'84Nikdo t\'ec ne-nen\'e1vid\'ed, Andere, mil\'e1\'e8ku,\'93 \'f8ekla Olleroo a nat\'edrala r\'f9\'9eov\'fdm fluorescen\'e8n\'edm lakem Eskwan\'f9v lev\'fd palec. In\'9een\'fdr se za\'e8ervenal a rozpa\'e8it\'ec se usm\'e1l.
\par \'84Jedn\'e1 tak, jako by n\'e1s nen\'e1vid\'ecl,\'93 \'f8ekla Haito, koordin\'e1torka. Byla to k\'f8ehce vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed \'9eena s \'e8ist\'fdm asiatsk\'fdm p\'f9vodem a p\'f8ekvapiv\'fdm hlasem, chraptiv\'fdm, hlubok\'fdm hlasem mlad\'e9 volsk
\'e9 \'9e\'e1by. \'84Jestli\'9ee m\'e1 probl\'e9my s na\'9a\'ed antipati\'ed, pro\'e8 ji st\'e1le zvy\'9auje nov\'fdmi provokacemi a ur\'e1\'9ekami? Nemohu \'f8\'edct, \'9ee bych m\'ecla vysok\'e9 m\'edn\'ecn\'ed o l\'e9\'e8ebn\'e9 metod\'ec
dr. Hammegelda, skute\'e8n\'ec ne, Mannone. Autismus by byl ur\'e8it\'ec lep\'9a\'ed...\'93
\par }{\fs24 N\'e1hle zmlkla. Osden vstoupil do hlavn\'ed kajuty.
\par }{\f34\fs24 M\'ecl nep\'f8irozen\'ec b\'edlou a tenkou k\'f9\'9ei, pod kterou prosv\'edtaly nitky jeho c\'e9v jako \'e8erven\'e9 a modr\'e9 cesty na silni\'e8n\'ed map\'ec. Jeho ohryzek, svaly kolem \'fast, kosti a \'9alachy na z\'e1p\'ecst\'ed
ch a rukou, to v\'9ae v\'fdrazn\'ec vystupovalo jako na modelu pro lekci anatomie. M\'ecl obo\'e8\'ed a \'f8asy, ale byly viditeln\'e9 jen v ur\'e8it\'e9m sv\'ectle, co v\'9aak bylo vid\'ect dob\'f8e, byly kosti jeho nado\'e8nicov\'fdch oblouk\'f9, \'9e
ilkov\'e1n\'ed jeho o\'e8n\'edho b\'eclma a bezbarv\'e9 duhovky. Nem\'ecl \'e8erven\'e9 o\'e8i, nebo\'9d nebyl prav\'fd alb\'edn, ale nem\'ecl je ani modr\'e9 nebo zelen\'e9, barva jeho o\'e8\'ed p\'f8ipom\'ednala ze v\'9aeho nejv\'edc studenou vodu
\endash svou \'e8istotou a pr\'f9zra\'e8nost\'ed. Nikdy se na nikoho ned\'edval p\'f8\'edmo. Jeho obli\'e8eji chyb\'ecl v\'fdraz jako anatomick\'e9 skice nebo prepar\'e1tu.
\par \'84Souhlas\'edm,\'93 \'f8ekl vysok\'fdm, drsn\'fdm tenorem, \'84\'9ee dokonce i autistick\'fd \'fastup m\'f9\'9ee b\'fdt p\'f8ijateln\'fd pro tento smog lacin\'fdch emoc\'ed, kter\'fdm m\'ec obklopujete. Pro\'e8 se te\'ef tak pot\'ed\'9a nen\'e1vist\'ed
, Porlocku? Nem\'f9\'9ee\'9a vydr\'9eet m\'f9j pohled? Tak jdi a v\'ecnuj se zase autoerotismu jako v\'e8era v noci, to ti zlep\'9a\'ed n\'e1ladu. Kdo mi k \'e8ertu sahal na m\'e9 p\'e1sky? Nedot\'fdkejte se m\'fdch v\'ecc\'ed, nikdo z v\'e1s! Nechci to.
\'93
\par \'84Osdene,\'93 zeptal se Asnanifoil sv\'fdm syt\'fdm, m\'edrn\'fdm hlasem, \'84pro\'e8 jsi takov\'fd parchant?\'93
\par Ander Eskwana si zakryl tv\'e1\'f8 dlan\'ecmi. H\'e1dky ho d\'ecsily. Olleroo se d\'edvala s nez\'fa\'e8astn\'ecn\'fdm v\'fdrazem pouh\'e9ho div\'e1ka.
\par \'84Pro\'e8 bych nem\'ecl b\'fdt?\'93 \'f8ekl Osden. Ned\'edval se na Asnanifoila a dr\'9eel se od v\'9aech tak daleko, jak jen to bylo v p\'f8epln\'ecn\'e9 kabin\'ec mo\'9en\'e9. \'84Nikdo z v\'e1s mi neposkytuje \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, abych sv\'e9
chov\'e1n\'ed m\'ecnil.\'93
\par }{\fs24 Harf}{\f34\fs24 ex, rezervovan\'fd a trp\'ecliv\'fd mu\'9e, \'f8ekl: \'84D\'f9vodem je, \'9ee budeme nuceni str\'e1vit spole\'e8n\'ec n\'eckolik let. \'8eivot bude pro n\'e1s v\'9aechny snesiteln\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e...\'93
\par \'84Copak nikdy nepochop\'edte, \'9ee na v\'e1s na v\'9aechny ka\'9alu?\'93 p\'f8eru\'9ail ho Osden, vzal svoje mikrop\'e1sky a ode\'9ael. Eskwana se n\'e1hle rozhodl j\'edt sp\'e1t. Asnanifoil kreslil prstem ve vzduchu neur\'e8it\'e9
obrazce a mumlal si slova Prvotn\'edho ritu\'e1lu. \'84Jeho p\'f8\'edtomnost tady se ned\'e1 vysv\'ectlit jinak ne\'9e jako intrika Pozemsk\'e9 vl\'e1dy. Bylo mi to jasn\'e9 u\'9e skoro od za\'e8\'e1tku. Tato v\'fdprava m\'e1 selhat,\'93 za\'9a
eptal Harfex koordin\'e1torce a d\'edval se p\'f8itom p\'f8es jej\'ed rameno. Porlock si pohr\'e1val s knofl\'edkem na poklopci a v o\'e8\'edch m\'ecl slzy. \'84\'d8\'edkal jsem, \'9ee jsou v\'9aichni \'9a\'edlen\'ed, ale vy jste si myslela, \'9ee p\'f8eh
\'e1n\'edm.\'93
\par P\'f8esto nebyli nespravedliv\'ed. V\'fdzkumn\'edci na dalek\'fdch cest\'e1ch m\'ecli pr\'e1vo o\'e8ek\'e1vat, \'9ee jejich t\'fdm bude sestaven z inteligentn\'edch, vytr\'e9novan\'fdch, zkostnat\'ecl\'fdch a osobn\'ec sympatick\'fdch \'e8len\'f9
. Museli spolu pracovat v omezen\'e9m prostoru a na r\'f9zn\'fdch odporn\'fdch m\'edstech a mohli o\'e8ek\'e1vat vz\'e1jemnou paranoiu, deprese, m\'e1nie, fobie a p\'f8etlaky emoc\'ed. Proto museli m\'edt pat\'f8i\'e8nou d\'e1vku sebeovl\'e1d\'e1n\'ed
, kter\'e1 by zaru\'e8ila uspokojiv\'e9 osobn\'ed vztahy, alespo\'f2 pro v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st doby. Osden mo\'9en\'e1 byl inteligentn\'ed, ale cosi v jeho p\'f8\'edprav\'ec bylo zanedb\'e1no a jeho povaha byla velmi ne\'9a\'9dastn\'e1. Byl vysl\'e1
n pouze pro sv\'e9 jedine\'e8n\'e9 nad\'e1n\'ed: stru\'e8n\'ec \'f8e\'e8eno, pro obrovskou bioempatickou vn\'edmavost. Jeho talent nebyl omezen jen na jeho vlastn\'ed druh, dok\'e1zal p\'f8ij\'edmat pocity \'e8i v\'ecdom\'ed v\'9aeho, co \'9eije. Dok\'e1
zal sd\'edlet touhu s b\'edlou krysou, bolest s rozm\'e1\'e8kl\'fdm \'9av\'e1bem a fototropii s m\'f9rou. Vl\'e1da rozhodla, \'9ee na ciz\'edch sv\'ectech bude u\'9eite\'e8n\'e9 v\'ecd\'ect, jestli je na bl\'edzku n\'ecjak\'e9 v\'ecdom\'ed
, a pokud ano, tak jak c\'edt\'ed. Osden tak z\'edskal novou funkci: byl \'e8idlem t\'fdmu.
\par }{\fs24 \'84Jak\'fd je to pocit, Osdene?\'93 zeptala se ho jednou H}{\f34\fs24 aito Tomiko v hlavn\'ed kajut\'ec, sna\'9e\'edc se o n\'ecm z\'edskat n\'ecjak\'e9 poznatky pro pozd\'ecj\'9a\'ed zpr\'e1vu. \'84Co vlastn\'ec d\'edky t\'e9 sv\'e9 empatick\'e9
vn\'edmavosti c\'edt\'ed\'9a?\'93
\par \'84Hn\'f9j,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e sv\'fdm vysok\'fdm, podr\'e1\'9ed\'ecn\'fdm hlasem. \'84Psychick\'e9 v\'fdkaly zv\'ed\'f8ec\'edho kr\'e1lovstv\'ed. Brod\'edm se ve va\'9aic}{\fs24 h lejnech.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Cht\'ecla jsem jen z\'edskat n\'ecjak\'e1 fakta,\'93 \'f8ekla a pomyslela si, \'9ee mluv\'ed obdivuhodn\'ec klidn\'ec.
\par \'84Ne\'9alo v\'e1m o \'9e\'e1dn\'e1 fakta. Sna\'9eila jste se mne dop\'e1lit. S trochou strachu, trochou zv\'ecdavosti a velkou d\'e1vkou nechuti. Tak, jak byste obr\'e1tila mrtv\'e9ho psa, abyste se pod\'edvala, jak j\'edm h\'fdbou \'e8
ervi. Copak nikdy nepochop\'edte, \'9ee nestoj\'edm o to, abyste mne po\'f8\'e1d otravovali, \'9ee chci, abyste m\'ec nechali na pokoji?\'93 Na k\'f9\'9ei mu nask\'e1kaly \'e8erven\'e9 a fialov\'e9 skvrny a hlas se mu zvedl. \'84B\'ec\'9e se p\'f8
ehrabovat ve vlastn\'edch lejnech, ty \'9elut\'e1 \'e8ubko!\'93 za\'f8val na ml\'e8\'edc\'ed \'9eenu.
\par \'84Uklidni se,\'93 \'f8ekla, st\'e1le pokojn\'ec, ale pak ho nechala b\'fdt a ode\'9ala do sv\'e9 kabiny. Samoz\'f8ejm\'ec, co se t\'fdkalo jej\'edch pohnutek, m\'ecl pravdu, jej\'ed ot\'e1zka byla v\'edce m\'e9n\'ec \'f8e\'e8nick\'e1, sp\'ed\'9a
pokus o z\'e1jem o n\'ecj. Ale co je na tom \'9apatn\'e9ho? Copak je n\'ecco \'9apatn\'e9ho na vz\'e1jemn\'e9m respektov\'e1n\'ed? Ve chv\'edli, kdy vy\'f8kla svou ot\'e1zku, c\'edtila ponejv\'edc ned\'f9v\'ecru, c\'edtila s n\'edm l\'edtost, s t\'ed
m uboh\'fdm, arogantn\'edm a jedovat\'fdm parchantem, \'e8lov\'eckem Bez k\'f9\'9ee, jak ho p\'f8ezd\'edvala Olleroo. Co mohl o\'e8ek\'e1vat, kdy\'9e jednal takov\'fdm zp\'f9sobem? L\'e1sku?
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee nestrp\'ed, aby ho kdokoliv litoval,\'93 \'f8ekla Olleroo, kter\'e1 le\'9eela na doln\'ed paland\'ec a nat\'edrala si bradavky do zlatova.
\par \'84Potom nem\'e1 \'9aanci na \'9e\'e1dn\'fd vztah s jin\'fdm \'e8lov\'eckem. V\'9aechno, co s n\'edm dr. Hammergeld ud\'eclal, bylo, \'9ee zm\'ecnil jeho autismus zevnit\'f8 ven...\'93
\par \'84Ubo\'9e\'e1\'e8ek,\'93 \'f8ekla Olleroo. \'84Tomiko, nebude ti vadit, kdy\'9e sem Harfex na chv\'edli dnes v noci p\'f8ijde, \'9ee ne?\'93
\par \'84Nemohla bys j\'edt do jeho kajuty? U\'9e se mi z toho d\'ecl\'e1 \'9apatn\'ec, sed\'ect v\'9edycky v hlavn\'ed kajut\'ec s t\'edm zatracen\'fdm oloupan\'fdm tu\'f8\'ednem.\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'ed\'9a ho, co? Mysl\'edm, \'9ee to c\'edt\'ed. Ale spala jsem s Harfexem u\'9e v\'e8era a Asnanifoil, kter\'fd je s n\'edm v kajut\'ec, by mohl za\'e8\'edt \'9e\'e1rlit. Tady by to bylo lep\'9a\'ed.\'93
\par }{\fs24 \'84Obslu\'9e je oba,\'93 odsekla Tomiko, ura\'9een\'e1 ve sv\'e9 stydlivosti. Pro jej\'ed pozemskou v\'fdchodoasijskou subkulturu bylo typick\'e9 purit\'e1nstv\'ed, byla vychov\'e1na v ctnosti.
\par }{\f34\fs24 \'84M\'e1m to r\'e1da jen s jedn\'edm za noc,\'93 odpov\'ecd\'ecla Olleroo s nevinnou prostotou. Beldene, Zahradn\'ed planeta, nikdy nedosp\'ecla k vyn\'e1lezu ctnosti nebo t\'f8eba kola.
\par }{\fs24 \'84Pak to }{\f34\fs24 zkus s Osdenem,\'93 \'f8ekla Tomiko. Jej\'ed osobn\'ed nestabilita se t\'edmto zp\'f9sobem projevovala \'e8asto: sebeznechucuj\'edc\'ed manifestac\'ed sebe sam\'e9 jako ni\'e8itelky. Rozhodla se pro v\'fdpravu, proto\'9e
e pro ni byla ve v\'9aech ohledech neu\'9eite\'e8n\'e1.
\par Mal\'e1 Belde\'f2anka vzhl\'e9dla, \'9at\'ecte\'e8ek v prstech a o\'e8i \'9airoce rozev\'f8en\'e9: \'84Tomiko, to od tebe bylo hnusn\'e9, co jsi \'f8ekla.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Bylo by to podl\'e9! Osden se mi p\'f8ece nel\'edb\'ed!\'93
\par \'84Nev\'ecd\'ecla jsem, \'9ee ti to p\'f8ek\'e1\'9e\'ed,\'93 \'f8ekla Tomiko lhostejn\'ec, a\'e8koliv v\'ecd\'ecla, \'9ee ano. Posb\'edrala n\'ecjak\'e9 pap\'edry a vy\'9ala z kabiny, kdy\'9e p\'f8edt\'edm poznamenala: \'84Douf\'e1m, \'9e
e Harfex, nebo kdo to dnes bude, skon\'e8\'ed p\'f8ed posledn\'edm zvon\'ecn\'edm, jsem unaven\'e1.\'93
\par }{\fs24 Olleroo se rozplakala a jej\'ed slzy j\'ed st\'e9kaly po drobn\'fdch zlat\'fdch bradavk\'e1ch. Rozplakala se snadno. Naproti tomu Tomiko neplakala od sv\'fdch deseti let.
\par }{\f34\fs24 Nebyla to \'9a\'9dastn\'e1 lo\'ef, ale obr\'e1tilo se to k lep\'9a\'edmu, kdy\'9e Asnanifoil a jeho po\'e8\'edta\'e8e objevili Sv\'ect 4470. Visel p\'f8ed nimi v prostoru jako temn\'ec zelen\'fd klenot, jako pravda na dn\'ec gravita\'e8n\'ed
studny. Zat\'edmco p\'f8ed nimi jadeitov\'fd kotou\'e8ek rostl, rostl mezi nimi i pocit vz\'e1jemnosti. Osden\'f9v egoismus a jeho promy\'9alen\'e1 krutost te\'ef proti n\'ecmu sjednocovala v\'9aechny ostatn\'ed. \'84Mo\'9en\'e1,\'93 \'f8ekl Mannon, \'84
\'9ee ho s n\'e1mi poslali jako otlouk\'e1nka. Pozem\'9a\'9dan\'e9 tomu \'f8\'edkaj\'ed ob\'ectn\'ed ber\'e1nek. Mo\'9en\'e1, \'9ee to na n\'e1s bude m\'edt dobr\'fd vliv.\'93 A v\'9aichni byli k sob\'ec tak zdvo\'f8il\'ed, \'9ee mu nikdo neodporoval.
\par Dostali se na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu. Na no\'e8n\'ed stran\'ec planety nevid\'ecli \'9e\'e1dn\'e1 sv\'ectla, na denn\'ed \'9e\'e1dn\'e9 linie \'e8i stezky vystav\'ecn\'e9 tvo\'f8\'edc\'edmi bytostmi.
\par }{\fs24 \'84\'8e\'e1dn\'ed lid\'e9,\'93 zamumlal Harfex.
\par }{\f34\fs24 \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 odsekl Osden, kter\'fd m\'ecl pr\'f9zor s\'e1m pro sebe a hlavu v polyethylenov\'e9m pytli. Tvrdil, \'9ee mu to pom\'e1h\'e1 p\'f8ed empatick\'fdm hlukem vyluzovan\'fdm ostatn\'edmi. \'84Jsme dv\'ec sv\'ecteln\'e1
stalet\'ed ze hranic\'ed Hainsk\'e9 expanze a lid\'e9 tu nemaj\'ed co d\'eclat. Nikde. Copak si mysl\'edte, \'9ee se Tvo\'f8itel dvakr\'e1t splete stejn\'fdm zp\'f9sobem?\'93
\par Nikdo jeho slov\'f9m nev\'ecnoval pozornost, v\'9aichni si nad\'9aen\'ec prohl\'ed\'9eeli jadeitov\'e9 nekone\'e8no rozprost\'edraj\'edc\'ed se p\'f8ed nimi, pln\'e9 \'9eivota, i kdy\'9e ne lidsk\'e9ho \'9eivota. Mezi lidmi se p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e nec
\'edtili a tento pohled pro n\'ec znamenal sp\'ed\'9a klid ne\'9e pustinu. Ani Osden nevypadal tak lhostejn\'ec jako obvykle \endash pokr\'e8il obo\'e8\'ed.
\par V plamenech poklesli na mo\'f8e, provedli leteck\'fd pr\'f9zkum, p\'f8ist\'e1li. Pl\'e1\'f2 n\'ec\'e8eho, podobn\'e9ho hust\'e9 zelen\'e9 tr\'e1v\'ec, obklopovala lo\'ef, ot\'edrala se o vn\'ecj\'9a\'ed videokamery a pokr\'fdvala jejich \'e8o\'e8ky jemn
\'fdm pylem.
\par \'84Vypad\'e1 to jako \'e8ist\'e1 fytosf\'e9ra,\'93 \'f8ekl Harfex. \'84Osdene, c\'edt\'edte n\'ecco vn\'edmaj\'edc\'edho?\'93
\par V\'9aichni se obr\'e1tili na Osdena. Ode\'9ael od obrazovky a nalil si \'9a\'e1lek \'e8aje. Neodpov\'ecd\'ecl. Z\'f8\'eddka odpov\'eddal na ot\'e1zky.
\par }{\fs24 Chitinov\'e1 zkostna}{\f34\fs24 t\'eclost vojensk\'e9 discipl\'edny se k t\'e9to skupin\'ec \'9a\'edlen\'fdch v\'ecdc\'f9 nijak nehodila, jejich p\'f8edstavy o velen\'ed byly n\'eckde mezi parlamentarismem a po\'f8ad\'edm krmen\'ed
v hejnu slepic, a z\'f8ejm\'ec by ka\'9ed\'e9ho norm\'e1ln\'edho d\'f9stojn\'edka brzy p\'f8ivedli k \'9a\'edlenstv\'ed. Podle rozhodnut\'ed vl\'e1dy byla v\'9aak dr. Haito Tomiko koordin\'e1torem a nyn\'ed m\'ecla mo\'9enost poprv\'e9 vyzkou\'9a
et svou autoritu. \'84Pane Osdene,\'93 \'f8ekla, \'84pros\'edm, odpov\'eczte panu Harfexovi.\'93
\par \'84Jak bych mohl n\'ecco \'82c\'edtit\lquote zven\'e8\'ed,\'93 \'f8ekl Osden, ani\'9e by se oto\'e8il, \'84mezi emocemi dev\'edti neurotick\'fdch hominoid\'f9, hem\'9e\'edc\'edch se kolem m\'ec jako \'e8ervi v krabi\'e8ce? A\'9e budu m\'edt n\'ec
co, co bych v\'e1m m\'ecl \'f8\'edct, \'f8eknu v\'e1m to. Jsem si pln\'ec v\'ecdom sv\'e9 zodpov\'ecdnosti senzora. Jestli\'9ee se mi v\'9aak je\'9at\'ec jednou pokus\'edte rozkazovat, koordin\'e1tore Haito, budu sv\'e9 z\'e1vazky pova\'9eova}{\fs24
t za neexistuj\'edc\'ed.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84No dob\'f8e, pane senzore. V\'ec\'f8\'edm, \'9ee nap\'f8\'ed\'9at\'ec rozkazy prost\'ec nebudou pot\'f8ebn\'e9.\'93 \'8eab\'ed hlas Tomiko zn\'ecl klidn\'ec, ale Osden, st\'e1le stoj\'edc\'ed z\'e1dy k n\'ed, se ot\'f8\'e1
sl, jako by byl zasa\'9een n\'ecjakou fyzickou silou.
\par Biolog\'f9v p\'f8edpoklad se potvrdil. Kdy\'9e za\'e8ali s ter\'e9nn\'edmi pr\'f9zkumy, nena\'9ali \'9e\'e1dn\'e1 zv\'ed\'f8ata, dokonce ani na \'farovni mikrob\'f9. Nikdo tady nikoho nepo\'9e\'edral. V\'9aechny \'9eiv\'e9 formy byly bu\'ef fotosyntetick
\'e9, nebo saprof\'e1gn\'ed, \'9eij\'edc\'ed ze sv\'ectla nebo ze smrti, ne z \'9eivota. Byly tu rostliny: nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed rostlin a \'9e\'e1dn\'e1 z nich n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9m dosud nebyla zn\'e1m\'e1. Nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed
tvar\'f9 a odst\'edn\'f9 zelen\'e9, fialov\'e9, purpurov\'e9, hn\'ecd\'e9 a \'e8erven\'e9. Nekone\'e8n\'e9 ticho. Jen v\'edtr se zde pohyboval, pohupuj\'edce listy a lodyhami, tepl\'fd fi\'e8\'edc\'ed v\'edtr rozn\'e1\'9aej\'edc\'ed spory a pyl, \'9eeno
uc\'ed sladk\'fd sv\'ectlezelen\'fd prach pr\'e9riemi nekone\'e8n\'fdch travin, v\'f8esovi\'9ati, kter\'e1 nesn\'e1\'9aela slune\'e8n\'ed \'9e\'e1r, lesy bez kv\'ectin, kter\'fdmi se nikdy nikdo neproch\'e1zel a kter\'e9 nikdy nikdo nevid\'ecl. Tepl\'fd
, smutn\'fd sv\'ect, smutn\'fd a klidn\'fd. Pr\'f9zkumn\'edci, proch\'e1zej\'edc\'ed se proslun\'ecn\'fdmi pl\'e1n\'ecmi jako v\'fdletn\'edci na pikniku, se mezi sebou ti\'9ae bavili. V\'ecd\'ecli, \'9ee jejich hlasy ru\'9a\'ed ticho tis\'edc\'f9 mili\'f3
n\'f9 let, ml\'e8en\'ed v\'ectru a list\'ed, list\'ed a v\'ectru, vanouc\'edho a utuchaj\'edc\'edho a zase vanouc\'edho. Mluvili ti\'9ae, ale byli lid\'e9, a proto mluvit museli.
\par }{\fs24 \'84U}{\f34\fs24 boh\'fd Osden,\'93 \'f8ekla Jenny Chong, biolo\'9eka a techni\'e8ka, kter\'e1 pilotovala helijet na cest\'ec k severn\'edmu pol\'e1rn\'edmu kruhu. \'84Cel\'e1 ta nesmysln\'e1 hi-fi aparatura v jeho mozku nen\'ed k ni\'e8
emu. To je sm\'f9la.\'93
\par \'84\'d8\'edkal mi, \'9ee nen\'e1vid\'ed rostliny,\'93 \'f8ekla Olleroo a zahih\'f2ala se}{\fs24 .
\par }{\f34\fs24 \'84Nemohu \'f8\'edct, \'9ee j\'e1 s\'e1m bych je n\'ecjak zbo\'9e\'f2oval,\'93 \'f8ekl Porlock a pod\'edval se dol\'f9 na fialov\'e9 vlny souvisl\'e9ho severn\'edho pol\'e1rn\'edho lesa. \'84V\'9aechno je to stejn\'e9. \'8e\'e1dn\'e9 mozky.
\'8e\'e1dn\'e1 zm\'ecna. Samotn\'fd \'e8lov\'eck by se v tomhle lese snad musel zbl\'e1znit.\'93
\par }{\fs24 \'84Ale to v\'9aechn}{\f34\fs24 o \'9eije,\'93 \'f8ekla Jenny Chong. \'84A jestli\'9ee to \'9eije, Osden to nen\'e1vid\'ed.\'93
\par \'84Ve skute\'e8nosti nen\'ed tak zl\'fd,\'93 \'f8ekla Olleroo velkomysln\'e9. Porlock se na ni pod\'edval \'fakosem a \'f8ekl: \'84U\'9e jsi s n\'edm spala?\'93
\par Olleroo se rozplakala. \'84Vy pozem\'9a\'9dan\'e9 jste tak vulg\'e1rn\'ed!\'93
\par }{\fs24 \'84Ne, nesp}{\f34\fs24 ala s n\'edm,\'93 \'f8ekla Jenny Chong p\'f8isp\'ecchav\'9a\'ed j\'ed na pomoc. \'84A ty, Porlocku?\'93
\par Chemik se nucen\'ec zasm\'e1l: ha ha ha. Na kn\'edru se mu objevily kapi\'e8ky slin.
\par \'84Osden nesn\'e1\'9a\'ed, kdy\'9e se ho n\'eckdo dotkne,\'93 \'f8ekla Olleroo rozt\'f8esen\'ec. \'84Jednou jsem se o n\'ecj n\'e1hodou ot\'f8ela a on mne odstr\'e8il, jako bych byla n\'ecjak\'fd druh \'9ap\'edny... V\'9aichni jsme pro n\'ecj jen \'9ap
\'edna.\'93
\par \'84Je zl\'fd,\'93 \'f8ekl Porlock zm\'ecn\'ecn\'fdm hlasem, kter\'fd ob\'ec \'9eeny polekal. \'84Nakonec na\'9ai skupinu zni\'e8\'ed, sabotuje ji t\'edm \'e8i on\'edm zp\'f9sobem. Dejte na m\'e1 slova. Nen\'ed p\'f8izp\'f9sobiv\'fd k \'9eivotu}{\fs24
s jin\'fdmi lidmi!\'93
\par }{\f34\fs24 P\'f8ist\'e1li na severn\'edm p\'f3lu. P\'f9lno\'e8n\'ed slunce z\'e1\'f8ilo p\'f8es n\'edzk\'e9 vr\'9aky. Kr\'e1tk\'e1, such\'e1, r\'f9\'9eovozelen\'e1 tr\'e1va podobn\'e1 mechu se rozprost\'edrala do v\'9aech sm\'ecr\'f9, kter\'e9
byly jen jedin\'fdm sm\'ecrem, ji\'9en\'edm. T\'f8i pr\'f9zkumn\'edci, st\'edsn\'ecn\'ed neuv\'ec\'f8iteln\'fdm tichem, rozm\'edstili sv\'e9 p\'f8\'edstroje a za\'e8ali pracovat, t\'f8i viry pohybuj\'edc\'ed se na povrchu nehybn\'e9ho obra.
\par Nikdo nepo\'9e\'e1dal Osdena, aby let\'ecl s nimi jako pilot nebo fotograf nebo zapisova\'e8, a ani on s\'e1m se nenab\'eddl. T\'e1bor opou\'9at\'ecl jen z\'f8\'eddka. Nechal proj\'edt Harfexovy botanick\'e9 taxonomick\'e9 \'fadaje po\'e8\'edta\'e8
i na lodi a pom\'e1hal jako asistent Eskwanovi, jeho\'9e hlavn\'ed prac\'ed byly opravy a \'fadr\'9eba zat\'ed\'9een\'ed. Eskwana v\'ect\'9ainu \'e8asu prospal, p\'ectadvacet nebo je\'9at\'ec v\'edc hodin z dvaat\'f8icetihodinov\'e9ho dne. Us\'ed
nal uprost\'f8ed oprav r\'e1dia nebo kontroly \'f8\'edd\'edc\'edch okruh\'f9 helijetu. Koordin\'e1tor v\'fdpravy Tomiko z\'f9stala kv\'f9li pozorov\'e1n\'ed na z\'e1kladn\'ec. Krom\'ec n\'ed tam byla u\'9e jen Poswet To, kter\'e1 byla st\'ed\'9een\'e1
epileptick\'fdmi z\'e1chvaty. Mannon ji na jeden den uvedl do stavu preventivn\'ed katatonie v l\'e9ka\'f8sk\'e9m automatu. Tomiko namluvila zpr\'e1vu do z\'e1znamn\'edku a pak se soust\'f8edila na Osdena a Eskwanu. Minuly dal\'9a\'ed dv\'ec hodiny.
\par \'84Na tenhle spoj bys m\'ecl pou\'9e\'edt 860 mikrowald\'f9,\'93 \'f8ekl sv\'fdm m\'eckk\'fdm, rozpa\'e8it\'fdm hlasem.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec!\'93
\par \'84Promi\'f2. Jen jsem si v\'9aiml, \'9ee tu m\'e1\'9a 840 a...\'93
\par }{\fs24 \'84Vr\'e1t}{\f34\fs24 \'edm je na m\'edsto hned, jak vynd\'e1m t\'ecch 860. A\'9e n\'ecco nebudu v\'ecd\'ect, po\'9e\'e1d\'e1m t\'ec o radu, in\'9een\'fdre.\'93
\par Po chv\'edli se Tomiko rozhl\'e9dla kolem. Samoz\'f8ejm\'ec, Eskwana op\'ect spal, hlavu na stole a sv\'f9j vlastn\'ed palec v \'fastech.
\par }{\fs24 \'84Osdene.\'93
\par }{\f34\fs24 B\'edl\'e1 tv\'e1\'f8 se neoto\'e8ila, nepromluvil, a}{\fs24 le lehce k\'fdvl, \'9ee sly\'9a\'ed.
\par }{\f34\fs24 \'84Nem\'f9\'9ee\'9a si neb\'fdt v\'ecdom Eskwanovy zranitelnosti.\'93
\par }{\fs24 \'84Nezodpov\'edd\'e1m za jeho psychopatick\'e9 reakce.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Ale zodpov\'edd\'e1\'9a za svoje vlastn\'ed. Pokud nebude\'9a ovl\'e1dat sv\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'ed, bude\'9a se mu muset nap\'f8\'ed\'9at\'ec vyh\'fdbat.\'93
\par Osden odhodil n\'e1\'f8ad\'ed a postavil se. \'84S radost\'ed!\'93 \'f8ekl sv\'fdm mstiv\'fdm, drsn\'fdm hlasem. \'84Pravd\'ecpodobn\'ec si v\'f9bec nedovedete p\'f8edstavit, co to je sn\'e1\'9aet Eskwanovy iracion\'e1ln\'ed strachy, sd\'edlet s n\'ed
m jeho p\'f8\'ed\'9aern\'e9 zbab\'eclosti, spolu s n\'edm se b\'e1t v\'9aeho!\'93
\par \'84Chcete t\'edm omlouvat svou hrubost v\'f9\'e8i n\'ecmu? Myslela jsem, \'9ee m\'e1te v\'edc sebe\'facty.\'93 Tomiko zjistila, \'9ee se cel\'e1 chv\'ecje zlost\'ed. \'84Jestli\'9ee v\'e1s va\'9ae empatick\'e9 schopnosti opravdu nut\'ed sd\'ed
let Anderovu ubohost, pro\'e8 na n\'ecj neindikujete sv\'f9j soucit?\'93
\par \'84Soucit,\'93 opakoval Osden. \'84Soucit. Co vy v\'f9bec v\'edte }{\fs24 o soucitu?\'93
\par }{\f34\fs24 Up\'f8en\'ec se na n\'ecj pod\'edvala, ale on j\'ed pohled neop\'ectoval.
\par \'84Chcete, abych vyj\'e1d\'f8il slovy, jak\'e9 jsou va\'9ae pocity ve vztahu ke mn\'ec?\'93 zeptal se. \'84Dok\'e1\'9eu to mnohem p\'f8esn\'ecji, ne\'9e vy sama. M\'e1m cvik v takov\'fdch anal\'fdz\'e1ch a jsou m\'fdm oborem. A va\'9ae pocity vn\'edm\'e1
m jasn\'ec.\'93
\par \'84Jak ale m\'f9\'9ee\'9a o\'e8ek\'e1vat, \'9ee k tob\'ec budu chovat p\'f8\'edjemn\'e9 pocity, kdy\'9e jedn\'e1\'9a tak, jak jedn\'e1\'9a?\'93
\par \'84Jak\'fd to m\'e1 v\'fdznam, jak j\'e1 se chov\'e1m, ty pitom\'e1 kr\'e1vo? Mysl\'ed\'9a si, \'9ee je v tom n\'ecjak\'fd rozd\'edl? Mysl\'ed\'9a si, \'9ee pr\'f9m\'ecrn\'fd \'e8lov\'eck je studnic\'ed l\'e1sky a klidu? M\'f9\'9eu si vyb\'ed
rat jen mezi nen\'e1vist\'ed a pohrd\'e1n\'edm. Proto\'9ee nejsem \'9eena ani zbab\'eclec, d\'e1v\'e1m p\'f8ednost nen\'e1visti.\'93
\par \'84To je hloupost. Sebelitov\'e1n\'ed. Ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck m\'e1...\'93
\par \'84Ale j\'e1 nejsem \'e8lov\'eck,\'93 p\'f8eru\'9ail ji Osden. \'84Tady jste vy v\'9aichni. A tady jsem j\'e1. Jsem jedin\'fd.}{\fs24 \'93
\par }{\f34\fs24 Zara\'9eena hlubinou jeho solipsismu, nebyla chv\'edli schopna odpov\'ecdi, nakonec \'f8ekla chladn\'ec, bez l\'edtosti \'e8i nen\'e1visti: \'84M\'ecl bys sp\'e1chat sebevra\'9edu, Osdene.\'93
\par \'84To jsou tvoje zp\'f9soby, Haito,\'93 posm\'edval se. \'84Nejsem depresivn\'ed maniak a seppuku nen\'ed m\'f9j styl. Co tedy chce\'9a, abych tady d\'eclal?\'93
\par \'84Ode\'9ael. Odd\'ecl n\'e1s od sv\'e9 osoby. Vezmi si letadlo a z\'e1znamn\'edk a jdi na dlouhodob\'fd pr\'f9zkum. Do lesa, Harfex s lesy je\'9at\'ec ani neza\'e8al. Vyber si \'e8\'e1st lesa o rozloze sto kr\'e1t sto metr\'f9, kde bude\'9a cht\'ed
t, v dosahu vys\'edla\'e8ky. Ale mim}{\fs24 o dosah empatie. Hl\'e1\'9aen\'ed pod\'e1vej v 8,00 a 24,00 ka\'9ed\'fd den.\'93
\par }{\f34\fs24 Osden \'9ael a p\'f8\'ed\'9at\'edch p\'ect dn\'ed o n\'ecm nikdo nesly\'9ael krom\'ec stroh\'fdch pravideln\'fdch hl\'e1\'9aen\'ed. N\'e1lada v t\'e1bo\'f8e se rychle zm\'ecnila. Eskwana te\'ef b\'fdval bd\'ecl\'fd a\'9e osmn\'e1ct hodin denn
\'ec. Poswet To vy\'9ala se svou hv\'eczdnou loutnou a vyhr\'e1vala nebesk\'e9 harmonie (kter\'e9 p\'f8iv\'e1d\'ecly Osdena k zu\'f8ivosti). Mannon, Harfex, Jenny Chong a Tomiko na\'9ali op\'ect sv\'f9j ztracen\'fd klid. Porlock vydestiloval ve sv\'e9
laborato\'f8i n\'ecjak\'e9 pit\'ed a o samot\'ec v\'9aechno vypil. Dostal opici. Asnanifoil a Poswet To se spolu oddali celono\'e8n\'ed Numerick\'e9 Epifanii, mystick\'e9 orgii vy\'9a\'9a\'ed matematiky, kter\'e1 je hlavn\'edm pot\'ec\'9aen\'edm Celi\'e1
nsk\'e9ho n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Olleroo spala s ka\'9ed\'fdm. Pr\'e1ce \'9ala dob\'f8e od ruky.
\par Porlock p\'f8ib\'echl na z\'e1kladnu, prod\'edraje se skrz vysok\'e9, nepoddajn\'e9 trsy tr\'e1vy. \'84N\'ecco... v lese...\'93 O\'e8i m\'ecl vyvalen\'e9, koktal, kn\'edry a prsty na rukou se mu t\'f8\'e1sly. \'84N\'ecco velk\'e9ho. H\'fd
balo se to, za mnou. Byl jsem pr\'e1v\'ec sehnut\'fd a zatloukal jsem orienta\'e8n\'ed zna\'e8ku. Hnalo se to na m\'ec. Jako by to sesko\'e8ilo odn\'eckud ze stromu. Za mnou.\'93 Vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima pln\'fdmi hr\'f9zy a zmatku t\'ec
kal z jednoho v\'fdzkumn\'edka na druh\'e9ho.
\par \'84Sedni si, Porlocku. Uklidni se. \'d8ekni n\'e1m to p\'eckn\'ec po po\'f8\'e1dku. \'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee jsi n\'ecco vid\'ecl...\'93
\par \'84Ne jasn\'ec. Jenom jako pohyb. Obecn\'ec. J\'e1... j\'e1... nev\'edm, co to mohlo b\'fdt. N\'ecco, co se samo pohybovalo. Mezi stromy nebo arboriformy, jak tomu \'f8\'edk\'e1te vy. Na okraji lesa.\'93
\par Harfex vypadal zmaten\'ec: \'84Nen\'ed tu nic, co by t\'ec mohlo napadnout, Porlocku. Nen\'ed tu ani bakteri\'e1ln\'ed \'9eivot. Tady nem\'f9\'9ee \'9e\'edt velk\'e9 zv\'ed\'f8e.\'93
\par \'84Nemohl to b\'fdt n\'ecjak\'fd epifyt neb}{\fs24 o pop\'ednav\'e1 rostlina, kter\'e1 za tebou spadla ze stromu?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Ne,\'93 \'f8ekl Porlock. \'84Bl\'ed\'9eilo se to ke mn\'ec, skrze ke\'f8e, rychle. Kdy\'9e jsem se oto\'e8il, zase to zmizelo, pry\'e8, nahoru. P\'f9sobilo to hluk, n\'ecco jako prask\'e1n\'ed. Jestli to nebylo zv\'ed\'f8e, b\'f9h v\'ed
, co to mohlo b\'fdt! Bylo to velk\'e9 \endash velk\'e9 aspo\'f2 jako \'e8lov\'eck. Mo\'9en\'e1 trochu \'e8erven\'ecj\'9a\'ed barvy. Nev\'edm, nejsem si moc jist\'fd.\'93
\par \'84Byl to Osden,\'93 \'f8ekla Jenny Chong, \'84hr\'e1l si na Tarzana.\'93 Nerv\'f3zn\'ec se zahih\'f2ala a Tomiko j\'ed odpov\'ecd\'ecla nepokryt\'fdm sm\'edchem. Ale Harfex se nesm\'e1l.
\par }{\fs24 \'84Pod arbor}{\f34\fs24 iformy se \'e8lov\'eck c\'edt\'ed divn\'ec,\'93 \'f8ekl opatrn\'ec. \'84To u\'9e jsem vyzkou\'9ael. Mo\'9en\'e1 proto jsem odkl\'e1dal v\'fdzkum lesa. V jeho barv\'e1ch, tvarech kmen\'f9 a korun a zvl\'e1\'9at\'ec spir\'e1
lov\'fdch v\'ectv\'ed je n\'ecco hypnotick\'e9ho, k vym\'ec\'9aov\'e1n\'ed spor doch\'e1z\'ed v tak velk\'e9 m\'ed\'f8e, \'9ee je to a\'9e nep\'f8irozen\'e9. S\'e1m se tam c\'edt\'edm n\'ecjak nesv\'f9j. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli by to v\'9aechno dok
\'e1zalo zp\'f9sobit \'e8lov\'ecku halucinace...\'93
\par Porlock zavrt\'ecl hlavou. Ol\'edzl si rty. \'84Bylo to tam,\'93 \'f8ekl. \'84N\'ecco. H\'fdbalo se to s ur\'e8it\'fdm z\'e1m\'ecrem. Sna\'9eilo se m\'ec to napadnout zezadu.\'93
\par }{\fs24 Kdy\'9e t}{\f34\fs24 \'e9 noci p\'f8esn\'ec ve 24,00 zavolal Osden, Harfex mu pov\'ecd\'ecl o Porlockov\'ec z\'e1\'9eitku. \'84Napad\'e1 v\'e1s n\'ecco, pane Osdene, co by mohlo vysv\'ectlit Porlock\'f9v dojem, \'9ee vid\'ec
l v lese pohyblivou, uva\'9euj\'edc\'ed formu \'9eivota?\'93
\par Ssss, \'f8eklo r\'e1dio sardonicky. \'84Ne. Blbost,\'93 odpov\'ecd\'ecl Osden nep\'f8\'edjemn\'fdm hlasem.
\par \'84Byl jste samoz\'f8ejm\'ec v lese d\'e9le ne\'9e kdokoliv z n\'e1s,\'93 pokra\'e8oval Harfex diplomaticky. \'84Souhlas\'edte s m\'fdm dojmem, \'9ee celkov\'fd pocit z lesa je pon\'eckud depresivn\'ed a nelze vylou\'e8it mo\'9en\'fd halucinogenn\'ed
efekt?\'93
\par }{\fs24 Ssss. \'84Souhlas\'edm s t\'edm, \'9ee P}{\f34\fs24 orlockovy reakce jsou pon\'eckud problematick\'e9. Dr\'9ete ho v laborato\'f8i a bude po starostech. Je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Nic,\'93 \'f8ekl Harfex a Osden p\'f8eru\'9ail spojen\'ed.
\par Nikdo nedok\'e1zal uv\'ec\'f8it Porlockovu vypr\'e1v\'ecn\'ed a nikdo ho nedok\'e1zal vyvr\'e1tit. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee se ho n\'ecco, n\'ecco velk\'e9ho, pokou\'9aelo napadnout ze z\'e1lohy. T\'ec\'9eko se mu to dalo vymluvit, nebo\'9d
byli v ciz\'edm sv\'ecte a ka\'9ed\'fd, kdo ve\'9ael do lesa, c\'edtil ur\'e8it\'e9 mrazen\'ed a p\'f8edtuchy pod \'84stromy\'93 (\'84Jist\'ec, \'f8\'edkejte tomu stromy,\'93 \'f8ekl Harfex. \'84Je to vlastn\'ec tot\'e9\'9e, jenom samoz\'f8ejm\'ec pon
\'eckud jin\'e9.\'93) Souhlasili, \'9ee z toho maj\'ed nep\'f8\'edjemn\'fd pocit nebo p\'f8\'edmo dojem, \'9ee je n\'ecco pozoruje.
\par \'84Mus\'edme to vysv\'ectlit,\'93 prohl\'e1sil Porlock a pak po\'9e\'e1dal, aby ho jako Osdena vyslali do lesa za \'fa\'e8elem v\'fdzkumu a pozorov\'e1n\'ed. Olleroo a Jenny Chong se p\'f8ihl\'e1sily taky pod podm\'ednkou, \'9ee p\'f9jdou ob\'ec
. Harfex je tam poslal v\'9aechny t\'f8i, do m\'edst pobl\'ed\'9e t\'e1bora na okraji hlubok\'e9ho hvozdu, pokr\'fdvaj\'edc\'edho \'e8ty\'f8i p\'ectiny kontinentu D. Zbran\'ec jim vz\'edt nedovolil. M\'ecli se dr\'9eet nejm\'e9n\'ec p\'ec
t mil od teritoria, kter\'e9 si vybral Osden. Hl\'e1sili se pak dvakr\'e1t denn\'ec po t\'f8i dny. Porlock ozn\'e1mil, \'9ee zahl\'e9dl n\'ecco, co vypadalo jako velk\'fd, nap\'f9l vzp\'f8\'edmen\'fd tvor, b\'ec\'9e\'edc\'ed mezi stromy k \'f8
ece, Olleroo si zase byla jist\'e1, \'9ee minul\'e9 noci zaslechla n\'ecjak\'fd pohyb kolem stanu.
\par \'84Na t\'e9hle planet\'ec nejsou zv\'ed\'f8ata,\'93 \'f8ekl Harfex rozhodn\'ec.
\par }{\fs24 Pak Osden vynechal sv\'e9 rann\'ed hl\'e1\'9aen\'ed.
\par }{\f34\fs24 Tomiko po\'e8kala necelou hodinu a pak se spolu s Harfexem vypravila helijetem do m\'edst, ze kter\'fdch se Osden hl\'e1sil minulou noc. Kdy\'9e se v\'9aak vzn\'e1\'9aela nad mo\'f8em purpurov\'e9ho list\'ed, neohrani\'e8en\'e9ho,
neproniknuteln\'e9ho, zmocnila se j\'ed panika: \'84Jak ho v tomhle m\'f9\'9eeme nal\'e9zt?\'93
\par \'84Kdy\'9e minule volal, t\'e1bo\'f8il na b\'f8ehu \'f8eky. Najdeme jeho letadlo, ur\'e8it\'ec nebude daleko od n\'ecj. \'d8eka je t\'e1mhle.\'93
\par \'84A tam je jeho letadlo,\'93 \'f8ekla Tomiko, kter\'e1 zahl\'e9dla nesourod\'fd tvar a barvu v mo\'f8i vegetace. T\'e1mhle.\'93
\par Zastavila helijet ve vzduchu a shodila provazov\'fd \'9eeb\'f8\'edk. Pak spolu s Harfexem sestoupila a mo\'f8e \'9eivota se nad nimi uzav\'f8elo.
\par Sotva se Tomiko dotkla nohama zem\'ec, odepnula si pouzdro pistole, kdy\'9e se v\'9aak pod\'edvala na neozbrojen\'e9ho Harfexe, nechala zbra\'f2 v pouzd\'f8e. Ruku v\'9aak m\'ecla st\'e1le p\'f8ipravenou. Sv\'ectlo bylo tlumen\'e9 a sotva se dostali p\'e1
r krok\'f9 od pomal\'e9, hn\'ecd\'e9 \'f8eky, zavl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. Mohutn\'e9 kmeny vyr\'f9staly daleko od sebe, skoro pravideln\'ec, jeden jako druh\'fd, m\'ecly m\'eckkou k\'f9ru, n\'eckter\'e9 zjevn\'ec vlhkou a jin\'e9 houbovitou, \'9a
edou, hn\'ecdozelenou nebo hn\'ecdou, obto\'e8enou li\'e1nami podobn\'fdmi lan\'f9m a epifyty s hrozny velk\'fdch tal\'ed\'f8ov\'fdch list\'f9, vytv\'e1\'f8ej\'edc\'edch z ko\'f8en\'f9 jeskyn\'ec dvacet a\'9e t\'f8icet metr\'f9 siln\'e9
. Zem pod jejich nohama pru\'9eila jako matrace, ka\'9ed\'fd jej\'ed \'e8tvere\'e8n\'ed palec byl protk\'e1n ko\'f8eny a prorostl\'fd mal\'fdmi, masit\'fdmi v\'fdhonky.
\par \'84Tady je jeho stan,\'93 \'f8ekla Tomiko a skoro se polekala sv\'e9ho vlastn\'edho hlasu, rozl\'e9haj\'edc\'edho se v tom velk\'e9m spole\'e8enstv\'ed ml\'e8\'edc\'edch. Ve stanu byl Osden\'f9v spac\'ed pytel, p\'e1r knih a krabice s j\'eddlem. M\'ec
li bychom na n\'ecj volat, k\'f8i\'e8et jeho jm\'e9no, pomyslila si, ale nenavrhla to, ani Harfex. Chodili dokola kolem stanu jeden druh\'e9mu na dohled mezi majest\'e1tn\'fdmi obry a v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fdm \'9aum\'ecn\'edm. O Osdenovo t\'ec
lo zakopla necel\'fdch t\'f8icet metr\'f9 od stanu, kdy\'9e byla na jeho stopy upozorn\'ecna jeho upu\'9at\'ecn\'fdm z\'e1pisn\'edkem. Le\'9eel obli\'e8ejem dol\'f9 mezi dv\'ecma stromy s mohutn\'fdmi ko\'f8eny. Hlavu a ruce m\'ecl pot\'f8\'edsn\'ecny krv
\'ed, m\'edsty zaschlou a m\'edsty pr\'e1v\'ec zasychaj\'edc\'ed.
\par Harfex se vyno\'f8il vedle n\'ed, bledou hai\'f2anskou tv\'e1\'f8 zelenou v \'9aeru. \'84Mrtev?\'93
\par \'84Ne. Je omr\'e1\'e8en\'fd. N\'eckdo ho ude\'f8il. Zezadu.\'93 Tomi\'e8iny prsty prohmataly zkrvavenou lebku, skr\'e1n\'ec a krk. \'84Zbra\'f2 nebo n\'e1stroj... nemohu nal\'e9zt frakturu.\'93
\par Kdy\'9e oto\'e8ila Osdenovo t\'eclo, aby ho mohli zvednout, jeho o\'e8i se otev\'f8ely. Dr\'9eela ho sch\'fdlen\'e1 t\'ecsn\'ec k jeho tv\'e1\'f8i. Jeho bled\'e9 rty se zk\'f8ivily. Padl na ni smrteln\'fd strach. Dvakr\'e1t nebo t\'f8ikr\'e1t nahlas zaje
\'e8ela a pokusila se ut\'e9ct, klop\'fdtaj\'edc a zakop\'e1vaje v d\'ecsiv\'e9m \'9aeru. Harfex ji chytil a dotyk jeho ruky se zvukem jeho hlasu ztlumil jej\'ed paniku. \'84Co se d\'ecje? Co se d\'ecje?\'93 ptal se.
\par \'84Nev\'edm,\'93 zavzlykala. Srdce j\'ed st\'e1le prudce bu\'9ailo a nedok\'e1zala zaost\'f8it zrak. \'84Strach... zpanika\'f8ila jsem. Kdy\'9e jsem uvid\'ecla jeho o\'e8i.\'93
\par }{\fs24 \'84Oba jsme nerv\'f3zn\'ed. Nech\'e1pu to...\'93
\par }{\f34\fs24 \'84U\'9e jsem v po\'f8\'e1dku, poj\'efme, mus\'edme se o n\'ecj postarat.\'93
\par Ve sp\'ecchu ni\'e8\'edm nepodlo\'9een\'e9m odnesli Osdena k \'f8\'ed\'e8n\'edmu b\'f8ehu a obto\'e8ili mu v podpa\'9e\'ed lano spu\'9at\'ecn\'e9 z helijetu. Visel tam, ot\'e1\'e8eje se kolem sv\'e9 osy jako korek na temn\'e9m mo\'f8i list\'ed. Vt\'e1
hli ho do kabiny a odlet\'ecli. B\'echem minuty byli znovu nad otev\'f8enou pr\'e9ri\'ed. Tomiko zapnula autopilota. Zhluboka se nadechla a jej\'ed o\'e8i se st\'f8etly s Harfexov\'fdmi.
\par \'84Byla jsem tak vyd\'ec\'9aena, \'9ee jsem div neomdlela. Je\'9at\'ec nikdy se mi n\'ecco takov\'e9ho nestalo.\'93
\par \'84Byl jsem... taky bezd\'f9vodn\'ec vystra\'9aen\'fd,\'93 \'f8ekl Hain\'9dan a v tu chv\'edli vypadal star\'9a\'ed a rozt\'f8esen\'fd. \'84Ne tak moc jako ty. Ale bezd\'f9vodn\'ec.\'93
\par \'84Bylo to v okam\'9eiku, kdy jsem se s n\'edm dostala do kontaktu, kdy\'9e jsem ho dr\'9eela. P\'f8ipadalo mi, jako by na okam\'9eik z\'edskal v\'ecdom\'ed.\'93
\par \'84Empatie? ...douf\'e1m, \'9ee n\'e1m bude moci \'f8\'edct, co na n\'ecj za\'fato\'e8ilo.\'93
\par Osden le\'9eel jako pol\'e1man\'fd manek\'fdn umazan\'fd bl\'e1tem a krv\'ed na zadn\'edch sedadlech tak, jak ho tam ve sp\'ecchu ulo\'9eili, kdy\'9e odl\'e9tali z lesa.
\par Jejich p\'f8\'edlet na z\'e1kladnu vyvolal dal\'9a\'ed paniku. Nep\'f8im\'ec\'f8en\'e1 brutalita \'fatoku byla zlov\'ecstn\'e1 a d\'ecsiv\'e1. Jeliko\'9e Harfex st\'e1le odm\'edtal sebemen\'9a\'ed mo\'9enost anim\'e1ln\'edho \'9eivota, za\'e8ali uva\'9e
ovat o pohybliv\'fdch rostlin\'e1ch, rostlinn\'fdch monstrech nebo psychick\'e9 projekci. Jennina skryt\'e1 fobie znovu nabyla konkr\'e9tn\'ed podoby a nedok\'e1zala te\'ef mluvit o ni\'e8em jin\'e9m ne\'9e o Temn\'fdch druh\'fdch j\'e1, kte\'f8\'ed
sleduj\'ed lidi za jejich z\'e1dy. Spole\'e8n\'ec s Olleroo a Porlockem byla znovu p\'f8ivol\'e1na na z\'e1kladnu a nikdo te\'ef nem\'ecl p\'f8\'edli\'9a chuti se z n\'ed vzdalovat.
\par Osden za ty t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i hodiny, kdy le\'9eel s\'e1m v lese, ztratil hodn\'ec krve. Ot\'f8es mozku a dlouh\'e1 ztr\'e1ta v\'ecdom\'ed ho p\'f8ivedly do \'e8\'e1ste\'e8n\'e9ho komatu. Kdy\'9e kone\'e8n\'ec p\'f8i\'9ael k sob\'ec, za\'e8al v hore
\'e8k\'e1ch volat po doktorovi. \'84Doktore... doktore Hammergelde...\'93 Ne\'9e nabyl pln\'e9ho v\'ecdom\'ed, uplynuly dal\'9a\'ed dva dlouh\'e9 dny. Tomiko pak p\'f8ivolala do jeho k\'f3je Harfexe.
\par }{\fs24 \'84Os}{\f34\fs24 dene, m\'f9\'9eete n\'e1m \'f8\'edct, co v\'e1s napadlo?\'93
\par Bled\'e9 o\'e8i se odvr\'e1tily od Harfexova obli\'e8eje.
\par \'84Byl jste napaden,\'93 \'f8ekla Tomiko n\'ec\'9en\'ec. Znala dob\'f8e ten Osden\'f9v v\'fdraz, ale te\'ef byla l\'e9ka\'f8em a pe\'e8ovala o n\'ecj jako o pacienta. \'84Mo\'9en\'e1 si na to nevzpom\'edn\'e1te. N\'ecco na v\'e1s za\'fato\'e8
ilo. Byl jste v lese a...\'93
\par \'84Ach!\'93 zvolal a jeho o\'e8i se rozz\'e1\'f8ily. \'84Les... v lese...\'93
\par }{\fs24 \'84Co je v lese?\'93
\par }{\f34\fs24 Zalapal po dechu. Ve tv\'e1\'f8i se mu objevil v\'fdraz jasn\'e9ho v\'ecdom\'ed. Po chv\'edli \'f8ekl. \'84Nev\'edm.\'93
\par \'84Vid\'ecl jsi, kdo t\'ec napadl?\'93 zeptal se Harfex.
\par }{\fs24 \'84Nev\'edm.\'93
\par \'84Zkus si vzpomenout.\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Mohou na tom z\'e1viset \'9eivoty n\'e1s v\'9aech. Mus\'ed\'9a n\'e1m \'f8\'edct, co jsi vid\'ecl!\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekl Osden, t\'f8esouc\'ed se slabost\'ed. Byl p\'f8\'edli\'9a sl\'e1b na to, aby zakryl skute\'e8nost, \'9ee zn\'e1 odpov\'ec\'ef na jejich ot\'e1zky, ale po\'f8\'e1d mohl odm\'edtnout odpov\'ec\'ef. Porlock se p\'f8ibl\'ed\'9e
il ke k\'f3ji a \'9ev\'fdkaje si sv\'f9j pep\'f8ov\'ec zbarven\'fd kn\'edr, sna\'9eil se zaslechnout, o \'e8em se uvnit\'f8 mluv\'ed. Harfex se sklonil nad Osdenem a \'f8ekl: \'84Ty n\'e1m to pov\'ed\'9a...\'93 Tomiko musela zas\'e1hnout na jeho obranu.
\par Harfex se nam\'e1hav\'ec ovl\'e1dl. Ml\'e8ky ode\'9ael do sv\'e9 kajuty, kde okam\'9eit\'ec polkl dvojitou nebo trojitou d\'e1vku uklid\'f2uj\'edc\'edch prost\'f8edk\'f9. Ostatn\'ed mu\'9ei a \'9eeny se roze\'9ali po t\'e1bo\'f8e, skl\'e1daj\'edc\'ed
m se z dlouh\'e9 hlavn\'ed haly a deseti osobn\'edch k\'f3j\'ed. Roze\'9ali se ml\'e8ky, ale vypadali nerv\'f3zn\'ec a ustaran\'ec. Jako p\'f8edt\'edm, i te\'ef si s nimi Osden d\'eclal, co se mu l\'edbilo. Tomiko se na n\'ecj zad\'edvala s nen\'e1vist
\'ed, kter\'e1 j\'ed zaplavila hrdlo jako \'9elu\'e8. Ten nestv\'f9rn\'fd egoismus cizopas\'edc\'ed na ostatn\'edch emoc\'edch, ta neohrani\'e8en\'e1 sobeckost byla hor\'9a\'ed ne\'9e nejodporn\'ecj\'9a\'ed fyzick\'e9 znetvo\'f8en\'ed. N\'ecco takov\'e9
ho by nem\'eclo m\'edt pr\'e1vo na \'9eivot. Nem\'ecl by \'9e\'edt. M\'ecl by zem\'f8\'edt. Pro\'e8 mu tu lebku nerozbili?
\par Le\'9eel tam nehybn\'fd a bled\'fd, ruce bezvl\'e1dn\'ec polo\'9een\'e9 pod\'e9l t\'ecla, bezbarv\'e9 o\'e8i ze\'9airoka otev\'f8en\'e9 a z jejich koutk\'f9 mu vyt\'e9kaly slzy. Sna\'9eil se odt\'e1hnout. \'84Ne,\'93 \'f8ekl sla}{\fs24 b\'fdm chraptiv\'fd
m hlasem, jak se sna\'9eil pozvednout ruku na ochranu hlavy. \'84Ne!\'93
\par }{\f34\fs24 Posadila se do skl\'e1dac\'edho k\'f8esla vedle jeho l\'f9\'9eka a po kr\'e1tk\'e9m v\'e1h\'e1n\'ed polo\'9eila ruku na jeho. Pokusil se odt\'e1hnout, ale chyb\'ecla mu s\'edla.
\par }{\fs24 Zavl\'e1dlo dlouh\'e9 ticho.
\par }{\f34\fs24 \'84Osdene,\'93 \'f8ekla kone\'e8n\'ec ti\'9ae, \'84Omlouv\'e1m se. Skute\'e8n\'ec se velice omlouv\'e1m. P\'f8eju ti dobro. Dovol mi, abych ti p\'f8\'e1la dobro. Necht\'ecla jsem t\'ec zranit. Posly\'9a, te\'ef u\'9e je mi to jasn\'e9
. Byl to n\'eckdo z n\'e1s. M\'e1m pravdu? Ne, neodpov\'eddej, \'f8ekni mi jen, kdybych se m\'fdlila, ale j\'e1 stejn\'ec v\'edm, \'9ee se nem\'fdl\'edm... Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee na t\'e9to planet\'ec jsou zv\'ed\'f8ata. Deset zv\'ed\'f8at. Nen\'ed d\'f9
le\'9eit\'e9, kdo to byl. Mohla jsem to b\'fdt j\'e1, zrovna p\'f8ed chv\'edl\'ed. Te\'ef to v\'edm. Nech\'e1pala jsem to. Nedovede\'9a si ani p\'f8edstavit, Osdene, jak t\'ec\'9ek\'e9 je pro n\'e1s ch\'e1pat... Ale poslou}{\fs24 chej. Kdyby to byla l\'e1
ska m\'edsto strachu a nen\'e1visti... copak jsi nikdy nec\'edtil l\'e1sku?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Pro\'e8 ne? Pro\'e8 to nikdy nebyla l\'e1ska? Copak jsou v\'9aichni lid\'e9 tak slab\'ed? To je hrozn\'e9. Nevad\'ed, nevad\'ed, netrap se t\'edm. Le\'9e klidn\'ec. Alespo\'f2 te\'ef to p\'f8ece nen\'ed nen\'e1vist, ne? Alespo\'f2
sympatie, spolu\'fa\'e8ast a soucit. C\'edt\'ed\'9a to, Osdene? Je tohle to, co c\'edt\'ed\'9a?\'93
\par \'84Mezi... jin\'fdmi v\'eccmi.\'93 \'f8ekl sotva sly\'9aiteln\'ec.
\par \'84Hluk m\'e9ho podv\'ecdom\'ed, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m. A v\'9aech ostatn\'edch v m\'edst\'ec.... Poslouchej, kdy\'9e jsme t\'ec na\'9ali tam v lese, kdy\'9e jsem se t\'ec sna\'9eila p\'f8evr\'e1tit, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec jsi procitl a j\'e1
z tebe dostala strach. Byla jsem na okam\'9eik vyd\'ec\'9aen\'e1 k smrti. Byl to tv\'f9j strach, co jsem c\'edtila?\'93
\par }{\fs24 \'84Ne.\'93
\par }{\f34\fs24 Jej\'ed ruka st\'e1le spo\'e8\'edvala na jeho a on se za\'e8al uklid\'f2ovat. Za\'e8al se propadat do sp\'e1nku jako trp\'edc\'ed \'e8lov\'eck, kter\'fd dostal uklid\'f2uj\'edc\'ed prost\'f8edky. \'84Les,\'93 zamumlal, st\'ec\'9e\'ed mu p\'f8
i tom rozum\'ecla. \'84Strach.\'93
\par Nenal\'e9hala u\'9e, jen nepou\'9at\'ecla jeho ruku a d\'edvala se, jak us\'edn\'e1. V\'ecd\'ecla, co sama c\'edt\'ed, a co tedy mus\'ed c\'edtit i on. Byla si t\'edm jista, existuje jen jedin\'fd pocit nebo stav, kter\'fd m\'f9\'9ee tak z\'f8eteln\'ec zm
\'ecnit sm\'ecr, v jedin\'e9m okam\'9eiku se zpolarizovat. Ve velkohainsk\'e9m jazyku existuje jen jedin\'e9 slovo ont\'e1 pro l\'e1sku i nen\'e1vist. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee nebyla do Osdena zamilovan\'e1, to bylo n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9
ho. To, co k n\'ecmu c\'edtila, byla ont\'e1, polarizovan\'e1 nen\'e1vist. Dr\'9eela jeho ruku a mezi nimi proudil tok, ohromuj\'edc\'ed elekt\'f8ina doteku, po kter\'e9 v\'9edy \'9e\'edznil. Kdy\'9e usnul, uvolnilo se sev\'f8en\'ed sval\'f9 kolem jeho
\'fast a Tomiko uvid\'ecla n\'ecco, co je\'9at\'ec nikdy nikdo nevid\'ecl: lehk\'fd \'fasm\'ecv na jeho tv\'e1\'f8i. \'dasm\'ecv zmizel a Osden upadl do hlubok\'e9ho sp\'e1nku.
\par Byl hou\'9eevnat\'fd, kdy\'9e se p\'f8\'ed\'9at\'edho dne probudil, posadil se a m\'ecl hlad. Harfex ho cht\'ecl vyslechnout, ale Tomiko ho odehnala. P\'f8et\'e1hla p\'f8es dve\'f8e k\'f3je polyetylenovou f\'f3lii, jak to Osden s\'e1m \'e8asto d\'ecl\'e1
val. \'84Opravdu to odst\'edn\'ed v\'9aechny empatick\'e9 vzruchy?\'93 zeptala se a on odpov\'ecd\'ecl such\'fdm, v\'eccn\'fdm t\'f3nem, kter\'fdm te\'ef spolu hovo\'f8ili: \'84Ne.\'93
\par }{\fs24 \'84Pak je to pouze varov\'e1n\'ed.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84\'c8\'e1ste\'e8n\'ec. Nebo sp\'ed\'9a autosugesce. Dr. Hammergeld soudil, \'9ee by to m\'eclo fungovat... Mo\'9en\'e1 to i trochu fun}{\fs24 guje.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Byla jednou jedna l\'e1ska. Vystra\'9aen\'e9 d\'eccko, zavalen\'e9 p\'f8\'edlivem shonu a napadan\'e9 obrovsk\'fdmi emocemi dosp\'ecl\'fdch, top\'edc\'ed se d\'eccko zachr\'e1n\'ecn\'e9 jedn\'edm mu\'9eem. Dostalo v\'9ae, ve\'9akerou p\'e9
\'e8i a l\'e1sku od jedin\'e9ho mu\'9ee. Otec + matka + b\'f9h: nikdo jin\'fd.\'93
\par \'84\'8eije je\'9at\'ec?\'93 zeptala se Tomiko, mysl\'edc na Osdenovou neuv\'ec\'f8itelnou osam\'eclost a podivnou krutost velk\'e9ho doktora. Byla \'9aokov\'e1na, kdy\'9e j\'ed odpov\'ecd\'ecl jeho nucen\'fd, tich\'fd sm\'edch. \'84Zem\'f8el p\'f8ed dv
\'ecma a p\'f9l stalet\'edmi,\'93 \'f8ekl Osden. \'84Zapomn\'ecla jsi, kde jsme, koordin\'e1tore? V\'9aichni }{\fs24 jsme opustili sv\'e9 mal\'e9 rodiny...\'93
\par }{\f34\fs24 Za polyetylenov\'fdm z\'e1v\'ecsem se rozpa\'e8it\'ec pohybovalo osm ostatn\'edch lidsk\'fdch bytost\'ed ze Sv\'ecta 4470. Jejich hlasy byly tich\'e9 a pln\'e9 nap\'ect\'ed. Eskwana spal, Poswet To se znovu l\'e9\'e8ila, Jenny Chong se sna\'9e
ila po\'f8\'eddit si do sv\'e9 k\'f3je co nejv\'edc sv\'ectel, aby zni\'e8ila st\'edny.
\par \'84V\'9aichni se boj\'ed,\'93 \'f8ekla Tomiko vystra\'9aen\'ec. \'84Ka\'9ed\'fd m\'e1 svou teorii o tom, co t\'ec napadlo. Jednou je to n\'ecjak\'fd k\'f8\'ed\'9eenec mezi opic\'ed a bramborem, podruh\'e9 zase obrovsk\'fd zubat\'fd \'9apen\'e1t \'e8
i co... Dokonce i Harfex. Mo\'9en\'e1 m\'e1\'9a pravdu, kdy\'9e je nenut\'ed\'9a, aby pochopili. To by mohlo b\'fdt je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, ztr\'e1ta v\'edry v sebe navz\'e1jem. Ale pro\'e8 se v\'9aichni tak boj\'edme, pro\'e8
nejsme schopni postavit se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 skute\'e8nosti, pro\'e8 se tak lehce rozsypeme? Jsme opravdu v\'9aichni nenorm\'e1ln\'ed?\'93
\par }{\fs24 \'84Brzy to b}{\f34\fs24 ude je\'9at\'ec hor\'9a\'ed.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84N\'ecco tu je.\'93 Zav\'f8el \'fasta a svaly kolem nich se mu sev\'f8ely.
\par \'84N\'ecco inteligentn\'edho?\'93
\par }{\fs24 \'84Inteligence.\'93
\par \'84V lese?\'93
\par }{\f34\fs24 P\'f8ik\'fdvl.
\par }{\fs24 \'84Co to ale je?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Strach.\'93 V jeho tv\'e1\'f8i se op\'ect objevilo nap\'ect\'ed a neklidn\'ec se pohnul. \'84V\'ed\'9a, kdy\'9e jsem tehdy upadl, neztratil jsem v\'ecdom\'ed okam\'9eit\'ec. Nebo jsem ho znovu nabyl. Nev\'edm. Bylo to sp\'ed\'9a
, jako bych byl paralyzov\'e1n.\'93
\par }{\fs24 \'84Byl jsi.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Le\'9eel jsem na zemi. Nemohl jsem vst\'e1t. Obli\'e8ej jsem m\'ecl ve \'9ap\'edn\'ec, v m\'eckk\'e9 lesn\'ed p\'f9d\'ec. M\'ecl jsem ji v nose a v o\'e8\'edch. Nemohl jsem se h\'fdbat. Nic jsem nevid\'ecl. Jako kdybych byl poh\'f8ben\'fd
v zemi. Zahraban\'fd. A stal se jej\'ed sou\'e8\'e1st\'ed. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee le\'9e\'edm mezi dv\'ecma stromy, a\'e8koliv jsem je nevid\'ecl. C\'edtil jsem jasn\'ec jejich ko\'f8eny. Pode mnou, v zemi, hluboko dole. Ruce jsem m\'ecl od krve a c\'ed
til jsem, \'9ee je zem\'ec kolem m\'e9ho obli\'e8eje slepen\'e1 krv\'ed. C\'edtil jsem strach. Rostl. Jako by v\'ecd\'ecli, \'9ee tam jsem, le\'9e\'edm tam na nich, pod nimi, mezi nimi \endash v\'ecc, kter\'e1 bud\'ed jejich strach a sou\'e8asn\'ec
je jeho sou\'e8\'e1st\'ed. Nemohl jsem zadr\'9eet strach, kter\'fd se ke mn\'ec vracel, s\'edlil, a j\'e1 nebyl schopen zvednout se a odej\'edt. Ztratil jsem z\'f8ejm\'ec v\'ecdom\'ed, ale strach mne znovu vzk\'f8\'edsil a j\'e1 se st\'e1le nemohl h\'fd
bat. Stejn\'ec jako oni.\'93
\par Tomiko c\'edtila, jak se j\'ed vlasy je\'9e\'ed na hlav\'ec, a jak se spou\'9at\'ed star\'fd apar\'e1t strachu. \'84Oni: kdo jsou to oni, }{\fs24 Osdene?\'93
\par \'84Oni, to... J\'e1 nev\'edm. Strach.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84O \'e8em to mluvil?\'93 zeptal se Harfex, kdy\'9e mu Tomiko vypr\'e1v\'ecla o tom rozhovoru. Nedovolila, aby se Harfex s\'e1m vypt\'e1val Osdena, c\'edtila, \'9ee ho mus\'ed chr\'e1nit p\'f8ed siln\'fdmi utajovan\'fdmi Hain\'9danov\'fd
mi emocemi. Bohu\'9eel, to jen p\'f8il\'e9valo olej do doutnaj\'edc\'edho ohn\'ec paranoidn\'edch pocit\'f9, kter\'fd ho\'f8el v uboh\'e9m Harfexovi, jen\'9e nabyl n\'e1zoru, \'9ee se Tomiko s Osdenem domluvili a ukr\'fdvaj\'ed n\'ecjak\'e1 fakta velk\'e9
d\'f9le\'9eitosti nebo nebezpe\'e8\'ed p\'f8ed zbytkem skupiny.
\par }{\fs24 \'84Bylo to, jako kdy\'9e se slep\'fd sna\'9e\'ed p}{\f34\fs24 opsat slona. Osden nevid\'ecl nebo nesly\'9ael tu... bytost o nic v\'edc ne\'9e my.\'93
\par \'84Ale on ji c\'edtil, m\'e1 drah\'e1 Haito,\'93 \'f8ekl Harfex se st\'ec\'9e\'ed potla\'e8ovanou zlost\'ed. \'84Nejen empaticky. Na sv\'e9 vlastn\'ed lebce. P\'f8i\'9alo to k n\'ecmu a ude\'f8ilo ho to tup\'fdm p\'f8edm\'ectem. \'8ee by to ani nez}{
\fs24 ahl\'e9dl?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Co by mohl vid\'ect, Harfexi?\'93 zeptala se Tomiko, ale on nesly\'9ael nal\'e9hav\'fd t\'f3n v jej\'edm hlase, p\'f8edem zabra\'f2oval mo\'9enosti porozum\'ecn\'ed. \'c8eho se lid\'e9 boj\'ed, je vet\'f8elec. Vrah je zven\'e8\'ed
, cizinec, ne jeden z n\'e1s. Zlo nen\'ed ve mn\'ec!
\par \'84Prvn\'ed r\'e1na ho slo\'9eila,\'93 \'f8ekla Tomiko trochu unaven\'ec. \'84Nic nevid\'ecl. Ale kdy\'9e znovu p\'f8i\'9ael k sob\'ec, s\'e1m v lese, poc\'edtil velk\'fd strach. Ne sv\'f9j vlastn\'ed strach, ale empatick\'e9 p\'f9soben\'ed. T\'ed
m si je jist. A stejn\'ec si je jist\'fd, \'9ee to nepoch\'e1zelo od \'9e\'e1dn\'e9ho z n\'e1s. Tak\'9ee o\'e8ividn\'ec ne v\'9aechny m\'edstn\'ed formy \'9eivota jsou zcela bez v\'ecdom\'ed.\'93
\par Harfex ji chv\'edli ponu\'f8e pozoroval: \'84Zkou\'9a\'ed\'9a m\'ec postra\'9ait, Haito. Nech\'e1pu, pro\'e8 to d\'ecl\'e1\'9a.\'93 Vstal a ode\'9ael ke sv\'e9mu laboratorn\'edmu stolu, kr\'e1\'e8eje ztuhle a pomalu, jako osmdes\'e1tilet\'fd sta\'f8
ec a ne \'e8ty\'f8ic\'e1tn\'edk.
\par }{\fs24 Rozhl\'e9dla }{\f34\fs24 se po ostatn\'edch. C\'edtila zoufalstv\'ed. Jej\'ed nov\'e9, k\'f8ehk\'e9 a hlubok\'e9 pouto s Osdenem j\'ed d\'e1valo dodatkovou s\'edlu, kter\'e9 si byla pln\'ec v\'ecdoma. Ale kdy\'9e si ani Harfex nedok\'e1zal udr\'9e
et chladnou hlavu, kdo jin\'fd by m\'ecl? Porlock a Eskwana byli zalezeni ve sv\'fdch k\'f3j\'edch, v\'9aichni ostatn\'ed pracovali nebo se n\'ecjak zam\'ecstn\'e1vali. V jejich postoji v\'9aak bylo n\'ecco varovn\'e9ho. Chv\'edli si nedok\'e1zala uv\'ec
domit, co to je, a\'9e si v\'9aimla, \'9ee jsou v\'9aichni obr\'e1cen\'ed tv\'e1\'f8\'ed k lesu. Olleroo, kter\'e1 hr\'e1la \'9aachy s Asnanifoilem, si tak dlouho posouvala \'9eidli, a\'9e sed\'ecla skoro vedle n\'ecj.
\par Tomiko \'9ala za Mannonem, kter\'fd pr\'e1v\'ec zkoumal klubko zapleten\'fdch hn\'ecd\'fdch ko\'f8en\'f9, a zeptala se ho, jestli si v\'9aiml n\'ec\'e8eho zvl\'e1\'9atn\'edho. Ihned pochopil, o co j\'ed jde, a odpov\'ecd\'ecl pro n\'ecj nezvykle lakonick
\'fdm zp\'f9sobem: \'84Sleduj\'ed nep\'f8\'edtele.\'93
\par \'84Jak\'e9ho nep\'f8\'edtele? Co ty c\'edt\'ed\'9a, Mannone?\'93 zeptala se s n\'e1hlou nad\'ecj\'ed v n\'ecj jako v psychologa, kter\'fd by j\'ed mohl pomoci na nepevn\'e9 p\'f9d\'ec nar\'e1\'9eek a empati\'ed, proti kter\'fdm byla jako biolog bezmocn
\'e1.
\par \'84C\'edt\'edm siln\'fd nepokoj jednozna\'e8n\'ec orientovan\'fd v prostoru. Ale nejsem empatik, a proto je t\'f8eba objasn\'ecn\'ed p\'f9vodu toho nepokoje hledat v ur\'e8it\'e9 situaci, kterou je \'fatok na \'e8lena t\'fdmu v lese a tak\'e9 v ur\'e8it
\'e9 stresov\'e9 situaci, kterou je pobyt v naprosto ciz\'edm prost\'f8ed\'ed, pro n\'ec\'9e slovo \'82les\lquote znamen\'e1 p\'f8irozenou metaf}{\fs24 oru.\'93
\par }{\f34\fs24 O n\'eckolik hodin pozd\'ecji se Tomiko probudila, kdy\'9e sly\'9aela, jak Osden k\'f8i\'e8\'ed ze span\'ed. Mannon ho uklidnil a ona znovu upadla do sv\'e9ho vlastn\'edho temn\'e9ho, spletit\'e9ho snu. R\'e1no se Eskwana neprobudil. Nedok\'e1
zali ho vzbudit ani povzbuzuj\'edc\'edmi prost\'f8edky. Byl pono\'f8en do sv\'e9ho snu a tonul v n\'ecm hloub\'ecji a hloub\'ecji, ti\'9ae si n\'ecco mumlaje, a\'9e se nakonec svinul do klub\'ed\'e8ka, palec v \'fastech.
\par \'84Dva dny, dva pry\'e8. Deset mal\'fdch \'e8ernou\'9ak\'f9, dev\'ect mal\'fdch \'e8ernou\'9ak\'f9...\'93 To byl Porlock.
\par \'84A ty bude\'9a p\'f8\'ed\'9at\'ed mal\'fd \'e8ernou\'9aek,\'93 odfrkla Jenny Chong. \'84B\'ec\'9e si ud\'eclat rozbor mo\'e8i, Porlocku!\'93
\par \'84To on n\'e1s v\'9aechny p\'f8ivede k \'9a\'edlenstv\'ed,\'93 \'f8ekl Porlock a m\'e1vl neur\'e8it\'ec levou rukou. \'84Copak to nec\'edt\'edte? Pro boha \'9eiv\'e9ho, jste snad v\'9aichni slep\'ed a hlu\'9a\'ed? Copak nevid\'edte, co d\'ecl\'e1? V\'9a
echno to poch\'e1z\'ed od n\'ecj \endash z jeho pokoje \endash z jeho mysli. V\'9aechny n\'e1s p\'f8ivede k smrti strachem!\'93
\par \'84Kdo?\'93 zeptal se Asnanifoil, kter\'fd se svou velkou postavou ty\'e8il nad mal\'fdm pozem\'9a\'9danem.
\par \'84Mus\'edm v\'e1m \'f8\'edkat jeho jm\'e9no? Tak tedy Osden. Osden! Osden! Pro\'e8 si mysl\'edte, \'9ee jsem se ho pokusil zab\'edt? V sebeobran\'ec! Cht\'ecl jsem n\'e1s v\'9aechny zachr\'e1nit. Proto\'9ee jste nevid\'ecli, co s n\'e1mi d\'ec
lal. Sabotoval na\'9ai v\'fdpravu sv\'fdmi provokacemi a te\'ef n\'e1s chce v\'9aechny p\'f8iv\'e9st k \'9a\'edlenstv\'ed t\'edm, \'9ee na n\'e1s projektuje strach, tak\'9ee nem\'f9\'9eeme sp\'e1t ani p\'f8em\'fd\'9alet. Jako velk\'e1 radiostanice, kter
\'e1 ned\'ecl\'e1 \'9e\'e1dn\'fd hluk, ale po\'f8\'e1d vys\'edl\'e1. Nem\'f9\'9eete sp\'e1t a nem\'f9\'9eete p\'f8em\'fd\'9alet. Haito a Harfex u\'9e jsou pod jeho kontrolou, ale zbytek m\'f9\'9ee b\'fdt je\'9at\'ec zachr\'e1n\'ecn. Musel jsem to ud\'ec
lat!\'93
\par \'84Neud\'eclal jsi to moc dob\'f8e,\'93 \'f8ekl Osden, kter\'fd st\'e1l polonah\'fd ve dve\'f8\'edch, sam\'e1 \'9eebra a band\'e1\'9ee. \'84S\'e1m bych se dok\'e1zal pra\'9atit siln\'ecji. Poslouchej, to jsem nebyl j\'e1, kdo t\'ec p\'f8iv\'e1d\'ec
l strachem k \'9a\'edlenstv\'ed, ale to n\'ecco, co je v lese.\'93
\par Porlock se ne\'fasp\'ec\'9an\'ec pokusil vrhnout na Osdena, ale Asnanifoil ho popadl a bez viditeln\'e9 n\'e1mahy dr\'9eel, zat\'edmco mu Mannon p\'edchl sedativum. Porlock p\'f8itom st\'e1le k\'f8i\'e8el o obrovsk\'e9 radiostanici. Sedativum za\'e8
alo po chv\'edli p\'f9sobit a on se p\'f8ipojil s m\'edrumilovn\'fdm ml\'e8en\'edm k Eskwanovi.
\par \'84V po\'f8\'e1dku,\'93 \'f8ekl Harfex. \'84Te\'ef n\'e1m, Osdene, \'f8ekni, co v}{\fs24 \'ed\'9a, a opravdu v\'9aechno, co v\'ed\'9a.\'93
\par }{\f34\fs24 Osden \'f8ekl: \'84Nev\'edm nic.\'93
\par Vypadal slab\'ec a unaven\'ec. Tomiko mu \'f8ekla, aby se posadil, ne\'9e za\'e8ne mluvit.
\par \'84Po t\'f8ech dnech pobytu v lese jsem z\'edskal dojem, \'9ee ob\'e8as n\'ecco registruju.\'93
\par \'84Pro\'e8 jsi to nehl\'e1sil?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem za\'e8\'edna}{\fs24 l vynech\'e1vat, jako vy v\'9aichni.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84I o tom jsi n\'e1m m\'ecl \'f8\'edct.\'93
\par \'84A vy byste m\'ec zavolali zp\'ect na z\'e1kladnu. Nemohl jsem to ud\'eclat. U\'9e jste p\'f8i\'9ali na to, \'9ee za\'f8adit mne do expedice byl tragick\'fd omyl. Nejsem schopen \'9e\'edt s dev\'edti jin\'fdmi neurotiky v uzav\'f8en\'e9m prostoru, d
\'eclal jsem chybu, \'9ee jsem se p\'f8ihl\'e1sil na v\'fdpravu, a Vl\'e1da ud\'eclala chybu, \'9ee mne p\'f8ijala.\'93
\par Nikdo nepromluvil, ale Tomiko si v\'9aimla, jak se svaly na Osdenov\'fdch ramenech zachv\'ecly, kdy\'9e vyc\'edtil jejich ho\'f8k\'fd souhlas.
\par \'84Tak\'e9 jsem se na z\'e1kladnu necht\'ecl vr\'e1tit ze zv\'ecdavosti: I kdyby se ze mne stal psychopat, copak jsem mohl c\'edtit empatick\'fd sign\'e1l, kdy\'9e nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'9eiv\'e1 bytost, kter\'e1 ho emitovala? Ty sign\'e1ly nebyly nep
\'f8\'e1telsk\'e9. Velice nejasn\'e9. Podivn\'e9. Jako z\'e1van v\'ectru v uzav\'f8en\'e9 m\'edstnosti, pohyb zaznamenan\'fd koutkem oka. Nic ur\'e8it\'e9ho.\'93
\par Chv\'edli jako by plul na jejich naslouch\'e1n\'ed, poslouchali a tak mluvil. Byl na nich cele z\'e1visl\'fd. Pokud by ho nem\'ecli r\'e1di, byl by pln\'fd nen\'e1visti, kdyby se mu posm\'edvali, byl by sm\'ec\'9an\'fd, jestli\'9e
e ho poslouchali, byl vyprav\'ec\'e8. Byl bezmocn\'ec z\'e1visl\'fd na jejich emoc\'edch, akc\'edch, postoj\'edch. A jich bylo sedm, p\'f8\'edli\'9a mnoho na to, aby se shodli, a tak mezi nimi musel neust\'e1le t\'eckat. Nemohl nal\'e9zt souhru, kdy\'9e
mluvil a udr\'9eoval jejich pozornost, tu a tam mohla n\'ec\'e8\'ed mysl zabloudit: Olleroo si mohla pomyslet, \'9ee vlastn\'ec nen\'ed tak docela neatraktivn\'ed, Harfex p\'e1trat po vnit\'f8n\'edm motivu jeho slov, Asnanifoil, jeho\'9e mysl se nedok
\'e1zala nikdy dlouho soust\'f8edit na konkr\'e9tn\'ed v\'ecci, ut\'edkal k nekone\'e8n\'e9mu pokoji \'e8\'edsel a Tomiko oscilovala mezi l\'edtost\'ed a strachem. Osdenovi p\'f8esko\'e8il hlas a ztratil nit. \'84J\'e1... mysl\'edm, \'9ee to mus\'ed b\'fd
t stromy,\'93 \'f8ekl a zarazil se.
\par \'84Nejsou to stromy,\'93 \'f8ekl Harfex. \'84Nemaj\'ed slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed nervov\'fd syst\'e9m ne\'9e pozemsk\'e9 nebo hainsk\'e9 rostliny. Ne.\'93
\par \'84Nevid\'edte pro stromy les, jak se \'f8\'edk\'e1 na Zemi,\'93 podotkl Mannon a usm\'e1l se, Harfex se na n\'ecj obr\'e1til. \'84Co ty ko\'f8enov\'e9 klenby, se kter\'fdmi si u\'9e dva dny l\'e1meme hlavu \endash eh?\'93
\par }{\fs24 \'84Co je s nimi?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Jsou to nepochybn\'ec spojen\'ed. Spojen\'ed mezi stromy. Spr\'e1vn\'ec? A te\'ef p\'f8ipus\'9dme, i kdy\'9e je to p\'f8irozen\'ec nemo\'9en\'e9, \'9ee nev\'edte nic o skladb\'ec zv\'ed\'f8ec\'edho mozku. A dostanete na prozkoum\'e1n\'ed
jedin\'e9 nervov\'e9 vl\'e1kno nebo pouhou jednu vypreparovanou bu\'f2ku. Poznal byste, \'9ee je ta bu\'f2ka nositelem inteligence?\'93
\par \'84Ne, proto\'9ee nen\'ed. Jedin\'e1 bu\'f2ka dok\'e1\'9ee pouze mechanicky reagovat na stimuly. Nic v\'edc. Chce\'9a snad nazna\'e8it, \'9ee podle tv\'e9 hypot\'e9zy jsou jednotliv\'e9 arboriformy \'82bu\'f2kami\lquote v n\'ecjak\'e9
m druhu mozku, Mannone?\'93
\par \'84Ne tak p\'f8esn\'ec. Poukazuji na skute\'e8nost, \'9ee jsou navz\'e1jem propojen\'e9, a to jak s\'edt\'ed ko\'f8en\'f9, tak i pop\'ednav\'fdmi epifyty. Je to neuv\'ec\'f8iteln\'ec komplikovan\'e1 a rozlehl\'e1 s\'ed\'9d. I }{\fs24 ste}{\f34\fs24 pn
\'ed tr\'e1va m\'e1 stejn\'e9 propojen\'ed. V\'edme, \'9ee v\'ecdom\'ed nebo inteligence nen\'ed v\'ecc, nem\'f9\'9eete ji nal\'e9zt nebo analyzovat p\'f8i zkoum\'e1n\'ed mozkov\'e9 bu\'f2ky. Je to v propojen\'ed bun\'eck. Nen\'ed to nic jin\'e9ho ne\'9e
spojen\'ed. Netvrd\'edm, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho existuje. Pouze p\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee by Osden mohl n\'ecco takov\'e9ho popsat.\'93
\par Osden op\'ect promluvil a pokra\'e8oval jako v transu: \'84V\'ecdom\'ed bez smysl\'f9. Slep\'e9, hluch\'e9, bez hmatu a bez pohybu. Jen ur\'e8it\'e1 reakce na dotek. Reakce na slunce, sv\'ectlo, vodu, miner\'e1ly v zemi obklopuj\'edc\'ed ko\'f8
eny. Nic srovnateln\'e9ho se zv\'ed\'f8ec\'edm mozkem. Byt\'ed bez \'famyslu. V\'ecdom\'ed byt\'ed bez objektu nebo subjektu. Nirv\'e1na.\'93
\par \'84Pro\'e8 jsi tedy p\'f8ij\'edmal pocit strachu?\'93 zeptala se Tomiko hlubok\'fdm hlasem.
\par \'84Nev\'edm. Nedovedu si p\'f8edstavit, odkud bych mohl vz\'edt v\'ecdom\'ed p\'f8edm\'ect\'f9, jin\'fdch bytost\'ed. Ale c\'edtil jsem jakousi nejistotu a pak, kdy\'9e jsem le\'9eel mezi dv\'ecma stromy a m\'e1 krev kanula na jejich ko\'f8eny...\'93
Osdenova tv\'e1\'f8 se leskla potem. \'84Pak za\'e8al strach,\'93 \'f8ekl ost\'f8e, \'84jenom strach.\'93
\par \'84Kdyby n\'ecco takov\'e9ho existovalo,\'93 \'f8ekl Harfex, \'84nebylo by to schopno p\'f8edstavit si pohybuj\'edc\'ed se hmotn\'e9 bytosti ani reagovat na jejich p\'f8\'edtomnost. Nemohlo by si n\'e1s to b\'fdt v\'ecdomo o nic v\'edc, ne\'9e
my jsme si \'82v\'ecdomi\lquote nekone\'e8na.\'93
\par \'84Ml\'e8en\'ed t\'ecch nekone\'e8n\'fdch prostranstv\'ed mne d\'ecs\'ed,\'93 za\'9aeptala Tomiko. \'84Pascal si byl v\'ecdom nekone\'e8na. D\'edky strachu.\'93
\par \'84Les,\'93 \'f8ekl Mannon, \'84n\'e1s m\'f9\'9ee registrovat jako n\'ecco na zp\'f9sob lesn\'edho po\'9e\'e1ru, hurik\'e1nu. Nebezpe\'e8\'ed. Co se rychle pohybuje, je pro rostliny nebezpe\'e8n\'e9. Co nem\'e1 ko\'f8eny, je vet\'f8elec, hr\'f9
za. A jestli\'9ee les je v\'ecdom\'ed, zd\'e1 se velice pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee vyc\'edtil p\'f8\'edtomnost Osdena, jeho\'9e mysl je otev\'f8ena v\'9aem kontakt\'f9m, a kter\'fd le\'9eel v bolesti a strachu uvnit\'f8 t\'e9 bytosti, doslova uvnit\'f8 n
\'ed. Nic divn\'e9ho na tom, \'9ee c\'edtila strach...\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 -ona-\'93 p\'f8eru\'9ail ho Harfex. \'84Neexistuje \'9e\'e1dn\'e1 bytost, \'9e\'e1dn\'e9 obrovsk\'e9 stvo\'f8en\'ed, \'9e\'e1dn\'e1 osoba! Maxim\'e1ln\'ec tak funkce...\'93
\par \'84Je to jen strach,\'93 \'f8ekl Osden.
\par Na chv\'edli zavl\'e1dlo ticho, ve kter\'e9m bylo sly\'9aet ticho zven\'e8\'ed.
\par \'84Je to to, co st\'e1le c\'edt\'edm za sv\'fdmi z\'e1dy?\'93 zeptala se Jenny Chong nejist\'ec.
\par Osden p\'f8ik\'fdvl. \'84V\'9aichni to c\'edt\'edte p\'f8es svou hluchotu. Nejl\'e9pe Eskwana, kter\'fd m\'e1 ur\'e8it\'ec n\'ecjak\'e9 empatick\'e9 schopnosti. Mohl by vys\'edlat, kdyby se to nau\'e8il, ale je p\'f8\'edli\'9a slab\'fd
, a tak nikdy nebude nic v\'edc ne\'9e m\'e9dium.\'93
\par \'84Posly\'9a, Osdene,\'93 \'f8ekla Tomiko, \'84ty m\'f9\'9ee\'9a vys\'edlat. Vys\'edlej tedy do lesa, do toho strachu tam \endash \'f8ekni mu, \'9ee mu nechceme ubl\'ed\'9eit, jestli\'9ee to vys\'edl\'e1 emoce nebo n\'ecco, co my jako emoce vn\'edm\'e1
me, nem\'f9\'9ee to taky p\'f8ij\'edmat? Po\'9ali mu na\'9ae poselstv\'ed: \'82Jsme ne\'9akodn\'ed, sm\'ec p\'f8\'e1tel\'e9.\lquote \'93
\par \'84M\'ecla bys v\'ecd\'ect, \'9ee nikdo nem\'f9\'9ee vyslat fale\'9an\'e9 empatick\'e9 spr\'e1vy, Haito. Nem\'f9\'9ee\'9a poslat n\'ecco, co neexistuje.\'93
\par \'84Ale my p\'f8ece nezam\'fd\'9al\'edme \'9akodit, my jsme p\'f8\'e1tel\'e9.\'93
\par \'84Jsme? V lese, kdy\'9e jsi mne zvedala, c\'edtila ses p\'f8\'e1telsky?\'93
\par \'84Ne, vyd\'ec\'9aen\'ec. Ale to byl... les, rostliny, ne m\'f9j vlastn\'ed strach.\'93
\par }{\fs24 \'84Jak\'fd je v}{\f34\fs24 tom rozd\'edl? Je to prost\'ec to, co jsi c\'edtila. M\'f9\'9ee\'9a snad poznat,\'93 v Osdenov\'ec hlase zazn\'eclo rozho\'f8\'e8en\'ed, \'84pro\'e8 t\'ec nem\'e1m r\'e1d a ty mne? Vy v\'9aichni? Nev\'ed\'9a, \'9ee vys
\'edl\'e1m ka\'9ed\'fd negativn\'ed nebo agres\'edvn\'ed pocit, jak\'fd jste ode mne za\'9eili od na\'9aeho prvn\'edho setk\'e1n\'ed? Vrac\'edm v\'e1m va\'9ae nep\'f8\'e1telstv\'ed i s \'faroky. D\'ecl\'e1m to v\~sebeobran\'ec. Jako Porlock. Je to v\'9a
ak jen sebeobrana, technika vypracovan\'e1 jako n\'e1hrada m\'e9 d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed obrany zalo\'9een\'e9 na celkov\'e9 izolaci. Je to bludn\'fd kruh \'9eiven\'fd s\'e1m sebou. Va\'9ae prvotn\'ed reakce na mou osobu byla instinktivn\'ed
antipatie k mrz\'e1kovi, te\'ef u\'9e je to samoz\'f8ejm\'ec nen\'e1vist. Copak to opravdu nech\'e1pete? Ten mysl\'edc\'ed les zn\'e1 jen strach a jedinou zpr\'e1vou, kterou mu mohu odeslat, bude zase jen strach, proto\'9ee kdy\'9e se setk\'e1
m se strachem, mohu c\'edtit pouze strach.\'93
\par }{\fs24 \'84C}{\f34\fs24 o tedy m\'e1me d\'eclat?\'93 zeptala se Tomiko a Mannon okam\'9eit\'ec odpov\'ecd\'ecl. \'84P\'f8em\'edstit t\'e1bor. Na jin\'fd kontinent. Jestli\'9ee tam jsou rostlinn\'e9 mozky jako tady, zaregistruj\'ed n\'e1s, ale mo\'9en\'e1
ne \'fapln\'ec.\'93
\par \'84To by bylo v\'fdrazn\'e9 uleh\'e8en\'ed,\'93 podotkl Osden strnule. Ostatn\'ed se na n\'ecj pod\'edvali s novou zv\'ecdavost\'ed. Otev\'f8el se p\'f8ed nimi a oni ho uvid\'ecli takov\'e9ho, jak\'fd doopravdy byl: bezbrann\'fd \'e8lov\'eck v pasti. Mo
\'9en\'e1 stejn\'ec jako Tomiko pochopili, \'9ee past, ten jeho ok\'e1zal\'fd a krut\'fd egoismus, byla jejich d\'edlem, ne jeho. To oni postavili klec a uzamkli ho do n\'ed a on stejn\'ec jako opice v kleci po nich h\'e1zel p\'f8es m\'f8\'ed\'9e
e odpadky. Kdyby ho p\'f8i prvn\'edm setk\'e1n\'ed obda\'f8ili d\'f9v\'ecrou, kdyby byli dost siln\'ed, aby mu nab\'eddli l\'e1sku \endash jakou postavu by te\'ef zt\'ecles\'f2oval?\'93
\par Nikdo z nich to tehdy nedok\'e1zal a te\'ef u\'9e bylo pozd\'ec. Snad Tomiko, kdyby m\'ecla dost \'e8asu a byla s n\'edm sama, mohla postupn\'ec vytvo\'f8it rezonanci pocit\'f9, vz\'e1jemnou d\'f9v\'ecru, harmonii, ale nem\'ecli \'e8as, museli vykon\'e1
vat svou pr\'e1ci. Nebyl tu prostor na p\'ecstov\'e1n\'ed n\'ec\'e8eho tak velk\'e9ho, museli se spokojit se sympati\'ed a l\'edtost\'ed, odpadem l\'e1sky. I to j\'ed poskytovalo s\'edlu, ale pro n\'ecj to bylo p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo. Na jeho jakoby z k
\'f9\'9ee sta\'9een\'e9 tv\'e1\'f8i mohla vid\'ect odpor k jejich zv\'ecdavosti a jej\'ed l\'edtosti.
\par \'84Jdi si lehnout, r\'e1na znovu za\'e8\'edn\'e1 krv\'e1cet,\'93 \'f8ekla a on ji poslechl.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na se sbalili, roztavili hang\'e1r z nast\'f8\'edkan\'e9ho plastu a obytn\'e9 k\'f3je, zvedli se s Gumem a p\'f8elet\'ecli p\'f8es p\'f9l Sv\'ecta 4470, p\'f8es rud\'e9 a zelen\'e9 pevniny a tepl\'e9 zelen\'e9 mo\'f8
e. Vybrali si m\'edsto na kontinentu G: pr\'e9rii, dvacet tis\'edc \'e8tvere\'e8n\'edch mil graminiform\'f9, pro\'e8es\'e1van\'fdch v\'ectrem. Stovky mil od t\'e1bora nebyl \'9e\'e1dn\'fd les a na pl\'e1ni nebyly ani osamocen\'e9 stromy nebo ke\'f8
e. Rostlinn\'e9 formy se tu vyskytovaly pouze v monoformn\'edch koloni\'edch, nikdy sm\'ed\'9aen\'fdch s v\'fdjimkou jist\'fdch druh\'f9 v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fdch saprofyt\'f9 a v\'fdtrusnic. Skupina nast\'f8\'ed
kala plastik na nosnou konstrukci a koncem dvaat\'f8icetihodinov\'e9ho dne u\'9e byli us\'eddleni v nov\'e9m t\'e1bo\'f8e. Eskwana st\'e1le spal a Porlock byl st\'e1le pod vlivem sedativ, ale v\'9aichni ostatn\'ed m\'ecli skv\'eclou n\'e1ladu. \'84
Tady se d\'e1 kone\'e8n\'ec d\'fdchat!\'93 \'f8\'edkali.
\par }{\fs24 Osden }{\f34\fs24 vstal z l\'f9\'9eka a vr\'e1vorav\'ec do\'9ael ke dve\'f8\'edm, op\'f8el se o jejich r\'e1m a d\'edval se skrz soumrak na nekone\'e8n\'e9 mo\'f8e rozbou\'f8en\'e9 tr\'e1vy, kter\'e1 nebyla tr\'e1vou. Ve vzduchu byl slab\'fd nasl
\'e1dl\'fd z\'e1pach pylu, \'9e\'e1dn\'fd zvuk, jen tich\'e9 \'9aum\'ecn\'ed v\'ectru. Empatik tam st\'e1l dlouho a obv\'e1zan\'e1 hlava mu p\'f8i tom trochu poklesla. P\'f8i\'9ala noc a hv\'eczdy, z\'e1\'f8\'edc\'ed za okny nejodlehlej\'9a\'edho lidsk
\'e9ho domu. V\'edtr se uti\'9ail a nastalo \'fapln\'e9 ticho. Poslouchal.
\par Haito Tomiko poslouchala po celou dlouhou noc. Le\'9eela na l\'f9\'9eku a naslouchala krvi ve sv\'fdch c\'e9v\'e1ch, oddechov\'e1n\'ed sp\'e1\'e8\'f9, vanut\'ed v\'ectru, bl\'ed\'9e\'edc\'edm se sn\'f9m, nekone\'e8n\'e9mu \'9aumu hv\'eczd rostouc\'ed
mu v m\'ed\'f8e, jakou um\'edral vesm\'edr, ozv\'ecn\'e1m krok\'f9 smrti. Vstala z l\'f9\'9eka a uprchla z mikroskopick\'e9ho azylu sv\'e9 k\'f3je. Eskwana jedin\'fd spal. Porlock le\'9eel ve sv\'ecrac\'ed kazajce a ti\'9ae nad\'e1val ve sv\'e9m domorod
\'e9m jazyku. Olleroo a Jenny Chong hr\'e1ly karty a tv\'e1\'f8ily se p\'f8i tom nezvykle v\'e1\'9en\'ec. Poswet To byla znovu v l\'e9\'e8ebn\'e9 bu\'f2ce. Asnanifoil r\'fdsoval mandala, t\'f8et\'ed vzor Prvn\'edho ritu\'e1
lu. Mannon a Harfex byli u Osdena.
\par Vym\'ecnila obvazy na Osdenov\'ec hlav\'ec. Jeho \'f8\'eddk\'e9, zrzav\'e9 vlasy vypadaly v m\'edstech, kde je musela vyholit, zvl\'e1\'9atn\'ec. Byly te\'ef protk\'e1ny b\'edl\'fdmi. Ruce se j\'ed p\'f8i pr\'e1ci t\'f8\'e1sly. Nikdo nepromluvil.
\par \'84Jak to, \'9ee je ten strach i tady?\'93 \'f8ekla a jej\'ed hlas, zn\'ecl v tom ponur\'e9m tichu nep\'f8irozen\'ec. \'84Nejso}{\fs24 u to jen stromy, i tr\'e1va...\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Jsme p\'f8ece dvan\'e1ct tis\'edc kilometr\'f9 od m\'edst, kde jsme byli r\'e1no, na opa\'e8n\'e9 stran\'ec planety.\'93
\par \'84Je to jeden celek,\'93 \'f8ekl Osden. \'84Jedna velk\'e1 zelen\'e1 mysl. Jak dlouho to trv\'e1, ne\'9e se my\'9alenka dostane z jedn\'e9 strany mozku na druhou?\'93}{\fs24
\par }{\f34\fs24 \'84Nem\'f9\'9ee to myslet. Nemysl\'ed to,\'93 \'f8ekl Harfex bezbarv\'fdm hlasem. \'84Je to jen s\'ed\'9d proces\'f9. V\'ectve, vzdu\'9an\'e9 ko\'f8eny epifyt\'f9, splete ko\'f8en\'f9 od zem\'ed a nad zem\'ed, to v\'9aechno mus\'ed b\'fd
t schopno p\'f8ed\'e1vat elektrochemick\'e9 impulsy. Nejsou to individu\'e1ln\'ed rostliny, m\'e1me-li se vyj\'e1d\'f8it p\'f8esn\'ec. I pyl ur\'e8it\'ec hraje svou roli v p\'f8ed\'e1v\'e1n\'ed informace na velk\'e9 vzd\'e1lenosti, za mo\'f8
e. A je to nemysliteln\'e9. \'8ee by cel\'e1 biosf\'e9ra planety byla jedinou komunika\'e8n\'ed s\'edt\'ed, citlivou, iracion\'e1ln\'ed, nesmrtelnou, izolovanou...\'93
\par \'84Izolovanou,\'93 \'f8ekl Osden. \'84To je ono! To je ten strach. Ne proto, \'9ee jsme pohybliv\'ed nebo nebezpe\'e8n\'ed. Je to proto, \'9ee prost\'ec jsme. \'8ee jsme jin\'ed. Tady nikdy nebyl n\'eckdo jin\'fd.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu,\'93 \'f8ekl Mannon skoro \'9aeptem. \'84Nem\'e1 to druhy. Nem\'e1 nep\'f8\'e1tele. \'8e\'e1dn\'e9 vztahy s nik\'fdm krom\'ec sebe sama. V\'ec\'e8n\'e1 samota.\'93
\par }{\fs24 \'84Jak\'e9 jsou v\'9aak funkce takov\'e9 bytosti v boji o zachov\'e1n\'ed druhu?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Mo\'9en\'e1 \'9e\'e1dn\'e9,\'93 \'f8ekl Osden. \'84Pro\'e8 se uchyluje\'9a k teologii, Harfexi? Copak nejsi Hain\'9dan? Nen\'ed snad m\'edra slo\'9eitosti m\'edrou v\'ec\'e8n\'e9 radosti?\'93
\par }{\fs24 Harfex se t\'e9matu nechytil. Vypadal }{\f34\fs24 nemocn\'ec.
\par \'84Te\'ef u\'9e v\'edte, pro\'e8 jsem se v\'9edycky cht\'ecl dr\'9eet co nejd\'e1l od v\'e1s v\'9aech,\'93 \'f8ekl Osden s jist\'fdm morbidn\'edm pobaven\'edm. \'84Nen\'ed to nic p\'f8\'edjemn\'e9ho, co... strach jin\'e9 bytosti? Kdyby to byla jen zv\'ed
\'f8ec\'ed inteligence. Se zv\'ed\'f8aty si dok\'e1\'9eu poradit. V\'edm, jak na kobry a tygry, vy\'9a\'9a\'ed inteligence mi poskytuje p\'f8evahu. M\'ecli mne pou\'9e\'edt pro ZOO, a ne pro skupinu lid\'ed... Kdybych v\'ecd\'ecl, jak j\'ed
t na ten zatracen\'fd pitom\'fd brambor! Kdyby to nebylo tak obrovsk\'e9... Po\'f8\'e1d p\'f8ij\'edm\'e1m je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e strach. A p\'f8edt\'edm, ne\'9e se toho zmocnila panika, to bylo... klidn\'e9. Nedok\'e1
zal jsem to tehdy pochopit, nedok\'e1zal jsem si uv\'ecdomit, jak je to obrovsk\'e9. C\'edtit najednou v\'9aechny hodiny dne i noci. V\'9aechny v\'ectry i ti\'9ainy. Zimn\'ed hv\'eczdy a letn\'ed hv\'eczdy najednou. M\'e1 to ko\'f8eny a nem\'e1 nep\'f8
\'e1tele.}{\fs24 Je to celek. Rozum\'edte? \'8e\'e1dn\'e1 invaze. Nikdo jin\'fd. B\'fdt celkem...\'93
\par }{\f34\fs24 Nikdy d\'f8\'edve takhle nemluvil, pomyslila si Tomiko.
\par \'84Jsi proti tomu bezbrann\'fd, Osdene,\'93 \'f8ekla nahlas. \'84Tvoje osobnost u\'9e se m\'ecn\'ed. M\'ecn\'ed\'9a se dobrovoln\'ec. My v\'9aichni mo\'9en\'e1 neze\'9a\'edl\'edme, ale ty ur\'e8it\'ec}{\fs24 , pokud odtud neodlet\'edme.\'93
\par }{\f34\fs24 Zav\'e1hal a pak pohl\'e9dl p\'f8\'edmo na Tomiko, jejich o\'e8i se poprv\'e9 st\'f8etly v dlouh\'e9m, pevn\'e9m pohledu, \'e8ist\'e9m jako voda.
\par \'84Ale co pro mne zna\'e8\'ed norm\'e1lnost?\'93 \'f8ekl roztrp\'e8en\'ec. \'84M\'e1\'9a pravdu, Haito. N\'ecjak tak to je.\'93
\par \'84Mus\'edme odsud pry\'e8,\'93 zamum}{\fs24 lal Harfex.
\par \'84Kdybych se tomu poddal,\'93 uva\'9eoval Osden, \'84mohl bych s t\'edm komunikovat?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Kdy\'9e \'f8\'edk\'e1\'9a \'82poddat se\lquote ,\'93 \'f8ekl Mannon stroh\'fdm, nerv\'f3zn\'edm hlasem, \'84m\'e1\'9a patrn\'ec na mysli p\'f8estat vys\'edlat empatick\'e9 informace, kter\'e9 p\'f8ij\'edm\'e1\'9a od toho rostlinn\'e9
ho mozku: p\'f8estane\'9a odr\'e1\'9eet strach a pohlt\'ed\'9a ho do sebe. To t\'ec ale bu\'ef zabije, nebo znovu uvrhne do \'fapln\'e9 psychologick\'e9 izolace autismu.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 zeptal se Osden. \'84Podstata jeho poselstv\'ed je zavr\'9een\'ed. Ale zavr\'9een\'ed je moje sp\'e1sa. To nen\'ed inteligentn\'ed. J\'e1 ano.\'93
\par }{\fs24 \'84Chyba je v }{\f34\fs24 m\'ec\'f8\'edtku. Co m\'f9\'9ee jedin\'fd lidsk\'fd mozek proti n\'ec\'e8emu tak mohutn\'e9mu?\'93
\par \'84Jedin\'fd lidsk\'fd mozek m\'f9\'9ee odhalit \'f8\'e1d v m\'ec\'f8\'edtku hv\'eczd a galaxi\'ed,\'93 \'f8ekla Tomiko, \'84a interpretovat ho jako l\'e1sku.\'93
\par Mannon t\'eckal o\'e8ima z jednoho na druh\'e9ho, Harfex byl zticha.
\par }{\fs24 \'84Jednodu\'9a\'9a\'ed to bu}{\f34\fs24 de v lese,\'93 \'f8ekl Osden. \'84Kdo z v\'e1s m\'ec tam zaveze?\'93
\par }{\fs24 \'84Kdy?\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Te\'ef. D\'f8\'edv, ne\'9e se v\'9aichni zhrout\'edte nebo za\'e8nete b\'fdt agresivn\'ed.\'93
\par \'84J\'e1 polet\'edm,\'93 \'f8ekla Tomiko.
\par \'84Nikdo z n\'e1s nepolet\'ed,\'93 \'f8ekl Harfex.
\par \'84J\'e1 nemohu,\'93 \'f8ekl Mannon. \'84J\'e1... jsem p\'f8\'edli\'9a vyd\'ec\'9aen\'fd. Mohl bych ro}{\fs24 zb\'edt letadlo.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Vezmeme s sebou Eskwana. Jestli se mi to poda\'f8\'ed, poslou\'9e\'ed n\'e1m jako m\'e9dium.\'93
\par \'84P\'f8ij\'edm\'e1te senzor\'f9v pl\'e1n, koordin\'e1tore?\'93 zeptal se Harfex form\'e1ln\'edm hlasem.
\par }{\fs24 \'84Ano.\'93
\par }{\f34\fs24 \'84J\'e1 jsem proti. P\'f8esto polet\'edm s v\'e1mi.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee nem\'e1me na v\'fdb\'ecr, Harfexi,\'93 \'f8ekla Tomiko, ale d\'edvala se na Osdena, jeho\'9e tv\'e1\'f8 se zm\'ecnila v b\'edlou masku plnou o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed jako tv\'e1\'f8 milence.
\par Olleroo a Jenny Chong, kter\'e9 hr\'e1ly na sv\'fdch postel\'edch karty, aby odvr\'e1tily mysl od no\'e8n\'edch m\'f9r, se t\'f8\'e1sly jako vystra\'9aen\'e9 d\'ecti. \'84Ta v\'ecc, co je v les}{\fs24 e, chcete tam...\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Boj\'edte se tmy,\'93 \'f8ekl Osden j\'edzliv\'ec.
\par }{\fs24 \'84Jen se pod\'edvejte na Eskwana a Porlocka a Asnanifoila...\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Nem\'f9\'9ee v\'e1m to ubl\'ed\'9eit. Je to jen impuls prob\'edhaj\'edc\'ed synaps\'ed jako v\'edtr vanouc\'ed v korun\'e1ch strom\'f9. Je to jen no\'e8n\'ed m\'f9ra.\'93
\par }{\fs24 Helijet vzl\'e9tl. Eskwan}{\f34\fs24 a spal sto\'e8en\'fd do klub\'ed\'e8ka na zadn\'edm sedadle, Tomiko pilotovala a Harfex s Osdenem ml\'e8ky pozorovali temnou linii lesa, ohrani\'e8uj\'edc\'ed jednotv\'e1rnou \'9aedou plochu pr\'e9rie.
\par P\'f8ibl\'ed\'9eili se k t\'e9to linii a p\'f8ekro\'e8ili ji, te\'ef pod nimi byla \'e8ern\'e1 tma.
\par }{\fs24 Tomiko se snesla }{\f34\fs24 n\'ed\'9e a za\'e8ala hledat m\'edsto k p\'f8ist\'e1n\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e z\'e1pasila s nutk\'e1n\'edm vzn\'e9st se do v\'fd\'9ae a ulet\'ect. Tady v lese se obrovsk\'e1 vitalita rostlinn\'e9ho sv\'ec
ta projevovala mnohem v\'fdrazn\'ecji a panika na ni \'fato\'e8ila v temn\'fdch vln\'e1ch. P\'f8ed nimi se objevila bled\'e1 skvrna: n\'edzk\'fd pahorek o n\'ecco vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e okoln\'ed ter\'e9n a \'e8ern\'e9 tvary kolem, se stromy spleten\'e9 ko
\'f8eny v jeden celek. Posadila helijet na hol\'e9, i kdy\'9e ne p\'f8\'edli\'9a dobr\'e9 m\'edsto. Dlan\'ec na \'f8\'edd\'edc\'ed p\'e1ce j\'ed klouzaly, jako by je m\'ecla namydlen\'e9.
\par Kolem nich byl les, \'e8ern\'fd v no\'e8n\'ed tm\'ec.}{\fs24
\par }{\f34\fs24 Tomiko si dlan\'ed zakryla zav\'f8en\'e9 o\'e8i. Eskwana ze sna zast\'e9nal. Harfex oddechoval rychle a trhav\'ec, sed\'ecl strnule, a\'9e se Osden p\'f8es n\'ecj naklonil a otev\'f8el dve\'f8e.
\par Vystoupil z helijetu, jeho z\'e1da a ov\'e1zan\'e1 hlava byly st\'ec\'9e\'ed viditeln\'e9 v slab\'e9m sv\'ectle \'f8\'edd\'edc\'edho pultu, kdy\'9e se na okam\'9eik zastavil ve dve\'f8\'edch.
\par Tomiko se t\'f8\'e1sla. Nedok\'e1zala zvednout hlavu. \'84Ne, ne, ne, ne, ne, ne,\'93 \'f8ekla \'9aeptem. \'84Ne. Ne. Ne.\'93
\par Osden rychle a ti\'9ae vysko\'e8il. Zmizel ve tm\'ec a byl pry\'e8.
\par P\'f8ich\'e1z\'edm! \'f8ekl nezvu\'e8n\'ec velk\'fd hlas.
\par Tomiko vyk\'f8ikla. Harfex zaka\'9alal, vypadalo to, jako by zkou\'9ael vst\'e1t, ale neud\'eclal to.
\par Tomiko se zhroutila do sebe a up\'f8ela sv\'e9 slep\'e9 o\'e8i na sv\'e9 vlastn\'ed b\'f8icho, do st\'f8edu sv\'e9ho byt\'ed, a kolem nebylo nic ne\'9e strach.
\par }{\fs24 Strach, kter\'fd ustal.
\par Zvedla hlavu, pomalu povolila stisk ruko}{\f34\fs24 u. Posadila se vzp\'f8\'edmen\'ec. Noc byla temn\'e1 a nad lesem sv\'edtily hv\'eczdy. Nic jin\'e9ho tam nebylo.
\par \'84Osdene,\'93 \'f8ekla, ale hlas j\'ed selhal. Zkusila to znovu, hlasit\'ecji, chraptiv\'fdm \'9eab\'edm hlasem. \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef.
\par Za\'e8ala si uv\'ecdomovat, \'9ee se n\'ecco zl\'e9ho stalo s Harfexem. Sna\'9eila se ve tm\'ec nal\'e9zt jeho hlavu, nebo\'9d se sesunul z k\'f8esla, a tu se v \'fapln\'e9m tichu a tm\'ec ozval jasn\'fd hlas. \'84Dob\'f8e,\'93 \'f8ekl.
\par Byl to Eskwan\'f9v hlas. Tomiko zapnula osv\'ectlen\'ed kabiny a uvid\'ecla in\'9een\'fdra schoulen\'e9ho ve sp\'e1nku, s \'fasty \'e8\'e1ste\'e8n\'ec p\'f8ikryt\'fdmi dlan\'ed.
\par }{\fs24 \'da}{\f34\fs24 sta se otev\'f8ela a \'f8ekla: \'84V\'9aechno je v po\'f8\'e1dku.\'93
\par }{\fs24 \'84Osdene...\'93
\par }{\f34\fs24 \'84V\'9aechno je v po\'f8\'e1dku,\'93 \'f8ekl m\'eckk\'fd hlas z Eskwanov\'fdch \'fast.
\par }{\fs24 \'84Kde jsi?\'93
\par Ticho.
\par }{\f34\fs24 \'84Vra\'9d se.\'93
\par Zvedl se v\'edtr. \'84Z\'f9stanu tady,\'93 \'f8ekl m\'eckk\'fd hlas.
\par \'84Nem\'f9\'9ee\'9a z\'f9stat...\'93
\par }{\fs24 Ticho.
\par \'84Bude\'9a s\'e1m, Osdene!\'93
\par \'84Poslouchej}{\f34\fs24 .\'93 Hlas byl te\'ef slab\'9a\'ed, nev\'fdrazn\'fd, jako by se ztr\'e1cel v \'9aumu v\'ectru. \'84Poslouchej. P\'f8eju ti dobro.\'93
\par Znovu volala jeho jm\'e9no, ale marn\'ec. Eskwana le\'9eel ti\'9ae. Harfex le\'9eel ti\'9ae.
\par \'84Osdene!\'93 vyk\'f8ikla a vyklonila se ze dve\'f8\'ed do tmy a ticha podmalovan\'e9ho \'9aum\'ecn\'edm v\'ect}{\fs24 ru lesa. \'84Vr\'e1t\'edm se! Mus\'edm odv\'e9zt Harfexe na z\'e1kladnu. Vr\'e1t\'edm se, Osdene!\'93
\par Ticho a v\'edtr v listov\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 Zbyl\'fdch osm dokon\'e8ilo p\'f8edb\'ec\'9en\'fd pr\'f9zkum Sv\'ecta 4470. Trvalo jim to dal\'9a\'edch jedena\'e8ty\'f8icet dn\'ed. Asnanifoil a jedna z
\'9een chodili denn\'ec do lesa p\'e1trat po Osdenovi kolem hol\'e9ho pahorku, a\'e8koliv si Tomiko nebyla docela jist\'e1, jestli je to pr\'e1v\'ec ten pahorek, na kter\'e9m t\'e9 noci v sam\'e9m srdci strachu p\'f8ist\'e1la. Zanechali Osdenovi z\'e1
soby: dostatek j\'eddla na pades\'e1t let, oble\'e8en\'ed, stany, n\'e1stroje. Pak p\'e1tr\'e1n\'ed p\'f8eru\'9aili, proto\'9ee neexistoval zp\'f9sob, jak nal\'e9zt jedin\'e9ho \'e8lov\'ecka, kter\'fd se skr\'fdval v t\'ecch neproniknuteln\'fd
ch labyrintech a tmav\'fdch chodb\'e1ch pop\'ednav\'fdch rostlin a ko\'f8en\'f9. Mohli ho m\'edt na dosah ruky a nev\'ecd\'ect o n\'ecm.
\par }{\fs24 Ale byl tam, proto\'9ee strach u\'9e se nevr\'e1til.
\par Rozumn\'e1 a }{\f34\fs24 je\'9at\'ec v\'edce si cen\'edc\'ed rozumu po takov\'e9 nep\'f8\'edpustn\'e9 zku\'9aenosti s nesmrteln\'fdm klidem se Tomiko pokou\'9aela logicky pochopit to, \'e8eho se Osden dopustil. Ale slova unikala jej\'ed
kontrole. Osden do sebe vst\'f8ebal ve\'9aker\'fd strach, p\'f8ijal ho a zv\'edt\'eczil nad n\'edm. Oddal se ciz\'ed bytosti a byla to kapitulace bez podm\'ednek a bez prostoru pro zlo. Nau\'e8il n\'eckoho jin\'e9ho l\'e1sce t\'edm, \'9e
e se mu odevzdal cel\'fd. Ale to nen\'ed rozumn\'e9 vysv\'ectlen\'ed.
\par Lid\'e9 z v\'fdzkumn\'e9 skupiny se proch\'e1zeli pod stromy, putovali po nekone\'e8n\'fdch pol\'edch \'9eivota pohrou\'9eeni ve sniv\'e9 ml\'e8en\'ed, v\'9aeobj\'edmaj\'edc\'edm pokojem sv\'ecta, kter\'fd si jich byl nap\'f9l v\'ec
dom, a byli mu naprosto lhostejn\'ed. Hodiny se zde nepo\'e8\'edtaly. Vzd\'e1lenost nem\'ecla \'9e\'e1dn\'fd v\'fdznam. Kdybychom jen m\'ecli dost m\'edsta a \'e8asu... Planeta se ot\'e1\'e8ela mezi slune\'e8n\'edm sv\'ectlem a tmou, v\'ectry zimy i l\'e9
ta vanuly m\'edrn\'ec a rozn\'e1\'9aely pyl mezi kontinenty.
\par Gum se vr\'e1til po mnoha letech v\'fdzkum\'f9 p\'f8es sv\'ecteln\'e9 roky tam, kde p\'f8ed n\'eckolika stalet\'edmi byl p\'f8\'edstav Smeming. Bylo to neuv\'ec\'f8iteln\'e9, ale st\'e1le tam byli lid\'e9, kte\'f8\'ed p\'f8ijali jejich hl\'e1\'9aen\'ed a
z\'e1znam jejich ztr\'e1t: biolog Harfex zem\'f8el strachem a senzor Osden byl zanech\'e1n jako kolonista.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f34\fs24 Josef Ho\'f8ej\'9a\'ed}{\i\fs24
\par }}
Mini Shell