Current File : //data/sci-fi/Kulhánek Jiří/Kulhanek-Tak_tedy.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \lang1029\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\qc\fi454\keepn\nowidctlpar\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\fs40\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0
heading 1;}{\s2\qc\sb240\sa360\nowidctlpar\adjustright \b\fs38\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj\fi302\sl240\slmult0\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext15
Body Text 2;}{\s16\qj\fi436\sl240\slmult0\nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext16 Body Text Indent 2;}{\s17\qj\fi297\sl235\slmult0\nowidctlpar\tx28\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 3;}}{\info
{\title Tak tedy HEIL HITLER! - ty svin\'ec!}{\author sphina, if, kibi}{\operator kibi}{\creatim\yr2003\mo5\dy6\hr8\min58}{\revtim\yr2003\mo5\dy16\hr15\min29}{\version10}{\edmins95}{\nofpages14}{\nofwords5476}{\nofchars31218}{\nofcharsws38337}{\vern73}}
\paperw11907\paperh16840\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd
\psz9\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \lang1029\cgrid {\i\f16 V\'9aechny sc\'e9ny v n\'e1sleduj\'edc\'edm p\'f8\'edb\'echu, tedy i ty nejbrut\'e1ln\'ecj\'9a\'ed, jsou zcela vymy\'9alen\'e9. Tehdy to toti\'9e bylo, a ob\'e1v\'e1m se, \'9ee i v sou
\'e8asnosti ob\'e8as je mnohem, ale }{\b mno\-hem}{\b\i }{\i hor\'9a\'ed\'85
\par }{
\par }\pard\plain \s1\qc\fi454\keepn\nowidctlpar\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\fs40\lang1029\cgrid {\f16 Ji\'f8\'ed Kulh\'e1nek
\par }\pard\plain \s2\qc\sb240\sa360\nowidctlpar\outlinelevel1\adjustright \b\fs38\lang1029\cgrid {\ldblquote Tak tedy \endash HEIL HITLER! \endash }{\i\fs42 ty svin}{\i\f16\fs42 \'ec!}{\rdblquote
\par }\pard\plain \qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \lang1029\cgrid {\fs58 A}{\f16 si jsem to nem\'ecl \'f8\'edkat. Ne, ne, ur\'e8it\'ec jsem to nem\'ecl \'f8\'edkat, ale j\'e1 prost\'ec ne\-m\'f9\'9eu d\'e1l.
\par Po t\'fddenn\'ed individu\'e1ln\'ed p\'e9\'e8i SS-Obersturmbannf\'fchrera Kl\'f6tzkeho b\'fdvaj\'ed pov\'ect\'9ainou jeho chr\'e1n\'ecnci u\'9e na svobod\'ec \endash jak r\'e1d zd\'f9raz\'f2uje:
\par \ldblquote Kou\'f8 }{\b je}{\f16 p\'f8eci svobodn\'fd!\rdblquote li\'9a\'e1ck\'fd \'fasm\'ecv. A m\'e1 pravdu.
\par }{
\par }{\fs58 K}{\f16 dy\'9e mi Kl\'f6tzke minulou ned\'ecli p\'f8i ran\'edm apelu p\'f8\'e1telsky poklepal svou okovanou hol\'ed na rameno s nic dobr\'e9ho nev\'ec\'9at\'edc\'edm pozdravem: \ldblquote Sieg Heil!\'85,\rdblquote pod\'edval se na m\'e9 \'e8\'ed
slo, \ldblquote m\'f9j mil\'fd Dvatis\'edcesedm.\rdblquote Za\'f8val jsem p\'f8esn\'ec tak, jak si to vy\'9eaduje t\'e1borov\'fd \'f8\'e1d: \ldblquote Heil Hitler, Herr Obersturmbannf\'fchrer!\rdblquote On se mraziv\'ec usm\'e1l a stranicky modr\'e9 o
\'e8i zableskly z pod sluncem rozz\'e1\'f8en\'e9\-ho \'9at\'edtku \'e8ern\'e9 \'e8epice.
\par Ud\'eclalo se mi zle. Strach. Na pod\'ecl\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Neum\'ed\'9a po\'f8\'e1dn\'ec pozdravit, ty svin\'ec?\rdblquote zeptal se ti\'9ae.
\par }{V}{\f16 z\'e1p\'ect\'ed m\'ec poprv\'e9 nakopl.
\par Na prav\'e9, v\'9edy dokonale zrcadlov\'ec vyle\'9at\'ecn\'e9 holince m\'e1 ocelovou \'9api\'e8ku, jej\'ed\'9e \'e8elo je pokryt\'e9 drobn\'fdmi dr\'e1\'9ekami a r\'fdhami. V\'edm to moc dob\'f8e. Od minul\'e9 ned\'ecle m\'ec pak p\'f8i ka\'9ed\'e9
m apelu, po vz\'e1jemn\'e9m uctiv\'e9m po\-zdravu, kopl. Apel je p\'ectkr\'e1t denn\'ec, n\'eckdy i osmkr\'e1t. U\'9e v \'fater\'fd dopoled\-ne jsem si musel roz\'f8\'edznout nohavici, abych si mohl p\'f8es modrofialovo\-\'e8ernou, na vychrtl\'e9m t\'ec
le neuv\'ec\'f8iteln\'ec zbytn\'eclou kon\'e8etinu nat\'e1hnout kalhoty. Herr Obersturmbannf\'fchrer si v\'9edy vybral mou levou nohu a v\'9e}{d}{\f16 y se trefil tak t\'f8i, \'e8ty\'f8i prsty pod koleno. Po dne\'9an\'edm rann\'edm n\'e1stupu jsem na nyn
\'ed u\'9e \'fapln\'ec \'e8ern\'e9, \'fa\'9easn\'ec otekl\'e9 noze mohl po\'e8\'edtat v nov\'e9m, jakoby mastn\'e9m otisku ocelov\'e9 \'9api\'e8ky ty r\'fdhy a dr\'e1\'9eky. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, od \'e8eho tak na tom \'9eeleze mohou b\'fdt. Od kop}{
\'e1}{\f16 n\'ed do holen\'ec asi ne. Z nohy mi za\-t\'edm vyt\'e9kal p\'e1chnouc\'ed, \'e8erveno\'9elut\'fd hnis a \'9apinil m\'e9, u\'9e tak dod\'eclan\'e9 te\-noulink\'e9 kalhoty.
\par Herr Lagerf\'fchrer SS-Obersturmbannf\'fchrer Johan Kl\'f6tzke je krvav\'fd \'9a\'edle\-nec a sadista nejbrut\'e1ln\'ecj\'9a\'edho ra\'9een\'ed.
\par Noha u\'9e m\'ec ani moc nebolela, a to ani kdy\'9e jsem s n\'ed omylem prudce po\-hnul a t\'edm p\'e1dem mohl spat\'f8it, jak vytlu\'e8en\'fd kolenn\'ed kloub voln\'ec klekt\'e1 a zbytek pod kolenem se bezvl\'e1dn\'ec ot\'e1\'e8\'ed
ze strany na stranu skoro o devades\'e1t stup\'f2\'f9. Vlastn\'ec jsem nev\'ecd\'ecl, zdalipak je\'9at\'ec n\'ecjakou nohu }{v}{\f16 \'f9bec m\'e1m.
\par }{
\par }{\fs58 T}{\f16 e\'ef je znovu ned\'ecle, asi p\'f9l des\'e1t\'e9 dopoledne. Slunce u\'9e je pom\'ecrn\'ec vysoko. Mrtvoly u Krematoria p\'e1chnou. Obrovsk\'e9 vypasen\'e9 mouchy l\'edn\'ec bzu\-\'e8\'ed nad jem\'f2ou\'e8k\'fdm, zvolna se rozpaluj\'edc
\'edm prachem apelplacu.
\par Aaronovi te\'e8ou slzy. V ostr\'e9m sv\'ectle se t\'f8pyt\'ed jako st\'e1de\'e8ko masa\'f8ek. Po\-sledn\'ed kamar\'e1d. Chud\'e1k.
\par \ldblquote Tak co, svin\'ec, u\'9e ses kone\'e8n\'ec nau\'e8il zdravit?\rdblquote s \'fasm\'ecvem se na m\'ec oto\'e8il, doposud bokem stoj\'edc\'ed Kl\'f6tzke. Zvolna p\'f8e\'9ael t\'ecch p\'e1r krok\'f9, kter\'e9 n\'e1s odd\'ec\-
lovaly, a zabodl mi ta sv\'e1 vesel\'e1 kukadla do obli\'e8eje. Poklep\'e1val hol\'ed na zem a opravdu se usm\'edval. Hol\'ednky se mastn\'ec a \'9ehav\'ec leskly \endash moje hore\'e8ka je stra\-\'9aideln\'ec rozdvojovala.
\par Tak jsem to tedy nevydr\'9eel a pozdravil ho, jak jsem si p\'f8\'e1l u\'9e stra\'9an\'ec dlouho \endash ale \'f8\'edkat Lagerf\'fchrerovi svin\'ec\'85
\par }{Tentokr\'e1t mi kopan}{\f16 ec to koleno vykloubil. Z\'f8eteln\'ec jsem sly\'9ael, jak kloub se such\'fdm lupnut\'edm vysko\'e8il ze sv\'e9 jamky. Jako zaj\'ed\'e8ek. Aaron, kter\'fd m\'ec pod\-p\'edral, no sp\'ed\'9a dr\'9eel, se zimni\'e8n\'ec rozt
\'f8\'e1sl.
\par Druh\'e9 kopnut\'ed m\'ec oproti stereotypu zas\'e1hlo do rozkroku. \'dadivem jsem upadl na zem}{.
\par }{\f16 \ldblquote Osu\'9a tomu druh\'fdmu \'9eid\'e1kovi slzy, Hermane!\rdblquote bylo posledn\'ed, co jsem zaslechl.
\par }{
\par }{\fs58 D}{\f16 nes je \'fater\'fd \endash po\'9aeptala mi to t\'e1borov\'e1 slu\'9eba, \'e8as poledn\'edho apelu. Vi\-s\'edm za ruce na \'9aibenici. Je vra\'9eedn\'e9 vedro. Vedle mne vis\'ed Aaron. Je mrtev u\'9e od ned\'ecle. Vis\'edm tak, \'9ee
se nemohu d\'edvat jinam ne\'9e na n\'ecj. Na slunci se nafoukl a krev v tom, co mu zbylo z o\'e8\'ed, u\'9e zaschla. Je cel\'fd obalen\'fd moucha\-mi. Odporn\'ec zelen\'fdmi kovov\'ec leskl\'fdmi mouchami. Jsou v\'9aude. J\'e1 jich m\'e1m pln\'fd
nos. Do Aaronov\'fdch o\'e8n\'edch jamek v\'9aak nejdou. Nen\'ed divu. }{P}{\f16 \'f8i \ldblquote osu\'9aov\'e1\-n\'ed slz\rdblquote upne Kl\'f6tzkeho prav\'e1 ruka Scharf\'fchrer Herman Pawlowitz \ldblquote obd\'ecl\'e1va\-n\'e9mu\rdblquote , jak \'f8
\'edk\'e1v\'e1, hlavu vodorovn\'ec mezi dv\'ec prk\'e9nka tak, \'9ee s n\'ed odsouzenec nem\'f9\'9ee ani hnout. Do o\'e8\'ed pak sta\'e8\'ed nal\'edt trochu vitriolu.
\par Kdy\'9e m\'e1 Herman dobrou n\'e1ladu, vypl\'e1chne o\'e8i je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se kyselina prolept\'e1 k mozku.
\par J\'e1 jsem se na \'9aibenici poprv\'e9 probral je\'9at\'ec v tu ned\'ecli k ve\'e8eru. Tehdy m\'ec polili vodou a dali mi i nap\'edt \endash jsem p\'f8ece Kl\'f6tzkeho obl\'edbenec.
\par Aaron stra\'9an\'ec \'f8val. Nekone\'e8n\'ec dlouho a nekone\'e8n\'ec stra\'9an\'ec \'f8val. Herman nem\'ecl dobrou n\'e1ladu.
\par Pak v\'ecze\'f2sk\'e9 komando pov\'ecsilo Aarona naproti mn\'ec. Kdy\'9e jsem uvid\'ecl, jak mu pr\'e1zdn\'fdmi o\'e8n\'edmi d\'f9lky vyt\'e9k\'e1 v olejovit\'ec \'9elutou ka\'9ai prom\'ecn\'ecn\'fd mozek, pohltilo m\'ec sp\'e1sn\'e9 bezv\'ecdom\'ed
, ale dob\'f8e si pamatuju, \'9ee Kl\'f6tzke se d\'ed\-val taky. A usm\'edval se. Oni jsou toti\'9e s Hermanem moc dob\'f8\'ed kamar\'e1di. }{\i Moc }{\f16 dob\'f8\'ed kamar\'e1di.
\par }{
\par }{\fs58 O}{\f16 d t\'e9 ned\'ecle jsem u\'9e nap\'edt nedostal. Nic m\'ec nebol\'ed a sv\'ect plave v zlatav\'e9 mlze. Mo\'9en\'e1, \'9ee u\'9e jsem mrtv\'fd.
\par Ne, to ne. P\'f8ece mi i po smrti nebudou v mra\'e8nech sv\'ecdiv\'e9ho prachu p\'f8ed o\'e8ima pochodovat \'f8ady v hadrech zabalen\'fdch kostlivc\'f9; p\'f8ece i po smrti ne\-budu sl\'fdchat \'f8van\'ed eses\'e1k\'f9 a mlaskav\'e9 n\'e1
razy bot do kloubnat\'fdch trosek lid\-sk\'fdch t\'ecl.
\par Apel asi skon\'e8il. Ze zlat\'e9ho oparu se vyno\'f8il obli\'e8ej. Zn\'e1m ho, dob\'f8e ho zn\'e1m.
\par }{Omdlel jsem.
\par O}{\f16 tv\'e1\'f8e se mi rozprskl proud chladn\'e9 vody. Strupat\'fdm jazykem ch\'f8estiv\'ec sb\'edr\'e1m drobn\'e9 kapi\'e8ky, zachycen\'e9 v n\'eckolikadenn\'edch vousech.
\par \ldblquote P\'f9jdeme se vykoupat, m\'f9j mil\'fd Dvatis\'edcesedm,\rdblquote Kl\'f6tzke. \ldblquote Ur\'e8it\'ec u\'9e jsi vyprahl\'fd, chud\'e1ku. Mysl\'ed\'9a \'9ee Herr 2007 na\'9ae pozv\'e1n\'ed p\'f8ijme?\rdblquote oto\'e8il se Obersturmbannf\'fc
hrer na Pawlowitze. V hlase mu u\'9e zas rezonoval sm\'edch.
\par Bolest m\'ec roz\'9at\'edpla jako tup\'e1 sekera. Herman p\'f8e\'f8\'edzl opr\'e1tky m\'fdch rukou. P\'e1d na zni\'e8enou nohu m\'ecl jednu velkou p\'f8ednost \endash najednou jsem vid\'ecl ne\-obvykle ost\'f8e. Situace mi p\'f8esto n\'ecjak nedoch\'e1
zela: S Kl\'f6tzkem a Pawlo\-witzem jsem se je\'9at\'ec koupat nebyl.
\par \ldblquote Ale, ale. Panu Zh\'fd\'e8kan\'e9mu se nechce? No pravda, nem\'e1 ka\'9edej tolik m\'eds\-ta na slunci jako ty!\rdblquote rozchechtal se Herman.
\par Z\'e8ernal\'e9, odum\'f8el\'e9 ruce mi bezvl\'e1dn\'ec le\'9eely pod\'e9l t\'ecla. u\'9e nebyly moje. Z lev\'e9 nohy vyst\'f8elovala cukav\'e1 bolest.
\par \ldblquote Tak. jdeme, jdeme Herr Dvatis\'edcesedm,\rdblquote d\'e1l \'9eertoval Kl\'f6tzke. Le\'9eel jsem na z\'e1dech. B\'edl\'e9 zuby se mu bl\'fdskaly v pootev\'f8en\'fdch \'fastech.
\par \ldblquote No tak sebou hni, ty sra\'e8ko!\rdblquote P\'f8esn\'fdm kopancem do ramene m\'ec p\'f8evr\'e1til na b\'f8icho. Prav\'e1 noha a \'e8elo. Za p\'ect minut jsem ulezl snad dva metry, vyprahl\'e1 \'fasta pln\'e1 jemn\'e9ho prachu, kter\'fd voln\'ec
proudil mezerami po vyra\'9een\'fdch zu\-bech. Dusil m\'ec. SS se nejprve sm\'e1li, ale brzy je to p\'f8estalo bavit. J\'e1 se pro jistotu plazil d\'e1l. Dva s}{p}{\f16 oluv\'ecz\'f2ov\'e9 m\'ec nalo\'9eili na nos\'edtka, v jak\'fd
ch se, mimochodem, jindy nos\'ed pouze mrtvoly, proto\'9ee, jak \'f8\'edk\'e1 n\'e1\'9a t\'e1borov\'fd \'f8\'e1d: \ldblquote V\'9aichni nepohybliv\'ed chovanci nech\'9d jsou pova\'9eov\'e1ni za mrtv\'e9 a jako takov\'ed nech\'9d jsou neprodlen\'ec p\'f8
eneseni do Krematoria, kde budou v}{ }{\f16 r\'e1mci hygienick\'fdch p\'f8edpis\'f9 'O p\'f8edch\'e1zen\'ed epidemi\'edm' bezodkladn\'ec zpopeln\'ecni.\rdblquote V na\'9aem t\'e1bo\'f8e tud\'ed\'9e nen\'ed marodka ani nemocn\'ed, na co\'9e je Kl\'f6
tzke n\'e1le\'9eit\'ec py\'9an\'fd.
\par }{Jen zdrav\'ed a mrtv\'ed.
\par }{\f16 J\'e1 jsem pr\'e1v\'ec p\'f8epravov\'e1n na nos\'edtk\'e1ch n\'eckam jinam ne\'9e do Krematoria, no ale j\'e1 jsem p\'f8ece Kl\'f6tzkeho star\'fd obl\'edbenec.
\par }{
\par }{\fs58 N}{\f16 esli m\'ec mezi vysok\'fdmi ploty z ostnat\'e9ho dr\'e1tu, pod hlavn\'ecmi kulomet\'f9, kter\'e9 \'e8ern\'ec \'9akrtaly rozp\'e1len\'e9, sv\'ectle modr\'e9 nebe, a kolem zu\'f8iv\'ec \'9at\'eckaj\'ed\-c\'edch besti\'ed, kter\'e9 snad u\'9e
ani nebyly psy.
\par Nesli m\'ec d\'e1l a d\'e1l, pry\'e8 z t\'e1borov\'e9ho smradu, do nezn\'e1ma, odkud se je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'fd v\'ecze\'f2 nikdy nevr\'e1til. Vid\'ecl jsem do tv\'e1\'f8e mu\'9ee, kter\'fd dr\'9eel nos\'edtka v noh\'e1ch. Hr\'f9za v jeho o\'e8\'ed
ch ost\'f8e kontrastovala s cink\'e1n\'edm, kter\'fdm se p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku oz\'fdvaly l\'e1hve v mohutn\'e9 ko\'9een\'e9 bra\'9an\'ec, kterou }{m}{\f16 \'ecl pov\'ec\'9aenou kolem krku. \'dazk\'e1 hrdla zakroucen\'e1 do st\'f8\'edbrn\'e9
ho staniolu\'85
\par \'85\'8aampa\'f2sk\'e9! Ledov\'e9 bublinky \'9aum\'edc\'ed v nose\'85
\par }{Zase jsem omdlel.
\par }{\f16 Probralo m\'ec tvrd\'e9 dosednut\'ed nos\'edtek. Trsy dlouh\'e9, hrub\'e9, l\'e9tem za\'9eloutl\'e9 tr\'e1vy se mi pohupovaly nad obli\'e8ejem. S obt\'ed\'9eemi jsem nadzdvihl hlavu. Zase tr\'e1va. Jenom uschl\'e1 tr\'e1va a vzd\'e1len\'e9
ploty. V je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed d\'e1lce, na levo, tr\'e8el vy\-sok\'fd kom\'edn t\'e1borov\'e9ho Krematoria, te\'ef slabou\'e8k\'fd jako cigareta. Valil se z n\'ecj hust\'fd \'e8ern\'fd d\'fdm. Nedaleko odporn\'ec zask\'f8\'edp\'ecl cvr\'e8ek.
\par }{Slunce mi rozd\'edral}{\f16 o puch\'fd\'f8i pokrytou tv\'e1\'f8 a propalovalo tenk\'e1 o\'e8n\'ed v\'ed\'e8ka. Znovu ten cvr\'e8ek. Kdysi jsem na obr\'e1zku vid\'ecl kostru velblouda vysu\'9aenou stalet\'fdm \'9e\'e1rem arabsk\'e9 pou\'9at\'ec. Tak n
\'ecjak m\'e1m te\'ef v puse: neohebn\'fd, rozpraskan\'fd jazyk se such\'fdm klapot\'e1n\'edm nar\'e1\'9e\'ed na zbytky roz}{v}{\f16 iklan\'fdch zub\'f9, mezi kter\'fdmi u\'9e nesk\'f8\'edpe ani prach. \'8aampa\'f2sk\'e9. Matn\'e1 ledov\'e1 rosa na vychla
\-zen\'e9 l\'e1hvi. Plakal bych.
\par Rychle za sebou pr\'e1skly dv\'ec r\'e1ny z pistole. State\'e8n\'ed SS redukovali po\'e8et nep\'f8\'e1tel \'d8\'ed\'9ae. N\'e1\'9a hrdinn\'fd p\'f8edvoj Strany. Kdepak bychom bez nich dnes by\-li. U\'9e m\'ec nem\'e1 kdo odn\'e9st nazp\'e1
tek. Zuby mi drkotaly, ale zima mi opravdu nebyla. Kdyby p\'f8estal aspo\'f2 ten zasranej cvr\'e8ek! Za chv\'edli u\'9e mi asi nebude ani teplo.
\par Kl\'f6tzke pr\'e1v\'ec zv\'fd\'9aen\'fdm hlasem objas\'f2oval Pawlowitzovi, pro\'e8 z\'e1sah do oka zasluhuje v\'edc bod\'f9, ne\'9e z\'e1sah do \'e8ela. Za\'9austil pap\'edr.
\par Ti dva si pe\'e8liv\'ec vedou tabulky, v kter\'fdch si boduj\'ed rozmanit\'e9 zp\'f9soby vra\'9ed\'ecn\'ed v\'ecz\'f2\'f9. Sportovci. Hlasy se zti\'9aily do nesrozumitelna. Z\'f8ejm\'ec prob\'ed\-hal profesion\'e1ln\'ed spor. Pak Pawlowitz\'f9v zast\'f8en
\'fd bas pronesl n\'ecjak\'fd \'9eert a Kl\'f6tzke se rozesm\'e1l. Cvr\'e8ek ztichl a j\'e1 jsem usly\'9ael zesiluj\'edc\'ed \'9aust\'ecn\'ed p\'f8ibli\'9euj\'edc\'edch se krok\'f9.\tab \-
\par \ldblquote Tak jakpak se m\'e1 zlat\'fd h\'f8eb dne\'9an\'edho pikniku, soukmenovec Dvatis\'edce\-sedm?\rdblquote Kl\'f6tzkeho hlas byl je\'9at\'ec veselej\'9a\'ed ne\'9e obvykle. Z\'f8ejm\'ec se v sout\'ec\'9ei \ldblquote O ust\'f8elenou hlavu
\rdblquote , nebo jak tomu \'f8\'edkaj\'ed, ujal veden\'ed. Slunce mi zakryly dv\'ec \'e8ern\'e9 \'e8epice.
\par \ldblquote T\'ec\'9a\'ed\'9a se na l\'e1ze\'f2, m\'f9j mil\'fd?\rdblquote sklonil se ke mn\'ec Pawlowitz.
\par Jestli mi, n\'eckter\'fd z nich je\'9at\'ec jednou \'f8ekne \ldblquote m\'f9j mil\'fd\rdblquote , tak se asi p\'f8estanu ovl\'e1dat a sko\'e8\'edm v\'e1m do ksichtu, s}{u\'9ae}{\i }{\f16 jsem si pomyslel a n\'eckde uvnit\'f8 se i hystericky zachechtal.
\par \ldblquote Kouk\'e1m, vop\'e1lenej se\'9a u\'9e dost,\rdblquote okomentoval m\'f9j, za t\'f8i dny visen\'ed na p\'f8\'ed\-m\'e9m slunci puch\'fd\'f8i rozpraskan\'fd obli\'e8ej, \ldblquote no tak, a te\'ef \'9aup do vody. No ne?\rdblquote
\par Ti SS jsou v\'f9bec vesel\'e9}{\i }{kopy. Kl\'f6tzke se }{\f16 za\'f8ehtal, a\'9e mi kapi\'e8ky jeho ta\-b\'e1kem p\'e1chnouc\'edch slin padaly na tv\'e1\'f8e.
\par Herman Pawlowitz m\'ec zvedl lehce jako d\'e1mskou kabelku. S\'e1m jsem se op\-timisticky odhadoval na \'e8ty\'f8icet kilo, tak\'9ee m\'e1 tenou\'e8k\'e1 kazajka, za kterou m\'ec vzal, ani nepraskla. Obzor}{\i }{se mi sic}{\f16 e roz\'9a\'ed\'f8
il, ale nezm\'ecnil. Jen kom\'edn Krematoria povyrostl. Rozp\'e1len\'e1 tr\'e1va von\'ecla pozdn\'edm l\'e9tem, mouchy bzikaly na dvou nedalek\'fdch, \'9aedav\'ec uboh\'fdch hrom\'e1dk\'e1ch \'e8erstv\'e9 smrti, a m\'f9j sv\'ect se houpal v rytmu krok\'f9
SS-Scharf\'fchrera Hermana Pawlowitze.
\par P\'f8ed o\'e8ima mi proplul skl\'e1dac\'ed stolek a na n\'ecm opr\'fdskan\'fd barbarsk\'fd ple\-chov\'fd lavor pln\'fd d\'e9mantov\'ec z\'e1\'f8\'edc\'edch kostek taj\'edc\'edho ledu a zelen\'e9ho \'9a\'edlenstv\'ed zaklet\'e9ho v\~trsu zam\'9een\'fdch l
\'e1hv\'ed \'9aampa\'f2sk\'e9ho.
\par Herman zastavil a sv\'ect se p\'f8estal pohupovat. Kl\'f6tzke mi v podpa\'9e\'ed provl\'e9kl dva rozpraskan\'e9 \'f8emeny. M\'e9 t\'eclo zt\'ec\'9eklo a vzneslo se. Cvak\'e1n\'ed z\'e1padky rump\'e1lu ru\'9aiv\'ec rozkmitalo hork\'fdm \'9e
ivotem a kupodivu zvl\'e1\'9atn\'edm syrov\'fdm vlhkem von\'edc\'ed vzduch.
\par Op\'ect jsem visel, tentokr\'e1t na podivn\'ec slo\'9eit\'e9 \'9aibenici: Ty \'f8emeny vedly zpod m\'fdch ramen k tlust\'e9mu vrchn\'edmu b\'f8evnu, oto\'e8n\'ec ulo\'9een\'e9mu na masiv\-n\'edm svisl\'e9m tr\'e1mu zapu\'9at\'ecn\'e9m do zem\'ec. \'d8
emeny pokra\'e8ovaly po kladk\'e1ch a\'9e\tab k rump\'e1lu, u kter\'e9ho pr\'e1v\'ec st\'e1l Kl\'f6tzke.
\par \ldblquote Zkus, jak dr\'9e\'ed,\rdblquote \'f8ekl.
\par Herman, kter\'fd mi zat\'edm p\'f8iv\'e1zal bezvl\'e1dn\'e9 ruce k trupu, se na m\'ec pov\'ecsil. Nev\'edm, co za\'fap\'eclo v\'edc, zda star\'e9 \'f8emeny, nebo j\'e1. P\'f8ed o\'e8ima se mi roztan\'e8ila ma\-linkat\'e1 barevn\'e1 kole\'e8ka. Herman p
\'f8i sv\'fdch dvou metrech v\'e1\'9e\'ed asi sto pades\'e1t kilo.
\par \ldblquote Bude to dobr\'fd, Herr Obersturmbannf\'fchrer,\rdblquote znalecky m\'ec popl\'e1cal po z\'e1dech.
\par T\'edm m\'ec na ost\'f8e za\'f8\'edznut\'fdch \'f8emenech zvolna rozto\'e8il a j\'e1 jsem osln\'ecn\'fd\-ma o\'e8ima uvid\'ecl to, co se doposud skr\'fdvalo t\'ecsn\'ec za m\'fdmi z\'e1dy \endash temnou hlubokou j\'e1mu.\tab
\par \'8ee by m\'ec cht\'ecli opravdu vykoupat? napadlo m\'ec, kdy\'9e jsem na hladin\'ec pod sebou zahl\'e9dl odlesk slunce. Vz\'e1p\'ect\'ed jsem zu\'f8iv\'ec zam\'9eikal, abych pocho\-pil, \'9ee m\'ec nematou o\'e8i zalepen\'e9 hnisem. Hladina byla podivn
\'ec hrbolat\'e1 a \'fapl\-n\'ec b\'edl\'e1!
\par }{V\'e1pno!
\par }{\i J\'e1ma na ha\'9aen\'ed v\'e1pna!
\par }{\f16 \ldblquote Koukni, Hermane, jak se \'9akube! Copak? P\'e1novi se nechce do l\'e1zn\'ec? Ale takov\'fd nevd\'eck! To si nezaslou\'9e\'edme!\rdblquote pohrozil mi Kl\'f6tzke hol\'ed. Pawlowitz dus\'ed\-c\'ed se sm\'edchem zmizel z m\'e9ho zorn\'e9
ho pole. Kdy\'9e se znovu objevil, pr\'e1v\'ec odvzdu\'9a\'f2oval nevelkou sklen\'ecnou injekci. Kapi\'e8ka pr\'f9zra\'e8n\'e9 tekutiny duhov\'ec zaz\'e1\'f8ila sluncem, jak klouzala po nerezov\'e9 jehle.
\par \ldblquote D\'e1me pan\'e1\'e8kovi n\'ecco, aby n\'e1m neum\'f8el na leknut\'ed.\rdblquote Kl\'f6tzke m\'ec podr\'9eel a Herman mi odborn\'ec vbodl jehlu do krku. Zato\'e8ila se mi hlava. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee \'9akubat zdravou nohou dvacet centimetr
\'f9 nad zem\'ed v marn\'e9m pokusu o \'fat\'eck je zbyte\'e8n\'e9, ale nemohl jsem si pomoct.
\par }{Pak Kl\'f6tzke h}{\f16 ol\'ed odstr\'e8il horn\'ed b\'f8evno \'9aibenice nad j\'e1mu. Sn\'edh v\'e1pna se mi zab\'eclel hluboko pod nohama.
\par Ty kurvy m\'ec nadopovaly n\'ecjakou drogou, n\'ecjak\'fdm posilova\'e8em. Ve sp\'e1nc\'edch mi tepalo a c\'edtil jsem se siln\'fd jako u\'9e dlouho ne. Leknut\'edm}{\i }{\f16 tedy nezem\'f8u ur\'e8it\'ec.
\par }{S hlubok\'fdm po}{\f16 vrz\'e1v\'e1n\'edm star\'e9 k\'f9\'9ee a d\'f8eva jsem se houpal nad bublaj\'edc\'edm v\'e1pnem.
\par Do toho hlu\'9ae tleskl zvuk, kter\'fd jsem nesly\'9ael p\'f8es deset let. \'8elut\'e1 \'9amouha let\'edc\'edho korku se mi mihla p\'f8ed o\'e8ima. \'8aum\'ecn\'ed a klokot\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Prozit, soukmenov\'e8e!\rdblquote
\par Jasn\'e9 cinknut\'ed sklenic pro\'f8\'edzlo natahuj\'edc\'ed se st\'edny letn\'edho odpoledne. \ldblquote S\'e1z\'edm bednu moselsk\'e9ho proti tv\'e9mu browningu, \'9ee nevydr\'9e\'ed ani hodinu a p\'ectadvacet minut.\rdblquote \-
\par \ldblquote To beru, Herr Obersturmbannf\'fchrer!\rdblquote po t\'e9m\'ec\'f8 neznateln\'e9m zav\'e1h\'e1n\'ed a pon\'eckud l\'edtostiv\'ec odpov\'ecd\'ecl Herman. Pohled na jeho posmutn\'eclou tv\'e1\'f8 mi z\'f8ejm\'ec poskytl posledn\'ed pot\'ec\'9aen
\'ed v \'9eivot\'ec. Asi ani on nev\'ec\'f8il, \'9ee vydr\'9e\'edm d\'e9le ne\'9e slab\'e9 p\'f9l druh\'e9 hodiny, a u\'9e se lou\'e8il se sv\'fdm, mezi mrtv\'fdmi v\'eczni proslu\-l\'fdm, perlet\'ed vykl\'e1dan\'fdm revolverem.
\par Pawlowitz se odkol\'e9bal ke spou\'9at\'ecc\'edmu za\'f8\'edzen\'ed.}{
\par }{\f16 Cvak\'e1n\'ed rump\'e1lu a sk\'f8\'edp\'ecn\'ed \'f8emen\'f9 mi za\'e8alo sp\'f8\'e1dat rekviem.
\par \'c8ern\'e9 siluety eses\'e1k\'f9, zezadu nasv\'edcen\'e9 sluncem, pomalu mizely za m\'fdm obzorem, kter\'fd se z\'fa\'9eil na kolm\'e9 hlin\'ecn\'e9 st\'ecny, pota\'9een\'e9 tvrdou krustou za\-schl\'e9ho v\'e1pna. Syrov\'fd stojat\'fd vzduch p\'f8\'ed
jemn\'ec chl}{adil.
\par }{\f16 K o\'e8\'edm mi zvolna stoupalo m\'edsto, kde se v\'e1pno oddrolilo a kde jednoba\-revnost b\'edl\'e9 plochy ru\'9ail flek hn\'ecd\'e9ho j\'edlu.
\par Tam se v\'9aechno zastav\'ed: Vyt\'e1hnou m\'ec nahoru, nalejou sklenku \'9aampusu a odnesou zp\'e1tky do t\'e1bora.
\par }{\i\f16 Tohle p\'f8ece \'e8lov\'eck \'e8lov\'ecku nem\'f9\'9ee ud\'ecla}{\i t!!!
\par }{\f16 Hypnotizovan\'e1 skvrna, ost\'f8e kontrastuj\'edc\'ed s okoln\'ed b\'eclost\'ed, mi proklouzla p\'f8ed o\'e8ima.
\par }{\i\f16 M\'f9\'9ee!!!
\par }{Se slab\'fdm mlasknut\'edm mi v\'e1pno objalo kotn\'edky bos\'fdch nohou.
\par }{\f16 N\'eckdo si s n\'edm musel d\'e1t hodn\'ec pr\'e1ce. Nest\'e1la na n\'ecm \'9e\'e1dn\'e1 voda \endash bylo pe\'e8liv\'ec a d\'f9kladn\'ec prom\'edchan\'e9. \'d8i\'efou\'e8k\'e1 ka\'9ai\'e8ka, ze kter\'e9 praskav\'ec vyskako\-valy velk\'e9 i \'fa
pln\'ec mali\'e8k\'e9 bublinky.
\par \ldblquote Dobr\'fd Hermane, zastav to!\rdblquote dut\'ec se j\'e1mou rozlehl Kl\'f6tzkeho hlas, kdy\'9e mi hrbolat\'e1 hladina od\'f8ez\'e1vala u\'9e jen hlavu,
\par Pro Pawlowitze byla hlava, vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se na hladin\'ec vra\'9eedn\'e9 b\'ecloby jako d\'ectsk\'fd bal\'f3nek, z\'f8ejm\'ec tak v\'9aedn\'ed pod\'edvan\'e1, \'9ee se ani nep\'f8i\'9ael pod\'edvat.
\par }{
\par }{\fs58 N}{\f16 ejprve bylo vlhk\'e9 objet\'ed jako n\'e1dhern\'fd studen\'fd balz\'e1m; t\'eclo ztratilo svou v\'e1hu a zni\'e8en\'e1, sn\'ect\'ed rozp\'e1len\'e1 noha se v bezt\'ed\'9en\'e9m chladu dokonce za\-tetelila radost\'ed}{.
\par }{\f16 Pak m\'ec za\'e8alo nep\'f8\'edjemn\'ec p\'e1lit kolem krku a v rozkroku.
\par Za p\'ect minut v\'9aude.
\par Rejdil jsem zoufale o\'e8ima po syrov\'e9 b\'eclosti kolem sebe. Najednou neuv\'ec\'f8i\-teln\'ec \'e8il\'fd mozek. napr\'e1zdno \'9ev\'fdkal tu necitelnou b\'edlou pr\'e1zdnotu, spaluj\'edc\'ed sv\'fdm \'9e\'e1rem cel\'fd m\'f9j vesm\'edr.
\par }{N}{\f16 ad\'ecje zem\'f8ela.
\par Ohe\'f2 a Bolest.
\par Naho\'f8e nad obzorem j\'e1my se vyklonila \'e8ern\'e1 \'e8epice. \ldblquote u\'9e by se m\'ecl poma\-li\'e8ku za\'e8\'edt rozezp\'edv\'e1vat, \'85slav\'ed\'e8ek!\rdblquote
\par Takovou radost ti neud\'ecl\'e1m, hajzle! za\'9dal jsem zuby.
\par \'8apunt mi pleskl t\'ecsn\'ec p\'f8ed obli\'e8ej. Zn\'e1m\'fd \'9elut\'fd tvar, nap\'f9l ob\'edle}{n\'fd v\'e1pnem.
\par }{\f16 \ldblquote Kurvy\'85 Vy sadistick\'fd svin\'ec!\rdblquote vyprahle jsem si zachr\'e8el pro sebe; hlasit\'ecji to ne\'9alo.
\par }{
\par }{\fs58 O}{\f16 he\'f2 se rozho\'f8\'edval. V\'e1pno t\'ecsn\'ec kolem m\'e9ho krku za\'e8alo r\'f9\'9eov\'ect.
\par Ka\'9ed\'e1 bu\'f2ka ne\'9e se v za\'9aum\'ecn\'ed prom\'ecnila na r\'f9\'9eovou p\'ecnu, vyslala moz\-ku zoufalou zpr\'e1vu o sv\'e9}{m konci.
\par }{\f16 Za deset minut mi okoral\'e9 hrdlo trhal zv\'ed\'f8ec\'ed \'f8ev. Bolest p\'f8erostla sama sebe.
\par }{
\par }{\fs58 Z}{\f16 a t\'f8i a \'e8tvrt hodiny uvolnil Herman Pawlowitz z\'e1padku rump\'e1lu. P\'f8\'ed\'9aern\'e1 je\'e8\'edc\'ed hlava kone\'e8n\'ec zmlkla. Posledn\'ed nelidsk\'fd dr\'e1sav\'fd v\'fdk\'f8ik se vytratil v dusiv\'e9m bubl\'e1n\'ed\'85
\par }{S}{\f16 charf\'fchrer byl trochu pobledl\'fd. To je\'9at\'ec nikdy neza\'9eil: P\'f8es t\'f8i hodiny dlouh\'fd \ldblquote zp\'ecv\rdblquote , kdo to kdy sly\'9ael! Kl\'f6tzke jako by mu \'e8etl my\'9alenky: \ldblquote Ten mu\-sel m\'edt v\'e1pno a\'9e
v plic\'edch,\rdblquote ot\'f8\'e1sl se, \ldblquote a po\'f8\'e1d \'f8val!\rdblquote
\par Ani jemu nedok\'e1zalo t\'ecch n\'eckolik l\'e1hv\'ed \'9aampa\'f2sk\'e9ho d\'e1t tu spr\'e1vnou barvu. Vstal od stolku a p\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e k j\'e1m\'ec. Tam, hluboko v b\'edl\'e9m \'9aeru, upro\-st\'f8ed siln\'ec bublaj\'edc\'ed, nepravideln\'ec
nar\'f9\'9eov\'ecl\'e9 ka\'f2ky s rozpit\'fdmi okraji, zd\'e1nli\-v\'ec nesmysln\'ec kon\'e8ily dva siln\'e9 \'f8emeny. Odlesk b\'edl\'e9 masy Kl\'f6tzkemu u\'9e tak bledou tv\'e1\'f8 zabarvil do zelena. Najednou se kolem prov\'ec\'9aen\'fdch \'f8emen
\'f9 s prskav\'fdm \'9aplouch\'e1n\'edm rozvinul v\'ecnec obrovsk\'fdch mastn\'fdch bublin. Obersturmbannf\'fchrer vylekan\'ec odsko\'e8il.
\par \ldblquote Jdeme, Pawlowitz!\rdblquote k\'f8ikl nerv\'f3zn\'ec p\'f8eskakuj\'edc\'edm hlasem.
\par }{Herman se nenechal pob\'edzet. I jemu z}{\f16 a\'e8alo osam\'ecl\'e9 m\'edsto p\'f8ipadat nepohodln\'e9.
\par }{\ldblquote Her Lagerf\'fchrer, zastav\'edme se}{\i }{\f16 u Ka\'9atanu?\rdblquote zeptal se ud\'fdchan\'ec a nezvykle potichu, \ldblquote na ko\'f2\'e1\'e8ek?\rdblquote
\par \ldblquote Jo, \'85samoz\'f8ejm\'ec.\rdblquote
\par V tr\'e1v\'ec za\'9austily jejich sp\'ec\'9an\'e9 kroky, a kdy\'9e i je pohltilo ticho temn\'edc\'edho ve\'e8era, stolek, pr\'e1zdn\'e9 l\'e1hve a j\'e1ma s podivnou \'9aibenic\'ed osam\'ecly.
\par }{
\par }{\fs58 B}{\f16 olest rostla. V \'9a\'edlen\'e9m \'e8emsi, co kdysi bylo lidsk\'fdm}{\i }{\f16 mozkem, se otloukaly p\'f8\'edzraky hr\'f9zn\'fdch my\'9alenek. \'c8as zmizel a jenom bolest, neust\'e1le rostouc\'ed v odporn\'fdch hromad\'e1ch rosolovit\'e9
ho d\'ecsu, odt\'ednala kroky doby.
\par }{Smr}{\f16 t se stala p\'f8\'edjemnou vzpom\'ednkou.
\par }{
\par }{\fs58 K}{\f16 dy\'9e se po \'e8ase rozplynuly posledn\'ed \'9alachy, dr\'9e\'edc\'ed ramenn\'ed klouby v jejich jamk\'e1ch, \'f8emeny se prov\'ecsily je\'9at\'ec v\'edc a jen prask\'e1n\'ed bublinek plyn\'f9, uni\-kaj\'edc\'edch z b\'edl\'fd
ch hlubin, ru\'9ailo stinn\'fd klid hlubok\'e9 j\'e1my.
\par }{V\'e1}{\f16 pno se usadilo u dna; spolu s mnoha plechov\'fdmi knofl\'edky, cvoky z bot a jednou zapomenutou zlatou korunkou. Mastn\'e1 bled\'e1 voda se vylou\'e8ila na povrch a m\'edrumilovnost \'9apinav\'e9ho rybn\'ed\'e8ku v}{\i }{\f16 obrovsk\'e9
, ploty obehnan\'e9 pl\'e1ni, ru\'9aila jen ch\'e1traj\'edc\'ed d\'f8ev\'ecn\'e1 konstrukce s od\'f8en\'fdmi kmeny vedouc\'edmi nikam.
\par Soukmenovci SS-Obersturmbannf\'fchrer Johan Kl\'f6tzke a SS-Scharf\'fchrer Herman Pawlowitz d\'e1l \'9a\'ed\'f8ili sl\'e1vu Jedin\'e9 Strany a d\'e1l budovali Tis\'edciletou \'d8\'ed\-\'9ai: Rasov\'ec m\'e9n\'eccenn\'ed, politicky nespolehliv\'ed a jin
\'ed podlid\'e9 ut\'ec\'9aen\'ec mizeli v pe\-c\'edch Krematoria. T\'edm p\'e1dem se ut\'ec\'9aen\'ec da\'f8ilo o mnoho procent p\'f8ekra\'e8ovat pl\'e1n na v\'fdrobu kvalitn\'edho such\'e9ho hnojiva a nov\'ec zaveden\'e1 v\'fdroba m\'fd
dla se zrovna tak ut\'ec\'9aen\'ec rozb\'edhala.
\par I bodovac\'ed tabulky obou \'e1rijsk\'fdch sportsman\'f9 se ut\'ec\'9aen\'ec plnily.
\par Sv\'ect byl kr\'e1sn\'fd a ut\'ec\'9aen\'fd.
\par Snad jen obl\'edben\'e9 pikniky u v\'e1penn\'e9 j\'e1my ustaly, ani\'9e by o tom mezi soukmenovci padlo jedin\'e9 slovo. Podivn\'fd pocit sev\'f8el \'fatroby Scharf\'fchrera Pawlo\-witze v\'9edy p\'f8i vzpom\'ednce na posledn\'ed exekuci. \'8e
e by to mohl b\'fdt strach; si ne\-p\'f8ipou\'9at\'ecl ani on, ani Obersturmbannf\'fchrer Kl\'f6tzke, jeho\'9e vzpom\'ednky prov\'e1\-zelo n\'ecco velice podobn\'e9ho. Ostatn\'ec, brzy si na\'9ali novou p\'f8\'edle\'9eitost k tolik ob\-l\'edben\'fd
m a vzru\'9auj\'edc\'edm s\'e1zk\'e1m; s\'e1zk\'e1m, p\'f8i kter\'fdch m\'ecnily majitele zlat\'e9 zubn\'ed m\'f9stky, vz\'e1cn\'e9 zbran\'ec, vypreparovan\'e9 k}{u}{\f16 sy potetovan\'e9 lidsk\'e9 k\'f9\'9ee a mnoho jin\'fdch zaj\'edmavost\'ed
a podivuhodnost\'ed.
\par Nov\'fd \'e8len \'fazk\'e9ho kruhu, mlad\'fd Sturmf\'fchrer Jeschke \endash nen\'e1padn\'fd mod\-rook\'fd blon\'ef\'e1\'e8ek \endash toti\'9e p\'f8i\'9ael na to, \'9ee do pec\'ed Krematoria se nemus\'ed h\'e1zet je\-nom mrtvoly nebo nete\'e8n\'ec um\'ed
raj\'edc\'ed.
\par Kdy\'9e se nov\'e9 a progresivn\'ed plynov\'e9 ho\'f8\'e1ky, dodan\'e9 \'d8\'ed\'9ask\'fdm V\'fdzkumn\'fdm \'dastavem Potravin\'e1\'f8sk\'fdm, st\'e1hly asi na desetinu pracovn\'edho v\'fdkonu, byl \ldblquote zp\'ecv\rdblquote sice mnohem krat\'9a\'ed ne
\'9e u j\'e1my, ale za to se za ve\'e8er stihlo v\'edc kol, a \'e8lo\-v\'eck m\'ecl \'9aanci rychle zalepit \'e8erstvou p}{rohru.
\par }{\f16 Z\'e1soby moselsk\'e9ho a \'9aampa\'f2sk\'e9ho u\'9e sice do\'9aly, ale ko\'f2ak od \'c8ern\'e9ho ka\'9atanu je dok\'e1zal rychle nahradit. A v za\'e8\'ednaj\'edc\'edm vlhku zdej\'9a\'edch podzim\'f9 bylo u pec\'ed Krematoria, i p\'f8es mastn\'e9
\'e8ern\'e9 saze neust\'e1le poletuj\'edc\'ed v kou\'f8em p\'e1chnouc\'edm vzduchu, p\'f8\'edjemn\'ec }{a teplo. \-
\par
\par }{\fs58 B}{\f16 olest v \'9a\'edlen\'e9 k\'f8e\'e8i rozervala sebe sama na tis\'edce stejn\'ec zr\'f9dn\'fdch bolest\'ed, kte\-r\'e9 se vz\'e1p\'ect\'ed s bezhlas\'fdm jekem srazily v novou }{\b Bolest}{. Posledn\'ed kousek po\-sledn\'ed
ho zubu se rozplynul do hust\'e9 b\'edl\'e9 tmy kolem sebe. }{\b BOLEST}{ procitla.
\par
\par }{\fs58 S}{lab\'e9 za\'9aplou}{\f16 ch\'e1n\'ed neprobudilo ani pt\'e1\'e8ka, sp\'edc\'edho na osam\'ecl\'e9 \'9aibenici. Te\-prve kdy\'9e drobn\'e9 vlnky roz\'e8e\'f8ily hladinu bled\'e9 vody a rozhoupaly vyrudl\'e9 \'f8emeny potopen\'e9 v jej\'edm kaln
\'e9m oku, n\'e1hl\'e9 zavrz\'e1n\'ed mrtv\'e9ho d\'f8eva tvore\'e8ka vypla\'9ailo. Pt\'e1k s nespokojen\'fdm vyp\'edsknut\'edm odl}{\'e9tl do tmy.
\par
\par }{\fs58 V}{\f16 e\'e8\'edrek v podzem\'ed Krematoria se pomalu p\'f8evalil p\'f8es svou prvn\'ed polovinu. Kl\'f6tzke, spokojen\'ec rozvalen\'fd za hrub\'fdm stolem pln\'fdm l\'e1hv\'ed, se \'9eovi\'e1ln\'ec zeptal: \ldblquote Tak co, nem\'ecli bysme u
\'9e doj\'edt pro n\'ecjak\'fdho zp\'ecv\'e1ka? Co? Hermane?\rdblquote A vylil si na rozepnutou bl\'f9zu \'e8ern\'e9 uniformy pln\'fd poh\'e1rek vo\'f2av\'e9ho fran\-couzsk\'e9ho ko\'f2aku. Tv\'e1\'f8 mlad\'e9ho Jeschkeho, sed\'edc\'edho na tvrd\'e9 \'9e
idli vedle n\'ecj, zbledla a nask\'e1kaly na n\'ed o\'9akliv\'e9 \'e8erven\'e9 skvrny.
\par \ldblquote Ano, Hermane, ano! Jdi pro pt\'e1\'e8ka zp\'ecv\'e1\'e8ka! Ne! Le\'9d pro pt\'e1\'e8ka zp\'ecv\'e1\'e8\-ka! uchopte se za k\'f8id\'e9lka a p\'f8ivz\'9a\'85 p\'f8ivzno\'9a\'85 se sem!\rdblquote opile zakr\'e1koral a postavil pr\'e1
zdnou sklenici do vzduchu, asi dvacet centimetr\'f9 od hrany stolu. Zup\'e1ck\'e9 sklo se ani nerozbilo.
\par Jeschke si nedo\'e8kav\'ec zamnul studen\'e9 zpocen\'e9 ruce. \ldblquote Douf\'e1m, Herr Obersturmbannf\'fchrer, \'9ee dneska budu m\'edt v\'ect\'9a\'ed \'9ak\'9d\'85 \'9at\'ecst\'ed ne\'9e po-posled\-n\'ec!\rdblquote \'9akytl a k\'f8iv\'ec pohl\'e9
dl na Kl\'f6tzkeho. Ten dolil nepevnou rukou nejprve je\-mu, do nov\'e9 sklenice, ze kter\'e9 p\'f8edt\'edm udiven\'ec vysypal rozdrcen\'fd, je\'9at\'ec d\'fdma\-j\'edc\'ed doutn\'edk, a pak sob\'ec. Mokr\'e9 alkoholov\'e9 skvr}{n}{\f16 y na uniform\'ec
si nev\'9a\'edmal. Pozvedl svou upadanou odlivku a roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma, vlhce leskl\'fdma o\'e8ima pozoro\-val t\'f8pyt hol\'e9 \'9e\'e1rovky v sametov\'e9 hn\'ecdi n\'e1poje. Pak jeho zrak sklouzl na n\'e1d\-hern\'ec
vymalovanou plechovou reklamu, kterou nechal pov\'ecsit na jinak holou beto}{n}{\f16 ovou ze\'ef krema\'e8n\'ed m\'edstnosti:
\par }{
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\b Chce\'9a se po pr\'e1ci c\'edtit jako znovuzrozen\'fd?
\par }{\b\f16 Chce\'9a m\'edt sv\'ec\'9e\'ed a \'e8istou ple\'9d?
\par POU\'8e\'cdVEJ POUZE ZNA\'c8KOV\'c9 M\'ddDLO HIMMELSDORF!
\par }\pard \qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {
\par }{\f16 \ldblquote Mil\'fd Jeschke, ka\'9ed\'fd m\'e1 takov\'e9 \'9at\'ecst\'ed, jak\'e9 si zaslou\'9e\'ed,\rdblquote pomalu a samolib\'ec se usm\'e1l. Do detail\'f9 vytetovan\'e1 rozbujn\'ecl\'e1 d\'edvka, zdob\'edc\'ed nejprve z\'e1da n\'eckte\-r\'e9
ho z v\'ecz\'f2\'f9, pot\'e9 Jeschkeho lo\'9enici a od v\'e8erej\'9a\'edho r\'e1na Kl\'f6tzkeho pracovnu, sv\'ecd\'e8ila o tom, \'9ee si Kl\'f6tzke na sv\'e9 \'9at\'ecst\'ed st\'ec\'9eovat nem\'f9\'9ee. Zvl\'e1\'9at\'ec pak, kdy\'9e dobu \ldblquote zp\'ec
vu\rdblquote v\'9edy odm\'ec\'f8oval na sv\'e9m \'9av\'fdcarsk\'e9m chrono}{metru.\tab
\par }{\f16 B\'echem rozhovoru se Pawlowitzova velik\'e1 postava v poma\'e8kan\'e9 \'e8erni, bez \'e8epice a s vyta\'9een\'fdm podolkem, dokl\'e1tila po od\'f8en\'e9m a zama\'9at\'ecn\'e9m betonu podlahy a\'9e ke dve\'f8\'edm, za nimi\'9e za\'e8\'ednala nekr
\'e1tk\'e1 pou\'9d splet\'ed zam\'e8en\'fdch dve\'f8\'ed, \'9apatn\'ec osv\'ectlen\'fdch schodi\'9a\'9d a \'9apinav\'fdch chodeb, vedouc\'edch podzem\'edm a\'9e k cel\'e1m tak zvan\'e9ho \ldblquote zost\'f8en\'e9ho re\'9eimu\rdblquote .\tab \-
\par }{
\par }{\fs58 S}{\f16 tr\'e1\'9en\'fd na z\'e1padn\'ed v\'ec\'9ei t\'e1bora sebou polekan\'ec \'9akubl, kdy\'9e ho z polosp\'e1nku vytrhl podivn\'fd b\'edl\'fd z\'e1blesk u ostnat\'e9ho plotu, vpravo, hluboko pod n\'edm. Je\-ho p\'f8\'ed\'9at\'ed pohled v ta m
\'edsta u\'9e sm\'ec\'f8oval p\'f8es m\'ed\'f8idla kulometu a\'85 nikde nic!
\par Uleh\'e8en\'ec si oddechl. \ldblquote Asi kr\'e1l\'edk,\rdblquote \'f8ekl potichu a kradmo si zap\'e1lil cigaretu.
\par }{
\par }{\fs58 V}{\f16 mnoha dlouh\'fdch n\'edzk\'fdch bar\'e1c\'edch mnoho v\'ecz\'f2\'f9 nespalo. Ale jen n\'eckte\'f8\'ed zaslechli ty tich\'e9, podivn\'ec mlaskav\'e9 kroky. Hr\'f9za jim zasv\'ect\'e9lkovala v \'9ai\-roce otev\'f8en\'fdch o\'e8\'edch. St
\'edn ze zl\'e9ho snu zablikal v m\'ecs\'ed\'e8n\'edch paprsc\'edch prol\'ed\-naj\'edc\'edch mezi rozeschl\'fdmi prkny star\'fdch p\'f8\'edzemn\'edch lagerhaus\'f9.
\par }{
\par }{\fs58 H}{\f16 erman Pawlowitz u\'9e zdolal v\'9aecky ty tmav\'e9 a zapr\'e1\'9aen\'e9 podzemn\'ed chod\-by. Odemkl a rozrazil dve\'f8e do t\'e9 posledn\'ed, z n\'ed\'9e u\'9e byl p\'f8\'edstup p\'f8\'edmo k jednotliv\'fdm cel\'e1m. Najednou mu velk\'fd
svazek kl\'ed\'e8\'f9 vyklouzl ze zpocen\'e9 ru\-ky. V tichu temn\'e9ho podzem\'ed to ohlu\'9aiv\'ec za\'f8in\'e8elo.
\par ,,Do prdele!\rdblquote zabru\'e8el a t\'ec\'9ece se sehnul. Nerozsv\'edtil, a po zemi kolem sebe \'9am\'e1tral jen v slab\'fdch odlesc\'edch m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla, pronikaj\'edc\'edho do chodby ma\-l\'fdm a hust\'ec zam\'f8\'ed\'9eovan\'fd
m oknem v jej\'edm \'e8ele. Kdy\'9e kl\'ed\'e8e na\'9ael, znovu s nimi hlasit\'ec za\'f8in\'e8el, te\'ef u\'9e naschv\'e1l. Krut\'fd \'fasm\'ecv mu rozt\'e1hl rty. Za\'e8al p\'f8ech\'e1zet od cely k cele a ml\'e1til }{s}{\f16 vazkem kl\'ed\'e8\'f9
do jejich dve\'f8\'ed.
\par V rud\'e9, mastn\'ec zpocen\'e9 tv\'e1\'f8i mu v\'9edy, kdy\'9e z cely usly\'9ael slab\'e9 zast\'e9n\'e1n\'ed hr\'f9zy nebo strnul\'e9, bezdech\'e9 ticho hr\'f9zy je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed, zableskly vycen\'ecn\'e9 zuby. Nakonec do\'9ael a\'9e ke dve\'f8
\'edm, na kter\'fdch slab\'ec opalizovala b\'edl\'e1 dvac\'edtka. Tam m\'ecl p\'f8ipraven\'e9ho sv\'e9ho obl\'edbence, mali\'e8k\'e9ho, slabou\'e8k\'e9ho polsk\'e9ho \'8eida Jagloczicze, kter\'fd, v\'9edy kdy\'9e se n\'eckdo p\'f8ibl\'ed\'9e
il k jeho cele, za\'e8al slab\'ec v\'fdt. Jako opu\'9at\'ecn\'fd a vyhladov\'ecl\'fd pes.
\par Pawlowitz otev\'f8el \'9apeh\'fdrku a prudce t\'f8\'edskl kl\'ed\'e8i do plechu dve\'f8\'ed. Jagloczicz vykvikl. Jako prase kdy\'9e mu za \'9eiva usekne\'9a vocas, pomyslel si esesman a roz\-sv\'edtil v cele sv\'ectlo. Vyt\'ed zes\'edlilo.
\par \ldblquote Nad\'e8lov\'eck\rdblquote se ze tmy za \'9apeh\'fdrkou kochal strachem vychrtl\'e9ho mu\'9e\'ed\'e8ka, kter\'fd se t\'f8\'e1sl v bodav\'e9m sv\'ectle hol\'e9 \'9e\'e1rovky, p\'f8ipoutan\'fd \'f8et\'eczy k ocelov\'e9mu kruhu zapu\'9at\'ecn\'e9
mu do zdi v rohu pok\'e1len\'e9 kobky bez okna.
\par Herman z\'f9stal ve tm\'ec a bez jedin\'e9ho za\'9aramocen\'ed snad dv\'ec minuty sledo\-val, jak se do o\'e8\'ed nad poslintanou bradou pozvolna vkr\'e1d\'e1 nad\'ecje.
\par \ldblquote Ne, ne. Neode\'9ael jsem!\rdblquote za\'9aeptal nakonec. Odpov\'ecd\'ecl mu pla\'e8tiv\'fd sk\'f8ek.
\par Do kol\'edsav\'e9ho, st\'e1le se zvy\'9auj\'edc\'edho vyt\'ed, za\'e8al vzru\'9aen\'fd Pawlowitz ti\'9ae pli\-vat: \ldblquote \'8eide? Se\'9a na \'f8ad\'ec, \'8eide! Dneska se kone\'e8n\'ec dostane\'9a do toho va\'9aeho za\-sran\'fdho \'9eidovsk\'fd
ho pekla. Ale neboj se, nebude\'9a to m\'edt v\'f9bec snadn\'fd! M\'e1m tu pro tebe p\'f8ipravenou jednu takovou specialitku!\rdblquote
\par }{Vyt\'ed zes\'edlilo.
\par }{\f16 \ldblquote Vomot\'e1m t\'ec \'f8et\'eczem, \'9ee si ani neusere\'9a,\rdblquote slintal ke \'9apeh\'fdrce p\'f8is\'e1t\'fd eses\'e1k, a prase\'e8\'ed o\'e8ka mu vyl\'e9zala z d\'f9lk\'f9, \ldblquote pak t\'ec polo\'9e\'edme na ro\'9at, ale tu tvoj
\'ed zkurvenou palici si nech\'e1me hezky venku, a pak zap\'e1l\'edme ohn\'ed\'e8ek. Ne\'9e se u\'9akva\'f8\'ed\'9a, \'8eide, ub\'echne tak \'e8tvrthodinka. A v\'ec\'f8 mi, tak dlouhou \'e8tvrthodinu, cha, cha, u\'9e neza\'9eije\'9a!\rdblquote
Herman se kuckav\'ec rozesm\'e1l.
\par \ldblquote Ale kdy\'9e vydr\'9e\'ed\'9a zp\'edvat dvacet minut, \'8eide,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote vlastnoru\'e8n\'ec p\'f8i\-p\'edchnu na pytel s hnojivem, ve kter\'fdm bude i tv\'f9j velev\'e1\'9eenej a ct\'ecnej popel, vy\-znamen\'e1n\'ed
\endash \ldblquote Za z\'e1sluhy o blaho N\'e1roda a \'d8\'ed\'9ae\rdblquote . To bych toti\'9e kone\'e8n\'ec jednou dostal i toho parchanta Kl\'f6tzkeho; ten nes\'e1z\'ed nikdy v\'edc, ne\'9e na \'e8tvrt hodiny.\rdblquote
\par Pawlowitz se veselost\'ed a\'9e rozka\'9alal. Tu\'e8n\'e9 b\'f8icho, vyt\'e9kaj\'edc\'ed z\~propocen\'e9ho n\'e1t\'ecln\'edku, se rozt\'f8\'e1slo.
\par \ldblquote Tak co tomu \'f8\'edk\'e1\'9a, \'8eide? Co?\rdblquote zachrapt\'ecl vy\'e8erpan\'ec, kdy\'9e se z\'e1chvat ka\'9ale p\'f8ehnal, a ch\'f8estiv\'ec str\'e8il kl\'ed\'e8 do z\'e1mku.
\par Najednou, v slab\'e9m z\'e1vanu t\'ec\'9ek\'e9ho vzduchu, p\'e1chnouc\'edho v\'fdkaly, starou mo\'e8\'ed a litry zkysl\'e9ho potu, siln\'ec zavanulo n\'ecco, co dob\'f8e znal, ale co by v \'9e\'e1d\-n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nem\'eclo b\'fdt c\'ed
tit tady. Syrov\'e1, vlhce studen\'e1 v\'f9n\'ec mu zje\'9eila kr\'e1t\-k\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy na z\'e1tylku. Pomali\'e8ku se oto\'e8il a zam\'9eikal osln\'ecn\'fdma o\'e8ima do hust\'e9 tmy, medv\'ecd\'ed ruce p\'f8iprav}{en\'e9 k \'fatoku.
\par }{\f16 \ldblquote Je tu n\'eckdo?\rdblquote za\'f8val hrub\'ec. \ldblquote Jen se uka\'9e, parchante!\rdblquote
\par Hrobov\'e9 ticho ru\'9ailo jen tenou\'e8k\'e9 bublav\'e9 vyt\'ed polo\'9a\'edlen\'e9ho Jagloczicze.
\par Mezi \'9elut\'fdmi a \'e8erven\'fdmi kruhy na Pawlowitzov\'fdch z\'f8\'edtelnic\'edch se najednou objevil obrovsk\'fd b\'eclav\'fd st\'edn.
\par }{
\par }{\fs58 \ldblquote C}{o se to}{\f16 zase d\'ecje!\rdblquote s povzdechem se zvr\'e1til do \'9eidle Kl\'f6tzke, kdy\'9e tlust\'e9 zdi podzem\'ed Krematoria slab\'ec, t\'e9m\'ec\'f8 neznateln\'ec, rozechv\'eclo vzd\'e1len\'e9 du\-n\'ecn\'ed rychle st\'f8
\'edlej\'edc\'ed pistole. Opatrn\'ec vyt\'e1hl ze speci\'e1ln\'ed kapsy, nyn\'ed na op\'ecradle \'9eidle zav\'ec\'9aen\'e9 poma\'e8kan\'e9 bl\'f9zy t\'ec\'9ek\'fd browning. Rozpit\'fdm pohledem pohladil perlet\'ed intarzovanou pa\'9e
bu kdysi Pawlowitzovy zbran\'ec. Pak revolver sev\'f8el v kluzk\'e9 dlani a nejist\'ec vstal.
\par \ldblquote Zvedej se, prase! Mus\'edme to obhl\'eddnout,\rdblquote pra\'9atil pa\'9ebou do Jeschkeho, sp\'edc\'edho v lou\'9ei, ko\'f2aku na stole. \ldblquote To j}{e }{\b rozkaz}{\f16 !\rdblquote houkl, kdy\'9e}{\i }{se mlad\'fd esesman ani nepohnul.
\par }{\f16 Sturmf\'fchrer Jeschke vysko\'e8il jako \'e8ern\'e1 pru\'9eina a chraplav\'ec za\'f8val: \ldblquote SS-Sturmf\'fchrer Wilhelm Jeschke, druh\'fd z\'e1stupce velitele v\'fdchovn\'ec n\'e1pravn\'e9ho t\'e1bora Himmelsdorf k va\'9aim slu\'9eb\'e1
m, Herr General! Heil Hi}{tler, Herr General\'85!\rdblquote
\par }{\f16 \ldblquote Prober se, ty hovado! N\'eckdo n\'e1m tu st\'f8\'edl\'ed a\'85!\rdblquote
\par \ldblquote Vzpoura! Partyz\'e1ni!\rdblquote zaje\'e8el Jeschke a za\'e8al rv\'e1t svou dev\'edtku z pouzdra. Kl\'f6tzke mu vrazil do bled\'e9ho, ko\'f2akem zm\'e1\'e8en\'e9ho obli\'e8eje mlaskavou facku. A znovu a znovu. Kone\'e8n\'ec se Jeschkemu vr\'e1
til do rozjet\'fdch o\'e8\'ed \'e8lov\'eck.
\par \ldblquote Jdeme!\rdblquote odvr\'e1til se od n\'ecj Kl\'f6tzke a sp\'ec\'9an\'ec p\'f8e\'9ael k pootev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm od podzemn\'edho labyrintu.
\par \ldblquote Pawlowitz! Co se stalo\'85?! Hermane? Pawlowitz\'85?! Hej!\rdblquote za\'f8val do chodby. Odpov\'ecd\'ecla mu jen ozv\'ecna a \'9aum vlastn\'ed krve, pulzuj\'edc\'ed v u\'9a\'edch. Jinak z po\-chmurn\'fdch, \'9apatn\'ec osv\'ectlen\'fd
ch chodeb pr\'fd\'9atilo pouze zatuchle p\'e1chnouc\'ed ticho. Kl\'f6tzke sebou pod\'ec\'9aen\'ec trhl, kdy\'9e do n\'ecj zezadu narazil vr\'e1voraj\'edc\'ed, ale jako obrovsk\'fd \'e8ern\'fd pavouk ti\'9ae jdouc\'ed Jeschke.
\par }{\ldblquote Kret\'e9ne!\rdblquote vztekle ho pra\'9atil lokt}{\f16 em do hrudn\'edku. \ldblquote Mus\'edme se tam zaj\'edt pod\'edvat,\rdblquote odml\'e8el se, \ldblquote n\'ecjak se mi nel\'edb\'ed, \'9ee toho zp\'ecv\'e1ka vyb\'edr\'e1 u\'9e tak dlou
\-ho\'85, a to st\'f8\'edlen\'ed\'85\rdblquote
\par Dve\'f8e, kter\'e9 za sebou Pawlowitz nezamykal, jim velmi usnad\'f2ovaly cestu chodbami, v nich\'9e k\'f8aplav\'ec rezonovaly ozv\'ecny Kl\'f6t}{zkeho okovan\'fdch bot.
\par
\par }{\fs58 N}{\f16 ad posledn\'edm schodi\'9at\'ecm, strm\'ec klesaj\'edc\'edm do p\'f8\'edtm\'ed na plo\'9ainku p\'f8ed dve\'f8mi od chodby k cel\'e1m zost\'f8en\'e9ho re\'9eimu, Kl\'f6tzke najednou zastavil. Za n\'edm kr\'e1\'e8ej\'edc\'ed Jeschke mu op
\'ect narazil do zad. Kl\'f6tzke tentokr\'e1t ani ne\-zaklel. Velk\'fd revolver se mu chv\'ecl v ruce. V\~znerv\'f3z\'f2uj\'edc\'edm Jaglocziczov\'ec vyt\'ed, kter\'e9 se u\'9e hodnou dobu propl\'e9talo splet\'ed n\'edzk\'fdch koridor\'f9, a v kter\'e9m n
\'ecjak nenal\'e9zal obvykl\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, pr\'e1v\'ec zaslechl podivn\'ec ciz\'ed zvuk \endash hlasit\'e9 mokr\'e9 mlasknut\'ed.
\par Alkoholem zbujn\'ecl\'e1 fantazie mu p\'f8ed o\'e8ima vykreslila obrovsk\'e9, hrozn\'ec osam\'ecl\'e9 rty, kter\'e9 se otv\'edraj\'ed a zav\'edraj\'ed t\'ecsn\'ec za dve\'f8mi pod schodi\'9at\'ecm. Zat\'f8\'e1sl plavou hlavou a pevn\'ec stiskl pa\'9e
bu v potem kluzk\'e9 dlani.
\par \ldblquote Jdeme!\rdblquote sykl za sebe, a opatrn\'ec, te\'ef u\'9e bez nejmen\'9a\'edho \'9aramotu, za\'e8al sestupovat do p\'f8\'edtm\'ed pod sebou.
\par Pot mu st\'e9kal po z\'e1dech a sv\'ecdil mezi sev\'f8en\'fdmi h\'fd\'9ed\'ecmi; co byl absolutn\'ed vl\'e1dce koncentra\'e8n\'edho t\'e1bora Himmelsdorf, n\'ecco takov\'e9ho je\'9at\'ec neza\'9eil.
\par Se\'9ali a\'9e na \'e8tvercov\'fd betonov\'fd pl\'e1cek p\'f8ed masivn\'edmi dve\'f8mi. Kl\'f6tzke p\'f8i\-lo\'9eil ucho t\'ecsn\'ec k jejich studen\'e9mu kovov\'e9mu povrchu a zatajil dech, Jaglocziczovo vyt\'ed zes\'edlilo, jinak nic.
\par Pomalu, st\'e1le bez jedin\'e9ho zvuku, ustoupil t\'f8i kroky od dve\'f8\'ed, uchopil browning ob\'ecma rukama, nam\'ed\'f8il na st\'f8ed ve\'f8ej\'ed a k\'fdvl hlavou na Jeschkeho. Ten se prosmekl kolem n\'ecj a zlehka zvedl velkou, \'e8ast\'fdm pou\'9e
\'edv\'e1n\'edm vyle\'9at\'ec\-nou z\'e1voru. Vz\'e1p\'ect\'ed prudk\'fdm trhnut\'edm otev\'f8el. Ch\'f8t\'e1n dve\'f8\'ed se roz\'9aklebil v ostr\'e9m zask\'f8\'edp\'ecn\'ed pant\'f9. Hutn\'e1 vlna teple zvraciv\'e9ho smradu ude\'f8ila Kl\'f6tzkeho do tv
\'e1\'f8e.
\par }{\ldblquote Hermane? \'85 Jsi tam?\rdblquote za\'9aeptal do ohavn\'e9 tmy.
\par }{\f16 Odpov\'ecd\'eclo mu jen Jaglocziczovo zavyt\'ed.
\par U\'9e u\'9e se chystal vstoupit do \'e8ern\'e9ho obd\'e9ln\'edku, kdy\'9e z chodby, na jej\'edm\'9e konci bylo vid\'ect sv\'ectlou skvrnu okna, vytryskl stra\'9an\'fd, nelidsk\'fd sk\'f8ek.
\par Kl\'f6tzkeho ani tak nep\'f8ekvapil dob\'f8e zn\'e1m\'fd projev nesnesiteln\'e9 bolesti, jako to, \'e8\'ed hlas v \'9a\'edlen\'e9m, neartikulovan\'e9m zvuku poznal.
\par Prudce usko\'e8il dozadu, zakoplo prvn\'ed schod a padl z\'e1dy na \'fazk\'e9 schodi\'9a\-t\'ec. Zbra\'f2 mu vyklouzla z ruky a s ch\'f8estiv\'fdm za\'f8in\'e8en\'edm t\'f8eskla o beton po\-dlahy.
\par Je\'9at\'ec ne\'9e \'falekem zkroucen\'fd Jeschke p\'f8ikopl dve\'f8e, oba zahl\'e9dli, jak se k nim m\'ecs\'edcem post\'f8\'edb\'f8enou temnotou t\'e9 chodby \'f8\'edt\'ed obrovit\'fd b\'edl\'fd st\'edn. Z\'e1\-vora zapadla. Dve\'f8e pod stra\'9aliv\'fd
m n\'e1razem t\'e9 b\'edl\'e9 v\'ecci duniv\'ec zapra\'9at\'ecly.
\par Kl\'f6tzke s \'fa\'9easem zpozoroval, jak se z tlust\'fdch \'9eelezn\'fdch pl\'e1t\'f9 sn\'fdtovan\'e9 ve\'f8eje vyboulily.
\par Pak tichem mlaskl odporn\'ec vlhk\'fd zvuk, z kter\'e9ho m\'e1lem vyst\'f8\'edzliv\'ecl.
\par Nov\'fd n\'e1raz vydul dve\'f8e o n\'eckolik dal\'9a\'edch centimetr\'f9.
\par Jeschke vyrazil. Gumov\'e1 pode\'9aev jeho boty se odrazila do hrudn\'edku na schodi\'9ati le\'9e\'edc\'edho Obersturmbannf\'fc}{hrera.
\par }{\f16 Ot\'f8esen\'fd Kl\'f6tzke se p\'f8evalil na b\'f8icho a po \'e8ty\'f8ech vyp\'e1lil vzh\'f9ru po str\-m\'fdch schodech. Tak v jejich polovin\'ec chytl rovnov\'e1hu a \'9akobrtav\'e9 t\'f8esk\'e1n\'ed je\-ho okovan\'fdch hol\'ednek p\'f8e\'9a
lo do plynul\'e9ho rachotu. V tom okam\'9eiku se za n\'edm s t\'f8et\'edm hromov\'fdm pr\'e1sknut\'edm vyvalily dve\'f8e.
\par Kl\'f6tzke obrovsk\'fdm skokem p\'f8ekonal zb\'fdvaj\'edc\'ed schody. Slab\'e9 \'9e\'e1rovky v \'9aed\'e9m koridoru n\'edzk\'e9 chodby mu zapl\'e1ly v zakalen\'fdch o\'e8\'edch.
\par V rachotiv\'e9m staccatu sv\'fdch okovan\'fdch bot a svi\'9at\'ecn\'ed zatuchl\'e9ho vzduchu nezaslechl rychl\'e9 mlask\'e1n\'ed, kter\'e9 se vz\'e1p\'ect\'ed p\'f8elilo v tichounce sy\'e8iv\'e9 cupit\'e1n\'ed tis\'edc\'f9 drobou\'e8k\'fdch, vlhk\'fdch no
\'9ei\'e8ek.
\par V Kl\'f6tzkeho voskov\'e9m obli\'e8eji, vysr\'e1\'9een\'e9m hr\'f9zou a vyp\'ect\'edm \'9a\'edlen\'e9ho \'faprku do d\'ecsiv\'e9 grimasy, prokmitl odlesk nad\'ecje. Zat\'e1\'e8ka, a otev\'f8en\'e9 dve\'f8e do dal\'9a\'ed chodby se mu \'f8\'edtily vst\'f8
\'edc.
\par Kdy\'9e s nima pr\'e1sknu\'85, zatetelil se.
\par V tom okam\'9eiku mu po n\'ec\'e8em, co tam je\'9at\'ec p\'f8ed zlome\'e8kem vte\'f8iny nebylo, uklouzla noha. Vyjekl a ne\'9e drtiv\'ec narazil do vroubkovan\'e9ho betonu, za\-hl\'e9dl, \'9ee m\'e1 botu a\'9e ke kotn\'edku obalenou n\'ec\'e8\'edm i v p
\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed chodby oslniv\'ec b\'ed\-l\'fdm. A to b\'edl\'e9 se najednou rozt\'e1hlo v\'9aude. Po\'9amourn\'e1 \'9ae\'ef chodby zmizela. Na obli\'e8eji uc\'edtil mokr\'fd, mazliv\'fd dotyk.
\par Holic\'ed p\'ecna, nesmysln\'ec mu blesklo ochrnut\'fdm mozkem. Rezav\'e1 bolest v o\'e8\'edch ho p\'f8inutila pevn\'ec stisknout v\'ed\'e8ka. Jinak se nemohl ani pohno}{ut.
\par }{\f16 Ohe\'f2 se rozho\'f8el.\-
\par }{
\par }{\fs58 K}{\f16 l\'f6tzkeho krati\'e8k\'e9 zadu\'9aen\'e9 vyjeknut\'ed zas\'e1hlo o \'9eivot b\'ec\'9e\'edc\'edho Jeschkeho jako rozp\'e1len\'fd bi\'e8. \'daprk se prom\'ecnil v let. Jako nestv\'f9rn\'fd \'e8ern\'fd pt\'e1k se vzn\'e1\'9a
el nad mnohametrov\'fdmi schodi\'9ati, kter\'e1 nesb\'edhal ale seskakoval. Nedbal p\'f8\'ed\'9aern\'fdch n\'e1raz\'f9 a ostr\'e9ho bod\'e1n\'ed v p\'f8et\'ed\'9een\'fdch kotn\'edc\'edch. Dop\'f8edu, jenom dop\'f8edu. V u\'9a\'edch mu v taktu \'9a\'edlen
\'e9ho srdce dun\'ecla vrouc\'ed krev.
\par A tak se stalo, \'9ee p\'f8eb\'echl odbo\'e8ku vedouc\'ed k chodb\'e1m \'fast\'edc\'edm ven, pry\'e8 z labyrintu kobek, mu\'e8\'edren a popravi\'9a\'9d pod Krematoriem. Kdy\'9e si to uv\'ecdo\-mil, m\'e1lem upadl.
\par Na pokraji zhroucen\'ed dob\'echl do rozlehl\'e9 smrdut\'e9 m\'edstnosti, kde je\'9at\'ec p\'f8ed slabou p\'f9lhodinkou prob\'edhal klidn\'ec opil\'fd SS-ve\'e8\'edrek (SS t\'e9 m\'edstnosti \'f8\'edkali \ldblquote pek\'e1rna\rdblquote ). Ob\'ec
ma rukama za sebou p\'f8irazil dve\'f8e a se zoufal\'fdm zachr\'e8en\'edm sklouzl po hrub\'e9 st\'ecn\'ec na zem. Pot mu st\'e9kal do o\'e8\'ed. Zu\'f8iv\'ec zamrkal a prudce vysko\'e8il.
\par Kl\'ed\'e8e!
\par Le\'9eely p\'f8es celou ratejnu, na stole mezi pok\'e1cen\'fdmi l\'e1hvemi a p\'f8epln\'ecn\'fd\-mi popeln\'edky.
\par Znova se rozb\'echl. Rozt\'f8esen\'e9 ruce skosily \'e8\'e1st popeln\'edk\'f9 a l\'e1hv\'ed na zem. S ch\'f8est\'edc\'edm svazkem p\'f8el\'e9tl zp\'e1tky. Tlust\'e9, olejem leskl\'e9 z\'e1padky posko\'e8ily v dvoj\'edm kovov\'e9m klapnut\'ed.
\par Jeschke se st\'e1le t\'f8\'e1sl.
\par Na malou chvili\'e8ku zatajil sykav\'fd rozbou\'f8en\'fd dech a jako p\'f8edt\'edm Kl\'f6tzke u cel, nyn\'ed i on p\'f8i tiskl ucho na chladiv\'fd kov dve\'f8\'ed. I on usly\'9ael jen zb\'ecsil\'fd ra\-chot vlastn\'edho srdce.
\par Stra\'9aliv\'fd \'fader, kter\'fdm ho dve\'f8e zni\'e8eho nic nakoply, naprosto neo\'e8ek\'e1val.
\par Hlava mu odsko\'e8ila jako po z\'e1sahu perl\'edkem. S pla\'e8tiv\'fdm zaj\'edknut\'edm upadl na proma\'9at\'ecn\'fd beton. Vzduch pek\'e1rny rozechv\'ecly ohlu\'9auj\'edc\'ed r\'e1ny. Po loktech se soukal pry\'e8, co nejd\'e1l od t\'e9 nepochopiteln\'e9
v\'ecci.
\par Hr\'f9zou roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima pozoroval, jak se t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e pr\'e1skav\'ec ot\'f8\'e1saj\'ed. A znova a znova. Uzou\'e8k\'e9 mezery mezi hrub\'fdm dve\'f8n\'edm r\'e1mem z \'e8ern\'e9ho \'9ee\-leza a tlustou zd\'ed vyfukovaly obl
\'e1\'e8ky jemn\'e9ho cementov\'e9ho prachu.
\par Le\'9e\'edc\'ed Jeschke zvr\'e1til hlavu a \'9at\'eckav\'ec se rozesm\'e1l. Cel\'e9 t\'eclo mu zhadrovat\'eclo a sm\'edch s n\'edm \'9akubal ze strany na stranu. Z \'fast mu st\'f8\'edkala \'9apinav\'e1 p\'ecna.
\par Duniv\'ec mlaskav\'e9 \'fadery do dve\'f8\'ed neust\'e1valy.
\par Jeschke se zakuckal. V obli\'e8eji prudce zfialov\'ecl a z o\'e8\'ed se mu vylily proudy slz. Vz\'e1p\'ect\'ed sebou hodil na bok, op\'f8el se o ruku a zvracel. Kdy\'9e k\'f8e\'e8 pominu\-la, vratce se postavil na nepevn\'e9
nohy, rozmazal si zvratky propocen\'fdm ruk\'e1\-vem po tv\'e1\'f8i a za\'f8val: \ldblquote Sem se nedostane\'9a! Ch\'e1, ch\'e1! }{I kdyby ses posral na strop, tak sem\'85!}{\i\f16 M\'ec nedostane\'9a! Sly\'9a\'ed\'9a?! M\'ec ne!!!\rdblquote }{\f16
zaje\'e8el o stupnici v\'fd\'9a.
\par \ldblquote Mysl\'ed\'9a?\rdblquote klidn\'ec mu odpov\'ecd\'ecl dve\'f8mi ztlumen\'fd, chraplav\'fd hlas, kter\'fd Jeschke naposledy sly\'9ael \'f8v\'e1t bolest\'ed u cel zost\'f8en\'e9ho re\'9eimu.
\par }{\ldblquote Proboha, Hermane, proboha\'85 }{\f16 Co tam\'85 co, co to d\'ecl\'e1\'9a?\rdblquote poklesla mla\-d\'e9mu Sturmf\'fchrerovi pozvracen\'e1 brada. Mezi rty se vyno\'f8ily nikotinem za\'9eloutl\'e9 zuby a z povisl\'e9ho koutku zvolna vyklouzla
\'9a\'f2\'f9rka nazelenal\'fdch, kyse\-l\'fdch slin. \-
\par \ldblquote \'d8\'edk\'e1\'9a Hermane?\rdblquote ozval se po kr\'e1tk\'e9 odmlce zpoza dve\'f8\'ed. \ldblquote V\'ed\'9a\'85, j\'e1 u\'9e nejsem tak \'fapln\'ec Herman\'85, soukmenov\'e8e! Te\'ef mi\'85, soukmenov\'e8e, m\'f9\'9ee\'9a klidn\'ec \'f8\'ed
kat t\'f8eba\'85 t\'f8eba Dvatis\'edcesedmi\'e8ko! \endash Soukmenov\'e8e?!\rdblquote najednou za\-bur\'e1cel, te\'ef u\'9e podivn\'ec nelidsky bublav\'fd hlas za dve\'f8mi, kter\'e9 se vz\'e1p\'ect\'ed roz\-t\'f8\'e1sly pod nov\'fdmi \'fadery}{,}{\f16
v nich\'9e skoro zanikla dal\'9a\'ed slova vy\'f8van\'e1, te\'ef u\'9e v\'f9\-bec ne Pawlowitzov\'fdm hlasem: \ldblquote P\'f8iprav se! Zb\'fdv\'e1 ti u\'9e jen jedna cesta, soukmenov\'e8e! }{\b Jen jedna!}{\rdblquote
\par }{\f16 Jeschke, kter\'e9mu do tmava propocen\'e1 patka visela p\'f8es lev\'e9 oko, pozp\'e1tku doklop\'fdtal a\'9e ke stolu. V prav\'e9m oku mu sv\'edtilo \'9a\'edlen\'e9 rozhodnut\'ed. Na n\'ecko\-lik lok\'f9 do sebe obr\'e1til polopr\'e1zdnou l\'e1
hev ko\'f2aku a odhodl\'e1n\'edm zpevn\'ecn\'fd\-ma rukama si zap\'e1lil vyklepanou, alkoholem provlhlou cigaretu. \ldblquote Jen jedna cesta,\rdblquote \'9aeptal si st\'e1le dokola.
\par R\'e1m dve\'f8\'ed se ve sv\'e9m betonov\'e9m lo\'9ei u\'9e znateln\'ec k\'fdval.
\par Jeschke st\'e1l, zu\'f8iv\'ec \'9alukoval a prskal sm\'edtka tab\'e1ku. Pak, kdy\'9e mu rozp\'e1len\'fd oharek pri\'9akva\'f8il prsty, bolestn\'ec zasy\'e8el, mr\'9atil j\'edm ke zdi, vy\'9akubl z pouzd\-ra svou pistoli, plynul\'fdm pohybem si ji vstr\'e8
il hluboko do \'fast a stiskl spou\'9a\'9d.
\par }{Nic, nic, a znovu nic!
\par }{\f16 V dun\'ecn\'ed dve\'f8\'ed se znovu ozval nelidsk\'fd hlas: \ldblquote Soukmenov\'e8e?! To bys to m\'ecl moc jednoduch\'e9, soukmenov\'e8e! \'d8ekl jsem jenom }{\b jedna }{cesta!!!\rdblquote
\par }{\f16 Jeschke pot\'e1civ\'ec, s nev\'ec\'f8\'edc\'edm v\'fdrazem v \'9aed\'e9m obli\'e8eji, poode\'9ael proti tan\-cuj\'edc\'edm dve\'f8\'edm. Z ruky mu vyklouzla nepot\'f8ebn\'e1 zbra\'f2. Na chv\'edli \'fapln\'ec str\-nul. Pak zaje\'e8el a utekl nazp
\'e1tek ke stolu. Tam se schoulil na \'9eidli, stiskl zpo\-cen\'e9 ruce mezi rozt\'f8esen\'fdmi koleny a \'9a\'edlen\'fdm zrakem t\'eckal po m\'edstnosti.
\par Najednou znovu zaje\'e8el; tentokr\'e1t radost\'ed.
\par }{Skluz na mrtvoly!
\par }{\f16 Prudce se op\'f8el do hrub\'e9ho stolu. \'d8in\'e8en\'ed l\'e1hv\'ed t\'f8\'ed\'9at\'edc\'edch se o podlahu le\-movalo jeho cestu.
\par Ze stolu ale nedos\'e1hl ani na hranu v bo\'e8n\'ed st\'ecn\'ec skoro a\'9e u stropu zej\'edc\'edho otvoru. V smrteln\'e9m chvatu sesko\'e8il a p\'f8irval je\'9at\'ec \'9eidli. P\'f8esto se ale nedok\'e1\-zal zachytit na dlouh\'e9m, dohladka vyle\'9at\'ec
n\'e9m a b\'eclavou mastnotou pota\'9ee\-n\'e9m sp\'e1du. Za do krve ul\'e1man\'fdmi nehty se mu zachytil jen pramen dlou\-h\'fdch, my\'9ainou p\'e1chnouc\'edch vlas\'f9.
\par }\pard \qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\tx5298\adjustright {\i \ldblquote Pomoc!!!\rdblquote }{\f16 za\'f8val nahoru.
\par }\pard \qj\fi454\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\f16 Dve\'f8e i s r\'e1mem povolily a s ohlu\'9auj\'edc\'edm pr\'e1sknut\'edm dopadly na podlahu. Prach z rozdrcen\'e9ho betonu zav\'ed\'f8il a\'9e ke stropu.
\par Za nepravideln\'fdm otvorem kupodivu nebyla chodba, ale b\'eclostn\'e1 rosolovit\'e1 st\'ecna. Z n\'ed se s hlasit\'fdm mlasknut\'edm odd\'eclila postava nadit\'e1 do \'e8ern\'e9 uni\-formy. Po jej\'ed t\'f8aslav\'ec b\'edl\'e9, jako m\'ed\'e8 kulat\'e9
hlav\'ec bez obli\'e8eje st\'e9kaly a z drob\-n\'fdch kr\'e1ter\'f9 pr\'fd\'9atily pram\'e9nky sv\'ectle \'e8erven\'e9 krve.
\par Jeschke u\'9e jenom \'f8val.
\par \ldblquote Nek\'f8i\'e8, hochu, zazp\'edv\'e1me si!\rdblquote rozev\'f8el se v b\'edl\'e9 hlav\'ec obludn\'fd rud\'fd v\'f8ed \'fast.
\par R\'f9\'9eov\'e9 hroudy vy\'e8uhuj\'edc\'ed z \'e8ern\'fdch ruk\'e1v\'f9, kupodivu po\'f8\'e1d \'e8ern\'fdch, ne\- zav\'e1pn\'ecn\'fdch, jak si Jeschke om\'e1men\'ec pov\'9aiml, se rozp\'f8\'e1hly.
\par }{
\par }{\fs58 \ldblquote O}{\f16 pravdu u\'9e zb\'fdvala jenom tahle cesta?\rdblquote nahlas se zeptal SS-Sturmf\'fchrer Wilhelm Jeschke s\'e1m sebe.
\par \ldblquote Krati\'e8k\'e1\'e1\'e1 cesti\'e8k\'e1\'e1\'e1!\rdblquote roze\'f8val se vz\'e1p\'ect\'ed \'9a\'edlen\'fdm sm\'edchem.
\par }{Pak, se slab\'fdm pufnut\'edm,}{\f16 rozehnaly tmu krema\'e8n\'ed pece oran\'9eovomodr\'e9 plameny, na desetinu v\'fdkonu sta\'9een\'fdch, progresivn\'edch plynov\'fdch ho\'f8\'e1k\'f9.
\par V o\'e8\'edch hlavy tr\'e8\'edc\'ed do p\'f8edpekl\'ed se objevil naprosto nev\'ec\'f8\'edc\'ed v\'fdraz.
\par }{
\par }{\fs58 SS}{\f16 -Obersturmbannf\'fchrer Kl\'f6tzke nevid\'ecl. Nev\'ecd\'ecl kde je, a co se s n\'edm d\'ecje. Nemohl se sebem\'e9n\'ec pohnout a v\'f9bec nec\'edtil v\'e1hu sv\'e9ho t\'ecla. By\-la mu zima. Nos m\'ecl pln\'fd zn\'e1m\'e9ho vlhce syrov
\'e9ho pachu, kter\'fd p\'f8esto nedo\-k\'e1zal za\'f8adit, a na tv\'e1\'f8\'edch pod \'fad\'ecsn\'ec p\'e1l\'edc\'edma o\'e8ima c\'edtil podivn\'ec t\'ec\'9ek\'e9, po\-malu st\'e9kaj\'edc\'ed slzy.
\par }{Pak zavrzalo sta}{\f16 r\'e9 d\'f8evo.
\par Pak usly\'9ael, jak tis\'edce uslintan\'fdch rt\'f9 mlaskav\'ec napodobuj\'ed chorobn\'ec zn\'e1m\'fd zvuk.
\par }{\i\f16 U\'9e v\'ecd\'ecl kde je.
\par }{\f16 Jekot \'9a\'edlenstv\'ed a v\'9aepohlcuj\'edc\'ed bolesti se sm\'edsil s tis\'edcehlas\'fdm bublav\'fdm na\-podobov\'e1n\'edm zvuku, s n\'edm\'9e korek opou\'9at\'ed hrdlo l\'e1hve s dob\'f8e vychlazen\'fdm \'9aampa\'f2sk\'fdm.
\par }{\lang1031 \page Digitalizoval sphina
\par korektura: if
\par }}
Mini Shell