Current File : //data/sci-fi/King Stephen/King - Draci oci.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\f0\fs26 Dra\'e8\'ed o\'e8i\f1\par
\par
\pard\b0\f0\fs20 Stephen King\par
\par
Kapitola 01\par
1\par
Onehdy v jednom kr\'e1lovstv\'ed zvan\'e9m Delain \'9eil kr\'e1l a ten m\'ecl dva syny. Delain byl velmi star\'e9 kr\'e1lovstv\'ed a vl\'e1dly v n\'ecm u\'9e stovky kr\'e1l\'f9, mo\'9en\'e1 i tis\'edce; kdy\'9e n\'ecco trv\'e1 hodn\'ec dlouho, ani kronik\'e1\'f8i si nezapamatuj\'ed v\'9aechno. Roland Dobrotiv\'fd nebyl zrovna nejlep\'9a\'edm kr\'e1lem jak\'e9ho zem\'ec poznala, ale ani t\'edm nejhor\'9a\'edm. Sna\'9eil se ze v\'9aech sil, aby nikomu p\'f8\'edli\'9a neubl\'ed\'9eil, a v\'ect\'9ainou se mu to da\'f8ilo. Tak\'e9 se ze v\'9aech sil sna\'9eil vykonat velk\'e9 \'e8iny, ale to se mu bohu\'9eel da\'f8ilo m\'e9n\'ec. Nakonec z n\'ecj byl pr\'f9m\'ecrn\'fd kr\'e1l; pochyboval, \'9ee si ho n\'eckdo bude dlouho pamatovat, a\'9e um\'f8e. A smrt u\'9e ho mohla stihnout ka\'9edou chv\'edli, proto\'9ee byl star\'fd a srdce mu neslou\'9eilo. Zb\'fdval mu je\'9at\'ec rok, mo\'9en\'e1 t\'f8i. V\'9aichni, kdo ho znali a v\'9aimli si jeho popelav\'e9ho obli\'e8eje a jak se mu p\'f8i audienc\'edch t\'f8esou ruce, se shodli, \'9ee nov\'fd kr\'e1l bude korunov\'e1n na velk\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed u paty Jehly nejpozd\'ecji za p\'ect let\'85 p\'ect let, pokud B\'f9h d\'e1. Tak\'9ee v\'9aichni obyvatel\'e9 kr\'e1lovstv\'ed, od nejbohat\'9a\'edho barona a nejvypar\'e1d\'ecn\'ecj\'9a\'edho dvo\'f8ana po nejchud\'9a\'edho nevoln\'edka s man\'9eelkou v roztrhan\'fdch hadrech, v\'9aichni p\'f8em\'fd\'9aleli a mluvili o budouc\'edm kr\'e1li Petrovi star\'9a\'edm synovi Rolanda.\par
A jedin\'fd \'e8lov\'eck dumal, p\'f8em\'fd\'9alel a kul pikle o n\'ec\'e8em jin\'e9m: jak to zaona\'e8it, aby m\'edsto Petra korunovali Rolandova mlad\'9a\'edho syna Tom\'e1\'9ae. Ten \'e8lov\'eck se jmenoval Flagg a byl kr\'e1lov\'fdm kouzeln\'edkem.\par
2\par
Kr\'e1l Roland byl star\'fd \endash p\'f8izn\'e1val sedmdes\'e1t let, byl v\'9aak ur\'e8it\'ec star\'9a\'ed \endash ale syny m\'ecl mlad\'e9. Dovolili mu, aby se o\'9eenil pozd\'ecji, proto\'9ee dlouho nepotkal \'9eenu, ve kter\'e9 by na\'9ael zal\'edben\'ed, a proto\'9ee jeho matka, velk\'e1 kr\'e1lovna vdova, byla patrn\'ec nesmrteln\'e1, jak se zd\'e1lo Rolandovi a v\'9aem okolo \endash v\'e8etn\'ec kr\'e1lovny. Vl\'e1dla kr\'e1lovstv\'ed skoro pades\'e1t let, kdy\'9e tu jednou si p\'f8i pop\'edjen\'ed \'e8aje vlo\'9eila do \'fast \'e8erstv\'fd pl\'e1tek citronu, aby uti\'9aila sv\'edzeln\'fd ka\'9ael, kter\'fd ji u\'9e asi t\'fdden sou\'9eil. B\'echem sva\'e8iny vystupoval pro pobaven\'ed kr\'e1lovny vdovy a jej\'edho dvora \'9eongl\'e9r. \'8eongloval p\'ecti kr\'e1sn\'ec vybrou\'9aen\'fdmi k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdmi koulemi. Pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy si kr\'e1lovna vlo\'9eila pl\'e1tek citronu do \'fast, \'9eongl\'e9r jednu sklen\'ecnou kouli upustil. Koule se na dla\'9eb\'ec velk\'e9 V\'fdchodn\'ed s\'edn\'ec rozt\'f8\'ed\'9atila, a\'9e se do daleka rozlehla ozv\'ecna. Kr\'e1lovna vdova se p\'f8i t\'e9 r\'e1n\'ec \'falekem nadechla. Kdy\'9e se nadechla, pl\'e1tek citronu j\'ed vlet\'ecl do hrdla a v okam\'9eiku ji zadusil. Za \'e8ty\'f8i dny se na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly konala Rolandova korunovace. \'8eongl\'e9r se j\'ed ne\'fa\'e8astnil; t\'f8i dny p\'f8edt\'edm p\'f8i\'9ael na poprav\'e8\'edm \'9apalku za Jehlou o hlavu.\par
Z kr\'e1le bez d\'ecdic\'f9 jsou v\'9aichni nerv\'f3zn\'ed, zvl\'e1\'9a\'9d, kdy\'9e je kr\'e1li p\'f8es pades\'e1t a ple\'9aat\'ed. Bylo proto v Rolandov\'ec z\'e1jmu, aby se brzy o\'9eenil a m\'ecl d\'ecdice. Flagg, jeho nejbli\'9e\'9a\'ed r\'e1dce, to kr\'e1li neust\'e1le p\'f8ipom\'ednal. Tak\'e9 ho upozornil, \'9ee v pades\'e1ti mu zb\'fdv\'e1 u\'9e jenom p\'e1r let, aby mohl stvo\'f8it v b\'f8i\'9ae \'9eeny d\'edt\'ec. Flagg mu radil, aby se o\'9eenil brzy a ne\'e8ekal, a\'9e najde urozenou d\'e1mu, kter\'e1 by se mu zal\'edbila. Kdy\'9e se takov\'e9 d\'e1my mu\'9e nedo\'e8k\'e1 do pades\'e1ti, t\'ec\'9eko se je\'9at\'ec objev\'ed, nab\'e1dal ho Flagg.\par
Roland to ch\'e1pal a souhlasil, ani\'9e by tu\'9ail, \'9ee Flagg s t\'ecmi sv\'fdmi ucouran\'fdmi vlasy a bledou tv\'e1\'f8\'ed, kterou skoro po\'f8\'e1d schov\'e1val pod k\'e1p\'ed, zn\'e1 kr\'e1lovo nejhlub\'9a\'ed tajemstv\'ed: \'9ee nikdy nepotkal \'9eenu, ve kter\'e9 by na\'9ael zal\'edben\'ed, proto\'9ee nem\'ecl zal\'edben\'ed v \'9een\'e1ch v\'f9bec.\par
\'8eeny ho vyv\'e1d\'ecly z m\'edry. A nikdy nena\'9ael zal\'edben\'ed v \'e8innosti, kterou se tvo\'f8\'ed v b\'f8i\'9ae \'9eeny d\'edt\'ec. Ta \'e8innost ho tak\'e9 vyv\'e1d\'ecla z m\'edry.\par
Ch\'e1pal v\'9aak, \'9ee kouzeln\'edkova rada je moudr\'e1, a p\'f9l roku po poh\'f8bu kr\'e1lovny matky do\'9alo v kr\'e1lovstv\'ed k mnohem radostn\'ecj\'9a\'ed ud\'e1losti \endash konala se svatba kr\'e1le Rolanda se Sa\'9aou, je\'9e se pozd\'ecji stala matkou Petra a Tom\'e1\'9ae.\par
Rolanda nem\'ecli v Delainu nijak zvl\'e1\'9a\'9d r\'e1di ani neradi. Sa\'9au v\'9aak v\'9aichni milovali.\par
Kdy\'9e p\'f8i porodu druh\'e9ho syna zem\'f8ela, kr\'e1lovstv\'ed se na rok a den zahalilo do hlubok\'e9ho smutku.\par
Sa\'9aa byla jednou ze \'9aesti \'9een, kter\'e9 Flagg navrhl kr\'e1li jako mo\'9en\'e9 nev\'ecsty. Roland \'9e\'e1dnou z nich neznal a v\'9aechny m\'ecly podobn\'fd p\'f9vod i postaven\'ed. V\'9aechny m\'ecly vzne\'9aenou, le\'e8 nikoli kr\'e1lovskou krev; v\'9aechny byly m\'edrn\'e9, p\'f8\'edjemn\'e9 a tich\'e9. Flagg nenavrhl \'9e\'e1dnou, kter\'e1 by ho mohla vystrkat z jeho m\'edste\'e8ka u kr\'e1lova ucha. Roland si vybral Sa\'9au, proto\'9ee vypadala nejm\'edrn\'ecj\'9a\'ed a nejti\'9a\'9a\'ed ze v\'9aech a proto ho nejm\'e9n\'ec d\'ecsila. Tak se konala svatba. Sa\'9aa ze Z\'e1padn\'edho panstv\'ed m\'ecla sedmn\'e1ct let, byla o t\'f8iat\'f8icet let mlad\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed man\'9eel. A\'9e do svatebn\'ed noci nikdy nevid\'ecla mu\'9ee bez spodk\'f9. Kdy\'9e tedy spat\'f8ila kr\'e1l\'f9v zplihl\'fd \'fad, zeptala se se z\'e1jmem: \'84Co to je, man\'9eeli?\ldblquote Kdyby \'f8ekla n\'ecco jin\'e9ho nebo kdyby to \'f8ekla trochu jin\'fdm t\'f3nem, ud\'e1losti on\'e9 noci \endash a cel\'fd n\'e1\'9a p\'f8\'edb\'ech \endash se mohly ub\'edrat jin\'fdm sm\'ecrem; Roland, p\'f8esto\'9ee vypil zvl\'e1\'9atn\'ed n\'e1poj, kter\'fd mu Flagg p\'f8ed hodinou na ukon\'e8en\'ed svatebn\'ed hostiny podal, by se asi jednodu\'9ae vytratil.\par
3\par
Ale v t\'e9 chv\'edli ji uvid\'ecl p\'f8esn\'ec takovou, jak\'e1 byla \endash uvid\'ecl velmi mladou d\'edvku, je\'9e v\'ecd\'ecla o d\'ecl\'e1n\'ed d\'ect\'ed je\'9at\'ec m\'e9n\'ec ne\'9e on \endash a v\'9aiml si, \'9ee jej\'ed \'fasta jsou laskav\'e1, i zamiloval si ji, stejn\'ec jako si ji zamilovali v\'9aichni v Delainu.\par
\'84To je kr\'e1lovsk\'e9 \'9eezlo,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl.\par
\'84Nevypad\'e1 jako ze \'9eeleza,\ldblquote \'f8ekla Sa\'9aa pochybova\'e8n\'ec.\par
\'84Je\'9at\'ec nen\'ed ukuto,\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84Ach!\ldblquote podivila se. \'84A kde je kov\'e1\'f8sk\'e1 v\'fdhe\'f2?\ldblquote\par
\'84Jestli mi bude\'9a d\'f9v\'ec\'f8ovat,\ldblquote pravil a ulehl s n\'ed na lo\'9ee, \'84uk\'e1\'9eu ti ji, proto\'9ee sis ji p\'f8inesla ze Z\'e1padn\'edho panstv\'ed s sebou, i kdy\'9e jsi o tom nev\'ecd\'ecla.\ldblquote\par
\par
* * *\par
\par
Lid\'e9 v Delainu ji m\'ecli r\'e1di, proto\'9ee byla laskav\'e1 a hodn\'e1. Kr\'e1lovna Sa\'9aa nechala postavit velkou nemocnici, kr\'e1lovna Sa\'9aa plakala nad krut\'fdmi \'9atvanicemi na medv\'ecda, kter\'e9 se konaly na n\'e1m\'ecst\'ed, tak\'9ee kr\'e1l Roland nakonec podobn\'e9 z\'e1bavy zak\'e1zal, kr\'e1lovna Sa\'9aa prosila o sn\'ed\'9een\'ed kr\'e1lovsk\'fdch dan\'ed v roce, kdy p\'f8i\'9alo takov\'e9 sucho, \'9ee povadlo i list\'ed na Velk\'e9m star\'e9m stromu. Mo\'9en\'e1 se pt\'e1te, jestli Flagg proti n\'ed intrikoval? Zpo\'e8\'e1tku ne. V jeho o\'e8\'edch \'9alo o nicotnosti, proto\'9ee byl opravdov\'fd kouzeln\'edk a \'9eil stovky a stovky let.\par
Dokonce nechal proj\'edt i n\'e1vrh na sn\'ed\'9een\'ed dan\'ed, proto\'9ee p\'f8edchoz\'edho roku porazilo delainsk\'e9 n\'e1mo\'f8nictvo andusk\'e9 pir\'e1ty, kte\'f8\'ed v\'edc ne\'9e sto let su\'9eovali ji\'9en\'ed pob\'f8e\'9e\'ed kr\'e1lovstv\'ed. Lebka andusk\'e9ho kr\'e1le pir\'e1t\'f9 se \'9aklebila na k\'f9lu p\'f8ed pal\'e1cov\'fdmi zdmi a pokladnice Delainu p\'f8et\'e9kala ko\'f8ist\'ed. V d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch v\'eccech, t\'fdkaj\'edc\'edch se st\'e1tu, to byla st\'e1le Flaggova \'fasta, kter\'e1 \'9aeptala do ucha kr\'e1le Rolanda, a tak byl Flagg v prvn\'edch letech spokojen\'fd.\par
4\par
Roland si man\'9eelku sice zamiloval, ale nikdy si nezamiloval onu \'e8innost, kter\'e1 p\'f8ipad\'e1 v\'ect\'9ain\'ec lid\'ed sladk\'e1 a je\'9e plod\'ed oby\'e8ejn\'e9 kucht\'edky i n\'e1sledn\'edky tr\'f9nu. M\'ecli se Sa\'9aou odd\'eclen\'e9 lo\'9enice a on za n\'ed nechodil \'e8asto. K n\'e1v\'9at\'ecv\'e1m doch\'e1zelo nejv\'fd\'9a p\'ectkr\'e1t nebo \'9aestkr\'e1t do roka a n\'eckdy ani \'9eelezo ve v\'fdhni neukuli, p\'f8esto\'9ee Flagg m\'edchal st\'e1le siln\'ecj\'9a\'ed n\'e1poje a Sa\'9aa nep\'f8est\'e1vala b\'fdt mil\'e1.\par
Ale po \'e8ty\'f8ech letech man\'9eelstv\'ed zplodili v jej\'edm lo\'9ei Petra. A t\'e9 noci Roland nepot\'f8eboval Flagg\'f9v n\'e1poj, tu zelenou kou\'f8\'edc\'ed b\'f8e\'e8ku, po kter\'e9 se v\'9edycky c\'edtil trochu divn\'ec, jako by se m\'ecl zbl\'e1znit. Toho dne si vyjel s dvan\'e1cti mu\'9ei na lov do Obory. Lov miloval Roland nejv\'edc ze v\'9aeho \endash v\'f9ni lesa, sv\'ec\'9e\'ed vzduch, zvuk rohu a chv\'ecn\'ed luku v ruce, kdy\'9e vypust\'ed \'9a\'edp na p\'f8\'edm\'fd let. St\'f8eln\'fd prach v Delainu znali, byl v\'9aak vz\'e1cn\'fd a lovit zv\'ec\'f8 jakousi \'9eeleznou trubkou se obecn\'ec pova\'9eovalo za n\'edzk\'e9 a ned\'f9stojn\'e9.\par
Sa\'9aa si v posteli \'e8etla, kdy\'9e k n\'ed cel\'fd brun\'e1tn\'fd a rozz\'e1\'f8en\'fd p\'f8i\'9ael, ale Sa\'9aa si polo\'9eila knihu na prsa a pozorn\'ec poslouchala, jak j\'ed vypr\'e1v\'ed z\'e1\'9eitky a m\'e1v\'e1 p\'f8itom rukama. Ke konci se zaklonil, aby j\'ed uk\'e1zal, jak napjal luk a vyst\'f8elil Kladivo na nep\'f8\'edtele, velk\'fd \'9a\'edp po otci, p\'f8es roklinku. Kdy\'9e to ud\'eclal, Sa\'9aa se zasm\'e1la, zatleskala rukama a z\'edskala si jeho srdce.\par
V Kr\'e1lovsk\'e9 obo\'f8e u\'9e nebyla skoro \'9e\'e1dn\'e1 zv\'ec\'f8.\par
V t\'ecch modern\'edch \'e8asech byla vz\'e1cnost naj\'edt v n\'ed t\'f8eba jen urostl\'e9ho jelena a draka v n\'ed nikdo nezahl\'e9dl u\'9e cel\'e9 v\'ecky. V\'ect\'9aina lid\'ed by se v\'e1m vysm\'e1la, kdybyste tvrdili, \'9ee v tom poklidn\'e9m lese by st\'e1le mohla \'9e\'edt b\'e1jn\'e1 obluda. Ale toho dne, hodinu p\'f8ed z\'e1padem slunce, kdy\'9e u\'9e se Roland se svou dru\'9einou cht\'ecl vr\'e1tit, pr\'e1v\'ec tu b\'e1jnou obludu na\'9ali\'85 nebo ona je.\par
\par
Ozvalo se prask\'e1n\'ed a dupot a z podrostu vylezl drak, \'9aupiny mu sv\'edtily barvou nazelenal\'e9 m\'ecdi, z ukopt\'ecn\'fdch nozder mu vych\'e1zel d\'fdm. Nebyl to \'9e\'e1dn\'fd mal\'fd dr\'e1\'e8ek, byl to same\'e8ek, kter\'fd u\'9e dorostl do prvn\'edho svl\'e9k\'e1n\'ed k\'f9\'9ee. Do dru\'9einy jako kdy\'9e hrom uhod\'ed, nikdo nedok\'e1zal s\'e1hnout po \'9a\'edpu a v\'f9bec se pohnout.\par
Drak se zahled\'ecl na lovce, zelen\'e9 o\'e8i mu ze\'9eloutly, pot\'f8\'e1sl k\'f8\'eddly. Nebezpe\'e8\'ed, \'9ee by ulet\'ecl, nehrozilo \endash k\'f8\'eddla ho unesou a\'9e za takov\'fdch pades\'e1t let a po dal\'9a\'edch dvou svl\'e9k\'e1n\'edch \endash ale bl\'e1ny, kter\'e9 do deseti nebo dvan\'e1cti let dr\'9e\'ed k\'f8\'eddla drakovi u t\'ecla, u\'9e odpadly, a jedin\'e9 m\'e1chnut\'ed zvedlo takov\'fd v\'edtr, \'9ee hlavn\'ed lov\'e8\'ed spadl ze sedla a roh mu vylet\'ecl z ruky.\par
Roland byl jedin\'fd, kdo neztratil duchap\'f8\'edtomnost, a i kdy\'9e byl p\'f8\'edli\'9a skromn\'fd, ne\'9e aby to Sa\'9ae \'f8ekl, jednal jako hrdina a n\'e1ru\'9eiv\'fd lovec z\'e1rove\'f2. Drak by p\'f8ekvapen\'e9 dru\'9ein\'edky upekl za\'9eiva, kdyby nebylo Rolandovy pohotovosti. Roland pohnal kon\'ec o p\'ect krok\'f9 vp\'f8ed a zalo\'9eil velk\'fd \'9a\'edp do t\'ectivy. Napjal luk a vyst\'f8elil. \'8a\'edp let\'ecl p\'f8\'edmo do c\'edle \endash do m\'eckk\'e9ho lalokovit\'e9ho m\'edste\'e8ka pod hrdlem, kudy drak nab\'edr\'e1 vzduch, aby mohl chrlit ohe\'f2. Plaz padl mrtev a naposledy vychrlil ohe\'f2, kter\'fd zap\'e1lil okoln\'ed k\'f8ov\'ed. Dru\'9ein\'edci ho rychle uhasili, n\'eckte\'f8\'ed vodou, jin\'ed pivem, a nejeden p\'f8isp\'ecl \'e8\'f9r\'e1n\'edm \endash a kdy\'9e tak te\'ef o tom p\'f8em\'fd\'9al\'edm, mo\'e8 byla z v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1sti tak\'e9 pivo, proto\'9ee kdy\'9e jel Roland na lov, bral s sebou spousty piva a s\'e1m j\'edm tak\'e9 nepohrdl.\par
Ohe\'f2 byl za p\'ect minut uha\'9aen, drak za \'e8tvrthodinku vykuch\'e1n. Na jeho kou\'f8\'edc\'edch nozdr\'e1ch se dalo je\'9at\'ec va\'f8it, kdy\'9e mu vyvrhli bachor. Rolandovi slavnostn\'ec p\'f8inesli dev\'edti-komorov\'e9 srdce, ze kter\'e9ho je\'9at\'ec kapala krev. Roland je za syrova sn\'ecdl, jak velel zvyk, a chutnalo mu v\'fdte\'e8n\'ec. Litoval pouze, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed srdce u\'9e asi nikdy neokus\'ed.\par
Snad za to mohlo dra\'e8\'ed srdce, \'9ee byl t\'e9 noci tak siln\'fd. Snad to bylo jen radost\'ed z lovu a z v\'ecdom\'ed, \'9ee jednal pohotov\'ec a chladnokrevn\'ec, zat\'edmco ostatn\'ed zkoprn\'ecli v sedle (samoz\'f8ejm\'ec krom\'ec hlavn\'edho lov\'e8\'edho, kter\'fd zkoprn\'ecl na zemi). Na d\'f9vodech v\'9aak nez\'e1le\'9e\'ed, a kdy\'9e Sa\'9aa zatleskala a zvolala: \'84V\'fdborn\'ec, man\'9eeli!\ldblquote , vsko\'e8il za n\'ed do postele. Sa\'9aa ho uv\'edtala roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima a \'fasm\'ecvem, kter\'fd obr\'e1\'9eel jeho v\'edt\'eczstv\'ed. Tu noc Roland poprv\'e9 a naposled vychutnal man\'9eelsk\'e9 objet\'ed za stavu st\'f8\'edzlivosti. Po dev\'edti m\'ecs\'edc\'edch \endash co m\'ecs\'edc, to jedna komora dra\'e8\'edho srdce \endash se ve stejn\'e9m lo\'9ei narodil Petr a kr\'e1lovstv\'ed se zaradovalo \endash tr\'f9n m\'ecl d\'ecdice.\par
5\par
Nejsp\'ed\'9a si pomysl\'edte \endash pokud v\'e1m n\'ecco takov\'e9ho v\'f9bec p\'f8i\'9alo na mysl \endash \'9ee po Petrov\'ec narozeni Roland ur\'e8it\'ec p\'f8estal pop\'edjet Flaggovy podivn\'e9 zelen\'e9 n\'e1poje. M\'fdl\'edte se. Ob\'e8as je u\'9e\'edval. To proto, \'9ee Sa\'9au miloval a cht\'ecl ji pot\'ec\'9ait. V n\'eckter\'fdch kraj\'edch lid\'e9 p\'f8edpokl\'e1daj\'ed, \'9ee v sexu si libuj\'ed jen mu\'9ei a \'9eeny jsou r\'e1dy, kdy\'9e maj\'ed pokoj. Lid\'e9 v Delainu tak podivn\'e9 n\'e1pady nem\'ecli \endash p\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee ka\'9ed\'e1 \'9eena nach\'e1z\'ed p\'f8irozen\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed v \'e8innosti, ze kter\'e9 poch\'e1zej\'ed nejroztomilej\'9a\'ed stvo\'f8en\'ed na sv\'ect\'ec.\par
Roland v\'ecd\'ecl, \'9ee v tomto sm\'ecru nev\'ecnuje man\'9eelce tu spr\'e1vnou pozornost, ale rozhodl se, \'9ee bude tak pozorn\'fd, jak jen m\'f9\'9ee, i kdy\'9e to znamenalo pop\'edjet Flaggovy lektvary. Jenom Flagg v\'ecd\'ecl, jak m\'e1lo kr\'e1l chod\'ed ke kr\'e1lovninu lo\'9ei.\par
Asi \'e8ty\'f8i roky po Petrov\'ec narozen\'ed, na Nov\'fd rok, p\'f8i\'9ala do Delainu stra\'9aliv\'e1 bou\'f8e. Byla to nejhor\'9a\'ed v\'e1nice, jakou si lid\'e9 pamatovali \endash s jedinou v\'fdjimkou, o kter\'e9 v\'e1m pov\'edm pozd\'ecji.\par
Flagg poc\'edtil nutk\'e1n\'ed, kter\'e9 nedok\'e1zal vysv\'ectlit ani s\'e1m sob\'ec, ale uposlechl je a nam\'edchal kr\'e1li n\'e1poj dvojn\'e1sob siln\'fd \endash snad ho k tomu p\'f8im\'eclo cosi v kv\'edlen\'ed v\'ectru. Jindy by se Roland nad odpornou chut\'ed za\'9aklebil a mo\'9en\'e1 by poh\'e1r odsunul, ale bou\'f8e ve v\'9aech budila vzru\'9aen\'ed a novoro\'e8n\'ed slavnost byla obzvl\'e1\'9a\'9d rozvern\'e1, a Roland se po\'f8\'e1dn\'ec opil. Planouc\'ed ohe\'f2 v krbu mu p\'f8ipomn\'ecl posledn\'ed drak\'f9v ohniv\'fd v\'fddech a mnohokr\'e1t p\'f8ipil hlav\'ec, pov\'ec\'9aen\'e9 na zdi. Jedin\'fdm dou\'9akem tedy vypil zelenou b\'f8e\'e8ku a v t\'e9 chv\'edli ho posedl n\'edzk\'fd cht\'ed\'e8. Ihned ode\'9ael z j\'eddelny a nav\'9at\'edvil Sa\'9au. Sna\'9eil se s n\'ed milovat, ale ubli\'9eoval j\'ed.\par
\'84Pros\'edm t\'ec, man\'9eeli,\ldblquote vyk\'f8ikla a rozvzlykala se.\par
\'84Promi\'f2,\ldblquote zamumlal. \'84Chrrr\'85\ldblquote Upadl vedle n\'ed do t\'ec\'9ek\'e9ho sp\'e1nku a nev\'ecd\'ecl o sob\'ec dvacet hodin. Sa\'9aa nikdy nezapomn\'ecla na divn\'fd pach, kter\'fd t\'e9 noci c\'edtila v jeho dechu. P\'f8ipom\'ednal j\'ed zka\'9een\'e9 maso, pach smrti. Prop\'e1na, uva\'9eovala, co to jenom jedl\'85 nebo pil?\par
Roland se u\'9e Flaggov\'fdch n\'e1poj\'f9 nikdy nedotkl, ale Flagg byl p\'f8esto spokojen. Po dev\'edti m\'ecs\'edc\'edch Sa\'9aa porodila Tom\'e1\'9ae, druh\'e9ho syna. P\'f8i porodu zem\'f8ela. Takov\'e9 v\'ecci se samoz\'f8ejm\'ec st\'e1vaj\'ed, a i kdy\'9e byli v\'9aichni smutn\'ed, nikoho to doopravdy nep\'f8ekvapilo. V\'9aichni byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee v\'ecd\'ed, co se stalo. Ale jedin\'ed lid\'e9 v cel\'e9m kr\'e1lovstv\'ed, kte\'f8\'ed znali pravdu o Sa\'9ain\'ec smrti, byli Anna Crookbrowsov\'e1, porodn\'ed b\'e1ba, a Flagg, kr\'e1l\'f9v kouzeln\'edk. Sa\'9aa mluvila do kralov\'e1n\'ed a Flagg s n\'ed ztratil trp\'eclivost.\par
6\par
Petrovi. bylo teprve p\'ect, kdy\'9e matka zem\'f8ela, ale, vzpom\'ednku na ni si uchoval hluboko v srdci. Pamatoval si ji jako milou, n\'ec\'9enou, miluj\'edc\'ed bytost, plnou milosrdenstv\'ed. Ale p\'ect rok\'f9 je m\'e1lo a jeho vzpom\'ednky v\'ect\'9ainou nebyly p\'f8\'edli\'9a jasn\'e9. Jednu vzpom\'ednku si v\'9aak uchoval z\'f8eteln\'ec \endash jednou mu cosi vytkla. Vzpom\'ednka na tuto v\'fdtku mu mnohem pozd\'ecji zachr\'e1nila \'9eivot. \'8alo o pou\'9e\'edv\'e1n\'ed ubrousku.\par
Ka\'9ed\'e9ho prvn\'edho dne v P\'e1t\'e9m m\'ecs\'edci se konala u dvora slavnost jarn\'edho set\'ed. Kdy\'9e bylo Petrovi p\'ect let, mohl se slavnosti poprv\'e9 z\'fa\'e8astnit. Podle zvyku m\'ecl Roland sed\'ect v \'e8ele stolu, d\'ecdic tr\'f9nu po pravici a kr\'e1lovna na druh\'e9m konci stolu. V praxi to znamenalo, \'9ee Petr bude p\'f8i j\'eddle daleko od matky, tak\'9ee ho Sa\'9aa p\'f8edem pe\'e8liv\'ec pou\'e8ila, jak se m\'e1 chovat. Cht\'ecla, aby se p\'f8edvedl v dobr\'e9m sv\'ectle a choval se zp\'f9sobn\'ec. Dob\'f8e v\'ecd\'ecla, \'9ee b\'echem hostiny bude odk\'e1z\'e1n s\'e1m na sebe, proto\'9ee jeho otec nem\'ecl o dobr\'fdch zp\'f9sobech ani pon\'ect\'ed.\par
N\'eckdo z v\'e1s se mo\'9en\'e1 div\'ed, pro\'e8 pou\'e8ov\'e1n\'ed o dobr\'fdch zp\'f9sobech p\'f8ipadlo na Sa\'9au.\par
Copak chlapec nem\'ecl \'9e\'e1dnou vychovatelku? (Ano, m\'ecl dv\'ec.) Nebyli tam sluhov\'e9, kte\'f8\'ed by se mal\'e9mu princi v\'ecnovali? (Byla jich cel\'e1 mra\'e8na.) T\'ec\'9e\'9a\'ed v\'9aak bylo v\'9aechny ty lidi udr\'9eet v odstupu a ne je p\'f8im\'ect, aby se o Petra starali. Sa\'9aa ho cht\'ecla vychov\'e1vat sama, pokud to bylo mo\'9en\'e9. M\'ecla velmi jasnou p\'f8edstavu, jak by m\'ecl b\'fdt jej\'ed syn vychov\'e1v\'e1n. Milovala ho z cel\'e9ho srdce a cht\'ecla s n\'edm b\'fdt ze sobeck\'fdch d\'f9vod\'f9. Ale tak\'e9 si uv\'ecdomovala, \'9ee nese velkou a v\'e1\'9enou zodpov\'ecdnost za Petrovo vychov\'e1n\'ed. Ten chlape\'e8ek bude jednoho dne kr\'e1lem a Sa\'9aa cht\'ecla, aby byl p\'f8edev\'9a\'edm dobr\'fdm \'e8lov\'eckem. Spr\'e1vn\'fd chlapec bude dobr\'fdm kr\'e1lem, \'f8\'edkala si.\par
Velk\'e9 hostiny v kr\'e1lov\'ec s\'edni nebyly zrovna pro \'fatlocitn\'e9 osoby a v\'ect\'9aina vychovatelek by chov\'e1n\'ed sv\'fdch sv\'ec\'f8enc\'f9 u stolu v\'ecnovala m\'e1lo pozornosti.\par
No a co, bude p\'f8ece kr\'e1lem!, \'f8ekly by si, trochu polekan\'e9 p\'f8edstavou, \'9ee by ho m\'ecly napom\'ednat v takov\'fdch drobnostech. Komu vad\'ed, \'9ee cmrnd\'e1 om\'e1\'e8ku? Komu vad\'ed, \'9ee si cint\'e1 na l\'edmec nebo \'9ee si do n\'ecj dokonce ut\'edr\'e1 ruce? Copak nev\'edte, \'9ee kr\'e1l Alan za d\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9 jednou pozvracel tal\'ed\'f8 a pak poru\'e8il dvorn\'edmu \'9aa\'9akovi, aby p\'f8istoupil a \'84vypil tu dobrou teplou pol\'e9vku\ldblquote ? Copak nen\'ed pravda, \'9ee kr\'e1l Jan \'e8asto ukusoval \'9eiv\'fdm pstruh\'f9m hlavy a pak h\'e1zel mrskaj\'edc\'ed se t\'ecl\'ed\'e8ka slu\'9ek\'e1m za ko\'9aili? Neskon\'e8\'ed snad dne\'9an\'ed hostina jako v\'ect\'9aina podobn\'fdch t\'edm, \'9ee hodovn\'edci budou h\'e1zet j\'eddlo na hosty sed\'edc\'ed naproti?\par
Ur\'e8it\'ec tak skon\'e8\'ed, ale ne\'9e v\'ecci dojdou tak daleko, Sa\'9aa a Petr u\'9e budou d\'e1vno v lo\'9enici. To, co Sa\'9au tr\'e1pilo, byl ten p\'f8\'edstup: komu vad\'ed. Podle n\'ed to byla ta nejhor\'9a\'ed my\'9alenka, jak\'e1 by se mohla us\'eddlit v hlav\'ec mal\'e9ho chlapce, kter\'fd m\'ecl b\'fdt kr\'e1lem.\par
Sa\'9aa tedy d\'f9kladn\'ec Petra pou\'e8ila a cel\'fd ve\'e8er ho p\'f8i hostin\'ec pe\'e8liv\'ec pozorovala. A pozd\'ecji, kdy\'9e u\'9e le\'9eel ospal\'fd v posteli, s n\'edm promluvila.\par
Jeliko\'9e byla dobrou matkou, nejd\'f8\'edv ho laskav\'ec pochv\'e1lila za p\'eckn\'e9 chov\'e1n\'ed a zp\'f9soby \endash a to bylo spr\'e1vn\'e9, proto\'9ee se choval v\'ect\'9ainou p\'f8\'edkladn\'ec. Sa\'9aa v\'9aak v\'ecd\'ecla, \'9ee nikdo krom\'ec n\'ed ho nenapomene, kdy\'9e ud\'ecl\'e1 n\'ecco \'9apatn\'ec, a v\'ecd\'ecla, \'9ee to mus\'ed ud\'eclat hned, b\'echem t\'ecch n\'eckolika m\'e1lo let, kdy ji bezv\'fdhradn\'ec zbo\'9e\'f2uje. Kdy\'9e ho tedy dochv\'e1lila, \'f8ekla:\par
\'84Jednu v\'ecc jsi ud\'eclal \'9apatn\'ec, Pet\'f8e, a u\'9e nikdy nechci vid\'ect, \'9ee to opakuje\'9a.\ldblquote\par
Petr le\'9eel v posteli, tmav\'ec modr\'fdma o\'e8ima se na ni v\'e1\'9een\'ec d\'edval: \'84Co to bylo, maminko?\ldblquote\par
\'84Nepou\'9eil jsi ubrousek,\ldblquote \'f8ekla. \'84Nechal jsi ho slo\'9een\'fd vedle tal\'ed\'f8e a m\'ec moc mrzelo, kdy\'9e jsem to vid\'ecla. Pe\'e8en\'e9 ku\'f8e jsi jedl rukama, to bylo v po\'f8\'e1dku, proto\'9ee tak to mu\'9ei d\'eclaj\'ed. Ale kdy\'9e jsi ku\'f8e odlo\'9eil, ut\'f8el sis prsty do ko\'9aile, a to nen\'ed spr\'e1vn\'e9.\ldblquote\par
\'84Ale tat\'ednek\'85 a pan Flagg\'85 a ostatn\'ed \'9alechtici\'85\ldblquote\par
\'84A\'9d jde k \'9a\'edpku Flagg a v\'9aichni \'9alechtici z Delainu!\ldblquote vyk\'f8ikla tak rozhorlen\'ec, \'9ee se Petr v posteli trochu p\'f8ikr\'e8il. B\'e1l se a styd\'ecl, kdy\'9e vid\'ecl r\'f9\'9ee rozkvetl\'e9 na jej\'edch tv\'e1\'f8\'edch. \'84To, co d\'ecl\'e1 tv\'f9j otec, je spr\'e1vn\'e9, proto\'9ee je kr\'e1l, a to, co bude\'9a d\'eclat ty, a\'9e bude\'9a kr\'e1lem, bude tak\'e9 v\'9edycky spr\'e1vn\'e9. Ale Flagg nen\'ed kr\'e1l, i kdy\'9e by moc cht\'ecl, a \'9alechtici nejsou kr\'e1lov\'e9, a ty tak\'e9 je\'9at\'ec nejsi kr\'e1lem, jsi jenom mal\'fd chlapec, kter\'fd zapomn\'ecl na dobr\'e9 zp\'f9soby.\ldblquote\par
V\'9aimla si, \'9ee se boj\'ed, a usm\'e1la se. Polo\'9eila mu ruku na \'e8elo.\par
\'84Jenom klid, Pet\'f8e,\ldblquote \'f8ekla. \'84Je to mali\'e8kost, ale i tak je d\'f9le\'9eit\'e1 \endash proto\'9ee jednou bude\'9a kr\'e1lem ty. Te\'ef b\'ec\'9e a p\'f8ines svou tabulku.\ldblquote\par
\'84Ale u\'9e m\'e1m sp\'e1t\'85\ldblquote\par
\'84K \'9a\'edpku se span\'edm. Span\'ed m\'f9\'9ee po\'e8kat. P\'f8ines svou tabulku.\ldblquote\par
Petr ut\'edkal pro tabulku. Sa\'9aa vzala k\'f8\'eddu, p\'f8iv\'e1zanou k tabulce, a pe\'e8liv\'ec napsala t\'f8i p\'edsmena. \'84Zn\'e1\'9a tohle slovo, Pet\'f8e?\ldblquote\par
Petr p\'f8ik\'fdvl. Um\'ecl p\'f8e\'e8\'edst jen n\'eckolik slov, i kdy\'9e v\'ect\'9ainu velk\'fdch p\'edsmen znal. Toto slovo bylo n\'e1hodou jedn\'edm z nich. \'84Je to B\'d9H.\ldblquote\par
\'84Ano, spr\'e1vn\'ec. A te\'ef ti prozrad\'edm jin\'e1 t\'f8i p\'edsmena a ty je napi\'9a p\'eckn\'ec pod ta prvn\'ed.\ldblquote\par
Petr poslechl a \'9akobrtav\'ec, d\'ectsky napsal t\'f8i p\'edsmena pod \'fahledn\'fd mat\'e8in rukopis. U\'9easl, proto\'9ee uvid\'ecl dal\'9a\'ed ze slov, kter\'e1 um\'ecl p\'f8e\'e8\'edst.\par
\'84PES! Mami! To je PES!\ldblquote\par
\'84Ano. Znamen\'e1 to pes.\ldblquote M\'ecla tak smutn\'fd hlas, \'9ee Petrovo nad\'9aen\'ed ihned uvadlo. Matka uk\'e1zala z Boha na Psa. \'84Toto jsou dv\'ec str\'e1nky \'e8lov\'ecka,\ldblquote \'f8ekla. \'84Nikdy na n\'ec nezapome\'f2, proto\'9ee bude\'9a kr\'e1l, a kr\'e1lov\'e9 rostou, a\'9e jsou velic\'ed a vysoc\'ed \endash jako draci po dev\'e1t\'e9m svl\'e9k\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Otec nen\'ed velik\'fd a vysok\'fd,\ldblquote nam\'edtl Petr. Roland byl opravdu mal\'fd a m\'ecl trochu k\'f8iv\'e9 nohy. Nav\'edc p\'f8ed sebou nosil b\'f8icho, je\'9e mu narostlo z mno\'9estv\'ed piva a medoviny, kter\'e9 vypil.\par
Sa\'9aa se usm\'e1la. \'84Ale je. Kr\'e1lov\'e9 rostou neviditeln\'ec, Pet\'f8e, a vyrostou najednou, jakmile na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly dostanou do ruky \'9eezlo a na hlavu korunu!\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote Petrovy o\'e8i byly velik\'e9 a vykulen\'e9. Napadlo ho, \'9ee odbo\'e8ili n\'ecjak daleko od nepou\'9eit\'e9ho ubrousku na hostin\'ec, ale nemrzel se, \'9ee tak trapn\'e9 t\'e9ma ustoupilo jin\'e9mu, nepom\'ecrn\'ec zaj\'edmav\'ecj\'9a\'edmu. Krom\'ec toho si um\'ednil, \'9ee u\'9e nikdy na ubrousek nezapomene \endash kdy\'9e to bylo tak d\'f9le\'9eit\'e9 pro matku, pak je to d\'f9le\'9eit\'e9 i pro n\'ecj.\par
\'84P\'f8esn\'ec tak. Kr\'e1lov\'e9 vyrostou stra\'9an\'ec moc, a proto musej\'ed b\'fdt zvl\'e1\'9a\'9d opatrn\'ed, proto\'9ee velik\'e1nsk\'fd \'e8lov\'eck by mohl ty men\'9a\'ed roz\'9al\'e1pnout, i kdyby si jen vy\'9ael na proch\'e1zku nebo se ot\'e1\'e8el nebo se rychle posadil na nevhodn\'e9m m\'edst\'ec. \'8apatn\'ed kr\'e1lov\'e9 d\'eclaj\'ed takov\'e9 v\'ecci \'e8asto. Mysl\'edm, \'9ee ani dob\'f8\'ed kr\'e1lov\'e9 se tomu n\'eckdy nevyhnou.\ldblquote\par
\'84J\'e1 asi nerozum\'edm\'85\ldblquote\par
\'84Tak je\'9at\'ec chvilku poslouchej.\ldblquote Znovu poklepala na tabulku. \'84Na\'9ai kn\'ec\'9e\'ed \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee m\'e1me v sob\'ec Boha a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec i \'e8erta. V\'ed\'9a, kdo je to \'e8ert, Pet\'f8e?\ldblquote\par
\'84Je to \'ef\'e1bel.\ldblquote\par
\'84Ano. Ale jinde ne\'9e v b\'e1chork\'e1ch jich je m\'e1lo, P\'e9\'9do \endash \'9apatn\'ed lid\'e9 jsou sp\'ed\'9a jako psi ne\'9e \'ef\'e1blov\'e9. Psi jsou p\'f8\'e1tel\'9at\'ed, ale hloup\'ed, a p\'f8esn\'ec takov\'ed jsou lid\'e9, kdy\'9e se opij\'ed. Kdy\'9e jsou psi zmaten\'ed a roz\'e8ilen\'ed, m\'f9\'9eou kousnout; kdy\'9e jsou lid\'e9 zmaten\'ed a roz\'e8ilen\'ed, m\'f9\'9eou se pr\'e1t. Psi jsou b\'e1je\'e8n\'e1 dom\'e1c\'ed zv\'ed\'f8ata, proto\'9ee jsou v\'ecrn\'ed, ale pokud je \'e8lov\'eck jenom dom\'e1c\'edm zv\'ed\'f8etem, pak je to podle m\'ec \'9apatn\'fd \'e8lov\'eck. Psi um\'ecj\'ed b\'fdt state\'e8n\'ed, ale m\'f9\'9eou b\'fdt i zbab\'ecl\'ed a budou jenom v\'fdt ze tmy nebo ute\'e8ou od nebezpe\'e8\'ed s ocasem sta\'9een\'fdm mezi nohama. Pes ol\'ed\'9ee ruku \'9apatn\'e9ho p\'e1na stejn\'ec ochotn\'ec jako ruku dobr\'e9ho p\'e1na, proto\'9ee pes nezn\'e1 rozd\'edl mezi dobr\'fdm a \'9apatn\'fdm. Pes se\'9eere i spla\'9aky a to, co jeho \'9ealudek nesnese, vyzvrac\'ed, a pak se znovu pust\'ed do \'9er\'e1dla.\ldblquote\par
Na chvilku se odml\'e8ela, snad si vzpomn\'ecla na to, co se v t\'e9 chv\'edli pr\'e1v\'ec odehr\'e1v\'e1 v hodovn\'ed s\'edni \endash mu\'9ei a \'9eeny se hloup\'ec opilecky chechtaj\'ed, h\'e1zej\'ed po sob\'ec j\'eddlem a ob\'e8as se oto\'e8\'ed, aby se vyzvraceli vedle \'9eidle. Roland se choval stejn\'ec a n\'eckdy ji to rozesmut\'f2ovalo, ale nikdy mu to nevy\'e8\'edtala, ani ho za to netrestala. Byl prost\'ec takov\'fd. Mo\'9en\'e1 by sl\'edbil, \'9ee se zm\'ecn\'ed, aby ji pot\'ec\'9ail, a mo\'9en\'e1 by to i dok\'e1zal, ale pak u\'9e by to nebyl stejn\'fd \'e8lov\'eck.\par
\'84Rozum\'ed\'9a tomu, Pet\'f8e?\ldblquote\par
Petr p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Dobr\'e1! Te\'ef mi n\'ecco pov\'ecz.\ldblquote Naklonila se k n\'ecmu. \'84Pou\'9e\'edv\'e1 pes ubrousek?\ldblquote\par
Petr, poko\'f8en\'fd a zahanben\'fd, sklopil o\'e8i k pokr\'fdvce a zavrt\'ecl hlavou. Rozhovor tedy p\'f8ece jen nezabrousil tak daleko, jak se zd\'e1lo. Snad byl cel\'fd ve\'e8er p\'f8\'edli\'9a nabit\'fd ud\'e1lostmi, snad byl Petr p\'f8\'edli\'9a unaven\'fd, ale do o\'e8\'ed mu vstoupily slzy a skut\'e1lely se mu po tv\'e1\'f8\'edch. Br\'e1nil se vzlyk\'f9m, kter\'e9 se mu draly do krku. Zamkl si je v hrudi. Sa\'9aa to vid\'ecla a obdivovala ho.\par
\'84Nepla\'e8 nad nepou\'9eit\'fdm ubrouskem, mil\'e1\'e8ku,\ldblquote \'f8ekla, \'84proto\'9ee to jsem necht\'ecla.\ldblquote\par
Vstala, velik\'e9 t\'echotn\'e9 b\'f8icho nesla p\'f8ed sebou. Narozen\'ed Tom\'e1\'9ae se u\'9e bl\'ed\'9eilo. \'84Jinak ses choval p\'f8\'edkladn\'ec. Ka\'9ed\'e1 matka v kr\'e1lovstv\'ed by byla py\'9an\'e1 na mal\'e9ho syna, kter\'fd by se choval z poloviny jako ty, a ze srdce t\'ec obdivuji. Tyto v\'ecci ti pov\'edd\'e1m jenom proto, \'9ee jsem matkou prince. N\'eckdy je to t\'ec\'9ek\'e9, ale ned\'e1 se to zm\'ecnit, a po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, nem\'ecnila bych, i kdybych mohla. Ale pamatuj, \'9ee jednoho dne budou z\'e1viset \'9eivoty na ka\'9ed\'e9m tv\'e9m pohybu; mo\'9en\'e1 budou \'9eivoty z\'e1viset i na snech, kter\'e9 se ti budou ve sp\'e1nku zd\'e1t. T\'f8eba nebudou z\'e1viset na tom, jestli po j\'eddle pou\'9eije\'9a nebo nepou\'9eije\'9a ubrousek\'85 ale t\'f8eba budou. T\'f8eba budou. \'8eivoty u\'9e z\'e1visely na nepatrn\'ecj\'9a\'edch mali\'e8kostech. V\'9aechno, co po tob\'ec chci, je, abys v ni\'e8em, co d\'ecl\'e1\'9a, nezapom\'ednal na svou u\'9alechtilou str\'e1nku. Tu dobrou str\'e1nku \endash Boha. Sl\'edb\'ed\'9a mi to, Pet\'f8e?\ldblquote\par
\'84Slibuji.\ldblquote\par
\'84Pak je to v po\'f8\'e1dku.\ldblquote Zlehka ho pol\'edbila. \'84Na\'9at\'ecst\'ed jsem mlad\'e1 a ty jsi tak\'e9 mlad\'fd. Pohovo\'f8\'edme si o tom je\'9at\'ec d\'f9kladn\'ecji, a\'9e dostane\'9a v\'edc rozumu.\ldblquote\par
Nepohovo\'f8ili si u\'9e nikdy, ale Petr na tu lekci nikdy nezapomn\'ecl: v\'9edycky ubrousek pou\'9e\'edval, i kdy\'9e to nikdo kolem n\'ecj ned\'eclal.\par
\par
Kapitola 02\par
7\par
Sa\'9aa tedy zem\'f8ela.\par
Sehraje v na\'9aem p\'f8\'edb\'echu u\'9e den malou \'falohu, ale m\'ecli byste o n\'ed v\'ecd\'ect jednu v\'ecc: m\'ecla dome\'e8ek pro panenky. Tento dome\'e8ek byl velik\'fd a moc p\'eckn\'fd, skoro jako zmen\'9aenina hradu. Kdy\'9e se m\'ecla vd\'e1vat, Sa\'9aa se t\'ec\'9aila, jak mohla, ale p\'f8ece jen byla smutn\'e1, \'9ee opou\'9at\'ed v\'9aechny a v\'9aechno ve velk\'e9m dom\'ec v Z\'e1padn\'edm panstv\'ed, kde vyr\'f9stala \endash a byla tak\'e9 trochu nerv\'f3zn\'ed. \'d8ekla matce: \'84Je\'9at\'ec nikdy jsem nebyla vdan\'e1 a nev\'edm, jestli se mi to bude l\'edbit.\ldblquote\par
Ale ze v\'9aech vzpom\'ednek na d\'ectstv\'ed, kter\'e9 doma nech\'e1vala, j\'ed nejv\'edc bylo l\'edto dome\'e8ku pro panenky, jej\'9e m\'ecla u\'9e od mali\'e8ka.\par
Roland byl laskav\'fd mu\'9e a n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem to zjistil, a i kdy\'9e byl tak\'e9 nerv\'f3zn\'ed ze sv\'e9ho budouc\'edho \'9eivota (koneckonc\'f9, ani on zat\'edm nebyl \'9eenat\'fd), na\'9ael si \'e8as a pov\'ec\'f8il (Quentina Ellendera, nejlep\'9a\'edho \'f8emesln\'edka v zemi, aby postavil kr\'e1lovsk\'e9 novoman\'9eelce nov\'fd dome\'e8ek pro panenky. \'84Chci, aby to byl ten nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed dome\'e8ek pro panenky, jak\'fd kdy m\'ecla mlad\'e1 d\'e1ma,\ldblquote \'f8ekl Ellenderovi. \'84Chci, aby se j\'ed zal\'edbil na prvn\'ed pohled a v t\'e9 chv\'edli na sv\'f9j star\'fd dome\'e8ek pro panenky nav\'9edy zapomn\'ecla.\ldblquote\par
Ur\'e8it\'ec si \'f8eknete, \'9ee pokud to Roland myslel v\'e1\'9en\'ec, byla to p\'eckn\'e1 hloupost.\par
Nikdo nezapomene na hra\'e8ku, se kterou za\'9eil v d\'ectstv\'ed nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed chvilky, i kdyby tu hra\'e8ku nahradila jin\'e1, mnohem kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed. Sa\'9aa nikdy nezapomn\'ecla na sv\'f9j star\'fd dome\'e8ek pro panenky, ale ten nov\'fd se j\'ed moc l\'edbil. L\'edbil by se ka\'9ed\'e9mu, pokud nebyl \'fapln\'fd hlup\'e1k. Kdo ho vid\'ecl, prohl\'e1sil, \'9ee je to nejlep\'9a\'ed d\'edlo Quentina Ellendera, a mo\'9en\'e1 to byla pravda.\par
Byl to zmen\'9aen\'fd venkovsk\'fd d\'f9m, velmi podobn\'fd tomu, ve kter\'e9m Sa\'9aa \'9eila s rodi\'e8i na pahorkatin\'ec Z\'e1padn\'edho panstv\'ed. V\'9aechno v dome\'e8ku bylo mal\'e9, ale tak dokonale propracovan\'e9, \'9ee byste p\'f8\'edsahali, \'9ee to funguje\'85 a v\'ect\'9aina v\'ecc\'ed fungovala!\par
Nap\'f8\'edklad spor\'e1k se opravdu rozeh\'f8\'e1l a mohly se na n\'ecm va\'f8it drobounk\'e9 porce j\'eddla. Kdy\'9e jste do n\'ecj str\'e8ili kousek uhl\'ed, velk\'fd nejv\'fd\'9a jako krabi\'e8ka od sirek, spor\'e1k topil cel\'fd den\'85 a kdy\'9e jste do kuchyn\'ec s\'e1hli sv\'fdm neohraban\'fdm velik\'fdm prstem a n\'e1hodou se spor\'e1ku dotkli, kdy\'9e v n\'ecm zrovna ho\'f8elo, p\'eckn\'ec jste se pop\'e1lili. Nebyly tam \'9e\'e1dn\'e9 kohoutky a splachovac\'ed z\'e1chody, proto\'9ee kr\'e1lovstv\'ed Delain o podobn\'fdch v\'eccech nic nev\'ecd\'eclo \endash a nev\'ed dodnes \endash ale kdy\'9e jste byli dost opatrn\'ed, mohli jste napumpovat vodu ru\'e8n\'ed pumpou, kter\'e1 na v\'fd\'9aku nep\'f8esahovala v\'e1\'9a mal\'ed\'e8ek. Pak tam byla \'9aic\'ed d\'edlni\'e8ka s kolovr\'e1tkem, kter\'fd se opravdu to\'e8il, a st\'e1vek, kter\'fd opravdu tkal. Spinet v salonku opravdu hr\'e1l, kdy\'9e jste se kl\'e1ves dot\'fdkali p\'e1r\'e1tkem, a zn\'ecl p\'f8ekr\'e1sn\'ec.\par
Lid\'e9, kte\'f8\'ed to vid\'ecli, tvrdili, \'9ee je to z\'e1zrak a \'9ee v tom m\'e1 ur\'e8it\'ec prsty Flagg.\par
Kdy\'9e Flagg sly\'9ael takov\'e9 \'f8e\'e8i, jen se usm\'e1l a nic ne\'f8\'edkal. S dome\'e8kem pro panenky nem\'ecl v\'f9bec nic spole\'e8n\'e9ho \endash pova\'9eoval ho za hloupou zbyte\'e8nost \endash v\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee nen\'ed nutn\'e9 p\'f8\'edli\'9a mluvit a vypr\'e1v\'ect lidem, jak jste skv\'ecl\'ed a jak jste dos\'e1hli velikosti. N\'eckdy sta\'e8\'ed tv\'e1\'f8it se moud\'f8e a dr\'9eet pusu. V Sa\'9ain\'ec dome\'e8ku byly opravdov\'e9 ka\'9aam\'ednsk\'e9 kobere\'e8ky, sametov\'e9 z\'e1v\'ecsy, opravdov\'e9 porcel\'e1nov\'e9 tal\'ed\'f8ky; sp\'ed\'9eka skute\'e8n\'ec dr\'9eela chlad. Oblo\'9een\'ed v p\'f8ij\'edmac\'edm salonku a p\'f8edn\'ed hale bylo z opracovan\'e9ho \'9eelezn\'e9ho d\'f8eva. V\'9aechna ok\'e9nka byla zasklen\'e1 a v\'ecj\'ed\'f8ovit\'fd sv\'ectl\'edk nad \'9airok\'fdmi hlavn\'edmi dve\'f8mi byl z barevn\'e9ho skla.\par
Kolem a kolem to byl nejroztomilej\'9a\'ed dome\'e8ek pro panenky na sv\'ect\'ec. Sa\'9aa nad n\'edm zatleskala blahem, kdy\'9e z n\'ecj na svatebn\'ed hostin\'ec st\'e1hli ubrus, a man\'9eelovi za n\'ecj pod\'eckovala. Pozd\'ecji \'9ala k Ellenderovi do d\'edlny a nejen\'9ee mu pod\'eckovala, ale hluboce se mu poklonila, co\'9e byl \'e8in t\'e9m\'ec\'f8 nesl\'fdchan\'fd \endash v t\'ecch dob\'e1ch a \'e8asech se kr\'e1lovny neukl\'e1n\'ecly p\'f8ed pouh\'fdmi \'f8emesln\'edky. Roland m\'ecl radost a Ellender, kter\'fd p\'f8i v\'fdrob\'ec dome\'e8ku skoro p\'f8i\'9ael o o\'e8i, byl hluboce dojat.\par
Sa\'9aa v\'9aak nezapomn\'ecla na sv\'f9j milovan\'fd dome\'e8ek doma, i kdy\'9e ve srovn\'e1n\'ed s t\'edm nov\'fdm vypadal oby\'e8ejn\'ec, a str\'e1vila s dome\'e8kem od Ellendera \endash p\'f8estavovala n\'e1byte\'e8ek, zat\'e1p\'ecla ve spor\'e1\'e8ku, d\'edvala se, jak se kou\'f8\'ed z kom\'ednk\'f9, a d\'eclala, \'9ee se zrovna pod\'e1v\'e1 \'e8aj nebo \'9ee se bude po\'f8\'e1dat velk\'e1 hostina pro kr\'e1lovnu \endash m\'e9n\'ec de\'9ativ\'fdch odpoledn\'ed ne\'9e d\'f8\'edv, je\'9at\'ec v patn\'e1cti nebo \'9aestn\'e1cti letech. Jeden d\'f9vod byl velmi prost\'fd. Nen\'ed p\'f8ece \'9e\'e1dn\'e1 z\'e1bava hr\'e1t si na hostinu, na kterou p\'f8ijde kr\'e1lovna, kdy\'9e je kr\'e1lovnou doopravdy. A mo\'9en\'e1 \'9ee tento d\'f9vod vydal za v\'9aechny. Byla u\'9e velk\'e1 a poznala, \'9ee v\'9aechno je trochu jin\'e9, ne\'9e v d\'ectstv\'ed o\'e8ek\'e1vala. Myslela si kdysi, \'9ee jednoho dne \'f8ekne dost a v\'9aechny hra\'e8ky, hry a panenky odlo\'9e\'ed stranou. Te\'ef zjistila, \'9ee takov\'e9 rozhodnut\'ed nikdy nepadlo. Hra\'e8ky ji prost\'ec p\'f8estaly bavit. Z\'e1jem bledl a bledl, a\'9e v\'9aechny z\'e1\'f8iv\'e9 radosti d\'ectstv\'ed pokryl prach a ona na n\'ec zapomn\'ecla.\par
8\par
Petr, mal\'fd chlapec, kter\'fd m\'ecl b\'fdt jednou kr\'e1lem, m\'ecl des\'edtky hra\'e8ek \endash ne, jestli v\'e1m m\'e1m pov\'ecd\'ect pravdu, m\'ecl tis\'edce hra\'e8ek. M\'ecl stovky olov\'ecn\'fdch voj\'e1\'e8k\'f9, se kter\'fdmi sv\'e1d\'ecl velik\'e9 bitvy, a des\'edtky kon\'edk\'f9. M\'ecl r\'f9zn\'e9 hry, m\'ed\'e8e, kostky a kuli\'e8ky. M\'ecl ch\'f9dy, na kter\'fdch byl p\'ect stop vysok\'fd. M\'ecl kouzeln\'e9 sk\'e1kadlo, na kter\'e9m mohl hopsat, a tolik pap\'edru na kreslen\'ed, kolik cht\'ecl, a to v dob\'e1ch, kdy se pap\'edr vyr\'e1b\'ecl moc t\'ec\'9eko a mohli si ho dovolit jenom bohat\'ed lid\'e9.\par
Ale ze v\'9aech hra\'e8ek na hrad\'ec m\'ecl nejrad\'9ai mamin\'e8in dome\'e8ek pro panenky. Dome\'e8ek ze Z\'e1padn\'edho panstv\'ed nikdy nevid\'ecl, tak\'9ee nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed dome\'e8ek byl pro n\'ecj tento. Sed\'e1val p\'f8ed n\'edm cel\'e9 hodiny, kdy\'9e venku lilo nebo fi\'e8ela zimn\'ed vich\'f8ice z ledov\'ec modr\'e9ho hrdla pln\'e9ho sn\'echu. Kdy\'9e dostal d\'ectsk\'e9 tetov\'e1n\'ed (to je nemoc, kter\'e9 u n\'e1s \'f8\'edk\'e1me plan\'e9 ne\'9atovice), poprosil sluhu, aby mu dome\'e8ek p\'f8inesl na zvl\'e1\'9atn\'ed stolek a ten postavil nad postel, a hr\'e1l si s n\'edm skoro bez p\'f8est\'e1vky, dokud se neuzdravil.\par
Moc r\'e1d si p\'f8edstavoval drobn\'e9 lidi\'e8ky, kte\'f8\'ed dome\'e8ek zalid\'f2ovali; n\'eckdy mu p\'f8ipadali tak skute\'e8n\'ed, \'9ee je skoro vid\'ecl. Mluvil m\'edsto nich a m\'ecnil r\'f9zn\'ec hlas a v\'9aechny si je vymyslel. Tvo\'f8ili kr\'e1lovskou rodinu. Byl tam kr\'e1l Roger, state\'e8n\'fd a mocn\'fd (nebyl moc vysok\'fd a m\'ecl trochu k\'f8iv\'e9 nohy), a ten kdysi zabil draka. Pak tam \'9eila l\'edbezn\'e1 kr\'e1lovna S\'e1ra, jeho man\'9eelka. A pak jejich chlape\'e8ek P\'e9\'9da, kter\'fd je m\'ecl r\'e1d a oni m\'ecli r\'e1di jeho. Nezmi\'f2ujeme se samoz\'f8ejm\'ec ani o v\'9aem slu\'9eebnictvu, kter\'e9 si vymyslel, aby stlalo postele, p\'f8ikl\'e1dalo do kamera, nosilo vodu, va\'f8ilo j\'eddlo a spravovalo \'9aaty.\par
Jeliko\'9e byl chlapec, n\'eckter\'e9 p\'f8\'edb\'echy, kter\'e9 si v dome\'e8ku p\'f8ehr\'e1val, byly pon\'eckud krvela\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ty, je\'9e si v d\'ectstv\'ed vym\'fd\'9alela Sa\'9aa. V jednom z nich cel\'fd d\'f9m obkl\'ed\'e8ili andu\'9at\'ed pir\'e1ti, cht\'ecli se vloupat dovnit\'f8 a celou rodinu vyvra\'9edit. Byla to slavn\'e1 bitva. Padly des\'edtky pir\'e1t\'f9, ale bylo jich p\'f8ece jenom p\'f8\'edli\'9a mnoho. Hotovili se ke kone\'e8n\'e9mu \'fatoku. Ne\'9e ale vyrazili, p\'f8ijela kr\'e1lova osobn\'ed str\'e1\'9e \endash tuto roli sehr\'e1li Petrovi olov\'ecn\'ed voj\'e1\'e8ci \endash a pobila ty proklat\'e9 andusk\'e9 mo\'f8sk\'e9 psy do posledn\'edho. V jin\'e9m p\'f8\'edb\'echu vyrazila z nedalek\'e9ho lesa horda drak\'f9 (nedalek\'fd les se obvykle rozkl\'e1dal pod Sa\'9ainou pohovkou u okna), kte\'f8\'ed cht\'ecli cel\'fd d\'f9m sp\'e1lit pal\'e8iv\'fdm dechem. Ale Roger a P\'e9\'9da p\'f8ib\'echli se sv\'fdmi luky a v\'9aechny draky zabili. \'84A\'9e cel\'e1 zem z\'e8ernala jejich hnusnou starou krv\'ed,\ldblquote vypr\'e1v\'ecl Petr sv\'e9mu kr\'e1lovsk\'e9mu otci ten ve\'e8er u j\'eddla a Roland ho halasn\'ec pochv\'e1lil.\par
Kdy\'9e Sa\'9aa zem\'f8ela, Flagg \'f8ekl Rolandovi, \'9ee podle jeho n\'e1zoru nen\'ed spr\'e1vn\'e9, aby si chlapec hr\'e1l s dome\'e8kem pro panenky. Mo\'9en\'e1 to z n\'ecj sle\'e8inku neud\'ecl\'e1, \'f8ekl Flagg, ale t\'f8eba ud\'ecl\'e1. Ur\'e8it\'ec by v\'9aak ned\'eclalo dobr\'fd dojem, kdyby se to doneslo obyvatelstvu. A takov\'e9 pikantn\'ed drby se obyvatelstvu donesou v\'9edycky. Hrad je pln\'fd slu\'9eebnictva. Sluhov\'e9 vid\'ed v\'9aechno a jazyky maj\'ed neposedn\'e9.\par
\'84Je mu teprve \'9aest,\ldblquote \'f8ekl Roland nejist\'ec. V p\'f8\'edtomnosti Flagga, jeho b\'edl\'e9ho, vyz\'e1bl\'e9ho obli\'e8eje schovan\'e9ho hluboko v k\'e1pi, a jeho kouzeln\'fdch za\'f8\'edkadel, se c\'edtil v\'9edycky nejist\'ec.\par
\'84\'8aest let je dost, aby se chlapec za\'e8al u\'e8it, jakou cestou m\'e1 j\'edt, kr\'e1li,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84Po\'f8\'e1dn\'ec o tom p\'f8em\'fd\'9alej. Tv\'f9j \'fasudek bude spr\'e1vn\'fd, stejn\'ec jako v\'9edy.\ldblquote\par
Po\'f8\'e1dn\'ec o tom p\'f8em\'fd\'9alej, \'f8ekl Flagg, a p\'f8esn\'ec to kr\'e1l Roland ud\'eclal. A abych byl spravedliv\'fd, m\'ecl bych \'f8\'edct, \'9ee za cel\'fdch dvacet let sv\'e9ho kralov\'e1n\'ed v Delainu nikdy o ni\'e8em tak usilovn\'ec nep\'f8em\'fd\'9alel.\par
Mo\'9en\'e1 v\'e1m to p\'f8ipad\'e1 divn\'e9, kdy\'9e vezmete v \'favahu v\'9aechny povinnosti, co jich jen kr\'e1l m\'e1 \endash d\'f9le\'9eit\'e9 rozhodov\'e1n\'ed, na kter\'e9 zbo\'9e\'ed uval\'ed da\'f2 a kter\'e9 v\'ecci naopak dan\'ec zbav\'ed, jestli m\'e1 nebo nem\'e1 vyhl\'e1sit v\'e1lku, jestli m\'e1 ud\'eclit milost nebo potrestat. Mo\'9en\'e1 si \'f8\'edk\'e1te, co znamen\'e1 rozhodnut\'ed, jestli dovolit nebo nedovolit mal\'e9mu chlapci, aby si hr\'e1l s dome\'e8kem, ve srovn\'e1n\'ed se st\'e1tnick\'fdmi z\'e1le\'9eitostmi?\par
Mo\'9en\'e1 nic, mno\'9en\'e1 hodn\'ec. Nech\'e1m v\'e1s, abyste si to rozhodli sami. Pov\'edm v\'e1m, \'9ee Roland nebyl nejchyt\'f8ej\'9a\'ed kr\'e1l, kter\'e9ho Delain poznal. D\'f9kladn\'e9 p\'f8em\'fd\'9alen\'ed pro n\'ecj v\'9edycky znamenalo pernou pr\'e1ci. M\'ecl pocit, jako by se mu v hlav\'ec p\'f8evalovaly balvany. O\'e8i se mu zaml\'9eovaly a ve sp\'e1nc\'edch mu bu\'9ailo. Kdy\'9e se hluboce zamyslel, ucp\'e1val se mu nos.\par
V ml\'e1d\'ed ho ze studia slohu, matematiky a d\'ecjepisu tak stra\'9an\'ec bol\'edvala hlava, \'9ee mu dovolili, aby \'9akoly ve dvan\'e1cti letech nechal a d\'eclal, co um\'ecl nejl\'e9pe: chodil na lov.\par
Sna\'9eil se ze v\'9aech sil b\'fdt dobr\'fdm kr\'e1lem, ale m\'ecl pocit, \'9ee nikdy nedok\'e1\'9ee b\'fdt dost dobr\'fd ani dost chytr\'fd, aby vy\'f8e\'9ail probl\'e9my kr\'e1lovstv\'ed nebo spr\'e1vn\'ec rozhodoval, a v\'ecd\'ecl, \'9ee kdy\'9e rozhodne \'9apatn\'ec, lid\'e9 budou trp\'ect.\par
Kdyby byl sly\'9ael, co Sa\'9aa po hostin\'ec vypr\'e1v\'ed Petrovi o kr\'e1l\'edch, naprosto by souhlasil. Kr\'e1lov\'e9 byli opravdu v\'ect\'9a\'ed ne\'9e jin\'ed lid\'e9 a n\'eckdy \endash \'e8astokr\'e1t \endash si p\'f8\'e1l, aby byl men\'9a\'ed. Pokud n\'eckdy v \'9eivot\'ec budete v\'e1\'9en\'ec pochybovat o tom, jestli jste pro n\'ecjak\'fd \'fakol dost dob\'f8\'ed, pak pozn\'e1te, jak mu bylo. Mo\'9en\'e1 v\'9aak nev\'edte, \'9ee takov\'e9 starosti se po n\'ecjak\'e9 dob\'ec za\'e8nou samy p\'f8ikrmovat. V\'e1\'9a pocit, \'9ee nejste pro n\'ecjakou pr\'e1ci dost dob\'f8\'ed, t\'f8eba nen\'ed zpo\'e8\'e1tku pravdiv\'fd, \'e8asem ale pravdiv\'fd b\'fdt m\'f9\'9ee. To se stalo Rolandovi a ten se postupem \'e8asu za\'e8al st\'e1le v\'edc spol\'e9hat na Flagga. Ob\'e8as ho napadla nep\'f8\'edjemn\'e1 my\'9alenka, \'9ee skute\'e8n\'fdm kr\'e1lem je Flagg \endash krom\'ec titulu \endash ale takov\'e9 starosti na n\'ecj padaly jenom pozd\'ec v noci. Ve dne byl vd\'ec\'e8n\'fd za Flaggovu podporu.\par
Kdyby nebylo Sa\'9ai, Roland by byl mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec hor\'9a\'edm kr\'e1lem, ne\'9e nakonec byl, proto\'9ee tich\'fd hl\'e1sek, kter\'fd n\'eckdy za bezesn\'e9 noci sl\'fdchal, p\'f8ehlu\'9ail vd\'ec\'e8nost p\'f8etrv\'e1vaj\'edc\'ed ze dne.\par
Flagg skute\'e8n\'ec vl\'e1dl a Flagg byl velmi \'9apatn\'fd \'e8lov\'eck. Je\'9at\'ec o n\'ecm budeme muset pohovo\'f8it, bohu\'9eel, ale prozat\'edm ho s radost\'ed nech\'e1me b\'ec\'9eet.\par
Sa\'9aa nalomila Flaggovu moc nad Rolandem. Jej\'ed rady byly rozumn\'e9 a dobr\'e9 a byly mnohem laskav\'ecj\'9a\'ed a spravedliv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ty kouzeln\'edkovy. Nikdy Flagga nem\'ecla r\'e1da \endash m\'e1lokdo v Delainu ho m\'ecl r\'e1d a mnoz\'ed se ot\'f8\'e1sli u\'9e p\'f8i zvuku jeho jm\'e9na \endash ale jej\'ed nechu\'9d byla m\'edrn\'e1. Mo\'9en\'e1 by v\'9aak m\'ecla \'fapln\'ec jin\'e9 pocity, kdyby v\'ecd\'ecla, jak bedliv\'ec a s rostouc\'ed jedovatou nen\'e1vist\'ed ji Flagg pozoruje.\par
9\par
Flagg jednou opravdu Sa\'9ae podstr\'e8il jed. Stalo se to, kdy\'9e Sa\'9aa po\'9e\'e1dala Rolanda, aby dal milost n\'eckolika vojensk\'fdm zb\'ech\'f9m, kter\'e9 Flagg cht\'ecl popravit na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly. Zb\'echov\'e9 podle n\'ecj d\'e1vali \'9apatn\'fd p\'f8\'edklad. Kdy\'9e vyv\'e1znou tihle bez nejvy\'9a\'9a\'edho trestu, jin\'ed by je mohli napodobit. Jedin\'fd zp\'f9sob, jak je odradit, je pr\'fd uk\'e1zat jim hlavy opov\'e1\'9elivc\'f9. Voj\'e1ci, kte\'f8\'ed by je\'9at\'ec m\'ecli chu\'9d zb\'echnout, se pod\'edvaj\'ed na hlavy obsypan\'e9 mouchami a s vyhasl\'fdma o\'e8ima a pochop\'ed, \'9ee slu\'9eba kr\'e1li je v\'e1\'9en\'e1 v\'ecc.\par
Sa\'9aa v\'9aak od jedn\'e9 komorn\'e9 zjistila o tom p\'f8\'edpadu fakta, kter\'e1 Roland neznal. Matka star\'9a\'edho chlapce v\'e1\'9en\'ec onemocn\'ecla. Mlad\'edk m\'ecl je\'9at\'ec t\'f8i mlad\'9a\'ed brat\'f8\'ed\'e8ky a dv\'ec sest\'f8i\'e8ky. V\'9aichni by v tuh\'e9 delainsk\'e9 zim\'ec zem\'f8eli, kdyby ml\'e1denec neopustil t\'e1bor, neode\'9ael dom\'f9 a nenasekal pro matku d\'f8\'edv\'ed. Ten druh\'fd mlad\'edk \'9ael s n\'edm, proto\'9ee byli nejlep\'9a\'edmi p\'f8\'e1teli a uzav\'f8eli spolu pokrevn\'ed bratrstv\'ed. Kdyby nebylo p\'f8\'edtele, samotn\'e9mu chlapci by trvalo dva t\'fddny, ne\'9e by nasekal dost d\'f8\'edv\'ed, aby rodina vydr\'9eela p\'f8es zimu. Ob\'ecma to zabralo \'9aest dn\'f9 usilovn\'e9 pr\'e1ce. To ov\'9aem p\'f8\'edpad stav\'eclo do jin\'e9ho sv\'ectla. Roland tak\'e9 velmi miloval svou matku a r\'e1d by za ni polo\'9eil \'9eivot. Zah\'e1jil \'9aet\'f8en\'ed a zjistil, \'9ee Sa\'9aa m\'ecla pravdu. Zjistil tak\'e9, \'9ee zb\'echov\'e9 utekli, teprve kdy\'9e krut\'fd velitel n\'eckolikr\'e1t odm\'edtl vyslechnout jejich \'9e\'e1dost o soucit a ud\'eclen\'ed dovolenky, a jakmile nasekali \'e8ty\'f8i s\'e1hy d\'f8\'edv\'ed, hned se vr\'e1tili, i kdy\'9e oba v\'ecd\'ecli, \'9ee p\'f9jdou p\'f8ed vojensk\'fd soud a katova sekera je nemine.\par
Roland jim ud\'eclil milost.\par
Flagg pokyvoval hlavou, usm\'edval se a \'f8ekl pouze: \'84Tv\'e1 v\'f9le je v\'f9le Delainu, kr\'e1li.\ldblquote\par
Za v\'9aechno zlato ve \'c8ty\'f8ech kr\'e1lovstv\'edch by nedopustil, aby Roland zahl\'e9dl zu\'f8iv\'fd vztek, kter\'fd mu bou\'f8il v srdci, kdy\'9e ho kr\'e1l neposlechl. Rolandovo rozhodnut\'ed o omilostn\'ecn\'ed t\'ecch ml\'e1denc\'f9 lid\'e9 v Delainu velmi chv\'e1lili, proto\'9ee hodn\'ec poddan\'fdch znalo okolnosti p\'f8\'edpadu, a ti, kdo je neznali, se je od ostatn\'edch rychle dozv\'ecd\'ecli. Rolandovo moudr\'e9 a soucitn\'e9 rozhodnut\'ed si lid\'e9 p\'f8ipom\'ednali, kdy\'9e kr\'e1l vyd\'e1val jin\'e9, m\'e9n\'ec lidsk\'e9 vyhl\'e1\'9aky (kter\'e9 se jako v\'9edy vyl\'edhly ve Flaggov\'ec hlav\'ec). Na tom v\'9aak Flaggovi nez\'e1le\'9eelo. On cht\'ecl ty drz\'e9 kluky zab\'edt a Sa\'9aa mu to p\'f8ekazila. Pro\'e8 si Roland nevzal jinou \'9eenskou? Stejn\'ec \'9e\'e1dnou z nich neznal a v\'f9bec se o \'9eeny nezaj\'edmal. Pro\'e8 si nevzal jinou? No, na tom nesejde. Flagg se p\'f8i ud\'edlen\'ed milosti usm\'edval, ale v duchu si p\'f8\'edsahal, \'9ee p\'f9jde Sa\'9ae na poh\'f8eb.\par
\par
T\'e9 noci, kdy Roland podepsal milost, ode\'9ael Flagg do sv\'e9 ponur\'e9 pracovny ve sklep\'ec. Tam si nat\'e1hl tlustou rukavici a vyt\'e1hl pavouka smr\'9d\'e1ka z kl\'edcky, kde ho dvacet let choval a krmil mlad\'fdmi my\'9akami. Ka\'9ed\'e1 my\'9a, kterou pavoukovi p\'f8edlo\'9eil, m\'ecla v sob\'ec jed a um\'edrala; Flagg to d\'eclal, aby pos\'edlil pavou\'e8\'ed jed, kter\'fd u\'9e tak byl nesm\'edrn\'ec siln\'fd. Pavouk byl rud\'fd jako krev a velk\'fd jako krysa. Jeho nafoukl\'e9 t\'eclo p\'f8ekypovalo jedem; jed mu odkap\'e1val z \'9eihadla v pr\'f9zra\'e8n\'fdch kapk\'e1ch, kter\'e9 vypalovaly Flaggovi do stolu kou\'f8\'edc\'ed d\'edry.\par
\'84Te\'ef zem\'f8e\'9a, krasav\'e8e, a zabije\'9a kr\'e1lovnu,\ldblquote za\'9aeptal Flagg a rozm\'e1\'e8kl pavouka v rukavici, kter\'e1 byla vyrobena z kouzeln\'e9 ocelov\'e9 tkaniny, odoln\'e9 v\'f9\'e8i jedu \endash p\'f8esto pak ve\'e8er, kdy\'9e \'9ael sp\'e1t, m\'ecl ruku oteklou a zrudlou a cukalo mu v n\'ed.\par
Z t\'ecla rozm\'e1\'e8knut\'e9ho pavouka, kter\'fd sebou je\'9at\'ec \'9akubal, chrstl jed do poh\'e1ru. Flagg nalil na smrtonosnou tekutinu brandy a pak v\'9aechno sm\'edchal. Kdy\'9e vyt\'e1hl l\'9ei\'e8ku z poh\'e1ru, byla pokroucen\'e1 a skoro bez tvaru. Kr\'e1lovna jen jednou usrkne a padne k zemi mrtv\'e1. Zem\'f8e rychle, ale velmi bolestiv\'ec, pomyslel si Flagg spokojen\'ec.\par
Sa\'9aa m\'ecla ve zvyku vyp\'edt ka\'9ed\'fd ve\'e8er sklenku brandy, proto\'9ee \'e8asto t\'ec\'9eko us\'ednala. Flagg p\'f8ivolal sluhu, aby j\'ed ten n\'e1poj odnesl.\par
Sa\'9aa se nikdy nedozv\'ecd\'ecla, jak t\'ecsn\'ec se k n\'ed toho ve\'e8era p\'f8ibl\'ed\'9eila smrt.\par
Chvilku pot\'e9, co nam\'edchal smrtonosn\'fd n\'e1poj, t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e sluha zaklepal, vylil Flagg jed do kan\'e1lku uprost\'f8ed podlahy a pak ti\'9ae poslouchal, jak potrub\'ed sy\'e8\'ed a bubl\'e1. Obli\'e8ej m\'ecl zk\'f8iven\'fd nen\'e1vist\'ed. Kdy\'9e sy\'e8en\'ed utichlo, v\'9a\'ed silou mr\'9atil k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdm poh\'e1rem do vzd\'e1len\'e9ho rohu. Rozlet\'ecl se na kusy jako bomba.\par
Sluha zaklepal a ve\'9ael.\par
Flagg uk\'e1zal na m\'edsto, kde se t\'f8pytily st\'f8epy. \'84Rozbil jsem poh\'e1r,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ukli\'ef to. Vezmi si ko\'9at\'ec, hlup\'e1ku. Jestli se t\'ecch st\'f8ep\'f9 dotkne\'9a, bude\'9a litovat.\ldblquote\par
10\par
V posledn\'ed chv\'edli vylil jed do kan\'e1lu, proto\'9ee si uv\'ecdomil, \'9ee by ho lehce odhalili. Kdyby Roland miloval mladou kr\'e1lovnu jen o trochu m\'e9n\'ec, Flagg by se odv\'e1\'9eil. Ale b\'e1l se, \'9ee Roland by v bolestn\'e9m vzteku nad ztr\'e1tou man\'9eelky nem\'ecl klidu, dokud by vraha nevyp\'e1tral a neuvid\'ecl jeho hlavu na k\'f9lu na vrcholku Jehly. Takov\'fd zlo\'e8in by nenechal bez pomsty, bez ohledu na to, kdo ho sp\'e1chal. A na\'9ael by vraha?\par
Podle Flaggova n\'e1zoru by to asi dok\'e1zal.\par
Roland byl p\'f8ece vynikaj\'edc\'ed lovec.\par
Sa\'9aa tedy vyv\'e1zla \endash chr\'e1n\'ecna Flaggov\'fdm strachem a man\'9eelovou l\'e1skou. A Flagg m\'ecl zat\'edm jistotu, \'9ee mu kr\'e1l bude \'e8asto pop\'f8\'e1vat sluchu.\par
Co se v\'9aak t\'fd\'e8e dome\'e8ku pro panenky \endash v tomto bod\'ec se d\'e1 \'f8\'edct, \'9ee vyhr\'e1la Sa\'9aa, p\'f8esto\'9ee mrtv\'e1 kr\'e1lovna tou dobou Flaggovi u\'9e d\'e1vno ned\'eclala vr\'e1sky.\par
\par
Kapitola 03\par
11\par
P\'e1r dn\'ed pot\'e9, co se Flagg tak nelichotiv\'ec vyj\'e1d\'f8il o dome\'e8c\'edch na hran\'ed a kr\'e1lovsk\'fdch sle\'e8ink\'e1ch, ve\'9ael Roland potichu do rann\'edho salonku mrtv\'e9 kr\'e1lovny a nepozorovan\'ec se d\'edval, jak si syn hraje. Kr\'e1l st\'e1l mezi dve\'f8mi, \'e8elo hluboce zachmu\'f8en\'e9. P\'f8em\'fd\'9alel mnohem usilovn\'ecji, ne\'9e byl zvykl\'fd, a to znamenalo, \'9ee se mu v hlav\'ec p\'f8evaluj\'ed balvany a m\'e1 ucpan\'fd nos.\par
Vid\'ecl, \'9ee Petr si hraje s dome\'e8kem a p\'f8ehr\'e1v\'e1 si p\'f8itom p\'f8\'edb\'echy a \'9ee ty p\'f8\'edb\'echy, kter\'e9 si vym\'fd\'9al\'ed, v\'f9bec nejsou jako od sle\'e8inky. Byly to p\'f8\'edb\'echy pln\'e9 krve, dun\'ecn\'ed hromu, arm\'e1d a drak\'f9. Jin\'fdmi slovy to byly p\'f8\'edb\'echy podle kr\'e1lova vkusu. Objevil v sob\'ec tou\'9eebn\'e9 p\'f8\'e1n\'ed p\'f8idat se k synovi, pomoci mu vym\'fd\'9alet je\'9at\'ec lep\'9a\'ed p\'f8\'edb\'echy, ve kter\'fdch by hr\'e1l roli ten dome\'e8ek se sv\'fdm \'fa\'9easn\'fdm za\'f8\'edzen\'edm a vymy\'9alenou rodinou. A hlavn\'ec ch\'e1pal, \'9ee Petr si hraje se Sa\'9ain\'fdm dome\'e8kem, aby si v srdci zachoval Sa\'9au \'9eivou, a tohle Roland schvaloval ze v\'9aeho nejv\'edc, proto\'9ee se mu po man\'9eelce velmi st\'fdskalo. N\'eckdy se c\'edtil tak s\'e1m, \'9ee skoro plakal. Kr\'e1lov\'e9 v\'9aak nepl\'e1\'e8ou\'85 a pokud se jednou \'e8i dvakr\'e1t po Sa\'9ain\'ec smrti probudil s promo\'e8en\'fdm pol\'9at\'e1\'f8em, co m\'e1 b\'fdt?\par
Kr\'e1l ode\'9ael z pokoje stejn\'ec ti\'9ae, jak p\'f8i\'9ael. Petr ho nezahl\'e9dl. Roland pak skoro celou noc nespal a d\'f9kladn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel o tom, co vid\'ecl, a i kdy\'9e pro n\'ecj bylo t\'ec\'9ek\'e9 sn\'e1\'9aet Flagg\'f9v nesouhlas, p\'f8ijal kouzeln\'edka hned r\'e1no na soukrom\'e9 audienci, ne\'9e jeho rozhodnost sta\'e8ila zesl\'e1bnout, a pov\'ecd\'ecl mu, \'9ee si v\'ecc pe\'e8liv\'ec rozmyslel a rozhodl, \'9ee by se m\'eclo Petrovi dovolit, aby si hr\'e1l s dome\'e8kem tak dlouho, jak si bude p\'f8\'e1t. Podle jeho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed to pr\'fd chlapci nijak ne\'9akod\'ed.\par
Kdy\'9e to ze sebe vysypal, neklidn\'ec se op\'f8el z\'e1dy v k\'f8esle a \'e8ekal, \'9ee Flagg n\'ecco nam\'edtne. Nic takov\'e9ho se v\'9aak nestalo. Flagg jenom pozvedl obo\'e8\'ed \endash Roland to sotva vid\'ecl v \'e8ern\'e9m st\'ednu kapuce, kterou Flagg st\'e1le nosil \endash a \'f8ekl: \'84Tv\'e1 v\'f9le, kr\'e1li, je v\'f9l\'ed cel\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed.\ldblquote\par
Roland podle t\'f3nu \'f8e\'e8i poznal, \'9ee Flagg pova\'9euje jeho rozhodnut\'ed za \'9apatn\'e9, ale ten t\'f3n mu tak\'e9 pov\'ecd\'ecl, \'9ee Flagg u\'9e o tom nebude d\'e1l mluvit. Z hloubi du\'9ae se mu ulevilo, \'9ee vyv\'e1zl tak lacino. Pozd\'ecji toho dne Flagg prohl\'e1sil, \'9ee by sedl\'e1ci z V\'fdchodn\'edho panstv\'ed snesli vy\'9a\'9a\'ed dan\'ec, i kdy\'9e jim lo\'f2sk\'e9 sucho zni\'e8ilo skoro celou \'farodu, a Roland dychtiv\'ec souhlasil.\par
Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno odpor toho star\'e9ho hlup\'e1ka (takto Flagg Rolanda v duchu naz\'fdval) ohledn\'ec dome\'e8ku na hran\'ed neznamenal pro kouzeln\'edka v\'f9bec nic. D\'f9le\'9eit\'e9 bylo zv\'fd\'9aen\'ed dan\'ed ve V\'fdchodn\'edm panstv\'ed. A Flagg skr\'fdval tajemstv\'ed, kter\'e9 ho up\'f8\'edmn\'ec t\'ec\'9ailo. Nakonec se mu Sa\'9au p\'f8ece jen poda\'f8ilo zavra\'9edit.\par
12\par
Kdy\'9e se v t\'ecch dob\'e1ch kr\'e1lovna nebo jin\'e1 urozen\'e1 \'9eena uch\'fdlila na lo\'9ee, aby porodila d\'edt\'ec, p\'f8ivolali k n\'ed porodn\'ed b\'e1bu. L\'e9ka\'f8i byli jen mu\'9ei a \'9e\'e1dn\'fd mu\'9e nesm\'ecl b\'fdt u \'9eeny, kter\'e1 m\'ecla rodit. Porodn\'ed b\'e1ba, kter\'e1 pom\'e1hala na sv\'ect Petrovi, se jmenovala Anna Crookbrowsov\'e1, z T\'f8et\'ed Ji\'9en\'ed ulice. Zavolali ji znovu, kdy\'9e p\'f8i\'9ala Sa\'9aina hodinka s Tom\'e1\'9aem. Ann\'ec bylo p\'f8es pades\'e1t, kdy\'9e za\'e8aly Sa\'9ainy druh\'e9 porodn\'ed bolesti, a byla vdova. M\'ecla jednoho syna, ale toho ve dvac\'e1t\'e9m roce v\'ecku stihla t\'f8aslav\'e1 nemoc, kter\'e1 sv\'e9 ob\'ecti v\'9edycky po letech utrpen\'ed zabila krutou a bolestivou smrt\'ed.\par
Milovala sv\'e9ho chlapce nade v\'9ae a nakonec, kdy\'9e v\'9aechny prost\'f8edky selhaly, \'9ala za Flaggem. To se stalo p\'f8ed deseti lety, to je\'9at\'ec nebyl na sv\'ect\'ec ani jeden princ a Roland byl svobodn\'fd. Flagg ji p\'f8ijal ve sv\'e9m zatuchl\'e9m sklepen\'ed, kter\'e9 bylo hned vedle \'9eal\'e1\'f8\'f9 \endash b\'echem rozhovoru ustra\'9aen\'e1 \'9eena sly\'9aela vzd\'e1len\'fd \'f8ev ne\'9a\'9dastn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed u\'9e l\'e9ta nezahl\'e9dli slunce. A cel\'e1 rozechv\'ecl\'e1 si pomyslela, \'9ee pokud jsou bl\'edzko \'9eal\'e1\'f8e, pak nen\'ed daleko ani mu\'e8\'edrna. A ve Flaggov\'ec byt\'ec j\'ed taky nebylo moc dob\'f8e. Na zemi byly k\'f8\'eddou nakresleny podivn\'e9 barevn\'e9 obrazce. Kdy\'9e mrkla, p\'f8ipadalo j\'ed, \'9ee se obrazce prom\'ecnily. V kleci, pov\'ec\'9aen\'e9 na dlouh\'fdch \'e8ern\'fdch okovech, kr\'e1kal a chv\'edlemi mluvil s\'e1m se sebou dvouhlav\'fd papou\'9aek, jedna hlava cosi \'f8\'edhala, druh\'e1 hlava odpov\'eddala. Z polic se na ni mra\'e8ily plesniv\'e9 knihy. V temn\'fdch koutech tkali pavouci s\'edt\'ec. Z pracovny t\'e1hla sm\'ecs divn\'fdch chemick\'fdch z\'e1pach\'f9. P\'f8esto n\'ecjak vypov\'ecd\'ecla sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech a pak ustra\'9aen\'ec a napjat\'ec \'e8ekala.\par
\'84Mohu tv\'e9ho syna vyl\'e9\'e8it,\ldblquote \'f8ekl kone\'e8n\'ec.\par
O\'9akliv\'e1 tv\'e1\'f8 Anny Crookbrowsov\'e9 se radost\'ed prom\'ecnila skoro do kr\'e1sy. \'84M\'f9j pane!\ldblquote vyhrkla a nic jin\'e9ho u\'9e nevymyslela, tak\'9ee opakovala znovu: \'84Ach, m\'f9j pane!\ldblquote\par
Ale Flagg\'f9v bled\'fd obli\'e8ej ve st\'ednu k\'e1p\'ec z\'f9st\'e1val nep\'f8\'edstupn\'fd a zamy\'9alen\'fd a b\'e1ba se znovu polekala.\par
\'84Co bys zaplatila za takov\'fd z\'e1zrak?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Cokoliv,\ldblquote vyhrkla a myslela to v\'e1\'9en\'ec. \'84Ach m\'f9j pane Flaggu, cokoliv!\ldblquote\par
\'84Chci od tebe jednu laskavost,\ldblquote \'f8ekl. \'84Vyhov\'ed\'9a mi?\ldblquote\par
\'84S radost\'ed!\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec nev\'edm, co to je, ale a\'9e p\'f8ijde \'e8as, budu to po tob\'ec cht\'edt.\ldblquote\par
Padla p\'f8ed n\'edm na kolena a on se k n\'ed sklonil. K\'e1p\'ec mu sklouzla a jeho tv\'e1\'f8 byla opravdu stra\'9an\'e1. Byla to b\'edl\'e1 tv\'e1\'f8 mrtvoly s \'e8ern\'fdmi d\'edrami m\'edsto o\'e8\'ed.\par
\'84A jestli mou \'9e\'e1dost odm\'edtne\'9a, \'9eeno\'85\ldblquote\par
\'84Neodm\'edtnu! Ach m\'f9j pane, neodm\'edtnu! Neodm\'edtnu! P\'f8\'edsah\'e1m na jm\'e9no sv\'e9ho drah\'e9ho man\'9eela!\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1 tedy. Z\'edtra ve\'e8er, a\'9e se setm\'ed, ke mn\'ec p\'f8ive\'ef sv\'e9ho syna.\ldblquote\par
Druh\'fd den ve\'e8er p\'f8ivedla uboh\'e9ho chlapce. T\'f8\'e1sl se a chv\'ecl, hlava mu bl\'e1zniv\'ec poskakovala, o\'e8i se koulely. Na brad\'ec se mu t\'f8pytila slina. Flagg podal \'9een\'ec poh\'e1r s jak\'fdmsi tmav\'fdm, \'9avestkov\'ec zbarven\'fdm n\'e1pojem. \'84A\'9d to vypije,\ldblquote \'f8ekl. \'84Pop\'e1l\'ed si \'fasta, ale a\'9d to vypije do posledn\'ed kapky. Pak mi toho hlup\'e1ka odve\'ef z o\'e8\'ed.\ldblquote\par
Potichu synovi cosi \'f8ekla. T\'f8as na chvilku vzrostl, jak se chlapec sna\'9eil k\'fdvnout hlavou. Vypil tekutinu do dna a pak se s jekotem sk\'e1cel.\par
\'84Odve\'ef ho,\ldblquote \'f8ekl Flagg.\par
\'84Ano, odve\'ef ho!\ldblquote vyk\'f8ikla jedna papou\'9a\'e8\'ed hlava.\par
\'84Odve\'ef ho, tady se nesm\'ed \'f8v\'e1t!\ldblquote za\'f8vala druh\'e1 hlava.\par
Odvedla ho dom\'f9, p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee Flagg ho zabil. Ale druh\'e9ho dne t\'f8esavka chlapce nadobro opustila a byl zdr\'e1v.\par
Roky m\'edjely. Kdy\'9e se Sa\'9aa chystala porodit Tom\'e1\'9ae, Flagg b\'e1bu zavolal a po\'9aeptal j\'ed cosi do ucha. Byli sami u n\'ecj pod zem\'ed, ale i tak bylo lep\'9a\'ed tak stra\'9aliv\'fd rozkaz vyslovit \'9aeptem.\par
Obli\'e8ej Anny Crookbrowsov\'e9 smrteln\'ec zbledl, ale vzpomn\'ecla si na Flaggova slova: Jestli odm\'edtne\'9a\'85\par
A kr\'e1l bude m\'edt p\'f8ece dv\'ec d\'ecti. Ona m\'e1 jen jedno. A kdyby se kr\'e1l cht\'ecl znovu o\'9eenit a m\'edt je\'9at\'ec dal\'9a\'ed, budi\'9e mu p\'f8\'e1no. V Delainu byla spousta \'9een.\par
Ode\'9ala tedy k Sa\'9ae, chl\'e1choliv\'ec k n\'ed promlouvala a v rozhodn\'e9m okam\'9eiku se j\'ed v ruce zabl\'fdskl no\'9e\'edk. Nikdo neuvid\'ecl drobn\'fd \'f8ez, kter\'fd u\'e8inila. Po chv\'edli Anna zvolala: \'84Tla\'e8, kr\'e1lovno! Zatla\'e8, proto\'9ee d\'edt\'ec u\'9e chce ven!\ldblquote\par
Sa\'9aa zatla\'e8ila. Tom\'e1\'9a z n\'ed vy\'9ael lehce, jako kdy\'9e se d\'edt\'ec sklouzne po skluzavce. Ale na prost\'ecradlo se vyhrnula Sa\'9aina krev. Deset minut pot\'e9, co Tom\'e1\'9a p\'f8i\'9ael na sv\'ect, byla matka mrtv\'e1.\par
Flagg si tedy ned\'eclal starosti s n\'ecjak\'fdm hloup\'fdm dome\'e8kem na hran\'ed. D\'f9le\'9eit\'e9 bylo, \'9ee Roland st\'e1rnul, kouzeln\'edkovi se do cesty nepletla \'9e\'e1dn\'e1 kr\'e1lovna a princ nebyl jedin\'e1\'e8ek, Flagg si mohl dokonce vybrat ze dvou.\par
Petr byl samoz\'f8ejm\'ec star\'9a\'ed, ale to nevadilo. Petra mohl odklidit, kdyby se \'e8asem uk\'e1zalo, \'9ee se nehod\'ed pro Flaggovy pl\'e1ny. Byl p\'f8ece mal\'fd a nemohl se br\'e1nit.\par
Pov\'ecd\'ecl jsem v\'e1m, \'9ee Roland nikdy za celou svou vl\'e1du nep\'f8em\'fd\'9alel d\'e9le a usilovn\'ecji ne\'9e o t\'e9to ot\'e1zce \endash jestli m\'e1 nebo nem\'e1 Petrovi dovolit, aby si hr\'e1l se Sa\'9ain\'fdm dome\'e8kem pro panenky, p\'f8ekr\'e1sn\'ec zroben\'fdm velk\'fdm Ellenderem. Pov\'ecd\'ecl jsem v\'e1m, \'9ee v\'fdsledkem jeho p\'f8em\'fd\'9alen\'ed bylo rozhodnut\'ed, kter\'e9 se Flaggovi nel\'edbilo. Tak\'e9 jsem v\'e1m \'f8ekl, \'9ee Flagg tomu nep\'f8ikl\'e1dal valnou d\'f9le\'9eitost.\par
Opravdu to nebylo d\'f9le\'9eit\'e9? To si mus\'edte rozhodnout sami, a\'9e m\'ec vyslechnete do konce.\par
13\par
Te\'ef nech\'e1me uplynout \'f8adu let, jako kdy\'9e se m\'e1vne kouzelnou h\'f9lkou \endash na poh\'e1dk\'e1ch je b\'e1je\'e8n\'e9, \'9ee v nich \'e8as m\'f9\'9ee ub\'edhat rychle, kdy\'9e se ned\'ecje nic d\'f9le\'9eit\'e9ho. Opravdov\'fd \'9eivot takov\'fd nen\'ed a to je asi dob\'f8e. \'c8as ub\'edh\'e1 rychleji jenom v d\'ecjepise a je snad d\'ecjepis n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e velk\'e1 poh\'e1dka, kde m\'edsto rok\'f9 ub\'edhaj\'ed cel\'e1 stalet\'ed?\par
B\'echem t\'ecch let Flagg oba chlapce bedliv\'ec pozoroval \endash pozoroval p\'f8es st\'e1rnouc\'ed kr\'e1lovo rameno, jak rostou, a po\'e8\'edtal, kter\'fd by m\'ecl b\'fdt kr\'e1lem, a\'9e Rolanda nebude. Netrvalo dlouho a do\'9ael k rozhodnut\'ed, \'9ee by to m\'ecl b\'fdt Tom\'e1\'9a, ten mlad\'9a\'ed. Sotva toti\'9e bylo Petrovi sedm let, Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee se mu ten chlapec nel\'edb\'ed. A kdy\'9e bylo Petrovi dev\'ect, Flagg u\'e8inil podivn\'fd a nep\'f8\'edjemn\'fd objev: Petra se toti\'9e b\'e1l.\par
Chlapec byl siln\'fd, p\'f8\'edm\'fd a hezk\'fd. M\'ecl tmav\'e9 vlasy a tmav\'ec modr\'e9 o\'e8i, jak je obvykl\'e9 u lid\'ed ze Z\'e1padn\'edho panstv\'ed. N\'eckdy, kdy\'9e Petr rychle vzhl\'e9dl, pohybem hlavy p\'f8ipomn\'ecl otce. Jinak byl vzhledem i chov\'e1n\'edm po Sa\'9ae. Na rozd\'edl od sv\'e9ho mal\'e9ho otce s k\'f8iv\'fdma nohama a neohrabanou ch\'f9z\'ed (Roland se pohyboval p\'f9vabn\'ec jen na koni) byl Petr vysok\'fd a \'9at\'edhl\'fd. M\'ecl r\'e1d lov a lovil dob\'f8e, ale nevy\'9e\'edval se v tom. M\'ecl tak\'e9 r\'e1d v\'fduku \endash jeho nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edmi p\'f8edm\'ecty byl zem\'ecpis a d\'ecjepis.\par
Jeho otce vtipy m\'e1tly a roz\'e8ilovaly; pointu mu museli v\'ect\'9ainou vysv\'ectlovat a legrace t\'edm p\'e1dem vzala za sv\'e9.\par
Rolandovi se l\'edbilo, kdy\'9e \'9aa\'9aci p\'f8edst\'edrali, \'9ee uklouzli po ban\'e1nov\'e9 slupce nebo se srazili hlavami nebo kdy\'9e ve Velk\'e9 s\'edni sv\'e1d\'ecli dortov\'e9 bitvy. Takov\'e9 v\'ecci odpov\'eddaly Rolandov\'ec p\'f8edstav\'ec o dobr\'e9 \'9avand\'ec. Petr\'f9v smysl pro humor byl mnohem vyt\'f8\'edben\'ecj\'9a\'ed a byst\'f8ej\'9a\'ed a jeho vesel\'fd chlapeck\'fd sm\'edch se \'e8asto rozl\'e9hal pal\'e1cem, tak\'9ee se sluhov\'e9 na sebe spiklenecky usm\'edvali.\par
Mnoho chlapc\'f9 na Petrov\'ec m\'edst\'ec by si p\'f8\'edli\'9a uv\'ecdomovalo sv\'e9 vysok\'e9 postaven\'ed a nehr\'e1lo by si s d\'ectmi, kter\'e9 by nepat\'f8ily do jejich vrstvy, ale Petr si na\'9ael nejlep\'9a\'edho kamar\'e1da v Benovi Staadovi, kdy\'9e bylo ob\'ecma osm. Benova rodina nebyla urozen\'e1, a i kdy\'9e Ond\'f8ej Staad, Ben\'f9v otec, m\'ecl z mat\'e8iny strany jak\'fdsi chab\'fd n\'e1rok na modrou krev, ur\'e8it\'ec nebyl \'9alechtic. Ond\'f8eji Staadovi by se dalo \'f8\'edkat nejv\'fd\'9a \'84vladyka\ldblquote a jeho chlapci \'84vladyk\'f9v syn\ldblquote . Jenom\'9ee na kdysi vlivnou Staadovu rodinu p\'f8i\'9aly \'9apatn\'e9 \'e8asy; je jist\'e9, \'9ee princ si mohl naj\'edt je\'9at\'ec m\'e9n\'ec vhodn\'e9ho nejlep\'9a\'edho p\'f8\'edtele, v\'fdb\'ecr ale nem\'ecl velk\'fd.\par
Potkali se na do\'9e\'ednk\'e1ch, kdy\'9e bylo Petrovi osm. Do\'9e\'ednky se konaly ka\'9ed\'fd rok a pro kr\'e1le a kr\'e1lovny byly \'fanavn\'e9, a to je je\'9at\'ec lichotiv\'e9 slovo; jen se tam dali vid\'ect, rychle pronesli tradi\'e8n\'ed p\'f8\'edpitek, a kdy\'9e ud\'eclili svolen\'ed statk\'e1\'f8\'f9m, aby se bavili, a pod\'eckovali jim za dal\'9a\'ed plodn\'fd rok (to pat\'f8ilo k ob\'f8adu, i kdy\'9e \'faroda byla \'9apatn\'e1), rychle mizeli. Kdyby byl takov\'fdm kr\'e1lem i Roland, Petr a Ben by nikdy nedostali p\'f8\'edle\'9eitost poznat se. Jak u\'9e jste v\'9aak mo\'9en\'e1 uhodli, Roland do\'9e\'ednky miloval, ka\'9ed\'fd rok se na n\'ec t\'ec\'9ail a oby\'e8ejn\'ec z\'f9st\'e1val a\'9e do konce (a nejednou ho odn\'e1\'9aeli opil\'e9ho a hlasit\'ec chr\'e1paj\'edc\'edho).\par
Petr a Ben se n\'e1hodou se\'9ali jako p\'e1r p\'f8i trojnoh\'e9m z\'e1vod\'ec v pytl\'edch a vyhr\'e1li\'85 i kdy\'9e daleko t\'ecsn\'ecji, ne\'9e se zprvu zd\'e1lo. Vedli skoro o \'9aest d\'e9lek, kdy\'9e tu najednou zakopli a Petr si zranil ruku.\par
\'84Promi\'f2, m\'f9j princi!\ldblquote vyk\'f8ikl Ben. Cel\'fd zbledl a v duchu u\'9e mo\'9en\'e1 vid\'ecl sklepn\'ed \'9eal\'e1\'f8e (a j\'e1 v\'edm, \'9ee je ur\'e8it\'ec vid\'ecli jeho rodi\'e8e, kte\'f8\'ed z\'e1vod sledovali ze strany; Ondra Staad s oblibou bru\'e8el, \'9ee kdyby nebylo aspo\'f2 sm\'f9lovat\'e9ho \'9at\'ecst\'ed, Staadov\'e9 by nem\'ecli \'9at\'ecst\'ed v\'f9bec); Benovi v\'9aak bylo sp\'ed\'9a l\'edto, \'9ee zp\'f9sobil n\'eckomu bolest, nebo se divil, \'9ee krev budouc\'edho kr\'e1le je stejn\'ec \'e8erven\'e1 jako jeho.\par
\'84Nehloupni,\ldblquote k\'f8ikl Petr netrp\'ecliv\'ec. \'84Byl to moje vina, ne tvoje. To j\'e1 byl ne\'9aikovn\'fd. Honem se zvedni. U\'9e n\'e1s doh\'e1n\'ecj\'ed.\ldblquote\par
Oba chlapci, prom\'ecn\'ecn\'ed v jedno neohraban\'e9 trojnoh\'e9 zv\'ed\'f8e, proto\'9ee pytel pevn\'ec sv\'e1zal Petrovu levou a Benovu pravou nohu dohromady, se dok\'e1zali zvednout a znovu vyrazit vp\'f8ed. P\'e1d v\'9aak ob\'ecma po\'f8\'e1dn\'ec ot\'f8\'e1sl a dlouh\'fd n\'e1skok se smrskl skoro na nulu.\par
Kdy\'9e u\'9e dob\'edhali k c\'edlov\'e9 \'e8\'e1\'f8e, kde je z\'e1stupy statk\'e1\'f8\'f9 zu\'f8iv\'ec povzbuzovaly (nemluv\'ec o Rolandovi, kter\'fd st\'e1l mezi nimi a nem\'ecl ani v nejmen\'9a\'edm pocit, \'9ee tam snad nepat\'f8\'ed, za\'e8ali je doh\'e1n\'ect dva velic\'ed, upocen\'ed statk\'e1\'f8\'9at\'ed synci. Zd\'e1lo se, \'9ee Petra a Bena na posledn\'edch deseti yardech p\'f8edb\'echnou.\par
\'84Rychleji, Pet\'f8e!\ldblquote hul\'e1kal Roland a rozmachoval se d\'9eb\'e1nem medoviny s takov\'fdm nad\'9aen\'edm, \'9ee si ho skoro cel\'fd vylil na hlavu. Byl ale tak roz\'e8ilen\'fd, \'9ee si toho ani nev\'9aiml. \'84Zaj\'edc, synku! Ut\'edkej jako zaj\'edc! Ty halamy u\'9e m\'e1te za zadkem u u\'9e v\'e1s skoro maj\'ed!\ldblquote\par
Benova matka za\'e8ala na\'f8\'edkat a prokl\'ednat osud, kter\'fd svedl dohromady jej\'edho synka s princem.\par
\'84Jestli prohraj\'ed, nech\'e1 uvrhnout na\'9aeho Bena do nejhlub\'9a\'edho \'9eal\'e1\'f8e na hrad\'ec,\ldblquote kv\'edlela.\par
\'84Ti\'9ae, \'9eeno,\ldblquote ok\'f8ikl ji Ondra. \'84Nenech\'e1. Je to dobr\'fd kr\'e1l.\ldblquote V\'ec\'f8il tomu, ale i tak se b\'e1l. Koneckonc\'f9, jak\'e9 \'9ee to m\'ecli Staadov\'e9 \'9at\'ecst\'ed?\par
Ben se mezit\'edm za\'e8al hih\'f2at. U\'9easl s\'e1m nad sebou, ale nemohl si pomoct. \'84On \'f8\'edkal, abys ut\'edkal jako zaj\'edc?\ldblquote\par
Petr se tak\'e9 za\'e8al sm\'e1t. Nohy ho hrozn\'ec bolely, po prav\'e9 pa\'9ei mu tekla krev a obli\'e8ej, kter\'fd z\'edskal zaj\'edmav\'fd, tmav\'ec fialov\'fd odst\'edn, mu zal\'e9val pot, ale tak\'e9 se neudr\'9eel. \'84Ano, p\'f8esn\'ec to \'f8\'edkal.\ldblquote\par
\'84Tak budeme sk\'e1kat!\ldblquote\par
Nevypadali zrovna jako zaj\'edci, kdy\'9e p\'f8ekro\'e8ili c\'edlovou \'e8\'e1ru; vypadali sp\'ed\'9a jako p\'e1rek prapodivn\'fdch kulhav\'fdch vran. Jenom z\'e1zrakem znovu neupadli. Poda\'f8ily se jim t\'f8i neohraban\'e9 skoky. T\'f8et\'edm se p\'f8enesli p\'f8es c\'edlovou \'e8\'e1ru, tam se zhroutili a chechtali se na cel\'e9 kolo.\par
\'84Zaj\'edc!\ldblquote je\'e8el Ben a ukazoval na Petra.\par
\'84Ty s\'e1m jsi zaj\'edc!\ldblquote je\'e8el Petr a ukazoval na Bena.\par
Sm\'edchy bez dechu se popadli kolem ramen, a pak je siln\'ed statk\'e1\'f8i (mezi nimi i Ond\'f8ej Staad, a ten nikdy nezapomn\'ecl, jak\'fd to byl pocit, kdy\'9e c\'edtil t\'edhu sv\'e9ho synka spolu s princem) odnesli na ramenou na m\'edsto, kde jim Roland navl\'e9kl na krk modr\'e9 stuhy. Pak jim ob\'ecma u\'9at\'ecd\'f8il mlaskav\'e9 pol\'edben\'ed na tv\'e1\'f8 a za divok\'e9ho j\'e1sotu a v\'fdsk\'e1n\'ed statk\'e1\'f8\'f9 jim vylil na hlavu zbytek medoviny ze d\'9eb\'e1nu. Ani nejstar\'9a\'ed strejc nepamatoval den, kdy by se b\'ec\'9eel tak nap\'ednav\'fd z\'e1vod.\par
Chlapci str\'e1vili zbytek dne spolu a nejrad\'9ai by spolu str\'e1vili zbytek \'9eivota. Jenom\'9ee i osmilet\'fd chlapec m\'e1 ur\'e8it\'e9 povinnosti (a kdy\'9e m\'e1 b\'fdt jednou kr\'e1lem, m\'e1 jich je\'9at\'ec v\'edc), tak\'9ee nemohli b\'fdt spolu tak \'e8asto, jak cht\'ecli, ale sch\'e1zeli se, jak mohli.\par
N\'eckte\'f8\'ed nad t\'edm p\'f8\'e1telstv\'edm ohrnovali nos a \'f8\'edkali, \'9ee nen\'ed spr\'e1vn\'e9, aby se budouc\'ed kr\'e1l kamar\'e1dil s klukem, kter\'fd nen\'ed o moc lep\'9a\'ed ne\'9e oby\'e8ejn\'fd poh\'f9nek. V\'ect\'9ainou je v\'9aak lid\'e9 schvalovali; nejednou zazn\'eclo nad hlubok\'fdmi poh\'e1ry v hostinc\'edch Delainu, \'9ee Petr dostal to nejlep\'9a\'ed z obou rodi\'e8\'f9 \endash mat\'e8inu hlavu a otcovu l\'e1sku k prost\'e9mu lidu.\par
V Petrovi o\'e8ividn\'ec nebylo \'9e\'e1dn\'e9 zlo. Nikdy neprod\'eclal obdob\'ed, kdy by trhal k\'f8\'eddla mouch\'e1m nebo zapaloval ps\'f9m oh\'e1\'f2ky, aby vid\'ecl, jak ut\'edkaj\'ed. Naopak se jednou zastal kon\'ec, kter\'e9ho m\'ecl Josef, vrchn\'ed kr\'e1lovsk\'fd podkon\'ed, utratit\'85 a pr\'e1v\'ec to je ta chv\'edle, kdy si n\'e1\'9a p\'f8\'edb\'ech na\'9ael cestu k Flaggovi, proto\'9ee tehdy se kouzeln\'edk za\'e8al b\'e1t star\'9a\'edho kr\'e1lova syna a napadlo ho, \'9ee nebude moci chlapce tak dlouho p\'f8ehl\'ed\'9eet, jak si kdysi myslel. Proto\'9ee v p\'f8\'edhod\'ec s kon\'ecm se zlomenou nohou Petr prok\'e1zal odvahu a neochv\'ecjnou rozhodnost, co\'9e se Flaggovi v\'f9bec nel\'edbilo.\par
\par
Kapitola 04\par
14\par
Petr proch\'e1zel v\'fdb\'echem, kdy\'9e tu uvid\'ecl kon\'ec, uv\'e1zan\'e9ho ke sloupku p\'f8ed st\'e1jemi. K\'f9\'f2 dr\'9eel jednu zadn\'ed nohu zvednutou. Zat\'edmco se Petr d\'edval, Josef si plivl do dlan\'ed a zvedl t\'ec\'9ekou palici. Bylo z\'f8ejm\'e9, k \'e8emu se chyst\'e1. Petra to p\'f8ekvapilo i vyd\'ecsilo. Rozb\'echl se k Josefovi.\par
\'84Kdo ti \'f8ekl, abys toho kon\'ec zabil?\ldblquote zeptal se.\par
Josef, statn\'fd \'9aedes\'e1tn\'edk v pln\'e9 s\'edle, pracoval v pal\'e1ci odjak\'9eiva. V\'f9bec nebyl zv\'ecdav\'fd na to, aby se mu n\'ecjak\'fd usmrkanec pletl pod ruce, i kdy\'9e \'9alo o prince. Up\'f8el na Petra hroziv\'fd, tvrd\'fd pohled, kter\'fd m\'ecl chlapce zastra\'9ait. Petrovi bylo sotva dev\'ect, ale jen zrudl a neustoupil. Zd\'e1lo se, \'9ee vid\'ed v m\'edrn\'fdch hn\'ecd\'fdch o\'e8\'edch kon\'ec pohled, kter\'fd \'f8\'edk\'e1: Ty jsi m\'e1 jedin\'e1 nad\'ecje, a\'9d jsi kdo jsi. Pros\'edm t\'ec, ud\'eclej, co m\'f9\'9ee\'9a.\par
\'84M\'f9j t\'e1ta a p\'f8ed n\'edm jeho t\'e1ta a je\'9at\'ec p\'f8ed n\'edm jeho t\'e1ta,\ldblquote pravil Josef, kdy\'9e seznal, \'9ee p\'f8ece jenom bude muset n\'ecco \'f8\'edct. \'84Oni mi \'f8ekli, abych ho zabil. K\'f9\'f2 se zlomenou nohou je v\'9aem na obt\'ed\'9e a nejv\'edc sob\'ec sam\'fdmu.\ldblquote Pozvedl palici. \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee tohle kladivo je vra\'9eedn\'e1 zbra\'f2, ale a\'9e bude\'9a star\'9a\'ed, pochop\'ed\'9a, k \'e8emu je vlastn\'ec v takov\'fdch p\'f8\'edpadech dobr\'fd\'85 k r\'e1n\'ec z milosti. Te\'ef uhni, aby t\'ec to nezac\'e1kalo.\ldblquote\par
Zvedl palici ob\'ecma rukama.\par
\'84Polo\'9e ji,\ldblquote \'f8ekl Petr.\par
Do Josefa jako kdy\'9e hrom ude\'f8\'ed. Nikdy s n\'edm takto nikdo nejednal.\par
\'84Co? Co? Co to pov\'edd\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Sly\'9ael jsi. \'d8ekl jsem polo\'9e tu palici.\ldblquote P\'f8i t\'ecch slovech Petr klesl hlasem. Josef si najednou uv\'ecdomil \endash opravdu, do hloubi du\'9ae uv\'ecdomil \endash \'9ee v tom zapr\'e1\'9aen\'e9m v\'fdb\'echu stoj\'ed budouc\'ed kr\'e1l a porou\'e8\'ed mu. Kdyby n\'ecco takov\'e9ho Petr skute\'e8n\'ec vyslovil \endash kdyby tam v tom prachu st\'e1l a kvi\'e8el \'d8ekl jsem polo\'9e ji, polo\'9e ji, budu jednou kr\'e1lem, sly\'9a\'ed\'9a, tak tu palici polo\'9e!, Josef by se jen pohrdav\'ec zasm\'e1l, odplivl si a ukon\'e8il \'9eivot chrom\'e9ho kon\'ec jedin\'fdm po\'f8\'e1dn\'fdm rozmachem svalnat\'fdch pa\'9e\'ed. Ale Petr nic takov\'e9ho ne\'f8ekl; p\'f8ikazoval pouze hlasem a o\'e8ima.\par
\'84Tv\'f9j otec o tom usly\'9a\'ed, princ\'e1tko,\ldblquote \'f8ekl Josef.\par
\'84A od tebe to usly\'9a\'ed u\'9e podruh\'e9,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Petr. \'84Nech\'e1m t\'ec dokon\'e8it pr\'e1ci bez dal\'9a\'edch st\'ed\'9enost\'ed, pane vrchn\'ed podkon\'ed, pokud ti budu moci polo\'9eit jedinou ot\'e1zku a ty odpov\'ed\'9a ano.\ldblquote\par
\'84Ptej se,\ldblquote vyb\'eddl ho Josef. Chlapec na n\'ecj ud\'eclal velk\'fd dojem, i kdy\'9e se tomu Josef br\'e1nil. Kdy\'9e mu Petr \'f8ekl, \'9ee on s\'e1m otci o p\'f8\'edhod\'ec \'f8ekne, Josef v\'ec\'f8il, \'9ee to mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec \endash ta prost\'e1 pravda sv\'edtila chlapci z o\'e8\'ed. Tak\'e9 mu je\'9at\'ec nikdo v \'9eivot\'ec ne\'f8ekl pane vrchn\'ed podkon\'ed a to se mu zamlouvalo.\par
\'84Vid\'ecl to zv\'ed\'f8e ko\'f2sk\'fd doktor?\ldblquote zeptal se Petr.\par
Josef strnul. \'84To je ta ot\'e1zka? Tohle?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84P\'e1ni bozi draz\'ed, ne!\ldblquote za\'f8val a kdy\'9e si v\'9aiml, jak sebou Petr trhl, zti\'9ail trochu hlas, d\'f8epl si k chlapci a pokusil se to vysv\'ectlit. \'84K\'f9\'f2 se zlomenou nohou je vy\'f8\'edzenej, V\'fdsosti. Nadobro vy\'f8\'edzenej. Noha se mu po\'f8\'e1dn\'ec nezahoj\'ed. A dostane otravu krve. K\'f9\'f2 m\'e1 hrozn\'fd bolesti. Hrozn\'fd bolesti. Nakonec mu srdce pukne \'fanavou nebo dostane z\'e1pal mozku a ze\'9a\'edl\'ed. Te\'ef ch\'e1pe\'9a, jak jsem to myslel, kdy\'9e jsem \'f8\'edkal, \'9ee ta palice je sp\'ed\'9a milosrdenstv\'ed ne\'9e vra\'9eda?\ldblquote\par
Petr dlouho a hluboce p\'f8em\'fd\'9alel, hlavu sklon\'ecnou. Josef ml\'e8el, d\'f8ep\'ecl p\'f8ed n\'edm v pozici vyjad\'f8uj\'edc\'ed \'factu, kterou si skoro neuv\'ecdomoval, a neru\'9ail ho.\par
Petr zvedl hlavu a zeptal se: \'84Tvrd\'ed\'9a, \'9ee to \'f8\'edkaj\'ed v\'9aichni?\ldblquote\par
\'84V\'9aichni, V\'fdsosti. M\'f9j t\'e1ta\'85\ldblquote\par
\'84Tak se pod\'edv\'e1me, jestli to \'f8\'edk\'e1 taky ko\'f2sk\'fd doktor.\ldblquote\par
\'84\'c1\'e1\'e1\'85 PCHE!\ldblquote za\'f8val podkon\'ed a hodil palici p\'f8es cel\'fd dv\'f9r. Vlet\'ecla do prase\'e8\'ed ohrady a zapadla hlavou do bl\'e1ta. Prasata chrochtla a zakvi\'e8ela a vynadala mu svou prase\'e8\'ed hatmatilkou. Josef stejn\'ec jako Flagg nebyl zvykl\'fd, aby ho n\'eckdo neposlouchal, a v\'f9bec si prasat nev\'9a\'edmal.\par
Vstal a r\'e1zn\'ec odkr\'e1\'e8el pry\'e8. Petr se za n\'edm ustaran\'ec d\'edval, p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee m\'e1 pr\'f9\'9avih a za tento kousek ho \'e8ek\'e1 d\'f9kladn\'fd v\'fdprask. Potom se podkon\'ed v p\'f9li cesty oto\'e8il a na tv\'e1\'f8i se mu objevil nepatrn\'fd, kysel\'fd \'fasm\'ecv jako slune\'e8n\'ed paprsek za \'9aediv\'e9ho r\'e1na.\par
\'84Tak ut\'edkej pro toho sv\'fdho ko\'f2sk\'fdho doktora,\ldblquote \'f8ekl. \'84P\'f8ive\'ef ho s\'e1m, synku. Najde\'9a ho nejsp\'ed\'9a v t\'fd jeho ordinaci pro zv\'ed\'f8ata na konci T\'f8et\'ed V\'fdchodn\'ed ulice. D\'e1m ti dvacet minut. Jestli se s n\'edm do t\'fd doby nevr\'e1t\'ed\'9a, pra\'9at\'edm kon\'ec do palice, princ neprinc.\ldblquote\par
\'84Ano, pane vrchn\'ed podkon\'ed!\ldblquote zaje\'e8el Petr. \'84D\'eckuju!\ldblquote A uh\'e1n\'ecl.\par
Kdy\'9e se vr\'e1til s mlad\'fdm ko\'f2sk\'fdm doktorem, cel\'fd zad\'fdchan\'fd a zpocen\'fd, byl si jist, \'9ee k\'f9\'f2 u\'9e bude mrtv\'fd; slunce mu prozradilo, \'9ee uplynulo t\'f8ikr\'e1t dvacet minut. Ale Josef ze zv\'ecdavosti po\'e8kal.\par
L\'e9\'e8en\'ed kon\'ed a veterin\'e1rn\'ed medic\'edna byly tehdy v Delainu \'fapln\'e9 novinky a tento mlad\'edk byl teprve t\'f8et\'ed nebo \'e8tvrt\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd se t\'edmto oborem zab\'fdval, tak\'9ee Josefova kysel\'e1 ned\'f9v\'ecra byla pochopiteln\'e1. Ani ko\'f2sk\'fd doktor nem\'ecl radost, \'9ee ho z ordinace tah\'e1 schv\'e1cen\'fd, vykulen\'fd princ, ale trochu se uklidnil, kdy\'9e uvid\'ecl pacienta. Klekl si ke zv\'ed\'f8eti a rukama jemn\'ec prohmat\'e1val zlomenou nohu a p\'f8itom si potichu brumlal. Klisna jednou p\'f8e\'9al\'e1pla, jako by ji cosi zabolelo. \'84Klid, kobylko,\ldblquote konej\'9ail ji ko\'f2sk\'fd doktor, \'84jenom klid.\ldblquote Kobyla se uklidnila. Petr to v\'9aechno sledoval, napjat\'fd k prasknut\'ed. Josef se d\'edval s rukama zalo\'9een\'fdma na hrudi a palic\'ed op\'f8enou pobl\'ed\'9e. Jeho m\'edn\'ecn\'ed o ko\'f2sk\'e9m doktorovi se trochu vylep\'9ailo. Ten chlap\'edk byl mlad\'fd, ale ruce m\'ecl jemn\'e9 a jist\'e9.\par
Nakonec ko\'f2sk\'fd doktor pok\'fdvl hlavou, vstal a z rukou si opr\'e1\'9ail \'9ap\'ednu.\par
\'84Tak co?\ldblquote zeptal se Petr napjat\'ec.\par
\'84Utra\'9d ji,\ldblquote \'f8ekl ko\'f2sk\'fd doktor rozhodn\'ec Josefovi a v\'f9bec si Petra nev\'9a\'edmal.\par
Josef ihned zvedl palici, proto\'9ee jin\'fd z\'e1v\'ecr ani neo\'e8ek\'e1val. Ale nijak ho nepot\'ec\'9ailo, \'9ee m\'ecl pravdu, jak se uk\'e1zalo; polekan\'fd v\'fdraz na chlapcov\'ec tv\'e1\'f8i ho zas\'e1hl rovnou do srdce.\par
\'84Po\'e8kej!\ldblquote vyk\'f8ikl Petr, a i kdy\'9e byl jeho drobn\'fd obli\'e8ej pln\'fd \'fazkosti, hlas se mu znovu prohloubil, tak\'9ee vypadal mnohem, mnohem star\'9a\'ed ne\'9e na sv\'f9j v\'eck.\par
Ko\'f2sk\'fd doktor se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval.\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee um\'f8e na otravu krve?\ldblquote zeptal se Petr.\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote podivil se doktor a zahled\'ecl se na Petra s nov\'fdm z\'e1jmem.\par
\'84Um\'f8e na otravu krve, kdy\'9e ji nech\'e1me na\'9eivu? Nebo j\'ed pukne srdce? Nebo ze\'9a\'edl\'ed?\ldblquote\par
Ko\'f2sk\'fd doktor byl o\'e8ividn\'ec zmaten\'fd. \'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a? Otrava krve? \'8e\'e1dnou otravu nem\'e1. Zlomenina se hoj\'ed docela dob\'f8e.\ldblquote Pod\'edval se trochu pohrdav\'ec na Josefa. \'84U\'9e jsem takov\'e9 pov\'edda\'e8ky sly\'9ael. Nen\'ed na nich za m\'e1k pravdy.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e si to mysl\'ed\'9a, mus\'ed\'9a se je\'9at\'ec hodn\'ec u\'e8it, chlap\'e8e,\ldblquote odv\'ectil Josef.\par
Petr si jich nev\'9a\'edmal. Te\'ef se divil on. Zeptal se mlad\'e9ho ko\'f2sk\'e9ho doktora: \'84Pro\'e8 tedy \'f8\'edk\'e1\'9a vrchn\'edmu podkon\'edmu, aby tu klisnu zabil, kdy\'9e se m\'f9\'9ee uzdravit?\ldblquote\par
\'84Va\'9ae V\'fdsosti,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl ko\'f2sk\'fd doktor pohotov\'ec, \'84t\'e9 kobyle by se musely nejm\'e9n\'ec m\'ecs\'edc ka\'9ed\'fd den a noc d\'e1vat obklady, aby se do r\'e1ny nedostala infekce. To by se snad dalo zvl\'e1dnout, ale k \'e8emu? Kobyla u\'9e bude po\'f8\'e1d kulhat. K\'f9\'f2, kter\'fd kulh\'e1, nem\'f9\'9ee pracovat. K\'f9\'f2, kter\'fd kulh\'e1, nem\'f9\'9ee b\'echat na dostiz\'edch. K\'f9\'f2, kter\'fd kulh\'e1, jenom \'9eere a \'9eere a v\'f9bec si na p\'edci nevyd\'ecl\'e1. Proto by se m\'ecl utratit.\ldblquote\par
Spokojen\'ec se usm\'e1l. Obh\'e1jil sv\'e9 stanovisko.\par
Ale sotva se Josef znovu chopil palice, Petr \'f8ekl: \'84J\'e1 j\'ed budu vym\'ec\'f2ovat obklady. Kdybych n\'eckdy nemohl, zasko\'e8\'ed za m\'ec Ben Staad. A kobylka bude dobr\'e1, proto\'9ee bude moje, a j\'e1 na n\'ed budu jezdit, i kdyby kulhala tak hrozn\'ec, \'9ee z n\'ed dostanu mo\'f8skou nemoc.\ldblquote\par
Josef se rozchechtal a popl\'e1cal chlapce po z\'e1dech, a\'9e mu zuby zacvakaly. \'84M\'e1\'9a laskav\'fd a state\'e8n\'fd srdce, hochu, ale kluci lehko slibuj\'ed a pak toho lituj\'ed. \'d8ekl bych, \'9ee to bude i tv\'f9j p\'f8\'edpad.\ldblquote\par
Petr na n\'ecj klidn\'ec pohl\'e9dl. \'84J\'e1 to mysl\'edm v\'e1\'9en\'ec.\ldblquote\par
Josef se p\'f8estal sm\'e1t, jako kdy\'9e utne. Po\'f8\'e1dn\'ec se na chlapce pod\'edval a vid\'ecl, \'9ee ten kluk to opravdu mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec\'85 nebo je o tom aspo\'f2 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd. V jeho tv\'e1\'f8i nebylo ani st\'ednu pochybnosti.\par
\'84Dob\'f8e! Nem\'f9\'9eu tu post\'e1vat cel\'fd den,\ldblquote \'f8ekl ko\'f2sk\'fd doktor, kter\'fd znovu na\'9ael sv\'f9j rozhodn\'fd a d\'f9le\'9eit\'fd t\'f3n. \'84Diagn\'f3zu jsem v\'e1m ur\'e8il. U\'e8et dostane kr\'e1lovsk\'e1 pokladna\'85 Mo\'9en\'e1 ho uhrad\'ed\'9a z kapesn\'e9ho, V\'fdsosti. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se m\'ec dal\'9a\'ed rozhodov\'e1n\'ed net\'fdk\'e1. Dobr\'fd den.\ldblquote\par
Petr a vrchn\'ed podkon\'ed se d\'edvali, jak doktor odch\'e1z\'ed z ohrady a za patami se mu t\'e1hne dlouh\'fd odpoledn\'ed st\'edn.\par
\'84Je d\'f9le\'9eitej jako kupka hnoje,\ldblquote zahu\'e8el Josef, kdy\'9e doktor vy\'9ael z br\'e1ny a ocitl se z doslechu a nemohl tedy odporovat. \'84Dej na m\'ec, V\'fdsosti, a u\'9aet\'f8\'ed\'9a si velkej \'9eal. Nikdy jsem nesly\'9ael, \'9ee by k\'f9\'f2, kterej si zl\'e1mal nohu, nedostal otravu krve. Je to Bo\'9e\'ed \'f8\'edzen\'ed.\ldblquote\par
\'84Chci si o tom promluvit s otcem,\ldblquote \'f8ekl Petr.\par
\'84To bude\'9a muset,\ldblquote odsekl Josef zhurta\'85 ale kdy\'9e Petr zam\'ed\'f8il pry\'e8, usm\'e1l se. Pomyslel si, \'9ee chlapec si vedl dob\'f8e. Pro otce bude v\'ecc cti dohl\'e9dnout, aby chlapec dostal v\'fdprask za to, \'9ee se plete do z\'e1le\'9eitost\'ed star\'9a\'edch, ale vrchn\'ed podkon\'ed v\'ecd\'ecl, \'9ee Roland si ve sv\'e9m vysok\'e9m v\'ecku obou syn\'f9 velmi v\'e1\'9e\'ed \endash Petra mo\'9en\'e1 tro\'9aku v\'edc ne\'9e Tom\'e1\'9ae \endash a v\'ec\'f8il tedy, \'9ee chlapec sv\'e9ho kon\'ec dostane. Samoz\'f8ejm\'ec mu tak\'e9 pukne srdce, a\'9e k\'f9\'f2 zcepen\'ed, ale to u\'9e nen\'ed jeho v\'ecc, jak spr\'e1vn\'ec podotkl ko\'f2sk\'fd doktor. Podkon\'ed leccos v\'ecd\'ecl o v\'fdcviku kon\'ed; v\'fdcvik princ\'f9 rad\'ecji p\'f8enech\'e1val povolan\'ecj\'9a\'edm ruk\'e1m.\par
Petr dostal v\'fdprask za to, \'9ee se plete do v\'ecc\'ed vrchn\'edho podkon\'edho, a i kdy\'9e to pro jeho p\'e1l\'edc\'ed zadek nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'fat\'eccha, Petrova hlava ch\'e1pala, \'9ee otec mu prok\'e1zal velkou \'e8est t\'edm, \'9ee se v\'fdprasku ujal s\'e1m, m\'edsto aby Petra p\'f8edal n\'eckter\'e9mu sluhovi, kter\'fd by se t\'f8eba podl\'e9zav\'ec pokusil chlapci v\'fdprask uleh\'e8it.\par
Petr nemohl t\'f8i dny sp\'e1t na z\'e1dech a skoro t\'fdden si nemohl sednout k j\'eddlu, ale vrchn\'ed podkon\'ed m\'ecl s kobylkou pravdu \endash Roland Petrovi dovolil, aby si ji nechal.\par
\'84Nebude to trvat dlouho, Pet\'f8e,\ldblquote \'f8ekl mu Roland. \'84Kdy\'9e Josef \'f8\'edk\'e1, \'9ee zcepen\'ed, potom zcepen\'ed.\ldblquote Roland byl ve tv\'e1\'f8i pon\'eckud bled\'fd a star\'e9 ruce se mu t\'f8\'e1sly. Ten v\'fdprask ho bolel v\'edc ne\'9e Petra, proto\'9ee ho m\'ecl opravdu r\'e1d\'85 i kdy\'9e si Roland po\'9aetile myslel, \'9ee o tom nikdo nem\'e1 tu\'9aen\'ed, jen on.\par
\'84J\'e1 nev\'edm,\ldblquote zamyslel se Petr. \'84Mysl\'edm, \'9ee ten ko\'f2sk\'fd doktor v\'ecd\'ecl, o \'e8em mluv\'ed.\ldblquote\par
Uk\'e1zalo se, \'9ee skute\'e8n\'ec v\'ecd\'ecl. Kobylka nedostala otravu krve a nezcepen\'ecla, a nakonec kulhala tak nepatrn\'ec, \'9ee i Josef musel uznat, \'9ee si toho sotva kdo v\'9aimne. \'84Aspo\'f2 kdy\'9e je odpo\'e8at\'e1,\ldblquote neopomn\'ecl zd\'f9raznit. Petr sv\'e9mu slovu o vym\'ec\'f2ov\'e1n\'ed obklad\'f9 v\'edc ne\'9e dost\'e1l; tuto povinnost plnil t\'e9m\'ec\'f8 n\'e1bo\'9en\'ec. Vym\'ec\'f2oval je t\'f8ikr\'e1t denn\'ec a p\'f8ed span\'edm je\'9at\'ec po\'e8tvrt\'e9. Ben Staad skute\'e8n\'ec \'e8as od \'e8asu za Petra zasko\'e8il, ale to se stalo jen n\'eckolikr\'e1t. Petr dal kobylce jm\'e9no Pivo\'f2ka a stali se velk\'fdmi p\'f8\'e1teli.\par
Flagg vyslovil velkou pravdu toho dne, kdy Rolandovi radil, aby Petrovi nedovolil hr\'e1t si s domkem pro panenky: sluhov\'e9 jsou v\'9aude, v\'9aechno vid\'ed a jejich jazyky nezah\'e1lej\'ed. N\'eckolik sluh\'f9 bylo sv\'ecdky sc\'e9ny ve v\'fdb\'echu, ale kdyby tam opravdu byl ka\'9ed\'fd sluha, kter\'fd to pozd\'ecji tvrdil, musel by se jich toho hork\'e9ho dne t\'edsnit kolem ohrady cel\'fd z\'e1stup. To se samoz\'f8ejm\'ec nestalo, ale u\'9e skute\'e8nost, \'9ee tolika z nich st\'e1lo za to takhle lh\'e1t, byla znamen\'edm, \'9ee Petr je skute\'e8n\'ec zaj\'edmavou osobou. O p\'f8\'edhod\'ec se tolik mluvilo, \'9ee se stala v Delainu \'faplnou senzac\'ed.\par
Josef si v\'ecc tak\'e9 nenechal pro sebe; stejn\'ec tak ko\'f2sk\'fd doktor. A v\'9aechno, co \'f8ekli, sv\'ecd\'e8ilo ve prosp\'ecch mlad\'e9ho prince \endash zvl\'e1\'9a\'9d Josefovo slovo hodn\'ec platilo, proto\'9ee Josefa si lid\'e9 v\'9aeobecn\'ec v\'e1\'9eili. Za\'e8al Petrovi \'f8\'edkat \'84mladej kr\'e1l\ldblquote , co\'9e zat\'edm nikdy neud\'eclal.\par
\'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee B\'f9h tu kobylku u\'9aet\'f8il, proto\'9ee se j\'ed mladej kr\'e1l tak srdnat\'ec zastal,\ldblquote pov\'eddal. \'84A obklady j\'ed vym\'ec\'f2oval jako otrok. Je state\'e8nej, jen co je pravda, m\'e1 srdce draka. Jednou z n\'ecj bude kr\'e1l, pane\'e8ku. Aj! M\'ecli jste sly\'9aet ten hlas, kdy\'9e mi \'f8\'edkal, abych polo\'9eil palici!\ldblquote\par
Byla to kr\'e1sn\'e1 p\'f8\'edhoda, jen co je pravda, a Josef si na ni p\'f8ip\'edjel dal\'9a\'edch sedm let \endash ne\'9e Petra obvinili ze sp\'e1ch\'e1n\'ed ohavn\'e9ho zlo\'e8inu, odsoudili ho a pro zbytek \'9eivota zav\'f8eli do v\'eczen\'ed na vr\'9aku Jehly.\par
15\par
Mo\'9en\'e1 jste zv\'ecdav\'ed, jak\'fd byl Tom\'e1\'9a, a n\'eckte\'f8\'ed mu u\'9e mo\'9en\'e1 p\'f8isuzujete roli zloducha a Flaggova spolupachatele v pl\'e1nech, jak vyrvat korunu z rukou pravoplatn\'e9ho vlastn\'edka.\par
Tak to ale v\'f9bec nebylo, i kdy\'9e to tak n\'eckomu p\'f8ipadalo, a Tom\'e1\'9a samoz\'f8ejm\'ec jistou roli sehr\'e1l. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee jako hodn\'fd chlapec moc nevypadal \endash aspo\'f2 na prvn\'ed pohled. Ur\'e8it\'ec nebyl tak spr\'e1vn\'fd jako Petr, ale \'9e\'e1dn\'fd bratr by vedle Petra neobst\'e1l, a Tom\'e1\'9a to dob\'f8e v\'ecd\'ecl, je\'9at\'ec ne\'9e mu byly \'e8ty\'f8i roky \endash tedy rok po slavn\'e9m z\'e1vod\'ec v pytl\'edch a v roce, kdy do\'9alo k nem\'e9n\'ec slavn\'e9 p\'f8\'edhod\'ec v ko\'f2sk\'e9m v\'fdb\'echu. Petr m\'e1lokdy lhal a nikdy nepodv\'e1d\'ecl. Petr byl chytr\'fd a laskav\'fd, vysok\'fd a hezk\'fd. Vypadal jako jeho matka, kterou tak vroucn\'ec miloval kr\'e1l a v\'9aechen lid v Delainu.\par
Jak se mohl Tom\'e1\'9a srovn\'e1vat s takov\'fdm vzorem? Prost\'e1 ot\'e1zka m\'e1 prostou odpov\'ec\'ef. Nemohl.\par
Na rozd\'edl od Petra byl Tom\'e1\'9a v\'ecrn\'fdm obrazem sv\'e9ho otce. Star\'e9ho p\'e1na to trochu t\'ec\'9ailo, ale p\'f8ece jen mu to nesk\'fdtalo takov\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, jak\'e9 c\'edt\'ed v\'ect\'9aina mu\'9e\'f9, jejich\'9e syn nese z\'f8etelnou otcovu podobu. Pohled na Tom\'e1\'9ae se p\'f8\'edli\'9a podobal pohledu do j\'edzliv\'e9ho zrcadla. V\'ecd\'ecl, \'9ee Tom\'e1\'9aovy jemn\'e9 sv\'ectl\'e9 vlasy brzy ze\'9aediv\'ed a pak za\'e8nou vypad\'e1vat; Tom\'e1\'9a bude do \'e8ty\'f8iceti let ple\'9aat\'fd. V\'ecd\'ecl, \'9ee Tom\'e1\'9a nikdy nebude vysok\'fd, a pokud zd\'ecdil otcovu chu\'9d na pivo a medovinu, naroste mu po\'f8\'e1dn\'e9 b\'f8icho, je\'9at\'ec ne\'9e mu bude p\'ectadvacet. \'8api\'e8ky nohou se mu u\'9e za\'e8aly st\'e1\'e8et dovnit\'f8 a Roland h\'e1dal, \'9ee syn bude stejn\'ec jako on \'e8asem chodit houpavou, nep\'ecknou ch\'f9z\'ed.\par
Tom\'e1\'9a nebyl sice tak \'fapln\'ec spr\'e1vn\'fd chlapec, ale nesm\'edte si myslet, \'9ee t\'edm p\'e1dem byl \'9apatn\'fd chlapec. Byl n\'eckdy smutn\'fd a \'e8asto popleten\'fd (byl po otci i v jin\'e9m ohledu \endash p\'f8i usilovn\'e9m p\'f8em\'fd\'9alen\'ed se mu ucp\'e1val nos a m\'ecl pocit, \'9ee se mu v hlav\'ec p\'f8evaluj\'ed balvany, a \'e8asto \'9e\'e1rlil, ale nebyl \'9apatn\'fd.\par
Na koho \'9e\'e1rlil? No p\'f8ece na sv\'e9ho bratra. \'8e\'e1rlil na Petra. Nesta\'e8ilo, \'9ee Petr bude kr\'e1lem, ach ne! Nesta\'e8ilo, \'9ee otec m\'ecl Petra rad\'9ai, nebo \'9ee slu\'9eebnictvo m\'eclo Petra rad\'9ai, nebo \'9ee u\'e8itel\'e9 m\'ecli Petra rad\'9ai, proto\'9ee chodil na hodiny v\'9edycky p\'f8ipraven\'fd a nemuseli ho napom\'ednat. Nesta\'e8ilo, \'9ee v\'9aichni m\'ecli Petra rad\'9ai a \'9ee Petr m\'ecl p\'f8\'edtele. Bylo tu je\'9at\'ec n\'ecco.\par
Kdy\'9e se n\'eckdo, a hlavn\'ec pan otec kr\'e1l, na Tom\'e1\'9ae pod\'edval, m\'ecl Tom\'e1\'9a dojem, \'9ee si ka\'9ed\'fd mysl\'ed: M\'ecli jsme r\'e1di tvou matku a ty jsi ji p\'f8i sv\'e9m p\'f8\'edchodu zabil. A co jsme dostali za tu bolest a smrt, kterou jsi j\'ed zp\'f9sobil? Hloup\'e9ho mal\'e9ho chlapce s kulatou tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e1 nem\'e1 ani po\'f8\'e1dnou bradu, hloup\'e9ho mal\'e9ho chlapce, kter\'fd se nau\'e8il \'e8\'edst a\'9e v osmi letech. Tv\'f9j bratr Petr to um\'ecl u\'9e v \'9aesti. Co jsme z\'edskali? Nic moc. Pro\'e8 jsi p\'f8i\'9ael, Tom\'e1\'9ai? K \'e8emu jsi dobr\'fd? Jako pojistka tr\'f9nu? To jsi a nic jin\'e9ho? Pojistka tr\'f9nu pro p\'f8\'edpad, \'9ee Petr N\'e1dhern\'fd spadne z kobylky a rozbije si hlavu? To je v\'9aechno? Tak to t\'ec nechceme. Nikdo t\'ec nechce. Nikdo t\'ec nechce\'85\par
Role, kterou Tom\'e1\'9a sehr\'e1l v uv\'eczn\'ecn\'ed sv\'e9ho bratra, byla ne\'e8estn\'e1, ale Tom\'e1\'9a p\'f8esto nebyl \'fapln\'ec \'9apatn\'fd. J\'e1 tomu v\'ec\'f8\'edm a douf\'e1m, \'9ee \'e8asem na to p\'f8ijdete i vy.\par
16\par
Jednou, to mu bylo sedm let, z\'f9stal Tom\'e1\'9a cel\'fd den v pokoji a pracoval, vy\'f8ez\'e1val otci lodi\'e8ku. P\'f8i t\'e9 pr\'e1ci nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed, \'9ee Petr se pr\'e1v\'ec na st\'f8elnici pokr\'fdv\'e1 sl\'e1vou a otec je p\'f8i tom. Petr obvykle nest\'f8\'edlel z luku nijak v\'fdte\'e8n\'ec \endash aspo\'f2 v tomto sm\'ecru Tom\'e1\'9a daleko p\'f8ed\'e8il sv\'e9ho star\'9a\'edho bratra \endash ale toho dne Petr trefoval ter\'e8e pro mlad\'9a\'ed st\'f8elce jako po m\'e1sle. Tom\'e1\'9a byl smutn\'fd hoch, popleten\'fd hoch a \'e8asto m\'ecl sm\'f9lu.\par
Tom\'e1\'9ae napadlo vyrobit lodi\'e8ku, proto\'9ee otec n\'eckdy v ned\'ecli odpoledne r\'e1d chodil k vodn\'edmu p\'f8\'edkopu, kter\'fd chr\'e1nil pal\'e1c, a pou\'9at\'ecl si nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed lodi\'e8ky. Takov\'e9 prost\'e9 radosti t\'ec\'9aily Rolanda nejv\'edc a Tom\'e1\'9a nikdy nezapomn\'ecl na den, kdy ho vzal otec s sebou \endash jenom Tom\'e1\'9ae. Tehdy m\'ecl jeho otec poradce, kter\'fd m\'ecl za \'fakol Rolandovi jen ukazovat, jak se skl\'e1daj\'ed pap\'edrov\'e9 lodi\'e8ky, a kr\'e1l je skl\'e1dal s velk\'fdm nad\'9aen\'edm. Toho dne se ze \'9apinav\'e9 vody vyno\'f8il sta\'f8i\'e8k\'fd od\'f8en\'fd kapr a jednu Rolandovu pap\'edrovou lo\'efku spolkl. Roland se sm\'e1l jako chlapec a tvrdil, \'9ee je to lep\'9a\'ed ne\'9e p\'f8\'edb\'ech o mo\'f8sk\'e9 oblud\'ec. Kdy\'9e to \'f8\'edkal, pevn\'ec Tom\'e1\'9ae obj\'edmal.\par
Tom\'e1\'9a na ten den nikdy nezapomn\'ecl \endash na to jasn\'e9 slunce, vlhk\'e9 a m\'edrn\'ec zatuchl\'e9 pov\'ect\'f8\'ed nad vodou v p\'f8\'edkopu, teplo otcova n\'e1ru\'e8\'ed, jeho \'9akr\'e1bav\'e9 vousy.\par
Toho dne se tedy c\'edtil zvl\'e1\'9a\'9d osam\'ecl\'fd a tak ho napadlo, \'9ee vyrob\'ed otci lodi\'e8ku. Nebude to \'9e\'e1dn\'fd \'fa\'9easn\'fd v\'fdrobek a Tom\'e1\'9a to v\'ecd\'ecl \endash ruce m\'ecl skoro stejn\'ec t\'ec\'9ekop\'e1dn\'e9 jako hlavu, kdy\'9e se u\'e8il na hodinu d\'ecjepisu.\par
V\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee kdyby se otci zacht\'eclo, mohl by \'9e\'e1dat po ka\'9ed\'e9m \'f8emesln\'edkovi v Delainu \endash dokonce i po samotn\'e9m Ellenderovi, kter\'fd u\'9e byl skoro slep\'fd \endash aby mu vyrobil lodi\'e8ku. Z\'e1sadn\'ed rozd\'edl v\'9aak bude v tom, \'f8\'edkal si Tom\'e1\'9a, \'9ee Roland\'f9v syn ob\'ectuje cel\'fd den, aby mu vy\'f8ezal lodi\'e8ku pro ned\'ecln\'ed odpoledne.\par
Tom\'e1\'9a sed\'ecl trp\'ecliv\'ec u okna a dlabal lo\'efku z kusu d\'f8eva. Vzal si na to ostr\'fd n\'f9\'9e, ten mu mockr\'e1t ujel a Tom\'e1\'9a se jednou po\'f8\'e1dn\'ec \'f8\'edzl. Pokra\'e8oval ale d\'e1l, na bolav\'e9 ruce nebral ohled.\par
A p\'f8i pr\'e1ci snil o tom, jak on a jeho otec p\'f9jdou v ned\'ecli odpoledne ven a budou tu lodi\'e8ku pou\'9at\'ect, jenom oni dva, proto\'9ee Petr bude jezdit s Pivo\'f2kou v lese nebo si bude hr\'e1t s Benem. A nebude mu ani vadit, kdy\'9e se ten kapr vyno\'f8\'ed znovu a spolkne jeho d\'f8ev\'ecnou lo\'efku, proto\'9ee pak se jeho otec rozesm\'ecje a obejme ho a \'f8ekne, \'9ee je to lep\'9a\'ed ne\'9e p\'f8\'edb\'ech o mo\'f8sk\'fdch oblud\'e1ch, kter\'e9 po\'9e\'edraj\'ed cel\'e9 andusk\'e9 plachetnice.\par
Kdy\'9e ale p\'f8i\'9ael do kr\'e1lovy komnaty, byl tam u\'9e Petr a Tom\'e1\'9a musel \'e8ekal skoro p\'f9l hodiny s lo\'efkou schovanou za z\'e1dy, zat\'edmco otec se rozpl\'fdval nad Petrovou st\'f8elbou. Tom\'e1\'9a vid\'ecl, \'9ee Petr se pod neutuchaj\'edc\'edm p\'f8\'edvalem chv\'e1ly nec\'edt\'ed p\'f8\'edjemn\'ec. Vid\'ecl tak\'e9, \'9ee Petr poznal, \'9ee Tom\'e1\'9a chce s otcem mluvit, a \'9ee se to Petr sna\'9e\'ed otci \'f8\'edct. Na tom ale nez\'e1le\'9eelo, na ni\'e8em z toho nez\'e1le\'9eelo. Tom\'e1\'9a ho stejn\'ec nen\'e1vid\'ecl.\par
Kone\'e8n\'ec otec dovolil Petrovi odej\'edt. Tom\'e1\'9a p\'f8istoupil k otci, kter\'fd se te\'ef, kdy\'9e Petr ode\'9ael, na n\'ecj d\'edval docela laskav\'ec. \'84N\'ecco jsem ti ud\'eclal, tati,\ldblquote \'f8ekl a najednou se zastyd\'ecl. Dr\'9eel lodi\'e8ku za z\'e1dy v rukou, kter\'e9 byly n\'e1hle cel\'e9 mokr\'e9 a kluzk\'e9 potem.\par
\'84Opravdu, Tom\'edku?\ldblquote \'f8ekl Roland. \'84To je od tebe p\'eckn\'e9, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Velmi p\'eckn\'e9, kr\'e1li,\ldblquote \'f8ekl Flagg, kter\'e1 n\'e1hodou lelkoval pobl\'ed\'9e. Mluvil ledabyle, ale s velk\'fdm z\'e1jmem pozoroval Tom\'e1\'9ae.\par
\'84Co je to, chlap\'e8e? Uka\'9e mi to!\ldblquote\par
\'84Vzpomn\'ecl jsem si, jak r\'e1d pou\'9at\'ed\'9a lodi\'e8ky po vod\'ec v p\'f8\'edkopu v ned\'ecli odpoledne, tati, a\'85\ldblquote A zoufale zatou\'9eil \'f8\'edct: A chci, abys m\'ec zase n\'eckdy vzal s sebou, tak jsem ud\'eclal tuhle lo\'efku, jenom\'9ee zjistil, \'9ee nic takov\'e9ho nedok\'e1\'9ee ze sebe vypravit. \'84\'85 a tak jsem ti ud\'eclal lo\'efku\'85 pot\'f8eboval jsem na ni cel\'fd den\'85 vy\'f8ezal jsem ji s\'e1m\'85 a\'85 a\'85\ldblquote Kdy\'9e Tom\'e1\'9a sed\'ecl u okna a vy\'f8ez\'e1val lodi\'e8ku, p\'f8ipravil si dlouh\'fd, v\'fdmluvn\'fd proslov, kter\'fd cht\'ecl p\'f8edn\'e9st, ne\'9e lodi\'e8ku vyt\'e1hne a py\'9an\'ec ji otci p\'f8ed\'e1, ale te\'ef si vzpomn\'ecl sem tam na n\'eckter\'e9 slov\'ed\'e8ko a ta ned\'e1vala dohromady po\'f8\'e1dn\'ec smysl.\par
Bylo to hrozn\'e9, jazyk jako by mu p\'f8irostl, vyt\'e1hl tedy lodi\'e8ku s o\'9aklivou zplihlou plachtou a podal ji Rolandovi. Kr\'e1l ji ot\'e1\'e8el ve velk\'fdch rukou s kr\'e1tk\'fdmi prsty. Tom\'e1\'9a st\'e1l a d\'edval se na n\'ecj a v\'f9bec si neuv\'ecdomil, \'9ee \'fapln\'ec zapomn\'ecl d\'fdchat.\par
Nakonec Roland vzhl\'e9dl. \'84Moc p\'eckn\'e9, moc p\'eckn\'e9, Tom\'edku. To je k\'e1noe?\ldblquote\par
\'84Plachetnice.\ldblquote Copak nevid\'ed\'9a tu plachtu? cht\'eclo se mu zak\'f8i\'e8et. Trvalo mi hodinu, ne\'9e jsem uv\'e1zal ty uzly, a nem\'f9\'9eu za to, \'9ee se jeden z nich rozv\'e1zal, tak\'9ee se plachta uvolnila!\par
Kr\'e1l vzal do prst\'f9 pruhovanou plachtu, kterou Tom\'e1\'9a vyst\'f8ihl z povlaku na pol\'9at\'e1\'f8.\par
\'84No ano\'85 samoz\'f8ejm\'ec je to plachetnice. Nejd\'f8\'edv jsem si myslel, \'9ee je to k\'e1noe a \'9ee tohle je pr\'e1dlo n\'eckter\'e9 oransk\'e9 d\'edvky.\ldblquote Zamrkal na Flagga, kter\'fd se neur\'e8it\'ec pousm\'e1l a ne\'f8ekl nic. Tom\'e1\'9a m\'ecl najednou pocit, \'9ee bude co nevid\'ect zvracet.\par
Roland zv\'e1\'9en\'ecl a pod\'edval se znovu na syna a pokynul mu, aby p\'f8istoupil bl\'ed\'9e. Ustra\'9aen\'fd Tom\'e1\'9a, pln\'fd nad\'ecj\'ed, poslechl.\par
\'84Je to dobr\'e1 lo\'ef, Tom\'edku. D\'f9kladn\'e1, jako ty, trochu neohraban\'e1, jako ty, ale dobr\'e1 \endash jako ty. A jestli mi chce\'9a d\'e1t opravdu p\'eckn\'fd d\'e1rek, piln\'ec se v\'ecnuj lukost\'f8elb\'ec, abys z\'edskal medaili prvn\'ed t\'f8\'eddy, jak se to dneska povedlo Petrovi.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a z\'edskal prvn\'ed m\'edsto v ni\'9e\'9a\'ed sout\'ec\'9ei lukost\'f8elc\'f9 u\'9e p\'f8ed rokem, ale otec na to snad zapomn\'ecl v radosti nad Petrov\'fdm \'fasp\'ecchem. Tom\'e1\'9a mu to nep\'f8ipom\'ednal; jenom tam st\'e1l a d\'edval se na lo\'efku v otcov\'fdch velk\'fdch rukou. Tv\'e1\'f8e a \'e8elo m\'ecl rud\'e9 jako starou cihlu.\par
\'84Kdy\'9e zbyli posledn\'ed dva chlapci \endash Petr a syn lorda Towsona \endash rozhod\'e8\'ed vyhl\'e1sil, \'9ee maj\'ed ustoupit o dal\'9a\'edch \'e8ty\'f8icet koner\'f9. Towson\'f9v chlapec sklonil hlavu, ale Petr prost\'ec ode\'9ael na zna\'e8ku a zalo\'9eil \'9a\'edp do t\'ectivy. Vid\'ecl jsem pohled v jeho o\'e8\'edch a \'f8ekl jsem si: \'82Vyhr\'e1l! U v\'9aech boh\'f9, kolik jich jen je, je\'9at\'ec ani nevypustil \'9a\'edp a vyhr\'e1l!\lquote A taky \'9ee vyhr\'e1l! \'d8eknu ti, Tom\'edku, m\'ecl jsi tam b\'fdt! M\'ecl jsi\'85\ldblquote\par
Kr\'e1l mlel d\'e1l, odlo\'9eil lo\'efku, se kterou se Tom\'e1\'9a pachtil cel\'fd den, a sotva se u\'9e na ni pod\'edval. Tom\'e1\'9a tam st\'e1l a poslouchal, strnule se usm\'edval, a ten hloup\'fd cihlov\'fd rum\'ecnec ne a ne opustit jeho tv\'e1\'f8. Otce ani nenapadne, aby vzal plachetnici, kterou Tom\'e1\'9a vy\'f8ezal, a \'9ael si s n\'ed hr\'e1t k p\'f8\'edkopu \endash pro\'e8 by m\'ecl? Plachetni\'e8ka byla stejn\'ec mizern\'e1 jako se c\'edtil Tom\'e1\'9a. Petr by nejsp\'ed\'9a vy\'f8ezal lep\'9a\'ed i se zav\'e1zan\'fdma o\'e8ima a za polovi\'e8n\'ed dobu. Aspo\'f2 otci by p\'f8ipadala hez\'e8\'ed.\par
Trvalo celou hroznou v\'ec\'e8nost, ne\'9e mohl Tom\'e1\'9a odej\'edt.\par
\'84Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ten chlapec pracoval na lo\'efce velmi tvrd\'ec,\ldblquote poznamenal Flagg lhostejn\'ec.\par
\'84Ano, taky bych \'f8ekl,\ldblquote pravil Roland. \'84P\'f8\'ed\'9aern\'e1 v\'ecc, \'9ee? Vypad\'e1 trochu jako ps\'ed hov\'ednko, ze kter\'e9ho tr\'e8\'ed kapesn\'edk.\ldblquote\par
A jako lo\'efka, kterou bych v jeho v\'ecku vyrobil i j\'e1, dodal v duchu.\par
Tom\'e1\'9a nedok\'e1zal \'e8\'edst my\'9alenky\'85 ale j\'edzliv\'e1 ozv\'ecna k n\'ecmu donesla Rolandova slova, pr\'e1v\'ec kdy\'9e odch\'e1zel z velk\'e9 s\'edn\'ec. Najednou se ten stra\'9an\'fd zelen\'fd tlak v jeho b\'f8i\'9ae tis\'edckr\'e1t zhor\'9ail. Ut\'edkal do sv\'e9 lo\'9enice a vyzvracel se do umyvadla.\par
P\'f8\'ed\'9at\'edho dne se Tom\'e1\'9a potloukal kdesi za kuchyn\'ed a p\'f8istihl star\'e9ho, nap\'f9l chrom\'e9ho psa, jak \'e8enich\'e1 v odpadc\'edch. Tom\'e1\'9a zvedl k\'e1men a hodil. K\'e1men zas\'e1hl c\'edl. Pes zak\'f2u\'e8el a t\'ec\'9ece zran\'ecn\'fd padl. Tom\'e1\'9a v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho bratr je sice o p\'ect let star\'9a\'ed, ale takov\'e1 r\'e1na by se mu nepovedla ani z polovi\'e8n\'ed vzd\'e1lenosti \endash to v\'9aak byla chab\'e1 \'fat\'eccha, proto\'9ee z\'e1rove\'f2 v\'ecd\'ecl, \'9ee P\'e9\'9da by v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec neh\'e1zel kamen\'edm po chud\'e1ku hladov\'e9m psovi, nav\'edc star\'e9m a chrom\'e9m.\par
Na okam\'9eik se Tom\'e1\'9aovo srdce zaplnilo soucitem a o\'e8i slzami. Potom si nezn\'e1mo pro\'e8 vzpomn\'ecl na otce, jak \'f8\'edk\'e1: Vypad\'e1 trochu jako ps\'ed hov\'ednko, ze kter\'e9ho tr\'e8\'ed kapesn\'edk. Nabral si plnou hrst kamen\'f9 a p\'f8e\'9ael k psovi, kter\'fd le\'9eel omr\'e1\'e8en\'fd na boku, z ucha mu tekla krev. Cht\'ecl toho psa nechat na pokoji, nebo ho t\'f8eba vyl\'e9\'e8it, stejn\'ec jako Petr vyl\'e9\'e8il Pivo\'f2ku \endash aby m\'ecl sv\'e9ho psa, kter\'e9ho by m\'ecl a\'9e do smrti r\'e1d. Ale z\'e1rove\'f2 cht\'ecl psovi ubl\'ed\'9eit, jako by t\'edm ubli\'9eov\'e1n\'edm mohl ulevit vlastn\'ed bolesti. Nerozhodn\'ec st\'e1l nad psem a pak ho napadla hrozn\'e1 my\'9alenka:\par
Co kdyby ten pes byl Petr?\par
To rozhodlo. Tom\'e1\'9a st\'e1l nad star\'fdm psem a h\'e1zel kamen\'ed, dokud nebylo po n\'ecm. Nikdo ho nevid\'ecl, ale kdyby ho n\'eckdo vid\'ecl, pomyslel by si: To je \'9apatn\'fd chlapec\'85 \'9apatn\'fd\'85 a mo\'9en\'e1 i zl\'fd. Ale ta osoba, kter\'e1 by vid\'ecla jen krutou vra\'9edu sp\'e1chanou na psovi, by nevid\'ecla, co se stalo p\'f8edchoz\'edho dne \endash nevid\'ecla by, jak Tom\'e1\'9a zvrac\'ed do umyvadla a ho\'f8ce pl\'e1\'e8e. Byl to chlapec \'e8asto popleten\'fd, \'e8asto smutn\'fd a \'e8asto m\'ecl sm\'f9lu, ale trv\'e1m na tom, co jsem \'f8ekl \endash nikdy nebyl doopravdy \'9apatn\'fd.\par
\'d8ekl jsem tak\'e9, \'9ee ukamenov\'e1n\'ed vo\'f8\'ed\'9aka za kuchyn\'ed nikdo nevid\'ecl, ale nebyla to tak docela pravda. Pozd\'ecji v noci je uvid\'ecl Flagg, ve sv\'e9m kouzeln\'e9m krystalu. Uvid\'ecl je\'85 a velmi ho pot\'ec\'9ailo.\par
\par
Kapitola 05\par
17\par
Roland\'85 Sa\'9aa\'85 Petr\'85 Tom\'e1\'9a. Tak\'9ee zb\'fdv\'e1 u\'9e jenom jeden, o kom mus\'edme mluvit, vi\'efte? Zb\'fdv\'e1 u\'9e jenom tajemn\'fd p\'e1t\'fd. P\'f8i\'9ael \'e8as pohovo\'f8it o Flaggovi, stra\'9aliv\'e9m, \'9ee si to ani neum\'edte p\'f8edstavit.\par
Obyvatel\'e9 Delainu mu n\'eckdy \'f8\'edkali Flagg Kapucat\'fd; jindy prost\'ec temn\'fd mu\'9e \endash m\'ecl sice b\'edl\'fd umrl\'e8\'ed obli\'e8ej, ale v jeho nitru vl\'e1dla temnota. \'d8\'edkali o n\'ecm, \'9ee je docela zachoval\'fd, ten v\'fdraz v\'9aak vyjad\'f8oval sp\'ed\'9a t\'edse\'f2 ne\'9e poklonu. P\'f8i\'9ael do Delainu z Garlanu v dob\'e1ch Rolandova d\'ecde\'e8ka. Tehdy vypadal jako huben\'fd \'e8ty\'f8ic\'e1tn\'edk s p\'f8\'edsn\'fdm obli\'e8ejem. Te\'ef v z\'e1v\'ecru vl\'e1dy kr\'e1le Rolanda vypadal jako huben\'fd pades\'e1tn\'edk s p\'f8\'edsn\'fdm obli\'e8ejem. Mezit\'edm v\'9aak neuplynulo deset let, ani dvacet \endash uplynulo celkem sedmdes\'e1t \'9aest let. Miminka, kter\'e1 bez zub\'f9 cucala mate\'f8sk\'e9 ml\'e9ko, kdy\'9e Flagg p\'f8i\'9ael do Delainu, u\'9e vyrostla, o\'9eenila se a vdala, m\'ecla d\'ecti, zest\'e1rla a znovu bezzub\'e1 zem\'f8ela v postel\'edch nebo u krbu. Zd\'e1lo se ale, \'9ee Flagg za celou tu dobu zest\'e1rnul jen o deset let. Jsou to \'e8\'e1ry, \'9aeptalo se; m\'edt u dvora kouzeln\'edka bylo samoz\'f8ejm\'ec dobr\'e9, opravdov\'e9ho kouzeln\'edka a \'9e\'e1dn\'e9ho pou\'9dov\'e9ho komedianta, kter\'fd um\'ed schovat minci v dlani nebo vyt\'e1hnout z ruk\'e1vu ospalou holubici. V hloubi du\'9ae v\'9aak v\'ecd\'ecli, \'9ee na Flaggovi nen\'ed nic dobr\'e9ho. Kdy\'9e lid\'e9 v Delainu vid\'ecli, jak p\'f8ich\'e1z\'ed a z k\'e1p\'ec mu rud\'ec sv\'edt\'ed o\'e8i, hned m\'ecli co d\'eclat na opa\'e8n\'e9 stran\'ec ulice.\par
Opravdu p\'f8i\'9ael z Garlanu, proslaven\'e9ho dalek\'fdmi v\'fdhledy a fialov\'fdmi zasn\'ecn\'fdmi horami? Nev\'edm. Byla to a st\'e1le je kouzeln\'e1 zem\'ec, kde koberce ob\'e8as l\'e9taj\'ed a kde svat\'ed mu\'9ei n\'eckdy za zvuku p\'ed\'9a\'9daly nech\'e1vaj\'ed stoupat z prout\'ecn\'e9ho ko\'9ae k nebi provaz, pak po n\'ecm vy\'9aplhaj\'ed a zmiz\'ed kdesi naho\'f8e, a nikdo u\'9e je nespat\'f8\'ed. Do Garlanu ode\'9ala za pozn\'e1n\'edm spousta lid\'ed z civilizovan\'ecj\'9a\'edch zem\'ed jako je Delain a Andua. V\'ect\'9aina jich dokonale a nav\'9edycky zmizela jako ti zvl\'e1\'9atn\'ed kouzeln\'edci, kte\'f8\'ed \'9aplhaj\'ed po vzn\'e1\'9aej\'edc\'edch se lanech. Av\'9aak ten, kdo se vr\'e1t\'ed, nevrac\'ed se v\'9edycky prom\'ecn\'ecn k lep\'9a\'edmu. Ano, Flagg mo\'9en\'e1 p\'f8i\'9ael do Delainu z Garlanu, ale pokud to byla pravda, nestalo se to za vl\'e1dy Rolandova d\'ecde\'e8ka, av\'9aak mnohem, mnohem d\'f8\'edv.\par
Ve skute\'e8nosti p\'f8ich\'e1zel do Delainu \'e8asto. Poka\'9ed\'e9 pod jin\'fdm jm\'e9nem, ale v\'9edycky se stejn\'fdm n\'e1kladem strast\'ed, b\'eddy a smrti. Tentokr\'e1t se jmenoval Flagg. P\'f8edt\'edm ho znali jako Billa Hinche, kr\'e1lovsk\'e9ho mistra poprav\'e8\'edho. I kdy\'9e od t\'e9 doby uplynulo dv\'ec st\'ec pades\'e1t let, matky j\'edm po\'f8\'e1d stra\'9aily zlobiv\'e9 d\'ecti. \'84Jestli nep\'f8estane\'9a hul\'e1kat, ur\'e8it\'ec p\'f8ijde Bill Hinch a odnese si t\'ec!\ldblquote \'f8\'edkaly. Slou\'9eil jako mistr poprav\'e8\'ed pod t\'f8emi krutovl\'e1dci, kter\'e9 Delain za svou dlouhou historii poznal. Bill Hinch se svou t\'ec\'9ekou sekerou ukon\'e8il \'9eivot stovk\'e1m \endash n\'eckdo \'f8\'edk\'e1 \'9ee tis\'edc\'f9m \endash v\'ecz\'f2\'f9.\par
P\'f8ed t\'edm, \'e8ty\'f8i sta let p\'f8ed Rolandem a jeho syny, p\'f8i\'9ael jako zp\'ecv\'e1k jm\'e9nem Browson, kter\'fd se stal bl\'edzk\'fdm r\'e1dcem kr\'e1le a kr\'e1lovny. Browson zmizel jako d\'fdm, jakmile vzpl\'e1la velk\'e1 a krvav\'e1 v\'e1lka mezi Delainem a Anduou.\par
A p\'f8ed t\'edm\'85\par
Ach, pro\'e8 vlastn\'ec pokra\'e8ovat? Nev\'edm ani, jestli bych mohl, i kdybych cht\'ecl. Kdy\'9e \'e8as ub\'edh\'e1 hodn\'ec dlouho, dokonce i vyprav\'ec\'e8i zapom\'ednaj\'ed p\'f8\'edb\'echy. Flagg se v\'9edycky objevil s jinou tv\'e1\'f8\'ed a jin\'fdm uzl\'edkem trik\'f9, ale dv\'ec v\'ecci se na n\'ecm nikdy nem\'ecnily. V\'9edycky p\'f8i\'9ael v k\'e1pi jako mu\'9e, kter\'fd vypadal, \'9ee snad nem\'e1 tv\'e1\'f8, a nikdy nep\'f8i\'9ael coby kr\'e1l, v\'9edycky jen na\'9aeptava\'e8 skryt\'fd ve st\'ednech, mu\'9e, kter\'fd vl\'e9v\'e1 jed do kr\'e1lovsk\'fdch u\'9a\'ed.\par
Kdo byl doopravdy ten temn\'fd mu\'9e?\par
Nev\'edm.\par
Kde se toulal, kdy\'9e nebyl zrovna v Delainu?\par
Ani to nev\'edm.\par
Copak ho nikdy nikdo nepodez\'edral?\par
Ano, n\'eckolik lid\'ed ano \endash v\'ect\'9ainou d\'ecjepisci a sp\'f8\'e1da\'e8i p\'f8\'edb\'ech\'f9 jako jsem j\'e1. M\'ecli podez\'f8en\'ed, \'9ee ten mu\'9e, kter\'fd si te\'ef \'f8\'edkal Flagg, u\'9e v Delainu kdysi byl a nikdy to nevedlo k ni\'e8emu dobr\'e9mu. B\'e1li se v\'9aak promluvit. Mu\'9e, kter\'fd dok\'e1zal mezi nimi \'9e\'edt sedmdes\'e1t \'9aest let a o\'e8ividn\'ec zest\'e1rnout jen o deset, byl nepochybn\'ec kouzeln\'edk; mu\'9e, kter\'fd \'9eil desetkr\'e1t tak dlouho a mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec d\'e9le\'85 takov\'fd \'e8lov\'eck byl mo\'9en\'e1 samotn\'fd \'ef\'e1bel.\par
Co cht\'ecl? Mysl\'edm, \'9ee na tuto ot\'e1zku mohu odpov\'ecd\'ect.\par
Cht\'ecl to, co zl\'ed lid\'e9 v\'9edycky cht\'ecj\'ed: z\'edskat moc a tu moc pou\'9e\'edvat k \'9a\'ed\'f8en\'ed zla. Neusiloval p\'f8\'edmo o kr\'e1lovsk\'fd tr\'f9n, proto\'9ee hlavy kr\'e1l\'f9 si p\'f8\'edli\'9a \'e8asto najdou cestu na \'9api\'e8at\'e9 k\'f9ly na hradn\'edch zdech, kdy\'9e se n\'ecco zvrtne. Ale kr\'e1lov\'9at\'ed r\'e1dci\'85 na\'9aept\'e1va\'e8i ve st\'ednech\'85 takov\'ed lid\'e9 se obvykle rozplynou jako ve\'e8ern\'ed st\'edny za \'fasvitu, jakmile za\'e8ne dopadat katova sekera. Flagg byl nemoc, hore\'e8ka hledaj\'edc\'ed chladn\'e9 \'e8elo, kter\'e9 by mohla rozp\'e1lit. Skr\'fdval sv\'e9 \'e8iny, stejn\'ec jako skr\'fdval svou tv\'e1\'f8. A kdy\'9e p\'f8i\'9alo velik\'e9 ne\'9at\'ecst\'ed \endash proto\'9ee b\'echem let p\'f8i\'9alo v\'9edycky \endash Flagg se rozplynul jako st\'edny pod paprsky slunce.\par
Pozd\'ecji, kdy\'9e krveprolit\'ed minulo a hore\'e8ka polevila, kdy\'9e bylo v\'9aechno znovu postaveno a zase bylo co ni\'e8it, Flagg se objevil zas.\par
18\par
Tentokr\'e1t Flagg zastihl kr\'e1lovstv\'ed Delain v tak dobr\'e9m stavu, a\'9e ho to roz\'e8ilovalo. Landry, Roland\'f9v d\'ecde\'e8ek, byl star\'fd opil\'fd hlup\'e1k, kter\'fd se dal lehce ovlivnit a sv\'e9st, ale srde\'e8n\'ed z\'e1chvat ho skolil p\'f8\'edli\'9a brzy. Lita, Rolandova matka, byl posledn\'ed \'e8lov\'eck, kter\'e9mu by Flagg vlo\'9eil \'9eezlo do ruky. Byla o\'9akliv\'e1, ale dobrosrde\'e8n\'e1 a m\'ecla silnou v\'f9li. Takov\'e1 kr\'e1lovna sotva byla vhodn\'fdm prost\'f8edn\'edkem pro \'9a\'ed\'f8en\'ed Flaggova \'9a\'edlenstv\'ed.\par
Kdyby byl p\'f8i\'9ael d\'f8\'edv za Landryho vl\'e1dy, m\'ecl by \'e8as Litu odstranit, stejn\'ec jako se to chystal ud\'eclat s Petrem. Nakonec v\'9aak str\'e1vil s Landrym jenom \'9aest let a to mu nesta\'e8ilo.\par
Aspo\'f2 \'9ee ho Lita p\'f8ijala jako r\'e1dce.\par
Nem\'ecla ho moc r\'e1da, ale p\'f8ij\'edmala ho \endash hlavn\'ec proto, \'9ee um\'ecl b\'e1je\'e8n\'ec vykl\'e1dat karty. Lita moc r\'e1da poslouchala kl\'edpky a drby o dvo\'f8anech a \'e8lenech vl\'e1dy, a ty kl\'edpky a drby byly dvakr\'e1t u\'9eite\'e8n\'e9, proto\'9ee se dozv\'eddala nejen to, co se stalo, ale tak\'e9 to, co se stane. Bylo t\'ec\'9ek\'e9 up\'f8\'edt si takovou z\'e1bavu, i kdy\'9e \'e8lov\'eck c\'edtil, \'9ee osoba, kter\'e1 dok\'e1\'9ee takov\'e9 triky, by mohla b\'fdt nebezpe\'e8n\'e1. Flagg nikdy kr\'e1lovn\'ec nesd\'ecloval \'9e\'e1dn\'e9 chmurn\'ecj\'9a\'ed zpr\'e1vy, je\'9e ob\'e8as v kart\'e1ch vid\'ecl. Cht\'ecla v\'ecd\'ect, kter\'e1 m\'e1 nov\'e9ho milence nebo kdo se poh\'e1dal s man\'9eelem \'e8i man\'9eelkou. Necht\'ecla v\'ecd\'ect nic o intrik\'e1ch a vra\'9eedn\'fdch pl\'e1nech.\par
To, co se cht\'ecla z karet dozv\'ecd\'ect, bylo pom\'ecrn\'ec nevinn\'e9.\par
B\'echem p\'f8edlouh\'e9 Litiny vl\'e1dy poko\'f8en\'fd Flagg zjistil, \'9ee sv\'f9j hlavn\'ed c\'edl nesplnil. Dok\'e1zal si udr\'9eet pevn\'e9 postaven\'ed, ale sotva n\'ecco v\'edc. Ach, n\'eckolik sv\'ectl\'fdch chvil se p\'f8ece jen na\'9alo \endash vzbudil zlou krev mezi dv\'ecma mocn\'fdmi vladyky v Ji\'9en\'edm panstv\'ed a znemo\'9enil l\'e9ka\'f8e, kter\'fd na\'9ael l\'e9k na jakousi krevn\'ed n\'e1kazu (Flagg necht\'ecl v kr\'e1lovstv\'ed \'9e\'e1dn\'e9 l\'e9\'e8en\'ed, kter\'e9 by nebylo kouzeln\'e9 \endash mohl je toti\'9e poskytovat nebo odp\'edrat podle sv\'e9ho rozmaru), to byly uk\'e1zky Flaggova d\'edla b\'echem Litiny vl\'e1dy. Dok\'e1zal zm\'ecnit hodn\'ec m\'e1lo.\par
Za Rolanda \endash chud\'e1ka Rolanda, nejist\'e9ho a s k\'f8iv\'fdma nohama \endash v\'ecci pokro\'e8ily rychleji sm\'ecrem k Flaggovu c\'edli. Proto\'9ee on opravdu m\'ecl c\'edl, v\'edte, sv\'f9j \'fachyln\'fd, zl\'fd c\'edl, a tentokr\'e1t byl ten c\'edl opravdu velik\'fd. M\'ecl v pl\'e1nu \'fapln\'e9 svr\'9een\'ed monarchie, nic v\'ect\'9a\'edho ani men\'9a\'edho \endash krvav\'e9 povst\'e1n\'ed, kter\'e9 Delain uvrhne na tis\'edc let do temna a zmatk\'f9.\par
Plus m\'ednus n\'ecjak\'fd ten rok, samoz\'f8ejm\'ec.\par
19\par
Petrov\'ec chladn\'e9m pohledu,z\'f8eteln\'ec vid\'ecl mo\'9enost, \'9ee by v\'9aechny jeho pl\'e1ny a pe\'e8liv\'e1 p\'f8\'edprava mohly p\'f8ij\'edt vnive\'e8. Flaggovo p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee se bude muset Petra zbavit, st\'e1le s\'edlilo. Flagg tentokr\'e1t z\'f9stal v Delainu p\'f8es\'e8as a v\'ecd\'ecl to. Za\'e8alo se leccos pov\'eddat. D\'edlo, kter\'e9 za Rolanda tak zd\'e1rn\'ec zapo\'e8alo \endash rovnom\'ecrn\'fd r\'f9st dan\'ed, p\'f9lno\'e8n\'ed prohl\'eddky s\'fdpek drobn\'fdch sedl\'e1k\'f9 a stodol s c\'edlem naj\'edt neozn\'e1men\'e9 pytle obil\'ed a z\'e1sob, vyzbrojov\'e1n\'ed pal\'e1cov\'e9 str\'e1\'9ee \endash mus\'ed b\'fdt dokon\'e8eno za vl\'e1dy Tom\'e1\'9ae. Nem\'ecl \'e8as \'e8ekat po celou dobu vl\'e1dy Petra, jak to ud\'eclal za jeho babi\'e8ky.\par
Petr by mo\'9en\'e1 ani ne\'e8ekal, a\'9e mu k u\'9a\'edm dolehne \'9aeptanda; Petr\'f9v prvn\'ed kr\'e1lovsk\'fd rozkaz by mohl docela dob\'f8e zn\'edt, \'9ee Flagga pos\'edl\'e1 na v\'fdchod, pry\'e8 z kr\'e1lovstv\'ed, a \'9ee se u\'9e nikdy pod hrozbou trestu smrti nesm\'ed vr\'e1tit. Flagg by dok\'e1zal zavra\'9edit r\'e1dce, ne\'9e by sta\'e8il d\'e1t mlad\'e9mu kr\'e1li takovou radu, ale peklo bylo v tom, \'9ee Petr by \'9e\'e1dn\'e9ho r\'e1dce nepot\'f8eboval. Poradil by si s\'e1m \endash a kdy\'9e Flagg vid\'ecl, jak se ten chlapec, te\'ef patn\'e1ctilet\'fd a velmi vysok\'fd, na n\'ecj chladn\'ec a neboj\'e1cn\'ec d\'edv\'e1, pomyslel si, \'9ee Petra u\'9e mo\'9en\'e1 takov\'e1 rada napadla.\par
Chlapec hodn\'ec \'e8etl a m\'ecl r\'e1d d\'ecjepis a b\'echem posledn\'edch dvou let, kdy jeho otec \'9aediv\'ecl a sl\'e1bl, kladl jin\'fdm otcov\'fdm r\'e1dc\'f9m a tak\'e9 n\'eckter\'fdm u\'e8itel\'f9m spoustu ot\'e1zek. Mnoho t\'ecch ot\'e1zek \endash p\'f8\'edli\'9a mnoho \endash se t\'fdkalo Flagga nebo cest, kter\'e9 by vedly k Flaggovi, kdyby se po nich \'e8lov\'eck vydal.\par
Skute\'e8nost, \'9ee chlapec kladl takov\'e9 ot\'e1zky ve \'e8trn\'e1cti a patn\'e1cti letech, byla zl\'e1. Skute\'e8nost, \'9ee dost\'e1val pom\'ecrn\'ec poctiv\'e9 odpov\'ecdi od t\'ecch boj\'e1cn\'fdch, opatrn\'fdch mu\'9e\'f9, jak\'fdmi byli d\'ecjepisci a Rolandovi r\'e1dci, byla mnohem hor\'9a\'ed. Znamenalo to, \'9ee ti lid\'e9 vid\'ecli v Petrovi u\'9e skoro kr\'e1le \endash a \'9ee jsou tomu r\'e1di. V\'edtali ho a m\'ecli z n\'ecj radost, proto\'9ee to bude intelektu\'e1l jako oni. A v\'edtali ho tak\'e9 proto, \'9ee na rozd\'edl od nich to byl state\'e8n\'fd chlapec, kter\'fd by mohl vyr\'f9st v kr\'e1le s lv\'edm srdcem, o n\'ecm\'9e se budou vypr\'e1v\'ect legendy. V n\'ecm znovu spat\'f8ovali p\'f8ich\'e1zet B\'edlou, tu starobylou, nezdolnou, le\'e8 pokornou s\'edlu, kter\'e1 zas a znovu zachra\'f2ovala lidstvo.\par
Musel j\'edt z cesty. Musel.\par
Flagg si to \'f8\'edkal ka\'9edou noc, kdy\'9e se vr\'e1til do temnoty sv\'fdch komnat, a byla to jeho prvn\'ed my\'9alenka, kdy\'9e se druh\'fd den probudil do \'e8ern\'e9ho r\'e1na.\par
Mus\'ed j\'edt z cesty, ten kluk mus\'ed j\'edt z cesty.\par
Bylo to v\'9aak t\'ec\'9e\'9a\'ed, ne\'9e se zd\'e1lo. Roland oba sv\'e9 syny miloval a polo\'9eil by za n\'ec \'9eivot, ale Petra miloval obzvl\'e1\'9a\'9d vroucn\'ec. Udusit chlapce je\'9at\'ec v kol\'e9bce, aby to vypadalo, \'9ee si ho vzala d\'ectsk\'e1 smrtka, to by snad kdysi \'9alo, ale z Petra u\'9e byl zdrav\'fd urostl\'fd po\'f8\'edzek.\par
Nehoda by se vy\'9aet\'f8ovala s d\'f9kladnost\'ed hodnou Rolandova \'9ealu a Flagga nejednou napadlo, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed ironi\'ed by bylo, kdyby Petr opravdu zem\'f8el p\'f8i n\'ecjak\'e9 nehod\'ec, a na n\'ecj, Flagga, by svalili vinu. \'8apatn\'fd odhad p\'f8i \'9aplh\'e1n\'ed po okapov\'e9 rou\'f8e\'85 uklouznut\'ed na st\'f8e\'9ae st\'e1j\'ed p\'f8i h\'f8e s p\'f8\'edtelem Staadem\'85 p\'e1d z kon\'ec. A kam by to vedlo? Copak by Roland, \'9a\'edlen\'fd \'9ealem a zhloupl\'fd st\'e1\'f8\'edm a odjak\'9eiva popleten\'fd nevid\'ecl ve skute\'e8n\'e9 nehod\'ec \'fakladnou vra\'9edu? Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee vid\'ecl. Jeho zrak by padl na Flagga d\'f8\'edv ne\'9e na n\'eckoho jin\'e9ho. Rolandova matka mu ned\'f9v\'ec\'f8ovala a Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee Roland mu v hloubi du\'9ae ned\'f9v\'ec\'f8uje tak\'e9. Dok\'e1zal tu ned\'f9v\'ecru udr\'9eet na uzd\'ec strachem a \'factou, ale Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby m\'ecl Roland n\'eckdy d\'f9vod domn\'edvat se, \'9ee Flagg zp\'f9sobil smrt jeho syna nebo se na n\'ed pod\'edlel\'85\par
Flagg si dok\'e1zal p\'f8edstavit, \'9ee by v n\'eckter\'fdch situac\'edch mo\'9en\'e1 musel zas\'e1hnout v Petr\'f9v prosp\'ecch, aby chlapec z\'f9stal v bezpe\'e8\'ed. To by bylo odporn\'e9. Odporn\'e9!\par
Mus\'ed j\'edt z cesty. Mus\'ed j\'edt z cesty! Mus\'ed!\par
Jak m\'edjely dny, t\'fddny a m\'ecs\'edce, zn\'ecla tato my\'9alenka Flaggovi v hlav\'ec st\'e1le dot\'ecrn\'ecji. Ka\'9ed\'fdm dnem Roland st\'e1rnul a sl\'e1bl; ka\'9ed\'fdm dnem Petr st\'e1rnul, nab\'edral moudrost a t\'edm se st\'e1val nebezpe\'e8n\'fdm protivn\'edkem. Co d\'eclat?\par
Flaggovy my\'9alenky se to\'e8ily st\'e1le dokola. Stal se nep\'f8\'edjemn\'fdm a popudliv\'fdm. Sluhov\'e9, zvl\'e1\'9a\'9d Petr\'f9v komorn\'edk Brandon a Brandon\'f9v syn Denis, se mu zdaleka vyh\'fdbali a \'9aeptali si mezi sebou o stra\'9an\'e9m puchu, kter\'fd n\'eckdy pozd\'ec v noci vych\'e1z\'ed z jeho pracovny. Hlavn\'ec Denis, kter\'fd m\'ecl jednoho dne nahradit sv\'e9ho dobr\'e9ho star\'e9ho otce na m\'edst\'ec Petrova komorn\'edka, se Flagga b\'e1l, a jednou se otce zeptal, jestli by se nem\'ecl o kouzeln\'edkovi zm\'ednit. \'84Aby byl princ v bezpe\'e8\'ed, na nic jin\'e9ho nemysl\'edm,\ldblquote \'f8ekl Denis.\par
\'84Ani slovo,\ldblquote zarazil ho Brandon a up\'f8el na Denise, kter\'fd byl teprve chlapec, varovn\'fd pohled. \'84Ne\'f8ekne\'9a ani slovo. Ten chlap je nebezpe\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed pak o to v\'edc d\'f9vod\'f9\'85?\ldblquote za\'e8al Denis nesm\'ecle.\par
\'84Jenom hlup\'e1k si m\'f9\'9ee spl\'e9st drn\'e8en\'ed ch\'f8est\'fd\'9ae s racht\'e1n\'edm obl\'e1zk\'f9 ve vydlaban\'e9 d\'fdni a nat\'e1hne ruku, aby se ho dotkl,\ldblquote \'f8ekl Brandon, \'84ale n\'e1\'9a princ nen\'ed hlup\'e1k, Denisi. Te\'ef mi p\'f8ines dal\'9a\'ed sklenku borovi\'e8ky a u\'9e o tom nemluv.\ldblquote\par
Tak\'9ee Denis o tom Petrovi ne\'f8ekl, ale jeho l\'e1ska k mlad\'e9mu p\'e1novi a strach z kr\'e1lova r\'e1dce v k\'e1pi po tom kr\'e1tk\'e9m rozhovoru vzrostla. Kdykoli vid\'ecl, jak se Flagg v dlouh\'e9m pl\'e1\'9ati s kapuc\'ed \'9aine n\'eckterou hradn\'ed chodbou, p\'f8itiskl se ke zdi, t\'f8\'e1sl se a myslel si: Ch\'f8est\'fd\'9a! Ch\'f8est\'fd\'9a! Dej si na n\'ecj pozor, Pet\'f8e! Nastra\'9e u\'9ai!\par
Potom, jedn\'e9 noci, kdy\'9e bylo Petrovi \'9aestn\'e1ct let a Flagg za\'e8al v\'ec\'f8it, \'9ee se chlapce nem\'f9\'9ee zbavit bez nep\'f8\'edpustn\'e9ho rizika, objevila se mo\'9enost. Byla to divok\'e1 noc. Kolem hradu zu\'f8ila a je\'e8ela stra\'9aliv\'e1 podzimn\'ed bou\'f8e a ulice Delainu byly pust\'e9, proto\'9ee lid\'e9 hledali \'fakryt p\'f8ed p\'f8\'edvaly ledov\'e9ho de\'9at\'ec a n\'e1pory v\'ectru.\par
Roland v tom vlhku chytil r\'fdmu. Chytal v t\'ecch dob\'e1ch r\'fdmu st\'e1le leh\'e8eji a Flaggovy lektvary, i kdy\'9e byly mocn\'e9, ho l\'e9\'e8ily st\'e1le obt\'ed\'9en\'ecji. Jedna z t\'ecch r\'fdm \endash t\'f8eba zrovna ta, kterou se prok\'fdch\'e1val a prosmrk\'e1val pr\'e1v\'ec te\'ef \endash se nakonec zhor\'9a\'ed, na pl\'edce sedne voda a to ho zabije. Kouzeln\'e9 l\'e9ky nejsou jako l\'e9ky od doktora a Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee jedn\'edm z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 lektvary pro star\'e9ho kr\'e1le te\'ef p\'f9sob\'ed tak nevaln\'ec, je ten, \'9ee on, Flagg, u\'9e v podstat\'ec nechce, aby p\'f9sobily. Jedin\'fd d\'f9vod, pro\'e8 udr\'9eoval Rolanda na\'9eivu, byl strach z Petra.\par
K\'e9\'9e bys zem\'f8el, d\'ecdku, myslel si Flagg a d\'ectinsky zu\'f8il, zat\'edmco sed\'ecl u prskaj\'edc\'ed sv\'ed\'e8ky a naslouchal n\'e1\'f8ku vich\'f8ice a dvouhlav\'fd papou\'9aek si cosi pro sebe ospale mumlal. Nejrad\'9ai bych t\'ec osobn\'ec zabil za v\'9aechny ty pot\'ed\'9ee, kter\'e9 jste mi zp\'f9sobili, ty a ta tvoje hloup\'e1 \'9eena a star\'9a\'ed syn. Ta radost, kterou bych pak m\'ecl, by skoro vyv\'e1\'9eila m\'e9 zni\'e8en\'e9 pl\'e1ny. Ta radost, kdybych t\'ec zabil\'85\par
Najednou ztuhl, posadil se zp\'f8\'edma a zahled\'ecl se do tmy ve sv\'fdch podzemn\'edch pokoj\'edch, kde neklidn\'ec poletovaly st\'edny. O\'e8i se mu st\'f8\'edbrn\'ec zat\'f8pytily. V hlav\'ec se mu rozsv\'edtil n\'e1pad jako pochode\'f2.\par
Sv\'ed\'e8ka vzpl\'e1la jasn\'ec zelen\'fdm sv\'ectlem a zhasla.\par
\'84Smrt!\ldblquote vyk\'f8ikla jedna papou\'9a\'e8\'ed hlava do tmy.\par
\'84Vra\'9eda!\ldblquote zask\'f8ehotala druh\'e1.\par
A Flagg se ve tm\'ec, nik\'fdm nevid\'ecn, rozesm\'e1l.\par
20\par
Ze v\'9aech zbran\'ed, kter\'e9 byly kdy pou\'9eity ke sp\'e1ch\'e1n\'ed kr\'e1lovra\'9edy \endash neboli vra\'9edy kr\'e1le \endash byl nej\'e8ast\'ecji pou\'9e\'edv\'e1n jed. A nikdo nev\'ed o jedech tolik, co kouzeln\'edk.\par
Flagg, jeden z nejv\'ect\'9a\'edch kouzeln\'edk\'f9, kte\'f8\'ed kdy \'9eili, znal v\'9aechny jedy, je\'9e zn\'e1me i my \endash arz\'e9n; strychnin; kurare, kter\'e9 se krade \'fatrobami, ochrom\'ed v\'9aechny svaly a srdce si nech\'e1 nakonec; nikotin; rul\'edk; bl\'edn; muchom\'f9rku. Znal jedy stovky had\'f9 a pavouk\'f9; \'e8ir\'fd v\'fdta\'9eek z konvalinek, kter\'fd von\'ed jako med, ale jeho um\'edraj\'edc\'ed ob\'ecti k\'f8i\'e8\'ed utrpen\'edm; umrl\'e8\'ed pa\'f8\'e1tek, kter\'fd roste v nejhlub\'9a\'edch st\'ednech Pust\'e9 ba\'9einy. Flagg znal nejen tucty jed\'f9, ale tucty tuct\'f9, a ka\'9ed\'fd byl hor\'9a\'ed ne\'9e ten p\'f8edchoz\'ed. V\'9aechny je m\'ecl \'fahledn\'ec ulo\'9een\'e9 na polic\'edch v zadn\'edm pokoji, kam nikdy nevkro\'e8il \'9e\'e1dn\'fd sluha. Byly v k\'e1dink\'e1ch, lahvi\'e8k\'e1ch, v mal\'fdch bal\'ed\'e8c\'edch. Ka\'9ed\'fd z t\'ecch posl\'f9 smrti byl \'f8\'e1dn\'ec ozna\'e8en. Toto byla Flaggova kaple \'e8ekaj\'edc\'edch v\'fdk\'f8ik\'f9 \endash p\'f8edpokoj ag\'f3nie, p\'f8eds\'ed\'f2 hore\'e8ek, \'9aatna smrti. Flagg tam chodil \'e8asto, kdy\'9e nebyl ve sv\'e9 k\'f9\'9ei a cht\'ecl se rozveselit. Na tomto \'ef\'e1belsk\'e9m tr\'9ei\'9ati \'e8ekaly v\'9aechny v\'ecci, kter\'fdch se lid\'e9, stvo\'f8en\'ed z masa a kost\'ed a tak slab\'ed, boj\'ed: \'faporn\'e9 bolesti hlavy, nesnesiteln\'e9 \'9ealude\'e8n\'ed k\'f8e\'e8e, z\'e1chvaty pr\'f9jmu, zvracen\'ed, prask\'e1n\'ed krevn\'edch c\'e9v, ochrnut\'ed srdce, pukaj\'edc\'ed o\'e8n\'ed bulvy, otoky, \'e8ernaj\'edc\'ed jazyky, \'9a\'edlenstv\'ed.\par
Ale nejhor\'9a\'ed jed ze v\'9aech si Flagg nech\'e1val stranou.\par
V pracovn\'ec m\'ecl st\'f9l. Ka\'9ed\'fd \'9aupl\'edk ve stole byl zam\'e8en\'fd\'85 ale jeden byl zam\'e8en\'fd na t\'f8i z\'e1mky. Uvnit\'f8 byla krabi\'e8ka z t\'fdkov\'e9ho d\'f8eva, ve kter\'e9m byly vy\'f8ez\'e1ny kouzeln\'e9 symboly\'85 runy a podobn\'ec. Z\'e1mek na krabi\'e8ce byl zvl\'e1\'9atn\'ed. Kryc\'ed desti\'e8ka vypadala jako oby\'e8ejn\'e1 oran\'9eov\'e1 ocel, ale p\'f8i podrobn\'e9m zkoum\'e1n\'ed se uk\'e1zalo, \'9ee jde vlastn\'ec o jakousi rostlinnou hmotu. Ve skute\'e8nosti to byla kleffsk\'e1 mrkev a Flagg jednou t\'fddn\'ec zal\'e9val ten \'9eiv\'fd z\'e1mek mali\'e8k\'fdm rozpra\'9aova\'e8em. Kleffsk\'e1 mrkev, jak se zd\'e1lo, m\'ecla jak\'fdsi n\'edzk\'fd stupe\'f2 inteligence. Kdyby se n\'eckdo pokusil kleffsk\'fd z\'e1mek vyp\'e1\'e8it nebo kdyby se spr\'e1vn\'fdm kl\'ed\'e8em pokusila krabi\'e8ku otev\'f8\'edt nepovolan\'e1 osoba, z\'e1mek by zak\'f8i\'e8el. Uvnit\'f8 t\'e9to krabi\'e8ky byla je\'9at\'ec men\'9a\'ed krabi\'e8ka a ta se otev\'edrala kl\'ed\'e8em, jej\'9e Flagg st\'e1le nosil na krku.\par
Uvnit\'f8 druh\'e9 krabi\'e8ky byl bal\'ed\'e8ek.\par
Uvnit\'f8 bal\'ed\'e8ku byla trocha zelen\'e9ho p\'edsku.\par
P\'eckn\'e9, \'f8ekli byste mo\'9en\'e1, ale nic zvl\'e1\'9atn\'edho. Nic, o \'e8em bychom vypr\'e1v\'ecli v\'9aem p\'f8\'e1tel\'f9m a zn\'e1m\'fdm. Jenom\'9ee ten zelen\'fd p\'edsek pat\'f8il k nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edm jed\'f9m na cel\'e9m sv\'ect\'ec, byl tak nebezpe\'e8n\'fd, \'9ee i Flagg se ho b\'e1l. Poch\'e1zel z pou\'9at\'ec Grenh. Ta rozlehl\'e1 otr\'e1ven\'e1 pustina le\'9e\'ed a\'9e za Garlanem, v Delainu tu zemi neznali. Do Grenhu bylo mo\'9en\'e9 j\'edt jen o dni, kdy v\'edtr v\'e1l na opa\'e8nou stranu, proto\'9ee jedin\'e9 vdechnut\'ed v\'fdpar\'f9, kter\'e9 stoupaly z pou\'9at\'ec Grenh, by zp\'f9sobilo smrt.\par
Nikoli okam\'9eitou smrt. Jed pracoval jinak. Jeden nebo dva dny \endash mo\'9en\'e1 i t\'f8i \endash se osoba, kter\'e1 jedovat\'e9 v\'fdpary vdechla (nebo polkla zrnka p\'edsku, co\'9e bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed) c\'edtila dob\'f8e \endash mo\'9en\'e1 l\'e9pe ne\'9e jindy. Potom se j\'ed najednou za\'e8aly rozpalovat pl\'edce, z k\'f9\'9ee se za\'e8alo kou\'f8it a t\'eclo se scvrklo jako mumie. Pak doty\'e8n\'fd padl mrtev k zemi a vlasy mu \'e8asto vzpl\'e1ly ohn\'ecm. Ten, kdo vdechl nebo polkl tento jed, sho\'f8el zevnit\'f8.\par
Byl to dra\'e8\'ed p\'edsek a neexistoval protijed, \'9e\'e1dn\'fd l\'e9k. Jak z\'e1bavn\'e9.\par
T\'e9 divok\'e9, de\'9ativ\'e9 noci se Flagg rozhodl, \'9ee trochu dra\'e8\'edho p\'edsku pod\'e1 Rolandovi ve sklenici v\'edna. Petr si zvykl nosit sv\'e9mu otci ka\'9ed\'fd ve\'e8er sklenici v\'edna, ne\'9e Roland ulehl. V\'9aichni v pal\'e1ci to v\'ecd\'ecli a \'f8\'edkali si, jak\'fd je Petr vzorn\'fd syn. Roland miloval synovu spole\'e8nost stejn\'ec jako v\'edno, kter\'e9 p\'f8in\'e1\'9ael, jenom\'9ee Petr se zakoukal do jist\'e9 slu\'9eebn\'e9, a tak te\'ef jen m\'e1lokdy z\'f9st\'e1val s otcem d\'e9le ne\'9e p\'f9l hodiny, co\'9e Flagg v\'ecd\'ecl.\par
Kdybych jednou ve\'e8er p\'f8i\'9ael a\'9e po Petrovi, \'f8\'edkal si Flagg, star\'fd p\'e1n by ur\'e8it\'ec druhou sklenici v\'edna neodm\'edtl.\par
Sklenici speci\'e1ln\'edho v\'edna.\par
Ohniv\'e9ho v\'edna, m\'f9j pane, \'f8\'edkal si Flagg a \'fazkou tv\'e1\'f8 mu k\'f8ivil posm\'ec\'9aek. Je to opravdu ohniv\'e9 v\'edno, a pro\'e8 ne? Vinice se rozkl\'e1dala nejsp\'ed\'9a hned vedle pekla, a a\'9e se ti ta tekutina rozleje v \'fatrob\'e1ch, bude\'9a si myslet, \'9ee v tom pekle jsi.\par
Flagg zvr\'e1til hlavu a rozesm\'e1l se.\par
\par
Kapitola 06\par
21\par
Jakmile m\'ecl pl\'e1n hotov \endash pl\'e1n, jak se Rolanda a Petra nav\'9edy zbav\'ed \endash Flagg nemarnil \'e8as. Nejd\'f8\'edv vyu\'9eil v\'9aechno sv\'e9 kouzelnick\'e9 um\'ecn\'ed, aby kr\'e1le znovu uzdravil. S radost\'ed zjistil, \'9ee jeho kouzeln\'e9 lektvary zap\'f9sobily l\'e9pe, ne\'9e se jim dosud da\'f8ilo. Dal\'9a\'ed ironie. Skute\'e8n\'ec si p\'f8\'e1l, aby bylo Rolandovi dob\'f8e, a tak lektvary p\'f9sobily. Jenom\'9ee Flagg cht\'ecl kr\'e1le uzdravit, aby ho mohl zab\'edt a aby si v\'9aichni mysleli, \'9ee to byla vra\'9eda. Bylo to opravdu dost zvl\'e1\'9atn\'ed, kdy\'9e se nad t\'edm zamysl\'edte.\par
O jedn\'e9 v\'ectrn\'e9 noci necel\'fd t\'fdden pot\'e9, co kr\'e1le p\'f8e\'9ael such\'fd ka\'9ael, Flagg odemkl st\'f9l a vyt\'e1hl t\'fdkovou krabi\'e8ku. Zabru\'e8el na kleffskou mrkev: \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce,\ldblquote ta odpov\'ecd\'ecla nesmysln\'fdm kviknut\'edm a potom Flagg zvedl t\'ec\'9ek\'e9 v\'ed\'e8ko a vyt\'e1hl men\'9a\'ed krabi\'e8ku. Odemkl ji kl\'ed\'e8em, kter\'fd mu visel na krku, a vyt\'e1hl bal\'ed\'e8ek s dra\'e8\'edm p\'edskem. Flagg p\'f8edem bal\'ed\'e8ek o\'e8aroval, aby stra\'9aliv\'e9 moci dra\'e8\'edho p\'edsku odolal. Aspo\'f2 si to myslel. Flagg neponech\'e1val nic n\'e1hod\'ec a bal\'ed\'e8ek uchopil drobnou st\'f8\'edbrnou pinzetou. Polo\'9eil ho na st\'f9l vedle jednoho kr\'e1lova poh\'e1ru. Na \'e8ele mu ve velk\'fdch kulat\'fdch kr\'f9p\'ecj\'edch vyvstal pot, proto\'9ee to byla vskutku o\'9aemetn\'e1 pr\'e1ce. Jedinou chybi\'e8ku by zaplatil \'9eivotem.\par
Flagg vy\'9ael na chodbu, kter\'e1 vedla do \'9eal\'e1\'f8\'f9, a za\'e8al zhluboka d\'fdchat. Sna\'9eil se co nejv\'edc prod\'fdchat. Kdy\'9e rychle d\'fdch\'e1te, napln\'edte si cel\'e9 t\'eclo kysl\'edkem a pak m\'f9\'9eete zadr\'9eet dech na dlouhou dobu. Flagg nem\'ednil b\'echem kritick\'e9 chv\'edle p\'f8\'edprav v\'f9bec d\'fdchat. \'8e\'e1dnou chybu neud\'ecl\'e1, velkou ani malou. Bavil se p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e, ne\'9e aby se mu cht\'eclo zem\'f8\'edt.\par
Naposledy se zhluboka nadechl \'e8ist\'e9ho vzduchu ze zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9ho okna p\'f8ede dve\'f8mi sv\'e9ho bytu a vr\'e1til se do pokoje. P\'f8istoupil k bal\'ed\'e8ku, vyt\'e1hl z opasku d\'fdku a opatrn\'ec bal\'ed\'e8ek roz\'f8\'edzl. Na stole le\'9eel ploch\'fd kus obsidi\'e1nu, kter\'fd kouzeln\'edk pou\'9e\'edval jako t\'ec\'9e\'edtko \endash v t\'ecch dob\'e1ch byl obsidi\'e1n nejtvrd\'9a\'edm zn\'e1m\'fdm kamenem. Pinzetou uchopil bal\'ed\'e8ek, obr\'e1til ho a vysypal v\'ect\'9ainu zelen\'e9ho p\'edsku na k\'e1men. Tro\'9ai\'e8ku nechal uvnit\'f8 \endash sotva deset zrn\'ed\'e8ek, ale tento zbytek hr\'e1l v jeho pl\'e1nech nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eitou roli. Obsidi\'e1n byl sice tvrd\'fd, ale okam\'9eit\'ec se z n\'ecj za\'e8alo kou\'f8it.\par
Uplynulo t\'f8icet vte\'f8in.\par
Flagg zvedl obsidi\'e1novou desti\'e8ku a d\'e1val pozor, aby se ani zrnko dra\'e8\'edho p\'edsku nedotklo jeho k\'f9\'9ee \endash kdyby se to stalo, rozlezlo by se mu vnit\'f8nostmi, a\'9e by na\'9alo srdce a zap\'e1lilo je. Naklonil desti\'e8ku a p\'edsek nasypal do poh\'e1ru.\par
Potom rychle, ne\'9e mohl p\'edsek za\'e8\'edt roze\'9e\'edrat sklo, vlil dovnit\'f8 trochu kr\'e1lova obl\'edben\'e9ho v\'edna \endash stejn\'e9ho v\'edna, kter\'e9 Petr touhle dobou nesl otci. P\'edsek se okam\'9eit\'ec rozpustil. \'c8erven\'e9 v\'edno chvilku zlov\'ecstn\'ec zelen\'ec sv\'ect\'e9lkovalo a pak z\'edskalo obvyklou barvu.\par
Pades\'e1t vte\'f8in.\par
Flagg se vr\'e1til ke stolu. Zvedl ploch\'fd k\'e1men a vzal svou d\'fdku za rukoje\'9d. Ost\'f8\'ed se p\'f8i pro\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed pap\'edru dotklo jen n\'eckolika zrnek dra\'e8\'edho p\'edsku, ale ta u\'9e si hledala cestu dovnit\'f8 a z d\'edrek v andusk\'e9 oceli stoupaly zlov\'ecstn\'e9 prou\'9eky d\'fdmu. Odnesl k\'e1men i d\'fdku na chodbu.\par
Sedmdes\'e1t vte\'f8in, a jeho hrudn\'edk za\'e8al volat po vzduchu.\par
T\'f8icet krok\'f9 po chodb\'ec, kterou byste se dostali a\'9e do \'9eal\'e1\'f8e, pokud byste \'9ali dost daleko (po takov\'e9 proch\'e1zce nikdo v Delainu netou\'9eil), a narazil na m\'f8\'ed\'9e v podlaze. Flagg sly\'9ael hr\'e8en\'ed vody, a kdyby nezadr\'9eoval dech, uc\'edtil by smrdut\'fd puch. Dole byla hradn\'ed stoka. Hodil do n\'ed k\'e1men a n\'f9\'9e a zazubil se, kdy\'9e usly\'9ael dvoj\'ed \'9aplouchnut\'ed, p\'f8esto\'9ee mu v hrudi bu\'9ailo. Pak odsp\'ecchal k oknu, vyklonil se daleko ven a hltav\'ec nabral vzduch.\par
Kdy\'9e se uklidnil, vr\'e1til se do pracovny. Te\'ef z\'f9stala na stole jen pinzeta, bal\'ed\'e8ek a sklenice v\'edna. Na pinzet\'ec neuv\'edzlo ani zrnko a zbytek p\'edsku v o\'e8arovan\'e9m bal\'ed\'e8ku mu nemohl ubl\'ed\'9eit, pokud bude opatrn\'fd.\par
M\'ecl pocit, \'9ee dosud si vedl velmi dob\'f8e. Pr\'e1ce v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nesko\'e8ila, ale dob\'f8e za\'e8ala. Naklonil se nad poh\'e1rem a zhluboka se nadechl. Nehrozilo u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed; kdy\'9e se p\'edsek sm\'edchal s tekutinou, v\'fdpary byly ne\'9akodn\'e9 a nedaly se zjistit. Smrtonosn\'e9 v\'fdpary za\'e8aly stoupat z dra\'e8\'edho p\'edsku jen tehdy, kdy\'9e se dotkl n\'ec\'e8eho pevn\'e9ho, jako je k\'e1men.\par
Jako je t\'eclo.\par
Flagg podr\'9eel sklenici proti sv\'ectlu a obdivoval jej\'ed krvav\'fd t\'f8pyt.\par
\'84Posledn\'ed sklenice v\'edna, m\'f9j kr\'e1li,\ldblquote \'f8ekl a sm\'e1l se, a\'9e dvouhlav\'fd papou\'9aek ustra\'9aen\'ec zak\'f8i\'e8el. \'84To ti zah\'f8eje \'fatroby.\ldblquote\par
Posadil se, obr\'e1til p\'f8es\'fdpac\'ed hodiny a za\'e8al si \'e8\'edst z tlust\'e9 knihy kouzel. Flagg si v t\'e9 knize \endash v\'e1zan\'e9 v lidsk\'e9 k\'f9\'9ei \endash \'e8etl u\'9e tis\'edc let a dostal se teprve do \'e8tvrtiny. \'c8\'edst si p\'f8\'edli\'9a dlouho v t\'e9to knize, kterou na dalek\'fdch, vysoko polo\'9een\'fdch pl\'e1n\'edch Lengu sepsal \'9a\'edlen\'fd mu\'9e jm\'e9nem Alhazre, znamenalo vystavovat se nebezpe\'e8\'ed \'9a\'edlenstv\'ed.\par
Hodinu\'85 jen hodinu. A\'9e se horn\'ed polovina p\'f8es\'fdpac\'edch hodin vypr\'e1zdn\'ed, bude m\'edt jistotu, \'9ee Petr p\'f8i\'9ael a ode\'9ael. Hodinu, a bude moci Rolandovi p\'f8in\'e9st posledn\'ed sklenici v\'edna. Flagg se chvilku d\'edval na smrteln\'ec b\'edl\'fd p\'edsek, hladce klouzaj\'edc\'ed \'fa\'9einou p\'f8es\'fdpac\'edch hodin, a pak se klidn\'ec sklonil nad knihou.\par
22\par
Rolanda pot\'ec\'9ailo a dojalo, \'9ee mu Flagg ten ve\'e8er p\'f8inesl sklenici v\'edna, ne\'9e \'9ael sp\'e1t. Vypil ji dv\'ecma velk\'fdmi dou\'9aky a prohl\'e1sil, \'9ee ho v\'edno \'fa\'9easn\'ec zah\'f8\'e1lo.\par
Flagg, skr\'fdvaj\'edc\'ed \'fasm\'ecv pod k\'e1p\'ed, \'f8ekl: \'84Myslel jsem si to, va\'9ae V\'fdsosti.\ldblquote\par
23\par
Byl to osud nebo \'9at\'ecst\'ed, \'9ee Tom\'e1\'9a vid\'ecl Flagga t\'e9 noci s otcem? To je jin\'e1 ot\'e1zka, kterou si mus\'edte zodpov\'ecd\'ect sami. J\'e1 jenom v\'edm, \'9ee ho vid\'ecl a \'9ee se to stalo hlavn\'ec proto, \'9ee Flagg se cel\'e1 l\'e9ta usilovn\'ec sna\'9eil naklonit si toho uboh\'e9ho chlapce bez p\'f8\'e1tel.\par
Za chvilku to vysv\'ectl\'edm \endash ale nejd\'f8\'edv mus\'edm opravit chybn\'e9 p\'f8edstavy, kter\'e9 mo\'9en\'e1 m\'e1te o magii.\par
Existuj\'ed t\'f8i kouzla, o kter\'fdch lid\'e9 oby\'e8ejn\'ec mluv\'ed ledabyle, jako by je um\'ecl zvl\'e1dnout kdejak\'fd druho\'f8ad\'fd \'e8arod\'ecj.\par
Jedn\'e1 se o prom\'ec\'f2ov\'e1n\'ed olova ve zlato, zm\'ecny podoby a d\'ecl\'e1n\'ed se neviditeln\'fdm. Tak za prv\'e9 byste m\'ecli v\'ecd\'ect, \'9ee opravdov\'e1 magie v\'f9bec nen\'ed snadn\'e1, a jestli si mysl\'edte opak, jenom zkuste nechat zmizet neobl\'edbenou teti\'e8ku, a\'9e p\'f8\'ed\'9at\'ec p\'f8ijede na del\'9a\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu. Opravdov\'e1 magie je t\'ec\'9ek\'e1, a i kdy\'9e \'e8ern\'e1 magie je leh\'e8\'ed ne\'9e b\'edl\'e1, je \'e8ern\'e1 magie po\'f8\'e1d hodn\'ec obt\'ed\'9en\'e1.\par
Prom\'ecnit olovo ve zlato je mo\'9en\'e9, jakmile v\'edte, jak\'e1 slova vyslovit, a kdy\'9e najdete n\'eckoho, kdo by v\'e1m p\'f8esn\'ec uk\'e1zal, jak d\'eclit hroudy olova. M\'ecnit postavu a b\'fdt neviditeln\'fd v\'9aak nen\'ed mo\'9en\'e9\'85 nebo se to nemo\'9enosti bl\'ed\'9e\'ed natolik, \'9ee to klidn\'ec m\'f9\'9eete tvrdit.\par
Flagg \endash mistr v nepozorovan\'e9m odposlouch\'e1v\'e1n\'ed \endash \'e8as od \'e8asu sl\'fdchal bl\'e1hovce vypr\'e1v\'ect poh\'e1dky o mlad\'fdch princ\'edch, kte\'f8\'ed unikli ze sp\'e1r\'f9 zl\'e9ho d\'9eina t\'edm, \'9ee vyslovili jedno kouzeln\'e9 slovo a v tu r\'e1nu je nikdo nevid\'ecl, nebo o kr\'e1sn\'fdch mlad\'fdch princezn\'e1ch (v t\'ecchto poh\'e1dk\'e1ch byly v\'9edycky kr\'e1sn\'e9, i kdy\'9e Flagg ze zku\'9aenosti v\'ecd\'ecl, \'9ee princezny jsou v\'ect\'9ainou rozmazlen\'e9 f\'f2ukny a kv\'f9li p\'f8edlouh\'fdm rodokmen\'f9m pln\'fdm rodinn\'fdch s\'f2atk\'f9 jsou o\'9akliv\'e9 jako h\'f8\'edch a daj\'ed se snadno nap\'e1lit, kter\'e9 p\'f8elstily lido\'9erav\'e9 obry t\'edm, \'9ee je prom\'ecnily v mouchy, a ty se daly lehko zapl\'e1cnout. Princezny v t\'ecchto p\'f8\'edb\'ecz\'edch um\'ecly tak\'e9 dob\'f8e zapl\'e1c\'e1vat mouchy, i kdy\'9e v\'ect\'9aina princezen, kter\'e9 Flagg vid\'ecl, by nedok\'e1zala zapl\'e1cnout ani mouchu um\'edraj\'edc\'ed v prosinci na studen\'e9m parapetu. V poh\'e1dk\'e1ch to v\'9aechno vypadalo snadno; v poh\'e1dk\'e1ch lid\'e9 m\'ecnili podobu nebo se ka\'9edou chv\'edli prom\'ec\'f2ovali v kr\'e1\'e8ej\'edc\'ed pr\'f9hledn\'e1 okna.\par
Ve skute\'e8nosti Flagg \'9e\'e1dn\'fd takov\'fd trik prov\'e1d\'ect nevid\'ecl. Kdysi znal jednoho velk\'e9ho andusk\'e9ho kouzeln\'edka, kter\'fd byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee dok\'e1\'9ee zm\'ecnit podobu, ale po \'9aesti m\'ecs\'edc\'edch meditace a necel\'e9m t\'fddnu za\'f8\'edk\'e1n\'ed v \'f8ad\'ec nepohodln\'fdch t\'eclesn\'fdch pozic nakonec vyslovil posledn\'ed stra\'9alivou formuli a poda\'f8ilo se mu pouze prodlou\'9eit si nos asi o t\'f8i metry a nakonec ze\'9a\'edlet. A z toho nosu mu vyr\'f9staly nehty.\par
Flagg si na to vzpomn\'ecl a ponu\'f8e se usm\'e1l. Ten \'e8lov\'eck byl mo\'9en\'e1 velk\'fd kouzeln\'edk, ale rozhodn\'ec byl hlup\'e1k.\par
U\'e8init se neviditeln\'fdm je podobn\'ec nemo\'9en\'e9, aspo\'f2 podle Flaggova soudu.\par
Bylo v\'9aak mo\'9en\'e9\'85 zaml\'9eit se.\par
Ano, zaml\'9eit se \endash to byl opravdu nejlep\'9a\'ed v\'fdraz, i kdy\'9e jin\'fdm ob\'e8as p\'f8i\'9alo na mysl: je pr\'f9hledn\'fd, nen\'e1padn\'fd, jako duch. Nedok\'e1zal se u\'e8init neviditeln\'fdm, ale kdy\'9e nejd\'f8\'edv pojedl b\'fd\'e8\'ed \'9e\'edlu a pak od\'f8\'edkal \'f8adu zakl\'ednadel, dok\'e1zal se zaml\'9eit. Kdy\'9e jste se zaml\'9eili a po chodb\'ec p\'f8ich\'e1zel sluha, prost\'ec jste ustoupili stranou a ti\'9ae st\'e1li a nechali sluhu proj\'edt. V\'ect\'9ainou se stalo, \'9ee sluha sklopil o\'e8i k zemi nebo ho najednou upoutalo n\'ecco na strop\'ec. Kdy\'9e \'e8lov\'eck pro\'9ael pokojem, hovor trochu zadrhl a lid\'e9 vypadali chvilku st\'edsn\'ecn\'ed, jako by v\'9aechny najednou stihlo bolen\'ed b\'f8icha. Pochodn\'ec a sv\'edcny na zdech za\'e8aly \'e8adit. Sv\'edce n\'eckdy zhasly. Kdy\'9e hrozilo, \'9ee zaml\'9een\'fd \'e8lov\'eck potk\'e1 n\'eckoho, koho dob\'f8e zn\'e1, musel se schovat \endash proto\'9ee v takov\'fdch p\'f8\'edpadech byl skoro v\'9edycky odhalen, zaml\'9een\'ed nezaml\'9een\'ed. B\'fdt zaml\'9een\'fd bylo u\'9eite\'e8n\'e9, ale neznamenalo to b\'fdt neviditeln\'fd.\par
Ten ve\'e8er odnesl Flagg otr\'e1ven\'e9 v\'edno Rolandovi a poprv\'e9 se zaml\'9eil. Ne\'e8ekal, \'9ee potk\'e1 n\'eckoho, koho zn\'e1. Bylo u\'9e po dev\'e1t\'e9 hodin\'ec, kr\'e1l byl star\'fd a churav\'fd, dny byly kr\'e1tk\'e9 a osazenstvo hradu chodilo sp\'e1t \'e8asn\'ec.\par
A\'9e bude Tom\'e1\'9a kr\'e1lem, myslel si Flagg a rychle proch\'e1zel chodbami, budou se ka\'9edou noc konat oslavy. U\'9e te\'ef se u n\'ecj projevuje otcova slina, i kdy\'9e m\'e1 rad\'9ai v\'edno ne\'9e pivo nebo medovinu. M\'eclo by b\'fdt snadn\'e9 nau\'e8it ho p\'edt n\'ecco siln\'ecj\'9a\'edho\'85 Koneckonc\'f9, copak nejsem jeho p\'9e\'edtel? Ano, a\'9e bude Petr bezpe\'e8n\'ec odklizen\'fd v Jehle a Tom\'e1\'9a bude kr\'e1lem, ka\'9edou noc se bude slavit\'85 dokud toho lid\'e9 v ulic\'edch a v panstv\'edch nebudou m\'edt pln\'e9 zuby a nerozpoutaj\'ed krvav\'e9 povst\'e1n\'ed. Pak se bude konat posledn\'ed oslava, nejv\'ect\'9a\'ed ze v\'9aech\'85 ale ta u\'9e se Tom\'e1\'9aovi asi l\'edbit nebude. Stejn\'ec jako v\'edno, kter\'e9 dnes ve\'e8er nesu jeho otci, bude i ta oslava neoby\'e8ejn\'ec ohniv\'e1.\par
Ne\'e8ekal, \'9ee potk\'e1 n\'eckoho zn\'e1m\'e9ho, a tak\'e9 se to nestalo. Minulo ho jen n\'eckolik sluh\'f9 a ti se od m\'edsta, kde st\'e1l, nep\'f8\'edtomn\'ec odtahovali, jako by je ovanul studen\'fd pr\'f9van.\par
P\'f8esto ho v\'9aak n\'eckdo vid\'ecl. Vid\'ecl ho Tom\'e1\'9a, kter\'fd ho sledoval o\'e8ima draka Dev\'edtikomor\'e1ka, jeho\'9e otec p\'f8ed lety zabil. Tom\'e1\'9a to um\'ecl, proto\'9ee s\'e1m Flagg ho nau\'e8il ten trik.\par
24\par
Zp\'f9sob, jak\'fdm otec odm\'edtl darovanou lo\'efku, Tom\'e1\'9ae hluboce ranil, a pot\'e9 se Tom\'e1\'9a za\'e8al otce stranit. Z\'e1rove\'f2 ho v\'9aak miloval a zoufale ho cht\'ecl pot\'ec\'9ait, stejn\'ec jako ho t\'ec\'9ail Petr. A je\'9at\'ec v\'edc tou\'9eil po tom, aby ho otec miloval, jako miloval Petra. A Tom\'e1\'9a by byl \'9a\'9dastn\'fd, kdyby ho otec miloval t\'f8eba jenom z poloviny tolik.\par
Pot\'ed\'9e byla v tom, \'9ee v\'9aechny dobr\'e9 n\'e1pady dost\'e1val d\'f8\'edv Petr. N\'eckdy se Petr pokusil pod\'eclit o sv\'e9 n\'e1pady s Tom\'e1\'9aem, ale tomu ty n\'e1pady p\'f8ipadaly bu\'ef hloup\'e9 (do chv\'edle, ne\'9e fungovaly) nebo se b\'e1l, \'9ee sv\'f9j d\'edl pr\'e1ce nezvl\'e1dne, jako kdy\'9e Petr p\'f8ed t\'f8emi lety vyrobil otci sadu bendo\'9esk\'fdch figur.\par
\'84D\'e1m otci n\'ecco lep\'9a\'edho ne\'9e hromadu pitom\'fdch star\'fdch hra\'e8ek,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a nadut\'ec, ale doopravdy si myslel, \'9ee kdy\'9e nedok\'e1zal pro otce vyrobit oby\'e8ejnou d\'f8ev\'ecnou plachetnici, nikdy nedok\'e1\'9ee p\'f8ilo\'9eit ruku k n\'ec\'e8emu tak obt\'ed\'9en\'e9mu jako jsou figury dvaceti voj\'e1k\'f9 bendo\'9esk\'e9 arm\'e1dy. Petr tedy b\'echem \'e8ty\'f8 m\'ecs\'edc\'f9 vyrobil figury s\'e1m \endash p\'ec\'9a\'e1ky, ryt\'ed\'f8e, lu\'e8i\'9atn\'edky, st\'f8elce, gener\'e1la, mnicha \endash a Rolandovi se samoz\'f8ejm\'ec ohromn\'ec l\'edbili, i kdy\'9e vypadali trochu neum\'ecle. Okam\'9eit\'ec schoval nefritovou sadu bendo\'9esk\'fdch figur, kter\'e9 mu p\'f8ed \'e8ty\'f8iceti lety vy\'f8ezal velk\'fd Ellender, a na jejich m\'edsto postavil ty, kter\'e9 pro n\'ecj vyrobil Petr. Kdy\'9e to Tom\'e1\'9a vid\'ecl, odpl\'ed\'9eil se do sv\'e9 lo\'9enice a vlezl si do postele, i kdy\'9e bylo teprve odpoledne. M\'ecl pocit, jako by mu n\'eckdo s\'e1hl do hrudi, usekl mu kous\'ed\'e8ek srdce a p\'f8inutil ho ten kousek sn\'edst. Srdce mu chutnalo velmi ho\'f8ce a nen\'e1vid\'ecl Petra v\'edc ne\'9e jindy, i kdy\'9e v hloubi du\'9ae sv\'e9ho hezk\'e9ho star\'9a\'edho bratra st\'e1le miloval a v\'9edycky milovat bude.\par
A i kdy\'9e ta chu\'9d byla ho\'f8k\'e1, l\'edbila se mu.\par
Proto\'9ee poch\'e1zela z jeho srdce.\par
A pak tu byl ten n\'e1pad s ve\'e8ern\'ed sklenic\'ed v\'edna.\par
Petr p\'f8i\'9ael za Tom\'e1\'9aem a \'f8ekl: \'84Tome, \'f8\'edkal jsem si, \'9ee by bylo p\'eckn\'e9, kdybychom ka\'9ed\'fd ve\'e8er nosili tat\'ednkovi sklenici v\'edna. Ptal jsem se sklepn\'edka a ten \'f8ekl, \'9ee n\'e1m nem\'f9\'9ee jen tak d\'e1t l\'e1hev, proto\'9ee mus\'ed ka\'9ed\'e9ho p\'f9l roku skl\'e1dat hlavn\'edmu vina\'f8i \'fa\'e8ty, ale mohli bychom se pr\'fd slo\'9eit a koupit z kapesn\'e9ho l\'e1hev v\'edna z p\'e1t\'e9ho sudu, to m\'e1 otec r\'e1d. A nen\'ed p\'f8\'edli\'9a drah\'e9. Z kapesn\'e9ho n\'e1m zb\'fdv\'e1 spousta. A\'85\ldblquote\par
\'84To je ten nejpitom\'ecj\'9a\'ed n\'e1pad, jak\'fd jsem kdy sly\'9ael!\ldblquote vyprskl Tom\'e1\'9a. \'84V\'9aechno v\'edno pat\'f8\'ed otci, v\'9aechno v\'edno v kr\'e1lovstv\'ed, a m\'f9\'9ee ho m\'edt, kolik chce! Pro\'e8 bychom m\'ecli utr\'e1cet svoje pen\'edze, abychom otci d\'e1vali, co mu stejn\'ec pat\'f8\'ed? Akor\'e1t p\'f8ilep\'9a\'ed\'9a tomu tlust\'e9mu sklepn\'edkovi, nic v\'edc!\ldblquote\par
Petr trp\'ecliv\'ec pokra\'e8oval: \'84Pot\'ec\'9a\'ed ho, \'9ee utr\'e1c\'edme sv\'e9 pen\'edze kv\'f9li n\'ecmu, i kdy\'9e mu to v\'edno pat\'f8\'ed.\ldblquote\par
\'84Jak to v\'ed\'9a?\ldblquote\par
Petr jednodu\'9ae odpov\'ecd\'ecl, a\'9e by se z toho \'e8lov\'eck zbl\'e1znil:\par
\'84Prost\'ec to v\'edm.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se na n\'ecj zamra\'e8en\'ec d\'edval. Jak mohl Petrovi prozradit, \'9ee ho hlavn\'ed vina\'f8 sotva p\'f8ed m\'ecs\'edcem nachytal ve vinn\'e9m sklep\'ec s ukradenou lahv\'ed v\'edna? Ten tlust\'fd vep\'f8 spustil hromobit\'ed a pohrozil, \'9ee v\'9aechno otci pov\'ed, pokud mu Tom\'e1\'9a ned\'e1 zla\'9d\'e1k. Tom\'e1\'9a zaplatil, slzy vzteku a hanby na kraj\'ed\'e8ku. Kdyby to byl Petr, oto\'e8il by ses na druhou stranu a p\'f8edst\'edral, \'9ee nic nevid\'ed\'9a, ty \'e8un\'edku, zu\'f8il v duchu. Kdyby to byl Petr, oto\'e8il by ses z\'e1dy. Proto\'9ee Petr bude jednoho dne kr\'e1lem a j\'e1 budu v\'ec\'e8n\'ec jenom princem. Napadlo ho tak\'e9, \'9ee Petr by se v prvn\'ed \'f8ad\'ec v\'f9bec nepokusil v\'edno ukr\'e1st, ale pravdivost t\'e9to my\'9alenky ho proti bratrovi popudila je\'9at\'ec v\'edc.\par
\'84Jenom jsem myslel\'85\ldblquote za\'e8al Petr.\par
\'84Jenom sis myslel, jenom sis myslel,\ldblquote opi\'e8il se Tom\'e1\'9a vztekle. \'84Tak b\'ec\'9e myslet n\'eckam jinam! A\'9e otec zjist\'ed, \'9ee jsi zaplatil hlavn\'edmu vina\'f8i za jeho vlastn\'ed v\'edno, vysm\'ecje se ti a \'f8ekne, \'9ee jsi bl\'e1zen!\ldblquote\par
Ale Roland se Petrovi nevysm\'e1l, nenazval ho bl\'e1znem \endash nazval ho dobr\'fdm synem a m\'ecl p\'f8i tom rozt\'f8esen\'fd a skoro pla\'e8tiv\'fd hlas. Tom\'e1\'9a to v\'ecd\'ecl, proto\'9ee se pl\'ed\'9eil za Petrem, kdy\'9e poprv\'e9 nesl v\'edno otci. Tom\'e1\'9a se d\'edval dra\'e8\'edma o\'e8ima a v\'9aechno vid\'ecl.\par
25\par
Kdybyste se Flagga p\'f8\'edmo zeptali, pro\'e8 to m\'edsto a tajnou chodbu, kter\'e1 k n\'ecmu vedla, Tom\'e1\'9aovi uk\'e1zal, nedovedl by v\'e1m uspokojiv\'ec odpov\'ecd\'ect. Proto\'9ee s\'e1m p\'f8esn\'ec nev\'ecd\'ecl, pro\'e8 to ud\'eclal. M\'ecl \'e8ich na dareb\'e1ctv\'ed, stejn\'ec jako n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 maj\'ed smysl pro \'e8\'edsla nebo orientaci v prostoru. Hrad byl velmi star\'fd a byla v n\'ecm spousta tajn\'fdch dve\'f8\'ed a chodeb. Flagg v\'ect\'9ainu znal (nikdo, ani on, neznal v\'9aechny), ale tato byla jedin\'e1, kterou Tom\'e1\'9aovi uk\'e1zal. Jeho \'e8ich na dareb\'e1ctv\'ed mu napov\'ecd\'ecl, \'9ee pr\'e1v\'ec z t\'e9to chodby by jednou mohly povstat pot\'ed\'9ee, a Flagg prost\'ec uposlechl sv\'e9ho instinktu. Dareb\'e1ctv\'ed bylo koneckonc\'f9 Flaggov\'fdm ko\'f8en\'edm \'9eivota.\par
Ka\'9edou chv\'edli nahl\'ed\'9eel k Tom\'e1\'9aovi do pokoje a vyk\'f8ikoval:\par
\'84Tom\'edku, vypad\'e1\'9a sklesle! Napadlo m\'ec, \'9ee by ses na n\'ecco r\'e1d pod\'edval! Nechce\'9a j\'edt se mnou?\ldblquote Skoro v\'9edycky \'f8\'edkal Vypad\'e1\'9a sklesle, Tom\'edku, nebo Vypad\'e1\'9a skl\'ed\'e8en\'ec, Tom\'edku nebo Vypad\'e1\'9a, jako by sis sedl na \'9at\'edpav\'e9ho brouka, Tom\'edku, proto\'9ee si v\'9edycky vybral chvilku, kdy byl Tom\'e1\'9a zvl\'e1\'9a\'9d sklesl\'fd nebo smutn\'fd.\par
Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee se ho Tom\'e1\'9a boj\'ed a \'9ee by si na\'9ael v\'fdmluvu, aby s n\'edm nemusel chodit, pokud by zrovna zoufale nepot\'f8eboval p\'f8\'edtele\'85 a nec\'edtil se natolik zbyte\'e8n\'fd a ne\'9a\'9dastn\'fd, \'9ee mu nebude zvl\'e1\'9a\'9d z\'e1le\'9eet na tom, jak\'fd p\'f8\'edtel to bude. Flagg to v\'ecd\'ecl, Tom\'e1\'9a ne \endash jeho strach z Flagga le\'9eel hluboko. Na povrchu sv\'e9 mysli pova\'9eoval Flagga za p\'f8\'edjemn\'e9ho chlap\'edka, kter\'fd um\'ed spoustu kouzel a je s n\'edm z\'e1bava. N\'eckdy ta z\'e1bava byla trochu d\'ecsiv\'e1, ale Tom\'e1\'9aovu rozpolo\'9een\'ed \'e8asto vyhovovala.\par
P\'f8ipad\'e1 v\'e1m divn\'e9, \'9ee by Flagg v\'ecd\'ecl o Tom\'e1\'9aovi n\'ecco, co Tom\'e1\'9a o sob\'ec nev\'ed?\par
Ale to v\'f9bec nen\'ed divn\'e9. Lidsk\'e1 mysl, zvl\'e1\'9a\'9d u d\'ect\'ed, je jako studna \endash hlubok\'e1 studna pln\'e1 dobr\'e9 vody. A n\'eckdy, kdy\'9e je n\'eckter\'e1 my\'9alenka p\'f8\'edli\'9a nep\'f8\'edjemn\'e1 a nesnesiteln\'e1, \'e8lov\'eck tu my\'9alenku zamkne do t\'ec\'9ek\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ky a hod\'ed ji do t\'e9 studny. Poslouch\'e1, jak to \'9eblu\'f2kne\'85 a sk\'f8\'ed\'f2ka zmiz\'ed. Jenom\'9ee ona samoz\'f8ejm\'ec nezmiz\'ed. Ne doopravdy. Flagg byl velmi star\'fd, velmi moudr\'fd a z\'e1rove\'f2 velmi prohnan\'fd, tak\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee i ta nejhlub\'9a\'ed studna m\'e1 dno, a skute\'e8nost, \'9ee n\'ecco zmizelo z o\'e8\'ed, je\'9at\'ec neznamen\'e1, \'9ee to zmizelo nadobro. Je to st\'e1le tam, spo\'e8\'edv\'e1 to na dn\'ec.\par
A v\'ecd\'ecl, \'9ee sk\'f8\'ed\'f2ky, ve kter\'fdch jsou poh\'f8beny ty zl\'e9, d\'ecsiv\'e9 my\'9alenky, mohou shn\'edt, a \'9ee ten hnus zevnit\'f8 m\'f9\'9ee po n\'ecjak\'e9 dob\'ec pros\'e1knout ven a vodu otr\'e1vit\'85 a kdy\'9e je studna mysli otr\'e1ven\'e1 hodn\'ec, v\'fdsledkem je to, \'e8emu \'f8\'edk\'e1me \'9a\'edlenstv\'ed.\par
Kouzeln\'edk mu n\'eckdy na hrad\'ec ukazoval stra\'9aideln\'e9 v\'ecci, d\'eclal to, proto\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee \'e8\'edm v\'edc se ho Tom\'e1\'9a boj\'ed, t\'edm v\'edc moci nad Tom\'e1\'9aem z\'edsk\'e1\'85 a v\'ecd\'ecl, \'9ee tu moc dok\'e1\'9ee z\'edskat, proto\'9ee v\'ecd\'ecl n\'ecco, co jsem v\'e1m u\'9e prozradil \endash \'9ee Tom\'e1\'9a je slab\'fd a otec ho \'e8asto zanedb\'e1v\'e1.\par
Flagg cht\'ecl, aby se ho Tom\'e1\'9a b\'e1l, a cht\'ecl v tom m\'edt jistotu, a jak roky m\'edjely, Tom\'e1\'9a musel nah\'e1zet do temnoty v sob\'ec spoustu zamknut\'fdch sk\'f8\'edn\'eck. Jestli Tom\'e1\'9a po \'e8ase, a\'9e bude kr\'e1lem, ze\'9a\'edl\'ed, nu, co z toho? Pak by bylo pro Flagga snaz\'9a\'ed vl\'e1dnout; jeho moc by se t\'edm jenom zv\'ect\'9aila.\par
Jak mohl Flagg v\'ecd\'ect, kdy je ta spr\'e1vn\'e1 chv\'edle, aby Tom\'e1\'9ae nav\'9at\'edvil a vzal ho na zvl\'e1\'9atn\'ed proch\'e1zku po hrad\'ec? N\'eckdy vid\'ecl v krystalu, co se Tom\'e1\'9aovi stalo smutn\'e9ho nebo co ho rozzlobilo. \'c8ast\'ecji ho pouze posedlo nutk\'e1n\'ed zaj\'edt k Tom\'e1\'9aovi a on toho nutk\'e1n\'ed uposlechl \endash \'e8ich na dareb\'e1ctv\'ed ho m\'e1lokdy zklamal.\par
\par
Jednou vzal Tom\'e1\'9ae na vrchol v\'fdchodn\'ed v\'ec\'9ee \endash stoupali po schodech, a\'9e Tom\'e1\'9a fun\'ecl jako pes, ale Flagg vypadal, \'9ee ho dechu nem\'f9\'9ee zbavit nic. Naho\'f8e byly dve\'f8e, tak mal\'e9, \'9ee jimi Tom\'e1\'9a musel prol\'e9zt po \'e8ty\'f8ech. Za nimi byla tmav\'e1 m\'edstnost pln\'e1 \'9aevelen\'ed a s jedin\'fdm oknem. Flagg ho beze slova zavedl k oknu, a kdy\'9e Tom\'e1\'9a spat\'f8il ten v\'fdhled \endash cel\'fd hradn\'ed okrsek Delain, p\'f8ilehl\'e1 m\'ecste\'e8ka a potom kopce, kter\'e9 se ty\'e8ily mezi m\'ecste\'e8ky a V\'fdchodn\'edm panstv\'edm a ztr\'e1cely se v modr\'e9m oparu \endash pomyslel si, \'9ee ten pohled st\'e1l za ka\'9ed\'fd schod, po kter\'e9m jeho bolav\'e9 nohy vystoupily.\par
Srdce mu p\'f8ekypovalo nad tou n\'e1dherou, oto\'e8il se, aby Flaggovi pod\'eckoval \endash ale cosi na t\'e9 b\'edl\'e9 skvrn\'ec, kterou byl kouzeln\'edk\'f9v obli\'e8ej skryt\'fd pod k\'e1p\'ed, mu zmrazilo slova na rtech.\par
\'84Te\'ef se pod\'edvej na tohle!\ldblquote \'f8ekl Flagg a vzty\'e8il ruku.\par
Z ukazov\'e1\'e8ku mu vytryskl modr\'fd plamen a \'9aevelen\'ed v m\'edstnosti, kter\'e9 Tom\'e1\'9a zprvu pova\'9eoval za v\'edtr, se prom\'ecnilo v s\'edl\'edc\'ed tlukot ko\'9enat\'fdch k\'f8\'eddel. O vte\'f8inu pozd\'ecji u\'9e Tom\'e1\'9a je\'e8el a ml\'e1til kolem sebe rukama a poslepu a pozadu klop\'fdtal zp\'e1tky k dv\'ed\'f8k\'f9m. Mal\'e1 kruhov\'e1 m\'edstnost na vrcholku v\'fdchodn\'ed hradn\'ed v\'ec\'9ee m\'ecla nejlep\'9a\'ed v\'fdhled v Delainu, kdy\'9e nepo\'e8\'edt\'e1me vrcholek Jehly, ale Tom\'e1\'9a te\'ef pochopil, pro\'e8 sem nikdo nechod\'ed. M\'edstnost byla zamo\'f8en\'e1 velik\'fdmi netop\'fdry. Popla\'9ailo je sv\'ectlo, kter\'e9 zap\'e1lil Flagg, a poletovali a v\'ed\'f8ili kolem. Po chv\'edli, kdy\'9e z m\'edstnosti ode\'9ali a Flagg chlapce uti\'9ail \endash Tom\'e1\'9a netop\'fdry nen\'e1vid\'ecl a dostal hysterick\'fd z\'e1chvat \endash kouzeln\'edk tvrdil, \'9ee to byl jen \'9eert, kter\'fd m\'ecl Tom\'e1\'9ae pobavit. Tom\'e1\'9a mu uv\'ec\'f8il\'85 ale cel\'e9 t\'fddny se pak s jekotem probouzel z no\'e8n\'edch m\'f9r, ve kter\'fdch mu kolem hlavy pl\'e1cali k\'f8\'eddly netop\'fd\'f8i, zapl\'e9tali se mu do vlas\'f9 a \'9akr\'e1bali mu obli\'e8ej ostr\'fdmi dr\'e1py a krys\'edmi zuby.\par
P\'f8i dal\'9a\'ed v\'fdprav\'ec ho Flagg zavedl do kr\'e1lovy pokladnice a uk\'e1zal mu hromady zlat\'fdch minc\'ed, vysok\'e9 stohy zlat\'fdch prut\'f9 a hlubok\'e9 n\'e1doby ozna\'e8en\'e9 n\'e1pisy SMARAGDY, DIAMANTY, RUB\'cdNY, SAF\'cdRY a tak d\'e1l.\par
\'84Opravdu jsou pln\'e9 drahokam\'f9?\ldblquote zeptal se Tom\'e1\'9a.\par
\'84S\'e1m se pod\'edvej,\ldblquote \'f8ekl Flagg. Otev\'f8el jednu n\'e1dobu a vyt\'e1hl hrst nebrou\'9aen\'fdch smaragd\'f9. Divoce mu v ruce zajisk\'f8ily.\par
\'84U jm\'e9na m\'fdch otc\'f9!\ldblquote vydechl Tom\'e1\'9a.\par
\'84Ach, to nic nen\'ed! Pod\'edvej se tamhle! Pir\'e1tsk\'fd poklad, Tom\'edku!\ldblquote\par
Uk\'e1zal Tom\'e1\'9aovi hromadu ko\'f8isti, kterou z\'edskali od andusk\'fdch pir\'e1t\'f9 asi p\'f8ed dvan\'e1cti lety. Delain byl bohat\'fd, poklad hl\'eddalo jen n\'eckolik star\'fdch hl\'edda\'e8\'f9 a zrovna tato hromada je\'9at\'ec nebyla ani ut\'f8\'edd\'ecna. Tom\'e1\'9a kulil o\'e8i nad t\'ec\'9ek\'fdmi me\'e8i se zdoben\'fdmi j\'edlci, nad d\'fdkami, jejich\'9e ost\'f8\'ed bylo pokryto diamantovou krustou, aby zajely hloub\'ecji, nad t\'ec\'9ek\'fdmi kulemi vyroben\'fdmi z rodochrozitu.\par
\'84To v\'9aechno pat\'f8\'ed kr\'e1lovstv\'ed?\ldblquote zeptal se Tom\'e1\'9a hlasem napln\'ecn\'fdm uctivou b\'e1zn\'ed.\par
\'84To v\'9aechno pat\'f8\'ed tv\'e9mu otci,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Flagg, i kdy\'9e m\'ecl Tom\'e1\'9a vlastn\'ec pravdu. \'84Jednoho dne to v\'9aechno bude pat\'f8it Petrovi.\ldblquote\par
\'84A mn\'ec,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a s ve\'9akerou d\'f9v\'ecrou desetilet\'e9ho chlapce.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Flagg s tou spr\'e1vnou d\'e1vkou l\'edtosti v hlase, \'84jenom Petrovi. Proto\'9ee je star\'9a\'ed a bude kr\'e1lem.\ldblquote\par
\'84Rozd\'ecl\'ed se se mnou,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a, ale v hlase mu zazn\'ecl n\'e1znak pochybnosti. \'84P\'e9\'9da se v\'9edycky rozd\'ecl\'ed.\ldblquote\par
\'84Petr je v\'fdborn\'fd hoch a j\'e1 jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee m\'e1\'9a pravdu. Nejsp\'ed\'9a se rozd\'ecl\'ed. Nikdo ale nem\'f9\'9ee kr\'e1le nutit, aby se rozd\'eclil, \'9ee. Nikdo nem\'f9\'9ee kr\'e1le nutit, aby ud\'eclal n\'ecco, co nechce.\ldblquote Pod\'edval se na Tom\'e1\'9ae, aby zm\'ec\'f8il \'fa\'e8inek sv\'e9 posledn\'ed pozn\'e1mky, a pak se pod\'edval zase do rozlehl\'e9, \'9aer\'e9 pokladnice. Odkudsi se oz\'fdval hlas jednoho ze sta\'f8i\'e8k\'fdch pokladn\'edk\'f9, jak po\'e8\'edt\'e1 duk\'e1ty. \'84Tolik bohatstv\'ed a v\'9aechno pro jednoho \'e8lov\'ecka,\ldblquote prohodil Flagg. \'84To opravdu stoj\'ed za zamy\'9alen\'ed, vi\'ef, Tom\'edku?\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a nic ne\'f8ekl, ale Flagg m\'ecl radost. Vid\'ecl, \'9ee Tom\'edk o tom p\'f8em\'fd\'9al\'ed, a usoudil, \'9ee dal\'9a\'ed jedovat\'e1 sk\'f8\'ed\'f2ka kles\'e1 do studny Tom\'e1\'9aovy mysli \endash \'9eblu\'f2k! A opravdu tomu tak bylo. Pozd\'ecji, kdy\'9e Petr Tom\'e1\'9aovi navrhl, aby l\'e1hev v\'edna zakoupili spole\'e8n\'ec, si Tom\'e1\'9a vzpomn\'ecl na tu velik\'e1nskou pokladnici \endash a vzpomn\'ecl si, \'9ee v\'9aechno to bohatstv\'ed bude pat\'f8it bratrovi. To se ti to mluv\'ed o kupov\'e1n\'ed v\'edna! Pro\'e8 ne? Jednou ti budou pat\'f8it v\'9aechny pen\'edze na sv\'ect\'ec!\par
Flagg pozd\'ecji, z n\'e1hl\'e9ho popudu a asi rok p\'f8ed t\'edm, ne\'9e odnesl otr\'e1ven\'e9 v\'edno kr\'e1li, uk\'e1zal Tom\'e1\'9aovi tajnou chodbu\'85 a pr\'e1v\'ec p\'f8i t\'e9to p\'f8\'edle\'9eitosti ho jeho obvykle neomyln\'fd \'e8ich na dareb\'e1ctv\'ed patrn\'ec zklamal. Rozhodnut\'ed v\'9aak op\'ect nech\'e1m na v\'e1s.\par
\par
Kapitola 07\par
26\par
Tom\'edku, vypad\'e1\'9a, \'9ee m\'e1\'9a \'9apatnou n\'e1ladu!\ldblquote zvolal. K\'e1pi pl\'e1\'9at\'ec si toho dne st\'e1hl z hlavy, tak\'9ee vypadal skoro norm\'e1ln\'ec.\par
Skoro.\par
Tom\'edk m\'ecl \'9apatnou n\'e1ladu. P\'f8etrp\'ecl dlouh\'fd ob\'ecd, p\'f8i kter\'e9m otec vychvaloval sv\'fdm r\'e1dc\'f9m Petrovy zn\'e1mky z geometrie a navigace a ne\'9aet\'f8il p\'f8itom obdivem. Roland \'9e\'e1dn\'e9mu z t\'ecch p\'f8edm\'ect\'f9 nikdy po\'f8\'e1dn\'ec nerozum\'ecl. V\'ecd\'ecl, \'9ee troj\'faheln\'edk m\'e1 t\'f8i strany a \'e8tverec \'e8ty\'f8i; v\'ecd\'ecl, \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd se ztrat\'ed v lese, m\'f9\'9ee naj\'edt cestu ven, kdy\'9e sleduje Starou hv\'eczdu na nebi; a t\'edm jeho znalosti kon\'e8ily. T\'edm kon\'e8ily tak\'e9 Tom\'e1\'9aovy znalosti, tak\'9ee m\'ecl pocit, \'9ee ob\'ecd nikdy neskon\'e8\'ed. K dovr\'9aen\'ed v\'9aeho bylo maso upraveno zp\'f9sobem, jak\'fd m\'ecl otec r\'e1d \endash krvav\'e9 a lehce ope\'e8en\'e9. Z krvav\'e9ho masa bylo Tom\'e1\'9aovi skoro \'9apatn\'ec.\par
\'84Nechutnal mi ob\'ecd, to je v\'9aechno,\ldblquote \'f8ekl Flaggovi.\par
\'84Nu, j\'e1 v\'edm o n\'ec\'e8em, co t\'ec rozvesel\'ed,\ldblquote l\'e1kal ho Flagg. \'84Prozrad\'edm ti jedno tajemstv\'ed, kter\'e9 se na hrad\'ec skr\'fdv\'e1, Tom\'edku, chlap\'e8e m\'f9j.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a si hr\'e1l s broukem. Polo\'9eil ho na st\'f9l a oblo\'9eil ho u\'e8ebnicemi jako plotem. Kdy\'9e se zd\'e1lo, \'9ee pob\'edhaj\'edc\'ed brouk najde cestu ven, Tom\'e1\'9a posunul n\'eckterou knihu, aby mu v tom zabr\'e1nil.\par
\'84Jsem moc unaven\'fd,\ldblquote odm\'edtl. Nelhal. Poslouchat chvalozp\'ecvy na Petra ho po\'f8\'e1dn\'ec utahalo.\par
\'84Bude se ti to l\'edbit,\ldblquote \'f8ekl Flagg velmi lichotiv\'fdm t\'f3nem\'85 ale tak\'e9 trochu v\'fdhr\'f9\'9en\'fdm.\par
Tom\'e1\'9a se na n\'ecj boj\'e1cn\'ec pod\'edval. \'84Nejsou tam \'9e\'e1dn\'ed netop\'fd\'f8i\'85 \'9ee ne?\ldblquote\par
Flagg se vesele zasm\'e1l \endash ale Tom\'e1\'9aovi p\'f8i tom sm\'edchu nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee. Popl\'e1cal ho po z\'e1dech. \'84Ani jeden netop\'fdr! Ani kapka vody! Ani ten nejmen\'9a\'ed pr\'f9van! Teplou\'e8ko jako za kamny! A m\'f9\'9ee\'9a se potaj\'ed pod\'edvat na sv\'e9ho otce, Tom\'edku!\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a v\'ecd\'ecl, \'9ee d\'edvat se potaj\'ed znamen\'e1 tot\'e9\'9e jako \'9apehovat a \'9ee \'9apehovat se nem\'e1 \endash p\'f8esto Flagg zas\'e1hl do \'e8ern\'e9ho. Jakmile brouk znovu zam\'ed\'f8il do m\'edst, kudy by mohl uniknout, Tom\'e1\'9a ho nechal b\'ec\'9eet. \'84Tak dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale a\'9d tam nejsou netop\'fd\'f8i.\ldblquote\par
Flaggova pa\'9ee ovinula chlapcova ramena jako had. \'84\'8e\'e1dn\'ed netop\'fd\'f8i, p\'f8\'edsah\'e1m \endash ale m\'e1m pro tebe n\'ecco, nad \'e8\'edm by tv\'e1 hlavi\'e8ka mohla dumat, Tom\'edku. Nejen\'9ee uvid\'ed\'9a sv\'e9ho otce, uvid\'ed\'9a ho o\'e8ima jeho nejcenn\'ecj\'9a\'ed trofeje.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9aovy o\'e8i se roz\'9a\'ed\'f8ily z\'e1jmem. Flagg byl spokojen. Rybka zabrala a u\'9e se ocitla na sou\'9ai. \'84Jak to?\ldblquote\par
\'84Poj\'ef se s\'e1m pod\'edvat,\ldblquote \'f8ekl pouze.\par
Vedl Tom\'e1\'9ae spletit\'fdmi chodbami. Brzo byste se ztratili a j\'e1 s\'e1m bych asi rychle zabloudil, ale Tom\'e1\'9a tu cestu znal stejn\'ec dob\'f8e jako vy se vyzn\'e1te potm\'ec v lo\'9enici \endash aspo\'f2 dokud m\'ecl Flagga po boku.\par
Do\'9ali skoro ke kr\'e1lov\'fdm komnat\'e1m, kdy\'9e Flagg str\'e8il do d\'f8ev\'ecn\'fdch dve\'f8\'ed skryt\'fdch ve v\'fdklenku, kter\'fdch si Tom\'e1\'9a dosud po\'f8\'e1dn\'ec nev\'9aiml. Samoz\'f8ejm\'ec tam byly v\'9edycky, ale na hradech jsou \'e8asto dve\'f8e \endash dokonce cel\'e1 k\'f8\'eddla \endash kter\'e9 si osvojily um\'ecn\'ed zaml\'9eit se.\par
Tato chodba byla dost \'fazk\'e1. Minula je komorn\'e1 s n\'e1ru\'e8\'ed pr\'e1dla; tolik se polekala, \'9ee potkala kr\'e1lova kouzeln\'edka v tomto \'fazk\'e9m kamenn\'e9m hrdle, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee by se s radost\'ed vs\'e1kla do p\'f3r\'f9 kamenn\'fdch kv\'e1dr\'f9, jen aby se ho nemusela dotknout. Tom\'e1\'9a se skoro rozesm\'e1l, proto\'9ee n\'eckdy se c\'edtil trochu podobn\'ec, kdy\'9e m\'ecl Flagga pobl\'ed\'9e. Nikoho jin\'e9ho nepotkali.\par
Odn\'eckud zdola sly\'9ael slab\'e9 \'9at\'eck\'e1n\'ed ps\'f9, tak\'9ee z\'edskal hrubou p\'f8edstavu, kde asi jsou. Jedin\'ed psi, kte\'f8\'ed se nach\'e1zeli uvnit\'f8 hradu, byli otcovi oha\'f8i, a \'9at\'eckali nejsp\'ed\'9a proto, \'9ee byl \'e8as krmen\'ed. V\'ect\'9aina Rolandov\'fdch ps\'f9 byla skoro stejn\'ec star\'e1 jako on, a proto\'9ee Roland v\'ecd\'ecl, jak zima um\'ed rozbolav\'ect star\'e9 kosti, p\'f8ik\'e1zal, aby pro n\'ec z\'f8\'eddili psinec p\'f8\'edmo na hrad\'ec. Kdy\'9e cht\'ecl \'e8lov\'eck doj\'edt k ps\'f9m z otcova ob\'fdvac\'edho pokoje, sta\'e8ilo sej\'edt po schodech, zahnout doprava a proj\'edt asi deset metr\'f9 do vnit\'f8n\'ed chodby. Tom\'e1\'9a tedy v\'ecd\'ecl, \'9ee jsou asi t\'f8icet stop napravo od otcov\'fdch soukrom\'fdch pokoj\'f9.\par
Flagg se zastavil tak n\'e1hle, \'9ee Tom\'e1\'9a do n\'ecj skoro vrazil. Kouzeln\'edk se rychle rozhl\'e9dl, aby se ujistil, \'9ee maj\'ed chodbu jen pro sebe. M\'ecli.\par
\'84\'c8tvrt\'fd k\'e1men nahoru od toho spodn\'edho s r\'fdhou,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84Zatla\'e8 do n\'ecj. Rychle!\ldblquote\par
Ach, p\'f8ece jenom tu \'e8ekalo tajemstv\'ed, a Tom\'e1\'9a tajemstv\'ed miloval. Cel\'fd rozz\'e1\'f8en\'fd odpo\'e8\'edtal \'e8ty\'f8i kameny od toho s r\'fdhou a zatla\'e8il. \'c8ekal n\'ecjak\'fd oby\'e8ejn\'fd trik \endash t\'f8eba zasunovac\'ed panel \endash ale v\'f9bec nebyl p\'f8ipraven na to, co se stalo.\par
K\'e1men \'fapln\'ec lehce zajel do hloubky t\'f8\'ed palc\'f9. Ozvalo se cvaknut\'ed. N\'e1hle povolil cel\'fd kus zdi, a\'9e se objevila temn\'e1 svisl\'e1 \'9at\'ecrbina. To v\'f9bec nebyla ze\'ef! Byly to obrovsk\'e9 dve\'f8e! Tom\'e1\'9a zapomn\'ecl zav\'f8\'edt pusu.\par
Flagg popl\'e1cal Tom\'e1\'9ae po zadnici.\par
\'84\'d8ekl jsem rychle, hlup\'e1\'e8ku!\ldblquote \'9aeptl ost\'f8e. Jeho hlas zn\'ecl nal\'e9hav\'ec, nikoli v\'9aak kv\'f9li Tom\'e1\'9aovi, co\'9e se t\'fdkalo mnoha Flaggov\'fdch cit\'f9. Rozhl\'e9dl se vpravo a vlevo, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee chodba je st\'e1le pr\'e1zdn\'e1. \'84B\'ec\'9e! Honem!\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se pod\'edval na tmavou puklinu, kter\'e1 se uk\'e1zala, a znovu si neklidn\'ec vzpomn\'ecl na netop\'fdry. Ale jedin\'fd pohled do Flaggova obli\'e8eje mu prozradil, \'9ee nen\'ed vhodn\'e1 chv\'edle k hovor\'f9m na toto t\'e9ma.\par
Str\'e8il do dve\'f8\'ed a vkro\'e8il do tmy. Flagg ho ihned n\'e1sledoval. Tom\'e1\'9a sly\'9ael tich\'e9 za\'9aevelen\'ed kouzeln\'edkova pl\'e1\'9at\'ec, kdy\'9e se ot\'e1\'e8el a zav\'edral kamenn\'e9 dve\'f8e. Byla tu naprost\'e1 a dokonal\'e1 tma, vzduch such\'fd a nehybn\'fd. Ne\'9e sta\'e8il otev\'f8\'edt \'fasta, aby n\'ecco \'f8ekl, rozsv\'edtil se na \'9api\'e8ce Flaggova ukazov\'e1ku modr\'fd plamen, ze kter\'e9ho se \'9a\'ed\'f8ilo tvrd\'e9, modrob\'edl\'e9 sv\'ectlo.\par
Tom\'e1\'9a se p\'f8ikr\'e8il, ani\'9e si to uv\'ecdomil, a rukama si chr\'e1nil hlavu.\par
Flagg se chraptiv\'ec zasm\'e1l. \'84Nejsou tu netop\'fd\'f8i, Tom\'edku. Copak jsem tito nesl\'edbil?\ldblquote\par
Nebyli tam. Strop byl docela n\'edzk\'fd a Tom\'e1\'9a se mohl s\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8it. \'8e\'e1dn\'ed netop\'fd\'f8i a teplo jako za kamny\'85 p\'f8esn\'ec jak kouzeln\'edk sl\'edbil. Ve sv\'ectle Flaggova kouzeln\'e9ho prstov\'e9ho plamene tak\'e9 vid\'ecl, \'9ee jsou v tajn\'e9 chodb\'ec, kter\'e1 je asi p\'ectadvacet stop dlouh\'e1. Zdi, podlaha a strop byly oblo\'9een\'e9 deskami z \'9eelezn\'e9ho d\'f8eva. Na vzd\'e1len\'fd konec chodby po\'f8\'e1dn\'ec nevid\'ecl, ale p\'f8ipadal mu slep\'fd.\par
St\'e1le sly\'9ael zdu\'9aen\'fd \'9at\'eckot ps\'f9.\par
\'84Kdy\'9e jsem \'f8ekl, aby sis posp\'ed\'9ail, myslel jsem to v\'e1\'9en\'ec,\ldblquote \'f8ekl Flagg. Sklonil se nad Tom\'e1\'9aem jako nez\'f8eteln\'fd, temn\'fd st\'edn, v t\'e9 tm\'ec vypadal s\'e1m jako netop\'fdr. Tom\'e1\'9a p\'f8ed n\'edm o krok ucouvl. Kolem kouzeln\'edka se jako v\'9edy vzn\'e1\'9ael nep\'f8\'edjemn\'fd z\'e1pach \endash z\'e1pach lektvar\'f9 a ho\'f8k\'fdch bylin. \'84Te\'ef v\'ed\'9a, kde je tajn\'e1 chodba, a j\'e1 ti ur\'e8it\'ec nebudu \'f8\'edkat, abys ji nepou\'9e\'edval. Ale jestli t\'ec n\'eckdo nachyt\'e1, jak do n\'ed vstupuje\'9a, mus\'ed\'9a \'f8\'edct, \'9ee jsi ji objevil n\'e1hodou.\ldblquote\par
St\'edn se k Tom\'e1\'9aovi naklonil je\'9at\'ec hroziv\'ecji, a\'9e donutil Tom\'e1\'9ae ustoupit je\'9at\'ec o krok.\par
\'84Jestli \'f8ekne\'9a, \'9ee jsem ti ji uk\'e1zal j\'e1, bude\'9a litovat, Tom\'edku.\ldblquote\par
\'84Nikdy to neprozrad\'edm,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a. Slova zazn\'ecla slab\'ec a rozt\'f8esen\'ec.\par
\'84Dobr\'e1. Ud\'ecl\'e1\'9a nejl\'edp, kdy\'9e t\'ec nikdo neuvid\'ed. \'8apehov\'e1n\'ed kr\'e1le je v\'e1\'9en\'e1 v\'ecc, i kdy\'9e jsi princ. Te\'ef poj\'ef za mnou. A bu\'ef potichu.\ldblquote\par
Flagg ho zavedl na konec chodby. Vzd\'e1len\'e1 ze\'ef byla tak\'e9 oblo\'9een\'e1 \'9eelezn\'fdm d\'f8evem, ale kdy\'9e Flagg pozvedl plamen, kter\'fd mu ho\'f8el na \'9api\'e8ce prstu, Tom\'e1\'9a uvid\'ecl dv\'ec mal\'e9 desti\'e8ky. Flagg na\'9apulil rty a sv\'ectlo sfoukl.\par
V \'e8erno\'e8ern\'e9 tm\'ec za\'9aeptal: \'84Nikdy ty dv\'ec desti\'e8ky neotv\'edrej, kdy\'9e si tu bude\'9a sv\'edtit. Mohl by t\'ec zahl\'e9dnout. Je star\'fd, ale po\'f8\'e1d vid\'ed dob\'f8e. Mohl by n\'ecco zahl\'e9dnout, i kdy\'9e o\'e8n\'ed bulvy jsou z barevn\'e9ho skla.\par
\'84Co\'85\ldblquote\par
\'84Pssst! U\'9ai m\'e1 tak\'e9 v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a ztichl, srdce mu v hrudi bouchalo. C\'edtil nesm\'edrn\'e9 vzru\'9aen\'ed, kter\'e9mu nerozum\'ecl. Pozd\'ecji ho napadlo, \'9ee byl vzru\'9aen\'fd, proto\'9ee tu\'9ail, co se stane.\par
Ve tm\'ec zaslechl slab\'fd zvuk odsunovan\'e9 desti\'e8ky a temnotu najednou osv\'ectlil kaln\'fd paprsek sv\'ectla \endash sv\'ectla z pochodn\'ec. Stejn\'fd zvuk se ozval podruh\'e9 a objevil se druh\'fd paprsek sv\'ectla. Kone\'e8n\'ec znovu vid\'ecl Flagga, velmi nez\'f8eteln\'ec, a tak\'e9 sv\'e9 ruce, kdy\'9e je podr\'9eel p\'f8ed sebou.\par
Tom\'e1\'9a vid\'ecl, \'9ee Flagg p\'f8istoupil ke zdi a trochu se sklonil; pak v\'ect\'9aina sv\'ectla pohasla, proto\'9ee p\'f8ilo\'9eil tv\'e1\'f8 ke dv\'ecma d\'edrk\'e1m, kter\'fdmi proudily paprsky sv\'ectla. Chvilku se d\'edval, pak zamru\'e8el a ustoupil. K\'fdvl na Tom\'e1\'9ae.\par
\'84Pod\'edvej se,\ldblquote \'f8ekl.\par
Tom\'e1\'9a, vzru\'9aen\'fd jako nikdy, opatrn\'ec p\'f8itiskl o\'e8i k d\'edrk\'e1m. Vid\'ecl docela jasn\'ec, i kdy\'9e v\'9aechno m\'eclo divn\'fd zeleno\'9elut\'fd odst\'edn \endash jako by se d\'edval skrz zakou\'f8en\'e9 sklo. Rozhostil se v n\'ecm pocit, \'9ee je sv\'ecdkem dokonal\'e9ho, \'fa\'9easn\'e9ho z\'e1zraku. D\'edval se do ob\'fdvac\'edho pokoje vlastn\'edho otce. Vid\'ecl jej schoulen\'e9ho u ohn\'ec v jeho obl\'edben\'e9m k\'f8esle \endash v tom s vysok\'fdmi op\'ecrkami, kter\'e9 mu vrhaly st\'edny po zvr\'e1sn\'ecn\'e9m obli\'e8eji.\par
Byl to vskutku pokoj lovce; v na\'9aem sv\'ect\'ec bychom takov\'e9mu pokoji \'f8\'edkali sp\'ed\'9a doup\'ec, i kdy\'9e byl velik\'fd jako pr\'f9m\'ecrn\'fd d\'f9m. Na dlouh\'fdch zdech ho\'f8ely pochodn\'ec. V\'9aude visely hlavy: hlava medv\'ecda, jelena, losa, pakon\'ec, kormor\'e1na. M\'ecl tam dokonce ob\'f8\'edho Pernatce, co\'9e je bratranec na\'9aeho b\'e1jn\'e9ho pt\'e1ka F\'e9nixe. Tom\'e1\'9a nevid\'ecl hlavu Dev\'edtikomor\'e1ka, draka, kter\'e9ho otec zabil, ne\'9e se Tom\'e1\'9a narodil, ale v t\'e9 chv\'edli si to neuv\'ecdomil.\par
Otec l\'edn\'ec u\'9ediboval sladkosti. Na stolku se kou\'f8ilo z \'e8ajov\'e9 konvice. To bylo v\'9ae, co se odehr\'e1valo v tom velk\'e9m pokoji, do kter\'e9ho by se mohlo vej\'edt (a ob\'e8as ve\'9alo a\'9e dv\'ec st\'ec lid\'ed \endash jeho otec, zachumlan\'fd do ko\'9ee\'9ainov\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec, osam\'ecle pop\'edjel odpoledn\'ed \'e8aj. Tom\'e1\'9a se v\'9aak d\'edval celou v\'ec\'e8nost. Ned\'e1 se ani vypov\'ecd\'ect, jak byl o\'e8arovan\'fd a vzru\'9aen\'fd. Jeho srdce, u\'9e p\'f8edt\'edm dost divoce tlukouc\'ed, bilo dvakr\'e1t rychleji. Krev mu ve sp\'e1nc\'edch zp\'edvala a bu\'9aila. Dlan\'ec sv\'edral v p\'ecst\'edch tak pevn\'ec, \'9ee pozd\'ecji na\'9ael na dlan\'edch krvav\'e9 p\'f9lm\'ecs\'ed\'e8ky od zajat\'fdch neht\'f9.\par
Pro\'e8 byl tak vzru\'9aen\'fd, kdy\'9e se jen d\'edval na star\'e9ho mu\'9ee, jak bez z\'e1jmu ukusuje kol\'e1\'e8? Nu, nesm\'edte zapomenout, \'9ee ten star\'fd mu\'9e nebyl jen tak n\'ecjak\'fd star\'fd mu\'9e.\par
Byl to Tom\'e1\'9a\'f9v otec. A \'9apehov\'e1n\'ed m\'e1 sv\'e9 kouzlo, co\'9e je smutn\'e9 zji\'9at\'ecn\'ed. Kdy\'9e vid\'edte n\'eckoho n\'ecco d\'eclat a doty\'e8n\'fd v\'e1s nevid\'ed, potom i ty nejoby\'e8ejn\'ecj\'9a\'ed \'e8innosti vypadaj\'ed d\'f9le\'9eit\'ec.\par
Po chv\'edli se Tom\'e1\'9a za\'e8al styd\'ect nad t\'edm, co prov\'e1d\'ed, a to nebylo \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed. N\'eckoho \'9apehovat je p\'f8ece jenom druh kr\'e1de\'9ee \endash kradete pohled na to, co lid\'e9 d\'eclaj\'ed, kdy\'9e si mysl\'ed, \'9ee jsou sami. V tom v\'9aak tak\'e9 tkv\'ed hlavn\'ed p\'f9vab \'9apehov\'e1n\'ed, a Tom\'e1\'9a by se mohl d\'edvat cel\'e9 hodiny, kdyby se Flagg potichu neozval: \'84V\'ed\'9a, kde jsi, Tom\'edku?\ldblquote\par
\'84J\'e1\'85\ldblquote ani ne, chystal se dodat, ale samoz\'f8ejm\'ec to v\'ecd\'ecl. M\'ecl dobr\'fd orienta\'e8n\'ed smysl a kdy\'9e se trochu zamyslel, dok\'e1zal si p\'f8edstavit opa\'e8nou stranu. Najednou ch\'e1pal, co t\'edm Flagg myslel, kdy\'9e \'f8\'edkal, \'9ee Tom\'e1\'9a uvid\'ed sv\'e9ho otce o\'e8ima Rolandovy nejv\'ect\'9a\'ed trofeje. D\'edval se na otce ze z\'e1padn\'ed zdi\'85 a tam visela nejv\'ect\'9a\'ed hlava ze v\'9aech \endash hlava Dev\'edtikomor\'e1ka, otcova draka.\par
Mohl by n\'ecco zahl\'e9dnout, i kdy\'9e jsou ty o\'e8i z barevn\'e9ho skla. Tomu te\'ef tak\'e9 rozum\'ecl. Tom\'e1\'9a si musel p\'f8itisknout dlan\'ec na pusu, aby se neza\'e8al hih\'f2at nahlas.\par
\par
Flagg znovu zasunul desti\'e8ky na m\'edsto\'85 tak\'e9 se v\'9aak usm\'edval.\par
\'84Ne!\ldblquote za\'9aeptal Tom\'e1\'9a. \'84Ne, chci se je\'9at\'ec d\'edvat!\ldblquote\par
\'84Dnes odpoledne u\'9e ne,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84Dnes odpoledne u\'9e jsi vid\'ecl dost. M\'f9\'9ee\'9a se sem vr\'e1tit, a\'9e bude\'9a cht\'edt\'85 jestli sem ale bude\'9a chodit moc \'e8asto, ur\'e8it\'ec t\'ec n\'eckdo na\'e8ap\'e1. Te\'ef u\'9e poj\'ef. Vr\'e1t\'edme se.\ldblquote\par
Flagg znovu rozsv\'edtil kouzeln\'e9 sv\'ectlo a odvedl Tom\'e1\'9ae chodbou zp\'ect. Na konci sv\'ectlo zhasl a znovu zazn\'ecl \'9aoupav\'fd zvuk, kdy\'9e otev\'edral kuk\'e1tko. Zavedl k n\'ecmu Tom\'e1\'9aovu ruku, aby v\'ecd\'ecl, kde je, a pak ho nechal nakouknout.\par
\'84Pod\'edvej se, jestli dohl\'e9dne\'9a na oba konce chodby,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84V\'9edycky se po\'f8\'e1dn\'ec rozhl\'e9dni, ne\'9e otev\'f8e\'9a tajn\'e9 dve\'f8e, nebo se jednoho dne do\'9eije\'9a o\'9akliv\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a p\'f8ilo\'9eil ke kuk\'e1tku oko a p\'f8\'edmo na druh\'e9 stran\'ec chodby uvid\'ecl ozdobn\'e9 okno, jeho\'9e postrann\'ed tabulky byly zasazen\'e9 trochu \'9aikmo. Na takovou \'fazkou chodbu to byla trochu velk\'e1 par\'e1da, ale Tom\'e1\'9a bez vysv\'ectlov\'e1n\'ed pochopil, \'9ee je tam zasadil n\'eckdo, kdo z\'f8\'eddil i tajnou chodbu. Kdy\'9e se \'e8lov\'eck pod\'edval do ze\'9aikmen\'fdch tabulek, uvid\'ecl slab\'e9 odrazy chodby v obou sm\'ecrech.\par
\'84\'c8ist\'fd vzduch?\ldblquote za\'9aeptal Flagg.\par
\'84Ano,\ldblquote za\'9aeptal Tom\'e1\'9a.\par
Flagg stiskl skrytou pru\'9einu (znovu k n\'ed zavedl Tom\'e1\'9aovu ruku, aby ji um\'ecl v budoucnu pou\'9e\'edt, a dve\'f8e se s cvaknut\'edm otev\'f8ely. \'84Te\'ef rychle!\ldblquote \'f8ekl Flagg. Vyklouzli ven a dve\'f8e se za nimi bleskurychle zav\'f8ely.\par
Za deset minut u\'9e byli zp\'e1tky v Tom\'e1\'9aov\'ec lo\'9enici.\par
\'84Pro dne\'9aek bylo toho vzru\'9aen\'ed a\'9e dost,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84Nezapome\'f2, co jsem ti \'f8\'edkal, Tom\'edku: nepou\'9e\'edvej tu chodbu tak \'e8asto, aby t\'ec chytili, a jestli t\'ec chyt\'ed\'85\ldblquote Flaggovy o\'e8i zlov\'ecstn\'ec bl\'fdskly, \'84\'85 pamatuj, \'9ee jsi tu chodbu na\'9ael n\'e1hodou.\ldblquote\par
\'84Nezapomenu,\ldblquote vyhrkl Tom\'e1\'9a. Zn\'eclo to vysoko a pisklav\'ec jako ve\'f8ej, kter\'e1 pot\'f8ebuje namazat.\par
Kdy\'9e se na n\'ecj Flagg takto d\'edval, jeho srdce se ustra\'9aen\'ec t\'f8epotalo jako pt\'e1\'e8ek chycen\'fd v hrudi.\par
27\par
Tom\'e1\'9a se \'f8\'eddil Flaggovou radou, aby do chodby nechodil \'e8asto, ale \'e8as od \'e8asu do n\'ed za\'9ael a potaj\'ed se d\'edval na otce sklen\'ecn\'fdma o\'e8ima Dev\'edtikomor\'e1ka \endash nakukoval do sv\'ecta, kde bylo v\'9aechno zelenozlat\'e9. Po chv\'edli odch\'e1zel s prudkou bolest\'ed hlavy (skoro v\'9edycky) a myslel si: Hlava t\'ec bol\'ed, proto\'9ee jsi vid\'ecl tak, jak sv\'ect vid\'ed draci \endash jako by v\'9aechno bylo vyschl\'e9 a p\'f8ipraven\'e9 na podpal. A Flagg\'f9v \'e8ich na dareb\'e1ctv\'ed ho v t\'e9to v\'ecci p\'f8ece jen tak docela nezklamal, proto\'9ee kdy\'9e tak Tom\'e1\'9a \'9apehoval sv\'e9ho otce, nau\'e8il se c\'edtit k Rolandovi n\'ecco nov\'e9ho. V dob\'ec, ne\'9e znal tajnou chodbu, k n\'ecmu c\'edtil l\'e1sku a \'e8asto smutek, \'9ee ho nedok\'e1\'9ee v\'edc pot\'ec\'9ait, a n\'eckdy se ho b\'e1l. Te\'ef se nau\'e8il tak\'e9 pohrd\'e1n\'ed.\par
Pokud Tom\'e1\'9a nahl\'e9dl do Rolandova ob\'fdvac\'edho pokoje a zastihl otce ve spole\'e8nosti, hned ode\'9ael. Z\'f9st\'e1val, jenom kdy\'9e byl otec s\'e1m. V minulosti byl Roland m\'e1lokdy s\'e1m, dokonce i v doup\'ecti, kter\'e9 pat\'f8ilo k jeho \'84soukrom\'fdm pokoj\'f9m\ldblquote . V\'9edycky musel dohl\'e9dnout na cosi neodkladn\'e9ho, nav\'9at\'edvit je\'9at\'ec jednoho r\'e1dce, vyslechnout je\'9at\'ec jednu prosbu.\par
Ale \'e8as Rolandovy moci m\'edjel. Ztr\'e1cel vliv stejn\'ec jako zdrav\'ed, a tak vzpom\'ednal na doby, kdy k\'f8i\'e8el na Sa\'9au nebo Flagga: \'84Copak m\'ec ti lidi nikdy nenechaj\'ed o samot\'ec?\ldblquote P\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce se mu na rtech objevil trpk\'fd \'fasm\'ecv. Te\'ef kdy\'9e ho nechali, st\'fdskalo se mu po nich.\par
Tom\'e1\'9a j\'edm pohrdal, proto\'9ee lid\'e9 se jen z\'f8\'eddka chovaj\'ed p\'eckn\'ec, kdy\'9e jsou o samot\'ec. Obvykle odlo\'9e\'ed masku zdvo\'f8ilosti, dobr\'fdch zp\'f9sob\'f9 a vychov\'e1n\'ed. Co je pod n\'ed? P\'f8\'ed\'9aera pln\'e1 bradavic? Cosi odporn\'e9ho, p\'f8ed \'e8\'edm by lid\'e9 s k\'f8ikem utekli? N\'eckdy snad, ale obvykle nejde o nic stra\'9an\'e9ho. Lid\'e9 by se nejsp\'ed\'9a jen zasm\'e1li, kdyby n\'e1s p\'f8istihli s odlo\'9een\'fdmi maskami \endash zasm\'e1li by se, za\'9aklebili nebo oboj\'ed najednou.\par
Tom\'e1\'9a vid\'ecl, \'9ee jeho otec, kter\'e9ho v\'9edycky miloval a b\'e1l se ho, kter\'fd pro n\'ecj byl nejv\'ect\'9a\'ed mu\'9e na sv\'ect\'ec, se o samot\'ec \'e8asto r\'fdpe v nose. Nejd\'f8\'edv zalovil v prvn\'ed d\'edrce a pak v druh\'e9, dokud nevyt\'e1hl macat\'e9ho zelen\'e9ho holuba. Prohl\'ed\'9eel si ho s v\'e1\'9en\'fdm uspokojen\'edm, obracel ho sem a tam proti sv\'ectlu, jako kdy\'9e klenotn\'edk obrac\'ed zvl\'e1\'9a\'9d p\'eckn\'fd smaragd. V\'ect\'9ainou je pak ot\'f8el zespodu o k\'f8eslo, ve kter\'e9m sed\'ecl. S politov\'e1n\'edm v\'9aak mus\'edm \'f8\'edct, \'9ee n\'eckter\'e9 si str\'e8il do pusy a \'9ev\'fdkal je s v\'fdrazem zaduman\'e9ho pot\'ec\'9aen\'ed na tv\'e1\'f8i.\par
Ve\'e8er vypil jenom jednu sklenku v\'edna \endash tu sklenku, kterou mu nosil Petr \endash ale kdy\'9e Petr ode\'9ael, vypil hrozn\'ec moc piva, jak se Tom\'e1\'9aovi zd\'e1lo (teprve po letech si Tom\'e1\'9a uv\'ecdomil, \'9ee otec nechce, aby ho Petr vid\'ecl p\'edt), a kdy\'9e se pot\'f8eboval vymo\'e8it, jen m\'e1lokdy pou\'9eil no\'e8n\'edk v rohu. V\'ect\'9ainou pouze vstal a vy\'e8\'f9ral se do ohn\'ec a \'e8asto p\'f8itom p\'9aoukal.\par
Mluvil s\'e1m se sebou. N\'eckdy chodil po pokoji jako \'e8lov\'eck, kter\'fd p\'f8esn\'ec nev\'ed, kde je, a mluvil bu\'ef do vzduchu nebo s pov\'ec\'9aen\'fdmi hlavami.\par
\'84Pamatuju se na ten den, kdy jsem t\'ec dostal, Bonzo,\ldblquote \'f8\'edkal jedn\'e9 los\'ed hlav\'ec (dal\'9a\'ed jeho zvl\'e1\'9atnost\'ed bylo, \'9ee si pojmenoval v\'9aechny trofeje). \'84Byl jsem s Billem Squathingsem a t\'edm chlap\'edkem, co m\'e1 na tv\'e1\'f8i tu velkou bouli. Pamatuju se, jak jsi proch\'e1zel mezi stromy a Bill vyst\'f8elil z luku, a pak vyst\'f8elil ten chlap\'edk s boul\'ed, a pak jsem vyst\'f8elil j\'e1\'85\ldblquote\par
Pak otec p\'f8edv\'e1d\'ecl, jak vyst\'f8elil, a zvedl nohu a p\'9aoukl, zrovna kdy\'9e nap\'ednal pomyslnou t\'ectivu a pak ji pustil. A sm\'e1l se sta\'f8ecky pronikav\'fdm, nep\'f8\'edjemn\'fdm kuck\'e1n\'edm.\par
Tom\'e1\'9a po chv\'edli v\'9edycky zasunul desti\'e8ky na m\'edsto a pl\'ed\'9eil se chodbou, v hlav\'ec mu hu\'e8elo a na tv\'e1\'f8i se mu usadil pok\'f8iven\'fd \'fa\'9aklebek \endash \'fa\'9aklebek chlapce, kter\'fd se najedl zelen\'fdch jablek a v\'ed, \'9ee mu do r\'e1na bude asi h\'f9\'f8 ne\'9e te\'ef.\par
Tohle \'9ee byl jeho otec, kter\'e9ho v\'9edy miloval a b\'e1l se ho?\par
Byl to d\'ecdek, kter\'fd p\'9aoukal smrdut\'e1 mra\'e8na p\'e1ry.\par
Tohle \'9ee byl kr\'e1l, kter\'e9ho v\'ecrn\'ed poddan\'ed naz\'fdvali Roland Dobrotiv\'fd?\par
\'c8\'f9ral do ohn\'ec a vyr\'e1b\'ecl dal\'9a\'ed mra\'e8na p\'e1ry.\par
Tohle \'9ee byl mu\'9e, kv\'f9li kter\'e9mu mu t\'e9m\'ec\'f8 puklo srdce, kdy\'9e mu nepochv\'e1lil lodi\'e8ku?\par
Mluvil s vycpan\'fdmi hlavami na st\'ecn\'e1ch, oslovoval je hloup\'fdmi jm\'e9ny jako Bonzo a Paroh\'e1\'e8 a Drzounek; r\'fdpal se v nose a n\'eckdy poj\'eddal holuby.\par
U\'9e mi na tob\'ec nez\'e1le\'9e\'ed, \'f8\'edkal si Tom\'e1\'9a, kdy\'9e nahl\'ed\'9eel do kuk\'e1tka, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee chodba je pr\'e1zdn\'e1, a pak se pl\'ed\'9eil do sv\'e9ho pokoje jako zlo\'e8inec. Jsi hnusn\'fd, pitom\'fd d\'ecdek a nic pro m\'ec neznamen\'e1\'9a! V\'f9bec nic! Ne!\par
P\'f8ece jenom v\'9aak pro Tom\'e1\'9ae n\'ecco znamenal. V hloubi du\'9ae miloval Rolanda po\'f8\'e1d stejn\'ec \endash v hloubi du\'9ae cht\'ecl j\'edt za n\'edm, aby otec mohl mluvit s n\'eck\'fdm lep\'9a\'edm, ne\'9e je \'f8ada vycpan\'fdch hlav na st\'ecn\'e1ch.\par
Jenom\'9ee tu byla druh\'e1 Tom\'e1\'9aova str\'e1nka, kter\'e9 se v\'edc l\'edbilo \'9apehov\'e1n\'ed.\par
\par
Kapitola 08\par
28\par
Ten ve\'e8er, kdy p\'f8i\'9ael Flagg do soukrom\'fdch pokoj\'f9 kr\'e1le Rolanda se sklenic\'ed otr\'e1ven\'e9ho v\'edna, se Tom\'e1\'9a poprv\'e9 po velmi dlouh\'e9 dob\'ec znovu odv\'e1\'9eil \'9apehovat. Jeho nep\'f8\'edtomnost m\'ecla dobr\'fd d\'f9vod.\par
Jednou ve\'e8er asi p\'f8ed t\'f8emi,m\'ecs\'edci Tom\'e1\'9a nemohl sp\'e1t. P\'f8evracel se a h\'e1zel sebou, a\'9e usly\'9ael ponocn\'e9ho ohla\'9aovat jeden\'e1ctou. Vstal tedy, obl\'e9kl se a ode\'9ael ze sv\'e9ho pokoje. Ani ne za deset minut nahl\'ed\'9eel do otcova doup\'ecte. Myslel si, \'9ee otec t\'f8eba sp\'ed, ale nespal. Roland bd\'ecl a byl velmi, velmi opil\'fd.\par
Tom\'e1\'9a u\'9e mnohokr\'e1t vid\'ecl otce opil\'e9ho, ale nikdy ho nevid\'ecl ve stavu, kter\'fd by se by\'9d jen vzd\'e1len\'ec podobal tomuto. Chlapec byl z toho cel\'fd pry\'e8, hrozn\'ec ho to vyd\'ecsilo.\par
Jsou lid\'e9 mnohem star\'9a\'ed ne\'9e byl tehdy Tom\'e1\'9a, kte\'f8\'ed jsou p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee st\'e1\'f8\'ed je obdob\'edm um\'edrn\'ecnosti \endash \'9ee star\'fd \'e8lov\'eck je pom\'ecrn\'ec moudr\'fd, trochu mrzut\'fd nebo prohnan\'fd, t\'f8eba i m\'edrn\'ec popleten\'fd. Nato m\'e1 st\'e1\'f8\'ed n\'e1rok, ale lid\'e9 jen t\'ec\'9eko p\'f8izn\'e1vaj\'ed st\'e1\'f8\'ed pr\'e1vo na opravdov\'fd ohe\'f2. Maj\'ed dojem, \'9ee do sedmdes\'e1ti musel opravdov\'fd ohe\'f2 vyhasnout na uhl\'edky. Mo\'9en\'e1 je to pravda, ale ten ve\'e8er Tom\'e1\'9a zjistil, \'9ee ty uhl\'edky mohou chv\'edlemi vy\'9alehnout p\'eckn\'ec vysoko.\par
Otec rychle p\'f8ech\'e1zel sem a tam po ob\'fdvac\'edm pokoji, ko\'9ee\'9ainov\'fd pl\'e1\'9a\'9d za n\'edm jen vl\'e1l. No\'e8n\'ed \'e8epi\'e8ka mu spadla; vlasy, kter\'e9 mu je\'9at\'ec nevypadaly, mu visely v pocuchan\'fdch kudrn\'e1ch kolem u\'9a\'ed.\par
Nepot\'e1cel se jako o jin\'fdch ve\'e8erech, pohyboval se opatrn\'ec s nata\'9eenou rukou, aby nevr\'e1\'9eel do n\'e1bytku. Kol\'e9bal se jako n\'e1mo\'f8n\'edk, ale nepot\'e1cel se. Kdy\'9e p\'f8ece jenom vrazil do \'9eidle s vysok\'fdm op\'ecradlem, kter\'e1 st\'e1la u zdi pod vycen\'ecnou hlavou rysa, Roland \'9eidli se za\'f8v\'e1n\'edm odmr\'9atil, a\'9e se Tom\'e1\'9a p\'f8ikr\'e8il. Chloupky na rukou se mu zje\'9eily. \'8eidle let\'ecla p\'f8es cel\'fd pokoj, a\'9e narazila na opa\'e8nou ze\'ef. \'8eelezn\'e9 d\'f8evo \'9eidle se pod\'e9ln\'ec na\'9at\'edplo \endash stra\'9aliv\'ec opil\'e9mu star\'e9mu kr\'e1li se znovu vr\'e1tila s\'edla st\'f8edn\'edch let.\par
Pohl\'e9dl na rysovu hlavu zarudl\'fdma, planouc\'edma o\'e8ima.\par
\'84Kousni m\'ec!\ldblquote zak\'f8i\'e8el na ni. Tom\'e1\'9a se znovu p\'f8i tom drsn\'e9m chrapotu p\'f8ikr\'e8il. \'84Kousni m\'ec, nebo se boj\'ed\'9a? Slez z t\'e9 zdi, \'d8voune! Sko\'e8! Tady je m\'e1 hru\'ef; vid\'ed\'9a?\ldblquote Trhnut\'edm si rozev\'f8el pl\'e1\'9a\'9d a uk\'e1zal vyhublou hru\'ef. Vycenil p\'e1r zb\'fdvaj\'edc\'edch zub\'f9 na spoustu \'d8vounov\'fdch zub\'f9 a zaklonil hlavu. \'84Tady je m\'f9j krk! No tak, sko\'e8! Vy\'f8\'edd\'edm t\'ec hol\'fdma rukama! VYTRHNU TI TY SMRADLAV\'dd VNIT\'d8NOSTI Z B\'d8ICHA VEN!\ldblquote\par
Chvilku tak st\'e1l, s hrud\'ed rozhalenou a hlavou zaklon\'ecnou, s\'e1m vypadal jako zv\'ed\'f8e \endash mo\'9en\'e1 jako star\'fd jelen, kter\'e9ho zahnali do \'fazk\'fdch a kter\'fd te\'ef m\'f9\'9ee jenom doufat v dobrou smrt. Pak odr\'e1zoval kus d\'e1l, zastavil se u medv\'ecd\'ed hlavy, v\'fdhr\'f9\'9en\'ec k n\'ed pot\'f8\'e1sl p\'ecst\'ed a vychrlil na ni proud nad\'e1vek \endash tak stra\'9an\'fdch nad\'e1vek, \'9ee Tom\'e1\'9a, kter\'fd se kr\'e8il ve tm\'ec, uv\'ec\'f8il, \'9ee rozzu\'f8en\'fd medv\'ecd\'f9v duch co nevid\'ect p\'f8ilet\'ed dol\'f9, o\'9eiv\'ed vycpanou medv\'ecd\'ed hlavu a p\'f8\'edmo p\'f8ed Tom\'e1\'9aov\'fdma o\'e8ima roztrh\'e1 otce na kusy.\par
Ale Roland u\'9e byl zase o kus d\'e1l. Sev\'f8el d\'9eb\'e1n, upil z n\'ecj, pak se prudce obr\'e1til, pivo mu vy\'9apl\'edchlo. Mr\'9atil st\'f8\'edbrn\'fdm d\'9eb\'e1nem p\'f8es pokoj, a\'9e narazil na kamennou \'f8\'edmsu krbu tak tvrd\'ec, \'9ee se v kovu objevila r\'fdha.\par
Te\'ef se otec vydal p\'f8es pokoj p\'f8\'edmo k Tom\'e1\'9aovi, odhodil z cesty dal\'9a\'ed \'9eidli, pak bosou nohou odkopl stranou st\'f9l. Jeho o\'e8i vyl\'e9tly vzh\'f9ru\'85 a setkaly se s Tom\'e1\'9aov\'fdm pohledem. Ano \endash setkaly se s jeho pohledem. Tom\'e1\'9a nemohl odtrhnout o\'e8i a \'9aediv\'e1, ochromuj\'edc\'ed hr\'f9za ho plnila jako mraziv\'fd dech.\par
Otec p\'f8istoupil k n\'ecmu, za\'9eloutl\'e9 zuby vycen\'ecn\'e9, zbytky vlas\'f9 mu visely p\'f8es u\'9ai, pivo mu kapalo z brady a koutku \'fast.\par
\'84Ty,\ldblquote za\'9aeptal Roland tich\'fdm, stra\'9aliv\'fdm hlasem. \'84Pro\'e8 na m\'ec z\'edr\'e1\'9a? Co mysl\'ed\'9a, \'9ee uvid\'ed\'9a?\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se nemohl pohnout. P\'f8i\'9ael na to, v\'ed\'f8ilo mu hlavou, p\'f8i\'9ael na to, u v\'9aech boh\'f9, co jich bylo a bude, p\'f8i\'9aed na m\'ec a ur\'e8it\'ec m\'ec vy\'9eene z domu!\par
Jeho otec tam st\'e1l, o\'e8i up\'f8en\'e9 na pov\'ec\'9aenou dra\'e8\'ed hlavu. Provinil\'fd Tom\'e1\'9a byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee otec mluv\'ed s n\'edm, ale tak to nebylo \endash Roland oslovil Dev\'edtikomor\'e1ka, stejn\'ec jako oslovil ostatn\'ed hlavy. Jenom\'9ee pokud Tom\'e1\'9a vid\'ecl skrz barevn\'e9 sklo o\'e8\'ed ven, potom otec mohl vid\'ect dovnit\'f8, aspo\'f2 do jist\'e9 m\'edry. Kdyby Tom\'e1\'9a nebyl \'fapln\'ec ochromen\'fd strachem, ur\'e8it\'ec by v panice utekl \endash a i kdyby m\'ecl tolik duchap\'f8\'edtomnosti, \'9ee by z\'f9stal na m\'edst\'ec, ur\'e8it\'ec by pohnul o\'e8ima. A kdyby Roland vid\'ecl, jak se dra\'e8\'ed o\'e8i h\'fdbaj\'ed, co by si pomyslel? \'8ee drak znovu p\'f8ich\'e1z\'ed k \'9eivotu? Snad. Mysl\'edm, \'9ee je to docela pravd\'ecpodobn\'e9, vzhledem k jeho opilosti. Kdyby Tom\'e1\'9a v t\'e9 chv\'edli pouze mrkl, Flagg by u\'9e \'9e\'e1dn\'fd jed nepot\'f8eboval. Kr\'e1l byl star\'fd a se\'9al\'fd a bez ohledu na s\'edlu, jakou mu do\'e8asn\'ec prop\'f9j\'e8ovalo pit\'ed, skoro jist\'ec by um\'f8el leknut\'edm.\par
Roland najednou p\'f8isko\'e8il bl\'ed\'9e.\par
\'84PRO\'c8 NA M\'cc Z\'cdR\'c1\'8a?\ldblquote s\'edpal a opilecky \'f8val, samoz\'f8ejm\'ec na Dev\'edtikomor\'e1ka, posledn\'edho draka v Delainu, jenom\'9ee Tom\'e1\'9a to nev\'ecd\'ecl. \'84PRO\'c8 NA M\'cc Z\'cdR\'c1\'8a? D\'ccLAL JSEM, CO JSEM MOHL! V\'8eDYCKY JSEM D\'ccLAL, CO JSEM MOHL! PROSIL JSEM SE O TOHLE? PROSIL JSEM SE? ODPOV\'ccZ MI, KRUCIN\'c1L! D\'ccLAL JSEM, CO JSEM MOHL A TE\'cf SE NA M\'cc POD\'cdVEJ! TE\'cf SE NA M\'cc POD\'cdVEJ!\ldblquote\par
Do\'9airoka rozev\'f8el pl\'e1\'9a\'9d a uk\'e1zal sv\'e9 nah\'e9 t\'eclo, \'9aedivou k\'f9\'9ei plnou nepravideln\'fdch opileck\'fdch rud\'fdch skvrn.\par
\'84TE\'cf SE NA M\'cc POD\'cdVEJ!\ldblquote za\'f8val znovu, s\'e1m se na sebe pod\'edval a rozplakal se.\par
Tom\'e1\'9a u\'9e d\'e9le nevydr\'9eel. Prudce zasunul desti\'e8ky za sklen\'ecn\'fdma dra\'e8\'edma o\'e8ima, pr\'e1v\'ec kdy\'9e otec odvr\'e1til o\'e8i od Dev\'edtikomor\'e1ka a pod\'edval se na sv\'e9 zpusto\'9aen\'e9 t\'eclo. Tom\'e1\'9a p\'f8ekotn\'ec odklop\'fdtal temnou chodbou a plnou silou vrazil do zav\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed, pra\'9atil se do hlavy a padl jak \'9airok\'fd, tak dlouh\'fd. Okam\'9eit\'ec vysko\'e8il, nev\'9a\'edmal si krve, kter\'e1 mu tekla po obli\'e8eji z rozseknut\'e9ho \'e8ela, a bu\'9ail do tajn\'e9 pru\'9einy, a\'9e se dve\'f8e otev\'f8ely. Vtrhl do chodby, ani ho nenapadlo zkontrolovat, jestli ho n\'eckdo nevid\'ed. Vid\'ecl pouze otc\'f9v planouc\'ed, krvav\'fd pohled, sly\'9ael jeho \'f8ev Pro\'e8 na m\'ec z\'edr\'e1\'9a?\par
Nemohl v\'ecd\'ect, \'9ee otec u\'9e usnul opileck\'fdm sp\'e1nkem. Kdy\'9e se Roland druh\'fd den r\'e1no probudil, je\'9at\'ec le\'9eel na zemi, a p\'f8esto\'9ee ho p\'edchalo v hlav\'ec a t\'eclo m\'ecl cel\'e9 rozl\'e1man\'e9 a pln\'e9 mod\'f8in (Roland byl p\'f8ece jenom p\'f8\'edli\'9a star\'fd na tak n\'e1ro\'e8n\'e9 radov\'e1nky), jako prvn\'ed v\'ecc ho napadlo pod\'edvat se na dra\'e8\'ed hlavu. Kdy\'9e byl opil\'fd, m\'e1lokdy se mu n\'ecco zd\'e1lo \endash v hlav\'ec se mu prost\'ec rozhostila tup\'e1 tma. Ale minulou noc se mu zd\'e1l stra\'9an\'fd sen: sklen\'ecn\'e9 o\'e8i na dra\'e8\'ed hlav\'ec se pohnuly a Dev\'edtikomor\'e1k o\'9eil. Drak na n\'ecj vydechl sv\'f9j smrtonosn\'fd dech, a i kdy\'9e Roland nevid\'ecl ohe\'f2, poc\'edtil ho hluboko v sob\'ec, hork\'fd a st\'e1le pal\'e8iv\'ecj\'9a\'ed.\par
Ten sen m\'ecl st\'e1le \'9eiv\'ec p\'f8ed o\'e8ima, tak\'9ee se b\'e1l, co uvid\'ed, a\'9e se pod\'edv\'e1. Ale v\'9aechno bylo stejn\'e9 jako cel\'e9 roky. Dev\'edtikomor\'e1k d\'ecsiv\'ec cenil zuby, rozeklan\'fd jazyk mu visel mezi zuby dlouh\'fdmi jako k\'f9ly v plot\'ec, zelenozlat\'e9 o\'e8i slep\'ec hled\'ecly do pokoje. Nad touto nev\'eddanou trofej\'ed slavnostn\'ec visel Roland\'f9v velk\'fd luk a \'9a\'edp Kladivo na nep\'f8\'edtele, jeho\'9e hrot a rati\'9at\'ec se st\'e1le \'e8ernaly dra\'e8\'ed krv\'ed. Jednou se o tom hrozn\'e9m snu zm\'ednil Flaggovi, kter\'fd jenom pok\'fdvl hlavou a vypadal zamy\'9alen\'ecji ne\'9e jindy. Pak Roland na sen zapomn\'ecl.\par
Tom\'e1\'9a tak lehko zapomenout nemohl.\par
Cel\'e9 noci ho su\'9eovaly no\'e8n\'ed m\'f9ry.\par
Otec v nich na n\'ecj hled\'ecl a k\'f8i\'e8el: \'84Pod\'edvej se, cos mi provedl!\ldblquote a \'9akubnut\'edm si rozv\'edral pl\'e1\'9a\'9d, aby uk\'e1zal svou nahotu \endash star\'e9 svra\'9at\'ecl\'e9 jizvy, povisl\'e9 b\'f8icho, zvadl\'e9 svaly \endash jako by cht\'ecl \'f8\'edct, \'9ee to v\'9aechno je tak\'e9 Tom\'e1\'9aova vina, \'9ee kdyby ne\'9apehoval\'85\par
\'84Pro\'e8 u\'9e nikdy nechce\'9a zaj\'edt k otci?\ldblquote zeptal se ho jednoho dne Petr. \'84Mysl\'ed si, \'9ee se na n\'ecj zlob\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'9ee se na n\'ecj zlob\'edm?\ldblquote u\'9easl Tom\'e1\'9a.\par
\'84To mi \'f8ekl dnes u \'e8aje,\ldblquote \'f8ekl Petr. Up\'f8en\'ec se na bratra pod\'edval, v\'9aiml si tmav\'fdch kruh\'f9 pod Tom\'e1\'9aov\'fdma o\'e8ima, bled\'fdch l\'edc\'ed a \'e8ela. \'84Tome, co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84Ale nic,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a pomalu.\par
P\'f8\'ed\'9at\'edho dne si vypil \'e8aj s otcem a bratrem. St\'e1lo ho to m\'e1lem v\'9aechnu kur\'e1\'9e, ale Tom\'e1\'9a m\'ecl odvahu a n\'eckdy ji na\'9ael \endash obvykle kdy\'9e nem\'ecl kam ustupovat. Otec ho pol\'edbil a zeptal se, jestli se n\'ecco d\'ecje. Tom\'e1\'9a zamumlal, \'9ee mu nebylo dob\'f8e, ale \'9ee u\'9e se c\'edt\'ed l\'e9pe. Otec p\'f8ik\'fdvl, nemotorn\'ec ho objal, pak se vr\'e1til do obvykl\'fdch kolej\'ed \endash co\'9e znamenalo, \'9ee si v\'9a\'edmal Petra na \'fakor Tom\'e1\'9ae. Tom\'e1\'9a to v\'fdjime\'e8n\'ec uv\'edtal \endash necht\'ecl, aby se j\'edm otec zab\'fdval v\'edc, ne\'9e bylo nutn\'e9, aspo\'f2 n\'ecjakou dobu. Ten ve\'e8er dlouho le\'9eel v posteli s o\'e8ima doko\'f8\'e1n a poslouchal, jak venku sku\'e8\'ed v\'edtr, a do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee unikl jen o vl\'e1sek\'85 ale \'9ee mu to zat\'edm pro\'9alo.\par
U\'9e nikdy v\'edc, pomyslel si. Po n\'eckolika t\'fddnech se no\'e8n\'ed m\'f9ry p\'f8estaly objevovat tak \'e8asto. Nakonec zmizely \'fapln\'ec.\par
Vrchn\'ed hradn\'ed podkon\'ed, Josef, m\'ecl v\'9aak v jedn\'e9 v\'ecci pravdu: chlapci n\'eckdy lehko slibuj\'ed a skutek utek, a Tom\'e1\'9aova touha \'9apehovat otce byla nakonec siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e strach a dobr\'e1 v\'f9le. A tak se stalo, \'9ee t\'e9 noci, kdy Flagg p\'f8i\'9ael k Rolandovi s otr\'e1ven\'fdm v\'ednem, se Tom\'e1\'9a d\'edval.\par
29\par
Kdy\'9e Tom\'e1\'9a dot\'e1pal na m\'edsto a odsunul dv\'ec mal\'e9 desti\'e8ky, otec a bratr pr\'e1v\'ec spolu dop\'edjeli svou ve\'e8ern\'ed sklenici v\'edna. Petrovi bylo u\'9e skoro sedmn\'e1ct, byl vysok\'fd a hezk\'fd. Oba sed\'ecli u ohn\'ec, pop\'edjeli a pov\'eddali si jako sta\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9, a Tom\'e1\'9a c\'edtil, jak mu d\'e1vn\'e1 nen\'e1vist napl\'f2uje srdce ho\'f8kost\'ed. Po chvilce Petr vstal a zdvo\'f8ile otce po\'9e\'e1dal o svolen\'ed odej\'edt.\par
\'84Posledn\'ed dobou odch\'e1z\'ed\'9a st\'e1le d\'f8\'edv,\ldblquote poznamenal Roland.\par
Petr cosi chab\'ec nam\'edtl.\par
Roland se usm\'e1l. Byl to mil\'fd, smutn\'fd \'fasm\'ecv, t\'e9m\'ec\'f8 bezzub\'fd. \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee je moc kr\'e1sn\'e1.\ldblquote\par
Petr vypadal nerv\'f3zn\'ec, co\'9e u n\'ecj byla novinka. Zaj\'edkl se, co\'9e bylo je\'9at\'ec m\'e9n\'ec obvykl\'e9.\par
\'84Jdi,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho Roland. \'84Jdi. A bu\'ef na ni n\'ec\'9en\'fd a laskav\'fd\'85 bu\'ef v\'9aak \'9ehav\'fd, jestli je v tob\'ec \'9e\'e1r. P\'f8\'ed\'9at\'ed roky jsou studen\'e9 roky, Pet\'f8e. Bu\'ef \'9ehav\'fd, dokud jsou tv\'e9 roky zelen\'e9, m\'e1\'9a spoustu paliva a ohe\'f2 m\'f9\'9ee planout vysoko.\ldblquote\par
Petr se usm\'e1l. \'84Mluv\'ed\'9a, jako bys byl \'fapln\'fd sta\'f8e\'e8ek, ot\'e8e, ale mn\'ec p\'f8ipad\'e1\'9a po\'f8\'e1d siln\'fd a zdrav\'fd.\ldblquote\par
Roland Petra objal. \'84M\'e1m t\'ec r\'e1d.\ldblquote\par
Petr se usm\'e1l a v jeho \'fasm\'ecvu nebylo ani stopy po trapnosti nebo zmatku. \'84J\'e1 t\'ec m\'e1m taky r\'e1d, tati,\ldblquote \'f8ekl a Tom\'e1\'9a, schovan\'fd o samot\'ec ve tm\'ec (\'9apehov\'e1n\'ed je v\'9edycky osam\'ecl\'e1 pr\'e1ce a \'9apeh ji skoro v\'9edycky prov\'e1d\'ed potm\'ec) se znechucen\'ec za\'9aklebil.\par
Petr ode\'9ael a asi hodinu se nic zvl\'e1\'9atn\'edho ned\'eclo. Roland sed\'ecl zaduman\'ec u ohn\'ec a pil jednu sklenici piva za druhou. Ne\'f8val, nek\'f8i\'e8el, ani si nepov\'eddal s hlavami na zdech; neni\'e8il n\'e1bytek. Tom\'e1\'9a se u\'9e chystal k odchodu, kdy\'9e tu se ozvalo dvoj\'ed zabouch\'e1n\'ed na dve\'f8e.\par
Roland hled\'ecl do ohn\'ec, jako by ho zhypnotizovalo mihot\'e1n\'ed plamen\'f9. Te\'ef se probral a zavolal: \'84Kdo to p\'f8ich\'e1z\'ed?\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a nesly\'9ael odpov\'ec\'ef, ale otec vstal a p\'f8e\'9ael ke dve\'f8\'edm, jako by n\'ecco sly\'9ael. Otev\'f8el a Tom\'e1\'9ae v prvn\'ed chv\'edli napadlo, \'9ee v otcov\'ec zvyku mluvit s hlavami na st\'ecn\'e1ch do\'9alo k nov\'e9mu, p\'f8\'edzra\'e8n\'e9mu obratu \endash \'9ee otec si vymyslel neviditeln\'e9ho lidsk\'e9ho spole\'e8n\'edka, aby unikl nud\'ec.\par
\'84Zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee v tuhle hodinu vid\'edm zrovna tebe,\ldblquote \'f8ekl Roland a vracel se zp\'e1tky k ohni, o\'e8ividn\'ec zcela s\'e1m. \'84Myslel jsem, \'9ee po setm\'ecn\'ed se v\'9edycky v\'ecnuje\'9a sv\'fdm kouzl\'f9m a \'e8ar\'e1m.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a zamrkal, promnul si o\'e8i, a vid\'ecl, \'9ee tam p\'f8ece n\'eckdo je. Chvilku ho nemohl rozeznat\'85 a pak se podivil, jak si mohl myslet, \'9ee je otec s\'e1m, kdy\'9e hned vedle n\'ecj st\'e1l Flagg. Flagg nesl na st\'f8\'edbrn\'e9m t\'e1cu dv\'ec sklenice v\'edna.\par
\'84Babsk\'e9 pov\'edda\'e8ky, m\'f9j pane \endash kouzeln\'edci pracuj\'ed brzy r\'e1no stejn\'ec jako pozd\'ec v noci. Udr\'9eov\'e1n\'ed t\'ecchto pov\'ecr je n\'e1m v\'9aak samoz\'f8ejm\'ec ku prosp\'ecchu.\ldblquote\par
Roland\'f9v smysl pro humor se pivem v\'9edycky vylep\'9ail \endash do t\'e9 m\'edry, \'9ee se \'e8asto sm\'e1l v\'eccem, kter\'e9 v\'f9bec nebyly sm\'ec\'9an\'e9. P\'f8i t\'e9to pozn\'e1mce zaklonil hlavu a zabur\'e1cel sm\'edchy, jako by pr\'e1v\'ec sly\'9ael nejlep\'9a\'ed vtip na sv\'ect\'ec. Flagg se usm\'edval tenk\'fdmi rty.\par
Kdy\'9e z\'e1chvat sm\'edchu pominul, Roland \'f8ekl: \'84Co to je? V\'edno?\ldblquote\par
\'84Tv\'f9j syn je sotva v\'edc ne\'9e chlapec, ale jeho \'facta k otci a \'e8est, kterou vzd\'e1v\'e1 kr\'e1li, zahanbila i m\'ec, dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee,\ldblquote pravil Flagg. \'84P\'f8inesl jsem ti sklenici v\'edna, m\'f9j kr\'e1li, abych ti uk\'e1zal, \'9ee t\'ec tak\'e9 miluji.\ldblquote\par
Podal sklenici Rolandovi, kter\'fd vypadal podivn\'ec dojat\'fd.\par
Nepij to, ot\'e8e! pomyslel si Tom\'e1\'9a najednou \endash v hlav\'ec mu zvonilo na poplach, i kdy\'9e nev\'ecd\'ecl pro\'e8. Roland najednou zvedl a nach\'fdlil hlavu, jako by ho sly\'9ael.\par
\'84Je to hodn\'fd chlapec, m\'f9j Petr,\ldblquote podotkl Roland.\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Flagg. \'84V\'9aichni v kr\'e1lovstv\'ed to \'f8\'edkaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote zeptal se Roland pot\'ec\'9aen\'ec. \'84Opravdu to \'f8\'edkaj\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano \endash \'f8\'edkaj\'ed. P\'f8ipijeme mu?\ldblquote\par
Flagg pozvedl svou sklenici.\par
Ne, ot\'e8e! zak\'f8i\'e8el Tom\'e1\'9a znovu v duchu, ale pokud otec jeho prvn\'ed my\'9alenku sly\'9ael, t\'e9to si u\'9e nev\'9aiml. Z obli\'e8eje mu z\'e1\'f8ila l\'e1ska k Tom\'e1\'9aovu star\'9a\'edmu bratrovi.\par
\'84Tak na Petra!\ldblquote Roland vysoko zvedl sklenici otr\'e1ven\'e9ho v\'edna.\par
\'84Na Petra!\ldblquote souhlasil Flagg s \'fasm\'ecvem. \'84Na kr\'e1le!\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se ve tm\'ec p\'f8ikr\'e8il. Flagg pronesl dva r\'f9zn\'e9 p\'f8\'edpitky! Nev\'edm, co t\'edm mysl\'ed, ale\'85 Ot\'e8e!\par
Tentokr\'e1t to byl Flagg, kdo na chv\'edli up\'f8el sv\'f9j zlov\'ecstn\'fd zkoumav\'fd pohled k dra\'e8\'ed hlav\'ec, jako by n\'ecco zaslechl. Tom\'e1\'9a ztuhl a Flagg\'f9v pohled se sto\'e8il znovu k Rolandovi.\par
Cinkli sklenicemi a napili se. Zat\'edmco otec pln\'fdmi dou\'9aky pil sklenici v\'edna, Tom\'e1\'9a m\'ecl pocit, jako by se mu do srdce bo\'f8ila ledov\'e1 t\'f8\'edska.\par
Flagg se na \'9eidli nap\'f9l oto\'e8il a vychrstl zbytek do ohn\'ec. \'84Na Petra!\ldblquote\par
\'84Na Petra!\ldblquote opakoval Roland a vylil i sv\'f9j zbytek. Tekutina pot\'f8\'edsnila ukopt\'ecn\'e9 cihly na zadn\'ed stran\'ec krbu a stekla do plamen\'f9, kter\'e9 na okam\'9eik o\'9akliv\'ec zelen\'ec zaz\'e1\'f8ily.\par
Roland si chvilku p\'f8idr\'9eel p\'f8ed \'fasty h\'f8bet ruky, jako by cht\'ecl zadr\'9eet \'f8\'edhnut\'ed. \'84Ty jsi to v\'edno ko\'f8enil?\ldblquote zeptal se. \'84Chutnalo\'85 jako sva\'f8en\'e9.\ldblquote\par
\'84Ne, m\'f9j pane,\ldblquote \'f8ekl Flagg v\'e1\'9en\'ec, ale Tom\'e1\'9a m\'ecl dojem, \'9ee za maskou kouzeln\'edkovy v\'e1\'9enosti vyc\'edtil \'fasm\'ecv, a ta ledov\'e1 t\'f8\'edska mu zajela do srdce je\'9at\'ec hloub\'ecji. Najednou ho chu\'9d na \'9apehov\'e1n\'ed p\'f8e\'9ala. Nav\'9edycky. Zav\'f8el kuk\'e1tka a odpl\'ed\'9eil se zp\'e1tky do pokoje. Nejd\'f8\'edv mu bylo horko, pak zima, pak znovu horko. Do r\'e1na m\'ecl hore\'e8ku. A ne\'9e se uzdravil, jeho otec byl mrtv\'fd, bratr uv\'eczn\'ecn\'fd v kobce na vr\'9aku Jehly a on s\'e1m se ve v\'ecku necel\'fdch dvan\'e1cti let stal kr\'e1lem \endash Tom\'e1\'9aem Sv\'ectlono\'9aem, jak ho nazvali p\'f8i korunovaci. A kdo byl jeho nejbli\'9e\'9a\'edm r\'e1dcem?\par
M\'f9\'9eete h\'e1dat.\par
30\par
Kdy\'9e Flagg od Rolanda ode\'9ael (star\'fd p\'e1n neb\'fdval\'e9 ok\'f8\'e1l), co\'9e bylo jist\'e9 znamen\'ed, \'9ee dra\'e8\'ed p\'edsek u\'9e pracuje, vr\'e1til se do sv\'fdch temn\'fdch sklepn\'edch pokoj\'f9. Vyt\'e1hl pinzetu a bal\'ed\'e8ek se zbytkem zrn\'ed\'e8ek p\'edsku a polo\'9eil je na sv\'f9j obrovsk\'fd star\'fd st\'f9l. Pak oto\'e8il p\'f8es\'fdpac\'ed hodiny a pustil se znovu do \'e8ten\'ed.\par
Venku na\'f8\'edkal a kv\'edlel v\'edtr \endash star\'e9 b\'e1by se kr\'e8ily v postel\'edch a budily se a \'f8\'edkaly man\'9eel\'f9m, \'9ee Rhiannon, \'c8ern\'e1 \'e8arod\'ecjnice z Coosu, asi pr\'e1v\'ec l\'e9t\'e1 na ko\'9at\'ecti a \'9ee se d\'ecje n\'ecco nekal\'e9ho. Man\'9eel\'e9 zamru\'e8eli, obr\'e1tili se, \'f8ekli man\'9eelk\'e1m, aby \'9aly zase sp\'e1t a daly pokoj. Byli to p\'f8itroubl\'ed chlap\'edci; kdy\'9e je pot\'f8eba vyc\'edtit n\'ecco na sto hon\'f9, je spolehnut\'ed jenom na star\'e9 b\'e1by.\par
Jednou se Flaggovu otev\'f8enou knihu pokusil p\'f8eb\'echnout pavouk, ale kdy\'9e se dostal do poloviny, dotkl se zakl\'ednadla tak stra\'9aliv\'e9ho, \'9ee ani kouzeln\'edk se je neodva\'9eoval pou\'9e\'edt, a okam\'9eit\'ec se prom\'ecnil v k\'e1men.\par
Flagg se zazubil.\par
Kdy\'9e se p\'f8es\'fdpac\'ed hodiny vypr\'e1zdnily, znovu je obr\'e1til. A znovu. A zas. Obr\'e1til je celkem osmkr\'e1t, a kdy\'9e skoro uplynula osm\'e1 hodina m\'ec\'f8en\'e1 p\'edskem, vydal se dokon\'e8it sv\'e9 d\'edlo. V \'9aer\'e9m pokoji, kus od sv\'e9 pracovny, choval spoustu zv\'ed\'f8at, a tam za\'9ael nejd\'f8\'edv. Zv\'ed\'f8\'e1tka se v klec\'edch jen mihla a p\'f8ikr\'e8ila se, kdy\'9e se Flagg p\'f8ibl\'ed\'9eil. Nevy\'e8\'edtal jim to.\par
Ve vzd\'e1len\'e9m rohu st\'e1la prout\'ecn\'e1 klec s p\'f9ltuctem hn\'ecd\'fdch my\'9a\'ed \endash takov\'fdch my\'9a\'ed bylo na hrad\'ec plno a to bylo d\'f9le\'9eit\'e9. V podzem\'ed \'9eily tak\'e9 velik\'e9 krysy, ale dnes ve\'e8er Flagg krysu necht\'ecl. Kr\'e1lovsk\'e1 krysa tam naho\'f8e u\'9e byla otr\'e1vena; oby\'e8ejn\'e1 my\'9a bude sta\'e8it, aby se v kr\'e1lovsk\'e9m hn\'edzd\'ec zabydlel zlo\'e8in. Jestli v\'9aechno p\'f9jde dob\'f8e, Petr bude brzy p\'eckn\'ec pod z\'e1mkem jako tyhle my\'9ai.\par
Flagg s\'e1hl do klece a jednu my\'9a vyt\'e1hl. T\'f8\'e1sla se mu v sev\'f8en\'e9 ruce jako list. C\'edtil rychl\'fd tlukot jej\'edho srdce a v\'ecd\'ecl, \'9ee i kdyby my\'9a jenom dr\'9eel, brzy by zem\'f8ela hr\'f9zou.\par
Flagg nap\'f8\'e1hl ukazov\'e1\'e8ek lev\'e9 ruky k my\'9ai. Nehet na chvilku slab\'ec zaz\'e1\'f8il modr\'fdm plamenem.\par
\'84Spi,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal kouzeln\'edk a my\'9a se na jeho otev\'f8en\'e9 dlani svalila na bok a usnula.\par
Flagg ji odnesl do pracovny na st\'f9l, kam u\'9e p\'f8edt\'edm polo\'9eil obsidi\'e1nov\'e9 t\'ec\'9e\'edtko. Pak za\'9ael do sp\'ed\'9ee a nabral z dubov\'e9ho sudu trochu medoviny do misky. P\'f8isladil ji medem. Postavil misku na st\'f9l, pak vy\'9ael na chodbu a znovu se zhluboka nadechl u okna.\par
Zadr\'9eel dech, vr\'e1til se a pomoc\'ed pinzety nasypal zbytek dra\'e8\'edho p\'edsku do oslazen\'e9 medoviny, jen t\'f8i \'e8ty\'f8i zrnka nechal v bal\'ed\'e8ku. Pak otev\'f8el dal\'9a\'ed z\'e1suvku stolu a z n\'ed vyt\'e1hl \'e8istou, pr\'e1zdnou ob\'e1lku. Pak s\'e1hl a\'9e do nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edho koutu z\'e1suvky a vyt\'e1hl velmi zvl\'e1\'9atn\'ed sk\'f8\'ed\'f2ku.\par
Ta \'e8ist\'e1 ob\'e1lka byla o\'e8arovan\'e1, ale kouzlo nebylo moc siln\'e9. Udr\'9e\'ed dra\'e8\'ed p\'edsek jenom kr\'e1tkou chvilku. Pak se p\'edsek za\'e8ne do pap\'edru za\'9e\'edrat. Nevzn\'edt\'ed se, uvnit\'f8 krabi\'e8ky ne; uvnit\'f8 nebude dost vzduchu. Bude v\'9aak kou\'f8it a doutnat a to bude sta\'e8it. To bude ono.\par
Flaggova hru\'ef volala po vzduchu, ale kouzeln\'edk si neodpustil je\'9at\'ec posledn\'ed pohled na krabi\'e8ku a poblahop\'f8\'e1l si. Ukradl ji p\'f8ed deseti lety. Kdybyste se ho tehdy zeptali, pro\'e8 ji vzal, nev\'ecd\'ecl by nic, stejn\'ec jako nev\'ecd\'ecl, pro\'e8 uk\'e1zal Tom\'e1\'9aovi tajnou chodbu, kter\'e1 kon\'e8ila za dra\'e8\'ed hlavou \endash \'e8ich pro dareb\'e1ctv\'ed mu napov\'ecd\'ecl, aby ji vzal, \'9ee se mu jednou bude hodit, a tak to ud\'eclal. Po v\'9aech letech, kdy byla schovan\'e1 ve stole, ten \'e8as p\'f8i\'9ael. Na v\'ed\'e8ku krabi\'e8ky bylo vyryto PETR.\par
Krabi\'e8ku dala sv\'e9mu chlapci Sa\'9aa; Petr ji nechal chvilku le\'9eet na stole na chodb\'ec, kdy\'9e musel odb\'echnout za \'e8\'edmsi d\'f9le\'9eit\'fdm; Flagg \'9ael kolem, uvid\'ecl ji a str\'e8il ji do kapsy. Petra ta ztr\'e1ta samoz\'f8ejm\'ec zarmoutila, a kdy\'9e trp\'ed princ \endash byl je tomu princi teprve \'9aest let \endash lid\'e9 si toho v\'9aimnou. V\'9aichni hledali, ale krabi\'e8ka se nikdy nena\'9ala.\par
Za pomoci pinzety Flagg opatrn\'ec p\'f8esypal zb\'fdvaj\'edc\'ed zrnka dra\'e8\'edho p\'edsku z p\'f9vodn\'edho bal\'ed\'e8ku, kter\'fd byl d\'f9kladn\'ec za\'e8arovan\'fd, do bal\'ed\'e8ku, kter\'fd byl jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec za\'e8arovan\'fd. Pak se vr\'e1til k oknu na chodb\'ec, aby nabral do plic \'e8erstv\'e9ho vzduchu. Znovu se nadechl, teprve kdy\'9e vlo\'9eil nov\'fd bal\'ed\'e8ek do starobyl\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 krabi\'e8ky, pinzetu ulo\'9eil vedle n\'ecj a v\'ed\'e8ko krabi\'e8ky pomalu zav\'f8el a p\'f9vodn\'ed bal\'ed\'e8ek vhodil do stoky.\par
Flagg sp\'ecchal, ale c\'edtil se docela v bezpe\'e8\'ed. My\'9a spala; krabi\'e8ka byla zav\'f8en\'e1; usv\'ecd\'e8uj\'edc\'ed d\'f9kazy bezpe\'e8n\'ec spo\'e8\'edvaly uvnit\'f8. V\'9aechno \'9alo dob\'f8e.\par
Nat\'e1hl mal\'ed\'e8ek lev\'e9 ruky k my\'9ai, kter\'e1 spala na stole rozta\'9een\'e1 jako chlupat\'fd kobere\'e8ek pro sk\'f8\'edtky, a p\'f8ik\'e1zal: \'84Probu\'ef se.\ldblquote\par
My\'9a\'ed no\'9eky sebou zacukaly. O\'e8i se otev\'f8ely. Hlava se zvedla.\par
Flagg s \'fasm\'ecvem opsal mal\'ed\'e8kem kruh a \'f8ekl: \'84B\'echej.\ldblquote\par
My\'9a b\'echala v kruhu.\par
Flagg k\'fdvl prstem nahoru a dol\'f9. \'84Sk\'e1kej.\ldblquote\par
My\'9a za\'e8ala sk\'e1kat na zadn\'edch nohou jako pes na karnevalu a divoce koulela o\'e8ima.\par
\'84Te\'ef pij,\ldblquote \'f8ekl Flagg a uk\'e1zal mal\'ed\'e8kem na misku s oslazenou medovinou.\par
Venku zabur\'e1cel vichr. Na opa\'e8n\'e9m konci m\'ecsta fenka porodila dvouhlav\'e1 \'9at\'ec\'f2ata.\par
My\'9a se napila.\par
\'84Tak,\ldblquote \'f8ekl Flagg, kdy\'9e my\'9a vypila dost, aby to sta\'e8ilo k jeho z\'e1m\'ecr\'f9m, \'84te\'ef znovu spi.\ldblquote A my\'9a poslechla.\par
Flagg sp\'ecchal k Petrovu pokoji. Krabi\'e8ku m\'ecl v jedn\'e9 z mnoha kapes \endash kouzeln\'edci maj\'ed spousty kapes \endash a sp\'edc\'ed my\'9a v druh\'e9. Potkal n\'eckolik sluh\'f9 a houf rozesm\'e1t\'fdch opil\'fdch dvo\'f8an\'f9, ale nikdo ho nevid\'ecl. Po\'f8\'e1d byl zaml\'9een\'fd.\par
Petr\'f9v pokoj byl zam\'e8en\'fd, ale to nep\'f8edstavovalo \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m pro jeden z mnoha Flaggov\'fdch talent\'f9. T\'f8ikr\'e1t kouzelnicky m\'e1chl rukou a dve\'f8e se otev\'f8ely; chlapec byl st\'e1le s p\'f8\'edtelkyn\'ed. Flagg o Petrovi nev\'ecd\'ecl tolik co o Tom\'e1\'9aovi, ale v\'ecd\'ecl dost \endash nap\'f8\'edklad kam si Petr ukl\'e1d\'e1 n\'eckter\'e9 poklady, kter\'e9 chce schovat p\'f8ed sv\'ectem.\par
Flagg \'9ael p\'f8\'edmo ke knihovn\'ec a vyt\'e1hl t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i nudn\'e9 u\'e8ebnice. Stiskl d\'f8ev\'ecn\'fd v\'fd\'e8n\'eclek a usly\'9ael cvaknout pru\'9einu. Pak odsunul desti\'e8ku a uvid\'ecl vzadu ve sk\'f8\'edni skr\'fd\'9a. Nebyla ani zam\'e8en\'e1. Ve skr\'fd\'9ai le\'9eela hn\'ecd\'e1 stuha do vlas\'f9, kterou mu v\'ecnovala jeho d\'e1ma, bal\'ed\'e8ek dopis\'f9, kter\'e9 mu napsala, n\'eckolik jeho dopis\'f9, kter\'e9 j\'ed sice napsal, ale ho\'f8ely tak ohniv\'ec, \'9ee se je neodv\'e1\'9eil poslat, a medail\'f3nek s obrazem jeho matky.\par
Flagg otev\'f8el vy\'f8ez\'e1vanou krabi\'e8ku a p\'f8eopatrn\'ec utrhl r\'f9\'9eek bal\'ed\'e8ku. Te\'ef to vypadalo, jako by ho okousala my\'9a. Flagg znovu zav\'f8el v\'ed\'e8ko a vlo\'9eil sk\'f8\'ed\'f2ku do skr\'fd\'9ae. \'84Tolik jsi plakal, kdy\'9e jsi tu krabi\'e8ku ztratil, drah\'fd Pet\'f8e,\ldblquote zamumlal. \'84Mysl\'edm, \'9ee bude\'9a plakat je\'9at\'ec v\'edc, a\'9e se najde.\ldblquote Zahih\'f2al se.\par
Polo\'9eil sp\'edc\'ed my\'9a vedle krabi\'e8ky, zav\'f8el skr\'fd\'9a a vr\'e1til knihy pe\'e8liv\'ec na m\'edsto.\par
Pak ode\'9ael a spokojen\'ec usnul. Rozto\'e8il kola velik\'e9ho dareb\'e1ctv\'ed a byl si jist, \'9ee se p\'f8itom pohyboval, tak jak to m\'ecl r\'e1d \endash skryt za kulisami, aby ho nikdo nevid\'ecl.\par
\par
Kapitola 09\par
31\par
N\'e1sleduj\'edc\'ed t\'f8i dny se zd\'e1lo, \'9ee kr\'e1l Roland je zdrav\'fd, siln\'fd a rozhodn\'fd, jak ho dvo\'f8an\'e9 nevid\'ecli u\'9e cel\'e9 roky \endash u dvora se o tom hodn\'ec mluvilo. Petr p\'f8i n\'e1v\'9at\'ecv\'ec sv\'e9ho bratra, sti\'9een\'e9ho nemoc\'ed a hore\'e8kou, poznamenal, \'9ee zbytek vlas\'f9 jejich otce dokonce m\'ecn\'ed barvu, z jemn\'e9ho d\'ectsk\'e9ho b\'eclav\'e9ho p\'e1p\'ec\'f8\'ed, kter\'e9 nosil na hlav\'ec posledn\'ed \'e8ty\'f8i roky, se stala ocelov\'e1 \'9ae\'ef, jakou se Roland honosil ve st\'f8edn\'edm v\'ecku.\par
Tom\'e1\'9a se usm\'edval, ale prob\'echlo j\'edm mrazen\'ed. Po\'9e\'e1dal Petra o dal\'9a\'ed p\'f8ikr\'fdvku, i kdy\'9e ve skute\'e8nosti \'9e\'e1dnou p\'f8ikr\'fdvku nepot\'f8eboval; pot\'f8eboval, aby nevid\'ecl ten posledn\'ed podivn\'fd p\'f8\'edpitek, a to bylo samoz\'f8ejm\'ec nemo\'9en\'e9.\par
T\'f8et\'edho dne po ve\'e8e\'f8i si Roland st\'ec\'9eoval na \'9apatn\'e9 tr\'e1ven\'ed. Flagg se nab\'eddl, \'9ee zavol\'e1 dvorn\'edho l\'e9ka\'f8e. Roland jenom m\'e1vl rukou a \'f8ekl, \'9ee se c\'edt\'ed dob\'f8e, vlastn\'ec l\'e9pe, ne\'9e za cel\'e9 m\'ecs\'edce, roky\'85\par
\'d8\'edhl. Zn\'eclo to jako dlouh\'e9, such\'e9 zachrast\'ecn\'ed. Vesel\'ed hodovn\'edci v s\'e1le ztichli \'fadivem a \'falekem, kdy\'9e se kr\'e1l chytil za b\'f8icho. Hudebn\'edci v rohu p\'f8estali hr\'e1t. Kdy\'9e se Roland narovnal, v\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed vyjekli. Kr\'e1li jasn\'ec zrudly tv\'e1\'f8e. Z o\'e8\'ed mu vyhrkly doutnaj\'edc\'ed slzy. Z \'fast se mu vyvalil kou\'f8.\par
V hodovn\'ed s\'edni bylo snad sedmdes\'e1t lid\'ed \endash jezdci v hrub\'fdch kazajk\'e1ch (t\'ecm bychom nejsp\'ed\'9a \'f8\'edkali ryt\'ed\'f8i, \'9at\'edhl\'ed dvo\'f8an\'e9 se sv\'fdmi d\'e1mami, dru\'9eina, kurtiz\'e1ny, \'9aa\'9aci, hudebn\'edci, v rohu \'e8ekala mal\'e1 hereck\'e1 spole\'e8nost, kter\'e1 m\'ecla pozd\'ecji hr\'e1t, spousta slu\'9eebnictva. Ale jen Petr se rozb\'echl ke sv\'e9mu otci; v\'9aichni vid\'ecli, \'9ee jen Petr b\'ec\'9e\'ed k ne\'9a\'9dastn\'e9mu mu\'9ei, a Flagga to v\'f9bec nezarmoutilo.\par
Petr. Budou si pamatovat, \'9ee to byl Petr.\par
Roland si jednou rukou sv\'edral \'9ealudek a druhou rukou hrudn\'edk. Kou\'f8, kter\'fd mu vych\'e1zel z \'fast, se n\'e1hle vyvalil jako \'9aedob\'edl\'fd oblak. Bylo to, jako by se kr\'e1l nau\'e8il nov\'fd \'fa\'9easn\'fd trik, jak ozvl\'e1\'9atnit vypr\'e1v\'ecn\'ed o sv\'e9m nejslavn\'ecj\'9a\'edm \'e8inu.\par
Ne\'9alo v\'9aak o \'9e\'e1dn\'fd trik, a kdy\'9e se mu kou\'f8 vyvalil nejen z \'fast, ale tak\'e9 z nosu, u\'9a\'ed a koutk\'f9 o\'e8\'ed, zazn\'ecly v s\'e1le v\'fdk\'f8iky. Hrdlo m\'ecl rud\'e9 a\'9e do fialova.\par
\'84Drak!\ldblquote zachr\'e8et kr\'e1l Roland, kdy\'9e se zhroutil synovi do n\'e1ru\'e8e. \'84Drak!\ldblquote\par
Byla to jeho posledn\'ed slova.\par
32\par
Star\'fd p\'e1n m\'ecl tuh\'fd ko\'f8\'ednek \endash neuv\'ec\'f8iteln\'ec tuh\'fd. Ne\'9e zem\'f8el, s\'e1lal z n\'ecj takov\'fd \'9e\'e1r, \'9ee nikdo, ani nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed sluhov\'e9, se nemohl p\'f8ibl\'ed\'9eit k jeho lo\'9ei v\'edc ne\'9e na \'e8ty\'f8i stopy. N\'eckolikr\'e1t vychrstli na uboh\'e9ho um\'edraj\'edc\'edho kr\'e1le v\'ecdro vody, kdy\'9e vid\'ecli, \'9ee lo\'9en\'ed pr\'e1dlo za\'e8\'edn\'e1 doutnat. Poka\'9ed\'e9 se voda ihned prom\'ecnila v p\'e1ru, kter\'e1 se p\'f8evalovala po lo\'9enici, a\'9e se prot\'e1hla do ob\'fdvac\'edho pokoje, kde v otup\'ecl\'e9m ml\'e8en\'ed post\'e1valy hlou\'e8ky dvo\'f8an\'f9 a jezdc\'f9, kte\'f8\'ed plakali a lomili rukama.\par
T\'ecsn\'ec p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed vy\'9alehl kr\'e1li z \'fast zelen\'fd plamen a kr\'e1l zem\'f8el.\par
Flagg v\'e1\'9en\'ec p\'f8e\'9ael ke dve\'f8\'edm mezi lo\'9enic\'ed a ob\'fdvac\'edm pokojem a ozn\'e1mil kr\'e1lovu smrt. Rozhostilo se hrobov\'e9 ticho, trvalo d\'e9le ne\'9e minutu. Poru\'9ailo je jedin\'e9 slovo, kter\'e9 zazn\'eclo kdesi ve shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e9m z\'e1stupu. Flagg nev\'ecd\'ecl, kdo to slovo pronesl, a nestaral se o to. Sta\'e8ilo, \'9ee zazn\'eclo. S\'e1m by n\'eckoho podplatil, aby je \'f8ekl, kdyby to pro n\'ecj nebylo nebezpe\'e8n\'e9.\par
\'84Vra\'9eda!\ldblquote \'f8ekl ten kdosi.\par
V\'9aichni strnuli.\par
Flagg v\'e1\'9en\'ec zvedl ruku k \'fast\'f9m, aby skryl \'fasm\'ecv.\par
33\par
Dvorn\'ed l\'e9ka\'f8 roz\'9a\'ed\'f8il jedno slovo na dv\'ec: Vra\'9eda jedem. Ne\'f8ekl Vra\'9eda dra\'e8\'edm p\'edskem, proto\'9ee v Delainu ten jed nikdo neznal, krom\'ec Flagga.\par
Kr\'e1l zem\'f8el t\'ecsn\'ec p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed, ale do \'fasvitu oblet\'eclo obvin\'ecn\'ed cel\'e9 m\'ecsto a \'9a\'ed\'f8ilo se d\'e1l a\'9e do nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edch kout\'f9 V\'fdchodn\'edho, Z\'e1padn\'edho, Ji\'9en\'edho a Severn\'edho panstv\'ed: Vra\'9eda, kr\'e1lovra\'9eda, Roland Dobrotiv\'fd zem\'f8el na otravu jedem.\par
Mezit\'edm v\'9aak Flagg zorganizoval na hrad\'ec p\'e1tr\'e1n\'ed, hledalo se od nejvy\'9a\'9a\'ed \'9api\'e8ky hradu (V\'fdchodn\'ed v\'ec\'9ee) po nejhlub\'9a\'ed \'9eal\'e1\'f8e (sklepen\'ed inkvizice pln\'e9 ko\'9a\'f9, pout a drtic\'edch bot). Je pot\'f8eba naj\'edt jak\'fdkoli d\'f9kaz o tomto stra\'9aliv\'e9m zlo\'e8inu a okam\'9eit\'ec ho ohl\'e1sit, \'f8ekl.\par
Na hrad\'ec zavl\'e1dl ruch. \'8aest stovek chmurn\'ec odhodlan\'fdch mu\'9e\'f9 pro\'e8es\'e1valo hrad. Pouze dv\'ec m\'edsta na hrad\'ec z\'f9stala u\'9aet\'f8ena; pokoje princ\'f9, Petra a Tom\'e1\'9ae.\par
Tom\'e1\'9a si ud\'e1losti sotva uv\'ecdomoval; hore\'e8ka se mu zhor\'9aila natolik, \'9ee dvorn\'ed l\'e9ka\'f8 byl hluboce znepokojen. Tom\'e1\'9a le\'9eel v deliriu, kdy\'9e si prvn\'ed paprsky \'fasvitu na\'9aly cestu do jeho oken. Ve snu vid\'ecl, jak se do v\'fd\'9ae pozvedaj\'ed dv\'ec sklenice v\'edna, a sly\'9ael sv\'e9ho otce znovu a znovu \'f8\'edkat: Ko\'f8enil jsi je? Chutn\'e1 jako sva\'f8en\'e9.\par
P\'e1tr\'e1n\'ed zorganizoval Flagg, ale do dvou hodin r\'e1no se Petr vzpamatoval natolik, \'9ee byl schopen p\'f8evz\'edt velen\'ed. Flagg ho nechal. P\'f8\'ed\'9at\'edch n\'eckolik hodin bude hrozn\'ec d\'f9le\'9eit\'fdch, p\'f9jde o v\'9aechno, a Flagg to v\'ecd\'ecl. Kr\'e1l byl mrtev; v kr\'e1lovstv\'ed bude chv\'edli panovat bezvl\'e1d\'ed. Ne v\'9aak dlouho; hned druh\'fd den bude Petr u paty Jehly korunov\'e1n, pokud na hlavu toho chlapce nepadne rychle a neodvolateln\'ec vina za zlo\'e8in.\par
Za jin\'fdch okolnost\'ed by byl Petr okam\'9eit\'ec v podez\'f8en\'ed, to Flagg v\'ecd\'ecl. Lid\'e9 v\'9edycky podez\'edraj\'ed toho, kdo m\'f9\'9ee z\'edskat nejv\'edc, a Petr z\'edskal otcovou smrt\'ed po\'f8\'e1dn\'fd kraj\'edc.\par
N\'eckoho otr\'e1vit je stra\'9an\'e9, ale on mohl z\'edskat kr\'e1lovstv\'ed.\par
Ale v tomto p\'f8\'edpad\'ec lid\'e9 v kr\'e1lovstv\'ed mluvili sp\'ed\'9a o tom, co chlapec ztratil, ne\'9e co z\'edskal. Samoz\'f8ejm\'ec, tak\'e9 Tom\'e1\'9a ztratil otce, dod\'e1vali lid\'e9 po chv\'edli \endash skoro jako by se styd\'ecli za to chvilkov\'e9 opomenut\'ed. Ale Tom\'e1\'9a byl zarputil\'fd, nevrl\'fd, nabru\'e8en\'fd chlapec, kter\'fd se s otcem \'e8asto h\'e1dal. Na druh\'e9 stran\'ec se \'9airoko daleko v\'ecd\'eclo, \'9ee Petr chov\'e1 Rolanda v l\'e1sce a \'fact\'ec. A pro\'e8, zeptali by se lid\'e9 \endash pokud by n\'eckoho tak zr\'f9dn\'e1 my\'9alenka napadla, co\'9e se dosud nestalo \endash pro\'e8 by Petr sv\'e9ho otce zab\'edjel, kdy\'9e by za dva nebo za t\'f8i, nejv\'fd\'9a za p\'ect let korunu stejn\'ec zd\'ecdil?\par
Kdyby se v\'9aak na\'9ael d\'f9kaz na tajn\'e9m m\'edst\'ec, kter\'e9 znal jenom Petr \endash p\'f8\'edmo v princov\'ec pokoji \endash v\'edtr by se rychle obr\'e1til. Lid\'e9 by za\'e8ali pod maskou l\'e1sky a \'facty vid\'ect tv\'e1\'f8 vraha. Zd\'f9raz\'f2ovali by, \'9ee mlad\'e9mu \'e8lov\'ecku p\'f8ipad\'e1 jeden rok jako t\'f8i, t\'f8i jako dev\'ect a p\'ect jako p\'ectadvacet let. Pak by zd\'f9raznili, \'9ee v posledn\'edch dnech \'9eivota kr\'e1l po dlouh\'e9m klemp\'edrov\'e1n\'ed ok\'f8\'edval \endash zd\'e1lo se, \'9ee znovu z\'edsk\'e1v\'e1 s\'edlu a sv\'ec\'9eest. Petr mo\'9en\'e1 uv\'ec\'f8il, \'f8\'edkali by lid\'e9, \'9ee otce \'e8ek\'e1 dlouh\'fd, zdrav\'fd podzim \'9eivota, tak\'9ee zpanika\'f8il a provedl cosi hloup\'e9ho a z\'e1rove\'f2 ohavn\'e9ho.\par
Flagg v\'ecd\'ecl n\'ecco jin\'e9ho, v\'ecd\'ecl, \'9ee lid\'e9 chovaj\'ed v hloubi du\'9ae hlubokou a instinktivn\'ed ned\'f9v\'ecru v\'f9\'e8i v\'9aem kr\'e1l\'f9m a princ\'f9m, proto\'9ee jsou to lid\'e9, kte\'f8\'ed je mohou jedin\'fdm k\'fdvnut\'edm poslat na smrt, a to za nicotn\'e9 zlo\'e8iny, jako je t\'f8eba upu\'9at\'ecn\'ed kapesn\'edku v jejich p\'f8\'edtomnosti.\par
Lid\'e9 velk\'e9 kr\'e1le miluj\'ed, men\'9a\'ed kr\'e1le strp\'ed; budouc\'ed kr\'e1lov\'e9 p\'f8edstavuj\'ed stra\'9aidelnou nezn\'e1mou. Mohli by si Petra zamilovat, kdyby m\'ecli mo\'9enost, ale Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee j\'edm budou stejn\'ec ochotn\'ec pohrdat, kdy\'9e se jim p\'f8edhod\'ed dostate\'e8n\'fd d\'f9kaz.\par
Flagg si myslel, \'9ee takov\'fd d\'f9kaz se brzy objev\'ed.\par
Sta\'e8\'ed jedin\'e1 my\'9a. Mal\'e1\'85 ale dost velk\'e1, aby ot\'f8\'e1sla kr\'e1lovstv\'edm do z\'e1klad\'f9.\par
34\par
V Delainu znali jenom t\'f8i \'9eivotn\'ed stadia: d\'ectstv\'ed, polovi\'e8at\'e9 mu\'9estv\'ed nebo \'9eenstv\'ed a dosp\'eclost. Ta \'84polovi\'e8at\'e1 l\'e9ta\ldblquote trvala od \'e8trn\'e1cti do osmn\'e1cti.\par
Kdy\'9e Petr vstoupil do v\'ecku polovi\'e8at\'e9ho mu\'9estv\'ed, ustaran\'e9 ch\'f9vy nahradil komorn\'edk Brandon a Denis, Brandon\'f9v syn. Brandon bude Petrov\'fdm komorn\'edkem je\'9at\'ec cel\'e9 roky, ale v\'ec\'e8n\'ec asi ne. Petr byl velmi mlad\'fd a Brandonovi t\'e1hlo na pades\'e1t. A\'9e Brandon nebude moci d\'e9le slou\'9eit, nahrad\'ed ho Denis. Brandonova rodina slou\'9eila kr\'e1l\'f9m skoro osm set let a byla na to pr\'e1vem hrd\'e1.\par
Denis vst\'e1val ka\'9ed\'fd den v p\'ect hodin, obl\'e9kl se, p\'f8ipravil otci oblek a vyle\'9atil mu boty. Potom je\'9at\'ec rozespal\'fd za\'9ael do kuchyn\'ec a posn\'eddal. Ve t\'f8i \'e8tvrt\'ec na \'9aest vy\'9ael z domova, kter\'fd se nach\'e1zel na z\'e1padn\'ed stran\'ec hradn\'edho okrsku, a vstoupil do hradu Men\'9a\'ed z\'e1padn\'ed branou.\par
P\'f8esn\'ec v \'9aest hodin do\'9ael k Petrov\'fdm pokoj\'f9m, potichu vstoupil a obstaral rann\'ed pr\'e1ce \endash rozd\'eclal ohe\'f2, upekl p\'f9l tuctu vdole\'e8k\'f9 k sn\'eddani, oh\'f8\'e1l vodu na \'e8aj. Pak rychle obe\'9ael v\'9aechny t\'f8i pokoje a uklidil. To bylo obvykle snadn\'e9, proto\'9ee Petr nebyl \'9e\'e1dn\'fd nepo\'f8\'e1dn\'edk. Nakonec se vr\'e1til do pracovny a p\'f8ipravil sn\'eddani, proto\'9ee pr\'e1v\'ec tam Petr r\'e1d jedl, pokud m\'ecl j\'edst u sebe \endash obvykle u stolu u v\'fdchodn\'edch oken, s d\'ecjepisnou knihou p\'f8ed sebou.\par
Denis nem\'ecl r\'e1d \'e8asn\'e9 vst\'e1v\'e1n\'ed, ale svou pr\'e1ci m\'ecl r\'e1d moc, a m\'ecl r\'e1d Petra, kter\'fd s n\'edm m\'ecl v\'9edycky trp\'eclivost, i kdy\'9e Denis ud\'eclal chybu. Jedinkr\'e1t se stalo, \'9ee na Denise zv\'fd\'9ail hlas, to kdy\'9e mu Denis p\'f8inesl lehk\'fd ob\'ecd a zapomn\'ecl p\'f8ilo\'9eit na t\'e1c ubrousek.\par
\'84Moc se omlouv\'e1m, V\'fdsosti,\ldblquote \'f8ekl Denis tehdy. \'84V\'f9bec jsem si nepomyslel\'85\ldblquote\par
\'84Tak p\'f8\'ed\'9at\'ec mysli!\ldblquote \'f8ekl Petr. Nek\'f8i\'e8el, ale nem\'ecl k tomu daleko. Denis u\'9e nikdy na ubrousek nezapomn\'ecl \endash a n\'eckdy, pro jistotu, p\'f8ilo\'9eil na t\'e1c dva.\par
Kdy\'9e byly rann\'ed pr\'e1ce hotov\'e9, Denis se st\'e1hl do pozad\'ed a nastoupil jeho otec. Brandon byl dokonal\'fd komorn\'edk, kravatu m\'ecl pe\'e8liv\'ec uv\'e1zanou, vlasy pevn\'ec sta\'9een\'e9 a sv\'e1zan\'e9 do drd\'f9lku vzadu na krku, kab\'e1t a kalhoty bez poskvrnky, boty nale\'9at\'ecn\'e9 jako zrcadlo (za zrcadlov\'fd lesk zodpov\'eddal Denis). Ale ve\'e8er, kdy\'9e si zul boty, kab\'e1t pov\'ecsil do sk\'f8\'edn\'ec, kravatu si povolil a do ruky vzal sklenku borovi\'e8ky, p\'f8ipadal Denisovi daleko p\'f8irozen\'ecj\'9a\'ed.\par
\'84N\'ecco ti pov\'edm, na co nesm\'ed\'9a nikdy zapomenout, Deny,\ldblquote \'f8ekl sv\'e9mu synovi mnohokr\'e1t, kdy\'9e si takto ud\'eclal pohodl\'ed. \'84Na sv\'ect\'ec je mo\'9en\'e1 tucet v\'ecc\'ed, kter\'e9 trvaj\'ed, ale v\'edc ne, sp\'ed\'9a m\'ed\'f2. V\'e1\'9aniv\'e1 \'9eensk\'e1 l\'e1ska nevydr\'9e\'ed, b\'ec\'9eci nevydr\'9e\'ed dech, ani chvastounovi nevydr\'9e\'ed dech, senose\'e8 v l\'e9t\'ec netrv\'e1 v\'ec\'e8n\'ec, stejn\'ec jako cukrov\'e1n\'ed za jarn\'edho t\'e1n\'ed. Ale dv\'ec v\'ecci, kter\'e9 budou po\'f8\'e1d, jsou za prv\'e9 vrchnost a za druh\'e9 slu\'9eba. Jestli se bude\'9a dr\'9eet sv\'e9ho mlad\'e9ho p\'e1na, dokud nezest\'e1rne, a jestli se o n\'ecj bude\'9a dob\'f8e starat, on se postar\'e1 o tebe. Poslu\'9e mu a on poslou\'9e\'ed tob\'ec, jestli mi rozum\'ed\'9a. Te\'ef mi nalej dal\'9a\'ed sklenici a kapku pro sebe, jestli chce\'9a, ale ne v\'edc ne\'9e kapku, nebo n\'e1s tv\'e1 matka oba za\'9eiva st\'e1hne z k\'f9\'9ee.\ldblquote\par
N\'eckter\'e9 syny by takov\'e9 k\'e1z\'e1n\'ed ur\'e8it\'ec brzy znudilo, Denise nikoliv. Byl to velmi vz\'e1cn\'fd syn, chlapec, kter\'e9mu u\'9e bylo dvacet let a st\'e1le si myslel, \'9ee jeho otec je moud\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e on.\par
R\'e1no po kr\'e1lov\'ec smrti se Denis nemusel nutit, aby se vy\'9atrachal z postele v p\'ect hodin; u\'9e ve t\'f8i ho probudil otec novinou o kr\'e1lov\'ec smrti.\par
\'84Flagg dal dohromady p\'e1trac\'ed skupinu,\ldblquote \'f8ekl otec, o\'e8i zarudl\'e9 a odhodlan\'e9, \'84a to je spr\'e1vn\'e9. Ale brzo je povede m\'f9j p\'e1n, to zaru\'e8uju, a j\'e1 mu pom\'f9\'9eu chytit toho zlo\'f8\'e1da, kter\'fd to provedl, jestli m\'ec p\'f8ibere.\ldblquote\par
\'84M\'ec taky!\ldblquote vyk\'f8ikl Denis a hm\'e1tl po kalhot\'e1ch.\par
\'84To v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec,\ldblquote \'f8ekl otec tak p\'f8\'edsn\'ec, \'9ee Denis okam\'9eit\'ec poslechl. \'84V\'9aechno mus\'ed j\'edt jako v\'9edycky, vra\'9eda nevra\'9eda \endash v\'9aechno mus\'ed j\'edt postaru v\'edc ne\'9e jindy. M\'f9j p\'e1n a tv\'f9j p\'e1n bude v poledne korunov\'e1n na kr\'e1le, a to je dob\'f8e, i kdy\'9e dost\'e1v\'e1 korunu ve zl\'fdch \'e8asech. Ale n\'e1siln\'e1 smrt kr\'e1le je v\'9edycky zl\'e1, pokud k n\'ed nedojde na bitevn\'edm poli. V\'9aechno star\'e9 p\'f8etrv\'e1, to nepochybn\'ec, ale mo\'9en\'e1 za\'9eijeme pot\'ed\'9ee. Pro tebe je nejlep\'9a\'ed, Denisi, j\'edt si po sv\'e9 pr\'e1ci stejn\'ec jako jindy.\ldblquote\par
A ode\'9ael, je\'9at\'ec ne\'9e mohl Denis n\'ecco \'f8\'edct.\par
A kdy\'9e p\'f8i\'9ala p\'e1t\'e1 hodina, Denis \'f8ekl matce, co pov\'eddal otec, a \'f8ekl j\'ed, \'9ee by m\'ecl dnes r\'e1no pracovat jako jindy, i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee Petr bude pry\'e8. Denisova matka ze srdce souhlasila. Um\'edrala touhou po novink\'e1ch. \'d8ekla mu, a\'9d samoz\'f8ejm\'ec jde\'85 a nejpozd\'ecji v osm a\'9d se k n\'ed zase vr\'e1t\'ed a v\'9aechno j\'ed pov\'ed.\par
Tak\'9ee Denis \'9ael do Petrov\'fdch pokoj\'f9, kter\'e9 byly \'fapln\'ec opu\'9at\'ecn\'e9. P\'f8esto si po\'e8\'ednal jako jindy a p\'f8ichystal princi sn\'eddani do pracovny. Smutn\'ec se d\'edval na tal\'ed\'f8ky a sklenice, marmel\'e1dy a \'9eel\'e9, a p\'f8em\'edtal, \'9ee nic z toho dnes r\'e1no ur\'e8it\'ec nespln\'ed \'fa\'e8el. P\'f8esto se d\'edky obvykl\'e9 \'e8innosti c\'edtil l\'e9pe ne\'9e ve chv\'edli, kdy ho otec vzbudil, proto\'9ee te\'ef ch\'e1pal, \'9ee v\'9aechno bude jinak, lep\'9a\'ed nebo hor\'9a\'ed. \'c8asy se m\'ecnily. Chystal se odej\'edt, kdy\'9e tu zaslechl jak\'fdsi zvuk. Byl tak tlumen\'fd, \'9ee po\'f8\'e1dn\'ec nerozeznal, odkud vych\'e1z\'ed \endash m\'edsto ur\'e8il jenom pov\'9aechn\'ec. Pod\'edval se na Petrovu knihovnu a srdce v hrudi se mu rozb\'echlo.\par
Mezi voln\'ec ulo\'9een\'fdmi knihami vyt\'e9kaly prou\'9eky d\'fdmu.\par
Denis p\'f8el\'e9tl pokoj a ob\'ecma rukama za\'e8al knihy vytahovat ven. Vid\'ecl, \'9ee kou\'f8 vych\'e1z\'ed ze \'9at\'ecrbin u zadn\'ed strany knihovny. Tak\'e9 ten zvuk byl jasn\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e odstranil knihy. Bylo to jak\'e9si zv\'ed\'f8e, pi\'9at\'eclo bolest\'ed.\par
Denis do knihovny zar\'fdval nehty a bu\'9ail p\'ecstmi, \'falek se pomalu m\'ecnil v paniku. Pokud se tehdy lid\'e9 n\'ec\'e8eho b\'e1li, byl to po\'9e\'e1r.\par
Jeho prsty brzy n\'e1hodou zavadily o tajnou pru\'9einu. Flagg to tak\'e9 p\'f8edpokl\'e1dal \endash tajn\'e1 skr\'fd\'9a nebyla koneckonc\'f9 tak tajn\'e1 \endash sta\'e8ila nanejv\'fd\'9a pro chlapce. Zadn\'ed st\'ecna knihovny se kousek posunula a ven se vyvalil \'9aed\'fd kou\'f8. Puch, kter\'fd se objevil z\'e1rove\'f2 s kou\'f8em, byl neoby\'e8ejn\'ec odporn\'fd \endash sm\'ecs sp\'e1len\'e9ho masa, p\'f8ipe\'e8en\'e9 srsti a doutnaj\'edc\'edho pap\'edru.\par
Denis bez p\'f8em\'fd\'9alen\'ed odsunul celou desti\'e8ku. Kdy\'9e to ud\'eclal, dovnit\'f8 se samoz\'f8ejm\'ec dostalo v\'edc vzduchu. Uvnit\'f8 dosud v\'9aechno jen doutnalo, ale te\'ef vysko\'e8ily prvn\'ed plam\'ednky ohn\'ec.\par
Toto byl rozhodn\'fd okam\'9eik, jedin\'fd bod, kde se Flagg musel spokojit nikoli s jistotou, ale s odhadem, co se pravd\'ecpodobn\'ec stane. V\'9aechno jeho \'fasil\'ed uplynul\'fdch sedmdes\'e1ti p\'ecti let viselo na vl\'e1sku, proto\'9ee nebylo jist\'e9, co komorn\'edk\'f9v syn v p\'f8\'ed\'9at\'edch p\'ecti vte\'f8in\'e1ch ud\'ecl\'e1 nebo neud\'ecl\'e1. Ale Brandonov\'e9 byli komorn\'edky u\'9e odnepam\'ecti a Flagg do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee se mus\'ed spolehnout na jejich dlouhou tradici dokonal\'e9ho chov\'e1n\'ed.\par
Kdyby Denis p\'f8i pohledu na \'9alehaj\'edc\'ed plameny ztuhl leknut\'edm nebo kdyby se oto\'e8il a ut\'edkal pro d\'9eb\'e1n vody, v\'9aechny Flaggovy pe\'e8liv\'ec nastra\'9een\'e9 d\'f9kazy by sho\'f8ely v nazelenal\'fdch plamenech. Podez\'f8en\'ed z vra\'9edy by nikdy na Petra nepadlo a on by byl v poledne korunov\'e1n na kr\'e1le.\par
Ale Flagg\'f9v p\'f8edpoklad byl spr\'e1vn\'fd.\par
M\'edsto aby Denis znehybn\'ecl nebo ut\'edkal pro vodu, hm\'e1tl dovnit\'f8 a utloukl plameny hol\'fdma rukama. Trvalo mu to m\'e9n\'ec ne\'9e p\'ect vte\'f8in a Denis nebyl ani pop\'e1len\'fd. \'8ealostn\'e9 pi\'9at\'ecn\'ed pokra\'e8ovalo a prvn\'ed, co uvid\'ecl, kdy\'9e rozehnal kou\'f8, byla my\'9a, kter\'e1 le\'9eela na boku. Byla v posledn\'edm ta\'9een\'ed. Byla to jenom my\'9a a Denis jich b\'echem slu\'9eby zabil na tucty a nikdy mu to nevadilo. Te\'ef mu ale t\'e9 potv\'f9rky p\'f8i\'9alo l\'edto. My\'9ai se stalo cosi stra\'9an\'e9ho, cosi, \'e8emu v\'f9bec nerozum\'ecl, a je\'9at\'ec to neskon\'e8ilo. Ze srsti na \'9eeb\'edrk\'e1ch j\'ed stoupal d\'fdm. Kdy\'9e se my\'9ai dotkl, sykl a ucukl \endash bylo to, jako by se dotkl mal\'e9ho spor\'e1\'e8ku, takov\'e9ho, jak\'fd byl v Sa\'9ain\'ec dome\'e8ku pro panenky.\par
Dal\'9a\'ed kou\'f8 se l\'edn\'ec linul z vy\'f8ez\'e1van\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 krabi\'e8ky s pootev\'f8en\'fdm v\'ed\'e8kem. Denis v\'edko nadzdvihl. Uvid\'ecl pinzetu, bal\'ed\'e8ek. Na bal\'ed\'e8ku vykvetla spousta hn\'ecd\'fdch te\'e8ek a pomalu doutnala, ale nerozho\'f8ela se\'85 ani te\'ef ne. Plameny se zakously do Petrov\'fdch dopis\'f9, kter\'e9 samoz\'f8ejm\'ec nebyly za\'e8arovan\'e9. Zap\'e1lila je my\'9aka sv\'fdm stra\'9aliv\'ec hork\'fdm t\'ecl\'ed\'e8kem. Te\'ef tu le\'9eel jenom pomalu doutnaj\'edc\'ed bal\'ed\'e8ek a Denise cosi varovalo, aby se ho nedot\'fdkal.\par
B\'e1l se. Byly v\'ecci, kter\'fdm nerozum\'ecl, v\'ecci, kter\'fdm ani necht\'ecl rozum\'ect. Jedin\'e9, co v\'ecd\'ecl ur\'e8it\'ec, bylo, \'9ee pot\'f8ebuje nutn\'ec mluvit s otcem. Jeho otec bude v\'ecd\'ect, co d\'eclat.\par
Denis vzal od kamen popeln\'edk a lopatku a vr\'e1til se k tajn\'e9 skr\'fd\'9ai. Nabral kou\'f8\'edc\'ed t\'eclo my\'9ai na lopatku a vhodil je do popeln\'edku. Je\'9at\'ec jednou namo\'e8il vodou zuhelnat\'ecl\'e9 r\'f9\'9eky dopis\'f9, jen tak pro jistotu. Pak desti\'e8ku zav\'f8el, knihy vr\'e1til na m\'edsto a ode\'9ael z Petrov\'fdch pokoj\'f9. Popeln\'edk vzal s sebou a v t\'e9 chv\'edli se v\'f9bec nec\'edtil jako Petr\'f9v v\'ecrn\'fd sluha, ale jako zlod\'ecj \endash a ko\'f8ist\'ed byla uboh\'e1 my\'9a, kter\'e1 zem\'f8ela, je\'9at\'ec ne\'9e Denis vy\'9ael Z\'e1padn\'ed branou z hradu ven.\par
A je\'9at\'ec ne\'9e do\'9ael do domu na vzd\'e1len\'e9 stran\'ec hradn\'ed v\'ec\'9ee, v mysli mu vykl\'ed\'e8ilo hrozn\'e9 podez\'f8en\'ed \endash byl prvn\'ed v Delainu, kdo takov\'e9 podez\'f8en\'ed pojal, ale nebude posledn\'ed.\par
Sna\'9eil se tu my\'9alenku vypudit z mysli, ale ta se st\'e1le vracela. Jak\'fd jed v\'f9bec kr\'e1le Rolanda zabil?, uva\'9eoval Denis. Jak\'fd p\'f8esn\'ec to byl jed?\par
Ne\'9e se vr\'e1til do domu Brandon\'f9, m\'ecl opravdu \'9apatnou n\'e1ladu a neodpov\'ecd\'ecl matce na \'9e\'e1dnou ot\'e1zku. Ani j\'ed neuk\'e1zal, co m\'e1 v popeln\'edku. \'d8ekl j\'ed jenom, \'9ee mus\'ed mluvit s otcem, jakmile p\'f8ijde \endash bylo to stra\'9an\'ec d\'f9le\'9eit\'e9. Pak ode\'9ael do sv\'e9ho pokoje a p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'fd p\'f8esn\'ec to byl jed. V\'ecd\'ecl o n\'ecm jedin\'e9, ale ta jedin\'e1 v\'ecc sta\'e8ila. Byl ho\'f8lav\'fd.\par
\par
35\par
Brandon dorazil p\'f8ed des\'e1tou hodinou, podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd, vy\'e8erpan\'fd a nem\'ecl n\'e1ladu na hlouposti. Byl \'9apinav\'fd a zpocen\'fd, na \'e8ele m\'ecl tenk\'fd \'9ar\'e1m a z vlas\'f9 mu vl\'e1ly dlouh\'e9 z\'e1voje pavu\'e8in. Po vrahovi nena\'9ali ani stopy. P\'f8inesl jedinou novinku: p\'f8\'edpravy na Petrovu korunovaci na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly pokra\'e8ovaly plnou rychlost\'ed pod veden\'edm Anderse Peyny, nejvy\'9a\'9a\'edho soudce Delainu.\par
Man\'9eelka mu pov\'ecd\'ecla, \'9ee se Denis vr\'e1til. Brandonovo \'e8elo se zachmu\'f8ilo. P\'f8i\'9ael ke dve\'f8\'edm synova pokoje a zabu\'9ail na n\'ec nikoli prsty, ale p\'ecst\'ed. \'84Vylez, chlap\'e8e, a pov\'ecz n\'e1m, pro\'e8 ses vr\'e1til s popeln\'edkem z pracovny sv\'e9ho p\'e1na.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Denis. \'84Poj\'ef sem ty, tati \endash nechci, aby m\'e1ma vid\'ecla, co m\'e1m, a nechci, aby sly\'9aela, co si pov\'edd\'e1me.\ldblquote\par
Brandon vtrhl dovnit\'f8. Denisova matka ustra\'9aen\'ec st\'e1la u spor\'e1ku v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, \'9ee jde o n\'ecjakou hysterickou hloupost, kterou si chlapec vymyslel, n\'ecjakou zlomyslnost, kterou mu n\'eckdo nakukal, a \'9ee co nevid\'ect usly\'9a\'ed Denis\'f9v n\'e1\'f8ek, a\'9e jej\'ed unaven\'fd a vy\'e8erpan\'fd man\'9eel, jen\'9e mus\'ed dnes v poledne za\'e8\'edt slou\'9eit kr\'e1li a ne princi, si vybije v\'9aechen vztek a strach na chlapcov\'fdch z\'e1dech. Denisovi to ani nezazl\'edvala; v\'9aichni na hrad\'ec dnes r\'e1no vypadali bez sebe, pob\'edhali kolem jako bl\'e1zni vypu\'9at\'ecn\'ed z bl\'e1zince, zv\'ecstovali si stovky klep\'f9 a fale\'9an\'fdch poplach\'f9 a pak je odvol\'e1vali jenom proto, aby roz\'9a\'ed\'f8ili stovku nov\'fdch.\par
Ale za Denisov\'fdmi dve\'f8mi se neoz\'fdval \'9e\'e1dn\'fd k\'f8ik a v\'edc ne\'9e hodinu z nich nikdo nevy\'9ael. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec objevili, jedin\'fd pohled na bled\'fd man\'9eel\'f9v obli\'e8ej uboh\'e9 \'9een\'ec sta\'e8il, aby j\'ed bylo na omdlen\'ed. Denis se dr\'9eel otci za patami jako vyd\'ec\'9aen\'e9 \'9at\'ecn\'ec.\par
Te\'ef nesl popeln\'edk Brandon.\par
\'84Kam jdete?\ldblquote zeptala se ustra\'9aen\'ec.\par
Brandon nic ne\'f8ekl. Zd\'e1lo se, \'9ee Denis ani nem\'f9\'9ee promluvit. Jenom na ni zakoulel o\'e8ima a pak vy\'9ael s otcem ze dve\'f8\'ed. Nevid\'ecla je pak dal\'9a\'edch \'e8ty\'f8iadvacet hodin a do\'9ala k p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee jsou oba mrtvi \endash nebo je\'9at\'ec h\'f9\'f8, \'9ee \'fap\'ed ve sklepen\'edch inkvizice pod hradem.\par
Jej\'ed chmurn\'e9 my\'9alenky nebyly tak od v\'ecci, proto\'9ee Delain pro\'9e\'edval kru\'9an\'fdch \'e8ty\'f8iadvacet hodin. N\'eckde by lidem takov\'fd den mo\'9en\'e1 ani nep\'f8ipadal zvl\'e1\'9a\'9d hrozn\'fd, n\'eckde, kde pozdvi\'9een\'ed a rozruch a poplachy a popravy o p\'f9lnoci pat\'f8\'ed k v\'9aedn\'edmu \'9eivotu\'85 takov\'e1 m\'edsta opravdu jsou, i kdy\'9e bych si p\'f8\'e1l, abych tohle \'f8\'edkat nemusel. Ale Delain byl cel\'e9 roky \endash a dokonce stalet\'ed \endash spo\'f8\'e1dan\'fdm a dob\'f8e veden\'fdm kr\'e1lovstv\'edm, tak\'9ee se obyvatelstvo mo\'9en\'e1 trochu rozmazlilo. Ten \'e8ern\'fd den za\'e8al t\'edm, \'9ee Petr nebyl v poledne korunov\'e1n, a skon\'e8il omra\'e8uj\'edc\'ed novinou, \'9ee Petr bude souzen v s\'edni Jehly pro vra\'9edu sv\'e9ho otce. Kdyby m\'ecl Delain burzu, nejsp\'ed\'9a by na n\'ed do\'9alo ke krachu.\par
Se stavbou p\'f3dia, kde se m\'ecla uskute\'e8nit korunovace, se za\'e8alo za sv\'edt\'e1n\'ed.\par
P\'f9jde jenom o narychlo stlu\'e8en\'e1, opentlen\'e1 prkna, to Anders Peyna v\'ecd\'ecl, v\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee hodn\'ec kv\'ectin a prapor\'f9 nedostatky zakryje. Nic je nevarovalo, \'9ee kr\'e1l zem\'f8e, proto\'9ee vra\'9eda se ned\'e1 p\'f8edpov\'eddat. Kdyby dala, nebyly by vra\'9edy a sv\'ect by jist\'ec byl \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edm m\'edstem. Krom\'ec toho ne\'9alo o ok\'e1zalost a vn\'ecj\'9a\'ed pozl\'e1tko \endash \'9alo o to, aby lid\'e9 c\'edtili, \'9ee tr\'f9n nen\'ed opu\'9at\'ecn\'fd. Jestli ob\'e8an\'e9 z\'edskaj\'ed pocit, \'9ee je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku, p\'f8esto\'9ee se stala tak hrozn\'e1 v\'ecc, Peynovi za m\'e1k nesejde na tom, kolik dru\'9ei\'e8ek si na nehoblovan\'fdch prknech zad\'f8e t\'f8\'edsky.\par
Ale v jeden\'e1ct hodin v\'9aechny pr\'e1ce n\'e1hle ustaly. Hradn\'ed str\'e1\'9e poslala dru\'9ei\'e8ky s kv\'ectinami \endash mnoh\'e9 uplakan\'e9 \endash dom\'f9. V sedm hodin r\'e1no se v\'ect\'9aina \'e8len\'f9 hradn\'ed str\'e1\'9ee za\'e8ala obl\'e9kat do sv\'fdch n\'e1dhern\'fdch \'e8erven\'fdch slavnostn\'edch uniforem a vysok\'fdch \'9aediv\'fdch vl\'e8\'edch \'e8epic. M\'ecli nastoupit do slavnostn\'edho dvoj\'f8adu, uli\'e8ky, kterou bude kr\'e1\'e8et Petr ke korunovaci. V jeden\'e1ct v\'9aak dostali nov\'e9 rozkazy; podivn\'e9, znepokojiv\'e9 rozkazy. Slavnostn\'ed uniformy \'9aly v hore\'e8n\'e9m sp\'ecchu dol\'f9 a na jejich m\'edsto p\'f8i\'9aly oby\'e8ejn\'e9, \'9aedohn\'ecd\'e9 bojov\'e9 uniformy. Ok\'e1zal\'e9, ale nemotorn\'e9 slavnostn\'ed me\'e8e nahradily nebezpe\'e8n\'e9 kr\'e1tk\'e9 me\'e8\'edky, kter\'e9 voj\'e1ci nosili ka\'9ed\'fd den. N\'e1dhern\'e9, ale nepraktick\'e9 vl\'e8\'ed \'e8\'e1ky let\'ecly stranou a na jejich m\'edsto dosedly ko\'9een\'e9 p\'f8ilbice, kter\'e9 pat\'f8ily k oby\'e8ejn\'e9 bojov\'e9 v\'fdstroji.\par
Bojov\'e1 v\'fdstroj \endash u\'9e jen ta slova znepokojovala. Je snad n\'ecco takov\'e9ho jako oby\'e8ejn\'e1 bojov\'e1 v\'fdstroj? J\'e1 si to nemysl\'edm. Ale voj\'e1ci v bojov\'e9 v\'fdstroji byli v\'9aude, tv\'e1\'f8ili se p\'f8\'edsn\'ec a nep\'f8\'edstupn\'ec.\par
Princ Petr sp\'e1chal vra\'9edu! To bylo nej\'e8ast\'ecji sly\'9aet na chodb\'e1ch hradu.\par
Princ Petr byl zavra\'9ed\'ecn! N\'e1sledovala vz\'e1p\'ect\'ed druh\'e1 zaru\'e8en\'e1 zpr\'e1va.\par
Roland nen\'ed mrtev; byla to chybn\'e1 diagn\'f3za, l\'e9ka\'f8 byl popraven, ale star\'fd kr\'e1l ze\'9a\'edlel a nikdo nev\'ed, co d\'eclat. To byla t\'f8et\'ed zpr\'e1va.\par
Byla jich je\'9at\'ec spousta a n\'eckter\'e9 je\'9at\'ec bl\'e1zniv\'ecj\'9a\'ed.\par
Nikdo nespal, kdy\'9e se tma p\'f8ikradla na popleten\'fd, truchl\'edc\'ed hrad. V\'9aechny pochodn\'ec na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly byly zap\'e1leny, hrad ho\'f8el sv\'ectly a ka\'9ed\'fd d\'f9m v hradn\'edm okrsku a na kopc\'edch dole sv\'edtil sv\'ed\'e8kami a lampami, proto\'9ee polekan\'ed lid\'e9 se sch\'e1zeli a dohadovali se o tom, co se ve dne stalo. V\'9aichni se shodli, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed n\'ecjak\'e1 nekalost.\par
Noc byla je\'9at\'ec del\'9a\'ed ne\'9e den. Pan\'ed Brandonov\'e1 st\'e1le vyhl\'ed\'9eela sv\'e9 mu\'9esk\'e9 a c\'edtila se hrozn\'ec opu\'9at\'ecn\'e1. Sed\'ecla u okna a poprv\'e9 v \'9eivot\'ec se vzduchem neslo v\'edc drb\'f9, ne\'9e tou\'9eila sly\'9aet. Jenom\'9ee mohla p\'f8estat poslouchat? Nemohla.\par
Kdy\'9e se noc p\'f8ehoupla a nekone\'e8n\'ec pomalu se bl\'ed\'9eilo sv\'edt\'e1n\'ed, kter\'e9 jako by v\'f9bec necht\'eclo p\'f8ij\'edt, za\'e8ala v\'9aechny star\'e9 dohady nahrazovat jin\'e1 novina \endash byla neuv\'ec\'f8iteln\'e1, nesmysln\'e1, a p\'f8esto ji lid\'e9 opakovali se st\'e1le v\'ect\'9a\'ed jistotou, a\'9e si ji mezi sebou potichu opakovali dokonce i str\'e1\'9en\'ed ve slu\'9eb\'ec. Tato novina polekala pan\'ed Brandonovou \'fapln\'ec nejv\'edc, proto\'9ee si vzpomn\'ecla \endash moc dob\'f8e! \endash na bled\'fd obli\'e8ej chud\'e1ka Denise, kdy\'9e p\'f8i\'9ael dom\'f9 s princov\'fdm popeln\'edkem. N\'ecco v n\'ecm bylo, smrd\'eclo to sp\'e1leninou a necht\'ecl j\'ed to uk\'e1zat.\par
Prince Petra zav\'f8eli pro vra\'9edu otce, \'f8\'edkala ta ohavn\'e1 novina. Zatkli ho\'85 Princ Petr je zat\'e8en\'85 princ zavra\'9edil vlastn\'edho otce!\par
Kr\'e1tce p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm si roz\'e8ilen\'e1 \'9eena polo\'9eila hlavu na pa\'9ee a rozplakala se. Po chvilce jej\'ed vzlyk\'e1n\'ed utichlo a ona usnula neklidn\'fdm sp\'e1nkem.\par
\par
Kapitola 10\par
36\par
\'84Te\'ef mi pov\'ecz, co je v tom popeln\'edku, a nenech se prosit. Nem\'e1m n\'e1ladu na hlouposti, Denisi, rozum\'ed\'9a mi?\ldblquote To bylo prvn\'ed, co Brandon \'f8ekl, kdy\'9e vstoupil do Denisova pokoje a zav\'f8el za sebou dve\'f8e.\par
\'84Uk\'e1\'9eu ti to, tati,\ldblquote \'f8ekl Denis, \'84ale nejd\'f8\'edv mi odpov\'ecz na jednu ot\'e1zku: jak\'fd jed zabil kr\'e1le?\ldblquote\par
\'84Nikdo nev\'ed.\ldblquote\par
\'84Jak p\'f9sobil?\ldblquote\par
\'84Uka\'9e mi, co je v tom popeln\'edku, hochu. A hned.\ldblquote Brandon sev\'f8el dla\'f2 do mohutn\'e9 p\'ecsti. Nepot\'f8\'e1sl s n\'ed; jenom ji pozvedl. To sta\'e8ilo. \'84Hned mi to uka\'9e nebo t\'ec sraz\'edm.\ldblquote\par
Brandon se dlouho d\'edval na mrtvou my\'9a a nic ne\'f8\'edkal. Denis ho ustra\'9aen\'ec pozoroval, zat\'edmco t\'e1t\'f9v obli\'e8ej bledl, v\'e1\'9en\'ecl a popelav\'ecl. My\'9a\'ed o\'e8i sho\'f8ely na \'e8ern\'e9 uhl\'edky. Hn\'ecd\'e1 srst se prom\'ecnila v \'e8ern\'e9 saze. Z ou\'9aek po\'f8\'e1d stoupal kou\'f8 a zuby, ve smrteln\'e9m \'9aklebu vycen\'ecn\'e9, byly ukopt\'ecn\'e9 \'e8ernotou jako ro\'9at ve spor\'e1ku.\par
Brandon se j\'ed cht\'ecl dotknout, ale pak ruku st\'e1hl zp\'ect. Zvedl tv\'e1\'f8 k synovi a chraptiv\'ec za\'9aeptal: \'84Kde jsi to na\'9ael?\ldblquote\par
Denis za\'e8al koktat p\'f8ehr\'9ale slov, kter\'e1 ned\'e1vala smysl.\par
Brandon chvilku poslouchal a pak synovi stiskl rameno.\par
\'84Zhluboka se nadechni a uspo\'f8\'e1dej si my\'9alenky p\'eckn\'ec do \'f8ady, Deny,\ldblquote \'f8ekl. \'84Jsem p\'f8i tob\'ec jako v\'9edycky, to v\'ed\'9a. M\'ecl jsi pr\'e1vo u\'9aet\'f8it chud\'e1ka m\'e1mu pohledu na tuhle v\'ecc. Te\'ef mi pov\'ecz, jak jsi to na\'9ael a kde jsi to na\'9ael.\ldblquote\par
Denisovi se ulevilo, a tak u\'9e s v\'ect\'9a\'ed jistotou dok\'e1zal otci v\'9aechno pov\'ecd\'ect. Jeho vypr\'e1v\'ecn\'ed bylo trochu krat\'9a\'ed ne\'9e m\'e9, p\'f8esto zabralo n\'eckolik minut. Jeho otec sed\'ecl v k\'f8esle, rukou si op\'edral \'e8elo a st\'ednil o\'e8i. Na nic se neptal, dokonce ani nezamru\'e8el.\par
Kdy\'9e Denis skon\'e8il, otec polohlasn\'ec zabru\'e8el t\'f8i slova. Jenom t\'f8i slova \endash ale zmrazila chlapcovo srdce na kus studen\'e9ho modr\'e9ho ledu \endash tak mu to aspo\'f2 v t\'e9 chv\'edli p\'f8ipadalo. \'84P\'f8esn\'ec jako kr\'e1l.\ldblquote\par
Brandonovi se t\'f8\'e1sly rty hr\'f9zou, ale sna\'9eil se usm\'e1t.\par
\'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee to zv\'ed\'f8e bylo my\'9a\'edm kr\'e1lem, Deny?\ldblquote\par
\'84Tati\'85 tat\'ednku, j\'e1\'85 j\'e1\'85 \'84\'d8\'edkal jsi, \'9ee tam byla krabi\'e8ka.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84A bal\'ed\'e8ek.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84A ten bal\'ed\'e8ek byl zuhelnat\'ecl\'fd, ale neho\'f8el.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84A pinzeta.\ldblquote\par
\'84Ano, jako ta, kterou si maminka vytrh\'e1v\'e1 chlupy z nosu\'85\ldblquote\par
\'84Pssst,\ldblquote ok\'f8ikl ho Brandon a znovu si op\'f8el \'e8elo o dla\'f2. \'84Nech m\'ec p\'f8em\'fd\'9alet.\ldblquote\par
Uplynulo p\'ect minut. Brandon sed\'ecl bez hnut\'ed, skoro jako by usnul, ale Denis v\'ecd\'ecl svoje. Brandon nev\'ecd\'ecl, \'9ee kr\'e1lovna dala Petrovi tu vy\'f8ez\'e1vanou krabi\'e8ku nebo \'9ee ji Petr ztratil, kdy\'9e byl mal\'fd; oboj\'ed se stalo d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e Petr vstoupil do v\'ecku polovi\'e8at\'e9ho mu\'9estv\'ed a Brandon vstoupil do jeho slu\'9eeb. V\'ecd\'ecl o tajn\'e9 skr\'fd\'9ai; n\'e1hodou na ni p\'f8ipadl hned prvn\'ed rok, kdy Petrovi slou\'9eil (co\'9e skute\'e8n\'ec netrvalo dlouho). Jak u\'9e jsem mo\'9en\'e1 \'f8ekl, nebyla to zvl\'e1\'9a\'9d tajn\'e1 skr\'fd\'9a \endash sta\'e8ila akor\'e1t tak up\'f8\'edmn\'e9mu chlapci, jako byl Petr. Brandon o n\'ed v\'ecd\'ecl, ale nikdy do n\'ed nenahl\'e9dl, jen tehdy poprv\'e9, a to v n\'ed byly r\'f9zn\'e9 drahocenn\'e9 tretky, kter\'e9 jsou pro ka\'9ed\'e9ho chlapce pokladem \endash sada karet s n\'eckolika chyb\'ecj\'edc\'edmi listy, pytl\'edk kuli\'e8ek, mince pro \'9at\'ecst\'ed, cop\'e1nek z h\'f8\'edvy Pivo\'f2ky. Pokud dobr\'fd komorn\'edk n\'ec\'e8emu rozum\'ed, rozum\'ed vlastnosti, kter\'e9 \'f8\'edk\'e1me diskr\'e9tnost, co\'9e je \'facta k hranic\'edm \'9eivota jin\'e9ho \'e8lov\'ecka. Nikdy se do t\'e9 skr\'fd\'9ae u\'9e nepod\'edval. Bylo by to jako kr\'e1de\'9e.\par
Nakonec se Denis zeptal: \'84Nem\'ecli bychom tam zaj\'edt, ot\'e8e, aby ses do t\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ky pod\'edval?\ldblquote\par
\'84Ne. Mus\'edme s tou my\'9a\'ed j\'edt k nejvy\'9a\'9a\'edmu soudci a ty mu mus\'ed\'9a v\'9aechno pov\'ecd\'ect, stejn\'ec jako jsi to pov\'ecd\'ecl mn\'ec.\ldblquote\par
Denis se sklesle posadil na postel. M\'ecl pocit, jako by dostal r\'e1nu do b\'f8icha. Peyna, to byl mu\'9e, kter\'fd pos\'edlal lidi do v\'eczen\'ed a na popravi\'9at\'ec! Peyna, ten mu\'9e s b\'edl\'fdm, nep\'f8\'edstupn\'fdm obli\'e8ejem a vysok\'fdm, voskov\'ec b\'edl\'fdm \'e8elem! Peyna, kter\'fd byl po kr\'e1li nejmocn\'ecj\'9a\'edm mu\'9eem v kr\'e1lovstv\'ed!\par
\'84Ne,\ldblquote za\'9aeptal nakonec. \'84Tati, j\'e1 nem\'f9\'9eu\'85 j\'e1\'85 j\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Mus\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekl otec p\'f8\'edsn\'ec. \'84Tohle je zatrolen\'e1 v\'ecc \endash nejhrozn\'ecj\'9a\'ed, jakou jsem za\'9eil, ale mus\'ed se o n\'ed v\'ecd\'ect a v\'9aechno d\'e1t do po\'f8\'e1dku. Pov\'ed\'9a mu to p\'f8esn\'ec jako mn\'ec a pak u\'9e to bude v jeho rukou.\ldblquote\par
Denis pohl\'e9dl otci do o\'e8\'ed a vid\'ecl, \'9ee Brandon to mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec. Kdyby odm\'edtl, otec by ho popadl za krk a odt\'e1hl ho k Peynovi jako kot\'ec, bez ohledu na to, \'9ee u\'9e mu bylo dvacet let.\par
\'84Ano, tati,\ldblquote \'f8ekl truchliv\'ec a pomyslel si, \'9ee a\'9e se na n\'ecj up\'f8ou Peynovy studen\'e9, pronikav\'e9 o\'e8i, ur\'e8it\'ec mu srdce pukne hr\'f9zou a padne mrtev.\par
Potom (panika v n\'ecm rostla) si vzpomn\'ecl, \'9ee ten popeln\'edk z princov\'fdch pokoj\'f9 ukradl. Kdyby nezem\'f8el hr\'f9zou, a\'9e mu Peyna p\'f8ik\'e1\'9ee mluvit, nejsp\'ed\'9a str\'e1v\'ed zbytek \'9eivota v nejhlub\'9a\'edm hradn\'edm \'9eal\'e1\'f8i pro kr\'e1de\'9e.\par
\'84Jenom se uklidni, Deny \endash uklidni se, jak to jde. Peyna je tvrd\'fd chlap, ale je spravedliv\'fd. Neud\'eclal jsi nic, za co by ses m\'ecl styd\'ect. Jenom mu to pov\'ecz, jako jsi to pov\'ecd\'ecl mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote za\'9aeptal Denis. \'84Jdeme hned?\ldblquote\par
Brandon vstal z k\'f8esla a poklekl. \'84Nejd\'f8\'edv se pomodl\'edme. Poj\'ef sem vedle m\'ec, synu.\ldblquote\par
Denis poslechl.\par
37\par
Petra soudili, odsoudili pro kr\'e1lovra\'9edu a zav\'f8eli ho na do\'9eivot\'ed do v\'eczen\'ed skl\'e1daj\'edc\'edho se ze dvou studen\'fdch kobek na vrcholku Jehly. To v\'9ae se stalo za pouh\'e9 t\'f8i dny. Nezabere mnoho \'e8asu pov\'ecd\'ect v\'e1m, jak hladce chytila Flaggova krut\'e1 past chlapce do sv\'fdch \'e8elist\'ed.\par
Peyna nena\'f8\'eddil, aby p\'f8\'edpravy ke korunovaci okam\'9eit\'ec ustaly \endash ve skute\'e8nosti si myslel, \'9ee Denis se ur\'e8it\'ec spletl, \'9ee mus\'ed existovat n\'ecjak\'e9 rozumn\'e9 vysv\'ectlen\'ed. Jenom\'9ee nebylo mo\'9en\'e9 nev\'9aimnout si, jakou smrt\'ed my\'9a zem\'f8ela, tak podobnou smrti kr\'e1le, a Brandonov\'e9 m\'ecli v kr\'e1lovstv\'ed odprad\'e1vna dobrou pov\'ecst poctiv\'e9 a rozumn\'e9 rodiny. To bylo d\'f9le\'9eit\'e9, ale bylo tu n\'ecco, co bylo daleko d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed: a\'9e bude Petr korunov\'e1n, nesm\'ed na jeho pov\'ecsti lp\'ect jedin\'e1 poskvrnka.\par
Peyna vyslechl Denise a pak zavolal Petra. Denis by mo\'9en\'e1 p\'f8i pohledu na sv\'e9ho p\'e1na opravdu um\'f8el hr\'f9zou, na\'9at\'ecst\'ed mu v\'9aak milosrdn\'ec dovolili odej\'edt s otcem do jin\'e9ho pokoje. Peyna v\'e1\'9en\'ec Petrovi vysv\'ectlil, \'9ee bylo proti n\'ecmu vzneseno obvin\'ecn\'ed\'85 obvin\'ecn\'ed, \'9ee mo\'9en\'e1 s\'e1m Petr sehr\'e1l ur\'e8itou roli p\'f8i zavra\'9ed\'ecn\'ed Rolanda. Anders Peyna nebyl mu\'9eem, kter\'fd si bere serv\'edtky, bez ohledu na to, jak jeho slova mohou ranit.\par
Petr u\'9easl\'85 jako kdy\'9e ho omr\'e1\'e8\'ed.\par
Nesm\'edte zapomenout, \'9ee se po\'f8\'e1d sna\'9eil vyrovnat s my\'9alenkou, \'9ee jeho milovan\'fd otec je mrtev, \'9ee ho zabil krut\'fd jed, kter\'fd ho za\'9eiva zevnit\'f8 up\'e1lil. Nesm\'edte zapomenout, \'9ee celou noc vedl p\'e1tr\'e1n\'ed, v\'f9bec se nevyspal a byl t\'eclesn\'ec vy\'e8erpan\'fd. A hlavn\'ec nesm\'edte zapomenout, \'9ee i kdy\'9e byl vysok\'fd jako mu\'9e a m\'ecl \'9airok\'e1 ramena, bylo mu teprve \'9aestn\'e1ct let. Tahle omra\'e8uj\'edc\'ed novinka, kter\'e1 v\'9aechno zavr\'9aovala, ho donutila ud\'eclat n\'ecco velmi p\'f8irozen\'e9ho, av\'9aak pod Peynov\'fdm zkoumav\'fdm, chladn\'fdm pohledem se toho m\'ecl za ka\'9edou cenu vyvarovat: rozplakal se.\par
Kdyby Petr obvin\'ecn\'ed rozho\'f8\'e8en\'ec pop\'f8el nebo kdyby vyj\'e1d\'f8il pro\'9eit\'fd ot\'f8es, vy\'e8erp\'e1n\'ed a \'9eal t\'edm, \'9ee by se nad takov\'fdm neuv\'ec\'f8iteln\'fdm n\'e1padem divoce rozesm\'e1l, v\'9aechno by v t\'e9 chv\'edli asi skon\'e8ilo. Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee takov\'e1 mo\'9enost Flaggovi v\'f9bec nep\'f8i\'9ala na mysl, ale jednou z n\'eckolika Flaggov\'fdch slabost\'ed bylo, \'9ee m\'ecl sklon posuzovat jin\'e9 podle toho, co se skr\'fdvalo v jeho vlastn\'edm \'e8ern\'e9m a ponur\'e9m srdci. Flagg se na ka\'9ed\'e9ho d\'edval s podez\'f8en\'edm a byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ka\'9ed\'fd m\'e1 skryt\'e9 d\'f9vody pro to, co d\'ecl\'e1.\par
Jeho mysl byla velmi slo\'9eit\'e1, jako zrcadlov\'e1 s\'ed\'f2, kde se v\'9aechno dvakr\'e1t odraz\'ed v r\'f9zn\'fdch velikostech.\par
Peynovy my\'9alenky se neub\'edraly tak spletit\'fdmi cestami, byly velmi p\'f8\'edm\'e9. Bylo pro n\'ecj velmi t\'ec\'9ek\'e9 \endash t\'e9m\'ec\'f8 nemo\'9en\'e9 \endash uv\'ec\'f8it, \'9ee by Petr otr\'e1vil sv\'e9ho otce. Kdyby se princ rozzu\'f8il nebo se rozesm\'e1l, v\'9aechno by mo\'9en\'e1 skon\'e8ilo, ani\'9e by n\'eckdo \'9ael prozkoumat \'fadajnou krabi\'e8ku s Petrov\'fdm jm\'e9nem nebo bali\'e8ek a pinzetu, kter\'e1 byla \'fadajn\'ec uvnit\'f8.\par
Jenom\'9ee slzy ud\'eclaly moc \'9apatn\'fd dojem. Slzy vypadaly jako p\'f8izn\'e1n\'ed viny, kter\'e9 \'e8in\'ed chlapec dost star\'fd, aby sp\'e1chal vra\'9edu, ale nen\'ed u\'9e dost star\'fd, aby dok\'e1zal zatajit, co provedl.\par
Peyna rozhodl, \'9ee v\'ecc se mus\'ed vy\'9aet\'f8it. V\'f9bec se mu do toho necht\'eclo, proto\'9ee to znamenalo zavolat str\'e1\'9ee, a to znamenalo, \'9ee se za\'e8ne n\'ecco prosl\'fdchat, povedou se \'f8e\'e8i, podez\'f8en\'ed se prol\'e1kne a poskvrn\'ed prvn\'ed t\'fddny Petrovy vl\'e1dy.\par
Potom ho napadlo, \'9ee i tomu by se mohl vyhnout. Vezme jenom p\'f9l tuctu hradn\'edch str\'e1\'9en\'fdch, ne v\'edc. \'c8ty\'f8i nech\'e1 st\'e1t p\'f8ede dve\'f8mi. A\'9e se tato sm\'ec\'9an\'e1 z\'e1le\'9eitost p\'f8e\'9eene, v\'9aechny pak po\'9ale do nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edho kouta kr\'e1lovstv\'ed. Brandona a jeho syna bude muset tak\'e9 poslat pry\'e8, pomyslel si Peyna, a to byla \'9akoda, ale jazyk je neposedn\'e1 potv\'f9rka, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e mu pom\'f9\'9ee trocha ko\'f8alky, a z\'e1liba star\'e9ho p\'e1na v borovi\'e8ce byla v\'9aeobecn\'ec zn\'e1m\'e1.\par
Peyna tedy na\'f8\'eddil, aby se pr\'e1ce na korunova\'e8n\'edm p\'f3diu zat\'edm zastavily. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee pr\'e1ce budou moci za n\'ecjakou p\'f9lhodinku znovu za\'e8\'edt a \'9ee d\'ecln\'edci v potu tv\'e1\'f8e a s kletbami budou ve sp\'ecchu doh\'e1n\'ect ztracen\'fd \'e8as.\par
\'8eel\'85\par
38\par
Krabi\'e8ka, bal\'ed\'e8ek a pinzeta byly na m\'edst\'ec, jak v\'edte. Petr p\'f8\'edsahal na jm\'e9no sv\'e9 matky, \'9ee takovou krabi\'e8ku nem\'e1; jeho rozho\'f8\'e8en\'e9 zap\'edr\'e1n\'ed te\'ef vypadalo velmi hloup\'ec. Peyna opatrn\'ec zvedl pinzetou bal\'ed\'e8ek a spat\'f8il t\'f8i te\'e8ky zelen\'e9ho p\'edsku. Byly tak mal\'e9, \'9ee je sotva vid\'ecl, ale Peyna, pam\'ectliv toho, co postihlo velk\'e9ho kr\'e1le i nepatrnou my\'9a, vlo\'9eil bal\'ed\'e8ek zp\'e1tky do krabi\'e8ky a zav\'f8el v\'ed\'e8ko. Na\'f8\'eddil dv\'ecma ze \'e8ty\'f8 hradn\'edch str\'e1\'9en\'fdch, kte\'f8\'ed dosud \'e8ekali na chodb\'ec, aby vstoupili dovnit\'f8, proto\'9ee cht\'ec necht\'ec p\'f8ipustil, \'9ee z\'e1le\'9eitost je st\'e1le v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed.\par
Krabi\'e8ku, ze kter\'e9 unikaly tenk\'e9 prou\'9eky d\'fdmu, opatrn\'ec polo\'9eili na Petr\'f9v st\'f9l. Jednoho str\'e1\'9en\'e9ho poslali za mu\'9eem, kter\'fd v\'ed o jedech v\'edc ne\'9e kdokoli jin\'fd v kr\'e1lovstv\'ed.\par
T\'edm mu\'9eem byl samoz\'f8ejm\'ec Flagg.\par
39\par
J\'e1 s t\'edm nem\'e1m nic spole\'e8n\'e9ho, Andersi,\ldblquote \'f8ekl Petr. U\'9e se vzpamatoval, jenom tv\'e1\'f8 m\'ecl dosud bledou a strhanou a o\'e8i tmav\'ecji modr\'e9, ne\'9e jak\'e9 kdy u n\'echo star\'fd nejvy\'9a\'9a\'ed soudce vid\'ecl.\par
\'84Tak\'9ee ta krabi\'e8ka je tvoje?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 jsi zap\'f8el, \'9ee takovou krabi\'e8ku m\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Zapomn\'ecl jsem. Tu krabi\'e8ku jsem nevid\'ecl nejm\'e9n\'ec jeden\'e1ct let. Dala mi ji matka.\ldblquote\par
\'84Co se s n\'ed stalo?\ldblquote\par
U\'9e mi ne\'f8\'edk\'e1 \'84pane\ldblquote ani \'84V\'fdsosti\ldblquote , napadlo Petra a zamrazilo ho. Oslovuje m\'ec bez jak\'e9koli \'facty. Copak je mo\'9en\'e9, aby se toto v\'9aechno skute\'e8n\'ec d\'eclo? Otec byl otr\'e1ven? Tom\'e1\'9a le\'9e\'ed s hroznou hore\'e8kou? Peyna tu stoj\'ed a skoro m\'ec obvi\'f2uje z vra\'9edy?\par
A moje krabi\'e8ka \endash odkud se tu ve jm\'e9nu boh\'f9 vzala a kdo ji schoval do tajn\'e9 skr\'fd\'9ae za knihami?\par
\'84Ztratil jsem ji,\ldblquote \'f8ekl Petr pomalu. \'84Andersi, p\'f8ece opravdu nev\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee jsem zavra\'9edil sv\'e9ho otce, ne?\ldblquote\par
Nev\'ec\'f8il jsem\'85 ale te\'ef jsem na vah\'e1ch, pomyslel si Anders Peyna.\par
\'84Miloval jsem ho z cel\'e9ho srdce,\ldblquote \'f8ekl Petr.\par
To jsem si v\'9edycky myslel\'85 ale i v tom jsem te\'ef na vah\'e1ch, pomyslel si Anders Peyna.\par
40\par
Flagg r\'e1zn\'ec vstoupil, na Peynu se ani nepod\'edval a okam\'9eit\'ec za\'e8al bombardovat otup\'ecl\'e9ho, polekan\'e9ho a rozzu\'f8en\'e9ho prince ot\'e1zkami ohledn\'ec p\'e1tr\'e1n\'ed.\par
Na\'9ala se n\'ecjak\'e1 stopa jedu nebo travi\'e8e? Objevili n\'ecjakou zn\'e1mku spiknut\'ed? On s\'e1m je toho n\'e1zoru, \'9ee to mohl sp\'e1chat jedin\'fd \'e8lov\'eck, t\'e9m\'ec\'f8 jist\'ec \'9a\'edlenec. Cel\'e9 dopoledne str\'e1vil u sv\'e9ho krystalu, chrlil ze sebe Flagg, ale krystal tvrdohlav\'ec z\'f9st\'e1val temn\'fd. Nevad\'ed, dok\'e1\'9ee v\'edc ne\'9e chrastit kostmi a nahl\'ed\'9eet do krystalu. Tou\'9e\'ed po \'e8inech, nikoli kouzlech. Jen a\'9d princ rozk\'e1\'9ee a on ud\'ecl\'e1 cokoli, prozkoum\'e1 ka\'9ed\'fd temn\'fd kout\'85\par
\'84Nezavolali jsme t\'ec, abychom poslouchali, jak brebent\'ed\'9a jako tv\'f9j papou\'9aek, kdy\'9e mluv\'ed ob\'ecma hlavami najednou,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho Peyna chladn\'ec. Nem\'ecl Flagga r\'e1d. Pokud \'9alo o Peynu, kouzeln\'edk ve chv\'edli Rolandovy smrti klesl na m\'edsto dvorn\'edho Nikoho. Mo\'9en\'e1 jim bude moci n\'ecco pov\'ecd\'ect o t\'ecch zlov\'ecstn\'fdch zelen\'fdch skvrnk\'e1ch v bal\'ed\'e8ku, ale t\'edm jeho u\'9eite\'e8nost kon\'e8\'ed.\par
Petr s tou lasi\'e8kou nebude d\'eclat v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 cir\'e1ty, a\'9e bude korunov\'e1n, pomyslel si Peyna. D\'e1l se nedostal a pak se jeho my\'9alenky nepo\'f8\'e1dn\'ec rozb\'echly, proto\'9ee vyhl\'eddky na Petrovu korunovaci se ten\'e8ily.\par
\'84Ne,\ldblquote podotkl Flagg, \'84kv\'f9li tomu jste m\'ec asi nezavolali.\ldblquote Pod\'edval se na Petra a pokra\'e8oval: \'84Pro\'e8 jsi m\'ec zavolal, m\'f9j kr\'e1li?\ldblquote\par
\'84Neoslovuj ho tak!\ldblquote vybuchl Peyna a s\'e1m nad sebou se zhrozil.\par
Flagg uvid\'ecl zmatek na Peynov\'ec tv\'e1\'f8i, a i kdy\'9e dal p\'f8ednost p\'f8ekvapen\'e9mu v\'fdrazu, dokonale pochopil, co to znamen\'e1, a byl spokojen.\par
\'c8erv podez\'f8en\'ed si u\'9e prokous\'e1val cesti\'e8ku do st\'f8edu chladn\'e9ho srdce nejvy\'9a\'9a\'edho soudce. V\'fdborn\'ec.\par
Petr od nich odvr\'e1til bledou tv\'e1\'f8 a pohl\'e9dl ven na m\'ecsto, je\'9at\'ec jednou se pokusil ovl\'e1dnout sv\'e9 pocity. Prsty m\'ecl pevn\'ec propleten\'e9. Klouby mu zb\'eclely. V t\'e9 chv\'edli vypadal mnohem star\'9a\'ed ne\'9e na \'9aestn\'e1ct.\par
\'84Vid\'ed\'9a tu krabi\'e8ku na stole?\ldblquote zeptal se Peyna.\par
\'84Ano, nejvy\'9a\'9a\'ed soudce,\ldblquote \'f8ekl Flagg upjat\'ec a \'fa\'f8edn\'ec.\par
\'84Uvnit\'f8 je bal\'ed\'e8ek, kter\'fd jako by pomalu uhelnat\'ecl. V bal\'ed\'e8ku je n\'ecco, co vypad\'e1 jako zrnka p\'edsku. Byl bych r\'e1d, kdybys je prohl\'e9dl a \'f8ekl mi, o\'e8 se jedn\'e1, pokud to v\'ed\'9a. D\'f9tkliv\'ec t\'ec nab\'e1d\'e1m, aby ses jich nedot\'fdkal. Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee l\'e1tka v tom bal\'ed\'e8ku patrn\'ec zp\'f9sobila smrt kr\'e1le Rolanda.\ldblquote\par
Flagg si dovolil ustaran\'fd pohled. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno se c\'edtil velmi p\'f8\'edjemn\'ec. V\'9edycky se tak c\'edtil, kdy\'9e m\'ecl hr\'e1t n\'ecjakou roli. Hr\'e1l r\'e1d.\par
Pomoc\'ed pinzety zvedl bal\'ed\'e8ek. Nahl\'e9dl dovnit\'f8. O\'e8i se mu z\'fa\'9eily.\par
\'84Chci kus obsidi\'e1nu,\ldblquote \'f8ekl. \'84Chci ho hned te\'ef.\ldblquote\par
\'84M\'e1m ho na stole,\ldblquote \'f8ekl Petr otup\'ecle a p\'f8inesl ho. Nebyl tak velk\'fd jako ten, kter\'fd m\'ecl Flagg a pak se ho zbavil, ale byl dost tlust\'fd. Podal ho jednomu hradn\'edmu str\'e1\'9en\'e9mu, kter\'fd ho podal Flaggovi.\par
Kouzeln\'edk ho podr\'9eel u sv\'ectla, trochu se zamra\'e8il\'85 ale mal\'fd mu\'9e\'ed\'e8ek v nitru mu vzru\'9aen\'ec poskakoval nahoru a dol\'f9, metal kozelce a d\'eclal hv\'eczdy. Obsidi\'e1n se podobal jeho vlastn\'edmu, ale jedna strana byla ulomen\'e1 a rozeklan\'e1. Ach, bohov\'e9 se na n\'ecj usm\'edvaj\'ed! Pravda, pravda, pravda, usm\'edvaj\'ed!\par
\'84Asi p\'f8ed rokem jsem ho upustil,\ldblquote \'f8ekl Petr, kdy\'9e vid\'ecl Flagg\'f9v z\'e1jem. Neuv\'ecdomoval si \endash stejn\'ec jako Peyna, aspo\'f2 pro tuto chv\'edli \endash \'9ee p\'f8idal dal\'9a\'ed \'f8\'e1dku cihel na ze\'ef, kter\'e1 se kolem n\'ecj vzty\'e8ovala. \'84P\'f9lka, kterou dr\'9e\'ed\'9a, p\'f8ist\'e1la na koberci, kter\'fd n\'e1raz ztlumil. Druh\'e1 p\'f9lka p\'f8ist\'e1la na kamenech a rozlet\'ecla se na stovky kousk\'f9. Obsidi\'e1n je tvrd\'fd, ale velmi k\'f8ehk\'fd.\ldblquote\par
\'84Opravdu, m\'f9j pane?\ldblquote \'f8ekl Flagg v\'e1\'9en\'ec. \'84Nikdy jsem takov\'fd k\'e1men nevid\'ecl, i kdy\'9e jsem o n\'ecm samoz\'f8ejm\'ec sly\'9ael.\ldblquote\par
Polo\'9eil obsidi\'e1n na Petr\'f9v st\'f9l, obr\'e1til nad n\'edm bal\'ed\'e8ek a vysypal na n\'ecj t\'f8i zrnka p\'edsku. Za okam\'9eik za\'e8aly z obsidi\'e1nu stoupat tenounk\'e9 prou\'9eky d\'fdmu. V\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed vid\'ecli, \'9ee ka\'9ed\'e9 zrnko se pomalu no\'f8\'ed do d\'f9lku, kter\'fd se vytvo\'f8il v nejtvrd\'9a\'edm kameni, jak\'fd lid\'e9 znali. Str\'e1\'9en\'ed p\'f8i tom pohledu cosi neklidn\'ec zamumlali.\par
\'84Ml\'e8te!\ldblquote za\'f8val Peyna a prudce se k nim oto\'e8il. Str\'e1\'9en\'ed ustoupili, obli\'e8eje m\'ecli prot\'e1hl\'e9 a b\'edl\'e9 hr\'f9zou. St\'e1le v\'edc jim to v\'9aechno p\'f8ipom\'ednalo \'e8arod\'ecjnictv\'ed.\par
\'84Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee v\'edm, co je to za zrnka a jak to mohu ov\'ec\'f8it,\ldblquote vy\'9at\'eckl Flagg ost\'f8e. \'84Jenom\'9ee jestli m\'e1m pravdu, zkou\'9aka mus\'ed b\'fdt provedena co nejrychleji.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote zeptal se Peyna.\par
\'84Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jde o zrnka dra\'e8\'edho p\'edsku,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84Kdysi jsem ho tro\'9aku m\'ecl, ale bohu\'9eel zmizel, ne\'9e jsem ho sta\'e8il po\'f8\'e1dn\'ec prozkoumat. Mo\'9en\'e1 ho n\'eckdo ukradl.\ldblquote\par
Flaggovi neu\'9alo, jak Peynovy o\'e8i p\'f8i t\'e9 pozn\'e1mce \'9alehly po Petrovi.\par
\'84Od t\'e9 doby jsem kv\'f9li tomu nem\'ecl chvilku klidu,\ldblquote pokra\'e8oval, \'84proto\'9ee je to pr\'fd nejsmrteln\'ecj\'9a\'ed jed na zemi. Nem\'ecl jsem mo\'9enost prozkoumat jeho vlastnosti a tak jsem pochyboval, ale pr\'e1v\'ec te\'ef a na tomto m\'edst\'ec vid\'edm d\'f9kazy toho, co jsem o p\'edsku sly\'9ael.\ldblquote\par
Flagg uk\'e1zal na obsidi\'e1n. Dol\'ed\'e8ky, ve kter\'fdch t\'f8i zrnka zelen\'e9ho p\'edsku spo\'e8\'edvala, byly u\'9e skoro na palec hlubok\'e9 \endash z ka\'9ed\'e9ho stoupal kou\'f8 jako z mal\'e9ho t\'e1bor\'e1ku. Flagg odhadoval, \'9ee zrnka se u\'9e pro\'9erala do poloviny kamene.\par
\'84Ta t\'f8i zrnka p\'edsku se rychle propracov\'e1vaj\'ed nejtvrd\'9a\'edm kamenem, jak\'fd zn\'e1me,\ldblquote \'f8ekl. \'84Dra\'e8\'ed p\'edsek je pr\'fd tak \'9e\'edrav\'fd, \'9ee se pro\'9eere jakoukoli pevnou l\'e1tkou \endash opravdu jakoukoli. A p\'f8i tom vyd\'e1v\'e1 stra\'9aliv\'fd \'9e\'e1r. Hej ty! Str\'e1\'9en\'fd!\ldblquote\par
Flagg uk\'e1zal na jednoho hradn\'edho str\'e1\'9en\'e9ho. Ten p\'f8edstoupil, ale v\'f9bec nevypadal \'9a\'9dastn\'ec, \'9ee si vybral zrovna jeho.\par
\'84Dotkni se toho kamene,\ldblquote \'f8ekl Flagg, a kdy\'9e str\'e1\'9en\'fd v\'e1hav\'ec nat\'e1hl ruku, aby se dotkl t\'ec\'9e\'edtka, ost\'f8e dodal: \'84Jenom ze strany! Nep\'f8ibli\'9euj ruku k t\'ecm d\'edrk\'e1m!\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd se dotkl t\'ec\'9e\'edtka a polekan\'ec ucukl. Pak si str\'e8il ruku do \'fast, ale Peyna si sta\'e8il v\'9aimnout, \'9ee mu na n\'ed nasko\'e8ily puch\'fd\'f8e.\par
\'84Obsidi\'e1n vede teplo velmi pomalu, jak jsem sly\'9ael,\ldblquote \'f8ekl Flagg, \'84ale tenhle je hork\'fd jako plotna spor\'e1ku\'85 a to zp\'f9sobila t\'f8i zrn\'ed\'e8ka p\'edsku, kter\'e1 by zakryla sotva m\'ecs\'ed\'e8ek na nehtu mal\'ed\'e8ku a je\'9at\'ec by zbylo m\'edsto! Dotkni se princova stolu, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce!\ldblquote\par
Peyna poslechl. \'8e\'e1r, jak\'fd uc\'edtil pod rukou, ho polekal a udivil. T\'ec\'9ek\'e1 d\'f8ev\'ecn\'e1 deska brzy za\'e8ne praskat a uhelnat\'ect.\par
\'84Mus\'edme tedy jednat rychle,\ldblquote \'f8ekl Flagg. \'84St\'f9l brzy vzplane. Jestli\'9ee se nadechneme v\'fdpar\'f9 \endash st\'e1le p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to, co jsem sly\'9ael, je pravda \endash v\'9aichni b\'echem n\'eckolika dn\'ed zem\'f8eme. Ale pro jistotu provedeme dal\'9a\'ed zkou\'9aku\'85\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecch slovech str\'e1\'9en\'ed zneklidn\'ecli na nejvy\'9a\'9a\'ed m\'edru.\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl Peyna. \'84Co je to za zkou\'9aku? Rychle, \'e8lov\'ec\'e8e!\ldblquote Flagg mu byl v t\'e9 chv\'edli protivn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jindy, a pokud m\'ecl n\'eckdy pocit, \'9ee nen\'ed radno ho podce\'f2ovat, c\'edtil to te\'ef dvojn\'e1sob. P\'f8ed p\'ecti minutami byl Peyna ochoten p\'f8ehl\'e9dnout toho mu\'9ee jako pana Nikoho. Te\'ef se zd\'e1lo, \'9ee na n\'ecm z\'e1visej\'ed jejich \'9eivoty \endash a Peynova \'9ealoba proti Petrovi.\par
\'84Navrhuji, abychom nalili do n\'ecjak\'e9ho v\'ecdra vodu,\ldblquote \'f8ekl Flagg rychle. Jeho tmav\'e9 o\'e8i sv\'edtily.\par
Hradn\'ed str\'e1\'9en\'ed a Peyna hled\'ecli na mal\'e9 \'e8ern\'e9 d\'edrky v obsidi\'e1nu a na tenk\'e9 prou\'9eky d\'fdmu jako pt\'e1ci uhranut\'ed hn\'edzdem sv\'edjej\'edc\'edch se had\'f9. Jak hluboko u\'9e d\'edrky sahaj\'ed? Jak bl\'edzko jsou d\'f8evu? To nebylo mo\'9en\'e9 rozeznat. Dokonce i Petr se d\'edval, i kdy\'9e jeho tv\'e1\'f8 neopustil sm\'ed\'9aen\'fd v\'fdraz smutku a zmatku.\par
\'84Vodu z princovy pumpy!\ldblquote k\'f8ikl Flagg na jednoho str\'e1\'9en\'e9ho. \'84Chceme ji ve v\'ecdru nebo n\'ecjak\'e9m hlubok\'e9m hrnci. Rychle! Rychle!\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd pohl\'e9dl na Peynu.\par
\'84Ud\'eclej to,\ldblquote na\'f8\'eddil Peyna a sna\'9eil se nedat najevo strach \endash b\'e1l se v\'9aak a Flagg to v\'ecd\'ecl.\par
Str\'e1\'9en\'fd odb\'echl. Za chvilku sly\'9aeli, jak pumpuje vodu do v\'ecdra, kter\'e9 na\'9ael v komorn\'edkov\'ec sk\'f8\'edni.\par
Flagg znovu promluvil.\par
\'84M\'e1m n\'e1vrh: namo\'e8\'edm prst do v\'ecdra a nech\'e1m do jedn\'e9 d\'edrky skanout kapku vody. Budeme v\'9aechno pozorn\'ec sledovat, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce. Mus\'edme vid\'ect, jestli voda, kter\'e1 vte\'e8e do d\'edrky, na chvilku zezelen\'e1. To je jist\'e9 znamen\'ed.\ldblquote\par
\'84A potom?\ldblquote zeptal se Peyna napjat\'ec.\par
Str\'e1\'9en\'fd se vr\'e1til. Flagg vzal v\'ecdro a postavil je na st\'f9l.\par
\'84Potom velmi opatrn\'ec k\'e1pnu vodu do ostatn\'edch dvou d\'edrek,\ldblquote \'f8ekl Flagg. Mluvil klidn\'ec, ale jeho jindy bled\'e9 tv\'e1\'f8e ho\'f8ely rum\'ecncem. \'84\'d8\'edk\'e1 se, \'9ee voda dra\'e8\'ed p\'edsek nezni\'e8\'ed, ale zadr\'9e\'ed ho.\ldblquote V\'9aechno vypadalo h\'f9\'f8, ne\'9e jak\'e9 to ve skute\'e8nosti bylo, ale Flagg je cht\'ecl vyd\'ecsit.\par
\'84Pro\'e8 to po\'f8\'e1dn\'ec neulije\'9a?\ldblquote vyhrkl jeden str\'e1\'9en\'fd.\par
Peyna poctil toto vyru\'9aen\'ed stra\'9aliv\'fdm pohledem, ale Flagg na ot\'e1zku klidn\'ec odpov\'ecd\'ecl, kdy\'9e si nam\'e1\'e8el mal\'ed\'e8ek do v\'ecdra.\par
\'84Chce\'9a, abych vyplavil ta t\'f8i zrnka p\'edsku z d\'edrek, kter\'e9 si vyhloubila v kameni, a aby uv\'edzla n\'eckde na stole?\ldblquote zeptal se t\'e9m\'ec\'f8 m\'edrumilovn\'ec. \'84Mohli bychom t\'ec tu pak nechat hasit, a\'9e voda vyschne, ho\'9a\'e1nku!\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd u\'9e nic ne\'f8\'edkal.\par
Flagg vyt\'e1hl mokr\'fd prst z v\'ecdra.\par
\'84Voda je u\'9e tepl\'e1,\ldblquote \'f8ekl Peynovi, \'84st\'f9l ji sta\'e8il oh\'f8\'e1t.\ldblquote\par
Opatrn\'ec podr\'9eel nad jednou d\'edrkou prst, na kter\'e9m visela jedin\'e1 kapka vody.\par
\'84Po\'f8\'e1dn\'ec se d\'edvejte!\ldblquote k\'f8ikl Flagg ost\'f8e a Petrovi v t\'e9 chv\'edli p\'f8ipadal jako kram\'e1\'f8 na tr\'9ei\'9ati, kter\'fd p\'f8edv\'e1d\'ed n\'ecjak\'fd lacin\'fd trik. Ale Peyna se naklonil bl\'ed\'9e. Hradn\'ed str\'e1\'9en\'ed nat\'e1hli krky. Kapka visela na Flaggov\'ec prstu, na okam\'9eik se v n\'ed odr\'e1\'9eel cel\'fd Petr\'f9v pokoj v dokonale zak\'f8iven\'e9 zmen\'9aenin\'ec. Visela\'85 prot\'e1hla se\'85 a spadla do d\'edrky.\par
Ozvalo se prskav\'e9 sssss, jako kdy\'9e na rozp\'e1lenou p\'e1nev k\'e1pne omastek. Z d\'edrky se vy\'f8inul drobou\'e8k\'fd gejz\'edr p\'e1ry\'85 ale je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm Peyna jasn\'ec zahl\'e9dl zelen\'fd z\'e1blesk ko\'e8i\'e8\'edho oka. V t\'e9 chv\'edli byl Petr\'f9v osud zpe\'e8et\'ecn.\par
\'84U v\'9aech boh\'f9, dra\'e8\'ed p\'edsek!\ldblquote za\'9aeptal Flagg chraptiv\'ec. \'84Za \'9e\'e1dnou cenu se nenadechn\'ecte t\'e9 p\'e1ry!\ldblquote\par
Odvaha Anderse Peyny byla stejn\'ec neochv\'ecjn\'e1 jako jeho pov\'ecst, ale te\'ef se b\'e1l. Jedin\'e9 mrknut\'ed zelen\'e9ho sv\'ectla mu p\'f8ipadalo nev\'fdslovn\'ec zlov\'ecstn\'e9.\par
\'84Uhas i ty dal\'9a\'ed dv\'ec,\ldblquote zachrapt\'ecl. \'84Hned!\ldblquote\par
\'84Jak u\'9e jsem v\'e1m pov\'ecd\'ecl,\ldblquote \'f8ekl Flagg, klidn\'ec nam\'e1\'e8el mal\'ed\'e8ek a nespou\'9at\'ecl z obsidi\'e1nu o\'e8i. \'84Uhasit se nedaj\'ed \endash nu, je tu jeden zp\'f9sob, jak se pov\'edd\'e1, ale jedin\'fd. Nel\'edbil by se v\'e1m. M\'f9\'9eeme je v\'9aak zadr\'9eet a pak se jich zbavit. Aspo\'f2 mysl\'edm.\ldblquote\par
Opatrn\'ec nechal k\'e1pnout vodu do zb\'fdvaj\'edc\'edch d\'edrek. Poka\'9ed\'e9 se objevil matn\'ec zelen\'fd z\'e1blesk a pak mr\'e1\'e8ek p\'e1ry.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee jsme na chvilku v bezpe\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekl Flagg. Jeden hradn\'ed str\'e1\'9en\'fd si ze srdce oddechl. \'84P\'f8ineste mi rukavice\'85 nebo n\'ecjak\'e9 slo\'9een\'e9 pl\'e1tno\'85 cokoliv, do \'e8eho bych mohl vz\'edt ten k\'e1men. Je hork\'fd jako peklo a kapky vody se co nevid\'ect vypa\'f8\'ed.\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd rychle p\'f8inesl z komorn\'edkovy sk\'f8\'edn\'ec dv\'ec ch\'f2apky. Flagg do nich vzal obsidi\'e1n. Zvedl ho, opatrn\'ec ho udr\'9eoval ve vodorovn\'e9 poloze, a pak ho hodil do v\'ecdra. Kdy\'9e obsidi\'e1n klesal ke dnu, v\'9aichni jasn\'ec vid\'ecli, \'9ee voda na okam\'9eik zezelenala.\par
\'84Tak,\ldblquote \'f8ekl Flagg blahovoln\'ec, \'84a je to. Jeden str\'e1\'9en\'fd mus\'ed v\'ecdro vyn\'e9st z hradu k t\'e9 velik\'e9 pump\'ec u Velk\'e9ho star\'e9ho stromu uprost\'f8ed n\'e1dvo\'f8\'ed. Tam mus\'edte napumpovat vodu do necek a do nich postavit v\'ecdro. Necky mus\'edte odv\'e9zt na lo\'efce doprost\'f8ed jezera Johana a tam je potopit. Dra\'e8\'ed p\'edsek mo\'9en\'e1 jezero za sto tis\'edc let oh\'f8eje, ale a\'9d si s t\'edm pak l\'e1me hlavu n\'eckdo jin\'fd \endash to \'f8\'edk\'e1m j \'e1.\ldblquote\par
Peyna se na okam\'9eik zarazil, nezvykle nerozhodn\'fd si kousal ret, a pak \'f8ekl: \'84Ty, ty a ty. Ud\'eclejte, co \'f8\'edk\'e1.\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'ed zvedli v\'ecdro. Odn\'e1\'9aeli je jako \'9eivou bombu. Flagg se bavil, proto\'9ee to v\'9aechno byly z velk\'e9 \'e8\'e1sti kouzelnick\'e9 par\'e1di\'e8ky, jak ho Petr v t\'e9 chv\'edli podez\'edral. Jedin\'e1 kapka vody, kterou nechal padnout do d\'edrky, by nesta\'e8ila zastavit \'9e\'edrav\'fd p\'edsek \endash aspo\'f2 ne na dlouho \endash v\'ecd\'ecl v\'9aak, \'9ee voda ve v\'ecdru ho d\'f9kladn\'ec uhasila. Dokonce i m\'e9n\'ec tekutiny by sta\'e8ilo pro v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed p\'edsku\'85 t\'f8eba poh\'e1r v\'edna. A\'9d si v\'9aak v\'ec\'f8\'ed, \'e8emu cht\'ecj\'ed; v\'e8as se obr\'e1t\'ed proti Petrovi a s mnohem v\'ect\'9a\'ed zu\'f8ivost\'ed.\par
Kdy\'9e str\'e1\'9en\'ed ode\'9ali, Peyna se oto\'e8il k Flaggovi. \'84\'d8\'edkal jsi, \'9ee dra\'e8\'ed p\'edsek se d\'e1 zne\'9akodnit jedin\'fdm zp\'f9sobem.\ldblquote\par
\'84Ano \endash pov\'edd\'e1 se, \'9ee kdy\'9e se dostane do styku s \'9eivou bytost\'ed, potom ta bytost v bolestech ho\'f8\'ed, dokud nezem\'f8e\'85 a kdy\'9e je po v\'9aem \endash kdy\'9e um\'edr\'e1n\'ed skon\'e8\'ed \endash moc dra\'e8\'edho p\'edsku tak\'e9 odum\'f8e. Cht\'ecl jsem to vyzkou\'9aet, ale ne\'9e jsem to stihl, m\'f9j vzorek zmizel.\ldblquote\par
Peyna na n\'ecj hled\'ecl, k\'f9\'9ee kolem rt\'f9 mu zb\'eclela. \'84A na jak\'e9 \'9eiv\'e9 bytosti jsi cht\'ecl tu stra\'9alivou l\'e1tku vyzkou\'9aet, kouzeln\'edku?\ldblquote\par
Flagg se na Peynu nevinn\'ec pod\'edval. \'84P\'f8ece na my\'9ai, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce.\ldblquote\par
\par
Kapitola 11\par
41\par
Ve t\'f8i hodiny odpoledne se u kr\'e1lovsk\'e9ho soudu Delainu v p\'f8\'edzem\'ed Jehly odehr\'e1la podivn\'e1 sch\'f9zka \endash soudn\'ed s\'edn\'ed byla rozlehl\'e1 m\'edstnost, kter\'e1 b\'echem let ve\'9ala ve zn\'e1most prost\'ec jako \'84Peyn\'f9v soud\ldblquote .\par
Sch\'f9zka \endash to slovo nem\'e1m r\'e1d. Je p\'f8\'edli\'9a krotk\'e9 a mal\'e9, ne\'9e aby vystihlo rozhodn\'fd okam\'9eik onoho odpoledne. Nemohu to nazvat sly\'9aen\'edm nebo procesem, proto\'9ee sch\'f9zka nem\'ecla se soudem v\'f9bec nic spole\'e8n\'e9ho, byla v\'9aak velmi d\'f9le\'9eit\'e1, v tom se mnou budete, mysl\'edm, souhlasit.\par
M\'edstnost byla dost velik\'e1, aby se do n\'ed ve\'9alo p\'ect set lid\'ed, ale toho odpoledne se jich tam se\'9alo jenom sedm. \'8aest z nich se shluklo t\'ecsn\'ec k sob\'ec, jako by byli nerv\'f3zn\'ed z toho, \'9ee je jich tak m\'e1lo na m\'edst\'ec ur\'e8en\'e9m pro cel\'e9 z\'e1stupy. Na jedn\'e9 zak\'f8iven\'e9 kamenn\'e9 zdi visel kr\'e1lovsk\'fd erb \endash jednoro\'9eec propichuj\'edc\'ed draka \endash a Petr se p\'f8istihl, \'9ee k n\'ecmu st\'e1le znovu obrac\'ed o\'e8i. Krom\'ec n\'ecj tam byl Peyna a Flagg (byl to samoz\'f8ejm\'ec Flagg, kdo sed\'ecl kus od ostatn\'edch), a \'e8ty\'f8i vysoc\'ed soudci kr\'e1lovstv\'ed. Vysok\'fdch soudc\'f9 bylo celkem deset, ale zbyl\'fdch \'9aest bylo roztrou\'9aeno po cel\'e9m Delainu, kam je procesy zavedly. Peyna rozhodl, \'9ee na n\'ec nem\'f9\'9ee \'e8ekat. V\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed jednat rychle a r\'e1zn\'ec, jinak by kr\'e1lovstv\'ed mohlo krv\'e1cet. V\'ecd\'ecl to, ale z\'e1rove\'f2 ho znepokojovalo, \'9ee bude pot\'f8ebovat pomoc tohoto chladnokrevn\'e9ho mlad\'e9ho vraha, aby takov\'e9 krveprolit\'ed odvr\'e1til.\par
Anders Peyna podv\'ecdom\'ec do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee Petr je vrahem. K tomu rozhodnut\'ed ho nevedla krabi\'e8ka, zelen\'fd p\'edsek ani ho\'f8\'edc\'ed my\'9a. Byly to Petrovy slzy. Petr u\'9e nevypadal provinile ani zesl\'e1ble, budi\'9e mu v\'9aechna \'e8est. Byl bled\'fd, ale klidn\'fd, znovu se dokonale ovl\'e1dal.\par
Peyna si odka\'9alal. Ten zvuk se duniv\'ec rozlehl mezi stroh\'fdmi kamenn\'fdmi zdmi soudn\'ed s\'edn\'ec. P\'f8itiskl si ruku na \'e8elo a nijak ho nep\'f8ekvapilo, kdy\'9e si v\'9aiml, \'9ee m\'e1 \'e8elo zbrocen\'e9 studen\'fdm potem. Vyslechl u\'9e sv\'ecdectv\'ed ve stovk\'e1ch velk\'fdch a z\'e1va\'9en\'fdch p\'f8\'edpad\'f9; poslal pod katovu sekeru v\'edc lid\'ed, ne\'9e si pamatoval. Ale nikdy ho nenapadlo, \'9ee se bude muset z\'fa\'e8astnit takov\'e9 \'84sch\'f9zky\ldblquote jako dnes nebo procesu s princem, obvin\'ecn\'fdm z vra\'9edy kr\'e1lovsk\'e9ho otce\'85 a takov\'fd proces bude jist\'ec n\'e1sledovat, pokud dnes odpoledne v\'9aechno p\'f9jde tak, jak doufal. Bylo spr\'e1vn\'e9, pomyslel si, \'9ee se pot\'ed, a bylo spr\'e1vn\'e9, \'9ee ten pot je studen\'fd. \'a8\par
Byla to jenom sch\'f9zka. Nic pr\'e1vn\'ec z\'e1vazn\'e9ho; nic \'fa\'f8edn\'edho; nic ve\'f8ejn\'e9ho. Ale nikdo z nich \endash Peyna, Flagg, vysoc\'ed soudci ani Petr \endash se nedal o\'9a\'e1lit. Byl to opravdov\'fd proces. Tato sch\'f9zka. Byla zde c\'edtit p\'f8\'edtomnost moci. Ho\'f8\'edc\'ed my\'9a uvedla do pohybu velik\'e9 ud\'e1losti. Jejich sm\'ecr zde bude bu\'ef zvr\'e1cen, jako se d\'e1 sto\'e8it velk\'e1 \'f8eka nedaleko od pramene, dokud je potokem, nebo jim bude ponech\'e1n pr\'f9chod, cestou budou nab\'edrat s\'edlu, a\'9e je \'9e\'e1dn\'e1 moc na sv\'ect\'ec nedok\'e1\'9ee zvr\'e1tit nebo se jim postavit.\par
Jenom sch\'f9zka, myslel si Anders Peyna a znovu si ut\'f8el pot z \'e8ela.\par
42\par
Flagg sledoval ud\'e1losti bystr\'fdm zrakem. Stejn\'ec jako Peyna v\'ecd\'ecl, \'9ee tady se v\'9aechno rozhodne, a c\'edtil velkou sebed\'f9v\'ecru.\par
Petr m\'ecl hlavu vzty\'e8enou, pohled pevn\'fd. Pod\'edval se postupn\'ec do o\'e8\'ed ka\'9ed\'e9mu \'e8lenovi t\'e9to neform\'e1ln\'ed poroty.\par
Na sedm p\'f8\'edtomn\'fdch se mra\'e8ily kamenn\'e9 zdi. Lavice pro div\'e1ky zely pr\'e1zdnotou, ale Peyna m\'ecl dojem, \'9ee poci\'9duje t\'edhu neviditeln\'fdch o\'e8\'ed, o\'e8\'ed, kter\'e9 \'9e\'e1daj\'ed, aby bylo v t\'e9to stra\'9an\'e9 z\'e1le\'9eitosti u\'e8in\'ecno spravedlnosti zadost.\par
\'84M\'f9j pane,\ldblquote \'f8ekl Peyna kone\'e8n\'ec, \'84podle slunce ses stal p\'f8ed t\'f8emi hodinami kr\'e1lem.\ldblquote\par
Petr se p\'f8ekvapen\'ec, ale ml\'e8ky pod\'edval na Peynu.\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Peyna, jako by Petr promluvil. Vysoc\'ed soudci p\'f8ikyvovali a vypadali hrobov\'ec v\'e1\'9en\'ec. \'84Korunovace se nekonala, ale korunovace je jenom z\'e1le\'9eitost pro ve\'f8ejnost. P\'f8esto\'9ee m\'e1 velkou v\'e1\'9enost, jde pouze o pozl\'e1tko a nikoli podstatu. V t\'e9to chv\'edli jsi kr\'e1lem, podle pr\'e1va mi m\'f9\'9ee\'9a p\'f8ikazovat, n\'e1m v\'9aem, jak jsme zde p\'f8\'edtomni, cel\'e9mu kr\'e1lovstv\'ed. To n\'e1s stav\'ed p\'f8ed stra\'9aliv\'e9 dilema. Ch\'e1pe\'9a, p\'f8ed jak\'e9?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Petr v\'e1\'9en\'ec. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee tv\'f9j kr\'e1l je vrahem.\ldblquote\par
\par
Peynu takov\'e1 p\'f8\'edmo\'e8arost trochu p\'f8ekvapila, ale nedalo se \'f8\'edct, \'9ee by ho nepot\'ec\'9aila. Petr byl v\'9edycky p\'f8\'edmo\'e8ar\'fd chlapec; \'9akoda, \'9ee ta povrchn\'ed p\'f8\'edmo\'e8arost skr\'fdvala vypo\'e8\'edtav\'e9 hlubiny, ale d\'f9le\'9eit\'e9 bylo, \'9ee takov\'e1 p\'f8\'edmo\'e8arost, nejsp\'ed\'9a n\'e1sledek hloup\'e9 chlapeck\'e9 zpupnosti, v\'ecci urychl\'ed.\par
\'84Nez\'e1le\'9e\'ed na tom, \'e8emu v\'ec\'f8\'edme, m\'f9j pane. O vin\'ec nebo nevin\'ec rozhodne soud \endash tomu jsem se v\'9edycky u\'e8il, tomu tedy v\'ec\'f8\'edm z cel\'e9ho srdce. Existuje pouze jedin\'e1 v\'fdjimka. Kr\'e1lov\'e9 stoj\'ed nad z\'e1konem. Rozum\'ed\'9a tomu?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Ale\'85\ldblquote Peyna vzty\'e8il ukazov\'e1k. \'84Ale tento zlo\'e8in byl sp\'e1ch\'e1n d\'f8\'edv, ne\'9e ses stal kr\'e1lem. Pokud v\'edm, k podobn\'e9 stra\'9an\'e9 situaci dosud u dvora v Delainu nikdy nedo\'9alo. M\'f9\'9ee to v\'e9st k hrozn\'fdm ud\'e1lostem. Anarchii, chaosu, ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lce. Abychom se jim vyhnuli, m\'f9j pane, mus\'ed\'9a n\'e1m pomoct.\ldblquote\par
Petr se na n\'ecj v\'e1\'9en\'ec pod\'edval. \'84Pomohu, jak budu moci.\ldblquote\par
A j\'e1 mysl\'edm \endash modl\'edm se o to \endash \'9ee bude\'9a souhlasit s t\'edm, co se chyst\'e1m navrhnout, pomyslel si Peyna. Uv\'ecdomoval si, \'9ee mu na \'e8ele znovu vyrazil pot, ale tentokr\'e1t ho neset\'f8el. Petr byl jenom chlapec, byl to v\'9aak bystr\'fd chlapec \endash mohl by to pova\'9eovat za zn\'e1mku slabosti. \'d8ekne\'9a, \'9ee souhlas\'ed\'9a pro dobro kr\'e1lovstv\'ed, ale kluk, kter\'fd m\'ecl tu zvr\'e1cenou, p\'f8\'ed\'9aernou odvahu zab\'edt vlastn\'edho otce, je z\'e1rove\'f2 klukem, jak douf\'e1m, kter\'fd je naprosto p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee vyv\'e1zne bez pohromy. V\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee ti to pom\'f9\'9eeme ututlat; ale ach, m\'f9j pane, velmi se m\'fdl\'ed\'9a.\par
Flagg, kter\'fd mu skoro \'e8etl my\'9alenky, pozvedl ruku k \'fast\'f9m, aby skryl \'fasm\'ecv. Peyna ho nen\'e1vid\'ecl, ale nev\'ecdomky se stal jeho hlavn\'edm pomocn\'edkem.\par
\'84Chci, abys odlo\'9eil korunu,\ldblquote \'f8ekl Peyna.\par
Petr se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval. \'84Abych se vzdal tr\'f9nu?\ldblquote zeptal se. \'84J\'e1\'85 j\'e1 nev\'edm, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce. M\'ecl bych se rozmyslet, ne\'9e \'f8eknu ano nebo ne. To by mohlo kr\'e1lovstv\'ed ubl\'ed\'9eit, zat\'edmco bychom se mu sna\'9eili pomoci \endash stejn\'ec jako l\'e9ka\'f8 m\'f9\'9ee zab\'edt nemocn\'e9ho, kdy\'9e mu d\'e1 p\'f8\'edli\'9a siln\'fd l\'e9k.\ldblquote\par
Ten kluk je chytr\'fd, pomyslel si Flagg a Peyna z\'e1rove\'f2.\par
\'84Nerozum\'ed\'9a mi. Ne\'9e\'e1d\'e1m, aby ses vzdal tr\'f9nu. Jenom abys odlo\'9eil korunu, dokud nebude tato z\'e1le\'9eitost uzav\'f8ena. Jestli shled\'e1me, \'9ee ses neprovinil vra\'9edou sv\'e9ho otce\'85\ldblquote\par
\'84Co\'9e shled\'e1te,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84I kdyby m\'f9j otec vl\'e1dl tak dlouho, \'9ee bych zest\'e1rnul a ztratil v\'9aechny zuby, po\'f8\'e1d bych byl dokonale spokojen\'fd. Cht\'ecl jsem mu pouze slou\'9eit, pom\'e1hat mu a prokazovat l\'e1sku v\'9a\'edm, co jsem d\'eclal.\ldblquote\par
\'84Jenom\'9ee tv\'f9j otec je mrtev a okolnosti sv\'ecd\'e8\'ed v tv\'f9j neprosp\'ecch.\ldblquote\par
Petr p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Pokud t\'ec shled\'e1me nevinn\'fdm, dostane\'9a korunu zp\'ect. Jestli t\'ec shled\'e1me vinn\'fdm\'85\ldblquote\par
Vysoc\'ed soudci p\'f8i t\'e9 vyhl\'eddce nerv\'f3zn\'ec poposedli, ale Peyna se nepohnul.\par
\'84Jestli t\'ec shled\'e1me vinn\'fdm, zav\'f8eme t\'ec do cely na vrcholku Jehly, kde str\'e1v\'ed\'9a zbytek \'9eivota. Nikdo z kr\'e1lovsk\'e9 rodiny nesm\'ed b\'fdt popraven; tento z\'e1kon je tis\'edc let star\'fd.\ldblquote\par
\'84A kr\'e1lem by se stal Tom\'e1\'9a?\ldblquote zeptal se Petr zamy\'9alen\'ec. Flagg mali\'e8ko ztuhl.\par
\'84Ano.\ldblquote\par
Petr se zamra\'e8il a hluboce zamyslel. Vypadal hrozn\'ec unaven\'ec, ale nezd\'e1l se b\'fdt zmaten\'fd nebo vystra\'9aen\'fd, a Flagg poc\'edtil slab\'fd z\'e1chv\'ecv strachu.\par
\'84Co kdy\'9e odm\'edtnu?\ldblquote\par
\'84Pokud odm\'edtne\'9a, stane\'9a se kr\'e1lem bez ohledu na stra\'9aliv\'e1 obvin\'ecn\'ed, kter\'e1 z\'f9stala nevysv\'ectlena. Mnoho tv\'fdch poddan\'fdch \endash vzhledem k d\'f9kaz\'f9m jich bude v\'ect\'9aina \endash bude p\'f8esv\'ecd\'e8eno, \'9ee jim vl\'e1dne mlad\'edk, kter\'fd kv\'f9li tr\'f9nu zavra\'9edil otce. Mysl\'edm, \'9ee vypukne povst\'e1n\'ed a ob\'e8ansk\'e1 v\'e1lka, a \'9ee k t\'ecmto ud\'e1lostem dojde d\'f8\'edv, ne\'9e uplyne mnoho \'e8asu.\par
Co se t\'fd\'e8e m\'ec osobn\'ec, vzd\'e1m se sv\'e9ho m\'edsta a vyd\'e1m se na z\'e1pad. Jsem star\'fd, abych za\'e8\'ednal znovu, ale budu se o to muset pokusit. M\'f9j \'9eivot napl\'f2ovalo pr\'e1vo, a tak bych nemohl slou\'9eit kr\'e1li, kter\'fd se v takov\'e9 z\'e1le\'9eitosti nesklonil p\'f8ed z\'e1konem.\ldblquote\par
V s\'edni se rozhostilo ticho, ticho, kter\'e9 trvalo snad celou v\'ec\'e8nost. Petr sed\'ecl s hlavou sklon\'ecnou, p\'ecsti p\'f8itisknut\'e9 k o\'e8\'edm. V\'9aichni se na n\'ecj d\'edvali a \'e8ekali. Dokonce i Flagg nyn\'ed poc\'edtil na \'e8ele tenk\'fd povlak potu.\par
Nakonec Petr zvedl hlavu a odt\'e1hl ruku od o\'e8\'ed.\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl. \'84Zde je m\'f9j kr\'e1lovsk\'fd rozkaz. Odlo\'9e\'edm korunu, dokud nebudu o\'e8i\'9at\'ecn od obvin\'ecn\'ed z otcovy vra\'9edy. Ty, Peyno, bude\'9a slou\'9eit Delainu jako kancl\'e9\'f8 po dobu, kdy kr\'e1lovstv\'ed nebude m\'edt kr\'e1le. P\'f8eji si, aby se proces uskute\'e8nil co nejd\'f8\'edv \endash t\'f8eba hned z\'edtra, pokud je to mo\'9en\'e9. Rozhodnut\'ed soudu se pod\'f8\'edd\'edm.\par
Ty m\'ec ale soudit nebude\'9a.\ldblquote\par
V\'9aichni zamrkali a vzp\'f8\'edmili se, kdy\'9e usly\'9aeli ten such\'fd, rozkazova\'e8n\'fd t\'f3n, ale Josefa ze st\'e1j\'ed by v\'f9bec nep\'f8ekvapil; u\'9e jednou, kdy\'9e byl Petr je\'9at\'ec mal\'fd chlapec, ten t\'f3n zaslechl.\par
\'84Ud\'ecl\'e1 to n\'eckter\'fd z t\'ecch \'e8ty\'f8,\ldblquote pokra\'e8oval Petr. \'84Nebude m\'ec soudit mu\'9e, kter\'fd se chop\'ed moci m\'edsto m\'ec\'85 mu\'9e, kter\'fd podle toho, jak se na m\'ec d\'edv\'e1 a jedn\'e1 se mnou, je u\'9e v hloubi srdce p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jsem ten stra\'9an\'fd zlo\'e8in sp\'e1chal.\ldblquote\par
Peyna c\'edtil, jak rudne.\par
\'84Jeden z t\'ecch \'e8ty\'f8,\ldblquote opakoval Petr d\'f9razn\'ec a oto\'e8il se k vysok\'fdm soudc\'f9m. \'84Vlo\'9ete do poh\'e1ru \'e8ty\'f8i kameny, t\'f8i \'e8ern\'e9 a jeden b\'edl\'fd. Ten, kdo si vyt\'e1hne b\'edl\'fd k\'e1men, bude p\'f8edsedat m\'e9mu procesu. Souhlas\'edte?\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane, souhlas\'edm,\ldblquote \'f8ekl Peyna pomalu a nen\'e1vid\'ecl ten rum\'ecnec, kter\'fd po\'f8\'e1d neopou\'9at\'ecl jeho tv\'e1\'f8e.\par
Flagg musel znovu pozvednout ruku k \'fast\'f9m, aby skryl pousm\'e1n\'ed. M\'f9j mal\'fd ztracen\'fd pane, to byl jedin\'fd p\'f8\'edkaz, kter\'fd kdy vyd\'e1\'9a jako kr\'e1l Delainu, pomyslel si.\par
43\par
Sch\'f9zka, kter\'e1 za\'e8ala ve t\'f8i hodiny, skon\'e8ila ve \'e8tvrt na \'e8ty\'f8i. Sen\'e1ty a parlamenty kl\'e1bos\'ed cel\'e9 dny a m\'ecs\'edce, ne\'9e se usnesou na jedin\'e9m rozhodnut\'ed \endash a v\'ecc \'e8asto nen\'ed rozhodnuta v\'f9bec, p\'f8esto\'9ee se o n\'ed vedlo tolik \'f8e\'e8\'ed \endash ale kdy\'9e se d\'ecj\'ed velk\'e9 v\'ecci, obvykle se d\'ecj\'ed rychle. A o t\'f8i hodiny pozd\'ecji, kdy\'9e se sn\'e1\'9aela tma, se stalo cosi, co Petra p\'f8im\'eclo, aby si uv\'ecdomil, \'9ee bude shled\'e1n vinn\'fdm ze sp\'e1ch\'e1n\'ed stra\'9an\'e9ho zlo\'e8inu, i kdy\'9e se to zd\'e1 \'9a\'edlen\'e9.\par
Zp\'e1tky do jeho pokoj\'f9 ho odvedli zachmu\'f8en\'ed, ml\'e8enliv\'ed str\'e1\'9en\'ed. Peyna \'f8ekl, \'9ee j\'eddlo mu budou nosit.\par
Ve\'e8e\'f8i mu p\'f8inesl jeden statn\'fd hradn\'ed str\'e1\'9en\'fd s mohutn\'fdm vousem na brad\'ec. Nesl podnos. Na n\'ecm sklenici ml\'e9ka a velkou misku hust\'e9 pol\'e9vky, ze kter\'e9 se kou\'f8ilo. Petr vstal, kdy\'9e str\'e1\'9en\'fd vstoupil. S\'e1hl po podnosu.\par
\'84Je\'9at\'ec ne, m\'f9j pane,\ldblquote \'f8ekl str\'e1\'9en\'fd a v jeho hlase zazn\'ecl neskr\'fdvan\'fd posm\'ecch. \'84Mysl\'edm, \'9ee to pot\'f8ebuje oko\'f8enit.\ldblquote A plivl do pol\'e9vky. Potom se zazubil, uk\'e1zal \'f8adu zub\'f9 plnou mezer, podobnou vyl\'e1man\'e9mu ty\'e8kov\'e9mu plotu, a nat\'e1hl ruce s podnosem. \'84Tu m\'e1\'9a.\ldblquote\par
Petr se nepohnul. Byl \'fapln\'ec omr\'e1\'e8en\'fd.\par
\'84Pro\'e8 jsi to ud\'eclal? Pro\'e8 jsi mi plivl do misky?\ldblquote\par
\'84Zaslou\'9e\'ed si d\'eccko, kter\'fd zavra\'9ed\'ed vlastn\'edho t\'e1tu, n\'ecco lep\'9a\'edho, m\'f9j pane?\ldblquote\par
\'84Ne. Ale ten, kdo je\'9at\'ec nebyl za takov\'fd zlo\'e8in odsouzen, si n\'ecco lep\'9a\'edho zaslou\'9e\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Petr. \'84Odnes to a p\'f8ines mi novou misku. P\'f8ines ji nejpozd\'ecji za \'e8tvrt hodiny, jinak bude\'9a dnes ve\'e8er sp\'e1t ve sklepen\'ed pod Flaggem.\ldblquote\par
Ohavn\'fd \'fasm\'ec\'9aek str\'e1\'9en\'e9ho na okam\'9eik povadl, ale pak se vr\'e1til. \'84To si nemysl\'edm,\ldblquote \'f8ekl. Naklonil podnos, nejd\'f8\'edv tro\'9aku, pak v\'edc, pak je\'9at\'ec v\'edc. Sklenice a miska se rozt\'f8\'ed\'9atily o kamennou podlahu. C\'e1kance hust\'e9 pol\'e9vky se rozlet\'ecly v\'9aemi sm\'ecry.\par
\'84Sl\'edzej to,\ldblquote \'f8ekl str\'e1\'9en\'fd. \'84Sl\'edzej to jako pes, stejn\'ec nic jin\'fdho nejsi.\ldblquote\par
Oto\'e8il se k odchodu. Petr najednou vzpl\'e1l, vysko\'e8il a vrazil chlapovi facku. Zvuk pol\'ed\'e8ku se rozlehl m\'edstnost\'ed jako v\'fdst\'f8el z pistole.\par
\'8apinav\'fd str\'e1\'9en\'fd za\'f8val a vyt\'e1hl kr\'e1tk\'fd me\'e8\'edk.\par
Petr se neradostn\'ec usm\'e1l, zvedl bradu a nastavil krk. \'84Jen do toho,\ldblquote vyb\'eddl ho. \'84\'c8lov\'eck, kter\'fd plivne jin\'e9mu do pol\'e9vky, pat\'f8\'ed nejsp\'ed\'9a k t\'ecm, co dok\'e1\'9eou pod\'f8\'edznout bezbrann\'e9mu \'e8lov\'ecku krk. Jen do toho. Prasata jsou prasaty tak\'e9 na Bo\'9e\'ed p\'f8\'edkaz, a m\'e1 hanba a \'9eal jsou velmi velk\'e9. Pokud B\'f9h chce, abych \'9eil, mus\'edm \'9e\'edt, ale pokud B\'f9h chce mou smrt a poslal takov\'e9 prase, jako jsi ty, aby m\'ec zabilo, pak je tak\'e9 dob\'f8e.\ldblquote\par
Zu\'f8ivost hradn\'edho str\'e1\'9en\'e9ho se prom\'ecnila ve zmatek. Po chvilce schoval me\'e8\'edk do pochvy.\par
\'84Nepo\'9apin\'edm si \'e8epel,\ldblquote zamumlal skoro nez\'f8eteln\'ec a nedok\'e1zal se pod\'edvat Petrovi do o\'e8\'ed.\par
\'84P\'f8ines mi znovu j\'eddlo a pit\'ed,\ldblquote na\'f8\'eddil Petr ti\'9ae. \'84Nev\'edm, s k\'fdm jsi mluvil, str\'e1\'9en\'fd, a nezaj\'edm\'e1 m\'ec to. Nev\'edm, pro\'e8 m\'ec tak dychtiv\'ec obvi\'f2uje\'9a z otcovy vra\'9edy, kdy\'9e je\'9at\'ec nebyl vyslechnut jedin\'fd sv\'ecdek, a ani to m\'ec nezaj\'edm\'e1. P\'f8inese\'9a mi v\'9aak j\'eddlo a pit\'ed a p\'f8ilo\'9e\'ed\'9a k n\'edm ubrousek, a ud\'ecl\'e1\'9a to d\'f8\'edv, ne\'9e hodiny odbij\'ed p\'f9l \'9aest\'e9, jinak zavol\'e1m Peynu a pak bude\'9a dnes v noci sp\'e1t pod Flaggem. Vinu mi je\'9at\'ec nedok\'e1zali, Peyna st\'e1le podl\'e9h\'e1 m\'fdm rozkaz\'f9m a j\'e1 p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee co \'f8\'edk\'e1m, je pravda.\ldblquote\par
B\'echem jeho \'f8e\'e8i str\'e1\'9en\'fd bledl a bledl, proto\'9ee vid\'ecl, \'9ee Petr skute\'e8n\'ec mluv\'ed pravdu. Nebyl to v\'9aak jedin\'fd d\'f9vod jeho smrteln\'e9 bledosti. Kdy\'9e mu kamar\'e1di \'f8ekli, \'9ee prince chytili s krv\'ed na rukou, v\'ec\'f8il jim \endash cht\'ecl jim v\'ec\'f8it \endash ale te\'ef pochyboval. Petr nevypadal ani nemluvil jako vin\'edk.\par
\'84Ano, m\'f9j pane,\ldblquote \'f8ekl.\par
Voj\'e1k ode\'9ael. Po chvilce otev\'f8el dve\'f8e kapit\'e1n str\'e1\'9ee a nahl\'e9dl dovnit\'f8.\par
\'84M\'ecl jsem dojem, \'9ee sly\'9a\'edm r\'e1mus,\ldblquote \'f8ekl. O\'e8i mu padly na rozbit\'e9 sklo a lou\'9ei na zemi. \'84N\'ecjak\'e9 pot\'ed\'9ee?\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e9,\ldblquote pravil Petr klidn\'ec. \'84Upustil jsem podnos. Str\'e1\'9en\'fd ode\'9ael pro novou porci.\ldblquote\par
Kapit\'e1n p\'f8ik\'fdvl a ode\'9ael.\par
Petr sed\'ecl p\'f8\'ed\'9at\'edch deset minut na posteli a hluboce p\'f8em\'fd\'9alel.\par
Ozvalo se kr\'e1tk\'e9 za\'9duk\'e1n\'ed na dve\'f8e. \'84Vstupte,\ldblquote \'f8ekl Petr.\par
Ve\'9ael vousat\'fd, kolozub\'fd str\'e1\'9en\'fd s nov\'fdm podnosem. \'84M\'f9j pane, chci se omluvit,\ldblquote \'f8ekl hrozn\'ec upjat\'ec. \'84Nikdy v \'9eivot\'ec jsem se tak nechoval a nev\'edm, co m\'ec to popadlo. Nikdy v \'9eivot\'ec. J\'e1\'85\ldblquote\par
Petr jenom m\'e1vl rukou. C\'edtil se velmi unaven\'fd. \'84Ostatn\'ed c\'edt\'ed tot\'e9\'9e co ty? Ostatn\'ed str\'e1\'9en\'ed?\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane,\ldblquote str\'e1\'9en\'fd opatrn\'ec pokl\'e1dal podnos na Petr\'f9v st\'f9l, \'84nev\'edm jist\'ec, jestli i j\'e1 po\'f8\'e1d c\'edt\'edm to, co p\'f8ed chv\'edl\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale ostatn\'ed maj\'ed pocit, \'9ee jsem vinen?\ldblquote\par
Rozhostilo se dlouh\'e9 ml\'e8en\'ed a pak voj\'e1k p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84A je n\'ecjak\'fd hlavn\'ed d\'f9vod, kv\'f9li kter\'e9mu jsou proti mn\'ec?\ldblquote\par
\'84Mluvili o my\'9ai, kter\'e1 sho\'f8ela\'85 \'f8\'edkali, \'9ee ses rozplakal, kdy\'9e na tebe Peyna uhodil\'85\ldblquote\par
Petr zachmu\'f8en\'ec p\'f8ik\'fdvl. Ano. Rozplakat se byla velk\'e1 chyba, ale on si nemohl pomoct\'85 a nedalo se u\'9e nic d\'eclat.\par
\'84Ale hlavn\'ec \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee t\'ec usv\'ecd\'e8ili, \'9ee jsi cht\'ecl b\'fdt kr\'e1lem a \'9ee je to hotov\'e1 v\'ecc.\ldblquote\par
\'84\'8ee jsem cht\'ecl b\'fdt kr\'e1lem a \'9ee je to hotov\'e1 v\'ecc,\ldblquote opakoval Petr.\par
\'84Ano, m\'f9j pane.\ldblquote Str\'e1\'9en\'fd st\'e1l a \'9ealostn\'ec se na Petra d\'edval.\par
\'84D\'eckuji ti. Te\'ef b\'ec\'9e, pros\'edm.\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane, omlouv\'e1m se\'85\ldblquote\par
\'84Tvou omluvu p\'f8ij\'edm\'e1m. Jdi, pros\'edm t\'ec. Pot\'f8ebuji p\'f8em\'fd\'9alet.\ldblquote\par
Hradn\'ed str\'e1\'9en\'fd vypadal, \'9ee by se nejrad\'9ai nikdy nebyl narodil, vykro\'e8il v\'9aak ze dve\'f8\'ed a zav\'f8el za sebou.\par
Petr si rozprost\'f8el na kolenou ubrousek, ale nejedl. Hlad, kter\'fd mo\'9en\'e1 p\'f8ed chv\'edl\'ed c\'edtil, ho opustil. \'8akubal ubrouskem a myslel na matku. Byl r\'e1d \endash opravdu moc r\'e1d \endash \'9ee se toho nedo\'9eila, nevid\'ecla, co ho potkalo. Cel\'fd \'9eivot byl \'9a\'9dastn\'fd, po\'9eehnan\'fd chlapec, kter\'e9ho nikdy nepostihla \'9e\'e1dn\'e1 sm\'f9la, jak se zd\'e1lo. Te\'ef to vypadalo, \'9ee v\'9aechna sm\'f9la, kter\'e1 se mu cel\'e9 roky vyh\'fdbala, se jenom st\'f8\'e1dala, aby se na n\'ecj sesypala najednou i s \'faroky za \'9aestn\'e1ct let.\par
Ale v\'ect\'9aina \'f8\'edk\'e1, \'9ee jsi cht\'ecl b\'fdt kr\'e1lem a \'9ee je to hotov\'e1 v\'ecc.\par
V hloubi du\'9ae tomu rozum\'ecl. Cht\'ecli dobr\'e9ho kr\'e1le, kter\'e9ho by mohli milovat. L\'edbila se jim v\'9aak tak\'e9 p\'f8edstava, \'9ee jenom o chlup unikli \'9apatn\'e9mu kr\'e1li. Tou\'9eili po temn\'fdch v\'eccech a tajemstv\'edch; tou\'9eili po stra\'9aideln\'e9m p\'f8\'edb\'echu o zka\'9een\'e9m princi. Jenom B\'f9h v\'ed, pro\'e8. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee jsi cht\'ecl b\'fdt kr\'e1lem, \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee je to hotov\'e1 v\'ecc.\par
Peyna tomu tak\'e9 v\'ec\'f8\'ed, pomyslel si Petr, a ten str\'e1\'9en\'fd tomu tak\'e9 v\'ec\'f8il; v\'9aichni tomu budou v\'ec\'f8it. To nen\'ed zl\'fd sen. Byl jsem obvin\'ecn z vra\'9edy otce a m\'e9 dobr\'e9 chov\'e1n\'ed a o\'e8ividn\'e1 l\'e1ska k n\'ecmu m\'ec toho obvin\'ecn\'ed nezbav\'ed. A v\'ect\'9aina z nich chce v\'ec\'f8it, \'9ee jsem to ud\'eclal.\par
Petr pe\'e8liv\'ec slo\'9eil ubrousek a polo\'9eil ho p\'f8es misku \'e8erstv\'e9 pol\'e9vky. Nemohl j\'edst.\par
44\par
Konal se proces a byla to velik\'e1nsk\'e1 ud\'e1lost a d\'ecjepisci ji pe\'e8liv\'ec zaznamenali, pokud chcete \'e8\'edst kroniky. Ale v podstat\'ec se ud\'e1lo toto: Petr, Roland\'f9v syn, byl p\'f8edveden p\'f8ed nejvy\'9a\'9a\'edho soudce Delainu kv\'f9li uho\'f8el\'e9 my\'9ai; souzen byl na sch\'f9zce sedmi, kter\'e1 nebyla soudem; byl shled\'e1n vinn\'fdm hradn\'edm str\'e1\'9en\'fdm, jen\'9e vynesl rozsudek t\'edm, \'9ee plivl do misky pol\'e9vky. Tak zn\'ed p\'f8\'edb\'ech a p\'f8\'edb\'echy n\'eckdy \'f8eknou v\'edc ne\'9e d\'ecjepisci a tak\'e9 rychleji ne\'9e oni.\par
45\par
Kdy\'9e Ulrich Wicks, kter\'fd si vyt\'e1hl b\'edl\'fd k\'e1men a zaujal Peynovo m\'edsto na soudcovsk\'e9 lavici, ozn\'e1mil rozhodnut\'ed soudu, div\'e1ci \endash z nich\'9e mnoz\'ed cel\'e9 roky p\'f8\'edsahali, \'9ee Petr bude nejlep\'9a\'edm kr\'e1lem v dlouh\'e9 historii Delainu \endash divoce zaj\'e1sali. Vysko\'e8ili na nohy a hrnuli se dop\'f8edu, a kdyby je \'f8ada hradn\'edch str\'e1\'9en\'fdch s tasen\'fdmi me\'e8\'edky nezadr\'9eela, mo\'9en\'e1 by zm\'ecnili rozsudek do\'9eivot\'ed v samotce na vrcholku Jehly a mlad\'e9ho prince by zlyn\'e8ovali. Kdy\'9e ho odv\'e1d\'ecli pry\'e8, plivance l\'e9taly vzduchem jako d\'e9\'9a\'9d a Petr byl cel\'fd pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd. P\'f8esto kr\'e1\'e8el s hlavou vzty\'e8enou.\par
Dve\'f8e po lev\'e9 stran\'ec velk\'e9 soudn\'ed s\'edn\'ec vedly do \'fazk\'e9 chodby. Chodba vedla rovn\'ec asi \'e8ty\'f8icet krok\'f9 a pak za\'e8aly schody. Kroutily se nahoru a nahoru, dokola a dokola, a\'9e na vr\'9aek Jehly, kde \'e8ekaly dv\'ec m\'edstnosti, ve kter\'fdch bude od t\'e9 chv\'edle Petr \'9e\'edt, dokud nezem\'f8e. Celkem to d\'eclalo t\'f8i sta schod\'f9. My za Petrem nahoru p\'f8ijdeme, do jeho pokoj\'f9, a v pravou chv\'edli; jeho p\'f8\'edb\'ech, jak uvid\'edte, je\'9at\'ec neskon\'e8il. Te\'ef tam s n\'edm ale \'9alapat nebudeme, proto\'9ee to byla cesta hanby; sv\'e9 prav\'e9 m\'edsto kr\'e1le zanechal dole a kr\'e1\'e8el, ramena srovnan\'e1 a hlavu vzty\'e8enou, na m\'edsto v\'eczn\'ec, kter\'e9 \'e8ekalo naho\'f8e \endash nebylo by hezk\'e9 ho p\'f8i t\'e9 cest\'ec sledovat, nebylo by to hezk\'e9, ani kdyby \'9alo o n\'eckoho jin\'e9ho.\par
Poj\'efme se rad\'ecji na chvilku zamyslet nad Tom\'e1\'9aem a pod\'edv\'e1me se, co se stalo, kdy\'9e se zotavil a zjistil, \'9ee se stal kr\'e1lem Delainu.\par
\par
Kapitola 12\par
46\par
\'84Ne,\ldblquote za\'9aeptal Tom\'e1\'9a vyd\'ec\'9aen\'ec.\par
O\'e8i v bled\'e9m obli\'e8eji se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. Rty se mu chv\'ecly. Flagg mu pr\'e1v\'ec ozn\'e1mil, \'9ee se stal kr\'e1lem Delainu, ale Tom\'e1\'9a nevypadal jako chlapec, kter\'e9mu \'f8ekli, \'9ee je kr\'e1lem; vypadal jako chlapec, kter\'e9mu \'f8ekli, \'9ee ho za \'fasvitu zast\'f8el\'ed. \'84Ne,\ldblquote opakoval. \'84J\'e1 nechci b\'fdt kr\'e1lem.\ldblquote\par
To byla pravda. Cel\'fd \'9eivot na Petra trpce \'9e\'e1rlil, ale jednu v\'ecc mu nez\'e1vid\'ecl \endash \'9ee je n\'e1sledn\'edkem tr\'f9nu. To byla zodpov\'ecdnost, po kter\'e9 Tom\'e1\'9a netou\'9eil ani v nejdivo\'e8ej\'9a\'edch snech. A te\'ef se jedna no\'e8n\'ed m\'f9ra vr\'9aila na druhou. Patrn\'ec nebylo dost na tom, \'9ee ho po probuzen\'ed dostihla novina, \'9ee jeho bratr je zav\'f8en\'fd v Jehle za vra\'9edu jejich kr\'e1lovsk\'e9ho otce. Ke v\'9aemu tu st\'e1l Flagg s d\'ecsivou zpr\'e1vou, \'9ee m\'edsto Petra je kr\'e1lem on.\par
\'84Ne, j\'e1 nechci b\'fdt kr\'e1lem, j\'e1 nebudu kr\'e1lem. J\'e1\'85 odm\'edt\'e1m! NAPROSTO ODM\'cdT\'c1M!\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9ee\'9a odm\'edtnout, Tom\'e1\'9ai,\ldblquote \'f8ekl Flagg ost\'f8e. Do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee tohle je nejlep\'9a\'ed zp\'f9sob, jak s Tom\'e1\'9aem mluvit: p\'f8\'e1telsky, ale ost\'f8e. Tom\'e1\'9a te\'ef Flagga pot\'f8eboval v\'edc ne\'9e kohokoli jin\'e9ho za cel\'fd sv\'f9j \'9eivot. Flagg to v\'ecd\'ecl, v\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee je vyd\'e1n Tom\'e1\'9aovi na milost. Chlapec n\'ecjakou dobu nebude v\'ecd\'ect, \'e8\'ed je, a bude schopen v\'9aeho, tak\'9ee na po\'e8\'e1tku bude pot\'f8eba nejvy\'9a\'9a\'ed opatrnosti, ne\'9e Flaggovi uv\'edzne pevn\'ec v rukou.\par
Pot\'f8ebuje\'9a m\'ec, Tom\'edku, bylo by v\'9aak velkou chybou \'f8\'edkat ti to. Ne, mus\'ed\'9a to \'f8\'edct ty mn\'ec. Nesm\'edme pochybovat o tom, kdo je tu p\'e1nem. Te\'ef ani pozd\'ecji.\par
\'84Nem\'f9\'9eu odm\'edtnout?\ldblquote za\'9aeptal Tom\'e1\'9a. Prudce se vzty\'e8il na loktech, kdy\'9e mu Flagg sd\'eclil tu hroznou novinu. Te\'ef znovu zesl\'e1ble padl do pol\'9at\'e1\'f8\'f9. \'84Nem\'f9\'9eu? Je mi znovu slabo. Mysl\'edm, \'9ee se mi vrac\'ed hore\'e8ka. Po\'9ali pro l\'e9ka\'f8e. Mo\'9en\'e1 budu pot\'f8ebovat pustit \'9eilou. J\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Je ti dob\'f8e,\ldblquote prohl\'e1sil Flagg a vstal. \'84Nalil jsem t\'ec a\'9e po okraj dobrou medic\'ednou, hore\'e8ka je pry\'e8 a te\'ef pot\'f8ebuje\'9a jenom trochu \'e8erstv\'e9ho vzduchu, abys byl \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku. Ale pokud je nutn\'e9, aby ti tot\'e9\'9e \'f8ekl l\'e9ka\'f8, Tom\'edku\'85\ldblquote (Flagg nechal v hlase zazn\'edt nepatrn\'ec k\'e1rav\'fd t\'f3n), \'84pak sta\'e8\'ed, kdy\'9e zazvon\'ed\'9a.\ldblquote\par
Flagg uk\'e1zal na zvonek a pousm\'e1l se. Nebyl to n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d laskav\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Ch\'e1pu, \'9ee m\'e1\'9a chu\'9d schovat se v posteli, ale jako tv\'f9j p\'f8\'edtel t\'ec mus\'edm upozornit, \'9ee \'fanik, kter\'fd hled\'e1\'9a v posteli nebo v nemoci, je fale\'9an\'fd \'fanik.\ldblquote\par
\'84Fale\'9an\'fd?\ldblquote\par
\'84Rad\'edm ti, abys vstala hled\'ecl znovu nabrat s\'edlu. Bude\'9a slavnostn\'ec korunov\'e1n a ob\'f8ad se kon\'e1 za t\'f8i dny. Nechat se odn\'e9st na posteli \'9apal\'edrem k p\'f3diu, na kter\'e9m bude st\'e1t Peyna s korunou a \'9eezlem, to by byl poko\'f8uj\'edc\'ed za\'e8\'e1tek kr\'e1lovsk\'e9 vl\'e1dy, ale jestli to bude nutn\'e9, ubezpe\'e8uji t\'ec, \'9ee to ud\'eclaj\'ed. Kr\'e1lovstv\'ed bez hlavy jsou neklidn\'e1 kr\'e1lovstv\'ed. Peyna je odhodlan\'fd postarat se o korunovaci co nejd\'f8\'edv.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a le\'9eel v posteli a sna\'9eil se to sd\'eclen\'ed pochopit. O\'e8i m\'ecl vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 strachem.\par
Flagg sebral z \'e8ela postele \'e8erven\'ec lemovan\'fd pl\'e1\'9a\'9d, p\'f8ehodil si ho p\'f8es ramena a na krk pov\'ecsil zlat\'fd \'f8et\'ecz. Potom vzal z rohu h\'f9l se st\'f8\'edbrnou rukojet\'ed. M\'e1vl s n\'ed, pov\'ecsil si ji k pasu a hluboce se Tom\'e1\'9aovi uklonil. Ten pl\'e1\'9a\'9d\'85 klobouk\'85 h\'f9l\'85 to v\'9aechno Tom\'e1\'9ae polekalo. Te\'ef nastala chv\'edle, kdy pot\'f8eboval Flagga v\'edc ne\'9e d\'f8\'edv, a Flagg vypadal, \'9ee se chyst\'e1 na\'85 na\'85\par
Vypadal, \'9ee se chyst\'e1 na cestu.\par
Panika, kter\'e9 propadl p\'f8ed n\'eckolika okam\'9eiky, byla jen nepatrn\'fdm polecht\'e1n\'edm oproti ledov\'fdm ruk\'e1m, kter\'e9 te\'ef sev\'f8ely Tom\'e1\'9aovo srdce.\par
\'84Mil\'fd Tom\'e1\'9ai, r\'e1d bych ti pop\'f8\'e1l pevn\'e9 zdrav\'ed po cel\'fd \'9eivot, spoustu radov\'e1nek, co jich jen tv\'e9 srdce vydr\'9e\'ed, dlouhou, plodnou vl\'e1du\'85 a sbohem!\ldblquote\par
Zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm a u\'9e u\'9e si za\'e8\'ednal myslet, \'9ee chlapec je tak dokonale ochromen strachem, \'9ee si on, Flagg, bude muset vymyslet n\'ecjakou kli\'e8ku, aby se mohl vr\'e1tit k posteli toho mal\'e9ho hlup\'e1ka, kdy\'9e tu se Tom\'e1\'9aovi poda\'f8ilo vypravit jedin\'e9, p\'f8i\'9akrcen\'e9 slovo: \'84Po\'e8kej!\ldblquote\par
Flagg se oto\'e8il, na tv\'e1\'f8i v\'fdraz zdvo\'f8il\'e9ho z\'e1jmu. \'84Pane kr\'e1li?\ldblquote\par
\'84Kam\'85 kam jde\'9a?\ldblquote\par
\'84Nu\'85\ldblquote Flagg vypadal p\'f8ekvapen\'ec, jako by ho do t\'e9 chv\'edle nenapadlo, \'9ee by to Tom\'e1\'9ae mohlo zaj\'edmat. \'84Za\'e8nu Anduou. Maj\'ed tam skv\'ecl\'e9 n\'e1mo\'f8n\'edky, to v\'ed\'9a, a za Mo\'f8em z\'edt\'f8ka je spousta zem\'ed, kter\'e9 jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl. Kapit\'e1ni n\'eckdy pro \'9at\'ecst\'ed berou na palubu kouzeln\'edka, aby p\'f8ivolal v\'edtr, kdy\'9e lo\'ef stihne bezv\'ect\'f8\'ed, nebo aby p\'f8edpov\'eddal po\'e8as\'ed. Jestli nebude kouzeln\'edka nikdo cht\'edt \endash nu, nejsem u\'9e tak mlad\'fd, jako kdy\'9e jsem sem p\'f8i\'9ael, ale po\'f8\'e1d bych um\'ecl ut\'e1hnout lano nebo rozvinout plachtu.\ldblquote Flagg s \'fasm\'ecvem nazna\'e8il, jak se to d\'ecl\'e1, ani\'9e odlo\'9eil h\'f9l.\par
Tom\'e1\'9a se znovu op\'f8el o lokty. \'84Ne!\ldblquote skoro zak\'f8i\'e8el. \'84Ne!\ldblquote\par
\'84M\'f9j kr\'e1li\'85\ldblquote\par
\'84Ne\'f8\'edkej mi tak!\ldblquote\par
Flagg p\'f8e\'9ael k n\'ecmu, te\'ef si na tv\'e1\'f8 nasadil starostliv\'ecj\'9a\'ed v\'fdraz. \'84Tom\'edku, no tak. Mil\'fd, dobr\'fd Tom\'edku. Copak se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje? Co se d\'ecje? Jak se m\'f9\'9ee\'9a tak hloup\'ec pt\'e1t? M\'e9ho otce n\'eckdo otr\'e1vil, Petra zav\'f8eli do Jehly jako zlo\'e8ince, j\'e1 mus\'edm b\'fdt kr\'e1lem, ty m\'e1\'9a v pl\'e1nu odej\'edt a te\'ef chce\'9a v\'ecd\'ect, co se d\'ecje?\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se divoce, sk\'f8ehotav\'ec zasm\'e1l.\par
\'84Jenom\'9ee my to nezm\'ecn\'edme, Tom\'edku,\ldblquote \'f8ekl Flagg ti\'9ae.\par
\'84J\'e1 nem\'f9\'9eu b\'fdt kr\'e1lem,\ldblquote zast\'e9nal Tom\'e1\'9a. Popadl Flagga za pa\'9ei, a\'9e se mu nehty hluboko zaryly do kouzeln\'edkova zvl\'e1\'9atn\'edho masa. \'84Petr m\'ecl b\'fdt kr\'e1lem, Petr byl v\'9edycky ten chyt\'f8ej\'9a\'ed, j\'e1 byl hloup\'fd, j\'e1 jsem hloup\'fd, j\'e1 nem\'f9\'9eu b\'fdt kr\'e1lem!\ldblquote\par
\'84B\'f9h \'e8in\'ed z lid\'ed kr\'e1le,\ldblquote \'f8ekl Flagg. B\'f9h\'85 a n\'eckdy kouzeln\'edci, pomyslel si a v duchu se zahih\'f2al. \'84U\'e8inil kr\'e1lem tebe a dej na m\'ec, Tom\'edku, ty bude\'9a kr\'e1lem. Bu\'ef bude\'9a kr\'e1lem \endash nebo na tebe budou h\'e1zet \'9ap\'ednu.\ldblquote\par
\'84Tak a\'9d je to ta \'9ap\'edna! Zabiju se.\ldblquote\par
\'84Nic takov\'e9ho neud\'ecl\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Rad\'9ai se zabiju, ne\'9e aby se mi tis\'edc let sm\'e1li jako princi, kter\'fd um\'f8el strachem.\ldblquote\par
\'84Zvl\'e1dne\'9a to, Tom\'edku. Neboj se. Ale j\'e1 mus\'edm j\'edt. Dny jsou u\'9e chladn\'e9, ale noci jsou je\'9at\'ec chladn\'ecj\'9a\'ed. A chci opustit m\'ecsto, je\'9at\'ec ne\'9e padne soumrak.\ldblquote\par
\'84Ne, z\'f9sta\'f2!\ldblquote Tom\'e1\'9a k\'f8e\'e8ovit\'ec sv\'edral Flagg\'f9v pl\'e1\'9a\'9d. \'84Jestli mus\'edm b\'fdt kr\'e1lem, tak tu z\'f9sta\'f2 a d\'eclej mi r\'e1dce jako m\'e9mu otci! Necho\'ef! Stejn\'ec nev\'edm, pro\'e8 chce\'9a odej\'edt! Byl jsi tady po\'f8\'e1d!\ldblquote\par
Ach, kone\'e8n\'ec, pomyslel si Flagg. Je to dobr\'e9 \endash je to SKV\'ccL\'c9.\par
\'84Opravdu se mi odch\'e1z\'ed hodn\'ec t\'ec\'9eko,\ldblquote \'f8ekl Flagg zachmu\'f8en\'ec. \'84Moc t\'ec\'9eko. M\'e1m Delain r\'e1d. A m\'e1m r\'e1d tebe, Tom\'edku.\ldblquote\par
\'84Z\'f9sta\'f2 tedy!\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pe\'9a, v jak\'e9 jsem se ocitl situaci. Anders Peyna je mocn\'fd mu\'9e \endash neoby\'e8ejn\'ec mocn\'fd mu\'9e. A nem\'e1 m\'ec r\'e1d. Mysl\'edm, \'9ee bych mohl \'f8\'edct rovnou, \'9ee m\'ec nen\'e1vid\'ed.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'c8\'e1ste\'e8n\'ec proto, \'9ee v\'ed, jak dlouho \endash p\'f8edlouho \endash u\'9e tu jsem. A je\'9at\'ec v\'edc asi proto, \'9ee p\'f8esn\'ec c\'edt\'ed, co pro Delain znamen\'e1m.\par
\'84T\'ec\'9eko \'f8\'edct, Tom\'edku. Nejsp\'ed\'9a to m\'e1 n\'ecco spole\'e8n\'e9ho se skute\'e8nost\'ed, \'9ee je velmi mocn\'fdm mu\'9eem, a mocn\'ed mu\'9eov\'e9 obvykle nesn\'e1\'9aej\'ed jin\'e9 mu\'9ee, kte\'f8\'ed jsou stejn\'ec mocn\'ed jako oni. T\'f8eba kr\'e1lova nejbli\'9e\'9a\'edho r\'e1dce.\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee jsi byl nejbli\'9e\'9a\'edm r\'e1dcem m\'e9ho otce?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote Vzal Tom\'e1\'9ae za ruku a na chvilku ji stiskl. Pak ji pustil a truchliv\'ec vzdychl. \'84Kr\'e1lov\'9at\'ed r\'e1dci jsou jako jeleni v kr\'e1lovsk\'e9m parku. Takov\'ed jeleni jsou h\'fd\'e8k\'e1ni, rozmazlov\'e1ni a dob\'f8e \'9eiveni. R\'e1dcov\'e9 i krotc\'ed jeleni maj\'ed p\'f8\'edjemn\'fd \'9eivot, ale p\'f8\'edli\'9a \'e8asto jsem vid\'ecl krotk\'e9ho jelena z parku na kr\'e1lovsk\'e9 tabuli, kdy\'9e se v kr\'e1lovsk\'e9 obo\'f8e nena\'9ael divok\'fd srnec na \'f8\'edzky nebo pe\'e8\'ednku k ve\'e8e\'f8i. Kdy\'9e zem\'f8e vl\'e1dnouc\'ed kr\'e1l, sta\'f8\'ed r\'e1dcov\'e9 za\'e8nou mizet.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a sebou zlostn\'ec a polekan\'ec trhl. \'84Peyna ti vyhro\'9eoval?\ldblquote\par
\'84Ne\'85 je velmi korektn\'ed,\ldblquote zavrt\'ecl hlavou Flagg. \'84Velmi trp\'ecliv\'fd. Jeho trp\'eclivost v\'9aak m\'e1 sv\'e9 meze, vid\'ecl jsem mu to na o\'e8\'edch. Jeho o\'e8i mi pov\'ecd\'ecly, \'9ee andusk\'e9 podneb\'ed bude pro m\'ec zdrav\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote Vstal a znovu m\'e1vl h\'f9lkou. \'84Tak\'85 i kdy\'9e se mi nechce odej\'edt\'85\ldblquote\par
\'84Po\'e8kej!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Tom\'e1\'9a znovu a Flagg vid\'ecl v tom ztrhan\'e9m, bled\'e9m obli\'e8eji, \'9ee v\'9aechny jeho pl\'e1ny se napln\'ed. \'84Pokud jsi m\'ecl ochranu m\'e9ho otce, proto\'9ee jsi byl jeho r\'e1dcem, nem\'ecl bys tak\'e9 mou ochranu, kdybys byl m\'fdm kr\'e1lovsk\'fdm r\'e1dcem?\ldblquote\par
Zd\'e1lo se, \'9ee Flagg hluboce a v\'e1\'9en\'ec p\'f8em\'fd\'9al\'ed. \'84Ano\'85 patrn\'ec\'85 pokud bys Peynovi vysv\'ectlil\'85 opravdu velmi jasn\'ec\'85 \'9ee cokoliv, co by u\'e8inil proti mn\'ec, by si vyslou\'9eilo kr\'e1lovskou nelibost. Zna\'e8nou kr\'e1lovskou nelibost.\ldblquote\par
\'84Ach, ud\'ecl\'e1m to!\ldblquote vyhrkl Tom\'e1\'9a dychtiv\'ec. \'84Ud\'ecl\'e1m! Tak\'9ee\'a8z\'f9stane\'9a? Pros\'edm! Jestli odejde\'9a, opravdu se zabiju! Nev\'edm o kralov\'e1n\'ed v\'f9bec nic a opravdu to ud\'ecl\'e1m!\ldblquote\par
Flagg st\'e1l s hlavou sklon\'ecnou, tv\'e1\'f8 schovanou hluboko ve st\'ednu, z\'f8ejm\'ec se znovu zamyslel. Ve skute\'e8nosti se usm\'edval.\par
Kdy\'9e ale zvedl hlavu, tv\'e1\'f8il se v\'e1\'9en\'ec.\par
\'84Slou\'9eil jsem kr\'e1lovstv\'ed Delain skoro cel\'fd \'9eivot, a kdy\'9e mi p\'f8ikazuje\'9a, abych z\'f9stal\'85 abych z\'f9stal a slou\'9eil ti podle sv\'fdch nejlep\'9a\'edch schopnost\'ed\'85\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec to ti p\'f8ikazuji!\ldblquote vyk\'f8ikl Tom\'e1\'9a rozt\'f8esen\'fdm, hore\'e8n\'fdm hlasem.\par
Flagg klesl na jedno koleno. \'84M\'f9j pane!\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a, vzlykaj\'edc\'ed \'falevou, se vrhl Flaggovi do n\'e1ru\'e8e. Flagg ho zachytil a objal.\par
\'84Nepla\'e8, m\'f9j mal\'fd pane kr\'e1li,\ldblquote za\'9aeptal. \'84V\'9aechno bude v po\'f8\'e1dku. Ano, v\'9aechno bude v po\'f8\'e1dku s tebou, se mnou i s kr\'e1lovstv\'edm.\ldblquote Za\'9aklebil se je\'9at\'ec v\'edc, a\'9e se uk\'e1zaly velmi b\'edl\'e9, velmi siln\'e9 zuby.\par
47\par
Tom\'e1\'9a p\'f8ed korunovac\'ed na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly nezamhou\'f8il oko a v \'e8asn\'fdch rann\'edch hodin\'e1ch toho stra\'9an\'e9ho dne ho stihl siln\'fd z\'e1chvat zvracen\'ed a pr\'f9jmu, kter\'e9 mu p\'f8ivodila nervozita \endash m\'ecl tr\'e9mu. Tr\'e9ma vypad\'e1 hloup\'ec a legra\'e8n\'ec, ale na tomhle nebylo nic hloup\'e9ho ani legra\'e8n\'edho. Tom\'e1\'9a byl po\'f8\'e1d mal\'fd chlapec a uprost\'f8ed noci, kdy jsme nejv\'edc osam\'ecl\'ed, c\'edtil tak hrozn\'fd strach, \'9ee bychom to mohli nazvat smrtelnou hr\'f9zou. Zazvonil na sluhu a poru\'e8il mu, aby zavolal Flagga. Sluha, popla\'9aen\'fd Tom\'e1\'9aovou bledost\'ed a pachem zvratk\'f9 v pokoji, ut\'edkal celou cestu, nepo\'e8kal po\'f8\'e1dn\'ec ani na vyzv\'e1n\'ed, vtrhl k Flaggovi a jen vyhrkl, \'9ee mlad\'e9mu princi je opravdu moc zle, \'9ee mo\'9en\'e1 um\'edr\'e1.\par
Flagg m\'ecl tu\'9aen\'ed, v \'e8em je pot\'ed\'9e, \'f8ekl tedy sluhovi, aby se vr\'e1til a pov\'ecd\'ecl p\'e1novi, \'9ee u n\'ecj zakr\'e1tko bude a aby se ni\'e8eho neb\'e1l. P\'f8i\'9ael za dvacet minut.\par
\'84J\'e1 to nezvl\'e1dnu,\ldblquote na\'f8\'edkal Tom\'e1\'9a. Pozvracel si i postel a povle\'e8en\'ed pronikav\'ec p\'e1chlo. \'84J\'e1 nem\'f9\'9eu b\'fdt kr\'e1lem, nem\'f9\'9eu, pros\'edm, mus\'ed\'9a to zarazit, jak bych to mohl zvl\'e1dnout, kdy\'9e se t\'f8eba pozvrac\'edm p\'f8\'edmo p\'f8ed Peynou a p\'f8ede v\'9aemi, pozvrac\'edm se nebo\'85 nebo\'85\ldblquote\par
\'84Bude ti dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Flagg klidn\'ec. Nam\'edchal lektvar, kter\'fd uklidn\'ed Tom\'e1\'9a\'f9v \'9ealudek a na n\'ecjakou dobu mu zazd\'ed vnit\'f8nosti. \'84Vypij to.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a to vypil.\par
\'84Um\'edr\'e1m,\ldblquote zast\'e9nal a odlo\'9eil sklenici. \'84Nebudu se muset zab\'edjet. Srdce mi prost\'ec pukne strachem. M\'f9j otec \'f8\'edkal, \'9ee tak n\'eckdy um\'edraj\'ed kr\'e1l\'edci, kdy\'9e se chyt\'ed do pasti, i kdy\'9e nejsou zran\'ecn\'ed. A p\'f8esn\'ec to jsem j\'e1. Kr\'e1l\'edk v pasti, um\'edraj\'edc\'ed strachem.\ldblquote\par
\'c8\'e1ste\'e8n\'ec m\'e1\'9a pravdu, mil\'fd Tom\'edku, pomyslel si Flagg. Neum\'edr\'e1\'9a strachem, jak jsi p\'f8esv\'ecd\'e8en; jsi v\'9aak kr\'e1l\'edk v pasti.\par
\'84Ur\'e8it\'ec zm\'ecn\'ed\'9a n\'e1zor,\ldblquote konej\'9ail ho Flagg. Nam\'edchal druhou d\'e1vku. M\'ecla nar\'f9\'9eov\'eclou barvu \endash uklid\'f2ovala u\'9e od pohledu.\par
\'84Co to je?\ldblquote\par
\'84Uklidn\'ed ti to nervy a usne\'9a.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se napil. Flagg sed\'ecl u postele. Tom\'e1\'9a brzy hluboce spal \endash tak hluboce, \'9ee kdyby ho v t\'e9 chv\'edli vid\'ecl sluha, mo\'9en\'e1 by uv\'ec\'f8il, \'9ee jeho p\'f8edpov\'ec\'ef se splnila a Tom\'e1\'9a je mrtev. Flagg vzal do dlan\'ec ruku sp\'edc\'edho chlapce a t\'e9m\'ec\'f8 l\'e1skypln\'ec ji hladil. Sv\'fdm vlastn\'edm zp\'f9sobem Tom\'e1\'9ae opravdu miloval, ale Sa\'9aa by v\'ecd\'ecla, co je Flaggova l\'e1ska za\'e8: takto m\'e1 p\'e1n r\'e1d obl\'edben\'e9ho psa.\par
Tolik se podob\'e1 sv\'e9mu otci, p\'f8em\'fd\'9alel Flagg, a ten sta\'f8\'edk to v\'f9bec nev\'ecd\'ecl. Ach, Tom\'edku, \'e8ekaj\'ed n\'e1s b\'e1je\'e8n\'e9 \'e8asy, tebe a m\'ec, a ne\'9e skon\'e8\'edm, kr\'e1lovstv\'ed se zalije kr\'e1lovskou krv\'ed. To u\'9e budu pry\'e8, nep\'f9jdu v\'9aak daleko, aspo\'f2 ne hned. Vr\'e1t\'edm se v p\'f8estrojen\'ed pr\'e1v\'ec v\'e8as, abych uvid\'ecl tvou napuchlou hlavu obsypanou mouchami na k\'f9lu\'85 a abych otev\'f8el hru\'ef tv\'e9ho bratra d\'fdkou a vytrhl mu srdce a syrov\'e9 je sn\'ecdl, stejn\'ec jako jeho otec sn\'ecdl srdce toho sv\'e9ho vz\'e1cn\'e9ho draka.\par
Flagg potom s \'fasm\'ecvem ode\'9ael z pokoje.\par
48\par
Korunovace prob\'echla naprosto bez pot\'ed\'9e\'ed a komplikac\'ed. Sluhov\'e9 (Tom\'e1\'9a nem\'ecl komorn\'edka, proto\'9ee byl moc mlad\'fd, ale to se brzy naprav\'ed ho pro tu p\'f8\'edle\'9eitost obl\'e9kli do kr\'e1sn\'fdch \'9aat\'f9 z \'e8ern\'e9ho sametu poset\'e9ho drahokamy (V\'9aechny jsou moje, pomyslel si Tom\'e1\'9a u\'9easle \endash a s probuzenou chtivost\'ed \endash To v\'9aechno je te\'ef moje) a obuli mu vysok\'e9 \'e8ern\'e9 boty z nejjemn\'ecj\'9a\'ed kozinky. Kdy\'9e se Flagg p\'f8esn\'ec v p\'f9l dvan\'e1ct\'e9 objevil a \'f8ekl: \'84Je \'e8as, m\'f9j pane kr\'e1li,\ldblquote Tom\'e1\'9a byl daleko m\'e9n\'ec nerv\'f3zn\'ed, ne\'9e \'e8ekal. Uklid\'f2uj\'edc\'ed prost\'f8edek, kter\'fd mu kouzeln\'edk v noci podal, dosud p\'f9sobil.\par
\'84Podej mi r\'e1m\'ec,\ldblquote \'f8ekl, \'84kdybych zakopl.\ldblquote\par
Flagg nab\'eddl Tom\'e1\'9aovi r\'e1m\'ec. V n\'e1sleduj\'edc\'edch letech si \'e8lenov\'e9 dvora na tento obr\'e1zek zvyknou \endash Flagg podp\'edraj\'edc\'ed mlad\'e9ho kr\'e1le, jako by to byl sta\'f8ec a nikoli zdrav\'fd ml\'e1denec.\par
Spole\'e8n\'ec vykro\'e8ili do z\'e1\'f8iv\'e9ho zimn\'edho dne.\par
Jejich p\'f8\'edchod pozdravil j\'e1sot tak mohutn\'fd, \'9ee se podobal hukotu p\'f8\'edboje, dor\'e1\'9eej\'edc\'edho na dlouh\'e9, pust\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed V\'fdchodn\'edho panstv\'ed. Tom\'e1\'9a se rozhl\'e9dl, p\'f8ekvapen\'fd t\'edm j\'e1sotem, a okam\'9eit\'ec ho napadlo: Kde je Petr? To ur\'e8it\'ec pat\'f8\'ed Petrovi! Pak si vzpomn\'ecl, \'9ee Petr je v Jehle, a uv\'ecdomil si, \'9ee j\'e1sot je ur\'e8en jemu. Poc\'edtil rostouc\'ed uspokojen\'ed\'85 a mus\'edm v\'e1m pov\'ecd\'ect, \'9ee to uspokojen\'ed nepramenilo jenom z pozn\'e1n\'ed, \'9ee j\'e1sot pat\'f8\'ed jemu. V\'ecd\'ecl, \'9ee Petr, zav\'f8en\'fd v samotce ve v\'ec\'9ei, mus\'ed ten j\'e1sot sly\'9aet tak\'e9.\par
Co te\'ef na tom z\'e1le\'9e\'ed, \'9ee jsi byl v u\'e8en\'ed lep\'9a\'ed? pomyslel si Tom\'e1\'9a \'9akodolib\'ec, a ta my\'9alenka ho mrazila i h\'f8\'e1la z\'e1rove\'f2. Co te\'ef na tom z\'e1le\'9e\'ed? Jsi zav\'f8en\'fd v Jehle a j\'e1\'85 j\'e1 budu kr\'e1lem! Co na tom z\'e1le\'9e\'ed, \'9ee jsi mu ka\'9ed\'fd ve\'e8er nosil sklenici v\'edna a\'85\par
Jenom\'9ee p\'f8i t\'e9 posledn\'ed my\'9alence mu na \'e8ele vyrazil podivn\'fd, lepkav\'fd pot; rychle ji zahnal.\par
Znovu a znovu lid\'e9 j\'e1sali, kdy\'9e kr\'e1\'e8el s Flaggem nejd\'f8\'edv na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly a pak pod klenbou tasen\'fdch slavnostn\'edch me\'e8\'f9 hradn\'edch str\'e1\'9en\'fdch, kte\'f8\'ed se znovu obl\'e9kli do p\'eckn\'fdch \'e8erven\'fdch slavnostn\'edch uniforem a vysok\'fdch vl\'e8\'edch \'e8epic. Tom\'e1\'9a se za\'e8al opravdu radovat. Pozvedl ruku na pozdrav a j\'e1sot jeho poddan\'fdch se zm\'ecnil v bou\'f8i. Mu\'9ei vyhazovali \'e8epice do vzduchu. \'8eeny plakaly radost\'ed. Vzduch se zaplnil v\'fdk\'f8iky Kr\'e1l! Kr\'e1l! Pod\'edvejte se, kr\'e1l! Tom\'e1\'9a Sv\'ectlono\'9a! A\'9d \'9eije kr\'e1l! Tom\'e1\'9a, kter\'fd byl teprve chlapcem, si myslel, \'9ee ty v\'fdk\'f8iky pat\'f8\'ed jemu. Flagg, kter\'fd snad nikdy chlapcem nebyl, v\'ecd\'ecl svoje. Lid\'e9 j\'e1sali, proto\'9ee \'e8as nejistoty minul. J\'e1sotem zdravili skute\'e8nost, \'9ee v\'9aechno p\'f9jde d\'e1l jako dosud, \'9ee kr\'e1mky se znovu otev\'f8ou, \'9ee voj\'e1ci se studen\'fdma o\'e8ima v hladk\'fdch ko\'9een\'fdch \'e8epic\'edch u\'9e nebudou v noci hl\'eddkovat kolem hradu, \'9ee v\'9aichni se po tomto slavnostn\'edm ob\'f8adu m\'f9\'9eou op\'edt a nemusej\'ed se b\'e1t, \'9ee je o p\'f9lnoci probud\'ed hul\'e1k\'e1n\'ed povstalc\'f9. Nic takov\'e9ho, v\'f9bec nic takov\'e9ho je ne\'e8ek\'e1. Tom\'e1\'9a mohl b\'fdt kdokoliv, \'fapln\'ec kdokoliv. Byl jenom figurkou.\par
\par
Ale Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee Tom\'e1\'9a to nikdy nepozn\'e1.\par
Aspo\'f2 dokud nebude p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec.\par
Samotn\'fd ob\'f8ad byl kr\'e1tk\'fd. Vedl ho Anders Peyna, kter\'fd vypadal o dvacet let star\'9a\'ed ne\'9e p\'f8ed t\'fddnem. Tom\'e1\'9a v pat\'f8i\'e8n\'fdch chv\'edl\'edch odpov\'eddal Budu, Chci a P\'f8\'edsah\'e1m, jak ho Flagg pou\'e8il.\par
Na konci ob\'f8adu, kter\'fd se odehr\'e1val v tak hrobov\'e9m tichu, \'9ee i lid\'e9 na nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edm konci n\'e1m\'ecst\'ed v\'9aechno z\'f8eteln\'ec sly\'9aeli, byla Tom\'e1\'9aovi nasazena koruna. Lid\'e9 znovu zaj\'e1sali, hlasit\'ecji ne\'9e d\'f8\'edv, a Tom\'e1\'9a vzhl\'e9dl \endash v\'fd\'9a a v\'fd\'9a po hladk\'e9, obl\'e9 kamenn\'e9 zdi Jehly, a\'9e \'fapln\'ec k vrcholu, kde bylo pouze jedin\'e9 okno. Nevid\'ecl, jestli se Petr d\'edv\'e1 dol\'f9 a kou\'9ae si zlostn\'ec rty, a\'9e mu po brad\'ec te\'e8e krev, jak si \'e8asto kousal rty Tom\'e1\'9a \endash kousal si je, a\'9e se mu na nich objevila jemn\'e1 b\'edl\'e1 pavu\'e8ina jizvi\'e8ek.\par
Sly\'9a\'ed\'9a to, Pet\'f8e? k\'f8i\'e8el v duchu. Ten j\'e1sot pat\'f8\'ed MN\'cc! Ten j\'e1sot pat\'f8\'ed MN\'cc! Nakonec ten j\'e1sot pat\'f8\'ed MN\'cc!\par
\par
Kapitola 13\par
49\par
Prvn\'ed noc po korunovaci se Tom\'e1\'9a Sv\'ectlono\'9a n\'e1hle probudil a vzty\'e8il se na posteli, tv\'e1\'f8 ztuhlou a vyd\'ec\'9aenou, ruce p\'f8itisknut\'e9 k \'fast\'f9m, jako by cht\'ecl zadr\'9eet v\'fdk\'f8ik. Zrovna m\'ecl stra\'9anou no\'e8n\'ed m\'f9ru, je\'9at\'ec hor\'9a\'ed ne\'9e tu, ve kter\'e9 znovu pro\'9e\'edval ono d\'ecsiv\'e9 odpoledne ve V\'fdchodn\'ed v\'ec\'9ei.\par
V tomto snu tak\'e9 cosi znovu pro\'9e\'edval. Znovu se ocitl v tajn\'e9 chodb\'ec a \'9apehoval otce. Byla to ta noc, kdy byl otec tolik opil\'fd a rozzu\'f8en\'fd, r\'e1zoval po pokoji a \'f8val nad\'e1vky na hlavy na zdech. Jenom\'9ee kdy\'9e otec do\'9ael k hlav\'ec Dev\'edtikomor\'e1ka, \'f8\'edkal n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e tehdy.\par
Pro\'e8 na m\'ec z\'edr\'e1\'9a? zak\'f8i\'e8el otec ve snu. On m\'ec zabil a ty jsi tomu nejsp\'ed\'9a nemohl zabr\'e1nit, ale jak m\'f9\'9ee\'9a klidn\'ec sn\'e1\'9aet, \'9ee ti kv\'f9li tomu zav\'f8eli bratra? Odpov\'ecz mi, krucin\'e1l! Ud\'eclal jsem, co jsem mohl, a pod\'edvej se na m\'ec! Pod\'edvej se na m\'ec!\par
Otec za\'e8al ho\'f8et. Obli\'e8ej se mu prom\'ecnil v \'f8e\'f8avou \'e8erve\'f2 ztlumen\'e9ho ohn\'ec. Z o\'e8\'ed, nosu a \'fast mu vytryskl kou\'f8. Zkroutil se bolest\'ed a Tom\'e1\'9a vid\'ecl, \'9ee otci ho\'f8\'ed vlasy. V t\'e9 chv\'edli se probudil.\par
To v\'edno! napadlo ho te\'ef s hr\'f9zou. Flagg mu ten ve\'e8er p\'f8inesl sklenici v\'edna! V\'9aichni v\'ecd\'ecli, \'9ee mu Petr nos\'ed v\'edno ka\'9ed\'fd ve\'e8er, tak\'9ee si v\'9aichni mysleli, \'9ee v\'edno otr\'e1vil Petr! Ale Flagg mu ten ve\'e8er p\'f8inesl v\'edno tak\'e9, a to je\'9at\'ec nikdy neud\'eclal! A jed byl od Flagga! \'d8\'edkal, \'9ee mu ho kdosi p\'f8ed lety ukradl, ale\'85\par
Nesm\'ed si dovolit myslet na takov\'e9 v\'ecci. Nebude na n\'ec myslet. Proto\'9ee kdyby na takov\'e9 v\'ecci myslel\'85\par
\'84Zabil by m\'ec,\ldblquote za\'9aeptal Tom\'e1\'9a ustra\'9aen\'ec.\par
Mohl bys j\'edt za Peynou. Peyna ho nem\'e1 r\'e1d.\par
Ano, to by mohl ud\'eclat. Jenom\'9ee pak se vr\'e1tila v\'9aechna jeho star\'e1 nechu\'9d a \'9e\'e1rlivost v\'f9\'e8i Petrovi. Kdyby to pov\'ecd\'ecl, Petra by pustili z Jehly a on by zabral jeho m\'edsto kr\'e1le. Tom\'e1\'9a by znovu nebyl ni\'e8\'edm, jenom nepoveden\'fdm princ\'e1tkem, kter\'e9 bylo jeden den kr\'e1lem.\par
Tom\'e1\'9aovi sta\'e8il jeden den, aby zjistil, \'9ee se mu kralov\'e1n\'ed m\'f9\'9ee l\'edbit \endash m\'f9\'9ee se mu moc l\'edbit, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e mu Flagg pom\'f9\'9ee. Krom\'ec toho nic nev\'ecd\'ecl jist\'ec, \'9ee? Jenom ho to napadlo. A jeho n\'e1pady nikdy nest\'e1ly za nic.\par
On m\'ec zabil a ty jsi tomu nejsp\'ed\'9a nemohl zabr\'e1nit, ale jak m\'f9\'9ee\'9a klidn\'ec sn\'e1\'9aet, \'9ee ti kv\'f9li tomu zav\'f8eli bratra?\par
Nevad\'ed, pomyslel si Tom\'e1\'9a, ur\'e8it\'ec to tak nen\'ed, nem\'f9\'9ee to tak b\'fdt, a i kdyby bylo, nic se nezm\'ecn\'ed. Obr\'e1til se na bok, odhodlan\'fd znovu usnout. A po del\'9a\'ed dob\'ec sp\'e1nek p\'f8i\'9ael.\par
V n\'e1sleduj\'edc\'edch letech se ta no\'e8n\'ed m\'f9ra ob\'e8as vracela \endash otec obvi\'f2oval sv\'e9ho schovan\'e9ho, \'9apehuj\'edc\'edho syna a pak se zkroutil bolest\'ed, za\'e8alo se z n\'ecj kou\'f8it a vlasy mu vzpl\'e1ly. V t\'ecch letech Tom\'e1\'9a zjistil dv\'ec v\'ecci: vina a tajemstv\'ed, stejn\'ec jako kosti zavra\'9ed\'ecn\'e9ho, nikdy nedojdou klidu; ale d\'e1 se nimi \'9e\'edt.\par
50\par
Kdybyste se Flagga zeptali, odpov\'ecd\'ecl by usm\'ecvav\'ec a pohrdav\'ec, \'9ee Tom\'e1\'9a by neudr\'9eel tajemstv\'ed p\'f8ed nik\'fdm, krom\'ec osoby du\'9aevn\'ec zpozdil\'e9, a mo\'9en\'e1 ani p\'f8ed tou ne. Ur\'e8it\'ec by nedok\'e1zal udr\'9eet tajemstv\'ed, jak by \'f8ekl Flagg, p\'f8ed mu\'9eem, kter\'fd se postaral o jeho dosazen\'ed na tr\'f9n. Jenom\'9ee mu\'9ei jako Flagg jsou plni p\'fdchy a sebed\'f9v\'ecry, a i kdy\'9e snad vid\'ed mnoh\'e9, ob\'e8as jsou podivn\'ec slep\'ed. Flagg nikdy neuhodl, \'9ee Tom\'e1\'9a byl t\'e9 noci za Dev\'edtikomor\'e1kem a \'9ee vid\'ecl, jak Flagg podal Rolandovi sklenici otr\'e1ven\'e9ho v\'edna.\par
To bylo tajemstv\'ed, kter\'e9 si Tom\'e1\'9a uchoval.\par
51\par
Vysoko nad slavnostn\'ed korunovac\'ed, na vr\'9aku Jehly, st\'e1l u mal\'e9ho ok\'e9nka Petr a d\'edval se dol\'f9. P\'f8esn\'ec jak Tom\'e1\'9a doufal, vid\'ecl a sly\'9ael v\'9aechno od prvn\'edch pozdrav\'f9, kdy\'9e se Tom\'e1\'9a objevil zav\'ec\'9aen\'fd do Flagga, po dozn\'edvaj\'edc\'ed j\'e1sot, kdy\'9e se vr\'e1til zp\'e1tky do pal\'e1ce, znovu zav\'ec\'9aen\'fd do Flagga.\par
St\'e1l u okna skoro t\'f8i hodiny, i kdy\'9e ob\'f8ad d\'e1vno skon\'e8il, a pozoroval z\'e1stupy. Lidem se necht\'eclo rozch\'e1zet se a vracet se dom\'f9. Tolik toho museli probrat a povypr\'e1v\'ect si. Tenhle musel \'f8\'edct tamtomu, kde zrovna st\'e1l, kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee star\'fd kr\'e1l um\'f8el, a pak to oba museli pov\'ecd\'ect je\'9at\'ec tomuhle. \'8eeny si naposled po\'f8\'e1dn\'ec poplakaly nad Rolandem a pochvalovaly si, jak dob\'f8e Tom\'e1\'9a vypadal a jak klidn\'fd se zd\'e1l. D\'ecti si hr\'e1ly na hon\'ecnou a p\'f8edst\'edraly, \'9ee jsou kr\'e1li, a honily obru\'e8e a padaly a od\'f8ely si kolena a bre\'e8ely a pak se sm\'e1ly a znovu se honily. Mu\'9ei se vz\'e1jemn\'ec popl\'e1c\'e1vali po z\'e1dech a \'f8\'edkali si, \'9ee podle nich te\'ef u\'9e bude v\'9aechno v po\'f8\'e1dku \endash byl to mizern\'fd t\'fdden, ale te\'ef u\'9e bude v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Jenom\'9ee t\'edm v\'9a\'edm se po\'f8\'e1d t\'e1hla \'9elut\'e1 nitka t\'edsn\'ec, jako by si uv\'ecdomovali, \'9ee v\'9aechno nen\'ed v po\'f8\'e1dku, \'9ee v\'ecci, kter\'e9 se zvrhly, kdy\'9e byl star\'fd kr\'e1l zavra\'9ed\'ecn, nejsou je\'9at\'ec napraveny.\par
Petr samoz\'f8ejm\'ec nic z toho nemohl zaslechnout ze sv\'e9ho vysok\'e9ho, osam\'ecl\'e9ho bid\'fdlka v Jehle, ale n\'ecco vyc\'edtil. Ano, n\'ecco.\par
Ve t\'f8i hodiny, p\'f8ed t\'f8emi hodinami, se otev\'f8ely hostince, patrn\'ec na po\'e8est korunovace nov\'e9ho kr\'e1le, ale v\'ect\'9aina otev\'f8ela proto, \'9ee \'e8ekala v\'fdnosn\'e9 obchody. Lid\'e9 cht\'ecli p\'edt a slavit. Do sedmi ve\'e8er se v\'ect\'9aina obyvatel m\'ecsta motala po ulic\'edch a p\'f8ip\'edjela na zdrav\'ed Tom\'e1\'9ae Sv\'ectlono\'9ae (nebo se prala mezi sebou). Byla u\'9e skoro tma, kdy\'9e se kump\'e1ni za\'e8ali rozch\'e1zet.\par
Petr odstoupil od okna, do\'9ael k jedin\'e9 \'9eidli ve sv\'e9m \'84ob\'fdvac\'edm pokoji\ldblquote (takov\'e9 ozna\'e8en\'ed bylo krut\'fdm vtipem) a jenom tam sed\'ecl s rukama v kl\'edn\'ec. Sed\'ecl a d\'edval se, jak se v pokoji stm\'edv\'e1. P\'f8inesli mu ve\'e8e\'f8i \endash tu\'e8n\'e9 maso, \'f8ed\'ecn\'e9 pivo a plevov\'fd chl\'e9b, tak slan\'fd, \'9ee by mu pop\'e1lil \'fasta, kdyby se do n\'ecj zakousl. Ale Petr nejedl maso ani chleba, ani se nenapil piva.\par
Kolem dev\'e1t\'e9 hodiny, kdy\'9e vesel\'ed v ulic\'edch za\'e8alo nanovo (tentokr\'e1t se lid\'e9 chovali mnohem bujn\'ecji\'85 skoro v\'fdtr\'9enicky), ode\'9ael Petr do druh\'e9ho v\'ecze\'f2sk\'e9ho pokoje, svl\'e9kl se do tri\'e8ka, umyl se v umyvadle, klekl si vedle postele a pomodlil se. Pak si lehl. M\'ecl jedinou deku, i kdy\'9e v mal\'e9 lo\'9enici bylo velmi chladno. Petr si ji p\'f8it\'e1hl k hrudi, zalo\'9eil si ruce za hlavou a d\'edval se do tmy.\par
Zvenku a zdola se oz\'fdval k\'f8ik, j\'e1sot a sm\'edch. Tu a tam se ozvaly bouchac\'ed kuli\'e8ky a jednou, kolem p\'f9lnoci, se ozvalo mohutn\'e9 p\'9aouknut\'ed st\'f8eln\'e9ho prachu, proto\'9ee jeden opil\'fd voj\'e1k odp\'e1lil slepou r\'e1nu (n\'e1sleduj\'edc\'edho dne ne\'9a\'9dastn\'e9ho voj\'e1ka pro ten opil\'fd pozdrav nov\'e9mu kr\'e1li poslali tak daleko na v\'fdchod, kam jen kr\'e1lovstv\'ed Delain sahalo \endash st\'f8eln\'fd prach byl v Delainu vz\'e1cn\'fd a \'9e\'e1rliv\'ec si ho \'9aet\'f8ili).\par
N\'eckdy po jedn\'e9 hodin\'ec r\'e1no Petr kone\'e8n\'ec zav\'f8el o\'e8i a usnul.\par
Druh\'e9ho dne se probudil v sedm.\par
Poklekl, rozt\'f8esen\'fd zimou, s obl\'e1\'e8kem p\'e1ry u \'fast, na hol\'fdch pa\'9e\'edch a nohou hus\'ed k\'f9\'9ei, a pomodlil se. Kdy\'9e skon\'e8il s modlitbami, obl\'e9kl se. Ode\'9ael do \'84ob\'fdvac\'edho pokoje\ldblquote a ml\'e8ky st\'e1l u okna skoro dv\'ec hodiny a d\'edval se, jak m\'ecsto pod n\'edm o\'9e\'edv\'e1. To o\'9e\'edv\'e1n\'ed bylo pomalej\'9a\'ed a sk\'f8\'edpav\'ecj\'9a\'ed ne\'9e obvykle; v\'ect\'9aina dosp\'ecl\'fdch v Delainu se probudila s tup\'fdm pocitem v hlav\'ec. Pomalu se pot\'e1celi do pr\'e1ce a m\'ecli mrzutou n\'e1ladu. Mnoho mu\'9e\'f9 \'9alo do pr\'e1ce a\'9e pot\'e9, co to po\'f8\'e1dn\'ec schytali od rozzloben\'fdch man\'9eelek, kter\'e9 nem\'ecly s jejich bolav\'fdmi hlavami \'9e\'e1dn\'fd soucit (Tom\'e1\'9ae tak\'e9 bolela hlava \endash p\'f8edchoz\'ed noci vypil p\'f8\'edli\'9a mnoho v\'edna \endash ale aspo\'f2 byl u\'9aet\'f8en u\'9at\'eckan\'e9 man\'9eelky).\par
P\'f8i\'9ael \'e8as sn\'eddan\'ec, Beson, hlavn\'ed dozorce (kter\'fd m\'ecl tak\'e9 kocovinu) Petrovi p\'f8inesl oby\'e8ejnou otrubovou ka\'9ai bez cukru, vodnat\'e9 ml\'e9ko, kter\'e9 rychle kyslo, a kus toho plevov\'e9ho, slan\'e9ho chleba. To byl trpk\'fd rozd\'edl oproti chutn\'fdm sn\'eddan\'edm, kter\'e9 Petr poj\'eddal v pracovn\'ec, a tak nic nesn\'ecdl.\par
V jeden\'e1ct jeden ni\'9e\'9a\'ed dozorce sn\'eddani ml\'e8ky odnesl.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee mlad\'e9 princ\'e1tko chce dr\'9eet hladovku,\ldblquote \'f8ekl Besonovi.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Beson lhostejn\'ec. \'84Aspo\'f2 se o n\'echo nebudeme muset starat.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 se boj\'ed, \'9ee ho chce n\'eckdo otr\'e1vit,\ldblquote odv\'e1\'9eil se \'f8\'edct ni\'9e\'9a\'ed dozorce a Beson se zasm\'e1l, i kdy\'9e ho bolela hlava. To byl dobr\'fd vtip.\par
Petr str\'e1vil v\'ect\'9ainu dne na \'9eidli v \'84ob\'fdvac\'edm pokoji\ldblquote . Pozd\'ecji odpoledne znovu st\'e1l u okna. V okn\'ec nebyly m\'f8\'ed\'9ee. Pokud \'e8lov\'eck nebyl pt\'e1k, nenab\'edzela se \'9e\'e1dn\'e1 cesta k \'fat\'ecku, jedin\'ec rovnou dol\'f9. Nikdo, ani Peyna, ani Flagg, ani Aron Beson se neb\'e1l, \'9ee by v\'ecze\'f2 n\'ecjak dok\'e1zal sl\'e9zt dol\'f9. Kruhov\'e9 kamenn\'e9 zdivo Jehly bylo \'fapln\'ec hladk\'e9. Moucha by to svedla, \'e8lov\'eck nikoli.\par
A kdyby propadl zoufalstv\'ed natolik, \'9ee by sko\'e8il, vadilo by to n\'eckomu? Ani ne. St\'e1t by u\'9aet\'f8il n\'e1klady na stravu a ubytov\'e1n\'ed urozen\'e9ho vraha.\par
Slunce se za\'e8alo posouvat po podlaze a pak vzh\'f9ru po zdi a Petr sed\'ecl a d\'edval se na n\'ec. P\'f8inesli mu ve\'e8e\'f8i \endash tlust\'e9 maso, \'f8ed\'ecn\'e9 pivo a slan\'fd chleba. Petr se j\'eddla nedotkl.\par
Kdy\'9e slunce za\'9alo, sed\'ecl ve tm\'ec a\'9e do dev\'edti a pak ode\'9ael do lo\'9enice. Svl\'e9kl se do tri\'e8ka, poklekl a pomodlil se, zat\'edmco mu od \'fast stoupaly obl\'e1\'e8ky p\'e1ry. Ulehl, zalo\'9eil ruce za hlavou, le\'9eel na z\'e1dech a d\'edval se do tmy. Le\'9eel a p\'f8em\'fd\'9alel o tom, co se z n\'ecj stalo. Kolem jedn\'e9 hodiny r\'e1no usnul. Stejn\'ec uplynul jeho druh\'fd den.\par
A t\'f8et\'ed.\par
A \'e8tvrt\'fd.\par
Cel\'fd t\'fdden Petr nic nejedl, nic ne\'f8ekl a nic ned\'eclal, jenom st\'e1l u okna v ob\'fdvac\'edm pokoji nebo sed\'ecl na \'9eidli a d\'edval se, jak slunce postupuje po podlaze a pak po zdi ke stropu. Beson byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee chlapec propadl chmurn\'fdm pocit\'f9m viny a zoufalstv\'ed \endash u\'9e takov\'e9 p\'f8\'edpady za\'9eil, zvl\'e1\'9a\'9d u panstva. Ten kluk um\'f8e, pomyslel si, jako divok\'fd pt\'e1k, kter\'fd nem\'e1 v kleci co d\'eclat. Ten kluk um\'f8e, a dob\'f8e mu tak.\par
Ale osm\'e9ho dne Petr poslal pro Arona Besona a dal mu jist\'e9 pokyny\'85 a nevyd\'e1val je jako v\'ecze\'f2.\par
Vyd\'e1val je jako kr\'e1l.\par
52\par
Petr byl zoufal\'fd\'85 ale ne tolik, jak si Beson myslel. Prvn\'ed t\'fdden v Jehle str\'e1vil p\'f8emy\'9alen\'edm o sv\'e9m postaven\'ed a sna\'9eil se rozhodnout, co m\'e1 d\'eclat. Postil se, aby si vy\'e8istil hlavu. Nakonec se mu vy\'e8istila, ale chv\'edli si p\'f8ipadal \'fapln\'ec ztracen\'fd a cel\'e1 situace mu t\'ed\'9eila hlavu jako kovadlina. Pak si p\'f8ipomn\'ecl jednu prostou pravdu: on v\'ecd\'ecl, \'9ee otce nezabil, i kdy\'9e si v\'9aichni ostatn\'ed v kr\'e1lovstv\'ed mysleli, \'9ee to ud\'eclal.\par
Prvn\'ed den nebo dva se podd\'e1val neu\'9eite\'e8n\'fdm pocit\'f9m. D\'ectsk\'e1 \'e8\'e1st jeho osobnosti po\'f8\'e1d k\'f8i\'e8ela: To je nespravedliv\'e9! Nespravedliv\'e9! A samoz\'f8ejm\'ec to bylo nespravedliv\'e9, ale takov\'e9 p\'f8em\'fd\'9alen\'ed ho nikam nedostalo. Kdy\'9e se postil, za\'e8al znovu z\'edsk\'e1vat sebevl\'e1du. Pr\'e1zdn\'e9 b\'f8icho z n\'ecj slouplo d\'ectskou slupku. M\'ecl pocit, \'9ee je \'e8ist\'9a\'ed, p\'eckn\'ec vydrhnut\'fd, vypr\'e1zdn\'ecn\'fd\'85 jako sklenice, kter\'e1 \'e8ek\'e1, a\'9e ji n\'eckdo napln\'ed. Po dvou nebo t\'f8ech dnech p\'f9stu kru\'e8en\'ed v b\'f8i\'9ae ustalo a Petr za\'e8al jasn\'ecji sly\'9aet sv\'e9 skute\'e8n\'e9 my\'9alenky. Modlil se, ale z\'e1rove\'f2 v\'ecd\'ecl, \'9ee d\'ecl\'e1 v\'edc ne\'9e se jen modl\'ed; mluvil s\'e1m se sebou, naslouchal si, uva\'9eoval, jestli vede n\'ecjak\'e1 cesta z toho v\'eczen\'ed na nebi, kam ho tak \'fahledn\'ec uklidili.\par
Nezabil sv\'e9ho otce. To bylo hlavn\'ed. N\'eckdo to na n\'ecj svedl. To byla druh\'e1 v\'ecc. Kdo? Existovala samoz\'f8ejm\'ec jedin\'e1 osoba, kter\'e1 by to dok\'e1zala; pouze jedin\'e1 osoba ze v\'9aech obyvatel Delainu, kter\'e1 mohla m\'edt tak stra\'9aliv\'fd jed jako dra\'e8\'ed p\'edsek.\par
Flagg.\par
Dokonale to do sebe zapadalo. Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee v kr\'e1lovstv\'ed, kde bude vl\'e1dnout Petr, nebude pro n\'ecj m\'edsto. Flagg si dal z\'e1le\'9eet, aby se s Tom\'e1\'9aem sp\'f8\'e1telil\'85 a aby se ho Tom\'e1\'9a b\'e1l. Flagg Rolanda n\'ecjak zavra\'9edil a pak nastra\'9eil d\'f9kazy, kter\'e9 dostaly Petra do v\'eczen\'ed.\par
A\'9e sem dosp\'ecl o t\'f8et\'ed noci Tom\'e1\'9aovy vl\'e1dy.\par
Co by m\'ecl tedy podniknout? Sm\'ed\'f8it se s t\'edm? Ne, to neud\'ecl\'e1. Ut\'e9ct? To nemohl. Je\'9at\'ec nikdo z Jehly neutekl.\par
Leda\'9ee\'85\par
Zasvitla mu jak\'e1si jisk\'f8i\'e8ka. To se stalo \'e8tvrt\'e9 noci, kdy\'9e se d\'edval na podnos s ve\'e8e\'f8\'ed. Tlust\'e9 maso, \'f8ed\'ecn\'e9 pivo, slan\'fd chleba. Oby\'e8ejn\'fd b\'edl\'fd tal\'ed\'f8. \'8e\'e1dn\'fd ubrousek.\par
Leda\'9ee\'85\par
Jisk\'f8i\'e8ka se rozho\'f8ela jasn\'ecji.\par
Mo\'9en\'e1 \'9ee existovala \'fanikov\'e1 cesta. Mo\'9en\'e1. Bylo by to hrozn\'ec nebezpe\'e8n\'e9 a trvalo by to dlouho. Na konci p\'f8edlouh\'e9 pr\'e1ce by mo\'9en\'e1 p\'f8es v\'9aechno \'fasil\'ed zahynul. Ale\'85 cesta mo\'9en\'e1 existovala.\par
A kdyby skute\'e8n\'ec uprchl, co potom? Dok\'e1zal by odhalit vraha v kouzeln\'edkovi? Petr nev\'ecd\'ecl. Flagg byl lstiv\'fd star\'fd had \endash nenechal by jedin\'fd d\'f9kaz sv\'e9ho \'e8inu, kter\'fd by ho pozd\'ecji mohl p\'f8iv\'e9st do zk\'e1zy. Dok\'e1zal by Petr z kouzeln\'edka dostat p\'f8izn\'e1n\'ed? Mo\'9en\'e1 by to dok\'e1zal, ov\'9aem za p\'f8edpokladu, \'9ee by ho Petr v\'f9bec dostal do rukou \endash dohadoval se, \'9ee Flagg by zmizel jako d\'fdm, kdyby se doslechl, \'9ee Petr z Jehly uprchl. V\'ec\'f8il by v\'f9bec n\'eckdo Flaggovu p\'f8izn\'e1n\'ed, i kdyby ho z n\'ecj Petr dostal? Ach ano, p\'f8iznal se, \'9ee Rodanda zavra\'9edil, \'f8ekli by lid\'e9. Petr, uprchl\'fd otcovrah, mu polo\'9eil n\'f9\'9e na krk. To bych tak\'e9 p\'f8iznal cokoliv, t\'f8eba \'9ee jsem zavra\'9edil samotn\'e9ho P\'e1naboha!\par
Mo\'9en\'e1 byste se Petrovi sm\'e1li, \'9ee p\'f8em\'fd\'9al\'ed o takov\'fdch v\'eccech a p\'f8itom je po\'f8\'e1d zav\'f8en\'fd t\'f8i sta stop vysoko na nebi. Mo\'9en\'e1 byste \'f8ekli, \'9ee si d\'ecl\'e1 p\'f8ed\'e8asn\'e9 starosti. Ale Petr p\'f8i\'9ael na zp\'f9sob, jak\'fdm by mohl uprchnout. Samoz\'f8ejm\'ec se z toho mohl vyklubat zp\'f9sob, jak zem\'f8\'edt mlad\'fd, ale podle jeho n\'e1zoru to mohlo vyj\'edt. Jenom\'9ee\'85 byl v\'f9bec d\'f9vod podstoupit v\'9aechnu tu n\'e1mahu, kdy\'9e se na konci m\'f9\'9ee obr\'e1tit vnive\'e8? Nebo, co\'9e by bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, kdyby t\'edm m\'ecl kr\'e1lovstv\'ed n\'ecjak, i kdy\'9e zat\'edm nev\'ed jak, ubl\'ed\'9eit?\par
O tom v\'9aem p\'f8em\'fd\'9alel a p\'f8itom se modlil. Minula \'e8tvrt\'e1 noc\'85 p\'e1t\'e1\'85 \'9aest\'e1.\par
Sedm\'e9 noci Petr do\'9ael k z\'e1v\'ecru: lep\'9a\'ed je zkusit to ne\'9e ned\'eclat nic; lep\'9a\'ed je usilovat o n\'e1pravu zl\'e9ho, i kdyby m\'ecl p\'f8itom zem\'f8\'edt. Byla sp\'e1ch\'e1na nespravedlnost. Zjistil podivnou v\'ecc \endash skute\'e8nost, \'9ee se ta nespravedlnost p\'f8ihodila jemu, nevypadala ani z poloviny tak d\'f9le\'9eit\'e1 jako skute\'e8nost, \'9ee k n\'ed v\'f9bec do\'9alo. M\'ecla by b\'fdt napravena.\par
Osm\'e9ho dne Tom\'e1\'9aovy vl\'e1dy poslal pro Besona.\par
\par
Kapitola 14\par
53\par
Beson poslouchal uv\'eczn\'ecn\'e9ho prince ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec a s rostouc\'edm vztekem.\par
Petr domluvil a Aron Beson dal pr\'f9chod z\'e1plav\'ec sprost\'fdch nad\'e1vek, p\'f8i kter\'fdch by se \'e8ervenal i ko\'e8\'ed.\par
Petr je vyslechl a nehnul ani brvou.\par
\'84Ty usmrkanej zabij\'e1ckej pse!\ldblquote skon\'e8il Beson t\'f3nem, kter\'fd nem\'ecl daleko k \'fa\'9easu. \'84Ty si nejsp\'ed\'9a mysl\'ed\'9a, \'9ee si po\'f8\'e1d \'9eije\'9a n\'eckde v pe\'f8ink\'e1ch a za zadkem m\'e1\'9a dvacet sluh\'f9, co p\'f8ib\'echnou poka\'9ed\'fd, kdy\'9e ti r\'e1\'e8\'ed n\'ecco vypadnout z tvejch u\'9alechtilejch prst\'ed\'e8k\'f9. Jenom\'9ee tady nic takov\'fdho nem\'e1me, v\'e1\'9eenej princi. Ne, pane.\ldblquote\par
Beson se naklonil dop\'f8edu a vystr\'e8il je\'9eatou bradu; i kdy\'9e puch, kter\'fd z toho mu\'9ee t\'e1hl \endash pot, lacin\'e9 v\'edno a n\'eckolikero vrstev \'9ap\'edny \endash by \'e8lov\'ecka porazil, Petr neustoupil. Nebylo mezi nimi m\'f8\'ed\'9e\'ed; Beson se v\'ecz\'f2\'f9 nikdy neb\'e1l a u\'9e v\'f9bec se neb\'e1l n\'ecjak\'e9ho mlad\'e9ho fracka. Hlavn\'ed dozorce byl pades\'e1tilet\'fd chlap\'edk \'9airok\'fdch ramen, podsadit\'fd, \'fasko\'e8n\'fd. Prameny mastn\'fdch vlas\'f9 mu visely kolem tv\'e1\'f8\'ed a vzadu p\'f8es krk. Kdy\'9e ve\'9ael do Petrova pokoje, jeden ni\'9e\'9a\'ed dozorce za n\'edm zamkl.\par
Beson sbalil leva\'e8ku do p\'ecsti a pot\'f8\'e1sl j\'ed Petrovi pod nosem. Prava\'e8ka mu vklouzla do kapsy u ko\'9aile a obemkla hladk\'fd kovov\'fd v\'e1le\'e8ek. Jedin\'e1 tvrd\'e1 r\'e1na tou plnou p\'ecst\'ed by zlomila mu\'9eskou \'e8elist. Beson to u\'9e vyzkou\'9ael.\par
\'84Seber si ty sv\'fd \'9e\'e1dosti a nacpi si je do nosu k holub\'f9m, milej princi. A jestli m\'ec p\'f8\'ed\'9at\'ec zavol\'e1\'9a kv\'f9li panskejm roup\'f9m, zaplat\'ed\'9a to krv\'ed.\ldblquote\par
Beson zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm, mal\'fd a nahrben\'fd vypadal skoro jako sk\'f8et. Pohyboval se v hust\'e9m oblaku smradu, kter\'fd ho neopou\'9at\'ecl.\par
\'84Ocitl ses v nebezpe\'e8\'ed, \'9ee ud\'ecl\'e1\'9a velmi v\'e1\'9enou chybu,\ldblquote \'f8ekl Petr. Mluvil ti\'9ae, ale hroziv\'ec, a to zabralo.\par
Beson se k n\'ecmu zase oto\'e8il a vypadal u\'9easle. \'84Cos to \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\'84Sly\'9ael jsi. A a\'9e se mnou bude\'9a p\'f8\'ed\'9at\'ec mluvit, ty smradlav\'e1 \'f8epo, nezapome\'f2, \'9ee mluv\'ed\'9a s kr\'e1lovsk\'fdm synem, ano? M\'f9j p\'f9vod se nezm\'ecnil, kdy\'9e jsem vystoupal po t\'ecch schodech.\ldblquote\par
Beson chv\'edli nedok\'e1zal odpov\'ecd\'ect. \'dasta se mu otv\'edrala a zav\'edrala jako ryb\'ec, kterou vyt\'e1hli z mo\'f8e \endash jenom\'9ee kdyby ryb\'e1\'f8 chytil n\'ecco tak o\'9akliv\'e9ho, jako byl Beson, ur\'e8it\'ec by \'falovek hodil zp\'e1tky. Petrovy klidn\'e9 \'9e\'e1dosti \endash \'9e\'e1dosti pronesen\'e9 t\'f3nem, kter\'fd d\'e1val jasn\'ec najevo, \'9ee nejde o po\'9eadavky, je\'9e je radno odm\'edtnout \endash zp\'f9sobily, \'9ee Besonovi zahu\'e8elo v hlav\'ec zu\'f8ivost\'ed. Jedna \'9e\'e1dost ukazovala bu\'ef na \'fapln\'e9ho d\'ectinu nebo \'9a\'edlence. Beson ji okam\'9eit\'ec zavrhl jako nesmysl a pitomost. Ta druh\'e1 \'9e\'e1dost se v\'9aak t\'fdkala j\'eddla. Spolu s pevn\'fdm, odhodlan\'fdm v\'fdrazem v Petrov\'fdch o\'e8\'edch prozrazovala, \'9ee mlad\'fd princ set\'f8\'e1sl zoufalstv\'ed a m\'edn\'ed z\'f9stat na\'9eivu.\par
Vyhl\'eddky na leno\'9aen\'ed ve dne a pop\'edjen\'ed v noci vypadaly l\'e1kav\'ec. Jenom\'9ee te\'ef se zakalily. Ten kluk vypadal moc zdrav\'ec a siln\'ec. Mohl by \'9e\'edt je\'9at\'ec dlouho. Beson se mo\'9en\'e1 bude muset d\'edvat do tv\'e1\'f8e toho mlad\'e9ho vraha a\'9e do konce \'9eivota \endash tohle pomy\'9alen\'ed sta\'e8ilo \'e8lov\'ecka rozzu\'f8it! A\'85\par
Smradlav\'e1 \'f8epo? Opravdu m\'ec nazval smradlavou \'f8epou?\par
\'84Ach, m\'f9j drahej princi,\ldblquote \'f8ekl Beson, \'84mysl\'edm, \'9ee jestli tu n\'eckdo d\'ecl\'e1 chybu, se\'9a to ty\'85 ale za sebe ti slibuju, \'9ee u\'9e ji nikdy nezopakuje\'9a.\ldblquote Pysky se mu st\'e1hly, a\'9e uk\'e1zal p\'e1r z\'e8ernal\'fdch pah\'fdl\'f9 zub\'f9. Te\'ef, kdy\'9e se chystal k \'fatoku, se pohyboval p\'f8ekvapiv\'ec pru\'9en\'ec. Pravou ruku vyt\'e1hl z kapsy, pevn\'ec v n\'ed sv\'edral kovov\'fd v\'e1le\'e8ek.\par
Petr o krok ustoupil, o\'e8ima zal\'e9tl od Besonov\'fdch p\'ecst\'ed k obli\'e8eji a pak zp\'e1tky k p\'ecst\'edm. Za Besonem byly dve\'f8e a mal\'e9 zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9 ok\'e9nko v nich bylo otev\'f8en\'e9. V n\'ecm se ma\'e8kaly zarostl\'e9 tv\'e1\'f8e dvou ni\'9e\'9a\'edch dozorc\'f9; zubili se a \'e8ekali, a\'9e ta \'9avanda za\'e8ne.\par
\'84V\'ed\'9a, \'9ee na urozen\'e9 v\'eczn\'ec se m\'e1 v n\'eckter\'fdch mali\'e8kostech br\'e1t ohled,\ldblquote \'f8ekl Petr a st\'e1le v kruhu ustupoval. \'84To je tradice. A j\'e1 t\'ec po\'9e\'e1dal o drobnost.\ldblquote\par
Beson\'f9v \'9akleb se roz\'9a\'ed\'f8il. M\'ecl dojem, \'9ee v Petrov\'ec hlase sly\'9a\'ed strach. Jenom\'9ee se spletl. Ten omyl se mu brzy nevyplat\'ed a to zp\'f9sobem, na kter\'fd nebyl zvykl\'fd.\par
\'84Za takov\'fd tradice se plat\'ed, dokonce i mezi panstvem, princi.\ldblquote Beson zamnul lev\'fdm palcem. a ukazov\'e1kem. Prava\'e8kou st\'e1le pevn\'ec sv\'edral kus kovu.\par
\'84Jestli t\'edm chce\'9a nazna\'e8it, \'9ee bys \'e8as od \'e8asu r\'e1d dostal trochu pen\'ecz nav\'edc, d\'e1 se to za\'f8\'eddit,\ldblquote prohodil Petr a st\'e1le krou\'9eiv\'ec uh\'fdbal. \'84Ale jenom pokud se okam\'9eit\'ec p\'f8estane\'9a chovat tak hloup\'ec.\ldblquote\par
\'84Boj\'ed\'9a se, co?\ldblquote\par
\'84Jestli by se tu m\'ecl n\'eckdo b\'e1t, pak jsi to ty,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84Z\'f8ejm\'ec m\'e1\'9a v \'famyslu napadnout bratra kr\'e1le Delainu.\ldblquote\par
Zas\'e1hl do \'e8ern\'e9ho a Beson na okam\'9eik zakol\'edsal. Jeho o\'e8i znejist\'ecly. Potom pohl\'e9dl k otev\'f8en\'e9 \'9apeh\'fdrce ve dve\'f8\'edch, uvid\'ecl tv\'e1\'f8e ni\'9e\'9a\'edch dozorc\'f9 a znovu zbrun\'e1tn\'ecl. Kdyby te\'ef ustoupil, m\'ecl by s nimi pot\'ed\'9ee \endash sice by je zvl\'e1dl, samoz\'f8ejm\'ec, ale za tolik roz\'e8ilov\'e1n\'ed tenhle malej smrad nest\'e1l.\par
Vyrazil vp\'f8ed a rozm\'e1chl se zat\'ed\'9eenou p\'ecst\'ed. \'8aklebil se. A\'9e princ padne na kamennou podlahu s rozbit\'fdm a krv\'e1cej\'edc\'edm nosem v dlan\'edch, bude pronikav\'ec k\'f8i\'e8et jako d\'eccko, myslel si Beson.\par
Petr lehce usko\'e8il, nohy se mu pohybovaly ladn\'ec jako v tanci. Sev\'f8el Besonovu p\'ecst a v\'f9bec nebyl p\'f8ekvapen jej\'ed t\'edhou \endash mezi Besonov\'fdmi opuchl\'fdmi prsty zahl\'e9dl lesk kovu. Petr \'9akubl silou, jakou by Beson p\'f8ed p\'ecti minutami nep\'f8edpokl\'e1dal. Beson prol\'e9tl vzduchem a vrazil do zak\'f8iven\'e9 zdi Petrova \'84ob\'fdvac\'edho pokoje\ldblquote tak siln\'ec, \'9ee mu zb\'fdvaj\'edc\'ed zuby jenom zach\'f8estily. V hlav\'ec se mu zajisk\'f8ilo. Kovov\'fd v\'e1le\'e8ek vyl\'e9tl z p\'ecsti a kut\'e1lel se po zemi. A ne\'9e se Beson sta\'e8il vzpamatovat, Petr po v\'e1le\'e8ku sko\'e8il a chytil ho. Pohyboval se ladn\'ec a hbit\'ec jako ko\'e8ka.\par
To nem\'f9\'9ee b\'fdt pravda, pomyslel si Beson s kl\'ed\'e8\'edc\'ed hr\'f9zou a tup\'fdm \'fa\'9easem. To rozhodn\'ec nem\'f9\'9ee b\'fdt pravda.\par
Nikdy se neb\'e1l vstoupit do dvou kobek na vrcholku Jehly, proto\'9ee tam nikdy nebyl v\'ecze\'f2 urozen\'e9 nebo kr\'e1lovsk\'e9 krve, kter\'fd by na n\'ecj sta\'e8il. Ach, odehr\'e1lo se tu n\'eckolik slavn\'fdch rva\'e8ek, ale on je nau\'e8il, kdo je tu p\'e1nem. Mo\'9en\'e1 vl\'e1dli tam dole, ale tady naho\'f8e byl p\'e1nem on, a oni se nau\'e8ili ct\'edt jeho hrubou, \'9apinavou s\'edlu. A te\'ef n\'ecjakej usmrkanej kluk\'85\par
Se vztekl\'fdm \'f8evem se Beson odloupl od zdi, pot\'f8\'e1sl hlavou, aby se mu projasnila, a vyrazil na Petra, kter\'fd sev\'f8el kovov\'fd v\'e1le\'e8ek v prav\'e9 ruce. Ni\'9e\'9a\'ed dozorci z\'edrali na ten ne\'e8ekan\'fd obrat s hloup\'fdm \'fa\'9easem. Ani je nenapadlo, aby zas\'e1hli; stejn\'ec jako Beson nemohli uv\'ec\'f8it, \'9ee by to byla pravda.\par
Beson se rozb\'echl na Petra s nap\'f8a\'9een\'fdma rukama. Kdy\'9e mu te\'ef princ sebral z\'e1va\'9e\'ed z p\'ecsti, Beson se u\'9e v\'f9bec nezaj\'edmal o voln\'fd styl rozmach\'f9 a \'fader\'f9, kter\'e9 pova\'9eoval za \'84box\ldblquote . Cht\'ecl se dostat Petrovi na k\'f9\'9ei, popadnout ho, strhnout na zem, zalehnout ho a pak ho p\'f8idusit.\par
Jenom\'9ee prostor, kde st\'e1l Petr, byl jako m\'e1vnut\'edm \'e8arovn\'e9ho proutku pr\'e1zdn\'fd, proto\'9ee chlapec usko\'e8il a sh\'fdbl se. Kdy\'9e se hlavn\'ed dozorce jako podsadit\'fd sk\'f8et hnal kolem a sna\'9eil se oto\'e8it, Petr ho t\'f8ikr\'e1t zas\'e1hl prava\'e8kou, kter\'e1 pevn\'ec sv\'edrala kovov\'fd v\'e1le\'e8ek. Nen\'ed to moc f\'e9r, pomyslel si Petr, jenom\'9ee j\'e1 jsem ten kus kovu nep\'f8inesl, \'9ee? R\'e1ny nevypadaly tvrd\'ec. Kdyby se Beson d\'edval na n\'ecjakou rva\'e8ku a uvid\'ecl ty t\'f8i rychl\'e9, lehk\'e9 \'fadery, zasm\'e1l by se a \'f8ekl by \'84jako od sle\'e8inky\ldblquote . Besonova p\'f8edstava o \'faderu, jak\'fd zasad\'ed spr\'e1vn\'fd mu\'9e, byla r\'e1na s \'9airok\'fdm rozmachem, a\'9e vzduch zasvi\'9at\'ed.\par
Jenom\'9ee tohle v\'f9bec nebyly r\'e1ny jako od sle\'e8inky, a\'9d u\'9e si v\'9aichni jako Beson mysleli, co cht\'ecli. Ka\'9ed\'fd \'fader vych\'e1zel z ramene, p\'f8esn\'ec jak to Petra u\'e8il u\'e8itel boxu p\'f8i lekc\'edch, kter\'e9 Petr bral dvakr\'e1t t\'fddn\'ec cel\'fdch \'9aest uplynul\'fdch let. \'dadery byly \'fasporn\'e9, vzduch p\'f8i nich nesvi\'9at\'ecl, ale Beson m\'ecl pocit, jako by ho t\'f8ikr\'e1t po sob\'ec v rychl\'e9m sledu kopl velmi mal\'fd pon\'edk s velmi velk\'fdmi kopyty. Levou stranou tv\'e1\'f8e mu projela pronikav\'e1 bolest, kdy\'9e se mu zlomila l\'edcn\'ed kost. Besonovi to zn\'eclo, jako by mu uvnit\'f8 hlavy rupla mali\'e8k\'e1 v\'ectev. Znovu se rozpl\'e1cl o ze\'ef. Dopadl jako hadrov\'e1 panenka a podlomila se mu kolena.\par
Hled\'ecl na prince s neskr\'fdvanou hr\'f9zou.\par
Ni\'9e\'9a\'ed dozorci u \'9apeh\'fdrky byli p\'f8ekvapen\'edm bez sebe. Besona \'9ee zml\'e1til n\'ecjak\'fd kluk? To bylo stejn\'ec neuv\'ec\'f8iteln\'e9, jako kdyby pr\'9aelo z \'e8ist\'e9ho modr\'e9ho nebe.\par
Jeden z nich se tel pod\'edval na kl\'ed\'e8 v ruce, na okam\'9eik ho napadlo, \'9ee by zn\'ecl vej\'edt dovnit\'f8, ale pak si to rozmyslel. \'c8lov\'eck by je\'9at\'ec p\'f8i\'9ael k \'farazu. Nechal kl\'ed\'e8 vklouznout do kapsy, pozd\'ecji bude moci tvrdit, \'9ee ho tam zapomn\'ecl.\par
\'84U\'9e jsi ochoten rozumn\'ec si promluvit?\ldblquote Petr se ani nezad\'fdchal. \'84Tohle je hloup\'e9. \'8e\'e1d\'e1m t\'ec jenom o dv\'ec drobn\'e9 laskavosti, laskavosti, za kter\'e9 ti dob\'f8e a \'9at\'ecd\'f8e zaplat\'edm, to si bu\'ef jist. P\'f8ece\'85\ldblquote\par
Beson za\'f8val a znovu se vrhl na Petra. Tentokr\'e1t Petr \'fatok ne\'e8ekal, ale poda\'f8ilo se mu usko\'e8it, jako matador usko\'e8\'ed p\'f8ed b\'fdkem, kter\'fd ne\'e8ekan\'ec za\'fato\'e8il \endash matador je mo\'9en\'e1 zasko\'e8en, snad i zran\'ecn, ale z\'f8\'eddka ztr\'e1c\'ed p\'f9vab. Ani Petr neztratil ladn\'e9 pohyby, utr\'9eil v\'9aak r\'e1nu. Beson m\'ecl dlouh\'e9, zubat\'e9 a \'9apinav\'e9 nehty \endash sp\'ed\'9a jako zv\'ed\'f8ec\'ed dr\'e1py ne\'9e lidsk\'e9 nehty \endash a r\'e1d vypr\'e1v\'ecl ni\'9e\'9a\'edm dozorc\'f9m (za temn\'fdch zimn\'edch noc\'ed, kdy je ta prav\'e1 doba na stra\'9aideln\'e9 historky, jak jednou nehtem na palci roz\'e8\'edsl v\'eczni krk od ucha k uchu.\par
Te\'ef jeden nehet vyryl krvavou \'e8\'e1ru na Petrov\'ec lev\'e9 tv\'e1\'f8i, kdy\'9e se Beson hnal kolem. R\'e1na se k\'f8ivolace t\'e1hla od sp\'e1nku k \'e8elisti, jen o p\'f9l palce minula Petrovo lev\'e9 oko. R\'e1na se rozchl\'edpla a Petr si cel\'fd \'9eivot ponese jizvu jako pam\'e1tku na setk\'e1n\'ed s Besonem.\par
Petr se rozzlobil. V\'9aechny ud\'e1losti, kter\'e9 se na n\'ecj nahrnuly b\'echem posledn\'edch deseti dn\'f9, se mu v hlav\'ec jakoby s t\'f8esknut\'edm srazily a na okam\'9eik se skoro \endash ne tak docela, ale skoro \endash rozzu\'f8il natolik, \'9ee by nejrad\'9ai surov\'e9ho dozorce zabil, m\'edsto aby mu u\'9at\'ecd\'f8il lekci, na kterou nikdy, nikdy nezapomene.\par
Kdy\'9e se Beson ot\'e1\'e8el, zasypaly ho lev\'e9 h\'e1ky a kr\'e1tk\'e9 \'fadery prava\'e8kou. Ty by za jin\'fdch okolnost\'ed zp\'f9sobily jen m\'e1lo \'9akody, jenom\'9ee libra a p\'f9l kovu v Petrov\'ec p\'ecsti prom\'ecnila \'fadery v torp\'e9da. Jeho klouby drtily Besonovu \'e8elist. Beson za\'f8val bolest\'ed a znovu se pokusil Petra chytit. To byla chyba. Ozvalo se k\'f8upnut\'ed a ze zlomen\'e9ho nosu se vy\'f8inula krev, a\'9e mu zalila \'fasta a bradu. Kapala na \'9apinav\'fd kab\'e1tec. N\'e1sledoval pronikav\'fd z\'e1\'9aleh bolesti, kdy\'9e mu t\'ec\'9ek\'e1 prava\'e8ka dopadla na rty. Beson vyplivl na podlahu zub a pokusil se ustoupit. Zapomn\'ecl, \'9ee se ni\'9e\'9a\'ed dozorci d\'edvaj\'ed a boj\'ed se zas\'e1hnout. Beson zapomn\'ecl na vztek, jak\'fd v n\'ecm vzbudilo princovo chov\'e1n\'ed, u\'9e se mu necht\'eclo d\'e1t mlad\'e9mu princi za vyu\'e8enou.\par
Poprv\'e9 za sv\'e9ho p\'f9soben\'ed na tomto m\'edst\'ec zapomn\'ecl na v\'9aechno krom\'ec slep\'e9 touhy p\'f8e\'9e\'edt.\par
Poprv\'e9 za sv\'e9ho p\'f9soben\'ed na tomto m\'edst\'ec se Beson b\'e1l.\par
Nevyd\'ecsila ho jen skute\'e8nost, \'9ee ho Petr ml\'e1t\'ed jako \'9eito. U\'9e d\'f8\'edv dostal nakl\'e1da\'e8ku, i kdy\'9e nikdy ne od v\'eczn\'ec. Ne, byl to pohled v Petrov\'fdch o\'e8\'edch, kter\'fd ho tak vyd\'ecsil. To je pohled kr\'e1le. Bohov\'e9, ochra\'f2ujte m\'ec, to je tv\'e1\'f8 kr\'e1le \endash jeho zu\'f8ivost \'9aleh\'e1 plamenem jako rozp\'e1len\'e9 slunce.\par
Petr zahnal Besona ke zdi, zm\'ec\'f8il vzd\'e1lenost k Besonov\'ec brad\'ec a pak zat\'ed\'9eenou pravici st\'e1hl.\par
\'84Pot\'f8ebuje\'9a, abych t\'ec je\'9at\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8oval, \'f8epo?\ldblquote zeptal se Petr hroziv\'ec.\par
\'84U\'9e ne,\ldblquote zaklokotal Beson rychle nat\'e9kaj\'edc\'edmi rty. \'84U\'9e ne, m\'f9j kr\'e1li, pros\'edm t\'ec o milost, pros\'edm t\'ec o milost.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote zeptal se Petr vyjeven\'ec. \'84Jak jsi mi to \'f8ekl?\ldblquote\par
Ale Beson pomalu klouzal po zak\'f8iven\'e9 kamenn\'e9 zdi k zemi. Kdy\'9e Petra oslovil m\'f9j kr\'e1li, pr\'e1v\'ec na n\'ecj p\'f8ich\'e1zely mr\'e1koty. Nevzpomene si, \'9ee to \'f8ekl, ale Petr nikdy nezapomn\'ecl.\par
54\par
Beson z\'f9stal v bezv\'ecdom\'ed v\'edc ne\'9e dv\'ec hodiny. Kdyby nebylo jeho chr\'e1pan\'ed a sup\'ecn\'ed, Petr by se b\'e1l, \'9ee hlavn\'edho dozorce opravdu zabil. Ten mu\'9e byl sprost\'e9, zlovoln\'e9, podvodnick\'e9 prase\'85 p\'f8es to v\'9aechno si Petr jeho smrt nep\'f8\'e1l. Ni\'9e\'9a\'ed dozorci nakukovali jeden po druh\'e9m \'9apeh\'fdrkou v dubov\'fdch dve\'f8\'edch, o\'e8i jim div nevypadly z d\'f9lk\'f9 \endash jako o\'e8i mal\'fdch kluk\'f9, kte\'f8\'ed se d\'edvaj\'ed na lido\'9erav\'e9ho andusk\'e9ho tygra v kr\'e1lovsk\'e9m zv\'ec\'f8inci. Ani jeden se nepokusil zachr\'e1nit sv\'e9ho nad\'f8\'edzen\'e9ho a Petr z jejich tv\'e1\'f8\'ed vy\'e8etl, \'9ee \'e8ekaj\'ed, \'9ee se ka\'9edou chv\'edli na bezvl\'e1dn\'e9ho Besona vrhne a rozs\'e1pe mu hrdlo. Nejsp\'ed\'9a zuby.\par
Nu, pro\'e8 by si to nem\'ecli myslet? napadlo Petra ho\'f8ce. Jsou p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee jsem zabil vlastn\'edho otce, a \'e8lov\'eck, kter\'fd ud\'eclal takovou v\'ecc, se nemus\'ed zastavit u\'9e p\'f8ed \'9e\'e1dnou \'9apatnost\'ed a klidn\'ec by zabil i omr\'e1\'e8en\'e9ho protivn\'edka.\par
Beson se kone\'e8n\'ec pohnul a zast\'e9nal. Prav\'e9 v\'ed\'e8ko se zachv\'eclo a otev\'f8elo se \endash lev\'e9 oko se otev\'f8\'edt nemohlo a nedok\'e1\'9ee to je\'9at\'ec p\'e1r dn\'f9.\par
Prav\'e9 oko se pod\'edvalo na Petra bez nen\'e1visti, ale s nepochybnou obavou.\par
\'84U\'9e jsi ochoten rozumn\'ec si promluvit?\ldblquote zeptal se Petr.\par
Beson cosi \'f8ekl, ale Petr mu nerozum\'ecl. Zn\'eclo to jako zabubl\'e1n\'ed.\par
\'84Nerozum\'edm.\ldblquote\par
Beson se pokusil znovu. \'84Mohl jsi m\'ec zab\'edt.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec nikdy jsem nikoho nezabil,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84Mo\'9en\'e1 ta chv\'edle p\'f8ijde a budu to muset ud\'eclat, ale jestli se to stane, douf\'e1m, \'9ee nebudu muset za\'e8\'edt omr\'e1\'e8en\'fdmi dozorci.\ldblquote\par
Beson se op\'f8el o ze\'ef a hled\'ecl na Petra jedn\'edm otev\'f8en\'fdm okem. Na tv\'e1\'f8i se mu rozhostil v\'fdraz hlubok\'e9ho zamy\'9alen\'ed, sm\'ec\'9an\'fd a trochu d\'ecsiv\'fd na opuchl\'e9m a dobit\'e9m obli\'e8eji.\par
Nakonec dok\'e1zal vypravit dal\'9a\'ed mumlavou v\'ectu. Petr m\'ecl dojem, \'9ee rozum\'ed, ale cht\'ecl si b\'fdt \'fapln\'ec jist.\par
\'84Opakuj to, pros\'edm, pane hlavn\'ed dozorce Besone.\ldblquote\par
Beson se lekl. Stejn\'ec jako Josefovi nikdo p\'f8ed Petrem ne\'f8ekl pane vrchn\'ed podkon\'ed, tak ani Besonovi je\'9at\'ec nikdo ne\'f8ekl pane hlavn\'ed dozorce.\par
\'84M\'f9\'9eeme se domluvit,\ldblquote zopakoval.\par
\'84To jsem r\'e1d.\ldblquote\par
Beson se pomalu vyhrabal na nohy. Necht\'ecl u\'9e s Petrem nic m\'edt, aspo\'f2 ne dnes. M\'ecl jin\'e9 starosti. Jeho ni\'9e\'9a\'ed dozorci byli pr\'e1v\'ec sv\'ecdky, jak dostal nakl\'e1da\'e8ku z rukou chlapce, kter\'fd cel\'fd t\'fdden nic nejedl. D\'edvali se \endash a nic v\'edc, ti zbab\'ecl\'ed h\'f2upi. Hlava ho bolela, ale m\'ecl by ty pitomce je\'9at\'ec trochu srovnat, ne\'9e se zhrout\'ed do postele.\par
Zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm, ale Petr na n\'ecj zavolal.\par
Beson se oto\'e8il. To oto\'e8en\'ed opravdu sta\'e8ilo. Oba v\'ecd\'ecli, kdo je tady p\'e1nem. Beson dostal v\'fdprask. Kdy\'9e mu v\'ecze\'f2 \'f8ekl, aby po\'e8kal, tak po\'e8kal.\par
\'84Je tu je\'9at\'ec n\'ecco, co ti chci \'f8\'edct. Bude dobr\'e9 pro n\'e1s oba, kdy\'9e to ud\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
Beson nic ne\'f8ekl. Jenom st\'e1l a ostra\'9eit\'ec Petra pozoroval.\par
\'84Pov\'ecz jim,\ldblquote Petr k\'fdvl hlavou ke dve\'f8\'edm, \'84\'85 aby zav\'f8eli \'9apeh\'fdrku.\ldblquote\par
Beson chv\'edli hled\'ecl na Petra, pak se oto\'e8il k civ\'edc\'edm dozorc\'f9m a vydal rozkaz.\par
Ni\'9e\'9a\'ed dozorci, kte\'f8\'ed si ma\'e8kali tv\'e1\'f8e u \'9apeh\'fdrky, z\'f9stali st\'e1t a koukat, proto\'9ee Besonovu zaprsk\'e1n\'ed nerozum\'ecli\'85 nebo to p\'f8edst\'edrali. Beson si p\'f8ejel jazykem po zkrvaven\'fdch zubech a promluvil z\'f8eteln\'ecji, i kdy\'9e ho to o\'e8ividn\'ec bolelo. Tentokr\'e1t se \'9apeh\'fdrka zabouchla a zven\'e8\'ed zapadla petlice\'85 ale nejd\'f8\'edv si Beson poslechl pohrdav\'fd sm\'edch sv\'fdch pod\'f8\'edzen\'fdch. Unaven\'ec vzdychl \endash ano, bude jim muset d\'e1t za vyu\'e8enou, ne\'9e p\'f9jde dom\'f9. Zbab\'eclci se v\'9aak u\'e8\'ed rychle. Tento princ, a\'9d u\'9e je \'e8\'edmkoliv, ur\'e8it\'ec zbab\'eclcem nen\'ed. P\'f8em\'fd\'9alel, jestli doopravdy chce uzav\'edrat s Petrem n\'ecjak\'e9 dohody.\par
\'84Chci ti d\'e1t vzkaz, kter\'fd bys doru\'e8il Andersi Peynovi,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84Vr\'e1t\'ed\'9a se pro n\'ecj dnes ve\'e8er, jak douf\'e1m.\ldblquote\par
Beson nic ne\'f8ekl, ale sna\'9eil se usilovn\'ec p\'f8em\'fd\'9alet. Takov\'fd obrat ho vyburcoval. Peyna! Vzkaz pro Peynu! Pro\'9eil mrazivou chvilku, kdy\'9e mu Petr p\'f8ipom\'ednal, \'9ee je bratrem kr\'e1le, ale to se nedalo srovnat s t\'edm, co pro\'9e\'edval te\'ef. Peyna, u v\'9aech boh\'f9!\par
\'c8\'edm v\'edc o tom p\'f8em\'fd\'9alel, t\'edm m\'e9n\'ec se mu to l\'edbilo.\par
Kr\'e1l Tom\'e1\'9a se asi o star\'9a\'edho bratra moc nezaj\'edmal, jakmile ho str\'e8ili do Jehly. Petr p\'f8ece zavra\'9edil jejich otce; Tom\'e1\'9a v t\'e9to chv\'edli nejsp\'ed\'9a nec\'edt\'ed moc bratrsk\'e9 l\'e1sky. A Beson hlavn\'ec nec\'edtil skoro \'9e\'e1dn\'fd strach, kdy\'9e padlo jm\'e9no kr\'e1le Tom\'e1\'9ae Sv\'ectlono\'9ae. Jako skoro v\'9aichni v Delainu se Beson za\'e8al d\'edvat na Tom\'e1\'9ae s jak\'fdmsi pohrd\'e1n\'edm. Ale Peyna\'85 to byla, pane\'e8ku, jin\'e1.\par
Lidi jako Beson stra\'9ail Anders Peyna v\'edc ne\'9e cel\'fd regiment kr\'e1l\'f9. Kr\'e1l byl vzd\'e1lenou bytost\'ed, z\'e1\'f8ivou a tajemnou jako slunce. Nez\'e1le\'9eelo na tom, jestli slunce za\'9alo za mraky a mrazilo v\'e1s z n\'ecj, nebo vy\'9alo cel\'e9 roz\'9ehaven\'e9 do B\'ecla a hrozilo, \'9ee v\'e1s upe\'e8e za\'9eiva \endash oboj\'ed jste prost\'ec p\'f8ij\'edmali, proto\'9ee to, co slunce d\'ecl\'e1, nemohou smrteln\'e9 bytosti nijak ovlivnit nebo zm\'ecnit.\par
Peyna byl mnohem pozem\'9at\'ecj\'9a\'ed bytost\'ed. Bytost\'ed, jak\'e9 Beson rozum\'ecl\'85 a b\'e1l se j\'ed. Peyna s \'fazk\'fdm obli\'e8ejem a ledov\'ec modr\'fdma o\'e8ima, Peyna v soudcovsk\'e9m tal\'e1ru s vysok\'fdm l\'edmcem, Peyna, kter\'fd rozhoduje, kdo bude \'9e\'edt a kdo p\'f9jde pod katovu sekeru.\par
Mohl tenhle kluk doopravdy rozkazovat Peynovi ze sv\'e9 cely, z vr\'9aku Jehly? Nebo to bylo jenom zoufal\'e9 kli\'e8kov\'e1n\'ed?\par
Jak to m\'f9\'9ee b\'fdt kli\'e8kov\'e1n\'ed, kdy\'9e mu chce napsat vzkaz, kter\'fd m\'e1m osobn\'ec doru\'e8it?\par
\'84Kdybych byl kr\'e1lem, Peyna by mi vyhov\'ecl v \'e8emkoli, o\'e8 bych ho po\'9e\'e1dal,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84Te\'ef nejsem kr\'e1lem, jenom v\'eczn\'ecm. Jenom\'9ee to nen\'ed tak d\'e1vno, co jsem mu prok\'e1zal laskavost, za kterou je mi ur\'e8it\'ec dost vd\'ec\'e8n\'fd.\ldblquote\par
\'84Ch\'e1pu,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Beson pokud mo\'9eno neutr\'e1ln\'ec.\par
Petr vzdychl. Najednou se c\'edtil velmi unaven\'fd a pomyslel si, jak\'fd po\'9aetil\'fd sen se to sna\'9e\'ed uskute\'e8nit. Opravdu v\'ec\'f8il, \'9ee u\'e8inil prvn\'ed krok na cest\'ec ke svobod\'ec, kdy\'9e zbil hloup\'e9ho dozorce a pak ho p\'f8inutil poslouchat? M\'ecl n\'ecjakou opravdovou z\'e1ruku, \'9ee Peyna pro n\'ecj ud\'ecl\'e1 by\'9d nepatrnou mali\'e8kost? Laskavost, kterou Petrovi dlu\'9e\'ed, byla mo\'9en\'e1 jen mylnou p\'f8edstavou.\par
Musel to v\'9aak zkusit. Copak se nerozhodl za dlouh\'fdch, osam\'ecl\'fdch noc\'ed napln\'ecn\'fdch p\'f8em\'fd\'9alen\'edm, kdy\'9e litoval otce i sebe, \'9ee jedin\'fdm skute\'e8n\'fdm h\'f8\'edchem by bylo nepokusit se?\par
\'84Peyna nen\'ed m\'fdm p\'f8\'edtelem,\ldblquote pokra\'e8oval Petr. \'84Nic takov\'e9ho se ti nebudu pokou\'9aet namluvit. Odsoudili m\'ec pro vra\'9edu m\'e9ho otce, kr\'e1le, a nemysl\'edm, \'9ee mi zbyl jedin\'fd p\'f8\'edtel v cel\'e9m Delainu, od severu na jih. Souhlas\'ed\'9a, pane hlavn\'ed dozorce Besone?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Beson bezbarv\'ec.\par
\'84P\'f8esto v\'ec\'f8\'edm, \'9ee se uvol\'ed d\'e1t ti trochu pen\'ecz, kter\'e9 jsi zvykl\'fd p\'f8ij\'edmat od sv\'fdch v\'ecz\'f2\'f9.\ldblquote\par
Beson p\'f8ik\'fdvl. Kdy\'9e se v Jehle ocitl na jakoukoli dobu urozen\'fd v\'ecze\'f2, Beson b\'ec\'9en\'ec v\'eddal, \'9ee v\'ecze\'f2 dost\'e1val lep\'9a\'ed j\'eddlo ne\'9e tu\'e8n\'e9 maso a \'f8ed\'ecn\'e9 pivo, jednou t\'fddn\'ec \'e8ist\'e9 pr\'e1dlo a ob\'e8as ho nav\'9at\'edvila man\'9eelka nebo milenka. Ned\'eclal to samoz\'f8ejm\'ec zadarmo. Uv\'eczn\'ecn\'ed p\'e1ni skoro v\'9edycky poch\'e1zeli z bohat\'fdch rodin a v t\'e9 rodin\'ec se v\'9edycky na\'9ael n\'eckdo, kdo byl Besonovi ochoten za tyto slu\'9eby zaplatit, bez ohledu na to, jak\'fd zlo\'e8in byl sp\'e1ch\'e1n.\par
Tento zlo\'e8in byl neoby\'e8ejn\'ec hrozn\'fd, ale kluk tu st\'e1l a \'f8\'edkal, \'9ee ten \'faplatek bude ochoten zaplatit nikdo men\'9a\'ed ne\'9e Anders Peyna.\par
\'84Je\'9at\'ec jedna v\'ecc,\ldblquote \'f8ekl Petr ti\'9ae. \'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee to Peyna ud\'ecl\'e1, proto\'9ee je to \'e8estn\'fd mu\'9e. A kdyby se mi m\'eclo n\'ecco st\'e1t \endash kdybys nap\'f8\'edklad cht\'ecl ke mn\'ec vtrhnout v noci s n\'eckolika ni\'9e\'9a\'edmi dozorci a pomst\'edt se mi za v\'fdprask, kter\'fd jsem ti u\'9at\'ecd\'f8il \endash v\'ec\'f8\'edm, \'9ee Peyna by se o v\'ecc zaj\'edmal.\ldblquote\par
Petr se odml\'e8el.\par
\'84Osobn\'ec by se zaj\'edmal.\ldblquote\par
Zbl\'edzka se na Besona zad\'edval.\par
\'84Rozum\'ed\'9a mi?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Beson a dodal: \'84M\'f9j pane.\ldblquote\par
\'84P\'f8inese\'9a mi pero, inkoust, sac\'ed pap\'edr a pap\'edr na psan\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Poj\'ef sem.\ldblquote\par
Beson trochu rozt\'f8esen\'ec poslechl.\par
Hlavn\'ed dozorce neuv\'ec\'f8iteln\'ec p\'e1chl, ale Petr se neodt\'e1hl \endash zjistil, \'9ee kv\'f9li pachu zlo\'e8inu, ze kter\'e9ho byl obvin\'ecn, skoro p\'f8ivykl pachu potu a \'9ap\'edny. Pod\'edval se na Besona s nepatrn\'fdm \'fasm\'ecvem.\par
\'84Po\'9aeptej mi to do ucha,\ldblquote na\'f8\'eddil Petr.\par
Beson neklidn\'ec zam\'9eikal. \'84Co m\'e1m po\'9aeptat, m\'f9j pane?\ldblquote\par
\'84\'c8\'edslovku,\ldblquote up\'f8esnil Petr.\par
Po chvilce Beson poslechl.\par
\par
Kapitola 15\par
55\par
Jeden z ni\'9e\'9a\'edch dozorc\'f9 p\'f8inesl Petrovi psac\'ed pot\'f8eby, o kter\'e9 \'9e\'e1dal. Ostra\'9eit\'ec se na Petra pod\'edval, jako toulav\'e1 ko\'e8ka, kter\'e1 \'e8asto dostane kopanec, a sp\'ec\'9an\'ec se uklidil d\'f8\'edv, ne\'9e mohl schytat d\'e1vku vzteku, kter\'e1 se snesla na Besonovu hlavu.\par
Petr se posadil k rozvrzan\'e9mu stolu u okna, zimou mu od \'fast stoupala p\'e1ra. Naslouchal neklidn\'e9mu k\'f2u\'e8en\'ed v\'ectru, kter\'fd se proh\'e1n\'ecl kolem vr\'9aku Jehly, a d\'edval se na sv\'ectla ve m\'ecst\'ec.\par
Mil\'fd nejvy\'9a\'9a\'ed soudce Peyno, napsal a pak p\'f8estal. Pod\'edv\'e1\'9a se, od koho dopis je, zma\'e8k\'e1\'9a ho v ruce a bez \'e8ten\'ed ho hod\'ed\'9a do ohn\'ec? P\'f8e\'e8te\'9a si ho a pak se pohrdav\'ec vysm\'ecje\'9a hlup\'e1kovi, kter\'fd zavra\'9edil sv\'e9ho otce a pak se odva\'9euje o\'e8ek\'e1vat pomoc od nejvy\'9a\'9a\'edho soudce zem\'ec? Mo\'9en\'e1 dokonce prohl\'e9dne\'9a m\'f9j pl\'e1n a pochop\'ed\'9a, co m\'e1m v \'famyslu?\par
Petr byl toho ve\'e8era v lep\'9a\'ed n\'e1lad\'ec a pomyslel si, \'9ee odpov\'ecdi na v\'9aechny t\'f8i ot\'e1zky by nejsp\'ed\'9a zn\'ecly ne. Jeho pl\'e1n mo\'9en\'e1 nevyjde, nebylo v\'9aak pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee ho prokoukne tak stroh\'fd a metodick\'fd mu\'9e jako Peyna. Nejvy\'9a\'9a\'ed soudce by si sp\'ed\'9a dok\'e1zal p\'f8edstavit sebe sama v kroji, jak za \'fapl\'f2ku tan\'e8\'ed na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly n\'e1mo\'f8nick\'fd tanec, ne\'9e by dok\'e1zal uhodnout Petrovy \'famysly.\par
A j\'e1 P\'f8ece \'9e\'e1d\'e1m tak m\'e1lo, pomyslel si Petr. Na rtech se mu znovu objevil n\'e1znak \'fasm\'ecvu. Aspo\'f2 douf\'e1m a v\'ec\'f8\'edm, \'9ee to tak bude vypadat\'85 v jeho o\'e8\'edch.\par
Sklonil se nad stolem, namo\'e8il brk do kalam\'e1\'f8e a pustil se do psan\'ed.\par
56\par
N\'e1sleduj\'edc\'edho ve\'e8era, kr\'e1tce pot\'e9, co odbila dev\'e1t\'e1 hodina, otev\'f8el komorn\'edk Anderse Peyny dve\'f8e, na kter\'e9 kdosi nezvykle pozd\'ec klepal, a zam\'ec\'f8il sv\'f9j dlouh\'fd nos z v\'fd\'9aky na hlavn\'edho dozorce, jen\'9e st\'e1l na prahu. Arlen \endash tak se komorn\'edk jmenoval \endash u\'9e Besona samoz\'f8ejm\'ec d\'f8\'edv potkal; stejn\'ec jako Arlen\'f9v p\'e1n byl Beson sou\'e8\'e1st\'ed soudn\'ed ma\'9ain\'e9rie kr\'e1lovstv\'ed. Jenom\'9ee Arlen ho nepozn\'e1val. R\'e1ny, kter\'e9 Petr Besonovi zasadil, se hojily teprve den, tak\'9ee mu cel\'fd obli\'e8ej hr\'e1l \'e8ervenou, fialovou a \'9elutou barvou. Lev\'e9 oko se u\'9e pootev\'f8elo, po\'f8\'e1d ale hled\'eclo jenom \'9akv\'edrkou. Vypadal jako sk\'f8et\'ed duch a komorn\'edk se chystal dve\'f8e okam\'9eit\'ec zabouchnout.\par
\'84Po\'e8kej,\ldblquote zavr\'e8el Beson tvrd\'ec, tak\'9ee komorn\'edk zav\'e1hal. \'84P\'f8inesl jsem tv\'fdmu p\'e1novi vzkaz.\ldblquote\par
Komorn\'edk chvilku v\'e1hal a pak za\'e8al dve\'f8e znovu p\'f8iv\'edrat. Napuchl\'fd, znetvo\'f8en\'fd mu\'9e\'f9v obli\'e8ej ho d\'ecsil. Mohl to b\'fdt opravdu sk\'f8et, kter\'fd sem zabloudil ze severu? Nejsp\'ed\'9a jde o posledn\'edho \'e8lena t\'ecch divok\'fdch kmen\'f9, co se obl\'e9kaly do ko\'9ee\'9ain a kter\'e9 u\'9e za \'e8as\'f9 jeho d\'ecde\'e8ka bu\'ef vym\'f8ely nebo byly vyhubeny, ale p\'f8esto\'85 \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed\'85\par
\'84Je to od prince Petra,\ldblquote \'f8ekl Beson. \'84Jestli ty dve\'f8e zav\'f8e\'9a, vyslechne\'9a si pozd\'ecjc od sv\'fdho p\'e1na nep\'eckn\'fd v\'ecci, to si mysl\'edm j\'e1.\ldblquote\par
Arlen znovu zav\'e1hal, rozerv\'e1n mezi touhou zav\'f8\'edt dve\'f8e sk\'f8etovi p\'f8ed nosem a moc\'ed, kterou jm\'e9no prince Petra st\'e1le vl\'e1dlo. Jestli ten \'e8lov\'eck p\'f8i\'9ael od Petra, mus\'ed to b\'fdt hlavn\'ed dozorce Jehly. Jen\'9ee\'85\par
\'84Nevypad\'e1\'9a jako Beson,\ldblquote nam\'edtl.\par
\'84Ani ty nevypad\'e1\'9a jako tv\'f9j t\'e1ta, Arlene, tak\'9ee jsem nejednou p\'f8emej\'9alel, kam se tv\'e1 m\'e1ma zab\'echla,\ldblquote zavr\'e8el hromotluck\'fd sk\'f8et nerudn\'ec a prostr\'e8il \'9akv\'edrou mezi dve\'f8mi umolousanou ob\'e1lku. \'84Tu m\'e1\'9a\'85 odnes mu to. Po\'e8k\'e1m. Zav\'f8i dve\'f8e, jestli chce\'9a, i kdy\'9e je tu hromsk\'e1 zima.\ldblquote\par
Arlen se nestaral, jestli je dvacet pod nulou. Nem\'ednil nechat toho stra\'9aideln\'e9ho chlap\'edka, aby si op\'e9kal nohy u ohni\'9at\'ec v kuchyni pro slu\'9eebnictvo. Ch\'f2apl ob\'e1lku, zav\'f8el dve\'f8e, p\'f8irazil z\'e1voru a odkva\'e8il\'85 pak se vr\'e1til a zastr\'e8il je\'9at\'ec jednu petlici.\par
57\par
Peyna byl u sebe v pracovn\'ec, hled\'ecl do ohn\'ec a rozp\'f8\'e1dal spletit\'e9 my\'9alenky. Kdy\'9e byl Tom\'e1\'9a korunov\'e1n, m\'ecs\'edc byl v novu; nedorostl je\'9at\'ec ani do poloviny a Peynovi se u\'9e p\'f8est\'e1valo l\'edbit, co se d\'ecje. Flagg \endash ten byl nejhor\'9a\'ed. Flagg. Kouzeln\'edk u\'9e z\'edskal v\'edc moci ne\'9e za \'e8as\'f9 Rolandovy vl\'e1dy. Roland byl aspo\'f2 mu\'9e, dosp\'ecl\'fd, bez ohledu na to, jak pomalu mu to myslelo. Tom\'e1\'9a byl teprve chlapec a Peyna se b\'e1l, \'9ee Flagg by mohl Tom\'e1\'9aov\'fdm jm\'e9nem brzy vl\'e1dnout cel\'e9mu Delainu. To by bylo pro kr\'e1lovstv\'ed zl\'e9\'85 a tak\'e9 pro Anderse Peynu, kter\'fd nikdy neskr\'fdval nechu\'9d v\'f9\'e8i Flaggovi.\par
V pracovn\'ec u praskaj\'edc\'edho ohn\'ec bylo p\'f8\'edjemn\'ec, ale Peyna m\'ecl stejn\'ec pocit, \'9ee c\'edt\'ed kolem kotn\'edk\'f9 pofukovat studen\'fd v\'edtr. Byl to v\'edtr, kter\'fd by mohl zes\'edlit a odfouknout\'85 v\'9aechno.\par
Pro\'e8, Pet\'f8e? Pro\'e8, ach, pro\'e8? Pro\'e8 jsi nemohl po\'e8kat? A pro\'e8 jsi musel vypadat na povrchu dokonale jako \'e8erven\'e9 jablko na podzim a pod slupkou b\'fdt tak shnil\'fd? Pro\'e8?\par
Peyna nev\'ecd\'ecl\'85 a nep\'f8iznal by si, ani te\'ef, \'9ee v srdci mu za\'e8aly hlodat pochybnosti, jestli byl Petr opravdu tak prohnil\'fd.\par
Ozvalo se zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e.\par
Peyna se vzty\'e8il, rozhl\'e9dl se a netrp\'ecliv\'ec zavolal: \'84Poj\'ef sem! A rad\'edm ti, a\'9d je to dobr\'e1 zpr\'e1va!\ldblquote\par
Arlen vstoupil, vypadal nabrou\'9aen\'ec a popleten\'ec. V jedn\'e9 ruce dr\'9eel jakousi ob\'e1lku.\par
\'84No tak?\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane\'85 za dve\'f8mi je jak\'fdsi \'e8lov\'eck\'85 aspo\'f2 vypad\'e1 jako \'e8lov\'eck\'85 tedy, obli\'e8ej m\'e1 p\'f8\'ed\'9aern\'ec otekl\'fd a nafoukl\'fd, jako by ho n\'eckdo hrozn\'ec zbil\'85 nebo\'85\ldblquote Arlen\'f9v hlas zakol\'edsal.\par
\'84Co to m\'e1 spole\'e8n\'e9ho se mnou? V\'ed\'9a p\'f8ece, \'9ee tak pozd\'ec nikoho nep\'f8ij\'edm\'e1m. Pov\'ecz mu, a\'9d jde pry\'e8. Pov\'ecz mu, a\'9d t\'e1hne k \'e8ertu!\ldblquote\par
\'84Tvrd\'ed, \'9ee se jmenuje Beson, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen a vypadal popleten\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jindy. Zvedl ruku s u\'9amudlanou ob\'e1lkou, jako by ji cht\'ecl pou\'9e\'edt coby \'9at\'edtu. \'84P\'f8inesl tohle. Tvrd\'ed, \'9ee je to zpr\'e1va od prince Petra.\ldblquote\par
Peynovo srdce se p\'f8i t\'ecch slovech rozb\'echlo, jenom se ale na Arlena urputn\'ec zamra\'e8il.\par
\'84No, a co to je?\ldblquote\par
\'84Od prince Petra?\ldblquote Arlen u\'9e skoro breptal. Jeho obvykl\'e9 sebeovl\'e1d\'e1n\'ed bylo to tam a Peynu to zaujalo. Nev\'ec\'f8il, \'9ee by Arlen ztratil sebeovl\'e1d\'e1n\'ed, i kdyby ho\'f8elo, p\'f8i\'9ala potopa nebo n\'e1jezd rozzu\'f8en\'fdch drak\'f9. \'84M\'f9j pane, to p\'f8ece nem\'f9\'9eu nijak v\'ecd\'ect\'85 Tedy, j\'e1\'85 j\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Je to Beson, ty hlup\'e1ku?\ldblquote\par
Arlen si ol\'edzl rty \endash doopravdy si ol\'edzl rty. To bylo naprosto nesl\'fdchan\'e9. \'84No, mo\'9en\'e1 \'9ee je, pane\'85 trochu tak vypad\'e1\'85 ale ten chlap\'edk na prahu je sam\'e1 mod\'f8ina a je opuchl\'fd\'85 j\'e1\'85\ldblquote Arlen polkl. \'84P\'f8ipadal mi jako sk\'f8et,\ldblquote vypravil to nejhor\'9a\'ed slovo a pak se je pokusil zm\'edrnit k\'f8iv\'fdm \'fasm\'ecvem.\par
JE to Beson, pomyslel si Peyna. Je to Beson a pokud vypad\'e1, \'9ee ho n\'eckdo zml\'e1til, pak proto, \'9ee mu ten v\'fdprask u\'9at\'ecd\'f8il Petr. Proto mi p\'f8inesl tu zpr\'e1vu. Proto\'9ee Petr ho zml\'e1til a Beson se boj\'ed nov\'e9ho v\'fdprasku. V\'fdprask je jedin\'fd zp\'f9sob, jak takov\'e9 lidi o n\'ec\'e8em p\'f8esv\'ecd\'e8it.\par
Peyna najednou v srdci zaj\'e1sal: m\'ecl pocit jako \'e8lov\'eck v temn\'e9 jeskyni, kter\'e9mu ne\'e8ekan\'ec zasvitne slunce.\par
\'84Dej mi ten dopis.\ldblquote\par
Arlen poslechl. Pak ud\'eclal pohyb, jako by cht\'ecl odcupitat ven, a to byla tak\'e9 novinka, proto\'9ee Arlen jindy necupital. Aspo\'f2 j\'e1 NEV\'cdM, \'9ee by n\'eckdy cupital, pomyslel si Peyna, pr\'e1vn\'edk jako v\'9edy.\par
Nechal Arlena doj\'edt a\'9e ke dve\'f8\'edm pracovny, jako kdy\'9e zku\'9aen\'fd ryb\'e1\'f8 nech\'e1 uplavat rybu na h\'e1\'e8ku, a pak vlasec zkr\'e1til.\par
\'84Arlene.\ldblquote\par
Arlen se oto\'e8il. Vypadal ostra\'9eit\'ec, jako by se chystal p\'f8ijmout pok\'e1r\'e1n\'ed.\par
\'84Sk\'f8eti u\'9e nejsou. Copak ti to matka nevypr\'e1v\'ecla?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote souhlasil Arlen neochotn\'ec.\par
\'84To ji chv\'e1l\'edm. Moudr\'e1 \'9eena. Ty b\'e1chorky v tv\'e9 hlav\'ec tedy musej\'ed poch\'e1zet od otce. Pus\'9d hlavn\'edho dozorce dovnit\'f8. Do kuchyn\'ec pro slu\'9eebnictvo,\ldblquote dodal sp\'ec\'9an\'ec. \'84Nijak po n\'ecm netou\'9e\'edm. Smrd\'ed. Ale pus\'9d ho do kuchyn\'ec pro slu\'9eebnictvo, aby se oh\'f8\'e1l. Noc je studen\'e1.\ldblquote Od Rolandovy smrti byly v\'9aechny noci studen\'e9, napadlo Peynu, jakoby opl\'e1tkou za zp\'f9sob, jak\'fdm star\'fd kr\'e1l zem\'f8el.\par
\'84Ano, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen se z\'f8ejmou neochotou.\par
\'84Za chvilku na tebe zazvon\'edm a pov\'edm ti, co s n\'edm ud\'ecl\'e1\'9a.\ldblquote\par
Arlen poko\'f8en\'ec vy\'9ael ze dve\'f8\'ed a zav\'f8el za sebou.\par
Peyna ob\'e1lku n\'eckolikr\'e1t obr\'e1til v rukou a neotv\'edral ji. \'8ap\'edna ur\'e8it\'ec poch\'e1zela z Besonov\'fdch uma\'9at\'ecn\'fdch prst\'f9. Peyna z ob\'e1lky skoro uc\'edtil dozorc\'f9v pot. Ob\'e1lka byla zape\'e8et\'ecn\'e1 kapkou oby\'e8ejn\'e9ho vosku ze sv\'edce.\par
Pomyslel si: Mo\'9en\'e1 bych ud\'eclal l\'edp, kdybych ji hodil do ohn\'ec a u\'9e na to nemyslel. Ano, hodit to do ohn\'ec, pak zazvonit na Arlena a \'f8\'edct mu, aby dal tomu mal\'e9mu p\'f8ikr\'e8en\'e9mu hlavn\'edmu dozorci \endash OPRAVDU vypad\'e1 jako sk\'f8et, kdy\'9e tak o tom p\'f8em\'fd\'9al\'edm \endash hork\'fd pun\'e8 a poslal ho pry\'e8. Ano, to bych m\'ecl ud\'eclat.\par
Z\'e1rove\'f2 ale v\'ecd\'ecl, \'9ee to neud\'ecl\'e1.\par
Ten sm\'ec\'9an\'fd pocit \endash pocit, \'9ee se v beznad\'ecjn\'e9 tm\'ec objevil paprsek sv\'ectla \endash ho neopustil. Zastr\'e8il palec pod chlope\'f2 ob\'e1lky, zlomil pe\'e8e\'9d, vyt\'e1hl kr\'e1tk\'fd dopis a ve sv\'ectle ohn\'ec si ho p\'f8e\'e8etl.\par
58\par
\'84Peyno, rozhodl jsem se \'9e\'edt.\par
Ne\'9e jsem se do Jehly osobn\'ec dostal, \'e8etl jsem o n\'ed jen m\'e1lo, a i kdy\'9e jsem se leccos doslechl, v\'ect\'9ainou to byly jenom drby. Jedna z t\'ecch v\'ecc\'ed, o kter\'fdch jsem sly\'9ael, byla, \'9ee se daj\'ed zakoupit ur\'e8it\'e9 drobn\'e9 v\'fdhody. Zd\'e1 se, \'9ee je to opravdu tak. J\'e1 samoz\'f8ejm\'ec \'9e\'e1dn\'e9 pen\'edze nem\'e1m, ale snad bys m\'e9 n\'e1klady v t\'e9to z\'e1le\'9eitosti mohl uhradit. Nen\'ed to tak d\'e1vno, co jsem ti prok\'e1zal laskavost, a kdybys zaplatil hlavn\'edmu dozorci sumi\'e8ku osmi zlat\'fdch \endash takov\'e1 \'e8\'e1stka by m\'ecla b\'fdt zaplacena na za\'e8\'e1tku ka\'9ed\'e9ho roku, kter\'fd str\'e1v\'edm na tomto nep\'f8\'edv\'ectiv\'e9m m\'edst\'ec \endash budu pova\'9eovat onu laskavost za splacenou. Ta \'e8\'e1stka, jak si pov\'9aimne\'9a, je velmi mal\'e1. To proto, \'9ee po\'9eaduji jenom dv\'ec v\'ecci. Pokud Besona nech\'e1\'9a, aby si \'84p\'f8i\'9ael na sv\'e9\ldblquote a j\'e1 ty v\'ecci mohl m\'edt, nebudu t\'ec u\'9e obt\'ec\'9eovat.\par
Uv\'ecdomuji si, \'9ee by ses ocitl ve \'9apatn\'e9m sv\'ectle, kdyby vy\'9alo najevo, \'9ee jsi mi pom\'e1hal, t\'f8eba jen nepatrn\'fdm zp\'f9sobem. Navrhuji, abys u\'e8inil sv\'fdm prost\'f8edn\'edkem m\'e9ho p\'f8\'edtele Bena, pokud se rozhodne\'9a ud\'eclat, o\'e8 t\'ec \'9e\'e1d\'e1m. Nemluvil jsem s Benem od sv\'e9ho zat\'e8en\'ed, mysl\'edm v\'9aak, \'9ee mi z\'f9st\'e1v\'e1 v\'ecrn\'fd, aspo\'f2 douf\'e1m. Rad\'ecji bych po\'9e\'e1dal jeho ne\'9e tebe, ale Staadovi na tom nejsou moc dob\'f8e a Ben nem\'e1 vlastn\'ed pen\'edze. Styd\'edm se \'9e\'e1dat pen\'edze od kohokoliv, nen\'ed tu v\'9aak nikdo jin\'fd, na koho bych se mohl obr\'e1tit. Pokud m\'e1\'9a pocit, \'9ee nem\'f9\'9ee\'9a ud\'eclat, o\'e8 t\'ec \'9e\'e1d\'e1m, pochop\'edm to.\par
Sv\'e9ho otce jsem nezavra\'9edil.\par
Petr\par
59\par
Peyna se dlouho d\'edval na ten udivuj\'edc\'ed dopis. O\'e8i se mu stale vracely k prvn\'ed \'f8\'e1dce a pak k posledn\'ed.\par
Rozhodl jsem se \'9e\'edt.\par
Sv\'e9ho otce jsem nezavra\'9edil.\par
Nep\'f8ekvapilo ho, \'9ee chlapec se d\'e1l br\'e1n\'ed \endash znal zlo\'e8ince, kte\'f8\'ed cel\'e9 roky tvrdili, \'9ee nejsou vinni zlo\'e8iny, kter\'e9 prokazateln\'ec sp\'e1chali. Jenom\'9ee provinilci se nepodob\'e1, aby svou obhajobu vedl tak p\'f8\'edmo\'e8a\'f8e. Tak\'85 velitelsky.\par
Ano, pr\'e1v\'ec to ho na cel\'e9m dopisu zar\'e1\'9eelo \endash ten velitelsk\'fd t\'f3n. Opravdov\'fd kr\'e1l by se ve vyhnanstv\'ed nezm\'ecnil, c\'edtil Peyna; ani ve v\'eczen\'ed; dokonce ani na mu\'e8idlech. Opravdov\'fd kr\'e1l by nemarnil \'e8as ospravedl\'f2ov\'e1n\'edm nebo vysv\'ectlov\'e1n\'edm. Jednodu\'9ae by vyhl\'e1sil svou v\'f9li.\par
Rozhodl jsem se \'9e\'edt.\par
Peyna vzdychl. Po dlouh\'e9 chv\'edli si k sob\'ec p\'f8it\'e1hl kalam\'e1\'f8, vzal ze z\'e1suvky list jemn\'e9ho pergamenu a cosi na n\'ecj napsal. Vzkaz byl je\'9at\'ec krat\'9a\'ed ne\'9e Petr\'f9v. Ani ne za p\'ect minut ho dopsal, osu\'9ail, posypal p\'edskem, slo\'9eil a zape\'e8etil. Kdy\'9e skon\'e8il, zazvonil na Arlena.\par
Arlen, kter\'fd vypadal u\'9e daleko klidn\'ecji, se objevil skoro okam\'9eit\'ec.\par
\'84Je tu je\'9at\'ec Beson?\ldblquote zeptal se Peyna.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee ano, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen. Ve skute\'e8nosti moc dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee tu Beson po\'f8\'e1d je, proto\'9ee se na toho mu\'9ee d\'edval kl\'ed\'e8ovou d\'edrkou, sledoval ho, jak neklidn\'ec r\'e1zuje sem a tam po kuchyni a v ruce p\'f8itom sv\'edr\'e1 studen\'e9 ku\'f8ec\'ed stehno jako palici. Kdy\'9e maso ze stehna zmizelo, Beson se zakousl do kosti \endash stra\'9an\'ec p\'f8itom pra\'9at\'ecla \endash a spokojen\'ec ucuc\'e1val morek.\par
Arlen st\'e1le je\'9at\'ec nebyl docela p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ten mu\'9e nen\'ed sk\'f8et\'85 t\'f8eba je to trpasl\'edk.\par
\'84Dej mu tohle,\ldblquote \'f8ekl Peyna a podal Arlenovi vzkaz, \'84a tohle za to, \'9ee se obt\'ec\'9eoval.\ldblquote Arlenovi cinkly do druh\'e9 dlan\'ec dva zlat\'e9. \'84Pov\'ecz mu, \'9ee mo\'9en\'e1 dostane odpov\'ec\'ef. Jestli ji dostane, a\'9d ji p\'f8inese v noci, stejn\'ec jako dnes.\ldblquote\par
\'84Ano, m\'f9j pane.\ldblquote\par
\'84A nezdr\'9euj se s n\'edm a moc nekl\'e1boste,\ldblquote dodal Peyna. Skoro to vypadalo, \'9ee je schopen \'9eertovat.\par
\'84Ne, m\'f9j pane,\ldblquote Arlen zachmu\'f8en\'ec ode\'9ael. Po\'f8\'e1d myslel na to prask\'e1n\'ed ku\'f8ec\'edch kost\'ed, kter\'e9 Beson bez n\'e1mahy schroupal.\par
60\par
Tu m\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekl Beson mrzut\'ec, kdy\'9e druh\'e9ho dne ve\'9ael do Petrovy cely, a hodil Petrovi ob\'e1lku. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno mu bylo mizern\'ec. Ty dva zlat\'e9, kter\'e9 mu dal Arlen, byly ne\'e8ekan\'fdm p\'f8ilep\'9aen\'edm a Beson je skoro celou noc prop\'edjel. Za dva zlat\'e9 byla spousta medoviny a dneska mu bolav\'e1 hlava p\'f8ipadala dvakr\'e1t v\'ect\'9a\'ed. \'84St\'e1v\'e1 se ze m\'ec pitomej posl\'ed\'e8ek.\ldblquote\par
\'84D\'eckuji ti,\ldblquote Petr dr\'9eel ob\'e1lku v ruce.\par
\'84No? Copak to neotev\'f8e\'9a?\ldblquote\par
\'84Otev\'f8u. A\'9e odejde\'9a.\ldblquote\par
Beson vycenil zuby a sev\'f8el p\'ecsti. Petr v\'9aak jenom st\'e1l a d\'edval se na n\'ecj. Beson po chv\'edli p\'ecsti spustil. \'84Pitomej posl\'ed\'e8ek, nic v\'edc!\ldblquote opakoval, vy\'9ael ven a pr\'e1skl za sebou dve\'f8mi. Zadun\'ecly \'9eelezn\'e9 z\'e1mky, pak n\'e1sledovalo zasunov\'e1n\'ed petlic \endash byly t\'f8i a ka\'9ed\'e1 byla siln\'e1 jako Petrovo z\'e1p\'ecst\'ed.\par
Kdy\'9e zvuky utichly, Petr otev\'f8el dopis. Obsahoval pouze t\'f8i v\'ecty.\par
V\'edm o starobyl\'fdch zvyklostech, o kter\'fdch mluv\'ed\'9a. \'c8\'e1stka, o kter\'e9 ses zm\'ednil, bude moci b\'fdt zaplacena. Ud\'ecl\'e1m to, ale a\'9e se dozv\'edm, jak\'e9 v\'fdhody si od na\'9aeho spole\'e8n\'e9ho p\'f8\'edtele chce\'9a koupit.\par
Petr se usm\'e1l. Nejvy\'9a\'9a\'ed soudce Peyna nebyl mazan\'fd \endash mazanost nem\'ecl zako\'f8en\'ecnou v povaze jako Flagg \endash byl jen neoby\'e8ejn\'ec opatrn\'fd. Tento dopis byl d\'f9kazem. Vzbudilo by v n\'ecm podez\'f8en\'ed, kdyby se Peyna nezeptal, co Petr chce. Ben bude prost\'f8edn\'edkem, tak\'9ee Peyna zakr\'e1tko p\'f8estane m\'edt s podpl\'e1cen\'edm cokoli spole\'e8n\'e9ho, p\'f8esto na\'9alapuje opatrn\'ec jako \'e8lov\'eck, kter\'fd kr\'e1\'e8\'ed po viklav\'fdch kamenech, je\'9e by mu mohly ka\'9edou chv\'edli ujet pod nohama.\par
Petr do\'9ael ke dve\'f8\'edm cely, zabouchal a po n\'eckolika slovech s Besonem dostal kalam\'e1\'f8 a \'9apinav\'fd brk. Beson znovu huhlal, \'9ee je jenom oby\'e8ejn\'fd posl\'ed\'e8ek, ale v podstat\'ec mu to nevadilo. Mohly by z toho pro n\'ecj koukat dal\'9a\'ed dva zlat\'e9.\par
\'84Jestli si ti dva budou dopisovat dost dlouho, mohl bych se p\'eckn\'ec napakovat,\ldblquote \'f8ekl si pro sebe a za\'f8val sm\'edchem, i kdy\'9e mu m\'e1lem praskla hlava.\par
61\par
Peyna otev\'f8el druh\'fd \'82Petr\'f9v dopis a v\'9aiml si, \'9ee princ tentokr\'e1t vynechal ob\'ec jejich jm\'e9na. To bylo moc dob\'f8e. Chlapec se u\'e8il rychle. Kdy\'9e se Peyna za\'e8etl do dopisu, povyt\'e1hl obo\'e8\'ed.\par
Mo\'9en\'e1 je tv\'f9j po\'9eadavek dozv\'ecd\'ect se, o co mi jde, troufal\'fd, mo\'9en\'e1 nen\'ed. Na tom nesejde, proto\'9ee jsem ti vyd\'e1n na milost. Uv\'e1d\'edm doty\'e8n\'e9 dv\'ec v\'ecci, kter\'e9 by m\'eclo zaplatit tv\'fdch osm zlat\'fdch:\par
1. Chci tu m\'edt dome\'e8ek pro panenky po sv\'e9 matce. Za\'9eil jsem s n\'edm spoustu radosti a dobrodru\'9estv\'ed a jako chlapec jsem ho miloval.\par
2. Chci, aby mi s j\'eddlem nosili ubrousek \endash skute\'e8n\'fd kr\'e1lovsk\'fd ubrousek. Erb m\'f9\'9eete odstranit, jestli chcete.\par
Tak tedy zn\'ecj\'ed m\'e9 \'9e\'e1dosti.\par
Peyna \'e8etl vzkaz znovu a znovu, ne\'9e ho hodil do ohn\'ec. Dopis mu d\'eclal vr\'e1sky, proto\'9ee mu nerozum\'ecl. Ten chlapec m\'e1 n\'ecco za lubem\'85 nebo nem\'e1? Co by mohl cht\'edt s dome\'e8kem pro panenky? Pokud Peyna v\'ecd\'ecl, dome\'e8ek byl st\'e1le v komo\'f8e n\'eckde na hrad\'ec, zakryt\'fd pl\'e1tnem, na kter\'e9 sedal prach, a nemohlo b\'fdt d\'f9vodu, pro\'e8 ho chlapci nevydat \endash samoz\'f8ejm\'ec pokud d\'f9v\'ecryhodn\'fd \'e8lov\'eck dome\'e8ek nejprve \'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dne a postar\'e1 se, aby v\'9aechny ostr\'e9 v\'ecci \endash drobn\'e9 no\'9e\'edky a podobn\'ec \endash byly odstran\'ecny. Docela dob\'f8e se pamatoval, jak byl Petr jako mal\'fd chlapec do Sa\'9aina dome\'e8ku zamilovan\'fd. Pamatoval si tak\'e9 \endash matn\'ec, velmi matn\'ec \endash \'9ee Flagg protestoval, \'9ee pro chlapce, kter\'fd m\'e1 b\'fdt jednou kr\'e1lem, se sotva hod\'ed, aby si hr\'e1l s panenkami. Roland se tehdy Flaggovou radou ne\'f8\'eddil\'85 moud\'f8e, pomyslel si Peyna, proto\'9ee Petr s\'e1m v pat\'f8i\'e8n\'e9 dob\'ec dome\'e8ek odlo\'9eil.\par
A\'9e dodne\'9aka.\par
Copak ze\'9a\'edlel?\par
Peyna si to nemyslel.\par
A ubrousek\'85 tomu rozum\'ecl. Petr v\'9edycky trval na tom, aby m\'ecl p\'f8i ka\'9ed\'e9m j\'eddle ubrousek, v\'9edycky si ho \'fahledn\'ec rozprost\'f8el na kl\'edn\'ec jako mal\'fd ubrus. Dokonce i na z\'e1les\'e1ck\'fdch v\'fdprav\'e1ch s otcem Petr vy\'9eadoval ubrousek. Petrovi bylo podobn\'e9, \'9ee nepo\'9e\'e1dal p\'f8edev\'9a\'edm o lep\'9a\'ed j\'eddlo ne\'9e jsou b\'ec\'9en\'e9 v\'ecze\'f2sk\'e9 porce, co\'9e by ud\'eclal ka\'9ed\'fd jin\'fd urozen\'fd nebo kr\'e1lovsk\'fd v\'ecze\'f2. Ne, m\'edsto toho po\'9e\'e1dal o ubrousek.\par
Po\'9eadavek, aby byl v\'9edycky upraven\'fd\'85 aby m\'ecl v\'9edycky ubrousek\'85 to byla pr\'e1ce jeho matky. To v\'edm jist\'ec. Souvis\'ed spolu ty dv\'ec v\'ecci? Ale jak? Ubrousky\'85 a Sa\'9ain dome\'e8ek pro panenky. Co to znamen\'e1?\par
Peyna nev\'ecd\'ecl, ale ten sm\'ec\'9an\'fd pocit nad\'ecje z\'f9st\'e1val. St\'e1le si pamatoval, \'9ee Flagg necht\'ecl, aby si Petr v d\'ectstv\'ed s dome\'e8kem hr\'e1l. Te\'ef, po letech, Petr o n\'ecj znovu \'9e\'e1d\'e1.\par
Uvnit\'f8 t\'e9to my\'9alenky se skr\'fdvala jin\'e1, \'fahledn\'ec zavinut\'e1 jako n\'e1pl\'f2 v rol\'e1d\'ec. Byla to my\'9alenka, kterou se Peyna sotva odva\'9eoval p\'f8ipustit si. Kdyby \endash prost\'ec kdyby \endash Petr otce nezavra\'9edil, kdo by pak zb\'fdval? Nu, samoz\'f8ejm\'ec osoba, kter\'e9 stra\'9aliv\'fd jed p\'f9vodn\'ec pat\'f8il. Osoba, kter\'e1 by nebyla v kr\'e1lovstv\'ed ni\'e8\'edm, kdyby Petr nahradil otce\'85 osoba, kter\'e1 byla skoro v\'9a\'edm, kdy\'9e Tom\'e1\'9a usedl na tr\'f9n m\'edsto Petra.\par
Flagg.\par
Jenom\'9ee takov\'e9 pomy\'9alen\'ed bylo pro Peynu hrozn\'e9. Vypl\'fdvalo z n\'ecj, \'9ee spravedlnost se zm\'fdlila, a to bylo zl\'e9. Vypl\'fdvalo z n\'ecj tak\'e9, \'9ee prostou logiku, na kterou byl v\'9edycky tak py\'9an\'fd, uml\'e8el odpor, kter\'fd poc\'edtil p\'f8i pohledu na Petrovy slzy, a tato my\'9alenka \endash my\'9alenka, \'9ee u\'e8inil nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed rozhodnut\'ed sv\'e9ho \'9eivota na z\'e1klad\'ec pocitu a nikoli fakt\'f9 \endash byla mnohem hor\'9a\'ed.\par
Pro\'e8 by m\'eclo vadit, kdyby mu p\'f8inesli dome\'e8ek, pokud z n\'ecj odstran\'ed ostr\'e9 p\'f8edm\'ecty?\par
Peyna si p\'f8it\'e1hl psac\'ed pot\'f8eby a napsal kr\'e1tk\'fd vzkaz. Beson mohl prop\'edt dal\'9a\'ed dva zlat\'e9 \endash dostal u\'9e polovinu \'e8\'e1stky, kterou obdr\'9e\'ed ka\'9ed\'fd rok za princovy drobn\'e9 v\'fdhody. T\'ec\'9ail se na dal\'9a\'ed dopisov\'e1n\'ed, ale to ustalo.\par
Petr dostal, co cht\'ecl.\par
\par
Kapitola 16\par
62\par
V d\'ectstv\'ed byl Ben Staad \'9at\'edhl\'fd, modrook\'fd chlapec s kudrnat\'fdmi sv\'ectl\'fdmi vlasy. D\'edvky nad n\'edm vzdychaly a hih\'f2aly se u\'9e od jeho dev\'edti let. \'84S t\'edm bude brzo konec,\ldblquote \'f8\'edkal Ben\'f9v otec. \'84V\'9aichni Staadov\'e9 jsou jako kluci docela p\'eckn\'ed, ale po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee a\'9e vyroste, bude jako my v\'9aichni \endash vlasy mu ztmavnou dohn\'ecda a bude na v\'9aechno m\'9eourat a \'9at\'ecst\'ed se na n\'ecj bude lepit jako na tlust\'e9 prase, co \'e8ek\'e1 v ohrad\'ec na kr\'e1lovsk\'fdch jatk\'e1ch.\ldblquote\par
Ale ani jedna z prvn\'edch dvou p\'f8edpov\'ecd\'ed se nesplnila. Ben byl prvn\'ed Staad po n\'eckolika generac\'edch, kter\'fd v sedmn\'e1cti letech z\'f9stal stejn\'ec sv\'ectlovlas\'fd jako v sedmi a kter\'fd dok\'e1zal rozeznat k\'e1n\'ec od sokola na \'e8ty\'f8i sta metr\'f9. O\'e8i m\'ecl jako rys a o kr\'e1tkozrak\'e9m m\'9eour\'e1n\'ed nemohlo b\'fdt ani \'f8e\'e8i\'85 a d\'ecv\'e8ata te\'ef, kdy\'9e mu bylo sedmn\'e1ct, nad n\'edm vzdychala a hih\'f2ala se stejn\'ec, jako kdy\'9e mu bylo dev\'ect.\par
Co se \'9at\'ecst\'ed t\'fd\'e8e\'85 nu, to byla jin\'e1. V\'ect\'9aina Staad\'f9 m\'ecla sm\'f9lu, aspo\'f2 posledn\'edch \'e8ty\'f8i sta let, to bylo bez debat. Benova rodina si myslela, \'9ee by je Ben mohl z t\'e9 leskl\'e9 b\'eddy vyt\'e1hnout. Koneckonc\'f9, vlasy mu nezhn\'ecdly a o\'e8i se nezkalily, pro\'e8 by tedy tak\'e9 neunikl proklet\'ed sm\'f9ly? A koneckonc\'f9, princ Petr byl jeho p\'f8\'edtel a Petr bude jednou kr\'e1lem.\par
Potom byl Petr souzen a odsouzen pro vra\'9edu otce. Ocitl se v Jehle d\'f8\'edv, ne\'9e polekan\'fdm Staad\'f9m do\'9alo, co se stalo. Ben\'f9v otec Ond\'f8ej \'9ael na Tom\'e1\'9aovu korunovaci a vr\'e1til se dom\'f9 s mod\'f8inou pod okem \endash jeho man\'9eelka se na ni moud\'f8e nevypt\'e1vala.\par
\'84V\'edm ur\'e8it\'ec, \'9ee Petr je nevinn\'fd,\ldblquote \'f8ekl Ben ten den u ve\'e8e\'f8e. \'84J\'e1 prost\'ec odm\'edt\'e1m v\'ec\'f8it\'85\ldblquote\par
V p\'f8\'ed\'9at\'ed chv\'edli u\'9e le\'9eel na podlaze jak \'9airok\'fd, tak dlouh\'fd a zvonilo mu v uchu. Nad n\'edm se ty\'e8il otec, z kn\'edru mu kapala hrachov\'e1 pol\'e9vka, obli\'e8ej m\'ecl \'e8erven\'fd a\'9e do fialova a Benova sest\'f8i\'e8ka Emal\'edna na d\'ectsk\'e9 \'9eidli\'e8ce plakala.\par
\'84Neopova\'9euj se je\'9at\'ec n\'eckdy v tomto dom\'ec vyslovit jm\'e9no toho fracka,\ldblquote \'f8ekl otec.\par
\'84Ond\'f8eji!\ldblquote vyk\'f8ikla matka. \'84Ond\'f8eji, on tomu nerozum\'ed\'85\ldblquote\par
Otec, jindy velmi laskav\'fd \'e8lov\'eck, oto\'e8il hlavu a zahled\'ecl se na Benovu matku. \'84Ml\'e8, \'9eeno,\ldblquote \'f8ekl a cosi v jeho hlase ji p\'f8inutilo usednout. Dokonce i Emal\'edna p\'f8estala plakat.\par
\'84Ot\'e8e,\ldblquote \'f8ekl Ben ti\'9ae, \'84ani si nepamatuju, kdy jsi m\'ec naposledy uhodil. Mysl\'edm, \'9ee je to aspo\'f2 deset let, mo\'9en\'e1 d\'e9le. A nemyslel jsem, \'9ee m\'ec n\'eckdy v zlosti uhod\'ed\'9a, a\'9e te\'ef. Ale to nic nem\'ecn\'ed na m\'e9m p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed. Nev\'ec\'f8\'edm\'85\ldblquote\par
Ond\'f8ej Staad varovn\'ec vzty\'e8il prst. \'84\'d8ekl jsem, abys nevyslovoval jeho jm\'e9no,\ldblquote \'f8ekl, \'84a mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec, Bene. M\'e1m t\'ec r\'e1d, ale jestli vyslov\'ed\'9a jeho jm\'e9no, opust\'ed\'9a tento d\'f9m.\ldblquote\par
\'84Nevyslov\'edm ho,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Ben a vst\'e1val, \'84proto\'9ee t\'ec m\'e1m r\'e1d, tati. Ne proto, \'9ee se t\'ec boj\'edm.\ldblquote\par
\'84Nechte toho!\ldblquote vyk\'f8ikla pan\'ed Staadov\'e1, takto se dosud je\'9at\'ec nepolekala. \'84Nechci, abyste se vy dva takhle dohadovali! Chcete, abych se zbl\'e1znila?\ldblquote\par
\'84Ne, mami, neboj se, u\'9e je to pry\'e8,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84Vi\'ef, tati?\ldblquote\par
\'84Je to pry\'e8,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl otec. \'84Jsi dobr\'fd syn ka\'9ed\'fdm coulem, Bene, a v\'9edycky jsi byl, ale o n\'ecm se nezmi\'f2uj.\ldblquote\par
Ondra Staad m\'ecl pocit, \'9ee o jist\'fdch v\'eccech synovi nem\'f9\'9ee pov\'eddat \endash i kdy\'9e bylo Benovi sedmn\'e1ct let, Ondra v n\'ecm st\'e1le vid\'ecl mal\'e9ho chlapce. Byl by p\'f8ekvapen, kdyby v\'ecd\'ecl, \'9ee Ben docela dob\'f8e ch\'e1pe, pro\'e8 ho uhodil.\par
Je\'9at\'ec ne\'9e do\'9alo k ne\'9a\'9dastn\'fdm ud\'e1lostem, o kter\'fdch jste se te\'ef dozv\'ecd\'ecli, Benovo p\'f8\'e1telstv\'ed s princem za\'e8alo m\'edt na Staady vliv. Jejich statek ve St\'f8edn\'edm panstv\'ed byl kdysi velmi rozlehl\'fd. B\'echem posledn\'edch sta let byli nuceni rozprod\'e1vat p\'f9du kus po kuse. Te\'ef zb\'fdvalo m\'e9n\'ec ne\'9e \'9aedes\'e1t rol\'ed, v\'ect\'9ainou s hypot\'e9kou.\par
Jenom\'9ee posledn\'edch deset let se v\'9aechno pomalu lep\'9ailo. Bank\'e9\'f8i, kte\'f8\'ed d\'f8\'edv vyhro\'9eovali, byli ochotni hypot\'e9ky prodlou\'9eit a dokonce nab\'edzeli nov\'e9 p\'f9j\'e8ky na tak n\'edzk\'e9 \'faroky, o kter\'fdch se nikomu ani nesnilo. Ond\'f8eje Staada bolelo, kdy\'9e vid\'ecl, jak je p\'f9da jeho p\'f8edk\'f9 okrajov\'e1na kus po kuse, a byl pro n\'ecj \'9a\'9dastn\'fd den, kdy\'9e mohl zaj\'edt k Halvayovi, majiteli vedlej\'9a\'edho statku, a pov\'ecd\'ect mu, \'9ee se rozmyslel a \'9ee mu ty t\'f8i role, o kter\'fdch mluvili u\'9e dev\'ect let, nakonec neprod\'e1. A v\'ecd\'ecl, komu m\'f9\'9ee d\'eckovat za ty b\'e1je\'e8n\'e9 zm\'ecny. Sv\'e9mu synovi\'85 synovi, kter\'fd byl bl\'edzk\'fdm p\'f8\'edtelem prince, jen\'9e byl n\'e1hodou budouc\'edm kr\'e1lem.\par
Te\'ef z nich byli op\'ect sm\'f9lovat\'ed Staadov\'e9. Kdyby ne\'9alo o nic jin\'e9ho, kdyby se v\'ecci jenom vracely do star\'fdch kolej\'ed, vydr\'9eel by to a netloukl by syna u stolu p\'f8i ve\'e8e\'f8i\'85 za ten \'e8in se u\'9e te\'ef styd\'ecl. Jenom\'9ee v\'ecci se nevracely do star\'fdch kolej\'ed. Jejich postaven\'ed se zhor\'9ailo.\par
Zasko\'e8ilo ho, kdy\'9e se bank\'e9\'f8i p\'f8estali chovat jako ovce a stali se z nich zase vlci. P\'f9j\'e8il si spoustu pen\'ecz, aby mohl koupit zp\'e1tky p\'f9du, kterou kdysi prodal, a aby mohl za\'f8\'eddit n\'eckter\'e9 v\'ecci, jako byl t\'f8eba nov\'fd v\'ectrn\'fd ml\'fdn. Te\'ef m\'ecl jistotu, \'9ee bank\'e9\'f8i shod\'ed sv\'e9 ov\'e8\'ed roucho a p\'f8iprav\'ed ho o farmu jedn\'edm r\'e1zem a ne po kousk\'e1ch jako dosud.\par
A na tom nebylo dost. N\'ecco mu napov\'ecd\'eclo, aby rodin\'ec zak\'e1zal chodit na Tom\'e1\'9aovu korunovaci, a on toho vnit\'f8n\'edho hlasu uposlechl. Dnes ve\'e8er byl r\'e1d.\par
Stalo se to po korunovaci a podle vlastn\'edho n\'e1zoru to mohl \'e8ekat. Za\'9ael do hostince, aby si dal n\'ecco k pit\'ed, ne\'9e p\'f9jde dom\'f9. Vra\'9eda star\'e9ho kr\'e1le a Petrovo uv\'eczn\'ecn\'ed ho velmi skl\'ed\'e8ily; m\'ecl pocit, \'9ee se pot\'f8ebuje nap\'edt. Lid\'e9 v n\'ecm ale poznali Benova otce.\par
\'84Pomohl tv\'f9j synek tomu sv\'fdmu p\'f8\'edtel\'ed\'e8kovi, Staade?\ldblquote k\'f8ikl jeden opilec a hned se v\'9aichni okolo chraptiv\'ec rozchechtali.\par
\'84Dr\'9eel star\'fdho p\'e1na, zat\'edmco mu princ lil do krku ten ho\'f8lavej dryj\'e1k?\ldblquote ozval se jin\'fd ochlasta.\par
Ond\'f8ej odlo\'9eil zpola vypr\'e1zdn\'ecn\'fd d\'9eb\'e1n. Tohle nebylo p\'f8\'edjemn\'e9 m\'edsto. M\'ecl by odej\'edt. Rychle.\par
Ale ne\'9e sta\'e8il vyj\'edt ze dve\'f8\'ed, t\'f8et\'ed opilec \endash obr, kter\'fd smrd\'ecl jako hromada shnil\'e9ho zel\'ed \endash ho vt\'e1hl zp\'e1tky do v\'fd\'e8epu.\par
\'84A kolik jsi toho v\'ecd\'ecl ty?\ldblquote zeptal se obr hlubok\'fdm, rachotiv\'fdm hlasem.\par
\'84Nic,\ldblquote \'f8ekl Ond\'f8ej. \'84Nev\'edm o tom nic, stejn\'ec jako m\'f9j syn. Nechte m\'ec odej\'edt.\ldblquote\par
\'84Odejde\'9a, a\'9e \endash a jestli \endash se rozhodneme, \'9ee ti to dovol\'edme,\ldblquote \'f8ekl obr a str\'e8il ho pozp\'e1tku do \'e8ekaj\'edc\'edch pa\'9e\'ed ostatn\'edch opilc\'f9.\par
Za\'e8ala mela.\par
Ondru Staada si p\'f8ehazovali mezi sebou, chv\'edlemi mu vlepili facku, jindy ho \'9a\'9douchli loktem nebo mu podrazili nohy. Nikdo se neodva\'9eoval zasadit mu po\'f8\'e1dnou r\'e1nu, ale nem\'ecli k tomu daleko; vid\'ecl jim na o\'e8\'edch, jakou do toho maj\'ed chu\'9d. Kdyby byla pokro\'e8ilej\'9a\'ed hodina a oni byli opilej\'9a\'ed, mohl by se ocitnout ve skute\'e8n\'fdch nesn\'e1z\'edch.\par
Ond\'f8ej nebyl vysok\'fd, m\'ecl v\'9aak \'9airok\'e1 ramena a po\'f8\'e1dn\'e9 svaly. Po\'e8\'edtal, \'9ee ka\'9ed\'e9ho z t\'ecch holomk\'f9 byl dok\'e1zal spr\'e1skat v \'e8estn\'e9m souboji \endash s v\'fdjimkou toho obra, ale mo\'9en\'e1 by i tomu chlap\'edkovi dal zabrat. Zvl\'e1dl by jednoho nebo dva, mo\'9en\'e1 i t\'f8i\'85 ale bylo jich tu celkem osm nebo deset. Kdyby byl v Benov\'ec v\'ecku, pln\'fd p\'fdchy a hork\'e9 krve, mo\'9en\'e1 by se na n\'ec vrhl. Bylo mu v\'9aak p\'ecta\'e8ty\'f8icet a v\'f9bec se mu nezamlouvala p\'f8edstava, \'9ee se poplaz\'ed dom\'f9 k rodin\'ec spr\'e1skan\'fd jako pes. Jemu by to ubl\'ed\'9eilo a rodinu polekalo a oboj\'ed by bylo k ni\'e8emu \endash staadovsk\'e1 sm\'f9la se prost\'ec vracela dom\'f9 i s \'faroky a nedalo se nic d\'eclat, jenom ji vydr\'9eet. Hostinsk\'fd p\'f8ihl\'ed\'9eel a k ni\'e8emu se nem\'ecl, ani se nepokou\'9ael je zastavit.\par
Nakonec ho nechali j\'edt.\par
Te\'ef se b\'e1l o svou \'9eenu\'85 dceru\'85 a nejv\'edc o syna Bena, kter\'fd bude hlavn\'edm ter\'e8em takov\'fdch holomk\'f9. Kdyby tam byl m\'edsto m\'ec Ben, pomyslel si, vzali by ho p\'ecstmi. Vzali by ho p\'ecstmi a zbili do bezv\'ecdom\'ed\'85 nebo n\'ecco hor\'9a\'edho.\par
A proto\'9ee sv\'e9ho syna miloval a b\'e1l se o n\'ecj, ude\'f8il ho a hrozil mu, \'9ee ho vy\'9eene z domu, pokud je\'9at\'ec n\'eckdy vyslov\'ed princovo jm\'e9no.\par
Lid\'e9 jsou n\'eckdy divn\'ed.\par
\par
* * *\par
\par
Pokud Ben Staad ch\'e1pal nov\'fd \'f8\'e1d v\'ecc\'ed pouze mlhav\'ec, p\'f8\'ed\'9at\'edho dne se mu dostalo velmi n\'e1zorn\'e9ho vysv\'ectlen\'ed.\par
Odvedl \'9aest krav na trh a prodal je za slu\'9anou cenu (statk\'e1\'f8 ho bu\'ef neznal nebo ta cena nebyla tak slu\'9an\'e1. Vracel se k bran\'e1m m\'ecsta, kdy\'9e tu se na n\'ecj vrhla horda pobud\'f9, nad\'e1vala mu do vrah\'f9 a komplic\'f9 a do je\'9at\'ec n\'ec\'e8eho hor\'9a\'edho.\par
Ben se jen tak nedal. Nakonec ho po\'f8\'e1dn\'ec zml\'e1tili \endash bylo jich sedm \endash ale zaplatili za tu v\'fdsadu rozbit\'fdmi nosy, mod\'f8inami pod okem a vyra\'9een\'fdmi zuby. Ben se zvedl a \'9ael dom\'f9, dorazil a\'9e po setm\'ecn\'ed. Cel\'e9 t\'eclo ho bolelo, ale kdy\'9e to vzal v\'9aechno kolem a kolem, m\'ecl ze sebe docela radost.\par
Otci sta\'e8il jedin\'fd pohled a v\'ecd\'ecl p\'f8esn\'ec, co se stalo. \'84Matce pov\'ecz, \'9ee jsi upadl,\ldblquote zaprosil.\par
\'84Ano, tati,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Ben, i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee matka takov\'e9 poh\'e1dce neuv\'ec\'f8\'ed.\par
\'84A po tomhle budu kr\'e1vy prod\'e1vat na trhu s\'e1m, i obil\'ed a v\'9aechno, co nos\'edme na trh\'85 aspo\'f2 dokud nep\'f8ijdou bank\'e9\'f8i a neseberou n\'e1m d\'f9m.\ldblquote\par
\'84Ne, tati,\ldblquote \'f8ekl Ben stejn\'ec klidn\'ec, jako kdy\'9e \'f8ekl Ano. Na mlad\'edka, kter\'fd pr\'e1v\'ec utr\'9eil hrozn\'fd v\'fdprask, byl ve velmi podivn\'e9 n\'e1lad\'ec \endash vypadal docela vesele.\par
\'84Jak to mysl\'ed\'9a, \'9ee ne?\ldblquote zeptal se otec ohromen\'ec.\par
\'84Kdy\'9e budu ut\'edkat nebo se schov\'e1vat, nedaj\'ed mi pokoj. Kdy\'9e vydr\'9e\'edm, brzo se unav\'ed a najdou si p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed z\'e1bavu.\ldblquote\par
\'84Jestli n\'eckdo vyt\'e1hne z hol\'ednky n\'f9\'9e,\ldblquote vyslovil Ond\'f8ej svou nejtajn\'ecj\'9a\'ed obavu, \'84tak se toho nedo\'9eije\'9a, Benny.\ldblquote\par
Ben vzal otce do n\'e1ru\'e8\'ed a pevn\'ec ho objal.\par
\'84\'c8lov\'eck nem\'f9\'9ee vyzr\'e1t na bohy,\ldblquote \'f8ekl Ben, bylo to velmi star\'e9 delainsk\'e9 p\'f8\'edslov\'ed. \'84To p\'f8ece v\'ed\'9a, tati. A j\'e1 budu bojovat za P\'85 za toho, koho nem\'e1m jmenovat.\ldblquote\par
Otec se na n\'ecj smutn\'ec pod\'edval: \'84Ty tomu nikdy neuv\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Ben pevn\'ec. \'84Nikdy.\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee se z tebe stal mu\'9e, kdy\'9e jsem se zrovna ned\'edval,\ldblquote pousm\'e1l se otec. \'84Je smutn\'e9, \'9ee se mus\'ed\'9a st\'e1t mu\'9eem p\'f8i pouli\'e8n\'ed rva\'e8ce s l\'f9zou. A na Delain p\'f8i\'9aly smutn\'e9 \'e8asy.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote souhlasil Ben. \'84Jsou to smutn\'e9 \'e8asy.\ldblquote\par
\'84Nech\'9d ti bohov\'e9 pom\'e1haj\'ed,\ldblquote \'f8ekl Ond\'f8ej, \'84a nech\'9d pom\'e1haj\'ed na\'9a\'ed ne\'9a\'9dastn\'e9 rodin\'ec.\ldblquote\par
63\par
Tom\'e1\'9aova korunovace se konala ke konci dlouh\'e9, tuh\'e9 zimy. Patn\'e1ct\'e9ho dne jeho vl\'e1dy se v Delainu strhla posledn\'ed zimn\'ed vich\'f8ice. Sn\'edh se sypal hust\'ec a bez ust\'e1n\'ed a v\'edtr sku\'e8el je\'9at\'ec dlouho po setm\'ecn\'ed a shrnoval sn\'edh do n\'e1v\'ecj\'ed jako p\'edse\'e8n\'e9 duny.\par
V dev\'ect hodin t\'e9 nevl\'eddn\'e9 noci, d\'e1vno pot\'e9, co by rozumn\'fd \'e8lov\'eck vyt\'e1hl paty z domu, zabouchala na p\'f8edn\'ed dve\'f8e Staadova domu \'e8\'edsi p\'ecst. Ta p\'ecst nedopadala zlehka nebo boj\'e1cn\'ec; zabu\'9aila na poctiv\'fd dub r\'e1zn\'ec a zt\'ec\'9eka. Otev\'f8i a to rychle, \'f8\'edkala ta p\'ecst. Nem\'e1m \'e8as celou noc.\par
Ond\'f8ej a Ben sed\'ecli u ohn\'ec a \'e8etli. Zuzana Staadov\'e1, Ond\'f8ejova man\'9eelka a Benova matka, sed\'ecla mezi nimi a vy\'9a\'edvala de\'e8ku, na kter\'e9 se objev\'ed n\'e1pis B\'d9H \'8eEHNEJ KR\'c1LI, a\'9e dovy\'9a\'edv\'e1. Emal\'edna u\'9e byla d\'e1vno v post\'fdlce. V\'9aichni t\'f8i p\'f8i zabouch\'e1n\'ed zvedli hlavu, pak se pod\'edvali po sob\'ec. V Benov\'fdch o\'e8\'edch byla jen zv\'ecdavost, ale v Ond\'f8ejov\'fdch a Zuzanin\'fdch se okam\'9eit\'ec objevil instinktivn\'ed strach.\par
Ond\'f8ej vstal, br\'fdle na \'e8ten\'ed si str\'e8il do kapsy.\par
\'84Tati?\ldblquote zeptal se Ben.\par
\'84J\'e1 p\'f9jdu,\ldblquote \'f8ekl Ond\'f8ej.\par
A\'9d je to jenom n\'ecjak\'fd pocestn\'fd, co se potm\'ec ztratil a hled\'e1 p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed, doufal, ale kdy\'9e otev\'f8el dve\'f8e, na prahu st\'e1l kr\'e1lovsk\'fd voj\'e1k, nete\'e8n\'fd a rozlo\'9eit\'fd. Na hlavu se mu tiskla ko\'9een\'e1 p\'f8ilbice \endash p\'f8ilbice do boje. Na opasku, bl\'edzko u ruky, mu visel kr\'e1tk\'fd me\'e8.\par
\'84Tv\'f9j syn,\ldblquote \'f8ekl a Ond\'f8ejovi se podlomila kolena.\par
\'84Co mu chce\'9a?\ldblquote\par
\'84P\'f8ich\'e1z\'edm od Peyny,\ldblquote \'f8ekl voj\'e1k a Ond\'f8ej pochopil, \'9ee jinou odpov\'ec\'ef nedostane.\par
\'84Tati?\ldblquote ozval se mu Ben za z\'e1dy.\par
Ne, pomyslel si Ond\'f8ej zoufale, pros\'edm v\'e1s, to u\'9e je p\'f8\'edli\'9a velk\'e1 sm\'f9la, m\'e9ho syna ne, m\'e9ho syna ne\'85\par
\'84Je to ten chlapec?\ldblquote\par
Ne\'9e mohl Ond\'f8ej \'f8\'edct ne \endash i kdy\'9e by to bylo k ni\'e8emu \endash Ben p\'f8edstoupil.\par
\'84J\'e1 jsem Ben Staad. Co mi chce\'9a?\ldblquote\par
\'84Mus\'ed\'9a j\'edt se mnou.\ldblquote\par
\'84Kam?\ldblquote\par
\'84Do domu Anderse Peyny.\ldblquote\par
\'84Ne!\ldblquote vyk\'f8ikla matka ode dve\'f8\'ed do mal\'e9ho pokoje. \'84Ne, u\'9e je moc pozd\'ec, je moc zima, cesty jsou zav\'e1t\'e9\'85\ldblquote\par
\'84M\'e1m s\'e1n\'ec,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ji voj\'e1k ne\'faprosn\'ec a Ond\'f8ej Staad vid\'ecl, \'9ee mu\'9eova ruka klesla k j\'edlci me\'e8\'edku.\par
\'84P\'f9jdu,\ldblquote \'f8ekl Ben a vzal si kab\'e1t.\par
\'84Bene\'85\ldblquote za\'e8al Ond\'f8ej a hore\'e8n\'ec p\'f8em\'fd\'9alel: U\'9e ho nikdy neuvid\'edme, seberou n\'e1m ho, proto\'9ee znal prince.\par
\'84Bude to v po\'f8\'e1dku, tati,\ldblquote objal Ben otce. A kdy\'9e Ond\'f8ej poc\'edtil tu mladou s\'edlu, kter\'e1 ho obj\'edmala, skoro tomu v\'ec\'f8il. Jenom\'9ee jeho syn se je\'9at\'ec nenau\'e8il b\'e1t se, pomyslel si. Je\'9at\'ec se nenau\'e8il, jak krut\'fd m\'f9\'9ee b\'fdt sv\'ect.\par
Ond\'f8ej Staad vzal man\'9eelku kolem ramen.\par
St\'e1li mezi dve\'f8mi a d\'edvali se, jak se Ben a voj\'e1k brod\'ed z\'e1v\'ecjemi k s\'e1n\'edm, kter\'e9 vystupovaly ze tmy jenom jako st\'edn, jemu\'9e po stran\'e1ch stra\'9aideln\'ec sv\'edtily lucerny. Nikdo nepromluvil, kdy\'9e si Ben vylezl na jednu stranu a voj\'e1k na druhou.\par
Pouze jeden voj\'e1k, pomyslel si Ond\'f8ej, to n\'ecco znamen\'e1. Mo\'9en\'e1 ho vedou jenom k v\'fdslechu. K\'e9\'9e m\'e9ho syna vedou jenom k v\'fdslechu!\par
Staadovi ml\'e8ky st\'e1li, sn\'edh se jim vr\'9ail kolem kotn\'edk\'f9, zat\'edmco s\'e1n\'ec zam\'ed\'f8ily pry\'e8 od domu, plameny v lucern\'e1ch se zat\'f8epotaly, rolni\'e8ky zacinkaly.\par
Kdy\'9e odjeli, Zuzana se rozplakala.\par
\'84U\'9e ho nikdy neuvid\'edme,\ldblquote vzlykala. \'84Nikdy, nikdy! Sebrali ho! Proklat\'fd Petr! A\'9d t\'e1hne do pekel za to, do \'e8eho zat\'e1hl m\'e9ho syna! Proklat\'fd Petr! A\'9d jde k \'e8ertu!\ldblquote\par
\'84\'8a\'9a\'9a\'9a, maminko,\ldblquote \'f8ekl Ond\'f8ej a pevn\'ec ji objal. \'84\'8a\'9a\'9a\'9a. \'8a\'9a\'9a\'9a. Uvid\'edme ho, ne\'9e se rozedn\'ed. Nejpozd\'ecji v poledne.\ldblquote\par
Jenom\'9ee Zuzana post\'f8ehla, jak se mu chv\'ecje hlas, a rozplakala se je\'9at\'ec v\'edc. Plakala tak bez\'fat\'ec\'9an\'ec, \'9ee probudila malou Emal\'ednu (nebo ji mo\'9en\'e1 probudil pr\'f9van ode dve\'f8\'ed, a trvalo hodn\'ec dlouho, ne\'9e Emal\'edna zase usnula. Nakonec si ji vzala Zuzana k sob\'ec do velk\'e9 postele.\par
Ond\'f8ej Staad t\'e9 noci nespal v\'f9bec.\par
Sed\'ecl u ohn\'ec, doufal v nemo\'9en\'e9, ale v nitru byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee sv\'e9ho syna u\'9e neuvid\'ed.\par
64\par
Ben Staad stanul v pracovn\'ec Anderse Peyny u\'9e za hodinu. Byl zv\'ecdav\'fd, mo\'9en\'e1 trochu zak\'f8iknut\'fd, ale neb\'e1l se. Poslouchal bedliv\'ec v\'9aechno, co mu Peyna \'f8\'edkal, a pak se ozvalo tlumen\'e9 cinknut\'ed, kdy\'9e z dlan\'ec do dlan\'ec p\'f8e\'9aly pen\'edze.\par
\'84Rozum\'ed\'9a v\'9aemu, chlap\'e8e?\ldblquote zeptal se Peyna su\'9ae, jako by byl v soudn\'ed s\'edni.\par
\'84Ano, m\'f9j pane.\ldblquote\par
\'84To bych byl r\'e1d. Nepos\'edl\'e1m t\'ec za \'9e\'e1dnou d\'ectskou z\'e1bavou. Zopakuj mi, co m\'e1\'9a ud\'eclat.\ldblquote\par
\'84M\'e1m j\'edt na hrad a promluvit s Denisem, synem Brandona.\ldblquote\par
\'84A kdy\'9e Brandon zas\'e1hne?\ldblquote zeptal se Peyna ost\'f8e.\par
\'84M\'e1m mu pov\'ecd\'ect, \'9ee si to m\'e1 vy\'f8\'eddit s tebou.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote Peyna usedl do k\'f8esla.\par
\'84Nem\'e1m \'f8\'edkat \'82Nikomu o tom ne\'f8\'edkej\lquote .\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Peyna. \'84V\'ed\'9a pro\'e8?\ldblquote\par
Ben chvilku zamy\'9alen\'ec st\'e1l, hlavu sklon\'ecnou. Peyna ho nechal p\'f8em\'fd\'9alet. Ten chlapec se mu l\'edbil; vypadal chladnokrevn\'ec a neboj\'e1cn\'ec. Spousta jin\'fdch, koho by p\'f8ed n\'ecj p\'f8ivedli o p\'f9lnoci, by blekotala hr\'f9zou.\par
\'84Proto\'9ee kdybych n\'ecco takov\'e9ho \'f8ekl, roznesl by to sp\'ed\'9a, ne\'9e kdybych ml\'e8el,\ldblquote pravil Ben nakonec.\par
Peynovy rty se mali\'e8ko usm\'e1ly.\par
\'84Dob\'f8e. Pokra\'e8uj.\ldblquote\par
\'84Dal jsi mi deset zlat\'fdch. Dva m\'e1m d\'e1t Denisovi, jeden je pro n\'ecj a jeden pro toho, kdo najde dome\'e8ek pro panenky, kter\'fd pat\'f8il Petrov\'ec matce. Zbyl\'fdch osm je pro Besona, hlavn\'edho dozorce. Ten, kdo dome\'e8ek najde, ho p\'f8inese Denisovi. Denis ho p\'f8inese mn\'ec. J\'e1 ho p\'f8inesu Besonovi. Co se t\'fd\'e8e ubrousk\'f9, ty bude nosit Besonovi p\'f8\'edmo Denis.\ldblquote\par
\'84Kolik jich bude?\ldblquote\par
\'84Jedenadvacet ka\'9ed\'fd t\'fdden,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Ben pohotov\'ec. \'84Ubrousky budou z kr\'e1lovsk\'e9 dom\'e1cnosti, ale erby se odstran\'ed. Tv\'f9j \'e8lov\'eck najme \'9eenu, kter\'e1 kr\'e1lovsk\'e9 erby vyp\'e1r\'e1. \'c8as od \'e8asu ke mn\'ec po\'9ale\'9a n\'eckoho s pen\'eczi pro Denise nebo pro Besona.\ldblquote\par
\'84A pro tebe nic?\ldblquote zeptal se Peyna. U\'9e mu je nab\'eddl; Ben odm\'edtl.\par
\'84Ne. Mysl\'edm, \'9ee je to v\'9aechno.\ldblquote\par
\'84Jsi bystr\'fd.\ldblquote\par
\'84Lituju, \'9ee nem\'f9\'9eu ud\'eclat v\'edc.\ldblquote\par
Peyna se v k\'f8esle vzty\'e8il, tv\'e1\'f8 m\'ecl najednou p\'f8\'edsnou a odm\'edtavou.\par
\'84To nesm\'ed\'9a a taky to neud\'ecl\'e1\'9a,\ldblquote poru\'e8il. \'84U\'9e tak je to dost nebezpe\'e8n\'e9. Obstar\'e1v\'e1\'9a v\'fdhody pro mlad\'edka, kter\'fd byl odsouzen pro ohavnou vra\'9edu \endash druhou nejohavn\'ecj\'9a\'ed vra\'9edu, jakou \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee sp\'e1chat.\ldblquote\par
\'84Petr je m\'f9j p\'f8\'edtel,\ldblquote prohl\'e1sil Ben s d\'f9stojnost\'ed, kter\'e1 byla ve sv\'e9 prostot\'ec velmi p\'f9sobiv\'e1.\par
Anders Peyna se m\'edrn\'ec pousm\'e1l a nap\'f8\'e1hl ukazov\'e1\'e8ek k blednouc\'edm mod\'f8in\'e1m na Benov\'ec obli\'e8eji. \'84Mysl\'edm, \'9ee u\'9e za to p\'f8\'e1telstv\'ed plat\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84Zaplatil bych takovou cenu t\'f8eba stokr\'e1t,\ldblquote \'f8ekl Ben. Chvilku zav\'e1hal a pak srdnat\'ec pokra\'e8oval: \'84Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee sv\'e9ho otce zabil. Miloval kr\'e1le Rolanda, stejn\'ec jako j\'e1 miluji sv\'e9ho otce.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote zeptal se Peyna o\'e8ividn\'ec bez z\'e1jmu.\par
\'84Opravdu!\ldblquote zvolal Ben. \'84Ty v\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee otce zavra\'9edil? Opravdu v\'ec\'f8\'ed\'9a, \'9ee to ud\'eclal?\ldblquote\par
Na Peynov\'ec tv\'e1\'f8i se objevil tak such\'fd a stra\'9aliv\'fd \'fasm\'ecv, \'9ee i Benova hork\'e1 krev ochladla.\par
\'84Kdybych nev\'ec\'f8il, dal bych si pozor, abych to vyslovil nahlas,\ldblquote \'f8ekl. \'84Po\'f8\'e1dn\'fd pozor. Jinak bych brzy poc\'edtil, jak mi katova sekera prot\'edn\'e1 krk.\ldblquote\par
Ben na Peynu ml\'e8ky hled\'ecl.\par
\'84\'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee jsi jeho p\'f8\'edtel, a j\'e1 ti v\'ec\'f8\'edm.\ldblquote Peyna se v k\'f8esle narovnal a nam\'ed\'f8il na Bena prst. \'84Jestli jsi opravdov\'fd p\'f8\'edtel, ud\'eclej jen to, o\'e8 jsem t\'ec po\'9e\'e1dal, a nic v\'edc. Pokud vid\'ed\'9a n\'ecjakou nad\'ecji na Petrovo propu\'9at\'ecn\'ed v tom, \'9ee jsem si t\'ec sem tak tajemn\'ec p\'f8edvolal \endash a j\'e1 ti vid\'edm na o\'e8\'edch, \'9ee je to tak \endash mus\'ed\'9a se t\'e9 nad\'ecje vzd\'e1t.\ldblquote\par
Peyna ani nezvonil na Arlena a vyprovodil chlapce s\'e1m \endash na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu. Voj\'e1k, kter\'fd Bena dnes v noci p\'f8ivedl, bude z\'edtra na cest\'ec do Z\'e1padn\'edho panstv\'ed.\par
U dve\'f8\'ed se Peyna na Bena pevn\'ec pod\'edval: \'84Je\'9at\'ec jednou: neodchyluj se od postupu, na kter\'e9m jsme se domluvili, ani o nepatrn\'fd kousek. Petrovi p\'f8\'e1tel\'e9 te\'ef nejsou v Delainu obl\'edbeni, jak dokazuj\'ed tv\'e9 mod\'f8iny.\ldblquote\par
\'84V\'9aechny bych je p\'f8epral!\ldblquote vyhrkl Ben horkokrevn\'ec. \'84Jednoho po druh\'e9m nebo v\'9aechny najednou!\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Anders Peyna s t\'edm such\'fdm, stra\'9aideln\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84A cht\'ecl bys, aby tot\'e9\'9e ud\'eclala tv\'e1 matka? Nebo mal\'e1 sest\'f8i\'e8ka?\ldblquote\par
Ben strnul a zad\'edval se na star\'e9ho mu\'9ee. V srdci se mu rozev\'f8el strach jako mal\'e1 a k\'f8ehk\'e1 r\'f9\'9ee.\par
\'84Dojde na to, jestli se nebude\'9a chovat s nejvy\'9a\'9a\'ed opatrnost\'ed,\ldblquote varoval Peyna. \'84V\'9aechny bou\'f8ky se nad Delainem je\'9at\'ec nep\'f8ehnaly, teprve za\'e8\'ednaj\'ed.\ldblquote Otev\'f8el dve\'f8e; dovnit\'f8 vtrhl v\'edtr se sn\'echem. \'84Te\'ef jdi dom\'f9, Bene. Mysl\'edm, \'9ee tv\'ed rodi\'e8e budou r\'e1di, \'9ee t\'ec vid\'ed tak brzy.\ldblquote\par
To bylo pon\'eckud slab\'e9 vyj\'e1d\'f8en\'ed. Benovi rodi\'e8e \'e8ekali u dve\'f8\'ed v no\'e8n\'edch ko\'9ail\'edch, kdy\'9e Ben vstupoval dovnit\'f8. Sly\'9aeli toti\'9e rolni\'e8ky p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch san\'ed. Matka ho s pl\'e1\'e8em k\'f8e\'e8ovit\'ec objala. Otec, cel\'fd zarudl\'fd, proto\'9ee nebyl zvykl\'fd na slzy v o\'e8\'edch, ma\'e8kal Benovi ruku, a\'9e ho bolela. Ben si vzpomn\'ecl, \'9ee Peyna \'f8ekl: V\'9aechny bou\'f8ky se nad Delainem je\'9at\'ec nep\'f8ehnaly, teprve za\'e8\'ednaj\'ed.\par
A pozd\'ecji, kdy\'9e le\'9eel v posteli s rukama za hlavou, hled\'ecl do tmy a poslouchal, jak venku hv\'edzd\'e1 v\'edtr, si Ben uv\'ecdomil, \'9ee Peyna na jeho ot\'e1zku neodpov\'ecd\'ecl \endash ne\'f8ekl, jestli v\'ec\'f8\'ed nebo nev\'ec\'f8\'ed v Petrovu vinu.\par
\par
Kapitola 17\par
65\par
Sedmn\'e1ct\'e9ho dne Tom\'e1\'9aovy vl\'e1dy p\'f8inesl do o Jehly Brandon\'f9v syn Denis prvn\'ed v\'e1rku jedenadvaceti ubrousku. P\'f8inesl je z komory, o kter\'e9 Petr, Tom\'e1\'9a, Ben Staad ani Peyna nev\'ecd\'ecli \endash i kdy\'9e se o n\'ed v\'9aichni jmenovan\'ed dozv\'ecd\'ed, ne\'9e skon\'e8\'ed pat\'e1lie s Petrov\'fdm uv\'eczn\'ecn\'edm. Denis o n\'ed v\'ecd\'ecl, proto\'9ee byl synem komorn\'edka z dlouh\'e9 \'f8ady komorn\'edk\'f9, ale co \'e8lov\'eck m\'e1, toho si nev\'e1\'9e\'ed, jak se \'f8\'edk\'e1, a tak si nemyslel nic zvl\'e1\'9atn\'edho o komo\'f8e, ze kter\'e9 p\'f8in\'e1\'9ael ubrousky.\par
O t\'e9 m\'edstnosti si pov\'edme pozd\'ecji; te\'ef v\'e1m jenom prozrad\'edm, \'9ee v\'9aichni by p\'f8i pohledu do t\'e9 komory zkoprn\'ecli \'fadivem, a zvl\'e1\'9a\'9d Petr. Proto\'9ee kdyby v\'ecd\'ecl o m\'edstnosti, kterou Denis bral jako samoz\'f8ejmost, mo\'9en\'e1 by se byl pokusil o \'fat\'eck o t\'f8i roky d\'f8\'edv\'85 a mnoh\'e9 by se mo\'9en\'e1 bylo zm\'ecnilo, k lep\'9a\'edmu nebo hor\'9a\'edmu.\par
66\par
Kr\'e1lovsk\'e9 erby p\'e1rala z ubrousk\'f9 \'9eena kterou Peyna najal pro jej\'ed hbitou jehlu a pevn\'ec stisknut\'e9 rty. Ka\'9ed\'fd den sed\'ecla v houpac\'edm k\'f8esle p\'f8ed dve\'f8mi do komory a p\'e1rala stehy, kter\'e9 byly star\'e9 cel\'e9 v\'ecky. P\'f8i t\'e9 pr\'e1ci m\'ecla pevn\'ec stisknut\'e9 rty z v\'edce d\'f9vod\'f9: p\'e1rat tak kr\'e1sn\'e9 vy\'9a\'edv\'e1n\'ed j\'ed p\'f8ipadalo skoro jako znesv\'eccen\'ed, ale jej\'ed rodina byla chud\'e1 a pen\'edze od Peyny byly jako dar z nebes. Sed\'ecla tam tedy a bude sed\'ect p\'f8\'ed\'9at\'ed l\'e9ta, bude se houpat v k\'f8esle a oh\'e1n\'ect se jehlou jako jedna z t\'ecch divn\'fdch sester, o kter\'fdch jste mo\'9en\'e1 sly\'9aeli v jin\'e9 poh\'e1dce. S nik\'fdm, dokonce ani s man\'9eelem, o sv\'e9 pr\'e1ci pln\'e9 p\'e1r\'e1n\'ed nemluvila.\par
Ubrousky zvl\'e1\'9atn\'ec, slab\'ec p\'e1chly \endash nikoli pl\'edsn\'ed, ale zatuchlinou, jako by je dlouho nikdo nepou\'9e\'edval \endash ale jinak byly bez chybi\'e8ky, v\'9aechny stejn\'ec velk\'e9 a tak akor\'e1t, aby zakryly kl\'edn i toho nejudatn\'ecj\'9a\'edho jedl\'edka.\par
S prvn\'ed dod\'e1vkou ubrousk\'f9 se pojila vesel\'e1 p\'f8\'edhoda. Denis lelkoval kolem Besona a \'e8ekal spropitn\'e9. Beson ho nechal chv\'edli potloukat, proto\'9ee \'e8ekal, \'9ee d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji si ten zabedn\'ecn\'fd ml\'e1denec vzpomene a d\'e1 spropitn\'e9 jemu. Oba najednou do\'9ali k z\'e1v\'ecru, \'9ee spropitn\'e9 nedostane nikdo. Denis zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm a Beson mu pomohl kopancem do zadnice. To zp\'f9sobilo n\'eckolika ni\'9e\'9a\'edm dozorc\'f9m z\'e1chvat srde\'e8n\'e9ho sm\'edchu. Potom Beson p\'f8edst\'edral, \'9ee si ut\'edr\'e1 zadek hrst\'ed ubrousk\'f9, aby se ni\'9e\'9a\'ed dozorci pobavili je\'9at\'ec v\'edc, ale dal si pozor, aby to jenom p\'f8edst\'edral \endash koneckonc\'f9, ve v\'ecci m\'ecl prsty Peyna a tud\'ed\'9e bylo radno na\'9alapovat zlehounka.\par
Jenom\'9ee i Peyna to u\'9e m\'ecl spo\'e8\'edtan\'e9. V hostinc\'edch a vin\'e1rn\'e1ch u\'9e Beson zaslechl \'9aeptandu, \'9ee Flagg\'f9v st\'edn padl na nejvy\'9a\'9a\'edho soudce a \'9ee jestli si Peyna ned\'e1 velk\'fd, ale velk\'fd pozor, mohl by brzy sledovat soudn\'ed jedn\'e1n\'ed z je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed v\'fd\'9aky ne\'9e z lavice; na kter\'e9 nyn\'ed sed\'ecl \endash mohl by se d\'edvat z okna n\'eckter\'e9 v\'ec\'9ee na hradb\'e1ch, \'9aeptali si po stran\'ec ti filutov\'e9.\par
67\par
Sedmn\'e1ct\'e9ho dne Tom\'e1\'9aovy vl\'e1dy byl na Petrov\'ec podnose prvn\'ed ubrousek, kdy\'9e mu r\'e1no p\'f8inesli sn\'eddani. Ubrousek byl tak velk\'fd a sn\'eddan\'ec tak mal\'e1, \'9ee j\'eddlo nebylo ani vid\'ect. Petr se usm\'e1l, poprv\'e9 od doby, kdy se ocitl na tomto studen\'e9m m\'edst\'ec vysoko ve v\'ec\'9ei. Tv\'e1\'f8e a brada mu ze\'9aedly st\'ednem ra\'9a\'edc\'edho vousu, kter\'fd mu v t\'ecch v\'ectrn\'fdch m\'edstnostech \'e8asem naroste dlouh\'fd a hust\'fd, a Petr vypadal jako ztroskotanec\'85 dokud se neusm\'e1l. \'dasm\'ecv mu rozz\'e1\'f8il obli\'e8ej kouzelnou moc\'ed, dal mu s\'edlu a sv\'ectlo, jako by se za\'9eehlo znamen\'ed, p\'f8i kter\'e9m voj\'e1ci v bitv\'ec naberou nov\'fdch sil.\par
\'84Bene,\ldblquote zamumlal a zvedl ubrousek za r\'f9\'9eek. Lehce rukou \'9avihl. \'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to ud\'ecl\'e1\'9a. D\'eckuji ti, p\'f8\'edteli. D\'eckuji ti.\ldblquote\par
Prvn\'ed, co Petr se sv\'fdm prvn\'edm ubrouskem ud\'eclal, bylo, \'9ee si ut\'f8el slzy, kter\'e9 se mu voln\'ec skut\'e1lely po tv\'e1\'f8\'edch.\par
\'8apeh\'fdrka v masivn\'edch d\'f8ev\'ecn\'fdch dve\'f8\'edch se otev\'f8ela. Znovu se objevili dva ni\'9e\'9a\'ed dozorci jako dv\'ec hlavy Flaggova papou\'9aka, p\'f8im\'e1\'e8knut\'e9 v t\'ecsn\'e9m prostoru zarostl\'fdmi tv\'e1\'f8emi k sob\'ec.\par
\'84Snad si d\'ec\'9d\'e1tko nezapomene ut\'f8\'edt bradi\'e8ku!\ldblquote zask\'f8ehotal jeden nak\'f8\'e1pl\'fdm hlasem.\par
\'84Snad si d\'ec\'9d\'e1tko nezapomene ut\'f8\'edt om\'e1\'e8i\'e8ku z ko\'9ailky!\ldblquote vyk\'f8ikl druh\'fd a pak oba zaje\'e8eli sm\'edchem. Ale Petr se na n\'ec nepod\'edval a \'fasm\'ecv mu z tv\'e1\'f8e nezmizel.\par
Dozorci si toho \'fasm\'ecvu v\'9aimli a p\'f8estali vtipkovat. Na tom \'fasm\'ecvu bylo cosi, co jim zakazovalo \'9eertovat.\par
Nakonec \'9apeh\'fdrku zav\'f8eli a nechali Petra o samot\'ec.\par
Toho dne dostal ubrousek s ob\'ecdem.\par
Ve\'e8er s ve\'e8e\'f8\'ed.\par
Ubrousky putovaly k Petrovi do jeho osam\'ecl\'e9 cely na nebi dal\'9a\'edch p\'ect let.\par
68\par
Dome\'e8ek pro panenky mu do cely p\'f8inesli t\'f8ic\'e1t\'e9ho dne vl\'e1dy Tom\'e1\'9ae Sv\'ectlono\'9ae. Tou dobou u\'9e kolem cest vyr\'e1\'9eely skupinky modr\'fdch podl\'e9\'9aek, t\'ecch prvn\'edch zv\'ecstovatel\'f9 jara (kter\'fdm \'f8\'edk\'e1me tak\'e9 jatern\'edky). V t\'e9 dob\'ec tak\'e9 Tom\'e1\'9a Sv\'ectlono\'9a vyhl\'e1sil z\'e1kon o zv\'fd\'9aen\'ed dan\'ed statk\'e1\'f8\'f9, kter\'fd rychle ve\'9ael ve zn\'e1most jako Tomova \'e8ern\'e1 da\'f2. Nov\'fd vtip, kter\'fd koloval po hostinc\'edch a vin\'e1rn\'e1ch, \'f8\'edkal, \'9ee kr\'e1l si brzo bude m\'ecnit sv\'e9 kr\'e1lovsk\'e9 jm\'e9no na Tom\'e1\'9a Da\'f2ono\'9a. N\'e1r\'f9st ned\'eclal osm procent, co\'9e by mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec \'9alo, nebo osmn\'e1ct procent, co\'9e by mo\'9en\'e1 bylo snesiteln\'e9, ale osmdes\'e1t procent. Tom\'e1\'9a zpo\'e8\'e1tku trochu pochyboval, ale Flaggovi netrvalo dlouho, ne\'9e ho p\'f8esv\'ecd\'e8il.\par
\'84Mus\'edme uvalit vy\'9a\'9a\'ed dan\'ec na majetek, kter\'fd p\'f8izn\'e1vaj\'ed, abychom vybrali aspo\'f2 \'e8\'e1st z toho, co n\'e1m pat\'f8\'ed a co schov\'e1vaj\'ed p\'f8ed v\'fdb\'ecr\'e8\'edm dan\'ed,\ldblquote \'f8ekl Flagg.\par
Tom\'e1\'9a, hlavu obluzenou v\'ednem, kter\'e9 te\'ef v hradn\'edch komnat\'e1ch teklo proudem, p\'f8ik\'fdvl s moudr\'fdm v\'fdrazem na tv\'e1\'f8i, jak doufal.\par
Pokud \'9alo o Petra, ten se za\'e8al b\'e1t, \'9ee se dome\'e8ek pro panenky po tolika letech ztratil \endash co\'9e byla skoro pravda. Ben Staad pov\'ec\'f8il Denise, aby ho na\'9ael. Po n\'eckolika dnech bezv\'fdsledn\'e9ho p\'e1tr\'e1n\'ed se Denis sv\'ec\'f8il sv\'e9mu dobr\'e9mu star\'e9mu tat\'ednkovi \endash jedin\'e9mu \'e8lov\'ecku, kter\'e9mu se odva\'9eoval d\'f9v\'ec\'f8ovat v tak v\'e1\'9en\'e9 z\'e1le\'9eitosti. Brandonovi trvalo dal\'9a\'edch p\'ect dn\'f9, \'9ee dome\'e8ek na\'9ael v jedn\'e9 men\'9a\'ed komo\'f8e v dev\'e1t\'e9m poschod\'ed z\'e1padn\'edho k\'f8\'eddla, kde se jeho vesel\'e9 ka\'9a\'edrovan\'e9 tr\'e1vn\'edky a dlouh\'e1, rozlehl\'e1 k\'f8\'eddla schov\'e1vala pod prastar\'fdm (a moly pon\'eckud pro\'9eran\'fdm) p\'f8ehozem, ze\'9aedl\'fdm v\'eckem. V\'9aechen p\'f9vodn\'ed n\'e1bytek byl st\'e1le v dome\'e8ku a Brandonovi, Denisovi a voj\'e1kovi, kter\'e9ho Peyna osobn\'ec vybral, trvalo dal\'9a\'ed t\'f8i dny, ne\'9e odstranili v\'9aechny ostr\'e9 p\'f8edm\'ecty. Nakonec dome\'e8ek doru\'e8ili dva pan\'9at\'ed chlapci, kte\'f8\'ed vy\'9alapali t\'ecch t\'f8i sta schod\'f9 s t\'ec\'9ekou, nemotornou hra\'e8kou ulo\'9eenou na desce. Beson jim \'9ael t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch, klel a vyhro\'9eoval stra\'9aliv\'fdmi tresty, jestli desku upust\'ed. Pot se lil chlapc\'f9m proudem po tv\'e1\'f8\'edch, ale neodpov\'eddali.\par
Kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e Petrova v\'eczen\'ed a dome\'e8ek se ocitl uvnit\'f8, Petr strnul p\'f8ekvapen\'edm \endash nejen proto, \'9ee dome\'e8ek tu kone\'e8n\'ec byl, ale proto, \'9ee jeden ze dvou mlad\'fdch nosi\'e8\'f9 byl Ben Staad.\par
Ned\'e1vej nic najevo! bl\'fdskly Benovy o\'e8i.\par
Ned\'edvej se na m\'ec moc dlouho! zabl\'fdskly v odpov\'ec\'ef Petrovy o\'e8i.\par
Po tolika rad\'e1ch, kter\'e9 Peyna Benovi ud\'eclil, by soudce u\'9easl, \'9ee ho tam vid\'ed. Zapomn\'ecl, \'9ee logika v\'9aech star\'fdch lid\'ed na sv\'ect\'ec \'e8asto neobstoj\'ed proti logice chlapeck\'e9ho srdce, pokud je to srdce velik\'e9, laskav\'e9 a v\'ecrn\'e9. Srdce Bena Staada bylo pr\'e1v\'ec takov\'e9.\par
Byla to nejleh\'e8\'ed v\'ecc na sv\'ect\'ec, vym\'ecnit si m\'edsto s jedn\'edm pansk\'fdm synkem, kter\'fd m\'ecl odn\'e9st dome\'e8ek na vrchol Jehly. Za jeden zlat\'fd \endash po pravd\'ec \'f8e\'e8eno to byly v\'9aechny pen\'edze, kter\'e9 Ben m\'ecl \endash to Denis za\'f8\'eddil.\par
\'84Sv\'e9mu otci o tom nic ne\'f8\'edkej,\ldblquote pou\'e8oval Ben Denise.\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote zeptal se Denis. \'84\'d8\'edk\'e1m sv\'e9mu tat\'ednkovi skoro v\'9aechno\'85 ty ne?\ldblquote\par
\'84To jsem d\'eclal,\ldblquote \'f8ekl Ben, proto\'9ee si vzpomn\'ecl, jak mu otec nak\'e1zal, aby u\'9e v dom\'ec nikdy nevyslovil Petrovo jm\'e9no. \'84Ale kdy\'9e chlapci vyrostou, mysl\'edm, \'9ee se to n\'eckdy m\'ecn\'ed. Ka\'9edop\'e1dn\'ec mu o tom nesm\'ed\'9a \'f8\'edkat, Denisi. Mohl by to \'f8\'edct Peynovi a pak bych se ocitl v p\'eckn\'ec hork\'e9 ka\'9ai.\ldblquote\par
\'84Tak dob\'f8e,\ldblquote sl\'edbil Denis. Tento slib dodr\'9eel. Denise ranilo do hloubi du\'9ae, kdy\'9e jeho p\'e1n, kter\'e9ho tak miloval, byl nejprve obvin\'ecn a pak odsouzen pro vra\'9edu. V posledn\'edch n\'eckolika dnech Ben urazil p\'eckn\'fd kus cesty k zapln\'ecn\'ed pr\'e1zdn\'e9ho m\'edsta v Denisov\'ec srdci.\par
\'84Tak je to spr\'e1vn\'e9,\ldblquote \'f8ekl Ben a z legrace ude\'f8il Denise do ramene. \'84Chci ho jenom na chvilku vid\'ect a pot\'ec\'9ait sv\'e9 srdce.\ldblquote\par
\'84Byl to tv\'f9j nejlep\'9a\'ed p\'f8\'edtel, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Po\'f8\'e1d je.\ldblquote\par
Denis na n\'ecj u\'9easle hled\'ecl.\par
\'84Jak m\'f9\'9ee\'9a \'e8lov\'ecka, kter\'fd zavra\'9edil vlastn\'edho otce, prohla\'9aovat za sv\'e9ho nejlep\'9a\'edho p\'f8\'edtele?\ldblquote\par
\par
\'84Proto\'9ee nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee to ud\'eclal,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Ben. \'84Ty ano?\ldblquote\par
Ben vz\'e1p\'ect\'ed u\'9easl, proto\'9ee Denis se ne\'9a\'9dastn\'ec rozplakal.\par
\'84Cel\'e9 srdce mi \'f8\'edk\'e1 tot\'e9\'9e, jenom\'9ee\'85\ldblquote\par
\'84Tak mu naslouchej,\ldblquote \'f8ekl Ben a po\'f8\'e1dn\'ec, chlapsky Denise objal. \'84A osu\'9a to slzav\'e9 \'fadol\'ed, ne\'9e n\'eckdo uvid\'ed, \'9ee bul\'ed\'9a jako d\'eccko.\ldblquote\par
\'84Odneste ho do druh\'e9 m\'edstnosti,\ldblquote \'f8ekl te\'ef Petr, polekan\'fd lehk\'fdm chv\'ecn\'edm v hlase. Beson si toho nev\'9aiml; m\'ecl p\'f8\'edli\'9a mnoho pr\'e1ce s t\'ecmi dv\'ecma chlapci, kter\'fdm nad\'e1val, \'9ee jsou pomal\'ed, hloup\'ed, \'9ee v\'f9bec \'9eij\'ed. Odnesli dome\'e8ek do lo\'9enice a postavili ho. Druh\'fd chlapec, kter\'fd m\'ecl velmi hloupou tv\'e1\'f8, upustil sv\'f9j konec moc rychle a zprudka. Ozvalo se drobn\'e9 k\'f8apnut\'ed, jak se cosi uvnit\'f8 rozbilo. Petr sebou trhl. Beson vrazil chlapci pohlavek \endash ale usm\'edval se p\'f8itom. Byla to prvn\'ed p\'f8\'edjemn\'e1 v\'ecc, kter\'e1 se mu p\'f8ihodila od chv\'edle, kdy se objevili ti dva kluci s t\'edm zatracen\'fdm kr\'e1mem.\par
Hloup\'fd chlapec vstal, ot\'f8el si tv\'e1\'f8, kter\'e1 u\'9e za\'e8ala ot\'e9kat, a zahled\'ecl se na Petra s up\'f8\'edmn\'fdm \'fadivem a strachem, \'fasta doko\'f8\'e1n; Ben z\'f9stal na kolenou o chvilku d\'e9le. P\'f8ed hlavn\'edmi dve\'f8mi dome\'e8ku le\'9eela mal\'e1 r\'e1kosov\'e1 roho\'9e. Jenom chvilku nechal Ben bloudit sv\'f9j palec po roho\'9ece a jeho o\'e8i se setkaly s Petrov\'fdm pohledem.\par
\'84Te\'ef vypadn\'ecte!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Beson. \'84Vypadn\'ecte, oba dva! B\'ec\'9ete dom\'f9 a proklejte sv\'fd matky, \'9ee p\'f8ivedly na sv\'ect takov\'fd vohr\'e1bla, jako jste vy!\ldblquote\par
Chlapci pro\'9ali kolem Petra, ten klackovit\'fd pros\'9d\'e1\'e8ek se p\'f8ikr\'e8il, jako by princ m\'ecl n\'ecjakou chorobu, kterou by mohl chytit. Ben se znovu pod\'edval Petrovi do o\'e8\'ed a Petr se zachv\'ecl nad l\'e1skou, kterou uvid\'ecl v pohledu star\'e9ho p\'f8\'edtele. Pak ode\'9ali.\par
\'84No, tak te\'ef ho m\'e1\'9a, princ\'e1tko,\ldblquote \'f8ekl Beson. \'84Co ti m\'e1me p\'f8in\'fdst p\'f8\'ed\'9at\'ec? Krajkov\'fd \'9aati\'e8ky? Hedv\'e1bn\'fd kalhotky?\ldblquote\par
Petr se pomalu oto\'e8il a pod\'edval se na Besona. Beson po chv\'edli sklopil zrak. V Petrov\'ec pohledu bylo cosi hroziv\'e9ho a Beson byl nucen si uv\'ecdomit, \'9ee a\'9d u\'9e byl Petr sle\'e8inka nebo ne, utr\'9eil od n\'ecj takov\'fd v\'fdprask, \'9ee ho dva dny bolela \'9eebra a cel\'fd t\'fdden dost\'e1val z\'e1chvaty z\'e1vrat\'ec.\par
\'84No, to je tvoje v\'ecc,\ldblquote zamumlal. \'84Ale te\'ef, kdy\'9e ho m\'e1\'9a, bych ti mohl naj\'edt st\'f9l, aby sis ho m\'ecl kam postavit. A \'9eidli, aby sis mohl sednout, a\'9e bude\'9a\'85\ldblquote U\'9akubl se. \'84A\'9e si bude\'9a hr\'e1t.\ldblquote\par
\'84A kolik by to st\'e1lo?\ldblquote\par
\'84Pouh\'e9 t\'f8i zlat\'e9, \'f8ekl bych.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 pen\'edze.\ldblquote\par
\'84Hm, ale zn\'e1\'9a vlivn\'fd lidi.\ldblquote\par
\'84U\'9e ne,\ldblquote \'f8ekl Petr. \'84Vym\'ecnil jsem laskavost za laskavost, to je v\'9aechno.\ldblquote\par
\'84Tak si se\'ef na zemi, a\'9e ti omrzne zadek, a t\'e1hni k \'e8ertu!\ldblquote \'f8ekl Beson a vy\'9atrachal se z m\'edstnosti. Pram\'ednek zla\'9d\'e1k\'f9, kter\'fd chytal do dlan\'ed od chv\'edle, kdy Petr p\'f8i\'9ael do Jehly, patrn\'ec vyschl. Beson upadl na n\'eckolik dn\'ed do ohavn\'e9 n\'e1lady.\par
Petr po\'e8kal, dokud neusly\'9ael zapadnout v\'9aechny z\'e1mky a petlice na m\'edsto, a pak zvedl r\'e1kosovou roho\'9eku, po kter\'e9 Ben p\'f8ejel palcem. Pod n\'ed na\'9ael \'e8tvere\'e8ek pap\'edru, o nic v\'ect\'9a\'ed ne\'9e zn\'e1mka na dopis. Ob\'ec strany byly popsan\'e9 a mezi slovy nebyly mezery. P\'edsmenka byla drobounk\'e1 \endash Petr musel mhou\'f8it o\'e8i, aby je p\'f8e\'e8etl, a napadlo ho, \'9ee Ben je musel ps\'e1t za pomoci lupy.\par
Pet\'f8e \endash zni\'e8 to, a\'9e to P\'f8e\'e8te\'9a. Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee jsi to ud\'eclal. Jin\'ed maj\'ed stejn\'fd pocit, to v\'edm jist\'ec. Jsem st\'e1le tv\'f9j p\'f8\'edtel. M\'e1m t\'ec r\'e1d jako v\'9edy. Denis tomu taky nev\'ec\'f8\'ed. Jestli m\'f9\'9eu n\'ecjak pomoct, dej mi v\'ecd\'ect p\'f8es Peynu. St\'f9j neochv\'ecjn\'ec.\par
P\'f8i \'e8ten\'ed se Petrovi zaplnily o\'e8i hork\'fdmi slzami vd\'ec\'e8nosti. Mysl\'edm, \'9ee v opravdov\'e9m p\'f8\'e1telstv\'ed v\'9edycky pro\'9e\'edv\'e1me takovou sladkou vd\'ec\'e8nost, proto\'9ee sv\'ect skoro v\'9edycky vypad\'e1 jako nel\'edtostn\'e1 pou\'9a\'9d a kv\'ectiny, kter\'e9 na n\'ed vyrostou, rostou jako by v\'9aemu navzdory. \'84M\'f9j dobr\'fd Ben!\ldblquote \'9aeptal po\'f8\'e1d dokola. Srdce mu tolik p\'f8ekypovalo, \'9ee nedok\'e1zal \'f8\'edct nic jin\'e9ho. \'84M\'f9j dobr\'fd Ben! M\'f9j dobr\'fd Ben!\ldblquote\par
Poprv\'e9 si za\'e8al myslet, \'9ee jeho pl\'e1n, i kdy\'9e divok\'fd a nebezpe\'e8n\'fd, by se mohl zda\'f8it.\par
Potom pomyslel na ten vzkaz. Ben riskoval \'9eivot, kdy\'9e ho napsal. Ben byl urozen\'fd \endash jen tak tak \endash ale nem\'ecl kr\'e1lovsk\'fd p\'f9vod; nebyl tedy chr\'e1n\'ecn p\'f8ed katovou sekerou. Kdyby ten vzkaz na\'9ael Beson nebo n\'eckter\'fd jeho poskok, uhodli by, \'9ee ho napsal jeden z chlapc\'f9, kte\'f8\'ed mu p\'f8inesli dome\'e8ek. To nemehlo nemotorn\'e9 vypadalo, \'9ee by nedok\'e1zalo p\'f8e\'e8\'edst ani ta nejv\'ect\'9a\'ed p\'edsmena v d\'ectsk\'e9 kn\'ed\'9ece, nemluv\'ec o psan\'ed takov\'fdch ble\'9aek. Hledali by tedy druh\'e9ho chlapce a odtud by pro star\'e9ho dobr\'e9ho Bena vedla jenom kr\'e1tk\'e1 cesta k poprav\'e8\'edmu \'9apalku.\par
Vymyslel pouze jedin\'fd jist\'fd zp\'f9sob, jak se ho zbavit, a nev\'e1hal; zma\'e8kal kousek pap\'edru mezi palcem a ukazov\'e1kem prav\'e9 ruky a sn\'ecdl ho.\par
69\par
Te\'ef u\'9e v\'edm ur\'e8it\'ec, \'9ee jste uhodli Petr\'f9v pl\'e1n k \'fat\'ecku, proto\'9ee v\'edte mnohem v\'edc ne\'9e Peyna, kdy\'9e \'e8etl Petrovu \'9e\'e1dost. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec v\'9aak p\'f8i\'9ael \'e8as, abych v\'e1m to prozradil rovnou. Pl\'e1noval s pomoc\'ed nit\'ed upl\'e9st provaz. Nit\'ec budou samoz\'f8ejm\'ec poch\'e1zet z okraj\'f9 ubrousk\'f9. Spust\'ed provaz k zemi a tak ute\'e8e. N\'eckte\'f8\'ed se takov\'e9mu n\'e1padu mo\'9en\'e1 od plic zasm\'ecjete. Nit\'ec z ubrousk\'f9, aby utekl z v\'ec\'9ee vysok\'e9 t\'f8i sta stop? \'f8\'edk\'e1te mo\'9en\'e1. Bu\'ef jsi ze\'9a\'edlel, vyprav\'ec\'e8i, nebo ze\'9a\'edlel Petr!\par
Nic takov\'e9ho. Petr v\'ecd\'ecl, jak je Jehla vysok\'e1, a byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee nesm\'ed vytahovat nit\'ec z ubrousk\'f9 p\'f8\'edli\'9a chtiv\'ec. Kdyby jich vyp\'e1ral moc, v n\'eckom by se mohla probudit velk\'e1 zv\'ecdavost. Nemusel to b\'fdt hlavn\'ed dozorce; sp\'ed\'9ae pradlena, kter\'e1 ubrousky pere, by si v\'9aimla, \'9ee se ubrousky n\'ecjak zmen\'9auj\'ed. Mohla by se zm\'ednit p\'f8\'edtelkyni\'85 kter\'e1 by se zm\'ednila jin\'e9 p\'f8\'edtelkyni\'85 a zv\'ecst by se rozlet\'ecla\'85 a Petrovi ned\'eclal opravdov\'e9 starosti Beson, v\'edte. Beson byl, jak v\'9aechno nazna\'e8uje, chlap\'edk tup\'fd jako poleno.\par
Flagg tup\'fd nebyl.\par
Flagg zavra\'9edil jeho otce\'85\par
\'85 a Flagg m\'ecl u\'9ai nastra\'9een\'e9.\par
Byla hanba, \'9ee se Petr nezarazil nad t\'edm neur\'e8it\'fdm pachem pl\'edsn\'ec, kter\'fd z ubrousk\'f9 \'e8i\'9ael, nebo se nezeptal, jestli ta osoba, je\'9e m\'e1 za \'fakol p\'e1rat kr\'e1lovsk\'e9 erby, byla propu\'9at\'ecna, kdy\'9e vyp\'e1rala ur\'e8it\'fd po\'e8et ubrousk\'f9, nebo jestli po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pracuje \endash ale jeho mysl se zab\'fdvala jin\'fdmi v\'eccmi. Samoz\'f8ejm\'ec si v\'9aiml, \'9ee ubrousky jsou velmi star\'e9, a to bylo dobr\'e9 \endash mohl z ka\'9ed\'e9ho vytahat daleko v\'edc nit\'ed, ne\'9e se odva\'9eoval odhadovat i v t\'ecch nejoptimisti\'e8t\'ecj\'9a\'edch chv\'edl\'edch. \'8ee si jich mohl vytahat je\'9at\'ec v\'edc, to se dozv\'ed a\'9e \'e8asem.\par
Jenom\'9ee, sly\'9a\'edm v\'e1s \'f8\'edkat, z nit\'ed vytahan\'fdch z ubrousk\'f9 ud\'eclat provaz, kter\'fd by dos\'e1hl od okna nejvy\'9a\'9a\'ed cely v Jehle a\'9e na dv\'f9r? Z nit\'ed vytahan\'fdch z ubrousk\'f9 ud\'eclat tak siln\'fd provaz, aby unesl \'9aedes\'e1t p\'ect kilo? Po\'f8\'e1d si mysl\'edme, \'9ee si d\'ecl\'e1\'9a legraci!\par
Ti z v\'e1s, kdo si to mysl\'ed, zapom\'ednaj\'ed na dome\'e8ek pro panenky\'85 a na st\'e1vek, st\'e1vek tak mali\'e8k\'fd, \'9ee nit\'ec z ubrousku se dokonale hodily pro jeho drobounk\'fd \'e8lunek. Ti z v\'e1s, kdo si to mysl\'ed, zapom\'ednaj\'ed, \'9ee v\'9aechno v dome\'e8ku bylo mal\'e9, ale dokonale fungovalo. Ostr\'e9 p\'f8edm\'ecty byly odstran\'ecny, v\'e8etn\'ec st\'f8\'edhac\'ed \'e8epele na st\'e1vku\'85 ale st\'e1vek jinak z\'f9stal nedot\'e8en\'fd.\par
Pr\'e1v\'ec dome\'e8ek pro panenky, proti kter\'e9mu m\'ecl u\'9e kdysi d\'e1vno Flagg neur\'e8it\'e9 v\'fdhrady, byl Petrovou jedinou skute\'e8nou nad\'ecj\'ed na \'fat\'eck.\par
\par
Kapitola 18\par
70\par
Musel bych b\'fdt daleko lep\'9a\'ed vyprav\'ec\'e8, abych v\'e1m um\'ecl pov\'ecd\'ect, jak\'e9 to pro Petra bylo b\'echem t\'ecch p\'ecti let kter\'e1 str\'e1vil na vr\'9aku Jehly. Jedl; spal; d\'edval se z okna, je\'9e sk\'fdtalo v\'fdhled na z\'e1padn\'ed \'e8\'e1st m\'ecsta; r\'e1no, v poledne a ve\'e8er cvi\'e8il; zd\'e1ly se mu sny o svobod\'ec. V l\'e9t\'ec bylo v jeho kobce k zalknut\'ed. V zim\'ec v n\'ed mrzlo.\par
B\'echem druh\'e9 zimy chytil zlou ch\'f8ipku, kter\'e1 ho skoro zabila. Petr le\'9eel v hore\'e8k\'e1ch a s ka\'9alem pod tenkou pokr\'fdvkou na posteli. Nejd\'f8\'edv se b\'e1l jenom toho, \'9ee za\'e8ne blouznit a prozrad\'ed, \'9ee pod dv\'ecma kameny na v\'fdchodn\'ed stran\'ec lo\'9enice se skr\'fdv\'e1 \'fahledn\'fd kotou\'e8ek lana. Jak se hore\'e8ka hor\'9aila, provaz, kter\'fd utkal na st\'e1vku z dome\'e8ku pro panenky, ztratil na d\'f9le\'9eitosti, proto\'9ee Petr za\'e8al doch\'e1zet k z\'e1v\'ecru, \'9ee zem\'f8e.\par
Beson a ni\'9e\'9a\'ed dozorci o tom byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni. Vlastn\'ec se u\'9e za\'e8ali s\'e1zet, kdy k tomu dojde. Jednou v noci, asi t\'fdden po za\'e8\'e1tku hore\'e8ek a kdy\'9e venku zu\'f8il v\'edtr a teplota klesla k nule, se Petrovi ve snu zjevil Roland. Petr byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee Roland pro n\'ecj p\'f8i\'9ael, aby ho vzal na Dalek\'e1 pole.\par
\'84Jsem p\'f8ipraven\'fd, tati!\ldblquote \'f8ekl. Byl v deliriu, tak\'9ee nev\'ecd\'ecl, jestli promluvil nahlas nebo jenom v duchu. \'84Jsem p\'f8ipraven\'fd na cestu!\ldblquote\par
Je\'9at\'ec neum\'f8e\'9a, \'f8ekl otec ve snu\'85 nebo ve vid\'ecn\'ed\'85 nebo co to bylo. Je\'9at\'ec t\'ec \'e8ek\'e1 hodn\'ec pr\'e1ce, Pet\'f8e.\par
\'84Ot\'e8e!\ldblquote vyk\'f8ikl. Jeho hlas se mocn\'ec rozlehl a dozorci dole \endash v\'e8etn\'ec Besona \endash se zachv\'ecli, proto\'9ee si mysleli, \'9ee Petr ur\'e8it\'ec vid\'ed, jak si pro jeho du\'9ai jde d\'fdmaj\'edc\'ed duch zavra\'9ed\'ecn\'e9ho kr\'e1le Rolanda a chce ji odn\'e9st do pekel. Ten ve\'e8er se u\'9e nes\'e1zeli a jeden z nich hned na druh\'fd den dokonce za\'9ael do kostela Velk\'fdch Boh\'f9, znovu p\'f8ijal sv\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed a nakonec se stal kn\'eczem. Ten mu\'9e se jmenoval Curran a mo\'9en\'e1 v\'e1m o n\'ecm budu vypr\'e1v\'ect v jin\'e9m p\'f8\'edb\'echu.\par
Petr sv\'fdm zp\'f9sobem ducha doopravdy vid\'ecl \endash i kdy\'9e nev\'edm, jestli to byl skute\'e8n\'fd otc\'f9v st\'edn nebo jenom duch, kter\'e9ho zplodil hore\'e8nat\'fd mozek.\par
Hlas se mu zlomil a p\'f8e\'9ael do muml\'e1n\'ed; dozorci zbytek nesly\'9aeli. \'84Je takov\'e1 zima\'85 a mn\'ec je tak horko.\ldblquote\par
Uboh\'fd chlap\'e8e, \'f8ekl otec. Potkaly t\'ec t\'ec\'9ek\'e9 zkou\'9aky a mysl\'edm, \'9ee p\'f8ed sebou jich m\'e1\'9a je\'9at\'ec v\'edc. Ale Denis bude v\'ecd\'ect\'85\par
\'84Co bude v\'ecd\'ect?\ldblquote vyhrkl Petr. Tv\'e1\'f8e mu jen ho\'f8ely, ale \'e8elo m\'ecl bled\'e9 jako z vosku.\par
Denis bude v\'ecd\'ect, kudy chod\'ed n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'edk, za\'9aeptal otec a byl pry\'e8.\par
Na Petra p\'f8i\'9ala mdloba, kter\'e1 se rychle zm\'ecnila v hlubok\'fd, zdrav\'fd sp\'e1nek. Ve sp\'e1nku hore\'e8ka ustoupila. Chlapec, kter\'fd si b\'echem posledn\'edho roku zvykl d\'eclat ka\'9ed\'fd den \'9aedes\'e1t klik\'f9 a sto sed\'f9-leh\'f9, se r\'e1no probudil tak slab\'fd, \'9ee ani nedok\'e1zal vyl\'e9zt z postele\'85 v hlav\'ec se mu ale vyjasnilo.\par
Beson a ni\'9e\'9a\'ed dozorci byli zklam\'e1ni. Ale po t\'e9 noci se k Petrovi chovali s jakousi b\'e1zn\'ed a d\'e1vali si pozor, aby se k n\'ecmu moc nep\'f8ibli\'9eovali.\par
Co\'9e jeho pl\'e1ny samoz\'f8ejm\'ec usnadnilo.\par
To v\'9aechno se vypravuje snadno, i kdy\'9e by bylo nepochybn\'ec lep\'9a\'ed, kdybych v\'ecd\'ecl jist\'ec, jestli to byl duch nebo ne. To si ale budete muset rozhodnout sami, jako jin\'e9 nejasnosti, kter\'e9 se v del\'9a\'edm vypr\'e1v\'ecn\'ed v\'9edycky objev\'ed.\par
Jak v\'e1m m\'e1m ale vypr\'e1v\'ect o Petrov\'ec nekone\'e8n\'e9, klopotn\'e9 pr\'e1ci na drobou\'e8k\'e9m st\'e1vku?\par
Na to mi sily nesta\'e8\'ed.\par
Str\'e1vil u n\'ecj tolik hodin, n\'eckdy mu od \'fasta nosu stoupal mraziv\'fd dech, n\'eckdy mu po tv\'e1\'f8i st\'e9kal pot, a v\'9edycky se b\'e1l odhalen\'ed; tolik dlouh\'fdch hodin str\'e1vil o samot\'ec, napl\'f2ovalo je pouze p\'f8edlouh\'e9 p\'f8em\'fd\'9alen\'ed a sm\'ec\'9an\'e9 nad\'ecje. O n\'ec\'e8em v\'e1m mohu vypr\'e1v\'ect, a tak\'e9 to ud\'ecl\'e1m, ale vystihnout takov\'e9 hodiny a dny pomalu plynouc\'edho \'e8asu nedok\'e1\'9eu a mo\'9en\'e1 by to nedok\'e1zal nikdo krom\'ec nejv\'ect\'9a\'edch vyprav\'ec\'e8\'f9, jejich\'9e pl\'e9m\'ec v\'9aak d\'e1vno vym\'f8elo. Snad jedinou v\'ecc\'ed, kter\'e1 aspo\'f2 vzd\'e1len\'ec nazna\'e8uje, kolik \'e8asu Petr str\'e1vil v t\'ecch dvou m\'edstnostech, byl jeho vous. Kdy\'9e ve\'9ael do v\'eczen\'ed, m\'ecl na tv\'e1\'f8\'edch jenom st\'edn a pod nosem \'9amouhu \endash chlapeck\'e9 chm\'fd\'f8\'ed. B\'echem jednoho tis\'edce osmi set dvaceti p\'ecti dn\'f9, kter\'e9 n\'e1sledovaly, se vous prodlou\'9eil a zhoustl; ke konci mu sahal do poloviny hrudi, a i kdy\'9e bylo Petrovi teprve jedenadvacet, ve vousu se objevily st\'f8\'edbrn\'e9 nitky.\par
\par
Ta zubat\'e1 jizva, kterou po sob\'ec nechal Beson\'f9v nehet, v\'9aak nikdy nezarostla.\par
Prvn\'ed rok se Petr odva\'9eoval vyp\'e1rat jenom p\'ect nit\'ed z jednoho ubrousku \endash patn\'e1ct nit\'ed denn\'ec. Schov\'e1val si je pod matrac\'ed a ke konci t\'fddne jich m\'ecl sto p\'ect. Podle na\'9aich m\'ec\'f8\'edtek byla ka\'9ed\'e1 nit asi dvacet palc\'f9 dlouh\'e1.\par
Prvn\'ed v\'e1rku utkal t\'fdden pot\'e9, co dostal dome\'e8ek pro panenky, a pracoval velmi opatrn\'ec.\par
Pr\'e1ce na st\'e1vku nebyla v sedmn\'e1cti tak snadn\'e1 jako v p\'ecti letech.\par
Vyrostly mu prsty; st\'e1vek nikoliv. Taky byl hrozn\'ec nerv\'f3zn\'ed. Kdyby ho n\'eckter\'fd dozorce chytil p\'f8i pr\'e1ci, mohl by mu \'f8\'edct, \'9ee na st\'e1vku tk\'e1 nit\'ec vypadan\'e9 ze star\'fdch ubrousk\'f9 jen pro z\'e1bavu\'85 pokud by tomu dozorce uv\'ec\'f8il. A pokud bude st\'e1vek pracovat. Nev\'ecd\'ecl to jist\'ec, dokud nevid\'ecl, jak se na druh\'e9m konci st\'e1vku vyno\'f8uje prvn\'ed tenk\'fd prov\'e1zek, dokonale utkan\'fd. Kdy\'9e ho Petr uvid\'ecl, nervozita trochu polevila a dok\'e1zal tk\'e1t trochu rychleji, navazoval nit\'ec, p\'f8idr\'9eoval je napjat\'e9, palcem obsluhoval no\'9en\'ed ped\'e1l. St\'e1vek zpo\'e8\'e1tku trochu vrzal, ale star\'e9 maz\'e1n\'ed se brzy poddalo a st\'e1vek \'9alapal jako za star\'fdch \'e8as\'f9.\par
Jenom\'9ee prov\'e1zek byl hrozn\'ec tenk\'fd, nem\'ecl v pr\'f9m\'ecru ani \'e8tvrt palce. Petr nav\'e1zal konce a pokusn\'ec zat\'e1hl. Dr\'9eelo to. To ho trochu povzbudilo. Prov\'e1zek byl pevn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e vypadal, a Petr si pomyslel, \'9ee by m\'ecl m\'edt v\'fddr\'9e. Byly to koneckonc\'f9 kr\'e1lovsk\'e9 ubrousky, utkan\'e9 z nejlep\'9a\'edch bavln\'ecn\'fdch nit\'ed v zemi, a Petr tkal pevn\'ec. Zat\'e1hl siln\'ecji a sna\'9eil se uhodnout, jakou z\'e1t\'ec\'9e takov\'e9 zatah\'e1n\'ed asi p\'f8edstavuje.\par
Zat\'e1hl je\'9at\'ec siln\'ecji, provaz po\'f8\'e1d dr\'9eel, a Petr c\'edtil, jak se mu do srdce vkr\'e1d\'e1 nov\'e1 nad\'ecje. P\'f8istihl se, \'9ee mysl\'ed na Josefa.\par
Byl to pr\'e1v\'ec Josef, nejvy\'9a\'9a\'ed podkon\'ed, kter\'fd mu pov\'ecd\'ecl o tajupln\'e9 a stra\'9aliv\'e9 v\'ecci zvan\'e9 \'84mezn\'ed bod\ldblquote . Bylo tehdy parn\'e9 l\'e9to a oba se d\'edvali, jak dva statn\'ed andu\'9at\'ed voli t\'e1hnou kamenn\'e9 kv\'e1dry ur\'e8en\'e9 na dla\'9eebn\'ed kostky pro nov\'e9 tr\'9ei\'9at\'ec. Za krkem ka\'9ed\'e9ho vola obkro\'e8mo sed\'ecl upocen\'fd ko\'e8\'ed a klel. Petrovi tehdy bylo sotva jeden\'e1ct a p\'f8ipadalo mu to lep\'9a\'ed ne\'9e cirkus. Josef ho upozornil, \'9ee ka\'9ed\'e9 zv\'ed\'f8e m\'e1 na sob\'ec t\'ec\'9ek\'fd postroj. Po stran\'e1ch krku m\'ecla zv\'ed\'f8ata k postroji p\'f8ipojeny \'f8et\'eczy, kter\'e9 t\'e1hly otesan\'e9 kamenn\'e9 kv\'e1dry. Josef mu \'f8ekl, \'9ee kamen\'edci musej\'ed pe\'e8liv\'ec odhadnout, kolik kamenn\'fd kv\'e1dr v\'e1\'9e\'ed.\par
\'84Proto\'9ee kdyby kv\'e1dry byly moc t\'ec\'9ek\'e9, voli by si mohli ubl\'ed\'9eit, a\'9e by se je sna\'9eili ut\'e1hnout,\ldblquote\'f8ekl Petr. Nebyla to ani ot\'e1zka, p\'f8ipadalo mu to samoz\'f8ejm\'e9. Bylo mu l\'edto zv\'ed\'f8at, t\'e1hnouc\'edch ty velk\'e9 kusy sk\'e1ly.\par
\'84Ne,\ldblquote zavrt\'ecl hlavou Josef. Zap\'e1lil si cigaretu ubalenou ze slupky kuku\'f8i\'e8n\'e9ho klasu, skoro si p\'f8itom up\'e1lil \'9api\'e8ku nosu, a zhluboka a spokojen\'ec vt\'e1hl kou\'f8. Mlad\'fd princ byl pro n\'ecj v\'9edycky v\'edtan\'fdm spole\'e8n\'edkem. \'84Ne! Voli nejsou hloup\'ed \endash to si mysli jenom lid\'e9, proto\'9ee voli jsou velic\'ed, krotc\'ed a ochotn\'ed pom\'e1hat. To vypov\'edd\'e1 v\'edc o lidech ne\'9e o volech, aspo\'f2 podle m\'ec, ale to nechme stranou.\par
Kdy\'9e v\'f9l k\'e1men ut\'e1hne, tak ho ut\'e1hne; kdy\'9e ho neut\'e1hne, nu, dvakr\'e1t to zkus\'ed a pak z\'f9stane st\'e1t s hlavou sv\'ec\'9aenou. A bude tak st\'e1t, i kdyby mu \'9apatn\'fd p\'e1n roz\'9avihal boky na c\'e1ry. Voli vypadaj\'ed hloup\'ed, ale nejsou. Ani trochu.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 potom musej\'ed kamen\'edci odhadovat v\'e1hu kamen\'f9, kter\'e9 osek\'e1vaj\'ed, kdy\'9e ten v\'f9l v\'ed, co ut\'e1hne a co ne?\ldblquote\par
\'84Nejde o ty kameny; jde o \'f8et\'eczy.\ldblquote Josef uk\'e1zal na jednoho vola, kter\'fd t\'e1hl k\'e1men tak velik\'fd, \'9ee Petrovi p\'f8ipadal jako men\'9a\'ed d\'f9m. V\'f9l m\'ecl hlavu sklon\'ecnou, o\'e8i trp\'ecliv\'ec up\'f8en\'e9 dop\'f8edu, zat\'edmco ko\'e8\'ed na n\'ecm obkro\'e8mo sed\'ecl a vedl ho m\'edrn\'fdm poklep\'e1v\'e1n\'edm hole. Na konci \'f8et\'ecz\'f9 se pomalu sunul k\'e1men a vyr\'fdval do zem\'ec br\'e1zdu. Byla tak hlubok\'e1, \'9ee mal\'e9mu d\'edt\'ecti by dalo pr\'e1ci, ne\'9e by se z n\'ed vy\'9akr\'e1balo. \'84Kdy\'9e v\'f9l k\'e1men ut\'e1hne, tak ho ut\'e1hne, jenom\'9ee v\'f9l nev\'ed nic o \'f8et\'eczech ani o mezn\'edm bod\'ec.\ldblquote\par
\'84Co to je?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e za n\'ecco po\'f8\'e1dn\'ec zat\'e1hne\'9a, praskne to,\ldblquote \'f8ekl Josef. \'84Kdyby praskly tamty \'f8et\'eczy, rozlet\'ecly by se a nad\'eclaly by po\'f8\'e1dnou paseku. Nep\'f8\'e1l bych ti, abys n\'eckdy vid\'ecl, co se m\'f9\'9ee st\'e1t, kdy\'9e povol\'ed t\'ec\'9ek\'fd \'f8et\'ecz pod takov\'fdm nap\'ect\'edm. M\'f9\'9ee se rozlet\'ect kamkoliv. V\'ect\'9ainou dozadu. M\'f9\'9ee zas\'e1hnout ko\'e8\'edho a roztrhnout ho, nebo usekne nohy p\'f8\'edmo zv\'ed\'f8eti.\ldblquote\par
Josef si znovu pot\'e1hl ze sv\'e9 dom\'e1cky vyroben\'e9 cigarety a pak ji odhodil na zem. Up\'f8el na Petra li\'9a\'e1ck\'fd, p\'f8\'e1telsk\'fd pohled.\par
\'84Mezn\'ed bod,\ldblquote \'f8ekl, \'84o tom by m\'ecl princ v\'ecd\'ect, Pet\'f8e. \'d8et\'eczy se roztrhnou, kdy\'9e za n\'ec p\'f8\'edli\'9a t\'e1hne\'9a, a lidi taky. M\'ecj to na pam\'ecti.\ldblquote\par
M\'ecl to tedy na pam\'ecti, kdy\'9e te\'ef tahal za prvn\'ed kus prov\'e1zku. Kolik \'84nap\'ect\'ed\ldblquote asi tak vyvinul? P\'ect rul\'f9? To nejm\'ed\'f2. Deset? Mo\'9en\'e1. \'d8ekl by osm. Ne, sedm. Lep\'9a\'ed je spl\'e9st se sm\'ecrem dol\'f9, kdy\'9e u\'9e se m\'e1 spl\'e9st. Kdyby to spo\'e8\'edtal \'9apatn\'ec\'85 nu, ko\'e8i\'e8\'ed hlavy na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly byly po\'f8\'e1dn\'ec tvrd\'e9.\par
Zat\'e1hl je\'9at\'ec siln\'ecji, svaly na pa\'9e\'edch u\'9e za\'e8aly trochu vyvst\'e1vat. Kdy\'9e prvn\'ed prov\'e1zek kone\'e8n\'ec praskl, Petr odhadoval, \'9ee t\'e1hl silou aspo\'f2 patn\'e1cti rul\'f9 \endash skoro dvaat\'f8iceti kilo.\par
Nebyl s takov\'fdm v\'fdsledkem nespokojen\'fd.\par
Pozd\'ecji v noci vyhodil roztr\'9een\'fd prov\'e1zek z okna na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly, kde ho lid\'e9, kte\'f8\'ed n\'e1m\'ecst\'ed ka\'9ed\'fd den zametali, zametou druh\'e9ho dne s ostatn\'edm smet\'edm.\par
Kdy\'9e Petrova matka vid\'ecla chlapc\'f9v z\'e1jem o dome\'e8ek a drobn\'e9 za\'f8\'edzen\'ed uvnit\'f8, nau\'e8ila ho, jak se pletou prov\'e1zky a z nich malink\'e9 roho\'9eky. Kdy\'9e jsme n\'ecco dlouho ned\'eclali, m\'f9\'9eeme zapomenout, jak se ta v\'ecc p\'f8esn\'ec d\'ecl\'e1, ale Petr m\'ecl spoustu \'e8asu a po n\'eckolika pokusech se mu trik s v\'e1z\'e1n\'edm vybavil.\par
Matka tomu \'f8\'edkala \'84pleten\'ed\ldblquote a tak o tom te\'ef tak\'e9 uva\'9eoval, ale pleten\'ed nen\'ed to prav\'e9 slovo; p\'f8\'edsn\'ec vzato, plete se ru\'e8n\'ec a jsou k tomu pot\'f8eba dva prov\'e1zky. V\'e1z\'e1n\'ed, co\'9e je technika v\'fdroby roho\'9e\'ed, spo\'e8\'edv\'e1 v ru\'e8n\'edm spl\'e9t\'e1n\'ed t\'f8\'ed nebo \'e8ty\'f8 prov\'e1zk\'f9. P\'f8i v\'e1z\'e1n\'ed se polo\'9e\'ed dva prov\'e1zky kus od sebe, ale vrchn\'ed a doln\'ed konce maj\'ed v rovin\'ec. T\'f8et\'ed prov\'e1zek se um\'edst\'ed mezi n\'ec, ale n\'ed\'9e, aby p\'f8esahoval. Tak se postupuje po\'f8\'e1d d\'e1l, jak se prov\'e1zky nastavuj\'ed. V\'fdsledek vypad\'e1 trochu jako \'e8\'ednsk\'e1 roho\'9e\'85 nebo jako h\'e1\'e8kovan\'e9 kobere\'e8ky u va\'9a\'ed obl\'edben\'e9 babi\'e8ky.\par
Petrovi trvalo t\'f8i t\'fddny, ne\'9e nast\'f8\'e1dal dost nit\'ed, aby si tuto techniku mohl vyzkou\'9aet, a skoro cel\'fd \'e8tvrt\'fd t\'fdden, ne\'9e si p\'f8esn\'ec vzpomn\'ecl, jak se prov\'e1zky p\'f8ekl\'e1daly p\'f8es sebe. Ale kdy\'9e to dok\'e1zal, m\'ecl opravdov\'e9 lanko. Bylo tenk\'e9 a mysleli byste, \'9ee je bl\'e1zen, kdy\'9e mu chce sv\'ec\'f8it t\'edhu sv\'e9ho t\'ecla, bylo v\'9aak mnohem pevn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e vypadalo. Petr zjistil, \'9ee je dok\'e1\'9ee roztrhnout, teprve kdy\'9e si konce pevn\'ec omot\'e1 kolem z\'e1p\'ecst\'ed a t\'e1hne, a\'9e se mu na pa\'9e\'edch a hrudi d\'eclaj\'ed boule a na krku mu vystupuj\'ed \'9e\'edly.\par
Ve strop\'ec lo\'9enice bylo zasazeno n\'eckolik siln\'fdch dubov\'fdch tr\'e1m\'f9. A\'9e bude m\'edt dost dlouh\'fd provaz, bude muset na n\'eckter\'e9m tr\'e1mu zkusit, jestli ho provaz unese. Jestli praskne, bude muset za\'e8\'edt \'fapln\'ec znovu\'85 ale takov\'e9 my\'9alenky byly k ni\'e8emu a Petr to v\'ecd\'ecl\'85 a tak se znovu pustil do pr\'e1ce.\par
Ka\'9ed\'e1 nit, kterou vyp\'e1ral, byla asi dvacet palc\'f9 dlouh\'e1, ale Petr ztratil zhruba dva palce d\'e9lky p\'f8i tkan\'ed a v\'e1z\'e1n\'ed. Trvalo mu t\'f8i m\'ecs\'edce, ne\'9e ze t\'f8\'ed pramen\'f9, z nich\'9e ka\'9ed\'fd se skl\'e1dal ze sto p\'ecti bavln\'ecn\'fdch nit\'ed, vyrobil provaz dlouh\'fd t\'f8i stopy. Jednou v noci, kdy\'9e si byl jist, \'9ee v\'9aichni dozorci jsou opil\'ed a hraj\'ed dole karty, p\'f8iv\'e1zal tento prase\'e8\'ed oc\'e1sek k tr\'e1mu. Kdy\'9e ho p\'f8ehodil p\'f8es tr\'e1m a uv\'e1zal smy\'e8ku, visela dol\'f9 necel\'e1 stopa a p\'f9l.\par
Vypadal \'9ealostn\'ec tenk\'fd.\par
Petr ho p\'f8esto popadl a pov\'ecsil se na n\'ecj, \'fasta sta\'9een\'e1 do zaryt\'e9 b\'edl\'e9 linky, a \'e8ekal, \'9ee nit\'ec ka\'9edou chv\'edli povol\'ed a on spadne na zem. Nit\'ec ale vydr\'9eely.\par
Vydr\'9eely.\par
Petr, kter\'fd se ani neodva\'9eoval v\'ec\'f8it tomu, co se pr\'e1v\'ec d\'eclo, visel na provaze tak tenk\'e9m, \'9ee byl sotva vid\'ect. Visel na n\'ecm skoro minutu a pak se postavil na postel, aby uvolnil smy\'e8ku. Ruce se mu p\'f8itom t\'f8\'e1sly a musel uzel rozvazovat nadvakr\'e1t, proto\'9ee pro slzy nevid\'ecl na o\'e8i. Srdce mu ur\'e8it\'ec tolik nej\'e1salo od chv\'edle, kdy \'e8etl Ben\'f9v mali\'e8k\'fd dopis.\par
71\par
Petr schov\'e1val provaz pod matrac\'ed, ale uv\'ecdomoval si, \'9ee takhle to dlouho nep\'f9jde. Jehla byla vysok\'e1 t\'f8i sta \'e8ty\'f8icet stop od vrcholku ku\'9eelovit\'e9 st\'f8echy; jeho okno bylo asi t\'f8i stovky stop nad dla\'9ebou. Petr byl \'9aest stop vysok\'fd a v\'ec\'f8il, \'9ee se odv\'e1\'9e\'ed sesko\'e8it z v\'fd\'9aky dvaceti stop, a\'9e se\'9aplh\'e1 na konec provazu. Ale i p\'f8i nejp\'f8\'edzniv\'ecj\'9a\'edch po\'e8tech bude muset nakonec schov\'e1vat dv\'ec st\'ec sedmdes\'e1t stop provazu.\par
Na v\'fdchodn\'ed stran\'ec podlahy v lo\'9enici objevil uvoln\'ecn\'fd k\'e1men, opatrn\'ec ho vyt\'e1hl. P\'f8ekvapilo ho a pot\'ec\'9ailo, kdy\'9e pod n\'edm na\'9ael voln\'e9 m\'edsto. Nevid\'ecl po\'f8\'e1dn\'ec dovnit\'f8, proto tam s\'e1hl a hmatal kolem dokola, t\'eclo napjat\'e9 a ztuhl\'e9, jak \'e8ekal, a\'9e mu n\'ecco tam dole ve tm\'ec p\'f8eleze p\'f8es ruku\'85 nebo ho kousne.\par
Nic se nestalo a zrovna cht\'ecl ruku vyt\'e1hnout, kdy\'9e jedn\'edm prstem o cosi zavadil \endash bylo to studen\'e9 a kovov\'e9. Petr to vyt\'e1hl. Vid\'ecl, \'9ee je to medailon ve tvaru srdce na p\'eckn\'e9m \'f8et\'edzku. Medailon i \'f8et\'ecz vypadaly ze zlata. Podle v\'e1hy ho ani nenapadlo, \'9ee by medailon byl z ko\'e8i\'e8\'edho zlata. Chv\'edli ho obracel v ruce a prohl\'ed\'9eel, a\'9e na\'9ael mali\'e8kou z\'e1padku. Stiskl ji a medail\'f3nek se otev\'f8el. Uvnit\'f8 byly dva obr\'e1zky, na ka\'9ed\'e9 stran\'ec jeden \endash byly kr\'e1sn\'e9 jako mali\'e8k\'e9 obr\'e1zky v Sa\'9ain\'ec dome\'e8ku pro panenky; snad je\'9at\'ec kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed. Petr hled\'ecl na jejich tv\'e1\'f8e s chlapecky up\'f8\'edmn\'fdm \'fadivem. Ten mu\'9e byl velmi hezk\'fd, \'9eena velmi kr\'e1sn\'e1. Mu\'9eovy rty se slab\'ec usm\'edvaly a o\'e8i bezstarostn\'ec hled\'ecly. \'8eeniny o\'e8i byly v\'e1\'9en\'e9 a tmav\'e9. Petr\'f9v \'fadiv pramenil \'e8\'e1ste\'e8n\'ec ze skute\'e8nosti, \'9ee ten medail\'f3nek mus\'ed b\'fdt velmi star\'fd, soud\'ec podle jejich \'9aat\'f9. Petr se v\'9aak divil hlavn\'ec tomu, \'9ee mu ty tv\'e1\'f8e p\'f8ipadaly pov\'ecdom\'e9.\par
U\'9e je n\'eckde vid\'ecl.\par
Zav\'f8el medail\'f3nek a pod\'edval se na zadn\'ed stranu pl\'e1\'9at\'ec. Myslel, \'9ee tam budou vyryty inici\'e1ly, ale p\'f8ipadaly mu p\'f8\'edli\'9a zdobn\'e9 a kudrlinkovat\'e9, ne\'9e aby je dok\'e1zal p\'f8e\'e8\'edst.\par
N\'ecco ho napadlo, znovu hm\'e1tl do \'fakrytu. Tentokr\'e1t nahmatal pap\'edr. Jedin\'fd list pap\'edru, kter\'fd vyt\'e1hl, byl prastar\'fd a k\'f8ehk\'fd, ale p\'edsmo bylo z\'f8eteln\'e9 a o podpisu nebylo pochyb. Leven Valera, neblaze proslul\'fd \'c8ern\'fd v\'e9voda z Ji\'9en\'edho panstv\'ed. Valera mohl b\'fdt kdysi kr\'e1lem, m\'edsto toho str\'e1vil posledn\'edch p\'ectadvacet let \'9eivota v cele na vrcholku Jehly pro vra\'9edu sv\'e9 man\'9eelky. Nebylo divu, \'9ee mu ty podobenky v medail\'f3nku p\'f8ipadaly pov\'ecdom\'e9! Ten mu\'9e byl Valera; \'9eena byla Valerova zavra\'9ed\'ecn\'e1 man\'9eelka Eleonor, o jej\'ed\'9e kr\'e1se se st\'e1le zp\'edvaj\'ed p\'edsn\'ec.\par
Inkoust, kter\'fd Valera pou\'9eil, byl podivn\'ec rezav\'ec \'e8ern\'fd, a prvn\'ed \'f8\'e1dka jeho dopisu zastudila Petra u srdce. Cel\'fd dopis ho zastudil u srdce, a nejen proto, \'9ee podobn\'e9 postaven\'ed, v jak\'e9m se ocitl Petr a Valera, vypadalo jako p\'f8\'edli\'9a velk\'e1 n\'e1hoda.\par
Tomu, kdo najde tento dopisp\'ed\'9ai vlastn\'ed krv\'ed, nabranou z \'9e\'edly sv\'e9, ji\'9e jsem si otev\'f8el na lev\'e9m p\'f8edlokt\'ed, a pis\'e1tkem z dr\'9eadla l\'9e\'edce, je\'9e jsem p\'f8edlouho brousil na kamenech v lo\'9enici. P\'f8e\'e8kal jsem tady v nebi takm\'ec\'f8 \'e8tvrt stolet\'ed; ve\'9ael jsem jako mlad\'fd mu\'9e a ny\'e8ko jsem star\'fd. Znovu m\'ec su\'9euje nep\'f8estajn\'fd ka\'9ael a horkost a mysl\'edm, \'9ee tentokr\'e1t nep\'f8e\'9eiji.\par
Nezabil jsem svou man\'9eelku. Ne, i kdy\'9e v\'9aechny d\'f9kazy sv\'ecd\'e8ily proti mn\'ec, j\'e1 jsem svou man\'9eelku nezabil. Miloval jsem ji a miluji st\'e1le, i kdy\'9e jej\'ed drah\'e1 tv\'e1\'f8inka se v m\'e9 zr\'e1dn\'e9 pam\'ecti u\'9e zaml\'9eila.\par
V\'ec\'f8\'edm, \'9ee Eleonoru zabil kr\'e1l\'f9v \'e8arod\'ecj, a v\'9aechno zaona\'e8il tak, aby m\'ec dostal z cesty, proto\'9ee jsem mu p\'f8ek\'e1\'9eel. Zd\'e1 se, \'9ee mu pl\'e1n vy\'9ael a da\'f8\'ed se mu; p\'f8esto v\'ec\'f8\'edm, \'9ee jsou Bohov\'e9, kte\'f8\'ed nakonec takovou proradnost potrestaj\'ed. Jeho den p\'f8ijde a j\'e1 c\'edt\'edm s bl\'ed\'9e\'edc\'ed se smrt\'ed st\'e1le siln\'ecji, \'9ee ho svrhne ten, kdo vejde v toto m\'edsto zoufalstv\'ed, ten, kdo najde a p\'f8e\'e8te tento dopis, napsan\'fd mou krv\'ed.\par
Jestli je to tak, k\'f8i\'e8\'edm na tebe: Pomstu, pomstu, pomstu! Nev\'9a\'edmej si m\'ec ani m\'fdch ztracen\'fdch let, kdy\'9e jinak nebude lze, ale nikdy, nikdy, nikdy nezapome\'f2 na mou drahou Eleonoru, kterou zavra\'9edili ve sp\'e1nku! Nebyl jsem to j\'e1, kdo otr\'e1vil jej\'ed v\'edno; p\'ed\'9ai jm\'e9no vraha svou krv\'ed: Flagg! Byl to Flagg! Flagg! Flagg!\par
Vezmi si medail\'f3nek a uka\'9e mu ho t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e zbav\'ed\'9a tento sv\'ect nejv\'ect\'9a\'edho zloducha \endash uka\'9e mu ho, a v t\'e9 chv\'edli v\'ed, \'9ee se p\'f8i\'e8i\'f2uji o jeho p\'e1d, byl z hlubin hrobu nespravedliv\'ec odsouzen\'e9ho vraha.\par
Leven Valera\par
Te\'ef snad ch\'e1pete prav\'e9 d\'f9vody Petrova mrazen\'ed; t\'f8eba taky ne. Snad je pochop\'edte l\'e9pe, kdy\'9e v\'e1m p\'f8ipomenu, \'9ee i kdy\'9e Flagg vypadal jako mu\'9e v rozkv\'ectu a v nejlep\'9a\'edch letech, byl skute\'e8n\'ec velmi star\'fd.\par
Petr kdysi \'e8etl o tom \'fadajn\'e9m vrahovi Levenu Valerovi, ano. Ale knihy, ve kter\'fdch o n\'ecm \'e8etl, se zab\'fdvaly d\'ecjinami. D\'e1vn\'fdmi d\'ecjinami. Ten droliv\'fd za\'9eloutl\'fd pergamen nejd\'f8\'edv mluvil o \'e8arod\'ecji a pak jmenoval Flagga. Vyslovil jeho jm\'e9no? K\'f8i\'e8el je, k\'f8i\'e8el \endash doslova krvav\'ec.\par
Ale Valera se \'fadajn\'ec dopustil zlo\'e8inu za vl\'e1dy Alana II\'85\par
\'85 a Alan II. vl\'e1dl v Delainu p\'f8ed \'e8ty\'f8mi sty pades\'e1ti lety.\par
\'84Bo\'9ee, ach, pane Bo\'9ee,\ldblquote za\'9aeptal Petr. Odpot\'e1cel se k posteli a t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e mu nohy vypov\'ecd\'ecly slu\'9ebu, zt\'ec\'9eka dosedl. \'84On u\'9e to v\'9aechno kdysi provedl! V\'9aechno to u\'9e ud\'eclal a \'fapln\'ec stejn\'ec, ale ud\'eclal to p\'f8ed v\'edc ne\'9e \'e8ty\'f8mi stolet\'edmi!\ldblquote\par
Petr\'f9v obli\'e8ej byl smrteln\'ec b\'edl\'fd; vlasy mu st\'e1ly na hlav\'ec. Poprv\'e9 si uv\'ecdomil, \'9ee Flagg, kr\'e1l\'f9v kouzeln\'edk, je ve skute\'e8nosti stra\'9aidlo, p\'f8\'ed\'9aera, kter\'e1 se znovu objevila v Delainu a slou\'9e\'ed nov\'e9mu kr\'e1li \endash slou\'9e\'ed jeho mlad\'9a\'edmu, popleten\'e9mu, lehkov\'ecrn\'e9mu bratrovi.\par
72\par
Petr se zpo\'e8\'e1tku ob\'edral zt\'f8e\'9at\'ecn\'fdm n\'e1padem, \'9ee Besonovi sl\'edb\'ed dal\'9a\'ed \'faplatek, kdy\'9e odnese medail\'f3n a rozpadaj\'edc\'ed se kus pap\'edru Andersi Peynovi. V prvotn\'edm nad\'9aen\'ed se mu zd\'e1lo, \'9ee ten dopis mus\'ed uk\'e1zat na Flagga jako vin\'edka a jeho, Petra, osvobodit. Chvilka p\'f8em\'fd\'9alen\'ed ho p\'f8esv\'ecd\'e8ila, \'9ee i kdy\'9e by se to mo\'9en\'e1 stalo v kn\'ed\'9ece, ve skute\'e8n\'e9m \'9eivot\'ec by k tomu nedo\'9alo. Peyna by se zasm\'e1l a prohl\'e1sil by dopis za podvrh. A kdyby ho vzal v\'e1\'9en\'ec? To by mohlo znamenat konec nejvy\'9a\'9a\'edho soudce i uv\'eczn\'ecn\'e9ho prince. Petr m\'ecl dobr\'e9 u\'9ai a pozorn\'ec poslouchal hospodsk\'e9 klepy, kter\'e9 kolovaly mezi Besonem a ni\'9e\'9a\'edmi dozorci. Doslechl se o zv\'fd\'9aen\'ed statk\'e1\'f8sk\'e9 dan\'ec, sly\'9ael ho\'f8k\'fd vtip, podle kter\'e9ho by se Tom\'e1\'9a Sv\'ectlono\'9a m\'ecl p\'f8ejmenovat na Tom\'e1\'9ae Da\'f2ono\'9ae. Sly\'9ael dokonce, \'9ee n\'eckolik opov\'e1\'9eliv\'fdch vykuk\'f9 p\'f8ejmenovalo jeho bratra na Tom\'e1\'9ae Pitom\'e9ho V\'ec\'e8n\'ec Nalit\'e9ho. Od chv\'edle, kdy Tom\'e1\'9a usedl na tr\'f9n Delainu, dopadala katova sekera pravideln\'ec jako kyvadlo hodin, jenom\'9ee tyto hodiny od\'f8\'edk\'e1valy zrada \endash vzpoura, zrada \endash vzpoura, zrada \endash vzpoura s pravidelnost\'ed, kter\'e1 by byla nudn\'e1, kdyby nebyla tak d\'ecsiv\'e1.\par
To u\'9e Petr za\'e8al m\'edt podez\'f8en\'ed, co je Flaggov\'fdm c\'edlem: dov\'e9st spo\'f8\'e1danou monarchii v Delainu k naprost\'e9mu krachu. Kdyby Petr uk\'e1zal medailon a dopis, Flagg by se jenom zasm\'e1l nebo by Peyna byl nucen n\'ecco podniknout. A to by je nepochybn\'ec oba dovedlo do z\'e1huby.\par
Petr nakonec vr\'e1til medailon a pap\'edr tam, odkud je vzal. A k nim ulo\'9eil kr\'e1tk\'fd t\'f8\'edstop\'fd oc\'e1sek, kter\'fd tkal cel\'fd m\'ecs\'edc. Kolem a kolem nem\'ecl z toho dne ho\'f8k\'fd pocit \endash provaz vydr\'9eel a n\'e1lez medail\'f3nku a dopisu po v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8ech stech letech dok\'e1zal aspo\'f2 jednu v\'ecc \endash skr\'fd\'9a jen tak n\'eckdo nenajde.\par
M\'ecl v\'9aak tolik l\'e1tky k p\'f8em\'fd\'9alen\'ed, \'9ee celou noc z\'f9stal vzh\'f9ru. Kdy\'9e usnul, zd\'e1lo se mu, \'9ee sly\'9a\'ed, jak mu do ucha \'9aept\'e1 bezbarv\'fd, kamenn\'fd hlas Levena Valery: Pomstu! Pomstu! Pomstu!\par
\par
Kapitola 19\par
73\par
\'c8as, ano, \'e8as \endash Petr str\'e1vil na vr\'9aku Jehly spoustu \'e8asu. Vous rostl a rostl, krom\'ec m\'edsta, kde mu tv\'e1\'f8 prot\'ednala b\'edl\'e1 jizva jako blesk. Jak se vous prodlu\'9eoval, vid\'ecl Petr z okna mnoho zm\'ecn. A sly\'9ael o je\'9at\'ec hrozn\'ecj\'9a\'edch zm\'ecn\'e1ch. Katovo kyvadlo nezpomalilo, ale zrychlilo: zrada \endash vzpoura, zrada \endash vzpoura, zp\'edvalo a n\'eckdy se skut\'e1lelo p\'f9l tuctu hlav za jedin\'fd den.\par
B\'echem t\'f8et\'edho roku Petrova v\'eczn\'ecn\'ed, roku, kdy se Petr poprv\'e9 dok\'e1zal t\'f8icetkr\'e1t p\'f8it\'e1hnout ke st\'f8edov\'e9mu tr\'e1mu ve strop\'ec na jedin\'fd z\'e1tah, Peyna znechucen\'ec odstoupil ze sv\'e9ho m\'edsta nejvy\'9a\'9a\'edho soudce. V hostinc\'edch se o tom mluvilo cel\'fd t\'fdden a Petrovi dozorci o tom mluvili t\'fdden a den. Dozorci byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee Flagg d\'e1 Peynu zav\'f8\'edt, je\'9at\'ec ne\'9e soudcovsk\'e1 lavice vychladne, a \'9ee brzy pot\'e9 ob\'e8an\'e9 Delainu zjist\'ed jednou prov\'9edy, jestli m\'e1 nejvy\'9a\'9a\'ed soudce v \'9eil\'e1ch krev nebo ledovou vodu. Jenom\'9ee Peyna z\'f9st\'e1val na svobod\'ec a drby utichly. Petr byl r\'e1d, \'9ee Peynu nezav\'f8eli. Nec\'edtil v\'f9\'e8i n\'ecmu z\'e1\'9a\'9d, p\'f8esto\'9ee Peyna ochotn\'ec uv\'ec\'f8il, \'9ee Petr zavra\'9edil otce; Petr p\'f8ece v\'ecd\'ecl, \'9ee d\'f9kazy nastra\'9eil Flagg.\par
A b\'echem t\'f8et\'edho roku Petrova pobytu v Jehle zem\'f8el Denis\'f9v dobr\'fd star\'fd otec Brandon. Ode\'9ael prost\'ec a d\'f9stojn\'ec. Dokon\'e8il denn\'ed pr\'e1ci, p\'f8esto\'9ee ho hrozn\'ec bolelo na hrudi a v boku, a pomalu do\'9ael dom\'f9. Posadil se v mal\'e9m ob\'fdvac\'edm pokoji a doufal, \'9ee bolest p\'f8ejde. Jenom\'9ee bolest se zhor\'9aila. Zavolal k sob\'ec man\'9eelku a syna, oba je pol\'edbil a po\'9e\'e1dal o sklenici borovi\'e8ky. Dostal ji. Napil se, znovu pol\'edbil man\'9eelku a pak ji poslal z pokoje pry\'e8.\par
\'84Te\'ef mus\'ed\'9a slou\'9eit sv\'e9mu p\'e1novi dob\'f8e, Denisi,\ldblquote \'f8ekl. \'84Te\'ef jsi mu\'9e a \'e8ekaj\'ed t\'ec mu\'9esk\'e9 \'fakoly.\ldblquote\par
\'84Budu kr\'e1li slou\'9eit co nejl\'edp, tati,\ldblquote sl\'edbil Denis, i kdy\'9e ho pomy\'9alen\'ed na to, \'9ee bude muset p\'f8evz\'edt otcovy povinnosti, d\'ecsilo. Jeho dobr\'e1ck\'e1, prost\'e1 tv\'e1\'f8 se leskla slzami. Posledn\'ed t\'f8i roky Brandon a Denis slou\'9eili Tom\'e1\'9aovi a Denisovy povinnosti byly skoro stejn\'e9 jako p\'f8edt\'edm u Petra; jenom\'9ee nic nebylo stejn\'e9 \endash o tom nemohlo b\'fdt ani \'f8e\'e8i.\par
\'84Tom\'e1\'9aovi, ano,\ldblquote \'f8ekl Brandon a pak za\'9aeptal: \'84Jestli ale p\'f8ijde \'e8as poslou\'9eit tv\'e9mu prvn\'edmu p\'e1novi, Denisi, nesm\'ed\'9a v\'e1hat. Nikdy jsem\'85\ldblquote\par
V t\'e9 chv\'edli se Brandon chytil za levou stranu hrudi, strnul a zem\'f8el. Zem\'f8el tam, kde zem\'f8\'edt cht\'ecl, ve sv\'e9m k\'f8esle, p\'f8ed sv\'fdm krbem.\par
B\'echem \'e8tvrt\'e9ho roku Petrova v\'eczn\'ecn\'ed \endash provaz pod kameny se st\'e1le prodlu\'9eoval \endash zmizela Standova rodina. Zbytek jejich polnost\'ed p\'f8e\'9ael na korunu, jak bylo v podobn\'fdch p\'f8\'edpadech zvykem. A s pokra\'e8uj\'edc\'ed Tom\'e1\'9aovou vl\'e1dou mizelo st\'e1le v\'edc a v\'edc rodin.\par
Standovi byli pouze jedinou polo\'9ekou, kter\'e1 se v hostinc\'edch prob\'edrala b\'echem ru\'9an\'e9ho t\'fddne, v n\'ecm\'9e do\'9alo ke \'e8ty\'f8em poprav\'e1m, ke zv\'fd\'9aen\'ed poplatk\'f9 uvalen\'fdch na obchodn\'edky a k uv\'eczn\'ecn\'ed jedn\'e9 sta\'f8eny, kter\'e1 t\'f8i dny chodila sem a tam p\'f8ed pal\'e1cem a k\'f8i\'e8ela, \'9ee j\'ed sebrali syna a mu\'e8ili ho za to, \'9ee \'f8ekl cosi proti poplatk\'f9m z dobytka vym\'ec\'f8en\'fdm p\'f8edchoz\'edho roku. Jenom\'9ee kdy\'9e Petr zaslechl mezi \'f8e\'e8mi dozorc\'f9 Standovo jm\'e9no, srdce se mu na chv\'edli zastavilo.\par
\'d8et\'ecz ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 vedly ke zmizen\'ed Stand\'f9, byl v\'9aem v Delainu dob\'f8e zn\'e1m\'fd. Odpo\'e8\'edt\'e1vaj\'edc\'ed kyvadlo katovy sekery stra\'9aliv\'ec zmen\'9ailo po\'e8et p\'e1n\'f9. Mnoho jich zem\'f8elo, proto\'9ee jejich rodiny slou\'9eily kr\'e1lovstv\'ed stovky \endash nebo tis\'edce \endash let a nemohlo uv\'ec\'f8it, \'9ee by je mohl postihnout nebo je postihne tak nespravedliv\'fd osud. Jin\'ed, kdy\'9e vid\'ecli krvav\'fd n\'e1pis na zdi, uprchli. Standovi mezi nimi.\par
A za\'e8ala \'9aeptanda.\par
Po stran\'ec se leccos \'9aeptalo, nap\'f8\'edklad \'9ee ti p\'e1ni se nerozprchli do v\'9aech sv\'ectov\'fdch stran, ale kdesi se shroma\'9e\'efuj\'ed, snad n\'eckde v hlubok\'fdch les\'edch na severn\'edm konci kr\'e1lovstv\'ed, a tam kuj\'ed pl\'e1ny na svr\'9een\'ed tr\'f9nu.\par
Tyto \'f8e\'e8i pronikaly k Petrovi jako v\'edtr oknem, pr\'f9van pode dve\'f8mi\'85 Byly to sny \'9air\'e9ho sv\'ecta. V\'ect\'9ainou pracoval na sv\'e9m provazu. Prvn\'ed rok se provaz prodlu\'9eoval o osmn\'e1ct palc\'f9 za t\'f8i t\'fddny. Ke konci roku m\'ecl tenk\'e9 lanko dvacet p\'ect stop dlouh\'e9 \endash lanko, kter\'e9 aspo\'f2 teoreticky m\'eclo un\'e9st jeho v\'e1hu. Jenom\'9ee mezi houp\'e1n\'edm na tr\'e1mu v lo\'9enici a houp\'e1n\'edm nad propast\'ed t\'f8i sta stop hlubokou je rozd\'edl, a Petr to v\'ecd\'ecl. Jeho \'9eivot bude viset doslova na vl\'e1sku.\par
A dvacet p\'ect stop za rok mo\'9en\'e1 nebylo dost; bude trvat v\'edc ne\'9e osm let, ne\'9e se bude moci o n\'ecco pokusit, a \'f8e\'e8i, kter\'e9 se k n\'ecmu donesly, u\'9e zn\'ecly dost hlasit\'ec, aby ho znepokojily. Hlavn\'ed bylo, aby vydr\'9eelo kr\'e1lovstv\'ed \endash nesm\'ed doj\'edt k \'9e\'e1dn\'e9mu povst\'e1n\'ed, k \'9e\'e1dn\'e9mu zmatku. K\'f8ivdy mus\'ed b\'fdt napraveny, ale mus\'ed to ud\'eclat z\'e1kon a ne luky, praky, obu\'9aky a palice. Vedle t\'e9to nutnosti Tom\'e1\'9a, Leven Valera, Roland, s\'e1m Petr a dokonce i Flagg bezv\'fdznamn\'ec bledli. Z\'e1kon mus\'ed b\'fdt.\par
Jak by ho Anders Peyna, zatrpkl\'fd a st\'e1rnouc\'ed u sv\'e9ho krbu, za to miloval!\par
Petr se rozhodl, \'9ee mus\'ed vynalo\'9eit ve\'9aker\'e9 \'fasil\'ed, aby uprchl co nejd\'f8\'edv. Prov\'e1d\'ecl dlouh\'e9 v\'fdpo\'e8ty, \'e8\'edsla si uchov\'e1val pouze v hlav\'ec, aby nezanechal \'9e\'e1dnou stopu. Znovu a znovu po\'e8\'edtal a dokazoval si, \'9ee neud\'eclal \'9e\'e1dnou chybu.\par
Druh\'e9ho roku v Jehle za\'e8al vytahovat z ka\'9ed\'e9ho ubrousku deset nit\'ed; t\'f8et\'edho roku patn\'e1ct nit\'ed; \'e8tvrt\'e9ho roku dvacet. Provaz rostl. Po druh\'e9m roce byl dlouh\'fd pades\'e1t osm stop; po t\'f8et\'edm roce m\'ecl sto \'e8ty\'f8i stopy; po \'e8tvrt\'e9m roce m\'ecl sto \'9aedes\'e1t stop.\par
Provaz by tou dobou st\'e1le visel sto \'e8ty\'f8icet stop nad zem\'ed.\par
B\'echem posledn\'edho roku za\'e8al Petr vytahovat z ka\'9ed\'e9ho ubrousku t\'f8icet nit\'ed a poprv\'e9 byly jeho kr\'e1de\'9ee z\'f8ejm\'e9 \endash ka\'9ed\'fd ubrousek m\'ecl na v\'9aech \'e8ty\'f8ech stran\'e1ch t\'f8\'e1sn\'ec, jako by ho okousaly my\'9ai. Petr trnul hr\'f9zou, \'9ee jeho kr\'e1de\'9ee n\'eckdo objev\'ed.\par
74\par
Jenom\'9ee ani tehdy, ani pozd\'ecji si jich nikdo nev\'9aiml. Ta ot\'e1zka v\'f9bec nevyvstala. Petr str\'e1vil nekone\'e8n\'e9 noci (nebo mu tak p\'f8ipadaly) uva\'9eov\'e1n\'edm a strachov\'e1n\'edm, kdy se Flaggovi donese n\'ecjak\'e1 pozn\'e1mka, n\'ecjak\'e9 slovo, a on se dovt\'edp\'ed, co m\'e1 Petr za lubem. Nejsp\'ed\'9a by poslal n\'eckter\'e9ho sluhu, \'f8\'edkal si Petr, a za\'e8alo by vypt\'e1v\'e1n\'ed. Petr si v\'9aechno promyslel s \'fazkostnou pe\'e8livost\'ed a dopustil se pouze jedin\'e9 chyby v p\'f8edpokladech \endash ale jedna chyba vedla k druh\'e9 (co\'9e chybn\'e9 p\'f8edpoklady \'e8asto d\'eclaj\'ed) a ta u\'9e st\'e1la za to. P\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee ubrousk\'f9 je ur\'e8it\'fd, kone\'e8n\'fd po\'e8et \endash celkem t\'f8eba tis\'edc \endash a \'9ee se pou\'9e\'edvaj\'ed st\'e1le znovu. Jeho uva\'9eov\'e1n\'ed ohledn\'ec z\'e1soby ubrousk\'f9 nikdy neza\'9alo d\'e1l. Denis by mu \'f8ekl n\'ecco jin\'e9ho a u\'9aet\'f8il by mu asi dva roky pr\'e1ce, ale Denise se nikdo neptal. Pravda byla prost\'e1, le\'e8 omra\'e8uj\'edc\'ed. Petrovy ubrousky nepoch\'e1zely ze z\'e1sob \'e8\'edtaj\'edc\'edch tis\'edc, dva tis\'edce nebo dokonce t\'f8i tis\'edce kus\'f9; t\'ecch star\'fdch, zatuchl\'fdch ubrousk\'f9 tam celkem bylo skoro p\'f9l milionu.\par
V jednom podla\'9e\'ed hluboko pod hradem byla komora velik\'e1 jako tane\'e8n\'ed s\'e1l.\par
A ta byla pln\'e1 ubrousk\'f9\'85 ubrousk\'f9\'85 jenom ubrousk\'f9. Petr z nich c\'edtil hnilobu a to nebylo nic divn\'e9ho \endash v\'ect\'9aina z nich poch\'e1zela, a\'9d u\'9e \'9alo o n\'e1hodu nebo ne, z doby t\'ecsn\'ec po uv\'eczn\'ecn\'ed a smrti Levena Valery, a samotn\'e1 existence v\'9aech t\'ecch ubrousk\'f9 byla \endash aspo\'f2 nep\'f8\'edmo \endash Flaggov\'fdm d\'edlem. Jakousi prapodivnou oklikou za n\'ec nesl odpov\'ecdnost on.\par
Pro Delain to byly opravdu temn\'e9 \'e8asy.\par
Chaos, kter\'fd si Flagg tak vroucn\'ec p\'f8\'e1l, u\'9e zemi skoro zachv\'e1til. Valera byl odstran\'ecn; na jeho m\'edsto na tr\'f9nu usedl \'9a\'edlen\'fd kr\'e1l Alan. Kdyby \'9eil je\'9at\'ec deset let, kr\'e1lovstv\'ed by se ur\'e8it\'ec utopilo v krvi\'85 jenom\'9ee Alana jednoho de\'9ativ\'e9ho dne srazil blesk, kdy\'9e hr\'e1l na tr\'e1vn\'edku na harfu (jak jsem v\'e1m \'f8\'edkal, byl \'9a\'edlen\'fd). N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 \'f8\'edkali, \'9ee ten blesk seslali sami bohov\'e9. Po n\'ecm p\'f8i\'9ala jeho nete\'f8, kter\'e1 ve\'9ala do d\'ecjin jako Kyla Dobrotiv\'e1\'85 a od Kyly vedla p\'f8\'edm\'e1 linie generac\'ed n\'e1sledn\'edk\'f9 a\'9e k Rolandovi a bratr\'f9m, jejich\'9e p\'f8\'edb\'ech pr\'e1v\'ec poslouch\'e1te. Byla to Kyla, dobrotiv\'e1 kr\'e1lovna, kter\'e1 vyvedla zemi z temnoty a chudoby. P\'f8ivedla p\'f8itom kr\'e1lovskou pokladnici skoro na mizinu, ale v\'ecd\'ecla, \'9ee m\'ecna \endash pevn\'e1 m\'ecna \endash je \'9eivotad\'e1rnou m\'edzou kr\'e1lovstv\'ed. Hodn\'ec z pevn\'e9 m\'ecny Delainu odteklo b\'echem divok\'e9, p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 vl\'e1dy Alana II., kr\'e1le, kter\'fd n\'eckdy pil krev z na\'f8\'edznut\'fdch u\'9a\'ed sluh\'f9 a kter\'fd tvrdil, \'9ee um\'ed l\'e9tat; kr\'e1le, kter\'fd se v\'edc zaj\'edmal o \'e8\'e1ry a nekromancii ne\'9e o zisk a ztr\'e1ty a blaho sv\'e9ho lidu.\par
Kyla v\'ecd\'ecla, \'9ee bude zapot\'f8eb\'ed mohutn\'e9ho proudu l\'e1sky i zla\'9d\'e1k\'f9, aby napravila Alanovy chyby, ale za\'e8ala t\'edm, \'9ee se sna\'9eila zapojit ka\'9ed\'e9ho schopn\'e9ho \'e8lov\'ecka v Delainu zase do pr\'e1ce, od nejstar\'9a\'edch po nejmlad\'9a\'ed.\par
Mnoho star\'9a\'edch ob\'e8an\'f9 se m\'eclo pustit do \'9ait\'ed ubrousk\'f9 \endash ne \'9ee by ubrousky byly zapot\'f8eb\'ed (mysl\'edm, \'9ee u\'9e jsem v\'e1m \'f8\'edkal, co si o nich myslelo delainsk\'e9 panstvo), ale proto\'9ee byla zapot\'f8eb\'ed pr\'e1ce. Byly tu ruce, kter\'e9 leno\'9aily dvacet let a n\'eckdy i v\'edc, a te\'ef s chut\'ed pracovaly, tkaly na stavech, stejn\'fdch jako byl v Sa\'9ain\'ec dome\'e8ku pro panenky\'85 krom\'ec velikosti ov\'9aem!\par
Deset let ti sta\'f8\'ed lid\'e9, kter\'fdch bylo p\'f8es tis\'edc, vyr\'e1b\'ecli ubrousky a brali si z Kyliny pokladnice tvrd\'fd pen\'edz za odvedenou pr\'e1ci. Deset let lid\'e9 jen o m\'e1lo mlad\'9a\'ed a o n\'ecco pr\'e1ceschopn\'ecj\'9a\'ed nosili ubrousky dol\'f9 do chladn\'e9, such\'e9 komory pod hradem.\par
Petr si v\'9aiml, \'9ee n\'eckter\'e9 ubrousky byly pro\'9eran\'e9 od mol\'f9 a p\'e1chly pl\'edsn\'ed. Byl z\'e1zrak, i kdy\'9e Petr o n\'ecm nev\'ecd\'ecl, \'9ee tolik ubrousk\'f9 bylo st\'e1le v tak dobr\'e9m stavu.\par
Denis mu mohl vysv\'ectlit, \'9ee ka\'9ed\'fd ubrousek mu p\'f8inesou, Petr ho pou\'9eije, pak ubrousek odnesou (krom\'ec n\'eckolika nit\'ed, kter\'e9 si Petr nechal) a nakonec ho prost\'ec vyhod\'ed. A vlastn\'ec pro\'e8 ne? Bylo jich dost, \'f8\'edkali v\'9aichni, pro posledn\'edch p\'ect set princ\'f9 za p\'ect set let\'85 a neub\'fdvalo jich. Kdyby Anders Peyna nebyl stejn\'ec milosrdn\'fd jako tvrd\'fd, ubrousk\'f9 opravdu mohlo b\'fdt kone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed. Jenom\'9ee v\'ecd\'ecl, jak nutn\'ec ta bezejmenn\'e1 \'9eena v houpac\'ed \'9eidli pot\'f8ebuje pr\'e1ci a nepatrn\'fd v\'fdd\'eclek, kter\'fd dost\'e1vala (Kyla Dobrotiv\'e1 v\'ecd\'ecla ve sv\'e9 dob\'ec tot\'e9\'9e), a tak j\'ed pr\'e1ci ponechal a z\'e1rove\'f2 se postaral, aby Besonovy zla\'9d\'e1ky p\'f8it\'e9kaly d\'e1l, i kdy\'9e Staadova rodina byla nucena uprchnout. Stala se nem\'ecnnou sou\'e8\'e1st\'ed chodby p\'f8ed komorou s ubrousky, ta star\'e1 \'9eena s jehlou, kterou p\'e1rala a ne\'9aila. Sed\'ecla tam na houpac\'ed \'9eidli rok za rokem, p\'e1rala des\'edtky tis\'edc kr\'e1lovsk\'fdch erb\'f9, a tak opravdu nebylo divu, \'9ee k Flaggovu sluchu nikdy nedol\'e9tlo ani slovo o Petrov\'fdch nepatrn\'fdch kr\'e1de\'9e\'edch.\par
Tak\'9ee vid\'edte, \'9ee kdyby nebylo toho jednoho chybn\'e9ho p\'f8edpokladu a jedn\'e9 nepolo\'9een\'e9 ot\'e1zky, Petr by mohl s prac\'ed pokra\'e8ovat rychleji. N\'eckdy mu skute\'e8n\'ec p\'f8ipadalo, \'9ee se ubrousky nezmen\'9auj\'ed tak rychle, jak by m\'ecly, ale nikdy ho nenapadlo zpochybnit svou z\'e1kladn\'ed (i kdy\'9e neur\'e8itou) p\'f8edstavu, \'9ee ubrousky, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1, se k n\'ecmu pravideln\'ec vracej\'ed. Kdyby si tak polo\'9eil tu jedinou prostou ot\'e1zku\'85!\par
Ale nakonec snad v\'9aechno dosp\'eclo ke zd\'e1rn\'e9mu konci.\par
Nebo taky ne. To je dal\'9a\'ed v\'ecc, kterou si mus\'edte rozhodnout sami.\par
75\par
Denis nakonec p\'f8ekonal strach z toho, \'9ee bude Tom\'e1\'9aov\'fdm komorn\'edkem. Tom\'e1\'9a si ho stejn\'ec skoro v\'f9bec nev\'9a\'edmal, jenom ob\'e8as ho vypeskoval, \'9ee mu nedal vy\'e8istit boty (Tom\'e1\'9a oby\'e8ejn\'ec boty n\'eckde nechal a pak zapomn\'ecl kde), nebo Denise nutil, aby se s n\'edm napil v\'edna. V\'edno d\'eclalo Denisovi zle na \'9ealudek, i kdy\'9e si zvykl po ve\'e8erech pop\'edt kapku borovi\'e8ky. P\'f8esto v\'edno vypil. Nepot\'f8eboval m\'edt sv\'e9ho dobr\'e9ho star\'e9ho otce za patami, aby mu pov\'ecd\'ecl, \'9ee kdy\'9e ho kr\'e1l po\'9e\'e1d\'e1, aby se s n\'edm napil, odm\'edtat se nem\'e1. A n\'eckdy, obvykle kdy\'9e byl kr\'e1l opil\'fd, zak\'e1zal Tom\'e1\'9a Denisovi j\'edt dom\'f9 a trval na tom, aby noc str\'e1vil v jeho komnat\'e1ch. Denis p\'f8edpokl\'e1dal \endash a spr\'e1vn\'ec \endash \'9ee pr\'e1v\'ec o t\'ecchto noc\'edch se Tom\'e1\'9a prost\'ec c\'edt\'ed p\'f8\'edli\'9a osam\'ecl\'fd, ne\'9e aby mu sta\'e8ila vlastn\'ed spole\'e8nost. Pron\'e1\'9ael dlouh\'e1, nesouvisl\'e1, pomaten\'e1 k\'e1z\'e1n\'ed o tom, jak t\'ec\'9ek\'e9 je b\'fdt kr\'e1lem, jak se sna\'9e\'ed po\'e8\'ednat si co nejl\'e9pe a b\'fdt spravedliv\'fd, a jak ho v\'9aichni nen\'e1vid\'ed kv\'f9li tomuhle a jin\'ed ho nen\'e1vid\'ed kv\'f9li tamtomu. Tom\'e1\'9a p\'f8i t\'ecch k\'e1z\'e1n\'edch \'e8asto plakal nebo se bez patrn\'e9ho d\'f9vodu divoce sm\'e1l, ale oby\'e8ejn\'ec usnul v polovin\'ec nesrozumiteln\'e9 obhajoby n\'eckter\'e9 dan\'ec. N\'eckdy se odpot\'e1cel do postele a Denis mohl sp\'e1t na pohovce. \'c8ast\'ecji Tom\'e1\'9a usnul \endash nebo upadl do mr\'e1kot \endash na pohovce a Denis si ustlal nepohodln\'e9 lo\'9ee u chladnouc\'edho krbu. Byla to asi ta nejpodivn\'ecj\'9a\'ed existence, jakou kdy vedl kr\'e1lovsk\'fd komorn\'edk, ale Denisovi p\'f8ipadala docela norm\'e1ln\'ed, proto\'9ee jinou nepoznal.\par
\'8ee si ho nev\'9a\'edmal Tom\'e1\'9a, byla jedna v\'ecc. \'8ee si ho nev\'9a\'edmal Flagg, to byla druh\'e1, je\'9at\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecc. Flagg ve skute\'e8nosti Denise \'fapln\'ec p\'f8ehl\'ed\'9eel. Denis pro n\'ecj nebyl v\'edc ne\'9e n\'e1stroj \endash n\'e1stroj, kter\'fd poslou\'9eil sv\'e9mu \'fa\'e8elu a mohl b\'fdt odlo\'9een. Kdyby si na Denise vzpomn\'ecl, p\'f8ipadalo by mu, \'9ee se tomu n\'e1stroji dostalo p\'f8\'edslu\'9an\'e9 odm\'ecny: Denis byl p\'f8ece kr\'e1lovsk\'fdm komorn\'edkem.\par
Jenom\'9ee jednou v noci po\'e8\'e1tkem zimy toho roku, kdy bylo Petrovi dvacet jedna a Tom\'e1\'9aovi \'9aestn\'e1ct, v noci, kdy se Petr\'f9v tenk\'fd provaz kone\'e8n\'ec dostate\'e8n\'ec prodlou\'9eil, uvid\'ecl Denis n\'ecco, co v\'9aechno zm\'ecnilo \endash a pr\'e1v\'ec tou v\'ecc\'ed, kterou Denis t\'e9 chladn\'e9 noci uvid\'ecl, mus\'edm za\'e8\'edt vypr\'e1v\'ecn\'ed o z\'e1v\'ecre\'e8n\'fdch ud\'e1lostech m\'e9ho p\'f8\'edb\'echu.\par
76\par
Byla tehdy noc, jak\'fdch v Delainu za\'9eili v t\'e9 stra\'9aliv\'e9 dob\'ec p\'f8ed Rolandovou smrt\'ed a po n\'ed n\'eckolik. V\'edtr fi\'e8el z \'e8ern\'e9ho nebe a na\'f8\'edkal v uli\'e8k\'e1ch. Na pastvin\'e1ch ve St\'f8edn\'edch panstv\'edch a na dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed hradn\'edho okrsku le\'9eela tlust\'e1 vrstva n\'e1mrazy. Zpo\'e8\'e1tku se mezi let\'edc\'edmi mraky ob\'e8as mihl dor\'f9staj\'edc\'ed m\'ecs\'edc, ale do p\'f9lnoci mra\'e8na zhoustla natolik, \'9ee m\'ecs\'edc \'fapln\'ec zakryla, a ve dv\'ec hodiny v noci, kdy Tom\'e1\'9a probudil Denise lomcov\'e1n\'edm z\'e1vorou na dve\'f8\'edch mezi sv\'fdm ob\'fdvac\'edm pokojem a chodbou, za\'e8alo sn\'ec\'9eit.\par
Denis zaslechl racht\'e1n\'ed a posadil se, jen se za\'9aklebil, jak m\'ecl ztuhl\'e1 z\'e1da, a v nohou ho p\'edchlo tis\'edc jehel a \'9apendl\'edk\'f9. Dnes ve\'e8er Tom\'e1\'9a usnul na pohovce, do postele u\'9e nedo\'9ael, tak\'9ee na mlad\'e9ho komorn\'edka zbylo m\'edsto u krbu. Ohe\'f2 u\'9e skoro doho\'f8el. Jednu p\'f9lku t\'ecla, kterou le\'9eel bl\'ed\'9e ke krbu, m\'ecl skoro upe\'e8enou; tu druhou m\'ecl zase zmrzlou.\par
Pod\'edval se, odkud to racht\'e1n\'ed jde\'85 a na okam\'9eik se mu hr\'f9zou zastavilo srdce i krev v \'9eil\'e1ch. V tom okam\'9eiku si myslel, \'9ee u dve\'f8\'ed je duch, a skoro zaje\'e8el. Potom si uv\'ecdomil, \'9ee je to jenom Tom\'e1\'9a v b\'edl\'e9 no\'e8n\'ed ko\'9aili.\par
\'84M-m\'f9j pane kr\'e1li?\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a si ho nev\'9a\'edmal. O\'e8i m\'ecl otev\'f8en\'e9, ale ned\'edval se na petlici; roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 o\'e8i snily a hled\'ecly p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe do nicoty. Denisovi najednou do\'9alo, \'9ee mlad\'fd kr\'e1l je n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'fd.\par
Pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy si to Denis pomyslel, si Tom\'e1\'9a patrn\'ec uv\'ecdomil, \'9ee petlice nefunguje, proto\'9ee je po\'f8\'e1d zasunut\'e1 z\'e1str\'e8ka. Odsunul ji a pak vy\'9ael na chodby, v kaln\'e9m sv\'ectle sv\'edcn\'f9 na chodb\'ec vypadal opravdu jako duch. Pak se jen mihl lem ko\'9aile a bos\'fd kr\'e1l byl pry\'e8.\par
Denis sed\'ecl chv\'edli u krbu jako zkamen\'ecl\'fd, nohy zk\'f8\'ed\'9een\'e9 pod sebou; na jehly a \'9apendl\'edky \'fapln\'ec zapomn\'ecl, srdce mu bouchalo jako zvon. V\'edtr venku chrstal sn\'edh proti vykl\'e1dan\'fdm okn\'f9m ob\'fdvac\'edho pokoje a chv\'edlemi \'9ealostn\'ec vyl. Co m\'e1 Denis d\'eclat?\par
Zb\'fdvala jedin\'e1 v\'ecc, samoz\'f8ejm\'ec \endash mlad\'fd kr\'e1l byl jeho p\'e1nem. Mus\'ed za n\'edm.\par
Mo\'9en\'e1 za to mohla ta divok\'e1 noc, kter\'e1 Tom\'e1\'9aovi tak \'9eiv\'ec p\'f8ipomn\'ecla Rolanda, ale t\'f8eba ne \endash Tom\'e1\'9a o sv\'e9m otci p\'f8em\'fd\'9alel hodn\'ec \'e8asto. Pocit viny je jako bol\'e1k, \'e8lov\'eck se j\'edm donekone\'e8na ob\'edr\'e1 a provinilec m\'e1 puzen\'ed bol\'e1k po\'f8\'e1d zkoumat a r\'fdpat se v n\'ecm, tak\'9ee se nikdy nezahoj\'ed. Tom\'e1\'9a toho vypil daleko m\'e9n\'ec ne\'9e obvykle, ale Denisovi kupodivu p\'f8ipadalo, \'9ee je opilej\'9a\'ed ne\'9e jindy. V\'ecty, kter\'e9 pron\'e1\'9ael, nem\'ecly hlavu ani patu, o\'e8i m\'ecl vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 a strnul\'e9, a\'9e bylo vid\'ect kus b\'eclma.\par
Z velk\'e9 \'e8\'e1sti to zp\'f9sobil Flagg\'f9v odchod. Pov\'eddalo se, \'9ee vzpurn\'e9 panstvo \endash mezi nimi i Staadovi \endash se pr\'fd shroma\'9e\'efuje v Dalek\'fdch les\'edch v severn\'ed v\'fdsp\'ec kr\'e1lovstv\'ed. Flagg se postavil do \'e8ela regimentu tvrd\'fdch, ost\'f8\'edlen\'fdch voj\'e1k\'f9, a jel je hledat. Tom\'e1\'9a se v\'9edycky hnedle rozveselil, kdy\'9e Flagg n\'eckam odjel. To proto, \'9ee se stal na zlov\'ecstn\'e9m kouzeln\'edkovi zcela z\'e1visl\'fdm, jak Tom\'e1\'9a v\'ecd\'ecl\'85 ale k t\'e9 z\'e1vislosti na Flaggovi do\'9alo zp\'f9sobem, kter\'e9mu \'fapln\'ec nerozum\'ecl. P\'f8em\'edra v\'edna u\'9e nebyla Tom\'e1\'9aovou jedinou ne\'f8est\'ed. T\'ecm, kdo p\'f8echov\'e1vaj\'ed n\'ecjak\'e9 tajemstv\'ed, je \'e8asto up\'edr\'e1n sp\'e1nek, a Tom\'e1\'9ae postihla t\'ec\'9ek\'e1 nespavost. Ani\'9e o tom v\'ecd\'ecl, zvykl si na Flaggovy lektvary na span\'ed. Flagg nechal Tom\'e1\'9aovi dostate\'e8nou z\'e1sobu, ne\'9e odjel na sever, ale Flagg \'e8ekal, \'9ee odjede pouze na t\'f8i dny \endash nejv\'fd\'9a na \'e8ty\'f8i. Posledn\'ed t\'f8i dny spal Tom\'e1\'9a \'9apatn\'ec nebo v\'f9bec. C\'edtil se divn\'ec, nebyl ani po\'f8\'e1dn\'ec vzh\'f9ru, ani nespal. Hlavou se mu honily my\'9alenky na otce. P\'f8ipadalo mu, \'9ee sly\'9a\'ed, jak ve v\'ectru k\'f8i\'e8\'ed otc\'f9v hlas: PRO\'c8 na m\'ec z\'edr\'e1\'9a? PRO\'c8 na m\'ec tak z\'edr\'e1\'9a? Pak vid\'ecl v\'edno\'85 Flagg\'f9v pochmurn\'ec vesel\'fd obli\'e8ej\'85 vid\'ecl, jak otci chytaj\'ed vlasy plamenem\'85 Takov\'e9 vidiny zah\'e1n\'ecly sp\'e1nek a Tom\'e1\'9a t\'f8e\'9atil o\'e8i do noci, zat\'edmco cel\'fd hrad spal.\par
Kdy\'9e se Flagg nevr\'e1til ani osm\'e9ho dne (t\'e1bo\'f8il se sv\'fdmi voj\'e1ky je\'9at\'ec pades\'e1t mil od hradu a m\'ecl mizernou n\'e1ladu; jedinou stopou po panstvu byly zmrzl\'e9 otisky kopyt, je\'9e mohly b\'fdt star\'e9 cel\'e9 dny nebo t\'fddny), Tom\'e1\'9a poslal pro Denise. A pr\'e1v\'ec uprost\'f8ed noci, t\'e9 osm\'e9 noci, Tom\'e1\'9a vstal z pohovky a kamsi se vydal.\par
77\par
Denis tedy \'9ael za sv\'fdm p\'e1nem a kr\'e1lem, kr\'e1\'e8eli dlouh\'fdmi, studen\'fdmi kamenn\'fdmi chodbami, a jestli jste m\'ec sledovali a\'9e sem, ur\'e8it\'ec v\'edte, kde Tom\'e1\'9a Sv\'ectlono\'9a skon\'e8il.\par
Pozdn\'ed bou\'f8liv\'e1 noc u\'9e p\'f8e\'9ala do \'e8asn\'e9ho bou\'f8liv\'e9ho r\'e1na. Na chodb\'e1ch nikdo nebyl \endash aspo\'f2 Denis nikoho nevid\'ecl. Kdyby tam n\'eckdo byl, doty\'e8n\'fd by nejsp\'ed\'9a uprchl opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem, mo\'9en\'e1 s jekotem, a byl by p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee vid\'ecl dva duchy na proch\'e1zce, z nich\'9e ten prvn\'ed kr\'e1\'e8el v dlouh\'e9 b\'edl\'e9 no\'e8n\'ed ko\'9aili, kter\'e1 se dala lehce zam\'ecnit za rub\'e1\'9a, a ten druh\'fd ho n\'e1sledoval v oby\'e8ejn\'e9 kazajce, byl ale bos\'fd a tak bled\'fd, \'9ee vypadal jako mrtvola. Ano, jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee kdyby je n\'eckdo vid\'ecl, hned by utekl, a p\'f8ed span\'edm by se dlouho modlil\'85 a ani modlitby by asi nezahnaly no\'e8n\'ed m\'f9ry.\par
Tom\'e1\'9a se zastavil uprost\'f8ed chodby, j\'ed\'9e Denis chodil m\'e1lokdy, a otev\'f8el zastr\'e8en\'e9 dve\'f8e, kter\'fdch si Denis nikdy po\'f8\'e1dn\'ec nev\'9aiml. Mlad\'fd kr\'e1l vstoupil do dal\'9a\'ed chodby (nepro\'9ala kolem nich \'9e\'e1dn\'e1 slu\'9eti\'e8ka s n\'e1ru\'e8\'ed pr\'e1dla, jako kdysi kolem Tom\'e1\'9ae a Flagga, kdy\'9e sem kouzeln\'edk p\'f8ed n\'eckolika lety prince zavedl; v\'9aechny po\'f8\'e1dn\'e9 slu\'9eti\'e8ky byly d\'e1vno v posteli), u\'9ael p\'e1r krok\'f9 a zastavil se tak n\'e1hle, \'9ee do n\'ecj Denis skoro vrazil.\par
Tom\'e1\'9a ot\'e1\'e8el hlavou ze strany na stranu, jako by se rozhl\'ed\'9eel, a jeho sn\'edc\'ed o\'e8i p\'f8ejely p\'f8\'edmo po Denisovi. Denisovi nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee a m\'ecl co d\'eclat, aby nevyk\'f8ikl. Sv\'edtilny v t\'e9to skoro zapomenut\'e9 chodb\'ec \'e8adily a o\'9akliv\'ec p\'e1chly po oleji z dasu; sv\'ectlo bylo slab\'e9 a kaln\'e9. Mlad\'fd komorn\'edk c\'edtil, jak se mu vlasy na hlav\'ec pokou\'9aej\'ed vst\'e1t a naje\'9eit se jako h\'f8eb\'edky, kdy\'9e ty pr\'e1zdn\'e9 o\'e8i \endash o\'e8i jako pr\'e1zdn\'e9 lampy osv\'ectlen\'e9 pouze m\'ecs\'edcem \endash po n\'ecm p\'f8ejely.\par
Denis tam st\'e1l, p\'f8\'edmo p\'f8ed Tom\'e1\'9aem, ale ten ho nevid\'ecl; pro Tom\'e1\'9ae byl komorn\'edk jako vzduch.\par
Ach, mus\'edm ut\'e9ct, \'9aeptalo v Denisovi cosi, t\'e9m\'ec\'f8 \'9a\'edlen\'e9 strachem \endash ale uvnit\'f8 hlavy mu ten \'9aepot zn\'ecl jako nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd k\'f8ik. Ach, mus\'edm ut\'e9ct, on um\'f8el, um\'f8el ve sp\'e1nku a j\'e1 jdu za chod\'edc\'ed mrtvolou! Ale pak usly\'9ael hlas sv\'e9ho t\'e1ty, milovan\'e9ho t\'e1ty, jak mu \'9aept\'e1: Jestli n\'eckdy p\'f8ijde chv\'edle, kdy bys m\'ecl prok\'e1zat slu\'9ebu sv\'e9mu prvn\'edmu p\'e1novi, pak nesm\'ed\'9a v\'e1hat, Denisi.\par
A jak\'fdsi hlas, hlub\'9a\'ed ne\'9e oba p\'f8edchoz\'ed, mu pov\'ecd\'ecl, \'9ee \'e8as on\'e9 slu\'9eby nade\'9ael. A Denis, pomal\'fd kluk a slouha, kter\'fd kdysi zm\'ecnil kr\'e1lovstv\'ed t\'edm, \'9ee objevil ho\'f8\'edc\'ed my\'9a, je mo\'9en\'e1 znovu zm\'ecnil t\'edm, \'9ee vytrval na sv\'e9m m\'edst\'ec, p\'f8esto\'9ee mu hr\'f9zou ztuhla krev v \'9eil\'e1ch a srdce m\'ecl a\'9e v krku.\par
Tom\'e1\'9a \'f8ekl podivn\'fdm, hlubok\'fdm hlasem, kter\'fd se v\'f9bec nepodobal jeho obvykl\'e9mu hlasu (ale Denisovi ten hlas p\'f8ipadal stra\'9aideln\'ec zn\'e1m\'fd): \'84\'c8tvrt\'fd k\'e1men nahoru od toho spodn\'edho s r\'fdhou. Zm\'e1\'e8kni ho. Rychle!\ldblquote\par
Zvyk poslouchat byl v Denisovi tak zako\'f8en\'ecn\'fd, \'9ee se pohnul d\'f8\'edv, ne\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee Tom\'e1\'9a ve snu p\'f8ikazuje s\'e1m sob\'ec hlasem kohosi jin\'e9ho. Tom\'e1\'9a zatla\'e8il na k\'e1men, ne\'9e Denis sta\'e8il ud\'eclat krok. K\'e1men se zasunul do zdi na t\'f8i palce. Ozvalo se cvaknut\'ed. Denisovi poklesla \'e8elist, proto\'9ee kus zdi zajel dovnit\'f8. Tom\'e1\'9a zatla\'e8il je\'9at\'ec v\'edc a Denis uvid\'ecl, \'9ee tam jsou tajn\'e9 dve\'f8e. Tajn\'e9 dve\'f8e mu p\'f8ipomn\'ecly tajn\'e9 schr\'e1nky a tajn\'e9 schr\'e1nky mu p\'f8ipomn\'ecly ho\'f8\'edc\'ed my\'9ai. Znovu poc\'edtil nutk\'e1n\'ed ut\'e9ct a znovu je potla\'e8il.\par
Tom\'e1\'9a ve\'9ael dovnit\'f8. Chv\'edli z n\'ecj byla jen mihotav\'e1 no\'e8n\'ed ko\'9aile ve tm\'ec, pr\'e1zdn\'e1 no\'e8n\'ed ko\'9aile. Potom se kamenn\'e1 ze\'ef znovu zav\'f8ela. Iluze byla dokonal\'e1.\par
Denis tam z\'f9stal st\'e1t, p\'f8e\'9alapoval z jedn\'e9 bos\'e9 a prochladl\'e9 nohy na druhou. Co m\'e1 d\'eclat te\'ef?\par
Znovu mu p\'f8ipadalo, \'9ee sly\'9a\'ed hlas sv\'e9ho t\'e1ty, kter\'fd byl tentokr\'e1t dost netrp\'ecliv\'fd a nep\'f8ipou\'9at\'ecl odpor: Jdi za n\'edm, ty nemehlo! Jdi za n\'edm a posp\'ec\'9a si! Te\'ef p\'f8i\'9ala tv\'e1 chv\'edle! Honem!\par
Ale tati, ta tma \endash\par
M\'ecl pocit, \'9ee mu na tv\'e1\'f8i p\'f8ist\'e1l vydatn\'fd pol\'ed\'e8ek, a Denis si hystericky pomyslel: I po smrti m\'e1\'9a silnou prava\'e8ku, tati! Dob\'f8e, dob\'f8e, u\'9e jdu!\par
Odpo\'e8\'edtal \'e8ty\'f8i kameny nahoru od kamene s r\'fdhou a zatla\'e8il. Dve\'f8e povolily o \'e8ty\'f8i palce a z\'edvly do tmy.\par
V hrobov\'e9m tichu, kter\'e9 vl\'e1dlo v chodb\'ec, se oz\'fdvalo jemn\'e9 ch\'f8est\'ecn\'ed \endash jako kdy\'9e ve zdi \'9akr\'e1bou my\'9ai. Po chv\'edli si Denis uv\'ecdomil, \'9ee mu tak jektaj\'ed zuby.\par
Ach, tati, j\'e1 se tak boj\'edm\'85 \'fap\'ecl v duchu\'85 a pak vkro\'e8il do tmy za kr\'e1lem Tom\'e1\'9aem.\par
\par
Kapitola 20\par
78\par
Pades\'e1t mil odtud le\'9eel Flagg zabalen\'fd do p\'ecti p\'f8ikr\'fdvek, aby ho nep\'f8emohla lezav\'e1 zima a sku\'e8\'edc\'ed v\'edtr; vyk\'f8ikl ze span\'ed p\'f8esn\'ec v okam\'9eiku, kdy Denis vkro\'e8il do tajn\'e9 chodby za kr\'e1lem. Z\'e1rove\'f2 s t\'edm v\'fdk\'f8ikem zavyli jednohlasn\'ec vlci na nedalek\'e9m kopci. Voj\'e1k, kter\'fd spal nejbl\'ed\'9e k Flaggovi po lev\'e9 stran\'ec, v tom okam\'9eiku zem\'f8el na z\'e1stavu srdce, proto\'9ee se mu zd\'e1lo, \'9ee se mu po hrdle vrhl obrovsk\'fd lev. Voj\'e1k, kter\'fd spal Flaggovi po pravici, se r\'e1no probudil slep\'fd. Sv\'ecty se ob\'e8as ot\'f8esou a jejich osy se sto\'e8\'ed, a pr\'e1v\'ec takov\'e1 chv\'edle to byla. Flagg to c\'edtil, ale podstata mu unikala. Sp\'e1sa v\'9aeho dobr\'e9ho je pouze jedin\'e1 \endash v nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch okam\'9eic\'edch za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt zlo podivn\'ec slep\'e9. Kdy\'9e se toho r\'e1na kr\'e1l\'f9v kouzeln\'edk probudil, v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'ecl zl\'fd sen, nejsp\'ed\'9a ze sv\'e9 d\'e1vno zapomenut\'e9 minulosti, ale nevzpom\'ednal si na n\'ecj.\par
79\par
V tajn\'e9 chodb\'ec vl\'e1dla naprost\'e1 tma, vzduch byl nehybn\'fd a suchy. Zevnit\'f8, odkudsi zep\'f8edu, se oz\'fdvaly hrozn\'e9, zoufal\'e9 zvuky.\par
Kr\'e1l plakal.\par
Kdy\'9e to Denis usly\'9ael, strach z n\'ecj spadl. Poc\'edtil velk\'fd \'fadiv a velkou l\'edtost nad Tom\'e1\'9aem, kter\'fd v\'9edycky vypadal tak ne\'9a\'9dastn\'fd a u\'9e byl tlust\'fd a plet m\'ecl plnou v\'f8\'eddk\'f9, jako kdysi kr\'e1l \endash \'e8asto byl bled\'fd jako smrt a t\'f8\'e1sly se mu ruce po propit\'e9 noci, a dech mu oby\'e8ejn\'ec p\'e1chl. I nohy se u\'9e Tom\'e1\'9aovi za\'e8aly k\'f8ivit, a pokud s n\'edm nebyl Flagg, chodil se sklopenou hlavou, a\'9e mu vlasy visely do tv\'e1\'f8e.\par
Denis \'9ael pomalu dop\'f8edu, rukama hmatal p\'f8ed sebou. Pl\'e1\'e8 ve tm\'ec se p\'f8ibli\'9eoval\'85 a potom, najednou, u\'9e tma nebyla tak \'fapln\'e1. Usly\'9ael slab\'fd zvuk, jako kdy\'9e se n\'ecco odsouv\'e1, a pak nez\'f8eteln\'ec uvid\'ecl Tom\'e1\'9ae. St\'e1l na konci chodby a ze dvou mal\'fdch otvor\'f9 ve tm\'ec proudilo dovnit\'f8 \'9elutav\'e9 sv\'ectlo. Denisovi ty otvory podivn\'ec p\'f8ipom\'ednaly o\'e8i, vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se ve vzduchu.\par
Pr\'e1v\'ec kdy\'9e si Denis za\'e8\'ednal myslet, \'9ee se mu nic nestane, \'9ee tu podivnou no\'e8n\'ed proch\'e1zku nejsp\'ed\'9a p\'f8e\'9eije, Tom\'e1\'9a zaje\'e8el. Zaje\'e8el tak hlasit\'ec, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee se mu roztrhnou hlasivky. S\'edla vyprchala Denisovi z nohou a chlapec padl na kolena, ruce si p\'f8itiskl na \'fasta, aby s\'e1m neza\'e8al k\'f8i\'e8et, a te\'ef mu p\'f8ipadalo, \'9ee ta tajn\'e1 chodba je pln\'e1 duch\'f9, duch\'f9 podobn\'fdch poletuj\'edc\'edm netop\'fdr\'f9m, kte\'f8\'ed se mu mohou ka\'9edou chv\'edli zapl\'e9st do vlas\'f9; ach ano, Denisovi p\'f8ipadalo, \'9ee to m\'edsto je pln\'e9 mrtv\'fdch, kte\'f8\'ed nedo\'9ali klidu, a mo\'9en\'e1 to tak bylo; mo\'9en\'e1 to tak bylo.\par
Skoro omdlel\'85 skoro\'85 ale ne tak docela.\par
Kdesi pod sebou zaslechl \'9at\'eckat psy a uv\'ecdomil si, \'9ee jsou nad psincem star\'e9ho kr\'e1le. N\'eckolik Rolandov\'fdch ps\'f9, co st\'e1le \'9eilo, se u\'9e nikdy nedostalo na \'e8erstv\'fd vzduch. Byly to jedin\'e9 \'9eiv\'e9 bytosti \endash krom\'ec Denise \endash kter\'e9 zaslechly ten divok\'fd jekot. Ale psi byli skute\'e8n\'ed, \'9e\'e1dn\'ed duchov\'e9, a Denis se t\'e9 my\'9alenky chytil jako tonouc\'ed \'e8lov\'eck st\'e9bla.\par
Po chvilce si uv\'ecdomil, \'9ee Tom\'e1\'9a nejen\'9ee k\'f8i\'e8\'ed \endash vyk\'f8ikoval jak\'e1si slova. Nejd\'f8\'edv Denis dok\'e1zal rozeznat jedinou v\'ectu, je\'e8enou zas a znova: \'84Nepij to v\'edno! Nepij to v\'edno! Nepij to v\'edno!\ldblquote\par
80\par
O t\'f8i noci pozd\'ecji se ozvalo lehk\'e9 zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e ob\'fdvac\'edho pokoje statku v jednom St\'f8edn\'edm panstv\'ed, statku, kter\'fd byl docela bl\'edzko m\'edstu, kde je\'9at\'ec ned\'e1vno \'9eili Staadovi.\par
\'84D\'e1le!\ldblquote zabru\'e8el Anders Peyna. \'84A a\'9d je to dobr\'e1 zpr\'e1va, Arlene!\ldblquote\par
Arlen zest\'e1rnul za ty roky; kter\'e9 uplynuly od chv\'edle, kdy se u Peynov\'fdch dve\'f8\'ed objevil Beson se vzkazem od Petra.\par
Zm\'ecnil se v\'9aak m\'e1lo ve srovn\'e1n\'ed se zm\'ecnami, kter\'e9 se ud\'e1ly s Peynou. B\'fdval\'e9mu nejvy\'9a\'9a\'edmu soudci vypadaly skoro v\'9aechny vlasy. \'8alachovit\'e1 postava se zm\'ecnila v hubenou kostru. Ztr\'e1ta vlas\'f9 a v\'e1hy v\'9aak byla zanedbateln\'e1 ve srovn\'e1n\'ed se zm\'ecnami, kter\'e9 se ud\'e1ly v jeho obli\'e8eji. Kdysi b\'fdval p\'f8\'edsn\'fd. Te\'ef byl odpudiv\'fd. M\'edsto o\'e8\'ed m\'ecl tmav\'ec hn\'ecd\'e9 d\'f9lky. Z tv\'e1\'f8e mu z\'f8eteln\'ec \'e8i\'9aelo zoufalstv\'ed a m\'ecl pro n\'ec dobr\'fd d\'f9vod. Vid\'ecl, jak se v\'ecci, kter\'e9 cel\'fd \'9eivot br\'e1nil, hrout\'ed v trosky\'85 a hroutily se s ot\'f8esnou lehkost\'ed a v ot\'f8esn\'ec kr\'e1tk\'e9 dob\'ec. Ach, mysl\'edm, \'9ee v\'9aichni lid\'e9 s inteligenc\'ed v\'ecd\'ed, jak k\'f8ehk\'fd je ve skute\'e8nosti Z\'e1kon, Spravedlnost a Civilizace, ale o takov\'fdch v\'eccech p\'f8em\'fd\'9alej\'ed neradi, proto\'9ee je vyru\'9auj\'ed z klidu a kaz\'ed jim chu\'9d k j\'eddlu.\par
D\'edvat se, jak se jeho \'9eivotn\'ed slilo hrout\'ed jako v\'ec\'9e z kostek, bylo dost zl\'e9, ale posledn\'ed \'e8ty\'f8i roky Peynu pron\'e1sledovalo je\'9at\'ec n\'ecco, a mnohem hor\'9a\'edho.\par
Bylo to v\'ecdom\'ed, \'9ee Flagg nedos\'e1hl v\'9aech t\'ecch neblah\'fdch zm\'ecn v Delainu s\'e1m. Pomohl mu Peyna. Proto\'9ee kdo jin\'fd nechal Petra p\'f8iv\'e9st p\'f8ed soud, kter\'fd byl mo\'9en\'e1 p\'f8\'edli\'9a usp\'ecchan\'fd? Kdo jin\'fd byl tak p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd o Petrov\'ec vin\'ec\'85 ani ne tak na z\'e1klad\'ec d\'f9kaz\'f9, jako sp\'ed\'9a kv\'f9li slz\'e1m usou\'9een\'e9ho mlad\'e9ho chlapce?\par
Ode dne, kdy Petra odvedli na vr\'9aek Jehly, nab\'edral poprav\'e8\'ed \'9apalek na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly zlov\'ecstnou rezavou barvu. Ani nejprud\'9a\'ed lij\'e1k ji nesmyl. A Peyna m\'ecl pocit, \'9ee vid\'ed, jak se ta zlov\'ecstn\'e1 \'e8erven\'e1 skvrna \'9a\'ed\'f8\'ed ze \'9apalku d\'e1l \endash \'9a\'ed\'f8\'ed se po cel\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed, tr\'9ei\'9ati, ulic\'edch. V ustaran\'fdch snech Peyna vid\'ecl, jak \'e8urky \'e8erstv\'e9 krve sp\'ecchaj\'ed v jasn\'ec \'e8erven\'fdch, \'9ealobn\'fdch nitk\'e1ch mezi dla\'9eebn\'edmi kameny a v cel\'fdch pot\'f9\'e8c\'edch st\'e9kaj\'ed do kan\'e1l\'f9. Vid\'ecl, jak ba\'9aty hradu Delain krvav\'ec sv\'edt\'ed v zapadaj\'edc\'edm slunci. Vid\'ecl kapra v hradn\'edm p\'f8\'edkopu plovat b\'f8ichem nahoru, proto\'9ee ho otr\'e1vila krev, kter\'e1 vyt\'e9kala ze stok v cel\'fdch proudech a tryskala v pramenech ze zem\'ec. Vid\'ecl, jak v\'9aude prosakuje krev, barv\'ed pole a lesy. V t\'ecch ne\'9a\'9dastn\'fdch snech i slunce vypadalo jako krv\'ed podlit\'e9, um\'edraj\'edc\'ed oko.\par
Flagg ho nechal \'9e\'edt.\par
V hostinc\'edch si lid\'e9 pokradmu \'9aeptali, \'9ee Peyna dos\'e1hl s kouzeln\'edkem dohody \endash \'9ee mu asi prozradil jm\'e9na ur\'e8it\'fdch zr\'e1dc\'f9, nebo \'9ee Peyna snad na Flagga \'84n\'ecco m\'e1\ldblquote , n\'ecco tajn\'e9ho, co by okam\'9eit\'ec vy\'9alo najevo, kdyby Peyna n\'e1hle zem\'f8el. To bylo samoz\'f8ejm\'ec sm\'ec\'9an\'e9. Flagg nebyl mu\'9e, kter\'fd by si nechal vyhro\'9eovat \endash od Peyny nebo od kohokoliv jin\'e9ho. Nebyla \'9e\'e1dn\'e1 tajemstv\'ed. Nebyly \'9e\'e1dn\'e9 dohody ani smlouvy. Flagg ho prost\'ec nechal \'9e\'edt\'85 a Peyna v\'ecd\'ecl pro\'e8. Kdyby zem\'f8el, snad by do\'9ael klidu. Na\'9eivu se v\'9aak musel op\'e9kat na ro\'9eni \'9apatn\'e9ho sv\'ecdom\'ed. M\'ecl se d\'edvat, jak\'e9 hr\'f9zy Flagg prov\'e1d\'ed s Delainem.\par
\'84No?\ldblquote zeptal se podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. \'84Co je, Arlene?\ldblquote\par
\'84P\'f8i\'9ael n\'ecjak\'fd chlapec, pane. \'d8\'edk\'e1, \'9ee s v\'e1mi mus\'ed mluvit.\ldblquote\par
\'84Po\'9ali ho pry\'e8,\ldblquote \'f8ekl Peyna mrzut\'ec. Napadlo ho, \'9ee je\'9at\'ec p\'f8ed rokem by klep\'e1n\'ed na hlavn\'ed dve\'f8e sly\'9ael, ale zd\'e1lo se, \'9ee hluchne ka\'9ed\'fdm dnem. \'84Po dev\'e1t\'e9 nikoho nep\'f8ij\'edm\'e1m, to p\'f8ece v\'ed\'9a. Mnoh\'e9 se zm\'ecnilo, ale tohle ne.\ldblquote\par
Arlen si odka\'9alal. \'84J\'e1 toho chlapce zn\'e1m. Je to Denis, Brandon\'f9v syn. P\'f8i\'9ael sem kr\'e1l\'f9v komorn\'edk.\ldblquote\par
Peyna se nehnut\'ec zad\'edval na Arlena, nemohl uv\'ec\'f8it vlastn\'edm u\'9a\'edm. Mo\'9en\'e1 hluchl je\'9at\'ec rychleji, ne\'9e si myslel. Po\'9e\'e1dal Arlena, aby to zopakoval, ale podruh\'e9 to zn\'eclo \'fapln\'ec stejn\'ec.\par
\'84P\'f8ijmu ho. Po\'9ali ho sem.\ldblquote\par
\'84Jak si p\'f8ejete, pane.\ldblquote Arlen se obr\'e1til k odchodu.\par
Tolik to p\'f8ipom\'ednalo noc, kdy p\'f8i\'9ael Beson s dopisem od Petra \endash v\'e8etn\'ec toho studen\'e9ho vyj\'edc\'edho v\'ectru venku; na Peynu to siln\'ec zap\'f9sobilo. \'84Arlene,\ldblquote zavolal.\par
Arlen se vr\'e1til. \'84Pane?\ldblquote\par
Prav\'fd koutek Peynov\'fdch \'fast se nepatrn\'ec za\'9akubl. \'84V\'ed\'9a docela ur\'e8it\'ec, \'9ee to nen\'ed mlad\'fd sk\'f8et?\ldblquote\par
\'84Naprosto jist, pane,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Arlen, a lev\'fd koutek \'fast mu \'9akubl je\'9at\'ec nepatrn\'ecji. \'84Na sv\'ect\'ec nez\'f9stali \'9e\'e1dn\'ed sk\'f8eti. Tak mi to aspo\'f2 \'f8\'edkala matka.\ldblquote\par
\'84O\'e8ividn\'ec to byla \'9eena zdrav\'e9ho rozumu a jasn\'e9ho \'fasudku, pat\'f8i\'e8n\'ec se v\'ecnuj\'edc\'ed v\'fdchov\'ec sv\'e9ho syna, nen\'ed tud\'ed\'9e zodpov\'ecdn\'e1 za jak\'e9koli vrozen\'e9 vady v materi\'e1lu, se kter\'fdm musela pracovat. P\'f8ive\'ef toho chlapce p\'f8\'edmo ke mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Ano, pane.\ldblquote Dve\'f8e se zav\'f8ely.\par
Peyna se znovu pod\'edval do ohn\'ec a zamnul si star\'e9, artritidou ztuhl\'e9 ruce v gestu nezvykl\'e9ho vzru\'9aen\'ed. Tom\'e1\'9a\'f9v komorn\'edk. Tady. Te\'ef. Pro\'e8?\par
Ale spekulov\'e1n\'ed nem\'eclo smysl: dve\'f8e se za chv\'edli otev\'f8ou a odpov\'ec\'ef vejde v podob\'ec mlad\'e9ho chlapce, kter\'fd se bude nejsp\'ed\'9a t\'f8\'e1st zimou, mo\'9en\'e1 utr\'9eil i n\'ecjak\'e9 omrzliny.\par
Denis by se k Peynovi dostal daleko leh\'e8eji, kdyby Peyna po\'f8\'e1d bydlel ve sv\'e9m p\'eckn\'e9m dom\'ec v hradn\'edm okrsku, ale hned po rezignaci mu d\'f9m sebrali pro \'84neplacen\'ed dan\'ed\ldblquote . T\'ecch p\'e1r set zlat\'fdch, kter\'e9 si odlo\'9eil b\'echem \'e8ty\'f8iceti let, mu umo\'9enilo koupit si tento mal\'fd, v\'ectrn\'fd state\'e8ek, a d\'e1l platit Besonovi. D\'f9m se \'fa\'f8edn\'ec nach\'e1zel je\'9at\'ec ve St\'f8edn\'edch panstv\'edch, ale byl mnoho mil z\'e1padn\'ec od hradu\'85 a po\'e8as\'ed bylo velmi chladn\'e9.\par
Z chodby za dve\'f8mi zaslechl muml\'e1n\'ed, kter\'e9 se p\'f8ibli\'9eovalo. Te\'ef. Te\'ef dve\'f8mi vejde odpov\'ec\'ef. Najednou se mu vr\'e1til ten zvl\'e1\'9atn\'ed pocit \endash pocit nad\'ecje, jako kdy\'9e v temn\'e9 jeskyni zaz\'e1\'f8\'ed paprsek siln\'e9ho sv\'ectla. Te\'ef dve\'f8mi vejde odpov\'ec\'ef; pomyslel si a na okam\'9eik se p\'f8istihl, \'9ee tomu skute\'e8n\'ec v\'ec\'f8\'ed.\par
Kdy\'9e Anders Peyna vytahoval z poli\'e8ky u k\'f8esla svou obl\'edbenou d\'fdmku, vid\'ecl, \'9ee se mu chv\'ecj\'ed ruce.\par
81\par
Ten chlapec u\'9e byl vlastn\'ec mu\'9e, ale Arlenovo ozna\'e8en\'ed chlapec nebylo tak neopr\'e1vn\'ecn\'e9 \endash aspo\'f2 t\'e9 noci. Peyna si v\'9aiml, \'9ee n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkovi je zima, ale v\'ecd\'ecl tak\'e9, \'9ee nikdo se nem\'f9\'9ee t\'f8\'e1st zimou tak hrozn\'ec jako Denis.\par
\'84Denisi!\ldblquote\'f8ekl Peyna a prudce se nap\'f8\'edmil (a nev\'9a\'edmal si p\'edchnut\'ed v z\'e1dech, kter\'e9 ten n\'e1hl\'fd pohyb zp\'f9sobil). \'84N\'ecco se stalo kr\'e1li?\ldblquote Peynovu starou hlavu hned zaplnily hrozn\'e9 p\'f8edstavy, stra\'9an\'e9 mo\'9enosti \endash kr\'e1l je mrtev, bud po po\'9eit\'ed p\'f8\'edli\'9an\'e9ho mno\'9estv\'ed v\'edna nebo snad vlastn\'ed rukou. V\'9aichni v Delainu v\'ecd\'ecli, \'9ee mlad\'fd kr\'e1l je velmi trudnomysln\'fd.\par
\'84Ne\'85 tedy\'85 ano\'85 ale ne\'85 ne tak, jak mysl\'ed\'9a\'85 jak si mysl\'edm, \'9ee si mysl\'ed\'9a\'85\ldblquote\par
\'84Poj\'ef bl\'ed\'9e k ohni,\ldblquote zahartusil Peyna. \'84Arlene, nest\'f9j tam jako sloup! P\'f8ines pokr\'fdvku! P\'f8ines dv\'ec! Zabal toho chlapce, ne\'9e se ut\'f8ese k smrti jako chroust!\ldblquote\par
\'84Ano, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen. Nikdy v \'9eivot\'ec nest\'e1l jako sloup \endash v\'ecd\'ecl to a Peyna to v\'ecd\'ecl taky. Ale uv\'ecdomil si z\'e1va\'9enost situace a rychle odkva\'e8il. St\'e1hl dv\'ec pokr\'fdvky z vlastn\'ed postele \endash jedin\'e9 dv\'ec dal\'9a\'ed v t\'e9to slavn\'e9 venkovsk\'e9 ch\'fd\'9ai le\'9eely na Peynov\'ec posteli \endash a p\'f8inesl je do pokoje. Denis se kr\'e8il co nejbl\'ed\'9e u ohn\'ec, jen tak tak \'9ee nechytil. Siln\'e1 n\'e1mraza, kter\'e1 mu pokryla vlasy, za\'e8ala rozt\'e1vat, a po tv\'e1\'f8\'edch mu st\'e9kaly \'e8urky vody jako slzy. Denis se zabalil do p\'f8ikr\'fdvek.\par
\'84A te\'ef \'e8aj. Siln\'fd \'e8aj. Jeden \'9a\'e1lek pro m\'ec, \'9a\'e1lek pro toho chlapce.\ldblquote\par
\'84Pane, z\'f9stalo n\'e1m u\'9e jenom p\'f9l plechovky\'85\ldblquote\par
\'84\'c8erta mi z\'e1le\'9e\'ed, kolik n\'e1m z\'f9stalo! \'8a\'e1lek pro m\'ec, \'9a\'e1lek pro chlapce.\ldblquote Zamyslel se. \'84A uva\'f8 si \'9a\'e1lek i pro sebe, Arlene, a pak sem p\'f8ij\'ef a poslouchej.\ldblquote\par
\'84Pane?\ldblquote Ani ve\'9aker\'e1 v\'fdchova nedok\'e1zala Arlenovi zabr\'e1nit, aby up\'f8\'edmn\'ec u\'9easl.\par
\'84Krucin\'e1l!\ldblquote za\'f8val Peyna. \'84Chce\'9a, abych si myslel, \'9ee jsi stejn\'ec hluch\'fd jako j\'e1? Pohni sebou!\ldblquote\par
\'84Ano, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen a \'9ael spa\'f8it posledn\'ed \'e8aj v dom\'ec.\par
82\par
Peyna je\'9at\'ec nezapomn\'ecl v\'9aechno, co znal z jemn\'e9ho um\'ecn\'ed vypt\'e1vat se; celkem vzato z n\'ecj zapomn\'ecl, stejn\'ec jako z jin\'fdch v\'ecc\'ed, po \'e8ertech m\'e1lo. \'c8asto pro\'9e\'edval bezesn\'e9 noci, kdy si p\'f8\'e1l, aby mohl na leccos zapomenout.\par
Zat\'edmco Arlen va\'f8il \'e8aj, Peyna se pustil do \'fakolu toho ustra\'9aen\'e9ho \endash ne; toho vyd\'ec\'9aen\'e9ho \endash mlad\'edka uklidnit. Zeptal se Denise na maminku. Zeptal se, jestli se to u\'9e zlep\'9ailo se zat\'e9k\'e1n\'edm, se kter\'fdm m\'ecli na hrad\'ec tr\'e1pen\'ed. Zeptal se Denise, co si mysl\'ed o jarn\'edm set\'ed. Pe\'e8liv\'ec se vyh\'fdbal v\'9aem t\'e9mat\'f9m, kter\'e1 by mohla b\'fdt nebezpe\'e8n\'e1\'85 a Denis se krok za krokem, jak se zah\'f8\'edval, z\'e1rove\'f2 uklid\'f2oval.\par
Kdy\'9e Arlen pod\'e1val \'e8aj, hork\'fd, siln\'fd a kou\'f8\'edc\'ed, Denis vyzunkl p\'f9l \'9a\'e1lku jedn\'edm dou\'9akem, za\'9aklebil se, a pak dopil zbytek. Arlen, nevzru\'9aen\'fd jako v\'9edy, mu dolil.\par
\'84Jen pomalu, chlap\'e8e,\ldblquote \'f8ekl Peyna a kone\'e8n\'ec si zap\'e1lil d\'fdmku. \'84Pomalu je slovo, kter\'e9 se u\'9e\'edv\'e1 u hork\'e9ho \'e8aje a bujn\'fdch kon\'ed.\ldblquote\par
\'84Je mi zima. Myslel jsem, \'9ee cestou zmrznu.\ldblquote\par
\'84Ty jsi \'9ael p\'ec\'9aky?\ldblquote Peyna nedok\'e1zal skr\'fdt p\'f8ekvapen\'ed.\par
\'84Ano. Matka poslala po ni\'9e\'9a\'edm slu\'9eebnictvu vzkaz, \'9ee le\'9e\'edm s ch\'f8ipkou. To mi p\'e1r dn\'f9 vydr\'9e\'ed, v tuto ro\'e8n\'ed dobu ji m\'e1 kdekdo\'85 nebo by to vydr\'9eet m\'eclo. P\'ec\'9aky. Celou cestu. Neodv\'e1\'9eil jsem se hledat povoz. Necht\'ecl jsem, aby si m\'ec zapamatovali. Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee je to tak daleko. Kdybych to v\'ecd\'ecl, asi bych p\'f8ece jenom jel. Vyrazil jsem ve t\'f8i odpoledne.\ldblquote Chv\'edli jako by s n\'ec\'e8\'edm z\'e1pasil a pak vyhrkl: \'84A u\'9e se nevr\'e1t\'edm, nikdy! Vid\'ecl jsem, jak se na m\'ec d\'edv\'e1 \endash od t\'e9 doby, co se vr\'e1til! Po stran\'ec a \'fakosem, o\'e8i m\'e1 cel\'e9 temn\'e9! Nikdy se na m\'ec tak ned\'edval \endash nikdy se na m\'ec v\'f9bec ned\'edval! On v\'ed, \'9ee jsem n\'ecco vid\'ecl! V\'ed, \'9ee jsem n\'ecco sly\'9ael. Nev\'ed co, ale v\'ed, \'9ee n\'ecco to bylo! Sly\'9a\'ed to v m\'e9 hlav\'ec, stejn\'ec jako bych j\'e1 sly\'9ael zvonit zvony v kostele Velk\'fdch Boh\'f9! Jestli tam z\'f9stanu, on to ze m\'ec dostane! J\'e1 to v\'edm!\ldblquote\par
Peyna na chlapce hled\'ecl zpod zamra\'e8en\'e9ho obo\'e8\'ed a sna\'9eil se v t\'e9 p\'f8ekvapiv\'e9 z\'e1plav\'ec vyznat.\par
Denisovi st\'e1ly v o\'e8\'edch slzy. \'84Mysl\'edm t\'edm F\'85\ldblquote\par
\'84Ti\'9ae, Denisi,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho Peyna. Hlas m\'ecl m\'edrn\'fd, o\'e8i nikoliv. \'84V\'edm, koho mysl\'ed\'9a. Rad\'9ai nebudeme jeho jm\'e9no vyslovovat nahlas.\ldblquote\par
Denis se na n\'ecj pod\'edval pln prost\'e9, hlubok\'e9 vd\'ec\'e8nosti.\par
\'84Rad\'9ai mi pov\'ecz, co jsi mi p\'f8i\'9ael \'f8\'edct,\ldblquote pob\'eddl ho Peyna.\par
\'84Ano. Ano, dob\'f8e.\ldblquote\par
Denis chvilku v\'e1hal, sna\'9eil se znovu se uklidnit a uspo\'f8\'e1dat si my\'9alenky. Peyna nehybn\'ec \'e8ekal a sna\'9eil se ovl\'e1dnout rostouc\'ed vzru\'9aen\'ed.\par
\'84V\'edte,\ldblquote za\'e8al Denis kone\'e8n\'ec, \'84p\'f8ed t\'f8emi dny m\'ec Tom\'e1\'9a zavolal, abych k n\'ecmu p\'f8i\'9ael a z\'f9stal s n\'edm, n\'eckdy to d\'ecl\'e1. A o p\'f9lnoci nebo tak n\'ecjak\'85\ldblquote\par
83\par
Denis pov\'ecd\'ecl, co jste u\'9e sly\'9aeli, a budi\'9e mu \'e8est, nepokou\'9ael se zatajit svou hr\'f9zu nebo ji zm\'edr\'f2ovat. Mluvil a v\'edtr venku na\'f8\'edkal, a kdy\'9e ohe\'f2 pohas\'ednal, Peynovy o\'e8i se rozpalovaly st\'e1le v\'edc. Tak, pomyslel si, to jsou hor\'9a\'ed v\'ecci, ne\'9e jak\'e9 jsem se odv\'e1\'9eil p\'f8edstavovat si. Nejenom, \'9ee Petr otr\'e1vil kr\'e1le, ale Tom\'e1\'9a ho p\'f8itom vid\'ecl. Nen\'ed divu, \'9ee mlad\'fd kr\'e1l je tak \'e8asto trudnomysln\'fd a sklesl\'fd. Mo\'9en\'e1 \'9ee \'f8e\'e8i, kter\'e9 kolovaly v hostinc\'edch, \'f8e\'e8i o tom, \'9ee Tom\'e1\'9a je v\'edc ne\'9e zpola \'9a\'edlen\'fd, nejsou tak daleko od pravdy, jak si Peyna myslel.\par
Jenom\'9ee kdy\'9e se Denis odml\'e8el a napil se \'e8aje (Arlen mu dolil ho\'f8kou usazeninu z konvice), Peyna tu my\'9alenku zavrhl. Kdyby Tom\'e1\'9a vid\'ecl, jak Rolanda tr\'e1v\'ed Petr, pro\'e8 by tu te\'ef Denis byl\'85 a tak hrozn\'ec se b\'e1l Flagga?\par
\'84Sly\'9ael jsi je\'9at\'ec n\'ecco,\ldblquote pravil Peyna.\par
\'84Ano, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce,\ldblquote \'f8ekl Denis. \'84Tom\'e1\'9a\'85 chv\'edli cosi bl\'e1bolil. Byli jsme v t\'e9 tm\'ec spolu dlouho.\ldblquote\par
Denis se sna\'9eil vyj\'e1d\'f8it se jasn\'ecji, ale nena\'9ael slova, kter\'fdmi by se mohl pod\'eclit o hr\'f9zu, kterou pro\'9e\'edval v t\'e9 uzav\'f8en\'e9 chodb\'ec, s je\'e8\'edc\'edm Tom\'e1\'9aem p\'f8ed sebou a n\'eckolika psy mrtv\'e9ho kr\'e1le \'9at\'eckaj\'edc\'edmi dole. \'8e\'e1dn\'e1 slova nevystihnou pach toho m\'edsta \endash pach tajemstv\'ed, kter\'e1 ve tm\'ec zkysla jako rozlit\'e9 ml\'e9ko. \'8e\'e1dn\'e1 slova nevypov\'ed jeho rostouc\'ed strach, \'9ee Tom\'e1\'9a posedl\'fd jak\'fdmsi snem ze\'9a\'edlel.\par
Zas a znova k\'f8i\'e8el jm\'e9no kr\'e1lova kouzeln\'edka; prosil kr\'e1le, aby se po\'f8\'e1dn\'ec pod\'edval do poh\'e1ru a v\'9aiml si my\'9ai, kter\'e1 v tom v\'edn\'ec ho\'f8\'ed a z\'e1rove\'f2 se top\'ed. Pro\'e8 na m\'ec tak z\'edr\'e1\'9a? je\'e8el. A potom: P\'f8inesl jsem ti Poh\'e1r v\'edna, m\'f9j kr\'e1li, abych ti uk\'e1zal, \'9ee t\'ec tak\'e9 miluji. A nakonec zaje\'e8el slova, kter\'e1 by Petr poznal, slova star\'e1 v\'edce ne\'9e \'e8ty\'f8i stolet\'ed: Byl to Flagg! Flagg! Byl to Flagg!\par
Denis vzal do ruky \'9a\'e1lek, donesl ho na p\'f9l cesty k \'fast\'f9m a pak ho upustil. \'8a\'e1lek se na dla\'9eb\'ec u krbu rozbil.\par
V\'9aichni t\'f8i se zad\'edvali na st\'f8epy.\par
\'84A pak?\ldblquote zeptal se Peyna zd\'e1nliv\'ec m\'edrn\'fdm hlasem.\par
\'84Dlouho, dlouho nic,\ldblquote \'f8ekl Denis zaj\'edkav\'ec. \'84Moje o\'e8i si\'85 si na tmu zvykly, a trochu jsem ho rozeznal. Spal\'85 spal u t\'ecch dvou mal\'fdch otvor\'f9, s bradou na hrudi a o\'e8ima zav\'f8en\'fdma.\ldblquote\par
\'84A z\'f9stal tak dlouho?\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane, to nev\'edm. Psi u\'9e byli zase potichu. A mo\'9en\'e1 i j\'e1\'85 j\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Zd\'f8\'edml sis trochu? To je mysl\'edm pravd\'ecpodobn\'e9, Denisi.\ldblquote\par
\'84Potom, pozd\'ecji, se zd\'e1lo, \'9ee se probouz\'ed. Ka\'9edop\'e1dn\'ec otev\'f8el o\'e8i. Zasunul ty dv\'ec desti\'e8ky a znovu byla tma. Sly\'9ael jsem, jak tam chod\'ed, a p\'f8it\'e1hl jsem nohy, aby p\'f8es n\'ec nezakopl\'85 a jeho no\'e8n\'ed ko\'9aile\'85 p\'f8ejela mi p\'f8es obli\'e8ej\'85\ldblquote\par
Denis se za\'9aklebil, kdy\'9e si vzpomn\'ecl na pocit, jako by mu p\'f8es levou tv\'e1\'f8 lehounce p\'f8ejela pavu\'e8ina.\par
\'84\'8ael jsem za n\'edm. Dostal se ven\'85 j\'e1 taky. Zav\'f8el dve\'f8e, tak\'9ee znovu vypadaly jenom jako oby\'e8ejn\'e1 kamenn\'e1 ze\'ef. Vr\'e1til se do pokoje a j\'e1 \'9ael zase za n\'edm.\ldblquote\par
\'84Potkali jste n\'eckoho?\ldblquote vyrazil Peyna tak ost\'f8e, \'9ee Denis nadsko\'e8il. \'84Kohokoliv?\ldblquote\par
\'84Ne. Ne, pane nejvy\'9a\'9a\'ed soudce. V\'f9bec nikoho.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote Peyna se uvolnil. \'84To je moc dob\'f8e. A stalo se t\'e9 noci je\'9at\'ec n\'ecco?\ldblquote\par
\'84Ne, pane. Vr\'e1til se do postele a spal jako zabit\'fd.\ldblquote Denis zav\'e1hal a pak dodal: \'84J\'e1 jsem nezamhou\'f8il oka a v\'f9bec jsem toho od t\'e9 doby moc nenaspal.\ldblquote\par
\'84A r\'e1no\'85?\ldblquote\par
\'84Nic si nepamatoval.\ldblquote\par
Peyna zabru\'e8el. P\'f8ilo\'9eil ruce k sob\'ec tak, \'9ee se dot\'fdkal \'9api\'e8kami prst\'f9, a d\'edval se na skom\'edraj\'edc\'ed ohe\'f2 skrz tuto klenbu, kterou prsty vytvo\'f8il.\par
\'84A ty ses do t\'e9 chodby vr\'e1til?\ldblquote\par
Denis se kupodivu zeptal: \'84Ty bys ses tam vracel, pane?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Peyna su\'9ae. \'84Ot\'e1zka zn\'ed, jestli jsi to ud\'eclal ty?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Vid\'ecl t\'ec n\'eckdo?\ldblquote\par
\'84Ne. Na chodb\'ec jsem potkal slu\'9eebnou. Mysl\'edm, \'9ee se tudy chod\'ed do pr\'e1delny. C\'edtil jsem louh a m\'fddlo, jak\'e9 pou\'9e\'edv\'e1 maminka. Kdy\'9e za\'9ala, odpo\'e8\'edtal jsem \'e8ty\'f8i kameny od kamene s r\'fdhou a ve\'9ael dovnit\'f8.\ldblquote\par
\'84Abys vid\'ecl, co vid\'ecl Tom\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Ano, pane.\ldblquote\par
\'84A vid\'ecl jsi to?\ldblquote\par
\'84Ano, pane.\ldblquote\par
\'84Co to bylo?\ldblquote zeptal se Peyna, i kdy\'9e to tu\'9ail. \'84Kdy\'9e jsi odsunul ty desti\'e8ky, co jsi vid\'ecl?\ldblquote\par
\'84Pane, vid\'ecl jsem ob\'fdvac\'ed pokoj kr\'e1le Rolanda,\ldblquote \'f8ekl Denis. \'84S t\'ecmi hlavami na zdech. A\'85 m\'f9j pane\'85\ldblquote P\'f8esto\'9ee krb s\'e1lal \'9e\'e1rem, Denis se ot\'f8\'e1sl. \'84V\'9aechny ty hlavy\'85 zd\'e1lo se, \'9ee se na m\'ec d\'edvaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale jednu hlavu jsi nevid\'ecl,\ldblquote \'f8ekl Peyna.\par
\'84Ne, pane, vid\'ecl jsem je v\'9ae \endash\ldblquote Denis se zarazil a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. \'84Dev\'edtikomor\'e1k!\ldblquote Strnul. \'84Ty otvory\'85\ldblquote Zarazil se a o\'e8i m\'ecl skoro jako pod\'9a\'e1lky.\par
Uvnit\'f8 se znovu rozhostilo ticho.\par
Venku na\'f8\'edkal a k\'f2u\'e8el zimn\'ed v\'edtr. A na m\'edle odtud se Petr, pravoplatn\'fd kr\'e1l Delainu, hrbil nad mali\'e8k\'fdm st\'e1vkem vysoko na nebi a tkal tak tenk\'fd provaz, \'9ee byl skoro neviditeln\'fd.\par
Nakonec se Peyna zhluboka nadechl.\par
Denis k n\'ecmu od sv\'e9ho m\'edsta u krbu vzhl\'ed\'9eel tak nal\'e9hav\'ec\'85 pln\'fd nad\'ecje\'85 ustra\'9aen\'ec. Peyna se pomalu naklonil dop\'f8edu a poklepal mu na rameno.\par
\'84Ud\'eclal jsi dob\'f8e, \'9ee jsi sem p\'f8i\'9ael, Denisi, synu Brandon\'f9v. Ud\'eclal jsi dob\'f8e, \'9ee sis vymyslel d\'f9vod pro svou nep\'f8\'edtomnost \endash docela p\'f8ijateln\'fd. Dnes se tu vysp\'ed\'9a s n\'e1mi, v podkrov\'ed, pod tr\'e1my. Bude tam zima, ale mysl\'edm, \'9ee se vysp\'ed\'9a l\'edp ne\'9e v posledn\'ed dob\'ec. Je to tak?\ldblquote\par
Denis pomalu p\'f8ik\'fdvl, z prav\'e9ho oka mu vytryskla slza a pomalu mu st\'e9kala po tv\'e1\'f8i.\par
\'84A tvoje maminka netu\'9a\'ed, pro\'e8 jsi pot\'f8eboval odej\'edt?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84Pak m\'e1 slu\'9anou nad\'ecji, \'9ee vyv\'e1zne bez \'fahony. Arlen t\'ec ulo\'9e\'ed. To jsou asi jeho p\'f8ikr\'fdvky a bude\'9a je muset vr\'e1tit. Ale naho\'f8e je sl\'e1ma, je \'e8ist\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 se vysp\'edm docela dob\'f8e i s jednou pokr\'fdvkou, pane,\ldblquote \'f8ekl Arlen.\par
\'84Ticho! Mlad\'e1 krev je hork\'e1 i ve sp\'e1nku, Arlene. Tvoje krev u\'9e ochladla. A mo\'9en\'e1 bude\'9a sv\'e9 deky pot\'f8ebovat\'85 pro p\'f8\'edpad, \'9ee by ti do sn\'f9 zabloudili sk\'f8eti a trpasl\'edci.\ldblquote\par
Arlen se pousm\'e1l.\par
\'84R\'e1no si je\'9at\'ec pohovo\'f8\'edme, Denisi \endash ale maminku mo\'9en\'e1 n\'ecjakou dobu neuvid\'ed\'9a; na to t\'ec mus\'edm upozornit, i kdy\'9e podle toho, jak se tv\'e1\'f8\'ed\'9a, asi u\'9e tu\'9a\'ed\'9a, \'9ee by pro tebe nemuselo b\'fdt zdrav\'e9 vracet se do Delainu.\ldblquote\par
Denis se pokusil o \'fasm\'ecv, ale o\'e8i se mu leskly hr\'f9zou. \'84Kdy\'9e jsem sem \'9ael, napadaly m\'ec i jin\'e9 v\'ecci ne\'9e ch\'f8ipka, a to je svat\'e1 pravda. Ale te\'ef jsem ohrozil i va\'9ae zdrav\'ed, ne?\ldblquote\par
Peyna se su\'9ae usm\'e1l.\par
\'84J\'e1 jsem star\'fd a Arlen je taky star\'fd. Zdrav\'ed star\'fdch lid\'ed nikdy nen\'ed moc pevn\'e9. N\'eckdy je to nut\'ed, aby byli opatrn\'ed v\'edc, ne\'9e je t\'f8eba\'85 ale n\'eckdy je to nut\'ed, aby se mnoh\'e9ho odv\'e1\'9eili.\ldblquote Zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e musej\'ed mnoh\'e9 od\'e8init, pomyslel si. \'84R\'e1no si \'f8ekneme dal\'9a\'ed. Zat\'edm si po\'f8\'e1dn\'ec odpo\'e8i\'f2. Posv\'edt\'ed\'9a mu na schodech, Arlene?\ldblquote\par
\'84Ano, pane.\ldblquote\par
\'84A pak se vra\'9d za mnou.\ldblquote\par
\'84Ano, pane.\ldblquote\par
Arlen odvedl vy\'e8erpan\'e9ho Denise z pokoje a Anders Peyna osam\'ecl se sv\'fdmi my\'9alenkami p\'f8ed dohas\'ednaj\'edc\'edm ohn\'ecm.\par
84\par
Kdy\'9e se Arlen vr\'e1til, Peyna klidn\'ec \'f8ekl: \'84Mus\'edme vymyslet pl\'e1n, Arlene, ale snad bys n\'e1m mohl p\'f8in\'e9st kapku v\'edna. Bylo by lep\'9a\'ed po\'e8kat, a\'9e chlapec usne.\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane, ten usnul d\'f8\'edv, ne\'9e si lehl do sena, ze kter\'e9ho si nastlal l\'f9\'9eko.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1. Ale stejn\'ec n\'e1m p\'f8ines kapku v\'edna:\ldblquote\par
\'84Zb\'fdv\'e1 tam skute\'e8n\'ec kapka,\ldblquote poznamenal Arlen.\par
\'84Dob\'f8e. Aspo\'f2 nebudeme m\'edt z\'edtra na cestu t\'ec\'9ekou hlavu, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Pane?\ldblquote\par
\'84Arlene, z\'edtra odtud v\'9aichni t\'f8i odch\'e1z\'edme na sever. J\'e1 to v\'edm, ty to v\'ed\'9a. Denis \'f8\'edk\'e1, \'9ee v Delainu \'f8\'e1d\'ed ch\'f8ipka \endash i n\'e1s by mohlo n\'ecco postihnout; p\'f8inejmen\'9a\'edm by n\'e1s mohl postihnout ten, kdo by to ud\'eclal moc r\'e1d. P\'f9jdeme pry\'e8 v z\'e1jmu sv\'e9ho zdrav\'ed.\ldblquote\par
Arlen pomalu p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Byl by zlo\'e8in nechat to dobr\'e9 v\'edno v\'fdb\'ecr\'e8\'edmu dan\'ed. Tak je vypijeme\'85 a pak p\'f9jdeme na kut\'ec.\ldblquote\par
\'84Jak si p\'f8ejete, m\'f9j pane.\ldblquote\par
Peyna bl\'fdskl o\'e8ima. \'84Ale je\'9at\'ec ne\'9e p\'f9jde\'9a na kut\'ec ty, vyb\'echne\'9a do podkrov\'ed a vezme\'9a si tu pokr\'fdvku, kterou jsi v rozporu s m\'fdm p\'f8\'edsn\'fdm a jasn\'fdm rozkazem nechal tomu chlapci.\ldblquote\par
Arlen \'fa\'9easem otev\'f8el \'fasta. Peyna jeho v\'fdraz s ne\'e8ekanou dovednost\'ed napodobil. A poprv\'e9 a naposledy za svou slu\'9ebu u Peyny se Arlen hlasit\'ec rozesm\'e1l.\par
\par
Kapitola 21\par
85\par
Peyna si \'9ael lehnout, ale nemohl usnout. Nevadil mu n\'e1\'f8ek v\'ectru, ale ten studen\'fd sm\'edch, kter\'fd se mu rozlehal v hlav\'ec.\par
Kdy\'9e u\'9e ten sm\'edch nemohl d\'e9le vydr\'9eet, vstal, vr\'e1til se do ob\'fdvac\'edho pokoje a posadil se p\'f8ed hasnouc\'ed uhl\'edky v krbu; b\'edl\'e9 vlasy se mu vzn\'e1\'9aely v mal\'fdch obl\'e1\'e8c\'edch kolem hlavy. Neuv\'ecdomoval si, jak legra\'e8n\'ec vypad\'e1 (a i kdyby si to uv\'ecdomil, bylo by mu to jedno), sed\'ecl zabalen\'fd do pokr\'fdvek jako nejstar\'9a\'ed Indi\'e1n ve vesm\'edru a hled\'ecl do skom\'edraj\'edc\'edho ohn\'ec.\par
P\'fdcha p\'f8edch\'e1z\'ed p\'e1d, \'f8\'edk\'e1vala mu matka, kdy\'9e byl mal\'fd, a Peyna tomu rozum\'ecl. P\'fdcha je vtip, kter\'e9mu se ten cizinec v tob\'ec d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji zasm\'ecje, \'f8\'edkala mu taky, a tomu tehdy nerozum\'ecl\'85 ale te\'ef pochopil. Dnes v noci se ten cizinec uvnit\'f8 sm\'e1l, a\'9e se za b\'f8icho popadal. D\'eclal takov\'fd krav\'e1l, \'9ee nenechal Peynu sp\'e1t, i kdy\'9e ho \'e8ekal velmi dlouh\'fd a pern\'fd den.\par
Peyna si dok\'e1zal pln\'ec uv\'ecdomit ironii postaven\'ed, ve kter\'e9m se ocitl. Cel\'fd \'9eivot slou\'9eil z\'e1konu. Slova jako \'84\'fat\'eck z v\'eczen\'ed\ldblquote nebo \'84ozbrojen\'e9 povst\'e1n\'ed\ldblquote ho v\'9edycky d\'ecsila. D\'ecsila ho st\'e1le, bylo v\'9aak nutno postavit se \'e8elem ur\'e8it\'fdm skute\'e8nostem. Nap\'f8\'edklad t\'e9, \'9ee v Delainu se uvedla do pohybu ma\'9ain\'e9rie vedouc\'ed k povst\'e1n\'ed. Peyna v\'ecd\'ecl, \'9ee panstvo, kter\'e9 uprchlo na sever, si \'f8\'edk\'e1 \'84vyhnanci\ldblquote , v\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee se st\'e1le \'e8ast\'ecji naz\'fdv\'e1 \'84povstalci\ldblquote . A pokud chce zabr\'e1nit propuknut\'ed povst\'e1n\'ed, mohl by docela dob\'f8e vyu\'9e\'edt ma\'9ain\'e9rie povst\'e1n\'ed, aby pomohla k \'fat\'ecku jist\'e9ho v\'eczn\'ec z Jehly. To byl ten vtip, kter\'e9mu se cizinec uvnit\'f8 sm\'e1l, sm\'e1l se tak hlasit\'ec, \'9ee na sp\'e1nek nebylo ani pomy\'9alen\'ed.\par
Takov\'e9 \'e8iny, o jak\'fdch nyn\'ed p\'f8em\'fd\'9alel, byly v nejp\'f8\'edk\'f8ej\'9a\'edm rozporu s jeho \'9eivotn\'edm usilov\'e1n\'edm, ale stejn\'ec se do nich pust\'ed, i kdyby ho to m\'eclo st\'e1t \'9eivot (co\'9e bylo docela mo\'9en\'e9). Petr byl nespravedliv\'ec uv\'eczn\'ecn. Pravoplatn\'fd kr\'e1l Delainu nesed\'ecl na tr\'f9n\'ec, ale byl zav\'f8en\'fd ve studen\'e9 cele na vr\'9aku.Jehly. A pokud je pot\'f8eba vyu\'9e\'edt nez\'e1konn\'fdch sil, aby byly v\'ecci uvedeny znovu na pravou m\'edru, pak to mus\'ed b\'fdt. Jenom\'9ee\'85\par
\'84Ty ubrousky,\ldblquote zamumlal Peyna. My\'9alenky mu po\'f8\'e1d krou\'9eily kolem nich a st\'e1le se k nim vracely. \'84Ne\'9e vy\'9aleme ozbrojen\'e9 vojsko, aby osvobodilo pravoplatn\'e9ho kr\'e1le a dosadilo ho na tr\'f9n, m\'ecli bychom vy\'9aet\'f8it tu v\'ecc s ubrousky. N\'eckdo se ho bude muset zeptat. Denis\'85 a mo\'9en\'e1 ten chlapec Staad\'f9\'85 ano\'85\ldblquote\par
\'84Pane?\ldblquote ozval se mu za z\'e1dy Arlen. \'84Je v\'e1m nedob\'f8e?\ldblquote\par
Arlen sly\'9ael, \'9ee jeho p\'e1n vstal, co\'9e komorn\'edci v\'ect\'9ainou sly\'9a\'ed.\par
\'84Je mi nedob\'f8e,\ldblquote souhlasil Peyna zachmu\'f8en\'ec. \'84Ale tuhle v\'ecc m\'f9j l\'e9ka\'f8 nesprav\'ed, Arlene.\ldblquote\par
\'84To je mi l\'edto, pane.\ldblquote\par
Peyna se oto\'e8il k Arlenovi a up\'f8el na komorn\'edka sv\'e9 jasn\'e9, zapadl\'e9 o\'e8i.\par
\'84Ne\'9e se z n\'e1s stanou psanci, chci v\'ecd\'ect, pro\'e8 cht\'ecl ten dome\'e8ek pro panenky po matce\'85 a ubrousky ke ka\'9ed\'e9mu j\'eddlu.\ldblquote\par
86\par
Vr\'e1tit se na hrad?\ldblquote zeptal se Denis druh\'fd den r\'e1no chraptiv\'fdm hlasem, kter\'fd se zm\'ecnil v \'9aepot. \'84Vr\'e1tit se tam, kde je on?\ldblquote\par
\'84Jestli m\'e1\'9a pocit, \'9ee to nem\'f9\'9ee\'9a ud\'eclat, nebudu t\'ec nutit,\ldblquote \'f8ekl Peyna. \'84Ale mysl\'edm, \'9ee zn\'e1\'9a hrad tak dob\'f8e, \'9ee se mu nep\'f8iplete\'9a do cesty. Bylo by zl\'e9, kdyby si t\'ec v\'9aimli. Vypad\'e1\'9a moc dob\'f8e na chlapce, kter\'fd m\'e1 doma le\'9eet s ch\'f8ipkou.\ldblquote\par
Den byl jasn\'fd a chladn\'fd. Sn\'edh, kter\'fd le\'9eel na kopc\'edch St\'f8edn\'edch panstv\'ed, odr\'e1\'9eel oslniv\'fd jas, a\'9e slzely o\'e8i. Ne\'9e bude poledne, nejsp\'ed\'9a z toho oslepnu, a dob\'f8e mi tak, pomyslel si Peyna mrzut\'ec. Cizinci v jeho nitru p\'f8ipadala takov\'e1 vyhl\'eddka vskutku k nezaplacen\'ed.\par
V d\'e1lce na obzoru byl vid\'ect hrad Delain, modr\'fd a zasn\'ecn\'fd, jeho zdi a v\'ec\'9ee vypadaly jako obr\'e1zek z poh\'e1dkov\'e9 knihy. Denis v\'9aak nevypadal jako mlad\'fd hrdina, kter\'fd se vyd\'e1v\'e1 za dobrodru\'9estv\'edm. V o\'e8\'edch m\'ecl strach a na tv\'e1\'f8i v\'fdraz \'e8lov\'ecka, kter\'fd unikl ze lv\'edho doup\'ecte\'85 jenom aby se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee v n\'ecm zapomn\'ecl sva\'e8inu, tak\'9ee se pro ni mus\'ed vr\'e1tit, i kdy\'9e u\'9e d\'e1vno ztratil chu\'9d.\par
\'84Mo\'9en\'e1 by byla cesta, jak se dostat dovnit\'f8,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ale jestli m\'ec zv\'ect\'f8\'ed on, pak u\'9e nebude z\'e1le\'9eet na tom, jak jsem se tam dostal a kde se schov\'e1m. Jestli m\'ec zv\'ect\'f8\'ed, chyt\'ed m\'ec.\ldblquote\par
Peyna p\'f8ik\'fdvl. Necht\'ecl zv\'ect\'9aovat chlapc\'f9v strach, ale v t\'e9to situaci bylo lep\'9a\'ed \'f8\'edkat pravdu. \'84Je to tak, jak \'f8\'edk\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84P\'f8esto chce\'9a, abych \'9ael?\ldblquote\par
\'84Jestli m\'f9\'9ee\'9a j\'edt, pak t\'ec o to \'9e\'e1d\'e1m.\ldblquote\par
P\'f8i huben\'e9 sn\'eddani Peyna Denisovi \'f8ekl, co chce v\'ecd\'ect, a pak navrhl n\'eckolik zp\'f9sob\'f9, jak by mohl Denis informace z\'edskat. Denis zavrt\'ecl hlavou, nikoli odm\'edtav\'ec, ale udiven\'ec.\par
\'84Ubrousky,\ldblquote vydechl.\par
Peyna p\'f8ik\'fdvl. \'84Ubrousky.\ldblquote\par
Denisovy ustra\'9aen\'e9 o\'e8i zal\'e9tly k tomu vzd\'e1len\'e9mu poh\'e1dkov\'e9mu hradu, kter\'fd pod\'f8imoval na obzoru. \'84Kdy\'9e tat\'ednek um\'edral, \'f8ekl, \'9ee kdyby se mi n\'eckdy naskytla p\'f8\'edle\'9eitost prok\'e1zat slu\'9ebu m\'e9mu prvn\'edmu p\'e1novi, mus\'edm to ud\'eclat. Myslel jsem, \'9ee jsem to splnil t\'edm, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael sem. Ale jestli se mus\'edm vr\'e1tit\'85\ldblquote\par
Arlen, kter\'fd m\'ecl dosud plno pr\'e1ce se zabed\'f2ov\'e1n\'edm domu, se k n\'edm kone\'e8n\'ec p\'f8ipojil.\par
\'84Pros\'edm si tv\'f9j kl\'ed\'e8 od domu, Arlene,\ldblquote po\'9e\'e1dal Peyna.\par
Arlen mu ho podal a Peyna ho podal Denisovi.\par
\'84Arlen a j\'e1 p\'f9jdeme na sever za\'85\ldblquote Peyna zav\'e1hal a odka\'9alal si, \'84\'85 vyhnanci,\ldblquote dokon\'e8il. \'84Dal jsem ti Arlen\'f9v kl\'ed\'e8 od tohoto domu. A\'9e dojdeme do t\'e1bora vyhnanc\'f9, d\'e1m sv\'f9j kl\'ed\'e8 n\'eckomu, koho zn\'e1\'9a, jestli tam bude. Mysl\'edm, \'9ee tam bude.\ldblquote\par
\'84Koho mysl\'ed\'9a?\ldblquote zeptal se Denis.\par
\'84Bena Staada.\ldblquote\par
Denisova smutn\'e1 tv\'e1\'f8 se rozsv\'edtila. \'84Bena? Ben je s nimi?\ldblquote\par
\'84Podle m\'ec by tam mohl b\'fdt,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Peyna. Ve skute\'e8nosti v\'ecd\'ecl moc dob\'f8e, \'9ee cel\'e1 rodina Staad\'f9 je u vyhnanc\'f9. M\'ecl u\'9ai pe\'e8liv\'ec nastra\'9een\'e9 a nebyl je\'9at\'ec tak hluch\'fd, aby se nedoslechl, kde se co v kr\'e1lovstv\'ed \'9austne.\par
\'84A po\'9ale\'9a ho sem?\ldblquote\par
\'84Jestli tam bude, tak ano, chci ho sem poslat,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Peyna.\par
\'84Aby ud\'eclal co? M\'f9j pane, mn\'ec to po\'f8\'e1d nen\'ed jasn\'e9.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec tak\'e9 ne,\ldblquote \'f8ekl Peyna a vypadal podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. Byl v\'edc ne\'9e podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd; byl nejist\'fd. \'84Cel\'fd \'9eivot jsem d\'eclal jenom v\'ecci, kter\'e9 byly logick\'e9, a jin\'e9 v\'ecci jsem ned\'eclal, proto\'9ee logick\'e9 nebyly. Vid\'ecl jsem, co se stane, kdy\'9e lid\'e9 jednaj\'ed podle intuice nebo z nelogick\'fdch pohnutek. N\'eckdy jsou v\'fdsledky sm\'ec\'9an\'e9 a trapn\'e9; \'e8ast\'ecji jsou vysloven\'ec stra\'9an\'e9. A p\'f8esto zde stoj\'edm a chov\'e1m se jako pomaten\'fd v\'ec\'9atec s k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou koul\'ed v ruce.\ldblquote\par
\'84Nerozum\'edm, pane.\ldblquote\par
\'84J\'e1 tak\'e9 ne, Denisi. J\'e1 tak\'e9 ne. V\'ed\'9a, co je dnes za den?\ldblquote\par
Denis zam\'9eikal nad tou n\'e1hlou zm\'ecnou t\'e9matu, ale pohotov\'ec odpov\'ecd\'ecl. \'84Ano \endash \'fater\'fd.\ldblquote\par
\'84\'dater\'fd. Dob\'f8e. Te\'ef ti polo\'9e\'edm ot\'e1zku, kterou ta moje zatracen\'e1 intuice pova\'9euje za velmi d\'f9le\'9eitou. Jestli nezn\'e1\'9a odpov\'ec\'ef \endash kdybys nem\'ecl \'faplnou jistotu \endash pak mi to prop\'e1nakr\'e1le \'f8ekni! Jsi p\'f8ipraven?\ldblquote\par
\'84Ano, pane,\ldblquote \'f8ekl Denis, ale nebyl si moc jist\'fd. Peynovy pronikav\'e9 modr\'e9 o\'e8i pod divok\'fdmi chom\'e1\'e8i b\'edl\'e9ho obo\'e8\'ed ho po\'f8\'e1dn\'ec znerv\'f3z\'f2ovaly. Ot\'e1zka mohla b\'fdt t\'ec\'9ek\'e1. \'84Tedy, aspo\'f2 mysl\'edm.\ldblquote\par
Peyna polo\'9eil ot\'e1zku a Denis si oddechl. Ned\'e1valo mu to smysl \endash byl to jenom dal\'9a\'ed nesmysl s ubrousky, pokud tomu rozum\'ecl \endash ale aspo\'f2 \'9ee znal odpov\'ec\'ef.\par
\'84V\'ed\'9a to ur\'e8it\'ec?\ldblquote nal\'e9hal Peyna.\par
\'84Ano, pane.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Potom chci, abys ud\'eclal tohle.\ldblquote\par
Peyna chv\'edli s Denisem mluvil, zat\'edmco v\'9aichni t\'f8i st\'e1li v mraziv\'e9m proslun\'ecn\'e9m ovzdu\'9a\'ed p\'f8ed \'84domkem na do\'9eit\'ed\ldblquote , kam se star\'fd soudce u\'9e nikdy nevr\'e1t\'ed. Denis pozorn\'ec poslouchal, a kdy\'9e ho Peyna po\'9e\'e1dal, aby pokyny opakoval, Denis to dok\'e1zal bez chyby.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote pochv\'e1lil ho Peyna. \'84Velmi dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84Jsem r\'e1d, \'9ee jsem t\'ec pot\'ec\'9ail, pane.\ldblquote\par
\'84Na t\'e9to z\'e1le\'9eitosti m\'ec net\'ec\'9a\'ed v\'f9bec nic, Denisi. V\'f9bec nic. Jestli bude Ben Staad s t\'ecmi ne\'9a\'9dastn\'fdmi vyhnanci v Dalek\'fdch les\'edch, po\'9alu ho pry\'e8 z pom\'ecrn\'e9ho bezpe\'e8\'ed do nebezpe\'e8\'ed, proto\'9ee by mohl b\'fdt kr\'e1li Petrovi n\'ecjak prosp\'ec\'9an\'fd. Tebe pos\'edl\'e1m zp\'e1tky na hrad, proto\'9ee mi srdce napov\'edd\'e1, \'9ee je n\'ecco s t\'ecmi ubrousky, o kter\'e9 \'9e\'e1dal\'85 a s t\'edm dome\'e8kem pro panenky\'85 n\'ecco. N\'ecco, co u\'9e skoro m\'e1m, ale unik\'e1 mi to pod prsty. Petr si o ty v\'ecci ne\'f8ekl jen tak, Denisi. Na to bych vsadil krk. Ale nev\'edm, o co jde.\ldblquote Peyna se nespokojen\'ec ude\'f8il p\'ecst\'ed do stehna. \'84Posil\'e1m dva v\'fdborn\'e9 mlad\'e9 mu\'9ee do hrozn\'e9ho nebezpe\'e8\'ed, srdce mi napov\'edd\'e1, \'9ee d\'ecl\'e1m spr\'e1vn\'ec, ale p\'f8itom\'85 nev\'edm\'85 PRO\'c8!\ldblquote\par
A v nitru toho mu\'9ee, kter\'fd kdysi v srdci odsoudil chlapce kv\'f9li prolit\'fdm slz\'e1m, se cizinec sm\'e1l a sm\'e1l, a\'9e se za b\'f8icho popadal.\par
87\par
Dva sta\'f8\'ed mu\'9ei se rozlou\'e8ili s Denisem. Pot\'f8\'e1sli si v\'9aichni rukama; potom Denis pol\'edbil soudc\'f9v prsten, kter\'fd nesl Velkou pe\'e8e\'9d Delainu. Peyna se vzdal m\'edsta nejvy\'9a\'9a\'edho soudce, ale nedok\'e1zal se rozlou\'e8it s prstenem, kter\'fd pro n\'ecj p\'f8edstavoval symbol ve\'9aker\'e9ho dobrodin\'ed z\'e1kona. V\'ecd\'ecl, \'9ee \'e8as od \'e8asu ud\'eclal chybu, ale nedovolil t\'ecm chyb\'e1m, aby mu zlomily srdce. Dokonce ani nad tou posledn\'ed a nejv\'ect\'9a\'ed chybou se jeho srdce nezlomilo. V\'ecd\'ecl stejn\'ec dob\'f8e jako my v na\'9aem sv\'ect\'ec, \'9ee cesta do pekla je dl\'e1\'9ed\'ecn\'e1 dobr\'fdmi \'famysly \endash v\'ecd\'ecl v\'9aak tak\'e9, \'9ee lidsk\'fdm bytostem n\'eckdy nezb\'fdv\'e1 v\'edc ne\'9e ty dobr\'e9 \'famysly. And\'ecl\'e9 jsou snad p\'f8ed zatracen\'edm bezpe\'e8n\'ed, ale lidsk\'e9 bytosti takov\'e9 \'9at\'ecst\'ed nemaj\'ed a peklo jim hroz\'ed st\'e1le.\par
Ohradil se, kdy\'9e mu Denis l\'edbal prsten, ale Denis na tom trval. Potom Denisovi pot\'f8\'e1sl Arlen rukou s p\'f8\'e1n\'edm bo\'9esk\'e9 rychlosti. Denis jim s \'fasm\'ecvem (ale Peyna p\'f8esto zahl\'e9dl v Denisov\'fdch o\'e8\'edch strach) pop\'f8\'e1l tot\'e9\'9e. Potom se mlad\'fd komorn\'edk oto\'e8il na v\'fdchod, k hradu, a dva sta\'f8\'ed mu\'9ei zam\'ed\'f8ili na z\'e1pad, ke statku jak\'e9hosi Karla Reechula. Reechul, kter\'fd p\'ecstoval andusk\'e9 husky a prod\'e1val je, platil zdrcuj\'edc\'ed dan\'ec bez odmlouv\'e1n\'ed, a proto byl pova\'9eov\'e1n za loaj\'e1ln\'edho ob\'e8ana\'85 ale Peyna v\'ecd\'ecl, \'9ee Reechul dr\'9e\'ed palce vyhnanc\'f9m ut\'e1bo\'f8en\'fdm v Dalek\'fdch les\'edch a pom\'e1h\'e1 lidem, kte\'f8\'ed se k n\'edm cht\'ecli p\'f8idat. Peyna se nikdy nenad\'e1l, \'9ee s\'e1m bude pot\'f8ebovat Reechulovy slu\'9eby, a p\'f8ece ta chv\'edle p\'f8i\'9ala.\par
Nejstar\'9a\'ed statk\'e1\'f8ova dcera Naomi odvezla Peynu a Arlena na sever na san\'edch ta\'9een\'fdch dvan\'e1cti nejsiln\'ecj\'9a\'edmi husky. Ve st\'f8edu ve\'e8er dojeli na okraj Dalek\'fdch les\'f9.\par
\'84Jak daleko je je\'9at\'ec k t\'e1boru vyhnanc\'f9?\ldblquote zeptal se Peyna Naomi toho ve\'e8era.\par
Naomi hodila tenk\'fd, stra\'9aliv\'ec p\'e1chnouc\'ed doutn\'edk, kter\'fd dokou\'f8ila, do ohn\'ec. \'84Je\'9at\'ec dva dny, jestli vydr\'9e\'ed po\'e8as\'ed. \'c8ty\'f8i dny, jestli bude sn\'ec\'9eit. A mo\'9en\'e1 nikdy, jestli p\'f8ijde v\'e1nice.\ldblquote\par
Peyna se zakutal do pokr\'fdvek. Skoro okam\'9eit\'ec usnul. Bez ohledu na logiku se mu spalo l\'e9pe ne\'9e za cel\'e9 roky.\par
P\'f8\'ed\'9at\'edho dne bylo jasn\'e9 po\'e8as\'ed a vydr\'9eelo i v p\'e1tek. Za soumraku \endash \'e8tvrt\'e9ho dne od chv\'edle, kdy se Peyna a Arlen rozlou\'e8ili s Denisem \endash dojeli k hlou\'e8ku stan\'f9 a d\'f8ev\'ecn\'fdch chatr\'e8\'ed, kter\'e9 Flagg tak marn\'ec hledal.\par
\'84H\'f3! Kdo to p\'f8ich\'e1z\'ed, a zn\'e1te heslo?\ldblquote zavolal jak\'fdsi hlas. Byl siln\'fd, pevn\'fd, vesel\'fd a neboj\'e1cn\'fd. Peyna ho poznal.\par
\'84Tady je Naomi Reechulov\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla d\'edvka, \'84a heslo bylo p\'f8ed \'e8trn\'e1cti dny \'82trojno\'9eka\lquote . Jestli je to te\'ef jinak, Bene Staade, pak mnou pro\'9ee\'f2 \'9a\'edp a j\'e1 se vr\'e1t\'edm a budu t\'ec stra\'9ait!\ldblquote\par
Zpoza sk\'e1ly se vyno\'f8il rozesm\'e1t\'fd Ben. \'84Necht\'ecl bych t\'ec potkat jako ducha, Naomi \endash u\'9e za\'9eiva jde z tebe strach!\ldblquote\par
Naomi si ho ani nev\'9aimla a oto\'e8ila se k Peynovi. \'84Jsme na m\'edst\'ec.\ldblquote\par
\'84Ano, to vid\'edm,\ldblquote souhlasil Peyna.\par
A v\'ec\'f8\'edm, \'9ee je to tak dob\'f8e\'85 proto\'9ee mi cosi \'f8\'edk\'e1, \'9ee \'e8asu m\'e1me nam\'e1le\'85 opravdu nam\'e1le.\par
88\par
Petr m\'ecl stejn\'fd pocit.\par
V ned\'ecli, dva dny pot\'e9, co Peyna s Arlenem dojeli do t\'e1bora vyhnanc\'f9, provaz podle jeho v\'fdpo\'e8t\'f9 st\'e1le kon\'e8il t\'f8icet stop nad zem\'ed. To znamenalo, \'9ee kdyby se pov\'ecsil na konci provazu na nata\'9een\'fdch pa\'9e\'edch, \'e8ekal by ho skok z v\'fd\'9aky nejm\'e9n\'ec jedenadvaceti stop. V\'ecd\'ecl, \'9ee by bylo daleko moud\'f8ej\'9a\'ed pokra\'e8ovat v pleten\'ed provazu je\'9at\'ec \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce \endash mo\'9en\'e1 dva. Kdyby sko\'e8il z takov\'e9 v\'fd\'9aky, ne\'9aikovn\'ec dopadl a zlomil si ob\'ec nohy, tak\'9ee by ho str\'e1\'9ee na n\'e1m\'ecst\'ed p\'f8i pravideln\'e9 obch\'f9zce na\'9aly rozbit\'e9ho na dla\'9eb\'ec, znamenalo by to ztr\'e1tu v\'edc ne\'9e \'e8ty\'f8 let jenom proto, \'9ee nem\'ecl dost trp\'eclivosti pokra\'e8ovat v pr\'e1ci je\'9at\'ec \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce.\par
Takovou logiku by Peyna ocenil, ale Petr\'f9v pocit, \'9ee mus\'ed posp\'edchat, logiku p\'f8ehlu\'9ail. Kdysi by Peyna ohrnul nos nad my\'9alenkou, \'9ee pocity by mohly b\'fdt d\'f9v\'ecryhodn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e logika\'85 ale te\'ef u\'9e si mo\'9en\'e1 nebyl tak jist.\par
Petrovi se zd\'e1l sen \endash skoro t\'fdden se mu zd\'e1l ka\'9edou noc a postupn\'ec byl st\'e1le z\'f8eteln\'ecj\'9a\'ed. Ve snu vid\'ecl Flagga sklon\'ecn\'e9ho nad jak\'fdmsi jasn\'fdm a z\'e1\'f8\'edc\'edm p\'f8edm\'ectem \endash osv\'ectloval kouzeln\'edkovu tv\'e1\'f8 chorobn\'ec zeleno\'9elut\'fdm sv\'ectlem. V tom snu v\'9edycky nastala chv\'edle, kdy se Flaggovy o\'e8i nejd\'f8\'edv jakoby \'fadivem roz\'9a\'ed\'f8ily a pak z\'fa\'9eily do krut\'fdch \'9at\'ecrbin. Obo\'e8\'ed se st\'e1hlo; \'e8elo potemn\'eclo; \'fasta mu zk\'f8ivil \'fasm\'ec\'9aek trpk\'fd jako srpek m\'ecs\'edce. Z toho v\'fdrazu Petr ve snu vy\'e8etl jednu jedinou v\'ecc: smrt. Flagg \'f8ekl pouze jedin\'e9 slovo, kdy\'9e se naklonil vp\'f8ed a d\'fdchl na ten jasn\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed p\'f8edm\'ect, kter\'fd vzpl\'e1l jako sv\'edce, kdy\'9e ji ovanul kouzeln\'edk\'f9v dech. Pouze jedin\'e9 slovo, ale to sta\'e8ilo.\par
To slovo, kter\'e9 zazn\'eclo z Flaggov\'fdch \'fast, bylo Petrovo jm\'e9no, vysloven\'e9 t\'f3nem zlostn\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed.\par
P\'f8edchoz\'ed noci, ze soboty na ned\'ecli, m\'ecl m\'ecs\'edc kruh. Ni\'9e\'9a\'ed dozorci p\'f8edpov\'eddali, \'9ee brzy bude sn\'ec\'9eit. Kdy\'9e Petr odpoledne zkoumal nebe, do\'9ael ke stejn\'e9mu z\'e1v\'ecru. Pr\'e1v\'ec otec nau\'e8il Petra p\'f8edv\'eddat po\'e8as\'ed, a jak tak Petr st\'e1l u okna, poc\'edtil n\'e1val smutku\'85 a o\'9eivlou jiskru chladn\'e9ho, tich\'e9ho vzteku\'85 pot\'f8ebu uv\'e9st v\'ecci na pravou m\'edru.\par
Zkus\'edm to pod rou\'9akou noci a v\'e1nice, pomyslel si. Ur\'e8it\'ec napadne aspo\'f2 trocha sn\'echu, kter\'e1 zbrzd\'ed m\'f9j p\'e1d. Musel se tomu n\'e1padu usm\'e1t \endash t\'f8i palce lehk\'e9ho pra\'9aanu mezi n\'edm a dla\'9ebou prok\'e1\'9eou v\'ecru malou slu\'9ebu. Bu\'ef jeho hroziv\'ec tenk\'fd provaz vydr\'9e\'ed\'85 nebo se p\'f8etrhne. Pokud vydr\'9e\'ed, Petr zbytek sesko\'e8\'ed. A nohy n\'e1raz bu\'ef vydr\'9e\'ed\'85 nebo nevydr\'9e\'ed.\par
A jestli p\'f8ece jenom vydr\'9e\'ed, kam po nich p\'f9jde\'9a? Za\'9aeptal jak\'fdsi hl\'e1sek. V\'9aichni, kdo t\'ec mohli skr\'fdt nebo ti pomoct \endash nap\'f8\'edklad Ben Staad \endash u\'9e byli d\'e1vno od hradu vyhn\'e1ni\'85 i ze samotn\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed, pokud je ti zn\'e1mo.\par
Bude se tedy spol\'e9hat na \'9at\'ecst\'ed. Kr\'e1lovsk\'e9 \'9at\'ecst\'ed. O n\'ecm jeho otec \'e8asto mluvil. Jsou kr\'e1lov\'e9, kte\'f8\'ed maj\'ed \'9at\'ecst\'ed, a kr\'e1lov\'e9, kte\'f8\'ed je nemaj\'ed. Ale ty bude\'9a kralovat Po sv\'e9m a bude\'9a m\'edt sv\'e9 vlastn\'ed \'9at\'ecst\'ed. J\'e1 osobn\'ec si mysl\'edm, \'9ee bude\'9a m\'edt \'9at\'ecst\'ed celou kopu.\par
Byl kr\'e1lem Delainu \endash aspo\'f2 ve sv\'e9m srdci \endash u\'9e p\'ect let a napadlo ho, \'9ee jeho \'9at\'ecst\'ed je onoho druhu, kter\'e9mu by rozum\'ecli Staadovi s tou svou pov\'ecstnou sm\'f9lou. Ale ne\'9a\'9d. I kdy\'9e mnoho \'9at\'ecst\'ed nem\'ecl, bude na n\'ec spol\'e9hat.\par
\'84Dnes v noci,\ldblquote zamumlal a oto\'e8il se od okna\'85 ale p\'f8i ve\'e8e\'f8i se stalo n\'ecco, co ho p\'f8im\'eclo zm\'ecnit pl\'e1ny.\par
89\par
Peynovi a Arlenovi trvalo cel\'e9 \'fater\'fd, ne\'9e u\'9ali deset mil k Reechulovu statku, a u\'9e skoro nemohli, kdy\'9e kone\'e8n\'ec do\'9ali. Hrad Delain byl dvakr\'e1t tak daleko, ale Denis by mohl zabouchat na Z\'e1padn\'ed br\'e1nu \endash kdyby byl takov\'fd bl\'e1zen, aby to skute\'e8n\'ec ud\'eclal \endash u\'9e ve dv\'ec hodiny odpoledne, p\'f8esto\'9ee p\'f8edchoz\'ed den urazil tak dlouhou cestu. Takov\'fd je rozd\'edl mezi mlad\'fdmi mu\'9ei a star\'fdmi mu\'9ei. Ale na tom, co by mohl ud\'eclat, vlastn\'ec nez\'e1le\'9eelo, proto\'9ee Peyna mu dal velmi jasn\'e9 pokyny (zvl\'e1\'9a\'9d na mu\'9ee, kter\'fd tvrd\'ed, \'9ee nem\'e1 pon\'ect\'ed, co d\'ecl\'e1) a Denis byl odhodlan\'fd do punt\'edku se jimi \'f8\'eddit. Z toho plynulo, \'9ee bude je\'9at\'ec n\'ecjakou dobu trvat, ne\'9e do hradu vstoup\'ed.\par
Kdy\'9e urazil asi polovinu vzd\'e1lenosti, za\'e8al se ohl\'ed\'9eet po m\'edste\'e8ku, kde by se mohl na n\'eckolik p\'f8\'ed\'9at\'edch dn\'f9 zakutat. Zat\'edm nikoho na silnici nepotkal, ale poledne u\'9e minulo a lid\'e9 se budou brzy vracet z hradn\'edho trhu. Denis necht\'ecl, aby ho n\'eckdo vid\'ecl a poznal. P\'f8ece jenom m\'ecl b\'fdt doma a le\'9eet nemocn\'fd v posteli. Nemusel hledat dlouho a na\'9ael m\'edsto, kter\'e9 se mu hodilo. Byl to opu\'9at\'ecn\'fd statek, kdysi udr\'9eovan\'fd, ale te\'ef u\'9e se za\'e8\'ednal rozpadat. D\'edky Tom\'e1\'9ai Da\'f2ono\'9aovi bylo u cest vedouc\'edch k hradu takov\'fdch statk\'f9 spousta.\par
Denis tam z\'f9stal a\'9e do soboty odpoledne \endash celkem \'e8ty\'f8i dny. Ben Staad a Naomi u\'9e tou dobou byli na cest\'ec z Dalek\'fdch les\'f9 k Peynovu statku, Naomi povzbuzovala sv\'e9 husky k nejvy\'9a\'9a\'edmu v\'fdkonu. Kdyby to Denis v\'ecd\'ecl, trochu by ho to uklidnilo \endash jenom\'9ee to samoz\'f8ejm\'ec nev\'ecd\'ecl a byl osam\'ecl\'fd.\par
Ve staven\'ed nebylo nic k j\'eddlu, jen ve sklep\'ec na\'9ael p\'e1r brambor a tu\'f8\'edn. Brambory sn\'ecdl (Denis tu\'f8\'edn nesn\'e1\'9ael, v\'9edycky ho nesn\'e1\'9ael a nikdy ho sn\'e1\'9aet nebude), no\'9eem od\'f8\'edzl nahnil\'e9 kousky \endash co\'9e znamenalo, \'9ee od\'f8\'edzl t\'f8i \'e8tvrtiny z ka\'9ed\'e9ho bramboru. Z\'f9stala mu hrom\'e1dka b\'edl\'fdch kuli\'e8ek o velikost\'ed holub\'edho vejce. N\'eckolik jich sn\'ecdl, za\'9ailhal po tu\'f8\'ednech v ko\'9ai se zeleninou a vzdychl. A\'9d je m\'ecl r\'e1d (to nem\'ecl) nebo je nesn\'e1\'9ael (to ze srdce), nejsp\'ed\'9a bude nucen je tak v p\'e1tek sn\'edst.\par
Jestli budu m\'edt dost velk\'fd hlad, ut\'ec\'9aoval se Denis, t\'f8eba mi budou chutnat. Mo\'9en\'e1 ty star\'e9 tu\'f8\'edny s chut\'ed slupnu a budu prosit o n\'e1\'9aup!\par
Nakonec jich skute\'e8n\'ec n\'eckolik sn\'ecdl, i kdy\'9e se mu poda\'f8ilo odol\'e1vat a\'9e do sobotn\'edho poledne. Tou dobou tu\'f8\'edny u\'9e skute\'e8n\'ec vypadaly v\'e1bn\'ec, ale i kdy\'9e m\'ecl hlad., po\'f8\'e1d chutnaly hrozn\'ec.\par
Denis, kter\'fd m\'ecl neblah\'e9 tu\'9aen\'ed, \'9ee nadch\'e1zej\'edc\'ed dny budou p\'eckn\'ec pern\'e9, je stejn\'ec sn\'ecdl.\par
\par
Kapitola 22\par
90\par
Denis ve sklep\'ec na\'9ael tak\'e9 star\'e9 sn\'ec\'9enice. V\'e1z\'e1n\'ed mu bylo moc voln\'e9, ale m\'ecl spoustu \'e8asu, aby p\'f8ezky zkr\'e1til. \'d8em\'ednky u\'9e za\'e8aly hn\'edt a Denis s t\'edm nemohl nic d\'eclat, ale podle jeho n\'e1zoru je\'9at\'ec mohly poslou\'9eit. Nebude je pot\'f8ebovat dlouho.\par
Spal ve sklep\'ec, proto\'9ee se b\'e1l p\'f8ekvapen\'ed, ale za denn\'edho sv\'ectla t\'ecch dlouh\'fdch \'e8ty\'f8 dn\'f9 str\'e1vil v\'ect\'9ainu \'e8asu v pokoji opu\'9at\'ecn\'e9ho statku a sledoval lidi na cest\'ec \endash t\'ecch p\'e1r, kte\'f8\'ed se za\'e8ali trousit kolem t\'f8et\'ed hodiny a vytratili se do p\'ecti, kdy se po zemi za\'e8aly roztahovat zimn\'ed st\'edny.\par
Pokoj byl smutn\'fd a pr\'e1zdn\'fd. Kdysi to bylo vesel\'e9 m\'edsto, kde se shroma\'9edovali \'e8lenov\'e9 rodiny, aby si pohovo\'f8ili o tom, co se za cel\'fd den stalo.\par
Ted to tu pat\'f8ilo jen my\'9a\'edm\'85 a Denisovi.\par
Kdy\'9e Peyna usly\'9ael, \'9ee Denis um\'ed \'e8\'edst a ps\'e1t \'84docela slu\'9an\'ec na chlap\'edka ve slu\'9eb\'ec\ldblquote , a kdy\'9e se pod\'edval, jak p\'ed\'9ae velk\'e1 p\'edsmena (to se stalo p\'f8i sn\'eddani v \'fater\'fd \endash posledn\'edm opravdov\'e9m j\'eddle, kter\'e9 Denis sn\'ecdl od ob\'ecda v pond\'ecl\'ed, j\'eddle, na kter\'e9 Denis vzpom\'ednal s pochopitelnou l\'edtost\'ed), dal mu n\'eckolik list\'f9 pap\'edru a olov\'ecnou tu\'9eku. A b\'echem hodin, kter\'e9 str\'e1vil v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec, se Denis lopotil se vzkazem. Psal, vy\'9akrab\'e1val, znovu psal, stra\'9an\'ec se mra\'e8il, kdy\'9e to po sob\'ec \'e8etl, \'9akr\'e1bal se na hlav\'ec, brousil si tu\'9eku no\'9eem, a znovu psal. Styd\'ecl se za pravopis a b\'e1l se, \'9ee zapomene napsat n\'ecjakou d\'f9le\'9eitou v\'ecc, o kter\'e9 mu Peyna \'f8\'edkal. V n\'eckter\'fdch okam\'9eic\'edch u\'9e jeho uboh\'fd vy\'9ed\'edman\'fd mozek nemohl d\'e1l a Denis litoval, \'9ee tu noc, kdy p\'f8i\'9ael, nez\'f9stal Peyna vzh\'f9ru o hodinu d\'e9le a nenapsal ten zatracen\'fd vzkaz vlastnoru\'e8n\'ec nebo ho nenadiktoval Arlenovi. Pr\'e1ce ho v\'9aak t\'ec\'9aila. Cel\'fd \'9eivot t\'ec\'9ece pracoval a ne\'e8innost ho znerv\'f3z\'f2ovala a popouzela. Rad\'ecji by si nam\'e1hal sv\'e9 mlad\'e9 statn\'e9 t\'eclo ne\'9e sv\'f9j m\'e9n\'ec statn\'fd mlad\'fd mozek, ale pr\'e1ce byla pr\'e1ce a on byl r\'e1d, \'9ee ji m\'e1.\par
Do sobotn\'edho poledne m\'ecl vzkaz, se kter\'fdm byl docela spokojen (co\'9e bylo dob\'f8e, proto\'9ee se propracoval u\'9e k posledn\'edm dv\'ecma list\'f9m pap\'edru). Pod\'edval se na n\'ecj s jist\'fdm obdivem.\par
Pokr\'fdval ob\'ec strany pap\'edru a byl to rozhodn\'ec ten nejdel\'9a\'ed dopis, jak\'fd kdy napsal. Slo\'9eil ho na velikost tabletky a potom vyhl\'ed\'9eel oknem v pokoji a netrp\'ecliv\'ec \'e8ekal, a\'9e bude dost hust\'e1 tma, aby mohl odej\'edt.\par
Petr vid\'ecl ze sv\'e9ho chudi\'e8k\'e9ho pokoje na \'9api\'e8ce Jehly, jak se stahuj\'ed mra\'e8na, Denis vid\'ecl tot\'e9\'9e z okna pokoje v opu\'9at\'ecn\'e9m statku; ale oba se nau\'e8ili od sv\'fdch otc\'f9 \endash jeden byl kr\'e1l a druh\'fd kr\'e1l\'f9v komorn\'edk \endash co se d\'e1 z nebe vy\'e8\'edst, a Denis si tak\'e9 pomyslel, \'9ee z\'edtra bude sn\'ec\'9eit.\par
Ve \'e8ty\'f8i hodiny se dlouh\'fd, modr\'fd st\'edn domu za\'e8al natahovat daleko od zd\'ed a Denis u\'9e tolik nedychtil po odchodu. Vp\'f8edu \'e8\'edhalo nebezpe\'e8\'ed\'85 smrteln\'e9 nebezpe\'e8\'ed. M\'ecl j\'edt tam, kde Flagg mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec te\'ef dumal nad sv\'fdmi pekeln\'fdmi kouzly, mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec te\'ef se v my\'9alenk\'e1ch ob\'edral jist\'fdm nemocn\'fdm komorn\'edkem. Ale na tom, jak se c\'edtil, nez\'e1le\'9eelo a on to v\'ecd\'ecl \endash p\'f8i\'9ael \'e8as splnit povinnost a stejn\'ec jako ka\'9ed\'fd komorn\'edk v jeho rodin\'ec po cel\'e1 stalet\'ed tak i Denis ud\'ecl\'e1 v\'9ae, co je v jeho sil\'e1ch.\par
Ode\'9ael z domu v pust\'e9 hodin\'ec p\'f8i z\'e1padu slunce, nasadil si sn\'ec\'9enice a vyrazil p\'f8es pole rovnou k hradu.\par
Neklidnou hlavou mu prol\'e9tla my\'9alenka na vlky, ale mohl jenom doufat, \'9ee na \'9e\'e1dn\'e9 nenaraz\'ed, a jestli ano, \'9ee ho nechaj\'ed na pokoji. Nem\'ecl ani pon\'ect\'ed, \'9ee Petr se rozhodl pustit se do riskantn\'edho \'fat\'ecku p\'f8\'ed\'9at\'ed noc, ale stejn\'ec jako Peynu \endash i Petra \endash ho cosi nutilo ke sp\'ecchu; p\'f8ipadalo mu, \'9ee stejn\'ec jako na nebi tak i v srdci se mu rozt\'e1hly ber\'e1nkovit\'e9 mraky.\par
Zat\'edmco se lopotil p\'f8es zasn\'ec\'9een\'e1, pust\'e1 pole, my\'9alenky se mu sto\'e8ily k ot\'e1zce, jak by mohl vstoupit do hradu, ani\'9e by ho n\'eckdo vid\'ecl a poznal. Snad v\'ecd\'ecl, jak se to d\'e1 za\'f8\'eddit\'85 pokud ho samoz\'f8ejm\'ec nezv\'ect\'f8\'ed Flagg.\par
Sotva mu mysli prol\'e9tlo Flaggovo jm\'e9no, kdesi v b\'edl\'e9 tich\'e9 pustin\'ec zavyl vlk. V temn\'e9m pokoji pod hradem, kde Flagg v k\'f8esle d\'f8\'edmal s knihou tajn\'fdch v\'ecd otev\'f8enou na b\'f8i\'9ae, se kouzeln\'edk najednou nap\'f8\'edmil.\par
\'84Kdo vyslovil Flaggovo jm\'e9no?\ldblquote za\'9aeptal kouzeln\'edk a dvouhlav\'fd papou\'9aek zask\'f8ehotal.\par
Denis, kter\'fd st\'e1l uprost\'f8ed \'9air\'e9, b\'edl\'e9 pustiny, zaslechl, jak mu ten hlas, such\'fd a drsn\'fd jako cupit\'e1n\'ed pavouka, zn\'ed v hlav\'ec. Zastavil se a zatajil dech. Kdy\'9e kone\'e8n\'ec vydechl, od \'fast mu \'9ala mraziv\'e1 p\'e1ra. Byla mu hrozn\'e1 zima, ale na \'e8ele mu vyvstaly hork\'e9 kapky potu.\par
Od nohou k n\'ecmu dolehlo such\'e9 prask\'e1n\'ed \endash Puk! Puk! Puk! \endash n\'eckolik shnil\'fdch \'f8em\'ednk\'f9 na sn\'ec\'9enic\'edch povolilo.\par
Tichem se rozlehlo vl\'e8\'ed vyt\'ed. Byl to hladov\'fd, bezcitn\'fd zvuk.\par
\'84Nikdo,\ldblquote zamumlal Flagg v ob\'fdvac\'edm pokoji sv\'e9ho temn\'e9ho p\'f8\'edbytku. Jen z\'f8\'eddka byl nemocn\'fd \endash vzpom\'ednal si, \'9ee byl za sv\'f9j dlouh\'fd \'9eivot nemocn\'fd jen t\'f8ikr\'e1t nebo \'e8ty\'f8ikr\'e1t \endash ale na severu se hrozn\'ec nachladil, proto\'9ee tam spal na zmrzl\'e9 zemi, a i kdy\'9e se pomalu zotavoval, po\'f8\'e1d mu nebylo dob\'f8e.\par
\'84Nikdo. Byl to sen. Nic v\'edc.\ldblquote\par
Zvedl knihu z kl\'edna, zav\'f8el ji a polo\'9eil na st\'f9l \endash deska byla p\'eckn\'ec pota\'9een\'e1 lidskou k\'f9\'9e\'ed \endash a usadil se znovu v k\'f8esle. Brzy zase spal.\par
Denis, strnul\'fd uprost\'f8ed zasn\'ec\'9een\'fdch pol\'ed z\'e1padn\'ec od hradu, se pomalu uklid\'f2oval. Kapka p\'e1liv\'e9ho potu mu stekla do oka a Denis si oko nep\'f8\'edtomn\'ec promnul. Pomyslel na Flagga\'85 a Flagg ho n\'ecjak usly\'9ael. Ale temn\'fd st\'edn kouzeln\'edkov\'fdch my\'9alenek p\'f8es n\'ecj p\'f8e\'9ael, stejn\'ec jako st\'edn sokola p\'f8ejde p\'f8es p\'f8ikr\'e8en\'e9ho kr\'e1l\'edka. Denis si zdlouha, rozt\'f8esen\'ec oddychl. Nohy se mu podlamovaly. Bude se sna\'9eit \endash ach, ze v\'9aech sil se bude sna\'9eit \endash na kouzeln\'edka nemyslet. Ale jak se noc bl\'ed\'9eila a m\'ecs\'edc ve stra\'9aideln\'e9m kruhu stoupal na nebe, l\'e9pe se to \'f8\'edkalo ne\'9e ud\'eclalo.\par
91\par
V osm hodin m\'ecl Denis pole za sebou a ocitl se v kr\'e1lovsk\'e9 obo\'f8e. Znal ji dob\'f8e. D\'eclal tat\'ednkovi pomocn\'edka, kdy\'9e Brandon posluhoval star\'e9mu kr\'e1li p\'f8i lovu, a Roland sem chodil docela \'e8asto, i v pokro\'e8il\'e9m v\'ecku. Tom\'e1\'9a sem tak \'e8asto nechodil, ale p\'f8i t\'ecch n\'eckolika p\'f8\'edle\'9eitostech, kdy sem zav\'edtal, samoz\'f8ejm\'ec po Denisovi po\'9eadoval, aby jel s n\'edm.\par
Brzy narazil na stezku, kterou znal, a p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed dorazil na okraj les\'edka.\par
Schoval se za strom a d\'edval se na hradn\'ed ze\'ef. Byla asi p\'f9l m\'edle za \'9airok\'fdm zasn\'ec\'9een\'fdm pruhem p\'f9dy. M\'ecs\'edc po\'f8\'e1d sv\'edtil a Denis v\'ecd\'ecl moc dob\'f8e o hl\'eddk\'e1ch, kter\'e9 chodily po hradb\'e1ch. M\'ecl by po\'e8kat, dokud princ Ailon ve sv\'e9m st\'f8\'edbrn\'e9m ko\'e8\'e1\'f8e nezajede za obzor, a teprve potom se pustit p\'f8es pl\'e1\'f2. V\'ecd\'ecl hned od za\'e8\'e1tku, \'9ee toto bude nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st cel\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed. Kdy\'9e se lou\'e8il s Peynou a Arlenem a slunce mu sv\'edtilo nad hlavou, p\'f8ipadalo mu to nebezpe\'e8\'ed p\'f8ijateln\'e9. Te\'ef mu p\'f8ipadalo naprosto \'9a\'edlen\'e9.\par
Vra\'9d se, prosil ho v nitru zbab\'ecl\'fd hl\'e1sek, ale Denis v\'ecd\'ecl, \'9ee to nejde. Otec ho pov\'ec\'f8il \'fakolem, a jestli bohov\'e9 cht\'ecli, aby zem\'f8el p\'f8i jeho pln\'ecn\'ed, pak zem\'f8e.\par
Ze st\'f8edov\'e9 hradn\'ed v\'ec\'9ee sem dolehl slab\'fd, ale jasn\'fd hlas jako ze sna: \'84Dvan\'e1ct\'e1 hodina odbila a v\'9aechno je v po\'f8\'e1dku\'85\ldblquote\par
Nic nen\'ed v po\'f8\'e1dku, pomyslel si Denis ne\'9a\'9dastn\'ec. V\'f9bec nic. P\'f8it\'e1hl si tenk\'fd kab\'e1t pevn\'ecji k t\'eclu a jal se \'e8ekat, ne\'9e m\'ecs\'edc zapadne.\par
Nakonec z nebe zmizel a Denis v\'ecd\'ecl, \'9ee se mus\'ed pohnout. \'c8asu nebylo nazbyt. Nap\'f8\'edmil se, od\'f8\'edkal kr\'e1tkou modlitbu ke sv\'fdm boh\'f9m a pustil se p\'f8es otev\'f8en\'fd prostor, jak nejrychleji mohl, a \'e8ekal, \'9ee se ka\'9edou chv\'edli z hradeb ozve vol\'e1n\'ed: Kdo tam? Vol\'e1n\'ed nep\'f8ich\'e1zelo. Mra\'e8na zat\'e1hla no\'e8n\'ed nebe. Pod hradem se rozhostil jednolit\'fd temn\'fd st\'edn. Za necel\'fdch deset minut Denis do\'9ael k hradn\'edmu p\'f8\'edkopu. Posadil se na n\'edzk\'fd b\'f8eh, sn\'edh mu jen zachrupal pod zadnic\'ed, a sundal si sn\'ec\'9enice. Sklouzl a\'9e do p\'f8\'edkopu; ten byl zamrzl\'fd a zapadan\'fd sn\'echem.\par
Denisovo bu\'9a\'edc\'ed srdce zpomalilo. Ocitl se te\'ef ve st\'ednu hroziv\'ec se ty\'e8\'edc\'edch hradeb a nikdo ho neuvid\'ed, pokud se hl\'eddka n\'e1hodou nepod\'edv\'e1 p\'f8\'edmo dol\'f9, a nejsp\'ed\'9a ani potom ne.\par
Denis si dal pozor, aby nep\'f8e\'9ael cel\'fd p\'f8\'edkop \endash zat\'edm \endash proto\'9ee led u hradeb bude k\'f8ehk\'fd a tenk\'fd. V\'ecd\'ecl, pro\'e8 tomu tak je; p\'f8\'ed\'e8ina tenk\'e9ho ledu a nep\'f8\'edjemn\'e9ho pachu a mechovit\'e9 vlhkosti na velik\'fdch kamenech ve vn\'ecj\'9a\'edm opevn\'ecn\'ed byla z\'e1rove\'f2 jeho nad\'ecj\'ed, jak se potajmu dostat do hradu. Opatrn\'ec zam\'ed\'f8il doleva a natahoval u\'9ai, aby zaslechl tekouc\'ed vodu.\par
Nakonec ji usly\'9ael a vzhl\'e9dl. V pevn\'e9 hradn\'ed zdi, ve v\'fd\'9ai o\'e8\'ed, zela kulat\'e1 \'e8ern\'e1 d\'edra. V nespo\'e8etn\'fdch pot\'f9\'e8c\'edch z n\'ed vyt\'e9kala jak\'e1si tekutina. Byla to v\'fdpus\'9d hradn\'ed stoky.\par
\'84Tak do toho,\ldblquote zamumlal Denis. Ustoupil o p\'ect krok\'f9, rozb\'echl se a sko\'e8il. Z\'e1rove\'f2 c\'edtil, jak mu led, zk\'f8ehl\'fd neust\'e1l\'fdm p\'f8\'edtokem tepl\'e9ho odpadu z potrub\'ed, povoluje pod nohama. Pak u\'9e se tiskl k mechem porostl\'e9mu potrub\'ed. Klouzalo to a musel se tedy dr\'9eet pevn\'ec, aby nespadl. P\'f8it\'e1hl se vzh\'f9ru, pomohl si nohama a nakonec se vyhoupl dovnit\'f8. Na chvilku se zastavil, sna\'9eil se popadnout dech a pak se za\'e8al pl\'ed\'9eit potrub\'edm, kter\'e9 neust\'e1le m\'ed\'f8ilo vzh\'f9ru. U\'9e v d\'ectstv\'ed to potrub\'ed s n\'eckolika kamar\'e1dy na\'9ael, ale vz\'e1p\'ect\'ed jim podobn\'e9 hr\'e1tky rodi\'e8e zak\'e1zali, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec proto, \'9ee by se mohli ztratit, a hlavn\'ec proto, \'9ee tu byly krysy. Denis i p\'f8esto v\'ecd\'ecl, kam ho potrub\'ed nejsp\'ed\'9a zavede.\par
Po hodin\'ec se v opu\'9at\'ecn\'e9 chodb\'ec v\'fdchodn\'edho k\'f8\'eddla hradu pohnula m\'f8\'ed\'9e kan\'e1lu \endash vz\'e1p\'ect\'ed znehybn\'ecla \endash a znovu se pohnula. Pak se odsunula stranou a po chvilce se z d\'edry v podlaze vyno\'f8il velmi \'9apinav\'fd (a p\'e1chnouc\'ed) komorn\'edk jm\'e9nem Denis a cel\'fd zad\'fdchan\'fd si lehl na studenou dla\'9ebu. R\'e1d by odpo\'e8\'edval je\'9at\'ec d\'e9le, ale n\'eckdo by sem mohl p\'f8ij\'edt, i v t\'e9to nezvykl\'e9 hodin\'ec. Vr\'e1til tedy m\'f8\'ed\'9eku na m\'edsto a rozhl\'e9dl se.\par
Nepoznal tu chodbu hned, ale to ho neznepokojilo. Vydal se po n\'ed ke k\'f8i\'9eovatce na vzd\'e1len\'e9m konci. Aspo\'f2 \'9ee v tom bludi\'9ati stok pod hradem nebyly \'9e\'e1dn\'e9 krysy, napadlo ho. To si skute\'e8n\'ec oddychl. \'c8ekal je tam, nejen proto, \'9ee mu o nich tat\'ednek vypr\'e1v\'ecl stra\'9aideln\'e9 historky, ale proto, \'9ee p\'f8i t\'ecch n\'eckolika p\'f8\'edle\'9eitostech, kdy se s kamar\'e1dy v d\'ectstv\'ed odv\'e1\'9eili s ustra\'9aen\'fdm pi\'9at\'ecn\'edm \endash krysy byly sou\'e8\'e1st\'ed toho stra\'9aideln\'e9ho odv\'e1\'9en\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed \endash prol\'e9zat potrub\'ed, krysy tam byly.\par
Nejsp\'ed\'9a tu bylo jenom p\'e1r my\'9a\'ed a tvoje pam\'ec\'9d je zv\'ect\'9aila na krysy, pomyslel si te\'ef Denis.\par
Nebyla to pravda, ale to se Denis nikdy nedov\'ed. Pam\'ec\'9d ho ohledn\'ec krys neklamala. Potrub\'ed bylo zamo\'f8en\'e9 velik\'fdmi hlodavci rozn\'e1\'9aej\'edc\'edmi nemoci u\'9e od nepam\'ecti. Teprve posledn\'edch p\'ect let se p\'f8estali ve stok\'e1ch proh\'e1n\'ect. Vypudil je Flagg.\par
Kouzeln\'edk hodil kus kamene a d\'fdku do podobn\'e9ho kan\'e1lu, ze kter\'e9ho se Denis vyno\'f8il onoho \'e8asn\'e9ho ned\'ecln\'edho r\'e1na. Zbavil se t\'ecch p\'f8edm\'ect\'f9, proto\'9ee na nich bylo n\'eckolik smrtonosn\'fdch skvrnek dra\'e8\'edho p\'edsku. V\'fdpary z t\'ecch n\'eckolika zrnek zabily krysy, spoustu jich za\'9eiva sp\'e1lily, zat\'edmco krysy plovaly kaln\'fdmi vodami potrub\'ed, a ostatn\'ed se udusily d\'f8\'edv, ne\'9e mohly uprchnout. Po p\'ecti letech se krysy st\'e1le nevr\'e1tily, i kdy\'9e v\'ect\'9aina jedovat\'fdch v\'fdpar\'f9 se rozpt\'fdlila. V\'ect\'9aina, ne v\'9aak v\'9aechny. Kdyby Denis vlezl do n\'eckter\'e9ho potrub\'ed o n\'ecco bl\'ed\'9e k Flaggovu bytu, mo\'9en\'e1 by tak\'e9 zem\'f8el. Snad ho zachr\'e1nilo \'9at\'ecst\'ed, nebo osud, nebo n\'eckter\'fd z boh\'f9, ke kter\'fdm se modlil; to v\'e1m nemohu \'f8\'edct p\'f8esn\'ec. Vypr\'e1v\'edm p\'f8\'edb\'echy, nev\'ec\'9at\'edm z \'e8ajov\'e9 sedliny, a co se t\'fd\'e8e Denisova \'9at\'ecst\'ed, z\'e1v\'ecry nech\'e1v\'e1m na v\'e1s.\par
92\par
Do\'9ael ke k\'f8i\'9eovatce, nakoukl za roh a uvid\'ecl ospal\'e9ho mlad\'e9ho str\'e1\'9en\'e9ho, jak z\'e1dy k n\'ecmu odch\'e1z\'ed chodbou d\'e1l. Denis se st\'e1hl. Srdce mu znovu tlouklo jako zvon, ale byl spokojen \endash v\'ecd\'ecl, kde je. Kdy\'9e se znovu pod\'edval, str\'e1\'9en\'fd byl pry\'e8.\par
Denis rychle prob\'echl chodbou, potom po schodech a dal\'9a\'ed chodbou. Pohyboval se rychle a jist\'ec, proto\'9ee na hrad\'ec str\'e1vil cel\'fd \'9eivot. Znal ho docela dob\'f8e, aby na\'9ael cestu z v\'fdchodn\'edho k\'f8\'eddla, kam ho zavedla stoka, do z\'e1padn\'edho k\'f8\'eddla, kde byly ulo\'9eeny ubrousky.\par
B\'e1l se v\'9aak, \'9ee ho n\'eckdo \endash kdokoli \endash uvid\'ed, a proto se pohyboval t\'ecmi nejskryt\'ecj\'9a\'edmi chodbami, jak\'e9 znal, a p\'f8i ka\'9ed\'e9m zvuku krok\'f9 (skute\'e8n\'fdch nebo jen domn\'ecl\'fdch, a j\'e1 mysl\'edm, \'9ee spousta z nich byla jen domn\'ecl\'fdch, se st\'e1hl do nejbli\'9e\'9a\'edho v\'fdklenku nebo \'9akv\'edry. Nakonec mu to trvalo v\'edc ne\'9e hodinu.\par
Napadlo ho, \'9ee v \'9eivot\'ec nem\'ecl takov\'fd hlad.\par
Nev\'9a\'edmej si toho zatracen\'e9ho b\'f8icha, Denisi \endash nejd\'f8\'edv se starej o sv\'e9ho p\'e1na, potom o b\'f8icho.\par
Choulil se ve stinn\'e9m v\'fdklenku dve\'f8\'ed. Z d\'e1lky slab\'ec zaslechl vol\'e1n\'ed ponocn\'e9ho, kter\'fd oznamoval \'e8ty\'f8i hodiny. U\'9e se chystal znovu vyrazit, kdy\'9e tu z chodby zaslechl bl\'ed\'9e\'edc\'ed se pomal\'e9 kroky, rozl\'e9haj\'edc\'ed se ozv\'ecnou\'85 cinkot oceli o pochvu \endash vrz\'e1n\'ed ko\'9een\'fdch kalhot.\par
Denis se vm\'e1\'e8kl hloub\'ecji do st\'edn\'f9 a pot z n\'ecj jen lil.\par
Str\'e1\'9en\'fd se zastavil pr\'e1v\'ec p\'f8ed stinn\'fdm z\'e1dve\'f8\'edm, kde se schoval Denis. Ten chlap\'edk tam chv\'edli st\'e1l a r\'fdpal se mal\'ed\'e8kem v nose, pak se naklonil a vytroubil mezi prsty po\'f8\'e1dnou nudli. Kdyby Denis nat\'e1hl ruku, mohl by se str\'e1\'9en\'e9ho dotknout a byl si jist, \'9ee ka\'9edou chv\'edli se str\'e1\'9en\'fd oto\'e8\'ed\'85 roz\'9a\'ed\'f8\'ed se mu o\'e8i\'85 tas\'ed kr\'e1tk\'fd me\'e8\'85 a to bude znamenat konec Denise, syna Brandonova.\par
Pros\'edm, \'9aeptala Denisova ochromen\'e1 mysl. Pros\'edm, ach, pros\'edm\'85\par
C\'edtil toho str\'e1\'9en\'e9ho, c\'edtil v jeho dechu star\'e9 v\'edno a p\'f8ip\'e1len\'e9 maso a z jeho k\'f9\'9ee kysel\'fd pot.\par
Str\'e1\'9en\'fd se u\'9e chystal k odchodu\'85 Denisovi se u\'9e u\'9e ulevilo\'85 potom se str\'e1\'9en\'fd zastavil a znovu se za\'e8al r\'fdpat v nose. Denis m\'e1lem zaje\'e8el.\par
\'84A j\'e1 m\'e1m holku Ma, a Ma, a Ma\'f8enku p\'ecknou,\ldblquote za\'e8al si str\'e1\'9en\'fd prozp\'ecvovat hlubok\'fdm bru\'e8iv\'fdm hlasem a celou dobu p\'f8itom doloval v nose. Vydoloval cosi velik\'e9ho a zelen\'e9ho, zamy\'9alen\'ec si to prohl\'e9dl a pak to prskl na ze\'ef. Prsk. \'84A ta m\'e1 sestru An, a An, a Andulku fe\'9anou\'85 sedm hor a sedm \'f8ek\'85 jen abych je dostal hned! J\'e1dad\'fdjad\'e1, d\'e1 d\'e1, po\'9ali mi l\'e1hev v\'edna.\ldblquote\par
V Denisovi se v t\'e9 chv\'edli d\'eclo cosi hrozn\'e9ho. V nose ho za\'e8alo p\'edchat a lechtat, tak\'9ee nemohl m\'edt pochyb. Nebude trvat dlouho a k\'fdchne.\par
B\'ec\'9e! k\'f8i\'e8el v duchu. Ach, b\'ec\'9e u\'9e kone\'e8n\'ec, ty pitom\'e8e!\par
Jenom\'9ee se zd\'e1lo, \'9ee str\'e1\'9en\'fd v\'f9bec nem\'e1 chu\'9d se hnout. O\'e8ividn\'ec narazil v lev\'e9 nosn\'ed d\'edrce na bohat\'e9 lo\'9eisko a cht\'ecl je do mrt\'ec vyt\'ec\'9eit.\par
\'84A j\'e1 m\'e1m holku Bo, a Bo, a Bo\'9eenku\'85 A ta m\'e1 sestru zrzku Karli\'e8ku\'85 a r\'e1d bych tis\'edc hlt\'f9\'85 z jej\'edch vnadn\'fdch ret\'f9\'85 J\'e1dad\'fdjad\'e1, dad\'e1, po\'9ali mi l\'e1hev v\'edna.\ldblquote\par
J\'e1 t\'ec tou lahv\'ed v\'edna vezmu p\'f8es HLAVU, ty pitom\'e8e! pomyslel si Denis. Hybaj! Lecht\'e1n\'ed v nose bylo po\'f8\'e1d hor\'9a\'ed, ale Denis se neodva\'9eoval nosu byl jen dotknout ze strachu, \'9ee by str\'e1\'9en\'fd koutkem oka zahl\'e9dl pohyb.\par
Str\'e1\'9en\'fd se zamra\'e8il, sklonil se, znovu se vytroubil mezi prsty a kone\'e8n\'ec se pohnul a po\'f8\'e1d si broukal p\'edsni\'e8ku. Sotva se ocitl z dohledu, zabo\'f8il Denis nos a \'fasta do ohybu lokte a k\'fdchl. \'c8ekal, \'9ee za\'f8in\'e8\'ed kov, str\'e1\'9en\'fd tas\'ed me\'e8 a prudce se oto\'e8\'ed, ale ten chlap\'edk nap\'f9l spal a dosud z n\'ecj nevyprchala medovina, kterou popil p\'f8ed slu\'9ebou. Kdysi by na takov\'e9ho nespolehliv\'e9ho nek\'f2ubu rychle p\'f8i\'9ali a \'9aupem ho poslali do nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edho koutu kr\'e1lovstv\'ed, ale \'e8asy se zm\'ecnily. Ozvalo se cvaknut\'ed z\'e1vory, zavrz\'e1n\'ed pant\'f9 otv\'edran\'fdch dve\'f8\'ed a potom bouchnut\'ed, jak se dve\'f8e zav\'f8ely a u\'9daly p\'edsni\'e8ku pr\'e1v\'ec p\'f8ed refr\'e9nem. Denis se je\'9at\'ec chv\'edli kr\'e8il ve v\'fdklenku, o\'e8i zav\'f8en\'e9, tv\'e1\'f8e a \'e8elo v jednom ohni, nohy jako dva kusy ledu.\par
T\'ecch p\'e1r minut jsem na sv\'e9 b\'f8icho ani nevzpomn\'ecl! pomyslel si a pak si musel p\'f8itisknout ob\'ec dlan\'ec na pusu, aby zdusil sm\'edch.\par
Vykoukl ze skr\'fd\'9ae, nikoho nezahl\'e9dl a pak vyrazil chodbou doprava. Znal tu chodbu docela dob\'f8e, i kdy\'9e to pr\'e1zdn\'e9 houpac\'ed k\'f8eslo a ko\'9a\'edk se \'9ait\'edm p\'f8ede dve\'f8mi byly pro n\'ecj novinkou. Dve\'f8e vedly do m\'edstnosti, kde le\'9eely v\'9aechny ubrousky z \'e8as\'f9 Kyly Dobrotiv\'e9. Nikdy nebyla zam\'e8en\'e1, nebyla zam\'e8en\'e1 ani te\'ef. Star\'e9 ubrousky o\'e8ividn\'ec za zamyk\'e1n\'ed nest\'e1ly. Nahl\'e9dl dovnit\'f8 a doufal, \'9ee jeho odpov\'ec\'ef na Peynovu kl\'ed\'e8ovou ot\'e1zku st\'e1le plat\'ed.\par
Kdy\'9e p\'f8ed n\'edm Peyna p\'f8ed p\'ecti dny st\'e1l na t\'e9 cest\'ec za jasn\'e9ho r\'e1na, zeptal se ho: V\'ed\'9a, odkud berou ubrousky pro Jehlu, Denisi?\par
Denisovi to p\'f8ipadalo jako jednoduch\'e1 ot\'e1zka, ale mo\'9en\'e1 jste si v\'9aimli, \'9ee v\'9aechny ot\'e1zky vypadaj\'ed lehk\'e9, pokud zn\'e1te odpov\'ec\'ef, a stra\'9an\'ec t\'ec\'9ek\'e9, kdy\'9e je nezn\'e1te. To, \'9ee Denis znal odpov\'ec\'ef, bylo dokladem jeho cti a up\'f8\'edmnosti, i kdy\'9e tyto vlastnosti byly v jeho povaze zakotveny tak hluboce, \'9ee by byl p\'f8ekvapen, kdyby mu to n\'eckdo \'f8ekl. P\'f8ijal pen\'edze \endash vlastn\'ec pen\'edze Anderse Peyny \endash od Bena Staada, aby zajistil doru\'e8ov\'e1n\'ed ubrousk\'f9. Byl to jenom zla\'9d\'e1k, ale pen\'edze jsou pen\'edze a placen\'ed je placen\'ed. C\'edtil se zav\'e1z\'e1n ct\'ed, aby se \'e8as od \'e8asu p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee slu\'9eba pokra\'e8uje.\par
Pov\'ecd\'ecl Peynovi o velk\'e9 komo\'f8e (Peyna u\'9easl, kdy\'9e o n\'ed sly\'9ael) a o tom, jak ka\'9edou sobotu ve\'e8er kolem sedm\'e9 vezme slu\'9eka jedenadvacet ubrousk\'f9, rozt\'f8epe je, vy\'9eehl\'ed, slo\'9e\'ed a polo\'9e\'ed je na hrom\'e1dku na serv\'edrovac\'ed stolek. V ned\'ecli brzy r\'e1no \endash v \'9aest hodin, tedy za necel\'e9 dv\'ec hodiny od t\'e9to chv\'edle \endash mlad\'fd sluha odtla\'e8\'ed stolek na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly. Zabouch\'e1 na zav\'f8en\'e9 dve\'f8e u paty nep\'f8\'edv\'ectiv\'e9 kamenn\'e9 v\'ec\'9ee a jeden z ni\'9e\'9a\'edch dozorc\'f9 odtla\'e8\'ed stolek dovnit\'f8 a polo\'9e\'ed ubrousky na st\'f9l, odkud budou odeb\'edr\'e1ny cel\'fd t\'fdden ke ka\'9ed\'e9mu j\'eddlu.\par
Peyna by byl spokojen.\par
Denis si te\'ef posp\'ed\'9ail, hmatal p\'f8itom po vzkazu, kter\'fd napsal na statku. Pro\'9eil si horkou chvilku, kdy\'9e ho nemohl naj\'edt, ale pak ho sev\'f8el v prstech a oddechl si. Jenom mu sklouzl stranou.\par
Zdvihl ubrousek ur\'e8en\'fd k ned\'ecln\'ed sn\'eddani. K ned\'ecln\'edmu ob\'ecdu. M\'e1lem minul tak\'e9 ubrousek k ned\'ecln\'ed ve\'e8e\'f8i, a kdyby to ud\'eclal, m\'f9j p\'f8\'edb\'ech by m\'ecl \'fapln\'ec jin\'fd konec \endash nev\'edm, jestli hor\'9a\'ed nebo lep\'9a\'ed, ale ur\'e8it\'ec jin\'fd. Nakonec se v\'9aak Denis rozhodl, \'9ee hloubka t\'f8\'ed ubrousk\'f9 je dost bezpe\'e8n\'e1. Ve \'9at\'ecrbin\'ec mezi prkny na statku na\'9ael \'9apendl\'edk, zap\'edchl si ho do ramenn\'edho \'9avu hrub\'e9 ln\'ecn\'e9 kamizoly, kterou nosil m\'edsto spodn\'edho pr\'e1dla (a kdyby mu to myslelo l\'e9pe, p\'f8ip\'edchl by ten vzkaz ke spodn\'edmu pr\'e1dlu a u\'9aet\'f8il by si horkou chvilku, ale jak jsem v\'e1m u\'9e mo\'9en\'e1 \'f8ekl, Denis\'f9v mozek ob\'e8as trochu vynech\'e1val. Te\'ef vyt\'e1hl \'9apendl\'edk a pe\'e8liv\'ec p\'f8ip\'edchl vzkaz dovnit\'f8 slo\'9een\'e9ho ubrousku.\par
\'84K\'e9\'9e ho najde\'9a, Pet\'f8e,\ldblquote zamumlal ve stra\'9aideln\'e9m tichu, kter\'e9 vl\'e1dlo v komo\'f8e, kde se vr\'9aily hromady ubrousk\'f9 z jin\'e9ho v\'ecku. \'84K\'e9\'9e ho najde\'9a, m\'f9j kr\'e1li.\ldblquote\par
Denis v\'ecd\'ecl, \'9ee se te\'ef nesm\'ed ukazovat. Hrad se brzo za\'e8ne probouzet; podomci se za\'e8nou trousit do chl\'e9v\'f9, pradleny zam\'ed\'f8\'ed do pr\'e1delen, ospal\'ed kucht\'edci se zalepen\'fdma o\'e8ima budou klop\'fdtat k oh\'f2\'f9m (pomy\'9alen\'ed na kuchyni znovu probudilo Denis\'f9v \'9ealudek \endash te\'ef u\'9e by mu i ty nen\'e1vid\'ecn\'e9 tu\'f8\'edny chutnaly docela dob\'f8e \endash ale j\'eddlo bude muset po\'e8kat, \'f8ekl si).\par
Propracoval se hloub\'ecji do rozlehl\'e9 m\'edstnosti. Stohy byly vysok\'e9, uli\'e8ky k\'f8ivolak\'e9 a nepravideln\'e9, tak\'9ee si p\'f8ipadal jako v bludi\'9ati. Z ubrousk\'f9 \'e8i\'9ael sladk\'fd, such\'fd, bavln\'ecn\'fd pach. Nakonec do\'9ael do vzd\'e1len\'e9ho rohu a tam by m\'ecl b\'fdt v bezpe\'e8\'ed. P\'f8ekotil stoh ubrousk\'f9, rozlo\'9eil je a dal\'9a\'ed hrst si nabral jako pol\'9at\'e1\'f8.\par
Byla to rozhodn\'ec nejpohodln\'ecj\'9a\'ed matrace, na jak\'e9 kdy le\'9eel, a i kdy\'9e m\'ecl hlad, v\'edc ne\'9e j\'eddlo pot\'f8eboval sp\'e1nek po t\'e9 dlouh\'e9 proch\'e1zce a strachu, kter\'fd v noci pro\'9eil. Usnul co nevid\'ect a netr\'e1pily ho \'9e\'e1dn\'e9 sny. Te\'ef ho opust\'edme, proto\'9ee prvn\'ed \'e8\'e1st \'fakolu splnil dob\'f8e a state\'e8n\'ec. Opust\'edme ho schoulen\'e9ho na boku, s pravou rukou pod pravou tv\'e1\'f8\'ed, sp\'edc\'edho na lo\'9ei z kr\'e1lovsk\'fdch ubrousk\'f9. A r\'e1d bych ti pop\'f8\'e1l, \'e8ten\'e1\'f8i, aby tv\'f9j sp\'e1nek dne\'9an\'ed noci byl sladk\'fd a nevinn\'fd jako jeho.\par
\par
Kapitola 23\par
93\par
V sobotu v noci, kdy Denise v hr\'f9ze zmrazilo vl\'e8\'ed vyt\'ed a pocit, ze p\'f8es n\'ecj p\'f8ejel st\'edn Flaggovy my\'9alenky, ut\'e1bo\'f8il se Ben Staad a Naomi Reechulov\'e1 v zasn\'ec\'9een\'e9 dolin\'ec asi t\'f8icet mil od Peynova statku\'85 p\'f8esn\'ecji statku, kter\'fd Peynovi pat\'f8il do doby, ne\'9e se objevil Denis se svou historkou o kr\'e1li, kter\'fd ve sp\'e1nku chod\'ed a mluv\'ed.\par
Rozbili si nahrubo t\'e1bor, jak\'fd si rozb\'edjej\'ed lid\'e9, kdy\'9e cht\'ecj\'ed na m\'edst\'ec str\'e1vit jenom n\'eckolik hodin a potom sp\'ecchat d\'e1l. Naomi se postarala o sv\'e9 milovan\'e9 husky, zat\'edmco Ben stav\'ecl mal\'fd stan a zalo\'9eil po\'f8\'e1dn\'fd ohe\'f2.\par
Za chvilku k n\'ecmu a k ohni p\'f8i\'9ala Naomi a upekla kus zv\'ec\'f8iny. Ml\'e8ky pojedli a pak se Naomi znovu \'9ala pod\'edvat na psy. V\'9aichni spali krom\'ec Frisky, jej\'ed obl\'edbenkyn\'ec. Frisky se na ni pod\'edvala skoro lidsk\'fdma o\'e8ima a ol\'edzla j\'ed ruku.\par
\'84Dob\'f8e jsi dneska tahala, zlato,\ldblquote \'f8ekla Naomi. \'84Te\'ef spi. Chy\'9d si ve snu zaj\'edce.\ldblquote\par
Frisky si poslu\'9an\'ec polo\'9eila hlavu na tlapy. Naomi se usm\'e1la a vr\'e1tila se k ohni. Ben tam sed\'ecl, kolena p\'f8ita\'9een\'e1 k hrudi, pa\'9eemi je obj\'edmal. Tv\'e1\'f8il se v\'e1\'9en\'ec a zamy\'9alen\'ec.\par
\'84P\'f8ijde sn\'edh.\ldblquote\par
\'84Vyzn\'e1m se v obloze stejn\'ec jako ty, Bene Staade. A v\'edly nakreslily kruh kolem hlavy prince Ailona.\ldblquote\par
Ben pohl\'e9dl na m\'ecs\'edc a p\'f8ik\'fdvl. Potom se znovu zahled\'ecl do ohn\'ec. \'84M\'e1m starosti. Zd\'e1lo se mi o\'85 no, o tom, koho je l\'e9pe nejmenovat.\ldblquote\par
Zap\'e1lila si doutn\'edk. Nab\'eddla bal\'ed\'e8ek, kter\'fd byl p\'f8ed vysu\'9aen\'edm chr\'e1n\'ecn obalem z mu\'9ael\'ednu, Benovi, ale ten zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84M\'e1m pocit, \'9ee se mi zd\'e1lo tot\'e9\'9e.\ldblquote Sna\'9eila se, aby jej\'ed hlas zn\'ecl oby\'e8ejn\'ec, ale zradil ji jemn\'fdm zachv\'ecn\'edm.\par
Zahled\'ecl se na ni roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima.\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekla, jako by se ptal. \'84V tom snu hled\'ecl do jak\'e9si z\'e1\'f8iv\'e9 v\'ecci a \'f8\'edkal Petrovo jm\'e9no. Nikdy jsem nebyla n\'ecjak\'e1 ta tvoje koketka, co je\'e8\'ed p\'f8i pohledu na my\'9a nebo pavouka v pavu\'e8in\'ec, ale z toho snu jsem se probouzela s touhou hlasit\'ec k\'f8i\'e8et.\ldblquote\par
Pod\'edvala se na n\'ecj zahanben\'ec a z\'e1rove\'f2 vzdorovit\'ec.\par
\'84Kolik noc\'ed se ti ten sen zd\'e1l?\ldblquote\par
\'84Dv\'ec.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec u\'9e \'e8ty\'f8i. A je stejn\'fd jako ten tv\'f9j. Nemus\'ed\'9a se tv\'e1\'f8it, jako bych se ti cht\'ecl vysm\'e1t nebo ti \'f8\'edkat U\'f8van\'e1 Ma\'f8ka. J\'e1 jsem se taky budil a cht\'eclo se mi k\'f8i\'e8et.\ldblquote\par
\'84Ta z\'e1\'f8iv\'e1 v\'ecc\'85 na konci toho snu se zd\'e1lo, \'9ee ji rozfoukal. Mysl\'ed\'9a, \'9ee je to sv\'ed\'e8ka?\ldblquote\par
\'84Ne. Ty v\'ed\'9a, \'9ee nen\'ed.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvla.\par
Ben uva\'9eoval. \'84N\'ecco daleko nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edho ne\'9e sv\'ed\'e8ka, \'f8ekl bych\'85 Vezmu si ten doutn\'edk, kter\'fd jsi mi nab\'edzela, jestli m\'f9\'9eu.\ldblquote\par
Dala mu jeden. P\'f8ip\'e1lil si od ohn\'ec. Chvilku sed\'ecli ml\'e8ky, pozorovali, jak temn\'fd v\'edtr un\'e1\'9a\'ed jiskry a spl\'e9t\'e1 z nich na nebi \'f8\'eddk\'e9 z\'e1voje. Jiskry hasly stejn\'ec jako sv\'ectlo ve snu, kter\'fd se ob\'ecma zd\'e1l. Noc byla temn\'e1. Ben v tom v\'ectru c\'edtil sn\'edh. Spoustu sn\'echu, pomyslel si.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee Naomi mu \'e8te my\'9alenky. \'84Mysl\'edm, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'ed bou\'f8e, o jak\'e9 si vypr\'e1v\'ecj\'ed d\'ecdou\'9aci. Co mysl\'ed\'9a ty?\ldblquote\par
\'84Tot\'e9\'9e.\ldblquote\par
Naomi trochu zav\'e1hala, co\'9e bylo naprosto v rozporu s jej\'edmi obvykl\'fdmi zp\'f9soby, ne\'9e se zeptala: \'84Co ten sen znamen\'e1, Bene?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Nev\'edm. Pro Petra znamen\'e1 nebezpe\'e8\'ed, to je jasn\'e9. Jestli to znamen\'e1 je\'9at\'ec n\'ecco \endash co neodk\'e1\'9eu rozeznat \endash potom ur\'e8it\'ec mus\'edme sp\'ecchat.\ldblquote Pod\'edval se na ni nal\'e9hav\'ec a p\'f8\'edmo, a\'9e se j\'ed srdce rozb\'echlo rychleji. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee z\'edtra dojedeme na Peyn\'f9v statek?\ldblquote\par
\'84M\'ecli bychom. Nikdo krom\'ec boh\'f9 nev\'ed, jestli si pes nezlom\'ed nohu nebo medv\'ecd, kter\'fd nem\'f9\'9ee sp\'e1t, nevyleze z lesa a v\'9aechny n\'e1s nezabije, ale snad\'85 m\'ecli bychom to dok\'e1zat. Vym\'ecnila jsem v\'9aechny psy krom\'ec Frisky, a Frisky je skoro k neutah\'e1n\'ed. Jestli za\'e8ne brzo sn\'ec\'9eit, zpomal\'ed n\'e1s to, ale mysl\'edm, \'9ee to je\'9at\'ec vydr\'9e\'ed\'85 je\'9at\'ec chv\'edli\'85 a o ka\'9edou hodinu, o kterou po\'e8as\'ed vydr\'9e\'ed d\'e9le, to bude hor\'9a\'ed, a\'9e se to nakonec spust\'ed. Aspo\'f2 si mysl\'edm. Ale jestli to vydr\'9e\'ed a jestli se budeme st\'f8\'eddat v b\'echu vedle san\'ed, mysl\'edm, \'9ee to dok\'e1\'9eeme. Ale co tam m\'f9\'9eeme d\'eclat ne\'9e \'e8ekat, ne\'9e se tv\'f9j p\'f8\'edtel komorn\'edk vr\'e1t\'ed?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm.\ldblquote Ben vzdychl a p\'f8ejel si rukou po tv\'e1\'f8i. Opravdu, k \'e8emu to bylo? A\'9d ten sen p\'f8edpov\'eddal cokoli, stane se to na hrad\'ec a ne na statku. Peyna poslal Denise na hrad, ale jak se tam cht\'ecl Denis dostat? Ben nev\'ecd\'ecl, proto\'9ee Denis to Peynovi ne\'f8ekl. A jestli se Denisovi poda\'f8ilo dostat se dovnit\'f8 nepozorovan\'ec, kde se schov\'e1? Byla tam spousta mo\'9en\'fdch \'fakryt\'f9. A\'9e na\'85\par
\'84Bene!\ldblquote\par
\'84Co?\ldblquote Vytrhl se z my\'9alenek a oto\'e8il se k n\'ed.\par
\'84Na co jsi pr\'e1v\'ec myslel?\ldblquote\par
\'84Na nic.\ldblquote\par
\'84Ale ano, na n\'ecco. Zasv\'edtily ti o\'e8i.\ldblquote\par
\'84Opravdu? Ur\'e8it\'ec jsem myslel na kol\'e1\'e8e. Nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as j\'edt na kut\'ec. Chceme vyrazit hned za sv\'edt\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Ale ve stanu le\'9eel Ben Staad s o\'e8ima doko\'f8\'e1n je\'9at\'ec dlouho pot\'e9, co Naomi usnula. Na hrad\'ec byla spousta m\'edst, kde se dalo schovat, ano. Ale napadla ho hlavn\'ec dv\'ec m\'edsta. Myslel si, \'9ee Denise by mohl naj\'edt na jednom\'85 nebo na druh\'e9m.\par
Kone\'e8n\'ec usnul\'85\par
\'85 a zd\'e1lo se mu o Flaggovi.\par
94\par
Petr za\'e8al onu ned\'ecli stejn\'ec jako v\'9edycky, rozcvi\'e8kou a modlitbou.\par
Probudil se sv\'ec\'9e\'ed a p\'f8ipraven\'fd. Po letm\'e9m pohledu na nebe, aby odhadl p\'f8\'edchod bl\'ed\'9e\'edc\'ed se bou\'f8e, sn\'ecdl sn\'eddani.\par
A, samoz\'f8ejm\'ec, vzal si ubrousek.\par
95\par
V ned\'ecli v poledne v\'9aichni v Delainu aspo\'f2 jednou vy\'9ali z domu a ustaran\'ec se pod\'edvali k severu. V\'9aichni se shodli, \'9ee ta bou\'f8e, a\'9e p\'f8ijde, bude takov\'e1, \'9ee se o n\'ed bude dlouh\'e1 l\'e9ta vypr\'e1v\'ect. Mra\'e8na, kter\'e1 se bl\'ed\'9eila, byla tmav\'ec \'9aediv\'e1 jako vl\'e8\'ed srst. Teplota stoupala, a\'9e z rampouch\'f9 na okapech v ulic\'edch za\'e8alo poprv\'e9 po t\'fddnech kapat, ale pam\'ectn\'edci si vypr\'e1v\'ecli mezi sebou (a ka\'9ed\'e9mu, kdo byl ochoten poslouchat, \'9ee to nesm\'ed nikoho zm\'e1st. Teplota rychle klesne a za n\'eckolik hodin \endash mo\'9en\'e1 za dv\'ec, mo\'9en\'e1 za \'e8ty\'f8i \endash za\'e8ne sn\'ec\'9eit. A m\'f9\'9ee sn\'ec\'9eit cel\'e9 dny, \'f8\'edkali.\par
Ve t\'f8i hodiny odpoledne farm\'e1\'f8i ze St\'f8edn\'edch panstv\'ed, kte\'f8\'ed m\'ecli tolik \'9at\'ecst\'ed, \'9ee se po\'f8\'e1d mohli starat o dobytek, zahnali sv\'e1 zv\'ed\'f8ata do chl\'e9v\'f9. Kr\'e1vy nespokojen\'ec hu\'e8ely; sn\'edh rozt\'e1l natolik, \'9ee mohly poprv\'e9 po n\'eckolika m\'ecs\'edc\'edch sp\'e1sat suchou lo\'f2skou tr\'e1vu. Josef, star\'9a\'ed a \'9aediv\'ecj\'9a\'ed, ale ve sv\'fdch dvaasedmdes\'e1ti letech st\'e1le pln\'fd \'9eivota, dohl\'e9dl, aby v\'9aichni kr\'e1lovi kon\'ec byli ve st\'e1ji. O v\'9aechny kr\'e1lovy mu\'9ee se patrn\'ec postaral n\'eckdo jin\'fd. Man\'9eelky vyu\'9eily m\'edrn\'e9 teploty a pokusily se usu\'9ait pr\'e1dlo, kter\'e9 jinak na \'9a\'f2\'f9r\'e1ch prost\'ec zmrzlo, a pak je posb\'edraly, kdy\'9e denn\'ed sv\'ectlo ustoupilo \'e8asn\'e9, bou\'f8kov\'e9 tm\'ec. Byly zklaman\'e9; pr\'e1dlo neuschlo. Ve vzduchu se vzn\'e1\'9aelo p\'f8\'edli\'9a mnoho vlhkost\'ed.\par
Zv\'ed\'f8ata byla nepokojn\'e1. Lid\'e9 nerv\'f3zn\'ed. Moud\'f8\'ed hostin\'9at\'ed nebudou otv\'edrat. Sledovali klesaj\'edc\'ed rtu\'9d ve sklen\'ecn\'fdch trubi\'e8k\'e1ch barometru a dlouh\'e1 zku\'9aenost je pou\'e8ila, \'9ee p\'f8i n\'edzk\'e9m tlaku se chlapi \'e8ast\'ecji perou.\par
Delain se p\'f8ipravoval na nadch\'e1zej\'edc\'ed bou\'f8i a v\'9aichni \'e8ekali.\par
\par
* * *\par
\par
Ben a Naomi se st\'f8\'eddali v b\'echu vedle san\'ed. K Peynovu statku dojeli v ned\'ecli ve dv\'ec hodiny odpoledne \endash p\'f8ibli\'9en\'ec ve stejnou dobu, kdy se Denis pomalu probouzel na l\'f9\'9eku z kr\'e1lovsk\'fdch ubrousk\'f9 a Petr se pustil do chud\'e9ho ob\'ecda.\par
Naomi vypadala opravdu b\'e1je\'e8n\'ec \endash t\'eclesn\'fd pohyb j\'ed zbarvil op\'e1len\'e9 tv\'e1\'f8e do p\'eckn\'e9 temn\'ec \'e8erven\'e9 barvy podzimn\'edch r\'f9\'9e\'ed. Kdy\'9e s\'e1n\'ec vj\'ed\'9ed\'ecly do dvora Peynova statku a psi se divoce roz\'9at\'eckali, oto\'e8ila rozesm\'e1tou tv\'e1\'f8 k Benovi.\par
\'84U v\'9aech boh\'f9, to byl rekordn\'ed \'e8as!\ldblquote zvolala. \'84Dok\'e1zali jsme to o t\'f8i \endash ne o \'e8ty\'f8i! \endash hodiny rychleji, ne\'9e jsem odhadovala! A ani jednomu psovi nepuklo srdce! Aj, Frisky! Aj! Hodn\'fd pes!\ldblquote\par
Frisky, statn\'e1 \'e8ernob\'edl\'e1 fenka andusk\'e9ho husky s \'9aedozelen\'fdma o\'e8ima vedla sp\'f8e\'9een\'ed. Sk\'e1kala do vzduchu, nap\'ednala postroj. Naomi ji odv\'e1zala a zatancovala si s n\'ed ve sn\'echu. Byl to podivn\'fd val\'e8\'edk, p\'f9vabn\'fd a z\'e1rove\'f2 barbarsk\'fd. Zd\'e1lo se, \'9ee pes a jeho pan\'ed se na sebe l\'e1skypln\'ec sm\'ecj\'ed. N\'eckte\'f8\'ed psi le\'9eeli na boku, prudce oddechovali, o\'e8ividn\'ec byli vy\'e8erpan\'ed, ale Frisky a Naomi nevypadaly ani trochu zad\'fdchan\'ec.\par
\'84Aj, Frisky! Aj, l\'e1sko moje! Hodn\'fd pes! Dnes jsi zab\'echla skv\'ecle!\ldblquote\par
\'84Ale k \'e8emu!\ldblquote zeptal se Ben zachmu\'f8en\'ec.\par
Naomi pustila packy Frisky a zlostn\'ec se k n\'ecmu oto\'e8ila\'85 ale jeho skl\'ed\'e8en\'e1 tv\'e1\'f8 ji odzbrojila. D\'edval se na d\'f9m. Sledovala jeho pohled a pochopila. Byli na m\'edst\'ec, ale kde vlastn\'ec? V pr\'e1zdn\'e9m statku, to bylo v\'9ae. Pro v\'9aechno na sv\'ect\'ec, pro\'e8 jeli tak daleko a tak rychle? D\'f9m bude stejn\'ec pr\'e1zdn\'fd u\'9e za hodinu\'85 dv\'ec hodiny\'85 \'e8ty\'f8i hodiny. Peyna a Arlen byli na severu, Denis n\'eckde v \'fatrob\'e1ch hradu. Nebo ve v\'ecze\'f2sk\'e9 cele nebo v rakvi \'e8ekaj\'edc\'ed na poh\'f8eb, pokud ho chytili.\par
P\'f8e\'9ala k Benovi a v\'e1hav\'ec mu polo\'9eila ruku na rameno. \'84Nebu\'ef tak smutn\'fd. Ud\'eclali jsme, co jsme mohli.\ldblquote\par
\'84Opravdu? T\'edm si nejsem jist.\ldblquote Odml\'e8el se a zhluboka vzdychl. Sundal si pletenou \'e8epici a jeho zlat\'e9 vlasy v kaln\'e9m odpoledn\'edm sv\'ectle m\'eckce zaz\'e1\'f8ily. \'84Promi\'f2, Naomi. Necht\'ecl jsem se na tebe utrhovat. Ty jsi se sv\'fdmi psy dok\'e1zala z\'e1zraky. M\'e1m prost\'ec jenom pocit, \'9ee jsme moc daleko od m\'edsta, kde bychom mohli b\'fdt opravdu n\'ecco platn\'ed. C\'edt\'edm se bezmocn\'fd.\ldblquote\par
Pod\'edvala se na n\'ecj, vzdychla a p\'f8ik\'fdvla.\par
\'84Tak,\ldblquote \'f8ekl, \'84p\'f9jdeme dovnit\'f8. Mo\'9en\'e1 n\'e1m tam n\'ecco napov\'ed, co m\'e1me d\'eclat. Aspo\'f2 nebudeme st\'e1t ve v\'ectru, a\'9e se zvedne.\ldblquote\par
Uvnit\'f8 nena\'9ali \'9e\'e1dn\'e9 znamen\'ed. Byl to jenom velik\'fd, studen\'fd, pr\'e1zdn\'fd statek, kter\'fd obyvatel\'e9 ve sp\'ecchu opustili. Ben neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zel z pokoje do pokoje, ale nena\'9ael v\'f9bec nic. Po hodin\'ec se ne\'9a\'9dastn\'ec sesunul vedle Naomi v ob\'fdvac\'edm pokoji\'85 p\'f8esn\'ec na stejnou \'9eidli, na kter\'e9 sed\'ecl Anders Peyna, kdy\'9e poslouchal Denisovo neuv\'ec\'f8iteln\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed.\par
\'84K\'e9\'9e bychom ho mohli n\'ecjak vystopovat,\ldblquote \'f8ekl Ben.\par
Kdy\'9e zvedl o\'e8i, v\'9aiml si, \'9ee se na n\'ecj Naomi up\'f8en\'ec d\'edv\'e1, o\'e8i jasn\'e9, velik\'e9 a pln\'e9 vzru\'9aen\'ed.\par
\'84To by \'9alo!\ldblquote \'f8ekla. \'84Jestli je\'9at\'ec neza\'e8ne sn\'ec\'9eit\'85\ldblquote\par
\'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Frisky!\ldblquote zvolala. \'84Nech\'e1pe\'9a? Frisky ho m\'f9\'9ee vystopovat! M\'e1 ten nejcitliv\'ecj\'9a\'ed nos, jak\'fd jsem kdy u psa vid\'ecla!\ldblquote\par
\'84Stopa bude star\'e1 cel\'e9 dny,\ldblquote \'f8ekl a zavrt\'ecl hlavou. \'84Ani ten nejlep\'9a\'ed stopa\'f8 na sv\'ect\'ec by nedok\'e1zal\'85\ldblquote\par
\'84Frisky mo\'9en\'e1 je nejlep\'9a\'ed stopa\'f8 na sv\'ect\'ec,\ldblquote zasm\'e1la se Naomi. \'84A stopov\'e1n\'ed v zim\'ec je n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e v l\'e9t\'ec, Bene Staade. V l\'e9t\'ec se stopa ztr\'e1c\'ed rychle\'85 shnije, jak \'f8\'edk\'e1 m\'f9j t\'e1ta, a p\'f8ekryje ji stovka jin\'fdch stop. Nejen lid\'e9 nebo jin\'e1 zv\'ed\'f8ata, ale i tr\'e1va a tepl\'fd v\'edtr, dokonce v\'f9n\'ec tekouc\'ed vody. Ale v zim\'ec stopa vydr\'9e\'ed. Kdybychom m\'ecli n\'ecco, co Denisovi pat\'f8ilo\'85 n\'ecco, na \'e8em je jeho pach\'85\ldblquote\par
\'84A co zbytek sp\'f8e\'9een\'ed?\ldblquote zeptal se Ben.\par
\'84Otev\'f8ela bych tamhletu k\'f9lnu\'85\ldblquote uk\'e1zala na ni, \'84a nech\'e1m v n\'ed svou pokr\'fdvku. Kdy\'9e jim uk\'e1\'9eu, kde je, a pak je pust\'edm, dok\'e1\'9eou si sami sehnat potravu \endash kr\'e1l\'edky a tak \endash a budou taky v\'ecd\'ect, kde se mohou schovat.\ldblquote\par
\'84Nepob\'ec\'9e\'ed za n\'e1mi?\ldblquote\par
\'84Ne, kdy\'9e jim \'f8eknu.\ldblquote\par
\'84Ty to um\'ed\'9a?\ldblquote Pod\'edval se na ni s jistou \'factou.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekla Naomi v\'eccn\'ec. \'84Nemluv\'edm po ps\'edm. Ani Frisky nemluv\'ed po lidsku, ale rozum\'ed mi. Kdy\'9e to \'f8eknu Frisky, pov\'ed to ostatn\'edm. Nalov\'ed si, co budou pot\'f8ebovat, ale nebudou zab\'edhat tak daleko, aby ztratili v\'f9ni m\'e9 pokr\'fdvky, a\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed bou\'f8e. A a\'9e bou\'f8e p\'f8ijde, p\'f9jdou do k\'f9lny. Bez ohledu na to, jestli budou m\'edt b\'f8icha hladov\'e1 nebo pln\'e1.\ldblquote\par
\'84A kdybychom m\'ecli n\'ecjakou v\'ecc, kter\'e1 pat\'f8ila Denisovi, mysl\'ed\'9a opravdu, \'9ee by ho Frisky dok\'e1zala vystopovat?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
Ben se na ni dlouho a zamy\'9alen\'ec d\'edval. Denis ode\'9ael ze statku v \'fater\'fd; dnes byla ned\'ecle. Nev\'ec\'f8il, \'9ee by n\'ecjak\'fd pach vydr\'9eel tak dlouho. Ale v dom\'ec ur\'e8it\'ec bylo n\'ecco, na \'e8em uv\'edzl Denis\'f9v pach, a i marn\'fd pokus je lep\'9a\'ed ne\'9e tu jen tak sed\'ect. Pr\'e1v\'ec to nesmysln\'e9 sezen\'ed ho ni\'e8ilo nejv\'edc, ty promarn\'ecn\'e9 hodiny, kdy se n\'eckde jinde t\'f8eba d\'eclo n\'ecco nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9ho, zat\'edmco oni tu sed\'ed a melou ml\'fdnek. Za jin\'fdch okolnost\'ed by ho bla\'9eila mo\'9enost, \'9ee d\'edky v\'e1nici uv\'edzne s d\'edvkou kr\'e1snou jako Naomi, nikoli v\'9aak ve chv\'edli, kdy se o dvacet mil d\'e1l na v\'fdchod rozhoduje o osudu kr\'e1lovstv\'ed\'85 a jeho nejlep\'9a\'ed p\'f8\'edtel bude \'9e\'edt nebo zem\'f8e a ku pomoci mu bude jenom ten popleten\'fd komorn\'edk.\par
\'84Tak co?\ldblquote zeptala se dychtiv\'ec. \'84Co mysl\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee je to bl\'e1zniv\'e9,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale stoj\'ed to za pokus.\ldblquote\par
Zazubila se. \'84M\'e1me n\'ecjakou v\'ecc, kter\'e1 by po\'f8\'e1dn\'ec von\'ecla po Denisovi?\ldblquote\par
\'84M\'e1me,\ldblquote \'f8ekl a vstal. \'84P\'f8ived sem toho psa, Naomi, a odve\'ef ho nahoru. Do podkrov\'ed.\ldblquote\par
96\par
V\'ect\'9aina lid\'ed to sice nev\'ed, ale ps\'f9m p\'f8ipadaj\'ed v\'f9n\'ec jako lidem barvy. Slab\'e9 v\'f9n\'ec maj\'ed bled\'e9 barvy, jako pastely smyt\'e9 \'e8asem. Jasn\'e9 v\'f9n\'ec maj\'ed jasn\'e9 barvy. N\'eckte\'f8\'ed psi maj\'ed slab\'fd nos a rozezn\'e1vaj\'ed v\'f9n\'ec stejn\'ec jako lid\'e9 se \'9apatn\'fdm zrakem vid\'ed barvy, tak\'9ee klidn\'ec zam\'ecn\'ed tuhle jemnou mod\'f8 za \'9aedivou nebo tamtu tmavou hn\'ec\'ef za \'e8ernou. Frisky v\'9aak m\'ecla nos jako m\'e1 zrak \'e8lov\'eck, kter\'fd vid\'ed jako ost\'f8\'ed\'9e, a v\'f9n\'ec v podkrov\'ed, kde spal Denis, byla velmi siln\'e1 a velmi z\'f8eteln\'e1 (mo\'9en\'e1 pomohlo, \'9ee se Denis n\'eckolik dn\'ed nekoupal). Frisky o\'e8ichala seno, potom o\'e8ichala pokr\'fdvku, kterou j\'ed podala D\'cdVKA. Uc\'edtila na n\'ed Arlena, ale t\'e9 v\'f9n\'ec si nev\'9a\'edmala; byla slab\'9a\'ed a v\'f9bec se nepodobala v\'f9ni, kterou na\'9ala v sen\'ec. Arlen\'f9v pach byl citr\'f3nov\'fd a unaven\'fd a Frisky hned v\'ecd\'ecla, \'9ee pat\'f8\'ed star\'e9mu mu\'9ei. Denis\'f9v pach byl v\'edc vzru\'9auj\'edc\'ed a pln\'fd \'9eivota. Nosu Frisky p\'f8ipadal jako sv\'edtiv\'e1 mod\'f8 blesku za letn\'ed bou\'f8ky.\par
Za\'9at\'eckala, aby uk\'e1zala, \'9ee u\'9e tu v\'f9ni zn\'e1 a \'9ee si ji bezpe\'e8n\'ec ulo\'9eila do sv\'e9 kartot\'e9ky v\'f9n\'ed.\par
\'84Dob\'f8e, hodn\'e1 holka,\ldblquote pochv\'e1lil ji VYSOK\'dd CHLAPEC. \'84Dok\'e1\'9ee\'9a ji sledovat?\ldblquote\par
\'84Bude ji sledovat,\ldblquote \'f8ekla D\'cdVKA sebejist\'ec. \'84Poj\'efme.\ldblquote\par
\'84Za hodinu bude tma.\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote souhlasila D\'cdVKA a pak se zazubila.\par
Kdy\'9e se D\'cdVKA takto zubila, Frisky m\'ecla pocit, \'9ee j\'ed srdce praskne l\'e1skou. \'84My ale p\'f8ece nepot\'f8ebujeme jej\'ed o\'e8i, ne?\ldblquote\par
VYSOK\'dd CHLAPEC se usm\'e1l. \'84Asi ne. V\'ed\'9a, ur\'e8it\'ec jsem se zbl\'e1znil, ale mysl\'edm, \'9ee se sem vr\'e1t\'edme pro ty karty a zahrajeme si.\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec \'9ee se vr\'e1t\'edme,\ldblquote p\'f8ik\'fdvla. \'84Poj\'ef, Bene. Vyu\'9eijeme denn\'ed sv\'ectlo, dokud n\'ecjak\'e9 zb\'fdv\'e1 \endash brzo se setm\'ed.\ldblquote\par
Frisky, s nosem pln\'fdm t\'e9 jasn\'ec modr\'e9 v\'f9n\'ec, dychtiv\'ec \'9at\'eckla.\par
97\par
Petrovi v tu ned\'ecli p\'f8inesli ve\'e8e\'f8i p\'f8esn\'ec v \'9aest hodin. Bou\'f8kov\'e1 mra\'e8na t\'ec\'9ece visela nad Delainem a teplota u\'9e za\'e8ala klesat, ale v\'edtr se je\'9at\'ec nezvedl a nespadla ani vlo\'e8ka. Na opa\'e8n\'e9m konci n\'e1m\'ecst\'ed st\'e1l ustra\'9aen\'fd Denis, cel\'fd rozt\'f8esen\'fd v ukraden\'fdch \'9aatech kucht\'edka, schovan\'fd v nejhlub\'9a\'edm st\'ednu, jak\'fd dok\'e1zal naj\'edt, a hled\'ecl na jedin\'fd \'e8tvere\'e8ek bled\'ec \'9elut\'e9ho sv\'ectla na vr\'9aku Jehly \endash sv\'ectla Petrovy sv\'ed\'e8ky.\par
Petr samoz\'f8ejm\'ec nem\'ecl o Denisov\'ec hl\'eddce ani tu\'9aen\'ed \endash u\'9easl nad my\'9alenkou, \'9ee used\'e1 k posledn\'edmu j\'eddlu, kter\'e9 sn\'ed v t\'e9to proklat\'e9 v\'ecze\'f2sk\'e9 cele, a\'9d u\'9e p\'f8e\'9eije \'e8i nikoliv. Dostal zase tuh\'e9, slan\'e9 maso, nahnil\'e9 brambory a \'f8ed\'ecn\'e9 pivo, ale sn\'ecdl v\'9aechno. Posledn\'ed t\'f8i t\'fddny jedl m\'e1lo a ka\'9edou chvilku, kdy nepracoval na mali\'e8k\'e9m st\'e1vku, cvi\'e8il a tr\'e9noval si t\'eclo. Dnes v\'9aak sn\'ecdl v\'9aechno, co mu p\'f8inesli. Dnes v noci bude pot\'f8ebovat v\'9aechnu s\'edlu.\par
Co se se mnou stane? p\'f8em\'fd\'9alel znovu, kdy\'9e usedal k mal\'e9mu stolku a bral ubrousek, kter\'fd p\'f8ikr\'fdval ve\'e8e\'f8i. Kam p\'f8esn\'ec p\'f9jdu? Kdo m\'ec pust\'ed k sob\'ec dom\'f9? Najde se v\'f9bec n\'eckdo? \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee v\'9aichni lid\'e9 musej\'ed d\'f9v\'ec\'f8ovat boh\'f9m\'85 ale Pet\'f8e, ty d\'f9v\'ec\'f8uje\'9a tolik, a\'9e je to sm\'ec\'9an\'e9.\par
P\'f8esta\'f2. Co bude, bude. Te\'ef se najez a u\'9e nemysli na\'85\par
Ale pr\'e1v\'ec v t\'e9 chv\'edli se proud jeho neklidn\'fdch my\'9alenek p\'f8eru\'9ail, proto\'9ee kdy\'9e rozt\'f8ep\'e1val ubrousek, uc\'edtil mal\'e9 p\'edchnut\'ed, jako \'9eahnut\'ed kop\'f8ivy.\par
Zamra\'e8en\'ec se sklonil a uvid\'ecl, \'9ee mu na b\'f8\'ed\'9aku prav\'e9ho ukazov\'e1\'e8ku vystoupila drobn\'e1 kr\'f9p\'ecj krve. Petra okam\'9eit\'ec napadlo, \'9ee je to Flaggova pr\'e1ce. V poh\'e1dk\'e1ch je jed v\'9edycky na n\'ecjak\'e9 jehle. Mo\'9en\'e1 ho pr\'e1v\'ec v t\'e9to chv\'edli otr\'e1vil Flagg. To byla jeho prvn\'ed my\'9alenka a nebyla tak hloup\'e1. Koneckonc\'f9, Flagg by nepou\'9eil jed poprv\'e9.\par
Petr zvedl ubrousek, uvid\'ecl mali\'e8k\'fd slo\'9een\'fd p\'f8edm\'ect s \'e8ern\'fdmi, nepravideln\'fdmi fl\'ed\'e8ky\'85 okam\'9eit\'ec ubrousek zase odlo\'9eil. Tv\'e1\'f8il se st\'e1le klidn\'ec a lhostejn\'ec, neprozradil ani n\'e1znak divok\'e9ho vzru\'9aen\'ed, kter\'e9 se v n\'ecm rozbou\'f8ilo p\'f8i pohledu na vzkaz p\'f8ip\'edchnut\'fd do slo\'9een\'e9ho ubrousku.\par
Letmo pohl\'e9dl ke dve\'f8\'edm, b\'e1l se, \'9ee uvid\'ed n\'eckter\'e9ho ni\'9e\'9a\'edho dozorce \endash nebo p\'f8\'edmo Besona \endash jak na n\'ecj podez\'edrav\'ec hled\'ed. Ale nikdo tam nebyl. Princ byl po p\'f8\'edchodu do Jehly p\'f8edm\'ectem z\'e1jmu, hled\'ecli na n\'ecj zv\'ecdav\'ec jako na vz\'e1cnou rybu ve sb\'ecratelov\'ec akv\'e1riu \endash n\'eckte\'f8\'ed si sem dokonce propa\'9aovali milenky, aby se pod\'edvaly na vra\'9ed\'edc\'ed p\'f8\'ed\'9aeru (a sami by se ocitli ve v\'eczen\'ed, kdyby je n\'eckdo nachytal). Ale Petr byl vzorn\'fd v\'ecze\'f2 a rychle jim zev\'9aedn\'ecl. Te\'ef se na n\'ecj ned\'edval nikdo.\par
Petr se p\'f8inutil sn\'edst cel\'e9 j\'eddlo, i kdy\'9e u\'9e nem\'ecl chu\'9d. Necht\'ecl zavdat p\'f8\'ed\'e8inu k sebemen\'9a\'edmu podez\'f8en\'ed \endash rozhodn\'ec ne v t\'e9to chv\'edli. Nem\'ecl pon\'ect\'ed, od koho vzkaz je nebo co v n\'ecm stoj\'ed nebo pro\'e8 v n\'ecm vzbudil takovou hore\'e8ku. Ale vzkaz pr\'e1v\'ec tel, jenom n\'eckolik hodin od pl\'e1novan\'e9ho \'fat\'ecku, mu p\'f8ipadal jako znamen\'ed. Ale \'e8eho?\par
Kdy\'9e kone\'e8n\'ec dojedl, znovu pohl\'e9dl ke dve\'f8\'edm, ujistil se, \'9ee \'9apeh\'fdrka je zav\'f8en\'e1, a ode\'9ael do lo\'9enice s ubrouskem v ruce, jako by zapomn\'ecl, \'9ee ho dr\'9e\'ed. V lo\'9enici vzkaz od\'9apendlil (ruce se mu tak hrozn\'ec t\'f8\'e1sly, \'9ee se znovu p\'edchl) a rozlo\'9eil ho. Byl popsan\'fd po obou stran\'e1ch p\'edsmem, kter\'e9 bylo ukopt\'ecn\'e9 a trochu d\'ectsk\'e9, ale dostate\'e8n\'ec \'e8iteln\'e9. Jeho pohled nejd\'f8\'edv sklouzl k podpisu\'85 a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. Vzkaz byl podeps\'e1n Denis \endash tv\'f9j P\'f8\'edtel a Slu\'9eebn\'edk a\'9e na v\'ecky.\par
\'84Denis,\ldblquote zamumlal Petr, kter\'e9ho to ohromilo natolik, \'9ee si ani neuv\'ecdomil, \'9ee to \'f8ekl nahlas. \'84Denis?\ldblquote\par
Pak se pustil do \'e8ten\'ed a za\'e8\'e1tek dopisu sta\'e8il, aby se mu srdce rozb\'echlo jako v\'ed\'f8en\'ed bubn\'f9. Osloven\'ed zn\'eclo M\'f9j kr\'e1li.\par
\par
Kapitola 24\par
98\par
M\'f9j Kr\'e1li, jak mo\'9en\'e1 v\'fd\'9a, posledn\'edch 5 rok\'f9 psem slou\'9eil jako komorn\'edk tv\'e9ho Bratra, Tom\'e1\'9ae. Zrovna minulej t\'fdden jsem zjistil \'9ee si nezamordoval sv\'fdho otce Rodanda Dobrotiv\'e9ho. J\'e1 v\'edm kdo to ud\'eclal a Tom\'e1\'9a to v\'fd taky. Dozv\'ecd\'ecl by ses m\'e9no toho hnusn\'fdho zabij\'e1ka, kdybich se odv\'e1\'9eil o n\'ecm ps\'e1t ale to se neodv\'e1\'9e\'edm. \'8ael jsem k Peynovi. Peyna se p\'f8idal k Vyhnanc\'f9m i s komorn\'edkem Orlonem. P\'f8ik\'e1zal mi, abych \'9ael do Hradu a napsal ti tenhle dopis. Peyna \'f8\'edk\'e1 \'9ee z Vyhnanc\'f9 budou mo\'9en\'e1 brzy Povstalci a to nesm\'ed b\'fdt. On si misl\'ed \'9ee m\'e1\'9a t\'f8eba n\'ecjak\'fd Pl\'e1n, ale nev\'fd jak\'fd. P\'f8ik\'e1zal mi, abych ti byl k slu\'9eb\'e1m a m\'f9j t\'e1ta mi to p\'f8ik\'e1zal taky ne\'9e um\'f8el, a moje srce mi to p\'f8ikazuje t\'e9\'9e, proto\'9ee na\'9ae Rodina dycky slou\'9eila kr\'e1ly a ty si Prav\'fd Kr\'e1l. Jesli m\'e1\'9a Pl\'e1n, pom\'f9\'9eu ti jak budu moc, i kdybich z toho m\'ecl m\'edt smrt. Kdy\'9e tohle \'e8te\'9a, stoj\'edm na druh\'e9 stran\'ec N\'e1m\'ecst\'ed ve st\'ednu a d\'edv\'e1m se na Jehlu, kde si zav\'f8en\'fd. Jesli m\'e1\'9a Pl\'e1n, post\'f9j pros\'edm t\'ec chv\'edli u Okna. Jesli m\'e1\'9a n\'ecco na co m\'f9\'9ee\'9a ps\'e1t, tak ho\'ef dol\'f9 vzkaz a j\'e1 ho zkus\'edm sebrat pozd\'ecjc ve\'e8er. Dvakr\'e1t m\'e1vni, jesli to ud\'ecl\'e1\'9a.\par
Tv\'f9j p\'f8\'edtel Ben je s Vyhnanci. Peyna \'f8\'edkal \'9ee Ho po\'9ale. V\'edm kde bude (Ben). Jesli \'f8ekne\'9a, abych Ho (Bena) p\'f8ivedl, ud\'ecl\'e1m to za Den. Nebo mo\'9en\'e1 Dva, jesli bude sn\'edh. V\'edm \'9ee h\'e1zet dopis dol\'f9 je rysk, ale m\'e1m pocit \'9ee nem\'e1me \'e8as. Peyna m\'e1 Stejn\'fd pocit. Budu se d\'edvat a modlit.\par
Denis\par
Tv\'f9j P\'f8\'edtel a Slu\'9eebn\'edk a\'9e na v\'ecky.\par
99\par
Trvalo dlouho, ne\'9e si Petr uspo\'f8\'e1dal rozv\'ed\'f8en\'e9 my\'9alenky. Vracel se po\'f8\'e1d k jedn\'e9 ot\'e1zce: Co Denis vid\'ecl, \'9ee tak rozhodn\'ec a dokonale zm\'ecnil n\'e1zor? Co to u v\'9aech boh\'f9 mohlo b\'fdt?\par
Pomali\'e8ku do\'9ael k p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed \endash Denis n\'ecco vid\'ecl a to sta\'e8ilo.\par
Peyna. Denis \'9ael za Peynou a Peyna zav\'ect\'f8il\'85 nu, star\'fd li\'9a\'e1k n\'ecco zv\'ect\'f8il. Mysl\'ed si, \'9ee m\'e1\'9a t\'f8eba n\'ecjak\'fd Pl\'e1n, ale nev\'ed jak\'fd. Star\'fd li\'9a\'e1k, jen co je pravda. Nezapomn\'ecl, \'9ee Petr \'9e\'e1dal o dome\'e8ek pro panenky a ubrousky. Nev\'ecd\'ecl p\'f8esn\'ec, co to znamen\'e1, ale vyc\'edtil n\'ecco ve vzduchu. Ano, m\'ecl \'e8ich jak se pat\'f8\'ed.\par
Co m\'ecl te\'ef Petr d\'eclat?\par
Jedna \'e8\'e1st jeho nitra \endash velmi velk\'e1 \endash cht\'ecla pokra\'e8ovat tak, jak m\'ecl v pl\'e1nu. Povzbuzoval v sob\'ec kur\'e1\'9e k tomu zoufal\'e9mu podniku; te\'ef bylo t\'ec\'9ek\'e9 v\'9aeho nechat a znovu jenom \'e8ekat. A nav\'edc se mu zd\'e1ly sny, kter\'e9 ho tak\'e9 popoh\'e1n\'ecly.\par
\'d8ekl bych ti m\'e9no toho odporn\'fdho zabij\'e1ka, kdybich se odv\'e1\'9eil ho napsat, ale to se neodva\'9euju. Petrovi to samoz\'f8ejm\'ec bylo jasn\'e9 a pr\'e1v\'ec to ho v\'edc ne\'9e co jin\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8ilo, \'9ee Denis opravdu o n\'ecco klop\'fdtl. Petr c\'edtil, \'9ee Flagg by mohl tento nov\'fd obrat v\'ecc\'ed brzy post\'f8ehnout \endash a cht\'ecl zmizet d\'f8\'edv, ne\'9e se to stane.\par
Znamenal jeden den \'e8ek\'e1n\'ed nav\'edc velk\'e9 zdr\'9een\'ed?\par
Mo\'9en\'e1 ano. Mo\'9en\'e1 ne.\par
Petr se zm\'edtal v pochybnostech. Ben\'85 Tom\'e1\'9a\'85 Flag\'85 Peyna\'85 Denis\'85 v\'9aichni mu v\'ed\'f8ili hlavou jako postavy ze sna. Co m\'e1 d\'eclat?\par
Nakonec ho p\'f8esv\'ecd\'e8il vzhled toho dopisu \endash nikoli jeho obsah. Proto\'9ee se k n\'ecmu dostal pr\'e1v\'ec t\'edmto zp\'f9sobem, p\'f8ip\'edchnut\'fd k ubrousku pr\'e1v\'ec toho ve\'e8era, kdy se chystal vyzkou\'9aet sv\'f9j provaz vyroben\'fd z ubrousk\'f9\'85 znamenalo to, \'9ee by m\'ecl po\'e8kat. Ale jenom jednu noc. Ben mu nem\'f9\'9ee pomoct.\par
Mohl by mu v\'9aak pomoci Denis? Co by mohl ud\'eclat?\par
A najednou mu bleskl hlavou n\'e1pad.\par
Petr sed\'ecl na posteli, choulil se nad dopisem, mra\'e8il se. Te\'ef se narovnal, rozjasnil o\'e8i.\par
Jestli m\'e1\'9a n\'ecco, na co m\'f9\'9ee\'9a ps\'e1t, tak ho\'ef dol\'f9 vzkaz a j\'e1 ho zkus\'edm sebrat pozd\'ecjc ve\'e8er.\par
Ano, samoz\'f8ejm\'ec, m\'e1 na co ps\'e1t. Na ubrousek p\'f8\'edmo ne, proto\'9ee by ho n\'eckdo mohl postr\'e1dat. Ani na Denis\'f9v l\'edstek, proto\'9ee ten byl popsan\'fd po obou stran\'e1ch od kraje ke kraji.\par
Ale Valer\'f9v pergamen tak popsan\'fd nebyl.\par
Petr se vr\'e1til do ob\'fdvac\'edho pokoje. Pohl\'e9dl na dve\'f8e, \'9apeh\'fdrka byla po\'f8\'e1d zav\'f8en\'e1. Sly\'9ael tlumen\'e9 hlasy dozorc\'f9, kte\'f8\'ed hr\'e1li dole karty. P\'f8e\'9ael k oknu a dvakr\'e1t zam\'e1val, doufal jen, \'9ee tam n\'eckde Denis opravdu je a vid\'ed ho. Musel jenom doufat.\par
Petr se vr\'e1til do lo\'9enice, vyt\'e1hl uvoln\'ecn\'fd k\'e1men a po chv\'edli \'9a\'e1tr\'e1n\'ed a hmat\'e1n\'ed vyt\'e1hl medailon a pergamen. Obr\'e1til pergamen popsanou stranou dol\'f9\'85 ale \'e8\'edm nahrad\'ed inkoust?\par
Po chv\'edli ho napadla odpov\'ec\'ef. Stejn\'e1 v\'ecc poslou\'9eila Valerovi, samoz\'f8ejm\'ec.\par
Petr se chv\'edli ob\'edral tenk\'fdm slamn\'edkem a po chvilce lopoty natrhl \'9aev. Uvnit\'f8 byla sl\'e1ma a zanedlouho na\'9ael n\'eckolik p\'eckn\'fdch st\'e9bel, kter\'e1 mu poslou\'9e\'ed jako pera. Potom otev\'f8el medail\'f3nek. Byl ve tvaru srdce a \'9api\'e8ka dole byla ostr\'e1. Petr na okam\'9eik zav\'f8el o\'e8i a od\'f8\'edkal kr\'e1tkou modlitbi\'e8ku. Potom o\'e8i otev\'f8el a p\'f8ejel si \'9api\'e8kou srd\'ed\'e8ka po z\'e1p\'ecst\'ed. Okam\'9eit\'ec se vyhrnula krev \endash mnohem v\'edc ne\'9e z p\'edchnut\'ed \'9apendl\'edkem p\'f8ed chv\'edl\'ed. Namo\'e8il prvn\'ed st\'e9blo v krvi a pustil se do psan\'ed.\par
100\par
Denis, stoj\'edc\'ed ve tm\'ec a zim\'ec na n\'e1m\'ecst\'ed, uvid\'ecl, jak se v mal\'e9m okn\'ec na vr\'9aku Jehly objevil Petr.\par
Petr zvedl pa\'9ee nad hlavu a dvakr\'e1t je zk\'f8\'ed\'9eil. Tak\'9ee po\'9ale vzkaz. Zdvojn\'e1sobovalo to \endash ne, ztrojn\'e1sobovalo \endash nebezpe\'e8\'ed, ale Denis byl r\'e1d.\par
\'c8ekal tedy, c\'edtil, jak mu nohy pomalu trnou a m\'ecn\'ed se ve dva ztuhl\'e9 \'9apalky. \'c8ek\'e1n\'ed mu p\'f8ipadalo dlouh\'e9. Ponocn\'fd ohl\'e1sil des\'e1tou\'85 potom jeden\'e1ctou\'85 nakonec dvan\'e1ctou hodinu. Mraky zakryly m\'ecs\'edc, ale vzduch byl podivn\'ec lehounk\'fd \endash dal\'9a\'ed zn\'e1mka p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed bou\'f8e.\par
U\'9e si za\'e8\'ednal myslet, \'9ee Petr na n\'ecj zapomn\'ecl nebo se rozmyslel, kdy\'9e se v okn\'ec znovu objevil jeho obrys. Denis se narovnal a jenom p\'f8imhou\'f8il o\'e8i bolest\'ed, kter\'e1 mu projela krkem, proto\'9ee cel\'e9 \'e8ty\'f8i hodiny zakl\'e1n\'ecl hlavu. M\'ecl dojem, \'9ee cosi let\'ed obloukem ven\'85 a potom Petr\'f9v obrys z okna zmizel. Po chvilce sv\'ectlo naho\'f8e zhaslo.\par
Denis se rozhl\'e9dl vlevo a vpravo, nikoho nevid\'ecl, sebral tedy ve\'9akerou odvahu a rozb\'echl se p\'f8es n\'e1m\'ecst\'ed. V\'ecd\'ecl moc dob\'f8e, \'9ee tam m\'f9\'9ee n\'eckdo b\'fdt \endash t\'f8eba o n\'ecco ostra\'9eit\'ecj\'9a\'ed str\'e1\'9en\'fd ne\'9e ten minul\'fd fale\'9an\'fd zp\'ecv\'e1k \endash nikoho nevid\'ecl, ale s t\'edm se nedalo nic d\'eclat. Tak\'e9 si hroziv\'ec uv\'ecdomoval, kolik mu\'9e\'f9 a \'9een bylo popraveno kousek odtud. Co kdy\'9e se tu st\'e1le potloukaj\'ed jejich duchov\'e9 a \'e8\'edhaj\'ed na neopatrn\'e9 chodce\'85?\par
Jenom\'9ee takov\'e9 my\'9alenky ned\'eclaj\'ed dobrotu a tak se je pokusil zahnat. Te\'ef z\'e1le\'9eelo hlavn\'ec na tom, aby na\'9ael tu v\'ecc, kterou Petr hodil dol\'f9. Prostranstv\'ed u paty Jehly pod Petrov\'fdm oknem bylo rozlehl\'e9 a \'e8ist\'ec zasn\'ec\'9een\'e9.\par
Denis, kter\'fd se c\'edtil jako nah\'fd, tam za\'e8al pob\'edhat jako nemotorn\'fd oha\'f8. Nebyl si jist, co se to vlastn\'ec ve vzduchu zat\'f8pytilo \endash trvalo to jenom vte\'f8inku \endash ale vypadalo to jako t\'ec\'9e\'9a\'ed p\'f8edm\'ect. To d\'e1valo smysl; Petr by neh\'e1zel kus pap\'edru, ten by mohl odlet\'ect kamkoli. Ale co to bylo a kde to bylo?\par
Vte\'f8iny ub\'edhaly, m\'ecnily se v minuty a Denis u\'9e za\'e8\'ednal propadat panice. Padl na v\'9aechny \'e8ty\'f8i a za\'e8al rejdit kolem, nakukoval do \'9al\'e1pot, kter\'e9 se t\'e1n\'edm p\'f8es den rozt\'e1hly do velikost\'ed dra\'e8\'edch stop a te\'ef znovu umrzaly do tvrd\'fdch, modr\'fdch a leskl\'fdch jam. Po tv\'e1\'f8i se mu lil pot. A za\'e8ala ho pron\'e1sledovat neodbytn\'e1 my\'9alenka \endash \'9ee mu na rameno dopadne n\'ec\'e8\'ed ruka a a\'9e se oto\'e8\'ed, spat\'f8\'ed pod tmavou k\'e1p\'ed roz\'9aklebenou tv\'e1\'f8 kr\'e1lova kouzeln\'edka.\par
Trochu pozd\'ec na schov\'e1vanou, ne, Denisi? \'f8ekne Flagg, a a\'9e se jeho \'fasm\'ecv rozt\'e1hne je\'9at\'ec v\'edc, o\'e8i mu pekeln\'ec, zlov\'ecstn\'ec rud\'ec zaho\'f8\'ed. Co jsi ztratil? Mohu ti pomoct s hled\'e1n\'edm?\par
Nemysli na jeho jm\'e9no! U v\'9aech boh\'f9, nemysli na jeho jm\'e9no!\par
Bylo v\'9aak t\'ec\'9ek\'e9 p\'f8estat. Kde to bylo? Ach, kde to jenom bylo?\par
Denis rejdil sem a tam, ruce mu u\'9e znecitliv\'ecly stejn\'ec jako nohy. Sem a tam, sem a tam. Kde to bylo? Bylo dost zl\'e9, \'9ee to nenajde. Hor\'9a\'ed ale bude, jestli neza\'e8ne sn\'ec\'9eit a r\'e1no to najde n\'eckdo jin\'fd. Jen bohov\'e9 v\'ecd\'ecli, co tam st\'e1lo.\par
Z d\'e1lky zaslechl ponocn\'e9ho vyvol\'e1vat jednu hodinu. Te\'ef u\'9e proch\'e1zel m\'edsta, kter\'e1 u\'9e prohledal, a propadal panice st\'e1le v\'edc.\par
Zastav se, Denisi. Zastav se, chlap\'e8e.\par
Byl to hlas jeho t\'e1ty, zazn\'ecl mu v hlav\'ec p\'f8\'edli\'9a jasn\'ec, ne\'9e aby si ho spletl s n\'eck\'fdm jin\'fdm. Denis byl st\'e1le na v\'9aech \'e8ty\'f8ech, nos skoro u zem\'ec. Te\'ef se trochu narovnal.\par
Nic u\'9e NEVID\'cd\'8a, chlap\'e8e. Zastav se a na chvilku zav\'f8i o\'e8i. A a\'9e je otev\'f8e\'9a, rozhl\'e9dni se. Po\'f8\'e1dn\'ec se rozhl\'e9dni.\par
Denis pevn\'ec zav\'f8el o\'e8i a pak je doko\'f8\'e1n otev\'f8el. Tentokr\'e1t se rozhl\'e9dl jen tak zb\'ec\'9en\'ec, p\'f8ehl\'e9dl cel\'e9 zasn\'ec\'9een\'e9 prostranstv\'ed pod Jehlou, pln\'e9 stop.\par
Nic. V\'f9bec\'85\par
Po\'e8kat! Tam! Tamhle!\par
Cosi se tam zat\'f8pytilo.\par
Denis uvid\'ecl kovov\'fd oblou\'e8ek, sotva vykukuj\'edc\'ed na p\'f9l palce ze sn\'echu. Vedle n\'ecj vid\'ecl kulatou stopu po vlastn\'edm koleni \endash skoro na tu v\'ecc klekl, jak hore\'e8n\'ec hledal.\par
Pokusil se to vyt\'e1hnout ze sn\'echu a p\'f8i prvn\'edm pokusu to jenom zastr\'e8il hloub\'ecji. Ruce m\'ecl p\'f8\'edli\'9a necitliv\'e9, ne\'9e aby do nich mohl n\'ecco vz\'edt. Za\'e8al dolovat ve sn\'echu a p\'f8itom si uv\'ecdomil, \'9ee kdyby skute\'e8n\'ec klekl na tu v\'ecc a ne kousek vedle, zatla\'e8il by ji je\'9at\'ec hloub\'ecji do sn\'echu a ani by to nec\'edtil \endash kolena m\'ecl stejn\'ec necitliv\'e1 jako zbytek t\'ecla. A pak by to u\'9e nikdy nezahl\'e9dl. Z\'f9stalo by to tam poh\'f8ben\'e9 a\'9e do jarn\'edho t\'e1n\'ed.\par
Te\'ef tu v\'ecc nahm\'e1tl, p\'f8inutil prsty, aby se sev\'f8ely, a vyt\'e1hl ji. Zv\'ecdav\'ec se na ni pod\'edval. Byl to jak\'fdsi medailon \endash medailon, mo\'9en\'e1 ze zlata a ve tvaru srdce. Byl k n\'ecmu p\'f8ipojen\'fd jemn\'fd \'f8et\'edzek. Medailon byl zav\'f8en\'fd \endash ale \'9akv\'edrou vykukoval slo\'9een\'fd kus pap\'edru. Velmi star\'e9ho pap\'edru.\par
Denis l\'edstek vyt\'e1hl, jemn\'ec sev\'f8el star\'fd pap\'edr v dlani a navl\'e9kl si \'f8et\'edzek s medail\'f3nkem na krk. Cel\'fd rozvrzan\'fd se postavil a rozb\'echl se zp\'e1tky do st\'ednu. Ten b\'ech byl pro n\'ecj snad to nejhor\'9a\'ed. Nikdy v \'9eivot\'ec se nec\'edtil tak n\'e1padn\'fd. P\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku se mu zd\'e1lo, \'9ee k\'fd\'9een\'fd st\'edn dom\'f9 na opa\'e8n\'e9 stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed ustoupil tak\'e9 o krok.\par
Kone\'e8n\'ec se ocitl v pom\'ecrn\'e9m bezpe\'e8\'ed a chv\'edli st\'e1l ve st\'ednu, oddychoval a t\'f8\'e1sl se. Kdy\'9e zase popadl dech, zam\'ed\'f8il st\'ednem ve \'c8tvrt\'e9 ulici k hradu a dovnit\'f8 vstoupil vchodem pro kucha\'f8e. U branky st\'e1l str\'e1\'9en\'fd, ale konal sv\'e9 povinnosti stejn\'ec nepo\'f8\'e1dn\'ec jako jeho kamar\'e1d p\'f8edchoz\'ed noci. Denis po\'e8kal a str\'e1\'9en\'fd se nakonec odloudal. Denis proklouzl dovnit\'f8.\par
Za dvacet minut byl znovu v bezpe\'e8\'ed v ubrouskov\'e9 komo\'f8e. Tam rozbalil l\'edstek a pod\'edval se na n\'ecj. Jedna strana byla hust\'ec popsan\'e1 starobyl\'fdm p\'edsmem. Pisatel pou\'9eil n\'ecjak\'fd divn\'fd rezav\'fd inkoust a Denis nedok\'e1zal nic rozlu\'9atit. Oto\'e8il l\'edstek na druhou stranu a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. Snadno poznal, jak\'fdm \'84inkoustem\ldblquote byl napsan\'fd kr\'e1tk\'fd vzkaz na t\'e9to stran\'ec.\par
\'84Ach, kr\'e1li Pet\'f8e,\ldblquote za\'fap\'ecl.\par
P\'edsmo bylo rozmazan\'e9 a umolousan\'e9 \endash \'84inkoust\ldblquote neods\'e1l sav\'fd pap\'edr \endash ale Denis je p\'f8e\'e8etl.\par
Cht\'ecl prchnout dnes v noci. Po\'e8k\'e1m 1 noc. Neodv\'e1\'9e\'edm se \'e8ekat d\'e9le. Necho\'ef pro Bena. Nen\'ed \'e8as. Moc nebezpe\'e8n\'e9. M\'e1m provaz. Tenk\'fd. Mo\'9en\'e1 se p\'f8etrhne. Moc kr\'e1tk\'fd. Ka\'9edop\'e1dn\'ec sko\'e8\'edm. 20 stop. Z\'edtra o p\'f9lnoci. Pomoz mi pry\'e8, jestli m\'f9\'9ee\'9a. Bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto. Mo\'9en\'e1 zran\'ecn. V rukou boh\'f9. M\'e1m t\'ec r\'e1d, m\'f9j dobr\'fd Denisi. Kr\'e1l Petr.\par
Denis si l\'edstek p\'f8e\'e8etl t\'f8ikr\'e1t a potom mu vyhrkly slzy \endash slzy radosti. To sv\'ectlo, kter\'e9 Peyna vyc\'edtil, te\'ef Denisovi jasn\'ec vzpl\'e1lo v srdci. To bylo dob\'f8e, a brzy bude zase v\'9aechno v po\'f8\'e1dku.\par
O\'e8i se mu znovu a znovu vracely ke slov\'f9m M\'e1m t\'ec r\'e1d, m\'f9j dobr\'fd Denisi, kter\'e1 napsal kr\'e1l vlastn\'ed krv\'ed. Nemusel to tam ps\'e1t, aby byl l\'edstek srozumiteln\'fd\'85 a p\'f8esto to ud\'eclal.\par
Pet\'f8e, um\'f8u pro tebe t\'f8eba tis\'edcerou smrt\'ed, pomyslel si Denis. Zastr\'e8il si l\'edstek do kazajky a ulehl s medail\'f3nkem st\'e1le na krku. Tentokr\'e1t se na\'e8ekal, ne\'9e ho p\'f8emohl sp\'e1nek. A netrvalo dlouho a r\'e1zem se probudil. Dve\'f8e komory se otv\'edraly \endash tich\'e9 vrznut\'ed pant\'f9 p\'f8ipadalo Denisovi jako nelidsk\'fd sk\'f8ek. Ne\'9e si jeho rozespal\'e1 hlava sta\'e8ila uv\'ecdomit, \'9ee ho na\'9ali, padl na n\'ecj temn\'fd st\'edn s planouc\'edma o\'e8ima.\par
101\par
Sn\'ec\'9eit za\'e8alo v pond\'ecl\'ed asi ve t\'f8i hodiny nad r\'e1nem \endash Ben Staad vid\'ecl, jak mu prvn\'ed vlo\'e8ky klou\'9eou p\'f8ed o\'e8ima, pr\'e1v\'ec kdy\'9e s Naomi st\'e1li na okraji kr\'e1lovsk\'e9 obory a d\'edvali se k hradu. Frisky sed\'ecla na zadku a oddychovala. Lid\'e9 byli unaven\'ed a Frisky tak\'e9, ale dychtila pustit se d\'e1l \endash tak\'e9 v\'f9n\'ec byla st\'e1le \'e8erstv\'ecj\'9a\'ed.\par
Snadno je dovedla od Peynova statku k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu, kde Denis str\'e1vil \'e8ty\'f8i dny, poj\'eddal syrov\'e9 brambory a hlavou se mu p\'f8evalovaly kysel\'e9 my\'9alenky na tu\'f8\'edn, kter\'fd se uk\'e1zal stejn\'ec kysel\'fd jako ty my\'9alenky. Jasn\'ec modr\'e1 v\'f9n\'ec, ji\'9e sledovala a\'9e sem, byla v pr\'e1zdn\'e9m statku v\'9aude \endash Frisky vzru\'9aen\'ec \'9at\'eckala a pob\'edhala z pokoje do pokoje, nos u zem\'ec, ocas radostn\'ec rozkmitan\'fd. \'a8\par
\'84Pod\'edvej,\ldblquote \'f8ekla Naomi. \'84N\'e1\'9a Denis tu n\'ecco p\'e1lil.\ldblquote Ukazovala na ohni\'9at\'ec.\par
Ben se \'9ael pod\'edvat, ale nic z toho nevy\'e8etl \endash byly to jenom l\'edstky popela, kter\'e9 se rozpadly, kdy\'9e do nich str\'e8il. Samoz\'f8ejm\'ec to byly Denisovy nezda\'f8en\'e9 pokusy o dopis.\par
\'84Co te\'ef?\ldblquote zeptala se Naomi. \'84Odtud \'9ael na hrad, to je jasn\'e9. Ot\'e1zka zn\'ed, budeme ho sledovat nebo tu str\'e1v\'edme noc?\ldblquote\par
Bylo \'9aest hodin. Venku u\'9e padla tma.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee bychom m\'ecli pokra\'e8ovat,\ldblquote usoudil Ben pomalu.\par
\'84Koneckonc\'f9, byla jsi to p\'f8ece ty, kdo \'f8\'edkal, \'9ee pot\'f8ebujeme od Frisky nos a ne o\'e8i\'85 a pokud jde o m\'ec, dosv\'ecd\'e8\'edm p\'f8ed tr\'f9nem kter\'e9hokoli kr\'e1le, \'9ee Frisky m\'e1 nos jak se pat\'f8\'ed.\ldblquote\par
Frisky, kter\'e1 sed\'ecla ve dve\'f8\'edch, \'9at\'eckla, jako by cht\'ecla \'f8\'edct, \'9ee to v\'ed.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekla Naomi.\par
Po\'f8\'e1dn\'ec si ji prohl\'e9dl. Ub\'echli po\'f8\'e1dn\'fd kus cesty z t\'e1bora vyhnanc\'f9, ani jeden po\'f8\'e1dn\'ec neodpo\'e8\'edvali. V\'ecd\'ecl, \'9ee by tu m\'ecli z\'f9stat\'85 posedlo ho v\'9aak hore\'e8n\'e9 nutk\'e1n\'ed.\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a j\'edt d\'e1l?\ldblquote zeptal se. \'84Ne\'f8\'edkej, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a, jestli nem\'f9\'9ee\'9a, Naomi Reechulov\'e1.\ldblquote\par
Zalo\'9eila si ruce v bok a vyz\'fdvav\'ec se na n\'ecj pod\'edvala. \'84Ub\'echla bych je\'9at\'ec stovku koner\'f9 od m\'edsta, kde ty bys d\'e1vno padl mrtv\'fd, Bene Staade.\ldblquote\par
Ben se zazubil. \'84T\'f8eba bude\'9a m\'edt mo\'9enost dok\'e1zat to. Ale nejd\'f8\'edv se mus\'edme naj\'edst.\ldblquote\par
Rychle pojedli. Kdy\'9e se trochu nasytili, Naomi si klekla k Frisky a potichu j\'ed \'f8ekla, \'9ee mus\'ed znovu zachytit tu v\'f9ni. Frisky se nemuselo \'f8\'edkat dvakr\'e1t. V\'9aichni t\'f8i vy\'9ali ze statku, Ben s velk\'fdm batohem na z\'e1dech, Naomi s batohem jenom o m\'e1lo men\'9a\'edm.\par
Pro Frisky byla Denisova v\'f9n\'ec jako modr\'e1 \'e8\'e1ra, jasn\'e1 jako elektricky sv\'edt\'edc\'ed dr\'e1t t\'e1hnouc\'ed se noc\'ed. Okam\'9eit\'ec se za v\'f9n\'ed pustila a byla cel\'e1 zmaten\'e1, kdy\'9e ji D\'cdVKA zavolala zp\'ect. Potom j\'ed to do\'9alo; kdyby Frisky byla \'e8lov\'eckem, pl\'e1cla by se dlan\'ed do \'e8ela a zast\'e9nala by. Cel\'e1 nedo\'e8kav\'e1, aby u\'9e byli na cest\'ec, pustila se po Denisov\'fdch stop\'e1ch pozp\'e1tku. Do p\'f9lnoci by je odvedla zase k Peynovu statku.\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku, Frisky,\ldblquote uklid\'f2ovala ji Naomi. \'84Nemus\'ed\'9a tak posp\'edchat.\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84M\'e1\'9a na to t\'fdden nebo dva, Frisky. Nebo m\'ecs\'edc, jestli chce\'9a.\ldblquote\par
\par
Naomi vrhla po Benovi v\'fdhr\'f9\'9en\'fd pohled. Ben zmlkl \endash asi z opatrnosti. Oba dva sledovali Frisky, jak \'e8enich\'e1 sem a tam, nejd\'f8\'edv po dvorku opu\'9at\'ecn\'e9ho statku, potom po cest\'ec.\par
\'84Ztratila stopu?\ldblquote zeptal se Ben.\par
\'84Ne, za minutku ji zachyt\'ed.\ldblquote Snad, ale to u\'9e Naomi hlasit\'ec ne\'f8ekla. \'84Na cest\'ec prost\'ec na\'9ala celou pastvu v\'f9n\'ed a mus\'ed si je ut\'f8\'eddit.\ldblquote\par
\'84Pod\'edvej se!\ldblquote \'f8ekl Ben ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec. \'84M\'ed\'f8\'ed tam na to pole. To p\'f8ece nen\'ed spr\'e1vn\'ec, co?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. \'8ael by na hrad po cest\'ec?\ldblquote\par
Ben Staad byl \'e8lov\'eck, tak\'9ee se pl\'e1cl dlan\'ed do \'e8ela. \'84Ne, jasn\'ec \'9ee ne. Jsem to ale \'f2ouma.\ldblquote\par
Naomi se sladce usm\'e1la a nic ne\'f8ekla.\par
Frisky se v poli zastavila. Oto\'e8ila se k D\'cdVCE a VYSOK\'c9MU CHLAPCI a netrp\'ecliv\'ec \'9at\'eckla, aby \'9ali za n\'ed. Andu\'9at\'ed husky jsou krotc\'ed potomci velk\'fdch \'9aed\'fdch vlk\'f9, kter\'fdch se v d\'e1vn\'fdch dob\'e1ch ob\'e1vali obyvatel\'e9 Severn\'edho panstv\'ed, ale a\'9d byli krotc\'ed nebo ne, byli to p\'f8edev\'9a\'edm lovci a stopa\'f8i. Frisky znovu zachytila tu jasn\'ec modrou nit v\'f9n\'ec a ho\'f8ela nedo\'e8kavost\'ed, kdy se po n\'ed bude moci pustit.\par
\'84Tak jdem,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84Jenom douf\'e1m, \'9ee zachytila spr\'e1vnou stopu.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ano! Pod\'edvej se!\ldblquote\par
Uk\'e1zala kamsi rukou a Ben rozeznal ve sn\'echu dlouh\'e9, m\'eclk\'e9 stopy. Dokonce i ve tm\'ec Ben a Naomi poznali, od \'e8eho ty stopy jsou \endash od sn\'ec\'9enic.\par
Frisky znovu za\'9at\'eckala.\par
\'84Honem,\ldblquote pob\'eddl ji Ben.\par
Kolem p\'f9lnoci, kdy\'9e se za\'e8ali bl\'ed\'9eit ke kr\'e1lovsk\'e9 obo\'f8e, za\'e8ala Naomi litovat vt\'edpku, kter\'fd utrousila o jak\'e9si stovce koner\'f9 od m\'edsta, kde Ben padne d\'e1vno mrtev, proto\'9ee m\'ecla pocit, \'9ee se to co nevid\'ect stane j\'ed.\par
Denis ten \'fasek zvl\'e1dl v lep\'9a\'edm \'e8ase, ale Denis vyrazil po \'e8ty\'f8denn\'edm odpo\'e8inku, m\'ecl sn\'ec\'9enice a neb\'ec\'9eel za psem, kter\'fd ob\'e8as ztratil stopu a musel ji znovu hledat. Naomi c\'edtila v nohou horkost a p\'f8ipadaly j\'ed jako z gumy. Pl\'edce ji p\'e1lily. V lev\'e9m boku ji p\'edchalo. Nabrala si n\'eckolik hrst\'ed sn\'echu, ale pal\'e8ivou \'9e\'edze\'f2 nezahnala.\par
Frisky, kterou net\'ed\'9eil batoh a kter\'e1 mohla lehce b\'ec\'9eet po umrzl\'e9m p\'f8\'edkrovu, nebyla unaven\'e1 v\'f9bec. Naomi dok\'e1zala j\'edt po krust\'ec jenom kousek, ale pak \'9al\'e1pla na k\'f8ehk\'e9 m\'edsto a propadla se do sn\'echu a\'9e po kolena\'85 a n\'eckolikr\'e1t a\'9e po boky. Jednou zapadla po p\'e1s a zu\'f8iv\'ec a unaven\'ec sebou h\'e1zela, dokud se k n\'ed nepropracoval Ben a nevyt\'e1hl ji ven.\par
\'84Kdybych tak m\'ecla\'85 s\'e1n\'ec,\ldblquote oddychovala.\par
\'84\'85 kdyby\'85 jsou\'85 chyby,\ldblquote oddychoval tak\'e9, a p\'f8esto\'9ee byl unaven\'fd, usm\'e1l se.\par
\'84Vtipn\'e9,\ldblquote odsekla zad\'fdchan\'ec. \'84Ha, ha. M\'ecl bys d\'eclat dvorn\'edho \'9aa\'9aka, Bene Staade.\ldblquote\par
\'84Tamhle je kr\'e1lovsk\'e1 obora. M\'ed\'f2 sn\'echu\'85 lep\'9a\'ed.\ldblquote\par
Sklonil se, dlan\'ecmi se op\'f8el o kolena a popadal dech. Naomi m\'ecla najednou pocit, \'9ee byla sobeck\'e1 a nelaskav\'e1, mysl\'ed jenom na sebe, zat\'edmco Ben m\'e1 k vy\'e8erp\'e1n\'ed ur\'e8it\'ec bl\'ed\'9e \endash byl mnohem t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e ona, zvl\'e1\'9a\'9d s t\'edm ohromn\'fdm batohem, kter\'fd t\'e1hl na z\'e1dech. Propadal se do sn\'echu skoro p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku, sk\'e1kal p\'f8es dlouh\'e9 pole jako \'e8lov\'eck b\'ec\'9e\'edc\'ed hlubokou vodou, a p\'f8esto si nest\'ec\'9eoval ani nezpomalil.\par
\'84Bene, jsi v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote fun\'ecl a zazubil se. \'84Ale dok\'e1\'9eu to, hol\'e8i\'e8ko p\'eckn\'e1.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem \'9e\'e1dn\'e1 hol\'e8i\'e8ka!\ldblquote vyjela zlostn\'ec.\par
\'84Ale p\'eckn\'e1 jsi,\ldblquote ud\'eclal na ni dlouh\'fd nos.\par
\'84Ach, za tohle t\'ec dostanu\'85\ldblquote\par
\'84Pozd\'ecji,\ldblquote oddychoval. \'84D\'e1me si z\'e1vod k lesu. Poj\'efme.\ldblquote\par
Z\'e1vodili tedy, Frisky uh\'e1n\'ecla p\'f8ed nimi po stop\'ec a Ben Naomi porazil, co\'9e ji neb\'fdvale rozzlobilo\'85 ale z\'e1rove\'f2 ho obdivovala.\par
102\par
Z\'f9stali te\'ef st\'e1t a d\'edvali se p\'f8es otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed \'e8\'edtaj\'edc\'ed n\'ecjak\'fdch sedmdes\'e1t koner\'f9, kter\'e9 se prost\'edralo mezi okrajem lesa, kde kr\'e1l Roland kdysi zabil draka, a zdmi hradu, kde byl s\'e1m zabit. Z nebe se sneslo n\'eckolik dal\'9a\'edch vlo\'e8ek\'85 a je\'9at\'ec n\'eckolik\'85 a najednou, jako m\'e1vnut\'edm kouzeln\'e9ho proutku, bylo ovzdu\'9a\'ed sn\'echov\'fdch vlo\'e8ek pln\'e9.\par
P\'f8esto\'9ee byl Ben unaven\'fd, na chvilku se v n\'ecm rozhostil m\'edr a radost. Pod\'edval se na Naomi a usm\'e1l se. Sna\'9eila se mra\'e8it, ale nehodilo se to k jej\'ed tv\'e1\'f8i, a tak se tak\'e9 usm\'e1la. Po chvilce vystr\'e8ila jazyk a pokusila se n\'eckterou vlo\'e8ku zachytit. Ben se potichu zasm\'e1l.\par
\'84Jak se dostal dovnit\'f8, pokud tam \'9ael?\ldblquote zeptala se Naomi.\par
\'84Nev\'edm,\ldblquote \'f8ekl Ben. Vyrostl na statku a nev\'ecd\'ecl nic o hradn\'edch stok\'e1ch. Nejsp\'ed\'9a mu to slou\'9eilo ke cti, \'f8eknete si mo\'9en\'e1, a m\'e1te asi pravdu. \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee ten tv\'f9j ps\'ed \'9aampi\'f3n n\'e1m uk\'e1\'9ee, jak to provedl.\ldblquote\par
\'84Ty si opravdu mysl\'ed\'9a, \'9ee to dok\'e1zal, Bene?\ldblquote\par
\'84Nu, ano,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84Co mysl\'ed\'9a ty, Frisky?\ldblquote\par
P\'f8i zazn\'ecn\'ed sv\'e9ho jm\'e9na Frisky vstala, prob\'echla n\'eckolik krok\'f9 po stop\'ec, a ohl\'e9dla se po nich.\par
Naomi se pod\'edvala na Bena. Ben zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Je\'9at\'ec ne,\ldblquote \'f8ekl.\par
Naomi potichu p\'f8ivolala Frisky a ta se s k\'f2u\'e8en\'edm vr\'e1tila.\par
\'84Kdyby mohla mluvit, \'f8ekla by ti, \'9ee se boj\'ed, \'9ee ztrat\'ed stopu. Sn\'edh ji p\'f8ekryje.\ldblquote\par
\'84Nebudeme \'e8ekat dlouho. Denis m\'ecl sn\'ec\'9enice, ale my budeme m\'edt n\'ecco, co nem\'ecl, Naomi.\ldblquote\par
\'84Co je to?\ldblquote\par
\'84Ochrannou clonu.\ldblquote\par
\par
Kapitola 25\par
103\par
P\'f8esto\'9ee Frisky byla st\'e1le nepokojn\'ecj\'9a\'ed, Ben je p\'f8im\'ecl \'e8ekat \'e8tvrt hodiny. Tou dobou se u\'9e ovzdu\'9a\'ed zm\'ecnilo v pohybliv\'fd b\'edl\'fd oblak. Sn\'edh pokryl hn\'ecd\'e9 vlasy Naomi a Benovu sv\'ectlou k\'9atici; Frisky dostala slu\'9aiv\'fd hermel\'ednov\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Hradn\'ed zdi u\'9e nevid\'ecli.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Ben potichu, \'84jdeme.\ldblquote\par
P\'f8e\'9ali otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed s Frisky v \'e8ele. Velk\'e1 husky se te\'ef pohybovala pomalu, nos m\'ecla neust\'e1le u zem\'ec a chv\'edlemi vyfrkovala mal\'e9 studen\'e9 gejz\'edrky. Jasn\'ec modr\'e1 nit sl\'e1bla, zakr\'fdvalo ji to b\'edl\'e9 nevo\'f2av\'e9 p\'e1p\'ec\'f8\'ed z nebe.\par
\'84Mo\'9en\'e1 jsme \'e8ekali moc dlouho,\ldblquote ozvala se Naomi vedle n\'ecj potichu.\par
Ben nic ne\'f8\'edkal. V\'ecd\'ecl to a to v\'ecdom\'ed mu u\'9e\'edralo srdce jako krysa.\par
Te\'ef se z b\'edl\'e9 tmy vyno\'f8ilo cosi velik\'e9ho a temn\'e9ho \endash hradn\'ed ze\'ef. Naomi se rozb\'echla vp\'f8ed. Ben ji ale rychle popadl za rameno. \'84P\'f8\'edkop,\ldblquote \'f8ekl. \'84Nezapome\'f2. Je n\'eckde tady. P\'f8ejde\'9a z pevn\'e9 zem\'ec na led a probo\'f8\'ed\'9a se\'85\ldblquote\par
Nesta\'e8il ani do\'f8\'edct a Naominy o\'e8i se polekan\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily. Vytrhla se mu. \'84Frisky!\ldblquote zasy\'e8ela. \'84Hej! Frisky! Nebezpe\'e8\'ed! St\'f9j!\ldblquote Vyrazila za psem.\par
To d\'ecv\'e8e je ale bl\'e1zniv\'fd cvok, pomyslel si Ben s jistou d\'e1vkou obdivu. Pak vyrazil za n\'ed.\par
Naomi se nemusela strachovat. Frisky se zastavila na okraji p\'f8\'edkopu. Nos m\'ecla zabo\'f8en\'fd do sn\'echu a oh\'e1\'f2ka se vesele kmitala. Te\'ef se do \'e8ehosi zakousla a vyt\'e1hla to z toho nad\'fdchan\'e9ho prachu. Oto\'e8ila se k Naomi a o\'e8ima se ptala: Tak jsem dobr\'fd pes nebo ne? Co mysl\'ed\'9a?\par
Naomi se zasm\'e1la a psa objala.\par
Ben pohl\'e9dl k hradb\'e1m. \'84Psst!\ldblquote za\'9aeptal. \'84Jestli t\'ec usly\'9a\'ed str\'e1\'9ee, budeme v p\'eckn\'e9 ka\'9ai! Kde si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsi? U v\'e1s doma na dvorku?\ldblquote\par
\'84Pche! Kdyby n\'ecco sly\'9aeli, mysleli by si, \'9ee to jsou sn\'ec\'9en\'ed duchov\'e9, a b\'ec\'9eeli by k mamince.\ldblquote Ale tak\'e9 \'9aeptala. Potom si zabo\'f8ila tv\'e1\'f8 do srsti Frisky a znovu j\'ed pov\'ecd\'ecla, jak v\'fdborn\'fd je pes.\par
Ben podrbal Frisky na hlav\'ec. D\'edky sn\'ec\'9een\'ed nem\'ecl ani jeden z nich ten hrozn\'fd pocit zranitelnosti jako Denis, kdy\'9e sed\'ecl na stejn\'e9m m\'edst\'ec a sund\'e1val si sn\'ec\'9enice, kter\'e9 te\'ef Frisky na\'9ala.\par
\'84Ten nos ti nad\'eclili sami bohov\'e9,\ldblquote usm\'e1l se Ben. \'84Ale co se stalo d\'e1l, kdy\'9e si sundal sn\'ec\'9enice, Frisky? Narostla mu k\'f8\'eddla a p\'f8elet\'ecl hradby? Kam odtud \'9ael?\ldblquote\par
Jako by cht\'ecla odpov\'ecd\'ect, odtrhla se Frisky od nich a na\'9alapovala a klouzala se po p\'f8\'edkr\'e9m b\'f8ehu na zamrzlou hladinu p\'f8\'edkopu.\par
\'84Frisky!\ldblquote zavolala Naomi potichu, ale z\'e1rove\'f2 polekan\'ec.\par
Frisky z\'f9stala st\'e1t na led\'ec a d\'edvala se na n\'ec nahoru, po kolena v pra\'9aanu. M\'edrn\'ec pohupovala oh\'e1\'f2kou a o\'e8ima je prosila, aby \'9ali za n\'ed. Neza\'9at\'eckala; sama v\'ecd\'ecla, i kdy\'9e ji Naomi neupozornila, \'9ee m\'e1 b\'fdt zticha. \'8at\'eckala ale v duchu. Ta v\'f9n\'ec tu po\'f8\'e1d byla a ona ji cht\'ecla sledovat, dokud \'fapln\'ec nezmiz\'ed, co\'9e se za chvilku stane.\par
Naomi se t\'e1zav\'ec pod\'edvala via Bena.\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl. \'84Samoz\'f8ejm\'ec. \'84Mus\'edme. Jdeme. Ale dr\'9e ji u nohy \endash nepou\'9at\'ecj ji nap\'f8ed. Je to tu nebezpe\'e8n\'e9. C\'edt\'edm to.\ldblquote\par
Nat\'e1hl ruku. Naomi ji sev\'f8ela a spole\'e8n\'ec sklouzli k p\'f8\'edkopu.\par
Frisky je pomalu vedla po led\'ec k hradn\'ed zdi. Te\'ef u\'9e doslova musela ve sn\'echu dolovat, aby v\'f9ni na\'9ala, z\'f9st\'e1vala za n\'ed \'fapln\'e1 br\'e1zda. Za\'e8al ji p\'f8ekr\'fdvat hust\'fd, nep\'f8\'edjemn\'fd puch \endash \'9apinav\'e1, tepl\'e1 voda, odpadky, v\'fdkaly.\par
Denis v\'ecd\'ecl, \'9ee led se nebezpe\'e8n\'ec zten\'e8\'ed, kdy\'9e se bl\'ed\'9eil k \'fast\'ed stoky. I kdyby to nev\'ecd\'ecl, vid\'ecl je\'9at\'ec na t\'f8i stopy dop\'f8edu a zahl\'e9dl t\'ecsn\'ec u zdi otev\'f8enou vodu.\par
Pro Bena, Naomi a Frisky to tak jednoduch\'e9 nebylo. Samoz\'f8ejm\'ec p\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee kdy\'9e je led tak siln\'fd u vn\'ecj\'9a\'edho b\'f8ehu p\'f8\'edkopu, mus\'ed b\'fdt stejn\'ec siln\'fd v\'9aude. A o\'e8i jim v hust\'ec padaj\'edc\'edm sn\'echu nebyly moc platn\'e9.\par
Frisky m\'ecla o\'e8i ze v\'9aech t\'f8\'ed nejslab\'9a\'ed, p\'f8esto \'9ala v \'e8ele. Sluch m\'ecla dost dobr\'fd a u\'9e zaslechla, jal led pod pra\'9aanem vr\'9ee\'85 ale ta v\'f9n\'ec j\'ed p\'f8\'edli\'9a zam\'ecstn\'e1vala mozek, ne\'9e aby si v\'9a\'edmala slab\'e9ho prask\'e1n\'ed\'85 dokud led pod n\'ed nepovolil a ne\'9euchla s c\'e1knut\'edm do vody.\par
\'84Frisky! Fr\'85\ldblquote\par
Ben j\'ed zakryl dlan\'ed pusu. Zm\'edtala se a sna\'9eila se mu vytrhnout. Ben v\'9aak u\'9e post\'f8ehl nebezpe\'e8\'ed a dr\'9eel ji pevn\'ec.\par
Naomi se nemusela b\'e1t. V\'9aichni psi samoz\'f8ejm\'ec um\'ecj\'ed plavat a ve sv\'e9m hust\'e9m, proma\'9at\'ecn\'e9m ko\'9ei\'9ae byla Frisky ve vod\'ec ve v\'ect\'9a\'edm bezpe\'e8\'ed, ne\'9e by byli lid\'e9. Doplavala a\'9e skoro k hradn\'ed zdi mezi kusy popraskan\'e9ho ledu a \'9aleha\'e8kov\'fdmi chom\'e1\'e8i sn\'echu, kter\'fd se rychle m\'ecnil v \'e8ernou b\'f8e\'e8ku a mizel. Zvedla hlavu, za\'e8ichala, hledala tu v\'f9ni\'85 a kdy\'9e poznala, kam vede, obr\'e1tila se a plavala zp\'ect k Benovi a Naomi. Na\'9ala okraj ledu. Tlapy se j\'ed probo\'f8ily, zkusila to znovu. Naomi vyk\'f8ikla.\par
\'84Bu\'ef zticha, Naomi, nebo n\'e1s v\'9aechny dostane\'9a do \'9eal\'e1\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84Chy\'9d m\'ec za kotn\'edky.\ldblquote Pustil ji a pak si lehl na b\'f8icho. Naomi se za n\'ecj p\'f8ikr\'e8ila a popadla ho za boty. Takhle bl\'edzko u ledu sly\'9ael Ben prask\'e1n\'ed a \'fap\'ecn\'ed. Mohl to b\'fdt jeden z n\'e1s, pomyslel si, a to by byl opravdu pr\'f9\'9avih.\par
Rozt\'e1hl trochu nohy, aby l\'e9pe rozlo\'9eil v\'e1hu, a pak popadl Frisky za p\'f8edn\'ed tlapy hned pod \'9airokou, silnou hrud\'ed. \'84U\'9e t\'ec m\'e1m, holka,\ldblquote zamru\'e8el Ben. \'84Douf\'e1m.\ldblquote Pak zat\'e1hl.\par
Na okam\'9eik si Ben myslel, \'9ee led povol\'ed pod v\'e1hou Frisky, jak ji t\'e1hl dop\'f8edu \endash a pak bude Frisky do p\'f8\'edkopu n\'e1sledovat on a nakonec Naomi. Kdy\'9e za p\'eckn\'e9ho letn\'edho dne chodil p\'f8es p\'f8\'edkop na hrad hr\'e1t si s p\'f8\'edtelem Petrem a na vodn\'ed hladin\'ec se odr\'e1\'9eelo modr\'e9 nebe s obl\'e1\'e8ky, Benovi p\'f8ipadal p\'f8\'edkop v\'9edycky moc kr\'e1sn\'fd, jako obraz. Nikdy ho ani nenapadlo, \'9ee by v n\'ecm mohl jedn\'e9 temn\'e9 noci za v\'e1nice zem\'f8\'edt. A hrozn\'ec p\'e1chl.\par
\'84Odt\'e1hni m\'ec d\'e1l!\ldblquote zamru\'e8el. \'84Ten tv\'f9j zatracen\'fd pes v\'e1\'9e\'ed snad tunu!\ldblquote\par
\'84Ne\'f8\'edkej o m\'e9m psovi tak o\'9akliv\'e9 v\'ecci, Bene Staade!\ldblquote\par
Benovy o\'e8i se n\'e1mahou prom\'ecnily ve \'9akv\'edrky, sta\'9een\'e9 rty odhalily za\'9dat\'e9 zuby. \'84Milionkr\'e1t se omlouv\'e1m. A jestli m\'ec rychle neodt\'e1hne\'9a, asi se brzo vykoupu.\ldblquote\par
N\'ecjak se j\'ed to poda\'f8ilo, i kdy\'9e Ben a Frisky museli b\'fdt t\'f8ikr\'e1t t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e ona. Benovo rozpl\'e1cl\'e9, nata\'9een\'e9 t\'eclo vyrylo v pra\'9aanu br\'e1zdu; v rozkroku se mu navr\'9aila sn\'echov\'e1 pyramida, stejn\'ec jako se to st\'e1v\'e1 u d\'f8ev\'ecn\'e9ho pluhu.\par
Kone\'e8n\'ec \endash Benovi a Naomi to p\'f8ipadalo \'84kone\'e8n\'ec\ldblquote , i kdy\'9e ve skute\'e8nosti \'9alo jen o vte\'f8iny \endash p\'f8estala Frisky hrud\'ed drtit led a op\'f8ela se. Za okam\'9eik u\'9e zadn\'edma nohama hrabala po opo\'f8e. A u\'9e byla naho\'f8e a s chut\'ed se ot\'f8epala. \'8apinav\'e1 voda z p\'f8\'edkopu let\'ecla Benovi p\'f8\'edmo do obli\'e8eje.\par
\'84Fuj!\ldblquote za\'9aklebil se a ut\'f8el se. \'84Mockr\'e1t d\'eckuju, Frisky!\ldblquote\par
Ale Frisky na n\'ecj nedbala. D\'edvala se znovu k hradn\'ed zdi. I kdy\'9e voda na n\'ed u\'9e za\'e8ala namrzat do \'9apinav\'fdch kr\'e1pn\'edk\'f9, zaj\'edmala ji hlavn\'ec ta v\'f9n\'ec. C\'edtila ji \'fapln\'ec jasn\'ec, kdesi nad sebou, ale ne vysoko. Byla tam tma. A ani trocha t\'e9 b\'edl\'e9, studen\'e9, nevo\'f2av\'e9 v\'ecci.\par
Ben u\'9e vst\'e1val a opra\'9aoval se.\par
,; Promi\'f2, \'9ee jsem tak vyv\'e1d\'ecla,\ldblquote za\'9aeptala Naomi. \'84Kdyby to byl jin\'fd pes, ale Frisky\'85 mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec sly\'9aeli?\ldblquote\par
\'84Kdyby t\'ec sly\'9aeli, u\'9e by na n\'e1s zavolali,\ldblquote za\'9aeptal Ben. \'84Bohov\'e9, to bylo o vl\'e1sek.\ldblquote Te\'ef u\'9e otev\'f8enou vodu t\'ecsn\'ec p\'f8ed starobylou kamennou zd\'ed hradu Delain vid\'ecli, proto\'9ee v\'ecd\'ecli, co maj\'ed hledat.\par
\'84Co ud\'ecl\'e1me?\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eeme j\'edt d\'e1l,\ldblquote za\'9aeptal Ben, \'84to je jasn\'e9. Ale co ud\'eclal on, Naomi? Kam odtud \'9ael? Mo\'9en\'e1 doopravdy let\'ecl.\ldblquote\par
\'84Kdybychom\'85\ldblquote\par
Ale Naomi u\'9e my\'9alenku nedokon\'e8ila, proto\'9ee pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku vzala Frisky v\'ecci do sv\'fdch pracek. V\'9aichni jej\'ed p\'f8edkov\'e9 byli slavn\'ed lovci, m\'ecla to v krvi. Nasadili ji na tu vzru\'9auj\'edc\'ed, omamnou, elektricky modrou v\'f9ni, a Frisky shledala, \'9ee ji nedok\'e1\'9ee opustit. P\'f8id\'f8epla tedy zadn\'edmi b\'echy k ledu, napjala svaly utu\'9een\'e9 u san\'ed a sko\'e8ila do tmy. Jej\'ed o\'e8i, jak u\'9e jsem \'f8\'edkal, byly nejslab\'9a\'ed z jej\'ed smyslov\'e9 v\'fdbavy a skute\'e8n\'ec sko\'e8ila naslepo; z okraje ledu nevid\'ecla tmav\'e9 \'fast\'ed odtokov\'e9 roury.\par
Vid\'ecla je v\'9aak z vody, a i kdyby je nevid\'ecla, m\'ecla sv\'f9j nos, tak\'9ee v\'ecd\'ecla, \'9ee tam je.\par
104\par
To je Flagg, blesklo Denisovi ospalou hlavou, kdy\'9e na n\'ecj padl ten temn\'fd st\'edn s planouc\'edma o\'e8ima. To je Flagg, na\'9ael m\'ec a te\'ef mi zuby rozs\'e1pe hrdlo\'85\par
Cht\'eclo se mu k\'f8i\'e8et, ale nevydal ani hl\'e1sku.\par
\'dasta toho vet\'f8elce se skute\'e8n\'ec otev\'f8ela; Denis spat\'f8il mohutn\'e9 b\'edl\'e9 zuby\'85 a pak mu po obli\'e8eji mlaskav\'ec p\'f8ejel velik\'fd tepl\'fd jazyk.\par
\'84Uff!\ldblquote odfrkl si Denis a sna\'9eil se tu v\'ecc odstr\'e8it. O ramena se mu op\'f8ely tlapy a Denis padl zp\'e1tky do ubrousk\'f9 jako povalen\'fd z\'e1pasn\'edk. Mlask mlask, plesk plesk. \'84Uff \'84 opakoval Denis a ten temn\'fd, je\'9eat\'fd st\'edn vyrazil tich\'e9, p\'f8\'e1telsk\'e9 huf, jako by \'f8\'edkal J\'e1 v\'edm, j\'e1 t\'ec taky r\'e1d vid\'edm.\par
\'84Frisky!\ldblquote ozval se ze tmy tich\'fd hlas. \'84Potichu, Frisky! \'8e\'e1dn\'fd hluk!\ldblquote\par
Ten tmav\'fd st\'edn v\'f9bec nebyl Flagg; bylo to jak\'e9si obrovit\'e9 psisko \endash psisko, kter\'e9 se n\'ecjak moc podobalo vlku, ne\'9e aby to Denise uklidnilo. Kdy\'9e se ozvala ta d\'edvka, pes ustoupil a sedl si. Vesele se na Denise d\'edval; oh\'e1\'f2ka mu tlumen\'ec bu\'9aila do Denisova l\'f9\'9eka z ubrousk\'f9.\par
Ve tm\'ec se r\'fdsovaly je\'9at\'ec dva st\'edny, jeden vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e druh\'fd. Nebyl to Flagg, tolik bylo jasn\'e9. Tak\'9ee hradn\'ed str\'e1\'9ee. Denis popadl d\'fdku. Jestli mu bohov\'e9 budou naklon\'ecni, dok\'e1\'9ee se zbavit obou. Jestli ne, pak se pokus\'ed zem\'f8\'edt se ct\'ed ve slu\'9eb\'ec sv\'e9mu kr\'e1li.\par
Ob\'ec postavy se kousek p\'f8ed n\'edm zastavily.\par
\'84Tak do toho,\ldblquote \'f8ekl Denis a srdnat\'ec pozvedl d\'fdku (nebyla vlastn\'ec o mnoho lep\'9a\'ed ne\'9e kapesn\'ed n\'f9\'9e, nav\'edc trochu rezav\'fd a tup\'fd). \'84Nejd\'f8\'edv vy dva a potom ten zatracen\'fd pes!\ldblquote\par
\'84Denisi?\ldblquote Ten hlas mu byl n\'ecjak pov\'ecdom\'fd. \'84Denisi, opravdu jsme t\'ec na\'9ali?\ldblquote\par
Denisovi poklesla ruka s d\'fdkou, ale pak se znovu vzchopil. To je ur\'e8it\'ec n\'ecjak\'fd trik. Mus\'ed b\'fdt. Ale ten hlas se hrozn\'ec podobal\'85\par
\'84Bene?\ldblquote za\'9aeptal. \'84Je to Ben Staad?\ldblquote\par
\'84Jsem Ben,\ldblquote potvrdil vy\'9a\'9a\'ed st\'edn a Denisovo srdce zaplavila radost. St\'edn p\'f8istoupil bli\'9e. Denis znovu pozvedl d\'fdku.\par
\'84Po\'e8kat! M\'e1\'9a sv\'ectlo?\ldblquote\par
\'84K\'f8esadlo, ano.\ldblquote\par
\'84Tak zak\'f8e\'9a.\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
Po chvilce v \'9aeru zaz\'e1\'f8ila velik\'e1 \'9elut\'e1 jiskra, co\'9e bylo v komo\'f8e pln\'e9 such\'fdch bavln\'ecn\'fdch ubrousk\'f9 na pov\'e1\'9eenou.\par
\'84Poj\'ef bl\'ed\'9e, Bene,\ldblquote \'f8ekl Denis a zastrkoval ubohou n\'e1hra\'9eku d\'fdky do pochvy. Vstal, rozt\'f8esen\'fd radost\'ed a \'falevou. Ben byl tady. Denis nem\'ecl pon\'ect\'ed, jak\'fdm kouzlem to dok\'e1zal \endash jenom \'9ee se to n\'ecjak stalo. Nohy se mu zapletly do ubrousk\'f9 a zapot\'e1cel se, ale nebezpe\'e8\'ed, \'9ee upadne, ur\'e8it\'ec nehrozilo, proto\'9ee ho Benova n\'e1ru\'e8 popadla do medv\'ecd\'edho objet\'ed. Ben byl tady a v\'9aechno bude v po\'f8\'e1dku, pomyslel si Denis, a m\'ecl co d\'eclat, aby udr\'9eel nemu\'9en\'e9 slzy na kraj\'ed\'e8ku.\par
105\par
N\'e1sledovalo p\'f8ekotn\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed a vysv\'ectlov\'e1n\'ed \endash mysl\'edm, \'9ee v\'ect\'9ainu jste u\'9e sly\'9aeli, a to, co jste nesly\'9aeli, se d\'e1 v rychlosti dopov\'ecd\'ect.\par
Frisky sv\'fdm skokem trefila do \'e8ern\'e9ho. Lehce se vyhoupla do potrub\'ed a pak se oto\'e8ila a pod\'edvala se, jestli za n\'ed Naomi a Ben p\'f9jdou.\par
Kdyby ne\'9ali, Frisky by nakonec sko\'e8ila zp\'e1tky na led \endash byla by moc zklaman\'e1, ale svou pan\'ed by neopustila ani pro tu nej\'fa\'9easn\'ecj\'9a\'ed v\'f9ni na sv\'ect\'ec. Frisky to v\'ecd\'ecla; Naomi si tak jist\'e1 nebyla. Neodva\'9eovala se ani Frisky p\'f8ivolat zp\'ect ze strachu, \'9ee by ji zaslechly str\'e1\'9ee. Byla tedy odhodlan\'e1 j\'edt za psem. Ona Frisky neopust\'ed, a kdyby se j\'ed to Ben pokusil rozmluvit, slo\'9eila by ho prav\'fdm h\'e1kem.\par
Nemusela si d\'eclat starosti. V okam\'9eiku, kdy Ben spat\'f8il potrub\'ed, pochopil, kudy se Denis pustil.\par
\'84\'da\'9easn\'fd nos, Frisky,\ldblquote opakoval. Oto\'e8il se k Naomi. \'84Zvl\'e1dne\'9a to?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e to vezmu s rozb\'echem, zvl\'e1dnu.\ldblquote\par
\'84Jenom dob\'f8e odhadni, kde u\'9e nen\'ed pevn\'fd led, jinak se namo\'e8\'ed\'9a. A nas\'e1kl\'e9 \'9aaty by t\'ec rychle st\'e1hly dol\'f9.\ldblquote\par
\'84Odhadnu to dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84Pus\'9d m\'ec nap\'f8ed,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84Kdyby bylo pot\'f8eba, mo\'9en\'e1 bych t\'ec mohl chytit.\ldblquote\par
Couvl n\'eckolik krok\'f9 a sko\'e8il s takov\'fdm odrazem, \'9ee si o horn\'ed oblouk potrub\'ed m\'e1lem urazil vr\'9aek hlavy. Frisky vzru\'9aen\'ec vy\'9at\'eckla. \'84Ticho, Frisky!\ldblquote ok\'f8ikl ji Ben.\par
Naomi couvla a\'9e k okraji p\'f8\'edkopu, chvilku tam st\'e1la (sn\'edh u\'9e padal tak hust\'ec, \'9ee ji Ben nevid\'ecl, a pak se rozb\'echla. Ben zadr\'9eel dech, jenom doufal, \'9ee si po\'f8\'e1dn\'ec zm\'ec\'f8ila vzd\'e1lenost. Jestli zab\'echne moc daleko, ne\'9e se odraz\'ed, nezachyt\'ed ji ani ty nejdel\'9a\'ed pa\'9ee na sv\'ect\'ec.\par
Na\'e8asovala si to v\'9aak v\'fdborn\'ec. Ben ji nemusel chytat, sta\'e8ilo, \'9ee j\'ed ustoupil, kdy\'9e dosko\'e8ila do potrub\'ed. Dokonce se ani neuhodila do hlavy jako Ben.\par
\'84Nejhor\'9a\'ed byl ten puch,\ldblquote \'f8ekla Naomi, kdy\'9e v\'9aechno vypr\'e1v\'ecli u\'9easl\'e9mu Denisovi. \'84Jak jsi ho mohl vydr\'9eet?\ldblquote\par
\'84No, prost\'ec jsem si po\'f8\'e1d p\'f8ipom\'ednal, co se mi stane, jestli m\'ec chyt\'ed,\ldblquote odv\'ectil Denis. \'84A hned mi ten vzduch von\'ecl l\'edp.\ldblquote\par
Ben se tomu zasm\'e1l a p\'f8ik\'fdvl a Denis se na n\'ecj chv\'edli d\'edval leskl\'fdma o\'e8ima. Potom se pod\'edval zase na Naomi.\par
\'84Smrd\'ecl ale doopravdy p\'f8\'ed\'9aern\'ec,\ldblquote souhlasil. \'84Pamatuji si, \'9ee mi smrd\'ecl, u\'9e kdy\'9e jsem byl mal\'fd, ale takhle hrozn\'ec ne. Mal\'fd kluk mo\'9en\'e1 ani po\'f8\'e1dn\'fd smrad nevn\'edm\'e1. Jinak nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 to tak je,\ldblquote souhlasila Naomi.\par
Frisky le\'9eela na hromad\'ec kr\'e1lovsk\'fdch ubrousk\'f9, \'e8enich na pack\'e1ch, jenom o\'e8ima se d\'edvala z jednoho na druh\'e9ho, jak mluvili. V\'ecd\'ecla jenom zhruba, o \'e8em mluv\'ed, ale kdyby v\'ecd\'ecla v\'edc a kdyby um\'ecla mluvit, \'f8ekla by Denisovi, \'9ee jeho vn\'edm\'e1n\'ed hrozn\'e9ho puchu se u n\'ecj od d\'ectstv\'ed v\'f9bec nezm\'ecnilo. C\'edtili toti\'9e posledn\'ed vyhas\'ednaj\'edc\'ed zbytky dra\'e8\'edho p\'edsku. Ten puch byl pro Frisky daleko siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pro D\'cdVKU a VYSOK\'c9HO CHLAPCE. Denisova v\'f9n\'ec tam st\'e1le z\'f9st\'e1vala, hlavn\'ec v chom\'e1\'e8\'edch a hrom\'e1dk\'e1ch na zak\'f8iven\'fdch st\'ecn\'e1ch (n\'eckde se Denis dotkl zdi rukama; dole bylo potrub\'ed zaplaven\'e9 odpornou teplou vodou, kter\'e1 v\'9aechnu v\'f9ni spl\'e1chla). Byla to stejn\'e1 jasn\'ec elektrick\'e1 mod\'f8. Ten druh\'fd pach byl \'9akared\'ec ko\'9een\'ec zelen\'fd \endash Frisky se ho b\'e1la. V\'ecd\'ecla, \'9ee n\'eckter\'e9 v\'f9n\'ec mohou zab\'edt, a v\'ecd\'ecla, \'9ee to nen\'ed tak d\'e1vno, co ta v\'f9n\'ec byla pr\'e1v\'ec takov\'e1. Ale te\'ef u\'9e ztr\'e1cela s\'edlu a Denisova v\'f9n\'ec ka\'9edop\'e1dn\'ec vedla pry\'e8 od zdroje toho nebezpe\'e8n\'e9ho puchu. Chvilku p\'f8edt\'edm, ne\'9e do\'9ali ke kan\'e1lov\'e9 m\'f8\'ed\'9ei, kterou se Denis dostal ze stoky, u\'9e zelen\'fd puch skoro nec\'edtila \endash a Frisky je\'9at\'ec nikdy nebyla tak \'9a\'9dastn\'e1, \'9ee ztr\'e1c\'ed n\'ecjak\'fd pach.\par
\'84Nepotkali jste nikoho? V\'f9bec nikoho?\ldblquote zeptal se Denis ustaran\'ec.\par
\'84Nikoho,\ldblquote \'f8ekl Ben. \'84\'8ael jsem kousek nap\'f8ed, abych prov\'ec\'f8il, jestli je vzduch \'e8ist\'fd. N\'eckolikr\'e1t jsem zahl\'e9dl str\'e1\'9en\'e9, ale v\'9edycky jsme m\'ecli spoustu \'e8asu n\'eckde se schovat, ne\'9e n\'e1s mohli zahl\'e9dnout. Ale v podstat\'ec m\'e1m dojem, \'9ee jsme mohli j\'edt rovnou sem a potkat dvacet str\'e1\'9en\'fdch a zastavili by n\'e1s mo\'9en\'e1 jednou nebo dvakr\'e1t. V\'ect\'9ainou byli opil\'ed.\ldblquote\par
Naomi p\'f8ik\'fdvla.\par
\'84Str\'e1\'9en\'ed na hl\'eddce,\ldblquote \'f8ekla. \'84Opil\'ed. A nejsou opil\'ed n\'eckde v zapad\'e1kov\'ec na severn\'edch hranic\'edch n\'ecjak\'e9ho zapomenut\'e9ho panstv\'ed\'e8ka, o kter\'e9m v \'9eivot\'ec nikdo nesly\'9ael; opili se na hrad\'ec. P\'f8\'edmo na hrad\'ec!\ldblquote\par
Denis si vzpomn\'ecl na to fale\'9an\'e9 pobrukov\'e1n\'ed a smutn\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Asi by n\'e1s to m\'eclo t\'ec\'9ait. Kdyby byly str\'e1\'9ee jako za Rolandov\'fdch \'e8as\'f9, u\'9e bychom byli v Jehle s Petrem. Ale stejn\'ec z toho n\'ecjak nem\'e1m radost.\ldblquote\par
\'84N\'ecco ti pov\'edm,\ldblquote \'f8ekl Ben potichu, \'84kdybych byl na Tom\'e1\'9aov\'ec m\'edst\'ec, klepal bych se strachem poka\'9ed\'e9, kdybych se pod\'edval k severu, pokud m\'e1 kolem sebe jenom takov\'e9 lidi, jak\'e9 jsme vid\'ecli dnes v noci.\ldblquote\par
Naomi se tv\'e1\'f8ila ustaran\'ec. \'84K\'e9\'9e bohov\'e9 nedopust\'ed, aby k tomu do\'9alo.\ldblquote\par
Ben p\'f8ik\'fdvl.\par
Denis nat\'e1hl ruku a pohladil Frisky po hlav\'ec. \'84Tak ty jsi m\'ec sledovala celou cestu od Peyny? Ty jsi ale chytr\'fd pejsek, jen co je pravda!\ldblquote\par
Frisky vesele zabu\'9aila oh\'e1\'f2kou.\par
Naomi \'f8ekla: \'84Moc r\'e1da bych si poslechla, jak to bylo s n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'fdm kr\'e1lem, Denisi, vypr\'e1v\'ecj n\'e1m to znovu, pros\'edm.\ldblquote\par
Denis tedy vypr\'e1v\'ecl, skoro stejn\'ec jako Peynovi a jak jsem vypr\'e1v\'ecl j\'e1 v\'e1m, a oni poslouchali o\'e8arovan\'ed jako d\'ecti, kter\'e9 poslouchaj\'ed poh\'e1dku o mluv\'edc\'edm vlkovi v no\'e8n\'edm \'e8epe\'e8ku.\par
\par
Kapitola 26\par
106\par
Ne\'9e dovypr\'e1v\'ecl, bylo sedm hodin. Venku nad Delainem se rozhostilo kaln\'e9 \'9aediv\'e9 sv\'ectlo \endash takov\'e9 to zachumlan\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 je stejn\'ec jasn\'e9 v sedm r\'e1no jako v poledne, proto\'9ee do Delainu p\'f8i\'9ala nejv\'ect\'9a\'ed v\'e1nice t\'e9to zimy \endash a mo\'9en\'e1 nejv\'ect\'9a\'ed v d\'ecjin\'e1ch. V\'edtr na\'f8\'edkal kolem okap\'f9 na hrad\'ec jako cel\'e1 tlupa meluz\'edn. Dokonce i tady dole ho uprchl\'edci sly\'9aeli. Frisky zvedla hlavu a neklidn\'ec zak\'f2u\'e8ela.\par
\'84Co te\'ef ud\'ecl\'e1me?\ldblquote zeptal se Denis.\par
Ben, kter\'fd znovu a znovu pro\'e8\'edtal Petr\'f9v kr\'e1tk\'fd dopis, \'f8ekl: \'84A\'9e do ve\'e8era nic. Hrad u\'9e je vzh\'f9ru a my se odtud nem\'f9\'9eeme nepozorovan\'ec dostat. Budeme sp\'e1t. Srovn\'e1me si z\'e1da. A ve\'e8er, p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed\'85\ldblquote\par
Mluvil jen kr\'e1tce. Naomi se zazubila; Denisovi zasv\'edtily o\'e8i vzru\'9aen\'edm. \'84Ano!\ldblquote \'f8ekl Denis. \'84U v\'9aech boh\'f9! Ty jsi g\'e9nius, Bene!\ldblquote\par
\'84Pros\'edm, tak daleko bych ne\'9ala,\ldblquote \'f8ekla Naomi, ale \'9airok\'fd \'fasm\'ecv hrozil, \'9ee j\'ed hlavu roz\'e8\'edsne ve dv\'ed. Nat\'e1hla se, vzala Bena kolem ramen a dala mu po\'f8\'e1dnou pusu.\par
Ben stra\'9aliv\'ec zrudl, a\'9e by jednoho polekal (vypadal, jako by mu m\'ecla \'84puknout hlava\ldblquote , jak se v Delainu \'f8\'edkalo v t\'ecch d\'e1vn\'fdch dob\'e1ch) \endash mus\'edm v\'e1m v\'9aak prozradit, \'9ee z\'e1rove\'f2 vypadal pot\'ec\'9aen\'ec.\par
\'84Pom\'f9\'9ee n\'e1m Frisky?\ldblquote zeptal se Ben, kdy\'9e znovu popadl dech.\par
P\'f8i zazn\'ecn\'ed sv\'e9ho jm\'e9no zvedla Frisky hlavu.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Ale budeme pot\'f8ebovat\'85\ldblquote\par
Je\'9at\'ec chv\'edli prob\'edrali sv\'f9j nov\'fd pl\'e1n a pak se zazd\'e1lo, \'9ee spodn\'ed \'e8\'e1st Benova obli\'e8eje t\'e9m\'ec\'f8 zmizela v mohutn\'e9m z\'edvnut\'ed. Naomi tak\'e9 vypadala vy\'e8erpan\'ec. Nezapome\'f2te, \'9ee byli dvacet \'e8ty\'f8i hodiny na nohou a urazili velikou vzd\'e1lenost.\par
\'84U\'9e dost,\ldblquote zavelel Ben. \'84Je \'e8as j\'edt na kut\'ec.\ldblquote\par
\'84Hur\'e1!\ldblquote \'f8ekla Naomi a za\'e8ala vr\'9ait z ubrousk\'f9 l\'f9\'9eko pro sebe i pro Frisky. \'84Moje nohy maj\'ed pocit, \'9ee\'85\ldblquote\par
Denis si zdvo\'f8ile odka\'9alal.\par
\'84Co je?\ldblquote zeptal se Ben.\par
Denis se d\'edval na jejich batohy \endash ten velik\'fd, co pat\'f8il Benovi, a ten o n\'ecco men\'9a\'ed, co nesla Naomi. \'84N\'e1hodou asi nem\'e1te\'85 hm, n\'ecco k j\'eddlu, \'9ee?\ldblquote\par
Naomi netrp\'ecliv\'ec \'f8ekla: \'84Jist\'ec\'9ee m\'e1me! Co si mysl\'ed\'9a\'85\ldblquote Potom si vzpomn\'ecla, \'9ee Denis ode\'9ael z Peynova statku p\'f8ed \'9aesti dny a \'9ee komorn\'edk se od t\'e9 doby jenom skr\'fdval a schov\'e1val. Vypadal bled\'fd a pohubl\'fd a obli\'e8ej m\'ecl n\'ecjak \'fazk\'fd a kostnat\'fd. \'84Ach, Denisi, promi\'f2, jsme to ale hlup\'e1ci! Kdy jsi jedl naposledy?\ldblquote\par
Denis se musel zamyslet. \'84U\'9e si p\'f8esn\'ec nevzpom\'edn\'e1m,\ldblquote vzdechl, \'84ale naposled jsem se po\'f8\'e1dn\'ec najedl p\'f8i ob\'ecd\'ec p\'f8ed t\'fddnem.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 jsi to ne\'f8ekl hned, ty \'9dululum?\ldblquote zvolal Ben.\par
\'84Asi jsem m\'ecl takovou radost, \'9ee v\'e1s vid\'edm,\ldblquote zazubil se Denis. Kdy\'9e se d\'edval, jak ti dva otv\'edraj\'ed batohy a za\'e8\'ednaj\'ed p\'f8ehrabovat zbytky z\'e1sob, hlasit\'ec mu zakni\'e8elo v b\'f8i\'9ae. V \'fastech se mu sb\'edhaly sliny. Potom ho napadlo n\'ecco hrozn\'e9ho.\par
\'84Nep\'f8inesli jste tu\'f8\'edn, \'9ee ne?\ldblquote\par
Naomi se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edvala. \'84Tu\'f8\'edn? J\'e1 \'9e\'e1dn\'fd nenesu. Co ty, Bene?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
Denisovi se na obli\'e8eji rozhostil n\'ec\'9en\'fd a nanejv\'fd\'9a \'9a\'9dastn\'fd \'fasm\'ecv. \'84To je dob\'f8e.\ldblquote\par
107\par
Byla to po\'f8\'e1dn\'e1 v\'e1nice a v Delainu se o n\'ed dodnes vypr\'e1v\'ed. Ne\'9e se kolem hradu rozhostila \'e8asn\'e1, v\'ectrn\'e1 noc, napadlo p\'ect stop nov\'e9ho sn\'echu. P\'ect stop sn\'echu za jeden den je dost, ale v\'edtr d\'eclal z\'e1v\'ecje, kter\'e9 byly mnohem, mnohem v\'ect\'9a\'ed. P\'f8es den foukal prudk\'fd vichr a ten se do ve\'e8era prom\'ecnil ve vich\'f8ici. Kolem hradeb bylo m\'edsty a\'9e p\'ectadvacet stop sn\'echu, zakryl okna nejenom v p\'f8\'edzem\'ed a prvn\'edm pat\'f8e, ale dos\'e1hl a\'9e na okna v druh\'e9m pat\'f8e.\par
Mo\'9en\'e1 si mysl\'edte, \'9ee se to hodilo do Petrova pl\'e1nu k \'fat\'ecku, a mo\'9en\'e1 by to byla pravda, kdyby Jehla nest\'e1la na n\'e1m\'ecst\'ed \'fapln\'ec osam\'ecl\'e1. St\'e1la tam jenom tak a v\'edtr kolem n\'ed fi\'e8el nejprud\'e8eji. V takov\'e9 vich\'f8ici by nedok\'e1zal st\'e1t ani siln\'fd mu\'9e; kut\'e1lel by se hlava nehlava, dokud by se nerozpl\'e1cl o prvn\'ed kamennou ze\'ef na opa\'e8n\'e9 stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed. A v\'edtr m\'ecl je\'9at\'ec jeden \'fa\'e8inek \endash byl jako obrovsk\'e9 ko\'9at\'ec. V\'9aechen sn\'edh, kter\'fd padal, vyfouk\'e1val v\'edtr z n\'e1m\'ecst\'ed pry\'e8. Do setm\'ecn\'ed se kolem hradu a v ulic\'edch na z\'e1padn\'ed stran\'ec hradn\'edho okrsku navr\'9aily obrovit\'e9 z\'e1v\'ecje, ale n\'e1m\'ecst\'ed bylo jako vymeten\'e9. Z\'f9stala jenom umrzl\'e1 dla\'9eba, kter\'e1 \'e8ekala, a\'9e si Petr pol\'e1me kosti, pokud mu provaz praskne.\par
A j\'e1 v\'e1m mus\'edm pov\'ecd\'ect, \'9ee Petr\'f9v provaz musel prasknout. Kdy\'9e ho zkou\'9ael, provaz Petra udr\'9eel\'85 jenom\'9ee ten tajupln\'fd \'84mezn\'ed bod\ldblquote v sob\'ec skr\'fdv\'e1 je\'9at\'ec n\'ecco, o \'e8em Petr nev\'ecd\'ecl. Ani Josef to nev\'ecd\'ecl. Poh\'f9nci vol\'f9 to v\'9aak v\'ecd\'ecli, a kdyby se jich Petr zeptal, pov\'ecd\'ecli by mu jednu starou pou\'e8ku, kterou znaj\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci, d\'f8evorubci, \'9avadleny a v\'f9bec v\'9aichni, kdo pracuj\'ed s nit\'ecmi nebo provazy: \'c8\'edm je provaz del\'9a\'ed, t\'edm sp\'ed\'9a se p\'f8etrhne.\par
Petr\'f9v kr\'e1tk\'fd zku\'9aebn\'ed provaz vydr\'9eel. Provaz, kter\'e9mu cht\'ecl sv\'ec\'f8it sv\'f9j \'9eivot \endash velmi tenk\'fd provaz \endash byl asi dv\'ec st\'ec \'9aedes\'e1t p\'ect stop dlouh\'fd. Musel prasknout, to v\'e1m pov\'edd\'e1m, a dla\'9eba pod Jehlou \'e8ekala, a\'9e Petra chyt\'ed, pol\'e1me mu kosti a mrtv\'e9ho nech\'e1 vychladnout.\par
108\par
Onoho dlouh\'e9ho, bou\'f8liv\'e9ho dne do\'9alo nebo t\'e9m\'ec\'f8 do\'9alo k mnoha ne\'9at\'ecst\'edm a k mnoha hrdinsk\'fdm \'e8in\'f9m, z nich\'9e n\'eckter\'e9 byly \'fasp\'ec\'9an\'e9 a jin\'e9 odsouzen\'e9 k nezdaru. N\'eckter\'e9 statky ve St\'f8edn\'edch panstv\'edch vich\'f8ice odfoukla, stejn\'ec jako v tom star\'e9m p\'f8\'edb\'echu hladov\'fd vlk sv\'fdm dechem odfoukl dome\'e8ky l\'edn\'fdch pras\'e1tek.\par
N\'eckter\'fdm lidem, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali o p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed, se poda\'f8ilo propracovat se b\'edl\'fdmi pl\'e1n\'ecmi do hradn\'edho okrsku, p\'f8i\'e8em\'9e se na cestu pro jistotu vz\'e1jemn\'ec p\'f8ipoutali provazem; jin\'ed se\'9ali z velk\'e9 delainsk\'e9 silnice, zabloudili v pustin\'e1ch a ztratili se \endash jejich zmrzl\'e1, vlky ohryzan\'e1 t\'ecla na\'9ali a\'9e na ja\'f8e.\par
Ale v sedm hodin ve\'e8er sn\'ec\'9een\'ed kone\'e8n\'ec trochu polevilo a v\'edtr zesl\'e1bl. Rozruch utichal a hrad \'9ael brzy sp\'e1t. Nic jin\'e9ho se nedalo d\'eclat. Lid\'e9 se postarali o ohe\'f2, ulo\'9eili d\'ecti, vypili posledn\'ed hrnek bylinkov\'e9ho \'e8aje, pomodlili se.\par
Sv\'ectla postupn\'ec zhas\'ednala. Ponocn\'fd vyzp\'ecvoval, jak nejhlasit\'ecji to \'9alo, ale v\'edtr mu v osm hodin a je\'9at\'ec i v dev\'ect rval hlas od \'fast; teprve v deset ho kone\'e8n\'ec bylo sly\'9aet, a to u\'9e v\'ect\'9aina lid\'ed spala.\par
Tom\'e1\'9a spal tak\'e9 \endash ale neklidn\'ec. Dnes v noci tu nebyl Denis, kter\'fd by ho uklidnil; Denis po\'f8\'e1d le\'9eel doma nemocn\'fd. Tom\'e1\'9ae n\'eckolikr\'e1t napadlo, \'9ee po\'9ale p\'e1\'9ee, aby se na n\'ecj pod\'edvalo (nebo \'9ee dokonce p\'f9jde s\'e1m; m\'ecl Denise moc r\'e1d), ale poka\'9ed\'e9 se mu do toho n\'ecco p\'f8ipletlo \endash podepisov\'e1n\'ed pap\'edr\'f9\'85 sly\'9aen\'ed\'85 a samoz\'f8ejm\'ec lahve v\'edna, kter\'e9 bylo t\'f8eba vyp\'edt. Tom\'e1\'9a doufal, \'9ee p\'f8ijde Flagg a d\'e1 mu n\'ecjak\'fd pr\'e1\'9aek na span\'ed\'85 ale od t\'e9 marn\'e9 cesty na sever byl Flagg n\'ecjak divn\'fd a nep\'f8\'edstupn\'fd. Jako by Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee se n\'ecco d\'ecje, ale nemohl tomu p\'f8ij\'edt na kloub. Tom\'e1\'9a doufal, \'9ee kouzeln\'edk p\'f8ijde, ale neodv\'e1\'9eil se pro n\'ecj poslat.\par
To kv\'edlen\'ed v\'ectru Tom\'e1\'9aovi jako v\'9edy p\'f8ipomn\'eclo noc, kdy zem\'f8el otec, a b\'e1l se, \'9ee bude t\'ec\'9eko us\'ednat\'85 a \'9ee pokud usne, p\'f8ijdou d\'ecsiv\'e9 no\'e8n\'ed m\'f9ry, sny, ve kter\'fdch jeho otec bude k\'f8i\'e8et a drmolit a nakonec z n\'ecj vy\'9alehnou plameny. A tak Tom\'e1\'9a d\'eclal to, \'e8emu p\'f8ivykl; cel\'fd den str\'e1vil se sklenkou v\'edna v ruce, a kdybych v\'e1m \'f8ekl, kolik lahv\'ed v\'edna tenhle chlapec vypil, ne\'9e si \'9ael v deset hodin kone\'e8n\'ec lehnout, nejsp\'ed\'9a byste mi nev\'ec\'f8ili \endash a tak to ne\'f8eknu.\par
Bylo jich ale hodn\'ec.\par
Cel\'fd zubo\'9een\'fd le\'9eel na pohovce a p\'f8\'e1l si, aby na obvykl\'e9m m\'edst\'ec u krbu le\'9eel Denis, a pomyslel si: Bol\'ed m\'ec hlava a je mi \'9apatn\'ec\'85 Stoj\'ed kralov\'e1n\'ed za tohle v\'9aechno? To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl. Vy byste to mo\'9en\'e1 tak\'e9 r\'e1di v\'ecd\'ecli\'85 ale je\'9at\'ec ne\'9e si Tom\'e1\'9a mohl polo\'9eit dal\'9a\'ed ot\'e1zku, upadl do t\'ec\'9ek\'e9ho sp\'e1nku.\par
Spal skoro hodinu\'85 a potom vstal a vykro\'e8il. Vy\'9ael ze dve\'f8\'ed a pak po chodb\'e1ch, v dlouh\'e9 b\'edl\'e9 no\'e8n\'ed ko\'9aili vypadal jako stra\'9aidlo. Tu noc ho uvid\'ecla jedna opo\'9ed\'ecn\'e1 slu\'9eka s n\'e1ru\'e8\'ed pr\'e1dla a Tom\'e1\'9a se tolik podobal star\'e9mu kr\'e1li Rolandovi, \'9ee slu\'9eka pr\'e1dlo upustila a s k\'f8ikem utekla.\par
Tom\'e1\'9aova sp\'e1nkem zatemn\'ecn\'e1 mysl zaslechla n\'ecjak\'fd k\'f8ik a vyvodila z toho, \'9ee to k\'f8i\'e8\'ed jeho otec.\par
\'8ael d\'e1l, zabo\'e8il do nejm\'e9n\'ec pou\'9e\'edvan\'e9 chodby. Zastavil se uprost\'f8ed a stla\'e8il tajn\'fd k\'e1men. Ve\'9ael do chodby, zav\'f8el za sebou dve\'f8e a \'9ael a\'9e na konec. Odsunul desti\'e8ky, kter\'e9 byly za sklen\'ecn\'fdma o\'e8ima Dev\'edtikomor\'e1ka, a i kdy\'9e po\'f8\'e1d spal, p\'f8itiskl si tv\'e1\'f8 k otvor\'f9m, jako by se d\'edval do pokoje sv\'e9ho mrtv\'e9ho otce. A tady toho ne\'9a\'9dastn\'e9ho chlapce na chv\'edli opust\'edme, zahalen\'e9ho do oparu v\'edna a v l\'edtostiv\'fdch slz\'e1ch, kter\'e9 mu tekly ze sp\'edc\'edch o\'e8\'ed po tv\'e1\'f8i.\par
N\'eckdy to byl krut\'fd a \'e8asto smutn\'fd chlapec, tento r\'e1doby kr\'e1l, a skoro v\'9edycky to byl slab\'fd chlapec\'85 ale i te\'ef v\'e1m mus\'edm \'f8\'edct, \'9ee nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee byl opravdu \'9apatn\'fd. Jestli ho nen\'e1vid\'edte za to, co ud\'eclal \endash a za to, co dopustil \endash pochop\'edm to; ale jestli v\'e1m ho z\'e1rove\'f2 nen\'ed trochu l\'edto, p\'f8ekvap\'edte m\'ec.\par
109\par
Ve \'e8tvrt na dvan\'e1ct on\'e9 v\'fdjime\'e8n\'e9 noci vydechla bou\'f8e naposled. Hradem profi\'e8el posledn\'ed mraziv\'fd n\'e1por v\'ectru. Ur\'e8it\'ec m\'ecl rychlost aspo\'f2 stovku mil za hodinu. Roztrhl \'f8\'eddnouc\'ed mra\'e8na na nebi jako m\'e1chnut\'edm obrovit\'e9 ruky. Dol\'f9 se vylilo studen\'e9, vodnat\'e9 sv\'ectlo m\'ecs\'edce.\par
Ve T\'f8et\'ed V\'fdchodn\'ed ulici st\'e1la pomen\'9a\'ed kamenn\'e1 v\'ec\'9e, kter\'e9 se \'f8\'edkalo kostel Velk\'fdch boh\'f9; st\'e1la tam od nepam\'ecti. Chod\'edvalo tam mnoho lid\'ed, ale te\'ef zela pr\'e1zdnotou. Co\'9e bylo dob\'f8e. V\'ec\'9e nebyla moc vysok\'e1 \endash Jehle se v\'f9bec nepodobala \endash p\'f8esto se ty\'e8ila vysoko nad sousedn\'edmi domy v T\'f8et\'ed V\'fdchodn\'ed ulici a cel\'fd den na ni dor\'e1\'9eela nezlomn\'e1 s\'edla vich\'f8ice. Ten posledn\'ed poryv byl z\'e1rove\'f2 posledn\'ed kapkou. Horn\'ed \'e8\'e1st v\'ec\'9ee, t\'f8icet stop vysok\'e1 a cel\'e1 z kamene, prost\'ec ulet\'ecla, jako kdy\'9e stra\'9a\'e1kovi ulet\'ed klobouk, kdy\'9e po\'f8\'e1dn\'ec foukne v\'edtr. Kus p\'f8ist\'e1l p\'f8\'edmo v ulici; kus zas\'e1hl sousedn\'ed domy. Ozvala se stra\'9aliv\'e1 r\'e1na.\par
V\'ect\'9aina obyvatel hradn\'edho okrsku, unaven\'e1 bou\'f8liv\'fdm dnem, si v\'f9bec nev\'9aimla, \'9ee kostel Velk\'fdch boh\'f9 spadl (i kdy\'9e r\'e1no budou \'9easnout nad zasn\'ec\'9een\'fdm zbo\'f8eni\'9at\'ecm). V\'ect\'9ainou jenom n\'ecco zamumlali, obr\'e1tili se a znovu usnuli.\par
N\'eckte\'f8\'ed str\'e1\'9en\'ed na hl\'eddce \endash ti, co nebyli p\'f8\'edli\'9a opil\'ed \endash to samoz\'f8ejm\'ec sly\'9aeli a b\'ec\'9eeli se pod\'edvat, co se stalo. Krom\'ec nich si p\'e1du v\'ec\'9ee skoro nikdo nev\'9aiml\'85 ale sly\'9aelo ho je\'9at\'ec n\'eckolik m\'e1lo lid\'ed, a vy je v\'9aechny zn\'e1te.\par
Ben, Denis a Naomi, kte\'f8\'ed se chystali pomoci k \'fat\'ecku pravoplatn\'e9mu kr\'e1li, sly\'9aeli tu r\'e1nu v komo\'f8e s ubrousky a pod\'edvali se na sebe vykulen\'fdma o\'e8ima. \'84To nic,\ldblquote \'f8ekl Ben po chv\'edli. \'84Nev\'edm, co to bylo. Ale nez\'e1le\'9e\'ed na tom. Nebudeme si toho v\'9a\'edmat.\ldblquote\par
Beson a ni\'9e\'9a\'ed dozorci, v\'9aichni opil\'ed, nesly\'9aeli, jak pad\'e1 kostel Velk\'fdch boh\'f9, ale Petr ano. Sed\'ecl na zemi v lo\'9enici, pe\'e8liv\'ec protahoval utkan\'fd provaz mezi prsty a \'fazkostliv\'ec hledal slab\'e1 m\'edsta. Zvedl hlavu, kdy\'9e k n\'ecmu dolehlo sn\'echem ztlumen\'e9 zadun\'ecn\'ed padaj\'edc\'edch kamen\'f9, a rychle p\'f8e\'9ael k oknu. Nic nevid\'ecl; to, co spadlo, bylo na opa\'e8n\'e9 stran\'ec Jehly. Po chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alen\'ed se vr\'e1til k provazu. Bl\'ed\'9eila se p\'f9lnoc a Petr do\'9ael ke stejn\'e9mu z\'e1v\'ecru jako jeho p\'f8\'edtel Ben. Nez\'e1le\'9eelo na tom. Kostky byly vr\'9eeny. Mus\'ed pokra\'e8ovat.\par
Tom\'e1\'9a hluboko v temnot\'ec tajn\'e9 chodby usly\'9ael vzd\'e1len\'e9 zadun\'ecn\'ed padaj\'edc\'ed v\'ec\'9ee a probudil se. Usly\'9ael tlumen\'fd \'9at\'eckot ps\'f9 kdesi dole a v hr\'f9ze si uv\'ecdomil, kde je.\par
A je\'9at\'ec n\'eckdo, kdo zat\'edm lehce spal a zd\'e1ly se mu neklidn\'e9 sny, se p\'f8i p\'e1du v\'ec\'9ee probudil. Probudil se, p\'f8esto\'9ee se nach\'e1zel hluboko v \'fatrob\'e1ch hradu.\par
\'84Ne\'9at\'ecst\'ed!\ldblquote zask\'f8ehotala jedna papou\'9a\'e8\'ed hlava.\par
\'84Ohe\'f2, povode\'f2, \'fat\'eck!\ldblquote zak\'f8i\'e8ela druh\'e1.\par
Flagg se probudil. \'d8\'edkal jsem v\'e1m, \'9ee zlo je n\'eckdy podivn\'ec slep\'e9, a taky \'9ee je. N\'eckdy je zlo bezd\'f9vodn\'ec ukol\'e9b\'e1no do klidu a sp\'ed.\par
Ale te\'ef se Flagg probudil.\par
110\par
Flagg se vr\'e1til z cesty na sever s m\'edrnou hore\'e8kou, po\'f8\'e1dn\'fdm nachlazen\'edm a ustaranou hlavou.\par
N\'ecco se d\'ecje, n\'ecco se d\'ecje. Zd\'e1lo se mu, \'9ee mu to \'9aeptaj\'ed i kameny hradu\'85 ale a\'9d se Flagg propadne, jestli v\'ed, co to je. V\'ecd\'ecl jenom, \'9ee to tajemn\'e9 \'84n\'ecco se d\'ecje\ldblquote m\'e1 ostr\'e9 zuby. Jako by mu v hlav\'ec po\'f8\'e1d dokola pob\'edhala fretka a tuhle kousla, tamhle kousla. Dob\'f8e v\'ecd\'ecl, kdy se to zv\'ed\'f8\'e1tko rozb\'echlo a za\'e8alo ho ohryz\'e1vat: kdy\'9e se vracel z t\'e9 marn\'e9 v\'fdpravy, na kter\'e9 cht\'ecl naj\'edt povstalce. Proto\'9ee\'85 proto\'9ee\'85\par
Proto\'9ee ti povstalci tam m\'ecli b\'fdt!\par
Nebyli a Flagg zu\'f8il, \'9ee se dal oklamat. A je\'9at\'ec v\'edc ho roz\'e8ilovalo, \'9ee mohl ud\'eclat chybu. Kdy\'9e se dok\'e1zal spl\'e9st ohledn\'ec m\'edsta, kde by m\'ecli b\'fdt povstalci, potom se spletl mo\'9en\'e1 i v jin\'fdch v\'eccech. Jak\'fdch jin\'fdch v\'eccech? To nev\'ecd\'ecl. Ale zd\'e1ly se mu zl\'e9 sny. To mal\'e9, rozmrzel\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko mu b\'echalo v hlav\'ec po\'f8\'e1d dokole\'e8ka, d\'eclalo mu starosti a tvrdilo, \'9ee na n\'ecco zapomn\'ecl, \'9ee se mu za z\'e1dy n\'ecco d\'ecje. B\'echalo, kousalo, ru\'9ailo mu sp\'e1nek. Flagg m\'ecl l\'e9ky, kter\'e9 by ho zbavily r\'fdmy, ale \'9e\'e1dn\'e9 l\'e9ky, kter\'e9 by mu z hlavy vyhnaly tu rostouc\'ed fretku.\par
Co se mohlo pokazit?\par
Znovu a znovu si pokl\'e1dal stejnou ot\'e1zku a zd\'e1lo se \endash aspo\'f2 na prvn\'ed pohled \endash \'9ee pokazit se nemohlo nic. Po mnoho stolet\'ed jeho nitro napln\'ecn\'e9 temnotou a chaosem nen\'e1vid\'eclo l\'e1sku, sv\'ectlo a po\'f8\'e1dek vl\'e1dnouc\'ed v Delainu, a Flagg tvrd\'ec pracoval na jejich zk\'e1ze \endash aby je svrhl, stejn\'ec jako posledn\'ed ledov\'e9 zafi\'e8en\'ed bou\'f8e strhlo kostel Velk\'fdch boh\'f9. Po\'f8\'e1d mu jeho pl\'e1ny n\'ecco kazilo \endash n\'ecjak\'e1 Kyla Dobrotiv\'e1, n\'ecjak\'e1 Sa\'9aa, n\'eckdo, n\'ecco. Ale te\'ef \'9e\'e1dn\'e9ho naru\'9aitele nevid\'ecl, a\'9d se d\'edval, kam se d\'edval. Tom\'e1\'9ae m\'ecl dokonale v hrsti; kdyby mu Flagg \'f8ekl, aby vysko\'e8il z nejvy\'9a\'9a\'edho okna na hrad\'ec, ten hlup\'e1k by se jenom zeptal, v kolik hodin to m\'e1 ud\'eclat. Statk\'e1\'f8i \'fap\'ecli pod t\'edhou nemilosrdn\'fdch dan\'ed, kter\'e9 Tom\'e1\'9a na Flaggovu radu vyhl\'e1sil.\par
Josef Petrovi pov\'ecd\'ecl, \'9ee lid\'e9 maj\'ed mezn\'ed bod stejn\'ec jako provazy a \'f8et\'eczy, a je to tak \endash statk\'e1\'f8i a obchodn\'edci v Delainu u\'9e k tomu bodu skoro do\'9ali. Provaz, na kter\'e9m ob\'e8an\'e9 t\'e1hnou balvany dan\'ed, je upleten jen z v\'ecrnosti \endash v\'ecrnosti kr\'e1li, zemi, vl\'e1d\'ec. Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee kdy\'9e do nich zap\'f8\'e1hne dost velk\'e9 da\'f2ov\'e9 balvany, v\'9aechny provazy popraskaj\'ed a ti hloup\'ed voli \endash proto\'9ee tak se d\'edval na obyvatele Delainu \endash za\'e8nou troj\'e8it a poni\'e8\'ed v\'9aechno, co jim bude st\'e1t v cest\'ec. Prvn\'ed voli se u\'9e utrhli a shrom\'e1\'9edili se na severu. \'d8\'edkali si vyhnanci, ale Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee si zanedlouho budou \'f8\'edkat povstalci. Peynu vyhnal a Petr byl zav\'f8en\'fd v Jehle.\par
Co se tedy mohlo pokazit?\par
Nic! Krucin\'e1l, nic!\par
Jenom\'9ee ta fretka pob\'edhala, vrt\'ecla se, kousala a \'9akr\'e1bala. Mnohokr\'e1t za posledn\'ed t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i t\'fddny se probudil zalit\'fd studen\'fdm potem, nemohly v\'9aak za to opakovan\'e9 z\'e1chvaty hore\'e8ky, ale jak\'fdsi hrozn\'fd sen. O co v tom snu \'9alo? Nemohl si nikdy vzpomenout. V\'ecd\'ecl jenom, \'9ee se v\'9edycky probudil s levou rukou p\'f8im\'e1\'e8knutou k lev\'e9mu oku, jako by tam byl zran\'ecn \endash a \'9ee ho to oko p\'e1lilo, i kdy\'9e bylo docela v po\'f8\'e1dku.\par
\par
Kapitola 27\par
111\par
T\'e9 noci si Flagg pamatoval sv\'f9j sen docela p\'f8esn\'ec, proto\'9ee se probudil je\'9at\'ec p\'f8ed jeho koncem. Probudil ho samoz\'f8ejm\'ec p\'e1d kostela Velk\'fdch boh\'f9.\par
\'84Ach!\ldblquote vyk\'f8ikl Flagg a vzp\'f8\'edmil se v k\'f8esle. O\'e8i m\'ecl roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 a doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'e9, bled\'e9 tv\'e1\'f8e zvlhl\'e9 a leskl\'e9 potem.\par
\'84Ne\'9at\'ecst\'ed!\ldblquote zask\'f8ehotala jedna papou\'9a\'e8\'ed hlava.\par
\'84Ohe\'f2, povode\'f2, \'fat\'eck!\ldblquote zak\'f8i\'e8ela druh\'e1.\par
\'dat\'eck, pomyslel si Flagg. Ano \endash to mi celou dobu krou\'9eilo mysl\'ed, to m\'ec u\'9e\'edralo.\par
Pohl\'e9dl na sv\'e9 ruce a vid\'ecl, \'9ee se chv\'ecj\'ed. To ho rozzu\'f8ilo a vysko\'e8il z k\'f8esla.\par
\'84On chce ut\'e9ct,\ldblquote zamumlal a prohraboval si vlasy. \'84Aspo\'f2 se o to chce pokusit. Ale jak? Jak? Jak\'fd m\'e1 pl\'e1n? Kdo mu pomohl? Zaplat\'ed za to hlavou, to jim slibuji\'85 a neskon\'e8\'edm s nimi jedin\'fdm m\'e1chnut\'edm sekery, ne! Budou je usek\'e1vat po kousc\'edch\'85 kous\'ed\'e8k\'e1ch\'85 malink\'fdch kous\'ed\'e8k\'e1ch\'85 jednou za \'e8as. Ze\'9a\'edl\'ed bolest\'ed, ne\'9e zem\'f8ou.\ldblquote\par
\'84Ze\'9a\'edl\'ed!\ldblquote zask\'f8ehotala jedna papou\'9a\'e8\'ed hlava.\par
\'84Bolest\'ed!\ldblquote zak\'f8i\'e8ela druh\'e1.\par
\'84Dr\'9e hubu a nech m\'ec p\'f8em\'fd\'9alet!\ldblquote za\'f8val Flagg. Popadl ze stolu sklenici plnou kaln\'ec hn\'ecd\'e9 tekutiny a hodil ji po papou\'9a\'e8\'ed kleci. Sklenice dopadla a rozbila se; zablesklo jasn\'e9, studen\'e9 sv\'ectlo. Ob\'ec papou\'9a\'e8\'ed hlavy vyjekly hr\'f9zou; papou\'9aek spadl z bid\'fdlka a z\'f9stal omr\'e1\'e8en\'fd le\'9eet na dn\'ec klece a\'9e do r\'e1na.\par
Flagg za\'e8al r\'e1zn\'ec p\'f8ech\'e1zet sem a tam. Cenil zuby. Neklidn\'ec si mnul ruce, propl\'e9tal prsty. Od bot r\'e1zuj\'edc\'edch po kamenn\'e9 podlaze pota\'9een\'e9 ledkem mu odletovaly nazelenal\'e9 jiskry; ty jiskry p\'e1chly jako bou\'f8kov\'e9 blesky.\par
Jak? Kdy? Kdo mu pomohl?\par
Nemohl si vzpomenout. I ten sen u\'9e bledl. Ale\'85\par
\'84Mus\'edm to v\'ecd\'ect!\ldblquote za\'9aeptal. \'84Mus\'edm to v\'ecd\'ect!\ldblquote\par
Proto\'9ee se to stane brzy; c\'edtil to. Stane se to velmi, velmi brzy.\par
Na\'9ael svazek kl\'ed\'e8\'f9 a otev\'f8el spodn\'ed z\'e1suvku stolu. Vyt\'e1hl krabi\'e8ku vyrobenou z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho \'9eelezn\'e9ho d\'f8eva, otev\'f8el ji a vyt\'e1hl ko\'9een\'fd v\'e1\'e8ek. Rozv\'e1zal \'9a\'f2\'f9rku stahuj\'edc\'ed v\'e1\'e8ek a opatrn\'ec vyt\'e1hl k\'e1men, kter\'fd vypadal, \'9ee z\'e1\'f8\'ed jak\'fdmsi vnit\'f8n\'edm sv\'ectlem. Ten k\'e1men byl zakalen\'fd jako oko slep\'e9ho starce. Vypadal jako kus mastku, ale ve skute\'e8nosti to byl k\'f8i\'9a\'9d\'e1l \endash Flagg\'f9v kouzeln\'fd k\'f8i\'9a\'9d\'e1l.\par
\par
Obe\'9ael pokoj, zhasl lampy a sfoukl sv\'ed\'e8ky. Brzy byla v pokoji naprost\'e1 tma. Bez ohledu na tmu se Flagg vr\'e1til ke stolu jist\'fdm krokem a snadno se p\'f8itom vyh\'fdbal p\'f8edm\'ect\'f9m, o kter\'e9 byste si vy nebo j\'e1 urazili nohy. Pro kr\'e1lova kouzeln\'edka nebyla tma p\'f8ek\'e1\'9ekou; m\'ecl tmu r\'e1d a vid\'ecl v n\'ed jako ko\'e8ka.\par
Posadil se a vzal k\'e1men do ruky. Hladil ho v dlan\'edch, ohmat\'e1val jeho hrany a v\'fd\'e8n\'eclky.\par
\'84Uka\'9e mi to,\ldblquote zamumlal. \'84Tak zn\'ed m\'f9j rozkaz.\ldblquote\par
Zpo\'e8\'e1tku se ned\'eclo nic. Potom, pomalounku, za\'e8al krystal zevnit\'f8 z\'e1\'f8it. Bylo to nejd\'f8\'edv jenom mali\'e8k\'e9 sv\'ect\'e9lko, bled\'e9 a rozpt\'fdlen\'e9. Flagg se znovu krystalu dotkl, tentokr\'e1t kone\'e8ky prst\'f9. Krystal se za\'e8al zah\'f8\'edvat.\par
\'84Uka\'9e mi Petra. Tak zn\'ed m\'f9j p\'f8\'edkaz. Uka\'9e mi toho dareb\'e1ka, kter\'fd se odva\'9euje stav\'ect se mi do cesty, a uka\'9e mi, co m\'e1 v pl\'e1nu.\ldblquote\par
Sv\'ectlo bylo st\'e1le jasn\'ecj\'9a\'ed\'85 jasn\'ecj\'9a\'ed\'85 jasn\'ecj\'9a\'ed. Flaggovi sv\'ect\'e9lkovaly o\'e8i a krut\'e9 tenk\'e9 rty odhalily zuby; sklonil se nad k\'f8i\'9a\'9d\'e1lem. Te\'ef by Petr, Ben, Denis a Naomi poznali sv\'f9j sen \endash a poznali by tu z\'e1\'f8i, kter\'e1 osv\'ectlovala kouzeln\'edk\'f9v obli\'e8ej, z\'e1\'f8i, kter\'e1 nepoch\'e1zela ze sv\'ed\'e8ky.\par
Ml\'e9\'e8n\'e9 sv\'ectlo k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu najednou zmizelo, p\'f8e\'9alo do \'e8ir\'e9 z\'e1\'f8e. Te\'ef Flagg vid\'ecl do srdce k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu. O\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily\'85 a pak z\'fa\'9eily \'fadivem.\par
Uvid\'ecl Sa\'9au ve vysok\'e9m stupni t\'echotenstv\'ed, sed\'ecla u postele mal\'e9ho chlapce. Ten mal\'fd chlapec dr\'9eel v ruce desti\'e8ku. Na n\'ed byla naps\'e1na dv\'ec slova: B\'d9H a PES.\par
Flagg netrp\'ecliv\'ec p\'f8ejel rukama po k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu, vych\'e1zely z n\'ecj te\'ef vlny horka.\par
\'84Uka\'9e mi, co pot\'f8ebuji v\'ecd\'ect! Tak zn\'ed m\'f9j p\'f8\'edkaz!\ldblquote\par
K\'f8i\'9a\'9d\'e1l se znovu vyjasnil.\par
Uvid\'ecl Petra, hr\'e1l si s dome\'e8kem pro panenky po sv\'e9 mrtv\'e9 matce, d\'eclal, jako \'9ee d\'f9m a rodinu v n\'ecm bydl\'edc\'ed p\'f8epadli Indi\'e1ni\'85 nebo draci\'85 nebo si hr\'e1l na n\'ecjakou jinou hloupost. Star\'fd kr\'e1l st\'e1l v rohu, pozoroval syna, tou\'9eil se k n\'ecmu p\'f8idat\'85\par
\'84Pche!\ldblquote vyk\'f8ikl Flagg a znovu m\'e1vl rukama nad k\'f8i\'9a\'9d\'e1lem. \'84Pro\'e8 mi ukazuje\'9a ty star\'e9, nesmysln\'e9 hlouposti? Pot\'f8ebuji v\'ecd\'ect, jak chce ut\'e9ct\'85 a kdy! Hned mi to uka\'9e! Tak zn\'ed m\'f9j rozkaz!\ldblquote\par
K\'f8i\'9a\'9d\'e1l se zah\'f8\'edval st\'e1le v\'edc. Flagg v\'ecd\'ecl, \'9ee jestli mu rychle nedovol\'ed znovu pohasnout, nenapraviteln\'ec se roztrhne a kouzeln\'e9 k\'f8i\'9a\'9d\'e1ly se nedaly sehnat jen tak snadno \endash trvalo mu t\'f8icet let, ne\'9e tenhle na\'9ael. Ale klidn\'ec ho nech\'e1 puknout na miliardu kousk\'f9, ne\'9e aby se vzdal.\par
\'84Tak zn\'ed m\'f9j rozkaz!\ldblquote opakoval a ml\'e9\'e8n\'e9 sv\'ectlo k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu se pot\'f8et\'ed prom\'ecnilo. Flagg se nad n\'edm sklonil, a\'9e mu z toho \'9e\'e1ru za\'e8aly slzet o\'e8i. Promnul si je\'85 a potom, bez ohledu na \'9e\'e1r, je vyt\'f8e\'9atil \'fadivem a zlost\'ed.\par
Byl to Petr. Petr pomalu sestupuj\'edc\'ed po stran\'ec Jehly. Ur\'e8it\'ec v tom bylo n\'ecjak\'e9 zr\'e1dn\'e9 kouzlo, proto\'9ee i kdy\'9e ru\'e8koval, nebyl vid\'ect \'9e\'e1dn\'fd provaz\'85\par
Nebo\'85 tam provaz byl?\par
Flagg si m\'e1vl rukou p\'f8ed obli\'e8ejem, na okam\'9eik rozehnal \'9e\'e1r. Provaz? Ne tak docela. Ale cosi tam bylo\'85 cosi tenounk\'e9ho jako vl\'e1kno pavu\'e8iny\'85 a p\'f8esto to uneslo jeho v\'e1hu.\par
\'84Pet\'f8e,\ldblquote vydechl Flagg a p\'f8i zvuku jeho hlasu se drobn\'e1 postavi\'e8ka rozhl\'e9dla.\par
Flagg foukl na k\'f8i\'9a\'9d\'e1l a jeho jasn\'e9, kol\'edsaj\'edc\'ed sv\'ectlo pohaslo. P\'f8ed o\'e8ima z\'f9stala Flaggovi jasn\'e1 skvrna, i kdy\'9e u\'9e sed\'ecl ve tm\'ec.\par
Petr. Ut\'edk\'e1. Kdy? Podle k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu to bylo v noci a Flagg vid\'ecl, jak se kolem drobn\'e9 postavi\'e8ky sestupuj\'edc\'ed pod\'e9l zak\'f8iven\'e9 zdi chv\'edlemi m\'edhaj\'ed hrsti sn\'echu. M\'eclo se to st\'e1t je\'9at\'ec dnes v noci? Z\'edtra v noci? N\'eckdy b\'echem t\'fddne? Nebo\'85\par
Flagg se odstr\'e8il od stolu a prudce vstal. O\'e8i mu vzpl\'e1ly ohn\'ecm, kdy\'9e se rozhl\'ed\'9eel po temn\'fdch, p\'e1chnouc\'edch sklepn\'edch m\'edstnostech.\par
\'85 nebo se to u\'9e stalo?\par
\'84Sta\'e8\'ed,\ldblquote vydechl. \'84U v\'9aech boh\'f9, kte\'f8\'ed kdy byli a je\'9at\'ec budou, tohle u\'9e sta\'e8\'ed.\ldblquote\par
P\'f8e\'9ael na druhou stranu pokoje a popadl mohutnou zbra\'f2, kter\'e1 visela na zdi. Byla neohraban\'e1, ale on ji uchopil lehce a s jistotou. S jistotou? Ano, samoz\'f8ejm\'ec! U\'9e se s n\'ed rozehnal mnohokr\'e1t, kdy\'9e tu \'9eil a pracoval jako Bill Hinch, nejob\'e1van\'ecj\'9a\'ed kat, jak\'e9ho kdy Delain poznal. To hrozn\'e9 ost\'f8\'ed p\'f8ekouslo stovky krk\'f9. Nad ost\'f8\'edm, kter\'e9 bylo z dvakr\'e1t kalen\'e9 andusk\'e9 oceli, bylo Flaggovo vlastn\'ed vylep\'9aen\'ed \endash \'9eelezn\'e1 ostnat\'e1 koule. Ka\'9ed\'fd osten byl napu\'9at\'ecn jedem.\par
\'84STA\'c8\'cd!\ldblquote zaje\'e8el Flagg znovu, proto\'9ee ho zachv\'e1til zu\'f8iv\'fd vztek, nespokojenost a strach. Dvouhlav\'fd papou\'9aek, i kdy\'9e byl hluboko v bezv\'ecdom\'ed, za\'fap\'ecl.\par
Flagg strhl z h\'e1\'e8ku u dve\'f8\'ed pl\'e1\'9a\'9d, p\'f8ehodil si ho p\'f8es ramena a u krku ho sepjal sponou \endash ve tvaru st\'f8\'edbrn\'e9ho skarabea.\par
U\'9e to sta\'e8ilo. Tentokr\'e1t jeho pl\'e1ny nic nezhat\'ed, rozhodn\'ec ne n\'ecjak\'fd nesnesiteln\'fd kluk. Roland byl mrtv\'fd, Peyna odklizen\'fd, panstvo vyhn\'e1no. Nebyl tu nikdo, kdo by spustil pok\'f8ik nad jedn\'edm mrtv\'fdm princem\'85 zvl\'e1\'9a\'9d nad takov\'fdm, kter\'fd zavra\'9edil vlastn\'edho otce.\par
Jestli jsi je\'9at\'ec neutekl, moje mil\'e9 princ\'e1tko, neute\'e8e\'9a u\'9e nikdy \endash a cosi mi \'f8\'edk\'e1, \'9ee jsi po\'f8\'e1d je\'9at\'ec v kleci. Ale dnes v noci kus z tebe ODEJDE, to ti slibuji \endash ten kus, kter\'fd popadnu za vlasy a odnesu ho.\par
Kdy\'9e vyrazil chodbou k br\'e1n\'ec do sklepen\'ed, za\'e8al se Flagg sm\'e1t\'85 byl to zvuk, ze kter\'e9ho by postihla no\'e8n\'ed m\'f9ra i kamennou sochu.\par
112\par
Flaggovo tu\'9aen\'ed bylo spr\'e1vn\'e9. Petr u\'9e skon\'e8il prohl\'eddku provazu z kroucen\'fdch bavln\'ecn\'fdch vl\'e1ken, ale po\'f8\'e1d byl ve v\'ec\'9en\'edm pokoji a \'e8ekal, a\'9e ponocn\'fd ohl\'e1s\'ed p\'f9lnoc, kdy\'9e Flagg vyr\'e1\'9eel z br\'e1ny do sklepen\'ed a m\'ed\'f8il na druhou stranu n\'e1m\'ecst\'ed Jehly. Kostel Velk\'fdch boh\'f9 se z\'f8\'edtil ve \'e8tvrt na dvan\'e1ct; bylo t\'f8i \'e8tvrt\'ec na dvan\'e1ct, kdy\'9e k\'f8i\'9a\'9d\'e1l Flaggovi uk\'e1zal, co Flagg cht\'ecl (a snad se mnou budete souhlasit, \'9ee se mu to k\'e1men pokou\'9ael uk\'e1zat dv\'ecma jin\'fdmi zp\'f9soby), a kdy\'9e Flagg vyrazil p\'f8es n\'e1m\'ecst\'ed, do p\'f9lnoci st\'e1le chyb\'eclo deset minut.\par
Br\'e1na do sklepen\'ed byla na severov\'fdchod od Jehly. Na jihoz\'e1pad\'ec byl mal\'fd hradn\'ed vchod, kter\'e9mu se \'f8\'edkalo Kupeck\'e1 br\'e1na. Mezi Br\'e1nou do sklepen\'ed a Kupeckou br\'e1nou by se dala nar\'fdsovat rovn\'e1 \'fahlop\'f8\'ed\'e8ka. P\'f8\'edmo uprost\'f8ed st\'e1la Jehla.\par
Skoro ve stejn\'e9 chv\'edli, kdy Flagg vy\'9ael z Br\'e1ny do sklepen\'ed, vy\'9ali z Kupeck\'e9 br\'e1ny Ben, Naomi, Denis a Frisky. Bl\'ed\'9eili se k sob\'ec, ani\'9e o tom v\'ecd\'ecli. Jehla st\'e1la mezi nimi, ale v\'edtr u\'9e utichl, a Benova skupinka m\'ecla zaslechnout \'f8in\'e8en\'ed Flaggov\'fdch podpatk\'f9 na dla\'9eb\'ec; Flagg m\'ecl zaslechnout slab\'e9 vrz\'e1n\'ed nenamazan\'fdch kol. Ale v\'9aichni, v\'e8etn\'ec Frisky (kter\'e1 se znovu vr\'e1tila k tah\'e1n\'ed voz\'edk\'f9), byli pono\'f8eni do my\'9alenek.\par
Ben se svou skupinkou do\'9ael k c\'edli prvn\'ed.\par
\'84Te\'ef \endash\ldblquote za\'e8al Ben a v t\'e9 chv\'edli na druh\'e9 stran\'ec, ani ne \'e8ty\'f8icet krok\'f9 kolem paty v\'ec\'9ee, u kter\'e9 st\'e1li, za\'e8al Flagg bu\'9ait na trojn\'e1sobn\'ec zam\'e8en\'e9 dve\'f8e dozorc\'f9.\par
\'84Otev\'f8ete!\ldblquote za\'f8val Flagg. \'84Otev\'f8ete ve jm\'e9nu kr\'e1le!\ldblquote\par
\'84Co\'85\ldblquote za\'e8al Denis, ale Naomi mu p\'f8im\'e1\'e8kla na \'fasta ruku jako ze \'9eeleza a polekan\'fdma o\'e8ima se pod\'edvala na Bena.\par
113\par
Ten hlas vystoupal po spir\'e1le studen\'e9ho vzduchu a\'9e k Petrovi.\par
Byl slab\'fd, ten hlas, ale naprosto z\'f8eteln\'fd.\par
\'84Otev\'f8ete ve jm\'e9nu kr\'e1le!\ldblquote\par
Chce\'9a \'f8\'edct Otev\'f8ete ve jm\'e9nu pekla, pomyslel si Petr.\par
Z toho dobr\'e9ho state\'e8n\'e9ho chlapce se stal dobr\'fd state\'e8n\'fd mu\'9e, ale kdy\'9e zaslechl chraptiv\'fd hlas a vzpomn\'ecl si na ten \'fazk\'fd b\'edl\'fd obli\'e8ej a zarudl\'e9 o\'e8i, v\'9edycky schovan\'e9 ve st\'ednu kapuce, Petrovy kosti se prom\'ecnily v led a \'9ealudek v \'9ehav\'e9 uhl\'edky. V \'fastech mu vyschlo jako na pou\'9ati. Jazyk se mu p\'f8ilepil na patro. Vlasy se mu zje\'9eily. Jestli v\'e1m n\'eckdo n\'eckdy tvrdil, \'9ee b\'fdt dobr\'fd a state\'e8n\'fd znamen\'e1 nepoznat strach, pak ten doty\'e8n\'fd ne\'f8\'edkal pravdu. V t\'e9 chv\'edli se Petr b\'e1l jako nikdy v \'9eivot\'ec.\par
To je Flagg a jde si pro m\'ec.\par
Petr vysko\'e8il a okam\'9eik si myslel, \'9ee snad upadne, jak se pod n\'edm podlamovaly nohy. Dole \'e8\'edhala zk\'e1za a dom\'e1hala se vstupu.\par
\'84Otev\'f8ete! Vst\'e1vat, vy zav\'9aiven\'ed opil\'ed pitomci! Besone, ty star\'fd ochlasto!\ldblquote\par
Jenom se neukvapuj, \'f8ekl si Petr. Ve sp\'ecchu ud\'ecl\'e1\'9a chybu a usnadn\'ed\'9a mu pr\'e1ci. Nikdo mu je\'9at\'ec neotev\'f8el. Beson je opil\'fd \endash u\'9e u ve\'e8e\'f8e byl pod p\'e1rou, a ne\'9e se dostal do postele, nejsp\'ed\'9a u\'9e o sob\'ec nev\'ecd\'ecl. Flagg nem\'e1 kl\'ed\'e8, jinak by neztr\'e1cel \'e8as klep\'e1n\'edm. Tak\'9ee\'85 p\'eckn\'ec popo\'f8\'e1dku. P\'f8esn\'ec, jak sis to pl\'e1noval. Mus\'ed se dostat dovnit\'f8 a pak vystoupat po schodech \endash jsou jich t\'f8i stovky. Je\'9at\'ec bys ho mohl p\'f8edstihnout.\par
Odb\'echl do lo\'9enice a vyt\'e1hl hrub\'e9 \'9eelezn\'e9 z\'e1vla\'e8ky, kter\'e9 dr\'9eely pohromad\'ec r\'e1m postele. Postel se rozlo\'9eila. Petr popadl jednu postrann\'ed \'9eeleznou ty\'e8 a odt\'e1hl ji do \'84ob\'fdvac\'edho pokoje\ldblquote . M\'ecl tu ty\'e8 d\'e1vno pe\'e8liv\'ec zm\'ec\'f8enou a v\'ecd\'ecl, \'9ee je del\'9a\'ed ne\'9e \'9a\'ed\'f8ka okna, a i kdy\'9e byla na povrchu zreziv\'ecl\'e1, byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee j\'e1dro m\'e1 je\'9at\'ec dost siln\'e9. M\'eclo by b\'fdt, pomyslel si. Byl by to skute\'e8n\'ec \'9apatn\'fd vtip, kdyby provaz vydr\'9eel a kotva praskla.\par
Rychle se rozhl\'e9dl. Nikoho nevid\'ecl, ale t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e za\'e8al Flagg divoce bouchat na dve\'f8e Jehly, zahl\'e9dl na n\'e1m\'ecst\'ed t\'f8i postavy. Tak\'9ee Denis sehnal p\'f8\'e1tele. Byl mezi nimi i Ben? Petr v to doufal, ale neodva\'9eoval se tomu opravdu v\'ec\'f8it. Kdo byl ten t\'f8et\'ed? A k \'e8emu maj\'ed voz\'edk? Na takov\'e9 ot\'e1zky te\'ef nem\'ecl \'e8as.\par
\'84Ach, vy psi! Otev\'f8ete ty dve\'f8e! Otev\'f8ete jm\'e9nem kr\'e1le! Otev\'f8ete jm\'e9nem FLAGGA! Otev\'f8ete ty dve\'f8e! Otev\'f8ete\'85\ldblquote\par
V tichu, kter\'e9 t\'ecsn\'ec p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed vl\'e1dlo, zaslechl Petr r\'e1ny a bouch\'e1n\'ed \'9eelezn\'fdch z\'e1vor tlust\'fdch jako z\'e1p\'ecst\'ed, je\'9e kdosi hluboko dole za\'e8al odsunovat. P\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee se dve\'f8e otev\'f8ely, ale nesly\'9ael to. Jenom ticho\'85\par
\'85 a potom chraptiv\'fd, du\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik.\par
114\par
Ne\'9a\'9dastn\'fd dozorce, kter\'fd nakonec na Flaggovu v\'fdzvu otev\'f8el, ne\'9eil ani \'e8ty\'f8i vte\'f8iny pot\'e9, co odsunul t\'f8et\'ed z\'e1voru na dve\'f8\'edch. Jako ve zl\'e9m snu zahl\'e9dl b\'edl\'fd obli\'e8ej, planouc\'ed rud\'e9 o\'e8i a \'e8ern\'fd pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd vl\'e1l v utichaj\'edc\'edm v\'ectru jako havran\'ed k\'f8\'eddla. Zaje\'e8el. Potom vzduch pro\'9dal such\'fd svist. Dozorce, kter\'fd byl po\'f8\'e1d je\'9at\'ec p\'f8iopil\'fd, vzhl\'e9dl pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy mu Flaggova sekyra roz\'9dala hlavu na p\'f9lky.\par
\'84P\'f8\'ed\'9at\'ec, kdy\'9e n\'eckdo zaklepe jm\'e9nem kr\'e1le, tak sebou rychle hn\'ecte a nebudete muset ukl\'edzet nepo\'f8\'e1dek!\ldblquote za\'f8val Flagg. S divok\'fdm chechtotem odkopl mrtv\'e9 t\'eclo a zam\'ed\'f8il chodbou ke schod\'f9m. V\'9aechno bylo zat\'edm v po\'f8\'e1dku. Post\'f8ehl nebezpe\'e8\'ed v\'e8as. V\'ecd\'ecl to.\par
C\'edtil to.\par
Otev\'f8el dve\'f8e na prav\'e9 stran\'ec a vstoupil do hlavn\'ed chodby, kter\'e1 vedla ze soudn\'ed s\'edn\'ec, kde Anders Peyna kdysi vykon\'e1val spravedlnost. Na konci chodby za\'e8\'ednaly schody. Vzhl\'e9dl a na tv\'e1\'f8i se mu objevil stra\'9aliv\'fd, \'9eralo\'e8\'ed \'fasm\'ecv.\par
\'84U\'9e jdu, Pet\'f8e!\ldblquote zak\'f8i\'e8el vesele a jeho hlas se odr\'e1\'9eel od zd\'ed, n\'e1sobil se ozv\'ecnou a stoupal vzh\'f9ru a vzh\'f9ru tam, kde se Petr p\'f8ipravoval uv\'e1zat sv\'f9j tenk\'fd provaz k ty\'e8i, kterou vzal z postele. \'84U\'9e jdu, mil\'fd Pet\'f8e, a ud\'ecl\'e1m to, co jsem m\'ecl ud\'eclat u\'9e d\'e1vno!\ldblquote\par
Flagg\'f9v \'fasm\'ec\'9aek se roz\'9a\'ed\'f8il je\'9at\'ec v\'edc a kouzeln\'edk te\'ef vypadal opravdu stra\'9aliv\'ec \endash vypadal jako d\'e9mon, kter\'fd snad vylezl z n\'ecjak\'e9 smrdut\'e9 d\'edry v hlubin\'e1ch zem\'ec. Pozvedl poprav\'e8\'ed sekyru do v\'fd\'9ae; kapky krve zabit\'e9ho dozorce mu dopadly na tv\'e1\'f8 a stekly mu po l\'edc\'edch jako slzy.\par
\'84U\'9e jdu, mil\'fd Pet\'f8e, a useknu ti hlavu!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Flagg a za\'e8al stoupat po schodech.\par
Jeden. T\'f8i. \'8aest. Deset.\par
115\par
Rozt\'f8esen\'e9 ruce Petra n\'ecjak neposlouchaly. Uzel, kter\'fd u\'9e tis\'edckr\'e1t bez pot\'ed\'9e\'ed uv\'e1zal, se te\'ef rozvazoval a Petr musel za\'e8\'edt znovu.\par
Nedovol, aby t\'ec vystra\'9ail.\par
To bylo pitom\'e9. Byl vystra\'9aen\'fd, dobr\'e1; vystra\'9aen\'fd k smrti. Tom\'e1\'9a by \'9easl, kdyby v\'ecd\'ecl, \'9ee Petr se v\'9edycky Flagga b\'e1l; Petr to jenom l\'e9pe skr\'fdval.\par
Jestli t\'ec m\'e1 zab\'edt, tak a\'9d to ud\'ecl\'e1 S\'c1M! Ned\'eclej jeho pr\'e1ci!\par
Ta my\'9alenka se mu vyno\'f8ila v hlav\'ec\'85 ale zn\'ecla jako mat\'e8in hlas. Petrovy ruce se trochu uklidnily a Petr za\'e8al znovu uvazovat konec provazu ke kotv\'ec.\par
116\par
\'84Budu tvou hlavu nosit p\'f8ip\'edchnutou na sedle tis\'edc let!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Flagg. Vzh\'f9ru a vzh\'f9ru, dokola a dokola. \'84Ach, bude z tebe moc p\'eckn\'e1 trofej!\ldblquote\par
Dvacet. T\'f8icet. \'c8ty\'f8icet.\par
Od podpatk\'f9 k\'f8esaj\'edc\'edch o kameny odletovaly zelen\'e9 jiskry. O\'e8i mu \'9ehnuly. Z \'fasm\'ecvu kapal jed.\par
\'84U\'8e JDU, PET\'d8E!\ldblquote\par
Sedmdes\'e1t \endash je\'9at\'ec dv\'ec st\'ec t\'f8icet schod\'f9.\par
\par
Kapitola 28\par
117\par
Pokud jste se n\'eckdy v noci probudili na n\'ecjak\'e9m podivn\'e9m m\'edst\'ec, pak v\'edte, \'9ee u\'9e jenom samota ve tm\'ec je dost d\'ecsiv\'e1; te\'ef si zkuste p\'f8edstavit, \'9ee se probud\'edte v tajn\'e9 chodb\'ec s o\'e8ima u d\'edrek vedouc\'edch do pokoje, kde jste vid\'ecli zavra\'9edit vlastn\'edho otce!\par
Tom\'e1\'9a zaje\'e8el. Nikdo ho nesly\'9ael (mo\'9en\'e1 jenom psi dole, ale o tom pochybuji \endash byli sta\'f8\'ed, hlu\'9a\'ed a sami d\'eclali krav\'e1l).\par
V Delainu se o n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'edc\'edch tradovala jedna pov\'ecra \endash obecn\'ec se pova\'9eovala za pravdivou i v na\'9aem sv\'ect\'ec. Tradovalo se, \'9ee kdy\'9e se n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'edk probud\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e se vr\'e1t\'ed do postele, ze\'9a\'edl\'ed.\par
Tom\'e1\'9a tu pov\'edda\'e8ku mo\'9en\'e1 sly\'9ael. Jestli ano, mohl dosv\'ecd\'e8it, \'9ee na n\'ed nen\'ed zrnko pravdy. Stra\'9aliv\'ec se lekl a zaje\'e8el, ale k \'9a\'edlenstv\'ed m\'ecl na hony daleko.\par
Po\'e8\'e1te\'e8n\'ed \'falek v\'9aak rychle minul \endash rychleji, ne\'9e byste si mo\'9en\'e1 mysleli \endash a znovu se pod\'edval do otvor\'f9. To v\'e1m mo\'9en\'e1 p\'f8ipad\'e1 divn\'e9, ale nesm\'edte zapomenout, \'9ee ne\'9e do\'9alo k t\'e9 hrozn\'e9 noci, kdy po Petrovi p\'f8i\'9ael Flagg se svou sklenic\'ed v\'edna, str\'e1vil Tom\'e1\'9a v tmav\'e9 chodb\'ec spoustu p\'f8\'edjemn\'fdch chvil. M\'ecly pravda kysel\'fd podt\'f3n z pocitu viny, ale z\'e1rove\'f2 m\'ecl pocit, \'9ee je bl\'edzko u otce. Kdy\'9e se te\'ef vr\'e1til, padl na n\'ecj zvl\'e1\'9atn\'ed stesk.\par
Vid\'ecl, \'9ee pokoj se skoro nezm\'ecnil. Vycpan\'e9 hlavy po\'f8\'e1d visely na zdech \endash los Bonzo, rys \'d8voun a Vztekloun, velk\'fd b\'edl\'fd medv\'ecd ze severu. A samoz\'f8ejm\'ec drak Dev\'edtikomor\'e1k, jeho\'9e o\'e8ima se te\'ef Tom\'e1\'9a d\'edval a nad kter\'fdm visel Roland\'f9v luk a \'9a\'edp Kladivo na nep\'f8\'edtele.\par
Bonzo\'85 \'d8voun\'85 Vztekloun\'85 Dev\'edtikomor\'e1k.\par
Pamatuji si v\'9aechna jejich jm\'e9na, pomyslel si Tom\'e1\'9a trochu udiven\'ec. A pamatuji si i tebe, tati. K\'e9\'9e bys te\'ef byl na\'9eivu a Petr na svobod\'ec, i kdyby to znamenalo, \'9ee by si nikdo ani nev\'9aiml, \'9ee \'9eije. Aspo\'f2 bych mohl v noci sp\'e1t.\par
N\'eckter\'e9 kusy n\'e1bytku byly p\'f8ikryt\'e9 povlaky proti prachu, ale v\'ect\'9aina z\'f9stala jen tak. Krb byl studen\'fd a temn\'fd, ale d\'f8\'edv\'ed bylo p\'f8ipraveno. Tom\'e1\'9a s rostouc\'edm \'fadivem vid\'ecl, \'9ee tam byl dokonce otc\'f9v pl\'e1\'9a\'9d, visel na sv\'e9m obvykl\'e9m m\'edst\'ec na h\'e1\'e8ku u dve\'f8\'ed do koupelny. Krb byl studen\'fd, ale sta\'e8ilo jen \'9akrtnout z\'e1palkou a podr\'9eet ji u t\'f8\'edsek, aby se vz\'f2aly, a ohe\'f2 by zahu\'e8el a vydal by teplo; ten pokoj p\'f8\'edmo \'9eadonil, aby to pro n\'ecj otec ud\'eclal.\par
Najednou si Tom\'e1\'9a uv\'ecdomil podivnou, skoro p\'f8\'edzra\'e8nou touhu ud\'eclat to s\'e1m; cht\'ecl vej\'edt do toho pokoje. Cht\'ecl zap\'e1lit ohe\'f2. Cht\'ecl si obl\'e9knout otc\'f9v pl\'e1\'9a\'9d. Cht\'ecl vyp\'edt sklenici otcovy medoviny. Napil by se, i kdyby u\'9e d\'e1vno zkysla a zho\'f8kla. Napadlo ho\'85 napadlo ho, \'9ee by tam mo\'9en\'e1 dok\'e1zal sp\'e1t.\par
Chlapcova \'fasta se pomalu rozt\'e1hla do m\'edrn\'e9ho, unaven\'e9ho \'fasm\'ecvu, a Tom\'e1\'9a se rozhodl, \'9ee to ud\'ecl\'e1. Neb\'e1l se u\'9e ani otcova ducha. Skoro doufal, \'9ee p\'f8ijde. Kdyby p\'f8i\'9ael, aspo\'f2 by mohl otci n\'ecco \'f8\'edct.\par
Mohl by otci \'f8\'edct, \'9ee v\'9aeho lituje.\par
118\par
\'84U\'8e JDU, PET\'d8E!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Flagg a cenil zuby. Byla z n\'ecj c\'edtit krev a zk\'e1za; z o\'e8\'ed mu \'9alehal smrtonosn\'fd ohe\'f2. Katova sekera svi\'9at\'ecla a to\'e8ila se, a posledn\'edch p\'e1r kapek krve odlet\'eclo z ost\'f8\'ed a c\'e1klo na ze\'ef. \'84U\'8e JDU! JDU SI PRO TVOU HLAVU!\ldblquote\par
Nahoru a dokola, nahoru a dokola, v\'fd\'9a a v\'fd\'9a. Byl to \'ef\'e1bel s vra\'9edou v o\'e8\'edch.\par
Sto. Sto dvacet p\'ect.\par
119\par
Rychleji,\ldblquote pob\'edzel Ben Staad Denise a Naomi. Teplota znovu za\'e8ala klesat, ale v\'9aichni tri se potili. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec d\'edky t\'eclesn\'e9 n\'e1maze \endash tvrd\'ec toti\'9e pracovali. Ale v\'ect\'9ainou se potili strachem. Sly\'9aeli Flagga k\'f8i\'e8et. Dokonce i Frisky, kter\'e1 m\'ecla state\'e8n\'e9 srdce, se b\'e1la. Trochu couvla, p\'f8id\'f8epla na zadn\'ed a zak\'f2u\'e8ela.\par
120\par
\'84U\'8e JDU, TY MAL\'dd SPRATKU!\ldblquote Te\'ef se ozval bl\'ed\'9e, jeho hlas ztr\'e1cel ozv\'ecnu a zn\'ecl dut\'ec.\par
\'84JDU UD\'ccLAT TO, CO JSEM M\'ccL UD\'ccLAT U\'8e D\'c1VNO!\ldblquote\par
Ost\'f8\'ed sekyry svi\'9at\'eclo a krou\'9eilo.\par
121\par
Tentokr\'e1t uzel vydr\'9eel.\par
Bohov\'e9, pomozte mi, pomyslel si Petr a je\'9at\'ec jednou se ohl\'e9dl sm\'ecrem, odkud p\'f8ich\'e1zel Flagg\'f9v chraptiv\'fd jekot. Bohov\'e9, te\'ef mi pomozte.\par
Petr vysunul jednu nohu z okna. Te\'ef sed\'ecl obkro\'e8mo na parapetu jako v sedle Pivo\'f2ky, jednou nohou na kamenn\'e9 podlaze ob\'fdvac\'edho pokoje, druh\'e1 mu visela nad propast\'ed. Kotou\'e8 provazu a \'9eeleznou ty\'e8 z postele dr\'9eel na kl\'edn\'ec. Vyhodil provaz z okna a d\'edval se, jak pad\'e1. V polovin\'ec cesty se zamotal a uv\'edzl, tak\'9ee se znovu zdr\'9eel t\'edm, \'9ee provaz rozt\'f8ep\'e1val jako ryb\'e1\'f8sk\'fd vlasec, ne\'9e se kone\'e8n\'ec znovu rozvinul.\par
Potom se naposled pomodlil, popadl \'9eeleznou ty\'e8 a zap\'f8el ji o okno. Provaz visel zprost\'f8edka. Petr p\'f8ehodil nohu, kterou m\'ecl zat\'edm uvnit\'f8, p\'f8es parapet, oto\'e8il se v pase a k\'f8e\'e8ovit\'ec se p\'f8idr\'9eel ty\'e8e. Te\'ef se o parapet op\'edral u\'9e jenom zadkem. Nap\'f9l se oto\'e8il, tak\'9ee se na studen\'fd parapet p\'f8itiskl b\'f8ichem. Nohy mu visely dol\'f9. \'8eelezn\'e1 ty\'e8 se pevn\'ec zap\'f8ela o okno.\par
Petr se levou rukou pustil okna a pevn\'ec se chytil tenounk\'e9ho provazu z nit\'ed. Okam\'9eik je\'9at\'ec setrval, aby potla\'e8il strach. Potom zav\'f8el o\'e8i a pravou rukou se pustil ty\'e8e. Te\'ef u\'9e celou vahou visel na provaze. U\'9e to nemohl vr\'e1tit. A\'9d to dopadne tak \'e8i onak, jeho \'9eivot te\'ef z\'e1visel na ubrousc\'edch. Petr se za\'e8al spou\'9at\'ect na dla\'9ebu n\'e1m\'ecst\'ed.\par
122\par
\'84U\'8e JDU\'85\ldblquote\par
Dv\'ec st\'ec.\par
\'84PRO TVOU HLAVU\'85\ldblquote\par
Dv\'ec st\'ec pades\'e1t.\par
\'84M\'d9J MIL\'dd PRINCI!\ldblquote\par
Dv\'ec st\'ec sedmdes\'e1t p\'ect.\par
123\par
Ben, Denis a Naomi vid\'ecli Petra, tmavou postavi\'e8ku na zak\'f8iven\'ed zdi Jehly, vysoko nad hlavou \endash v\'fd\'9a, ne\'9e kam by se odv\'e1\'9eil vystoupit nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed akrobat.\par
\'84Rychleji,\ldblquote fun\'ecl Ben \endash skoro na\'f8\'edkal. \'84Te\'ef jde o \'9eivot\'85 o jeho \'9eivot!\ldblquote\par
Vykl\'e1dali voz\'edk je\'9at\'ec rychleji\'85 ale po pravd\'ec \'f8e\'e8eno u\'9e ud\'eclali skoro v\'9aechno, co se ud\'eclat dalo.\par
124\par
Flagg ut\'edkal do schod\'f9, k\'e1p\'ec se mu svezla na z\'e1da, rovn\'e9 tmav\'e9 vlasy mu poletovaly po voskov\'e9m \'e8ele.\par
U\'9e tam skoro byl \endash skoro.\par
125\par
Foukal u\'9e jenom lehk\'fd v\'e1nek, byl ale po\'f8\'e1dn\'ec studen\'fd. Foukal Petrovi do tv\'e1\'f8e a na hol\'e9 ruce a vyh\'e1n\'ecl z nich cit. Pomalu, pomalu sestupoval, pohyboval se opatrn\'ec a odhodlan\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby se mu sestup vymkl z rukou, spadl by. P\'f8ed o\'e8ima mu pravideln\'ec ub\'edhaly nahoru sp\'e1ry mezi kamenn\'fdmi kv\'e1dry \endash brzy za\'e8al m\'edt pocit, \'9ee z\'f9st\'e1v\'e1 na m\'edst\'ec a pohybuje se Jehla. Za\'e8al prudce a nam\'e1hav\'ec oddychovat. Do tv\'e1\'f8e ho bodal zmrzl\'fd, such\'fd sn\'edh. Provaz byl tenounk\'fd \endash jestli mu ruce znecitliv\'ed je\'9at\'ec v\'edc, neuc\'edt\'ed ho v\'f9bec.\par
Jak u\'9e je daleko?\par
Neodv\'e1\'9eil se pohl\'e9dnout dol\'f9.\par
Nitky nad n\'edm, d\'f9mysln\'ec spleten\'e9 dohromady, jako kdy\'9e \'9eena spl\'e9t\'e1 kobere\'e8ek, za\'e8aly jedna po druh\'e9 praskat. Petr to nev\'ecd\'ecl, co\'9e bylo asi dob\'f8e. Dostal se t\'e9m\'ec\'f8 k mezn\'edmu bodu.\par
126\par
\'84Rychleji, kr\'e1li Pet\'f8e!\ldblquote \'9aeptal Denis. Voz\'edk u\'9e vylo\'9eili; te\'ef se mohli jenom d\'edvat. Petr se dostal asi do poloviny v\'fd\'9aky.\par
\'84Je moc vysoko,\ldblquote zakv\'edlela Naomi. \'84Jestli spadne\'85\ldblquote\par
\'84Jestli spadne, zabije se,\ldblquote \'f8ekl Ben su\'9ae a bezv\'fdrazn\'ec s kone\'e8nou platnost\'ed, kter\'e1 je v\'9aechny uml\'e8ela.\par
127\par
Flagg dorazil na vrchol schod\'f9 a prob\'echl chodbou, hru\'ef se mu jen vzdouvala, lak lapal po dechu. Cel\'fd obli\'e8ej m\'ecl zalit\'fd potem. Stra\'9aliv\'ec se \'9aklebil.\par
Spustil sekeru a odsunul prvn\'ed ze t\'f8\'ed z\'e1vor na dve\'f8\'edch do Petrovy cely. Odsunul druhou\'85 a zarazil se. Nebylo by moc chytr\'e9 vtrhnout tam rovnou, ach ne, v\'f9bec by to nebylo chytr\'e9. Lapen\'fd pt\'e1\'e8ek by se mohl pokusit pr\'e1v\'ec v t\'e9 chv\'edli ulet\'ect, ale tak\'e9 by mohl st\'e1t po stran\'ec dve\'f8\'ed a chystat se vz\'edt Flagga p\'f8es hlavu.\par
Kdy\'9e otev\'f8el \'9apeh\'fdrku uprost\'f8ed dve\'f8\'ed a uvid\'ecl ty\'e8 z Petrovy postele zap\'f8enou v okn\'ec, v\'9aechno pochopil a za\'f8val vzteky.\par
\'84Tak snadno to nep\'f9jde, m\'f9j mlad\'fd pt\'e1\'e8ku!\ldblquote zavyl Flagg. \'84Pod\'edv\'e1me se, jak polet\'ed\'9a, a\'9e ti p\'f8eseknu provaz!\ldblquote\par
Flagg vyrazil t\'f8et\'ed z\'e1voru a vtrhl do Petrovy cely se sekerou nad hlavou. Po jedin\'e9m rychl\'e9m pohledu z okna se mu na tv\'e1\'f8 vr\'e1til v\'edt\'eczn\'fd \'fa\'9aklebek. Nakonec se rozhodl, \'9ee ten provaz p\'f8esek\'e1vat nebude.\par
128\par
Petr sestupoval a sestupoval. Svaly na pa\'9e\'edch se mu t\'f8\'e1sly vy\'e8erp\'e1n\'edm. V \'fastech mu vyschlo; nevzpom\'ednal si, \'9ee by se mu n\'eckdy tak cht\'eclo p\'edt jako pr\'e1v\'ec te\'ef. P\'f8ipadalo mu, \'9ee na tom provaze vis\'ed u\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho, a do srdce se mu vkradla podivn\'e1 jistota \endash \'9ee u\'9e nikdy nedostane ten dou\'9aek vody, po kter\'e9m tou\'9e\'ed. P\'f8ece jenom m\'ecl zem\'f8\'edt, ale to nebylo to nejhor\'9a\'ed. M\'ecl zem\'f8\'edt \'9e\'edzniv\'fd. To mu v t\'e9 chv\'edli p\'f8ipadalo nejhor\'9a\'ed.\par
Po\'f8\'e1d se neodva\'9eoval pohl\'e9dnout dol\'f9, ale c\'edtil podivn\'e9 nutk\'e1n\'ed \endash stejn\'ec siln\'e9 jako bratrovo nutk\'e1n\'ed vej\'edt do ob\'fdvac\'edho pokoje jejich otce \endash pod\'edvat se vzh\'f9ru. Podlehl mu \endash a n\'ecjak\'e9 dv\'ec stovky stop nad sebou uvid\'ecl Flagg\'f9v b\'edl\'fd, vra\'9eedn\'fd obli\'e8ej, jak se na n\'ecj zub\'ed.\par
\'84Nazd\'e1rek, ty mal\'fd pt\'e1\'e8ku,\ldblquote zavolal na n\'ecj Flagg vesele. \'84M\'e1m tu sekeru, ale nemysl\'edm, \'9ee ji budu muset pou\'9e\'edt. U\'9e jsem ji odlo\'9eil, vid\'ed\'9a?\ldblquote A kouzeln\'edk uk\'e1zal pr\'e1zdn\'e9 ruce.\par
Petrovi m\'e1lem vyprchala z pa\'9e\'ed a dlan\'ed v\'9aechna s\'edla \endash sta\'e8il jenom pohled na Flaggovu nen\'e1vid\'ecnou tv\'e1\'f8. Soust\'f8edil se, aby se udr\'9eel. Tenk\'fd provaz u\'9e v dlan\'edch nec\'edtil \endash v\'ecd\'ecl, \'9ee ho dr\'9e\'ed, proto\'9ee ho vid\'ecl, ale to bylo v\'9ae. Dech mu vych\'e1zel z hrdla v trhan\'fdch a hork\'fdch hltech.\par
Te\'ef se pod\'edval dol\'f9\'85 a uvid\'ecl b\'edl\'e9, vzh\'f9ru obr\'e1cen\'e9 kotou\'e8ky t\'f8\'ed tv\'e1\'f8\'ed. Ty kotou\'e8ky byly velmi, velmi mal\'e9 \endash nebyl nad zmrzlou dla\'9ebou dvacet stop ani \'e8ty\'f8icet stop; byl po\'f8\'e1d aspo\'f2 sto stop vysoko, co\'9e je v\'fd\'9aka t\'f8et\'edho patra na\'9aich dom\'f9.\par
Sna\'9eil se pohnout, ale zjistil, \'9ee to nejde \endash kdyby se pohnul, spadl by. Z\'f9stal tedy viset na zdi budovy. Studen\'fd, ostr\'fd sn\'edh mu \'9alehal do obli\'e8eje a Flagg v cele naho\'f8e se rozchechtal.\par
129\par
Pro\'e8 se neh\'fdb\'e1?\ldblquote vyk\'f8ikla Naomi a za\'9dala ruku v rukavici Benovi do ramene. O\'e8i up\'edrala na Petrovu ot\'e1\'e8ej\'edc\'ed se postavu. Jak tam tak visel a pomalu se ot\'e1\'e8el, hrozn\'ec p\'f8ipom\'ednal ob\'ec\'9aence. \'84Co se mu stalo?\ldblquote\par
\'84J\'e1 ne\'85\ldblquote\par
Flagg\'f9v sm\'edch nad nimi najednou ustal.\par
\'84Kdo je tam?\ldblquote zavolal. Jeho hlas zn\'ecl jako hrom, jako zk\'e1za. \'84Odpov\'eczte, jestli chcete, aby v\'e1m hlavy z\'f9staly na krku! Kdo je tam?\ldblquote\par
Frisky zak\'f2u\'e8ela a p\'f8itiskla se Naomi k noze.\par
\'84Ach bohov\'e9, te\'ef to m\'e1me,\ldblquote \'f8ekl Denis. \'84Co ud\'ecl\'e1me, Bene?\ldblquote\par
\'84Po\'e8k\'e1me,\ldblquote \'f8ekl Ben zachmu\'f8en\'ec. \'84A jestli kouzeln\'edk p\'f8ijde dol\'f9, budeme bojovat. Po\'e8k\'e1me, co se te\'ef stane\'85\ldblquote\par
Ale t\'edm jejich \'e8ek\'e1n\'ed skon\'e8ilo, proto\'9ee v n\'eckolika dal\'9a\'edch vte\'f8in\'e1ch se mnoh\'e9 \endash nikoli v\'9aechno, ale dost \endash vy\'f8e\'9ailo.\par
130\par
Flagg vid\'ecl, jak je Petr\'f9v provaz tenk\'fd, jak je b\'edl\'fd \endash a vm\'9eiku v\'9aechno pochopil, od za\'e8\'e1tku a\'9e do konce \endash i ty ubrousky a dome\'e8ek pro panenky. Petrovy pom\'f9cky k \'fat\'ecku m\'ecl celou dobu p\'f8ed nosem a t\'e9m\'ec\'f8 o vl\'e1sek mu unikly. Ale\'85 v\'9aiml si je\'9at\'ec n\'ec\'e8eho. Drobn\'e9ho prask\'e1n\'ed, jak jednotliv\'e9 nit\'ec asi patn\'e1ct stop pod oknem povolovaly.\par
\par
Flagg mohl oto\'e8it \'9eeleznou ty\'e8, kterou dr\'9eel v ruce, a poslat Petra do propasti a kotva by mu mohla je\'9at\'ec rozb\'edt hlavu, a\'9e by dopadl na zem. Mohl m\'e1chnout sekerou a p\'f8eseknout tenk\'fd provaz.\par
Dal v\'9aak p\'f8ednost p\'f8irozen\'e9mu sp\'e1du v\'ecc\'ed a chvilku pot\'e9, co zavolal na lidi dole, v\'ecci skute\'e8n\'ec dostaly sp\'e1d.\par
Provaz dos\'e1hl mezn\'edho bodu. Praskl s drnknut\'edm jako struna na loutn\'ec, kterou nav\'edjeli na kol\'edk p\'f8\'edli\'9a dlouho.\par
\'84Sbohem, pt\'e1\'e8ku,\ldblquote zavolal Flagg vesele a daleko se vykl\'e1n\'ecl, aby sledoval Petr\'f9v p\'e1d. Sm\'e1l se. \'84Sbo\'85\ldblquote\par
Potom v\'9aak zmlkl a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily, stejn\'ec jako kdy\'9e se d\'edval do k\'f8i\'9a\'9d\'e1lu a spat\'f8il drobounkou postavi\'e8ku sestupuj\'edc\'ed po st\'ecn\'ec Jehly dol\'f9. Otev\'f8el \'fasta a za\'f8val vzteky. Ten ohavn\'fd v\'fdk\'f8ik probudil v Delainu v\'edc lid\'ed ne\'9e p\'e1d V\'ec\'9ee.\par
\par
Kapitola 29\par
131\par
Petr zaslechl zadrn\'e8en\'ed, c\'edtil, \'9ee provaz povolil.\par
Do tv\'e1\'f8e mu fi\'e8el studen\'fd v\'edtr. Sna\'9eil se obrnit se proti dopadu, v\'ecd\'ecl, \'9ee nastane ani ne za vte\'f8inu. Jestli nezem\'f8e okam\'9eit\'ec, bude nejhor\'9a\'ed ta bolest.\par
A pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku Petr dopadl na vysokou, hlubokou z\'e1v\'ecj z kr\'e1lovsk\'fdch ubrousk\'f9, kter\'e9 Frisky odtahala z hradu a p\'f8es n\'e1m\'ecst\'ed v kraden\'e9m voz\'edku \endash z kr\'e1lovsk\'fdch ubrousk\'f9, kter\'e9 Ben, Denis a Naomi hore\'e8n\'ec nah\'e1zeli na hromadu. Velikost t\'e9 hromady \endash vypadala jako nab\'edlen\'e1 kupka sena \endash je st\'e1le p\'f8edm\'ectem dohad\'f9, proto\'9ee \'fadaje od Bena, Denise a Naomi se velmi li\'9aily. Nejlep\'9a\'ed p\'f8edstavu m\'ecl snad Petr, proto\'9ee pr\'e1v\'ec on spadl p\'f8\'edmo doprost\'f8ed \endash podle jeho n\'e1zoru ta nepo\'f8\'e1dn\'e1, l\'edbezn\'e1 a sp\'e1sn\'e1 hromada ubrousk\'f9 musela b\'fdt vysok\'e1 aspo\'f2 dvacet stop, a pokud je mi zn\'e1mo, mohl m\'edt pravdu.\par
132\par
Dopadl p\'f8\'edmo doprost\'f8ed, jak jsem u\'9e \'f8\'edkal, a vytvo\'f8il \'fapln\'fd kr\'e1ter. Potom se p\'f8evalil na z\'e1da a z\'f9stal nehybn\'ec le\'9eet. Ben usly\'9ael kdesi vysoko vztekle v\'fdt Flagga a pomyslel si: Nemusel jsi to d\'eclat, kouzeln\'edku, v\'9aechno bude stejn\'ec podle tv\'e9ho. Um\'f8el, p\'f8esto\'9ee jsme d\'eclali, co jsme mohli.\par
Potom se Petr posadil. Vypadal om\'e1men\'fd, ale dokonale \'9eiv\'fd. Bez ohledu na Flagga, bez ohledu na skute\'e8nost, \'9ee se k n\'edm ka\'9edou chv\'edli mohly rozb\'echnout str\'e1\'9ee, Ben Staad zav\'fdskl. Z toho zav\'fdsknut\'ed \'e8i\'9aela \'e8ir\'e1 v\'edt\'eczosl\'e1va. Popadl Naomi a pol\'edbil ji.\par
\'84Hur\'e1!\ldblquote vyk\'f8ikl Denis a sm\'e1l se od ucha k uchu. \'84Hur\'e1, a\'9d \'9eije kr\'e1l!\ldblquote\par
Vysoko nad nimi znovu zask\'f8ehotal Flagg \endash tak k\'f8i\'e8\'ed pekeln\'fd pt\'e1k, kter\'e9ho oloupili o ko\'f8ist. J\'e1s\'e1n\'ed a l\'edb\'e1n\'ed a provol\'e1v\'e1n\'ed sl\'e1vy okam\'9eit\'ec ustalo.\par
\'84Za to mi zaplat\'edte hlavou!\ldblquote k\'f8i\'e8el Flagg. Byl bez sebe zu\'f8ivost\'ed. \'84Za to mi zaplat\'edte hlavou, v\'9aichni! Str\'e1\'9ee, k Jehle! K Jehle! Kralovrah uprchl! K Jehle! Zabte toho vraha! Zabte jeho bandu! Zabte je v\'9aechny!\ldblquote\par
A v domech kolem hradu na n\'e1m\'ecst\'ed Jehly se na v\'9aech \'e8ty\'f8ech stran\'e1ch za\'e8ala rozsv\'eccet okna\'85 A ze dvou stran zazn\'ecl zvuk b\'ec\'9e\'edc\'edch nohou a \'f8in\'e8en\'ed tasen\'fdch me\'e8\'f9.\par
\'84Zabte prince!\ldblquote je\'e8el Flagg jako smysl\'f9 zbaven\'fd z vr\'9aku Jehly. \'84Zabte jeho bandu! ZABTE JE V\'8aECHNY!\ldblquote\par
Petr se pokusil vst\'e1t, zapot\'e1cel se a znovu upadl. \'c8\'e1st jeho mozku nal\'e9hav\'ec k\'f8i\'e8ela, \'9ee mus\'ed pry\'e8, jinak ho zabij\'ed\'85 ale druh\'e1 \'e8\'e1st tvrdila, \'9ee u\'9e je mrtv\'fd nebo v\'e1\'9en\'ec zran\'ecn\'fd a \'9ee to v\'9aechno se jenom zd\'e1 jeho um\'edraj\'edc\'ed mysli. P\'f8ipadalo mu, \'9ee p\'f8ist\'e1l na l\'f9\'9eku pr\'e1v\'ec z t\'ecch ubrousk\'f9, kter\'e9 mu posledn\'edch p\'ect let zam\'ecstn\'e1valy mozek\'85 mohlo by to snad b\'fdt n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e sen?\par
Za pa\'9ei ho popadla Benova siln\'e1 ruka a Petr poznal, \'9ee v\'9aechno je pravda, \'9ee se to opravdu stalo.\par
\'84Pet\'f8e, jsi v po\'f8\'e1dku? Opravdu jsi v po\'f8\'e1dku?\ldblquote\par
\'84Ani \'9akr\'e1bnut\'ed,\ldblquote vypravil ze sebe Petr. \'84Mus\'edme se odtud dostat.\ldblquote\par
\'84M\'f9j kr\'e1li!\ldblquote vyk\'f8ikl Denis, padl p\'f8ed om\'e1men\'fdm Petrem na kolena a usm\'edval se stejn\'ec om\'e1men\'ec a hloup\'ec. \'84P\'f8\'edsah\'e1m v\'ec\'e8nou v\'ecrnost! P\'f8\'edsah\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edsahej pozd\'ecji!\ldblquote vyk\'f8ikl Petr a najednou se zasm\'e1l. Stejn\'ec jako Ben tahal na nohy Petra, tak te\'ef Petr tahal na nohy Denise. \'84Poj\'efme odtud pry\'e8!\ldblquote\par
\'84Kterou br\'e1nou?\ldblquote zeptal se Ben. V\'ecd\'ecl \endash stejn\'ec jako Petr \endash \'9ee Flagg u\'9e je na cest\'ec dol\'f9. \'84Podle zvuku k n\'e1m b\'ec\'9e\'ed str\'e1\'9ee ze v\'9aech stran.\ldblquote\par
Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno byl Ben toho n\'e1zoru, \'9ee kter\'fdkoli sm\'ecr bude znamenat bitvu, kter\'e1 je jist\'ec nemine, a v\'fdsledkem bude jejich smrt. Ale Petr bez ohledu na mot\'e1n\'ed v hlav\'ec v\'ecd\'ecl naprosto p\'f8esn\'ec, kam chce j\'edt.\par
\'84Z\'e1padn\'ed br\'e1nou,\ldblquote \'f8ekl, \'84a rychle! Ut\'edkejte!\ldblquote\par
V\'9aichni \'e8ty\'f8i se rozb\'echli, Frisky v pat\'e1ch.\par
133\par
Jenom\'9ee pades\'e1t metr\'f9 od Z\'e1padn\'ed br\'e1ny potkali skupinu sedmi ospal\'fdch, zmaten\'fdch str\'e1\'9en\'fdch. Schov\'e1vali se p\'f8ed bou\'f8\'ed v jedn\'e9 tepl\'e9 kuchyni na hrad\'ec, pop\'edjeli tam medovinu a pok\'f8ikovali na sebe, \'9ee jednou budou m\'edt o \'e8em vypr\'e1v\'ect sv\'fdm vnuk\'f9m. O polovin\'ec z toho, o \'e8em sv\'fdm vnuk\'f9m budou vypr\'e1v\'ect, nem\'ecli ani pon\'ect\'ed. Jejich \'84v\'f9dce\ldblquote byl sotva dvacetilet\'fd ml\'e1denec a teprve jest\'f8\'e1b\'85 my bychom \'f8ekli des\'e1tn\'edk. Jenom\'9ee nic nevypil a byl docela ve st\'f8ehu. A odhodlan\'fd dost\'e1t sv\'fdm povinnostem.\par
\'84St\'f9j ve jm\'e9nu kr\'e1le!\ldblquote k\'f8ikl, kdy\'9e se Petrova skupina se\'9ala s jest\'f8\'e1bovou o n\'ecco v\'ect\'9a\'ed skupinou. Sna\'9eil se, aby rozkaz zn\'ecl ost\'f8e, ale vyprav\'ec\'e8 by m\'ecl pov\'eddat pravdiv\'ec, a tak v\'e1m mus\'edm \'f8\'edct, \'9ee jest\'f8\'e1b\'f9v hlas zn\'ecl sp\'ed\'9a jako kviknut\'ed ne\'9e dun\'ecn\'ed hromu.\par
Petr byl samoz\'f8ejm\'ec beze zbran\'ec, ale Ben a Naomi m\'ecli kr\'e1tk\'e9 me\'e8\'edky a Denis svou rezatou d\'fdku. V\'9aichni t\'f8i se okam\'9eit\'ec postavili p\'f8ed Petra. Ben a Naomi vlo\'9eili ruce na j\'edlce. Denis u\'9e tasil d\'fdku.\par
\'84St\'f9jte!\ldblquote zvolal Petr; jeho hlas zn\'ecl jako dun\'ecn\'ed hromu. \'84Nesm\'edte tasit!\ldblquote\par
P\'f8ekvapen\'fd \endash dokonce ohromen\'fd \endash Ben pohl\'e9dl na Petra.\par
Petr p\'f8edstoupil do \'e8ela. O\'e8i se mu v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle leskly a vous mu cuchal lehk\'fd, mraziv\'fd v\'e1nek. Na sob\'ec m\'ecl hrub\'e9 \'9aaty v\'eczn\'ec, ale tv\'e1\'f8 m\'ecl rozhodnou a kr\'e1lovskou.\par
\'84St\'f9jte ve jm\'e9nu kr\'e1le, \'f8\'edk\'e1\'9a,\ldblquote pokra\'e8oval Petr. Klidn\'ec kr\'e1\'e8el k polekan\'e9mu jest\'f8\'e1bovi, a\'9e st\'e1li skoro tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 \endash ned\'eclilo je ani \'9aest palc\'f9. Str\'e1\'9en\'fd ustoupil o krok, p\'f8esto\'9ee dr\'9eel tasen\'fd me\'e8 a Petr m\'ecl pr\'e1zdn\'e9 ruce. \'84A j\'e1 ti \'f8\'edk\'e1m, jest\'f8\'e1be: J\'e1 jsem kr\'e1l.\ldblquote\par
Str\'e1\'9en\'fd si ol\'edzl rty. Ohl\'e9dl se po sv\'fdch lidech.\par
\'84Ale\'85\ldblquote za\'e8al. \'84Ty\'85\ldblquote\par
\'84Jak se jmenuje\'9a?\ldblquote zeptal se Petr ti\'9ae.\par
Jest\'f8\'e1b jenom n\'ecm\'ec hled\'ecl. Ve vte\'f8in\'ec mohl Petra prokl\'e1t me\'e8em, ale m\'edsto toho jenom bezmocn\'ec hled\'ecl jako ryba vyta\'9een\'e1 z vody.\par
\'84Tv\'e9 jm\'e9no, jest\'f8\'e1be?\ldblquote\par
\'84M\'f9j pane\'85 chci \'f8\'edct\'85 v\'eczni\'85 ty\'85 j\'e1\'85\ldblquote Mlad\'fd voj\'e1k je\'9at\'ec jednou zakoktal a pak bezmocn\'ec \'f8ekl: \'84Jmenuji se Galen.\ldblquote\par
\'84A v\'ed\'9a, kdo jsem j\'e1?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote zamru\'e8el jin\'fd mu\'9e. \'84Zn\'e1me t\'ec, vraha.\ldblquote\par
\'84Sv\'e9ho otce jsem nezavra\'9edil,\ldblquote \'f8ekl Petr klidn\'ec. \'84Ud\'eclal to kr\'e1l\'f9v kouzeln\'edk: Je n\'e1m v pat\'e1ch a j\'e1 v\'e1m rad\'edm \endash velmi d\'f9razn\'ec v\'e1m rad\'edm \endash abyste si na n\'ecj dali pozor. Brzy u\'9e p\'f8estane Delain sou\'9eit; slibuji to jm\'e9nem sv\'e9ho otce. Ale te\'ef m\'ec mus\'edte nechat proj\'edt.\ldblquote\par
Rozhostilo se dlouh\'e9 ml\'e8en\'ed. Galen znovu pozvedl me\'e8, jako by cht\'ecl Petra probodnout. Petr se ani nepohnul. Dlu\'9eil boh\'f9m smrt; byl to dluh, kter\'fd na sebe vzal ve chv\'edli, kdy vy\'9ael jako k\'f8i\'e8\'edc\'ed, nah\'e9 d\'eccko z mat\'e8ina b\'f8icha. Byl to dluh, jak\'fd nese ka\'9ed\'fd mu\'9e a \'9eena. Jestli m\'ecl ten dluh zaplatit pr\'e1v\'ec te\'ef, pak ho zaplat\'ed\'85 ale on byl prav\'fd kr\'e1l, \'9e\'e1dn\'fd povstalec, \'9e\'e1dn\'fd uchvatitel, a neute\'e8e ani neustoup\'ed stranou ani nedovol\'ed p\'f8\'e1tel\'f9m, aby toho ml\'e1dence zranili.\par
Me\'e8 zakol\'edsal. Pak ho Galen nechal klesnout, a\'9e se \'9api\'e8ka \'e8epele dotkla namrzl\'e9 dla\'9eby.\par
\'84Pus\'9dte je,\ldblquote zamumlal. \'84Mo\'9en\'e1 zabil, mo\'9en\'e1 nezabil \endash j\'e1 jenom v\'edm, \'9ee je to kr\'e1lovsk\'e1 \'9ap\'edna a j\'e1 do n\'ed \'9alapat nebudu, proto\'9ee s p\'e1ny na led se chodit nem\'e1.\ldblquote\par
\'84M\'ecl jsi moudrou matku, jest\'f8\'e1be,\ldblquote \'f8ekl Ben Staad chmurn\'ec.\par
\'84Ano, pus\'9dme je,\ldblquote ozval se ne\'e8ekan\'ec druh\'fd hlas. \'84U v\'9aech boh\'f9, j\'e1 bych si nepo\'9apinil \'e8epel takov\'fdm \endash u\'9e od pohledu vypad\'e1, \'9ee by mi up\'e1lil ruku, kdybych se ho dotkl.\ldblquote\par
\'84Nezapomenu na v\'e1s,\ldblquote sl\'edbil Petr. Rozhl\'e9dl se po p\'f8\'e1tel\'edch. \'84Te\'ef pojde za mnou, a rychle. V\'edm, co mus\'edm dostat, a v\'edm, kde to najdu.\ldblquote\par
V t\'e9 chv\'edli vyrazil ze dve\'f8\'ed v pat\'ec Jehly Flagg a noc\'ed se rozlehlo tak zlostn\'e9 a zu\'f8iv\'e9 vyt\'ed, \'9ee se mlad\'ed str\'e1\'9en\'ed p\'f8ikr\'e8ili. Ustoupili, oto\'e8ili se a rozprchli se do v\'9aech sv\'ectov\'fdch stran.\par
\'84Poj\'efte,\ldblquote zavelel Petr. \'84V\'9aichni za mnou. K Z\'e1padn\'ed br\'e1n\'ec!\ldblquote\par
134\par
Flagg ut\'edkal jako nikdy v \'9eivot\'ec. C\'edtil, jak se v\'9aechny jeho pl\'e1ny za\'e8\'ednaj\'ed hroutit, a to prakticky v posledn\'ed chv\'edli. To se nesm\'ed st\'e1t! A v\'ecd\'ecl stejn\'ec dob\'f8e jako Petr, kde to v\'9aechno ur\'e8it\'ec skon\'e8\'ed.\par
Bez rozhl\'ed\'9een\'ed minul p\'f8ikr\'e8en\'e9 str\'e1\'9en\'e9. Oddychli si \'falevou, proto\'9ee si mysleli, \'9ee si jich nemohl v\'9aimnout\'85 ale Flagg si jich v\'9aiml. V\'9aiml si ka\'9ed\'e9ho z nich a dob\'f8e si je zapamatoval; a\'9e Petr zem\'f8e, jejich hlavy budou zdobit hradby cel\'fd rok a den, rozhodl se. A co se t\'fd\'e8e toho spratka, kter\'fd hl\'eddce velel \endash ten zem\'f8e tis\'edcerou smrt\'ed ve sklepen\'edch.\par
Prob\'echl pod obloukem Z\'e1padn\'ed br\'e1ny a pak Hlavn\'ed z\'e1padn\'ed chodbou p\'f8\'edmo do hradu. Ospal\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed se v no\'e8n\'edch ko\'9ail\'edch vy\'9ali pod\'edvat, co m\'e1 to pozdvi\'9een\'ed znamenat, se p\'f8ed jeho b\'edlou planouc\'ed tv\'e1\'f8\'ed p\'f8ikr\'e8ili a prchali, a vystrkovali na n\'ecj ukazov\'e1k a mal\'ed\'e8ek v gestu, kter\'e9 m\'e1 zah\'e1n\'ect \'ef\'e1bla\'85 proto\'9ee Flagg te\'ef vypadal p\'f8esn\'ec tak jako to, \'e8\'edm opravdu byl: jako d\'e9mon. P\'f8ehoupl se p\'f8es z\'e1bradl\'ed prvn\'edho schodi\'9at\'ec, ke kter\'e9mu dob\'echl, p\'f8ist\'e1l na nohou (\'9eelezo na podpatc\'edch zelen\'ec zabl\'fdsklo jako o\'e8i rysa) a b\'ec\'9eel d\'e1l.\par
K Rolandov\'fdm pokoj\'f9m.\par
135\par
Ten medail\'f3nek,\ldblquote k\'f8ikl Petr na Denise v b\'echu. \'84M\'e1\'9a je\'9at\'ec ten medail\'f3nek, kter\'fd jsem hodil dol\'f9?\ldblquote\par
Denis si s\'e1hl ke krku, na\'9ael zlat\'e9 srd\'ed\'e8ko \endash na \'9api\'e8ce m\'eclo Petrovu uschlou krev \endash a p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Dej mi ho.\ldblquote\par
Denis mu ho v b\'echu podal. Petr si nenavl\'e9kl \'f8et\'edzek na krk, ale omotal si ho v p\'ecsti, tak\'9ee srdce se v b\'echu houpalo a vr\'e1\'9eelo mu do dlan\'ec, a ve sv\'ectle sv\'edcn\'f9 na zdech zlatorud\'ec bl\'fdskalo.\par
\'84U\'9e tam budeme, p\'f8\'e1tel\'e9,\ldblquote oddychoval Petr.\par
Zabo\'e8ili za roh. Vp\'f8edu Petr uvid\'ecl dve\'f8e do otcov\'fdch pokoj\'f9. Pr\'e1v\'ec tam naposledy vid\'ecl Rolanda. Byl kr\'e1lem, zodpov\'ecdn\'fdm za \'9eivoty a blaho tis\'edc\'f9 lid\'ed; byl to tak\'e9 star\'fd mu\'9e vd\'ec\'e8n\'fd za p\'f8\'edjemnou sklenku v\'edna a chvilku pov\'edd\'e1n\'ed se synem. Pr\'e1v\'ec tady to skon\'e8\'ed.\par
Bylo nebylo, kdysi d\'e1vno Petr\'f9v otec zabil draka \'9a\'edpem zvan\'fdm Kladivo na nep\'f8\'edtele.\par
Tak, pomyslel si Petr, zat\'edmco mu krev bu\'9aila ve sp\'e1nc\'edch a srdce v hrudi bouchalo jako zvon, te\'ef se mus\'edm pokusit stejn\'fdm \'9a\'edpem zab\'edt jin\'e9ho draka \endash mnohem v\'ect\'9a\'edho.\par
136\par
Tom\'e1\'9a zap\'e1lil ohe\'f2, obl\'e9kl si pl\'e1\'9a\'9d mrtv\'e9ho otce a p\'f8it\'e1hl si Rolandovu \'9eidli ke krbu. M\'ecl pocit, \'9ee brzy hluboce usne, a to bylo moc dob\'f8e. Ale kdy\'9e tam tak sed\'ecl, ospale pokyvoval hlavou a rozhl\'ed\'9eel se po trofej\'edch, jejich\'9e sklen\'ecn\'e9 o\'e8i na n\'ecj ze zd\'ed ve sv\'ectle plamen\'f9 zvl\'e1\'9atn\'ec pomrk\'e1valy, napadlo ho, \'9ee chce je\'9at\'ec dv\'ec v\'ecci \endash v\'ecci, kter\'e9 byly skoro posv\'e1tn\'e9, v\'ecci, kter\'fdch by se ur\'e8it\'ec neodv\'e1\'9eil dotknout, kdyby byl otec na\'9eivu. Ale Roland byl mrtv\'fd a tak si Tom\'e1\'9a p\'f8it\'e1hl jinou \'9eidli, postavil se na ni a ze zdi, z m\'edsta nad hlavou Dev\'edtikomor\'e1ka, sundal otc\'f9v luk a otc\'f9v velk\'fd \'9a\'edp Kladivo na nep\'f8\'edtele. Chvilku se d\'edval p\'f8\'edmo do jednoho dra\'e8\'edho zeleno\'9elut\'e9ho oka. Vid\'ecl t\'ecma o\'e8ima mnoho, ale te\'ef, kdy\'9e se d\'edval do nich, nevid\'ecl nic, jen svou bledou tv\'e1\'f8, podobnou tv\'e1\'f8i v\'eczn\'ec, vykukuj\'edc\'edho z cely.\par
I kdy\'9e bylo v\'9aechno v pokoji hrozn\'ec studen\'e9 (ohe\'f2 v\'9aechno oh\'f8eje, aspo\'f2 kolem krbu, ale chv\'edli to bude trvat, p\'f8ipadalo mu, \'9ee \'9a\'edp je podivn\'ec tepl\'fd. Nejasn\'ec si vzpomn\'ecl na starou poh\'e1dku, kterou sl\'fdchal jako mal\'fd \endash v t\'e9 poh\'e1dce se prav\'ed, \'9ee zbra\'f2, je\'9e zabila draka, nikdy neztrat\'ed dra\'e8\'ed \'9e\'e1r. Zd\'e1 se, \'9ee ta poh\'e1dka m\'ecla pravdu, pomyslel si Tom\'e1\'9a ospale. Ale na \'9e\'e1ru s\'e1laj\'edc\'edm ze \'9a\'edpu nebylo nic stra\'9aideln\'e9ho; sp\'ed\'9a Tom\'e1\'9ae konej\'9ail. Tom\'e1\'9a se posadil, luk vzal voln\'ec do jedn\'e9 ruky a podivn\'ec tepl\'e9 Kladivo na nep\'f8\'edtele do druh\'e9, a nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed, \'9ee jeho bratr se te\'ef bl\'ed\'9e\'ed a chce naj\'edt p\'f8esn\'ec stejnou zbra\'f2, a \'9ee Flagg \endash str\'f9jce jeho zrozen\'ed a hlavn\'ed dozorce jeho \'9eivota \endash je Petrovi v pat\'e1ch.\par
\par
Kapitola 30\par
137\par
Tom\'e1\'9a se nezarazil ani na chvilku a nep\'f8em\'fd\'9alel, co ud\'ecl\'e1, jestli budou dve\'f8e do otcov\'fdch pokoj\'f9 zam\'e8en\'e9, a stejn\'ec tak se nezarazil Petr \endash za star\'fdch \'e8as\'f9 nebyly nikdy zam\'e8en\'e9 a jak se uk\'e1zalo, nebyly zam\'e8en\'e9 ani te\'ef.\par
Petrovi sta\'e8ilo zvednout z\'e1padku. Vtrhl dovnit\'f8, ostatn\'ed vz\'e1p\'ect\'ed za n\'edm. Frisky divoce \'9at\'eckala, srst m\'ecla zje\'9eenou. Frisky ch\'e1pala l\'e9pe ne\'9e ostatn\'ed, o\'e8 jde, to v\'e1m zaru\'e8uji. N\'ecco se bl\'ed\'9eilo, n\'ecco s \'e8ernou v\'f9n\'ed podobnou jedovat\'fdm v\'fdpar\'f9m, kter\'e9 n\'eckdy zab\'edjej\'ed hav\'ed\'f8e ve V\'fdchodn\'edm panstv\'ed, kdy\'9e vydoluj\'ed sv\'e9 \'9aachty moc hluboko. Frisky bude bojovat s majitelem toho pachu, kdy\'9e bude muset; bojovat a t\'f8eba zem\'f8\'edt. Ale kdyby mohla mluvit, Frisky by \'f8ekla, \'9ee ta \'e8ern\'e1 v\'f9n\'ec, kter\'e1 se k nim zezadu bl\'ed\'9e\'ed, nepat\'f8\'ed \'e8lov\'ecku; honila je jak\'e1si p\'f8\'ed\'9aera, n\'ecjak\'e1 stra\'9an\'e1 V\'ecc.\par
\'84Pet\'f8e, co\'85\ldblquote za\'e8al Ben, ale Petr si ho nev\'9a\'edmal. V\'ecd\'ecl, co mus\'ed naj\'edt. P\'f8eb\'echl na vy\'e8erpan\'fdch, rozt\'f8esen\'fdch nohou pokoj, pohl\'e9dl k hlav\'ec Dev\'edtikomor\'e1ka a s\'e1hl po luku a \'9a\'edpu, kter\'e9 v\'9edycky visely nad hlavou. Ruka mu zakol\'edsala.\par
Oboj\'ed bylo pry\'e8.\par
Denis, kter\'fd vb\'echl posledn\'ed, zav\'f8el za sebou dve\'f8e a zasunul z\'e1voru. Te\'ef dopadla na dve\'f8e jedin\'e1 mohutn\'e1 r\'e1na. Siln\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 desky, pos\'edlen\'e9 \'9eelezn\'fdmi pl\'e1ty, zadun\'ecly.\par
Petr se ohl\'e9dl p\'f8es rameno a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. Denis a Naomi p\'f8ikr\'e8en\'ec ustupovali. Frisky st\'e1la p\'f8ed svou pan\'ed a vr\'e8ela. Jej\'ed \'9aedozelen\'e9 o\'e8i m\'ecly b\'edl\'fd r\'e1me\'e8ek b\'eclma.\par
\'84Pus\'9dte m\'ec!\ldblquote zabur\'e1cel Flagg. \'84Pus\'9dte m\'ec dovnit\'f8!\ldblquote\par
\'84Pet\'f8e!\ldblquote vyk\'f8ikl Ben a tasil me\'e8.\par
\'84Dr\'9ete se zp\'e1tky!\ldblquote k\'f8ikl Petr. \'84Jestli je v\'e1m \'9eivot mil\'fd, dr\'9ete se zp\'e1tky! V\'9aichni ustupte!\ldblquote\par
Usko\'e8ili, kdy\'9e Flaggova p\'ecst, sv\'edt\'edc\'ed modr\'fdm ohn\'ecm, dopadla na dve\'f8e podruh\'e9. Panty, z\'e1vora a \'9eelezn\'e9 pl\'e1ty p\'f8i t\'e9 r\'e1n\'ec popraskaly, ozvala se r\'e1na jako z d\'ecla. Puklinami mezi d\'f8ev\'ecn\'fdmi deskami pronikly \'fazk\'e9 paprsky modr\'e9ho ohn\'ec. Potom d\'f8evo povolilo. Rozbit\'e9 t\'f8\'edsky se rozl\'e9tly v\'9aemi sm\'ecry. Zbytky dve\'f8\'ed chvilku je\'9at\'ec st\'e1ly a potom se zadun\'ecn\'edm padly dovnit\'f8.\par
V chodb\'ec st\'e1l Flagg, k\'e1pi spadlou na z\'e1dech. Obli\'e8ej m\'ecl voskov\'ec b\'edl\'fd. Jeho rty, podobn\'e9 prou\'9ek\'f9m jater, cenily zuby. Z o\'e8\'ed \'9alehaly plameny jako z pece.\par
V ruce sv\'edral t\'ec\'9ekou katovskou sekeru.\par
St\'e1l je\'9at\'ec okam\'9eik a pak vkro\'e8il dovnit\'f8. Pod\'edval se vlevo a uvid\'ecl Denise. Pod\'edval se vpravo a spat\'f8il Bena a Naomi a Frisky, kter\'e1 se jim kr\'e8ila a vr\'e8ela u nohou. Jeho o\'e8i je zaznamenaly\'85 za\'f8adily k p\'f8\'ed\'9at\'edmu vy\'f8\'edzen\'ed\'85 a minuly je. Pro\'9ael zbytkem dve\'f8\'ed a d\'edval se jen na Petra.\par
\'84Spadl jsi, ale nezem\'f8el jsi,\ldblquote \'f8ekl. \'84Mo\'9en\'e1 si mysl\'ed\'9a, \'9ee tv\'f9j B\'f9h byl laskav\'fd. Ale j\'e1 ti pov\'edd\'e1m, \'9ee moji bohov\'e9 t\'ec \'9aet\'f8ili pro m\'ec. Modli se ke sv\'e9mu Bohu, aby ti srdce puklo v hrudi. Padni na kolena a modli se o to, proto\'9ee ti \'f8\'edk\'e1m, \'9ee smrt ode m\'ec bude mnohem hor\'9a\'ed, ne\'9e si um\'ed\'9a p\'f8edstavit.\ldblquote\par
Petr z\'f9stal tam, kde st\'e1l, mezi Flaggem a \'9eidl\'ed sv\'e9ho otce, kde sed\'ecl Tom\'e1\'9a, kter\'e9ho si zat\'edm nikdo nev\'9aiml. Petr neuhnul p\'f8ed Flaggov\'fdm pekeln\'fdm pohledem, neb\'e1l se. Okam\'9eik se zd\'e1lo, \'9ee Flagg pod t\'edm pevn\'fdm pohledem couvne, ale pak zasv\'edtil jeho nelidsk\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Ty a tvoji p\'f8\'e1tel\'e9 jste mi zp\'f9sobili velk\'e9 starosti, princi,\ldblquote za\'9aeptal Flagg. \'84Velk\'e9 starosti. M\'ecl jsem ukon\'e8it ten tv\'f9j uboh\'fd \'9eivot u\'9e d\'e1vno. Ale te\'ef v\'9aechny starosti skon\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 t\'ec zn\'e1m,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Petr. I kdy\'9e byl beze zbran\'ec, hlas m\'ecl klidn\'fd a neboj\'e1cn\'fd. \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'f9j otec t\'ec znal tak\'e9, i kdy\'9e byl slab\'fd. Te\'ef beru do rukou svou kr\'e1lovskou moc a p\'f8ikazuji ti, d\'e9mone!\ldblquote\par
Petr se vzty\'e8il v pln\'e9 v\'fd\'9ace. V o\'e8\'edch se mu odr\'e1\'9eely plameny z krbu, tak\'9ee se zd\'e1lo, \'9ee ho\'f8\'ed. V t\'e9 chv\'edli byl Petr kr\'e1lem Delainu a\'9e do morku kost\'ed.\par
\'84Odejdi odtud. Opus\'9d Delain, hned a nav\'9edy. Jsi vyho\'9at\'ecn. ODEJDI!\ldblquote\par
Posledn\'ed slova zadun\'ecla siln\'ecj\'9a\'edm hlasem, ne\'9e byl Petr\'f9v; zadun\'ecla hlasem, ve kter\'e9m bylo mnoho hlas\'f9 \endash \'f8ada v\'9aech kr\'e1l\'f9 a kr\'e1loven, kte\'f8\'ed kdy v Delainu vl\'e1dli, sahaj\'edc\'ed a\'9e do \'e8as\'f9, kdy byl hrad jen o m\'e1lo v\'edc ne\'9e hrstkou hlin\'ecn\'fdch ch\'fd\'9a\'ed a lid\'e9 se b\'echem temn\'e9 zimy ve strachu stahovali k oh\'f2\'f9m, zat\'edmco vlci vyli a sk\'f8eti brumlali a je\'e8eli v nekone\'e8n\'fdch les\'edch d\'e1vn\'fdch dob.\par
Flagg jako by sebou znovu \'9akubl\'85 skoro se p\'f8ikr\'e8il. Potom vykro\'e8il vp\'f8ed \endash pomalu, velmi pomalu. Obrovsk\'e1 sekyra se v lev\'e9 ruce pohupovala.\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a rozkazovat v jin\'e9m sv\'ect\'ec,\ldblquote za\'9aeptal. \'84Sv\'fdm \'fat\'eckem jsi mi nahr\'e1l do rukou. Kdybych o tom p\'f8em\'fd\'9alel \endash a \'e8asem bych to ud\'eclal \endash zosnoval bych n\'ecjak\'fd \'fat\'eck s\'e1m! Ach, Pet\'f8e, hlava se ti skut\'e1l\'ed do ohn\'ec a uc\'edt\'ed\'9a, jak ti ho\'f8\'ed vlasy, je\'9at\'ec ne\'9e tv\'e9mu mozku dojde, \'9ee jsi mrtv\'fd. Sho\'f8\'ed\'9a stejn\'ec jako tv\'f9j otec\'85 a mn\'ec za to na n\'e1m\'ecst\'ed daj\'ed medaili! Copak jsi kv\'f9li korun\'ec nezavra\'9edil vlastn\'edho otce?\ldblquote\par
\'84Ty jsi ho zavra\'9edil,\ldblquote \'f8ekl Petr.\par
Flagg se zasm\'e1l.\par
\'84J\'e1? J\'e1? Ty jsi v t\'e9 Jehle ze\'9a\'edlel, hochu.\ldblquote Flagg zv\'e1\'9en\'ecl. O\'e8i mu zasv\'edtily. \'84Ale dejme tomu \endash jenom jako p\'f8\'edklad * dejme tomu, \'9ee jsem to ud\'eclal. Kdo by ti v\'ec\'f8il?\ldblquote\par
Petr st\'e1le dr\'9eel v prav\'e9 ruce \'f8et\'edzek s medail\'f3nkem. Te\'ef ta ruku nat\'e1hla medail\'f3nek visel pod n\'ed, hypnoticky se pohupoval a rozhazoval po zdi \'e8erven\'e9 z\'e1blesky. P\'f8i pohledu na medailon se Flaggovi roz\'9a\'ed\'f8ily o\'e8i a Petr si pomyslel: Poznal ho! U v\'9aech Boh\'f9, poznal ho!\par
\'84Zabil jsi m\'e9ho otce a nebylo to poprv\'e9, kdy jsi to tak za\'f8\'eddil. U\'9e jsi zapomn\'ecl, vi\'ef? Vid\'edm ti to na o\'e8\'edch. Kdy\'9e ti st\'e1l v cest\'ec Leven Valera za t\'ecch zl\'fdch \'e8as\'f9 Alana II., na\'9ali jeho man\'9eelku otr\'e1venou. Okolnosti usv\'ecd\'e8ovaly z vra\'9edy Valeru\'85 stejn\'ec jako beze zbytku usv\'ecd\'e8ily m\'ec.\ldblquote\par
\'84Kde jsi to na\'9ael, ty parchante?\ldblquote za\'9aeptal Flagg a Naomi vyjekla.\par
\'84Ano, zapomn\'ecl jsi,\ldblquote opakoval Petr. \'84Mysl\'edm, \'9ee takov\'ed jako ty se d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji za\'e8nou opakovat, proto\'9ee takov\'ed jako ty znaj\'ed jenom n\'eckolik jednoduch\'fdch trik\'f9. Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec je v\'9edycky n\'eckdo prohl\'e9dne. Mysl\'edm, \'9ee pr\'e1v\'ec to n\'e1s poka\'9ed\'e9 zachr\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Medail\'f3nek se ve sv\'ectle ohn\'ec houpal a houpal.\par
\'84Koho by to te\'ef zaj\'edmalo?\ldblquote zeptal se Petr. \'84Kdo by tomu v\'ec\'f8il? Hodn\'ec lid\'ed. A kdy\'9e ni\'e8emu jin\'e9mu, uv\'ec\'f8ili by aspo\'f2, \'9ee jsi p\'f8esn\'ec tak star\'fd, jak jim srdce napov\'edd\'e1, zr\'f9do.\ldblquote\par
\par
\'84Dej mi to!\ldblquote\par
\'84Zabil jsi Eleanor Valerovou a zabil jsi m\'e9ho otce.\ldblquote\par
\'84Ano, p\'f8inesl jsem mu to v\'edno,\ldblquote \'f8ekl Flagg a o\'e8i mu sv\'edtily, \'84a sm\'e1l jsem se, kdy\'9e se mu vnit\'f8nosti vz\'f2aly, a sm\'e1l jsem se je\'9at\'ec v\'edc, kdy\'9e t\'ec odv\'e1d\'ecli po schodech na vr\'9aek Jehly. Ale ti, kdo m\'ec tady v tom pokoji sly\'9a\'ed, budou brzo mrtv\'ed, a m\'ec nikdo s v\'ednem nevid\'ecl! Vid\'ecli jenom tebe!\ldblquote\par
A potom, Petrovi za z\'e1dy, se ozval nov\'fd hlas. Nebyl siln\'fd, ten hlas; byl tak tich\'fd, \'9ee ho bylo sotva sly\'9aet, a t\'f8\'e1sl se. Ale v\'9aechny \endash Flagga nevyj\'edmaje \endash p\'f8imrazil k zemi.\par
\'84N\'eckdo t\'ec p\'f8ece jenom vid\'ecl,\ldblquote \'f8ekl Petr\'f9v bratr Tom\'e1\'9a ze stinn\'fdch hlubin otcova k\'f8esla. \'84J\'e1 jsem t\'ec vid\'ecl, kouzeln\'edku.\ldblquote\par
138\par
Petr ukro\'e8il a ud\'eclal p\'f9lobrat, ruka s rozhoupan\'fdm medail\'f3nkem mu st\'e1le visela ve vzduchu.\par
Tom\'e1\'9ai! cht\'ecl \'f8\'edct, ale nemohl mluvit, tak ho ochromil \'fa\'9eas a hr\'f9za nad t\'edm, jak se bratr zm\'ecnil. Ztloustl a jaksi zest\'e1rnul. V\'9edycky byl Rolandovi podobn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Petr a te\'ef byla ta podoba tak velik\'e1, a\'9e to bylo p\'f8\'edzra\'e8n\'e9.\par
Tom\'e1\'9ai! sna\'9eil se \'f8\'edct znovu a uv\'ecdomil si, pro\'e8 u\'9e luk a \'9a\'edp nevis\'ed na sv\'fdch m\'edstech nad hlavou Dev\'edtikomor\'e1ka. Luk m\'ecl Tom\'e1\'9a na kl\'edn\'ec a \'9a\'edp byl zalo\'9een\'fd do t\'ectivy.\par
V t\'e9 chv\'edli Flagg zask\'f8ehotal, vrhl se vp\'f8ed a pozvedl velikou katovskou sekeru nad hlavu.\par
139\par
Flagg neza\'f8val vzteky, ale hr\'f9zou. B\'edl\'fd obli\'e8ej m\'ecl k\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8en\'fd; vlasy se mu zje\'9eily. \'dasta se neovladateln\'ec t\'f8\'e1sla. Petra ta podoba p\'f8ekvapila, sv\'e9ho bratra v\'9aak poznal; Flagg byl dokonale zmaten mihot\'e1n\'edm plamen\'f9 v krbu a hlubok\'fdmi st\'edny, kter\'e9 vrhaly op\'ecrky k\'f8esla, kde sed\'ecl Tom\'e1\'9a.\par
Zapomn\'ecl na Petra. Za\'fato\'e8il sekerou na postavu v k\'f8esle. U\'9e jednou toho star\'e9ho mu\'9ee zabil, a p\'f8esto tu byl znovu, sed\'ecl tady v tom sv\'e9m p\'e1chnouc\'edm pl\'e1\'9ati nas\'e1kl\'e9m medovinou, sed\'ecl tam s lukem a \'9a\'edpem v rukou a d\'edval se na Flagga krvav\'fdma, \'9ealobn\'fdma o\'e8ima.\par
\'84Duch!\ldblquote zask\'f8ehotal Flagg. \'84Duch nebo pekeln\'fd d\'e9mon, to je mi jedno! U\'9e jsem t\'ec jednou zabil. Zabiju t\'ec znovu! Ajjaajj\'ed\'ed\'ed\'85\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a byl v\'9edycky vynikaj\'edc\'ed lukost\'f8elec. Na lov chodil m\'e1lokdy, ale v letech, kdy byl Petr uv\'eczn\'ecn, chodil \'e8asto na st\'f8elnici a a\'9d byl opil\'fd nebo st\'f8\'edzliv\'fd, m\'ecl otcovu mu\'9aku. S\'e1m m\'ecl p\'eckn\'fd tisov\'fd luk, ale otc\'f9v nikdy nenatahoval. Byl lehk\'fd a poddajn\'fd, a p\'f8esto v jeho d\'f8ev\'ec c\'edtil \'fa\'9easnou s\'edlu. Byla to mohutn\'e1, ale p\'f9vabn\'e1 zbra\'f2, osm stop vysok\'e1, a v k\'f8esle nem\'ecl m\'edsto, aby ji po\'f8\'e1dn\'ec nat\'e1hl; p\'f8esto nat\'e1hl devades\'e1tilibrovou t\'ectivu \'fapln\'ec bez n\'e1mahy.\par
Kladivo na nep\'f8\'edtele bylo snad t\'edm nejv\'ect\'9a\'edm \'9a\'edpem, jak\'fd kdy byl vyroben, rati\'9at\'ec m\'ecl ze sant\'e1lov\'e9ho d\'f8eva, t\'f8i p\'edrka poch\'e1zela z andusk\'e9ho sokola, hrot z le\'9at\'ecn\'e9 oceli. Kdy\'9e Tom\'e1\'9a zalo\'9eil \'9a\'edp do t\'ectivy, \'9a\'edp za\'e8al s\'e1lat teplem; Tom\'e1\'9a c\'edtil, jak mu tv\'e1\'f8 op\'e9k\'e1 \'9e\'e1r jako z otev\'f8en\'e9 pece.\par
\'84Po\'f8\'e1d jsi mi jenom lhal, kouzeln\'edku,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a ti\'9ae. Vyst\'f8elil.\par
\'8a\'edp vyl\'e9tl z luku.\par
Cestou p\'f8es pokoj prolet\'ecl p\'f8\'edmo st\'f8edem medail\'f3nku Levena Valery, kter\'fd st\'e1le visel na nata\'9een\'e9 ruce ochromen\'e9ho Petra. Ozvalo se jemn\'e9 cink! a zlat\'fd \'f8et\'edzek praskl.\par
Jak jsem v\'e1m u\'9e \'f8\'edkal, od t\'e9 noci v severn\'edch les\'edch p\'f8i trestn\'e9 a marn\'e9 v\'fdprav\'ec za vyhnanci tr\'e1pil Flagga sen, na kter\'fd si nikdy nemohl po\'f8\'e1dn\'ec vzpomenout. V\'9edycky se probudil s rukou p\'f8itisknutou k lev\'e9mu oku, jako by ho tam n\'ecco zranilo. Oko chv\'edli po probuzen\'ed p\'e1lilo, i kdy\'9e bylo v po\'f8\'e1dku.\par
A te\'ef Roland\'f9v \'9a\'edp, s Valerov\'fdm medail\'f3nkem ve tvaru srdce na \'9apici, prolet\'ecl Rolandov\'fdm pokojem a zajel Flaggovi do oka.\par
Flagg zaje\'e8el. Sekera mu vypadla z rukou a rukoje\'9d krv\'ed nas\'e1kl\'e9 zbran\'ec se nav\'ecky rozpadla, jakmile ude\'f8ila o podlahu. Flagg se zapot\'e1cel, jedn\'edm okem zu\'f8iv\'ec hled\'ecl na Tom\'e1\'9ae. Druh\'e9 oko nahradilo zlat\'e9 srdce, na jeho\'9e \'9api\'e8ce uschla Petrova krev. Kolem okraj\'f9 srdce se vy\'f8inula jak\'e1si smrdut\'e1 \'e8ern\'e1 tekutina \endash ur\'e8it\'ec to nebyla krev.\par
Flagg znovu zaje\'e8el, padl na kolena\'85\par
\'85 a najednou byl pry\'e8.\par
Petr vyt\'f8e\'9atil o\'e8i. Ben Staad vyk\'f8ikl. Flaggovy \'9aaty je\'9at\'ec okam\'9eik dr\'9eely tvar; \'9a\'edp je\'9at\'ec okam\'9eik visel ve vzduchu i s prokl\'e1t\'fdm srdcem. Potom se \'9aaty snesly k zemi a Kladivo na nep\'f8\'edtele zarachtalo o zem. Z ocelov\'e9 \'9api\'e8ky se kou\'f8ilo. Stejn\'ec se z n\'ed kou\'f8ilo, kdy\'9e ji kdysi d\'e1vno Roland vyt\'e1hl drakovi z hrdla. Srdce chvilku \'e8erven\'ec sv\'edtilo a nav\'ecky otisklo sv\'f9j tvar do kamen\'f9 na m\'edst\'ec, kam dopadlo, kdy\'9e kouzeln\'edk zmizel.\par
Petr se oto\'e8il k bratrovi.\par
Tom\'e1\'9a\'f9v nep\'f8irozen\'fd klid byl tentam. U\'9e nevypadal jako Roland; vypadal jako vystra\'9aen\'fd a hrozn\'ec unaven\'fd mal\'fd kluk.\par
\'84Pet\'f8e, promi\'f2,\ldblquote \'f8ekl a rozplakal se. \'84Je mi to tak stra\'9an\'ec l\'edto, \'9ee si to ani neum\'ed\'9a p\'f8edstavit. Te\'ef m\'ec asi zabije\'9a a j\'e1 si smrt zaslou\'9e\'edm \endash ano, v\'edm to \endash ale je\'9at\'ec ne\'9e to ud\'ecl\'e1\'9a, n\'ecco ti pov\'edm: u\'9e jsem zaplatil. Ano. Zaplatil, zaplatil, zaplatil. Te\'ef m\'ec zab, jestli chce\'9a.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a zaklonil hlavu, nastavil krk a zav\'f8el o\'e8i. Petr do\'9ael k n\'ecmu. Ostatn\'ed zadr\'9eeli dech a vykulili o\'e8i.\par
Petr v\'9aak sv\'e9ho bratra pomalu zdvihl z otcova k\'f8esla a objal ho.\par
Petr dr\'9eel bratra v n\'e1ru\'e8\'ed, dokud bou\'f8e pl\'e1\'e8e neminula, a \'f8\'edkal mu, \'9ee ho m\'e1 r\'e1d a \'9ee ho m\'ecl v\'9edycky r\'e1d; pak plakali oba, tam pod dra\'e8\'ed hlavou s otcov\'fdm lukem u nohou, a po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se ostatn\'ed z pokoje vykradli a nechali bratry o samot\'ec.\par
140\par
\'8eili od t\'e9 doby \'9a\'9dastn\'ec a\'9e do smrti?\par
Nikoli. Nikdo p\'f8ece ne\'9eije \'9a\'9dastn\'ec a\'9e do smrti, i kdy\'9e se to v poh\'e1dk\'e1ch \'f8\'edk\'e1. Potkaly je dobr\'e9 \'e8asy, stejn\'ec jako v\'e1s, a potkaly je \'9apatn\'e9 \'e8asy, ty tak\'e9 zn\'e1te moc dob\'f8e. Z\'edskali jist\'e1 v\'edt\'eczstv\'ed, stejn\'ec jako vy, a utrp\'ecli jist\'e9 por\'e1\'9eky, a ty jste poznali tak\'e9. Byly chv\'edle, kdy se za sebe styd\'ecli, proto\'9ee v\'ecd\'ecli, \'9ee si nepo\'e8\'ednali nejl\'e9pe, a byly chv\'edle, kdy v\'ecd\'ecli, \'9ee st\'e1li pr\'e1v\'ec tam, kde jejich B\'f9h cht\'ecl. T\'edm v\'9a\'edm se v\'e1m sna\'9e\'edm \'f8\'edct, \'9ee \'9eili tak dob\'f8e, jak um\'ecli, v\'9aichni do jednoho; n\'eckdo \'9eil d\'e9le ne\'9e jin\'fd, ale v\'9aichni \'9eili dob\'f8e a state\'e8n\'ec, a j\'e1 je m\'e1m v\'9aechny r\'e1d a za svou l\'e1sku se nestyd\'edm.\par
Tom\'e1\'9a a Petr \'9ali spole\'e8n\'ec za nov\'fdm nejvy\'9a\'9a\'edm soudcem Delainu a Petra znovu zatkli. Jeho druh\'fd pobyt ve v\'eczen\'ed byl mnohem krat\'9a\'ed ne\'9e ten prvn\'ed \endash pouh\'e9 dv\'ec hodiny. Tom\'e1\'9aovi trvalo \'e8tvrt hodiny, ne\'9e pov\'ecd\'ecl sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech, a dal\'9a\'ed hodinu a t\'f8i \'e8tvrt\'ec trvalo nejvy\'9a\'9a\'edmu soudci, kter\'fd byl jmenov\'e1n s Flaggov\'fdm svolen\'edm a bylo to takov\'e9 ustra\'9aen\'e9 stvo\'f8en\'ed\'e8ko, ne\'9e ov\'ec\'f8il, \'9ee ten stra\'9an\'fd kouzeln\'edk opravdu zmizel.\par
Potom byla v\'9aechna obvin\'ecn\'ed zru\'9aena.\par
Toho ve\'e8era se v\'9aichni \endash Petr, Tom\'e1\'9a, Ben, Naomi, Denis i Frisky \endash se\'9ali v Petrov\'fdch pokoj\'edch. Petr v\'9aem nalil v\'edna, dokonce nalil na tal\'ed\'f8ek i pro Frisky. Jenom Tom\'e1\'9a odm\'edtl.\par
Petr cht\'ecl, aby Tom\'e1\'9a z\'f9stal s n\'edm, ale Tom\'e1\'9a tvrdil \endash mysl\'edm, \'9ee spr\'e1vn\'ec \endash \'9ee kdyby z\'f9stal, ob\'e8an\'e9 by ho roztrhali na kusy za to, jak\'e9 hr\'f9zy p\'f8ipustil.\par
\'84Byl jsi p\'f8ece d\'edt\'ec,\ldblquote \'f8ekl Petr, \'84ovl\'e1dala t\'ec mocn\'e1 stv\'f9ra, kter\'e1 t\'ec zastra\'9aovala.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se smutn\'ec usm\'e1l a odpov\'ecd\'ecl: \'84To je \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pravda, ale lid\'e9 by si na to nevzpomn\'ecli, P\'e9\'9do. Pamatovali by si Toma Da\'f2ono\'9ae a p\'f8i\'9ali by si pro m\'ec. Ur\'e8it\'ec by se prokousali t\'f8eba kamennou zd\'ed, aby m\'ec dostali. Flagg zmizel, ale j\'e1 jsem tady. Hlavu m\'e1m sice k ni\'e8emu, ale rozhodl jsem se, \'9ee bych si ji je\'9at\'ec n\'ecjakou dobu r\'e1d udr\'9eel na krku.\ldblquote Odml\'e8el se, jako by s n\'ec\'e8\'edm z\'e1pasil, a pak pokra\'e8oval. \'84A bude nejl\'edp, kdy\'9e odejdu. Ta moje nen\'e1vist a \'9e\'e1rlivost byla jako hore\'e8ka. U\'9e m\'ec p\'f8e\'9ala, ale za p\'e1r let, a\'9e zase budu ve tv\'e9m st\'ednu a ty bude\'9a vl\'e1dnout, by se mi mohla vr\'e1tit. U\'9e jsem se trochu poznal, v\'ed\'9a. Ano \endash trochu. Ne; mus\'edm odej\'edt, Pet\'f8e, je\'9at\'ec dnes v noci. \'c8\'edm d\'f8\'edv, t\'edm l\'edp.\ldblquote\par
\'84Ale\'85 kam p\'f9jde\'9a?\ldblquote\par
\'84Na v\'fdpravu,\ldblquote \'f8ekl Tom\'e1\'9a prost\'ec. \'84Asi na jih. Mo\'9en\'e1 se je\'9at\'ec uvid\'edme, mo\'9en\'e1 ne. P\'f9jdu na jih na v\'fdpravu\'85 m\'e1m na sv\'ecdom\'ed spoustu v\'ecc\'ed a za mnoh\'e9 mus\'edm pykat.\ldblquote\par
\'84Na jakou v\'fdpravu?\ldblquote zeptal se Ben.\par
\'84Abych na\'9ael Flagga,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Tom\'e1\'9a. \'84N\'eckde tam je. V tomto sv\'ect\'ec nebo jin\'e9m, n\'eckde je. V\'edm to; c\'edt\'edm jeho jedovat\'fd dech ve v\'ectru. V posledn\'ed vte\'f8in\'ec n\'e1m unikl. V\'9aichni to v\'edte a j\'e1 taky. Najdu ho a zabiju. Pomst\'edm na\'9aeho otce a naprav\'edm sv\'f9j velk\'fd h\'f8\'edch. A ze v\'9aeho nejd\'f8\'edv zam\'ed\'f8\'edm na jih, proto\'9ee tam ho c\'edt\'edm.\ldblquote\par
Petr \'f8ekl: \'84Ale kdo p\'f9jde s tebou? J\'e1 nemohu \endash m\'e1m tu moc pr\'e1ce. Ale nedovol\'edm, abys \'9ael s\'e1m!\ldblquote Vypadal velmi ustaran\'ec, a kdybyste vid\'ecli mapy z t\'ecch \'e8as\'f9, pochopili byste, pro\'e8 se tak tv\'e1\'f8\'ed, proto\'9ee jih byl na map\'e1ch jenom velik\'e9 pr\'e1zdn\'e9 nic.\par
K p\'f8ekvapen\'ed v\'9aech Denis \'f8ekl: \'84J\'e1 bych \'9ael, m\'f9j pane kr\'e1li.\ldblquote\par
Oba brat\'f8i se na n\'ecj udiven\'ec pod\'edvali. Ben a Naomi se tak\'e9 oto\'e8ili a Frisky zvedla hlavu od sv\'e9ho v\'edna, kter\'e9 chlemtala s radostn\'fdm nad\'9aen\'edm (l\'edbila se j\'ed ta v\'f9n\'ec, byla chladn\'e1, sametov\'ec rud\'e1; nebyla tak dobr\'e1 jako ta chu\'9d, ale skoro).\par
\par
Denis zrudl a\'9e po ko\'f8\'ednky vlas\'f9, ale nesedl si.\par
\'84Byl jsi v\'9edycky dobr\'fdm p\'e1nem, Tom\'e1\'9ai, a \endash \'9e\'e1d\'e1m o prominut\'ed, kr\'e1li Pet\'f8e \endash cosi uvnit\'f8 mi \'f8\'edk\'e1, \'9ee jsi m\'fdm p\'e1nem po\'f8\'e1d. A proto\'9ee jsem to byl pr\'e1v\'ec j\'e1, kdo na\'9ael tu my\'9a a poslal t\'ec do Jehly, m\'f9j kr\'e1li\'85\ldblquote\par
\'84Pcha!\ldblquote m\'e1vl rukou Petr. \'84To je zapomenuto.\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem nezapomn\'ecl,\ldblquote \'f8ekl Denis tvrdohlav\'ec. \'84Mohl bys \'f8\'edct, \'9ee jsem byl taky mlad\'fd a \'9ee jsem nem\'ecl rozum, ale t\'f8eba jsem se taky dopustil n\'ecjak\'fdch chyb, za kter\'e9 mus\'edm pykat.\ldblquote\par
Stydliv\'ec se pod\'edval na Tom\'e1\'9ae.\par
\'84\'8ael bych, pane Tom\'e1\'9ai, jestli m\'ec vezme\'9a s sebou; p\'f9jdu s tebou na tu v\'fdpravu bok po boku.\ldblquote\par
Tom\'e1\'9a se slzami na kraj\'ed\'e8ku \'f8ekl: \'84Vezmu t\'ec r\'e1d, m\'f9j dobr\'fd Denisi. Jenom douf\'e1m, \'9ee um\'ed\'9a va\'f8it l\'edp ne\'9e j\'e1.\ldblquote\par
Ode\'9ali hned t\'e9 noci, pod p\'f8\'edkrovem tmy \endash dv\'ec p\'ec\'9a\'ed postavy s batohy pln\'fdmi z\'e1sob se ub\'edraly do daleka. Jednou se ohl\'e9dli a zam\'e1vali.\par
V\'9aichni t\'f8i jim zam\'e1vali tak\'e9. Petr plakal, a\'9e mu pukalo srdce; opravdu si myslel, \'9ee mu pukne.\par
U\'9e nikdy ho neuvid\'edm, pomyslel si Petr.\par
Ach, ano \endash mo\'9en\'e1 ho uvid\'ecl a mo\'9en\'e1 neuvid\'ecl; m\'e1m v\'9aak dojem, \'9ee ho je\'9at\'ec uvid\'ecl, v\'edte. Mohu v\'e1m jenom prozradit, \'9ee Ben a Naomi se nakonec vzali, \'9ee Petr vl\'e1dl dlouho a dob\'f8e, a \'9ee Tom\'e1\'9a a Denis pro\'9eili mnoh\'e1 podivn\'e1 dobrodru\'9estv\'ed a \'9ee Flagga na\'9ali a svedli s n\'edm boj.\par
\par
Ale te\'ef u\'9e se p\'f8ipozdilo a to v\'9aechno je u\'9e jin\'fd p\'f8\'edb\'ech pro jin\'fd den.\par
\par
\endash 2 \endash\par
\par
\par
}
Mini Shell