Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Zamboulske Stiny.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*
\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{
\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 header;}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}
{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo9\dy17\min36}{\version35}{\edmins431}{\nofpages19}{\nofwords10228}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs20\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs20\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs20\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs20\fs24
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs24
\par }{\b\i\fs28 ZAMBOULSK\'c9 ST\'cdNY
\par (Shadows In Zamboula)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 1. Bubny
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nebezpe\'e8\'ed s\'eddl\'ed v dom\'ec Arama Bakshe!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Hlas hovo\'f8\'edc\'edho se chv\'ecl nal\'e9havost\'ed. Sv\'e9 varov\'e1n\'ed vyslovil chraplav\'fdm hlasem a huben\'e9 prsty s oblou\'e8ky \'9ap\'edny za nehty pevn\'ec zat\'ednal do obrovsk\'e9ho bicepsu Conanovy pa\'9ee. Mluv\'e8\'ed
byl huben\'fd, sluncem o\'9eehnut\'fd mu\'9e, s rozcuchan\'fdm divok\'fdm plnovousem. Zbytky roztrhan\'e9ho od\'ecvu jej jasn\'ec \'f8adily mezi nom\'e1dy. Ve srovn\'e1n\'ed s obrovsk\'fdm Cimme\'f8anem, s jeho mohutn\'fdm hrudn\'edkem a svalnat\'fd
mi kon\'e8etinami vypadal je\'9at\'ec men\'9a\'ed a bezv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed. St\'e1li v jednom ze z\'e1kout\'ed Trhu me\'e8\'ed\'f8\'f9 a kolem nich se hem\'9eil pestr\'fd a mnohojazy\'e8n\'fd dav, tak charakteristick\'fd pro ulice Zambouly, proud lid
\'ed v\'9aech profes\'ed, n\'e1rodnost\'ed a barev pleti.
\par Conan odtrhl sv\'f9j pohled od kolemjdouc\'ed Ghanarky s rud\'fdmi rty, drz\'fdma o\'e8ima a vyz\'fdvavou ch\'f9z\'ed. P\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku se v sukni odhalilo hn\'ecd\'e9 stehno.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Co to podle tebe znamen\'e1, nebezpe\'e8\'ed?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 obr\'e1til se zachmu\'f8en\'ec na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka.
\par Obyvatel pou\'9at\'ec se opatrn\'ec rozhl\'e9dl okolo a zti\'9ail hlas do chraplav\'e9ho \'9aepotu.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Kdo v\'ed? Ale lid\'e9 z pou\'9at\'ec i ciz\'ed poutn\'edci se ulo\'9eili na noc v dom\'ec Arama Bakshe a nikdo je u\'9e nevid\'ecl, ani o nich nesly\'9ael. Co se s nimi stalo? Baksh p\'f8\'edsahal, \'9ee ode\'9a
li svou cestou a je pravda, \'9ee z jeho domu nezmizel ani jeden ob\'e8an m\'ecsta. Ale mnoho ciz\'edch pocestn\'fdch u\'9e nikdo nespat\'f8il a lid\'e9 \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee se na bazaru \'e8asto objevila \'e8\'e1st jejich zbo\'9e\'ed, nebo v\'fd
stroje. Jedin\'ec Aram se mohl zbavit tajn\'ec sv\'fdch nocle\'9en\'edk\'f9 a pak prodat \'e8\'e1st jejich majetku na bazaru. Kdy\'9e to nebyl on, tak kdo?!}{\fs24 \'93
\par \'84J\'e1 \'9e\'e1dn\'fd majetek nem\'e1m,\'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el Cimme\'f8an a letmo se dotknul k\'f9\'9e\'ed pota\'9een\'e9 rukojeti mohutn\'e9ho me\'e8e, kter\'fd mu visel u boku. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Prodal jsem dokonce i kon\'ec.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jen\'9ee to nejsou v\'9edy jen bohat\'ed cizinci, kte\'f8\'ed se v noci ztr\'e1cej\'ed z hospody Arama Bakshe!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 pokra\'e8oval v \'f8e\'e8i Zuagir. }{\fs24 \'84Ulo\'9eili se tam na noc i poutn\'edci chud\'ed jako chr
\'e1mov\'e1 my\'9a \endash }{\f30\fs24 m\'e1 ni\'9e\'9a\'ed ceny ne\'9e ostatn\'ed hostince ve m\'ecst\'ec, a taky u\'9e je nikdo nevid\'ecl. Jednou se tam ubytoval syn n\'e1\'e8eln\'edka pou\'9atn\'edho kmene. Kdy\'9e zmizel, jeho otec si st\'ec\'9e
oval u samotn\'e9ho ch\'e1na Jungira. Ten dal d\'f9}{\fs24 m prohledat voj\'e1ky!\'93
\par \'84A na\'9ali sklep pln\'fd mrtvol?\'93 zeptal se Conan s veselou j\'edzlivost\'ed.
\par \'84}{\f30\fs24 Nikoliv, nena\'9ali docela nic! N\'e1\'e8eln\'edka vyhnali z m\'ecsta s v\'fdhr\'f9\'9ekami a posm\'ecchem. Ale,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 naklonil se je\'9at\'ec bl\'ed\'9ee a zachv\'ecl se, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 na\'9ali n\'ecco jin\'e9
ho. Na kraji pou\'9at\'ec, za posledn\'edmi domy je palmov\'fd h\'e1jek a v tom h\'e1jku objevili m\'eclkou j\'e1mu. V j\'e1m\'ec na\'9ali lidsk\'e9 kosti pol\'e1man\'e9 a z\'e8ernal\'e9 ohn\'ecm. A ne jednou, ale mnohokr\'e1t!}{\fs24 \'93
\par \'84A co to dokazuje?\'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el Cimme\'f8an.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Aram Baksh je d\'e9mon! Jen pomysli, v tomto proklat\'e9m m\'ecst\'ec, kter\'e9 vybudovali Stygi\'e8an\'e9 a jemu\'9e Turani\'e1nci vl\'e1dnou, kde se b\'edl\'ed, hn\'ecd\'ed a \'e8ern\'ed lid\'e9 spojuj\'ed, aby zplodili m\'ed\'9a
ence v\'9aech mo\'9en\'fdch odst\'edn\'f9 a ras }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 kdo v tomto pekeln\'e9m m\'ecst\'ec je \'e8lov\'eck a kdo d\'e9mon, p\'f8evle\'e8en\'fd za \'e8lov\'ecka? Aram Baksh je d\'e9mon v lidsk\'e9 podob\'ec. V noci n
a sebe bere svou pravou tv\'e1\'f8 a odvle\'e8e vyhl\'e9dnutou ob\'ec\'9d do pou\'9at\'ec. Tam se k n\'ecmu p\'f8ipoj\'ed jeho druzi }{\fs24 \endash d\'e9moni pustin a slav\'ed sabat.\'93
\par \'84}{\f30\fs24 A pro\'e8 v\'9edy odnese cizince?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zeptal se Conan pochybova\'e8n\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Obyvatel\'e9 m\'ecsta by mu netrp\'ecli, kdyby si vyb\'edral ob\'ecti z jejich st\'f8edu, ale kdo by se staral o cizince, kte\'f8\'ed mu padnou do sp\'e1r\'f9? Conane, ty jsi p\'f8i\'9ael ze z\'e1padu a nezn\'e1\'9a tajemstv\'ed t
\'e9hle prastar\'e9 zem\'ec! D\'e9moni pou\'9at\'ec uct\'edvaj\'ed Yoga }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 p\'e1na pr\'e1zdn\'fdch p\'f8\'edbytk\'f9 ohn\'ecm, ohn\'ecm, kter\'fd pohlt\'ed lidsk\'e9 ob\'ecti! Dej pozor! \'8eil jsi ve stanech Zuagir\'f9 mnoho m
\'ecs\'edc\'f9 a jsi na\'9a\'edm bratrem! Necho\'ef do domu Arama Bakshe!}{\fs24 \'93
\par \'84Zmiz!\'93}{\f30\fs24 zasy\'e8el n\'e1hle Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tamhle jde m\'ecstsk\'e1 hl\'eddka! Jestli t\'ec spat\'f8\'ed, mohli by si vzpomenout na kon\'ec, kter\'fd se ztratil z vlada\'f8ovy st\'e1je!}{\fs24 \'93
\par Zuagir zalapal po dechu a zmaten}{\f30\fs24 \'ec se pohnul. Pak zmizel ve st\'ednu mezi nejbli\'9e\'9a\'ed boudou a sochou kamenn\'e9ho kon\'ec, kter\'e1 zdobila prostranstv\'ed. Jeho tv\'e1\'f8 se objevila jen na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik, aby zvolal: }{
\fs24 \'84}{\f30\fs24 Dej pozor, m\'f9j brat\'f8e! D\'e9mon s\'eddl\'ed v dom\'ec Arama Bakshe!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Pak vyrazil \'fazkou uli\'e8kou a vz\'e1p\'ec}{\fs24 t\'ed zmizel v pestr\'e9m davu.
\par }{\f30\fs24 Conan si posunul zdoben\'fd opasek tak, aby m\'ecl me\'e8 p\'f8i ruce a chladn\'ec op\'ectoval pohledy kr\'e1lovsk\'fdch voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed jej otev\'f8en\'ec pozorovali, kdy\'9e proch\'e1zeli kolem. Hled\'ecli na n\'ecj s podez\'f8en
\'edm a zv\'ecdavost\'ed. Vynikal i v tak pestr\'e9m z\'e1stupu, jak\'fd zapl\'f2oval klikat\'e9 uli\'e8ky Zambouly. \'c8ist\'ec \'f8ezan\'e9 rysy seve\'f8ana a z\'e1\'f8\'edc\'ed modr\'e9 o\'e8i jej z\'f8eteln\'ec odli\'9aovaly od v\'fdchodn\'ed
ho davu a mohutn\'fd me\'e8 s p\'f8\'edmou \'e8epel\'ed jen zd\'f9raz\'f2oval rasovou odli\'9anost.
\par Str\'e1\'9en\'ed jej neobt\'ec\'9eovali a hl\'eddka pokra\'e8ovala v obch\'f9zce do ji\'9en\'ed \'e8tvrti. Dav se p\'f8ed nimi rozestupoval a vz\'e1p\'ect\'ed pak uzav\'edral. Hl\'eddka se skl\'e1dala z Peli\'9ati\'f9, zavalit\'fdch mu\'9e\'f9 se zahnut
\'fdmi nosy a modro\'e8ern\'fdmi vousy, kter\'e9 jim padaly a\'9e na jejich st\'f8\'edbrn\'e9 hrudn\'ed panc\'ed\'f8e. Byli to \'9eoldn\'e9\'f8i, placen\'ed za pr\'e1ci, kterou vl\'e1dnouc\'ed turaniansk\'e1 t\'f8\'edda pokl\'e1dala za n\'ec
co, co je pod jej\'ed \'farove\'f2. Tato skute\'e8nost ov\'9aem Peli\'9ati\'f9m v o\'e8\'edch spodiny nikterak nepom\'e1hala a v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st populace m\'ecsta je up\'f8\'edmn\'ec nen\'e1vid\'ecla.
\par Conan pohl\'e9dl na slunce, kter\'e9 se pomalu skl\'e1n\'eclo k ploch\'fdm st\'f8ech\'e1m dom\'f9 na z\'e1padn\'edm konci tr\'9ei\'9at\'ec, upravil si znovu opasek s me\'e8em a vydal se sm\'ecrem k hospod\'ec Arama Bakshe.
\par Krokem rozen\'e9ho horala proch\'e1zel zapln\'ecn\'fdmi ulicemi, kde se otrhan\'e9 hadry \'9eebr\'e1k\'f9 m\'edsily s hermel\'ednem ob\'9ait\'fdmi chal\'e1ty bohat\'fdch obchodn\'edk\'f9 a kupc\'f9 a perlami vy\'9a\'edvan\'fdmi r\'f3bami bohat\'fd
ch kurtiz\'e1n. V pestr\'e9m davu se prol\'ednali obrov\'9at\'ed \'e8ern\'ed otroci z Darfaru s tmav\'fdmi tul\'e1ky ze vzd\'e1len\'fdch m\'ecst Shemu a otrhan\'ed nom\'e1di z okoln\'edch pou\'9at\'ed s obchodn\'edky a dobrodruhy snad v\'9aech zem\'ed v
\'fdchodu.
\par }{\fs24 Domorod\'e9 obyvatelstvo v}{\f30\fs24 \'9aak nebylo m\'e9n\'ec pestr\'e9. Sem p\'f8ed stovkami let dorazila arm\'e1da py\'9an\'e9 Stygie a vyrvala pou\'9ati toto kr\'e1lovstv\'ed. Tehdy byla Zamboula jen mal\'e9 obchodn\'ed m\'ecste\'e8ko le\'9e
\'edc\'ed mezi \'9eivotod\'e1rn\'fdmi o\'e1zami, obydlen\'e9 pouze potomky ko\'e8ovn\'edk\'f9 pou\'9at\'ec. Stygi\'e8an\'e9 prom\'ecnili toto m\'ecste\'e8ko postupn\'ec v mohutnou metropoli, obsadili vlastn\'edmi lidmi a shemitsk\'fdmi a kushitsk\'fd
mi otroky. V\'ec\'e8n\'e9 karavany, k\'f8i\'9euj\'edc\'ed pou\'9a\'9d z v\'fdchodu na z\'e1pad a naopak, p\'f8in\'e1\'9aely m\'ecstu dal\'9a\'ed bohatstv\'ed a podporovaly dal\'9a\'ed m\'ed\'9aen\'ed ras. Pak se na v\'fdchod\'ec objevili dobyva\'e8n\'ed
Turani\'e1nci, aby zastavili stygickou rozp\'ednavost a tak te\'ef u\'9e po generace byla Zamboula nejz\'e1padn\'ecj\'9a\'edm op\'ecrn\'fdm bodem mocn\'e9ho Turanu.
\par V Cimme\'f8anov\'fdch u\'9a\'edch zn\'ecla sm\'ecsice jazyk\'f9, jak postupn\'ec proch\'e1zel zamboulsk\'fdmi ulicemi. Tu a tam se ozval zvoniv\'fd zvuk podkov a cinkot zbroje proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch ozbrojenc\'f9, vysok\'fdch, mohutn\'fdch voj\'e1k
\'f9 Turanu, s ost\'f8e \'f8ezan\'fdmi profily, ve zdoben\'fdch panc\'ed\'f8\'edch a se zak\'f8iven\'fdmi \'9aavlemi po boku. Dav se rychle rozestupoval p\'f8ed jejich ko\'f2mi, proto\'9ee toto byli prav\'ed p\'e1ni Zambouly. Ve st\'ednech v\'9aak st\'e1
li \'9at\'edhl\'ed a zachmu\'f8en\'ed Stygi\'e8an\'e9 a pozorovali je nen\'e1vistn\'fdmi pohledy. V ka\'9ed\'e9m z nich doutnaly vzpom\'ednky na za\'9alou sl\'e1vu Stygie. Sm\'ed\'9aen\'e1 populace m\'ecsta se v\'9aak m\'e1lo starala o to, zda kr\'e1
l, kter\'fd je p\'e1nem jejich osud\'f9, s\'eddl\'ed v temn\'e9m Khemu nebo v z\'e1\'f8\'edc\'edm Aghrapuru. V Zamboule vl\'e1dl ch\'e1n Yungir a mezi lidmi se \'9aeptalo, \'9ee satrapova milenka Nefertari vl\'e1dne ch\'e1nu Yungirovi. Nicm\'e9n\'ec lid
\'e9 \'9ali sv\'fdmi cestami, hem\'9eili se, obchodovali, mno\'9eili se a kradli, milovali se, h\'e1dali se, hr\'e1li a zp\'edvali tak, jak to obyvatel\'e9 Zambouly \'e8inili od dob, kdy se jej\'ed v\'ec\'9ee a minarety vzty\'e8ily nad p\'edsky pou\'9at
\'ec Kharamun.
\par Ne\'9e Conan dorazil k domu Arama Bakshe, rozz\'e1\'f8ily se v ulic\'edch m\'ecd\'ecn\'e9 lucerny, zdoben\'e9 plastick\'fdmi, \'9akleb\'edc\'edmi se draky. Hospoda byla posledn\'ed obydlenou budovou v t\'e9to ulici vedouc\'ed z\'e1padn\'edm sm\'ec
rem. Rozs\'e1hl\'e1 zahrada, zarostl\'e1 hust\'fdmi chom\'e1\'e8i datlov\'fdch palem a obklopen\'e1 vysokou zd\'ed odd\'eclovala d\'f9m od t\'ecch, kter\'e9 st\'e1ly sm\'ecrem na v\'fdchod k m\'ecstu. Z\'e1padn\'ec od hospody se ty\'e8il nevelk\'fd palmov
\'fd h\'e1j. H\'e1jkem prob\'edhala ulice, m\'ecnila se v t\'ecchto m\'edstech v cestu a v m\'edrn\'fdch z\'e1krutech se ztr\'e1cela v dun\'e1ch. Na druh\'e9 stran\'ec ulice, proti hostinci, ve st\'ednu pok\'f8iven\'fdch palem, st\'e1la \'f8ada opu\'9at
\'ecn\'fdch chatr\'e8\'ed. S\'eddlili v nich jen netop\'fd\'f8i a \'9aakalov\'e9. Jak Conan kr\'e1\'e8el ulic\'ed, napadlo jej, pro\'e8 \'9eebr\'e1ci, tak \'e8etn\'ed v Zamboule, neu\'9e\'edvaj\'ed tyto pr\'e1zdn\'e9 chatr\'e8e jako sv\'e9 nocleh\'e1
rny. Sv\'ectla z\'f9stala kus za n\'edm. Na tomto konci ulice u\'9e s v\'fdjimkou t\'e9, kter\'e1 visela nad vraty hospody, nebyly lucerny. Jen hv\'eczdy, jemn\'fd p\'edsek cesty pod nohama a \'9aepot pou\'9atn\'edho v\'ectru v korun\'e1ch palem.
\par Aramova vrata se neotv\'edrala na ulici, ale do \'fazk\'e9ho pr\'f9chodu mezi hospodou a zahradou datlov\'fdch palem. Conan r\'e1zn\'ec zatahal za provaz vedouc\'ed ke zvonu zav\'ec\'9aen\'e9mu vedle lucerny. Hluk je\'9at\'ec zn\'e1sobil dr\'9eadlem sv
\'e9ho me\'e8e, kter\'fdm zabu\'9ail na vrata z t\'fdkov\'e9ho d\'f8eva, pobit\'e1 \'9eelezn\'fdmi pl\'e1ty. V br\'e1n\'ec se otev\'f8ela \'9apeh\'fdrka a v n\'ed se zjevila \'e8ern\'e1 tv\'e1\'f8.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Otev\'f8i, k \'e8ertu!}{\fs24 \'93 do\'9eadoval se Conan. \'84J\'e1 jsem zdej\'9a\'ed host! Zaplatil jsem Aramovi za pokoj a ten tak\'e9, u Croma, dostanu!\'93
\par }{\f30\fs24 \'c8ernoch nat\'e1hl krk a pokou\'9ael se p\'f8ehl\'e9dnout z\'e1padn\'ed konec ulice za Conanem, ale pak vrata bez jedin\'e9ho slova otev\'f8el. Za vch\'e1zej\'edc\'edm Conanem je op\'ect zav\'f8el, a pe\'e8liv\'ec zastr\'e8il t\'ec\'9ek\'e9
z\'e1vory. Ze\'ef byla neoby\'e8ejn\'ec vysok\'e1, ale co se toho t\'fdkalo, v Zamboule bylo mnoho zlod\'ecj\'f9 a nav\'edc st\'e1l d\'f9m na okraji m\'ecsta, na hranic\'edch s pou\'9at\'ed. Mohl b\'fdt v noci napaden pou\'9atn\'edmi nom\'e1
dy a pak by vysok\'e9 zdi m\'ecly svou cenu. Conan pro\'9ael svi\'9en\'ec zahradou, kde se ve sv\'ectle hv\'eczd pohupovaly velik\'e9, bled\'e9 kv\'ecty datl\'ed a vstoupil do v\'fd\'e8epu. Tam sed\'ecl pouze jak\'fdsi Stygi\'e8an s hlavou vyholenou po zp
\'f9sobu student\'f9 a meditoval nad z\'e1hadami tohoto sv\'ecta. V kout\'ec se pak h\'e1dala spole\'e8nost podez\'f8ele vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edch hr\'e1\'e8\'f9 kostek. Pomalou, kol\'e9bavou ch\'f9z\'ed se odn\'eckud zezadu p\'f8ikol\'e9
bal Aram Baksh. Byl to tu\'e8n\'fd mu\'9e, s hustou \'e8ernou bradou, kter\'e1 mu zakr\'fdvala polovinu obrovsk\'e9ho b\'f8icha. Z hust\'e9ho vousu mu na tv\'e1\'f8i vystupoval velik\'fd, h\'e1kovit\'fd nos a pod hust\'fdm, \'e8ern\'fdm obo\'e8\'edm hled
\'ecl p\'e1r tmav\'fdch, neklidn\'fdch o\'e8\'ed.
\par }{\fs24 \'84Bude\'9a j\'edst?\'93 zeptal se. \'84Nebo se napije\'9a?\'93
\par \'84}{\f30\fs24 M\'ecl jsem kus chleba a hov\'ecz\'edho, tam na s\'faku,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Dones mi d\'9eb\'e1n ghaz\'e1nsk\'e9ho, na v\'edc bych stejn\'ec nem\'ecl.}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Na st\'f9
l polit\'fd v\'ednem hodil m\'ecd\'ecnou minci.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tak\'9ee jsi nem\'ecl \'9at\'ecst\'ed u hrac\'edho stolu?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 A kdo by m\'ecl, s mizernou hrst\'ed st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9 do za\'e8\'e1tku? Proto jsem ti zaplatil u\'9e r\'e1no, v\'ecd\'ecl jsem t\'e9m\'ec\'f8 jist\'ec, \'9ee to tak dopadne. Cht\'ecl jsem m\'edt ve\'e8er zaji\'9at\'ecnu st\'f8
echu nad hlavou. Jak jsem si v\'9aiml, nikdo v Zamboule nesp\'ed na ulic\'edch, dokonce i \'9eebr\'e1ci s p\'f8\'edchodem noci hledaj\'ed n\'ecjakou d\'edru, ve kter\'e9 by se mohli zabarik\'e1dovat. Vypad\'e1 to, jako by se m\'ecsto hem\'9eilo z\'e1
stupy krve\'9e\'edzniv\'fdch lump\'f9 a hrdlo\'f8ez\'f9,}{\fs24 \'93 zasm\'e1l se Conan.
\par }{\f30\fs24 S chut\'ed prolil hrdlem zbytek lacin\'e9ho v\'edna a n\'e1sledoval Arama z v\'fd\'e8epu. Hr\'e1\'e8i za jeho z\'e1dy p\'f8eru\'9aili hru a hled\'ecli za n\'edm s podivnou ot\'e1zkou v o\'e8\'edch. Nikdo nepromluvil, jen Stygijci se na tv\'e1
\'f8i objevil zlomysln\'fd a v\'ecdouc\'ed \'fasm\'ecv. Ostatn\'ed sklopili v nejistot\'ec zrak a \'9e\'e1dn\'fd z nich si netroufnul pohled\'ect ostatn\'edm do o\'e8\'ed. Stygijec se pak lhostejn\'ec odvr\'e1til. Tajemn\'e9 nauky, kter\'e9
studoval, jej patrn\'ec zav\'e1d\'ecly do jin\'e9ho sv\'ecta, do sv\'ecta, kde vl\'e1dla jin\'e1 m\'ec\'f8\'edtka a city ne\'9e v oby\'e8ejn\'e9m sv\'ect\'ec lidsk\'e9m.
\par Conan n\'e1sledoval Arama chodbou osv\'ectlenou m\'ecd\'ecn\'fdmi lampami a s jistou nelibost\'ed si v\'9aiml, jak ti\'9ae se tlus\'9doch pohybuje. Jeho nohy byly obuty do plst\'ecn\'fdch pantofl\'ed a c}{\fs24 hodba byla pokryta hust\'fdm turansk\'fd
m kobercem. Conan v\'9aak vyc\'edtil v pohybech tohoto Zamboulana podivnou pl\'ed\'9eivost.
\par }{\f30\fs24 Na konci klikat\'e9 chodby se Aram zastavil u jedn\'ecch dve\'f8\'ed, kter\'e9 byly uzav\'f8eny z chodby t\'ec\'9ekou z\'e1vorou ulo\'9eenou v masivn\'edch z\'e1padk\'e1ch. Hospodsk\'fd ji zvedl, otev\'f8el dve\'f8e a vpustil Conana dovnit\'f8
. M\'edstnost byla \'e8ist\'e1, slu\'9an\'ec vybaven\'e1 a okna, jak si Cimme\'f8an ihned v\'9aiml, byla mal\'e1 a s hust\'fdmi m\'f8\'ed\'9eemi z umn\'ec tepan\'e9ho \'9eeleza. Na podlaze byly dokonce koberce, u jedn\'e9 zdi n\'edzk\'e9 v\'fdchodn\'ed
leh\'e1tko a u druh\'e9 n\'eckolik kr\'e1sn\'ec vy\'f8ez\'e1van\'fdch sed\'e1tek. Pokoj byl mnohem l\'e9pe vybaven, ne\'9e cokoliv, co by mohl najmout za stejnou cenu jinde ve m\'ecst\'ec. Tahle skute\'e8nost jej upoutala u\'9e dnes r\'e1no a to v okam
\'9eiku, kdy si uv\'ecdomil, jak skromn\'e9 prost\'f8edky mu z\'f9staly po divok\'fdch fl\'e1mech posledn\'edch dn\'f9.
\par Aram zap\'e1lil bronzovou lampu a upozornil Conana na dve\'f8e, kter\'e9 vedly z m\'edstnosti. I ty byly opat\'f8eny mohutnou z\'e1vorou.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Dnes v noci m\'f9\'9ee\'9a sp\'e1t klidn\'ec, Cimme\'f8ane,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekl pak a jeho o\'e8i v hou\'9at\'ed neupraven\'e9ho vousu zamrkaly. St\'e1l ve dve\'f8\'edch vedouc\'edch do chodby, kterou p\'f8i\'9ali.
\par Conan zavr\'e8el, vyt\'e1hl z pochvy sv\'f9j t\'ec\'9ek\'fd me\'e8 a hodil jej na l\'f9\'9eko.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tvoje z\'e1str\'e8ky a z\'e1vory jsou mo\'9en\'e1 bezpe\'e8n\'e9, ale j\'e1 v\'9edy sp\'edm s t\'edmhle kamar\'e1dem po boku.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Aram neodpov\'ecd\'ecl, zamy\'9alen\'ec se prob\'edral v hust\'fdch vousech, zrak up\'f8en\'fd na nebezpe\'e8n\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed ocelovou \'e8epel. Pak se beze slova oto\'e8il a zav\'f8el za sebou dve\'f8e. Conan za n\'edm zastr\'e8
il z\'e1voru, p\'f8e\'9ael m\'edstnost\'ed, otev\'f8el druh\'e9, protilehl\'e9 dve\'f8e a vyhl\'e9dl ven. Jeho pokoj byl na t\'e9 stran\'ec domu, kter\'e1 byla obr\'e1cena sm\'ecrem na z\'e1pad a z n\'ed\'9e bylo vid\'ect na cestu, ztr\'e1cej\'edc\'ed
se v pou\'9ati. Dve\'f8e vedly na mal\'fd dvorek, kter\'fd byl obklopen zdmi. Zdi odd\'eclovaly tuto \'e8\'e1st hostince od ostatn\'edch a byly vysok\'e9, hladk\'e9, bez dve\'f8\'ed. Zato ze\'ef, kter\'e1 vedla p\'f8\'edmo k cest\'ec, byla n\'edzk\'e1
a v brance um\'edst\'ecn\'e9 p\'f8\'edmo uprost\'f8ed chyb\'ecl z\'e1mek.
\par Conan oz\'e1\'f8en\'fd zezadu sv\'ectlem bronzov\'e9 lampy st\'e1l chv\'edli ve dve\'f8\'edch a hled\'ecl na cestu, tam, kde se ztr\'e1cela mezi hust\'fdmi kmeny palmov\'e9ho h\'e1jku. Palmov\'e9 listy \'9aelestily v no\'e8n\'edm v\'e1
nku, za nimi se rozkl\'e1dala divok\'e1 a nel\'edtostn\'e1 pou\'9a\'9d. Sm\'ecrem k m\'ecstu vid\'ecl Conan sv\'ectla v pravideln\'fdch vzd\'e1lenostech. To byly pouli\'e8n\'ed lucerny a odsud k jeho u\'9a\'edm slab\'ec dol\'e9haly no\'e8n\'ed zvuky m\'ec
sta. Tady v\'9aak bylo pouze sv\'ectlo hv\'eczd, hebk\'fd prach cesty a ploch\'e9 st\'f8echy polorozbo\'f8en\'fdch chatr\'e8\'ed na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec.
\par N\'eckde mezi palmami se ozval buben.
\par Zmaten\'e1 varov\'e1n\'ed huben\'e9ho Zuagira se te\'ef neodbytn\'ec vt\'edrala do Conanova v\'ecdom\'ed a zd\'e1la se mnohem m\'e9n\'ec fantastick\'e1, ne\'9e na \'9eiv\'e9 ulici uprost\'f8ed slunce a pestr\'e9ho davu. Znovu zav\'e1hal nad tajemstv\'ed
m pr\'e1zdn\'fdch chatr\'e8\'ed tam naproti. Pro\'e8 se jim \'9eebr\'e1ci vyh\'fdbaj\'ed? Nakonec pokr\'e8il mohutn\'fdmi rameny, oto\'e8il se dovnit\'f8, zav\'f8el dve\'f8e a zastr\'e8il z\'e1voru.
\par Lampa n\'e1hle zablikala a on s drsnou kletbou jedin\'fdm pohledem zjistil, \'9ee olej v n\'ed t\'e9m\'ec\'f8 vyho\'f8el. Cht\'ecl nejprve zavolat hospodsk\'e9ho, pak si to ale rozmyslel a sv\'ectlo sfoukl.
\par V hebk\'e9 tm\'ec se ulo\'9eil \'fapln\'ec oble\'e8en\'fd na leh\'e1tko, svalnatou pravic\'ed instinktivn\'ec na\'9ael a sev\'f8el rukoje\'9d me\'e8e. S o\'e8ima up\'f8en\'fdma na kor\'e1lky hv\'eczd, st\'f8\'edbrn\'ec prosv\'edtaj\'edc\'edch mezi m\'f8
\'ed\'9eemi mal\'fdch ok\'e9nek naslouchal \'9aumotu palem a tepl\'e9mu v\'e1nku. Pomalu se propadal do \'f8\'ed\'9ae sn\'f9 a jen slab\'ec, podv\'ecdom\'ec vn\'edmal \'fadery mohutn\'e9ho bubnu p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed odn\'eckud z d\'e1lky, z pou\'9at
\'ec... To temn\'e9, hlubok\'e9 dun\'ecn\'ed k\'f9\'9e\'ed pota\'9een\'e9ho d\'f8ev\'ecn\'e9ho bubnu... M\'eckk\'e9, pomal\'e9 zvuky, vyd\'e1van\'e9 napjatou k\'f9\'9e\'ed, rytmicky rozechv\'edvanou r\'f9\'9eovou dlan\'ed \'e8ern\'e9 ruky...
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 2. Hyeny noci
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Byl to zvuk kradmo otev\'edran\'fdch dve\'f8\'ed, kter\'fd Cimme\'f8ana probudil. Neprobudil se se zatemn\'ecn\'fdmi smysly jako civilizovan\'ed lid\'e9, nap
\'f9l om\'e1men\'fd sp\'e1nkem. Probudil se okam\'9eit\'ec, s mozkem i svaly zcela bd\'ecl\'fdmi a p\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, co p\'f8eru\'9ailo jeho sp\'e1nek. Bez jedin\'e9ho pohybu vy\'e8k\'e1val ve tm\'ec a vid\'ecl, jak se dve\'f8e, kter\'e9
vedly ven do dvora, pomalu otv\'edraj\'ed. P\'e1s oblohy poset\'e9 hv\'eczdami se roz\'9ai\'f8oval a v n\'ecm uvid\'ecl zar\'e1mov\'e1nu obludnou postavu, obrovsk\'fd st\'edn s \'9airok\'fdmi rameny a podivn\'ec deformovanou hlavou, kter\'e1 zast\'ed
nila sv\'ectlo hv\'eczd.
\par Conan c\'edtil, jak mu vst\'e1vaj\'ed vlasy na z\'e1tylku. Byl si jist, \'9ee z\'e1voru zastr\'e8il pevn\'ec. Jak se mohly dve\'f8e otev\'f8\'edt, nebyla}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 li v tom nadp\'f8irozen\'e1 moc? A ta hlava, kter\'e1 se r\'fd
sovala proti hv\'eczd\'e1m, ta hlava nemohla pat\'f8it lidsk\'e9 bytosti. V\'9aechny pov\'ecsti, kter\'e9 vyslechl ve stanech Zuagir\'f9, o d\'e9monech, d\'9einech a ifr\'edtech, o pou\'9atn\'edch sk\'f8etech a zjeven\'edch, ty v\'9aechny mu te\'ef
v jedin\'e9m okam\'9eiku prob\'echly hlavou a na \'e8ele mu vystoupil studen\'fd pot. V t\'e9 chv\'edli p\'f8\'ed\'9aera vklouzla nehlu\'e8n\'ec do pokoje. Pohybovala se pl\'ed\'9eiv\'fdm krokem a v p\'f8ikr\'e8en\'e9m postoji bojovn\'edka. V tom okam
\'9eiku zachytilo Cimme\'f8anovo ch\'f8\'edp\'ed zn\'e1m\'fd pach, ale to jej neuklidnilo, sp\'ed\'9ae naopak, proto\'9ee zuagirsk\'e9 legendy tvrdily, \'9ee pr\'e1v\'ec tak p\'e1chnou d\'e9moni.
\par Potichu Conan skr\'e8il svoje dlouh\'e9 nohy pod sebe a me\'e8 sev\'f8el pevn\'ec v ruce. Kdy\'9e za\'fato\'e8il, byl to divok\'fd a neo\'e8ek\'e1van\'fd \'fatok tygra, kter\'fd ude\'f8\'ed jako blesk uprost\'f8ed klidn\'e9 noci. Ani d\'e9
mon nemohl uniknout ocelov\'e9mu peru v podob\'ec \'e8lov\'ecka, kter\'fd se na n\'ecj vrhnul. Conan\'f9v me\'e8 narazil na \'9eivouc\'ed t\'eclo. Pronikl masem a sk\'f8\'edp\'ecl na kostech. Pak s p\'f8idu\'9aen\'fdm zast\'e9n\'e1n\'ed
m padla na podlahu t\'ec\'9ek\'e1 hmota. Conan se kr\'e8il v temnot\'ec nad n\'ed, krv\'ed pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd me\'e8 v ruce. Uc\'edtil smrt, tak, jak ji c\'edt\'ed v\'9aichni divoc\'ed tvorov\'e9, ke kter\'fdm pat\'f8il. Vrhl pohled otev\'f8en\'fd
mi dve\'f8mi na dv\'f9r, kter\'fd se t\'f8pytil ve svitu hv\'eczd. Branka ve zdi byla otev\'f8en\'e1, ale dv\'f9r byl pr\'e1zdn\'fd.
\par Conan zav\'f8el dve\'f8e, ale z\'e1voru u\'9e nezastr\'e8il. Bezpe\'e8n\'ec se orientoval v tmav\'e9 m\'edstnosti, na\'9ael lampu se zbytkem oleje a zap\'e1lil ji. Snad bude olej je\'9at\'ec na p\'e1r minut sta\'e8it. V n\'e1sleduj\'edc\'edm okam\'9e
iku se skl\'e1n\'ecl nad postavou, kter\'e1 le\'9eela v kalu\'9ei krve na podlaze.
\par Byl to obrovit\'fd \'e8ernoch, od\'ecn\'fd pouze bedern\'ed rou\'9akou. V jedn\'e9 ruce je\'9at\'ec st\'e1le sv\'edral obu\'9aek s hlavic\'ed vytvo\'f8enou mohutn\'ec zauzlovan\'fdmi ko\'f8eny. \'c8ernochovy vlasy byly za pomoci v\'ectvi\'e8ek a zaschl
\'e9ho j\'edlu p\'f8etvo\'f8eny do podivn\'e9ho \'fa\'e8esu s des\'edtkami \'9api\'e8at\'fdch r\'f9\'9ek\'f9. Tato ozdoba tak\'e9 zp\'f9sobila, \'9ee hlava vet\'f8elce vypadala ve tm\'ec jako hlava p\'f8\'ed\'9aery. T\'edm byla h\'e1danka roz\'f8e\'9a
ena. Conan odhrnul \'e8ernochovi siln\'e9 rty a s porozum\'ecn\'edm zabru\'e8el, kdy\'9e se objevily zuby opilovan\'e9 do \'9api\'e8ek.
\par T\'edm byla z\'e1hada cizinc\'f9, kte\'f8\'ed se ztr\'e1celi z domu Arama Bakshe roz\'f8e\'9aena a s n\'ed i tajemstv\'ed bubn\'f9, ti\'9ae zn\'ecj\'edc\'edch pod palmami a j\'e1my op\'e1len\'fdch kost\'ed, t\'e9 j\'e1my, ve kter\'e9 se pod hv\'ec
zdami peklo podivn\'e9, nezvykl\'e9 maso, zat\'edmco \'e8ern\'e9 st\'edny d\'f8ep\'ecly okolo a \'e8ekaly na okam\'9eik, kdy ukoj\'ed sv\'e9 d\'ecsiv\'e9 choutky. \'c8ern\'fd mu\'9e na zemi byl toti\'9e otrok, kter\'fd poch\'e1zel z darfarsk\'e9ho kmen
e lidojed\'f9.
\par Ve m\'ecst\'ec \'9eilo mnoho jeho soukmenovc\'f9. Kanibalizmus nebyl samoz\'f8ejm\'ec v Zamboule ofici\'e1ln\'ec povolen, ale Conan te\'ef u\'9e v\'ecd\'ecl, pro\'e8 se lid\'e9 na noc pe\'e8liv\'ec zamykali a dokonce i \'9eebr\'e1ci se vyh\'fdbali otev
\'f8en\'fdm prostranstv\'edm a spali v m\'edstech, kter\'e1 se na noc dala zabarik\'e1dovat. Zasy\'e8el odporem, kdy\'9e si p\'f8edstavil pok\'f8iven\'e9, \'e8ern\'e9 st\'edny pl\'ed\'9e\'edc\'ed se sem a tam no\'e8n\'edmi ulicemi v honb\'ec za lidskou ko
\'f8ist\'ed, ot\'f8\'e1sl se hnusem nad lidmi jako je Aram Baksh, kte\'f8\'ed jim umo\'9en\'ed vniknout do vlastn\'edho domu. Hospodsk\'fd nebyl d\'e9monem, byl n\'ec\'e8\'edm mnohem hor\'9a\'edm. Darfar\'9at\'ed \'e8erno\'9ai byli proslul\'fdmi zlod\'ec
ji a bezpochyby \'e8\'e1st kraden\'fdch v\'ecc\'ed na\'9ala svou cestu v rukou Arama Bakshe. A ten platil cenu zbo\'9e\'ed v lidsk\'e9m mase.
\par Conan zhasl sv\'ectlo, p\'f8istoupil ke dve\'f8\'edm, opatrn\'ec je otev\'f8el a pozorn\'ec ohmatal ozdobn\'e9 ornamenty na vn\'ecj\'9a\'ed stran\'ec. Brzo zjistil, \'9ee jeden z nich je pohybliv\'fd a p\'f8i jeho posunut\'ed se odsouv\'e1 i vnit\'f8n\'ed
z\'e1vora. Cel\'fd pokoj byl vlastn\'ec past\'ed, do kter\'e9 byli chyt\'e1ni lid\'e9 jako divoc\'ed kr\'e1l\'edci. Tentokr\'e1t se v\'9aak do pasti m\'edsto kr\'e1l}{\fs24 \'edka chytil \'9aavlozub\'fd tygr.
\par }{\f30\fs24 Conan se vr\'e1til k vnit\'f8n\'edm dve\'f8\'edm pokoje, zvedl z\'e1voru a pokusil se je otev\'f8\'edt. Ani se nehnuly. Pak si vybavil mohutnou z\'e1voru um\'edst\'ecnou v chodb\'ec. Aram se zajistil dob\'f8e, jak proti sv\'fdm ob\'ec
tem tak proti sv\'fdm divok\'fdm obchodn\'edm partner\'f9m. Conan si p\'f8ipnul \'9airok\'fd p\'e1s s pochvou, do kter\'e9 zasunul me\'e8.
\par Vy\'9ael na dvorek a zav\'f8el za sebou dve\'f8e. Nem\'ecl v \'famyslu odkl\'e1dat sv\'f9j rozhovor s Aramem Bakshem, kter\'e9ho cht\'ecl nejen sezn\'e1mit se sv\'fdmi objevy, ale jak bylo mo\'9eno soudit podle ruky sev\'f8en\'e9 na j\'edlci me\'e8
e i s kusem chladn\'e9 oceli. P\'f8em\'fd\'9alel, kolik ubo\'9e\'e1k\'f9 u\'9e bylo v t\'e9 m\'edstnosti ubito ve sp\'e1nku k smrti. Kolik mrtv\'fdch se odtud vydalo na kr\'e1tkou posledn\'ed cestu, kter\'e1 vedla k h\'e1ji datlov\'fdch palem a kon\'e8
ila na ro\'9eni nad j\'e1mou plnou hork\'e9ho popela?
\par Na dvo\'f8e se zastavil. K jeho u\'9a\'edm st\'e1le dol\'e9halo temn\'e9 dun\'ecn\'ed bubnu a zd\'e1lo se mu, \'9ee mezi palmami zahledl m\'edsty rud\'fd z\'e1blesk plamen\'f9. Kanibalizmus znamenal pro \'e8ern\'e9 Darf\'e1rce mnohem v\'edc, ne\'9e pouh
\'e9 ukojen\'ed zvrhl\'fdch chut\'ed. Byl jedn\'edm ze z\'e1klad\'f9 jejich n\'e1bo\'9eensk\'e9ho kultu. \'c8ern\'ed supov\'e9 se tedy ji\'9e sl\'e9tli ke spole\'e8n\'e9 hostin\'ec. Conan si nevzru\'9aen\'ec pomyslel, \'9ee pokud se jejich b\'f8
icha dnes ve\'e8er napln\'ed lidsk\'fdm masem, jeho maso to nebude. Aby se dostal k Aramu Bakshovi, musel by p\'f8el\'e9zt jednu ze zd\'ed, kter\'e9 odd\'eclovaly men\'9a\'ed dvorek od zbytku zahrady a staven\'ed. Ob\'ec bo\'e8n\'ed zdi byly velmi vysok
\'e9, pravd\'ecpodobn\'ec jako ochrana proti lidojed\'f9m. Ale Conan nebyl \'e8ernoch, vychovan\'fd v ploch\'e9 krajin\'ec pln\'e9 mo\'e8\'e1l\'f9, jeho svaly byly zoceleny na kolm\'fdch \'fatesech rodn\'e9 Cimmerie u\'9e v d\'ectstv\'ed. P\'f8
istoupil k pat\'ec bli\'9e\'9a\'ed zdi a hledal nejvhodn\'ecj\'9a\'ed opory pro ruce a nohy, kdy\'9e k n\'ecmu z cesty dolehl slab\'fd v\'fdk\'f8ik.
\par V m\'9eiku byl p\'f8ikr\'e8en u pootev\'f8en\'e9 br\'e1ny a vyhl\'ed\'9eel ven. Zvuk se ozval ze st\'ednu chatr\'e8\'ed na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec ulice. Sly\'9ael hlasit\'fd, s\'edpav\'fd dech a neartikulovan\'e9 zvuky, jako by se n\'eckdo pokou\'9a
el vyk\'f8iknout se zakryt\'fdmi \'fasty. Ze st\'ednu se v t\'e9 chv\'edli vyno\'f8il sra\'9een\'fd hlou\'e8ek postav a sunul se sm\'ecrem k palmov\'e9mu h\'e1ji. Byli to t\'f8i obrov\'9at\'ed \'e8erno\'9ai, kte\'f8\'ed mezi sebou nesli \'9at\'edhl\'e9
, zm\'edtaj\'edc\'ed se t\'eclo. Conan zahl\'e9dl ve slab\'e9m sv\'ectle z\'e1blesk b\'edl\'fdch pa\'9e\'ed a v tom okam\'9eiku se ob\'ecti poda\'f8ilo s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil vyklouznout ze sev\'f8en\'ed krut\'fdch prst\'f9. Byla to \'9at\'edhl\'e1
mlad\'e1 \'9eena a ne\'9e vb\'echla do st\'ednu mezi chatr\'e8emi, sta\'e8il si Conan v\'9aimnout, \'9ee je nah\'e1 jako v den, kdy p\'f8i\'9ala na sv\'ect. \'c8erno\'9ai j\'ed v\'9aak byli v pat\'e1ch a za okam\'9eik se ze st\'ednu ozval v\'fdk\'f8
ik pln\'fd \'fazkosti a hr\'f9zy, kter\'fd se za\'f8ez\'e1val a\'9e do morku kost\'ed.
\par Conan, ve kter\'e9m tato odporn\'e1 a neskute\'e8n\'e1 sc\'e9na vyvolala vlnu divok\'e9ho vzteku a pomstychtivosti, se rozb\'echl p\'f8es cestu.
\par Ani ob\'ec\'9d, ani jeho \'fanosci si neuv\'ecdomili jeho p\'f8\'edtomnost, dokud nezaslechli v jemn\'e9m p\'edsku dusot m\'eckk\'fdch sand\'e1l\'f9. V t\'e9 chv\'edli byl v\'9aak u\'9e skoro u nich a vrhl se na n\'ec s rychlost\'ed divok\'e9ho, horsk\'e9
ho v\'ectru. Dva \'e8erno\'9ai se obr\'e1tili a hroziv\'ec pozvedli sv\'e9 siln\'e9 kyje. Podcenili v\'9aak rychlost, s jakou se Cimme\'f8an pohyboval. Ne\'9e se sta\'e8ili pohnout, padl jeden z nich s v\'fdk\'f8ikem na zem a rukama si sv\'edral vnit\'f8
nosti, kter\'e9 mu vyh\'f8ezly z rozp\'e1ran\'e9ho b\'f8icha. \'daderu druh\'e9ho obu\'9aku se Conan vyhnul s ko\'e8i\'e8\'ed mr\'9atnost\'ed a t\'ec\'9ek\'e1 \'e8epel zasvi\'9at\'ecla v \'9airok\'e9m oblouku. \'c8ernochova hlava odlet\'ecla z ramen, t
\'eclo ud\'eclalo je\'9at\'ec t\'f8i pot\'e1civ\'e9 kroky a s rukama v posmrtn\'e9 k\'f8e\'e8i rozr\'fdvaj\'edc\'edma vzduch se v rud\'e9 z\'e1plav\'ec z\'f8\'edtilo k zemi.
\par Zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8ernoch odstr\'e8il svou ko\'f8ist a s p\'f8idu\'9aen\'fdm v\'fdk\'f8ikem se v panice rozb\'echl k m\'ecstu. Conan mu byl v pat\'e1ch. Lidojeda poh\'e1n\'ecl strach, ale je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e dob\'echl k prvn\'ed ch\'fd
\'9ai ulice, c\'edtil, \'9ee m\'e1 za z\'e1dy smrt. Za\'f8val jako b\'fdk, kter\'fd jde na por\'e1\'9eku.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty \'ef\'e1belsk\'fd pse!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikl divoce Conan a vrazil svou \'e8epel mezi \'e8ern\'e1 ramena takovou silou, \'9ee v\'edce ne\'9e polovina vyjela z tmav\'e9 hrudi. S v\'fdk\'f8ikem odum\'edraj\'edc\'ed
m na rtech padl \'e8ernoch na obli\'e8ej. Conan se zap\'f8el ob\'ecma nohama a vytrhl me\'e8 z jeho t\'ecla.
\par Nastalo ticho, p\'f8eru\'9aovan\'e9 jen vzd\'e1len\'fdm \'9aumotem palem. Conan zat\'f8\'e1sl hlavou jako lev h\'f8\'edvou a divok\'fdm pohledem se rozhl\'e9dl kolem. Jeho touha po pomst\'ec a po krvi je\'9at\'ec nebyla ukojena. Cesta i st\'edny v\'9a
ak byly pr\'e1zdn\'e9 a \'9e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed nep\'f8\'edtel nebyl v dohledu. Bleskov\'ec se oto\'e8il p\'f8i zvuku krok\'f9, kter\'e9 se ozvaly za n\'edm, ale byla to pouze zachr\'e1n\'ecn\'e1 d\'edvka, kter\'e1 k n\'ecmu dob\'echla a polo\'9a\'ed
len\'e1 pr\'e1v\'ec pro\'9eit\'fdm nebezpe\'e8\'edm a hr\'f9zou se mu vrhla kolem krku.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jen klid, d\'ecv\'e8e,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zahu\'e8el. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U\'9e je to v po\'f8\'e1dku. Jak t\'ec vlastn\'ec chytili?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Zabl\'e1bolila mezi vzlyky n\'ecco nesrozumiteln\'e9ho. Kdy\'9e si ji prohl\'ed\'9eel ve svitu hv\'eczd, zapomn\'ecl na Arama Bakshe. Byla to b\'edl\'e1, i kdy\'9e velmi v\'fdrazn\'e1 tmavovl\'e1ska, poch\'e1zej\'edc\'ed z n\'eckter\'e9 sm\'ed
\'9aen\'e9 zamboulsk\'e9 rasy. Byla vysok\'e1, \'9at\'edhl\'e1 s pru\'9en\'fdm t\'eclem, co\'9e mohl v nastal\'e9 situaci snadno zjistit. Obdiv mu zapl\'e1l v o\'e8\'edch, kdy\'9e pohl\'e9dl na jej\'ed n\'e1dhern\'e1 \'f2adra a dlouh\'e9 nohy, kter\'e9
se st\'e1le je\'9at\'ec chv\'ecly strachem a p\'f8est\'e1lou n\'e1mahou. Polo\'9eil j\'ed ruku kolem \'9at\'edhl\'e9ho pasu a \'f8ekl uklid\'f2uj\'edc\'edm t\'f3nem: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tak u\'9e se p\'f8esta\'f2, holka, t\'f8\'e1st, te\'ef
jsi v bezpe\'e8\'ed!}{\fs24 \'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee ji t}{\f30\fs24 en dotyk p\'f8ivedl k v\'ecdom\'ed. Odhodila nazad h\'f8\'edvu \'e8ern\'fdch, leskl\'fdch vlas\'f9 a vrhla p\'f8es rameno vystra\'9aen\'fd pohled. Pak se je\'9at\'ec t\'ecsn\'ecji p\'f8imkla k Cimme\'f8
anovi, jako by v tom doteku hledala bezpe\'e8\'ed a jistotu.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Chytili m\'ec na ulici,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekla nejist\'ec. }{\fs24 \'84Byli schov\'e1ni }{\f30\fs24 v jednom temn\'e9m pr\'f9chode }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 ty odporn\'e9, k\'f8ivonoh\'e9 opice! O n\'ec\'e8em takov\'e9
m se mi nezd\'e1lo ani v t\'ecch nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edch snech!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 A co jsi d\'eclala takhle pozd\'ec v noci na ulici?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 dotazoval se, fascinov\'e1n hebkost\'ed jej\'ed sametov\'e9 k\'f9\'9ee, kterou c\'edtil pod sv\'fdmi prsty.
\par }{\fs24 Pro}{\f30\fs24 hr\'e1bla si vlasy a up\'f8ela mu do tv\'e1\'f8e o\'e8i, kter\'e9 byly najednou jakoby pr\'e1zdn\'e9. Zd\'e1lo se, \'9ee nec\'edt\'ed ruku, kter\'e1 ji hladila.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 M\'f9j milenec...}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekla, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 m\'f9j milenec m\'ec vyhnal na ulici. Dostal z\'e1chvat \'9a\'edlenstv\'ed a pokusil se m\'ec zab\'edt. Prchala jsem p\'f8ed n\'edm a padla jsem t\'ec
m oblud\'e1m p\'f8\'edmo do rukou.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Krasavice jako ty m\'f9\'9ee p\'f8iv\'e9st mu\'9ee snadno k \'9a\'edlenstv\'ed,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Conan a zabo\'f8il ruku do jej\'edch leskl\'fdch vlas\'f9.
\par Zat\'f8\'e1sla hlavou jako n\'eckdo, kdo se prob\'edr\'e1 ze sna. P\'f8estala se t\'f8\'e1st a jej\'ed hlas byl u\'9e docela klidn\'fd.
\par }{\fs24 \'84V\'9a}{\f30\fs24 echno zavinil Totrasmek, nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz Hanumanova chr\'e1mu, kter\'fd po mn\'ec s\'e1m tou\'9e\'ed }{\fs24 \endash ten pes!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Za to ho nem\'f9\'9ee\'9a odsuzovat,}{\fs24 \'93 zasm\'e1l se Conan, \'84ta star\'e1 hyena m\'e1 lep\'9ai vkus, ne\'9e jsem si myslel.\'93
\par Rychle nab\'edrala du\'9aevn\'ed rovnov\'e1hu. \'84}{\f30\fs24 M\'f9j milenec je... mlad\'fd turaniansk\'fd voj\'e1k. Z nen\'e1visti ke mn\'ec mu dal Totrasmek drogu, kter\'e1 vzbuzuje \'9a\'edlenstv\'ed. Dnes v noci pr\'e1v\'ec v tomto z\'e1chvatu vyt
\'e1hl me\'e8 a ve sv\'e9m b\'ecsn\'ecn\'ed m\'ec cht\'ecl zab\'edt, ale poda\'f8ilo se mi vyb\'echnout na ulici. Tam m\'ec chytili \'e8erno\'9ai a odvlekli m\'ec a\'9e... Co to bylo}{\fs24 ?!\'93
\par }{\f30\fs24 Conan u\'9e byl v pohybu. Nehlu\'e8n\'ec jako st\'edn ji zavedl za nejbli\'9e\'9a\'ed chatr\'e8, do st\'ednu pokroucen\'fdch palem. St\'e1li v napjat\'e9m tichu a naslouchali bl\'ed\'9e\'edc\'edm se lidsk\'fdm hlas\'f9m. Kone\'e8n\'ec
se hlasy p\'f8ibl\'ed\'9eily natolik, \'9ee jim bylo rozum\'ect. Byla to skupina dev\'edti a\'9e des\'edti \'e8ernoch\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ich\'e1zeli sm\'ecrem od m\'ecsta. D\'edvka sev\'f8ela Conanovu pa\'9ei a bylo c\'edtit, jak se zimni\'e8n\'ec chv
\'ecje.
\par V t\'e9 chv\'edli u\'9e bylo snadno rozum\'ect hrdeln\'edmu jazyku \'e8ernoch\'f9. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Na\'9ai brat\'f8i se u\'9e shrom\'e1\'9edili okolo ohn\'ec. Nem\'ecli jsme \'9at\'ecst\'ed, ale doufejme, \'9e}{\fs24 e budou m\'edt dost i pro n
\'e1s!\'93
\par \'84Aram n\'e1m sl\'edbil mu\'9ee,\'93}{\f30\fs24 zamumlal druh\'fd a Conan v duchu Aramovi tak\'e9 n\'ecco sl\'edbil.
\par }{\fs24 \'84Aram sv\'e9 slovo dr\'9e\'ed,\'93}{\f30\fs24 dodal dal\'9a\'ed \'e8ernoch, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 z jeho hospody jsme u\'9e dostali mnoho mu\'9e\'f9. Tak\'e9 za to dost\'e1v\'e1 dob\'f8e zaplaceno. J\'e1 s\'e1m jsem mu dal des}{\fs24 et rol
\'ed hedv\'e1b\'ed, kter\'e9 jsem ukradl sv\'e9mu p\'e1novi. A u Seta, bylo to dobr\'e9 hedv\'e1b\'ed!\'93
\par }{\f30\fs24 Bos\'e9 nohy zapleskaly v prachu, jak \'e8erno\'9ai pro\'9ali kolem a hlasy pomalu sl\'e1bly.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je\'9at\'ec, \'9ee ty mrtvoly le\'9e\'ed ve st\'ednu,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zabru\'e8el Conan. }{\fs24 \'84A kdyby se pod\'edvali do t\'e9 Aramovy pasti}{\f30\fs24 \'e8ky, na\'9ali by tam dal\'9a\'ed. Tak, a te\'ef poj\'ef
me odtud.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Ano, a posp\'ec\'9ame si,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 prosila d\'edvka, op\'ect t\'e9m\'ec\'f8 na pokraji hysterie. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 M\'f9j milenec v t\'ecchto chv\'edl\'edch bloud\'ed ulicemi a co kdyby se mu stalo to, co mn\'ec!?}{
\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 To je ale p\'eckn\'ec odporn\'fd zvyk!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el Conan, kdy\'9e se vydali k m\'ecstu. \'8ali pod\'e9l cesty, ale dr\'9eeli se ve st\'ednu k\'f8ov\'ed a chatr\'e8\'ed. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 se m\'ecsto t
\'ecch \'e8ern\'fdch ps\'f9 nezbav\'ed?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 V\'9edy\'9d jsou to draz\'ed otroci,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 jaksi neochotn\'ec odpov\'ecd\'ecla d\'edvka. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je jich tolik, \'9ee by se mohli vzbou\'f8it, kdyby nedostali lidsk\'e9 maso, po kter\'e9m tak tou\'9e\'ed
. Zamboul\'9at\'ed v\'ecd\'ed, co se v noci pl\'ed\'9e\'ed ulicemi a tak si d\'e1vaj\'ed dobr\'fd pozor, aby po setm\'ecn\'ed z\'f9stali za zam\'e8en\'fdmi dve\'f8mi. Jedin\'ec, kdy\'9e se stane n\'ecco neo\'e8ek\'e1van\'e9ho, jako se to stalo mn\'ec, m
\'f9\'9ee se \'e8lov\'eck ocitnout v nebezpe\'e8\'ed. Ti \'e8ern\'ed vezmou ka\'9ed\'e9ho, koho chyt\'ed, ale m\'e1lokdy je to n\'eckdo jin\'fd, ne\'9e cizinec. A zamboulsk\'e9 ob\'e8any nezaj\'edmaj\'ed cizinci proch\'e1zej\'edc\'ed m\'ecstem. Lid\'e9
jako Aram Baksh cizince dokonce \'e8ernoch\'f9m prod\'e1vaj\'ed. Je samoz\'f8ejm\'e9, \'9ee s ob\'e8anem m\'ecsta by si to netroufli.}{\fs24 \'93
\par Conan si s nechut\'ed odpliv}{\f30\fs24 nul do prachu a za okam\'9eik vyvedl svou spole\'e8nici ze st\'ednu na cestu, kter\'e1 se v t\'ecchto m\'edstech op\'ect m\'ecnila v ulici, obklopenou domy z obou stran. Bylo mu proti mysli ukr\'fdvat se ve st\'ed
nech.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A kam chce\'9a te\'ef j\'edt?}{\fs24 \'93 zeptal se. Nezd\'e1lo se, \'9ee by d\'edvce vadila jeho ruka, kterou ji dr\'9eel kolem pasu.
\par \'84Do m\'e9ho domu, vzbudit slu\'9eebnictvo,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Mus\'ed hledat m\'e9ho p\'f8\'edtele. Nechci, aby se ve m\'ecst\'ec... aby se kn\'eczi... prost\'ec kdokoliv dozv\'ecd\'ecl o jeho z\'e1
chvatech. On je }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 on m\'e1 p\'f8ed sebou slibnou budoucnost. T\'f8eba se n\'e1m poda\'f8\'ed p\'f8iv\'e9st ho k rozumu a\'9e ho najdeme.
\par }{\fs24 \'84A\'9e ho najdeme? My?\'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 si mysl\'ed\'9a, \'9ee se mi chce str\'e1vit noc na ulic\'edch honbou za n\'ecjak\'fdm bl\'e1zniv\'fdm n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'edkem?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Vrhla na n\'ecj rychl\'fd pohled a spr\'e1vn\'ec pochopila z\'e1blesk, kter\'fd se mu objevil v modr\'fdch o\'e8\'edch. Ka\'9ed\'e1 trochu zku\'9aen\'e1 \'9eena by poznala, \'9ee je ji ochoten n\'e1sledovat kamkoliv p\'f9jde, alespo\'f2 v t
\'e9to chv\'edli. Ale pr\'e1v\'ec proto, \'9ee byla zku\'9aen\'e1, nedala tuto skute\'e8nost ani v nejmen\'9a\'edm najevo.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pros\'edm t\'ec,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 za\'e8ala a v hlase se j\'ed chv\'ecl pl\'e1\'e8, }{\fs24 \'84nem\'e1m nikoho, koho bych mohla po\'9e\'e1dat o pomoc a ty jsi byl tak hodn\'fd...\'93
\par \'84}{\f30\fs24 No dob\'f8e, dob\'f8e,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A jak se vlastn\'ec jmenuje ten mlad\'fd h\'f8\'ed\'9an\'edk?}{\fs24 \'93
\par \'84No, Alafdal. J\'e1 jsem Zabibi \endash }{\f30\fs24 tane\'e8nice. \'c8asto jsem tan\'e8ila p\'f8ed samotn\'fdm satrapou }{\fs24 \endash ch\'e1nem Yun}{\f30\fs24 girem a jeho milenkou Nefertari a p\'f8ed nejvzne\'9aen\'ecj\'9a\'edmi p\'e1ny a d\'e1
mami Zambouly. Zal\'edbila jsem se Totrasmekovi, ale proto\'9ee jsem odm\'edtla jeho n\'e1vrhy, u\'e8inil ze mne nevinn\'fd n\'e1stroj sv\'e9 pomsty proti Alafdalovi. \'8e\'e1dala jsem Totrasmeka o n\'e1poj l\'e1sky a podcenila jsem s\'edlu jeho nen\'e1
visti a \'fasko\'e8nosti. Dal mi drogu, kterou jsem m\'ecla nam\'edchat sv\'e9mu milenci do v\'edna a Totrasmek p\'f8\'edsahal, \'9ee a\'9e ji Alafdal vypije, zamiluje se do m\'ec v\'edc, ne\'9e kdykoliv p\'f8edt\'edm a spln\'ed ka\'9ed\'e9 m\'e9 p\'f8
\'e1n\'ed. Skute\'e8n\'ec se mi poda\'f8ilo pr\'e1\'9aek zam\'edchat do v\'edna. Ale kdy\'9e se Alafdal napil, posedlo jej divok\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed a za\'e8al vyv\'e1d\'ect p\'f8\'ed\'9aern\'e9 v\'ecci, jak jsem ti u\'9e vypr\'e1v\'ecla. Prokl\'edn
\'e1m Totrasmeka toho odporn\'e9ho hada }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 ach! Pohle\'ef!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 K\'f8e\'e8ovit\'ec se zachytila jeho ruky a oba z\'f9stali st\'e1t bez hnut\'ed na m\'edst\'ec. Byli pr\'e1v\'ec v obchodn\'ed \'e8tvrti pln\'e9 st\'e1nk\'f9, v tuto pozdn\'ed hodinu opu\'9at\'ecn\'fdch a neosv\'ectlen\'fdch. Proch\'e1
zeli kolem \'fazk\'e9 uli\'e8ky a v jej\'edm \'fast\'ed st\'e1l tich\'fd a nehybn\'fd mu\'9e. Hlavu m\'ecl sklon\'ecnou, ale Conan zachytil zl\'fd z\'e1blesk nep\'f8irozen\'ec roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch o\'e8\'ed, kter\'e9 je zpod obo\'e8\'ed bez jedin\'e9
ho mrknut\'ed pozorovaly. Conana p\'f8eb\'echl mr\'e1z. Ne proto, \'9ee mu\'9e dr\'9eel v ruce obna\'9eenou \'9aavli, ale proto, \'9ee z cel\'e9ho jeho nep\'f8irozen\'e9ho a nehybn\'e9ho postoje vyza\'f8ovalo \'9a\'edlenstv\'ed. Conan odstr\'e8il d\'ed
vku a tasil sv\'f9j me\'e8.
\par }{\fs24 \'84Nezab\'edjej ho,\'93 prosila. \'84}{\f30\fs24 P\'f8i Setov\'ec jm\'e9n\'ec, jen ho nezab\'edjej! Jsi siln\'fd, sta\'e8\'ed, kdy\'9e jej zne\'9akodn\'ed\'9a!}{\fs24 \'93
\par \'84Uvid\'edme,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl kr\'e1tce, p\'f8ikr\'e8il se, nap\'f8\'e1hl pravou ruku s me\'e8em kup\'f8edu a levou za\'9dal v p\'ecst, kter\'e1 v slab\'e9m sv\'ectle vypadala jako mohutn\'e1 palice.
\par Postoupil opatrn\'ec n\'eckolik krok\'f9 k \'fast\'ed uli\'e8ky. Turani\'e1nec vyrazil p\'f8\'ed\'9aern\'fd sm\'edch a za\'fato\'e8il. Kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil na dosah, rozm\'e1chl se zak\'f8ivenou \'9aavl\'ed a pozvedl se na \'9api\'e8
ky, aby mohl do \'faderu vlo\'9eit celou v\'e1hu t\'ecla. Conan \'fader odrazil svou vlastn\'ed \'e8epel\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed se omr\'e1\'e8en\'fd \'fato\'e8n\'edk, zasa\'9een\'fd drtivou ranou Conanovy levice z\'f8\'edtil do prachu.
\par D\'edvka se vrhla kup\'f8edu a poklekla u le\'9e\'edc\'edho t\'ecla. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Neuhodil jsi p\'f8\'edli\'9a siln\'ec? Snad u boh\'f9, nen\'ed mrtev!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Conan se rychle sehnul, oto\'e8il mu\'9ee na bok a hbit\'fdmi prsty jej pe\'e8liv\'ec ohledal.
\par }{\fs24 \'84Nic mu nen\'ed,\'93 u\'9akl\'edbl se. \'84}{\f30\fs24 Trochu krv\'e1c\'ed z nosu, ale to je b\'ec\'9en\'e9 p\'f8i po\'f8\'e1dn\'e9 r\'e1n\'ec do brady. Za chv\'edli p\'f8ijde k sob\'ec a mo\'9en\'e1, \'9ee mu to vy\'e8ist\'ed hlavu. Zat\'ed
m mu pro jistotu sv\'e1\'9eu ruce opaskem. Tak. A kam te\'ef chce\'9a, abych jej odnesl?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Po\'e8kej!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 p\'f8iklekla k nehybn\'e9mu t\'eclu, pozvedla spoutan\'e9 pa\'9ee a pe\'e8liv\'ec je prohmatala. Pak zklaman\'ec zakroutila hlavou a vstala. P\'f8istoupila k obrovsk\'e9mu Cimme\'f8anovi a polo\'9eila mu
\'9at\'edhl\'e9 dlan\'ec na klenut\'fd hrudn\'edk. Jej\'ed o\'e8i, kter\'e9 z\'e1\'f8ily v slab\'e9m sv\'ectle jako d\'e9manty, se up\'f8ely do jeho.
\par }{\fs24 \'84Ty jsi skute}{\f30\fs24 \'e8n\'fd mu\'9e. Pomoz mi! Totrasmek mus\'ed zem\'f8\'edt! Zabij ho! Zabij ho pro m\'ec!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 M\'e1m str\'e8it krk do turani\'e1nsk\'e9 opr\'e1tky?}{\fs24 \'93 odsekl. \'84}{\f30\fs24 A pro\'e8? Nikdy!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'8at\'edhl\'e9 pa\'9ee, pevn\'e9 ale n\'ec\'9en\'e9 se mu ovinuly kolem krku. Jej\'ed pln\'e9 t\'ec
lo se k n\'ecmu pevn\'ec p\'f8itisklo. }{\fs24 \'84Hyrkani\'e1nci Totrasmeka}{\f30\fs24 nen\'e1vid\'ed. Setovi kn\'eczi se ho boj\'ed. Je to pra\'9aiv\'fd pes, kter\'fd ovl\'e1d\'e1 lidi pletichami a strachem. J\'e1 v\'ec\'f8\'edm v Seta, Turani\'e1
nci v Erlika, ale Totrasmek p\'f8in\'e1\'9a\'ed sv\'e9 ob\'ecti Hanumanovi }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Proklet\'e9mu! Turani\'e1n\'9at\'ed \'9alechtici se boj\'ed jeho \'e8ern\'e9 magie a toho, \'9ee ovl\'e1d\'e1 v\'ect\'9ainu m\'ed\'9aenc\'f9 ve m\'ecst
\'ec. Proto ho tak\'e9 nen\'e1vid\'ed. Dokonce i ch\'e1n Yungir a jeho milenka Nefertari se ho boj\'ed a nen\'e1vid\'ed ho. Kdyby byl v noci ve sv\'e9m chr\'e1mu zabit, nikdo by po jeho vrahovi p\'f8\'edli\'9a nep\'e1tral.}{\fs24 \'93
\par \'84A co jeho kouzla?\'93}{\f30\fs24 zeptal se Cimme\'f8an.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty jsi p\'f8ece n\'e1mezdn\'fd v\'e1le\'e8n\'edk,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Riskovat \'9eivot pat\'f8\'ed k tv\'e9mu zam\'ecstn\'e1n\'ed.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Za dobrou odm\'ecnu,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 p\'f8ipustil.
\par }{\fs24 \'84A tu tak\'e9 dostane\'9a,\'93}{\f30\fs24 vydechla a vystoupila na \'9api\'e8ky, aby mu vid\'ecla p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed.
\par Bl\'edzkost toho p\'f8ekr\'e1sn\'e9ho t\'ecla mu vzp\'ecnila krev v \'9eil\'e1ch. Jej\'ed vonn\'fd dech mu pronikal a\'9e do mozku. Kdy\'9e ji v\'9aak jeho pa\'9ee ji\'9e sv\'edraly do n\'e1ru\'e8e, obratn\'ec mu vyklouzla.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Po\'e8kej, nejd\'f8\'edv pr\'e1ci!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jak\'e1 bude odm\'ecna?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zeptal se zad\'fdchan\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zvedni ho a p\'f9jdeme,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 neodpov\'ecd\'ecla p\'f8\'edmo na jeho ot\'e1zku. Cimme\'f8an se sehnul a bez nejmen\'9a\'ed n\'e1mahy zvedl nehybn\'e9 t\'eclo na sv\'e9 mohutn\'e9 rameno. V t\'e9 chv\'edli m\'ec
l pocit, \'9ee by mohl stejn\'ec snadno vyvr\'e1tit ze z\'e1klad\'f9 pal\'e1c samotn\'e9ho ch\'e1na Yungira. D\'edvka \'9aeptala do ucha nehybn\'e9ho mu\'9ee zamilovan\'e1 a uklid\'f2uj\'edc\'ed sl\'f9vka. Bylo vid\'ect, \'9ee Alafdala up\'f8\'edmn\'ec m
iluje. A\'9d u\'9e jej\'ed slib Conanovi zahrnoval cokoliv, jej\'ed vztah k Alafdalovi to neovlivnil. \'8eeny jsou v t\'ecchto v\'eccech mnohem prakti\'e8t\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e v\'ect\'9aina mu\'9e\'f9.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 N\'e1sleduj m\'ec,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 rychl\'fdm krokem se vydala ulic\'ed, zat\'edmco Cimme\'f8an se j\'ed bez ohledu na sv\'e9 bezvl\'e1dn\'e9 b\'f8emeno dr\'9eel v pat\'e1ch. Byl ve st\'f8ehu a hl\'eddal ka\'9e
dou temnou uli\'e8ku a ka\'9ed\'fd pr\'f9chod, kter\'fd m\'edjeli, ale nespat\'f8il nic podez\'f8el\'e9ho. V\'9aichni darfar\'9at\'ed \'e8erno\'9ai u\'9e byli bezpochyby shrom\'e1\'9ed\'ecni v palmov\'e9m h\'e1ji. D\'edvka kone\'e8n\'ec zahnula do \'fazk
\'e9 uli\'e8ky a asi v polovin\'ec opatrn\'ec zaklepala na bohat\'ec zdoben\'e9 dve\'f8e.
\par T\'e9m\'ec\'f8 ihned se v horn\'ed \'e8\'e1sti dve\'f8\'ed otev\'f8ela \'9apeh\'fdrka a v n\'ed se objevila \'e8ern\'e1 tv\'e1\'f8. D\'edvka se nahnula a\'9e k ok\'e9nku a cosi rychle \'9aeptala. Z\'e1vory zask\'f8\'edpaly v lo\'9eisk\'e1ch a dve\'f8
e se otev\'f8ely. Zar\'e1mov\'e1n matn\'fdm sv\'ectlem mosazn\'e9 lampy se na prahu objevil obrovsk\'fd \'e8ernoch. Rychl\'fd pohled Conanovi potvrdil, \'9ee nen\'ed z Darfaru. Jeho zuby nebyly opilovan\'e9 a kudrnat\'e9 vlasy m\'ecl ost\'f8\'edh\'e1
ny nakr\'e1tko. Conan v n\'ecm poznal p\'f8\'edslu\'9an\'edka kmene Wadai.
\par Na Zabibin pokyn p\'f8edal Conan nehybn\'e9 t\'eclo \'e8ernochovi a dohl\'e9dl na to, aby bylo ulo\'9eeno na pohodln\'fd divan. Alafdal zat\'edm nejevil nejmen\'9a\'ed zn\'e1mky \'9eivota. \'dader, kter\'fd jej zbavil v\'ecdom\'ed, by pravd\'ecpodobn\'ec
zastavil v b\'echu i divok\'e9ho b\'fdka. Zabibi se nad n\'edm na okam\'9eik nerv\'f3zn\'ec sehnula, pak se v\'9aak vzp\'f8\'edmila a pokynula Cimme\'f8anovi.
\par Dve\'f8e za nimi zapadly ti\'9ae, ale zvuk kl\'ed\'e8e se hlasit\'ec rozlehl tmavou uli\'e8kou. \'8apeh\'fdrka se zasunula a za n\'ed se ztratil i na\'9eloutl\'fd svit lampy. Na slab\'ec osv\'ectlen\'e9 ulici uchopila Zabibi Conana za ruku. Bylo c\'ed
tit, \'9ee se slab\'ec chv\'ec}{\fs24 je.
\par \'84}{\f30\fs24 Nezrad\'ed\'9a m\'ec?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Zavrt\'ecl hlavou a h\'f8\'edva rovn\'fdch, \'e8ern\'fdch vlas\'f9 se mu rozl\'e9tla okolo ramen.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Dob\'f8e, tak mne tedy n\'e1sleduj do Hanumanovy svatyn\'ec, a bohov\'e9 nech\'9d ochra\'f2uj\'ed na\'9ae du\'9ae!}{\fs24 \'93
\par Jako nehmotn\'e9 st\'edny proch\'e1zeli tich\'fdmi ulicemi. Nemluvili. Mo\'9en\'e1, \'9ee d\'ed}{\f30\fs24 vka myslela na sv\'e9ho milence, le\'9e\'edc\'edho ve \'9elut\'e9m svitu mosazn\'e9 lampy v bezv\'ecdom\'ed na hedv\'e1bn\'fdch podu\'9ak\'e1
ch, nebo na hr\'f9zy, kter\'e9 je o\'e8ek\'e1vaj\'ed v Hanumanov\'ec chr\'e1mu, st\'f8e\'9een\'e9m duchy a d\'e9mony. Barbar myslel jen a jen na \'9eenu, kter\'e1 mu tak pru\'9en\'ec kr\'e1\'e8ela po boku. C\'edtil v\'f9ni hebk\'fdch vlas\'f9
a pleti a smysln\'e9 kouzlo jej\'ed p\'f8\'edtomnosti vyplnilo v\'9aechny jeho my\'9alenky.
\par V jedn\'e9 chv\'edli zaslechli zazvon\'ecn\'ed mosaz\'ed okovan\'fdch bot na dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed a skryli se pod tmavou klenbou nejbli\'9e\'9a\'edho pr\'f9chodu, zat\'edmco kolem proch\'e1zela \'e8eta peli\'9a\'9dsk\'fdch str\'e1\'9en\'fd
ch. Bylo jich patn\'e1ct, pochodovali v sev\'f8en\'e9m \'fatvaru, p\'edky p\'f8ipraveny. T\'f8i posledn\'ed m\'ecli \'9at\'edty zav\'ec\'9aeny na z\'e1dech tak, aby je chr\'e1nily p\'f8ed z\'e1ke\'f8nou ranou no\'9eem. Pl\'ed\'9eiv\'e1 hrozba \'e8ern\'fd
ch lidojed\'f9 nenech\'e1vala z\'f8ejm\'ec klidn\'fdmi ani vojensk\'e9 hl\'eddky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24 Jen co se zvon\'ecn\'ed okovan\'fdch sand\'e1l\'f9 vzd\'e1lilo, vyno\'f8ili se Conan a jeho spole\'e8nice ze st\'ednu a posp\'edchali d\'e1le. Zanedlouho dorazili k voln\'e9mu prostranstv\'ed, na n\'ecm\'9e st\'e1la n\'edzk\'e1
budova s plochou st\'f8echou, kter\'e1 byla jejich c\'edlem.
\par Hanuman\'f9v chr\'e1m st\'e1l osamocen uprost\'f8ed rozlehl\'e9ho n\'e1m\'ecst\'ed, kter\'e9 le\'9eelo tich\'e9 a bez \'9eivota, oz\'e1\'f8en\'e9 jen svitem hv\'eczd. Chr\'e1m obklopovala nevysok\'e1 mramorov\'e1 ze\'ef, ve kter\'e9 byl p\'f8\'ed
mo proti vstupu do budovy \'9airok\'fd vjezd. Byl voln\'ec p\'f8\'edstupn\'fd, nechr\'e1n\'ecn\'fd ani br\'e1nou, ani m\'f8\'ed\'9e\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 si ti \'e8ern\'ed nehledaj\'ed ko\'f8ist tady,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zahu\'e8el Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V\'9edy\'9d p\'f8\'edstup do chr\'e1mu je \'fapln\'ec voln\'fd!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Uc\'edtil, jak se k n\'ecmu Zabibi t\'ecsn\'ecji p\'f8itiskla a zachv\'ecla se.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Boj\'ed se Totrasmeka, jako v\'9aichni v Zamboule, jako s\'e1m ch\'e1n Yungir a jeho Nefertari. Poj\'ef! Posp\'ec\'9ame si, ne\'9e }{\fs24 se m\'e1 odvaha rozplyne jako d\'fdm!\'93
\par }{\f30\fs24 D\'edv\'e8in strach byl o\'e8ividn\'fd, ale hlas j\'ed zn\'ecl pevn\'ec. Conan vyt\'e1hl me\'e8 a prvn\'ed vkro\'e8il otev\'f8en\'fdm vchodem. V\'ecd\'ecl u\'9e n\'ecco o podivn\'fdch zvyc\'edch v\'fdchodn\'edch kn\'ec\'9e\'ed a byl si v\'ec
dom toho, \'9ee vet\'f8elce v Hanumanov\'ec chr\'e1mu m\'f9\'9ee potkat t\'e9m\'ec\'f8 jak\'e1koliv hmotn\'e1 i nehmotn\'e1 hr\'f9za. V\'ecd\'ecl i to, \'9ee ani on, ani d\'edvka u\'9e se z chr\'e1mu nemus\'ed dostat \'9eiv\'ed, ale tolikr\'e1t p\'f8edt
\'edm u\'9e \'9eivot riskoval, \'9ee se t\'ecmto my\'9alenk\'e1m nepodd\'e1val.
\par Vstoupili na mramorem dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed, kter\'e9 se ve sv\'ectle hv\'eczd matn\'ec lesklo. Kr\'e1tk\'e9, mramorov\'e9 schodi\'9at\'ec vedlo vzh\'f9ru ke vstupu do chr\'e1mu, lemovan\'e9ho \'9at\'edhl\'fdmi pil\'ed\'f8i. Obrovsk\'e1
bronzov\'e1 br\'e1na byla otev\'f8ena doko\'f8\'e1n a tak tomu bylo ji\'9e po stalet\'ed. Uvnit\'f8 v\'9aak \'9e\'e1dn\'fd uct\'edva\'e8 nep\'e1lil sv\'e9 ob\'ecti bohu. Za dne se v chr\'e1mu vyst\'f8\'eddalo mnoho v\'ec\'f8\'edc\'edch, kte\'f8\'ed
kladli ob\'ecti na \'e8ern\'fd olt\'e1\'f8 opi\'e8\'edho boha. V noci se v\'9aak lid\'e9 Hanumanovu chr\'e1mu vyh\'fdbali tak, jako se divok\'fd kr\'e1l\'edk vyhne had\'edmu hn\'edzdu.
\par Zap\'e1len\'e9 kadidelnice zaplavovaly vnit\'f8ek chr\'e1mu m\'eckk\'fdm, stra\'9aideln\'fdm svitem a vytv\'e1\'f8ely tak zd\'e1n\'ed neskute\'e8nosti. Bl\'edzko zadn\'ed st\'ecny, za \'e8ern\'fdm, kamenn\'fdm olt\'e1\'f8em sed\'ecl b\'f9h, nehybn\'e9 z
\'f8\'edtelnice up\'f8en\'e9 ke vchodu, kter\'fdm po stalet\'ed vch\'e1zeli do chr\'e1mu jeho uct\'edva\'e8i i ob\'ecti. Od vstupn\'edho prostoru vedl k olt\'e1\'f8i m\'eclk\'fd \'9el\'e1bek, a cesti\'e8ka vy\'9alapan\'e1 v kameni a kdy\'9e ji Conan uc
\'edtil pod nohama, ustoupil rychle stranou, jako by \'9al\'e1pl na hada. Ta cesta byla vy\'9alap\'e1na podkles\'e1vaj\'edc\'edma nohama tis\'edc\'f9 t\'ecch, kte\'f8\'ed vz\'e1p\'ect\'ed s v\'fdk\'f8iky bolesti zem\'f8eli na \'e8ern\'e9m olt\'e1\'f8i nel
\'edtostn\'e9ho Hanumana.
\par Hanuman, je\'9at\'ec zr\'f9dn\'ecj\'9a\'ed v blikav\'e9m sv\'ectle se na n\'ec z v\'fd\'9aky divoce \'9aklebil. Nesed\'ecl jako oby\'e8ejn\'e1 opice, ale jako \'e8lov\'eck, s nohama zk\'f8\'ed\'9een\'fdma, ale jeho vzhled nebyl o to m\'e9n\'ec zv\'ed\'f8
eck\'fd. Socha byla vytes\'e1na z \'e8ern\'e9ho mramoru, ale v o\'e8\'edch m\'ecla zasazeny dva velk\'e9 rub\'edny, kter\'e9 z\'e1\'f8ily rud\'ec a chtiv\'ec, jako uhl\'edky pekeln\'e9ho ohn\'ec. Obrovsk\'e9 tlapy m\'ecl polo\'9eeny v kl\'edn\'ec, dlan
\'ecmi vzh\'f9ru, prsty s dlouh\'fdmi dr\'e1py rozta\'9een\'e9 a p\'f8ipraven\'e9 k uchopen\'ed ko\'f8isti. V \'famysln\'e9m zd\'f9razn\'ecn\'ed jeho vzhledov\'fdch odli\'9anost\'ed, v divok\'e9m \'9aklebu satyrsk\'e9ho obli\'e8eje se odr\'e1\'9eel ohavn
\'fd cyni}{\fs24 zmus zdegenerovan\'e9ho kultu, kter\'fd jej uct\'edval.
\par }{\f30\fs24 D\'edvka obe\'9ala sochu a pustila se k zadn\'ed zdi. Kdy\'9e zavadila pln\'fdm bokem o koleno idolu, usko\'e8ila, jako by ji bodnul \'9at\'edr. Mezi \'9airok\'fdmi z\'e1dy sochy a zadn\'ed st\'ecnou svatyn\'ec, zdobenou zlat\'fdmi, plastick
\'fdmi listy byla asi t\'f8\'edmetrov\'e1 mezera. Na ka\'9ed\'e9 stran\'ec sochy byly ve zdi dve\'f8e vy\'f8ezan\'e9 ze slonov\'e9 kosti a zasazen\'e9 do zlat\'e9ho, klenut\'e9ho oblouku.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty dve\'f8e se otv\'edraj\'ed do \'fazk\'e9 chodby, ka\'9ed\'e9 z nich na jednom konci. Jednou jsem byla tam uvnit\'f8, ale jen jednou,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zachv\'ecla }{\fs24 se a pohnula kr\'e1sn\'fdmi rameny jakoby v hrozn
\'e9 a odpudiv\'e9 vzpom\'ednce. \'84}{\f30\fs24 Chodba m\'e1 tvar podkovy, jej\'ed\'9e dva konce jsou obr\'e1ceny sem. Totrasmekovy komnaty jsou um\'edst\'ecny v oblouku podkovy a tam je tak\'e9 vchod. Tady v t\'e9 zdi ale existuj\'ed tajn\'e9 dve\'f8
e, kter\'e9 vedou p\'f8\'edmo do vnit\'f8n\'edch prostor.
\par Za\'e8ala rukama ohled\'e1vat hladk\'fd povrch zdi, na kter\'e9m nebyla vid\'ect jedin\'e1 sp\'e1ra, ani jedin\'fd v\'fdstupek. Conan st\'e1l za n\'ed, me\'e8 v ruce a obez\'f8etn\'ec se rozhl\'ed\'9eel na v\'9aechny strany. Ticho a pr\'e1zdnota chr\'e1
mu povzbuzovaly jeho p\'f8edstavivost a kdy\'9e se dom\'fd\'9alel, co v\'9aechno m\'f9\'9ee le\'9eet za bl\'edzkou zd\'ed, p\'f8ipadal si jako divok\'e9 zv\'ed\'f8e, kter\'e9 c\'edt\'ed past.
\par }{\fs24 \'84Tady!\'93}{\f30\fs24 d\'edvka kone\'e8n\'ec na\'9ala skryt\'e9 pero a ve zdi \'e8ern\'ec zaz\'edval \'e8tvercov\'fd otvor. Pak vyk\'f8ikla: }{\fs24 \'84Sete!\'93}{\f30\fs24 a kdy\'9e se Conan oto\'e8il k n\'ed, vid\'ecl obrovskou \'e8er
nou ruku, kter\'e1 se j\'ed sev\'f8ela ve vlasech. Pak byla d\'edvka vyzvednuta nelidskou silou a hlavou nap\'f8ed zmizela v otvoru. Conan se ji pokusil zachytit, ale marn\'ec. C\'edtil, jak mu prsty sklouzly po jej\'ed nah\'e9 pa\'9ei, d\'edvka vz\'e1p
\'ect\'ed zmizela a otvor se zav\'f8el. Jen za zd\'ed bylo sly\'9aet tlumen\'e9 zvuky z\'e1pasu, slab\'fd v\'fdk\'f8ik a duniv\'fd sm\'edch, divok\'fd a zlomysln\'fd.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f30\fs24 3. V sev\'f8en\'ed \'e8ern\'fdch rukou
\par }{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 S hrubou kletbou se Conan rozm\'e1chl a j\'edlcem me\'e8e zasadil drtiv\'fd \'fader do m\'edsta, kde zmizel tajn\'fd vchod. Skryt\'e9 dve\'f8
e nepovolily a Conanovi bylo jasn\'e9, \'9ee budou z druh\'e9 strany dob\'f8e zaji\'9at\'ecny. Oto\'e8il se a vrhl se k jedn\'ecm dve\'f8\'edm ze slonoviny. Ne\'9e pozvedl me\'e8, aby rozbil ozdobnou v\'fdpl\'f2, zkusil kliku levou rukou. K jeho \'fa
divu se bezhlu\'e8n\'ec otev\'f8ely a on st\'e1l v \'fast\'ed dlouh\'e9 chodby, kter\'e1 se obloukem ztr\'e1cela v \'9aeru, osv\'ectlov\'e1na jen slabou z\'e1\'f8\'ed kadidelnic, stejn\'fdch jako v chr\'e1mu. V r\'e1mu dve\'f8\'ed byla vid\'ect t\'ec\'9ek
\'e1, zlat\'e1 z\'e1vora a Conan ji lehce p\'f8ejel \'9api\'e8kami prst\'f9. Jenom mu\'9e, jeho\'9e smysly byly stejn\'ec bystr\'e9 jako smysly vlka, mohl uc\'edtit na z\'e1vo\'f8e teplej\'9a\'ed m\'edsta. Na to z\'e1voru n\'eckdo sahal }{\fs24 \endash
odsunul ji \endash }{\f30\fs24 p\'f8ed n\'eckolika vte\'f8inami. Cel\'e1 z\'e1le\'9eitost Conanovi p\'f8ipadala v\'edc a v\'edc jako promy\'9alen\'e1 past. M\'ecl po\'e8\'edtat s t\'edm, \'9ee Totrasmek bude v\'ecd\'ect, kdy\'9e n\'eckdo vstoup\'ed
do chr\'e1mu.
\par }{\fs24 Kdy\'9e tedy vstoup\'ed do chodby, vstoup\'ed tak\'e9 }{\f30\fs24 do pasti, kterou mu kn\'ecz p\'f8ipravil. Ale Conan nev\'e1hal. Tam n\'eckde vevnit\'f8, v slab\'ec osv\'ectlen\'fdch m\'edstnostech byla zajat\'e1 Zabibi. Podle toho, co v\'ecd\'ec
l o kn\'ecz\'edch Hanumanov\'fdch, byl si jist, \'9ee pot\'f8ebuje nutn\'ec pomoc. Conan se ko\'e8i\'e8\'edm krokem pl\'ed\'9eil chodbou, p\'f8ipraven ude\'f8it doprava i doleva.
\par Po jeho levici se v oblouc\'edch r\'fdsovaly dve\'f8e v pravideln\'fdch vzd\'e1lenostech. Zkou\'9ael jedny po druh\'fdch. V\'9aechny byly zam\'e8eny. U\'9ael asi p\'ectasedmdes\'e1t krok\'f9, kdy\'9e chodba zahnula obloukem doleva tak, jak d\'ed
vka popisovala. Ve vrcholu oblouku byly dal\'9a\'ed dve\'f8e a ty se pod tlakem jeho ruky otev\'f8ely.
\par Vstoupil do \'9airok\'e9, \'e8tvercov\'e9 komnaty, kter\'e1 byla osv\'ectlena l\'e9pe ne\'9e chr\'e1m a chodby. Zdi byly z b\'edl\'e9ho mramoru, podlaha ze slonoviny, strop z ryt\'e9ho st\'f8\'edbra. Vid\'ecl divany pota\'9een\'e9 drah\'fdm sat\'e9n
em, zlatem vykl\'e1dan\'e9 podno\'9eky ze slonoviny a uprost\'f8ed m\'edstnosti ov\'e1ln\'fd st\'f9l, zhotoven\'fd z jak\'e9hosi leskl\'e9ho kovu. Na jednom z divan\'f9 se povaloval \'e8lov\'eck a hled\'ecl ke dve\'f8\'edm, p\'f8\'edmo na Cimme\'f8
ana. Zasm\'e1l se, kdy\'9e na n\'ecj Conan vrhl udiven\'fd pohled.
\par Mu\'9e m\'ecl na sob\'ec jen bedern\'ed rou\'9aku a \'f8em\'ednkov\'e9 sand\'e1ly, vysoko \'9an\'ecrovan\'e9. M\'ecl tmavohn\'ecdou a\'9e \'e8ernou ple\'9d, nakr\'e1tko ost\'f8\'edhan\'e9 kudrnat\'e9 vlasy. Tmav\'e9, t\'eckav\'e9 o\'e8i zd\'f9raz\'f2
ovaly pov\'fd\'9aen\'fd v\'fdraz jeho obli\'e8eje. Co do objemu a mohutnosti byl a\'9e d\'ecsiv\'ec obrovsk\'fd. Na gigantick\'fdch kon\'e8etin\'e1ch se mu p\'f8i sebemen\'9a\'edm pohybu vzdouvaly a p\'f8evalovaly pletence sval\'f9. Jeho ruce byly nejv
\'ect\'9a\'ed, jak\'e9 kdy Conan vid\'ecl. Py\'9an\'e1 sebed\'f9v\'ecra, pramen\'edc\'ed z obrovsk\'e9 fyzick\'e9 s\'edly \'e8i\'9aela z ka\'9ed\'e9ho jeho pohybu.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 nejde\'9a d\'e1l, barbare?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zvolal u\'9at\'ecpa\'e8n\'ec s p\'f8ehnan\'ec zd\'f9razn\'ecn\'fdm gestem pozv\'e1n\'ed.
\par Conanovy o\'e8i za\'e8aly pl\'e1t nebezpe\'e8n\'fdm svitem. Pomalu vstoupil do m\'edstnosti, me\'e8 p\'f8ipraven\'fd k r\'e1n\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A ty jsi k \'e8ertu kdo?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el.
\par }{\fs24 \'84J\'e1 jsem Baal\endash Pteor,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Kdysi d\'e1vno a v jin\'e9 zemi jsem m\'edval je\'9at\'ec jin\'e9 jm\'e9no, ale tohle jm\'e9no je lep\'9a\'ed. A pro\'e8
mi to Totrasmek dal, to ti pov\'ed ka\'9ed\'e1 chr\'e1mov\'e1 slu\'9eebnice.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Tak\'9ee ty mu d\'ecl\'e1\'9a hl\'eddac\'edho psa!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 u\'9akl\'edbl se Cimme\'f8an. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Dobr\'e1, k \'e8ertu s n\'edm i s tebou, ty hn\'ecd\'e1 k\'f9\'9ee. Kde je to d\'ecv\'e8e, kter\'e9
jsi sem zat\'e1hl tou svou \'9apinavou}{\fs24 prackou?\'93
\par \'84}{\f30\fs24 M\'f9j p\'e1n si s n\'ed trochu pohraje,}{\fs24 \'93 zasm\'e1l se Baal\endash Pteor. \'84Poslouchej!\'93
\par }{\f30\fs24 Ze dve\'f8\'ed, le\'9e\'edc\'edch p\'f8\'edmo proti t\'ecm, kter\'fdmi Conan vstoupil, zazn\'ecl \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik, slab\'fd a ztlumen\'fd vzd\'e1lenost\'ed.
\par }{\fs24 \'84Ty mizern\'fd gr\'e1zle!\'93}{\f30\fs24 Conan postoupil o n\'eckolik krok\'f9 k t\'ecmto dve\'f8\'edm, ale pak se zastavil a oto\'e8il s nejist\'fdm pocitem. Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteor se mu sm\'e1l do o\'e8\'ed a v tom sm\'ed
chu bylo c\'edtit hrozbu tak z\'f8etelnou, \'9ee se Conan zachv\'ecl. P\'f8ed o\'e8ima se mu mihl rud\'fd z\'e1voj vra\'9eedn\'e9ho \'9a\'edlenstv\'ed.
\par Vykro\'e8il k Baal}{\fs24 \endash Pteorovi, kotn\'edky prav\'e9 ruky sv\'ed}{\f30\fs24 raj\'edc\'ed me\'e8 b\'edl\'e9. N\'e1hle na n\'ecj hn\'ecd\'fd mu\'9e n\'ecco rychl\'fdm pohybem hodil }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 z\'e1\'f8\'edc\'ed
krystalovou kouli, kter\'e1 vrhala tis\'edce odlesk\'f9 v pochmurn\'e9m sv\'ectle.
\par Conan se instinktivn\'ec sehnul, ale koule se jakoby z\'e1zrakem zastavila ve vzduchu nedaleko jeho tv\'e1\'f8e. Nespadla na zem. Visela ve vzduchu jakoby zav\'ec\'9aen\'e1 na neviditeln\'e9m vl\'e1kn\'ec asi p\'f9ldruh\'e9ho metru nad zem\'ed. Zat\'ed
mco na ni Conan v \'fa\'9easu hled\'ecl, za\'e8ala se nejprve pomalu, ale pak st\'e1le rychleji to\'e8it. A jak se ot\'e1\'e8ela, sou\'e8asn\'ec rostla, zv\'ect\'9aovala a jej\'ed j\'e1dro se zaml\'9eilo. Nakonec vyplnila celou m\'ed
stnost. Pohltila ho. Ztratil se n\'e1bytek, zdi i posm\'ec\'9an\'fd \'fa\'9aklebek na tv\'e1\'f8i Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteorov\'ec. Conan byl ztracen v oslepuj\'edc\'edch z\'e1blesc\'edch namodral\'e9ho svitu, pohybuj\'edc\'edho se z\'e1
vratnou rychlost\'ed.
\par D\'ecsiv\'fd v\'edtr zavyl okolo Conana, op\'f8el se do n\'ecj plnou silou, pokou\'9ael se jej srazit na kolena a vt\'e1hnout do leskl\'e9ho v\'edru \'9a\'edlenstv\'ed, kter\'fd se p\'f8ed n\'edm bl\'e1zniv\'ec to\'e8il.
\par S p\'f8idu\'9aen\'fdm v\'fdk\'f8ikem se Conan vrhl zp\'ect a\'9e za z\'e1dy uc\'edtil pevnou ze\'ef. V okam\'9eiku, kdy se j\'ed dotkl, iluze zmizela. Obrovsk\'e1, v\'ed\'f8\'edc\'ed koule se ztratila jako prop\'edchnut\'e1 bublina. Conan byl zp\'ect v m
\'edstnosti se st\'f8\'edbrn\'fdm stropem, kolem nohou se mu vinuly obl\'e1\'e8ky jak\'e9si podivn\'e9 mlhy a na divanu vid\'ecl povaluj\'edc\'edho se Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteora, kter\'fd se ot\'f8\'e1sal tich\'fdm sm\'edchem.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty synu pra\'9aiv\'e9 \'e8ubky!}{\fs24 \'93 Co}{\f30\fs24 nan se na n\'ecj vrhl. Mlha zav\'ed\'f8ila, zvedla se od podlahy a zaclonila mu v\'fdhled na obrovsk\'e9, hn\'ecd\'e9 t\'eclo. Conan se zapot\'e1cel v p\'f8evaluj\'edc\'ed
m se mraku, kter\'fd jej oslepoval a m\'ecl pocit, \'9ee se ztr\'e1c\'ed v nezn\'e1mu. Pak se pokoj, hn\'ecd\'fd obr i mlha n\'e1hle ztratili. St\'e1l s\'e1m ve vysok\'e9m r\'e1kos\'ed bahnit\'e9ho mo\'e8\'e1lu a \'f8\'edtil se na n\'ecj divok\'fd b\'fd
k se sklon\'ecn\'fdmi rohy. Bleskov\'ec se vyhnul srpovit\'ec zahnut\'fdm roh\'f9m ostr\'fdm jako b\'f8itva, vno\'f8il me\'e8 za levou p\'f8edn\'ed nohu zv\'ed\'f8ete a poc\'edtil, jak pronikl \'9eebry i srdcem. Vtom u\'9e to nebyl b\'fdk, kter\'fd zm\'ed
ral v bahnit\'e9 vod\'ec, ale obrovsk\'fd, hn\'ecd\'fd Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteor. S kletbou mu Conan u\'9dal hlavu, ta se ale vymr\'9atila ze zem\'ec a zakousla se mu do hrdla dlouh\'fdmi, zv\'ed\'f8ec\'edmi tes\'e1ky. Ani s nasazen\'edm v\'9a
ech sil si ji Conan nemohl od hrdla odtrhnout, dusil se a t\'e9m\'ec\'f8 odl\'e9val. Pak se ozval divn\'fd, pronikav\'fd svistot, kter\'fd jakoby zanikal v nezm\'ecrn\'fdch prostorech vesm\'edru, pak Conanem pronikl n\'e1raz nezm\'ecrn\'e9, nepozemsk\'e9
s\'edly a byl zp\'ect.
\par St\'e1l op\'ect v m\'edstnosti s Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteorem, kter\'e9mu sed\'ecla hlava pevn\'ec na ramenou a kter\'fd se mu z leh\'e1tka o\'e8ividn\'ec posm\'edval.
\par }{\fs24 \'84Hypn\'f3za!\'93}{\f30\fs24 zahu\'e8el Conan, p\'f8ikr\'e8il se a do\'9airoka se rozkro\'e8il.
\par O\'e8i mu pl\'e1ly. Ten hn\'ecd\'fd pes si s n\'edm jen pohr\'e1val! Bavil se na jeho \'fa\'e8et. Ale tyhle hlouposti, tyhle d\'ectsk\'e9 hr\'e1tky s mlhou a st\'edny my\'9alenek mu nemohou ubl\'ed\'9eit. Je t\'f8eba pouze sko\'e8it dop\'f8edu, ude\'f8
it a z toho oddan\'e9ho ministranta bude jen mrtvola le\'9e\'edc\'ed v prachu u Conanov\'fdch nohou. Tentokr\'e1t se ned\'e1 o\'9a\'e1lit \'9e\'e1dn\'fdm st\'ednov\'fdm zjeven\'edm. Ale p\'f8eci se dal.
\par Za n\'edm se ozvalo krev zmrazuj\'edc\'ed zavr\'e8en\'ed. Jedin\'fdm bleskov\'fdm pohybem se oto\'e8il a \'9dal po leopardovi, kter\'fd se kr\'e8il ke skoku na ov\'e1ln\'e9m stole. Ve chv\'edli, kdy zv\'ed\'f8e zas\'e1hl, p\'f8edstava zmizela a \'e8
epel s ohlu\'9auj\'edc\'edm n\'e1razem zas\'e1hla sklovit\'ec lesklou desku. Okam\'9eit\'ec si uv\'ecdomil, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku. \'c8epel pevn\'ec ulp\'ecla na stole! To u\'9e nebylo \'9e\'e1dn\'e9 m\'e1men\'ed smysl\'f9. St\'f9
l byl obrovsk\'fdm magnetem. Uchopil rukoje\'9d pevn\'ec ob\'ecma rukama, kdy\'9e jej hlas, kter\'fd mu zazn\'ecl p\'f8\'edmo za z\'e1dy, p\'f8im\'ecl k oto\'e8en\'ed. Hled\'ecl p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed hn\'ecd\'e9mu obrovi, kter\'fd kone\'e8n\'ec
opustil sv\'e9 pohodln\'e9 l\'f9\'9eko. Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteor se p\'f8ed n\'edm ty\'e8il v sebev\'ecdom\'e9m postoji. Byl o mali\'e8ko vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e obrovsk\'fd Cimme\'f8an a mnohem t\'ec\'9e\'9a\'ed. Byl jako d\'ecsiv\'e9 zosobn
\'ecn\'ed hrub\'e9 s\'edly. Mohutn\'e9 ruce byly nep\'f8irozen\'ec dlouh\'e9 a gigantick\'e9 dlan\'ec se pomalu otv\'edraly a zav\'edraly, jakoby bez v\'ecdom\'ed jejich majitele. Conan pustil me\'e8 a bez jedin\'e9ho slova pozoroval sv\'e9ho protivn\'ed
ka p\'f8iv\'f8en\'fdma o\'e8ima.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Chci tvoji hlavu, Cimme\'f8ane!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 za\'f8val Baal}{\fs24 \endash Pteor, \'84}{\f30\fs24 p\'f8iprav\'edm t\'ec o ni hol\'fdma rukama, ukrout\'edm ti ji jako kohoutovi. Tak synov\'e9 Khosaly nab\'edzej\'ed sv\'e9
ob\'ecti Yajurovi. Barbare, p\'f8ed tebou stoj\'ed \'9akrti\'e8 z Yota}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pongu! Byl jsem jako d\'edt\'ec vybr\'e1n Yajurov\'fdmi kn\'eczi a od mali\'e8ka, jako d\'edt\'ec, chlapec, jinoch a kone\'e8n\'ec mu\'9e jsem byl cvi\'e8
en v um\'ecn\'ed, jak zab\'edjet hol\'fdma rukama. Nebo\'9d jen takov\'e9 ob\'ecti p\'f8ij\'edm\'e1 Yajur! Miluje krev, a proto ani kapka nesm\'ed uniknout z \'9eil jeho ob\'ecti, aby dostal v\'9ae, co mu n\'e1le\'9e\'ed. Kdy\'9e jsem byl d\'edt\'ec, d
\'e1vali mi nemluv\'f2ata, kter\'e1 jsem dusil, kdy\'9e jsem byl chlapcem, \'9akrtil jsem mlad\'e9 d\'edvky. Jako mlad\'edk jsem se cvi\'e8il na \'9een\'e1ch, starc\'edch a nedosp\'ecl\'fdch chlapc\'edch. Teprve kdy\'9e jsem p\'f8estoupil pr\'e1h mu\'9e
stv\'ed, dostal jsem dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee a toho jsem s p\'fdchou ob\'ectoval na olt\'e1\'f8i Yota}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pongu. L\'e9ta jsem tak nab\'edzel ob\'ecti Yajurovi. Stovky krk\'f9 praskly pod stiskem t\'ecchto prst\'f9,}{\fs24 \'93}{
\f30\fs24 a zah\'fdbal prsty p\'f8ed Cimme\'f8anov\'fdma planouc\'edma o\'e8ima. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 jsem mus}{\fs24 el prchnout z Yota\endash }{\f30\fs24 Pongu, abych se stal Totrasmekov\'fdm slu\'9eebn\'edkem, do toho ti nic nen\'ed
. Za chvilku p\'f8ekro\'e8\'ed\'9a pr\'e1h pekla a tam nen\'ed zv\'ecdavosti! Khosal\'9at\'ed kn\'ec\'9e\'ed, Yajurovi \'9akrti\'e8i jsou tak siln\'ed, \'9ee se o tom oby\'e8ejn\'fdm lidem ani nezd\'e1. A j\'e1, j\'e1 jsem byl siln\'ecj\'9a\'ed
, mnohem siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e kter\'fdkoliv z nich! T\'ecmato rukama, barbare, ti zakrout\'edm krk!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 S rychlost\'ed dvou \'fato\'e8\'edc\'edch kober vylet\'ecly hn\'ecd\'e9 ruce a sev\'f8ely se Conanovi na hrdle. Cimme\'f8an se nepokusil ani uhnout, ani ruce odrazit, ale jeho vlastn\'ed ruce sev\'f8ely b\'fd\'e8\'ed \'9a\'edji obrovsk\'e9
ho Khosalana. Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteorovy o\'e8i se \'fadivem roz\'9a\'ed\'f8ily, kdy\'9e uc\'edtil pod prsty siln\'e9 provazce sval\'f9, kter\'e9 chr\'e1nily barbar\'f9v krk. Se zavr\'e8en\'edm napnul svou nadlidskou s\'edlu a pletence sval
\'f9 a \'9alach vystoupily na mohutn\'fdch pa\'9e\'edch. Pak mu v\'9aak ze rt\'f9 uniklo p\'f8idu\'9aen\'e9 zalap\'e1n\'ed po dechu a to v okam\'9eiku, kdy se Conanovy prsty na jeho krku sev\'f8ely. Na okam\'9eik tam oba st\'e1li nehybn\'ec jako souso\'9a
\'ed, obli\'e8eje zk\'f8iven\'e9 nesm\'edrn\'fdm \'fasil\'edm a s pulzuj\'edc\'edmi \'9e\'edlami, kter\'e9 jim vystupovaly na sp\'e1nc\'edch. Conanovy rty n\'e1hle odhalily b\'edl\'e9 zuby v divok\'e9m \'fa\'9aklebku. O\'e8i Baal}{\fs24 \endash }{
\f30\fs24 Pteorovy se jakoby rozost\'f8ily a pomalu se v nich objevovalo nesm\'edrn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed spolu se z\'e1bleskem strachu. Oba mu\'9ei st\'e1li jako vytesan\'ed z kamene, jen svaly na pa\'9e\'edch a \'9airoce rozkro\'e8en\'fdch noh\'e1
ch se chv\'ecly nadlidsk\'fdm \'fasil\'edm. Oba v\'9aak obklopovala aureola s\'edly, s\'edly, kter\'e1 p\'f8ekra\'e8ovala lidsk\'e1 m\'ec\'f8\'edtka, s\'edly, kter\'e1 mohla vyvracet stromy a drtit lebky b\'fdk\'f9.
\par }{\fs24 N\'e1hle mezi Baal\endash }{\f30\fs24 Pteorov\'fdmi pootev\'f8en\'fdmi rty unikl hlasit\'fd st\'ecn. Jeho tv\'e1\'f8 za\'e8ala \'e8ervenat. O\'e8i mu te\'ef z\'f8eteln\'ec naplnil strach. Zd\'e1lo se, \'9ee mu svaly u\'9e u\'9e
protrhnou napjatou k\'f9\'9ei pa\'9e\'ed a ramen, ale svaly Cimme\'f8anova mohutn\'e9ho krku nepovolily. C\'edtil je pod sv\'fdmi prsty tvrd\'e9 jako sametem obalen\'e1 ocelov\'e1 lana. Zato jeho vlastn\'ed maso se bortilo pod \'9eelezn\'fdm stiskem
Cimme\'f8anov\'fdch prst\'f9, kter\'e9 se no\'f8ily st\'e1le hloub\'ecji povoluj\'edc\'edmi svaly, bl\'ed\'9e kr\'e8n\'ed tepn\'ec a d\'fdchac\'ed trubici.
\par So\'9an\'e1 nehybnost dvojice byla n\'e1hle poru\'9aena divok\'fdm pohybem, kdy\'9e se Khosalan za\'e8al kroutit a sv\'edjet v marn\'e9m pokusu o vypro\'9at\'ecn\'ed. Pustil Conan\'f9v krk, uchopil jej za z\'e1p\'ecst\'ed a pokou\'9ael se odtrhnout od sv
\'e9ho krku tyto ne\'faprosn\'e9 prsty.
\par N\'e1hl\'fdm pohybem jej Conan zatla\'e8il zp\'ect tak, \'9ee Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteor narazil k\'f8\'ed\'9eem na hranu magnetick\'e9ho stolu. P\'f8es jeho okraj ho pak za\'e8al pomalu oh\'fdbat dozadu, v\'edc a v\'edc, a\'9e Khosalanova p
\'e1te\'f8 hrozila prasknut\'edm.
\par Conan\'f9v sm\'edch byl nel\'edtostn\'fd a zazvonil jako ocelov\'fd kruh.
\par }{\fs24 \'84Hlup\'e1ku,\'93}{\f30\fs24 t\'e9m\'ec\'f8 za\'9aeptal, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 \'f8ekl bych, \'9ee jsi je\'9at\'ec nikdy v \'9eivot\'ec nenarazil na opravdov\'e9ho seve\'f8ana. Pova\'9eoval ses za siln\'e9ho, proto\'9ee jsi dok\'e1
zal zlomit vaz z\'9een\'9atil\'fdm mu\'9e\'f9m civilizovan\'fdch zem\'ed? T\'ecm uboh\'fdm slaboch\'f9m, kte\'f8\'ed maj\'ed svaly jako zpuch\'f8el\'e9 provazy? P\'f8i krvi m\'fdch p\'f8edk\'f9! Musel bys zlomit vaz divok\'e9mu cimmersk\'e9mu b\'fd
ku, aby ses mohl pova\'9eovat za siln\'e9ho! J\'e1 jsem to dok\'e1zal d\'f8\'edv, n\'ec\'9e mne p\'f8ijali mezi mu\'9ee! A d\'eclal jsem to takhle!}{\fs24 \'93
\par S divok\'fdm trhnut\'edm zkroutil Baal\endash }{\f30\fs24 Pteorovu hlavu s takovou silou, \'9ee vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e1 tv\'e1\'f8 hn\'ecd\'e9ho obra se oto\'e8ila dozadu, p\'f8es lev\'e9 rameno a p\'e1te\'f8 praskla jako trouchniv\'e1 v\'ectev.
\par Conan pustil bezvl\'e1dn\'e9 t\'eclo na zem a obr\'e1til se zp\'ect ke sv\'e9mu me\'e8i. Uchopil j\'edlec ob\'ecma rukama a pevn\'ec se rozkro\'e8il. Po mohutn\'e9 hrudi mu st\'e9kaly pram\'ednky krve z ran, kter\'e9 mu zp\'f9sobily na krku Baal}{\fs24
\endash }{\f30\fs24 Pteorovy nehty. \'c8ernou h\'f8\'edvu m\'ecl slepenou potem, kr\'f9p\'ecje potu se mu perlily i na obli\'e8eji. Hrudn\'edk se mu divoce zvedal. P\'f8esto, jak zesm\'ec\'9a\'f2oval Baal}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pteorovu s\'ed
lu, nelidsk\'fd Khosalan byl pro Conana v\'edc ne\'9e d\'f9stojn\'fdm soupe\'f8em. Poprv\'e9 v \'9eivot\'ec narazil Cimme\'f8an na n\'eckoho, kdo se mu silou t\'e9m\'ec\'f8 vyrovnal. Ne\'e8ekal, a\'9e se vyd\'fdch\'e1, ale napjal v\'9aechnu svou s\'ed
lu a mohutn\'fdm trhnut\'edm osvobodil me\'e8 ze zajet\'ed magnetick\'e9 s\'edly. V n\'e1sleduj\'edc\'edm okam\'9eiku u\'9e otv\'edral dve\'f8e, za kter\'fdmi p\'f8edt\'edm zazn\'ecl v\'fdk\'f8ik. Ocitl se v dal\'9a\'ed \'fazk\'e9 chodb\'ec, lemovan\'e9
po obou stran\'e1ch stejn\'fdmi dve\'f8mi ze slonoviny, jako v hlavn\'ed chodb\'ec. Na konci p\'f8epa\'9eoval chodbu sametov\'fd z\'e1v\'ecs. Za n\'edm se oz\'fdvaly divok\'e9 t\'f3ny \'ef\'e1belsk\'e9 melodie, jakou Conan je\'9at\'ec v \'9eivot\'ec
nesly\'9ael ani v nejhrozn\'ecj\'9a\'edch snech. Vpleteny v tyto p\'f8\'ed\'9aern\'e9 t\'f3ny se oz\'fdvaly ud\'fdchan\'e9, hysterick\'e9 vzlyky \'9eeny. Conan stiskl pevn\'ec me\'e8 a nesly\'9an\'ec jako ko\'e8ka se rozb\'echl }{\fs24 chodbou.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f30\fs24 4. Tan\'e8i, d\'ecv\'e8e, tan\'e8i!
\par }{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Kdy\'9e byla Zabibi vta\'9eena za vlasy tajn\'fdm vchodem do m\'edstnosti za zd\'ed, prvn\'ed, co ji v nesouvisl\'fdch my\'9alenk\'e1ch napadlo, bylo, \'9e
e nastala hodina jej\'ed smrti. Instinktivn\'ec zav\'f8ela o\'e8i a \'e8ekala, kdy dopadne smrteln\'fd \'fader. M\'edsto toho s n\'ed v\'9aak n\'eckdo divoce sm\'fdknul na mramorovou podlahu, tak\'9ee si od\'f8ela kolena a bok. Pomalu otev\'f8ela o\'e8
i a opatrn\'ec se rozhl\'e9dla kolem. V t\'e9 chv\'edli se za st\'ecnou ozval tlumen\'fd n\'e1raz jak\'e9hosi t\'ec\'9ek\'e9ho p\'f8edm\'ectu. Nad sebou spat\'f8ila hn\'ecd\'e9ho obra, od\'ecn\'e9ho jen bedern\'ed rou\'9akou a u prot\'ecj\'9a\'ed st\'ec
ny m\'edstnosti, ve kter\'e9 se ocitla, sed\'ecl na leh\'e1tku tu\'e8n\'fd, zavalit\'fd mu\'9e, s buclat\'fdma, b\'edl\'fdma rukama, jeho\'9e o\'e8i p\'f8ipom\'ednaly o\'e8i hada. Ze\'ef za n\'edm byla zakryta drahocenn\'fdm sametov\'fdm z\'e1v\'ec
sem. Po t\'ecle j\'ed p\'f8eb\'echl mr\'e1z, proto\'9ee toto byl Totrasmek, Hanuman\'f9v nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz, kter\'fd u\'9e po l\'e9ta op\'f8\'e1dal Zamboulu lepkav\'fdmi pavu\'e8inami sv\'e9 moci.
\par }{\fs24 \'84Barbar se pokou\'9a\'ed prorazit si cestu n\'e1sil\'edm,\'93}{\f30\fs24 \'f8ekl Totrasmek s posm\'ecchem. }{\fs24 \'84Ale z\'e1vora vydr\'9e\'ed!\'93
\par }{\f30\fs24 D\'edvka si v\'9aimla \'9airok\'e9, zlat\'e9 z\'e1vory, kter\'e1 zaji\'9a\'9dovala tajn\'e9 dve\'f8e zevnit\'f8. Z\'e1vora i jej\'ed lo\'9eiska by musely vydr\'9eet i n\'e1por slona.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 B\'ec\'9e a otev\'f8i mu jedny z dve\'f8\'ed, Baal}{\fs24 \endash Pteore,\'93}{\f30\fs24 p\'f8ik\'e1zal Totrasmek, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 pak ho zab ve \'e8tvercov\'e9 m\'edstnosti na druh\'e9m konci chodby!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Khosalan se hluboce uklonil a vy\'9ael jedn\'ecmi z \'e8etn\'fdch bo\'e8n\'edch dve\'f8\'ed. Zabibi povstala a up\'f8ela vystra\'9aen\'e9 o\'e8i na kn\'ecze, jeho\'9e zrak z\'e1libn\'ec spo\'e8\'edval na jej\'edm nah\'e9m t\'ecle. To j\'ed
nevadilo, zamboulsk\'e1 tane\'e8nice byla na nahotu zvykl\'e1. Ale krutost, kter\'e1 mu vyza\'f8ovala z o\'e8\'ed, ji rozechv\'ecla po cel\'e9m t\'ecle.
\par }{\fs24 \'84Tak\'9ee }{\f30\fs24 jsi za mnou op\'ect p\'f8i\'9ala pot\'ec\'9ait m\'ec v m\'e9 samot\'ec, co krasavice?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zap\'f8edl s p\'f8edst\'edranou n\'e1klonnost\'ed, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 je to pro mne neo\'e8ek\'e1van\'e1
\'e8est! M\'ecl jsem pocit, \'9ee se ti tu p\'f8i posledn\'ed n\'e1v\'9at\'ecv\'ec p\'f8\'edli\'9a nel\'edbilo a ani jsem se neodv\'e1\'9eil doufat, \'9ee bys p\'f8i\'9ala je\'9at\'ec jednou. A p\'f8itom jsem se sna\'9eil ze v\'9aech sv\'fdch chab\'fd
ch sil, abys tady za\'9eila n\'ecco zaj\'edmav\'e9ho!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Zamboulsk\'e9 tane\'e8nice se neum\'ed \'e8ervenat, ale v Zabibin\'fdch roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch o\'e8\'edch se objevil z\'e1blesk hn\'ecvu, nikoliv strachu.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty tlust\'e9, odporn\'e9 prase! Dob\'f8e v\'ed\'9a, \'9ee tady nejsem proto, \'9ee bych k tob\'ec chovala tu sebemen\'9a\'ed n\'e1klonnost!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jist\'ec,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zasm\'e1l se \'9akodolib\'ec Totrasmek. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Vlezla jsi sem jako ovce, pl\'ed\'9eila ses noc\'ed s hloup\'fdm barbarem, kter\'fd mi m\'ecl pod\'f8\'edznout krk! Pro\'e8 usiluje\'9a o m
\'f9j \'9eivot?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Ty dob\'f8e v\'ed\'9a pro\'e8!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla, proto\'9ee v\'ecd\'ecla, \'9ee je marn\'e9 zap\'edrat.
\par }{\fs24 \'84Mysl\'ed\'9a na sv\'e9ho milence,\'93 znovu se zasm\'e1l. \'84}{\f30\fs24 \'d8ekl bych podle toho, \'9ee jsi se pokusila p\'f8ipravit m\'ec o \'9eivot, \'9ee tu v\'fdte\'e8nou drogu, kterou jsem ti dal, skute\'e8n\'ec zhltnul! Kone\'e8n\'ec, v
\'9edy\'9d sis o ni \'f8ekla. A neposlal jsem ti snad to, co sis p\'f8\'e1la, z \'e8ist\'e9 l\'e1sky, kterou k tob\'ec chov\'e1m?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Cht\'ecla jsem jen n\'ecco, po \'e8em by na p\'e1r hodin usnul,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekla zatrpkle. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A ty? Tv\'f9j slu\'9eebn\'edk mi p\'f8inesl drogu, po kter\'e9 propadl z\'e1chvatu \'9a\'edlenstv\'ed. A j
\'e1 byla tak hloup\'e1, \'9ee jsem ti d\'f9v\'ec\'f8ovala! M\'ecla jsem v\'ecd\'ect, \'9ee v\'9aechno to ok\'e1zal\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed je pouze le\'9e a klam, kter\'fdm zast\'edr\'e1\'9a svou nen\'e1vist a pomstychtivost.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8pak jsi vlastn\'ec cht\'ecla sv\'e9ho milence uspat?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl ot\'e1zkou. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Cht\'ecla jsi mu ukr\'e1st tu jedinou v\'ecc, kterou by ti nikdy a za nic na sv\'ect\'ec
nedal. Prsten s kamenem, kter\'e9mu se \'f8\'edk\'e1 Khoralsk\'e1 hv\'eczda }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 prsten ukraden\'fd ophirsk\'e9 kr\'e1lovn\'ec, kter\'e1 by zasypala zlatem a drah\'fdmi kameny ka\'9ed\'e9ho, kdo by j\'ed \'9aperk vr\'e1
til. Nikdy by ti prsten dobrovoln\'ec nedal, proto\'9ee v\'ed, jak\'e9 kouzlo prsten skr\'fdv\'e1. Kdy\'9e \'e8lov\'eck v\'ed, jak s n\'edm zach\'e1zet, m\'e1 ve sv\'e9 moci srdce ka\'9ed\'e9 osoby opa\'e8n\'e9ho pohlav\'ed. Cht\'ec
la jsi mu prsten sebrat, proto\'9ee jsi m\'ecla strach. Strach z toho, \'9ee dvorn\'ed m\'e1gov\'e9 to tajemstv\'ed odhal\'ed a on t\'ec opust\'ed, aby se vydal dob\'fdvat \'9eeny, kter\'e9 vl\'e1dnou kr\'e1lovstv\'edm tohoto sv\'ecta. Ty bys \'9a
perk prodala zp\'ect ophirsk\'e9 kr\'e1lovn\'ec, kter\'e1 um\'ed vyu\'9e\'edt jeho moci a ta by jej zase pou\'9eila proti mn\'ec. Tak to ud\'eclala u\'9e v minulosti, ne\'9e j\'ed prsten ukradli.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 A pro\'e8 jsi prsten cht\'ecl ty?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zeptala se zachmu\'f8en\'ec.
\par }{\fs24 \'84V\'edm, jak vyu\'9e\'edt jeho s\'edlu. S\'ed}{\f30\fs24 la m\'e9ho \'e8arod\'ecjn\'e9ho um\'ecn\'ed by se zdvojn\'e1sobila!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Tak dob\'f8e, kone\'e8n\'ec jsi dos\'e1hl sv\'e9ho. Dostal jsi, co jsi cht\'ecl.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Co\'9ee? Co t\'edm mysl\'ed\'9a? J\'e1 prsten p\'f8eci nem\'e1m!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 se unavuje\'9a lhan\'edm?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odsekla zlostn\'ec. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Kdy\'9e m\'ec vyhnal z domu a hnal se za mnou, m\'ecl prsten na ruce. Kdy\'9e jsem jej pak na\'9ala, u\'9e byl prsten pry\'e8. Tv\'f9
j sluha jist\'ec pozoroval d\'f9m a kdy\'9e jsem uprchla, musel mu ho vz\'edt. K \'e8ertu s prstenem. Chci sv\'e9ho milence zp\'ect, zdrav\'e9ho jako byl p\'f8edt\'edm. Ty jsi dostal prsten a potrestal jsi n\'e1s oba. Pro\'e8 mu te\'ef nevr\'e1t\'ed\'9a
jeho my\'9alenky a p\'f8\'ed\'e8etnost? Dok\'e1\'9ee\'9a to v\'f9bec?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 V jej\'edm hlase zazn\'ecl \'fazkostliv\'fd t\'f3n.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Samoz\'f8ejm\'ec,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 ujistil ji a o\'e8ividn\'ec se p\'e1sl na jej\'edch nesn\'e1z\'edch. Ze z\'e1hyb\'f9 voln\'e9ho roucha vyt\'e1hl malou fialu. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Toto je \'9a\'9d\'e1va zlat\'e9
ho lotosu. Kdy\'9e ji tv\'f9j milenec vypije, vr\'e1t\'ed se mu pln\'e9 v\'ecdom\'ed. Ano, j\'e1 dovedu b\'fdt milosrdn\'fd. Oba jste mnou opovrhovali a tupili jste mne a ne jednou, ale mnohokr\'e1t. On se st\'e1le stav\'ecl na odpor m\'fdm p\'f8\'e1n\'ed
m a pl\'e1n\'f9m. Ale j\'e1 budu milosrdn\'fd. Poj\'ef a vezmi si ten l\'e9k,}{\fs24 \'93 nat\'e1hl k n\'ed ruku s fialou.
\par }{\f30\fs24 D\'edvka hled\'ecla na Totrasmeka a chv\'ecla se touhou uchopit ampulku, z\'e1rove\'f2 se v\'9aak ob\'e1vala, \'9ee jde o krut\'fd \'9eert. Opatrn\'ec se p\'f8ibl\'ed\'9eila s nata\'9eenou rukou, u\'9e u\'9e se dot\'fdkala vytou\'9een\'e9ho p
\'f8edm\'ectu, kdy\'9e se kn\'ecz krut\'ec zasm\'e1l a uhnul rukou z jej\'edho dosahu. Na rty se j\'ed drala kletba, kdy\'9e ji jak\'e1si nehlu\'e8n\'e1 hrozba p\'f8inutila obr\'e1tit o\'e8i vzh\'f9ru. Od zlacen\'e9ho stropu padaly \'e8ty\'f8i obl\'e9 m
\'edsy v barv\'ec nefritu. P\'f8ikr\'e8ila se, ale \'9e\'e1dn\'e1 z nich ji nezas\'e1hla. Padly okolo n\'ed a jejich st\'f8epy vytvo\'f8ily vrcholy \'e8tverce, v jeho\'9e st\'f8edu st\'e1la. Pak vyk\'f8ikla. A znovu. Proto\'9ee v ka\'9ed\'e9 hrom\'e1
dce st\'f8ep\'f9 se zvedla hlava kobry s roz\'9a\'ed\'f8en\'fdm krkem. Jedna z nich vz\'e1p\'ect\'ed za\'fato\'e8ila na jej\'ed nah\'e9 nohy. Instinktivn\'ec usko\'e8ila stranou a t\'edm se dostala na dosah hada v prot\'ecj\'9a\'edm rohu a op\'ec
t musela bleskov\'ec reagovat, aby se vyhnula \'fatoku odporn\'e9 plaz\'ed hlavy.
\par Byla polapena v d\'ecsiv\'e9 pasti. V\'9aichni \'e8ty\'f8i hadi se vzty\'e8en\'fdmi hlavami ne\'fanavn\'ec \'fato\'e8ili na jej\'ed chodidla, kotn\'edky, l\'fdtka, stehna i boky, prost\'ec na ka\'9edou \'e8\'e1st jej\'edho n\'e1dhern\'e9ho t\'ecla, kter
\'e9 se ocitlo v jejich dosahu. P\'f8itom se hadi nepohnuli ani o p\'ed\'ef z m\'edsta. Nemohla je ani p\'f8esko\'e8it, ani prob\'echnout mezi nimi do bezpe\'e8\'ed. Mohla se pouze to\'e8it a uskakovat a proh\'fdbat t\'eclo, aby se vyhnula jejich \'fatok
\'f9m. Poka\'9ed\'e9 se v\'9aak dostala na dosah jin\'e9ho hada, tak\'9ee byla nucena udr\'9eovat se neust\'e1le v bleskov\'e9m pohybu. Prostor, ve kter\'e9m se mohla pohybovat, byl velmi omezen\'fd a had\'ed hlavy nad roz\'9a\'ed\'f8en\'fd
mi klobouky ji neust\'e1le ohro\'9eovaly. Jedin\'ec nejlep\'9a\'ed z proslul\'fdch zamboulsk\'fdch tane\'e8nic mohla p\'f8e\'9e\'edvat v tomto \'ef\'e1belsk\'e9m \'e8tv}{\fs24 erci.
\par }{\f30\fs24 Prom\'ecnila se v pohyb s\'e1m. Had\'ed hlavy ji m\'edjely \'e8asto jen o vlas. Byl to d\'ecsiv\'fd souboj, ve kter\'e9m st\'e1la rychlost jej\'edch nohou, pa\'9e\'ed, my\'9alenek a tane\'e8n\'edho um\'ecn\'ed proti nep\'f8edstaviteln\'e9
rychlosti \'9aupinat\'fdch netvor\'f9, kter\'e9 jej\'ed nep\'f8\'edtel vy\'e8aroval doslova }{\fs24 ze vzduchu.
\par }{\f30\fs24 Odn\'eckud se ozvaly vysok\'e9 a tlumen\'e9 t\'f3ny podivn\'e9, zl\'e9 melodie, kter\'e9 se m\'edsily s nep\'f8\'e1telsk\'fdm sykotem \'fato\'e8\'edc\'edch kober. Melodie p\'f8ipom\'ednala svistot no\'e8n\'edho v\'ectru v pr\'e1zdn\'fdch o\'e8
n\'edch d\'f9lc\'edch vyb\'eclen\'e9 lidsk\'e9 lebky. I p\'f8i v\'9a\'ed hr\'f9ze si tan\'e8\'edc\'ed d\'edvka n\'e1hle uv\'ecdomila, \'9ee hadi u\'9e ne\'fato\'e8\'ed n\'e1hodn\'ec, ale \'f8\'edd\'ed se vysok\'fdmi tony p\'f8\'ed\'9aern\'e9
hudby. Jejich hlavy se pohybovaly podle podivn\'e9ho, ale pravideln\'e9ho syst\'e9mu a nutily tak jej\'ed t\'eclo to\'e8it se, sk\'e1kat a proh\'fdbat v ur\'e8it\'e9m rytmu. Divok\'fd pohyb, kter\'fdm v\'ed\'f8ila, byl sm\'ecs\'ed vynucen\'fdch tane\'e8n
\'edch figur, proti kter\'fdm by se ta nejnestoudn\'ecj\'9a\'ed zamboulsk\'e1 tarantela zd\'e1la b\'fdt tancem klidn\'fdm a po\'e8estn\'fdm. Zabibi, kter\'e9 se zvedal \'9ealudek studem a pon\'ed\'9een\'edm jakoby zd\'e1lky sly\'9aela nen\'e1vistn\'fd
a zlomysln\'fd sm\'edch sv\'e9ho mu\'e8itele.
\par }{\fs24 \'84To je }{\f30\fs24 kob\'f8\'ed tanec, m\'e1 milovan\'e1,}{\fs24 \'93 sm\'e1l se Totrasmek. \'84}{\f30\fs24 Tak tan\'e8\'edvaly p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi \'e8asy panny zasv\'eccen\'e9 Hanumanovi. Pochybuji v\'9aak, \'9ee se n\'eckdy p\'f8
ed jeho zrakem objevila takov\'e1 rychlost, kr\'e1sa, p\'f9vab a \'9eenskost! Tan\'e8i, d\'ecv\'e8e, tan\'e8i! Jak dlouho se vydr\'9e\'ed\'9a vyh\'fdbat zub\'f9m jedovat\'e9ho n\'e1roda? Minuty? Hodiny? Stejn\'ec se nakonec unav\'ed\'9a. Tv\'e1 mal\'e1
chodidla za\'e8nou klop\'fdtat, tv\'e9 dlouh\'e9 nohy ztrat\'ed jistotu, tv\'e9 p\'f9vabn\'e9 boky se budou pohybovat pomaleji. Pak se jedovan\'e9 zuby m\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9 zabo\'f8\'ed do b\'edl\'e9 poko\'9eky...}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Z\'e1v\'ecs za jeho z\'e1dy se zavlnil, jakoby z\'e1vanem siln\'e9ho v\'ectru a Totrasmek zavyl jako divok\'fd pes. O\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily a rukama k\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8el dlouhou, ocelovou \'e8epel, kter\'e1 se mu n\'e1hle vyno
\'f8ila z hrudi.
\par V tom okam\'9eiku hudba zmlkla. D\'edvka se om\'e1men\'ec zapot\'e1cela, vypadla z rytmu a v hr\'f9ze vyk\'f8ikla. O\'e8ek\'e1vala pronikavou bolest, zp\'f9sobenou ostr\'fdmi had\'edmi zuby. V okam\'9eiku, kdy se Totrasmek z\'f8\'edtil z leh\'e1
tka na koberec, \'e8ty\'f8i kobry se zm\'ecnily ve \'e8ty\'f8i prou\'9eky modrav\'e9ho d\'fdmu, kter\'fd ne\'9akodn\'ec stoupal ke stropu.
\par }{\fs24 Zpoza}{\f30\fs24 z\'e1v\'ecsu vy\'9ael Conan a do bohat\'ec zdoben\'e9 l\'e1tky si klidn\'ec ut\'f8el me\'e8. Pozoroval celou sc\'e9nu u\'9e chv\'edli \'9akv\'edrou mezi polovinami z\'e1v\'ecsu, vid\'ecl pouze d\'edvku, tan\'e8\'edc\'ed mezi \'e8
ty\'f8mi spir\'e1lami modrav\'e9ho d\'fdmu a z\'e1da mu\'9ee, kter\'fd se d\'edvce j\'edzliv\'ec vysm\'edval. V\'ecd\'ecl, \'9ee ubo\'9ea\'e8ka vid\'ed \'fapln\'ec n\'ecco jin\'e9ho a jednal. Ani \'e8arod\'ecj neodol\'e1 dobr\'e9
oceli, jak Conan v duchu spokojen\'ec konstatoval.
\par Zabibi klesla na zem, ale ve chv\'edli, kdy k n\'ed Conan vykro\'e8il, pot\'e1civ\'ec se vzty\'e8ila, p\'f8esto\'9ee se j\'ed dlouh\'e9 nohy je\'9at\'ec chv\'ecly vy\'e8erp\'e1n\'edm.
\par }{\fs24 \'84Fi\'e1lu,\'93 vydechla, \'84tu fi\'e1lu!\'93
\par }{\f30\fs24 Totrasmek st\'e1le sv\'edral v tuhnouc\'ed, ruce sklen\'ecnou ampulku. Bezohledn\'ec mu ji vytrhla ze sev\'f8en\'fdch prst\'f9 a pak za\'e8ala chvatn\'ec prohled\'e1vat jeho od\'ecv.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Co, k \'e8ertu, tak zoufale hled\'e1\'9a?}{\fs24 \'93 ptal se Conan.
\par \'84Prsten, prsten, kter\'fd ukradl Alafdal}{\f30\fs24 ovi. Musel mu ho ukr\'e1st, kdy\'9e se m\'f9j milenec \'9a\'edlen\'fd potuloval ulicemi Zambouly. U v\'9aech Setov\'fdch \'ef\'e1bl\'f9!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Nakonec do\'9ala k z\'e1v\'ecru, \'9ee Totrasmek prsten nem\'e1. Za\'e8ala prohled\'e1vat celou m\'edstnost, p\'e1rala potahy leh\'e1tek, strh\'e1vala z\'e1v\'ecsy a obracela v\'9aechny n\'e1doby dnem vzh\'f9ru.
\par Pak se zarazila a odhodila si z \'e8ela pramen zpocen\'fdch vlas\'f9: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zapomn\'ecla jsem na Baal}{\fs24 \endash Pteora!\'93
\par \'84Ten u\'9e je v pekle a ani tam mu u\'9e nikdo zlomen\'fd vaz nesprav\'ed!\'93
\par }{\f30\fs24 Vyj\'e1d\'f8ila bez z\'e1bran siln\'e9 nad\'9aen\'ed nad touto novinkou, ale vz\'e1p\'ect\'ed divoce zaklela.
\par }{\fs24 \'84T}{\f30\fs24 ady nem\'f9\'9eeme z\'f9stat. Brzo se za\'e8ne rozedn\'edvat. Ni\'9e\'9a\'ed kn\'ec\'9e\'ed se mohou v chr\'e1mu objevit ka\'9edou chv\'edli a kdyby n\'e1s tady na\'9ali s touhle mrtvolou }{\fs24 \endash lid\'e9 by n\'e1
s roztrhali na kusy. Ani Turani\'e1nci by n\'e1s nezachr\'e1nili.\'93
\par }{\f30\fs24 Odsunula z\'e1voru na tajn\'fdch dve\'f8\'edch a za chv\'edli u\'9e byli venku. Rychl\'fdmi kroky se vzdalovali od tich\'e9ho \'e8tverce, v jeho\'9e st\'f8edu se zachmu\'f8en\'ec ty\'e8il Hanuman\'f9v chr\'e1m.
\par Kdy\'9e o chv\'edli pozd\'ecji proch\'e1zeli \'fazk\'fdmi, klikat\'fdmi uli\'e8kami, polo\'9eil Conan sv\'e9 spole\'e8nici na rameno t\'ec\'9ekou ruku.
\par }{\fs24 \'84Nezapom\'ednej na sl\'edbenou o}{\f30\fs24 dm\'ecnu...!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Nezapomn\'ecla jsem,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 a obratn\'ec se mu vyvinula, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 ale nejd\'f8\'edv mus\'edm vid\'ect Alafdala!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 O n\'eckolik minut pozd\'ecji je vpou\'9at\'ecl \'e8ern\'fd otrok mal\'fdmi dv\'ed\'f8ky. Mlad\'fd Turani\'e1nec le\'9eel na leh\'e1tku, nohy a ruce spout\'e1ny sametov\'fdmi \'9a\'f2\'f9rami. O\'e8i m\'ecl otev\'f8en\'e9, ale byly to o\'e8
i zdivo\'e8el\'e9ho psa. Na rtech m\'ecl hustou p\'ecnu. Zabibi se ot\'f8\'e1sla.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Otev\'f8i mu \'fasta!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 p\'f8ik\'e1zala a Conanovy \'9eelezn\'e9 prsty \'fakol snadno provedly.
\par Zabibi vypr\'e1zdnila fi\'e1lu do Alafdalov\'fdch \'fast. V\'fdsledek byl t\'e9m\'ec\'f8 kouzeln\'fd. Mlad\'fd mu\'9e se okam\'9eit\'ec uklidnil a divok\'e9 sv\'ectlo v o\'e8\'edch mu pohaslo. Vzhl\'ed\'9eel k d\'edvce jakoby v siln\'e9m zamy\'9alen\'ed
, ale v jeho o\'e8\'edch se pomalu za\'e8ala objevovat inteligence a pozn\'e1n\'ed. Pak v okam\'9eiku usnul p\'f8irozen\'fdm sp\'e1nkem vy\'e8erpan\'e9ho \'e8lov\'ecka.
\par }{\fs24 \'84A\'9e se vzbud\'ed, bude zdr\'e1v,\'93}{\f30\fs24 \'f8ekla s jistotou a pokynula \'e8ern\'e9mu otrokovi.
\par S hlubokou \'faklonou j\'ed vlo\'9eil do dlan\'ec t\'ec\'9ek\'fd, ko\'9een\'fd v\'e1\'e8ek a pak j\'ed p\'f8es ramena p\'f8ehodil hedv\'e1bn\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Jej\'ed chov\'e1n\'ed se pon\'eckud zm\'ecnilo, kdy\'9e pokynula Conanovi, aby ji n\'e1
sledoval ven z m\'edstnosti.
\par }{\fs24 V oblouku, kter\'fd se otv\'edral bran}{\f30\fs24 kou do ulice se k n\'ecmu oto\'e8ila a narovnala se, pln\'e1 jak\'e9si nov\'e9 d\'f9stojnosti.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Te\'ef u\'9e ti mus\'edm \'f8\'edci pravdu,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekla, }{\fs24 \'84m\'e9 jm\'e9no nen\'ed Zabibi. Jsem Nefertari. A on se nejmenuje Alafdal a nen\'ed pouh\'fdm kapit\'e1nem str\'e1\'9e\'ed. Je to Yungir ch
\'e1n, zamboulsk\'fd satrapa...\'93
\par Co}{\f30\fs24 nan ne\'f8ekl ani slovo. Jeho tmav\'e1, zjizven\'e1 tv\'e1\'f8 se ani nepohnula.
\par }{\fs24 \'84Lhala jsem ti, proto\'9ee jsem si netroufla odhalit pravdu nikomu,\'93}{\f30\fs24 pokra\'e8ovala. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Byli jsme sami, kdy\'9e ch\'e1na p\'f8epadl prvn\'ed z\'e1chvat \'9a\'edlenstv\'ed. V\'ecd\'ecla jsem o tom jen j\'e1
jedin\'e1. Kdyby se rozneslo, \'9ee vl\'e1dce Zambouly je nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd, za\'e8aly by vz\'e1p\'ect\'ed vzpoury a nepokoje, p\'f8esn\'ec, jak to Totrasmek, kter\'fd n\'e1s cht\'ecl zni\'e8it, napl\'e1noval.
\par Te\'ef vid\'ed\'9a, \'9ee odm\'ecnu, ve kterou jsi doufal, nem\'f9\'9ee\'9a dostat! Vl\'e1dcova milenka nen\'ed }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 nem\'f9\'9ee b\'fdt pro tebe! Ale bez odm\'ecny nez\'f9stane\'9a. Tady m\'e1\'9a!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Podala mu objemn\'fd v\'e1\'e8ek, kter\'fd p\'f8evzala od \'e8ernocha. Zvonil zlatem.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Te\'ef b\'ec\'9e, a a\'9e vyjde slunce, p\'f8ij\'ef do pal\'e1ce. P\'f8esv\'ecd\'e8\'edm ch\'e1na, aby t\'ec jmenoval kapit\'e1nem pal\'e1cov\'e9 gardy. Ale pamatuj si, rozkazy bude\'9a dost\'e1vat ode mne! Samoz\'f8ejm\'ec tajn
\'ec. Tv\'f9j prvn\'ed \'fakol bude prohledat Hanuman\'f9v chr\'e1m. Bude\'9a samoz\'f8ejm\'ec hledat cokoliv, co by v\'e1s p\'f8ivedlo na stopu vraha toho uboh\'e9ho kn\'ecze. Ale ve skute\'e8nosti bude\'9a hledat Khoralskou hv\'eczdu! Mus\'ed b\'fd
t ukryta n\'eckde v chr\'e1mu! A a\'9e ji najde\'9a, okam\'9eit\'ec mi ji p\'f8inese\'9a! Tak a te\'ef m\'f9\'9ee\'9a odej\'edt,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 dodala vzne\'9aen\'ec.
\par Beze slova p\'f8ik\'fdvl, beze slova se oto\'e8il a vykro\'e8il dol\'f9 ulic\'ed. D\'edvka, kter\'e1 za n\'edm hled\'ecla si nemohla nev\'9aimnout, \'9ee v dr\'9een\'ed jeho \'9airok\'fdch ramen a jist\'e9m kroku svalnat\'fdch nohou, nen\'ed jedin\'e1 zn
\'e1mka toho, \'9ee by ho jej\'ed toto\'9enost zarazila, nebo p\'f8ekvapila.
\par V okam\'9eiku, kdy Conan zahnul za nejbli\'9e\'9a\'ed roh, zm\'ecnil sm\'ecr cesty a zrychlil krok. Za malou chv\'edli dorazil do t\'e9 m\'ecstsk\'e9 \'e8tvrti, jej\'ed\'9e hlavn\'ed \'e8\'e1st\'ed byl ko\'f2sk\'fd trh. Tam bu\'9ail na jedna vrata tak dlo
uho, a\'9e se v jednom okn\'ec v prvn\'edm pat\'f8e objevilo nejprve sv\'ectlo a pak vousat\'e1 tv\'e1\'f8. Majitel se za pou\'9eit\'ed \'9a\'9davnat\'fdch v\'fdraz\'f9 vypt\'e1val, co znamen\'e1 toto no\'e8n\'ed vyru\'9aen\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Chci kon\'ec,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 do\'9eadoval se Cimme\'f8an, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 nejrychlej\'9a\'edho kon\'ec jak\'e9ho m\'e1\'9a na prodej!}{\fs24 \'93
\par \'84V noci nikomu neotv\'edr\'e1m!\'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el obchodn\'edk.
\par Conan zazvonil zlatem v m\'ec\'9aci.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty otroku syna \'e8ubky! Nevid\'ed\'9a, \'9ee jsem b\'eclej\'9a\'ed ne\'9e ty a s\'e1m. Poj\'ef dol\'f9 a posp\'ec\'9a si, nebo p\'f8i Cromovi ti ta vrata rozbiju!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Za kr\'e1tkou chv\'edli nato u\'9e Conan sed\'ecl na kr\'e1sn\'e9m, ka\'9atanov\'e9m h\'f8ebci a proj\'ed\'9ed\'ecl Zamboulou na z\'e1pad, k domu Arama Bakshe.
\par Kdy\'9e dorazil k c\'edli, a zahnul do pr\'f9chodu mezi zd\'ed, kter\'e1 chr\'e1nila hlavn\'ed budovu a zahradu datlov\'fdch palem, ale nezastavil u hlavn\'ed br\'e1ny. Zajel a\'9e k severov\'fdchodn\'edmu rohu budovy, zahnul podle severn\'ed
zdi a zastavil se a\'9e u severoz\'e1padn\'edho rohu. Tam nerostly \'9e\'e1dn\'e9 vysok\'e9 stromy, ale nevysok\'e9 k\'f8ov\'ed v hust\'fdch chum\'e1\'e8\'edch. Conan sesko\'e8il a k jednomu z nich p\'f8iv\'e1zal kon\'ec. Pr\'e1v\'ec, kdy\'9e
se chystal vyl\'e9zt na kon\'ec, zachytil jeho ostr\'fd sluch zvuk hlas\'f9, dol\'e9haj\'edc\'ed}{\fs24 ch ze silnice.
\par }{\f30\fs24 Rychle vyt\'e1hl nohu ze t\'f8mene, odpl\'ed\'9eil se k rohu budovy a opatrn\'ec vyhl\'e9dl. T\'f8i mu\'9ei kr\'e1\'e8eli po cest\'ec k palmov\'e9mu h\'e1jku a podle charakteristick\'e9 ch\'f9ze snadno poznal, \'9ee jsou to \'e8erno\'9ai. P
\'f8i jeho tich\'e9m zavol\'e1n\'ed se zastavili a srazili se do pevn\'e9ho hlou\'e8ku, kdy\'9e se k nim p\'f8ibl\'ed\'9eil s tasen\'fdm me\'e8em v ruce. B\'eclma jejich o\'e8\'ed bl\'fdskala ve sv\'ectle hv\'eczd. Ve tv\'e1\'f8\'edch se jim zra\'e8
ila divok\'e1, zv\'ed\'f8ec\'ed touha, ale dob\'f8e v\'ecd\'ecli, \'9ee jejich t\'f8i obu\'9aky by byly jen slabou zbran\'ed proti t\'ec\'9ek\'e9mu me\'e8i a Conan to v\'ecd\'ecl }{\fs24 tak\'e9.
\par \'84Kam jdete?\'93}{\f30\fs24 zeptal se p\'f8\'edmo.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jdeme pomoci na\'9aim bratr\'f9m uhasit ohe\'f2 tam v h\'e1jku,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zn\'ecla neochotn\'e1 odpov\'ec\'ef. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Aram Baksh n\'e1m sl\'edbil dlouh\'e9ho vep\'f8e na dne\'9an\'ed ve\'e8
er, ale lhal. V lapac\'edm pokoji jsme na\'9ali jen jednoho z na\'9aich bratr\'f9 }{\fs24 \endash mrtv\'e9ho. Dnes v no}{\f30\fs24 ci z\'f9staneme hladov\'ed!}{\fs24 \'93
\par \'84A j\'e1 mysl\'edm, \'9ee ne!\'93}{\f30\fs24 po Cimme\'f8anov\'ec tv\'e1\'f8i p\'f8elet\'ecl vl\'e8\'ed \'fasm\'ecv. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Aram Baksh v\'e1m toho mu\'9ee d\'e1. Vid\'edte t\'e1mhlety dve\'f8e?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Uk\'e1zal na malou branku, okovanou \'9eelezn\'fdmi p\'e1sy, zasazenou uprost\'f8ed z\'e1padn\'ed zdi.
\par Opatrn\'ec ustupoval, a\'9e se dostal z dosahu nebezpe\'e8n\'fdch obu\'9ak\'f9, pak se oto\'e8il a zmizel za rohem zdi. Kdy\'9e do\'9ael ke sv\'e9mu koni, zastavil se, aby zjistil, zda \'e8erno\'9ai nejdou za n\'edm. Pak se vy\'9avihl na kon\'ec
a zvedl se tak, \'9ee st\'e1l na sedle. Nejist\'e9ho kon\'ec uklidnil n\'eckolika tich\'fdmi slovy. Nat\'e1hl se a prsty se zachytil za h\'f8eben zdi. Ti\'9ae se pak vyt\'e1hl nahoru, a pozorn\'ec si prohl\'ed\'9eel celkovou situaci, zd\'ed
a domu. Hospoda byla postavena v jihoz\'e1padn\'edm rohu obvodov\'e9 zdi. Zbytek prostoru byl pokryt zahradou a ke\'f8ovit\'fdm podrostem. Nikde nevid\'ecl zn\'e1mky \'9eivota. Hospoda byla temn\'e1 a tich\'e1 a bylo vid\'ect, \'9ee v\'9aechna okna a dve
\'f8e jsou zav\'f8eny a zaji\'9at\'ecny.
\par Conan v\'ecd\'ecl, \'9ee Aram Baksh sp\'ed v m\'edstnosti, jej\'ed\'9e okna vedou do cyp\'f8i\'9ai ohrani\'e8en\'e9ho prostoru \'fast\'edc\'edho k brance v z\'e1padn\'ed zdi. Jako st\'edn se propl\'ed\'9eil mezi stromy a v n\'e1sleduj\'edc\'edm okam\'9e
iku lehce zaklepal na dve\'f8e vyhl\'e9dnut\'e9ho pokoje.
\par }{\fs24 \'84Arame!\'93}{\f30\fs24 zasy\'e8el Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 \'c8erno\'9ai p\'f8elezli ze\'ef!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 T\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec se dve\'f8e otev\'f8ely, ve sv\'ectl\'e9m obd\'e9ln\'edku se objevil hospodsk\'fd, oble\'e8en\'fd jen v no\'e8n\'ed ko\'9aili a s dlouhou d\'fdkou v ruce.
\par }{\fs24 N}{\f30\fs24 at\'e1hl krk a v \'9aeru pohl\'e9dl do Cimme\'f8anova obli\'e8eje.
\par }{\fs24 \'84Co je to za divokou historku... Ty?!\'93
\par }{\f30\fs24 Conanovy pomstychtiv\'e9 prsty zadusily v\'fdk\'f8ik, kter\'fd se mu dral z hrdla. Padli spole\'e8n\'ec na podlahu a Conan sta\'e8il vykroutit d\'fdku z ruky sv\'e9ho protivn\'edka. Pak se v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle zableskla \'e8
epel a vytryskla krev. Aram Baksh vyd\'e1val podivn\'e9, nelidsk\'e9 zvuky a bubl\'e1n\'ed \'fasty pln\'fdmi krve. Conan ho pozvedl na nohy, znovu zablesklo ost\'f8\'ed a v\'ect\'9aina Aramova dlouh\'e9ho, \'e8ern\'e9ho plnovousu padla na zem.
\par Conan st\'e1le sv\'edral pevn\'ec hrdlo sv\'e9ho protivn\'edka, proto\'9ee \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee neartikulovan\'ec k\'f8i\'e8et i s vy\'f8\'edznut\'fdm jazykem. Pak jej vyvlekl ven z temn\'e9 m\'edstnosti a pr\'f9chodem, st\'edn\'ecn\'fdm cyp\'f8i\'9a
i k \'9eelezem okovan\'e9 brance ve vn\'ecj\'9a\'ed zdi. Jednou rukou zvedl z\'e1voru a otev\'f8el branku doko\'f8\'e1n. Za n\'ed se objevily t\'f8i tmav\'e9 st\'edny, jak t\'f8i \'e8ern\'ed supov\'e9, \'e8ekaj\'edc\'ed na ko\'f8ist. Do jejich nedo\'e8kav
\'fdch rukou postr\'e8il Conan sv\'e9ho zajatce.
\par Z hrdla Arama Bakshe se ozval p\'f8\'ed\'9aern\'fd v\'fdk\'f8ik, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zdu\'9aen\'fd krv\'ed, ale v budov\'ec se nic nepohnulo. Lid\'e9, kte\'f8\'ed tam \'9eili, byli zvykl\'ed na v\'fdk\'f8iky, oz\'fdvaj\'edc\'ed se za noc\'ed
zvenku. Aram Baksh bojoval jako \'9a\'edlenec. Hr\'f9zou roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 o\'e8i up\'edral se zoufal\'fdm v\'fdrazem Conanovi do tv\'e1\'f8e. Nena\'9ael v n\'ed jedin\'fd st\'edn slitov\'e1n\'ed. Conan myslel na z\'e1stupy ne\'9a\'9dastn\'edk\'f9
, kte\'f8\'ed za\'9ali d\'ecsiv\'fdm koncem pro nesm\'edrnou}{\fs24 hrabivost tohoto mu\'9ee bez srdce.
\par }{\f30\fs24 \'c8erno\'9ai a jejich ko\'f8ist se v jedin\'e9m chumlu vzdalovali po cest\'ec za polohlasn\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9 a roz\'e8ilen\'e9ho hovoru. Jak mohli \'e8erno\'9ai poznat v t\'e9 polonah\'e9, krv\'ed zast\'f8\'edkan\'e9 postav\'ec s kr\'e1
tk\'fdm strni\'9at\'ecm \'e8ern\'fdch vous\'f9 na brad\'ec, kter\'e1 vyd\'e1vala jen nesrozumiteln\'e9 v\'fdk\'f8iky, py\'9anou postavu z\'e1mo\'9en\'e9ho Arama Bakshe?
\par Zvuky z\'e1pasu dol\'e9haly ke Conanovi stoj\'edc\'edmu vedle branky je\'9at\'ec ve chv\'edli, kdy chumel postav zmizel mezi prvn\'edmi palmami h\'e1jku.
\par Conan zav\'f8el branku zevnit\'f8, vr\'e1til se ke sv\'e9mu koni, nasedl a vydal se na z\'e1pad, do pou\'9at\'ec. \'8airok\'fdm obloukem obj\'ed\'9ed\'ecl pochmurn\'fd palmov\'fd h\'e1j. Za j\'edzdy vyjmul z opasku prsten, ve kter\'e9m z\'e1\'f8
il ve svitu hv\'eczd obrovsk\'fd k\'e1men jisk\'f8iv\'fdm sv\'ectlem. Pozvedl jej a v obdivu s n\'edm ot\'e1\'e8el sem a tam p\'f8ed o\'e8ima. Dob\'f8e nap\'ecchovan\'fd v\'e1\'e8ek zlat\'fdch minc\'ed mu ti\'9ae cinkal u opasku jako p\'f8\'edslib budouc
\'edho bohatstv\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zaj\'edmalo by m\'ec, co by \'f8ekla, kdyby v\'ecd\'ecla, \'9ee jsem je poznal hned v prvn\'edm okam\'9eiku. Nefertari a Yungir ch\'e1n! A o Khoralsk\'e9 hv\'eczd\'ec sly\'9ael kdekdo. A j\'e1 o n\'ed v\'edm dokonce v\'edc, ne\'9e
ti ostatn\'ed. Cht\'ecl bych b\'fdt u toho, a\'9e jednou uh\'e1dne, \'9ee jsem mu prsten st\'e1hl z ruky, kdy\'9e jsem jej tam na ulici svazoval jeho vlastn\'edm opaskem, ha! Ale s n\'e1skokem, jak\'fd u\'9e te\'ef m\'e1m, by m\'ec st\'edhali marn\'ec!}{
\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Ohl\'e9dl se k tmav\'e9mu chom\'e1\'e8i palem, mezi jejich\'9e kmeny m\'edsty probleskovala rud\'e1 z\'e1\'f8e. Z t\'ecch m\'edst se noc\'ed neslo jak\'e9si nesrozumiteln\'e9, rytmick\'e9 za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed, napln\'ecn\'e9 divok\'fd
m vzru\'9aen\'edm. Do n\'ecj se vz\'e1p\'ect\'ed vpletl jin\'fd zvuk. Zoufal\'fd, neartikulovan\'fd v\'fdk\'f8ik, \'9a\'edlen\'e9 bl\'e1bolen\'ed beze slov. Zvuk pomalu dozn\'edval za Conanov\'fdmi z\'e1dy, kdy\'9e pod blednouc\'edmi hv\'eczdami \'f8\'ed
dil sv\'e9ho kon\'ec k z\'e1padu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f30\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell