Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Rude Hreby.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 header;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1580719250\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080 }{\listname ;}\listid669909960}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid669909960\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo9\dy18\min26}{\version56}{\edmins970}{\nofpages48}
{\nofwords25314}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs20\fs24 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs20\fs24 PAGE }}{\fldrslt {\cs20\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{
\cs20\fs24 \endash
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs24
\par }{\b\i\f28\fs28 RUD\'c9 H\'d8EBY
\par }{\b\i\fs28 (Red Nails)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 1. Lebka na skalisku
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 \'8eena na koni p\'f8it\'e1hla uzdu unaven\'e9ho zv\'ed\'f8ete. K\'f9\'f2 stanul na \'9airoce rozkro\'e8en\'fdch nohou a hlavu skl\'e1n\'ec
l k zemi, jako by v\'e1ha zlatem vykl\'e1dan\'e9 uzdy z rud\'e9 k\'f9\'9ee byla pro n\'ecj p\'f8\'edli\'9a velk\'e1. \'8eena vyt\'e1hla nohu obutou do vysok\'e9 boty ze st\'f8\'edbrn\'e9ho t\'f8menu a sesko\'e8ila z bohat\'ec zdoben\'e9ho sedla. Uzdu obto
\'e8ila kolem nevysok\'e9ho, rozdvojen\'e9ho stromku a s rukama zalo\'9een\'fdm}{\fs24 a v bok se obr\'e1tila, aby prozkoumala sv\'e9 okol\'ed.
\par }{\f28\fs24 Pohled nebyl nijak povzbuzuj\'edc\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee se obrovsk\'e9 stromy chystaj\'ed zavalit mal\'e9 jez\'edrko, ze kter\'e9ho jej\'ed k\'f9\'f2 pr\'e1v\'ec pil. Chom\'e1\'e8e k\'f8ovin znemo\'9e\'f2ovaly v\'fdhled. Cel\'e9 okol\'ed le
\'9eelo v tmav\'e9m st\'ednu vysok\'e9ho loub\'ed tvo\'f8en\'e9ho hust\'ec propleten\'fdmi v\'ectvemi. N\'e1hl\'fd z\'e1chv\'ecv ot\'f8\'e1sl kr\'e1sn\'fdmi rameny a \'9eena zaklela.
\par Byla vysok\'e1, m\'ecla pln\'e1 \'f2adra, dlouh\'e9 nohy a \'9airok\'e1, pevn\'e1 ramena. Cel\'e9 jej\'ed vzez\'f8en\'ed mluvilo o neobvykl\'e9 fyzick\'e9 s\'edle, i kdy\'9e ani v nejmen\'9a\'edm nezakr\'fdvalo \'9eenskost jej\'edho zjevu. Byla to \'9e
ena opravdu kr\'e1sn\'e1, navzdory oble\'e8en\'ed i chov\'e1n\'ed, kter\'e9 bylo p\'f8inejmen\'9a\'edm zvl\'e1\'9atn\'ed. Jej\'ed \'9aaty byly v tomto prost\'f8ed\'ed zcela nevhodn\'e9 a nep\'f8\'edpadn\'e9. M\'edsto sukn\'ec byla oble\'e8ena do kr\'e1tk
\'fdch hedv\'e1bn\'fdch kalhot s \'9airok\'fdmi nohavicemi, kter\'e9 kon\'e8ily na \'9a\'ed\'f8ku dlan\'ec nad koleny. M\'edsto opasku byly kalhoty v pase sta\'9eeny \'9airokou hedv\'e1bnou \'9aerpou. Ohrnovac\'ed boty z m\'eckk\'e9 k\'f9\'9ee j\'ed
sahaly skoro ke kolen\'f9m a hluboko vyst\'f8i\'9een\'e1 bl\'f9za ze surov\'e9ho hedv\'e1b\'ed s velk\'fdm l\'edmcem a voln\'fdmi ruk\'e1vy dopl\'f2ovala tento zvl\'e1\'9atn\'ed \'9aat. Na jednom n\'e1dhern\'ec tvarovan\'e9m boku m\'ecla zav\'ec\'9a
en oboustrann\'ec brou\'9aen\'fd rovn\'fd me\'e8 a na druh\'e9m dlouhou d\'fdku. Nepoddajn\'e9 zlat\'e9 vlasy, rovn\'ec zast\'f8i\'9een\'e9 v \'farovni ramen, byly nad \'e8elem p\'f8idr\'9eov\'e1ny stuhou z rud\'e9ho sat\'e9nu.
\par }{\fs24 Na pozad\'ed chmurn\'e9ho divok\'e9ho pral}{\f28\fs24 esa se vyj\'edmala velice nezvykle a podivn\'ec, jako stvo\'f8en\'ed z jin\'e9ho sv\'ecta \endash n\'e1hodn\'e9ho pozorovatele by jist\'ec napadlo, \'9ee by sp\'ed\'9a pat\'f8ila na pozad\'ed
\'9aed\'fdch mo\'f8sk\'fdch mra\'e8en, \'9at\'edhl\'fdch st\'ec\'9e\'f2\'f9 a poletuj\'edc\'edch rack\'f9. V jej\'edch o\'e8\'edch jakoby se odr\'e1\'9eelo samo mo\'f8e. A tak tomu skute\'e8n\'ec m\'eclo b\'fdt, proto\'9ee tato \'9eena byla Valerie z Rud
\'e9ho bratrstva, jej\'ed\'9e \'e8iny byly oslavov\'e1ny v p\'edsn\'edch a balad\'e1ch v\'9aude, kde se se\'9alo jen p\'e1r mo\'f8eplavc\'f9.
\par Ustoupila o n\'eckolik krok\'f9 a pokou\'9aela se zrakem proniknout hustou zelenou klenbu zoh\'fdban\'fdch v\'ectv\'ed, aby zahl\'e9dla alespo\'f2 kousek nebe, ale nakonec se s kletbou vzdala.
\par Nechala kon\'ec uv\'e1zan\'e9ho a vydala se sm\'ecrem k v\'fdchodu. Chv\'edlemi se ohl\'ed\'9eela zp\'ect k jez\'edrku, aby si vtiskla do pam\'ecti zp\'e1te\'e8n\'ed cestu. Ticho, kter\'e9 le\'9eelo pod korunami strom\'f9, ji t\'edsnilo. Ve v\'ectv\'ed
ch nezp\'edval jedin\'fd pt\'e1k, jedin\'fd such\'fd list se nepohnul jako sv\'ecdek p\'f8\'edtomnosti n\'eckter\'e9ho mal\'e9ho zv\'ed\'f8ete. Cel\'e9 m\'edle u\'9e cestovala kr\'e1lovstv\'edm pochmurn\'e9ho ticha, p\'f8ehlu\'9aovan\'e9ho jen zvuky jej
\'ed vlastn\'ed p\'f8\'edtomnosti.
\par \'8e\'edze\'f2 zahnala u jez\'edrka, ale te\'ef se p\'f8ihl\'e1sil hrozn\'fd hlad, a proto se za\'e8ala rozhl\'ed\'9eet kolem, po n\'ecjak\'e9m ovoci, na kter\'e9 byla odk\'e1z\'e1na ji\'9e ode dne, kdy sn\'ecdla posledn\'ed zbytek z\'e1sob ze sv\'fd
ch sedlov\'fdch bra\'9aen.
\par Zanedlouho p\'f8ed sebou spat\'f8ila v\'fdb\'ec\'9eky tmav\'e9ho skaliska, tvo\'f8en\'e9ho kamenem, podobn\'fdm k\'f8emeni, kter\'e9 se zvedalo mezi stromy. Drsn\'e1 st\'ecna se zvedala p\'f8\'edk\'f8e vzh\'f9ru a vrcholek se ztr\'e1cel v hust\'fdch korun
\'e1ch strom\'f9. Mo\'9en\'e1, \'9ee temeno \'fatesu le\'9e\'ed nad vrcholky strom\'f9 a uvid\'ed z n\'ecj, co le\'9e\'ed za n\'edm, pokud je tam n\'ecco v\'edc, ne\'9e tenhle zd\'e1nliv\'ec nekone\'e8n\'fd prales, kter\'fdm proj\'ed\'9ed\'ed u\'9e
tolik dn\'f9.
\par \'dazk\'fd h\'f8eben vytvo\'f8il jakousi p\'f8\'edrodn\'ed rampu, vedouc\'ed vzh\'f9ru p\'f8\'edkrou st\'ecnou \'fatesu. Kdy\'9e vystoupila asi 15 metr\'f9, narazila na prstenec listov\'ed, obklopuj\'edc\'ed cel\'e9 skalisko. Samotn\'e9 kmeny strom\'f9
nerostly p\'f8\'edmo u skaln\'ed st\'ecny, ale v\'ectve sahaly a\'9e k n\'ed a zahalovaly ji zelen\'fdm v\'ecncem. Postupovala d\'e1l hustou zelen\'ed a nevid\'ecla ani pod sebe, ani vzh\'f9ru. Naho\'f8e zahl\'e9dla modrou oblohu, za malou chv\'ed
li ji zalila slune\'e8n\'ed z\'e1\'f8e a pak spat\'f8ila vrcholky pralesa ub\'edhaj\'edc\'ed pod n\'ed do d\'e1lk}{\fs24 y.
\par }{\f28\fs24 St\'e1la na \'9airok\'e9 \'f8\'edmse, kter\'e1 byla zhruba v \'farovni \'9api\'e8ek strom\'f9. Od \'f8\'edmsy vzh\'f9ru vyb\'edhal v\'ec\'9eovit\'fd \'fatvar, kter\'fd byl skute\'e8n\'fdm vrcholkem skaliska, kter\'e9 pr\'e1v\'ec zdolala. Jej
\'ed pozornost v\'9aak v t\'e9 chv\'edli p\'f8il\'e1kalo n\'ecco jin\'e9ho. Ve vrstv\'ec such\'e9ho list\'ed, kter\'e9 pokr\'fdvalo \'f8\'edmsu, zavadila nohou o n\'ecco tvrd\'e9ho. Odhrnula list\'ed a spat\'f8ila kostru \'e8lov\'ecka. Zku\'9aen\'fdma o
\'e8ima p\'f8el\'e9tla vybledl\'e9 kosti, ne, nespat\'f8ila \'9e\'e1dnou zlomenou kost ani jinou zn\'e1mku n\'e1sil\'ed. Ten \'e8lov\'eck musel zem\'f8\'edt p\'f8irozenou smrt\'ed, i kdy\'9e ji nenapadl jedin\'fd d\'f9vod, pro\'e8 si vybral k um\'edr\'e1n
\'ed tak podivn\'e9 m\'edsto, jako je vrcholek hol\'e9ho \'fatesu.
\par Vy\'9aplhala a\'9e na nejvy\'9a\'9a\'ed m\'edsto skaliska a rozhl\'e9dla se po obzoru. Vrcholy pralesa, kter\'e9 se pod jej\'edma nohama rozprost\'edraly jako zelen\'fd koberec, byly skoro stejn\'ec neproniknuteln\'e9 jako zdola. Nebyla schopna zahl\'e9
dnout ani jez\'edrko, u kter\'e9ho uv\'e1zala kon\'ec. Zahled\'ecla se k severu, sm\'ecrem odkud p\'f8i\'9ala. Vid\'ecla jen zvln\'ecnou zelenou pl\'e1\'f2, kter\'e1 se t\'e1hla do nekone\'e8na. Jen daleko na obzoru se r\'fdsovala mlhav\'e1 modr\'e1
linka tvo\'f8en\'e1 \'f8et\'eczem kopc\'f9, kter\'e9 p\'f8ekro\'e8ila p\'f8ed n\'eckolika dny, aby se pono\'f8ila do tohoto zelen\'e9ho mo\'f8e.
\par Pohled na z\'e1pad a v\'fdchod byl stejn\'fd, i kdy\'9e zde obzor nebyl ohrani\'e8en modrou linkou. Kdy\'9e v\'9aak obr\'e1tila pohled k jihu, ztuhla a zadr\'9eela dech. Zhruba m\'edli t\'edm sm\'ecrem prales \'f8\'eddnul a pak n\'e1hle kon\'e8il. Za n
\'edm se t\'e1hla pl\'e1\'f2, tu a tam porostl\'e1 kaktusy. A ve st\'f8edu pl\'e1n\'ec se ty\'e8ily zdi a v\'ec\'9ee m\'ecsta. Valerie v \'fa\'9easu zaklela. Bylo to neuv\'ec\'f8iteln\'e9. Nep\'f8ekvapilo by ji, kdyby to byla lidsk\'e1 obydl\'ed jin\'e9
ho druhu \endash k\'f3nick\'e9 ch\'fd\'9ae \'e8ern\'fdch domorodc\'f9, nebo skaln\'ed obydl\'ed tajemn\'e9 hn\'ecd\'e9 rasy, kter\'e1 podle legend \'9eila kdesi v t\'ecchto nezn\'e1m\'fdch oblastech. Ale p\'f8ekvapilo ji, kdy\'9e tady v pustin\'e1
ch narazila na hradbami obehnan\'e9 m\'ecsto, vzd\'e1len\'e9 od posledn\'ed v\'fdspy civilizace n\'eckolik t\'fddenn\'edch pochod\'f9.
\par }{\fs24 Ru}{\f28\fs24 ce ji je\'9at\'ec bolely od v\'fdstupu na \'9api\'e8at\'fd vrchol \'fatesu, kdy\'9e se spustila zp\'ect na \'9airokou \'f8\'edmsu. Byla pln\'e1 nerozhodnosti. Dostala se daleko \endash daleko z \'9eoldn\'e9\'f8sk\'e9ho t\'e1
bora, z hrani\'e8n\'edho m\'ecsta Sukhmetu, le\'9e\'edc\'edho v rovin\'ec uprost\'f8ed pastvin, kde ke v\'9aemu odhodlan\'ed dobrodruzi chr\'e1nili hranice Stygie proti n\'e1jezd\'f9m val\'edc\'edm se jako rud\'e9 vlny z Darfaru. Prchala naslepo zem\'ed
, o kter\'e9 nev\'ecd\'ecla zhola nic. Te\'ef v\'e1hala mezi touhou, kter\'e1 ji pob\'edzela rozjet se p\'f8\'edmo k m\'ecstu a opatrnost\'ed, kter\'e1 ji nab\'e1dala vyhnout se mu a pokra\'e8ovat d\'e1l v \'fat\'ecku.
\par Z my\'9alenek ji vytrhlo \'9aust\'ecn\'ed such\'e9ho list\'ed kdesi pod n\'ed. Ko\'e8i\'e8\'edm pohybem se oto\'e8ila a ruku sev\'f8ela na j\'edlci me\'e8e. Pak ztrnula a \'9airoce rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima pohl\'ed\'9eela na mu\'9ee, kter\'fd se p\'f8
ed n\'ed objevil.
\par }{\fs24 Co do postavy opravdov\'fd obr, pod do}{\f28\fs24 tmava op\'e1lenou k\'f9\'9e\'ed se hladce pohybovaly pletence obrovsk\'fdch sval\'f9. Byl oble\'e8en podobn\'ec jako Valerie, pouze m\'edsto \'9aerpy byl op\'e1s\'e1n \'9airok\'fdm ko\'9een\'fd
m opaskem, na kter\'e9m m\'ecl zav\'ec\'9aen t\'ec\'9ek\'fd a \'9airok\'fd me\'e8 a d\'fdku.
\par \'84Conan \endash Cimme\'f8an!\'93 vyk\'f8ikla Valerie. \'84Co pr\'e1v\'ec}{\fs24 ty tady hled\'e1\'9a?\'93
\par }{\f28\fs24 U\'9akl\'edbl se a v modr\'fdch o\'e8\'edch mu zapl\'e1lo sv\'ectlo, kter\'e9mu musela porozum\'ect ka\'9ed\'e1 \'9eena. Pohledem p\'f8ejel po jej\'ed n\'e1dhern\'e9 postav\'ec a s obdivem spo\'e8inul na k\'f8ivce kr\'e1sn\'fdch \'f2ader, nap
\'ednaj\'edc\'edch l\'e1tku tenk\'e9 bl\'f9zky a na p\'e1su hebk\'e9 k\'f9\'9ee mezi kr\'e1tk\'fdm}{\fs24 i nohavicemi a horn\'edm okrajem bot.
\par }{\f28\fs24 \'84Nic t\'ec nenapad\'e1?\'93 zasm\'e1l se. \'84Copak jsem ti nedal sv\'f9j obdiv dost jasn\'ec najevo u\'9e p\'f8i na\'9aem prvn\'edm setk\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Ani h\'f8ebec by se nemohl vyj\'e1d\'f8it jasn\'ecji,\'93 zn\'ecla pohrdav\'e1 odpov\'ec\'ef. \'84Nikdy m\'ec ale nenapadlo, \'9ee t\'ec uvid\'edm tak daleko od pivn\'edch sud\'f9 a kotl\'f9 s j\'eddlem, kter\'e9 stoj\'ed
pod hradbami Sukhmetu. To jsi jel ze Zarallova t\'e1bora skute\'e8n\'ec za mnou nebo t\'ec z le\'9een\'ed }{\fs24 vypr\'e1skali }{\f28\fs24 kv\'f9li n\'ecjak\'e9 lump\'e1rn\'ec?\'93
\par }{\fs24 Zasm\'e1l se jej\'edm drzostem a prot\'e1hl si mohutn\'e9 pa\'9ee.
\par }{\f28\fs24 \'84Dob\'f8e v\'ed\'9a, \'9ee Zarallo by pot\'f8eboval mnohem v\'edc bi\'f8ic\'f9, aby byli schopni vypr\'e1skat m\'ec z t\'e1bora proti m\'e9 v\'f9li.\'93 U\'9akl\'edbl se: \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jsem jel za tebou! Kdy\'9e
jsi probodla toho stygick\'e9ho d\'f9stojn\'edka, bylo to p\'f8\'edli\'9a mnoho i na Zaralla. T\'edm jsi se p\'f8ipravila o jeho n\'e1klonnost i ochranu a pro Stygi\'e8any jsi te\'ef osobou mimo z\'e1kon.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecla zachmu\'f8en\'ec, \'84ale co jin\'e9ho jsem mohla d\'eclat? Dob\'f8e v\'ed\'9a, pro\'e8 se to stalo.\'93
\par \'84Jist\'ec\'9ee,\'93 souhlasil. \'84Kdybych u toho byl, byl bych jej pod\'f8\'edznul s\'e1m. Na druh\'e9 stran\'ec \'9eena, kter\'e1 \'9eije ve v\'e1le\'e8n\'e9m t\'e1bo\'f8e, t\'ec\'9eko m\'f9\'9ee od mu\'9e\'f9 o\'e8ek\'e1vat n\'ecco jin\'e9ho.\'93
\par Valerie dupla nohou a zaklela: \'84Pro\'e8 m\'ec, u boh\'f9, nenech\'e1te vy ni\'e8emov\'e9 \'9e\'edt mu\'9esk\'fdm \'9eivotem?\'93
\par \'84To je o\'e8ividn\'e9!\'93 Znovu ji p\'f8el\'e9tl pohledem. \'84Ale to, \'9ee jsi utekla, bylo moudr\'e9. Stygi\'e8an\'e9 by t\'ec st\'e1hli z k\'f9\'9ee za\'9eiva. Bratr toho d\'f9stojn\'edka t\'ec pron\'e1sledoval. A \'f8ekl bych, \'9e
e byl mnohem rychlej\'9a\'ed, ne\'9e bys \'e8ekala. Ve chv\'edli, kdy jsem ho dohonil, byl ti skoro v pat\'e1ch. M\'ecl mnohem lep\'9a\'edho kon\'ec ne\'9e ty. Je\'9at\'ec p\'e1r mil, byl by t\'ec dostihl a pod\'f8\'edzl ti tv\'f9j kr\'e1sn\'fd kr\'e8ek.}
{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 \'84A?\'93 \'f8ekla.
\par \'84A co?\'93 zeptal se udiven\'ec.
\par \'84Co se stalo s t\'edm Stygi\'e8anem?\'93
\par \'84Co asi, co mysl\'ed\'9a?\'93 odpov\'ecd\'ecl netrp\'ecliv\'ec. \'84Zabil jsem ho, samoz\'f8ejm\'ec, a jeho mrtvolu jsem nechal sup\'f9m. To m\'ec pon\'eckud zdr\'9eelo a pak jsem skoro ztratil tvoji stopu v m\'edst\'ec, kde k\'f8i\'9eovala skalnat\'e9
v\'fdb\'ec\'9eky pahorkatiny. Neb\'fdt toho, dohonil bych t\'ec d\'e1vno.\'93
\par \'84A te\'ef si snad mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec odvle\'e8e\'9a zp\'e1tky do Zarallova t\'e1bora?\'93 vyk\'f8ikla posm\'ec\'9an\'ec.
\par \'84Nemluv hloup\'ec,\'93 zavr\'e8el. \'84No tak, d\'ecv\'e8e, nebu\'ef tak divok\'e1. J\'e1 nejsem jako ten Stygi\'e8an, kter\'e9ho jsi}{\fs24 zabila, a ty to v\'ed\'9a.\'93
\par \'84Tul\'e1k s pr\'e1zdnou kapsou!\'93 odsekla.
\par }{\f28\fs24 Zasm\'e1l se j\'ed: \'84A co ty? Nem\'e1\'9a u sebe ani tolik pen\'ecz, aby sis koupila novou z\'e1platu na kalhoty. Tvoje pohrd\'e1n\'ed m\'ec nem\'f9\'9ee odradit. Dob\'f8e v\'ed\'9a, \'9ee jsem velel tak velk\'fdm lod\'edm a tolika mu\'9e
\'f9m, \'9ee se ti o tom ani nezd\'e1lo. A co se t\'fd\'e8e toho, \'9ee nem\'e1m pen\'edze, kter\'fd tul\'e1k je dlouho udr\'9e\'ed? A \'9ee jsem rozh\'e1zel v r\'f9zn\'fdch p\'f8\'edstavech tolik zlata, \'9ee by naplnilo slu\'9anou gal\'e9ru, to v\'ed
\'9a taky.\'93
\par \'84A kde jsou te\'ef ty kr\'e1sn\'e9 lodi a odv\'e1\'9en\'ed ml\'e1denci, kter\'fdm jsi velel?\'93 za\'9api\'e8kovala.
\par \'84V\'ect\'9ainou na mo\'f8sk\'e9m dn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl pobaven\'ec. \'84Zingarsk\'e9 lod\'ec potopily m\'f9j kor\'e1b u pob\'f8e\'9e\'ed Shemu proto jsem se ostatn\'ec p\'f8ipojil k Zarallovu Svobodn\'e9mu bratrstvu. Teprve kdy\'9e jsme se p\'f8
esouvali na darfarsk\'e9 hranice, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee jsem se dal p\'eckn\'ec podv\'e9st! \'8eold mizern\'fd, v\'edno kysel\'e9 a \'e8erno\'9aky nejsou podle m\'e9ho vkusu! Zvl\'e1\'9at\'ec ne ty, kter\'e9 p\'f8ich\'e1zely do t\'e1
bora v Sukhmetu. Kruhy v nose a opilovan\'e9 zuby \endash pch! A pro\'e8 ses k Zarallovi p\'f8idala ty? Sukhmet le\'9e\'ed hezky daleko od slan\'e9 vody!\'93
\par }{\fs24 \'84Rud\'fd Or}{\f28\fs24 tho cht\'ecl, abych se stala jeho milenkou\'93, odpov\'ecd\'ecla neochotn\'ec. \'84Jedn\'e9 noci jsem sko\'e8ila p\'f8es palubu, kdy\'9e jsme kotvili u pob\'f8e\'9e\'ed Kushe a doplavala jsem na b\'f8eh. Bylo to n\'ec
kde u Zabhely. Tam mi jeden shemitsk\'fd obchodn\'edk \'f8ekl, \'9ee Zarallo se sv\'fdm Svobodn\'fdm bratrstvem dorazil jako ochrana na darfarsk\'e9 hranice. P\'f8idala jsem se ke karavan\'ec putuj\'edc\'ed na v\'fd
chod a nakonec jsem dorazila do Sukhmetu.\'93
\par \'84Stejn\'ec to bylo \'9a\'edlenstv\'ed, vyrazit takhle k jihu,\'93 pokra\'e8oval v \'f8e\'e8i Conan. \'84Na druhou stranu v tom byl kus rozumu, proto\'9ee Zarallovy hl\'eddky se m\'e1lokdy vyd\'e1vaj\'ed t\'edmhle sm\'ecrem. Shodou okolnost\'ed
tvou stopu na\'9ael jen ten Stygi\'e8an.\'93
\par \'84A co chce\'9a d\'eclat te\'ef?\'93 ptala se.
\par \'84Obr\'e1t\'edme se k z\'e1padu,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Byl jsem u\'9e takhle daleko na jihu, ale v\'edc na z\'e1pad. Hezk\'e1 \'f8\'e1dka denn\'edch pochod\'f9 k z\'e1padu n\'e1s p\'f8ivede na savany, kde \'e8ern\'e9 kmeny pasou svoje st\'e1da. M\'e1
m mezi nimi n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1tele. Pomohou n\'e1m, a a\'9e se dostaneme k pob\'f8e\'9e\'ed, se\'9eeneme si lo\'ef. U\'9e m\'e1m kon\'ec pln\'e9 zuby!\'93
\par \'84Tak to m\'f9\'9ee\'9a vyrazit,\'93 odsekla. \'84J\'e1 m\'e1m jin\'e9 pl\'e1ny!\'93
\par \'84Nebu\'ef bl\'e1zen!\'93 poprv\'e9 mu p\'f8eb\'echl po obli\'e8eji st\'edn rozlad\'ecn\'ed. \'84Nem\'f9\'9ee\'9a cestovat pralesem v\'ec\'e8n\'ec.\'93
\par \'84Kdy\'9e budu cht\'edt, tak m\'f9\'9eu.\'93
\par \'84Ale co chce\'9a d\'eclat potom?\'93
\par \'84To nen\'ed tvoje v\'ecc,\'93 vy\'9at\'eckla.
\par \'84Ale ano, je,\'93 odpov\'ecd\'ecl chladn\'ec. \'84Nebo si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem jel tolik dn\'f9 po tv\'e9 stop\'ec jen proto, abych se te\'ef obr\'e1til a vr\'e1til se s pr\'e1zdn\'fdma rukama? M\'ecj p\'f8eci rozum, j\'e1 ti neubl\'ed\'9e\'edm!
\'93
\par P\'f8istoupil k n\'ed a v tom okam\'9eiku usko\'e8ila bleskov\'ec zp\'ect a vytrhla me\'e8 z pochvy.
\par \'84Zp\'e1tky, ty barbarsk\'fd pse! Nebo t\'ec rozporcuji jako pe\'e8en\'e9 prase!\'93
\par V\'e1hav\'ec se zastavil a zeptal se: \'84To chce\'9a, abych ti tu hra\'e8ku sebral a nasekal ti s n\'ed?\'93
\par \'84\'d8e\'e8i. Jenom \'f8e\'e8i!\'93 vysm\'edvala se a v o\'e8\'edch ji skota\'e8ila sv\'ect\'fdlka, podobn\'e1 odrazu slunce na mo\'f8sk\'e9 hladin\'ec.
\par V\'ecd\'ecl, \'9ee m\'e1 pravdu. \'8e\'e1dn\'fd mu\'9e by nebyl schopen odzbrojit Valerii z Rud\'e9ho bratrstva hol\'fdma rukama. Zavr\'e8el napln\'ecn protich\'f9dn\'fdmi pocity. M\'ecl na ni zlost a p\'f8ece musel obdivovat jej\'edho bojovn\'e9
ho ducha. Ho\'f8el touhou sev\'f8\'edt to n\'e1dhern\'e9 t\'eclo do sv\'fdch \'9eelezn\'fdch pa\'9e\'ed a p\'f8itom byl rozhodnut neubl\'ed\'9eit d\'edvce za \'9e\'e1dnou cenu. Zm\'edtal se mezi chut\'ed uchopit ji za ramena a vyt\'f8\'e1st z n\'ed alespo
\'f2 jednu rozumnou v\'ectu, a touhou p\'f8ivinout ji k sob\'ec a pohladit. V\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby se k n\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eil, probodla by mu s ledov\'fdm klidem srdce, byla divok\'e1 a rychl\'e1 jako tyg\'f8ice. Vid\'ecl Valerii v pohrani\'e8n\'edch
\'9aarv\'e1tk\'e1ch i v hospodsk\'fdch rva\'e8k\'e1ch zab\'edt p\'f8\'edli\'9a mnoho mu\'9e\'f9 na to, aby m\'ecl v tomto sm\'ecru jak\'e9koliv iluze. Mohl pou\'9e\'edt vlastn\'ed me\'e8 a vyrazit j\'ed zbra\'f2 z ruky, ale my\'9alenka, \'9ee by m\'ec
l pou\'9e\'edt me\'e8 v\'f9\'e8i \'9een\'ec, i kdy\'9e bez \'famyslu ubl\'ed\'9eit, mu byla p\'f8\'edmo odporn\'e1.
\par }{\fs24 \'84K}{\f28\fs24 \'e8ertu s tebou, ty drz\'e1 huso,\'93 vyk\'f8ikl zlostn\'ec. \'84Tak j\'e1 ti tedy uk\'e1\'9eu...\'93
\par Vztek jej zbavil opatrnosti, vykro\'e8il k n\'ed a Valerie se okam\'9eit\'ec postavila do st\'f8ehu, p\'f8ipravena za\'fato\'e8it. Cel\'e1 tato nap\'f9l komick\'e1 a nap\'f9l v\'e1\'9en\'e1 sc\'e9na v\'9aak byla v t\'e9m\'9ee okam\'9eiku drasticky p\'f8
eru\'9aena.
\par }{\fs24 \'84Co to bylo?\'93
\par }{\f28\fs24 Byla to Valerie, kdo vyk\'f8ikl, ale trhli sebou oba protivn\'edci. Conan se bleskov\'ec oto\'e8il a jako z\'e1zrakem se mu v ruce objevil jeho \'9airok\'fd me\'e8. Dole v pralese se oz\'fdvala sm\'ecsice divok\'fdch zvuk\'f9 \endash r\'9e
\'e1n\'ed vyd\'ec\'9aen\'fdch kon\'ed, praskot v\'ectv\'ed a pak bylo sly\'9aet zvuky, kter\'e9 mohou vyd\'e1vat jen kon\'ec v ag\'f3nii. Do nich se m\'edsilo prask\'e1n\'ed l\'e1man\'fdch kost\'ed.
\par \'84Lvi n\'e1m trhaj\'ed kon\'ec,\'93 vyk\'f8ikla Valerie.
\par \'84To nejsou lvi!\'93 odsekl Conan a o\'e8i mu zapl\'e1ly. \'84Sly\'9aela jsi snad n\'ecjak\'fd lv\'ed \'f8ev? Vid\'ed\'9a, j\'e1 taky ne! A poslouchej, jak praskaj\'ed kosti! Ani lev nenad\'ecl\'e1 takov\'fd hluk, kdy\'9e zab\'edj\'ed kon\'ec.\'93
\par Sp\'ecchal dol\'f9 po p\'f8irozen\'e9 ramp\'ec a ona jej v pat\'e1ch n\'e1sledovala. Osobn\'ed spory byly zatla\'e8eny p\'f8irozen\'fdm instinktem dobrodruh\'f9 \endash v nastal\'e9m nebezpe\'e8\'ed dr\'9eeli pohromad\'ec. R\'9e\'e1n\'ed kon\'ed umlklo u
\'9e ve chv\'edli, kdy se pono\'f8ili do zelen\'e9ho mo\'f8e, obklopuj\'edc\'edho skalisko.
\par \'84Na\'9ael jsem tv\'e9ho kon\'ec uv\'e1zan\'e9ho tam u toho jez\'edrka,\'93 ozn\'e1mil ji p\'f8es rameno a pohyboval se tak ti\'9ae, \'9ee u\'9e j\'ed bylo jasn\'e9, jak ji mohl neo\'e8ek\'e1van\'ec p\'f8ekvapit pod vrcholem skalis}{\fs24 ka.
\par }{\f28\fs24 \'84Sv\'e9ho jsem p\'f8iv\'e1zal vedle a sledoval jsem t\'ec podle otisk\'f9 bot. A te\'ef pozor!\'93
\par Vyno\'f8ili se z prstence listov\'ed a up\'f8eli o\'e8i dol\'f9 mezi mohutn\'e9 kmeny strom\'f9. Zelen\'e9, v\'ectve nad nimi tvo\'f8ily jak\'fdsi pochmurn\'fd tmav\'fd strop. Pod n\'edm byl prales jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec oz\'e1\'f8en sv\'ec
tlem nedostate\'e8n\'ec pronikaj\'edc\'edm korunami strom\'f9. Obrovsk\'e9 kmeny se u\'9e ve vzd\'e1lenosti t\'f8iceti metr\'f9 semkly v \'9aed\'e9m polost\'ednu.
\par \'84Kon\'ec by m\'ecli b\'fdt tamhle za t\'ecmi ke\'f8i,\'93 za\'9aeptal Conan a jeho hlas byl tich\'fd jako v\'e1nek rozechv\'edvaj\'edc\'ed v\'ectve. \'84Poslouchej!\'93
\par }{\fs24 I V}{\f28\fs24 alerie u\'9e to sly\'9aela a po z\'e1dech ji p\'f8eb\'echl mr\'e1z. Nev\'ecdomky polo\'9eila b\'edlou dla\'f2 na mohutnou, do hn\'ecda op\'e1lenou pa\'9ei sv\'e9ho spole\'e8n\'edka. Za skupinou k\'f8ovin bylo sly\'9aet hlasit\'e9
prask\'e1n\'ed kost\'ed a z\'f8eteln\'e9 zvuky trhan\'e9ho masa spolu se sk\'f8\'edpav\'fdmi, mlaskav\'fdmi zvuky p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho hodov\'e1n\'ed.
\par \'84Tohle nejsou zvuky, kter\'e9 by vyd\'e1vali lvi,\'93 za\'9aeptal Conan. \'84N\'ecco tam po\'9e\'edr\'e1 na\'9ae kon\'ec, ne, to nejsou lvi! U Croma!\'93
\par Zvuky n\'e1hle utichly a Conan ti\'9ae zaklel. V\'ect\'f8\'edk, kter\'fd se n\'e1hle zvedl, v\'e1l od nich p\'f8\'edmo sm\'ecrem, kde byl ukryt nezn\'e1}{\fs24 m\'fd zabij\'e1k.
\par }{\f28\fs24 \'84A m\'e1me ho tady!\'93 zamumlal Conan a nap\'f9l pozvedl me\'e8.
\par K\'f8ov\'ed se divoce rozt\'f8\'e1slo a Valerie k\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8ela Conanovu pa\'9ei. Nebyla p\'f8\'edli\'9a znal\'e1 \'9eivota v d\'9eungli, ale v\'ecd\'ecla, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 mal\'e9 zv\'ed\'f8e nemohlo rozt\'f8\'e1st vysok\'e9 a hust\'e9
k\'f8oviny t\'edmto zp\'f9so}{\fs24 bem.
\par \'84Mus\'ed to b\'fdt velk\'e9 jako slon,\'93 poznamenal Conan sp\'ed\'9a pro sebe jako }{\f28\fs24 odpov\'ec\'ef na jej\'ed nevysloven\'e9 my\'9alenky. \'84Co to u \'e8erta...\'93 jeho hlas zmlkl v nev\'ec\'f8\'edcn\'e9m \'fa\'9easu.
\par Z k\'f8ov\'ed se vyno\'f8ila obludn\'e1 hlava, hlava no\'e8n\'ed m\'f9ry. Roz\'9akleben\'e9 \'e8elisti odhalovaly dv\'ec \'f8ady krv\'ed zbarven\'fdch tes\'e1k\'f9. Nad otev\'f8enou tlamou se otv\'edraly \'9at\'ecrbinovit\'e9 had\'ed nozdry. Obrovsk\'e9 o
\'e8i, tis\'edckr\'e1t zv\'ect\'9aen\'e9 o\'e8i hada, se up\'edraly bez jedin\'e9ho mrknut\'ed na hr\'f9zou zkamen\'ecl\'e9 lidsk\'e9 bytosti p\'f8itisknut\'e9 ke skaln\'ed st\'ecn\'ec. Cel\'e1 \'9aupinat\'e1 hlava byla pot\'f8\'edsn\'ecna krv\'ed, kter
\'e1 odkap\'e1vala z p\'f8\'ed\'9aern\'e9 tlamy na v\'9aechny strany.
\par Hlava v\'ect\'9a\'ed ne\'9e hlava krokod\'fdla p\'f8ech\'e1zela v dlouh\'fd, ohebn\'fd krk, na jeho\'9e h\'f8ebeni se ty\'e8ila \'f8ada pilovit\'fdch ostn\'f9. T\'eclo, kter\'e9 dole drtilo ko\'f8eny a spodn\'ed v\'ectve strom\'f9, bylo t\'ec
lem obra. Obrovsk\'e1 sudovit\'e1 hmota nesen\'e1 a\'9e komicky kr\'e1tk\'fdma nohama. B\'eclav\'e9 b\'f8icho se t\'e9m\'ec\'f8 vleklo po zemi, zat\'edmco ostnat\'fd h\'f8bet se ty\'e8il v\'fd\'9a, ne\'9e kam by dos\'e1hl dosp\'ecl\'fd mu\'9e svou nata
\'9eenou pa\'9e\'ed. Prot\'e1hl\'fd ocas zakon\'e8en\'fd trnem, jako ocas obrovsk\'e9ho \'9akorpi\'f3na, se ztr\'e1cel v po}{\fs24 drostu.
\par }{\f28\fs24 \'84Rychle zp\'e1tky nahoru!\'93 vy\'9at\'eckl Conan a jedin\'fdm m\'e1chnut\'edm obrovsk\'e9 pa\'9ee posunul d\'edvku za sebe. \'84Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by sem mohl vy\'9aplhat, ale m\'f9\'9ee se postavit na zadn\'ed nohy a pak by na n\'e1
s skoro dos\'e1hl.\'93
\par Za zvuk\'f9 l\'e1man\'fdch a drcen\'fdch v\'ectv\'ed a slab\'9a\'edch stromk\'f9 se obluda vrhla vp\'f8ed a dvojice p\'f8ed n\'ed prchala vzh\'f9ru po sk\'e1le jako such\'e9 list\'ed hnan\'e9 podzimn\'edm v\'ectrem. V okam\'9eiku, kdy se no\'f8
ili do zelen\'e9 z\'e1plavy, vrhla Valerie rychl\'fd pohled p\'f8es rameno. Vid\'ecla netvora, kter\'fd se pr\'e1v\'ec stav\'ecl na mohutn\'e9 zadn\'ed nohy, p\'f8esn\'ec jak Conan p\'f8edv\'eddal. P\'f8i tom pohledu ji p\'f8eb\'echla vlna paniky. V t\'e9
pozici se zd\'e1l je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed, jeho odpudiv\'e1 tlama se ty\'e8ila vysoko mezi stromy. Uc\'edtila, jak ji kolem pasu uchopila Conanova ocelov\'e1 pa\'9ee a pak byla vymr\'9at\'ecna vzh\'f9ru listnatou splet\'ed do jasn\'e9 slune\'e8n\'ed z
\'e1\'f8e naho\'f8e. O zlomek vte\'f8iny pozd\'ecji dopadl je\'9at\'ecr p\'f8edn\'edma nohama na skalisko takovou silou, \'9ee se cel\'e1 kamenn\'e1 hmota z\'f8eteln\'ec zachv\'ecla.
\par Obrovsk\'e1 hlava rozrazila listnatou vrstvu t\'ecsn\'ec za uprchl\'edky a na zlomek vte\'f8iny oba bez dechu pohl\'ed\'9eeli na toto zjeven\'ed z p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho snu, zar\'e1movan\'e9 ve zm\'ecti zelen\'ec, na divoce planouc\'ed o\'e8i a do \'9a
iroka roz\'9aklebenou \'e8elist. Obrovsk\'e9 \'e8elisti se zav\'f8ely se z\'f8eteln\'fdm t\'f8eskem dlouh\'fdch zub\'f9 a hlava zmizela mezi list\'edm, jako by se potopila do mo\'f8sk\'e9 hlubiny.
\par }{\fs24 Kdy}{\f28\fs24 \'9e nahl\'e9dli dol\'f9 mezi pol\'e1man\'e9 v\'ectve, kter\'e9 obklopovaly sk\'e1lu, vid\'ecli obludu sed\'ect na zadn\'edch noh\'e1ch u paty skaliska. Krv\'ed podlit\'e9 o\'e8i up\'edrala bez jedin\'e9ho pohybu k nim nahoru.
\par Valerie se ot\'f8\'e1sla.
\par \'84Jak dlouho mysl\'ed\'9a, \'9ee tam bude sed\'ect?\'93
\par Conan odkopl vyb\'eclenou lebku z jej\'edho listnat\'e9ho l\'f9\'9eka.
\par \'84Tenhle sem ur\'e8it\'ec vylezl, aby se p\'f8ed tou besti\'ed nebo n\'ecjakou ji podobnou, zachr\'e1nil. Musel zem\'f8\'edt hladem. Vid\'ed\'9a, \'9e\'e1dn\'e1 kost nen\'ed zlomen\'e1. Tam dole mus\'ed b\'fdt zv\'ed\'f8e, kter\'e9mu \'e8ern\'e9 n\'e1
rody ve sv\'fdch legend\'e1ch \'f8\'edkaj\'ed drak. Jestli tomu tak opravdu je, neodejde, pokud z n\'e1s bude n\'eckdo na\'9eivu.\'93
\par Valerie na n\'ecj pohl\'ed\'9eela jako by mu nerozum\'ecla; p\'f8edchoz\'ed \'9aarv\'e1tka byla zcela zapomenuta. Bojovala s rostouc\'ed vlnou strachu. Tis\'edckr\'e1t dok\'e1zala svou nesm\'edrnou odvahu v divok\'fdch boj\'edch na mo\'f8i i na sou\'9a
i, na krv\'ed zaplaven\'fdch palub\'e1ch ho\'f8\'edc\'edch v\'e1le\'e8n\'fdch lod\'ed, p\'f8i dob\'fdv\'e1n\'ed opevn\'ecn\'fdch m\'ecst a na zdupan\'fdch p\'edse\'e8n\'fdch pl\'e1\'9e\'edch, kde ke v\'9aemu odhodlan\'ed \'e8lenov\'e9 Rud\'e9
ho bratrstva sv\'e1d\'ecli krvav\'e9 souboje o titul n\'e1\'e8eln\'edka. Te\'ef v\'9aak st\'e1la tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 nebezpe\'e8\'ed, p\'f8i kter\'e9m j\'ed tuhla krev v \'9eil\'e1ch. Zran\'ecn\'ed, zp\'f9soben\'e1 \'9aavl\'ed v divok\'e9
m boji, nebyla pro ni ni\'e8\'edm, ale sed\'ect bezmocn\'ec a beznad\'ecjn\'ec na sk\'e1le a \'e8ekat na smrt hladem, proto\'9ee je obl\'e9h\'e1 p\'f8\'ed\'9aern\'fd relikt d\'e1vno ztracen\'fdch \'e8as\'f9, bylo n\'ecco, co v n\'ed probudilo skute\'e8n
\'fd strach a paniku.
\par \'84Mus\'ed p\'f8eci \'9er\'e1t a p\'edt,\'93 \'f8ekla bezmocn\'ec.
\par \'84Ani jedno, ani druh\'e9 nem\'e1 daleko,\'93 p\'f8ipomn\'ecl j\'ed Conan. \'84Nacpal se a\'9e po j\'edcen masem na\'9aich kon\'ed a jako prav\'fd plaz te\'ef vydr\'9e\'ed dlouh\'fd \'e8as bez \'9er\'e1dla i vody. Oby\'e8ejn\'ed hadi, jsou\endash
li nasyceni, sp\'ed. Tahle obluda, jak je vid\'ect, to nepot\'f8ebuje.\'93
\par Conan mluvil naprosto nevzru\'9aen\'ec. Byl divoch a nekone\'e8n\'e1 trp\'eclivost vlastn\'ed p\'f8\'edrod\'ec a jej\'edm d\'ectem mu byla pr\'e1v\'ec tak vrozena jako touhy a nen\'e1visti. Stav\'ecl se k cel\'e9 situaci tak nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec
, jak by to civilizovan\'fd \'e8lov\'eck nedok\'e1zal.
\par \'84Nemohli bychom se pokusit p\'f8el\'e9zt ze sk\'e1ly na n\'eckter\'fd strom a uniknout po v\'ectv\'edch?\'93 zeptala se zoufale.
\par Zavrt\'ecl hlavou. \'84U\'9e m\'ec to tak\'e9 napadlo. V\'ectve, kter\'e9 se dot\'fdkaj\'ed sk\'e1ly, jsou p\'f8\'edli\'9a slab\'e9. Ur\'e8it\'ec by n\'e1s neunesly. Krom\'ec toho m\'e1m dojem, \'9ee ten \'ef\'e1bel dole je schopen vytrhnout kter\'fd
koliv z okoln\'edch strom\'f9 i s ko\'f8eny.\'93
\par \'84Tak\'9ee tady budeme sed\'ect na zadku a \'e8ekat, a\'9e um\'f8eme hlady \endash jako tenhle?\'93 vyk\'f8ikla vztekle a kopla do vyb\'eclen\'e9 lebky, kter\'e1 se se such\'fdm klapotem odkut\'e1lela stranou. \'84To tedy ne! J\'e1 slezu dol\'f9
a tu jeho odpornou hlavu mu prost\'ec useknu...\'93
\par Conan se usadil na kamenn\'fd v\'fd\'e8n\'eclek pod vrcholem skaliska. Se z\'e1bleskem obdivu se d\'edval na jej\'ed planouc\'ed o\'e8i a py\'9an\'ec vzty\'e8enou postavu. V\'ecd\'ecl, \'9ee v t\'e9to chv\'edli je schopna jak\'e9hokoliv \'9a\'edlenstv\'ed
, proto zakryl sv\'f9j obdiv nevrl\'fdm hlasem.
\par \'84Sedni si!\'93 Uchopil ji kolem pasu a posadil si ji na koleno. Byla tak p\'f8ekvapen\'e1, \'9ee neodporovala, kdy\'9e j\'ed z ruky vzal me\'e8 a vr\'e1til \'e8epel do pochvy, kter\'e1 j\'ed visela u pasu. \'84Sedni si a uklidni se. Jedin\'e9
, co bys dok\'e1zala, by bylo to, \'9ee by sis o jeho panc\'ed\'f8 zlomila me\'e8. Zhltnul by t\'ec najednou, nebo by t\'ec rozm\'e1\'e8kl ocasem jako vaj\'ed\'e8ko. N\'ecjak se z t\'e9 bryndy dostaneme, ale rozhodn\'ec ne t\'edm, \'9ee se nech\'e1me roz
\'9ev\'fdkat a polknout.\'93
\par Ani neodpov\'ecd\'ecla, ani se nepokusila zbavit jeho ruky, kterou ji dr\'9eel kolem pasu. M\'ecla strach, a tento pocit byl pro Valerii n\'ec\'e8\'edm nov\'fdm. Te\'ef tady sed\'ecla na kolenou sv\'e9ho spole\'e8n\'edka \endash nebo snad v\'ecznitele
\endash s poslu\'9anost\'ed, kter\'e1 by Zaralla uvedla v \'fa\'9eas. Byl to p\'f8ece Zarallo, kter\'fd o n\'ed tvrdil, \'9ee je prvn\'ed \'ef\'e1blic\'ed pekeln\'e9ho serailu.
\par Conan si pohr\'e1val s jej\'edmi vlnit\'fdmi zlat\'fdmi vlasy, o\'e8ividn\'ec pot\'ec\'9aen sv\'fdm moment\'e1ln\'edm \'fasp\'ecchem. Ani lebka u jeho nohou ani obluda pod sk\'e1lou neru\'9aily jeho my\'9alenky a neoslabovaly jeho up\'f8\'edmn\'fd z\'e1
jem.
\par D\'edv\'e8iny neklidn\'e9 o\'e8i p\'f8eb\'edhaly po zelen\'e9 pl\'e1ni u jejich nohou a chvilkami se zastavily na barevn\'fdch skvrn\'e1ch, roztrou\'9aen\'fdch tu a tam v mo\'f8i zelen\'ec. Bylo to ovoce. Velk\'e9, tmavo\'e8erven\'e9 bobule, zav\'ec\'9aen
\'e9 na vrcholc\'edch jednoho druhu strom\'f9, s listy obzvl\'e1\'9at\'ec hust\'fdmi a \'9a\'9davnat\'ec zelen\'fdmi. Uv\'ecdomila si, \'9ee m\'e1 jak hlad, tak i \'9e\'edze\'f2, i kdy\'9e pocit \'9e\'edzn\'ec se dostavil a\'9e v okam\'9e
iku, kdy poznala, \'9ee nem\'f9\'9ee jednodu\'9ae sl\'e9zt se sk\'e1ly a vydat se k bl\'edzk\'e9mu jez\'edrku.
\par \'84Um\'f8\'edt hlady nemus\'edme, t\'e1mhle roste ovoce, na kter\'e9 snadno dos\'e1hneme.\'93
\par }{\fs24 Cona}{\f28\fs24 n pohl\'e9dl nazna\'e8en\'fdm sm\'ecrem.
\par \'84Kdybychom jedli tohle, m\'ecla by ta obluda u\'9aet\'f8enou pr\'e1ci,\'93 \'f8ekl. \'84Tomu ovoci \'f8\'edkaj\'ed \'e8ern\'ed domorodci z Kushe Derketina jablka. Derketa je kr\'e1lovna mrtv\'fdch. Sta\'e8\'ed nap\'edt se trochu \'9a\'9d\'e1
vy nebo si s n\'ed jen pot\'f8\'edsnit k\'f9\'9ei a bude\'9a mrtva d\'f8\'edv, ne\'9e sta\'e8\'ed\'9a sl\'e9zt k pat\'ec sk\'e1ly.\'93
\par }{\fs24 \'84Oh!\'93
\par }{\f28\fs24 Upadla do zara\'9een\'e9ho ticha. Zd\'e1 se, \'9ee nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd zp\'f9sob, jak se vyhnout osudu, pomyslela si zachmu\'f8en\'ec. Nenapadala ji mo\'9enost \'faniku a Conana, jak se j\'ed zd\'e1lo, zaj\'edm\'e1 jen a jen jej\'ed }{
\fs24 \'9at\'edhl\'fd pas a vlnit\'e9 vlasy. }{\f28\fs24 Pokud se zab\'fdval v my\'9alenk\'e1ch n\'ecjak\'fdm pl\'e1nem \'fat\'ecku, nebylo to na n\'ecm vid\'ect.
\par \'84Kdybys sundal ruce z m\'e9ho pasu alespo\'f2 na tu chv\'edli, ne\'9e bychom vylezli na vrchol t\'e9hle sk\'e1ly,\'93 \'f8ekla po chv\'edli, \'84uk\'e1zala bych ti n\'ecco, co t\'ec p\'f8ekvap\'ed.\'93
\par }{\fs24 Vrhl na ni t\'e1zav\'fd pohled, }{\f28\fs24 ale pak ji s pokr\'e8en\'edm mohutn\'fdch ramen n\'e1sledoval. Kdy\'9e vystoupili a\'9e na v\'ec\'9eovit\'fd vrchol, rozhl\'e9dl se po nekone\'e8n\'e9 pralesn\'ed krajin\'ec.
\par Dlouhou chv\'edli st\'e1l naprosto ti\'9ae a vypadal jako bronzov\'e1 socha, vzty\'e8en\'e1 na kamenn\'e9m podstavci.
\par \'84Je to skute\'e8n\'ec hradbami obehnan\'e9 m\'ecsto,\'93 \'f8ekl nakonec sp\'ed\'9a pro sebe. \'84Tak tam jsi cht\'ecla j\'edt, kdy\'9e jsi m\'ec pos\'edlala samotn\'e9ho na cestu k pob\'f8e\'9e\'ed?\'93
\par \'84Vid\'ecla jsem to m\'ecsto d\'f8\'edv, ne\'9e jsi dorazil. Kdy\'9e jsem opou\'9at\'ecla Sukhmet, nev\'ecd\'ecla jsem o n\'ecm nic.\'93
\par \'84Koho by napadlo tady hledat m\'ecsto? Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by Stygi\'e8an\'e9 kdy pronikli tak daleko na jih. \'8ee by to m\'ecsto postavili \'e8erno\'9ai? Na pl\'e1ni nejsou vid\'ect \'9e\'e1dn\'e1 st\'e1da, \'9e\'e1dn\'e1 pole ani \'9e\'e1dn\'ed
lid\'e9!\'93
\par \'84To na tu d\'e1lku p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a s jistotou \'f8\'edci,\'93 odpov\'eddala mu s nad\'ecj\'ed.
\par Pokr\'e8il op\'ect rameny a spustil se z vrcholu zp\'ect na plo\'9ainu.
\par \'84I kdyby tam byli lid\'e9, te\'ef n\'e1m nepomohou. A i kdyby mohli, t\'f8eba by ani necht\'ecli. Lid\'e9 \'e8ern\'fdch kr\'e1lovstv\'ed se v\'ect\'9ainou k cizinc\'f9m chovaj\'ed nep\'f8\'e1telsky. Mysl\'edm, \'9ee by do n\'e1s nabodali tolik o\'9at
\'ecp\'f9, kolik...\'93 N\'e1hle se zarazil a z\'f9stal st\'e1t ml\'e8ky, jako by zapomn\'ecl, co cht\'ecl \'f8\'edci. O\'e8i up\'edral na rud\'e9 bobule o\'9eivuj\'edc\'ed zelenou plochu pod nimi.
\par \'84O\'9at\'ecpy,\'93 mumlal. \'84Jsem j\'e1 to pitomec, \'9ee m\'ec to nenapadlo hned. Tady je vid\'ect, co dok\'e1\'9ee hezk\'e1 \'9eensk\'e1 ud\'eclat s mu\'9esk\'fdm my\'9alen\'edm.\'93
\par \'84O \'e8em to }{\fs24 mluv\'ed\'9a?\'93 vypt\'e1vala se.
\par }{\f28\fs24 Ani\'9e by na jej\'ed ot\'e1zku odpov\'ecd\'ecl, sestoupil a\'9e k listnat\'e9mu p\'e1su a pod\'edval se dol\'f9. Gigantick\'e9 zv\'ed\'f8e sed\'eclo u paty sk\'e1ly a pozorovalo m\'edsto, kde jeho ko\'f8ist zmizela, s hr\'f9zu nah\'e1n\'ecj
\'edc\'ed trp\'eclivost\'ed plaz\'edho n\'e1roda. Pr\'e1v\'ec tak asi sed\'e1vali p\'f8\'edslu\'9an\'edci jeho rodu v minul\'fdch dob\'e1ch pod sk\'e1lou, na kterou se uch\'fdlili vyd\'ec\'9aen\'ed d\'e1vn\'ed p\'f8edkov\'e9
lidstva. Conan ho divoce proklel a za\'e8al \'f8ezat v\'ectve, natahoval se a odd\'ecloval je tak daleko, jak jen to bylo mo\'9en\'e9. Pohyb v listov\'ed p\'f8\'ed\'9aeru zneklidnil. Postavila se na v\'9aechny \'e8ty\'f8
i a mrskala divoce ocasem. Pod jeho t\'ec\'9ek\'fdmi n\'e1razy se okoln\'ed stromky l\'e1maly jako t\'f8\'edsky. Conan ji ze sk\'e1ly ostra\'9eit\'ec pozoroval koutkem oka a pr\'e1v\'ec kdy\'9e si Valerie pomyslela, \'9ee je\'9at\'ecr za\'fato\'e8\'ed, st
\'e1hl se Cimme\'f8an zp\'ect a s na\'f8ezan\'fdmi v\'ectvemi vy\'9aplhal na plo\'9ainu. Byly to st\'f8edn\'ec siln\'e9 v\'fdhony, dlouh\'e9 kolem dvou metr\'f9. \'8e\'e1dn\'e1 z nich nebyla siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Conan\'f9v palec. P\'f8inesl tak\'e9 n
\'eckolik \'9alahoun\'f9 tenk\'e9, pevn\'e9 li\'e1ny.
\par \'84Jsou tam jen v\'ectve p\'f8\'edli\'9a slab\'e9 na rati\'9at\'ec o\'9at\'ecpu a li\'e1ny ne siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e oby\'e8ejn\'fd provaz,\'93 poznamenal a pohodil hlavou k porostu sk\'e1ly. \'84V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec by neunesly na\'9ai v
\'e1hu. Ale v jednot\'ec je s\'edla. Alespo\'f2 tak to n\'e1m, Cimme\'f8an\'f9m, \'f8\'edkali aguilon\'9at\'ed reneg\'e1ti, kdy\'9e p\'f8ich\'e1zeli do na\'9aich kopc\'f9 a sb\'edrali arm\'e1du, aby mohli za\'fato\'e8i}{\fs24 t na svou vlastn\'ed
zem. Ale u n\'e1s \'9aly v\'9edycky do v\'e1lky cel\'e9 klany nebo i kmeny.\'93
\par }{\f28\fs24 \'84A co to m\'e1, k \'e8ertu, spole\'e8n\'e9ho, s t\'ecmihle v\'ectvemi,\'93 ptala se.
\par \'84Po\'e8kej a uvid\'ed\'9a!\'93
\par Mezi v\'ectve na jejich slab\'9a\'edm konci um\'edstil sv\'f9j tes\'e1k, p\'f8iv\'e1zal jej li\'e1nou a pak tou\'9e li\'e1nou pevn\'ec omotal a st\'e1hl v\'ectve v cel\'e9 jejich d\'e9lce. Kdy\'9e skon\'e8il, m\'ecl slu\'9an\'ec siln\'fd o\'9at\'ecp s pru
\'9en\'fdm rati\'9at\'ecm dlouh\'fdm zhruba dva metry.
\par \'84A jak ti to pom\'f9\'9ee?\'93 ptala se. \'84S\'e1m jsi mi \'f8\'edkal, \'9ee jeho panc\'ed\'f8 ocel neproraz\'ed!\'93
\par \'84Nem\'e1 panc\'ed\'f8 po cel\'e9m t\'ecle. Jak prav\'ed star\'e9 r\'e8en\'ed: je v\'edc zp\'f9sob\'f9, jak st\'e1hnout leoparda!\'93
\par Sestoupil po sk\'e1le zp\'ect k zelen\'e9mu prstenci, naklonil se a vbodl hrot provizorn\'edho o\'9at\'ecpu do jednoho z Derketin\'fdch jablek. Opatrn\'ec se p\'f8itom vyhnul kr\'f9p\'ecj\'edm tmav\'e9 purpurov\'e9 \'9a\'9d\'e1vy, kter\'e1 z n\'ec
j vytryskla. Pak \'e8epel vyt\'e1hl a uk\'e1zal Valerii modrou ocel, pot\'f8\'edsn\'ecnou tmavo\'e8ervenou kapalinou.
\par \'84Nev\'edm, zda to bude sta\'e8it,\'93 \'f8ekl. \'84Tohle by sta\'e8ilo zab\'edt slona, ale... No, v\'9aak uvid\'edme.\'93
\par Valerie se dr\'9eela t\'ecsn\'ec za n\'edm, kdy\'9e se op\'ect spustil dol\'f9 mezi listy. Opatrn\'ec dr\'9eel o\'9at\'ecp otr\'e1ven\'fdm hrotem od sebe, pak vystr\'e8il hlavu na spodn\'ed hranici list\'f9 a oslovil obludu:
\par \'84Na co tam dole \'e8ek\'e1\'9a, ty parchante!\'93 byl jeden z m\'e1la v\'fdrok\'f9, kter\'e9 zde m\'f9\'9eeme uv\'e9st. \'84Tak vystr\'e8\'ed\'9a tu svou hnusnou hlavu sem nahoru, ty dlouhokrk\'e1 zr\'f9do, nebo m\'e1m sl\'e9zt dol\'f9 a nakopat t\'ec?
\'93
\par Pou\'9eil mnoho takov\'fdch slovn\'edch \'9aperk\'f9, \'9ee n\'eckter\'e9 uvedly v \'fa\'9eas samotnou Valerii, kter\'e1 prod\'eclala mezi n\'e1mo\'f8n\'edky n\'eckolikaletou \'9akolu v takov\'e9m klen\'ed. Na zv\'ed\'f8e to skute\'e8n\'ec
zabralo. Tak jako vytrval\'fd \'9at\'eckot psa vypla\'9a\'ed a podr\'e1\'9ed\'ed v podstat\'ec klidn\'e9 zv\'ed\'f8e, tak hlas \'e8lov\'ecka probouz\'ed v n\'eckter\'fdch tvorech strach a v n\'eckter\'fdch zu\'f8ivost. N\'e1hle, a to s neoby\'e8
ejnou rychlost\'ed, se gigantick\'e9 zv\'ed\'f8e zvedlo na zadn\'edch noh\'e1ch a nat\'e1hlo sv\'e9 t\'eclo a dlouh\'fd krk v divok\'e9m pokusu dos\'e1hnout dot\'ecrn\'e9ho skr\'e8}{\fs24 ka, kter\'fd odporn\'fdmi zvuky ru\'9ail nesm\'edrn\'e9
ticho jeho kr\'e1lovstv\'ed.
\par }{\f28\fs24 Conan v\'9aak odhadl vzd\'e1lenost p\'f8esn\'ec. Mohutn\'e1 hlava prorazila listov\'edm p\'f9ldruh\'e9ho metru pod jeho nohama divoce, ale bez\'fasp\'ec\'9an\'ec. Gigantick\'e1 had\'ed tlama se do \'9airoka otev\'f8ela a v t\'e9 chv\'edli p
\'f8\'edmo do ni vrazil sv\'f9j o\'9at\'ecp. Za\'fato\'e8il silou obou pa\'9e\'ed a cel\'e1 \'e8epel zajela a\'9e po j\'edlec do masa a \'9alach, a\'9e narazila na kost.
\par \'c8elisti se okam\'9eit\'ec sev\'f8ely, jako t\'f8\'edsku rozdrtily rati\'9at\'ec o\'9at\'ecpu a silou \'faderu byl Conan m\'e1lem str\'9een ze sk\'e1ly. Byl by se ur\'e8it\'ec z\'f8\'edtil dol\'f9, neb\'fdt za n\'edm stoj\'edc\'ed d\'edvky, kter\'e1
jej zachytila zoufalou silou za opasek. Sev\'f8el rukou skalnat\'fd v\'fd\'e8n\'eclek a nam\'edsto pod\'eckov\'e1n\'ed se na ni p\'f8\'e1telsky za\'9aklebil.
\par Dole p\'f8i \'fapat\'ed sk\'e1ly se v\'e1lela obluda po zemi jako pes, kter\'e9mu n\'eckdo nasypal do o\'e8i pep\'f8. Pot\'f8\'e1sala hlavou ze strany na stranu, ot\'edrala si o ni tlapy a znovu a znovu otv\'edrala do \'9airoka tlamu. Nakonec se j\'ed
poda\'f8ilo zachytit p\'f8edn\'ed tlapou zbytek o\'9at\'ecpu a vytrhnout hrot z r\'e1ny. Pak zv\'ed\'f8e zvedlo hlavu, z do\'9airoka otev\'f8en\'e9 tlamy se mu \'f8inula krev, a up\'f8elo o\'e8i vzh\'f9ru na sv\'e9 nep\'f8\'e1tele s tak soust\'f8ed\'ec
nou a v\'ecdouc\'ed nen\'e1vist\'ed, \'9ee Valerie usko\'e8ila a tasila me\'e8. \'8aupiny, kryj\'edc\'ed zv\'ed\'f8e zvl\'e1\'9at\'ec na h\'f8bet\'ec a na boc\'edch, zm\'ecnily barvu z rezav\'ec hn\'ecd\'e9 na syt\'ec \'e8ervenou. K hr\'f9ze obou p\'f8ihl
\'ed\'9eej\'edc\'edch v t\'e9 chv\'edli poru\'9ailo zv\'ed\'f8e sv\'e9 ml\'e8en\'ed. Zvuky, kter\'e9 se draly z krv\'ed pot\'f8\'edsn\'ecn\'e9 tlamy, nezn\'ecly jako nic, co by mohlo vyd\'e1vat pozemsk\'e9 stvo\'f8en\'ed.
\par S hrub\'fdm, sk\'f8\'edpav\'fdm \'f8evem se zv\'ed\'f8e vrhlo na \'fates, kter\'fd byl \'fato\'e8i\'9at\'ecm jeho nep\'f8\'e1tel. Znovu a znovu pror\'e1\'9eela obrovsk\'e1 hlava v\'ectvemi vzh\'f9ru a divoce ch\'f2apala do pr\'e1zdna. N\'e1razy mohutn\'e9
ho t\'ecla rozechv\'ecly \'fates od paty po vrchol. Pak se obluda vzty\'e8ila na zadn\'edch noh\'e1ch, p\'f8edn\'edmi obejmula skalisko a pokusila se jej vyvr\'e1tit tak, jak by se \'e8lov\'eck pokusil vyvr\'e1tit z ko\'f8en\'f9 strom.
\par }{\fs24 Tato uk\'e1zka }{\f28\fs24 nep\'f8edstaviteln\'e9 zu\'f8ivosti zp\'f9sobila, \'9ee Valerii p\'f8eb\'echl mr\'e1z. Conan, kter\'fd byl mnohem bl\'ed\'9ee p\'f8\'edrod\'ec a jej\'edm divok\'fdm cest\'e1m, nec\'edtil nic, krom\'ec opravdov\'e9ho z
\'e1jmu. Mezi n\'edm, barbarem, a divokost\'ed p\'f8\'edrody a zv\'ed\'f8at, neexistovala propast neznalosti a neporozum\'ecn\'ed, kter\'e1 od p\'f8\'edrody odd\'eclovala civilizovan\'e9 lidi. Pro Conana p\'f8edstavovala obluda pod sk\'e1lou formu \'9e
ivota, kter\'e1 se od n\'ecj li\'9aila hlavn\'ec vn\'ecj\'9a\'ed podobou. P\'f8isuzoval j\'ed vlastnosti, kter\'e9 m\'ecl s\'e1m, a tak se mu jevily divok\'e9 pokusy zv\'ed\'f8ete jako prot\'ecj\'9aek jeho divokosti a jeho \'f8ev plaz\'ed obdobou jeho nad
\'e1vek, kter\'e9 s\'e1m vyk\'f8ikoval p\'f8ed kr\'e1tkou chv\'edl\'ed. Proto\'9ee jasn\'ec c\'edtil sv\'e9 p\'f8\'edbuzenstv\'ed se v\'9aemi divok\'fdmi tvory, nebyl schopen pochopit nesm\'edrnou hr\'f9zu, kter\'e1 zaplavila Valerii p\'f8
i pohledu na bezmeznou divokost obludn\'e9ho je\'9at\'ecra.
\par Sed\'ecl a klidn\'ec vy\'e8k\'e1vaje v\'9a\'edmal si zm\'ecny v chov\'e1n\'ed a \'f8evu zv\'ed\'f8ete.
\par \'84Jed za\'e8\'edn\'e1 zab\'edrat,\'93 \'f8ekl pak s p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm.
\par \'84J\'e1 tomu nev\'ec\'f8\'edm!\'93 Valerii se zd\'e1lo, \'9ee nic, jakkoliv nebezpe\'e8n\'e9, nem\'f9\'9ee zap\'f9sobit na takovou horu kost\'ed, sval\'f9 a nen\'e1visti.
\par }{\fs24 \'84V}{\f28\fs24 jeho \'f8evu se oz\'fdv\'e1 bolest,\'93 prohl\'e1sil Conan. \'93Na za\'e8\'e1tku m\'ecl jenom vztek, proto\'9ee ho bolela r\'e1na v tlam\'ec. Te\'ef za\'e8\'edn\'e1 c\'edtit \'fa\'e8inky jedu. Pod\'edvej! Pot\'e1c\'ed se. Je\'9at
\'ec p\'e1r minut a oslepne. Co jsem ti pov\'eddal?\'93
\par V t\'e9 chv\'edli se toti\'9e je\'9at\'ecr obr\'e1til a za hlasit\'e9ho zvuku drcen\'fdch v\'ectv\'ed a l\'e1man\'fdch strom\'f9 se rozb\'echl pry\'e8.
\par \'84Ut\'edk\'e1 pry\'e8?\'93 zeptala se nejist\'ec Valerie.
\par \'84B\'ec\'9e\'ed k jez\'edrku!\'93 Conan vysko\'e8il, zalarmov\'e1n k n\'e1hl\'e9 \'e8innosti. \'84Jed v n\'ecm vyvolal pocit \'9e\'edzn\'ec. Jdeme! V n\'eckolika okam\'9eic\'edch bude \'fapln\'ec slep\'fd, ale je schopen vr\'e1tit se k \'fapat\'ed sk
\'e1ly podle \'e8ichu, a kdy\'9e n\'e1s tady uc\'edt\'ed, sedne si a bude tady sed\'ect, dokud nepojde. M\'e1m strach, aby jeho \'f8ev nep\'f8ivolal dal\'9a\'ed takov\'e9, jako je on. Poj\'efme!\'93
\par \'84Dol\'f9?\'93 ptala se u\'9easl\'e1 Valerie.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec! Pokus\'edme se dostat do m\'ecsta. T\'f8eba tam p\'f8ijdem o hlavu, ale je to na\'9ae jedin\'e1 nad\'ecje. Mo\'9en\'e1, \'9ee cestou potk\'e1me dal\'9a\'ed takov\'e9 obludy, ale kdy\'9e z\'f9staneme tady, je to jist\'e1 smrt. Ne\'9e
pojde, m\'f9\'9ee jich tady b\'fdt mnohem v\'edc a to u\'9e by bylo trochu velk\'e9 sousto, nemysl\'ed\'9a? Tak, te\'ef za }{\fs24 mnou a hezky rychle!\'93
\par }{\f28\fs24 \'8aplhal dol\'f9 po \'f8\'edmse hbit\'ec jako opice a sv\'f9j sestup zpomalil jen ve chv\'edl\'edch, kdy pom\'e1hal sv\'e9 spole\'e8nici na obt\'ed\'9en\'fdch m\'edstech. Valerie, kter\'e1 si dosud myslela, \'9ee se vyrovn\'e1 ka\'9ed\'e9
mu mu\'9ei, co se t\'fd\'e8e v\'fdstupu a sestupu a\'9d u\'9e v lanov\'ed lodi nebo na horsk\'e9 st\'ecn\'ec, te\'ef musela, a\'e8 nerada, sv\'f9j n\'e1zor zm\'ecnit.
\par Pronikli do st\'ednu pod korunami strom\'f9 a ti\'9ae sklouzli na zem. Valerie m\'ecla pocit, \'9ee tlukot jej\'edho srdce se mus\'ed rozl\'e9hat pod zelenou klenbou \'9airoko daleko. Hlasit\'e9 chlemt\'e1n\'ed a \'9eblu\'f2k\'e1n\'ed vody, kter\'e9
k nim dol\'e9halo p\'f8es zelenou st\'ecnu, sv\'ecd\'e8ilo o tom, \'9ee je\'9at\'ecr has\'ed \'9e\'edze\'f2 u jez\'edrka.
\par \'84Jakmile si napln\'ed b\'f8icho,\'93 zamumlal Conan, \'84vr\'e1t\'ed se! A ne\'9e ho jed zabije, m\'f9\'9ee to trvat p\'eckn\'fdch p\'e1r hodin.\'93
\par }{\fs24 Kdesi daleko, za hranicemi pralesa, klesalo slunce k }{\f28\fs24 obzoru. Prales se prom\'ecnil v m\'edsto klamn\'e9ho, mlhav\'e9ho p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed, pln\'e9ho tmav\'fdch st\'edn\'f9 a neur\'e8it\'fdch tvar\'f9. Conan uchopil Valerii za z\'e1
p\'ecst\'ed a ti\'9ae se vzdaloval od paty sk\'e1ly. Nep\'f9sobil v\'edc hluku, ne\'9e v\'edtr vanouc\'ed mezi kmeny strom\'f9. Valerie v\'9aak m\'ecla pocit, \'9ee jej\'ed nohy, obut\'e9 do m\'eckk\'fdch bot p\'f9sob\'ed takov\'fd hluk, \'9ee mus\'ed
vzbudit cel\'e9 okol\'ed.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee nen\'ed schopen vy\'e8enichat na\'9ai stopu,\'93 \'f8ekl ti\'9ae Conan. \'84Hor\'9a\'ed by bylo, kdyby se zvedl v\'edtr a donesl k n\'ecmu n\'e1\'9a pach, na\'9ael by n\'e1s ur\'e8it\'ec rychle.\'93
\par \'84Mitro, nedopus\'9d, }{\fs24 aby se zvedl v\'edtr!\'93 vydechla Valerie.
\par }{\f28\fs24 Ke kraji porostu jim st\'e1le je\'9at\'ec chyb\'ecl kus cesty, kdy\'9e za sebou usly\'9aeli praskot a t\'ec\'9ek\'e9 kroky. Valerie se kousla do rtu, aby zadr\'9eela v\'fdk\'f8ik.
\par \'84Jde po na\'9a\'ed stop\'ec,\'93 za\'9aeptala Valerie vzru\'9aen\'ec.
\par Conan zavrt\'ecl hlavou.
\par }{\fs24 \'84Kd}{\f28\fs24 y\'9e n\'e1s neuc\'edtil na \'fatesu, potuluje se po okol\'ed a pokou\'9a\'ed se naj\'edt n\'e1\'9a pach. Rychle! Te\'ef u\'9e nem\'e1me na vybranou! Mus\'edme se dostat do m\'ecsta. Neexistuje strom, kter\'fd by nevyvr\'e1
til, kdybychom na n\'ecj vylezli. Kdyby jen cht\'eclo bezv\'ect\'f8\'ed vydr\'9eet...!\'93
\par }{\fs24 Kradli se pral}{\f28\fs24 esem d\'e1l, a\'9e stromy p\'f8ed nimi za\'e8aly kone\'e8n\'ec \'f8\'eddnout. Prales za nimi se zm\'ecnil v jedin\'e9 mo\'f8e \'e8ern\'fdch neproniknuteln\'fdch st\'edn\'f9. Kdesi vzadu se st\'e1le oz\'fdvaly divok\'e9
zvuky, jak je\'9at\'ecr pokra\'e8oval tvrdohlav\'ec ve sv\'e9m hled\'e1n\'ed.
\par \'84P\'f8ed n\'e1mi je planina,\'93 vydechla Valerie. \'84Je\'9at\'ec chv\'edli a budeme...\'93
\par }{\fs24 \'84U Croma!\'93 zaklel Conan.
\par \'84Mitro!\'93 za\'9aeptala Valerie.
\par }{\f28\fs24 Zvedl se \'e8erstv\'fd ji\'9en\'ed v\'edtr.
\par V\'e1l p\'f8\'edmo p\'f8es n\'ec do \'e8ern\'e9 spleti strom\'f9 za nimi. V okam\'9eiku se z hloubi porostu ozval p\'f8\'ed\'9aern\'fd \'f8ev, kter\'fd rozechv\'ecl okol\'ed. Bezc\'edln\'e9 prask\'e1n\'ed a dup\'e1n\'ed se zm\'ecnilo a za\'e8
alo se nepochybn\'ec p\'f8ibli\'9eovat. Je\'9at\'ecr vyrazil jako bou\'f8e p\'f8\'edmo k m\'edstu, odkud se k n\'ecmu nesl pach nen\'e1vid\'ecn\'fdch nep\'f8\'e1tel.
\par \'84B\'ec\'9e!\'93 zavr\'e8el Conan a o\'e8i mu zasv\'edtily jako o\'e8i polapen\'e9ho vlka. \'84To jedin\'e9 n\'e1m zb\'fdv\'e1!\'93
\par N\'e1mo\'f8nick\'e9 boty nejsou ur\'e8eny k b\'echu a pir\'e1tsk\'fd \'9eivot nevychov\'e1v\'e1 b\'ec\'9ece. U\'9e po slab\'fdch sto metrech za\'e8ala Valerie t\'ec\'9ece d\'fdchat a zpomalovala tempo, zat\'edmco za nimi se praskot zm\'ecnil v pravideln
\'e9 dun\'ecn\'ed, jak zv\'ed\'f8e vyrazilo z hust\'e9ho porostu na v\'edcem\'e9n\'ec volnou pl\'e1\'f2.
\par }{\fs24 Conanova \'9eel}{\f28\fs24 ezn\'e1 pa\'9ee se sev\'f8ela kolem Valeriina \'9at\'edhl\'e9ho pasu a nap\'f9l ji pozvedla ze zem\'ec. Nohy se j\'ed sotva dot\'fdkaly zem\'ec, byla sp\'ed\'9a nesena ne\'9e b\'ec\'9eela, a to rychlost\'ed, kter\'e9
nebyla v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec schopna. Kdyby se jim poda\'f8ilo udr\'9eet n\'e1skok alespo\'f2 chv\'edli, mohl by se zm\'ecnit sm\'ecr zr\'e1dn\'e9ho v\'ectru, ale v\'edtr zat\'edm v\'e1l vytrvale jedn\'edm sm\'ecrem a rychl\'fd pohled, kter
\'fd vrhl p\'f8es rameno, \'f8ekl Conanovi, \'9ee zv\'ed\'f8e je t\'e9m\'ec\'f8 doh\'e1n\'ed. Je\'9at\'ecr se k nim bl\'ed\'9eil jako v\'e1le\'e8n\'e1 gal\'e9ra hnan\'e1 hurik\'e1nem. Odhodil proto Valerii z cesty \'fato\'e8\'edc\'edho g
iganta takovou silou, \'9ee odlet\'ecla dobr\'fdch deset metr\'f9 a z\'f9stala bezvl\'e1dn\'ec le\'9eet u paty jednoho z \'f8\'eddce rostouc\'edch strom\'f9. Pak se Cimme\'f8an obr\'e1til a z\'f9stal st\'e1t p\'f8\'edmo v cest\'ec obra, pod jeho\'9e
nohama dun\'ecla zem.
\par V p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee smrt je neodvratn\'e1, jednal Conan v souladu se sv\'fdmi vrozen\'fdmi instinkty a vrhl se v\'9a\'ed silou na p\'f8\'ed\'9aernou hlavu, kter\'e1 se k n\'ecmu skl\'e1n\'ecla. V neust\'e1l\'e9m pohybu sekal sv\'fdm me\'e8
em s \'famyslem zp\'f9sobit sv\'e9mu nep\'f8\'edteli co nejt\'ec\'9e\'9a\'ed zran\'ecn\'ed. Uc\'edtil, jak se \'e8epel zaryla hluboko do \'9aupinat\'e9ho krun\'fd\'f8e, chr\'e1n\'edc\'edho \'e8enich obludy \endash pak n\'e1sledoval nesm\'edrn\'fd n\'e1
raz, kter\'fd jej odmr\'9atil dobr\'fdch patn\'e1ct metr\'f9 a vyrazil mu nejen dech, ale i polovinu v\'ecdom\'ed.
\par Ani on s\'e1m nebyl schopen pozd\'ecji \'f8\'edci, jak se znovu postavil na nohy. Jedin\'e1 my\'9alenka, kter\'e1 jej v t\'e9 chv\'edli poh\'e1n\'ecla, byla my\'9alenka na \'9eenu, kter\'e1 le\'9e\'ed nap\'f9l omr\'e1\'e8en\'e1 a bezmocn\'e1
nedaleko divok\'e9ho je\'9at\'ecra. Je\'9at\'ec, ne\'9e se mu poda\'f8ilo znovu se po\'f8\'e1dn\'ec nadechnout, st\'e1l ji\'9e nad jej\'edm nehybn\'fdm t\'eclem s tasen\'fdm me\'e8em, p\'f8ipraven\'fdm k obran\'ec.
\par Le\'9eela na m\'edst\'ec, kam ji odhodila jeho pa\'9ee, a pr\'e1v\'ec se pokou\'9aela posadit. Trhaj\'edc\'ed tes\'e1ky ani rvouc\'ed dr\'e1py rozdivo\'e8el\'e9ho je\'9at\'ecra se j\'ed nedotkly. Kdy\'9e toti\'9e Conana zas\'e1hla a odmr\'9atila jeho p
\'f8edn\'ed noha nebo bok, oslepl\'e9 zv\'ed\'f8e pokra\'e8ovalo d\'e1l v b\'echu stejn\'fdm sm\'ecrem a v prudk\'e9m z\'e1chvatu smrteln\'e9 bolesti zapomn\'eclo na sv\'e9 nep\'f8\'e1tele, jejich\'9e pach sledovalo. Bezhlav\'ec p\'e1dilo kup\'f8edu, a
\'9e se jeho n\'edzko sv\'ec\'9aen\'e1 hlava st\'f8etla s obrovsk\'fdm stromem, kter\'fd mu st\'e1l v cest\'ec. Nesm\'edrn\'fd n\'e1raz vyvr\'e1til strom z ko\'f8en\'f9 a po\'9akodil mozek v obludn\'e9 lebce. Je\'9at\'ecr i strom se z\'f8\'ed
tili k zemi v jedin\'e9 sm\'ecsici a oba om\'e1meni sv\'ecdkov\'e9 vid\'ecli, jak se mohutn\'e9 v\'ectve st\'e1le slab\'ecji zachv\'edvaj\'ed pohyby zm\'edraj\'edc\'edho t\'ecla, a\'9e nakonec v\'9ae ztichlo docela.
\par Conan pomohl Valerii na nohy a oba se dali do pomal\'e9ho b\'echu. V kr\'e1tk\'e9 chv\'edli minuli posledn\'ed roztrou\'9aen\'e9 stromy a vyb\'echli na z\'9ae\'f8elou holou pl\'e1\'f2.
\par Conan se na okam\'9eik zastavil a pohl\'ed\'9eel na ebenov\'ec \'e8ernou st\'ecnu za nimi. Ani v\'edtr se nepohnul, neozval se jedin\'fd pta\'e8\'ed hlas. Prales se ty\'e8il tich\'fd, nez\'fa\'e8astn\'ecn\'fd tak, jak se v t\'ecchto m\'edstech musel ty
\'e8it d\'e1vno p\'f8ed p\'f8\'edchodem \'e8lov\'ecka.
\par \'84Tak poj\'efme,\'93 ti\'9ae \'f8ekl Conan a uchopil svou spole\'e8nici za ruku. \'84Nem\'e1me moc \'e8asu. Kdyby se po na\'9a\'ed stop\'ec vydal dal\'9a\'ed takov\'fd drak...\'93
\par Nebylo t\'f8eba dal\'9a\'edho vysv\'ectlov\'e1n\'ed.
\par M\'ecsto p\'f8ipadalo velmi vzd\'e1len\'e9. Mnohem vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed ne\'9e z vrcholku \'fatesu. Valerii se zd\'e1lo, \'9ee j\'ed srdce vysko\'e8\'ed ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem z hrdla. P\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku nap\'ednala sluch a o\'e8ek\'e1vala,
\'9ee usly\'9a\'ed znovu praskot podrostu a spat\'f8\'ed dal\'9a\'ed obrovskou no\'e8n\'ed m\'f9ru, kter\'e1 je pron\'e1sleduje. Ticho pralesa, kter\'fd jim z\'f9stal za z\'e1dy, v\'9aak nic neru\'9ailo.
\par Po prvn\'ed m\'edli, kter\'e1 je odd\'eclila od pralesa, se Valerie pon\'eckud uklidnila. Ztracen\'e1 sebed\'f9v\'ecra se j\'ed vr\'e1tila. Slunce zapadlo a planinu pomalu zahalilo \'9aero.
\par Sv\'ectlo prvn\'edch hv\'eczd zm\'ecnilo tu a tam rostouc\'ed kaktusy v pitoreskn\'ed, duch\'f9m i zjeven\'edm podobn\'e9 st\'edny.
\par \'84\'8e\'e1dn\'fd dobytek, \'9e\'e1dn\'e1 obd\'eclan\'e1 pole,\'93 ozval se Conan. \'84Z \'e8eho ti lid\'e9 \'9eij\'ed?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee na noc zah\'e1n\'ecj\'ed zv\'ed\'f8ata do st\'e1j\'ed,\'93 nadhodila Valerie, \'84a obd\'eclan\'e1 pole le\'9e\'ed na druh\'e9 stran\'ec m\'ecsta.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 zavr\'e8el, \'84ale ani z \'fatesu jsem nic takov\'e9ho nevid\'ecl.\'93
\par Nad m\'ecstem vy\'9ael m\'ecs\'edc a hradby a v\'ec\'9ee se \'e8ern\'ec odrazily na pozad\'ed st\'f8\'edbrn\'e9 z\'e1\'f8e. Valerie se ot\'f8\'e1sla. M\'ecsto, zd\'f9razn\'ecn\'e9 m\'ecs\'ed\'e8n\'edm kotou\'e8em, ji p\'f8ipadalo pochmurn\'e9 a zlov\'ec
stn\'e9.
\par Snad m\'ecl i Conan podobn\'fd pocit, proto\'9ee se zastavil, pozorn\'ec se rozhl\'e9dl a \'f8ekl: \'84Z\'f9staneme tady. Je zbyte\'e8n\'e9 pokou\'9aet se vniknout dovnit\'f8 v noci. Br\'e1ny budou zav\'f8eny a nikdo n\'e1s dovnit\'f8 nepust\'ed. Nav\'ed
c pot\'f8ebujeme odpo\'e8inek a nev\'edme, jak n\'e1s p\'f8ijmou. P\'e1r hodin sp\'e1nku n\'e1m hodn\'ec pom\'f9\'9ee, a\'9d u\'9e budeme muset}{\fs24 prchat nebo bojovat.\'93
\par }{\f28\fs24 Pak zam\'ed\'f8il ke skupin\'ec kaktus\'f9, kter\'e9 rostly v kruhu \endash co\'9e byl v ji\'9en\'edch pou\'9at\'edch celkem b\'ec\'9en\'fd jev. Me\'e8em vysekal \'fazk\'fd pr\'f9chod a pokynul Valerii, aby vstoupila. \'84Kdy\'9e
nic, budeme tady v bezpe\'e8\'ed p\'f8ed hady.\'93
\par Vrhla nejist\'fd pohled k \'e8ern\'e9 linii, kter\'e1 ohrani\'e8ovala prales, le\'9e\'edc\'ed zhruba \'9aest mil za nimi.
\par }{\fs24 \'84A co kdy\'9e se objev\'ed dal\'9a\'ed drak?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Budeme se st\'f8\'eddat v hl\'edd\'e1n\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl, i kdy\'9e se nevyj\'e1d\'f8il k tomu, co by v takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec d\'eclali. Up\'edral zrak sm\'ecrem k m\'ecstu, st\'e1le n\'eckolik mil vzd\'e1len\'e9mu. Bylo cel
\'e9 zahaleno v temnot\'ec, ani na hradb\'e1ch, ani na v\'ec\'9e\'edch se neobjevilo jedin\'e9 sv\'ectlo. Ty\'e8ilo se tajemn\'ec proti m\'ecs\'edcem oz\'e1\'f8en\'e9 obloze jako obrovsk\'e1, z\'e1hadn\'e1 hmota.
\par }{\fs24 \'84Lehni si a spi. Budu hl\'eddat prvn\'ed.\'93
\par }{\f28\fs24 Nejist\'ec na n\'ecj pohl\'e9dla a zav\'e1hala, ale on ml\'e8ky usedl v pr\'f9chodu na zk\'f8\'ed\'9een\'e9 nohy. Z\'e1dy byl obr\'e1cen k n\'ed, tv\'e1\'f8\'ed k planin\'ec a nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8es kolena m\'ecl polo\'9een tasen\'fd me\'e8
. Bez jedin\'e9ho dal\'9a\'edho slova ulehla na p\'edsek doprost\'f8ed ostny chr\'e1n\'ecn\'e9ho kruhov\'e9ho prostoru.
\par \'84Probu\'ef m\'ec, a\'9e bude st\'e1t m\'ecs\'edc v zenitu,\'93 poru\'e8ila.
\par Nepohnul se a neodpov\'ecd\'ecl. Posledn\'ed, co zachytily jej\'ed unaven\'e9 o\'e8i, ne\'9e upadla do hlubok\'e9ho sp\'e1nku, byl obraz Conanovy obrovsk\'e9 svalnat\'e9 postavy, nehybn\'e9 jako bronzov\'e1 socha, kter\'e1 st\'ednila \'e8\'e1st n\'ed
zko stoj\'edc\'edch hv\'eczd.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f28\fs24 2. V z\'e1\'f8i zelen\'fdch kamen\'f9
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Valerie se probudila n\'e1hle a ihned si uv\'ecdomila, \'9ee planinou se p\'f8ikr\'e1d\'e1 sv\'edt\'e1n\'ed.
\par Posadila se a prot\'f8ela si o\'e8i. Conan sed\'ecl na bobku vedle bl\'edzk\'e9ho kaktusu, od\'f8ez\'e1val siln\'e9 listy a obratn\'ec z nich odstra\'f2oval dlouh\'e9 ostny.
\par \'84Schv\'e1ln\'ec jsi m\'ec nevzbudil,\'93 obvinila ho. \'84Nechal jsi m\'ec sp\'e1t celou noc.\'93
\par \'84Byla jsi unaven\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Krom\'ec toho t\'ec ur\'e8it\'ec mus\'ed od t\'e9 dlouh\'e9 j\'edzdy v sedle bolet po\'f8\'e1dn\'ec zadek. Vy pir\'e1ti nejste na sedlo zvl\'e1\'9a\'9d zvykl\'ed.\'93
\par }{\fs24 \'84A ty snad ano?\'93 odsekla.
\par \'84Ne\'9e jsem byl pir\'e1tem, byl jsem koz\'e1kem,\'93}{\f28\fs24 odpov\'ecd\'ecl, \'84a ti doslova \'9eij\'ed v sedle. J\'e1 si p\'f8i hl\'edd\'e1n\'ed zd\'f8\'edmnu tak, jako d\'f8\'edmaj\'ed velk\'e9 ko\'e8ky, kdy\'9e \'e8\'edhaj\'ed na ko\'f8
ist. Zat\'edmco m\'e9 o\'e8i odpo\'e8\'edvaj\'ed, hl\'eddaj\'ed m\'e9 u\'9ai.\'93
\par A opravdu, obrovsk\'fd barbar se zd\'e1l pr\'e1v\'ec tak odpo\'e8at\'fd, jako by prospal celou noc v posteli s nebesy. Kdy\'9e odstranil trny a oloupal silnou ko\'9enatou slupku, podal siln\'fd a \'9a\'9davnat\'fd kaktusov\'fd list d\'edvce.
\par \'84Jen se do toho zakousni. Pro obyvatele pou\'9at\'ec je to j\'eddlo i pit\'ed sou\'e8asn\'ec. V\'edm to, proto\'9ee jsem byl kdysi n\'e1\'e8eln\'edkem Zuagir\'f9 \endash pou\'9atn\'edch nom\'e1d\'f9, kte\'f8\'ed se \'9eiv\'ed p\'f8epad\'e1v\'e1n\'ed
m karavan.\'93
\par \'84Je n\'ecco, \'e8\'edm bys nebyl?\'93 \'f8ekla nap\'f9l s despektem a nap\'f9l s obdivem.
\par \'84Nebyl jsem kr\'e1lem \'9e\'e1dn\'e9ho Hyborsk\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed,\'93 u\'9akl\'edbl se a ukousl si obrovsk\'e9 sousto kaktusu. \'84Ale snil jsem o tom. Mo\'9en\'e1, \'9ee se j\'edm je\'9at\'ec jednoho dne stanu. A pro\'e8 by ne?\'93
\par Zavrt\'ecla hlavou v \'fa\'9easu nad jeho nevzru\'9aen\'fdm vychloub\'e1n\'edm a zakousla se opatrn\'ec do listu. Nebyl na chu\'9d nep\'f8\'edjemn\'fd a nav\'edc byl pln\'fd chladn\'e9, \'9e\'edze\'f2 ti\'9a\'edc\'ed \'9a\'9d\'e1vy. Kdy\'9e
Conan dojedl, ot\'f8el si dlan\'ec do p\'edsku, vstal, prsty si prohr\'e1bl svou mohutnou, \'e8ernou h\'f8\'edvu, povyt\'e1hl si opasek s me\'e8em a \'f8ekl:
\par \'84M\'f9\'9eeme vyrazit. Jestli\'9ee n\'e1m obyvatel\'e9 m\'ecsta maj\'ed pod\'f8\'edznout krk, budu rad\'ecji, kdy\'9e to odbudeme te\'ef, d\'f8\'edv ne\'9e se ud\'ecl\'e1 horko.\'93
\par Tento pochmurn\'fd \'9eert ud\'eclal Conan celkem nev\'ecdomky, ale Valerie si v duchu \'f8ekla, \'9ee by mohl b\'fdt prorock\'fd. I ona si upravila p\'e1s se zbran\'ecmi, kdy\'9e vstala. No\'e8n\'ed hr\'f9zy zmizely. B\'ecsn\'edc\'ed drak ze vzd\'e1len
\'e9ho pralesa se j\'ed te\'ef jevil jako mlhav\'fd sen. Jak kr\'e1\'e8ela po Cimme\'f8anov\'ec boku, \'e8i\'9aela z jej\'ed ch\'f9ze rozhodnost a sebev\'ecdom\'ed. A\'9d u\'9e p\'f8ed nimi le\'9e\'ed sebev\'ect\'9a\'ed nebezpe\'e8\'ed, jejich nep\'f8\'e1
tel\'e9 budou tentokr\'e1t lid\'e9 a Valerie z Rud\'e9ho bratrstva zat\'edm nepohl\'e9dla do tv\'e1\'f8e \'e8lov\'ecka, kter\'e9ho by se b\'e1la.
\par Jak kr\'e1\'e8ela po jeho boku, vrhl na ni Conan p\'e1trav\'fd pohled. Jej\'ed ch\'f9ze byla pru\'9en\'e1 a jist\'e1.}{\fs24
\par }{\f28\fs24 \'84Chod\'ed\'9a sp\'ed\'9a jako horal ne\'9e jako n\'e1mo\'f8n\'edk,\'93 \'f8ekl po chv\'edli. \'84Ty mus\'ed\'9a b\'fdt z Aquilonie. Ani darfarsk\'e9 slunce nen\'ed sto op\'e1lit takhle b\'edlou k\'f9\'9ei do hn\'ec
da. I princezny by ti mohly z\'e1vid\'ect!\'93
\par \'84Jsem Aquilo\'f2anka,\'93 odpov\'ecd\'ecla. Jeho lichotky u\'9e ji nedr\'e1\'9edily, jako d\'f8\'edv. Jeho viditeln\'fd obdiv ji dokonce pot\'ec\'9ail. Kdyby za ni jin\'fd mu\'9e dr\'9eel jej\'ed hl\'eddku tak, jak to ud\'eclal on t\'e9
hle noci, doslova by ji to rozl\'edtilo. V\'9edycky divoce odm\'edtala jak\'e9koliv v\'fdhody, kter\'e9 j\'ed mu\'9ei nab\'edzeli vzhledem k jej\'edmu pohlav\'ed. V tomto p\'f8\'edpad\'ec v\'9aak uc\'edtila tajnou radost z toho, \'9ee to pro ni ud\'ec
lal. Nav\'edc bez pov\'9aimnut\'ed p\'f8e\'9ael to, \'9ee v\'e8era na \'fatesu m\'ecla o\'e8ividn\'ec strach a nepokusil se t\'ec\'9eit ze slabosti, kter\'e1 z toho vypl\'fdvala. Konec konc\'f9 uva\'9eovala, jej\'ed spole\'e8n\'edk nen\'ed oby\'e8ejn\'fd
\'e8lov\'eck.
\par }{\fs24 Slunce se v}{\f28\fs24 yhouplo nad v\'ec\'9ee m\'ecsta a zalilo je zlov\'ecstnou \'e8erven\'ed.
\par \'84V\'e8era ve\'e8er byly \'e8ern\'e9 v m\'ecs\'ed\'e8n\'ed z\'e1\'f8i,\'93 sp\'ed\'9a pro sebe poznamenal Conan a v o\'e8\'edch se mu na okam\'9eik odrazila divo\'9ask\'e1 }{\fs24 n\'e1klonnost}{\f28\fs24 k pov\'ecr\'e1m, \'84a dnes r\'e1
no jsou jako polit\'e9 krv\'ed. To m\'ecsto se mi nel\'edb\'ed.\'93
\par }{\fs24 Ani}{\f28\fs24 jeden z nich v\'9aak nezpomalil krok a jak se bl\'ed\'9eili, pouk\'e1zal Conan na to, \'9ee k m\'ecstu nevede ze severu \'9e\'e1dn\'e1 cesta.
\par \'84Na t\'e9hle stran\'ec m\'ecsta se dobytek nep\'e1sl dlouhou \'f8adu let, pokud se tady kdy v\'f9bec p\'e1sl. Ani pluh se t\'e9 zem\'ec nedotkl des\'edtky let, ne\endash li stovky. Ale pod\'edvej se, kdysi ta zem\'ec byla obd\'ecl\'e1van\'e1.\'93
\par Valerie si v\'9aimla prastar\'fdch zavod\'f2ovac\'edch kan\'e1l\'f9, na kter\'e9 ukazoval. Byly u\'9e m\'edsty zasypan\'e9 a zarostl\'e9 kaktusy. U\'9easle se rozhl\'e9dla po obrovsk\'e9 pl\'e1ni, kter\'e1 se prost\'edrala na v\'9aechny strany kolem m\'ec
sta a v d\'e1lce p\'f8ech\'e1zela v tmav\'9a\'ed zaml\'9een\'fd pruh vyzna\'e8uj\'edc\'ed okraj pralesa. D\'e1l nedohl\'e9dla.
\par Pak nejist\'ec pohl\'e9dla zp\'ect k m\'ecstu. Na ochozech se nic neh\'fdbalo, slune\'e8n\'ed paprsky se neodr\'e1\'9eely ani od \'9api\'e8ek o\'9at\'ecp\'f9, ani od kovov\'fdch helmic str\'e1\'9en\'fdch, ticho nebylo ru\'9aeno ani vol\'e1n\'edm voj\'e1k
\'f9 ani zvukem v\'e1le\'e8n\'fdch trub. Ticho, stejn\'e9 jako bezdech\'e9 ml\'e8en\'ed pralesa, le\'9eelo jako t\'ec\'9ek\'e1 pokr\'fdvka na hradb\'e1ch i minaretech.
\par Slunce u\'9e bylo vysoko nad v\'fdchodn\'edm obzorem, kdy\'9e Conan a Valerie dorazili k obrovsk\'e9 br\'e1n\'ec v severn\'ed zdi, st\'edn\'ecn\'e9 vysoko um\'edst\'ecn\'fdm obrann\'fdm ochozem. \'8eelezn\'e9 z\'e1v\'ecsy mohutn\'fdch bronzov\'fd
ch vrat pokr\'fdvala siln\'e1 vrstva rzi.
\par \'84Ta br\'e1na nebyla otev\'f8en\'e1 u\'9e cel\'e1 l\'e9ta!\'93 vyk\'f8ikla Valerie.
\par \'84Je to mrtv\'e9 m\'ecsto,\'93 zahu\'e8el Conan. \'84Proto jsou kan\'e1ly zasypan\'e9 a p\'f9da neobd\'ecl\'e1van\'e1.\'93
\par }{\fs24 \'84Ale }{\f28\fs24 kdo to m\'ecsto vybudoval? Kdo tady \'9eil? Kam ode\'9ali ti lid\'e9? A pro\'e8 ode\'9ali?\'93
\par \'84Kdo v\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'ecsto postavila n\'ecjak\'e1 velk\'e1 skupina Stygi\'e8an\'f9, kter\'e1 kdysi d\'e1vno pronikla takhle daleko na jih. Mo\'9en\'e1, \'9ee to byl \'fapln\'ec jin\'fd, nezn\'e1m\'fd n\'e1rod. Nevypad\'e1 to jako stygick
\'e1 architektura. Mo\'9en\'e1, \'9ee obyvatel\'e9 byli pobiti ko\'e8uj\'edc\'edmi n\'e1jezdn\'edky, nebo um\'f8eli na n\'ecjakou hroznou, naka\'9elivou chorobu.\'93
\par \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec poklady m\'ecsta mohou b\'fdt st\'e1le uvnit\'f8 a pokr\'fdv\'e1 je prach a pavu\'e8iny,\'93 nadhodila Valerie, ve kter\'e9 se probudily ko\'f8istn\'e9 pudy pir\'e1tsk\'e9ho \'f8emesla, zes\'edlen\'e9 \'9eenskou zv\'ecdavost\'ed
. \'84Poda\'f8ilo by se n\'e1m tu br\'e1nu otev\'f8\'edt? Co kdybychom to tady tro\'9aku prozkoumali?\'93
\par Conan prohl\'ed\'9eel t\'ec\'9ekou br\'e1nu pochybova\'e8n\'ec, ale pak se op\'f8el mohutn\'fdm ramenem o bronzovou desku a napjal v\'9aechny s\'edly svalnat\'fdch l\'fdtek a stehen. S obrovsk\'fdm sk\'f8\'edpotem rezav\'fdch z\'e1v\'ecs\'f9 se br\'e1na v
\'e1hav\'ec pohnula dovnit\'f8. Conan se narovnal a vyt\'e1hl me\'e8. Valerie, kter\'e1 mu nahl\'ed\'9eela p\'f8es rameno, vydechla \'fadivem.
\par Vchod nevedl do voln\'e9 ulice nebo otev\'f8en\'e9ho dvora, jak by se dalo o\'e8ek\'e1vat. Br\'e1na se otv\'edrala p\'f8\'edmo do dlouh\'e9ho, \'9airok\'e9ho s\'e1lu, kter\'fd se t\'e1hl kam oko dohl\'e9dlo a mizel kdesi v d\'e1lce. Jeho rozm\'ec
ry byly nesm\'edrn\'e9. Podlaha dl\'e1\'9ed\'ecn\'e1 \'e8tvercov\'fdmi dla\'9edicemi z podivn\'e9ho rud\'e9ho kamene, kter\'fd se m\'edsty leskl, jako by se v n\'ecm odr\'e1\'9eely ohniv\'e9 plameny. Zdi byly ze z\'e1\'f8iv\'e9ho zelen\'e9ho kamene.
\par }{\fs24 \'84To je nefrit, nebo jsem Shemita!\'93 zaklel Conan.
\par }{\f28\fs24 \'84V takov\'e9m mno\'9estv\'ed? To nen\'ed mo\'9en\'e9!\'93 zvolala Valerie nev\'ec\'f8\'edcn\'ec.
\par \'84Uko\'f8istil jsem ho p\'eckn\'e9 mno\'9estv\'ed z khitajsk\'fdch karavan, a v\'edm dob\'f8e o \'e8em mluv\'edm!\'93 uji\'9a\'9d}{\fs24 oval ji. \'84Je to nefrit!\'93
\par }{\f28\fs24 Klenut\'fd strop zhotoven\'fd z lapisu lazuli byl bohat\'ec zdoben velk\'fdmi zelen\'fdmi kameny, kter\'e9 z\'e1\'f8ily jedovat\'fdm p\'f8\'edsvitem.
\par \'84Zelen\'e9 ohniv\'e9 kameny,\'93 zavr\'e8el Conan. \'84Tak jim alespo\'f2 \'f8\'edkaj\'ed pun\'9at\'ed obchodn\'edci. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee jsou to zkamen\'ecl\'e9 o\'e8i t\'ecch d\'e1vno vyhynul\'fdch plaz\'f9, kter\'fdm na\'9ai p\'f8edkov\'e9 \'f8
\'edkali zlat\'ed hadi. Ve tm\'ec sv\'edt\'ed jako ko\'e8i\'e8\'ed o\'e8i. V noci jimi bude tahle hala \'e8\'e1ste\'e8n\'ec oz\'e1\'f8ena, ale bude to \'ef\'e1belsky stra\'9aideln\'e9 osv\'ectlen\'ed. Poj\'efme se rozhl\'e9dnout okolo. T\'f8
eba jsou tady n\'eckde ulo\'9eeny n\'ecjak\'e9}{\fs24 \'9aperky.\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Zav\'f8i tu br\'e1nu,\'93 navrhla Valerie. Nerada bych v t\'e9hle hale z\'e1vodila s drakem.\'93
\par Conan se u\'9akl\'edbl a odpov\'ecd\'ecl: \'84Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee ty obludy opou\'9at\'ecj\'ed prales.\'93
\par Nakonec ji v\'9aak vyhov\'ecl a uk\'e1zal na p\'f8era\'9eenou z\'e1voru na vnit\'f8n\'ed stran\'ec br\'e1ny:
\par \'84M\'ecl jsem pocit, \'9ee jsem sly\'9ael n\'ecco prasknout, kdy\'9e jsem se o ta vrata op\'f8el. Je skoro zni\'e8en\'e1 rz\'ed. Jestli obyvatel\'e9 opustili m\'ecsto, jak by mohla b\'fdt br\'e1na zav\'f8ena zevnit\'f8?\'93
\par \'84Bezpochyby opustili m\'ecsto n\'ecjak\'fdm jin\'fdm v\'fdchodem,\'93 nadhodila Valerie.
\par P\'f8em\'fd\'9alela o tom, kolik stolet\'ed uplynulo od chv\'edle, kdy denn\'ed sv\'ectlo proniklo naposled otev\'f8enou br\'e1nou do t\'e9to obrovsk\'e9 prostory. P\'f8esto pronikalo do chodby slune\'e8n\'ed sv\'ectlo. Zjistit kudy, nebylo t\'ec\'9ek\'e9
. V klenut\'e9m strop\'ec byly \'fazk\'e9 sv\'ectl\'edky, vypln\'ecn\'e9 jakousi k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'ec \'e8irou hmotou. V tmav\'fdch prostor\'e1ch mezi nimi se bl\'fdskaly zelen\'e9 kameny jako o\'e8i rozzloben\'fdch \'9aelem. Pod nohama z\'e1\'f8
ila podlaha matn\'fdmi chmurn\'fdmi odst\'edny v\'9aech barev plamene. Jako by Conan a Valerie m\'ecli nad hlavami tajemn\'e9 hv\'eczdy a pod nohama podlahu samotn\'e9ho pekla.
\par }{\fs24 N}{\f28\fs24 a ka\'9ed\'e9 stran\'ec haly b\'ec\'9eely do neviditelna t\'f8i nad sebou polo\'9een\'e9 ochozy, zdoben\'e9 balustr\'e1dou.
\par \'84\'c8ty\'f8patrov\'fd d\'f9m,\'93 uva\'9eoval Conan, \'84hala a\'9e ke st\'f8e\'9ae, a p\'f8itom je dlouh\'e1 jako norm\'e1ln\'ed ulice. Zd\'e1 se mi, \'9ee na opa\'e8n\'e9m konci vid\'edm dve\'f8e.\'93
\par Valerie pokr\'e8ila b\'edl\'fdm}{\fs24 i rameny.
\par }{\f28\fs24 \'84Pak vid\'ed\'9a l\'edp ne\'9e j\'e1, i kdy\'9e m\'f9j zrak je mezi n\'e1mo\'f8n\'edm bratrstvem proslaven\'fd.\'93
\par Nazda\'f8b\'f9h ve\'9ali do prvn\'edch otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed pod balustr\'e1dou a pro\'9ali n\'eckolika pr\'e1zdn\'fdmi m\'edstnostmi. Podlahy a st\'ecny byly v\'ect\'9ainou ze stejn\'fdch materi\'e1l\'f9 jako v hale, ale n\'ec
kde i z mramoru, slonoviny nebo chalcedonu, spojen\'e9 arabeskami z bronzu, zlata nebo st\'f8\'edbra. V\'9aude ve stropech byly zasazeny brou\'9aen\'e9 zelen\'e9 kameny a jejich sv\'ectlo v tmav\'fdch m\'edstnostech bylo klamn\'e9 a neskute\'e8n\'e9, p
\'f8esn\'ec, jak Conan p\'f8edv\'eddal. V tomto p\'f8\'edzra\'e8n\'e9m osv\'ectlen\'ed vypadali oba vet\'f8elci jako zjeven\'ed.
\par N\'eckter\'e9 z m\'edstnost\'ed osv\'ectlen\'ed postr\'e1daly a jejich dve\'f8n\'ed otvory byly \'e8ern\'e9 jako \'fast\'ed propasti. T\'ecmto m\'edstnostem se Conan s Valeri\'ed vyh\'fdbali a dr\'9eeli se v\'9edy osv\'ectlen\'fdch prostor.
\par }{\fs24 Kouty m\'edstnost\'ed byly ov}{\f28\fs24 \'ec\'9aeny pavu\'e8inami, ale na podlaze, stolech a sed\'e1tk\'e1ch, zhotoven\'fdch z mramoru, nefritu nebo karneolu, bylo velmi m\'e1lo prachu. Tu a tam pokr\'fdvaly zem koberce z proslul\'e9ho khitajsk
\'e9ho hedv\'e1b\'ed, kter\'e9 je prakticky nezni\'e8iteln\'e9. Nikde v\'9aak nebylo ani okno, ani dve\'f8e, vedouc\'ed do ulic nebo dvor\'f9. Ka\'9ed\'e9 dve\'f8e vedly v\'9edy do dal\'9a\'ed m\'edstnosti nebo dal\'9a\'ed haly.
\par \'84Jak to, \'9ee jsme se nedostali na \'9e\'e1dnou norm\'e1ln\'ed ulici?\'93 uva\'9eovala Valerie. \'84Tenhle pal\'e1c nebo co to je, mus\'ed b\'fdt alespo\'f2 tak velk\'fd, jako serail turansk\'e9ho kr\'e1le.\'93}{\fs24
\par }{\f28\fs24 \'84Asi nevym\'f8eli na \'9e\'e1dnou nemoc,\'93 p\'f8em\'edtal Conan, kter\'fd se st\'e1le zab\'fdval tajemstv\'edm pr\'e1zdn\'e9ho m\'ecsta, \'84jinak bychom na\'9ali n\'ecjak\'e9 kostry. Mo\'9en\'e1, \'9ee tady za\'e8alo stra\'9ait a v\'9a
ichni utekli. Mo\'9en\'e1, \'9ee...\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, k \'e8ertu!\'93 p\'f8eru\'9aila jej hrub\'ec Valerie. \'84To se u\'9e nikdy nedov\'edme. Pod\'edvej se na ty kresby. Zn\'e1zor\'f2uj\'ed lidi. K jak\'e9 rase pat\'f8\'ed?\'93
\par Conan na n\'ec pohl\'e9dl a zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Nikdy jsem takov\'e9 lidi nevid\'ecl. Ale maj\'ed n\'ecco z v\'fdchodn\'edch n\'e1rod\'f9 \endash snad z Vendhye nebo mo\'9en\'e1 z Kosaly.\'93
\par }{\fs24 \'84Byl jsi snad kr\'e1lem Kosaly?\'93 zepta}{\f28\fs24 la se j\'edzliv\'ec, aby zakryla nesm\'edrnou zv\'ecdavost.
\par \'84To ne, ale byl jsem v\'e1le\'e8n\'fdm n\'e1\'e8eln\'edkem Afghuli\'f9. \'8eij\'ed v Himeliansk\'fdch hor\'e1ch na hranic\'edch s Vendhy\'ed a s Kosalany vych\'e1zej\'ed velice dob\'f8e. Ale pro\'e8 by stav\'ecli Kosalan\'e9 m\'ecsto tak daleko na z
\'e1pad\'ec?\'93
\par }{\fs24 Zobrazen\'e9 p}{\f28\fs24 ostavy byly postavami \'9at\'edhl\'fdch lid\'ed s olivovou plet\'ed. \'8eeny, mu\'9ei s \'e8ist\'ec \'f8ezan\'fdmi rysy exotick\'e9ho vzhledu. Byli od\'ecni do pr\'f9svitn\'fdch od\'ecv\'f9 a ozdobeni mnoha jemn\'ec
vypracovan\'fdmi \'9aperky. Fresky v\'ect\'9ainou zobrazovaly sc\'e9ny z hostin a sc\'e9ny milostn\'e9.
\par \'84Ur\'e8it\'ec poch\'e1zej\'ed z v\'fdchodu,\'93 zahu\'e8el Conan. \'84Ale odkud, to nev\'edm. Museli \'9e\'edt klidn\'fdm a spokojen\'fdm \'9eivotem, jinak by kresby zachycovaly sc\'e9ny z boj\'f9 a v\'e1lek. Poj\'ef, vystoup\'edme t\'e1mhle po t\'ec
ch schodech.\'93
\par Z m\'edstnosti, ve kter\'e9 st\'e1li, se vinula \'9airok\'e1 spir\'e1la schodi\'9at\'ec ze slonoviny. Kdy\'9e vy\'9ali t\'f8i patra, ocitli se ve velk\'e9 m\'edstnosti v nejvy\'9a\'9a\'edm pat\'f8e. Byla nejrozlehlej\'9a\'ed z t\'ecch, kter\'e9 zat\'ed
m pro\'9ali. M\'edstnost byla \'e8\'e1ste\'e8n\'ec osv\'ectlena sv\'ectl\'edky, tak\'9ee bled\'eczelen\'e1 z\'e1\'f8e kamen\'f9 byla slab\'e1 a nev\'fdrazn\'e1. Otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi vid\'ecli \'f8adu dal\'9a\'edch, podobn\'ec osv\'ectlen\'fdch m\'ed
stnost\'ed. Jedin\'fd tmav\'fd pr\'f9chod vedl na ochoz, kter\'fd se otv\'edral nad halou mnohem men\'9a\'ed, ne\'9e byla ta, kterou vstoupili do m\'ecsta.
\par \'84K \'e8ertu,\'93 Valerie si znechucen\'ec sedla na nefritov\'e9 sed\'e1tko. \'84Ti lid\'e9 museli odn\'e9st, kdy\'9e opou\'9at\'ecli m\'ecsto, v\'9aechny cennosti s sebou. U\'9e m\'e1m toho bezc\'edln\'e9ho potulov\'e1n\'ed pr\'e1zdn\'fdmi pokoji dost.
\'93
\par \'84V\'9aechny horn\'ed m\'edstnosti jsou osv\'ectleny,\'93 \'f8ekl Conan. \'84Cht\'ecl bych naj\'edt n\'ecjak\'e9 okno, ze kter\'e9ho bychom mohli p\'f8ehl\'e9dnout m\'ecsto. Poj\'ef, pod\'edv\'e1me se tamhle.\'93
\par \'84B\'ec\'9e se pod\'edvat s\'e1m. J\'e1 si tady sednu a odpo\'e8inu.\'93
\par Conan zmizel ve dve\'f8\'edch protilehl\'fdch vchodu na galerii; Valerie se s rukama slo\'9een\'fdma za hlavou op\'f8ela na sed\'e1tku a nohy ve vysok\'fdch bot\'e1ch si pohodln\'ec nat\'e1hla. Tich\'e9 m\'edstnosti a haly, rud\'e9 podlahy a zelen\'e9 sv
\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed stropy v n\'ed za\'e8aly vyvol\'e1vat st\'edsn\'ecn\'fd pocit. P\'f8\'e1la si, aby u\'9e kone\'e8n\'ec na\'9ali cestu z tohoto bludi\'9at\'ec, do kter\'e9ho vnikli, a dostali se na norm\'e1ln\'ed, denn\'edm sv\'ectlem oz\'e1\'f8
enou ulici. L\'edn\'ec p\'f8em\'fd\'9alela o tom, jak ve skute\'e8nosti vypadali ti lid\'e9, jejich\'9e hn\'ecd\'e9 nohy kradmo klouzaly po podivn\'fdch rud\'fdch podlah\'e1ch a kolik krut\'fdch a tajemn\'fdch ud\'e1lost\'ed oza\'f8ovalo zsinal\'e9 sv\'ec
tlo zelen\'fdch kamen\'f9.
\par Jak\'fdsi tich\'fd zvuk ji vr\'e1til k pln\'e9mu v\'ecdom\'ed. Je\'9at\'ec, ne\'9e si p\'f8esn\'ec uv\'ecdomila, co ji vyru\'9ailo, st\'e1la na nohou, tasen\'fd me\'e8 v ruce. Conan se zat\'edm nevr\'e1til, ale byla si jista, \'9ee on nebyl p\'f9
vodcem zvuku, kter\'fd sly\'9aela.
\par Zvuk se k n\'ed donesl ode dve\'f8\'ed, kter\'e9 se otv\'edraly na galerii. Pro\'9ala jimi naprosto nehlu\'e8n\'ec ve sv\'fdch vysok\'fdch bot\'e1ch z m\'eckk\'e9 k\'f9\'9ee, p\'f8ikr\'e8en\'e1 p\'f8istoupila k z\'e1bradl\'ed ochozu a opatrn\'ec nahl\'e9
dla mezi ozdobn\'fdmi ku\'9eelkami dol\'f9.
\par }{\fs24 Halou se ti\'9ae kradl mu\'9e.
\par }{\f28\fs24 Pohled na lidskou bytost ve m\'ecst\'ec, kter\'e9 pokl\'e1dala za opu\'9at\'ecn\'e9, j\'ed doslova ot\'f8\'e1sl. Valerie se je\'9at\'ec v\'edce p\'f8ikr\'e8ila za ozdobn\'fdm z\'e1bradl\'edm a z\'edrala dol\'f9 na pl\'ed\'9e\'edc\'ed
se postavu.
\par }{\fs24 M}{\f28\fs24 u\'9e se ani v nejmen\'9a\'edm nepodobal postav\'e1m zobrazovan\'fdm freskami. Co do v\'fd\'9aky byl mali\'e8ko nad b\'ec\'9en\'fdm pr\'f9m\'ecrem, ple\'9d m\'ecl velmi tmavou, i kdy\'9e nebyl negroidn\'edho typu. Byl nah\'fd, s v\'fd
jimkou kusu hedv\'e1b\'ed, uv\'e1zan\'e9ho voln\'ec kolem svalnat\'fdch bok\'f9 a ko\'9een\'e9ho opasku na dla\'f2 \'9airok\'e9ho, kter\'fd mu obep\'ednal \'fatl\'fd pas. Dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy mu spl\'fdvaly v neupraven\'fdch pramenech a\'9e na z
\'e1da a zvy\'9aovaly divokost cel\'e9ho jeho zjevu. Byl skoro vyz\'e1bl\'fd, ale uzliny a pletence sval\'f9 a \'9alach se z\'f8eteln\'ec r\'fdsovaly na huben\'fdch nohou i rukou. Oproti mu\'9e\'f9m, kter\'e9 Valerie znala, postr\'e1dal plnost, masit\'e9
v\'fdpln\'ec t\'ecla, tak pot\'f8ebn\'e9 pro soum\'ecrnost t\'ecla a p\'f9vab lini\'ed. Byl postaven s \'fa\'e8elnost\'ed, kter\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 odpuzovala.
\par Ale nebyl to fyzick\'fd zjev, kter\'fd p\'f8edev\'9a\'edm p\'f8il\'e1kal pozornost p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed \'9eeny. Kradl se kup\'f8edu, t\'eclo p\'f8ikr\'e8en\'e9 a hlavou neust\'e1le pohyboval napravo a nalevo. V prav\'e9 ruce sv\'edral me\'e8, jeho
\'9e \'e8epel p\'f8ech\'e1zela na konci v \'9airok\'fd hrot, a Valerie vid\'ecla jak zbran\'ed chv\'edlemi divoce pot\'f8\'e1sl, z\'f8ejm\'ec pod vlivem emoc\'ed, kter\'e9 jej ovl\'e1daly. M\'ecl strach, zm\'edtal se v z\'e1chvatu nezn\'e1m\'e9 hr\'f9
zy. Kdy\'9e oto\'e8il hlavu, zahl\'e9dla mezi \'e8ern\'fdmi prameny neupraven\'fdch vlas\'f9 z\'e1blesk divok\'fdch o\'e8\'ed.
\par Nezahl\'e9dl ji, po \'9api\'e8k\'e1ch pro\'9ael halou a pak zmizel v jedn\'ecch otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch. Vz\'e1p\'ect\'ed usly\'9aela p\'f8idu\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik a halou se op\'ect}{\fs24 rozhostilo bezdech\'e9 ticho.
\par }{\f28\fs24 Hn\'e1na nep\'f8ekonatelnou zv\'ecdavost\'ed, Valerie postoupila ti\'9ae po galerii a\'9e se dostala ke dve\'f8\'edm, um\'edst\'ecn\'fdm nad vchodem, ve kter\'e9m mu\'9e zmizel. Ty vedly na jinou, men\'9a\'ed galerii, kter\'e1
se vinula kolem velk\'e9 komnaty.
\par }{\fs24 Tato m\'edstnost byla}{\f28\fs24 ve t\'f8et\'edm podla\'9e\'ed a jej\'ed strop nebyl tak vysok\'fd, jako ten v hale. Byla osv\'ectlena pouze z\'e1\'f8\'ed ohniv\'fdch kamen\'f9 a jejich pochmurn\'e1 zelen\'e1 z\'e1\'f8e nesta\'e8ila rozpt\'fd
lit tmav\'e9 st\'edny pod galeri\'ed.
\par Valerii se roz\'9a\'ed\'f8ily o\'e8i. Mu\'9e, kter\'e9ho vid\'ecla p\'f8edt\'edm v hale, byl st\'e1le je\'9at\'ec v t\'e9to m\'edstnosti.
\par Le\'9eel tv\'e1\'f8\'ed dol\'f9 na karm\'ednov\'e9m koberci p\'f8\'edmo ve st\'f8edu prostoru. T\'eclo bylo bezvl\'e1dn\'e9, ruce \'9airoce rozhozen\'e9. Zahnut\'fd me\'e8 le\'9eel nedaleko t\'ecla.
\par Udivilo ji, \'9ee le\'9e\'ed bez jedin\'e9ho pohybu. Pak se j\'ed o\'e8i z\'fa\'9eily a pozorn\'ecji se zahled\'ecla na rud\'fd koberec, na kter\'e9m postava spo\'e8\'edvala. Pod t\'eclem a okolo n\'ecj m\'ecla l\'e1tka mali\'e8ko jin\'fd odst\'edn, v\'fd
razn\'ecj\'9a\'ed a sv\'ectlej\'9a\'ed.
\par S lehk\'fdm zachv\'ecn\'edm se je\'9at\'ec v\'edce p\'f8ikr\'e8ila za balustr\'e1dou a sna\'9eila se zrakem proniknout st\'edny pod ochozem. Nevydaly \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed.
\par N\'e1hle vstoupila do chmurn\'e9ho dramatu dal\'9a\'ed postava. Byl to mu\'9e podobn\'fd prvn\'edmu a vstoupil dve\'f8mi p\'f8\'edmo proti v\'fdchodu do haly.
\par O\'e8i mu zapl\'e1ly p\'f8i pohledu na bezvl\'e1dnou postavu na zemi a \'fase\'e8n\'fdm jazykem zvolal slovo, kter\'e9 zn\'eclo jako \'84Chicmec!\'93 Mu\'9e na zemi s}{\fs24 e nepohnul.
\par }{\f28\fs24 Nov\'fd p\'f8\'edchoz\'ed p\'f8e\'9ael rychle m\'edstnost, sehnul se, uchopil le\'9e\'edc\'edho za rameno a oto\'e8il jej naznak. Z hrdla se mu vydral tich\'fd v\'fdk\'f8ik, kdy\'9e se hlava le\'9e\'edc\'edho mu\'9ee bezvl\'e1dn\'ec zvr\'e1
tila dozadu a odhalila tak hroznou r\'e1nu, kter\'e1 prot\'ednala krk doslova o}{\fs24 d ucha k uchu.
\par }{\f28\fs24 Mu\'9e pustil bezvl\'e1dn\'e9 t\'eclo, narovnal se a bylo vid\'ect, \'9ee se t\'f8ese jako list ve v\'ectru. Jeho tv\'e1\'f8 se zm\'ecnila v na\'9aedlou masku strachu. U\'9e oh\'fdbal koleno a chystal se k \'fat\'ecku, kdy\'9e vtom n\'e1
hle znehybn\'ecl jako socha a roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 o\'e8i up\'f8el kamsi na druh\'fd konec m\'edstnosti. Ve st\'ednech pod balustr\'e1dou se objevila slab\'e1 z\'e1\'f8e, kter\'e1 pomalu s\'edlila a nebyl to svit zelen\'fdch kamen\'f9. Valerie c\'ed
tila, jak ji naskakuje hus\'ed k\'f9\'9ee, proto\'9ee v temnot\'ec pod ochozem se nejd\'f8\'edv slab\'ec, ale pak st\'e1le z\'f8eteln\'ecji za\'e8ala r\'fdsovat lidsk\'e1 lebka. Vzn\'e1\'9aela se v prostoru. Nepochybn\'ec lidsk\'e1 a p\'f8ece podivn\'ec
znetvo\'f8en\'e1 a pr\'e1v\'ec z n\'ed se zd\'e1lo vyza\'f8ovat stra\'9aideln\'e9 sv\'ectlo. Visela v temnot\'ec, jako hlava odd\'eclen\'e1 od t\'ecla, stvo\'f8en\'e1 noc\'ed a st\'edny, ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem z\'f8eteln\'ecj\'9a\'ed. Byla lidskou a p
\'f8ece jak Valerie znala \'e8lov\'ecka, od lidsk\'e9 se n\'ec\'e8\'edm neur\'e8it\'fdm li\'9aila.
\par Mu\'9e st\'e1l bez jedin\'e9ho pohybu, vt\'eclen\'ed ochromuj\'edc\'ed hr\'f9zy a up\'f8en\'ec z\'edral na zjeven\'ed. Pak se p\'f8\'ed\'9aern\'e1 v\'ecc pohnula a s n\'ed se pohnul i jak\'fdsi groteskn\'ed st\'edn. Ten se pomalu vyno\'f8oval z okoln\'ed
temnoty, a\'9e na sebe vzal podobu lidsk\'e9 postavy, jej\'ed\'9e nah\'fd hrudn\'edk a kon\'e8etiny m\'ecly na\'9eloutle bledou barvu vyb\'eclen\'fdch kost\'ed. Hol\'e1 lebka na jej\'edch ramenou se \'9aklebila a z\'edrala pr\'e1zdn\'fdmi o\'e8n\'edmi d
\'f9lky uprost\'f8ed neskute\'e8n\'e9ho sv\'ect\'e9lkov\'e1n\'ed na mu\'9ee, kter\'fd o\'e8ividn\'ec nebyl schopen odtrhnout od n\'ed zrak. St\'e1l nehnut\'ec s v\'fdrazem \'e8lov\'ecka v hlubok\'e9m tranzu a me\'e8 mu bezvl\'e1dn\'ec visel v ochrnut\'e9
ruce.
\par Valerie se uv\'ecdomila, \'9ee to nen\'ed jen strach, co ho ochromuje. Z\'e1\'f8e m\'ecla jakousi zlou s\'edlu, kter\'e1 jej olupovala o s\'edly a v\'f9li se br\'e1nit. Ona sama, bezpe\'e8n\'ec ukryt\'e1 vysoko nad p\'f8\'ed\'9aern\'fdm jevi\'9at\'ecm, c
\'edtila \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vliv nepojmenovateln\'e9 s\'edly, kter\'e1 paralyzovala lidsk\'e9 v\'ecdom\'ed.
\par Hrozn\'e9 zjeven\'ed se p\'f8ibl\'ed\'9eilo k ubo\'9e\'e1kovi, kter\'fd se kone\'e8n\'ec pohnul, ale jen proto, aby odhodil me\'e8, poklekl na kolena a zakryl si obli\'e8ej rukama. Tup\'ec jako zv\'ed\'f8e o\'e8ek\'e1val smrteln\'fd \'fader \'e8
epele, kter\'e1 se objevila v ruce podivn\'e9 postavy. Zjeven\'ed se nad n\'edm vzty\'e8ilo jako smrt, triumfuj\'edc\'ed nad lidstv\'edm.
\par Valerie zareagovala p\'f8esn\'ec podle instinkt\'f9 a n\'e1vyk\'f9 vyp\'ecstovan\'fdch potuln\'fdm \'9eivotem dobrodruha. Jedin\'fdm tyg\'f8\'edm skokem se p\'f8enesla p\'f8es z\'e1bradl\'ed ochozu a dopadla na zem za p\'f8\'ed\'9aernou postavu. Ta se oto
\'e8ila p\'f8i n\'e1razu m\'eckk\'fdch ko\'9een\'fdch podr\'e1\'9eek, ale bylo pozd\'ec. Ostr\'e1 \'e8epel opsala st\'ednem leskl\'fd oblouk a Valerii zaplavila vlna uspokoje}{\fs24 n\'ed, kdy\'9e uc\'edtila, jak ocel prot\'edn\'e1 hmotn\'e9
maso a kosti smrteln\'edka.
\par }{\f28\fs24 Zjeven\'ed vyrazilo ukrutn\'fd v\'fdk\'f8ik a z\'f8\'edtilo se k zemi. Me\'e8 pro\'9dal rameno, hrudn\'ed kost i p\'e1te\'f8. Sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed lebka se s klapotem odkut\'e1lela stranou a na jej\'edm m\'edst\'ec se objevil chom\'e1\'e8
\'e8ern\'fdch vlas\'f9 a tmav\'e1 tv\'e1\'f8, sta\'9een\'e1 ve smrteln\'e9 k\'f8e\'e8i. Pod p\'f8\'ed\'9aernou maskou se skr\'fdvala lidsk\'e1 bytost, mu\'9e podobn\'fd tomu, kter\'fd odevzdan\'ec kle\'e8el na kamenn\'e9 podlaze.
\par Kle\'e8\'edc\'ed mu\'9e vzhl\'e9dl p\'f8i zvuc\'edch kr\'e1tk\'e9ho z\'e1pasu a smrteln\'e9ho v\'fdk\'f8iku a te\'ef pohl\'ed\'9eel roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima na \'9eenu s b\'edlou k\'f9\'9ei, kter\'e1 st\'e1la nad mrtv\'fdm t\'eclem s krvav\'fdm me
\'e8em v ruce.
\par Pot\'e1civ\'ec povstal a cosi trhav\'ec vyk\'f8ikoval, jako by ho tento pohled p\'f8ipravil o zdrav\'fd rozum. Valerie si s \'fa\'9easem uv\'ecdomila, \'9ee mu rozum\'ed. Bl\'e1bolil toti\'9e nesouvisle ve stygi\'e8t}{\fs24 i}{\f28\fs24 n\'ec}{\fs24 , i}{
\f28\fs24 kdy\'9e n\'e1\'f8e\'e8\'edm, kter\'e9 Valerie neznala.
\par \'84Kdo jsi? Odkud p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a? Co d\'ecl\'e1\'9a v Xuchotlu?\'93 Ne\'e8ekal na jej\'ed odpov\'ec\'ef a p\'f8ekotn\'ec pokra\'e8oval. \'84Ale ty jsi ur\'e8it\'ec p\'f8\'edtel \endash bohyn\'ec nebo \'ef\'e1blice, na tom nez\'e1le\'9e\'ed
. Zahubila jsi Ho\'f8\'edc\'ed lebku! A pod n\'ed se skr\'fdval oby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck! My jsme ji pova\'9eovali za d\'e9mona, kter\'e9ho vyvolali oni z katakomb. Poslouchej!\'93
\par N\'e1hle umlkl, ztuhl a naslouchal s nesm\'edrn\'fdm soust\'f8ed\'ecn\'edm. D\'edvka nesly\'9aela nic.
\par \'84Mus\'edme si posp\'ed\'9ait!\'93 za\'9aeptal. \'84Jsou z\'e1padn\'ec od velk\'e9 chodby. Mohou b\'fdt v\'9aude kolem. U\'9e v}{\fs24 tomto okam\'9eiku se k n\'e1m mohou bl\'ed\'9eit.\'93
\par }{\f28\fs24 Uchopil ji za z\'e1p\'ecst\'ed stiskem, ze kter\'e9ho se jen s n\'e1mahou vytrhla.
\par }{\fs24 \'84Koho mysl\'ed\'9a t\'edm oni?\'93 zeptala se.
\par }{\f28\fs24 Okam\'9eik na ni nech\'e1pav\'ec z\'edral, jako by nebyl s to pochopit jej\'ed nev\'ecdomost.
\par \'84Oni?\'93 zamumlal nez\'f8eteln\'ec. \'84No p\'f8ece Xotalancov\'e9! Klan, ke kter\'e9mu pat\'f8il mu\'9e, jeho\'9e jsi zabila. Ti, kte\'f8\'ed s\'eddl\'ed u v\'fdchodn\'ed br\'e1ny!\'93
\par \'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee je tohle m\'ecsto obydlen\'e9?\'93 zvolala udiven\'ec.
\par \'84Ano, ano! Je!\'93 p\'f8e\'9alapoval netrp\'ecliv\'ec na m\'edst\'ec. \'84Poj\'efme odtud! Poj\'efme rychle! Mus\'edme se vr\'e1tit zp\'ect do Tecuhltli!\'93
\par }{\fs24 \'84Kde to je?\'93 ptala se.
\par }{\f28\fs24 \'84To je \'e8tvr\'9d u z\'e1padn\'ed br\'e1ny!\'93 Znovu ji uchopil za z\'e1p\'ecst\'ed a t\'e1hl ji ke dve\'f8\'edm, kter\'fdmi jej p\'f8edt\'edm vid\'ecla vstupovat. Z tmav\'e9ho \'e8ela mu odkap\'e1valy velk\'e9 kr\'f9p\'ecje potu a o\'e8
i mu vystra\'9aen\'ec bl\'fdskaly.
\par \'84Po\'e8kej!\'93 zavr\'e8ela a znovu se vytrhla z jeho sev\'f8en\'ed. \'84Nesahej na m\'ec, nebo dopadne\'9a jako t\'e1mhle ten! Co to v\'9aechno znamen\'e1? Co se to tady d\'ecje? Co jsi za\'e8 a kam m\'ec to chce\'9a odv\'e9st?\'93
\par Vzchopil se a s o\'e8ima t\'eckaj\'edc\'edma neust\'e1le kolem za\'e8al mluvit. Mluvil tak rychle, \'9ee slova byla t\'e9m\'ec\'f8 nesrozumiteln\'e1 a \'f8e\'e8 se mu \'f8inula z \'fast v jedin\'e9m divok\'e9m proudu.
\par \'84Jmenuji se Techotl. Jsem z Tecuhltli. J\'e1 a tenhle mu\'9e, kter\'fd tady le\'9e\'ed s pod\'f8\'edznut\'fdm krkem jsme se vpl\'ed\'9eili do chodby ml\'e8en\'ed, abychom zabili n\'eckoho z Xotalanc\'f9. Ale pak jsme se rozd\'eclili a kdy\'9e
jsem se sem vr\'e1til, na\'9ael jsem jej mrtv\'e9ho. To ud\'eclala Ho\'f8\'edc\'ed lebka, j\'e1 to v\'edm, tak, jako by pod\'f8\'edzla mne, kdybys ji nezabila. Ale t\'f8eba nebyla sama. Z Xotalancu se pl\'ed\'9e\'ed dal\'9a\'ed. K\'e9\'9e by se bohov\'e9
smilovali nad osudem t\'ecch z n\'e1s, kter\'e9 zajmou \'9ei}{\fs24 v\'e9!\'93
\par }{\f28\fs24 P\'f8i t\'e9 my\'9alence se rozt\'f8\'e1sl jako v hore\'e8ce a tmav\'e1 barva pleti se zm\'ecnila v popelav\'ec na\'9aedlou. Valerie jej rozpa\'e8it\'ec pozorovala. Za t\'edmto zmaten\'fdm bl\'e1bolen\'edm, kter\'e9 bylo pro ni bez logick\'fd
ch souvislost\'ed a v\'fdznamu, c\'edtila z\'f8eteln\'ec inteligenci na slu\'9an\'e9}{\fs24 \'farovni.
\par }{\f28\fs24 Obr\'e1tila se k lebce, jej\'ed\'9e matn\'e1 pulzuj\'edc\'ed z\'e1\'f8e st\'e1le je\'9at\'ec oza\'f8ovala okol\'ed a chystala se j\'ed opatrn\'ec dotknout nohou, kdy\'9e se mu\'9e, kter\'fd se pojmenoval Techotl, vrhl s v\'fdk\'f8ikem kup\'f8
edu.
\par }{\fs24 \'84Nedot\'fdkej se j\'ed! Ani se na ni ned\'edvej! Je v n\'ed skryto \'9a\'edlenstv}{\f28\fs24 \'ed a smrt! M\'e1gov\'e9 Xotalancu znaj\'ed jej\'ed tajemstv\'ed \endash na\'9ali ji v katakomb\'e1ch, mezi pr\'e1chniv\'ecj\'edc\'edmi kostmi stra
\'9aliv\'fdch kr\'e1l\'f9, kte\'f8\'ed vl\'e1dli Xuchotlu d\'e1vno v minulosti. Pouh\'fd pohled na ni sr\'e1\'9e\'ed krev v \'e8lov\'ecku, kter\'fd nezn\'e1 jej\'ed tajemstv\'ed, a ni\'e8\'ed jeho mozek. Jedin\'fd}{\fs24 dotek znamen\'e1 \'9a\'edlenstv
\'ed a zk\'e1zu!\'93
\par }{\f28\fs24 Nejist\'ec na n\'ecj pohl\'e9dla. Jeho vzhled a chov\'e1n\'ed nebyly nijak povzbuzuj\'edc\'ed. St\'e1l tam, huben\'fd, s uzlinami sval\'f9 a \'e8ern\'e9 vlasy mu neuspo\'f8\'e1dan\'ec ov\'edjely obli\'e8ej jako klubko had\'f9. V o\'e8\'edch m
\'ecl strach a kdesi d\'e1l je\'9at\'ec podivn\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 se nikdy neobjevilo v o\'e8\'edch norm\'e1ln\'edho, p\'f8\'ed\'e8etn\'e9ho \'e8lov\'ecka. V\'9aechno ji v\'9aak \'f8\'edkalo, \'9ee jeho \'f8e\'e8i a vysv\'ectlov\'e1n\'ed jsou up\'f8
\'edmn\'e9.
\par \'84Poj\'efme!\'93 doslova zaprosil, nat\'e1hl k n\'ed ruku a pak rychle ucouvl, kdy\'9e si vzpomn\'ecl na jej\'ed varov\'e1n\'ed. \'84Jsi tady ciz\'ed. Nev\'edm, jak jsi se sem dostala, ale a\'9d u\'9e jsi d\'e9mon nebo bohyn\'ec, kter\'e1 p\'f8i\'9a
la pomoci Tecuhltli\'f9m, mus\'ed\'9a p\'f8ece zn\'e1t odpov\'ecdi na v\'9aechny moje ot\'e1zky. Ur\'e8it\'ec jsi p\'f8i\'9ala ze zem\'ec za velk\'fdm pralesem, odkud kdysi d\'e1vno p\'f8i\'9ali i na\'9ai p\'f8edkov\'e9. Ale ur\'e8it\'ec jsi na\'9a\'edm s
pojencem, jinak bys nezabila m\'e9ho nep\'f8\'edtele. Poj\'efme rychle, d\'f8\'edv ne\'9e n\'e1s Xotalancov\'e9 objev\'ed a zabij\'ed!\'93
\par P\'f8eb\'echla pohledem z jeho odpudiv\'e9, emocemi zr\'f9zn\'ecn\'e9 tv\'e1\'f8e k stra\'9aideln\'e9 lebce, z\'e1\'f8\'edc\'ed na podlaze vedle mu\'9ee, kter\'e9ho usmrtila. Lebka vypadala jako neskute\'e8n\'e9 zhmotn\'ecn\'ed snu, nepopirateln\'ec lidsk
\'e1 a p\'f8ece znepokojuj\'edc\'ed lehce odli\'9an\'fdmi proporcemi a drobn\'fdmi deformacemi tvar\'f9 a obrys\'f9. Ten, komu lebka pat\'f8ila za\'9eiva, musel vypadat zr\'f9dn\'ec, jakoby nepoch\'e1zel z tohoto sv\'ecta. Za\'9eiva? Zd\'e1lo se, \'9e
e lebka doutn\'e1 podivn\'fdm vlastn\'edm \'9eivotem. Jej\'ed \'e8elisti se otev\'f8ely a sev\'f8ely se z\'f8eteln\'fdm klapnut\'edm. Z\'e1\'f8, kter\'e1 ji obklopovala, zes\'edlila stra\'9aideln\'fd dojem, kter\'fd budila. Byl to sen, cel\'fd \'9e
ivot byl jenom sen... Z mlhav\'e9ho sv\'ecta, do kter\'e9ho se za\'e8ala propadat, vytrhl Valerii Techotl\'f9v nal\'e9hav\'fd hlas.
\par \'84Ned\'edvej se na tu lebku! Ned\'edvej se na ni!\'93 V\'fdk\'f8ik se k n\'ed donesl z d\'e1li, jakoby z jin\'e9ho \'e8asu a prostoru.
\par Valerie zat\'f8\'e1sla hlavou, jako lev, kter\'fd t\'f8ese h\'f8\'edvou. Zrak se j\'ed zaost\'f8il. Techotl polykal slova: \'84Za \'9eivota skr\'fdvala stra\'9aliv\'fd mozek kr\'e1le v\'9aech m\'e1g\'f9! St\'e1le je\'9at\'ec v n\'ed d\'f8\'edme \'9e
ivot a odraz magick\'e9 z\'e1\'f8e vzd\'e1len\'e9ho vesm\'edru!\'93
\par Valerie sko\'e8ila s divokou kletbou jako leopard a lebka se pod svi\'9at\'edc\'ed \'e8epel\'ed jej\'edho me\'e8e rozt\'f8\'ed\'9atila na tis\'edc z\'e1\'f8\'edc\'edch st\'f8ep\'f9. Snad v m\'edstnosti, nebo v nekone\'e8nu, nebo kdesi v dalek\'fd
ch prostor\'e1ch jej\'edho v\'ecdom\'ed vyk\'f8ikl nelidsk\'fd hlas p\'f8\'ed\'9aernou bolest\'ed a nen\'e1vist\'ed.
\par Techotlova ruka ji tahala za pa\'9ei a sly\'9aela jeho om\'e1men\'ec bl\'e1bolen\'ed: \'84Rozbila jsi ji! Zni\'e8ila jsi ji! Ani \'e8ern\'e1 magie Xotalanc\'f9 u\'9e ji nevzk\'f8\'eds\'ed. Poj\'efme! Poj\'efme rychle odsud!\'93
\par \'84J\'e1 nemohu odej\'edt!\'93 protestovala. \'84N\'eckde tady okolo je m\'f9j p\'f8\'edtel...\'93
\par P\'f8i z\'e1blesku jeho o\'e8\'ed zmlkla. Up\'edral zrak p\'f8es jej\'ed rameno a jeho v\'fdraz vyjad\'f8oval strach a odevzd\'e1n\'ed. Bleskov\'ec se oto\'e8ila a spat\'f8ila, jak ze \'e8ty\'f8 dve\'f8\'ed vb\'edh\'e1 do m\'edstnosti pr\'e1v\'ec tolik mu
\'9e\'f9 a stahuje se k p\'e1ru stoj\'edc\'edmu uprost\'f8ed.
\par Vypadali jako ti mu\'9ei, kter\'e9 u\'9e tady vid\'ecla. Stejn\'e9 uzliny sval\'f9 na jinak vyhubl\'fdch kon\'e8etin\'e1ch, stejn\'ec neuspo\'f8\'e1dan\'e9 modro\'e8ern\'e9 dlouh\'e9 vlasy, stejn\'fd, nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd pohled \'9a\'ed
lence. Jejich oble\'e8en\'ed a v\'fdzbroj se podobala v\'fdzbroji Techotlov\'ec, ale na prsou ka\'9ed\'e9ho z nich byla b\'edlou barvou namalov\'e1na lebka.
\par Nikdo z nich nevydal v\'e1le\'e8n\'fd k\'f8ik, nevydali jedin\'fd zvuk, tito mu\'9ei z Xotalancu. Za\'fato\'e8ili na sv\'e9 nep\'f8\'e1tele stejn\'e9 ti\'9ae jako tyg\'f8i. Techotl se jim vrhl vst\'f8\'ed
c se zoufalou odvahou odsouzence k smrti. Vyhnul se \'e8epeli opisuj\'edc\'ed \'9airok\'fd oblouk, sko\'e8il na jej\'edho majitele a ob\'ec t\'ecla, st\'e1le bez jedin\'e9ho v\'fdk\'f8iku, se za\'e8ala v\'e1let v divok\'e9m klubku po podlaze.
\par Ostatn\'ed t\'f8i za\'fato\'e8ili na Valerii a jejich o\'e8i byly podlity krv\'ed jako o\'e8i vztekl\'fdch ps\'f9.
\par Prvn\'edho zabila d\'f8\'edv, ne\'9e se mu v\'f9bec poda\'f8ilo za\'fato\'e8it. Dlouh\'e1, rovn\'e1 \'e8epel jej\'edho me\'e8e mu roz\'9dala hlavu je\'9at\'ec ne\'9e sta\'e8il pozvednout me\'e8. \'dakrokem se vyhnula p\'f8\'edm\'e9mu bodu a sou\'e8asn\'ec
vy\'f8\'eddila dal\'9a\'edho \'fato\'e8n\'edka. O\'e8i j\'ed zasv\'edtily a rty se j\'ed zk\'f8ivily v nel\'edtostn\'e9m \'fasm\'ecvu. Te\'ef byla znovu tou pravou Valeri\'ed z Rud\'e9ho bratrstva a svi\'9at\'ecn\'ed a zvon\'ecn\'ed \'e8epel\'ed zn\'ec
lo jej\'edmu sluchu jako svatebn\'ed p\'edse\'f2.
\par Jej\'ed me\'e8 minul \'e8epel, kter\'e1 se marn\'ec pokusila o kryt a pono\'f8il se dobr\'fdch patn\'e1ct centimetr\'f9 do b\'f8icha druh\'e9ho protivn\'edka. Bolestn\'ec zalapal po dechu a poklesl na kolena, zat\'edmco t\'f8et\'ed mu\'9e se vrhl kup\'f8
edu a bez jedin\'e9ho slova zasypal Valerii de\'9at\'ecm \'fader\'f9 tak divok\'fdch, \'9ee je Valerie nebyla schopna opl\'e1cet. Nevzru\'9aen\'ec ustoupila dozadu, klidn\'ec odr\'e1\'9eela \'fader za \'faderem a vy\'e8k\'e1vala na p\'f8\'edle\'9eitost k
\'fatoku. Mu\'9e nemohl toto tempo vydr\'9eet dlouho. Pa\'9ee se mu unav\'ed, dech se mu zkr\'e1t\'ed, zesl\'e1bne, klop\'fdtne a pak p\'f8ijde okam\'9eik, kdy \'9api\'e8ka me\'e8e hladce pronikne k jeho srdci. Vrhla pohled stranou a spat\'f8ila
Techotla, kle\'e8\'edc\'edho na prsou sv\'e9ho protivn\'edka. Pokou\'9ael se uvolnit z jeho sev\'f8en\'ed pa\'9ei s d\'fdkou, aby mu mohl zasadit posledn\'ed \'fader.
\par Na \'e8ele jej\'edho soupe\'f8e se objevily kr\'f9p\'ecje potu a o\'e8i mu pl\'e1ly jako \'9ehav\'e9 uhl\'edky. P\'f8es ve\'9akerou snahu nebyl schopen ani prolomit ani oslabit jej\'ed obranu. Za\'e8al d\'fdchat p\'f8eru\'9aovan\'ec a jeho \'fadery ztr
\'e1cely jistotu. Ustoupila stranou, aby jej vyl\'e1kala, a v tom uc\'edtila, jak ji stehna sev\'f8el \'9eelezn\'fd stisk. Zapomn\'ecla na ran\'ecn\'e9ho mu\'9ee na zemi.
\par }{\fs24 Zkroucen\'fd }{\f28\fs24 se vzty\'e8il na kolenou a obejmul ji ob\'ecma rukama kolem nohou, zat\'edmco jeho druh vyrazil triumf\'e1ln\'ed v\'fdk\'f8ik a za\'e8al pomalu postupovat obloukem do strany, aby ji mohl napadnout z lev\'e9
ho boku. Valerie s sebou divoce kroutila a trhala, ale marn\'ec. Mohla by se jedin\'fdm dol\'f9 m\'ed\'f8en\'fdm \'faderem me\'e8e osvobodit od sev\'f8en\'ed, kter\'e9 ji omezovalo v pohybu, ale v tomt\'e9\'9e okam\'9eiku by ji se smrtelnou jistotou zas
\'e1hla zak\'f8iven\'e1 \'e8epel druh\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka. Ran\'ecn\'fd mu\'9e za\'e8al ch\'f2apat zuby po jej\'edch nah\'fdch noh\'e1ch jako divok\'e9 zv\'ed\'f8e.
\par }{\fs24 Levou ruk}{\f28\fs24 ou uchopila jeho dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy a silou mu odt\'e1hla hlavu dozadu, tak\'9ee vid\'ecla vycen\'ecn\'e9 b\'edl\'e9 zuby a vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 o\'e8i j\'ed hled\'ecly p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e. Vysok\'fd
Xotalanc divoce vyk\'f8ikl a p\'f8isko\'e8il, p\'f8i\'e8em\'9e vedl \'fader celou silou dlouh\'e9 pa\'9ee. Nejist\'ec odrazila \'fatok a \'e8epel ji dopadla na hlavu plochou. P\'f8ed o\'e8ima se j\'ed rozst\'f8\'edkly z\'e1\'f8\'edc\'ed hv\'eczdi\'e8
ky a Valerie se zapot\'e1cela. Jeho \'e8epel se znovu pozvedla vzh\'f9ru. Z hrdla se mu\'9ei vydral hlubok\'fd zv\'ed\'f8ec\'ed v\'fdk\'f8ik triumfu a pak se za Xotalancem objevil obrovsk\'fd st\'edn a ocel zaz\'e1\'f8ila jako modr\'fd blesk. V\'edt\'eczn
\'fd v\'fdk\'f8ik se zlomil v p\'f9li a v\'e1le\'e8n\'edk padl k zemi jako b\'fdk na jatk\'e1ch. Z lebky, roz\'9dat\'e9 a\'9e ke krku mu vyh\'f8ezl mozek.
\par \'84Conan!\'93 vyk\'f8ikla Valerie. V okam\'9eit\'e9m n\'e1valu vzteku se obr\'e1tila ke Xotalancovi, jeho\'9e vlasy st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edrala levou rukou. \'84Ty pekeln\'fd zmetku!\'93 Jej\'ed \'e8epel pro\'9dala se svistotem vzduch a bezhlav\'e9 t
\'eclo se j\'ed svalilo k noh\'e1m ve spr\'9ace krve. Odd\'eclenou hlavu odhodila kamsi do kouta m\'edstnosti.
\par \'84Co se tady, k \'e8ertu, d\'ecje?\'93 Conan p\'f8ekro\'e8il t\'eclo mu\'9ee, kter\'e9ho zabil, \'9airok\'fd me\'e8 pozvednut\'fd, a v \'fa\'9easu se rozhl\'ed\'9eel kolem.
\par Techotl se pozvedl od posledn\'edho Xotalance, jeho\'9e t\'eclo se zachv\'edvalo ve smrteln\'e9 k\'f8e\'e8i. Krev st\'e9kala z \'e8epele jeho d\'fdky a pr\'fd\'9atila z hlubok\'e9 r\'e1ny na stehn\'ec, kterou v boji utr\'9eil. Roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o
\'e8ima hled\'ecl na Cona}{\fs24 na.
\par }{\f28\fs24 \'84Co to v\'9aechno znamen\'e1?\'93 ptal se Conan znovu, proto\'9ee se je\'9at\'ec nevzpamatoval z p\'f8ekvapen\'ed, kter\'e9 za\'9eil, kdy\'9e zastihl Valerii v divok\'e9m boji s t\'ecmito fantastick\'fdmi postavami a to ve m\'ecst\'ec, o n
\'ecm\'9e se domn\'edval, \'9ee je pr\'e1zdn\'e9 a neobydlen\'e9. Kdy\'9e se vr\'e1til z bezv\'fdsledn\'e9ho p\'e1tr\'e1n\'ed v horn\'edm pat\'f8e, zjistil, \'9ee Valerie zmizela z m\'edstnosti, kde ji opustil. Pak u\'9e n\'e1sledoval zvuky boje, kter\'e9
dolehly zdola k jeho sluchu.
\par \'84P\'ect mrtv\'fdch ps\'f9!\'93 vyk\'f8ikoval Techotl a v planouc\'edch o\'e8\'edch se mu odr\'e1\'9eelo a\'9e nelidsk\'e9 vytr\'9een\'ed. \'84Dal\'9a\'edch p\'ect zabit\'fdch! P\'ect rud\'fdch h\'f8eb\'f9 pro \'e8ern\'fd pil\'ed\'f8! Bohov\'e9 krve, bu
\'efte po\'9eehn\'e1ni!\'93
\par Pozvedl vysoko rozt\'f8esen\'e9 ruce a pak se zv\'ed\'f8ec\'edm v\'fdrazem v obli\'e8eji plival na mrtv\'e9 a dupal jim do tv\'e1\'f8\'ed jako v podivn\'e9m zvrhl\'e9m tanci. Jeho n\'e1hodn\'ed spojenci ho sledovali s \'fa\'9e
asem a Conan se zeptal Valerie v aguilon\'9atin\'ec: \'84Co je to za \'9a\'edlence?\'93
\par Valerie pokr\'e8ila rameny.
\par \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee se jmenuje Techotl. Z jeho bl\'e1bolen\'ed jsem pochopila, \'9ee jeho lid\'e9 \'9eij\'ed na jednom konci m\'ecsta a tihle druz\'ed na opa\'e8n\'e9m. Mo\'9en\'e1, \'9ee bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e p\'f9jdeme s n\'edm. Chov\'e1 se zat
\'edm p\'f8\'e1telsky a nemus\'edm ti pov\'eddat, \'9ee ten druh\'fd klan se k n\'e1m tak chovat nebude.\'93
\par Techotl p\'f8estal tan\'e8it a znovu naslouchal s hlavou naklon\'ecnou na stranu jako pes a v jeho odpudiv\'e9 tv\'e1\'f8i z\'f8eteln\'ec z\'e1pasil triumf\'e1ln\'ed v\'fdraz s v\'fdr}{\fs24 azem strachu.
\par }{\f28\fs24 \'84Poj\'efme rychle!\'93 za\'9aeptal. \'84U\'9e jsme vykonali dost! P\'ect mrtv\'fdch ps\'f9. Moji lid\'e9 v\'e1s p\'f8iv\'edtaj\'ed! Prok\'e1\'9e\'ed v\'e1m v\'9aechny pocty, ale poj\'efme! Do Tecuhltli je daleko. Ka\'9edou chv\'edli se na n
\'e1s mohou vrhnout Xotalanci v mno\'9estv\'ed, kter\'e9 bude p\'f8\'edli\'9a i pro va\'9ae me\'e8e!\'93
\par \'84Ve\'ef n\'e1s!\'93 zavr\'e8el Conan.
\par Techotl se vz\'e1p\'ect\'ed vydal po schodi\'9ati vedouc\'edm vzh\'f9ru na galerii a k\'fdval na n\'ec, aby jej n\'e1sledovali. Dr\'9eeli se mu v pat\'e1ch. Kdy\'9e vystoupili na galerii, vydal se d\'e1le dve\'f8mi, kter\'e9 vedly na z\'e1pad a rychlou ch
\'f9z\'ed proch\'e1zeli m\'edstnost za m\'edstnost\'ed. Ka\'9ed\'e1 z nich byla osv\'ectlena bu\'ef sv\'ectl\'edky, nebo dr\'f9zami zelen\'fdch kamen\'f9.
\par }{\fs24 \'84Co je to za podivn\'e9 m\'edsto,\'93 ti\'9ae vydechla Valerie.
\par }{\f28\fs24 \'84To v\'ed snad jen Crom!\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan. \'84Ale lidi jemu podobn\'e9 jsem u\'9e vid\'ecl d\'f8\'edv. \'8eij\'ed na pob\'f8e\'9e\'ed jezera Zuad, pobl\'ed\'9e hranic Kushe. Je to rasa jak\'fdchsi zdegenerovan\'fdch Stygi\'e8an
\'f9, kter\'e1 splynula s dal\'9a\'edmi rasami, kter\'e9 p\'f8i\'9aly do Stygie p\'f8ed stolet\'edmi z v\'fdchodu. \'d8\'edkaj\'ed si Tlazitlanov\'e9, i kdy\'9e bych se vsadil, \'9ee oni tohle m\'ecsto nepostavili.\'93
\par }{\fs24 Nezd\'e1lo se, \'9ee by se }{\f28\fs24 Techotl\'f9v strach zmen\'9aoval, jak vzd\'e1lenost mezi uprchl\'edky a m\'edstnost\'ed, kde svedli boj, vzr\'f9stala. Neust\'e1le ot\'e1\'e8el hlavou na v\'9aechny strany a sna\'9eil se zachytit zvuky pron
\'e1sledovatel\'f9. Up\'f8en\'ec pozoroval ka\'9ed\'fd dve\'f8n\'ed otvor, kter\'fd m\'edjeli.
\par }{\fs24 Valerie se proti sv\'e9 }{\f28\fs24 v\'f9li ot\'f8\'e1sla. Neexistoval \'e8lov\'eck, kter\'e9ho by se b\'e1la. Ale pochmurn\'e1 podlaha pod nohama a neskute\'e8n\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed kameny nad hlavou, jejich\'9e z\'e1\'f8e vyvol\'e1vala pl\'ed
\'9eiv\'e9 st\'edny, tajemnost a hr\'f9za v o\'e8\'edch jejich pr\'f9vodce ji zaplavily pocitem nejistoty a pocitem nepojmenovateln\'e9ho, tr\'fdzniv\'e9ho a nelidsk\'e9ho nebezpe\'e8\'ed.
\par \'84Mohou b\'fdt mezi n\'e1mi a Tecuhltli!\'93 za\'9aeptal v jedn\'e9 chv\'edli. \'84Mus\'edme b\'fdt opatrn\'ed, pro p\'f8\'edpad, \'9ee by \'e8ekali n\'eckde v z\'e1loze!\'93
\par \'84Pro\'e8 nevylezeme z tohohle pekeln\'e9ho m\'edsta a nejdeme d\'e1l po ulic\'edch?\'93 ptala se Valerie}{\fs24 .
\par }{\f28\fs24 \'84V Xuchotlu nejsou \'9e\'e1dn\'e9 ulice!\'93 zn\'ecla odpov\'ec\'ef. \'84\'8e\'e1dn\'e1 n\'e1m\'ecst\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 otev\'f8en\'e9 prostory. Cel\'e9 m\'ecsto je postaveno jako gigantick\'fd pal\'e1c pod jedinou velikou st\'f8
echou. Ulic\'ed se nejv\'edc podob\'e1 velk\'e1 s\'ed\'f2, kter\'e1 proch\'e1z\'ed m\'ecstem nap\'f8\'ed\'e8 od severn\'ed k ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec. Jedin\'e9 m\'edsto, kde se m\'ecsto otv\'edr\'e1 do okoln\'edho sv\'ecta, jsou m\'ecstsk\'e9 br\'e1
ny, kter\'fdmi nepro\'9ala \'9eiv\'e1 bytost posledn\'edch pades\'e1t let.\'93
\par }{\fs24 \'84Jak dlouho u\'9e tady \'9eijete?\'93 ptal se Conan.
\par }{\f28\fs24 \'84J\'e1 jsem se narodil v dom\'ec Tecuhltli p\'f8ed t\'f8iceti p\'ecti lety. Nikdy jsem nepolo\'9eil nohu na zem mimo m\'ecsto. Pro l\'e1sku boh\'f9, jen ti\'9ae! Tyhle prostory mohou b\'fdt pln\'e9 pl\'ed\'9eiv\'e9ho zla! A\'9e doraz\'ed
me do Tecuhltli, Olmec v\'e1m v\'9aechno \'f8ekne.\'93
\par }{\fs24 Postupovali tedy d\'e1le v naprost\'e9m tichu a bez jedin\'e9ho slova. Jen zelen\'e9 kameny nad hlavou a podlahu barvy krve }{\f28\fs24 pod nohama. Valerii se zd\'e1lo, \'9ee prchaj\'ed chodbami pekla, vedeni sk\'f8etem s tmavou plet\'ed
a rozcuchan\'fdmi vlasy.
\par Byl to v\'9aak Conan, kdo je zastavil, kdy\'9e k\'f8i\'9eovali neoby\'e8ejn\'ec \'9airokou m\'edstnost. Jeho u\'9ai, cvi\'e8en\'e9 v divo\'e8in\'ec, byly byst\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e u\'9ai Techotlovy, vycvi\'e8en\'e9 celo\'9eivotn\'ed v\'e1lkou, vedenou v t
\'ecchto ml\'e8enliv\'fdch chodb\'e1ch.
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z na\'9aich nep\'f8\'e1tel by mohli le\'9eet p\'f8ed n\'e1mi v z\'e1loze?\'93
\par \'84Neust\'e1le se n\'eckdo z nich pl\'ed\'9e\'ed chodbami,\'93 odpov\'ecd\'ecl Techotl. \'84Stejn\'ec jako my. Chodby a m\'edstnosti mezi Tecuhltli a Xotalancem jsou spornou oblast\'ed, nepat\'f8\'ed nikomu. T\'ecm m\'edst\'f9m \'f8\'edk\'e1
me chodby ticha. Pro\'e8 se pt\'e1\'9a?\'93
\par \'84Proto\'9ee v t\'ecch m\'edstnostech p\'f8ed n\'e1mi jsou lid\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan. \'84Sly\'9ael jsem zazvonit kov o k\'e1men.\'93
\par Techotl se znovu cel\'fd rozt\'f8\'e1sl a bylo vid\'ect, jak pevn\'ec sv\'edr\'e1 \'e8elisti, aby zabr\'e1nil cvak\'e1n\'ed zub\'f9.
\par \'84T\'f8eba jsou to tv\'ed p\'f8\'e1tel\'e9,\'93 nadhodila Valerie.
\par \'84To nesm\'edme riskovat,\'93 vybuchl a dal se do pohybu s rychlost\'ed vybi\'e8ovanou vzru\'9aen\'edm a strachem. Obr\'e1til se a prob\'echl dve\'f8mi v lev\'e9 st\'ecn\'ec, \'fast\'edc\'edmi do m\'edstnosti, z n\'ed\'9e vedlo dol\'f9 do tmy to\'e8it
\'e9 schodi\'9at\'ec vy\'f8ezan\'e9 ze slonoviny.
\par \'84Tudy se dostaneme do neosv\'ectlen\'e9 chodby, kter\'e1 le\'9e\'ed pod n\'e1mi!\'93 zasy\'e8el a na \'e8ele mu vyrazily kapky potu. \'84Mohou b\'fdt i tam. To cel\'e9 m\'f9\'9ee b\'fdt trik, aby n\'e1s dostali dol\'f9. Ale mus\'edme doufat, \'9e
e nastra\'9eili past jen v m\'edstnostech naho\'f8e. Te\'ef rychle!\'93
\par Ti\'9ae jako duchov\'e9 sestoupili po schodech a stanuli p\'f8ed \'fast\'edm chodby \'e8ern\'e9 jako noc. Chv\'edli st\'e1li bez pohybu a naslouchali, a pak vstoupili dovnit\'f8. Ve chv\'edli, kdy vch\'e1zeli dovnit\'f8, nasko\'e8ila Valerii hus\'ed k\'f9
\'9ee, proto\'9ee m\'ecla neodbytn\'fd pocit, \'9ee ka\'9edou chv\'edli se ze tmy vyno\'f8\'ed ostr\'e1 \'e8epel a zabodne se j\'ed mezi lopatky. Jedin\'ec Conanovy \'9eelezn\'e9 prsty, kter\'e9 ji sv\'edraly pa\'9ei, ji uji\'9a\'9dovaly o tom, \'9ee nen
\'ed ztracena sama v temnot\'ec. Oba jej\'ed spole\'e8nici se pohybovali jako ko\'e8ky, naprosto nehlu\'e8n\'ec. Tma byla bezb\'f8eh\'e1. Jednu ruku nat\'e1hla stranou a \'9api\'e8kami prst\'f9 se dot\'fdkala zdi. Tu a tam pod prsty uc\'edtila dve\'f8n
\'ed otvor. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee chodba je nekone\'e8n\'e1.
\par }{\fs24 N\'e1hle byli zelektrizov\'e1ni zvukem, kter\'fd se ozval kdesi za jejich z\'e1dy. Va}{\f28\fs24 lerii zachv\'e1til pocit nejistoty, proto\'9ee to byl zvuk ti\'9ae otv\'edran\'fdch dve\'f8\'ed. Do chodby za nimi n\'eckdo vstoupil. V tom okam\'9e
iku zakopla o n\'ecco, co j\'ed p\'f8ipadalo jako lidsk\'e1 lebka. P\'f8edm\'ect se koulel po zemi s hlasit\'fdm klap\'e1n\'edm.
\par \'84Prchejme!\'93 vyk\'f8ikl Techotl hlasem pln\'fdm paniky a vyrazil chodbou kup\'f8edu jako v\'ectrem hnan\'fd p\'f8\'edzrak.
\par Znovu uc\'edtila Valerie Conanovu mohutnou pa\'9ei, kter\'e1 ji sev\'f8ela a nap\'f9l pozvedla ze zem\'ec, a pak u\'9e jen tu\'9aila rychlost, kterou se Cimme\'f8an rozb\'echl za jejich podivn\'fdm pr\'f9vodcem. Conan potm\'ec nevid\'ecl l\'e9pe ne\'9e
ona, ale m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed instinkt, kter\'fd jej vedl neomyln\'ec temnou chodbou. Bez jeho pomoci a veden\'ed by jist\'ec upadla nebo narazila do zdi v nejbli\'9e\'9a\'edm z\'e1krutu chodby. Tak prchali d\'e1l chodbou, ale tich\'fd zvuk dusaj\'ed
c\'edch nohou v temnot\'ec se neust\'e1le p\'f8ibli\'9eoval. V tom okam\'9eiku Techotl ud\'fdchan\'ec vyk\'f8ikl: \'84Tady jsou dal\'9a\'ed schody! Za mnou! Rychle za mnou!\'93
\par Ze tmy se vyno\'f8ila jeho ruka a uchopila za z\'e1p\'ecst\'ed Valerii, klop\'fdtaj\'edc\'ed na \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec. C\'edtila, jak je nap\'f9l zved\'e1na a nap\'f9l ta\'9eena vzh\'f9ru po to\'e8it\'e9m schodi\'9ati. Conan ji pustil a na prvn\'ed
ch schodech se oto\'e8il, proto\'9ee smysly mu \'f8\'edkaly, \'9ee nep\'f8\'e1tel\'e9 jsou jim t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch. A zvuky, kter\'e9 zaslechl, nevyd\'e1valy lidsk\'e9 nohy.
\par N\'ecco se za\'e8alo sv\'edjet na za\'e8\'e1tku schodi\'9at\'ec, n\'ecco, co se zm\'edtalo a \'9austilo. Vzduch kolem se z\'f8eteln\'ec ochladil. Conan \'9dal dol\'f9 sv\'fdm t\'ec\'9ek\'fdm me\'e8em a c\'edtil, jak ocel pronik\'e1 n\'ec\'e8\'ed
m, co mohlo b\'fdt masem a kostmi, a\'9e \'e8epel zazvonila o schodi\'9at\'ec. N\'ecco se dotklo jeho nohy, n\'ecco, co studilo jako led. Temnota pod n\'edm se naplnila sv\'edjiv\'fdmi a trhav\'fdmi zvuky a pak v\'fdk\'f8ikem \'e8lov\'ecka v ag\'f3nii.
\par V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku p\'e1dil Conan vzh\'f9ru to\'e8it\'fdmi schody a prob\'echl otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi na vrcholu schodi\'9at\'ec.
\par Valerie a Techotl u\'9e byli za nimi, Techotl p\'f8irazil dve\'f8e a zasunul z\'e1voru \endash prvn\'ed, kterou Conan v tomto podivn\'e9m m\'ecst\'ec vid\'ecl od chv\'edle, kdy pro\'9ali vstupn\'ed branou.
\par Techotl ne\'e8ekal, oto\'e8il se a vyrazil p\'f8es spo\'f8e osv\'ectlenou m\'edstnost, ve kter\'e9 se ocitli, k prot\'ecj\'9a\'edm dve\'f8\'edm. Kdy\'9e jimi prob\'edhali, Conan se ohl\'e9dl a vid\'ecl, jak prvn\'ed dve\'f8e sk\'f8\'edpaj\'ed a pohybuj
\'ed se pod n}{\fs24 esm\'edrnou silou, kter\'e1 se do nich op\'edrala z druh\'e9 strany.
\par }{\f28\fs24 Techotl nepolevil ani v rychlosti, ani v opatrnosti, ale bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee je te\'ef mnohem jist\'ecj\'9a\'ed. Vypadal jako \'e8lov\'eck, kter\'fd dorazil do zn\'e1m\'fdch m\'edst, tam, kde jsou p\'f8\'e1tel\'e9 nabl\'edzku.
\par Conan v\'9aak v n\'ecm vyvolal nov\'fd z\'e1chvat hr\'f9zy, kdy\'9e mu polo\'9eil ot\'e1zku: \'84Co to bylo za stvo\'f8en\'ed, se kter\'fdm jsem bojoval tam dole na schodech?\'93
\par \'84To byli mu\'9ei z Xotalancu,\'93 odpov\'ecd\'ecl, ani\'9e se ohl\'e9dl. \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m, \'9ee chodby jsou jich pln\'e9.\'93
\par \'84Nebyl to \'e8lov\'eck,\'93 zavr\'e8el Conan. \'84Plazilo se to a na dotek to bylo studen\'e9 jako led. Mysl\'edm, \'9ee jsem to rozsekl vedv\'ed. Spadlo to dol\'f9 na lidi, kte\'f8\'ed n\'e1s pron\'e1sledovali a ve smrteln\'e9m z\'e1pase to muselo n
\'eckoho z nich zab\'edt.\'93
\par Techotl trhl vyd\'ec\'9aen\'ec hlavou a tv\'e1\'f8 mu zpopelav\'ecla strachem. Nev\'ecdomky je\'9at\'ec zrychlil tempo.
\par \'84To byl Plazoun! Obluda, kterou vyvolali z podzemn\'edch katakomb, aby jim pom\'e1hala! Nev\'edme, jak vypad\'e1, ani co to vlastn\'ec je, ale na\'9ali jsme n\'eckolik na\'9aich lid\'ed, kter\'e9 to zabilo t\'edm nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edm zp\'f9
sobem. P\'f8i Setovi, posp\'ec\'9ame! Jest}{\fs24 li po\'9atvali na na\'9ai stopu Plazouna, bude n\'e1s pron\'e1sledovat a\'9e k samotn\'fdm br\'e1n\'e1m Tecuhltli!\'93
\par \'84O tom pochybuji,\'93 odsekl Conan. \'84Byla to dobr\'e1 r\'e1na, tam na schodech.\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Posp\'ec\'9ate, posp\'ec\'9ate!\'93 zast\'e9nal Techotl.
\par Prob\'echli \'f8adou zelen\'ec osv\'ectlen\'fdch m\'edstnost\'ed, p\'f8ekro\'e8ili \'9airok\'fd s\'e1l a stanuli p\'f8ed obrovskou bronzovou br\'e1nou.
\par Techotl \'f8ekl: \'84To je Tecuhltli!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 3. Lid\'e9 krevn\'ed msty
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Techotl zabu\'9ail p\'ecst\'ed na bronzov\'e1 vrata a pak se postavil tak, aby mohl pozorovat cel\'fd prostor s\'e1lu.
\par \'84Nebylo m\'e1lo t\'ecch, kte\'f8\'ed byli zabiti p\'f8\'edmo p\'f8ed t\'ecmito dve\'f8mi, ve chv\'edli, kdy si myslili, \'9ee jsou v bezpe\'e8\'ed!\'93 \'f8ekl.
\par \'84Pro\'e8 neotv\'edraj\'ed?\'93 ptal se Conan.
\par \'84D\'edvaj\'ed se na n\'e1s Okem,\'93 odpov\'ecd\'ecl Techotl. \'84Nev\'ecd\'ed, co si o v\'e1s maj\'ed myslet.\'93 Pak pozvedl hlas a zavolal: \'84Otev\'f8i dve\'f8e, Excelane! To jsem j\'e1, Techotl a p\'f8iv\'e1d\'edm p\'f8\'e1tele, kte\'f8\'ed poch
\'e1zej\'ed z velk\'e9ho sv\'ecta za pralesem. Otev\'f8ou,\'93 uji\'9a\'9doval sv\'e9 pr\'f9vodce.
\par \'84Pak by bylo dob\'f8e, aby to ud\'eclali co nejd\'f8\'edve,\'93 \'f8ekl Conan zachmu\'f8en\'ec. \'84Sly\'9a\'edm, jak se n\'ecco p\'f8ibli\'9euje chodbou na druh\'e9 stran\'ec s\'e1lu.\'93
\par }{\fs24 Techotl v okam\'9ei}{\f28\fs24 ku ze\'9aedl strachem, divoce zabu\'9ail do br\'e1ny p\'ecstmi a je\'e8el:. \'84Otev\'f8ete, vy hlup\'e1ci, otev\'f8ete! M\'e1me Plazouna v pat\'e1ch!\'93
\par U\'9e ve chv\'edli, kdy bu\'9ail do br\'e1ny a je\'e8el, pohnula se mohutn\'e1 bronzov\'e1 deska nehlu\'e8n\'ec dovnit\'f8 a otev\'f8ela vchod, p\'f8es kter\'fd byl nata\'9een t\'ec\'9ek\'fd \'f8et\'ecz. Za n\'edm se jevily \'9apice o\'9at\'ecp\'f9 a bl
\'fdskaly divok\'e9 o\'e8i, kter\'e9 na n\'ec okam\'9eik up\'f8en\'ec pohl\'ed\'9eely. Pak byl \'f8et\'ecz spu\'9at\'ecn k zemi, Techotl chytil sv\'e9 nov\'e9 p\'f8\'e1tele nerv\'f3zn\'ec za ruce a vt\'e1hl je do pevnosti. Kdy\'9e se za nimi vrata za\'e8
ala zav\'edrat, vrhl Conan rychl\'fd pohled p\'f8es rameno. Zahl\'e9dl dlouh\'fd, jakoby zaml\'9een\'fd prostor s\'e1lu a tam, v protilehl\'e9m vstupu, jakoby zar\'e1mov\'e1no, se pohybovalo cosi neskute\'e8n\'e9ho. T\'ec
lo se kroutilo a pomalu, jako v bolestech se vysunovalo z \'fast\'ed chodby. Na dlouh\'e9m t\'ecle, zbarven\'e9m nev\'fdrazn\'fdmi barvami, se opile kym\'e1cela p\'f8\'ed\'9aern\'e1, krv\'ed zbrocen\'e1 hlava. Pak se vrata p\'f8iv\'f8
ela a zakryla Conanovi v\'fdhled.
\par St\'e1li ve \'e8tvercov\'e9 m\'edstnosti a hl\'eddka pr\'e1v\'ec zaji\'9a\'9dovala t\'ec\'9ek\'e9 z\'e1vory. Tak\'e9 \'f8et\'ecz byl op\'ect um\'edst\'ecn na sv\'e9 m\'edsto. Br\'e1na, jak bylo vid\'ect na prvn\'ed pohled, byla stav\'ec
na tak, aby odolala p\'f8i \'fatoku i tomu nejt\'ec\'9e\'9a\'edmu dob\'fdv\'e1n\'ed. Hl\'eddku tvo\'f8ili \'e8ty\'f8i mu\'9ei; m\'ecli stejn\'ec jako Techotl neuspo\'f8\'e1dan\'e9, \'e8ern\'e9 vlasy a tmavou ple\'9d. Byli vyzbrojeni o\'9at\'ecpy, kter\'e9
t\'f8\'edmali v rukou a me\'e8i, zav\'ec\'9aen\'fdmi na boc\'edch. Ve zdi, pobl\'ed\'9e br\'e1ny, byla um\'edst\'ecna slo\'9eit\'e1 soustava zrcadel. Conan se s t\'edmto vyn\'e1lezem nesetk\'e1val poprv\'e9 a tak snadno uhodl, \'9ee za\'f8\'edzen\'ed
slou\'9e\'ed k tomu, aby str\'e1\'9ee, skryty samy v bezpe\'e8\'ed, mohly pozorovat \'fazkou \'9at\'ecrbinou vysoko nad vraty cel\'fd prostor p\'f8ed nimi. To bylo Oko, o kter\'e9m se Techotl zm\'ednil. \'c8ty\'f8i hl\'edda\'e8i z\'edrali na cizince s
\'fa\'9easem, ale neptali se na nic. Ani Techotl jim nic nevysv\'ectloval. Naopak, ten se te\'ef pohyboval klidn\'ec a se sebed\'f9v\'ecrou, jako by na prahu t\'e9hle m\'edstnosti odhodil pl\'e1\'9a\'9d nerozhodnosti a str}{\fs24 achu.
\par }{\f28\fs24 \'84Poj\'efme,\'93 nal\'e9hal na sv\'e9 nov\'ec z\'edskan\'e9 p\'f8\'e1tele, ale Conan se obr\'e1til zp\'ect k br\'e1n\'ec.
\par \'84A co ti, kte\'f8\'ed n\'e1s pron\'e1sledovali? Nepokus\'ed se za\'fato\'e8it na vrata?\'93
\par Techotl zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84V\'ecd\'ed dob\'f8e, \'9ee br\'e1nu Orla nemohou rozb\'edt. Mus\'ed se vr\'e1tit zp\'e1tky do Xotalancu i se sv\'fdm p\'f8\'ed\'9aern\'fdm spole\'e8n\'edkem. Te\'ef v\'e1s zavedu k vl\'e1dc\'f9m Tecuhltli.\'93
\par Jeden ze \'e8ty\'f8 str\'e1\'9ec\'f9 otev\'f8el dve\'f8e, um\'edst\'ecn\'e9 proti vstupn\'ed br\'e1n\'ec a skupina jimi pro\'9ala do chodby, kter\'e1 byla jako v\'ect\'9aina chodeb osv\'ectlena jak p\'f8irozen\'fdm osv\'ectlen\'edm, tak dr\'f9zami zelen
\'fdch kamen\'f9. Oproti t\'ecm, kter\'fdmi pro\'9ali d\'f8\'edve, bylo podle r\'f9zn\'fdch mali\'e8kost\'ed jasn\'e9, \'9ee tato chodba je ob\'fdv\'e1na. Nefritov\'e9 st\'ecny byly \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pokryty bohat\'fdmi sametov\'fdmi z\'e1v\'ecsy, karm
\'ednov\'e1 podlaha se ztr\'e1cela pod hust\'fdmi koberci a sed\'e1tka, odpo\'e8\'edvadla a leh\'e1tka byla poseta sat\'e9nov\'fdmi pol\'9at\'e1\'f8i.
\par S\'ed\'f2 kon\'e8ila bohat\'ec zdoben\'fdmi dve\'f8mi, p\'f8ed kter\'fdmi nest\'e1la str\'e1\'9e. Bez jak\'e9koliv ob\'f8adnosti rozrazil Techotl dve\'f8e doko\'f8\'e1n a vedl sv\'e9 p\'f8\'e1tele do prostorn\'e9 komnaty. Zhruba t\'f8icet mu\'9e\'f9 a
\'9een tmav\'e9 pleti, kte\'f8\'ed spo\'e8\'edvali na sat\'e9nem pokryt\'fdch leh\'e1tk\'e1ch, se k nim obr\'e1tilo s v\'fdk\'f8iky \'fa\'9easu.
\par Mu\'9ei a\'9e na jedinou v\'fdjimku byli zjevem podobni Techotlovi. \'8eeny byly stejn\'ec tmav\'e9, m\'ecly stejn\'ec podivn\'e9 o\'e8i, ale nechyb\'ecla jim jist\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed chmurn\'e1 kr\'e1sa. Oble\'e8eny byly v lehk\'e9 hedv\'e1b\'ed, sukn
\'ec p\'f8idr\'9eovan\'e9 p\'e1sy, ozdoben\'fdmi drahokamy, prsa jim kryly zlat\'e9 hrudn\'ed pl\'e1ty a na nohou m\'ecly obuty lehk\'e9 sand\'e1ly. Vlasy zast\'f8ihnut\'e9 rovn\'ec nad \'e8elem jim padaly na nah\'e1 ramena a byly p\'f8idr\'9eov\'e1
ny a zdobeny st\'f8\'edbrn\'fdmi sponami.
\par }{\fs24 Na \'9airok\'e9m sed\'e1tku ze slonoviny na n}{\f28\fs24 efritov\'e9m p\'f3diu sed\'ecli mu\'9e a \'9eena, kte\'f8\'ed se pon\'eckud li\'9aili od ostatn\'edch. Mu\'9e byl doslova obrem, s klenut\'fdm hrudn\'edkem, nesm\'edrn\'ec \'9airok\'fd
mi rameny a krkem b\'fdka. Od ostatn\'edch se d\'e1le li\'9ail plnovousem, hust\'fdm a modro\'e8ern\'fdm, kter\'fd mu padal a\'9e k opasku. Oble\'e8en byl do rud\'e9ho hedv\'e1b\'ed, kter\'e9 p\'f8i ka\'9ed\'e9m pohybu m\'ecnilo odst\'edn. Jeden \'9airok
\'fd ruk\'e1v byl vysoko vyhrnut a odhaloval p\'f8edlokt\'ed, na kter\'e9m se vzdouvaly vypracovan\'e9 svaly. Kovov\'fd p\'e1s, kter\'fd mu p\'f8idr\'9eoval vlasy, byl poset drah\'fdmi kameny.
\par Vedle n\'ecj sed\'ecla \'9eena, kter\'e1 p\'f8i p\'f8\'edchodu cizinc\'f9 vysko\'e8ila s u\'9easl\'fdm v\'fdk\'f8ikem, p\'f8el\'e9tla o\'e8ima Conana a pak up\'f8ela planouc\'ed pohled na Valerii. Byla \'9at\'edhl\'e1, vysok\'e1 a kr\'e1sou v\'fdrazn\'ec
p\'f8ed\'e8ila kteroukoliv \'9eenu v m\'edstnosti. Jej\'ed od\'ecv byl je\'9at\'ec skromn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e oble\'e8en\'ed ostatn\'edch \'9een. Nam\'edsto sukn\'ec m\'ecla na opasku p\'f8ipevn\'ecn\'fd \'9airok\'fd pruh zlatem vy\'9a\'edvan\'e9
purpurov\'e9 l\'e1tky, kter\'fd j\'ed padal pod kolena. Stejn\'fd pruh l\'e1tky m\'ecla p\'f8ipevn\'ecn na zadn\'ed stran\'ec opasku. Cel\'e9 toto spor\'e9 oble\'e8en\'ed nesla s cynick\'fdm nez\'e1jmem. Prsn\'ed pl\'e1ty a \'e8elenka, kter\'e1
ji zdobila vlasy, byly bohat\'ec zdobeny drah\'fdmi kameny. Jej\'ed o\'e8i byly \'e8ist\'e9, v jej\'edm pohledu se neodr\'e1\'9eelo n\'e1sil\'edm skryt\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed, kter\'e9 kalilo zrak v\'9aech ostatn\'edch. Po prvn\'edm v\'fdk\'f8iku p\'f8
ekvapen\'ed ze sebe nevydala jedin\'fd zvuk, st\'e1la napjat\'ec, ruce za\'9dat\'e9 a o\'e8ima p\'f8\'edmo hl}{\fs24 tala Valerii.
\par Mu\'9e na sedadle ze slonov\'e9 kosti se ani nepohnul.
\par }{\f28\fs24 \'84Princi Olmecu,\'93 promluvil Techotl s hlubokou \'faklonou, p\'f8i kter\'e9 rozhodil do \'9airoka ruce s dlan\'ecmi obr\'e1cen\'fdmi vzh\'f9ru, \'84p\'f8iv\'e1d\'edm spojence, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali z vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ecta, ze zem
\'ed za velk\'fdm pralesem. V s\'e1le Tezcoti zabila Ho\'f8\'edc\'ed lebka m\'e9ho spole\'e8n\'edka Chicmeca a...\'93
\par \'84Ho\'f8\'edc\'ed lebka,\'93 ozvalo se ustra\'9aen\'fdm \'9aepotem z \'fast v\'ect\'9ainy p\'f8\'edtomn\'fdch Tecuhltli\'f9.
\par \'84Tak jest! Pak jsem tam p\'f8i\'9ael j\'e1 a na\'9ael jsem Chicmeca na zemi s pod\'f8\'edznut\'fdm krkem. Ne\'9e jsem se sta\'e8il d\'e1t na \'fat\'eck, zjevila se mi Ho\'f8\'edc\'ed lebka, a kdy\'9e jsem na ni pohl\'e9dl, krev v \'9eil\'e1
ch se mi prom\'ecnila v led, a morek v kostech mi zm\'eckl. Nebyl jsem schopen ani prchnout, ani bojovat. St\'e1l jsem a \'e8ekal smrt\'edc\'ed \'fader. V t\'e9 chv\'edli se objevila tato \'9eena s b\'edlou k\'f9\'9e\'ed, ude\'f8ila me\'e8em a hle! Uk\'e1
zalo se, \'9ee Ho\'f8\'edc\'ed lebka je pouze }{\fs24 xotalansk\'fd}{\f28\fs24 pes, kter\'fd je pomalov\'e1n b\'edlou hlinkou a na hlav\'ec m\'e1 nasazenou kouzelnou lebku, stvo\'f8enou kdysi d\'e1vno n\'ecjak\'fdm \'e8arod\'ecjem. Te\'ef je ji\'9e
lebka na tis\'edc kus\'f9 a pes, kter\'fd ji nosil, je mrtv\'fdm}{\fs24 mu\'9eem.\'93
\par }{\f28\fs24 Posledn\'ed v\'ectu pronesl Techotl vzru\'9aen\'fdm nap\'f9l hysterick\'fdm hlasem a vz\'e1p\'ect\'ed vypukla mezi p\'f8\'edtomn\'fdmi v\'f8ava.
\par \'84Ale po\'e8kejte!\'93 vyk\'f8ikl Techotl, \'84to je\'9at\'ec nen\'ed v\'9aechno! Kdy\'9e jsem pak mluvil s touto \'9eenou, za\'fato\'e8ili na n\'e1s \'e8ty\'f8i Xotalancov\'e9. Jednoho jsem zabil a tato r\'e1na ve stehn\'ec dokazuje, jak divok\'fd
to byl boj. Tato \'9eena zabila dal\'9a\'ed dva. Ale byli jsme v nesm\'edrn\'e9 t\'edsni, kdy\'9e dorazil tento mu\'9e a roz\'9dal lebku \'e8tvrt\'e9mu. Sly\'9ate! P\'ect rud\'fdch h\'f8eb\'f9 m\'f9\'9eeme zarazit do pil\'ed\'f8e pomsty!\'93
\par Uk\'e1zal na \'e8ern\'fd ebenov\'fd sloup, kter\'fd se ty\'e8il za p\'f3diem. Vyle\'9at\'ecn\'fd povrch sloupu byl poset stovkami rud\'fdch bod\'f9 \endash hlavami velk\'fdch m\'ecd\'ecn\'fdch h\'f8eb\'f9, kter\'e9 byly zatlu\'e8eny do \'e8ern\'e9ho d
\'f8eva.
\par \'84P\'ect rud\'fdch h\'f8eb\'f9 za p\'ect mrtv\'fdch Xotalanc\'f9!\'93 vyk\'f8ikl Techotl a divok\'e9 vytr\'9een\'ed zr\'f9znilo tv\'e1\'f8e poslucha\'e8\'f9 tak, \'9ee v nich nez\'f9stalo nic lidsk\'e9ho.
\par \'84Kdo jsou tito lid\'e9?\'93 zeptal se Olmec a jeho hlubok\'fd hlas zn\'ecl jako ryk vzd\'e1len\'e9ho b\'fdka. \'8e\'e1dn\'fd z lid\'ed Xuchotlu nemluvil nahlas. Zd\'e1lo se, \'9ee jejich du\'9ae jsou pros\'e1kl\'e9 v\'ec\'e8n\'fdm tichem pr\'e1zdn\'fd
ch chodeb a d\'e1vno opu\'9at\'ecn\'fdch s\'edn\'ed.
\par \'84J\'e1 se jmenuji Conan a jsem Cimme\'f8an,\'93 odpov\'ecd\'ecl kr\'e1tce barbar. \'84Tahle \'9eena je Valerie z Rud\'e9ho bratrstva \endash aquilonsk\'e1 pir\'e1tka. Dezertovali jsme z arm\'e1dy le\'9e\'edc\'ed odsud daleko na sever na hranic\'ed
ch Darfaru, a chceme se dostat k pob\'f8e\'9e\'ed.\'93
\par }{\fs24 \'8e}{\f28\fs24 ena, sed\'edc\'ed vedle Olmeca hlasit\'ec zvolala a slova j\'ed sp\'ecchem spl\'fdvala.
\par \'84Nikdy se nedostanete k pob\'f8e\'9e\'ed! Z Xuchotlu nen\'ed \'faniku. Zbytek \'9eivota str\'e1v\'edte v tomto m\'ecst\'ec!\'93
\par \'84Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edci?\'93 zavr\'e8el nep\'f8\'e1telsky Conan, rukou uchopil j\'edlec me\'e8e a obr\'e1til se tak, aby mohl sledovat, jak dvojici na p\'f3diu, tak i v\'9aechny ostatn\'ed v m\'edstnosti. \'84Mysl\'ed\'9a t\'edm, \'9ee jsme va
\'9aimi v\'eczni?\'93
\par \'84To v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec \'f8\'edci necht\'ecla,\'93 odpov\'ecd\'ecl Olmec. \'84Jsme va\'9ai p\'f8\'e1tel\'e9. Nebudeme v\'e1s tady dr\'9eet proti va\'9a\'ed v\'f9li. Ob\'e1v\'e1m se v\'9aak, \'9ee v\'e1m odchod}{\fs24 z Xuchotlu znemo
\'9en\'ed jin\'e9 okolnosti.\'93
\par }{\f28\fs24 Sto\'e8il o\'e8i k Valerii a vz\'e1p\'ect\'ed je rychle sklopil k zemi.
\par \'84Tato \'9eena se jmenuje Tascela,\'93 pokra\'e8oval, \'84je princezna Tecuhltli. Ale p\'f8ineste j\'eddlo a n\'e1poje pro na\'9ae hosty! Bezpochyby jsou po dlouh\'e9 cest\'ec hladov\'ed.\'93
\par }{\fs24 Uk\'e1zal}{\f28\fs24 na st\'f9l ze slonoviny a oba dobrodruzi k n\'ecmu po kr\'e1tk\'e9 v\'fdm\'ecn\'ec pohled\'f9 usedli. Cimme\'f8an byl podez\'f8\'edvan\'fd. Jeho z\'e1\'f8iv\'ec modr\'e9 o\'e8i neust\'e1le p\'f8eb\'edhaly po m\'edstnosti a p
\'e1s si posunul tak, aby m\'ecl me\'e8 co nejbl\'ed\'9ee po ruce. Na druh\'e9 stran\'ec, pokud se t\'fdkalo pozv\'e1n\'ed k j\'eddlu a pit\'ed, nez\'f9st\'e1val Cimme\'f8an nikdy pozadu. Jeho o\'e8i se te\'ef \'e8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edce zab\'fd
valy Tascelou, ale ta up\'edrala planouc\'ed zrak jen a jen na jeho spole\'e8nici s b\'edlou k\'f9\'9e\'ed.
\par }{\fs24 Techotl, kter\'fd si r\'e1nu na noze obv\'e1zal dlouh\'fdm pruhem pl\'e1tna, usedl ke stolu s nimi}{\f28\fs24 . Dohl\'ed\'9eel na to, aby jim nic nechyb\'eclo a o\'e8ividn\'ec si pokl\'e1dal za \'e8est a poctu vyplnit ka\'9ed\'e9 jejich p\'f8\'e1n
\'ed. Kontroloval n\'e1poje a pokrmy, kter\'e9 byly p\'f8in\'e1\'9aeny na st\'f9l ve zlat\'fdch n\'e1dob\'e1ch a na zlat\'fdch m\'eds\'e1ch a ne\'9e je sv\'fdm host\'f9m p\'f8edlo\'9eil, ochutn\'e1val z ka\'9ed\'e9ho z nich. Zat\'ed
mco jedli, pozoroval je zpod hust\'e9ho \'e8ern\'e9ho obo\'e8\'ed Olmec sed\'edc\'ed beze slova na sv\'e9m sed\'e1tku ze slonoviny. Tascela, s lokty op\'f8en\'fdmi o kolena a s bradou v dlan\'edch, sed\'ecla vedle n\'ecj. Tmav\'e9 o\'e8i pln\'e9
neklidu a podivn\'e9ho ohn\'ec ani na okam\'9eik nespustila z pru\'9en\'e9 Valeriiny postavy. Za Tascelou sed\'ecla p\'f9vabn\'e1, ale zasmu\'9ail\'e1 d\'edvka, kter\'e1 princeznu v pomal\'e9m rytmu ov\'edvala v\'ecj\'ed\'f8em z p\'9atros\'edho pe\'f8
\'ed.
\par J\'eddlo se skl\'e1dalo p\'f8edev\'9a\'edm z exotick\'e9ho ovoce, kter\'e9 bylo ob\'ecma tul\'e1k\'f9m v\'ect\'9ainou nezn\'e1m\'e9. Ale bylo velmi, ve}{\fs24 lmi chutn\'e9. Jako n\'e1poj bylo pod\'e1v\'e1no lehk\'e9 karm\'ednov\'e9 v\'edno s v\'fd
raznou chut\'ed.
\par }{\f28\fs24 \'84P\'f8i\'9ali jste tedy z daleka,\'93 promluvil kone\'e8n\'ec Olmec. \'84P\'f8e\'e8etl jsem knihy va\'9aich otc\'f9 a v\'edm, \'9ee Aquilonia le\'9e\'ed a\'9e za zem\'ecmi Stygi\'e8an\'f9 a Shemit\'f9, je\'9at\'ec
za Argosem a Zingarou. A Cimmerie le\'9e\'ed je\'9at\'ec za Aquiloni\'ed.\'93
\par \'84M\'e1me oba boty z toulav\'e9 k\'f9\'9ee,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan bezstarostn\'ec.
\par \'84Jak jste ov\'9aem pro\'9ali pralesem, je pro mne z\'e1hadou,\'93 pokra\'e8oval Olmec. \'84V d\'e1vn\'fdch dnech bylo pot\'f8eba, aby se na cesty vydalo p\'f8inejmen\'9a\'edm tis\'edc bojovn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed \'e8elili nebezpe\'e8\'ed, \'e8\'edhaj
\'edc\'edmu v pralese, jinak nebylo mo\'9eno proj\'edt!\'93
\par \'84Srazili jsme se tam s n\'ecjakou k\'f8ivonohou obludou, velkou asi jako mastodont,\'93 prohl\'e1sil Conan konverza\'e8n\'edm tonem a nastavil poh\'e1r, kter\'fd mu Techotl s o\'e8ividn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm op\'ect po okraj naplnil. \'84Ale kdy\'9e
jsme tu bestii zabili, dal\'9a\'ed cesta prob\'echla naprosto bez pot\'ed\'9e\'ed.\'93
\par D\'9eb\'e1n s v\'ednem vypadl Techotlovi z ruky a rozt\'f8\'ed\'9atil se na podlaze. Tmav\'e1 ple\'9d mu v okam\'9eiku ze\'9aedla. Olmec vysko\'e8il ze sed\'e1tka a ztuhl omr\'e1\'e8en p\'f8ekvapen\'edm a tich\'fd vzdech \'fa\'9easu a hr\'f9zy za\'9aum
\'ecl s\'e1lem. N\'eckte\'f8\'ed z p\'f8\'edtomn\'fdch se svezli na kolena, jakoby jim vlastn\'ed nohy vypov\'ecd\'ecly poslu\'9anost. Jen Tascela se nepohnula a zd\'e1lo se, \'9ee nesly\'9aela Conanova slova. Conan se p\'f8ekvapen\'ec rozhl\'e9dl kolem.
\par \'84Co se stalo? \'c8emu se tak div\'edte?\'93
\par }{\fs24 \'84Vy \endash }{\f28\fs24 vy jste zahubili dra\'e8\'edho boha?\'93
\par \'84Boha? To nev\'edm, zabil jsem draka. A co? M\'ecl nejlep\'9a\'ed v\'f9li si na n\'e1s pochutnat!\'93
\par \'84Ale draci jsou nesmrteln\'ed!\'93 vyk\'f8ikl Olmec. \'84Mohou se zab\'edjet mezi sebou, ale \'9e\'e1dn\'fd smrteln\'edk nikdy draka nezabil. Tis\'edce v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 \endash na\'9aich p\'f8edk\'f9 \endash kte\'f8\'ed si prorazili cestu a\'9e
sem do Xuchotlu, se jim nemohlo postavit. Jejich me\'e8e se l\'e1maly na dra\'e8\'edch \'9aupin\'e1ch jako such\'e9 v\'ectve!\'93
\par \'84Kdyby va\'9ae p\'f8edky napadlo namo\'e8it si o\'9at\'ecp do jedovat\'e9 \'9a\'9d\'e1vy Derketina jablka,\'93 odpov\'eddal Conan s pln\'fdmi \'fasty, \'84a bodnout draka do o\'e8\'ed, tlamy nebo do jin\'e9ho m\'eckk\'e9ho m\'edsta, vid\'ecli by, \'9e
e je zrovna tak smrteln\'fd, jako oby\'e8ejn\'e1 kr\'e1va. Jeho t\'eclo le\'9e\'ed hned za prvn\'edmi stromy na okraji pralesa. Jestli mi nev\'ec\'f8\'edte, b\'ec\'9ete a pod\'edvejte se tam sami.\'93
\par Olmec vrt\'ecl hlavou. Ne v ned\'f9v\'ec\'f8e}{\fs24 , ale \'fa\'9easem.
\par }{\f28\fs24 \'84Pr\'e1v\'ec draci byli p\'f8\'ed\'e8inou, pro\'e8 na\'9ai p\'f8edkov\'e9 hledali \'fato\'e8i\'9at\'ec v Xuchotlu,\'93 \'f8ekl pak. \'84Neodv\'e1\'9eili se pokra\'e8ovat v cest\'ec p\'f8es pl\'e1\'f2 a pralesem na druh\'e9 stran\'ec
. Mnoho z nich draci dohonili a roztrhali d\'f8\'edv, ne\'9e se jim poda\'f8ilo ukr\'fdt se za hradbami tohoto m\'ecsta.\'93
\par \'84Tak\'9ee Xuchotl nebudovali va\'9ai p\'f8edkov\'e9?\'93 ptala se Valerie.
\par \'84Toto m\'ecsto zde st\'e1lo u\'9e v dob\'ec, kdy sem na\'9ai p\'f8edkov\'e9 dorazili. Jak dlouho tady st\'e1lo, nev\'ecd\'ecli ani jeho zdegenerovan\'ed p\'f9vodn\'ed obyvatel\'e9.\'93
\par \'84A tv\'f9j n\'e1rod poch\'e1z\'ed od jezera Zuad?}{\fs24 \'93 dotazoval se Conan.
\par }{\f28\fs24 \'84Ano, v\'edce ne\'9e p\'f8ed p\'f9l stolet\'edm se kmen Tlazitlanc\'f9 vzbou\'f8il proti kr\'e1li Stygie, a kdy\'9e byl v boji pora\'9een, prchal na jih. Mnoho a mnoho t\'fddn\'f9 t\'e1hli na\'9ai p\'f8edkov\'e9 p\'f8es travnat\'e9 pl\'e1n
\'ec, pou\'9at\'ec i poho\'f8\'ed, a\'9e kone\'e8n\'ec dorazili do hust\'e9ho pralesa. Bylo to tis\'edc bojovn\'edk\'f9 s \'9eenami a d\'ectmi.
\par A pr\'e1v\'ec v pralese je napadli draci a mnoho z nich roztrhali na kusy. Lid\'e9 p\'f8ed draky prchali v nesm\'edrn\'e9 hr\'f9ze, a\'9e dorazili sem na tuhle pl\'e1\'f2 a spat\'f8ili uprost\'f8ed n\'ed m\'ecsto Xuchotl.
\par Ut\'e1bo\'f8ili se p\'f8ed branami m\'ecsta, proto\'9ee se b\'e1li opustit pl\'e1\'f2. Str\'e1vili tak hroznou noc, proto\'9ee temnotou se nesl ryk drak\'f9, bojuj\'edc\'edch mezi sebou v pralese. Z\'e1pasili mezi sebou neust\'e1le. Zat\'edm se v\'9aak dr
\'9eeli mezi stromy, na pl\'e1\'f2 nevych\'e1zeli.
\par Obyvatel\'e9 m\'ecsta pevn\'ec uzav\'f8eli br\'e1ny a st\'f8\'edleli po na\'9aich lidech z luk\'f9. Tlazitl\'e1nci tak byli uv\'eczn\'ecni na pl\'e1ni stejn\'ec jist\'ec, jako by prales kolem nich tvo\'f8il neprostupnou ze\'ef. Vr\'e1
tit se do pralesa by bylo \'9a\'edlenstv\'ed.
\par Tu noc se v\'9aak do t\'e1bora na\'9aich otc\'f9 p\'f8ipl\'ed\'9eil otrok z m\'ecsta, \'e8lov\'eck na\'9a\'ed krve, kter\'fd se do m\'ecsta dostal jako mlad\'fd mu\'9e dlouho p\'f8edt\'edm. Zabloudil do pralesa se skupinou voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed p\'e1
trali po snadn\'e9 ko\'f8isti. V\'9aechny jeho spole\'e8n\'edky draci pozab\'edjeli a on se po strastipln\'e9 cest\'ec dostal a\'9e do m\'ecsta, kde od t\'e9 doby \'9eil trpk\'fd \'9eivo}{\fs24 t otroka. Jmenoval se Tolkemec.\'93
\par }{\f28\fs24 P\'f8i vysloven\'ed toho jm\'e9na se v tmav\'fdch o\'e8\'edch divoce zabl\'fdskalo, n\'eckolik z okoln\'edch mu\'9e\'f9 a \'9een si odplivlo a proneslo hrub\'e9 nad\'e1vky.
\par \'84Sl\'edbil, \'9ee otev\'f8e m\'ecstskou br\'e1nu na\'9aim bojovn\'edk\'f9m. M\'ecl jedinou podm\'ednku. Cht\'ecl, aby mu byli vyd\'e1ni v\'9aichni obyvatel\'e9 m\'ecsta, kte\'f8\'ed po boji z\'f9stanou na\'9eivu.
\par Za \'fasvitu skute\'e8n\'ec otev\'f8el br\'e1ny. Na\'9ai v\'e1le\'e8n\'edci vtrhli dovnit\'f8 a s\'edn\'ec Xuchotlu zrudly krv\'ed. Ve m\'ecst\'ec \'9eilo jen p\'e1r set lid\'ed, smutn\'e9 zbytky kdysi slavn\'e9 rasy. Tolkemec tvrdil, \'9ee kdysi d\'e1
vno p\'f8i\'9ali ti lid\'e9 z v\'fdchodu, snad ze star\'e9 Kosaly, odkud je vytla\'e8ila jin\'e1 rasa, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed z jihu. Jej\'ed potomci st\'e1le v Kosale \'9eij\'ed. Tak t\'e1hli d\'e1l a d\'e1l na z\'e1pad, a\'9e kone\'e8n\'ec na\'9a
li tuto pl\'e1\'f2, obklopenou ze v\'9aech stran pralesem a obydlenou kmenem \'e8ern\'fdch lid\'ed.}{\fs24
\par }{\f28\fs24 Ty zotro\'e8ili a za\'e8ali budovat m\'ecsto. Z kopc\'f9 na v\'fdchod\'ec dopravovali nefrit, mramor, lapis lazuli a tak\'e9 zlato, m\'ec\'ef a st\'f8\'edbro. St\'e1da slon\'f9 jim poskytla slonovinu. Kdy\'9e bylo m\'ecsto dokon\'e8eno, pozab
\'edjeli v\'9aechny \'e8ern\'e9 otroky. Jejich kouzeln\'edci pak u\'e8inili stra\'9an\'e9 kouzlo na ochranu m\'ecsta \endash s pomoc\'ed nekromantick\'e9 magie znovu stvo\'f8ili draky, kte\'f8\'ed \'9eili za d\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9 a jejich\'9e obrovsk
\'e9 kosti na\'9ali v pralese. Kosti pokryli masem a \'9alachami, vdechli jim \'9eivot a o\'9eivl\'e9 obludy znovu kr\'e1\'e8ely krajem jako kdysi, kdy\'9e \'e8as byl je\'9at\'ec mlad\'fd. Mocn\'fdm kouzlem tak\'e9 zp\'f9sobili, \'9ee draci z\'f9st\'e1
vali v pralese a nevych\'e1zeli na planinu.
\par Lid\'e9 Xuchotlu pak \'9eili ve sv\'e9m m\'ecst\'ec po dlouh\'e1 stalet\'ed a obd\'ecl\'e1vali \'farodnou p\'f9du v jeho okol\'ed. Pak mudrcov\'e9 vymysleli, jak p\'ecstovat ovoce p\'f8\'edmo ve m\'ecst\'ec, ovoce, kter\'e9 ne\'e8erp\'e1 \'9eiviny z p\'f9
dy, ale p\'f8\'edmo ze vzduchu.
\par Zavla\'9eovac\'ed kan\'e1ly postupn\'ec vysychaly a obyvatel\'e9 upadli do p\'f8epychov\'e9 zah\'e1lky a\'9e propadli \'fapln\'e9mu rozkladu. Stala se z nich, kdy\'9e na\'9ai p\'f8edkov\'e9 dorazili k m\'ecstu, }{\fs24 vym\'edraj\'edc\'ed rasa. Jejich m
\'e1gov\'e9 }{\f28\fs24 byli mrtvi a nikdo z nich si u\'9e nepamatoval prad\'e1vn\'e9 \'e8arod\'ecjn\'e9 formule. Nebyli u\'9e schopni se br\'e1nit ani kouzly ani me\'e8em.
\par }{\fs24 Na\'9ai otcov\'e9 tedy pobili Xuchotl\'e1nce, v\'9aechny, s v\'fdjimkou asi sta z nich, kter\'e9 vydali \'9eiv\'e9 do Tolkemecov\'fdch rukou, do rukou jejich b\'fdv}{\f28\fs24 al\'e9ho otroka. Pak se mnoho dn\'f9 a noc\'ed
nesla halami a chodbami ozv\'ecna p\'f8\'ed\'9aern\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9 bolesti a hr\'f9zy. Do posledn\'edho zem\'f8eli p\'f8i mu\'e8en\'ed pod jeho rukama.
\par Ve m\'ecst\'ec se te\'ef us\'eddlili Tlazitl\'e1nci a \'9eili n\'ecjak\'fd \'e8as v m\'edru a pokoji pod spole\'e8nou vl\'e1dou dvou brat\'f8\'ed Tecuhltliho a Xotalanca, kter\'fdm byl Tolkemec r\'e1dcem. Tolkemec se o\'9eenil s jednou d\'edvkou na\'9a
eho rodu, a proto\'9ee otev\'f8el br\'e1nu m\'ecsta a znal mnoho z tajemstv\'ed Xuchotl\'e1nc\'f9, \'fa\'e8astnil se vl\'e1dy spole\'e8n\'ec s ob\'ecma bratry, kte\'f8\'ed vedli p\'f9vodn\'ed povst\'e1n\'ed i kmen na \'fat\'ecku.
\par Jak jsem \'f8ekl, n\'ecjak\'fd \'e8as \'9eili ve m\'ecst\'ec v klidu a pohodl\'ed, jedli, pili, milovali se a vychov\'e1vali d\'ecti. Nebylo t\'f8eba obd\'ecl\'e1vat zem, proto\'9ee je Tolkemec nau\'e8il, jak zach\'e1zet s rostlinami, \'9eij\'edc\'ed
mi ze vzduchu. Krom\'ec toho, smrt\'ed Xuchotl\'e1nc\'f9 bylo poru\'9aeno ochrann\'e9 kouzlo a draci zvl\'e1\'9at\'ec v noci p\'f8ich\'e1zeli a \'f8vali a\'9e u bran m\'ecsta. Pl\'e1\'f2 byla zaplavena krv\'ed, kterou p\'f8el\'e9vali ve vz\'e1jemn\'fd
ch boj\'edch a tehdy se stalo, \'9ee...\'93 Olmec se na tomto m\'edst\'ec zarazil, jakoby v\'e1hal, zda m\'e1 mluvit d\'e1l, ale pak pokra\'e8oval. Valerie i Conan pochopili, \'9ee vynechal n\'ecco, co nebylo ur\'e8eno pro jejich u\'9ai.
\par \'84P\'ect let \'9eili v m\'edru. Pak...\'93 Olmecovy o\'e8i letmo zabloudily k \'9een\'ec, sed\'edc\'ed po jeho boku, \'84...se Xotalanc o\'9eenil s \'9eenou, po kter\'e9 tou\'9eili i Tecuhltli a Tolkemec. Tecuhltli za\'9ael ve sv\'e9 v\'e1\'9a
ni tak daleko, \'9ee ji jej\'edmu man\'9eelovi ukradl. Je t\'f8eba \'f8\'edci, \'9ee se nikterak nevzp\'edrala. Tolkemec, aby je\'9at\'ec podn\'edtil roztr\'9eku, se p\'f8iklonil na stranu Tecuhltliho. Xotalanc po\'9eadoval, aby se k n\'ecmu \'9eena vr
\'e1tila, a kmenov\'e1 rada rozhodla, \'9ee z\'e1le\'9e\'ed na \'9een\'ec sam\'e9. Ta se rozhodla z\'f9stat s Tecuhltlim. V z\'e1chvatu zu\'f8ivosti se Xotalanc rozhodl dostat ji }{\fs24 zp\'e1tky}{\f28\fs24 n\'e1sil\'edm a p\'f8\'edznivci obou bratr\'f9
se srazili ve velk\'e9m s\'e1le.
\par Bylo mezi nimi mnoho nen\'e1visti. Na obou stran\'e1ch byla prolita krev. H\'e1dka p\'f8erostla v \'9aarv\'e1tku, \'9aarv\'e1tka v otev\'f8en\'fd boj. V tomto zmatku se nakonec zformovaly t\'f8i nep\'f8\'e1telsk\'e9 skupiny \endash Tecuhltliov\'e9
, Xotalancov\'e9 a p\'f8\'edznivci Tolkemecovi. U\'9e ve dnech m\'edru si rozd\'eclili m\'ecsto mezi sebou. Tecuhltliov\'e9 \'9eili v z\'e1padn\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta, Xotalancov\'e9 ve v\'fdchodn\'ed a }{\fs24 Tolkemec s rodinou u ji\'9en\'ed br\'e1ny.
\par }{\f28\fs24 Nesn\'e1\'9aenlivost, zloba a \'9e\'e1rlivost vykvetla ve vln\'ec krveprolit\'ed, n\'e1sil\'ed a vra\'9ed\'ecn\'ed. Ve chv\'edli, kdy byl tasen me\'e8, nebylo ji\'9e cesty zp\'ect, proto\'9ee krev \'9e\'e1dala krev a v pat\'e1ch ka\'9ed\'e9
ho n\'e1sil\'ed kr\'e1\'e8ela pomsta \endash Tecuhltliov\'e9 bojovali s Xotalanci a Tolkemec se p\'f8ikl\'e1n\'ecl hned na jednu, hned na druhou stranu a zrazoval ka\'9edou z nich podle toho, jak to vyhovovalo jeho z\'e1m\'ecr\'f9m. M\'ec
sto Xuchotl je postaveno do tvaru ov\'e1lu, a tak se Tecuhltliov\'e9 st\'e1hli a\'9e do \'e8tvrti v okol\'ed z\'e1padn\'ed br\'e1ny, kde s\'eddl\'edme te\'ef i my. Zablokovali v\'9aechny chodby a pr\'f9chody do ostatn\'edch \'e8\'e1st\'ed m\'ec
sta a ponechali na ka\'9ed\'e9m pat\'f8e pouze jedin\'fd otev\'f8en\'fd pr\'f9chod, kter\'fd by se dal snadno uh\'e1jit. Spustili se i do katakomb pod z\'e1klady m\'ecsta a vybudovali ze\'ef, kter\'e1 od\'f8\'edzla i jejich z\'e1padn\'ed \'e8\'e1st. V t
\'e9to \'e8\'e1sti jsou i hrobky d\'e1vno mrtv\'fdch Xuchotl\'e1nc\'f9, stejn\'ec jako hroby Tlazitl\'e1nc\'f9, kte\'f8\'ed zahynuli v t\'e9to bratrovra\'9eedn\'e9 v\'e1lce. Do takto opevn\'ecn\'e9 \'e8\'e1sti se st\'e1hli a od t\'e9 doby tam \'9eij\'ed
jako v obl\'e9han\'e9 pevnosti, dr\'9e\'ed hl\'eddky a vyr\'e1\'9eej\'ed na p\'f8epady sv\'fdch nep\'f8\'e1tel.
\par Kmen Xotalanc\'f9 opevnil podobn\'ec v\'fdchodn\'ed \'e8\'e1st m\'ecstsk\'e9ho ov\'e1lu kolem v\'fdchodn\'ed br\'e1ny. St\'f8edn\'ed \'e8\'e1st m\'ecsta byla opu\'9at\'ecn\'e1 a je od t\'e9 doby neobydlen\'e1. Tyto pr\'e1zdn\'e9 chodby a s\'e1
ly se staly boji\'9at\'ecm, kde vl\'e1dne hr\'f9za a smrt.
\par Tolkemec t\'ec\'9eil z obou skupin. Byl \'ef\'e1bel v lidsk\'e9 podob\'ec, byl hor\'9a\'ed ne\'9e Xotalanc. Znal mnoho tajemstv\'ed t\'fdkaj\'edc\'edch se samotn\'e9ho m\'ecsta, o kter\'fdch se nikdy nikomu nezm\'ednil. V hlubin\'e1ch katakomb olupoval d
\'e1vno mrtv\'e9 o jejich hr\'f9zn\'e1 tajemstv\'ed \endash tajemstv\'ed star\'fdch kr\'e1l\'f9 a \'e8arod\'ecj\'f9. Vnikl do tajemstv\'ed a um\'ecn\'ed d\'e1vno zapomenut\'fdch zdegenerovan\'fdmi Xuchotl\'e1nci, kter\'e9 na\'9ai p\'f8edkov\'e9
vyhubili. \'8e\'e1dn\'e1 z t\'ecchto znalost\'ed mu ale nepomohla v t\'e9 noci, kdy jsme my, Tecuhltliov\'e9 za\'fato\'e8ili na jeho opevn\'ecn\'ed a povra\'9edili v\'9aechny jeho lidi; samotn\'e9ho Tolkemeca jsme mu\'e8ili mnoho dn\'f9.\'93
\par Jeho hlas zesl\'e1bl do pouh\'e9ho p\'f8eden\'ed a v o\'e8\'edch se mu usadil vzd\'e1len\'fd v\'fdraz, jako by se zahled\'ecl pres \'f8adu minul\'fdch let na sc\'e9nu, kter\'e1 mu p\'f8inesla nesm\'edrn\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed.
\par \'84Ano, udr\'9eovali jsme jej p\'f8i \'9eivot\'ec, a\'9e nakonec tou\'9eil po smrti jako zamilovan\'fd po sv\'e9 vyvolen\'e9. Nakonec jsme jej nap\'f9l \'9eiv\'e9ho vynesli z mu\'e8\'edrny a hodili dol\'f9 do podzemn\'ed kobky, aby si krysy u\'9eili \'e8
erstv\'e9ho masa, ne\'9e zem\'f8e. A\'9d u\'9e se to zd\'e1 jakkoliv nemo\'9en\'e9, poda\'f8ilo se mu z v\'eczen\'ed uniknout a odpl\'ed\'9eit se n\'eckam do podzemn\'edho labyrintu. Tam bezpochyby zahynul, proto\'9ee jedin\'e1 cesta, kter\'e1
vede z podzem\'ed Tecuhltli vede p\'f8es ob\'fdvan\'e9 \'e8\'e1sti Tecuhltli, a my jsme ho u\'9e nikdy nespat\'f8ili. Jeho kosti nebyly nikdy nalezeny a pov\'ecr\'e8iv\'ed mezi na\'9aimi lidmi tvrd\'ed, \'9ee jeho duch stra\'9a\'ed ve star\'fdch krypt
\'e1ch a ru\'9a\'ed klid d\'e1vno mrtv\'fdch. Je tomu u\'9e 12 let, co jsme vyhladili Tolkemecovi lidi, ale msta mezi Tecuhltli a Xotalanci st\'e1le trv\'e1 a neskon\'e8\'ed, dokud nezahyne posledn\'ed mu\'9e, pokud nepadne posledn\'ed \'9eena.
\par }{\fs24 U\'9e je tomu pades\'e1t let, kdy Tecuhltli }{\f28\fs24 p\'f8ipravil Xotalanca o \'9eenu. Msta trv\'e1 p\'f9l stolet\'ed. J\'e1 jsem se do n\'ed u\'9e narodil. V\'9aichni v t\'e9to m\'edstnosti s v\'fdjimkou Tascely jsme se do n\'ed
narodili. A jsme si jisti, \'9ee s touto mstou i zem\'f8eme.
\par Jsme vym\'edraj\'edc\'ed rasou, stejn\'ec jako j\'ed byli Xuchotl\'e1nci, kter\'e9 vyhubili na\'9ai p\'f8edkov\'e9.. Kdy\'9e za\'e8al boj, st\'e1ly n\'e1s na ka\'9ed\'e9 stran\'ec stovky. A te\'ef n\'e1s, Tecuhltli\'f9 je jen tolik, kolik je vid\'ect v t
\'e9to m\'edstnosti a t\'ecch p\'e1r str\'e1\'9e\'ed u hlavn\'ed br\'e1ny. Celkem \'e8ty\'f8icet. Kolik je Xotalanc\'f9 nev\'edme, ale pochybuji, \'9ee je jich v\'edc, ne\'9e n\'e1s. U\'9e patn\'e1ct let se u n\'e1s nenarodilo \'9e\'e1dn\'e9 d\'edt\'ec
a mezi Xotalanci nikdo tak\'e9 \'9e\'e1dn\'e9 nevid\'ecl.
\par Vym\'edr\'e1me, ale ne\'9e vym\'f8eme, vyhub\'edme tolik Xotalanc\'f9, kolik n\'e1m bohov\'e9 dop\'f8ej\'ed.\'93
\par S planouc\'edma o\'e8ima pak mluvil Olmec dlouho o p\'f8\'ed\'9aern\'e9 krevn\'ed mst\'ec, o boj\'edch v ml\'e8enliv\'fdch s\'edn\'edch a z\'9ae\'f8el\'fdch chodb\'e1ch pod zl\'fdm svitem zelen\'fdch kamen\'f9, o boj\'edch, kter\'e9 se odehr\'e1vaj\'ed
na podlah\'e1ch planouc\'edch rud\'fdm ohn\'ecm zn\'e1soben\'fdm z\'e1\'f8\'ed rud\'e9 krve, tryskaj\'edc\'ed z roz\'9dat\'fdch tepen. T\'ecmito jatkami pro\'9ala cel\'e1 jedna generace. Xotalanc byl ji\'9e d\'e1vno mrtev, zahynul p\'f8i divok\'e9
m boji na schodi\'9ati ze slonov\'e9 kosti. I Tecuhltli byl mrtev; toho chytili Xotalancov\'e9 \'9eiv\'e9ho a v mu\'e8\'edme jej pomalu upekli na ohni.
\par Olmec vypr\'e1v\'ecl bez pohnut\'ed o divok\'fdch boj\'edch, kter\'e9 se odehr\'e1valy v temn\'fdch chodb\'e1ch, o l\'e9\'e8k\'e1ch nastrojen\'fdch na to\'e8it\'fdch schodi\'9at\'edch, o krvi a zab\'edjen\'ed. S divokou z\'e1\'f8\'ed v tmav\'fdch o\'e8
\'edch vypr\'e1v\'ecl o \'9een\'e1ch a mu\'9e\'edch up\'e1len\'fdch za\'9eiva, zmrza\'e8en\'fdch a roz\'e8tvrcen\'fdch, o p\'f8\'ed\'9aern\'e9m k\'f8iku mu\'e8en\'fdch zajatc\'f9 vypr\'e1v\'ecl tak, \'9ee i divok\'fd Cimme\'f8an p\'f8i poslechu jeho vypr
\'e1v\'ecn\'ed nesouhlasn\'ec mru\'e8el. Nebylo divu, \'9ee se Techotl t\'f8\'e1sl p\'f8i pouh\'e9 my\'9alence na zajet\'ed! A p\'f8esto se vydal do temn\'fdch chodeb, aby zab\'edjel, proto\'9ee touha a nen\'e1vist v n\'ecm byla siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e
jeho strach. Olmec pokra\'e8oval a vypr\'e1v\'ecl o tajemn\'fdch bytostech, o \'e8ern\'e9 magii a nadp\'f8irozen\'fdch sil\'e1ch vyvolan\'fdch z \'e8ern\'e9 noci katakomb, o p\'f8\'ed\'9aern\'fdch zjeven\'edch, probuzen\'fdch ze st\'edn\'f9
minulosti, kter\'e1 m\'ecla slou\'9eit jako p\'f8\'ed\'9aern\'ed spojenci \'9eiv\'fdm. V t\'ecchto v\'eccech byli Xotalancov\'e9 ve v\'fdhod\'ec, proto\'9ee pr\'e1v\'ec pod jejich s\'eddlem na v\'fdchodn\'ed stran\'ec katakomb byly ulo\'9eeny kosti nejv
\'ect\'9a\'edch m\'e1g\'f9 prastar\'e9ho Xuchotlanu spolu s jejich nesmrteln\'fdmi tajemstv\'edmi.
\par Valerie poslouchala cel\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed s pozornost\'ed a\'9e morbidn\'ed. Msta se stala hnac\'ed silou v\'9aech obyvatel m\'ecsta, a tato s\'edla je hnala k nevyhnuteln\'e9 zk\'e1ze a vyhynut\'ed. Vypl\'f2ovala jejich \'9e
ivoty. Do msty se narodili a v\'ecd\'ecli, \'9ee msta jejich \'9eivoty ukon\'e8\'ed. \'8e\'e1dn\'fd z nich neopustil opevn\'ecn\'e9 prostory sv\'e9 skupiny, pokud se nevydal do s\'e1lu ticha, kter\'fd le\'9eel mezi ob\'ecma nep\'f8\'e1telsk\'fdmi t\'e1
bory, aby zab\'edjel nebo byl zabit. N\'eckdy se v\'fdpravy vracely se zoufal\'fdmi zajatci nebo je\'9at\'ec pochmurn\'ecj\'9a\'edmi d\'f9kazy sv\'fdch v\'e1le\'e8n\'fdch \'fasp\'ecch\'f9. \'c8asto se nevr\'e1tili v\'f9bec, nebo byli p\'f8ineseni p\'f8
ed bronzovou br\'e1nu jako pouh\'e9 zbytky lidsk\'fdch bytost\'ed, u\'9dat\'e9 hlavy, p\'f8\'ed\'9aern\'e9 kusy trup\'f9 a rukou nebo nohou. Cel\'fd jejich \'9eivot se stal p\'f8\'ed\'9aernou, neskute\'e8nou no\'e8n\'ed m\'f9rou. Byli od\'f8\'ed
znuti od ostatn\'edho sv\'ecta, uzav\'f8eni v mal\'e9m prostoru jako polapen\'e9 krysy. Jedin\'fdm c\'edlem jejich \'9eivota v pr\'f9b\'echu cel\'fdch desetilet\'ed bylo zab\'edjet ty na druh\'e9 stran\'ec, pl\'ed\'9eit se a ukr\'fdvat v temn\'fdch chodb
\'e1ch jen proto, aby mohli mrza\'e8it, mu\'e8it a zab\'edjet.
\par Zat\'edmco Olmec vypr\'e1v\'ecl, Valerie c\'edtila, jak se na ni up\'ednaj\'ed Tasceliny planouc\'ed o\'e8i. Zd\'e1lo se, \'9ee princezna neposlouch\'e1 Olmec\'f9v p\'f8\'edb\'ech. Kdy\'9e vypr\'e1v\'ecl o v\'edt\'eczstv\'edch a por\'e1\'9ek\'e1ch, jej
\'ed tv\'e1\'f8 z\'f9stala bez pohnut\'ed, neodr\'e1\'9eela divokou nen\'e1vist nebo nep\'f8\'e1telstv\'ed, kter\'e9 se zra\'e8ily ve tv\'e1\'f8\'edch v\'9aech ostatn\'edch Tecuhltli\'f9. Tascelin vztah k cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti se zd\'e1
l Valerii mnohem odpudiv\'ecj\'9a\'ed, nebo nep\'f8irozen\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Olmecova surov\'e1 nen\'e1vist.
\par }{\fs24 Bylo}{\f28\fs24 o\'e8ividn\'e9, \'9ee tato krvav\'e1 historie v\'9aechny p\'f8\'edtomn\'e9 nesm\'edrn\'ec vzru\'9auje, ale zat\'edmco msta se pro n\'ec stala doslova posedlost\'ed, pro Tascelu byla naprosto bezv\'fdznamnou.
\par \'84A m\'ecsto nikdy nebudeme moci opustit,\'93 pokra\'e8oval Olmec. \'84Cel\'fdch pades\'e1t let m\'ecsto nikdo neo}{\fs24 pustil s v\'fdjimkou...\'93, znovu se zarazil.
\par }{\f28\fs24 \'84I kdyby nehrozilo nebezpe\'e8\'ed v podob\'ec drak\'f9,\'93 nav\'e1zal po kr\'e1tk\'e9 odmlce, \'84my, kte\'f8\'ed jsme se ve m\'ecst\'ec narodili a byli vychov\'e1ni, u\'9e bychom se neodv\'e1\'9e
ili je opustit. Nikdy jsme nevstoupili na p\'f9du le\'9e\'edc\'ed mimo m\'ecsto. U\'9e nejsme zvykl\'ed na otev\'f8en\'e9 nebe a z\'e1\'f8\'edc\'ed slunce. Ne, my jsme se v Xuchotlu narodili a v Xuchotlu tak\'e9 zem\'f8eme.\'93
\par \'84No,\'93 \'f8ekl Conan, \'84my to s t\'ecmi draky budeme klidn\'ec riskovat. Cel\'e1 ta z\'e1le\'9eitost va\'9a\'ed krevn\'ed msty se n\'e1s net\'fdk\'e1. Pokud n\'e1s doprovod\'edte k z\'e1padn\'ed br\'e1n\'ec, vyd\'e1me se na dal\'9a\'ed cestu.\'93
\par Tascela za\'9dala ruce, a\'9e j\'ed zb\'eclely klouby a otv\'edrala \'fasta. Olmec ji v\'9aak p\'f8ede\'9ael. \'84Sn\'e1\'9a\'ed se soumrak. Jestli se vyd\'e1te p\'f8es pl\'e1\'f2 te\'ef, na noc, ur\'e8it\'ec se stanete dra\'e8\'ed ko\'f8ist\'ed.\'93
\par \'84P\'f8e\'9ali jsme pl\'e1\'f2 v\'e8era ve\'e8er a dokonce jsme venku p\'f8enocovali. Nevid\'ecli jsme p\'f8itom jedin\'e9ho draka,\'93 t\'e9m\'ec\'f8 odsekl Conan.
\par }{\fs24 Tascela se zle usm\'e1la: \'84Neodv\'e1\'9e\'edte se opustit Xuchotl.\'93
\par }{\f28\fs24 Conan, kter\'fd na ni pohl\'e9dl s jak\'fdmsi podv\'ecdom\'fdm odporem, vid\'ecl, \'9ee se ned\'edv\'e1 na n\'ecj, ale na \'9eenu po jeho boku.
\par }{\fs24 \'84Mysl\'edm, \'9ee }{\f28\fs24 se toho odv\'e1\'9e\'ed,\'93 \'f8ekl Olmec. \'84Ale pod\'edvej se, Conane, i ty, Valerie, v\'e1s jist\'ec poslali sam\'ed bohov\'e9, aby kone\'e8n\'e9 v\'edt\'eczstv\'ed padlo do kl\'edna Tecuhltli\'f9! Vy jste p
\'f8eci v\'e1le\'e8n\'edci z povol\'e1n\'ed, pro\'e8 byste nemohli bojovat v na\'9aich slu\'9eb\'e1ch? Na\'9ae bohatstv\'ed a poklady jsou nesm\'edrn\'e9 \endash drah\'e9 kameny jsou v Xuchotlu pr\'e1v\'ec tak oby\'e8ejnou v\'ecc\'ed, jako dla\'9eebn\'ed
kostky v ulic\'edch m\'ecst ostatn\'edho sv\'ecta. \'c8\'e1st p\'f8inesli Xuchotlan\'e9 s sebou u\'9e z Kosaly, dal\'9a\'ed pak objevili ve velk\'e9m mno\'9estv\'ed u v\'fdchodn\'edch kopc\'f9. Pomozte n\'e1m vyhubit Xotalance a dostanete tolik drah\'fd
ch kamen\'f9, kolik unesete.\'93
\par \'84Pom\'f9\'9eete vy n\'e1m na opl\'e1tku vyhubit draky?\'93 zeptala se m\'edsto odpov\'ecdi Valerie. \'84T\'f8icet mu\'9e\'f9 s luky a otr\'e1ven\'fdmi \'9a\'edpy m\'f9\'9ee vyb\'edt v\'9aechny ty pralesn\'ed obludy.\'93
\par \'84Souhlas\'edm,\'93 zn\'ecla okam\'9eit\'e1 Olmecova odpov\'ec\'ef. \'84U\'9e jsme za ta l\'e9ta zapomn\'ecli, jak pou\'9e\'edvat luk a \'9a\'edpy, proto\'9ee n\'e1\'9a boj je boj mu\'9ee proti mu\'9ei, ale m\'f9\'9eeme se to znovu nau\'e8it.\'93
\par }{\fs24 \'84Tak co mysl\'ed\'9a?\'93 obr\'e1tila se Valerie ke Conanovi.
\par }{\f28\fs24 \'84Oba jsme tul\'e1ci bez m\'ec\'ef\'e1ku v kapse,\'93 u\'9akl\'edbl se nep\'f8\'edli\'9a vesele. \'84M\'f9\'9eu stejn\'ec dob\'f8e zab\'edjet Xotalance, jako n\'eckoho jin\'e9ho!\'93
\par \'84Tak\'9ee souhlas\'edte?!\'93 vyk\'f8ikl Olmec a Techotl se cel\'fd rozt\'f8\'e1sl radost\'ed.
\par \'84Jasn\'ec. A co kdybyste n\'e1m uk\'e1zali m\'edstnost, kde bychom se mohli vyspat, abychom byli r\'e1no \'e8erstv\'ed na za\'e8\'e1tek toho zab\'edjen\'ed?\'93
\par Olmec p\'f8isv\'ecd\'e8il a pokynul rukou. Techotl a jedna z \'9een vyvedli oba dobrodruhy do chodby, kter\'e1 za\'e8\'ednala dve\'f8mi vlevo od nefritov\'fdch stup\'f2\'f9. Valerie vrhla pohled p\'f8es rameno a vid\'ecla, \'9ee Olmec sed\'ed na sv\'e9
m tr\'f9nu, bradu op\'f8enou o dla\'f2 a up\'f8en\'ec za nimi hled\'ed. O\'e8i mu pl\'e1ly chmurn\'fdm ohn\'ecm. Tascela, naklon\'ecn\'e1 na sv\'e9m sed\'e1tku daleko dozadu, \'9aeptala n\'ecco sv\'e9 zamra\'e8en\'e9 slu\'9eebn\'e9 Yasale, kter\'e1 se k n
\'ed nakl\'e1n\'ecla, aby ji neuniklo jedin\'e9 slovo princeznin\'fdch rt\'f9.
\par Pr\'f9chod nebyl zdaleka tak \'9airok\'fd, jako chodby, kter\'fdmi proch\'e1zeli p\'f8edt\'edm, ale t\'e1hl se daleko. Zanedlouho \'9eena zastavila, otev\'f8ela jedny dve\'f8e a ustoupila stranou, aby mohla Valerie vstoupit.
\par \'84Po\'e8kej,\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8an. \'84Kde budu sp\'e1t j\'e1?\'93
\par Techotl uk\'e1zal na dve\'f8e v prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec chodby. Nele\'9eely p\'f8\'edmo proti dve\'f8\'edm Valeriina pokoje, ale o jeden vchod d\'e1le. Conan zav\'e1hal a zd\'e1lo se, \'9ee se chyst\'e1 protestovat. Valerie se v\'9aak jen u\'9akl
\'edbla a zav\'f8ela mu dve\'f8e p\'f8ed nosem. Zamumlal jakousi neslu\'9anou pozn\'e1mku o \'9een\'e1ch v\'9aeobecn\'ec a vykro\'e8il d\'e1le chodbou za Techotlem.
\par Uprost\'f8ed bohat\'ec zdoben\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 mu byla ur\'e8ena za do\'e8asn\'fd p\'f8\'edbytek, se zastavil a pohl\'e9dl ke stropu na \'9at\'ecrbinovit\'e9 sv\'ectl\'edky. N\'eckter\'e9 z nich byly dost \'9airok\'e9 na to, aby se jimi prot\'e1
hl \'9at\'edhl\'fd \'e8lov\'eck, kdyby ov\'9aem rozbil jejich pr\'f9hledn\'fd kryt.
\par \'84Pro\'e8 Xotalancov\'e9 nep\'f8ejdou po st\'f8ech\'e1ch a nevniknou dovnit\'f8 t\'ecmi sv\'ectl\'edky?\'93
\par \'84Jednak je ta hmota nerozbitn\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl Techotl, \'84a krom\'ec toho by byla cesta po st\'f8ech\'e1ch nesm\'edrn\'ec obt\'ed\'9en\'e1, proto\'9ee se skl\'e1daj\'ed hlavn\'ec z v\'ect\'9a\'edch kopul\'ed a strm\'fdch st\'f8ech.\'93
\par Techotl pak pokra\'e8oval v popisu \'84z\'e1mku\'93 Tecuhltli\'f9.
\par Stejn\'ec jako ostatn\'ed budovy v m\'ecst\'ec, byl \'e8ty\'f8patrov\'fd a na st\'f8e\'9ae se ty\'e8ilo n\'eckolik v\'ec\'9e\'ed. Ka\'9ed\'e9 poschod\'ed m\'eclo sv\'e9 jm\'e9no. Pochopiteln\'ec, proto\'9ee prap\'f9vodn\'ed Xuchotlov\'e9 m\'ecli pojmenov
\'e1nu ka\'9edou m\'edstnost, s\'ed\'f2, schodi\'9at\'ec v cel\'e9m m\'ecst\'ec tak, jak maj\'ed lid\'e9 v oby\'e8ejn\'fdch m\'ecstech pojmenov\'e1ny ulice, n\'e1m\'ecst\'ed a \'e8tvrti. V z\'e1mku Tecuhltli\'f9 se jednotliv\'e1 patra jmenovala poschod
\'ed Orla, poschod\'ed Opice, poschod\'ed Tygra a poschod\'ed Hada, a to v tomto po\'f8ad\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e poschod\'ed Orla bylo to nejvy\'9a\'9a\'ed.
\par \'84Co je za\'e8 ta}{\fs24 Tascela?\'93 zeptal se Conan. \'84Olmecova \'9eena?\'93
\par }{\f28\fs24 Techotl se ot\'f8\'e1sl a ne\'9e odpov\'ecd\'ecl, nejist\'ec se rozhl\'e9dl kolem.
\par \'84Ne! Je to \endash Tascela! Byla Xotalancovou \'9eenou \endash je to ta \'9eena, kterou Tecuhltliov\'e9 ukradli a kv\'f9li kter\'e9 za\'e8al cel\'fd n\'e1\'9a boj!\'93
\par \'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\'93 udiven\'ec se ptal Conan. \'84V\'9edy\'9d ta \'9eena je kr\'e1sn\'e1 a mlad\'e1. Nebude\'9a mi p\'f8eci pov\'eddat, \'9ee byla n\'ec\'e8\'ed \'9eenou u\'9e p\'f8ed pades\'e1ti lety?\'93
\par \'84Je to tak! P\'f8\'edsah\'e1m! Byla dosp\'eclou \'9eenou u\'9e v dob\'ec, kdy se Tlazitl\'e1nci vydali na cestu od jezera Zuad. Ode\'9ali proto, \'9ee po n\'ed zatou\'9eil kr\'e1l Stygie a cht\'ecl, aby se stala jeho konkub\'ed
nou. Proto se Xotalanc a jeho bratr vzbou\'f8ili a prchli do divo\'e8iny. Je to \'e8arod\'ecjka, kter\'e1 zn\'e1 tajemstv\'ed v\'ec\'e8n\'e9ho ml\'e1d\'ed!\'93
\par }{\fs24 \'84Jak je to mo\'9en\'e9?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Neptej se m\'ec! Neodva\'9euji se o tom mluvit. Je to n\'ecco, co je p\'f8\'ed\'9aern}{\fs24 \'e9 i na Xuchotl!\'93
\par }{\f28\fs24 Pak p\'f8itiskl prst na rty a ti\'9ae jako st\'edn vyklouzl z m\'edstnosti.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f28\fs24 4. V\'f9n\'ec \'e8ern\'e9ho lotosu
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Valerie si odepla opasek s me\'e8em a polo\'9eila jej i se zbran\'ed v pochv\'ec na l\'f9\'9eko, kter\'e9 si vybrala ke sp\'e1nku. V m\'edstnosti bylo n\'ec
kolik dal\'9a\'edch dve\'f8\'ed, opat\'f8en\'fdch t\'ec\'9ek\'fdmi z\'e1vorami.
\par \'84Tyhle dve\'f8e vedou do vedlej\'9a\'edch m\'edstnost\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla j\'ed na dotaz jej\'ed spole\'e8nice a uk\'e1zala na dve\'f8e v lev\'e9 a v prav\'e9 zdi. \'84A tyhle,\'93 pokynula k t\'ec\'9ek\'fdm, m\'ecd\'ed okovan\'fdm dve\'f8\'ed
m v prot\'ecj\'9a\'ed zdi, \'84vedou do dal\'9a\'ed chodby, kter\'e1 kon\'e8\'ed u schodi\'9at\'ec, sestupuj\'edc\'edho do katakomb. Ale neboj se, tady se ti nem\'f9\'9ee nic st\'e1t.\'93
\par \'84Kdo mluvil o strachu,\'93 odsekla Valerie. \'84J\'e1 jsem jen v\'9edycky r\'e1da, kdy\'9e v\'edm, jak vypad\'e1 p\'f8\'edstav, kde m\'e1m spustit kotvu, a nestoj\'edm o to, abys tady spala se mnou. Nejsem zvykl\'e1 d\'eclit se s n\'eck\'fdm o lo\'9e
nici, alespo\'f2 ne se \'9eenou, abych \'f8ekla pravdu. M\'f9\'9ee\'9a odej\'edt.\'93
\par Kdy\'9e osam\'ecla v m\'edstnosti, zastr\'e8ila z\'e1vory na v\'9aech dve\'f8\'edch, st\'e1hla si boty a s pocitem \'falevy se nat\'e1hla na m\'eckk\'e9 l\'f9\'9eko. P\'f8edstavila si Conana ve stejn\'e9 situaci, nedaleko odtud, v m\'edstnosti nap\'f8\'ed
\'e8 p\'f8es chodbu. Pak v\'9aak v n\'ed p\'f8evl\'e1dla \'e8\'e1ste\'e8n\'ec jej\'ed \'9eensk\'e1 marnivost a v duchu jej vid\'ecla, jak se s\'e1m nevrle a nespokojen\'ec natahuje na opu\'9at\'ecn\'e9 studen\'e9 leh\'e1tko. Zlomysln\'ec se u\'9akl\'ed
bla a spokojen\'ec zav\'f8ela o\'e8i.
\par }{\fs24 Venku se snesla n}{\f28\fs24 oc. Zelen\'e9 kameny v s\'edn\'edch a chodb\'e1ch Xuchotlu z\'e1\'f8ily podobn\'e9 o\'e8\'edm d\'e1vno vyhynul\'fdch ko\'e8kovit\'fdch \'9aelem. N\'eckde mezi temn\'fdmi v\'ec\'9eemi na\'f8\'edkal no\'e8n\'ed v\'ed
tr jako du\'9ae, kter\'e9 nenalezly klid. A temn\'fdmi chodbami se za\'e8aly pohybovat pl\'ed\'9eiv\'e9 postavy p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed nehmot}{\fs24 n\'e9 st\'edny.
\par }{\f28\fs24 Valerie procitla n\'e1hle. V neskute\'e8n\'e9 z\'e1\'f8i zelen\'fdch kamen\'f9 spat\'f8ila jakousi nez\'f8etelnou postavu, kter\'e1 se nad n\'ed skl\'e1n\'ecla. Na krati\'e8k\'fd okam\'9eik myslela, \'9ee postava pat\'f8\'ed do snu, kter\'fd
se j\'ed zd\'e1l. V tom snu vid\'ecla samu sebe, le\'9e\'edc\'ed tak jako te\'ef ve stejn\'e9 m\'edstnosti a na stejn\'e9m l\'f9\'9eku a nad n\'ed se jako \'9eiv\'e1 bytost skl\'e1n\'ecl a chv\'ecl obrovsk\'fd \'e8ern\'fd kv\'ect. Byl tak velik\'fd, \'9e
e zakr\'fdval t\'e9m\'ec\'f8 cel\'fd strop. Jeho exotick\'e1 v\'f9n\'ec prostupovala celou jej\'ed bytost\'ed a vyvol\'e1vala v n\'ed podivnou smyslnou mal\'e1tnost, kter\'e1 byla n\'ec\'e8\'edm mezi ochrnut\'edm a sp\'e1nkem. Pr\'e1v\'ec
se propadala do vo\'f2av\'e9 hlubiny lhostejn\'e9 bla\'9eenosti, kdy\'9e se jej\'ed tv\'e1\'f8e n\'ecco dotklo.
\par Valeriiny smysly nabyly v tom podivn\'e9m om\'e1men\'ed takov\'e9 citlivosti, \'9ee j\'ed tento slab\'fd dotyk ot\'f8\'e1sl jako surov\'e1 r\'e1na, kter\'e1 ji hrub\'ec vytrhla z bla\'9eenosti snu k pln\'e9mu v\'ecdom\'ed. Pak si uv\'ecdomila, \'9e
e to, co se skl\'e1n\'ed nad jej\'edm l\'f9\'9ekem, nen\'ed obrovsk\'fd \'e8ern\'fd kv\'ect, ale \'9eena tmav\'e9 pleti.
\par S t\'edmto v\'ecdom\'edm se j\'ed zmocnila zlost a n\'e1sledovala bleskov\'e1 reakce. \'8eena se pru\'9en\'ec oto\'e8ila, ale ne\'9e se sta\'e8ila d\'e1t na \'fat\'eck, st\'e1la u\'9e Valerie na nohou a dr\'9eela j\'ed pevn\'ec za pa\'9ei. Vet\'f8elkyn
\'ec bojovala jako divok\'e1 ko\'e8ka, ale brzo se poddala, kdy\'9e zjistila, \'9ee proti Valeriin\'ec s\'edle je bezmocn\'e1. Pir\'e1tka oto\'e8ila hrub\'ec d\'edvku obli\'e8ejem k sob\'ec, volnou rukou ji uchopila za bradu a zvedla j\'ed
hlavu tak, aby j\'ed vid\'ecla do tv\'e1\'f8e. Poznala Yasalu, zamra\'e8enou Tascelinu komornou.
\par \'84Co, k \'e8ertu, hled\'e1\'9a v m\'e9 lo\'9enici? A co to m\'e1\'9a v ruce?\'93
\par D\'edvka neodpov\'ecd\'ecla, ale pokou\'9aela se nezn\'e1m\'fd p\'f8edm\'ect ukr\'fdt za z\'e1dy. Valerie j\'ed zkroutila ruku a n\'ecco upadlo na zem \endash podivn\'fd, cizokrajn\'fd kv\'ect \'e8ern\'e9 barvy, na dlouh\'e9m nefritov\'ec zelen\'e9
m stonku, kv\'ect velk\'fd p\'f8inejmen\'9a\'edm jako d\'edv\'e8\'ed hlava, nicm\'e9n\'ec mnohem men\'9a\'ed ne\'9e ten, kter\'fd vid\'ecla ve snu.
\par \'84\'c8ern\'fd lotos!\'93 procedila Valerie mezi zuby. \'84Kv\'ect, jeho\'9e v\'f9n\'ec p\'f9sob\'ed mdlob\'e1m podobn\'fd sp\'e1nek. Pokou\'9aela jsi se m\'ec om\'e1mit. Kdyby ses n\'e1hodou nedotkla m\'e9 tv\'e1\'f8e, tak bych te\'ef... Pro\'e8
jsi to d\'eclala? Co to m\'e1 znamenat?\'93
\par Yasala setrv\'e1vala v pochmurn\'e9m ml\'e8en\'ed. Valerie ji oto\'e8ila z\'e1dy k sob\'ec, srazila ji na kolena a zkroutila ji ruku na z\'e1da}{\fs24 .
\par \'84Mluv, nebo ti vytrhnu pa\'9ei z kloubu!\'93
\par }{\f28\fs24 Yasala zast\'e9nala bolest\'ed, kdy\'9e ji Valerie nemilosrdn\'ec zvedala ruku vzh\'f9ru mezi lopatky, ale jedin\'e1 jej\'ed odpov\'ec\'ef bylo divok\'e9 vrt\'ecn\'ed hlavou.
\par \'84Ty d\'ecvko!\'93 Valerie ji odhodila tak, \'9ee d\'edvka upadla jak dlouh\'e1, tak \'9airok\'e1 na zem. Pir\'e1tka hled\'ecla na bezvl\'e1dnou postavu planouc\'edma o\'e8ima. Doutnal v n\'ed strach a vzpom\'ednka na Tascelin p\'e1l\'edc\'ed pohled v n
\'ed probudila pud sebez\'e1chovy jako v divok\'e9 \'9aelm\'ec. Tihle lid\'e9 jsou degenerovan\'ed. Je pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee holduj\'ed perverzn\'edm choutk\'e1m v\'9aeho druhu. Valerie v\'9aak za celou v\'ecc\'ed c\'edtila n\'ecco v\'ed
c, jakousi tajemnou hr\'f9zu, hor\'9a\'ed, ne\'9e jak\'e1koliv perverze. Naplnil ji nejprve strach a vz\'e1p\'ect\'ed odpor k tomuto p\'f8\'ed\'9aern\'e9mu m\'ecstu. Ti lid\'e9 nejsou ani p\'f8\'ed\'e8etn\'ed, nato\'9e norm\'e1ln\'ed. Za\'e8ala dokonce p
\'f8em\'fd\'9alet o tom, zda jsou v\'f9bec lid\'9at\'ed. V o\'e8\'edch ka\'9ed\'e9ho z nich pl\'e1lo \'9a\'edlenstv\'ed, v o\'e8\'edch ka\'9ed\'e9ho, s v\'fdjimkou o\'e8\'ed Tascelin\'fdch, jej\'ed\'9e pohled ukr\'fdval v\'ecci mnohem podivn\'ecj\'9a\'ed
a hlub\'9a\'ed, ne\'9e pouh\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed.
\par Valerie zvedla hlavu a napjat\'ec poslouchala. Xuchotl byl tich\'fd jako mrtv\'e9 m\'ecsto. Zelen\'e9 kameny zal\'e9valy m\'edstnost sv\'fdm podivn\'fdm sv\'ectlem a v t\'e9 z\'e1\'f8i se o\'e8i d\'edvky le\'9e\'edc\'ed na zemi stra\'9aideln\'ec
leskly. Valerii ot\'f8\'e1sla panika a tento pocit odplavil z jej\'edho srdce posledn\'ed zbytky slitov\'e1n\'ed.
\par \'84Pro\'e8 jsi se m\'ec pokusila om\'e1mit?\'93 zasy\'e8ela, uchopila d\'edvku za dlouh\'e9 vlasy a zvr\'e1tila j\'ed hlavu daleko nazad. \'84Poslala t\'ec Tascela?\'93 zeptala se s pohledem up\'f8en\'fdm do strachem roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch o\'e8\'ed.
\par \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. Valerie divoce zaklela a ude\'f8ila d\'edvku do tv\'e1\'f8e, nejd\'f8\'edv z jedn\'e9 a vz\'e1p\'ect\'ed z druh\'e9 strany. Pol\'ed\'e8ky se rozlehly hlasit\'ec m\'edstnost\'ed, ale Yasala nevydala ani hl\'e1sku.
\par \'84Pro\'e8 nek\'f8i\'e8\'ed\'9a?\'93 divoce se dotazovala Valerie. \'84M\'e1\'9a strach, \'9ee t\'ec n\'eckdo usly\'9a\'ed? Koho se boj\'ed\'9a? Tascely? Olmeca? Conana?\'93
\par Yasala neodpov\'eddala. Kr\'e8ila se na podlaze a pozorovala bazili\'9a\'e8\'edma o\'e8ima svou tr\'fdznitelku. Tvrdohlav\'e9 ml\'e8en\'ed pravideln\'ec rozdm\'fdch\'e1v\'e1 zu\'f8ivost. Valerie se oto\'e8ila a strhla z t\'ec\'9ek\'e9ho z\'e1v\'ecsu n\'ec
kolik \'9a\'f2\'f9r.
\par \'84Ty roz\'9akleben\'e1 couro!\'93 zavr\'e8ela. \'84Te\'ef t\'ec vysvle\'e8u donaha, p\'f8iv\'e1\'9eu t\'ec k tomuhle leh\'e1tku a budu t\'ec mrskat tak dlouho, dokud mi ne\'f8ekne\'9a, co tady d\'ecl\'e1\'9a a kdo t\'ec poslal.\'93
\par Yasala se nebr\'e1nila ani slovem, kdy\'9e Valerie uskute\'e8nila prvn\'ed \'e8\'e1st sv\'e9 hrozby s divokost\'ed, rozdm\'fdchanou povolnost\'ed sv\'e9 ob\'ecti. Pak se v m\'edstnosti rozhostilo ticho, p\'f8eru\'9aovan\'e9 jen svistotem a praskotem siln
\'fdch hedv\'e1bn\'fdch \'9a\'f2\'f9r, dopadaj\'edc\'edch na obna\'9een\'e9 t\'eclo. Spoutan\'e1 Yasala nebyla schopna pohnout ani rukama, ani nohama. Jej\'ed t\'eclo se sv\'edjelo a chv\'eclo pod \'fadery a hlava se trhav\'ec ot\'e1\'e8
ela ze strany na stranu v rytmu \'fader\'f9. Zuby pevn\'ec za\'9dala do spodn\'edho rtu a jak mu\'e8en\'ed pokra\'e8ovalo, vytryskl ji z n\'ecj pram\'e9nek krve. Nejen\'9ee nepromluvila, ale ani nevyk\'f8ikla.
\par Vl\'e1\'e8n\'e9 \'9a\'f2\'f9ry nevyd\'e1valy p\'f8i \'faderu na chv\'ecj\'edc\'ed se t\'eclo nijak hlasit\'fd zvuk, sp\'ed\'9a ostr\'e9 plesknut\'ed, ale ka\'9ed\'fd z pramen\'f9 zanech\'e1val po dopadu na Yasalin\'ec tmav\'e9 k\'f9\'9ei rud\'fd
pruh. Valerie vkl\'e1dala do \'fader\'f9 v\'9aechnu s\'edlu v boj\'edch zocelen\'fdch pa\'9e\'ed. Bila nemilosrdn\'ec tak, jak byla zvykl\'e1 ze sv\'e9ho \'9eivota, kde se bolest a utrpen\'ed vyskytovaly denn\'ec, a se v\'9a\'ed cynickou zlomyslnost\'ed
, jak\'e9 je schopna jen \'9eena v\'f9\'e8i \'9een\'ec. Yasala trp\'ecla fyzicky i psychicky mnohem v\'edce, ne\'9e kdyby ji bi\'e8oval mu\'9e, jakkoliv siln\'fd.
\par A pr\'e1v\'ec tahle \'9eensk\'e1 zlomyslnost, kterou z\'f8eteln\'ec c\'edtila, zp\'f9sobila, \'9ee se vzdala.
\par Ze rt\'f9 j\'ed uniklo tich\'e9 zast\'e9n\'e1n\'ed a Valerie znehybn\'ecla s pa\'9e\'ed zvednutou k dal\'9a\'edmu \'faderu. Z \'e8ela si odhodila propocenou sv\'ectlou kade\'f8. \'84Tak co, bude\'9a mluvit?\'93 zeptala se. \'84Kdy\'9e to bude t\'f8eba, j
\'e1 to vydr\'9e\'edm klidn\'ec celou noc!\'93
\par }{\fs24 \'84Smilov\'e1n\'ed!\'93 za\'9aeptala d\'edvka. \'84Pov\'edm ti to!\'93
\par }{\f28\fs24 Valerie j\'ed p\'f8e\'f8ezala pouta na kotn\'edc\'edch a z\'e1p\'ecst\'edch a pozvedla ji na nohy. Yasala t\'ec\'9ece dosedla na leh\'e1tko. Polo\'9eila se na nah\'fd bok, op\'f8ela se o ruku a v\'9aemo\'9en\'ec se sna\'9eila uleh\'e8it sv\'fd
m bolav\'fdm z\'e1d\'f9m. Chv\'ecla se po cel\'e9m t\'ecle.
\par }{\fs24 \'84V\'edno,\'93 zaprosila vyschl\'fdmi rty a uk\'e1zala rukou na zlat\'fd d\'9eb\'e1n stoj\'edc\'ed na stolku ze slonoviny. \'84Dej mi nap\'edt, jsem zesl\'e1b}{\f28\fs24 l\'e1 bolest\'ed. Pak ti v\'9aechno \'f8eknu.\'93
\par Valerie se nat\'e1hla pro d\'9eb\'e1n. Yasala pot\'e1civ\'ec vstala a uchopila jej. Pozvedla n\'e1dobu ke rt\'f9m a v t\'e9m\'9e okam\'9eiku vychrstla jej\'ed obsah nep\'f8ipraven\'e9 Aquilo\'f2ance do tv\'e1\'f8e. Valerie se zapot\'e1cela zp\'ect a pokou
\'9aela se vyt\'f8\'edt si z o\'e8\'ed p\'e1l\'edc\'ed tekutinu. Jakoby hustou mlhou vid\'ecla Yasalu, jak se vrhla p\'f8es m\'edstnost, bleskov\'ec odsunula na m\'ecd\'ed kovan\'fdch dve\'f8\'edch z\'e1voru a rozb\'echla se chodbou. Vz\'e1p\'ect\'ed se u
\'9e pir\'e1tka hnala za n\'ed, v ruce me\'e8 a v o\'e8\'edch vra\'9edu.
\par Yasala m\'ecla v\'9aak p\'f8ece jen n\'e1skok a prchala ze v\'9aech sil, s \'fasil\'edm \'9eeny, kter\'e1 pr\'e1v\'ec unikla smrti. K nejbli\'9e\'9a\'edmu z\'e1hybu chodby dob\'echla p\'eckn\'fd kus p\'f8ed Valeri\'ed, a kdy\'9e k n\'ec
mu dorazila vztekem nep\'f8\'ed\'e8etn\'e1 pir\'e1tka, spat\'f8ila u\'9e jen pr\'e1zdnou chodbu a na jej\'edm konci doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'e9 dve\'f8e. T\'e1hl z nich z\'e1pach vlhk\'e9 hniloby a Valerie se ot\'f8\'e1sla. Byl to z\'f8ejm\'ec
vchod vedouc\'ed do katakomb. Yasala se rozhodla hledat \'fato\'e8i\'9at\'ec mezi mrtv\'fdmi.
\par Valerie p\'f8istoupila k otvoru a pohl\'e9dla dol\'f9, kam vedly to\'e8it\'e9 schody. Ty se v nevelk\'e9 vzd\'e1lenosti ztr\'e1cely v naprost\'e9 tm\'ec. Jist\'ec to bylo schodi\'9at\'ec vedouc\'ed do tajemn\'fdch podzemn\'edch prostor m\'ec
sta. Podle toho, co sly\'9aela, vedlo schodi\'9at\'ec p\'f8\'edmo do katakomb a nem\'eclo spojen\'ed s \'9e\'e1dnou jinou ni\'9e\'9a\'ed chodbou ani halou, za\'e8\'ednalo tam, kde st\'e1la Valerie a kon\'e8ilo kdesi v \'e8ern\'e9, tajemn\'e9 hlubin\'ec
. Valerie se znovu slab\'ec zachv\'ecla, kdy\'9e si p\'f8edstavila tis\'edce mrtv\'fdch, kte\'f8\'ed tam le\'9e\'ed, a na nich\'9e se od\'ecv pomalu rozpad\'e1 v prach a jejich\'9e kamenn\'e9 hrobky skr\'fdvaj\'ed ta nejpodivn\'ecj\'9a\'ed a nejstra\'9an
\'ecj\'9a\'ed tajemstv\'ed. Nem\'ecla v \'famyslu sestoupit po schodi\'9ati dol\'f9. Byla si jist\'e1, \'9ee Yasala zn\'e1 ka\'9ed\'fd z\'e1hyb a nerovnost podzemn\'edch chodeb.
\par Pr\'e1v\'ec se oto\'e8ila k odchodu, zklaman\'e1 a vztekl\'e1, kdy\'9e z temnoty dole zazn\'ecl v\'fdk\'f8ik, nebo sp\'ed\'9a vzlyk. M\'ecla pocit, \'9ee zn\'ed z nesm\'edrn\'e9 hloubky, ale slova, kter\'e1 usly\'9aela vz\'e1p\'ect\'ed, byla zc
ela srozumiteln\'e1. \'8eensk\'fd hlas volal v nejv\'ect\'9a\'edm zoufalstv\'ed: \'84Pomoc! Ve jm\'e9nu Setov\'ec, pomoc! Aaaa!\'93 Posledn\'ed v\'fdk\'f8ik bolesti ti\'9ae dozn\'ecl a Valerii se zd\'e1lo, \'9ee sly\'9a\'ed ozv\'ecnu tich\'e9ho nelidsk
\'e9ho sm\'edchu.
\par Nasko\'e8ila j\'ed hus\'ed k\'f9\'9ee. Co se stalo s Yasalou dole, v t\'e9 neproniknuteln\'e9 temnot\'ec? Nebylo pochyb, \'9ee \'9eena, kter\'e1 vyk\'f8ikla, byla Yasala. Jak\'e9 ne\'9at\'ecst\'ed ji postihlo? Pl\'ed\'9eil se dole n\'eckter\'fd z Xotalanc
\'f9? Olmec je p\'f8ece uji\'9a\'9doval, \'9ee podzem\'ed pod Tecuhltli je odd\'ecleno od ostatn\'edho labyrintu pevn\'fdmi zdmi, tak siln\'fdmi, \'9ee by je nep\'f8\'edtel t\'ec\'9eko prolomil. Mimo to ten sm\'edch v\'f9bec nezn\'ecl jako sm\'edch lidsk
\'e9 bytosti.
\par Valerie se rozb\'echla zp\'ect chodbou, ani\'9e se zdr\'9eovala zav\'edr\'e1n\'edm dve\'f8\'ed, vedouc\'edch ke schodi\'9ati. Kdy\'9e dorazila do sv\'e9 komnaty, zav\'f8ela dve\'f8e a zastr\'e8ila z\'e1voru. Pak si nat\'e1hla vysok\'e9 boty a p\'f8
ipnula p\'e1s s me\'e8em. Byla pevn\'ec rozhodnuta vniknout do m\'edstnosti, kde spal Conan, a pokud byl je\'9at\'ec na\'9eivu, p\'f8emluvit jej, aby se k n\'ed p\'f8ipojil a spolu si probojovali cestu z tohoto pekeln\'e9ho m\'ecsta.
\par Pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy otv\'edrala dve\'f8e, vedouc\'ed z jej\'ed komnaty do chodby, rozlehl se chodbou t\'e1hl\'fd v\'fdk\'f8ik bolesti, n\'e1sledovan\'fd vz\'e1p\'ect\'ed dusotem b\'ec\'9e\'edc\'edch nohou a hlasit\'fdm zvon\'ecn\'edm me\'e8\'f9.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f28\fs24 5. Dvacet rud\'fdch h\'f8eb\'f9
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Na str\'e1\'9enici v poschod\'ed Orla m\'ecli slu\'9ebu dva bojovn\'edci. Jejich chov\'e1n\'ed bylo nedbal\'e9, i kdy\'9e dlouhodob\'fdm zvykem ostra\'9eit
\'e9. P\'f8\'edm\'fd \'fatok zven\'e8\'ed, veden\'fd na obrovsk\'e1 bronzov\'e1 vrata byl sice mo\'9en\'fd, ale ji\'9e mnoho let se k takov\'e9mu \'fatoku ani jedna ani druh\'e1 strana neodhodlala.
\par \'84Ti cizinci budou siln\'fdmi spojenci,\'93 \'f8ekl jeden z nich. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee Olmec vyd\'e1 p\'f8\'edkaz, aby se r\'e1no vyrazilo proti nep\'f8\'edteli.\'93
\par Mluvil p\'f8esn\'ec, jako voj\'e1k za v\'e1lky. V miniaturn\'edm sv\'ect\'ec Xuchotlu byla ka\'9ed\'e1 hrstka v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 arm\'e1dou a pr\'e1zdn\'e1 s\'ed\'f2 mezi ob\'ecma v\'e1l\'e8\'edc\'edmi stranami byla v\'e1le\'e8n\'fdm polem.
\par Druh\'fd chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel.
\par \'84P\'f8edpokl\'e1dejme, \'9ee s jejich pomoc\'ed zni\'e8\'edme Xotalance,\'93 \'f8ekl, \'84a co potom, Xatmecu?\'93
\par \'84No,\'93 odpov\'ecd\'ecl Xatmec, \'84za ka\'9ed\'e9ho z nich zatlu\'e8eme rud\'fd h\'f8eb a zajatce up\'e1l\'edme nebo roz\'e8tvrt\'edme.\'93
\par }{\fs24 \'84Ale potom?!\'93 nal\'e9hal prvn\'ed. \'84A\'9e je pobijeme v\'9aechny! Nebude se ti to zd\'e1t div}{\f28\fs24 n\'e9, kdy\'9e nebudou \'9e\'e1dn\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9, se kter\'fdmi bychom mohli bojovat? Cel\'fd sv\'f9j \'9eivot jsem nen\'e1
vid\'ecl Xotalance a bojoval jsem s nimi. A\'9e skon\'e8\'ed boj, co n\'e1m z\'f9stane?\'93
\par Xatmec pokr\'e8il rameny. Jeho my\'9alenky nikdy nepronikly za zni\'e8en\'ed nep\'f8\'e1tel. Ani toho nebyl sch}{\fs24 open.
\par N\'e1hle oba mu\'9ei ztuhli, kdy\'9e se za vraty ozval jak\'fdsi zvuk.
\par }{\f28\fs24 \'84K br\'e1n\'ec, Xatmecu!\'93 zasy\'e8el prvn\'ed bojovn\'edk. \'84Pod\'edv\'e1m se Okem...\'93
\par Xatmec s me\'e8em v ruce p\'f8isko\'e8il k vrat\'f9m a p\'f8itiskl na n\'ec ucho. Jeho druh zat\'edm nahl\'ed\'9eel do zrcadla, o\'e8i vyt\'f8e\'9at\'ecny \'fadivem. P\'f8ed branou byl hust\'fd chumel mu\'9e\'f9. Zachmu\'f8en\'ed bojovn\'edci, bl\'fdskaj
\'edc\'ed o\'e8ima v tmav\'fdch tv\'e1\'f8\'edch, me\'e8e sev\'f8en\'e9 v zubech a s prsty vstr\'e8en\'fdmi do u\'9a\'ed. Jeden z nich, kter\'fd byl ozdoben p\'e9\'f8ovou \'e8elenkou, m\'ecl ke rt\'f9m p\'f8itisknut podivn\'fd n\'e1stroj, jakousi \'f8
adu p\'ed\'9a\'9dal, a v okam\'9eiku, kdy oba Tecuhltliov\'e9 vyk\'f8ikli na poplach, p\'ed\'9a\'9dalky vydaly pronikav\'fd zvuk.
\par V\'fdk\'f8iky odum\'f8ely ob\'ecma str\'e1\'9ec\'f9m v hrdle. P\'f8\'ed\'9aern\'e9 p\'edsk\'e1n\'ed proniklo snadno kovov\'fdmi vraty a naplno se jim za\'f8\'edzlo do u\'9a\'ed. Xatmec t\'ec\'9ece dopadl na vrata a v t\'e9to podivn\'e9 polo
ze doslova ztuhl. Jeho tv\'e1\'f8 vypadala jako vy\'f8ezan\'e1 ze d\'f8eva a m\'ecla v\'fdraz \'e8lov\'ecka, kter\'fd n\'ec\'e8emu naslouch\'e1 s nev\'fdslovnou hr\'f9zou. Druh\'fd str\'e1\'9en\'fd, kter\'fd byl od zdroje zvuku d\'e1l, tak\'e9 uc\'ed
til cosi d\'ecsiv\'e9ho, co vnikalo do m\'edstnosti, p\'f8\'ed\'9aernou hrozbu, kter\'e1 se ukr\'fdvala v d\'e9monick\'e9m jekotu p\'ed\'9a\'9dal. Z\'f8eteln\'ec c\'edtil podivn\'e9 s\'edly, kter\'e9 mu jako surov\'e9 prsty pronikaly do mozku a vyvol\'e1
valy v n\'ecm pocity bezmocnosti a \'9a\'edlenstv\'ed. Soust\'f8edil se celou v\'f9l\'ed na to, aby zlomil toto kouzlo a kone\'e8n\'ec se mu poda\'f8ilo ze v\'9aech sil vyk\'f8iknout na poplach. Jemu sam\'e9mu p\'f8ipadal vlastn\'ed hlas ciz\'ed.
\par V t\'e9 chv\'edli se melodie znovu zm\'ecnila a zes\'edlila. Jako n\'f9\'9e se mu za\'f8\'edzla do u\'9an\'edch bub\'ednk\'f9. Xatmec op\'f8en\'fd o br\'e1nu vyk\'f8ikl v n\'e1hl\'e9 ag\'f3nii a z tv\'e1\'f8e se mu vytratilo v\'9ae lidsk\'e9
, jako se ztrat\'ed plamen sv\'ed\'e8ky odv\'e1t\'fd v\'ectrem. Jako \'9a\'edlenec se vrhl na z\'e1vory a \'f8et\'eczy, kter\'e9 uvolnil a pak otev\'f8el bronzovou br\'e1nu doko\'f8\'e1n. D\'f8\'edv ne\'9e mu v tom mohl jeho druh zabr\'e1nit, vyb\'ec
hl ven s tasen\'fdm me\'e8em v ruce. Vz\'e1p\'ect\'ed jej zas\'e1hlo n\'eckolik \'e8epel\'ed a p\'f8es jeho krv\'e1cej\'edc\'ed padl\'e9 t\'eclo do str\'e1\'9enice vtrhli Xotalancov\'e9, jejich\'9e t\'e1hl\'fd krve\'9e\'edzniv\'fd jekot vyvol\'e1
val v prostor\'e1ch neobvyklou ozv\'ecnu.
\par Zb\'fdvaj\'edc\'ed str\'e1\'9en\'fd, nap\'f9l ochromen\'fd \'9aokem, se vrhl proti nim s o\'9at\'ecpem v ruce. Hr\'f9za z kouzel, kter\'fdch byl pr\'e1v\'ec sv\'ecdkem, byla rychle pohlcena v\'ecdom\'edm toho, \'9ee nep\'f8\'ed
tel pronikl do Tecuhltli. Hrot jeho o\'9at\'ecpu vnikl do tmav\'e9ho b\'f8icha jednoho z nep\'f8\'e1tel, a to byla posledn\'ed v\'ecc, kterou si odnesl z tohoto sv\'ecta, proto\'9ee lebku mu vz\'e1p\'ect\'ed rozdrtila svi\'9at\'edc\'ed \'e8epel. Sou\'e8
asn\'ec se z chodeb za str\'e1\'9enic\'ed vyhrnul proud Tecuhltli\'f9.
\par V\'fdk\'f8iky mu\'9e\'f9 a t\'f8esk oceli vzbudily Conana, nata\'9een\'e9ho pohodln\'ec na leh\'e1tku. Vysko\'e8il se sv\'fdm t\'ec\'9ek\'fdm me\'e8em v ruce, a p\'f8i pln\'e9m v\'ecdom\'ed, jako \'9aelma. V okam\'9eiku byl u dve\'f8\'ed a otev\'f8
el je doko\'f8\'e1n. V chodb\'ec spat\'f8il Techotla, kter\'fd prchal okolo s \'9a\'edlen\'fdm v\'fdrazem v o\'e8\'edch.
\par \'84Xotalancov\'e9!\'93 je\'e8el hlasem, kter\'fd ani nezn\'ecl jako hlas \'e8lov\'ecka. \'84Pronikli za br\'e1nu!\'93
\par Conan se rozb\'echl chodbou a sou\'e8asn\'ec se v prot\'ecj\'9a\'edch dve\'f8\'edch objevila Valerie.
\par \'84Co se, k \'e8ertu, d\'ecje?\'93 k\'f8ikla na n\'ecj.
\par \'84Techotl \'f8\'edk\'e1, \'9ee Xotalancov\'e9 pronikli do Tecuhltli,\'93 odpov\'ecd\'ecl ve sp\'ecchu. \'84A podle toho krav\'e1lu bych tomu i v\'ec\'f8il.\'93
\par S Tecuhltlim v pat\'e1ch vrazili do tr\'f9nn\'edho s\'e1lu a spat\'f8ili nepopsatelnou sc\'e9nu, plnou divokosti a krve. Dvacet mu\'9e\'f9 a \'9een, s vlaj\'edc\'edmi \'e8ern\'fdmi vlasy a lebkami, namalovan\'fdmi b\'edlou hlinkou na prsou, bojovalo jako
\'9a\'edlenci s Tecuhltli\'e1nci. \'8eeny na obou stran\'e1ch bojovaly se stejnou zu\'f8ivost\'ed jako mu\'9ei a v m\'edstnosti, kterou sem nep\'f8\'e1tel\'e9 vnikli, byla podlaha poseta mrtv\'fdmi. Olmec, nah\'fd a\'9e na bedern\'ed rou\'9aku, bojoval p
\'f8\'edmo p\'f8ed sv\'fdm tr\'f9nem, a ve chv\'edli, kdy dorazili oba dobrodruzi, vyb\'echla z jednoho vchodu Tascela s me\'e8em v ruce.
\par Xatmec a jeho druh byli mrtvi, a tak nebyl nikdo, kdo by vysv\'ectlil, jak vnikli nep\'f8\'e1tel\'e9 do pevnosti. Nikdo tak\'e9 samoz\'f8ejm\'ec nebyl schopn\'fd \'f8\'edci, co vyvolalo tuto zoufalou akci. Ale ztr\'e1ty Xotalanc\'f9 byly v\'ect\'9a\'ed
a jejich pozice zoufalej\'9a\'ed, ne\'9e Tecuhltliov\'e9 p\'f8edpokl\'e1dali. Smrt draka, kter\'e9ho uct\'edvali jako boha, pak zk\'e1za sv\'edt\'edc\'ed lebky a hlavn\'ec novinky, kter\'e9 se dozv\'ecd\'ecli od jednoho z um\'edraj\'edc\'edch, toti\'9e
to, \'9ee se k Tecuhltli\'f9m p\'f8idali z\'e1hadn\'ed spojenci s b\'edlou k\'f9\'9e\'ed, vyprovokovalo Xotal\'e1nce k posledn\'edmu zoufal\'e9mu pokusu a k rozhodnut\'ed zahynout v boji a vz\'edt s sebou co nejv\'edce nep\'f8\'e1tel.
\par Tecuhltliov\'e9 se probrali z prvn\'edho p\'f8ekvapen\'ed, kter\'e9 je zastihlo v tr\'f9nn\'edm s\'e1le nep\'f8ipraven\'e9, a zp\'f9sobilo, \'9ee jejich ztr\'e1ty byly tak obrovsk\'e9. Jejich obrana byla te\'ef mnohem \'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed a nav\'ed
c na boji\'9at\'ec dorazili str\'e1\'9en\'ed z ostatn\'edch poschod\'ed, kte\'f8\'ed se ihned vrhli do boje. V\'9aichni bojovali jako \'9aelmy zahnan\'e9 do kouta divoce, zoufale a bez slitov\'e1n\'ed. Boj se p\'f8el\'e9val hned ke vstupn\'edm dve\'f8\'ed
m, hned ke stupni, na kter\'e9m st\'e1l Olmec\'f9v tr\'f9n. \'c8epele se bl\'fdskaly a zat\'ednaly se do sval\'f9, krev st\'f8\'edkala a m\'edstnost\'ed zn\'ecly v\'fdk\'f8iky a dupot nohou na podlaze, na kter\'e9 se ji\'9e tvo\'f8ily krvav\'e9 kalu\'9e
e. Sametov\'e9 z\'e1v\'ecsy byly strh\'e1ny a s\'e1kly krv\'ed. Drah\'fd n\'e1bytek se k\'e1cel a byl bojuj\'edc\'edmi drcen na kusy. Bylo to posledn\'ed krvav\'e9 vyvrcholen\'ed cel\'e9ho p\'f9lstolet\'ed nesmi\'f8iteln\'e9ho boje a ka\'9ed\'fd ze z\'fa
\'e8astn\'ecn\'fdch to v\'ecd\'ecl.
\par V\'fdsledek boje v\'9aak byl rozhodnut\'fd. Tecuhltliov\'e9 p\'f8evy\'9aovali \'fato\'e8n\'edky t\'e9m\'ec\'f8 dva ku jedn\'e9 a nav\'edc je posilovala p\'f8\'edtomnost jejich spojenc\'f9 se sv\'ectlou plet\'ed.
\par Conan i Valerie vpadli do t\'e9to sc\'e9ny s drtivou ni\'e8ivost\'ed vich\'f8ice, prod\'edraj\'edc\'ed se lesem nedorostl\'fdch strom\'f9. Co do s\'edly nebyli Conanovi rovni ani t\'f8i Tlazitl\'e1nci a navzdory sv\'e9 v\'e1ze byl mnohem rychlej\'9a\'ed
ne\'9e v\'ect\'9aina z nich. Pohyboval se t\'edmto v\'ed\'f8\'edc\'edm a p\'f8el\'e9vaj\'edc\'edm zmatkem s p\'f8\'ed\'9aernou jistotou \'9aed\'e9ho vlka, kter\'fd vnikl do kurn\'edku, a t\'e1hla se za n\'edm \'f8ada le\'9e\'edc\'edch postav.
\par }{\fs24 Valerie mu bojovala po boku s planouc\'edma }{\f28\fs24 o\'e8ima a s \'fasm\'ecvem na rtech. Byla siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'ect\'9aina mu\'9e\'f9, mnohem rychlej\'9a\'ed a divo\'e8ej\'9a\'ed. Me\'e8 v jej\'edch rukou byl \'9eivou v\'ecc\'ed
. Tam, kde Conan p\'f8ekon\'e1val odpor hrubou silou a v\'e1hou, l\'e1mal o\'9at\'ecpy, rozb\'edjel hlavy a odt\'ednal kon\'e8etiny, Valerie u\'9e\'edvala vrcholn\'fdch fines \'9aerm\'ed\'f8sk\'e9ho um\'ecn\'ed, kombinovan\'fdch s rychlost\'ed, je\'9e
vyvol\'e1vala \'fa\'9eas a strach na tv\'e1\'f8\'edch jej\'edch protivn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed j\'ed vz\'e1p\'ect\'ed podl\'e9hali. Znovu a znovu mu\'9ei, kte\'f8\'ed na ni \'fato\'e8ili, uc\'edtili ost\'f8\'ed jej\'edho me\'e8e, kter\'e9 jim prot\'ed
nalo hrdlo d\'f8\'edve, ne\'9e sta\'e8ili pozvednout svou \'e8epel k \'fatoku. Conan se ty\'e8il nad bojuj\'edc\'edmi jako mohutn\'fd pil\'ed\'f8, postupoval kup\'f8edu a rozd\'e1val \'fadery napravo nalevo. Valerie tan\'e8ila po jeho boku jako nehmotn
\'fd duch, st\'e1le v pohybu, a jej\'ed me\'e8 sekal a bodal. Nep\'f8\'e1telsk\'e9 \'e8epele ji m\'edjely, jej\'ed protivn\'edci \'fato\'e8ili tam, kde byla p\'f8ed okam\'9eikem, a hned na to um\'edrali s hrotem jej\'edho me\'e8e v srdci nebo hrdle a v u
\'9a\'edch jim zn\'ecl Valeriin zlomysln\'fd sm\'edch.
\par \'8a\'edlenstv\'edm zachv\'e1cen\'ed v\'e1le\'e8n\'edci se neohl\'ed\'9eeli ani na pohlav\'ed ani na stav protivn\'edk\'f9. P\'ect \'9een, bojuj\'edc\'edch na stran\'ec Xotalanc\'f9 m\'eclo pro\'9dat\'e1 hrdla d\'f8\'edv, ne\'9e Conan s Valeri\'ed zas\'e1
hli do boje. Tam, kde mu\'9e nebo \'9eena padli se zran\'ecn\'edm k zemi, byl v\'9edy pohotov\'ec n\'f9\'9e, kter\'fd jim pro\'f8\'edzl hrdlo nebo noha, p\'f8ipraven\'e1 rozdrtit lebku.
\par Z\'e1pas\'edc\'ed se p\'f8el\'e9vali od zdi ke zdi, od dve\'f8\'ed ke dve\'f8\'edm, m\'edsty se hlou\'e8ky odd\'eclily, aby bojovaly v p\'f8ilehl\'fdch m\'edstnostech. Kone\'e8n\'ec jedin\'ed vzp\'f8\'edmen\'ed lid\'e9 v m\'edstnosti byli zbyl\'ed
Tecuhltliov\'e9 a jejich dva b\'edl\'ed spojenci. Pohl\'ed\'9eeli na sebe nev\'ec\'f8\'edcn\'ec, jako lid\'e9, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili konec sv\'ecta nebo soudn\'fd den. St\'e1li na \'9airoce rozkro\'e8en\'fdch nohou, ruce st\'e1le sv\'edraly krvav\'e9
me\'e8e se zubat\'fdmi \'e8epelemi, po t\'eclech jim st\'e9kala krev z ran. Hled\'ecli na sebe p\'f8es mrtv\'e1 t\'ecla druh\'f9 i nep\'f8\'e1tel. Nezbylo jim dost sil a dechu na to, aby j\'e1sali, ale z jejich hrdel se dralo divok\'e9 vyt\'ed
. Nebyl to v\'edt\'eczn\'fd v\'fdk\'f8ik \'e8lov\'ecka. Bylo to vyt\'ed vl\'e8\'ed sme\'e8ky, pl\'ed\'9e\'edc\'ed se mezi t\'ecly pobit\'fdch ob\'ect\'ed.
\par Conan uchopil Valerii za pa\'9ei a oto\'e8il ji k sob\'ec.
\par \'84M\'e1\'9a hlubokou r\'e1nu nad kotn\'edkem,\'93 zavr\'e8el.
\par Nech\'e1pav\'ec pohl\'e9dla na svou nohu a poprv\'e9 si uv\'ecdomila rezavou bolest ve svalech l\'fdtka. N\'eckter\'fd z um\'edraj\'edc\'edch mu\'9e\'f9 na podlaze ji v posledn\'ed k\'f8e\'e8i \'9dal d\'fdkou.
\par \'84Ty s\'e1m vypad\'e1\'9a jako \'f8ezn\'edk,\'93 u\'9akl\'edbla se.
\par }{\fs24 Ot\'edral si z rukou krev.
\par }{\f28\fs24 \'84Nen\'ed na\'9at\'ecst\'ed moje. No, sem tam m\'e1m n\'ecjak\'fd ten \'9akr\'e1banec. Nic, co by st\'e1lo za \'f8e\'e8. Ale}{\fs24 to l\'fdtko se mus\'ed obv\'e1zat.\'93
\par }{\f28\fs24 Okoln\'ed spou\'9at\'ed se k nim p\'f8ibl\'ed\'9eil Olmec. Tak jak byl, s mohutn\'fdmi nah\'fdmi rameny zast\'f8\'edkan\'fdmi krv\'ed, s rud\'fdmi skvrnami v divoce pocuchan\'e9m \'e8ern\'e9m plnovousu vypadal jako ghoul. V o\'e8\'edch podlit
\'fdch krv\'ed mu pl\'e1lo sv\'ectlo, podobn\'e9 odlesku plamen\'f9 v temn\'e9 vod\'ec.
\par \'84Zv\'edt\'eczili jsme,\'93 zakr\'e1koral om\'e1men\'ec. \'84Msta skon\'e8ila. Xotalan\'9at\'ed psi jsou mrtvi! Pro\'e8 nezbyl aspo\'f2 jeden z nich na\'9eivu, abychom mu mohli st\'e1hnout k\'f9\'9ei! Ale je to n\'e1dhern\'e9 hled\'ect do jejich mrtv
\'fdch tv\'e1\'f8\'ed! Dvacet mrtv\'fdch ps\'f9! Dvacet rud\'fdch h\'f8eb\'f9 pro \'e8ern\'fd pil\'ed\'f8!\'93
\par \'84Ud\'ecl\'e1\'9a l\'edp, kdy\'9e se poohl\'e9dne\'9a po sv\'fdch ran\'ecn\'fdch,\'93 zavr\'e8el Conan a odvr\'e1til se od n\'ecj. \'84Tak, d\'ecv\'e8e, pod\'edv\'e1m se ti na tu nohu!\'93
\par \'84Po\'e8kej okam\'9eik!\'93 odbyla ho netrp\'ecliv\'ec. St\'e1le je\'9at\'ec v n\'ed ho\'f8el plnou silou bojovn\'fd duch. \'84Jak v\'edme, \'9ee jsou v\'9aichni? Tahle skupina mohla vyrazit do \'fatoku na sv\'f9j vrub!\'93
\par \'84P\'f8i takov\'e9hle akci by se nikdy nerozd\'eclili,\'93 \'f8ekl Olmec, pot\'f8\'e1sl hlavou a o\'e8ividn\'ec se mu vracelo soudn\'e9 my\'9alen\'ed. Te\'ef, kdy\'9e ztratil sv\'f9j rud\'fd pl\'e1\'9a\'9d, vypadal sp\'ed\'9a jako odpudiv\'fd dravec, ne
\'9e jako \'e8lov\'eck. \'84Vsad\'edm hlavu, \'9ee jsme je pobili do posledn\'edho. Bylo jich m\'e9n\'ec, ne\'9e jsem si myslel, a museli b\'fdt zoufal\'ed. Ale jak se dostali do Tecuhltli?\'93
\par Dop\'f8edu postoupila Tascela. Jednou rukou si ot\'edrala zkrvaven\'fd me\'e8 o nah\'e9 stehno, v druh\'e9 dr\'9eela podivn\'fd n\'e1stroj, kter\'fd na\'9ala u mrtv\'e9ho t\'ecla xotalansk\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka.
\par \'84To jsou p\'ed\'9a\'9daly \'9a\'edlenstv\'ed,\'93 \'f8ekla. \'84Jeden z v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 mi \'f8ekl, \'9ee Xatmec otev\'f8el Xotalanc\'f9m br\'e1nu a vz\'e1p\'ect\'ed byl zabit, kdy\'9e vnikli dovnit\'f8. Ten v\'e1le\'e8n\'edk dorazil do m\'ed
stnosti hl\'eddek z vnit\'f8n\'edch s\'edn\'ed pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy se to stalo. Zaslechl tak\'e9 posledn\'ed t\'f3n d\'ecsiv\'e9 melodie, kter\'e1 se mu za\'f8\'edzla do morku kost\'ed. Tolkemec kdysi mluvil o t\'ecchto p\'ed\'9a\'9dal\'e1
ch, kter\'e9, jak p\'f8\'edsahali Xuchotl\'e1nci, byly ukryty kdesi v katakomb\'e1ch spolu s kostmi jednoho ze star\'fdch m\'e1g\'f9, kter\'fd je za sv\'e9ho \'9eivota pou\'9e\'edval. Ti xotalan\'9at\'ed psi je na\'9ali a odhalili jejich tajemstv\'ed.\'93
\par \'84N\'eckdo by se m\'ecl vypravit ke Xotalanc\'f9m a zjistit, jestli i nich n\'eckdo nez\'f9stal na\'9eivu,\'93 \'f8ekl Conan. \'84P\'f9jdu, kdy\'9e m\'ec n\'eckdo povede.\'93
\par }{\fs24 Olmec se roz}{\f28\fs24 hl\'e9dl po sv\'fdch zbyl\'fdch lidech. Bylo jich jen dvacet a n\'eckolik z nich st\'e9nalo na zemi. Tascela byla jedin\'e1 z Tecuhltli\'f9, kter\'e1 neutr\'9eila \'9e\'e1dn\'e9 zran\'ecn\'ed. Princezna pro\'9ala cel\'fd
m bojem bez jedin\'e9ho \'9akr\'e1bnut\'ed, p\'f8esto\'9ee bojovala stejn\'ec divoce jako v\'9aichni.
\par }{\fs24 \'84Kdo s}{\f28\fs24 e vyprav\'ed s Conanem do s\'eddla Xotalanc\'f9?\'93 zeptal se Olmec.
\par Techotl vystoupil kulhav\'fdm krokem kup\'f8edu. Zran\'ecn\'ed ve stehn\'ec mu za\'e8alo krv\'e1cet. Dal\'9a\'ed leh\'e8\'ed \'9ar\'e1m mu mokval na \'9eebrech.
\par \'84J\'e1 p\'f9jdu.\'93
\par \'84Ne, ty nep\'f9jde\'9a,\'93 odm\'edtl Conan. \'84A ty, Valerie, tak\'e9 ne. Ta noha t}{\fs24 i zanedlouho ztuhne.\'93
\par }{\f28\fs24 \'84J\'e1 p\'f9jdu,\'93 p\'f8ihl\'e1sil se jeden z v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, kter\'fd si pr\'e1v\'ec utahoval obvaz kolem poran\'ecn\'e9ho p\'f8edlokt\'ed.
\par \'84Dob\'f8e, Yanathe, b\'ec\'9e s Cimme\'f8anem, A ty taky, Topale,\'93 ur\'e8il pak Olmec dal\'9a\'edho mu\'9ee, jeho\'9e zran\'ecn\'ed byla celkem lehk\'e1. \'84Ale nejd\'f8\'edv p\'f8eneseme v\'9aechny zran\'ecn\'e9 na leh\'e1tka, abychom je mohli po
\'f8\'e1dn\'ec o\'9aet\'f8it.\'93
\par Ran\'ecn\'ed byli ulo\'9eeni rychle. Ve chv\'edli, kdy Olmec s Topalem zvedali jakousi \'9eenu, omr\'e1\'e8enou v\'e1le\'e8nou palic\'ed, naklonil se Olmec k Topalovu uchu. Conan m\'ecl pocit, \'9ee princ n\'ecco \'9aept\'e1, ale
nebyl si jist. O chvilku pozd\'ecji u\'9e vyrazil se sv\'fdmi spole\'e8n\'edky chodbou.
\par Ve dve\'f8\'edch se Conan je\'9at\'ec ohl\'e9dl. Jeho zrak p\'f8elet\'ecl d\'ecsivou spou\'9a\'9d v m\'edstnosti, mrtv\'e9, le\'9e\'edc\'ed kam oko dohl\'e9dlo, tmav\'e1 t\'ecla, zkroucen\'e1 ve v\'fdrazech nen\'e1visti, nevidouc\'ed o\'e8i, up\'edraj\'ed
c\'ed se vzh\'f9ru k zelen\'fdm kamen\'f9m, kter\'e9 zaplavovaly celou neskute\'e8nou sc\'e9nu p\'f8\'edzra\'e8n\'fdm svitem. Mezi mrtv\'fdmi se bezc\'edln\'ec pohybovali \'9eiv\'ed, jako v hlubok\'e9m tranzu. Conan zaslechl Olmeca p\'f8ikazovat jedn\'e9
z \'9een, aby o\'9aet\'f8ila Valerii zran\'ecnou nohu. Kdy\'9e ob\'ec \'9eeny mizely ve dve\'f8\'edch, vedouc\'edch do jedn\'e9 z vedlej\'9a\'edch m\'edstnost\'ed, Valerie u\'9e na poran\'ecnou nohu napadala.
\par Oba Tecuhltliov\'e9 vedli Conana opatrn\'ec p\'f8es velkou s\'ed\'f2 bronzovou vstupn\'ed br\'e1nou a d\'e1le, m\'edstnost za m\'edstnost\'ed, v\'9aechny zaplaveny zelen\'fdm svitem. Nikde se nic neh\'fdbalo, neozval se jedin\'fd zvuk. Pak p\'f8e\'9a
li velkou s\'ed\'f2, kter\'e1 p\'f9lila cel\'e9 m\'ecsto od severu k jihu a jejich smysly byly vybi\'e8ov\'e1ny pocitem bl\'edzkosti nep\'f8\'e1telsk\'e9ho \'fazem\'ed. Jejich ostra\'9eit\'fdm o\'e8\'edm se v\'9aak objevovaly jen dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed
pr\'e1zdn\'e9 a tich\'e9 chodby a s\'e1ly, a\'9e nakonec pro\'9ali z\'9ae\'f8elou \'9airokou chodbou a stanuli p\'f8ed bronzovou br\'e1nou, stejnou, jako byla br\'e1na Orla v Tecuhltli. Opatrn\'ec se o ni op\'f8eli a jedno obrovsk\'e9 bronzov\'e9 k\'f8
\'eddlo pod jejich rukama ti\'9ae ustoupilo. V \'fa\'9easu nahl\'ed\'9eeli do zelen\'ec osv\'ectlen\'fdch chodeb uvnit\'f8. Cel\'fdch pades\'e1t let \'9e\'e1dn\'fd z Tecuhltli\'f9 nevstoupil do t\'ecchto m\'edst. Jen ti, kte\'f8\'ed se nikdy nevr\'e1
tili, zajatci, o\'e8ek\'e1vaj\'edc\'ed tu nejp\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'ed smrt. Pro mu\'9ee ze z\'e1padn\'edho konce m\'ecsta byla p\'f8edstava, \'9ee by se ocitl v Xotalancu, t\'edm nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edm, co ho mohlo potkat. Od nej\'e8asn\'ecj\'9a
\'edho d\'ectstv\'ed ho tato p\'f8edstava stra\'9aila i ve snech. Pro Yanatha a Topala p\'f8edstavovala tato bronzov\'e1 br\'e1na br\'e1nu pekel.
\par Oba ustoupili, nevysv\'ectlitelnou hr\'f9zu v o\'e8\'edch. Conan se protla\'e8il mezi nimi a vkro\'e8il do Xotalanc\'f9.
\par }{\fs24 Oba mu\'9e}{\f28\fs24 i jej nejist\'ec n\'e1sledovali. Ka\'9ed\'fd z nich se ve chv\'edli, kdy p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h, divoce rozhl\'ed\'9eel na v\'9aechny strany. Naprost\'e9 ticho v\'9aak ru\'9ail jen jejich hlasit\'fd zrychlen\'fd dech.
\par Vstoupili do \'e8tvercov\'e9 str\'e1\'9enice, stejn\'e9, jako byla ta za Orl\'ed br\'e1nou v Tecuhltli. A stejn\'ec jako tam i odtud b\'ec\'9eela dlouh\'e1, chodba \'fast\'edc\'ed do \'9airok\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 byla prot\'ecj\'9akem Olmecova tr
\'f9nn\'edho s\'e1lu.
\par Conan se rozhl\'e9dl kolem, pohledem p\'f8eb\'echl vysok\'e9 koberce, leh\'e1tka a z\'e1v\'ecsy a p\'f8itom ostra\'9eit\'ec naslouchal. Nesly\'9ael jedin\'fd zvuk a v\'9aemi smysly c\'edtil, \'9ee m\'edstnosti jsou pr\'e1zdn\'e9. Nev\'ec\'f8il, \'9e
e by v Xuchotlu z\'f9stal jedin\'fd \'9eiv\'fd Xotalanec.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Poj\'efme,\'93 zahu\'e8el a vykro\'e8il p\'f8es m\'edstnost.
\par Nedo\'9ael p\'f8\'edli\'9a daleko, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee jej n\'e1sleduje pouze Yanath. Oto\'e8il se a spat\'f8il Topala, kter\'fd byl doslova ztuhl\'fd strachem s jednou rukou pozdvi\'9eenou jakoby na ochranu p\'f8ed hroz\'edc\'edm nebezpe\'e8
\'edm, o\'e8i p\'f8itahovan\'e9 magnetickou silou k n\'ec\'e8emu nap\'f9l ukryt\'e9mu za jedn\'edm leh\'e1tkem.
\par \'84Co je to, k \'e8ertu?\'93 Pak Conan spat\'f8il, na co Topal up\'edr\'e1 o\'e8i a c\'edtil, jak ho mezi mohutn\'fdmi rameny zamrazilo. Nad leh\'e1tkem vy\'e8n\'edvala obludn\'e1 hlava, velk\'e1 jako hlava krokod\'fdla, s obrovsk\'fdmi, dol\'f9 zahnut
\'fdmi zuby, kter\'e9 p\'f8esahovaly hluboko doln\'ed \'e8elist. Cel\'e9 t\'eclo v\'9aak bylo nep\'f8irozen\'ec uvoln\'ecn\'e9 a p\'f8\'ed\'9aern\'e9 o\'e8i m\'ecly skeln\'fd lesk.
\par }{\fs24 Conan nahl\'e9dl za le}{\f28\fs24 h\'e1tko. Spat\'f8il t\'eclo obrovsk\'e9ho hada, zkroucen\'e9 a ztuhl\'e9 ve smrteln\'e9 k\'f8e\'e8i. Nikdy ve sv\'e9m \'9eivot\'ec takov\'e9ho hada nespat\'f8il. Kolem t\'ecla se vzn\'e1\'9ael chlad a pach vlhk
\'e9 zem\'ec, barva \'9aupin se m\'ecnila poka\'9ed\'e9, kdy Conan jen trochu pohnul hlavou. \'8airok\'e1 r\'e1na t\'ecsn\'ec za hlavou ukazovala, co bylo p\'f8\'ed\'e8inou smrti t\'e9to obludy.
\par }{\fs24 \'84To je Plazoun!\'93 za\'9aeptal Yanath.
\par }{\f28\fs24 \'84Je to ta v\'ecc, kterou jsem \'9dal na schodi\'9ati,\'93 zavr\'e8el Conan. \'84Nejd\'f8\'edv n\'e1s pron\'e1sledoval a\'9e k Orl\'ed br\'e1n\'ec a pak se dopl\'ed\'9eil sem, aby tady po\'9ael. Jak mohli Xotalancov\'e9 ovl}{\fs24 \'e1
dat takovou obludu?\'93
\par }{\f28\fs24 Tecuhltliov\'e9 se rozt\'f8\'e1sli a svorn\'ec zavrt\'ecli hlavami.
\par \'84Vyvolali ho z temn\'fdch tunel\'f9 pod katakombami. Znali tajemstv\'ed, kter\'e1 z\'f9stala Tecuhltli\'f9m skryta.\'93
\par \'84No, te\'ef u\'9e je po n\'ecm, a kdyby jich m\'ecli v\'edc, p\'f8ivedli by je s sebou, kdy\'9e za\'fato\'e8i}{\fs24 li na Tecuhltli. Tak jdeme.\'93
\par }{\f28\fs24 Dr\'9eeli se mu t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch a v sev\'f8en\'e9 skupince postupovali chodbou a\'9e dorazili k st\'f8\'edbrem bohat\'ec zdoben\'fdm dve\'f8\'edm \'fast\'edc\'edm do tr\'f9nn\'edho s\'e1lu.
\par \'84Tady jsme nenarazili na nikoho,\'93 \'f8ekl Conan, \'84te\'ef sestoup\'edme do spodn\'edch pater. Pro\'e8e\'9aeme Xotalanc od st\'f8echy po katakomby. Pokud je to zde stejn\'e9 jako v Tecuhltli, budou v\'9aechny m\'edstnosti osv\'ectleny \endash
co je u Croma tohle?\'93
\par Tr\'f9nn\'ed s\'e1l, do kter\'e9ho vstoupili se nesm\'edrn\'ec podobal tomu v Tecuhltli. Ten sam\'fd nefritov\'fd stupe\'f2 a k\'f8eslo ze slonoviny, tat\'e1\'9e leh\'e1tka, koberce a z\'e1v\'ecsy na zdech. P\'f8esto\'9ee za tr\'f9nem nest\'e1l \'e8ern
\'fd sloup poset\'fd rud\'fdmi h\'f8eby, d\'f9kaz p\'f8\'ed\'9aern\'e9 krevn\'ed msty nechyb\'ecl.
\par Ze\'ef za stupn\'ecm byla pokryta \'f8adou polic kryt\'fdch sklem. A z polic hled\'ecly na vet\'f8elce nehybn\'fdma o\'e8ima stovky lidsk\'fdch, pe\'e8liv\'ec balzamovan\'fdch hlav. Jen bohov\'e9 v\'ecd\'ed, jak dlouho, kolik m\'ecs\'edc\'f9 a rok\'f9, u
\'9e takto up\'edraly mrtv\'e9 o\'e8i ke vchodu do s\'e1lu.
\par Topal ti\'9ae zaklel, ale Yanath strnul a v jeho \'9airoce otev\'f8en\'fdch o\'e8\'edch se mu rozho\'f8el plam\'e9nek \'9a\'edlenstv\'ed. Conan zpozorn\'ecl, proto\'9ee u\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee p\'f8\'ed\'e8etnost Tlazitl\'e1nc\'f9 \'e8asto visela na vl
\'e1sku.
\par N\'e1hle Yanath zvedl ruku a chv\'ecj\'edc\'edm se prstem uk\'e1zal na p\'f8\'ed\'9aern\'e9 trofeje.
\par }{\fs24 \'84Tam je hlava m\'e9ho bratra!\'93 zamumlal. \'84A tamhle hlava mlad\'9a\'edho bratra m\'e9ho otce! A tam za nimi je star\'9a\'ed syn m\'e9 sestry!\'93
\par }{\f28\fs24 N\'e1hle propukl v pl\'e1\'e8. Bez slz, hlasit\'fdmi s\'edpav\'fdmi vzlyky, kter\'e9 ot\'f8\'e1saly celou jeho postavou. Vzlyky byly st\'e1le ost\'f8ej\'9a\'ed, pak se zm\'ecnily v p\'f8\'ed\'9aern\'fd, je\'e8iv\'fd sm\'edch, kter\'fd p\'f8e
\'9ael v nesnesiteln\'fd jek. Yanath ze\'9a\'edlel.
\par }{\fs24 Conan mu polo\'9eil ruku na ram}{\f28\fs24 eno a jako by tento dotek rozpoutal v Yanathov\'ec du\'9ai divokou bou\'f8i. Yanath vyk\'f8ikl, oto\'e8il se a za\'fato\'e8il na Cimme\'f8ana me\'e8em. Conan \'fader v posledn\'ed chv\'ed
li odrazil a Topal se pokusil Yanatha uchopit za pa\'9ei. \'8a\'edlenec se mu v\'9aak bleskov\'ec vytrhl a s p\'ecnou u \'fast vrazil \'e8epel Topalovi hluboko do t\'ecla. Topal se za\'fap\'ecn\'edm klesl k zemi a Yanath se rozto\'e8il na okam\'9eik na m
\'edst\'ec jako bl\'e1zniv\'fd dervi\'9a. Pak se rozb\'echl k polic\'edm, sekal me\'e8em do sklen\'ecn\'fdch v\'fdklenk\'f9 a p\'f8itom divoce je\'e8el.
\par Conan se k n\'ecmu zezadu vrhl a pokusil se jej p\'f8ekvapit a odzbrojit, ale \'9a\'edlenec se bleskov\'ec obr\'e1til, vrhl se na n\'ecj a s jekotem proklet\'e9 du\'9ae za\'fato\'e8il. Conan si v t\'e9 chv\'edli uv\'ecdomil, \'9ee bojovn\'edk nadobro ze
\'9a\'edlel. Hbit\'ec usko\'e8il, a kdy\'9e jej \'9a\'edlenec m\'edjel, \'9dal v\'9a\'ed silou shora dol\'f9 tak, \'9ee \'e8epel pro\'9dala rameno a hrudn\'edk a\'9e k hrudn\'ed kosti. Mu\'9e upadl na zem p\'f8\'edmo vedle sv\'e9ho um\'edraj\'edc\'ed
ho druha.
\par Conan se sh\'fdbl k Topalovi a vid\'ecl, \'9ee mu\'9e je v posledn\'edm ta\'9een\'ed. Bylo naprosto zbyte\'e8n\'e9 pokou\'9aet se zastavit krev, tryskaj\'edc\'ed z hrozn\'e9ho zran\'ecn\'ed.
\par }{\fs24 \'84Je s tebou ko}{\f28\fs24 nec Topale,\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8an. \'84Chce\'9a n\'ecco vzk\'e1zat sv\'fdm lidem?\'93
\par \'84Sehni se ke mn\'ec,\'93 zachr\'e8el Topal. Conan mu vyhov\'ecl a v t\'e9\'9ee chv\'edli zachytil Topalovo z\'e1p\'ecst\'ed, kdy\'9e se jej um\'edraj\'edc\'ed pokusil z posledn\'ed s\'edly bodnout d\'fdkou.
\par }{\fs24 \'84U Croma!\'93 zaklel Conan. \'84Ty jsi se snad tak\'e9 zbl\'e1znil?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84To byl Olmec\'f9v rozkaz!\'93 vydechl ran\'ecn\'fd. \'84Pro\'e8, to nev\'edm. Kdy\'9e jsme p\'f8en\'e1\'9aeli ran\'ecn\'e9 na leh\'e1tka, zap\'f8\'eds\'e1hl n\'e1s, abychom t\'ec zabili p\'f8i n\'e1vratu do Tecuhltli \endash ...\'93
a se jm\'e9nem sv\'e9ho kmene na rtech Topal zem\'f8el.
\par Conan na n\'ecj pohl\'ed\'9eel s \'fa\'9easem. Cel\'e1 tahle z\'e1le\'9eitost mu p\'f8ipadala jako v\'fdmysl n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'edka. Byl snad i Olmec \'9a\'edlen\'fd? Byl cel\'fd kmen Tecuhltli\'f9 posti\'9een \'9a\'edlenstv\'edm v\'edc, ne\'9e se zd
\'e1lo? Conan pokr\'e8il mohutn\'fdmi rameny, vykro\'e8il s\'edn\'ed a chodbou, pro\'9ael bronzov\'fdmi vraty. Mrtv\'e1 t\'ecla ned\'e1vn\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9 zanechal tam, kde padla, p\'f8ed nevidouc\'edma o\'e8ima des\'edtek jejich d\'e1vno mrtv
\'fdch p\'f8edk\'f9.
\par Na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu labyrintem chodeb Conan nepot\'f8eboval pr\'f9vodce. M\'ecl jako v\'ect\'9aina stvo\'f8en\'ed \'9eij\'edc\'edch v divo\'e8in\'ec vrozen\'fd smysl pro p\'f8esnou orientaci, a tak bez jedin\'e9ho zav\'e1h\'e1n\'ed
sledoval cestu, po kter\'e9 p\'f8i\'9ali. Pohyboval se s me\'e8em v ruce stejn\'ec opatrn\'ec jako p\'f8edt\'edm, a jeho o\'e8i pe\'e8liv\'ec zkoumaly ka\'9ed\'fd st\'edn a tmav\'e9 z\'e1kout\'ed. Te\'ef to byli jeho do\'e8asn\'ed spojenci, kter\'fd
ch se ob\'e1val, ne duchov\'e9 mrtv\'fdch Xotalanc\'f9.
\par }{\fs24 Pro\'9ael n}{\f28\fs24 ap\'f8\'ed\'e8 velkou s\'ed\'f2 a vstoupil do labyrintu m\'edstnost\'ed za n\'ed. Pak usly\'9ael kdesi p\'f8ed sebou pohyb. N\'ecco tam st\'e9nalo, sly\'9ael p\'f8er\'fdvav\'fd dech a podivn\'e9, \'9aoupav\'e9 a \'9akr\'e1
bav\'e9 zvuky. O chvilku pozd\'ecji Conan uvid\'ecl mu\'9ee, kter\'fd se plazil chodbou po \'e8erven\'ec sv\'edt\'edc\'ed podlaze. V jeho stop\'e1ch se t\'e1hl \'9airok\'fd tmav\'fd pruh. Krev. Poznal Techotla, kter\'fd byl o\'e8ividn\'ec
na konci sil. Mezi prsty jedn\'e9 sev\'f8en\'e9 ruky mu z hlubok\'e9 r\'e1ny na prsou pr\'fd\'9atila jasn\'ec \'e8erven\'e1 krev. Druhou rukou se ze v\'9aech sil nam\'e1hav\'ec zachyt\'e1val podlahy a s posledn\'edm vyp\'ect\'edm se \'faporn\'ec
pohyboval vp\'f8ed.
\par \'84Conane!\'93 v\'fdk\'f8ik mu zabublal v hrdle. \'84Conane! Olmec unesl \'9elutovlasou \'9eenu!\'93
\par \'84Tak proto p\'f8ik\'e1zal Topalovi, aby m\'ec zabil,\'93 zahu\'e8el Cimme\'f8an a poklekl vedle ran\'ecn\'e9ho mu\'9ee. Ve sv\'e9m \'9eivot\'ec vid\'ecl u\'9e stovky ran\'ecn\'fdch, a tak }{\fs24 mu jedin\'fd pohled prozradil, \'9ee Techotl um\'edr\'e1
. \'84Olmec nen\'ed zdaleka tak \'9a\'edlen\'fd, jak jsem si myslel!\'93
\par }{\f28\fs24 Techotlovy sl\'e1bnouc\'ed prsty se za\'9daly Conanovi do pa\'9ee. V \'9eivot\'ec Tecuhltli\'f9, v lhostejn\'e9m chladn\'e9m sv\'ect\'ec bez l\'e1sky, ve sv\'ect\'ec pln\'e9m st\'edn\'f9, vytvo\'f8il jeho obdiv a n\'e1klonnost k p\'f8\'edchoz
\'edm z nezn\'e1m\'e9ho sv\'ecta o\'e1zu lidsk\'e9 soudr\'9enosti, pouto, kter\'e9 jej spojilo s lidmi mnohem p\'f8irozen\'ecj\'9a\'edmi ne\'9e byl jeho vlastn\'ed n\'e1rod. N\'e1rod, jeho\'9e jedin\'fdmi emocemi byly smysln\'e1 \'9e\'e1dost, nen\'e1
vist a sadistick\'e1 krutost.
\par \'84Cht\'ecl jsem mu v tom zabr\'e1nit,\'93 zas\'edpal Techotl a na rtech se mu objevila krvav\'e1 p\'ecna. \'84Ale on m\'ec bodnul. Myslel si, \'9ee m\'ec zabil, ale j\'e1 jsem se, kdy\'9e ode\'9ael, odplazil pry\'e8
. Ah! U Seta! Jak dlouho jsem se plazil ve vlastn\'ed krvi! Ale ty, Conane, dej pozor! Olmec ti mohl p\'f8ichystat past pro p\'f8\'edpad, \'9ee by ses vr\'e1til. Zabij Olmeca! Je to zv\'ed\'f8e! Osvobo\'ef Valerii a prchn\'ec
te! Nebojte se cesty pralesem. Olmec a Tascela lhali o drac\'edch. Draci se u\'9e p\'f8ed roky pobili mezi sebou, zbyl jen ten nejsiln\'ecj\'9a\'ed. N\'eckolik let \'9eil v pralese pouze jedin\'fd. Jestli\'9ee jste jej zabili, nem\'e1te se \'e8eho b\'e1
t. Ten drak byl Olmecov\'fdm bohem, Olmec jej uct\'edval. P\'f8in\'e1\'9ael mu tak\'e9 lidsk\'e9 ob\'ecti, starce a d\'ecti, kte\'f8\'ed byli na jeho rozkaz v poutech shazov\'e1ni z hradeb m\'ecsta. Posp\'edchej! Olmec odvlekl Valerii do s\'edn\'ec...\'93
\par }{\fs24 Hlava}{\f28\fs24 mu klesla, ale d\'f8\'edv ne\'9e narazila na podlahu, byl mu\'9e mrtev.
\par Conan vysko\'e8il a o\'e8i mu zapl\'e1ly modr\'fdm ohn\'ecm. Tohle tedy byla Olmecova hra. Nejd\'f8\'edv pou\'9eil cizince ke zni\'e8en\'ed nep\'f8\'e1tel a pak... Cimme\'f8an si pomyslel, \'9ee chyba byla na jeho stran\'ec. M\'ecl p\'f8edv\'eddat, \'9e
e by podobn\'fd pl\'e1n mohl vzniknout v hlav\'ec zdegenerovan\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka Tecuhltli.
\par Cimme\'f8an vyrazil k Tecuhltli zv\'fd\'9aen\'fdm tempem bez ohledu na vlastn\'ed bezpe\'e8nost. V duchu rychle po\'e8\'edtal sv\'e9 b\'fdval\'e9 spojence. Jen jedenadvacet lid\'ed, v\'e8etn\'ec Olmeca p\'f8e\'9eilo krvavou \'f8e\'9e v tr\'f9nn\'edm s\'e1
le. Dal\'9a\'ed t\'f8i mrtv\'ed le\'9eeli za Conanem. To znamen\'e1, \'9ee zb\'fdv\'e1 osmn\'e1ct nep\'f8\'e1tel. V divok\'e9 nen\'e1visti, kter\'e1 jej zaplavila, c\'edtil Conan, \'9ee je schopen postavit se jim s\'e1m.
\par Pak v n\'ecm zap\'f9sobily vrozen\'e9 instinkty divok\'e9ho tvora, kter\'e9 ochladily jeho nekontrolovanou zu\'f8ivost. P\'f8ipomn\'ecl si Techotlovo varov\'e1n\'ed. Bylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee princ ud\'ecl\'e1 n\'ecjak\'e1 opat\'f8en\'ed pro p\'f8
\'edpad, \'9ee by se Topalovi nepoda\'f8ilo \'fakol splnit. V tom p\'f8\'edpad\'ec bude Olmec jist\'ec p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se Conan vr\'e1t\'ed do Tecuhltli stejnou cesto}{\fs24 u, kterou ode\'9ael.
\par }{\f28\fs24 Cimme\'f8an vrhl p\'e1trav\'fd pohled na sv\'ectl\'edk, pod kter\'fdm pr\'e1v\'ec proch\'e1zel. Pr\'f9svitnou hmotou probleskovaly mrkaj\'edc\'ed hv\'eczdy. V\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st noci v\'9aak u\'9e byla pry\'e8 a do sv\'edt\'e1n\'ed
mnoho nezb\'fdvalo.
\par Uhnul z p\'f8\'edm\'e9 cesty a sestoupil po to\'e8it\'e9m schodi\'9ati do ni\'9e\'9a\'edho poschod\'ed. Nev\'ecd\'ecl, kde v tomto podla\'9e\'ed najde dve\'f8e vedouc\'ed do Tecuhltli a nav\'edc se dalo p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee i kdyby je na\'9a
el, budou zaji\'9at\'ecn\'e9. Kdy\'9e z \'9e\'e1dn\'e9ho d\'f9vodu, tak v d\'f9sledku zvyku trvaj\'edc\'edho cel\'e1 desetilet\'ed. Nezb\'fdvalo v\'9aak nic jin\'e9ho.
\par S me\'e8em v ruce prob\'edhal jako st\'edn halami a chodbami zaplaven\'fdmi pochmurn\'fdm zelen\'fdm svitem. V\'ecd\'ecl, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed k Tecuhltli, kdy\'9e zaslechl jak\'fdsi zvuk a ztuhl na m\'edst\'ec. P\'f8esn\'ec v\'ecd\'ecl, jak\'fd
zvuk to byl. N\'eckdo s roub\'edkem v \'fastech se pokou\'9ael vyk\'f8iknout. Zvuk zazn\'ecl zep\'f8edu zleva. Vzd\'e1lenost nebyl schopen ur\'e8it p\'f8esn\'ec, proto\'9ee v t\'ecchto podivn\'fdch prostor\'e1ch se zvuk nesl daleko.
\par Vydal se opatrn\'ec za zvukem, kter\'fd se \'e8as od \'e8asu opakoval. Do\'9ael a\'9e k otev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm a jeho o\'e8\'edm se naskytl p\'f8\'ed\'9aern\'fd pohled. V m\'edstnosti, do kter\'e9 se d\'edval, byl na zemi um\'edst\'ecn n\'edzk\'fd
kovov\'fd r\'e1m, vypln\'ecn\'fd p\'f8\'ed\'e8kami, podobn\'fd \'9eeb\'f8\'edku. Na n\'ecm byla p\'f8ipout\'e1na obrovsk\'e1 postava. Hlava le\'9e\'edc\'edho mu\'9ee spo\'e8\'edvala na desce pokryt\'e9 ostr\'fdmi h\'f8eby, jejich\'9e hroty rudly krv\'ed
v m\'edstech, kde vnikaly do k\'f9\'9ee. Na hlav\'ec m\'ecl mu\'9e p\'f8ipevn\'ecn podivn\'fd postroj tak, aby ko\'9een\'e9 p\'e1sy nechr\'e1nily temeno hlavy p\'f8ed \'9api\'e8kami h\'f8eb\'f9. Postroj byl spojen tenk\'fdm \'f8et\'eczem se za\'f8\'edzen
\'edm, na kter\'e9m byla zav\'ec\'9aena obrovsk\'e1 \'9eelezn\'e1 koule. Koule visela zajatci p\'f8\'edmo nad mohutn\'fdm chlupat\'fdm hrudn\'edkem. Pokud se mu\'9e neh\'fdbal, \'9eelezn\'e1 koule se vzn\'e1\'9aela, nad jeho hrud\'ed. Poka\'9ed\'e9, kdy
\'9e jej bodav\'e1 bolest p\'f8inutila zvednout hlavu, koule poklesla o n\'eckolik centimetr\'f9. Jako provazy napnut\'e9 kr\'e8n\'ed svaly nemohly dlouho vydr\'9eet v t\'e9to nep\'f8irozen\'e9 poloze a v\'eczen po chv\'edli zvr\'e1til hlavu nazad, tak
\'9ee se mu h\'f8eby op\'ect zabo\'f8ily do temene. Bylo jasn\'e9, \'9ee jej koule nakonec pomalu a neodvratn\'ec rozdrt\'ed. V\'ecze\'f2 m\'ecl v \'fastech roub\'edk a koulel divoce sem a tam nap\'f9l \'9a\'edlen\'fdma o\'e8ima. Nakonec jeho zrak spo\'e8
inul na Conanovi, kter\'fd st\'e1l na prahu v tich\'e9m \'fa\'9easu. Na \'9eelezn\'e9m \'9eeb\'f8\'edku byl p\'f8ipout\'e1n Olmec, princ Tecuhltli.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f28\fs24 6. Tasceliny o\'e8i
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 \'84Pro\'e8 m\'ec chce\'9a o\'9aet\'f8it v t\'e9hle m\'edstnosti?\'93 zeptala se Valerie. \'84Tos mohla pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e ud\'eclat v tr\'f9nn\'edm s
\'e1le!\'93
\par Sed\'ecla na leh\'e1tku, ran\'ecnou nohu m\'ecla zvednutou nahoru a jedna z tecuhltlijsk\'fdch \'9een j\'ed pr\'e1v\'ec dokon\'e8ovala obvaz z pruhu hedv\'e1b\'ed. Na leh\'e1tku vedle Valerie le\'9eel jej\'ed krv\'ed pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd me\'e8.
\par P\'f8i \'f8e\'e8i se m\'edrn\'ec zachv\'ecla. \'8eena ji o\'9aet\'f8ovala ml\'e8ky a pe\'e8liv\'ec, ale Valerii se nel\'edbil ani opatrn\'fd dotek \'9eenin\'fdch prst\'f9, ani v\'fdraz jej\'edch o\'e8\'ed.
\par \'84Ostatn\'ed ran\'ecn\'e9 tak\'e9 odnesli do dal\'9a\'edch m\'edstnost\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla dotazovan\'e1 m\'eckkou \'f8e\'e8\'ed Tecuhltli\'f9, kter\'e1 ov\'9aem kupodivu nevzbuzovala ve Valerii dojem, \'9ee by \'9eena byla zm\'eck\'e8
ilou nebo slabou. Nedlouho p\'f8edt\'edm vid\'ecla Valerie tut\'e9\'9e \'9eenu probodnout hru\'ef jedn\'e9 ze xotal\'e1nsk\'fdch \'9een a vym\'e1\'e8knout o\'e8i jin\'e9mu ze xotal\'e1nsk\'fdch v\'e1le\'e8n\'edk\'f9.
\par \'84Te\'ef budou odn\'e1\'9aet t\'ecla mrtv\'fdch dol\'f9 do katakomb,\'93 dodala. \'84D\'f8\'edv, ne\'9e jejich duchov\'e9, kte\'f8\'ed opust\'ed t\'ecla, uniknou do ob\'fdvan\'fdch prostor.\'93
\par \'84V\'ec\'f8\'edte v duc}{\fs24 hy?\'93 zeptala se Valerie.
\par }{\f28\fs24 \'84V\'edm, \'9ee v katakomb\'e1ch \'9eije Tolkemec\'f9v duch,\'93 zazn\'ecla nejist\'e1 odpov\'ec\'ef. \'84Jednou, kdy\'9e jsem byla ukryta v krypt\'ec s kostmi mrtv\'e9 kr\'e1lovny, jsem jej vid\'ecla. Duch kolem mne pro\'9a
el na dosah ruky. M\'ecl podobu nesm\'edrn\'ec star\'e9ho mu\'9ee s vlaj\'edc\'edmi b\'edl\'fdmi vlasy a vousy a jeho o\'e8i ve tm\'ec sv\'ect\'e9lkovaly. Byl to ur\'e8it\'ec Tolkemec, vid\'ecla jsem, jak jej mu\'e8ili. Tenkr\'e1t jsem byla pouh\'e9 d\'ed
t\'ec.\'93
\par Jej\'ed hlas poklesl k vystra\'9aen\'e9mu \'9aepotu. \'84Olmec se tomu sm\'ecje, ale j\'e1 v\'edm, \'9ee Tolkemec\'f9v duch \'9eije v katakomb\'e1ch. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ee to krysy ohlod\'e1vaj\'ed maso z kost\'ed nov\'fdch mrtv\'fdch, kter\'e9 tam ulo
\'9e\'edme, ale d\'eclaj\'ed to duchov\'e9!! Kdo v\'ed, ale...\'93
\par Rychle vzhl\'e9dla, kdy\'9e na leh\'e1tko dopadl st\'edn. Valerie zvedla hlavu a uvid\'ecla Olmeca, kter\'fd na ni up\'edral o\'e8i. Princ si umyl ruce, hrudn\'edk i vousy od krve, kterou byly zast\'f8\'edk\'e1ny, ale neobl\'e9kl si svrchn\'ed \'9a
at. Jeho obrovsk\'e9 t\'eclo s tmavou hladkou k\'f9\'9e\'ed vyza\'f8ovalo cosi zv\'ed\'f8ec\'edho. Hlubok\'e9 tmav\'e9 o\'e8i pl\'e1ly podivn\'fdm sv\'ectlem a pohyby prst\'f9, kter\'fdmi si prob\'edral hust\'e9, modro\'e8ern\'e9 vousy, vyjad\'f8
ovaly nervo}{\fs24 zitu.
\par }{\f28\fs24 Up\'f8en\'ec hled\'ecl na tmavou \'9eenu, ta se zvedla a sp\'ec\'9an\'ec ode\'9ala z m\'edstnosti. Kdy\'9e proch\'e1zela dve\'f8mi, vrhla na Valerii p\'f8es rameno pohled pln\'fd cynick\'e9ho v\'fdsm\'ecchu a p\'f8isprostl\'e9 zlomyslnosti.
\par \'84P\'eckn\'ec to odbyla,\'93 \'f8ekl princ, p\'f8istoupil k leh\'e1tku a sehnul se k obv\'e1zan\'e9 noze. \'84Po\'e8kej, pod\'edv\'e1m se na to.\'93
\par S rychlost\'ed, kter\'e1 byla p\'f8i jeho rozm\'ecrech udivuj\'edc\'ed, sebral Valeriin me\'e8 a odhodil jej na druh\'fd konec m\'edstnosti. Hned nato strhnul Valerii do sv\'e9ho objet\'ed.
\par P\'f8es to, jak byly jeho pohyby rychl\'e9 a neo\'e8ek\'e1van\'e9, se Valerie t\'e9m\'ec\'f8 ubr\'e1nila. V okam\'9eiku, kdy ji uchopil, dr\'9eela u\'9e v ruce d\'fdku a pokusila se jej bodnout do krku. S velkou d\'e1vkou \'9at\'ecst\'ed se mu poda\'f8
ilo zachytit jej\'ed z\'e1p\'ecst\'ed a rozpoutal se divok\'fd z\'e1pas. Valerie bojovala p\'ecstmi, nohama, koleny, zuby i nehty s celou silou perfektn\'ec tr\'e9novan\'e9ho t\'ecla a pomoc\'ed v\'9aech trik\'f9, kter\'e9 se za dlouh\'e9 roky boj\'f9
na zemi i na mo\'f8i nau\'e8ila. Proti jeho hrub\'e9 s\'edle j\'ed to v\'9aak p\'f8\'edli\'9a nepomohlo. Hned na za\'e8\'e1tku p\'f8i\'9ala o d\'fdku a ocitla se v situaci, kdy nebyla schopna sv\'e9ho protivn\'edka v\'e1\'9en\'ecji ohrozit.
\par Z\'e1\'f8 jeho podivn\'fdch o\'e8\'ed se nezm\'ecnila, jeho v\'fdraz ji napl\'f2oval zu\'f8ivost\'ed, rozdm\'fdch\'e1vanou posm\'ec\'9an\'fdm \'fasm\'ecvem, kter\'fd mu hr\'e1l ve vousat\'e9 tv\'e1\'f8i. Ty o\'e8i a ten \'fasm\'ecv obsahovaly v\'9a
echen krut\'fd cynismus, ukryt\'fd v tomto degenerovan\'e9m n\'e1rod\'ec a Valerie poprv\'e9 ve sv\'e9m \'9eivot\'ec poc\'edtila strach z mu\'9ee. M\'ecla pocit, \'9ee bojuje s neuv\'ec\'f8itelnou p\'f8\'edrodn\'ed silou, jeho \'9eelezn\'e9 pa\'9ee p\'f8
ekon\'e1valy jej\'ed odpor se snadnost\'ed, kter\'e1 ji zaplavila vlnou paniky. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee je necitliv\'fd k jak\'e9koliv bolesti. Jen jednou, kdy\'9e mu za\'9dala b\'edl\'e9 zuby do z\'e1p\'ecst\'ed tak siln\'ec, a\'9e
vytryskla krev, zareagoval. Ude\'f8il ji surov\'ec otev\'f8enou dlan\'ed do tv\'e1\'f8e a\'9e se j\'ed hlava zato\'e8ila a p\'f8ed o\'e8ima j\'ed vysko\'e8ily hv\'eczdi\'e8ky.
\par Bl\'f9zu m\'ecla v c\'e1rech a Olmec ji se zlomyslnou krutost\'ed rozd\'edral sv\'fdmi hust\'fdmi vousy k\'f9\'9ei na nah\'fdch \'f2adrech. Na hebk\'e9 b\'edl\'e9 k\'f9\'9ei se objevily rud\'e9 od\'f8eniny, na kter\'fdch tu a tam vysko\'e8ily drobn\'e9
kapi\'e8ky krve. Z \'fast se j\'ed vydral nedobrovoln\'fd v\'fdk\'f8ik bolesti a bezmocn\'e9ho vzteku. Divok\'fd odpor byl marn\'fd. P\'f8itiskl ji na leh\'e1tko, ud\'fdchanou a bezmocnou. O\'e8i j\'ed bl\'fdskaly jako lapen\'e9 tyg\'f8ici.
\par Vz\'e1p\'ect\'ed ji zvedl do n\'e1ru\'e8\'ed a vyb\'echl z m\'edstnosti. Nebr\'e1nila se, ale divoce planouc\'ed o\'e8i dokazovaly, \'9ee alespo\'f2 na duchu je nezlomena. V\'ecd\'ecla, \'9ee Conan nen\'ed nabl\'edzku, a nenapadlo ji, \'9ee by se n\'ec
kdo jin\'fd v Tecuhltli postavil Olmecovi na odpor. V\'9aimla si v\'9aak, \'9ee Olmec se pohyboval opatrn\'ec, s hlavou nato\'e8enou, aby l\'e9pe sly\'9ael, jako by se ob\'e1val pron\'e1sledov\'e1n\'ed. Nevraceli se do tr\'f9nn\'edho s\'e1lu. Vy\'9ael s n
\'ed jin\'fdmi dve\'f8mi, pro\'9ael dal\'9a\'ed m\'edstnost\'ed a ti\'9ae se vydal dlouhou chodbou. Jakmile nabyla jistotu, \'9ee se ob\'e1v\'e1 n\'eckoho, kdo by mohl \'fanosu zabr\'e1nit, zvedla hlavu a vyk\'f8ikla z pln\'fdch plic.
\par Byla odm\'ecn\'ecna pol\'ed\'e8kem, kter\'fd ji nap\'f9l omr\'e1\'e8il, a Olmec p\'f8e\'9ael z rychl\'e9 ch\'f9ze do t\'ec\'9ek\'e9ho b\'echu.
\par Za nimi se ozvala odpov\'ec\'ef na jej\'ed v\'fdk\'f8ik, a kdy\'9e Valerie oto\'e8ila hlavu p\'f8es Olmecovo rameno, uvid\'ecla z\'e1vojem slz a hv\'eczdi\'e8ek, kter\'e9 ji nap\'f9l oslepovaly, kulhaj\'edc\'edho Techotla, kter\'fd je nam\'e1hav\'ec doh
\'e1n\'ecl.
\par Olmec se se zavr\'e8en\'edm oto\'e8il a p\'f8ehodil sv\'e9 b\'f8emeno do nepohodln\'e9 polohy pod jednu mohutnou pa\'9ei, kde se Valerie kroutila a kopala jako bezmocn\'e9 d\'edt\'ec.
\par \'84Olmecu!\'93 protestoval Techotl. \'84Nem\'f9\'9ee\'9a b\'fdt takov\'fd ni\'e8ema, abys ud\'eclal tohle! Je to Conanova \'9eena! Pomohla n\'e1m porazit Xotalance a ...\'93
\par Bez jedin\'e9ho slova sev\'f8el Olmec ruku do obrovsk\'e9 p\'ecsti a srazil ran\'ecn\'e9ho bojovn\'edka v bezv\'ecdom\'ed na zem. Ani\'9e mu v tom jeho bezmocn\'e1 zajatkyn\'ec mohla zabr\'e1nit, vyt\'e1hl Techotl\'f9v me\'e8 z pochvy a vrazil jej nehybn
\'e9mu mu\'9ei do prsou. Pak zbra\'f2 odhodil a pokra\'e8oval v \'fat\'ecku chodbou. Nev\'9aiml si tmav\'e9ho \'9eensk\'e9ho obli\'e8eje, kter\'fd opatrn\'ec vyhl\'ed\'9eel za jedn\'edm z t\'ec\'9ek\'fdch z\'e1v\'ecs\'f9. Obli\'e8ej zmizel a za n\'ec
kolik okam\'9eik\'f9 nato Techotl zast\'e9nal, pohnul se a nam\'e1hav\'ec se vzty\'e8il na nohy. Pak se nejist\'fdm kol\'edsav\'fdm krokem vydal chodbou a slab\'ec volal Conanovo jm\'e9no.
\par }{\fs24 Olmec posp\'edchal d\'e1l chodbou a nakonec sestoup}{\f28\fs24 il po to\'e8it\'e9m schodi\'9ati ze slonoviny do ni\'9e\'9a\'edho patra. Znovu pro\'9ael n\'eckolika pokoji a zastavil se ve velik\'e9 m\'edstnosti, jej\'ed\'9e v\'9aechny dve\'f8
e byly pokryty t\'ec\'9ek\'fdmi z\'e1v\'ecsy. S jedinou v\'fdjimkou. V \'e8ele byly t\'ec\'9ek\'e9 bronzov\'e9 dve\'f8e, stejn\'e9 jako ty v poschod\'ed Orla.
\par }{\fs24 Uk}{\f28\fs24 \'e1zal na n\'ec a \'f8ekl: \'84To jsou jedny z vn\'ecj\'9a\'edch dve\'f8\'ed Tecuhltli. Poprv\'e9 za posledn\'edch pades\'e1t let u nich nestoj\'ed str\'e1\'9ee. Te\'ef u\'9e je nemus\'edme hl\'eddat. Xotalancov\'e9 jsou mrtvi.\'93
\par \'84D\'edky Conanovi a mn\'ec, ty ni\'e8emo!\'93 zasy\'e8ela Valerie a rozt\'f8\'e1sla se vztekem a studem nad svou bezmocnost\'ed. \'84Ty proradn\'fd pse! Za tohle ti Conan pod\'f8\'edzne krk!\'93
\par Olmec se nenam\'e1hal pod\'eclit se s n\'ed o sv\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee v t\'e9to chv\'edli u\'9e byl Conan na jeho za\'9aeptan\'fd rozkaz pod\'f8\'edznut. Byl natolik sebejist\'fd, \'9ee ho jej\'ed my\'9alenky ani n\'e1zory ani v nejmen\'9a
\'edm nezaj\'edmaly. Divoce planouc\'ed o\'e8i na n\'ed ulp\'edvaly a z\'e1libn\'ec spo\'e8\'edvaly na t\'ecch m\'edstech, kde Valeriina roztrhan\'e1 bl\'f9za a kalhoty odhalovaly v\'edc, ne\'9e kousky hebk\'e9 b\'edl\'e9 k\'f9\'9ee.
\par \'84Zapome\'f2 na Conana,\'93 odpov\'ecd\'ecl drsn\'ec. \'84J\'e1, Olmec, jsem p\'e1nem Xuchotlu. Xotalancov\'e9 u\'9e neexistuj\'ed. Ted u\'9e nen\'ed t\'f8eba v\'e1l\'e8it. Str\'e1v\'edme \'9eivot pit\'edm a milov\'e1n\'edm. Nejprve se napijeme.\'93
\par Usadil se na n\'edzk\'fd stolek ze slonoviny a posadil si ji na kl\'edn. Vypadal jako tmav\'fd zlomysln\'fd satyr s b\'edlou v\'edlou v n\'e1ru\'e8\'ed. Nev\'9a\'edmal si jej\'edch ur\'e1\'9eek, kter\'e9 m\'ec
ly daleko do jazyka vil, jednou rukou ji tiskl kolem pasu a druhou nat\'e1hl p\'f8es st\'f9l k n\'e1dob\'ec s v\'ednem.
\par \'84Pij!\'93 poru\'e8il, a kdy\'9e se zm\'edtala, p\'f8itiskl j\'ed n\'e1dobu n\'e1sil\'edm k \'fast\'f9m.
\par }{\fs24 Tekutina vy\'9apl\'edchla, za\'9at\'edpala ji na rtech a tekla j\'ed po n}{\f28\fs24 ah\'fdch \'f2adrech.
\par \'84Tv\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvnici z\'f8ejm\'ec v\'edno nechutn\'e1, Olmecu,\'93 ozval se tich\'fd, zlomysln\'fd hlas.
\par Olmec ztrnul. V o\'e8\'edch se mu objevil strach, pomalu oto\'e8il mohutnou hlavu a pohl\'e9dl na Tascelu, kter\'e1 st\'e1la ve dve\'f8\'edch, jednu ruku nedbale op\'f8enou v bok. Valerie se k n\'ed tak\'e9 obr\'e1tila, a kdy\'9e se jej\'ed o\'e8
i setkaly s o\'e8ima Tascelin\'fdma, p\'f8eb\'echl j\'ed po z\'e1dech mr\'e1z. Tuto noc byla Valeriina du\'9ae zasko\'e8ena nov\'fdmi zku\'9aenostmi a pocity. Nejprve se nau\'e8ila strachu z mu\'9ee, v tomto okam\'9eiku poznala, co to znamen\'e1 b\'e1
t se \'9eeny.
\par }{\fs24 Ol}{\f28\fs24 mec sed\'ecl nehybn\'ec, jen barva jeho k\'f9\'9ee se zm\'ecnila. Byla skoro popelav\'ec \'9aed\'e1. Tascela pozvedla ruku, kterou m\'ecla p\'f8edt\'edm za z\'e1dy a v n\'ed dr\'9eela malou zlatou n\'e1dobku.
\par \'84B\'e1la jsem se, \'9ee j\'ed tvoje v\'edno nebude chutnat, Olmecu,\'93 zap\'f8edla jako ko\'e8ka, \'84proto jsem p\'f8inesla sv\'e9, to, kter\'e9 jsem si p\'f8inesla d\'e1vno, tehdy od pob\'f8e\'9e\'ed jezera Zuad \endash rozum\'ed\'9a, Olmecu...!?
\'93
\par Na Olmecov\'ec \'e8ele se zaperlil pot. Jeho sev\'f8en\'ed ochablo, Valerie se mu vytrhla a usko\'e8ila z jeho dosahu i kdy\'9e ji rozum nab\'e1dal k \'fat\'ecku z m\'edstnosti, cosi nepochopiteln\'e9ho ji p\'f8ipoutalo na m\'edst\'ec
a nutilo pozorovat tuto zvl\'e1\'9atn\'ed sc\'e9nu.
\par Tascela pomalu vykro\'e8ila k sed\'edc\'edmu Olmecovi, houpav\'fdm, vlniv\'fdm krokem, kter\'fd vyza\'f8oval s\'e1m o sob\'ec zlomyslnost. Jej\'ed hlas byl hebk\'fd, medov\'ec sladk\'fd, ale o\'e8i se j\'ed bl\'fdskaly. \'8at\'edhl\'fdmi}{\fs24
prsty mu pohladila vousy.
\par }{\f28\fs24 \'84Jsi hrozn\'ec sobeck\'fd, Olmecu,\'93 post\'ec\'9eovala si s \'fasm\'ecvem. \'84Cht\'ecl jsi m\'edt na\'9ai p\'f9vabnou n\'e1v\'9at\'ecvnici jen pro sebe, i kdy\'9e dob\'f8e v\'ed\'9a, \'9ee i j\'e1 bych ji r\'e1
da pobavila. Ale ty jsi velik\'fd h\'f8\'ed\'9an\'edk, Olmecu!\'93
\par Maska j\'ed na okam\'9eik sklouzla, o\'e8i se zaleskly, a tv\'e1\'f8 se j\'ed zr\'f9znila zlobou. V o\'e8ividn\'e9 touze uk\'e1zat fyzickou s\'edlu, sev\'f8ela prsty v Olmecov\'ec brad\'ec a vytrhla mu jedin\'fdm \'9akubnut\'edm velk\'fd chum\'e1\'e8 vous
\'f9. Jakkoliv byla tato uk\'e1zka s\'edly znepokojuj\'edc\'ed, nebyla zdaleka tak hrozn\'e1 jako p\'f8edchoz\'ed z\'e1bl}{\fs24 esk d\'e9monick\'e9 zloby, kter\'e1 se skr\'fdvala pod Tascelin\'fdm chladn\'fdm v\'fdrazem.
\par }{\f28\fs24 Olmec se s divok\'fdm \'f8evem vzty\'e8il. St\'e1l a k\'fdval se ze strany na stranu jako medv\'ecd. Obrovsk\'e9 ruce se mu nev\'ecdomky sv\'edraly a otv\'edraly.
\par \'84Ty d\'ecvko!\'93 Jeho duniv\'fd hlas vyplnil m\'edstnost. \'84Ty \'e8arod\'ecjnice! \'cf\'e1blice! Tecuhltliov\'e9 t\'ec m\'ecli utratit u\'9e tehdy, p\'f8ed pades\'e1ti lety! Zmiz! U\'9e jsem toho od tebe strp\'ecl v\'edc ne\'9e dost. Tahle holka s b
\'edlou k\'f9\'9e\'ed je moje. Zmiz, ne\'9e t\'ec zabiju!\'93
\par Princezna se zasm\'e1la, a hodila mu chom\'e1\'e8 krvav\'fdch vous\'f9 do tv\'e1\'f8e. V zazvon\'ecn\'ed oceli na kameni by se dalo naj\'edt v\'edc slitov\'e1n\'ed ne\'9e v jej\'edm sm\'edchu.
\par \'84Kdysi jsi, Olmecu, mluvil jinak,\'93 pop\'edchla jej. \'84Kdysi, to jsi byl je\'9at\'ec mlad\'fd, promlouvals ke mn\'ec slovy l\'e1sky! Ale ano, byl jsi p\'f8eci m\'fdm milencem, sp\'e1val jsi v m\'e9m n\'e1ru\'e8\'ed pod o\'e8arovan\'fdm kv\'ec
tem lotosu, a tak jsi vlo\'9eil do m\'fdch rukou konec \'f8et\'eczu, kter\'fd z tebe \'e8in\'ed otroka. V\'ed\'9a dob\'f8e, \'9ee proti mn\'ec nem\'e1\'9a nad\'ecji. V\'ed\'9a, \'9ee mi sta\'e8\'ed pohl\'e9dnout ti do o\'e8\'ed a mystick\'e1 s\'ed
la, kterou m\'ec kdysi p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi \'e8asy nau\'e8il stygick\'fd kn\'ecz, t\'ec u\'e8in\'ed bezmocn\'fdm! Vzpome\'f2 si na tu noc pod kv\'ectem \'e8ern\'e9ho lotosu, kter\'fdm pohyboval v\'e1nek z jin\'e9ho sv\'ecta. Te\'ef znovu c\'edt\'ed\'9a
tu neopakovatelnou v\'f9ni, kter\'e1 se linula a vzn\'e1\'9aela kolem tebe, aby t\'ec om\'e1mila nav\'ecky. Nem\'f9\'9ee\'9a proti mn\'ec pozvednout ani prst. Jsi m\'fdm otrokem tak, jak jsi j\'edm byl tu noc a jak j\'edm bude\'9a cel\'fd sv\'f9j \'9e
ivot \endash Olmecu z Xuchotlu!\'93
\par T\'f3n jej\'ed \'f8e\'e8i se zm\'ecnil. Te\'ef zn\'ecl jako \'9aumot a bubl\'e1n\'ed pot\'f9\'e8ku, kter\'fd poskakuje po kamenech matn\'ec oz\'e1\'f8en\'fdch jen svitem hv\'eczd. Naklonila se k princi a op\'f8ela mu ruce s rozta\'9een\'fdmi
prsty o mohutnou hru\'ef. Jeho o\'e8i pohasly, ruce mu padly bezvl\'e1dn\'ec k bok\'f9m.
\par S \'fasm\'ecvem krut\'e9ho zadostiu\'e8in\'ecn\'ed pozvedla Tascela k jeho rt\'f9m misku s v\'ednem.
\par }{\fs24 \'84Pij!\'93
\par }{\f28\fs24 Princ poslechl zcela mechanicky. V okam\'9eiku, kdy se napil, o\'e8i mu o\'9eily a naplnily se vztekem, porozum\'ecn\'edm a nesm\'edrn\'fdm strachem sou\'e8asn\'ec. \'dasta se mu do\'9airoka otev\'f8ela, ale ze rt\'f9 mu nevy\'9ael jedin\'fd
zvuk. Na okam\'9eik se zapot\'e1cel na nohou, kter\'e9 se pod n\'edm podlomily a pak se z\'f8\'edtil jako bezvl\'e1dn\'e1 hmota na zem.
\par Jeho p\'e1d vytrhl Valerii z ohromen\'ed. Oto\'e8ila se a sko\'e8ila ke dve\'f8\'edm. S rychlost\'ed, kter\'e1 by zahanbila \'fato\'e8\'edc\'edho leoparda, j\'ed v\'9aak Tascela sko\'e8ila do cesty. Valerie vyrazila sev\'f8enou p\'ecst\'ed k \'fa
deru, v kter\'e9m byla cel\'e1 s\'edla jej\'edho tr\'e9novan\'e9ho svalnat\'e9ho t\'ecla. Byla to r\'e1na, kter\'e1 by srazila k zemi i siln\'e9h}{\fs24 o mu\'9ee, Tascela se j\'ed v\'9aak lehce vyhnula}{\f28\fs24 bleskov\'fdm \'faklonem a zachytila pir
\'e1t\'e8ino z\'e1p\'ecst\'ed. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku uchopila Valerii i za lev\'e9 z\'e1p\'ecst\'ed a zat\'edmco ji bez n\'e1mahy sv\'edrala ob\'ec pa\'9ee jednou rukou, sv\'e1zala j\'ed je druhou rukou \'9a\'f2\'f9rou z hedv\'e1b\'ed
, kterou vyt\'e1hla}{\fs24 z opasku.
\par }{\f28\fs24 P\'f8ed kr\'e1tkou dobou si Valerie myslela, \'9ee jej\'ed pon\'ed\'9een\'ed dos\'e1hlo vrcholu ve chv\'edli, kdy se stala hra\'e8kou v Olmecov\'fdch ruk\'e1ch, ale to, co te\'ef pro\'9e\'edvala, bylo stokr\'e1t hor\'9a\'ed. V\'9e
dycky byla naklon\'ecna tomu podce\'f2ovat schopnosti p\'f8\'edslu\'9anic sv\'e9ho pohlav\'ed, a bylo pro ni \'9aokuj\'edc\'ed, kdy\'9e se setkala s \'9eenou, kter\'e1 s n\'ed bez n\'e1mahy a proti jej\'ed v\'f9li zach\'e1zela jako s bezmocn\'fdm d\'edt
\'ectem. T\'e9m\'ec\'f8 neodporovala, kdy\'9e ji Tascela vm\'e1\'e8kla do k\'f8esla. Princezna prot\'e1hla \'9a\'f2\'f9ru, kter\'e1 poutala Valeriiny ruce, pod jej\'edmi koleny a p\'f8iv\'e1zala konce k noh\'e1m k\'f8esla.
\par Nev\'9a\'edmav\'ec p\'f8ekro\'e8ila nehybn\'e9 Olmecovo t\'eclo, p\'f8istoupila k bronzov\'fdm dve\'f8\'edm, odsunula z\'e1vory a otev\'f8ela je. Za nimi se uk\'e1zal \'fazk\'fd pr\'f9chod do hlavn\'ed chodby.
\par Poprv\'e9 se obr\'e1tila p\'f8\'edmo ke sv\'e9 zajatkyni. \'84Z t\'e9hle chodby vede vchod do m\'edstnosti, kter\'e1 kdysi slou\'9eila jako mu\'e8\'edrna. Kdy\'9e jsme se p\'f8est\'echovali do Tecuhltli, p\'f8enesli jsme tam i v\'ect\'9ainu mu\'e8\'edc
\'edch n\'e1stroj\'f9. Z\'f9stalo tam ov\'9aem jedno za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 je p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e9 na p\'f8en\'e1\'9aen\'ed. St\'e1le v\'9aak je\'9at\'ec funguje. Mysl\'edm, \'9ee se te\'ef bu}{\fs24 de velice hodit.
\par }{\f28\fs24 V Olmecov\'fdch o\'e8\'edch blesklo nejprve porozum\'ecn\'ed, a to bylo vz\'e1p\'ect\'ed vyst\'f8\'edd\'e1no v\'fdrazem hr\'f9zy. Tascela se vr\'e1tila, sehnula se k n\'ecmu a uchopila jej za vlasy.
\par \'84Je jen do\'e8asn\'ec ochrnut,\'93 poznamenala nevzru\'9aen\'ec. \'84Sly\'9a\'ed, mysl\'ed a m\'e1 cit, \'f3 ano, jeho vn\'edmavost je v naprost\'e9m po\'f8\'e1dku.\'93
\par S touto zlov\'ecstnou pozn\'e1mkou vykro\'e8ila ke dve\'f8\'edm a t\'e1hla za sebou obrovsk\'e9 Olmecovo t\'eclo s takovou snadnost\'ed, \'9ee se Valerii \'fa\'9easem roz\'9a\'ed\'f8ily o\'e8i. Tascela vy\'9ala do chodby a za n\'eckolik okam\'9eik\'f9
zmizela i se sv\'fdm b\'f8emenem v jedn\'ecch z \'e8etn\'fdch dve\'f8\'ed, kter\'e9 se do chodby otv\'edraly po obou stran\'e1ch. K Valerii se donesl slab\'fd cinkot kovu.
\par Ti\'9ae zaklela a vzep\'f8ela se proti pout\'f9m celou silou. Velmi rychle zjistila, \'9ee jej\'ed s\'edla na hedv\'e1bn\'e9 \'9a\'f2\'f9ry nesta\'e8\'ed.
\par }{\fs24 Tascela se zanedlouho}{\f28\fs24 vr\'e1tila sama. Za n\'ed se z m\'edstnosti, kterou opustila, nesly p\'f8idu\'9aen\'e9 steny. Zav\'f8ela dve\'f8e, ale z\'e1vory nezastr\'e8ila. O\'e8ividn\'ec ji neovl\'e1dal dlouholet\'fd n\'e1
vyk, tak jako ji neovl\'e1daly jin\'e9 lidsk\'e9 instinkty ani pocity.
\par Valerie sed\'ecla nehybn\'ec a pozorovala \'9eenu, v jej\'edch\'9e \'9at\'edhl\'fdch ruk\'e1ch te\'ef spo\'e8\'edval jej\'ed osud.
\par Tascela ji drsn\'ec uchopila za sv\'ectl\'e9 vlasy a zvr\'e1tila j\'ed hlavu nazad. Pohl\'ed\'9eela j\'ed p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. Te\'ef u\'9e v\'9aak jej\'ed pohled nebyl neosobn\'ed.
\par \'84Vybrala jsem t\'ec k velik\'e9 poct\'ec,\'93 \'f8ekla. \'84Obnov\'ed\'9a Tascelino ml\'e1d\'ed. Co se tak div\'ed\'9a! Vypad\'e1m mlad\'ec, ale m\'fdmi tepnami se pomalu pl\'ed\'9e\'ed chlad p\'f8ibli\'9euj\'edc\'edho se st\'e1\'f8\'ed
, ten chlad, kter\'fd jsem c\'edtila d\'f8\'edve tis\'edckr\'e1t. Jsem star\'e1, tak star\'e1, \'9ee si nepamatuji doby, kdy jsem byla d\'edt\'ectem. Ale kdysi jsem byla d\'edvkou a miloval m\'ec stygick\'fd kn\'ecz. Ten m\'ec zasv\'ectil do tajemstv\'ed
nesmrtelnosti a v\'ec\'e8n\'e9ho ml\'e1d\'ed. On s\'e1m zem\'f8el a \'f8\'edkali, \'9ee byl otr\'e1ven. Ale j\'e1 jsem \'9eila ve sv\'e9m pal\'e1ci na b\'f8ehu jezera Zuad a b\'ec\'9e\'edc\'ed \'e8as se m\'ec nedotkl. Pak jsem se zal\'edbila kr\'e1
li Stygie, m\'ed lid\'e9 se vzbou\'f8ili a p\'f8i\'9ali se mnou a\'9e sem, do t\'e9to zem\'ec. Olmec m\'ec naz\'fdval princeznou. Nejsem v\'9aak kr\'e1lovsk\'e9ho rodu, jsem v\'edc ne\'9e princezna, jsem Tascela, jej\'ed\'9e ml\'e1d\'ed znovu obnov\'ed
\'9a ml\'e1d\'edm sv\'fdm.\'93
\par Valerii vyschlo v \'fastech a jazyk se j\'ed p\'f8ilepil na patro. Poznala, \'9ee stoj\'ed p\'f8ed z\'e1hadou mnohem hrozn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jsou ne\'e8ist\'e9, zdegenerovan\'e9 v\'e1\'9an\'ec, kter\'e9 p\'f8edpokl\'e1dala a kter\'fdch se b\'e1la.
\par \'8at\'edhl\'e1 \'9eena rozv\'e1zala plavovlas\'e9 Aquilo\'f2ance z\'e1p\'ecst\'ed a postavila ji jedin\'fdm trhnut\'edm na nohy. Valerie byla ochromena strachem. Nebyl to strach z nelidsk\'e9 Tasceliny s\'edly. Nemohla odtrhnout zrak od planouc\'ed
ch hypnotizuj\'edc\'edch Tascelin\'fdch o\'e8\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 7. Ten, kter\'fd vystoupil z temnot
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 \'84To a\'9d se ze m\'ec stane Kushita!\'93
\par Conan z\'edral na mu\'9ee na kovov\'e9m \'9eeb\'f8\'edku.
\par \'84Co, k \'e8ertu, d\'ecl\'e1\'9a ty na tomhle za\'f8\'edzen\'ed?!\'93
\par }{\fs24 Z \'fast ucpan\'fdch roub\'edkem vych}{\f28\fs24 \'e1zely nesrozumiteln\'e9 zvuky. Conan se nahnul a vytrhl kus zma\'e8kan\'e9 l\'e1tky z Olmecov\'fdch \'fast. Ten vyk\'f8ikl strachem, proto\'9ee t\'edm prudk\'fdm pohybem zvedl Conan z\'e1rove\'f2
Olmecovu hlavu a obrovsk\'e1 koule poklesla natolik, \'9ee se t\'e9m\'ec\'f8 dot\'fdkala jeho mohutn\'e9ho hrudn\'edku.
\par }{\fs24 \'84Dej pozor, u Seta!\'93 \'9eadonil Olmec.
\par }{\f28\fs24 \'84Pro\'e8,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan lakonickou ot\'e1zkou. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee mn\'ec z\'e1le\'9e\'ed na tom, co se s tebou stane? Mrz\'ed m\'ec jenom to, \'9ee nem\'e1m \'e8as z\'f9stat tady a d\'edvat se, jak z tebe ten kus \'9e
eleza vym\'e1\'e8kne du\'9ai. Bohu\'9eel sp\'ecch\'e1m. Kde je Vale}{\fs24 rie?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Pust m\'ec,\'93 nal\'e9hal Olmec. \'84\'d8eknu ti v\'9aechno!\'93
\par \'84Nejd\'f8\'edv mluv!\'93
\par \'84Nikdy!\'93 princ za\'9dal zuby.
\par \'84No dobr\'e1,\'93 Conan si sedl na nejbli\'9e\'9a\'ed leh\'e1tko. \'84Najdu ji s\'e1m, ale nejd\'f8\'edv chci vid\'ect tu krvavou b\'f8e\'e8ku, kter\'e1 z tebe zbude. Mo\'9en\'e1, \'9ee bych tomu mohl pomoci tak, \'9ee t\'ec polecht\'e1m \'9api\'e8
kou me\'e8e v uchu, co \'f8\'edk\'e1\'9a?\'93 dodal a zamy\'9alen\'ec vyt\'e1hl me\'e8 z pochvy.
\par \'84Po\'e8kej!\'93 slova se \'f8inula z popelav\'ec \'9aed\'fdch Olmecov\'fdch rt\'f9. \'84Tascela mi ji odvedla. J\'e1 jsem nikdy nebyl v\'edc ne\'9e loutkou v Tascelin\'fdch ruk\'e1ch!\'93
\par \'84Tascela?\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8}{\fs24 an a odplivl si. \'84Ta chl\'edpn\'e1, hnusn\'e1...\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Ne \endash je to n\'ecco mnohem hor\'9a\'edho ne\'9e si mysl\'ed\'9a. Tascela je star\'e1 \endash stovky let star\'e1. Obnovuje sv\'e9 ml\'e1d\'ed a prodlu\'9euje si \'9eivot tak, \'9ee ob\'ectuje kr\'e1sn\'e9 mlad\'e9 \'9e
eny. To je jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 je v na\'9aem kmeni tak m\'e1lo lid\'ed. Vysaje \'9eivotn\'ed s\'edlu z Valeriina t\'ecla, vst\'f8eb\'e1 ji a rozkvete novou silou a kr\'e1sou!\'93
\par \'84Vstupn\'ed vrata jsou zam\'e8en\'e1?\'93 zeptal se Conan a p\'f8elet\'ecl pohledem ost\'f8\'ed sv\'e9ho me\'e8e.
\par }{\fs24 \'84Jsou! Ale j\'e1 v\'edm, jak se dostat do Tecuhltli! Jen Tascela a j\'e1 zn\'e1me cestu a ona si }{\f28\fs24 mysl\'ed, \'9ee j\'e1 jsem bezmocn\'fd a ty zabit. Osvobo\'ef m\'ec a j\'e1 p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee ti pomohu Valerii zachr\'e1
nit. Bez m\'e9 pomoci se do Tecuhltli nedostane\'9a! I kdybys m\'ec mu\'e8en\'edm p\'f8inutil prozradit ti to tajemstv\'ed, nebude\'9a um\'ect skryt\'e9 za\'f8\'edzen\'ed pou\'9e\'edt. Pus\'9d mne a j\'e1 se opatrn\'ec dostanu k Tascele a zabiju ji d\'f8
\'edv, ne\'9e za\'e8ne zase \'e8arovat \endash ne\'9e n\'e1s sta\'e8\'ed zhypnotizovat sv\'fdm pohledem. N\'f9\'9e hozen\'fd zezadu bude nejlep\'9a\'ed. M\'ecl jsem ji zab\'edt u\'9e d\'e1vno, ale b\'e1l jsem se, \'9ee bez jej\'ed pomoci n\'e1
s Xotalancov\'e9 p\'f8emohou. A ona zase pot\'f8ebovala moji pomoc, a proto m\'ec nechala \'9e\'edt tak dlouho. Te\'ef u\'9e se vz\'e1jemn\'ec nepot\'f8ebujeme, a tak jeden z n\'e1s mus\'ed zem\'f8\'edt. P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee a\'9e tu \'e8arod\'ec
jku zni\'e8\'edme, vyprav\'edm tebe i Valerii na cestu, jak si jen budete p\'f8\'e1t. M\'ed lid\'e9 m\'ec poslechnou, kdy\'9e bude Tascela mrtva.\'93
\par Conan vstal a p\'f8e\'f8ezal provazy, kter\'e9 prince poutaly. Olmec se opatrn\'ec vysunul zpod koule, postavil se, zat\'f8\'e1sl hlavou jako divok\'fd b\'fdk a opatrn\'ec si ohmat\'e1val krv\'ed nas\'e1kl\'e9 temeno hlavy. Jak tak st\'e1
li bok po boku, poskytovali oba mu\'9ei \'fachvatn\'fd obr\'e1zek primitivn\'ed s\'edly. Olmec byl tak vysok\'fd jako Conan a t\'ec\'9e\'9a\'ed. V tomto Tlazitl\'e1nci v\'9aak bylo cosi odpuzuj\'edc\'edho, n\'ecco temn\'e9ho a zv\'ed\'f8ec\'edho. To ost
\'f8e kontrastovalo s Cimme\'f8anovou \'e8ist\'ec \'f8ezanou \'fa\'e8elnou tvrdost\'ed. Conan odhodil zbytky roztrhan\'e9 a krv\'ed zbarven\'e9 haleny a st\'e1l jen v bedern\'ed rou\'9ace a ko\'9een\'fdch sand\'e1lech. Jeho zachmu\'f8en\'e1 tv\'e1\'f8 a v
\'fdjime\'e8n\'e1 t\'eclesn\'e1 konstrukce p\'f9sobila kr\'e1lovsk\'fdm dojmem. Ramena m\'ecl tak \'9airok\'e1, jako Olmec, ale svalstvo na nich m\'ecl mnohem l\'e9pe p\'f8ekresleno, hrudn\'edk m\'ecl klenut\'ecj\'9a\'ed a \'9at\'edhl\'fd pas s pevn\'fdm
b\'f8ichem postr\'e1dal pytlovitost Olmecova trupu. Mohl p\'f8edstavovat sochu prap\'f9vodn\'ed p\'f8\'edrodn\'ed s\'edly, odlitou do bronzu. Olmec m\'ecl i tmav\'9a\'ed ple\'9d. Zat\'edmco Conan byl postavou z \'fasvitu \'e8asu, Olmec byl pl\'ed\'9eiv
\'fdm, pochmurn\'fdm stvo\'f8en\'edm z jeho noci.
\par \'84Ve\'ef n\'e1s,\'93 zavr\'e8el Conan, \'84a dr\'9e se p\'f8ede mnou. V\'ec\'f8\'edm ti asi tak, jako b\'fdku, kter\'e9ho bych dr\'9eel za ocas.\'93
\par Olmec se oto\'e8il a vydal se na cestu. Jednou rukou si neust\'e1le prohrab\'e1val hust\'fd vous.
\par Olmec nevedl Conana zp\'ect k bronzov\'fdm vrat\'f9m, kter\'e9 jak princ p\'f8edpokl\'e1dal, Tascela jist\'ec zamkla. \'8ali do jedn\'e9 z m\'edstnost\'ed le\'9e\'edc\'edch na vn\'ecj\'9a\'ed hranici Tecuhltli.
\par \'84Tohle tajemstv\'ed p\'f9l stolet\'ed st\'f8e\'9e\'edme,\'93 \'f8ekl Olmec. \'84Nikdo z na\'9aeho kmene jej nezn\'e1 a Xotalanc\'f9m se jej nepoda\'f8ilo objevit. S\'e1m Tecuhltli dohl\'ed\'9eel na stavbu tohoto tajn\'e9ho vchodu a po jeho dokon\'e8en
\'ed zabil v\'9aechny otroky, kte\'f8\'ed jej stav\'ecli. M\'ecl strach, \'9ee se jednoho dne ocitne mimo sv\'e9 kr\'e1lovstv\'ed a v\'9aechny vchody budou zam\'e8eny. Ob\'e1val se toti\'9e zrady ze strany Tascely, jej\'ed\'9e v\'e1\'9ae\'f2 k n\'ec
mu se rychle zm\'ecnila v nen\'e1vist. Tascela v\'9aak jeho tajemstv\'ed odhalila a jednou, kdy\'9e prchal z ne\'fasp\'ec\'9an\'e9ho n\'e1jezdu na Xotalanc, zastr\'e8ila mu zevnit\'f8 z\'e1vory. Xotalancov\'e9 jej dostihli, zajali a st\'e1hli z n\'ecj za
\'9eiva k\'f9\'9ei. J\'e1 jsem ji v t\'e9 dob\'ec \'9apehoval, a vid\'ecl jsem ji vstupovat do Tecuhltli t\'edmto vchodem. Tak jsem se o tom tajemstv\'ed dozv\'ecd\'ecl.\'93
\par Zm\'e1\'e8kl jeden z \'e8etn\'fdch zlat\'fdch ornament\'f9 na zdi a \'e8\'e1st zdi ustoupila dovnit\'f8. V otvoru byla vid\'ect pata p\'f8\'edkr\'e9ho schodi\'9at\'ec, vedouc\'edho vzh\'f9ru.
\par \'84Schodi\'9at\'ec je vestav\'ecno do zdi. Vede na st\'f8echu, do mal\'e9 v\'ec\'9ei\'e8ky a z t\'e9 se rozb\'edhaj\'ed schodi\'9at\'ec do r\'f9zn\'fdch m\'edstnost\'ed v Tecuhltli. Ka\'9ed\'e9 kon\'e8\'ed podzemn\'edm tajn\'fdm vchodem. Tak si posp\'ec
\'9a!\'93
\par \'84A\'9e po tob\'ec, kamar\'e1de,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan u\'9at\'ecpa\'e8n\'ec a v\'fdznamn\'ec pozvedl me\'e8. Olmec pokr\'e8il rameny a za\'e8al vystupovat po schodi\'9ati. Conan mu \'9ael v pat\'e1ch a dve\'f8e za nimi se ti\'9ae zav\'f8ely. Dr\'f9
za ohniv\'fdch kamen\'f9 vysoko nad nimi zal\'e9vala schodi\'9at\'ec pochmurn\'fdm nazelenal\'fdm svitem.
\par Stoupali dlouho, a\'9e Conan odhadl, \'9ee by u\'9e m\'ecli b\'fdt na \'farovni \'e8tvrt\'e9ho podla\'9e\'ed. Kr\'e1tce na to vstoupili do kruhov\'e9 v\'ec\'9ee. V jej\'edm strop\'ec byly zasazeny zelen\'e9 kameny, osv\'ectluj\'edc\'ed i schodi\'9at\'ec
. Mal\'e1 okna, vypln\'ecn\'e1 nerozbitn\'fdmi k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdmi tabulemi, byla chr\'e1n\'ecna zlatou m\'f8\'ed\'9e\'ed. Byla to prvn\'ed okna, kter\'e1 Conan v Xuchotlu spat\'f8il. Vyhl\'e9dl ven a zachytil obrysy kopul\'ed a v\'ec\'9e\'ed. V
\'ecd\'ecl, \'9ee hled\'ed na st\'f8ech}{\fs24 y Xuchotlu.
\par }{\f28\fs24 Olmec k okn\'f9m ani nep\'f8istoupil. Vydal se hned po jednom z dal\'9a\'edch schodi\'9a\'9d. Po kr\'e1tk\'e9m sestupu se schodi\'9at\'ec zm\'ecnilo v \'fazkou chodbu, kter\'e1 se kroutila a zah\'fdbala dlouh\'fd
kus cesty. Pak se zlomila v dal\'9a\'ed p\'f8\'edkr\'e9 schodi\'9at\'ec vedouc\'ed dol\'f9. Na jeho vrc}{\fs24 holu se Olmec zastavil.
\par }{\f28\fs24 Odn\'eckud zezdola k nim dolehl tlumen\'fd, ale z\'f8eteln\'fd \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik, sm\'ecs strachu a zu\'f8ivosti. Conan poznal Valeriin hlas.
\par V prudk\'e9m vzteku vyvolan\'e9m v\'fdk\'f8ikem a v \'fadivu nad t\'edm, jak\'e9 asi nebezpe\'e8\'ed mohlo vynutit Valerii z um\'edn\'ecn\'fdch rt\'f9 takov\'fd v\'fdk\'f8ik, zapomn\'ecl na Olmeca. Odstr\'e8il jej a cht\'ecl se vrhnout dol\'f9
. Instinkt jej v\'9aak v posledn\'edm okam\'9eiku p\'f8im\'ecl oto\'e8it se. Drtiv\'fd \'fader Olmecovy obrovsk\'e9 p\'ecsti m\'ed\'f8en\'fd Conanovi do t\'fdla, zas\'e1hl Cimme\'f8ana ze strany do krku. Slab\'9a\'edmu mu\'9ei by takov\'fd \'fader p\'f8
erazil p\'e1te\'f8. Conan se zapot\'e1cel, ale v t\'e9\'9ee chv\'edli odhodil me\'e8, nepou\'9eiteln\'fd v \'fazk\'e9m prostoru, uchopil Olmeca za nata\'9eenou pa\'9ei a v p\'e1du jej strhl s sebou po schodi\'9ati. \'d8\'edtili se dol\'f9 ve v\'ed
ru propleten\'fdch kon\'e8etin a t\'ecl. Jak padali, na\'9aly Conanovy \'9eelezn\'e9 prsty Olmec\'f9v b\'fd\'e8\'ed krk a sev\'f8ely jej jako kovov\'e1 obru\'e8.
\par Olmec vlo\'9eil do \'faderu v\'9aechnu s\'edlu obrovsk\'e9 pa\'9ee, tricepsu a ramene a p\'ecst dopadla jako kov\'e1\'f8sk\'e9 kladivo. Conanovi ztuhl krk a rameno, ale jeho bojovnost to nijak podstatn\'ec neovlivnilo. Sv\'edral sv\'e9ho protivn\'ed
ka jako buldok. Oba mu\'9ei se kut\'e1leli dol\'f9 od\'f8eni a zhmo\'9ed\'ecni, a\'9e nakonec narazili u paty schodi\'9at\'ec na dve\'f8e ze slonoviny. Dopad byl tak prudk\'fd, \'9ee se dve\'f8e rozt\'f8\'ed\'9atily a vypadly ze z\'e1v\'ecs\'f9
. V tom okam\'9eiku v\'9aak byl Olmec u\'9e mrtev, proto\'9ee mu Cimme\'f8}{\fs24 anovy \'9eelezn\'e9 prsty v p\'e1du zlomily vaz.
\par }{\f28\fs24 Conan vstal, set\'f8\'e1sl z ramen zbytky dve\'f8\'ed a vyt\'f8el si z o\'e8\'ed krev a prach.
\par Byl v tr\'f9nn\'edm s\'e1le. Krom\'ec n\'ecj tam bylo je\'9at\'ec patn\'e1ct osob. Prvn\'ed, koho uvid\'ecl, byla Valerie, p\'f8ed stupn\'ecm s k\'f8esly se te\'ef ty\'e8il podivn\'fd \'e8ern\'fd olt\'e1\'f8. Okolo n\'ecj bylo rozestaveno sedm \'e8ern\'fd
ch sv\'edc\'ed ve zlat\'fdch sv\'edcnech. Z jejich plamen\'f9 stoupal ve spir\'e1l\'e1ch zelen\'fd kou\'f8, kter\'fd plnil m\'edstnost zvl\'e1\'9atn\'ed t\'ec\'9ekou v\'f9n\'ed. Kou\'f8 se sl\'e9val pod stropem do tmav\'e9ho oblaku a vytv\'e1\'f8
el nad olt\'e1\'f8em podivnou klenbu. Na olt\'e1\'f8i le\'9eela Valerie, nah\'e1, a jej\'ed b\'edl\'e1 ple\'9d p\'f9sobila na \'e8ern\'e9 hmot\'ec \'9aokuj\'edc\'edm kontrastem. Nebyla spout\'e1na. Le\'9eela uvoln\'ecn\'ec, ruce nata\'9eeny v pln\'e9 d
\'e9lce nad hlavou. U hlavy olt\'e1\'f8e kle\'e8el mlad\'fd mu\'9e a sv\'edral pevn\'ec jej\'ed z\'e1p\'ecst\'ed. Na druh\'e9m konci olt\'e1\'f8e kle\'e8ela}{\fs24 mlad\'e1 \'9eena a dr\'9eela Valerii za kotn\'edky. V t\'e9
to poloze se Valerie nemohla ani pohnout.
\par }{\f28\fs24 P\'f8ed olt\'e1\'f8em kle\'e8elo v p\'f9lkruhu zb\'fdvaj\'edc\'edch jeden\'e1ct mu\'9e\'f9 a \'9een Tecuhltli a pozorovalo celou sc\'e9nu o\'e8ima planouc\'edma v\'e1\'9an\'ed.
\par Na Olmecov\'ec k\'f8esle ze slonoviny sed\'ecla v pohodln\'e9 poloze Tascela. Kolem n\'ed se vlnily pram\'e9nky kou\'f8e, stoupaj\'edc\'ed z bronzov\'fdch kadidelnic. Neklidn\'ec posed\'e1vala, p\'f8ehazovala nohy a nakl\'e1n\'ecla se sem a tam s jak\'fd
msi smysln\'fdm rozechv\'ecn\'edm, jako by nach\'e1zela t\'eclesnou rozko\'9a v dotyku hladk\'e9 slonoviny a vlastn\'ed }{\fs24 hebk\'e9 poko\'9eky.
\par }{\f28\fs24 P\'f8i d\'ecsiv\'e9m zaprask\'e1n\'ed t\'f8\'ed\'9at\'ecn\'fdch dve\'f8\'ed se sc\'e9na nezm\'ecnila ani v nejmen\'9a\'edm. Kle\'e8\'edc\'ed Tecuhltliov\'e9 nevzru\'9aen\'ec pohl\'e9dli na mrtvolu sv\'e9ho prince a na obrovsk\'e9ho Cimme\'f8
ana, kter\'fd povstal z trosek tajn\'fdch dve\'f8\'ed, ale pak se jejich zraky obr\'e1tily zp\'ect k b\'edl\'e9mu t\'eclu na olt\'e1\'f8i. Tascela na n\'ecj up\'f8ela nep\'f8\'edtomn\'e9 o\'e8i, pohodln\'ec se v k\'f8esle op\'f8ela a zlomysln\'ec
se rozesm\'e1la.
\par \'84Ty d\'ecvko!\'93 Conan m\'ecl p\'f8ed o\'e8ima rudou mlhu. Vykro\'e8il k n\'ed a jeho p\'ecsti vypadaly jako obrovsk\'e9 \'9eelezn\'e9 palice. Jakmile se pohnul, n\'ecco mu pod nohama kovov\'ec zazvonilo a v noze uc\'edtil drtivou bolest. Zapot\'e1
cel se a setrva\'e8nost\'ed m\'e1lem p\'f8epadl dop\'f8edu. Kolem nohy se mu sev\'f8ely ocelov\'e9 ozuben\'e9 \'e8elisti mohutn\'e9 pasti, kter\'e9 se mu zakously hluboko do masa. Jen mohutn\'e9 svaly l\'fdtka zachr\'e1nily Cimme\'f8anovi holenn\'ed
kost p\'f8ed rozdrcen\'edm. P\'f8\'ed\'9aern\'e9 za\'f8\'edzen\'ed se zvedlo z rud\'e9 podlahy bez jedin\'e9ho varov\'e1n\'ed. Teprve te\'ef Conan uvid\'ecl \'9at\'ecrbiny v podlaze, ve kter\'fdch byly \'e8elisti pasti d\'f9mysln\'ec skryty.
\par }{\fs24 \'84Hlup\'e1ku,\'93 zasm\'e1la se Tascela, \'93myslel sis, \'9ee se nepojist\'edm pr}{\f28\fs24 o p\'f8\'edpad, \'9ee by ses vr\'e1til. V\'9aechny vchody do tohoto s\'e1lu jsou zabezpe\'e8eny podobn\'fdmi pastmi. Te\'ef tam z\'f9sta\'f2 st\'e1
t a d\'edvej se, jak se stanu vykonavatelem a napln\'ecn\'edm osudu tv\'e9 p\'f9vabn\'e9 spole\'e8nice. Pak ukon\'e8\'edm i tv\'f9j osud!\'93
\par Conanova ruka instinktivn\'ec zat\'e1pala u opasku jen proto, aby na\'9ala pr\'e1zdnou pochvu. Jeho me\'e8 z\'f9stal kdesi za n\'edm na schodech a d\'fdku zanechal daleko v pralese, kde si ji posledn\'ed z drak\'f9 vytrhl z poran\'ecn\'e9 \'e8elisti. C
\'edtil zuby pasti, kter\'e9 p\'e1lily jako \'9ehav\'e9 uhl\'edky, ale tahle bolest nebyla ni\'e8\'edm proti divok\'e9mu vzteku, kter\'fd j\'edm zm\'edtal. Chytil se jako vlk. Kdyby m\'ecl me\'e8, usekl by si nohu a doplazil by se k tr\'f9
nu, aby zabil Tascelu. Valeriiny o\'e8i se k n\'ecmu obracely s ml\'e8enlivou prosbou a vlastn\'ed }{\fs24 bezmocnost}{\f28\fs24 zaplavovala Cimme\'f8an\'f9v mozek rud\'fdmi vlnami}{\fs24 \'9a\'edlenstv\'ed.
\par }{\f28\fs24 Klesl na koleno voln\'e9 nohy a pokou\'9ael se vkl\'ednit prsty mezi \'e8elisti pasti, silou je rozt\'e1hnout od sebe. Zpod neht\'f9 mu pr\'fd\'9atila krev, ale zubat\'e9 \'e8elisti byly sev\'f8eny tak t\'ecsn\'ec, \'9ee mezi rozdrcen\'fd
m masem a ocel\'ed nezb\'fdvala \'9e\'e1dn\'e1 skulina. Pohled na Valeriino nah\'e9 t\'eclo zvy\'9aoval plameny jeho zu\'f8ivosti.
\par Tascela si jej nev\'9a\'edmala. Pomalu se zvedla, p\'f8el\'e9tla sv\'e9 poddan\'e9 p\'e1trav\'fdm pohledem a zeptala se! \'84Kde jsou Xamec, Zlanath a Tachic?\'93
\par \'84Nevr\'e1tili se z katakomb, princezno,\'93 odpov\'ecd\'ecl jeden z mu\'9e\'f9. \'84Stejn\'ec jako my, pom\'e1hali odn\'e1\'9aet mrtv\'e9 do krypt, ale u\'9e se nevr\'e1tili. Mo\'9en\'e1 \'9ee je pohltil Tolkemec\'f9v duch.\'93
\par \'84Ml\'e8, hlup\'e1ku!\'93 p\'f8ik\'e1zala drsn\'ec. \'84\'8e\'e1dn\'fd takov\'fd duch neexistuje!\'93
\par Sestoupila ze stupn\'ec a p\'f8itom si pohr\'e1vala s tenkou d\'fdkou, vykl\'e1danou zlatem. Ani v pekle nepl\'e1lo nic tak zl\'fdm sv\'ectlem jako jej\'ed o\'e8i. P\'f8ed olt\'e1\'f8em se zastavila a promluvila do naprost\'e9ho ticha.
\par \'84Tv\'f9j \'9eivot mi vr\'e1t\'ed op\'ect ml\'e1d\'ed, b\'edl\'e1 \'9eeno!\'93 \'f8ekla. \'84Ulehnu na tv\'e1 prsa a p\'f8itisknu rty na tv\'e1 \'fasta. Pak ti pomalu, pomalu pono\'f8\'edm tuhle \'e8epel do srdce a \'9eivot, kter\'fd bude opou\'9at\'ec
t tv\'e9 tuhnouc\'ed t\'eclo, vstoup\'ed do m\'e9ho t\'ecla. A j\'e1, j\'e1 op\'ect rozkvetu ml\'e1d\'edm a v\'ec\'e8n\'fdm \'9eivotem.\'93
\par Vlniv\'fdm krokem, podobn\'e1 hadu, plaz\'edc\'edmu se ke sv\'e9 ob\'ecti, pokro\'e8ila kotou\'e8i d\'fdmu k olt\'e1\'f8i a sklonila se k nehybn\'e9 \'9een\'ec. Valerie c\'edtila, \'9ee nem\'f9\'9ee odtrhnout o\'e8i od o\'e8\'ed Tascelin\'fdch, kter\'e9
se j\'ed zd\'e1ly st\'e1le v\'ect\'9a\'ed a hlub\'9a\'ed, a kter\'e9 pronikaly hust\'fdm d\'fdmem jako planouc\'ed tmav\'e9 m\'ecs\'edce.
\par Kle\'e8\'edc\'ed mu\'9ei a \'9eeny se uchopili za ruce a zatajili dech. V nap\'ect\'ed o\'e8ek\'e1vali krvav\'e9 vyvrcholen\'ed.
\par Conan d\'e1l marn\'ec z\'e1pasil s \'e8elistmi pasti a jeho p\'f8er\'fdvav\'fd dech byl jedin\'fdm zvukem, kter\'fd ru\'9ail hlubok\'e9 ticho.
\par V\'9aechny o\'e8i byly up\'f8eny na \'e8ern\'fd olt\'e1\'f8 s b\'edlou postavou a zd\'e1lo se, \'9ee ani \'fader blesku by \'fa\'e8astn\'edky p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho, divadla nevytrhl z hypnotick\'e9ho stavu, ve kter\'e9m se nach\'e1zeli. A p\'f8
ece to byl jen slab\'fd v\'fdk\'f8ik, kter\'fd v\'9aechno zm\'ecnil \endash tich\'e9 zvol\'e1n\'ed, p\'f8i kter\'e9m se v\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed ot\'f8\'e1sli hr\'f9zou. V\'9aechny pohledy se obr\'e1tily jedn\'edm sm\'ecrem.
\par Zar\'e1mov\'e1na ve dve\'f8\'edch, vlevo od stupn\'ec s tr\'f9nem, st\'e1la postava jako z d\'ecsiv\'e9ho no\'e8n\'edho snu: mu\'9e s mohutnou h\'f8\'edvou b\'edl\'fdch, \'9ap\'ednou slepen\'fdch vlas\'f9 a se sn\'echob\'edl\'fdm vousem, kter\'fd
mu padal a\'9e na prsa. Jeho vyhubl\'e1 postava byla oble\'e8ena v c\'e1ry, odhaluj\'edc\'ed nep\'f8irozen\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed kon\'e8etiny. K\'f9\'9ee nevypadala jako k\'f9\'9ee \'e8lov\'ecka. Byla podivn\'ec bled\'e1, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec \'9a
upinat\'e1, jako by jej\'ed nositel \'9eil dlouhou dobu v podm\'ednk\'e1ch zcela odli\'9an\'fdch od b\'ec\'9en\'e9ho lidsk\'e9ho prost\'f8ed\'ed. V o\'e8\'edch, \'9ehnouc\'edch hluboko pod chom\'e1\'e8em b\'edl\'fdch vlas\'f9 nebylo lidsk\'e9ho u\'9e v
\'f9bec nic. Byly to dva sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed kruhy, polopr\'f9svitn\'e9 a nehybn\'e9. Postr\'e1daly v\'fdraz, postr\'e1daly inteligenci. \'dasta se do\'9airoka otv\'edrala, ale nam\'edsto slov se z nich dralo pouze \'9a\'edlen\'e9 hih\'f2\'e1n\'ed.
\par \'84Tolkemec!\'93 za\'9aeptala zsinal\'e1 Tascela a ostatn\'ed se p\'f8ikr\'e8ili nev\'fdslovnou hr\'f9zou. \'84\'8e\'e1dn\'fd m\'fdtus, \'9e\'e1dn\'fd duch! U Seta! Ty jsi \'9eil dvan\'e1ct let v temnot\'e1ch! Dvan\'e1ct let ve spole\'e8nosti mrtv\'fd
ch a jejich kost\'ed. Jakou p\'f8\'ed\'9aernou stravou jsi se \'9eivil? Jak hroznou parodii \'9eivota jsi \'9eil, v naprost\'e9 temnot\'ec v\'ec\'e8n\'e9 noci? Proto se Xamec, Zlanath a Tachic nevr\'e1tili z podzem\'ed \endash a nikdy se u\'9e nevr\'e1t
\'ed. Ale pro\'e8 jsi \'e8ekal tak dlouho, ne\'9e jsi se rozhodl za\'fato\'e8it? Hledal jsi snad n\'ecco v katakomb\'e1ch? N\'ecjakou hroznou zbra\'f2, kter\'e1 tady byla ukryta? A a\'9e te\'ef jsi ji snad na\'9ael?\'93
\par Jedinou odpov\'ecd\'ed j\'ed bylo \'9a\'edlen\'e9 Tolkemecovo chichot\'e1n\'ed. Pak se Tolkemec dlouh\'fdm skokem, kter\'fdm se vyhnul nastra\'9een\'e9 pasti, p\'f8enesl do m\'edstnosti. Mo\'9en\'e1 \'9ee se mu to poda\'f8ilo n\'e1hodou, mo\'9en\'e1 \'9e
e m\'ecl kdesi v hloubi mozku ulo\'9eeny vzpom\'ednky na podobn\'e9 pasti z dob, kdy je\'9at\'ec \'9eil v horn\'edch patrech Xuchotlu. Nebyl \'9a\'edlen\'fd v prav\'e9m slova smyslu. \'8eil tak dlouho odlou\'e8en od lid\'ed, \'9ee s\'e1m p\'f8estal b\'fd
t \'e8lov\'eckem. Jedin\'e1 vzpom\'ednka jej jako pevn\'e9 pouto spojovala s lidmi a tato vzpom\'ednka v n\'ecm vzbuzovala nen\'e1vist k nim a touhu po pomst\'ec. Jen proto se dnem i noc\'ed pl\'ed\'9eil temnotou katakomb a pozoroval ty, kte\'f8\'ed tam
\'e8as od \'e8asu p\'f8i\'9ali. Z\'e1\'9a\'9d a touha po pomst\'ec byly t\'edm tenk\'fdm vl\'e1knem, kter\'e9 mu zabr\'e1nilo v \'9a\'edlen\'e9m \'fat\'ecku do \'e8ern\'fdch chodeb a nesm\'edrn\'fdch prostor podzemn\'ed \'f8\'ed\'9ae, kterou p\'f8
ed tolika lety objevil.
\par \'84Hledal jsi n\'ecco!\'93 za\'9aeptala Tascela a v hr\'f9ze ustoupila. \'84Te\'ef jsi }{\fs24 to na\'9ael! Celou dobu jsi myslel na pomstu. I po dlouh\'fdch letech temnoty si v\'9aechno pamatuje\'9a!\'93
\par }{\f28\fs24 V Tolkemecov\'ec nejist\'e9 huben\'e9 ruce se objevila podivn\'e1 ty\'e8. M\'ecla zelenou barvu nefritu a byla ukon\'e8ena karm\'ednovou koul\'ed velikosti gran\'e1tov\'e9ho jablka. Nap\'f8\'e1hl ji p\'f8ed sebe jako o\'9at\'ec
p a Tascela rychle usko\'e8ila, kdy\'9e z rud\'e9 koule vylet\'ecl karm\'ednov\'fd blesk. Tascela unikla, ale blesk trefil \'9eenu, sv\'edraj\'edc\'ed Valeriiny nohy. Zas\'e1hl ji p\'f8\'edmo mezi lopatky. M\'edstnost\'ed se rozlehlo ostr\'e9 zaprask\'e1n
\'ed, z hrudi kle\'e8\'edc\'ed \'9eeny vyrazil ohniv\'fd z\'e1blesk, narazil na \'e8ern\'fd olt\'e1\'f8 a rozprskl se v z\'e1plav\'ec modr\'fdch jisker. \'8eena padla na bok a u\'9e v p\'e1du se m\'ecnila v k\'f9\'9e\'ed pota\'9eenou mumii, hn\'ec
dou a vyschlou.
\par Valerii se poda\'f8ilo skut\'e1let se na druhou stranu olt\'e1\'f8e a po \'e8ty\'f8ech se vydala k prot\'ecj\'9a\'ed zdi. V tr\'f9nn\'edm s\'e1le mrtv\'e9ho Olmeca se rozpoutalo peklo.
\par Mu\'9e, kter\'fd p\'f9vodn\'ec dr\'9eel Valerii za ruce, zem\'f8el jako druh\'fd. Obr\'e1til se a prchal, ale d\'f8\'edve, ne\'9e ub\'echl n\'eckolik krok\'f9, p\'f8esunul se Tolkemec rychlost\'ed p\'f8i jeho k\'f8ehkosti udivuj\'edc\'ed na m\'ed
sto, kde m\'ecl prchaj\'edc\'edho mezi sebou a olt\'e1\'f8em. Znovu vylet\'ecl karm\'ednov\'fd paprsek a Tecuhltli padl mrtev k zemi. Paprsek ukon\'e8il svou dr\'e1hu v de\'9ati modr\'fdch jisker, odra\'9een\'fdch od \'e8ern\'e9 hmoty.
\par Pak za\'e8alo velk\'e9 vra\'9ed\'ecn\'ed. Lid\'e9 pob\'edhali se \'9a\'edlen\'fdmi v\'fdk\'f8iky z jednoho konce m\'edstnosti na druh\'fd, vr\'e1\'9eeli jeden do druh\'e9ho, padali a \'9alapali po sob\'ec. Mezi nimi se to\'e8
il a poskakoval Tolkemec a rozd\'e1val smrt. Nikdo nemohl ut\'e9ci dve\'f8mi, proto\'9ee kovov\'e9 vchody m\'ecly o\'e8ividn\'ec stejn\'e9 vlastnosti, jako kovov\'fdmi \'9eilkami protkan\'fd \'e8ern\'fd k\'e1men olt\'e1\'f8e, i dve\'f8e uzav\'ed
raly smrteln\'fd okruh, kter\'fd pot\'f8ebovala nezn\'e1m\'e1 s\'edla, koncentrovan\'e1 v karm\'ednov\'fdch z\'e1blesc\'edch, rod\'edc\'edch se v Tolkemecov\'ec ruce. Ne\'9a\'9dastn\'edk, kter\'fd se dostal mezi n\'ecj a olt\'e1\'f8 nebo vchod, zem\'f8
el. Tolkemec si nevyb\'edral a poskakoval a roztrhan\'e9 hadry mu vl\'e1ly okolo vyhubl\'fdch kon\'e8etin. Mezi \'9a\'edlen\'fdmi v\'fdk\'f8iky zbyl\'fdch lid\'ed se neslo jeho spokojen\'e9 je\'e8iv\'e9 pohih\'f2\'e1v\'e1n\'ed, okolo olt\'e1\'f8e i vchod
\'f9 padali lid\'e9 jako podzimn\'ed list\'ed. Jedin\'fd bojovn\'edk se na Tolkemeca vrhl s d\'fdkou v ruce, jen proto, aby padl d\'f8\'edve, ne\'9e se k n\'ecmu dostal. V\'9aichni ostatn\'ed se v\'9aak chovali jako spla\'9aen\'e9 st\'e1do, pob\'ed
hali zmaten\'ec sem a tam, bez nad\'ecje na \'fat\'eck, bez my\'9alenky na odpor.
\par Padl posledn\'ed Tecuhltli, na\'9eivu zbyla jen Tascela, Conan p\'f8ibit\'fd past\'ed na m\'edst\'ec u zdi a za n\'edm Valerie, kter\'e1 hledala ochranu u toho, kdo j\'ed byl v tomto \'9a\'edlenstv\'ed nejbl\'ed\'9ee. Tascela p\'f8isko\'e8ila k Cimme\'f8
anovi, sehnula se a zm\'e1\'e8kla skryt\'e9 pero. Zkrvaven\'e9 \'e8elisti pasti povolily a zat\'e1hly se do podlahy.
\par \'84Zab ho, jestli to dok\'e1\'9ee\'9a,\'93 vydechla a vtiskla Conanovi do ruky t\'ec\'9ek\'fd n\'f9\'9e, kter\'fd p\'f8edt\'edm sebrala jednomu padl\'e9mu. \'84M\'e1 kouzla jsou proti n\'ecmu ne\'fa\'e8inn\'e1!\'93
\par Divoce zavr\'e8el a v touze po boji zapomn\'ecl i na rozdrcen\'e9 l\'fdtko. Tolkemec vykro\'e8il k n\'ecmu, ale zarazil se p\'f8i pohledu na z\'e1blesk oceli v Cimme\'f8anov\'ec p\'ecsti. Pak za\'e8ala p\'f8\'ed\'9aern\'e1 hra. Tolkemec se pokou\'9a
el obej\'edt Conana tak, aby jej dostal mezi sebe a olt\'e1\'f8, nebo n\'eckter\'fd vchod, Conan se naopak sna\'9eil tomu zabr\'e1nit a p\'f8ibl\'ed\'9eit se k n\'ecmu na dosah. \'8eeny se zatajen\'fdm dechem napjat\'ec p\'f8ihl\'ed\'9e
ely tomuto souboji na \'9eivot a na smrt.
\par }{\fs24 S\'e1lem se nesly jen}{\f28\fs24 zvuky rychl\'fdch krok\'f9 a p\'f8er\'fdvav\'e9ho dechu. Tolkemec u\'9e neposkakoval a neto\'e8il se. Uv\'ecdomil si, \'9ee toto utk\'e1n\'ed je n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e zab\'edjen\'ed lid\'ed, zachv\'e1cen\'fd
ch panikou. V divok\'fdch barbarsk\'fdch o\'e8\'edch ho\'f8el ohe\'f2 stejn\'ec siln\'e9ho odhodl\'e1n\'ed, jako bylo jeho vlastn\'ed. P\'f8esouvali se sem a tam, pohyb jednoho m\'ecl za n\'e1sledek pohyb druh\'e9ho, byli jako dv\'ec figurky spojen\'e9
neviditeln\'fdmi nitkami. Conan se v\'9aak pomalu, ale jist\'ec dost\'e1val bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e ke sv\'e9mu nep\'f8\'edteli. U\'9e u\'9e se mohutn\'e9 svalstvo jeho stehen nap\'ednalo k rozhoduj\'edc\'edmu skoku, kdy\'9e Valerie vyk\'f8
ikla. Na zlomek okam\'9eiku se ocitlo Conanovo t\'eclo v jedn\'e9 linii s bronzov\'fdmi dve\'f8mi. Vy\'9alehl rud\'fd blesk a zanechal na jeho boku rud\'fd \'9ar\'e1m. V t\'e9\'9ee chv\'edli vrhnul Cimme\'f8an n\'f9\'9e. Star\'fd, b\'eclovlas\'fd
Tolkemec se pomalu sesul k zemi, tentokr\'e1t opravdu mrtev, a z prsou mu tr\'e8ela tmav\'e1 rukoje\'9d no\'9ee.
\par Tascela se vrhla kup\'f8edu, ne ke Conanovi, ale k ty\'e8i, kter\'e1 vypadla z Tolkemecov\'fdch bezvl\'e1dn\'fdch prst\'f9. V t\'e9m\'9ee okam\'9eiku zvedla Valerie ze zem\'ec d\'fdku, kterou tam upustil jeden z bojovn\'edk\'f9. \'c8epel d\'fdky, hn\'e1
na celou silou pir\'e1t\'e8ina cvi\'e8en\'e9ho t\'ecla, vjela tecuhltlijsk\'e9 princezn\'ec mezi lopatky a vyno\'f8ila se j\'ed mezi \'f2adry. Tascela divoce vyk\'f8ikla a z\'f8\'edtila se k zemi. Jak padala, kopla Valerie do mrtv\'e9ho t\'ecla.
\par \'84Aspo\'f2 tohle jsem musela ud\'eclat pro sv\'e9 sebev\'ecdom\'ed,\'93 vydechla Valerie a pohl\'e9dla p\'f8es mrtv\'e9 t\'eclo na Conana.
\par \'84Tak\'9ee t\'edm je jejich krevn\'ed msta ukon\'e8ena,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Byla to pekeln\'e1 noc! \'d8ekni mi, kde mohli tihle lid\'e9 ukl\'e1dat potravu. M\'e1m hlad.\'93
\par \'84Pot\'f8ebuje\'9a o\'9aet\'f8it tu nohu.\'93 Valerie utrhla z jednoho z\'e1v\'ecsu p\'e1s hedv\'e1b\'ed a uv\'e1zala si jej jako rou\'9aku kolem pasu. Pak utrhla n\'eckolik u\'9e\'9a\'edch pruh\'f9 a pe\'e8liv\'ec zav\'e1zala Cimme\'f8anovu nohu.
\par \'84Chodit s t\'edm m\'f9\'9eu,\'93 ujistil ji. \'84Poj\'efme. Venku za hradbami tohohle pekeln\'e9ho m\'ecsta za\'e8\'edn\'e1 sv\'edtat. M\'e1m Xuchotlu dost. Je dob\'f8e, \'9ee se tenhle n\'e1rod vyhubil. Nestoj\'edm ani o jejich poklady. Lp\'ed
na nich jist\'ec proklet\'ed.\'93
\par \'84Na sv\'ect\'ec je spousta jin\'e9 ko\'f8isti pro n\'e1s oba,\'93 \'f8ekla a postavila se, vysok\'e1 a \'9at\'edhl\'e1, p\'f8ed n\'ecj.
\par V o\'e8\'edch se mu zableskl star\'fd plam\'e9nek obdivu a tentokr\'e1t se nebr\'e1nila, kdy\'9e s}{\fs24 i ji st\'e1hl na kl\'edn a obejmul ji.
\par }{\f28\fs24 \'84K pob\'f8e\'9e\'ed je daleko,\'93 \'f8ekla, kdy\'9e kone\'e8n\'ec odt\'e1hla sv\'e9 rty od jeho.
\par \'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed,\'93 zasm\'e1l se. \'84Na sv\'ect\'ec nen\'ed nic, co bychom spolu nemohli dob\'fdt. Budeme m\'edt vlastn\'ed palubu pod nohama d\'f8\'edv, ne\'9e se otev\'f8ou p\'f8\'edstavy Stygie na za\'e8\'e1tku obchodn\'ed sez\'f3
ny. A pak uk\'e1\'9eeme sv\'ectu, jak vypad\'e1 skute\'e8n\'e1 ko\'f8ist!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f28\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell