Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Království stínů.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f63\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f64\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f66\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f67\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f68\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f69\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f70\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f71\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f72\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f74\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f75\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f76\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f77\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f78\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f79\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f80\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f82\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f83\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f84\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f85\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f86\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f279\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f280\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f282\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f283\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f284\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f285\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f286\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*
\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{\s20\qj \li720\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20
Body Text Indent 2;}{\*\cs21 \additive \b \sbasedon10 Strong;}{\s22\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext22 Body Text Indent 3;}{
\s23\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext23 Document Map;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid465717746\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat20\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080 }{\listname ;}\listid1852529436}
{\list\listtemplateid309372920{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\'96;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080
\jclisttab\tx1080 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1800\jclisttab\tx1800 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2520\jclisttab\tx2520 }{\listlevel
\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3240\jclisttab\tx3240 }{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3960\jclisttab\tx3960 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4680\jclisttab\tx4680 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5400\jclisttab\tx5400 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6120\jclisttab\tx6120 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6840\jclisttab\tx6840 }{\listname ;}\listid1905331690}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid1852529436\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1905331690\listoverridecount0\ls2}}{\info{\title Kr\'e1lovstv\'ed st\'edn\'f9}{\subject Kr\'e1l Kull}{\author ROBERT ERVIN HOWARD}
{\doccomm Zdigitalizoval - Laserbooks\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo10\dy16\hr22\min34}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr12\min34}{\version10}{\edmins344}{\nofpages16}{\nofwords8168}{\nofchars46563}{\nofcharsws57182}
{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984
\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin360\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }{\b\i\f63\fs28 KR\'c1LOVSTV\'cd ST\'cdN\'d9
\par }{\b\i\fs28 (The Shadow Kingdom)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard\plain \s22\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f63\fs24 Kull, p\'f9vodn\'ec obyvatel Atlantidy, je p\'f8inucen za pohnut\'fdch okolnost\'ed
uprchnout z vlasti, ale v z\'e1p\'ect\'ed padne do rukou Lemu\'f8an\'f9m. Dal\'9a\'ed dva roky \'9eije p\'f8ikov\'e1n jako otrok u vesla gal\'e9ry. Pak se mu poda\'f8\'ed uprchnout. Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec si probojuje cestu a\'9e
do Valusie a tam se stane zbojn\'edkem v pohrani\'e8n\'edch kopc\'edch. Je zajat a uv\'eczn\'ecn ve Valusijsk\'e9m v\'eczen\'ed. Nakonec se v\'9aak na n\'ecj p\'f8ece jen usm\'ecje \'9at\'ecst\'ed. Stane se \'fasp\'ec\'9an\'fdm gladi\'e1torem v ar\'e9n
\'e1ch Valusie, pak voj\'e1kem a kone\'e8n\'ec d\'f9stojn\'edkem arm\'e1dy. Pak se za podpory \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 a \'e8\'e1sti nespokojen\'e9 valusijsk\'e9 \'9alechty pokus\'ed o st\'e1tn\'ed p\'f8evrat. Osobn\'ec zabije krut\'e9ho despotu \endash kr
\'e1le Bornu a z jeho krvav\'e9 hlavy st\'e1hne kr\'e1lovskou korunu. Sen se stane skute\'e8nost\'ed: Kull z Atlantidy usedne na tr\'f9n prastar\'e9 a vzne\'9aen\'e9 Valusie.}{\b\fs24
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f63\fs24 1. P\'f8ij\'ed\'9ed\'ed kr\'e1l
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 Hlas trub s\'edlil jako temn\'ec zlat\'fd p\'f8\'edliv, jako hukot ve\'e8ern\'edho vlnobit\'ed na st\'f8\'edbrn\'fdch pl\'e1\'9e\'edch Valusie. Dav k\'f8i
\'e8el, \'9eeny h\'e1zely ze st\'f8ech r\'f9\'9ee, rytmick\'fd cinkot st\'f8\'edbrem okut\'fdch kopyt se bl\'ed\'9eil a v \'9airok\'e9 b\'edl\'e9 ulici, obt\'e1\'e8ej\'edc\'ed \'9at\'edhlou V\'ec\'9e sl\'e1vy se zlatou st\'f8echou, se objevily prvn\'ed
\'f8ad}{\fs24 y velik\'e9ho vojska.
\par }{\f63\fs24 Za zvuku fanf\'e1r jeli nap\'f8ed truba\'e8i, \'9at\'edhl\'ed mlad\'edci s prot\'e1hl\'fdmi zlat\'fdmi trubkami v rukou; n\'e1sledovali lu\'e8i\'9atn\'edci, vysoc\'ed mu\'9ei z hor; pak t\'ec\'9ekood\'ecn\'ed p\'ec\'9a\'e1ci do kroku bu\'9a
ili rati\'9ati do \'9at\'edt\'f9. Za nimi na kon\'edch p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli nejudatn\'ecj\'9a\'ed voj\'e1ci na sv\'ect\'ec, Rud\'ed bijci, od p\'f8\'edlb po ostruhy v rud\'e9m. Hrd\'ec se nesli v sedlech a nehled\'ecli napravo nalevo, p\'f8esto\'9e
e naslouchali nad\'9aen\'e9mu j\'e1s\'e1n\'ed davu. Vypadali jako bronzov\'e9 sochy, les kop\'ed nad jejich hlavami se ani na okam\'9eik nepohnul.
\par Za t\'ecmito hrd\'fdmi, stra\'9aliv\'fdmi \'f8adami se bl\'ed\'9eily pestr\'e9 bandy \'9eoldn\'e9\'f8\'f9, divok\'fdch mu\'9e\'f9 z Mu, Kaa-u, z v\'fdchodn\'edch hor a z\'e1padn\'edch ostrov\'f9. V rukou sv\'edrali o\'9at\'ecpy a t\'ec\'9ek\'e9 me\'e8
e. Trochu stranou pochodovala sev\'f8en\'e1 skupina lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 z Lemurie. Nakonec se objevila m\'edstn\'ed lehk\'e1 p\'ecchota a pr\'f9vod uzav\'edrali dal\'9a\'ed truba\'e8i.
\par Ten kr\'e1sn\'fd pohled rozechv\'ecl i du\'9ai Kulla, kr\'e1le Valusie. Nesed\'ecl na Topasov\'e9m tr\'f9nu p\'f8ed V\'ec\'9e\'ed sl\'e1vy, ale v sedle na h\'f8bet\'ec mohutn\'e9ho h\'f8ebce, jako prav\'fd v\'e1le\'e8nick\'fd kr\'e1l. Silnou pa\'9e\'ed
kynul na pozdrav proj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edm \'9aik\'f9m. Divok\'fdm pohledem sklouzl po slavn\'fdch truba\'e8\'edch na voj\'e1ky. O\'e8i se mu rozz\'e1\'f8ily, kdy\'9e p\'f8ed n\'edm stanuli Rud\'ed zabij\'e1ci na vzepjat\'fdch kon\'ed
ch, zazvonili zbran\'ecmi a vzdali \'e8est korun\'ec, z\'fa\'9eily se; kdy\'9e ho m\'edjeli \'9eold\'e1ci. Ti nezdravili nikoho. Prsa vypjat\'e1, hled\'ecli na Kulla sm\'ecle a zp\'f8\'edma, i kdy\'9e s \'factou; zpod h\'f8\'edv ne\'e8esan\'fdch vlas\'f9
a hust\'e9ho obo\'e8\'ed ho probod\'e1vali divok\'fdm pohledem.
\par Kull jim opl\'e1cel stejnou minc\'ed. Cenil si state\'e8n\'fdch mu\'9e\'f9 a na cel\'e9m sv\'ect\'ec nebyli state\'e8n\'ecj\'9a\'ed, dokonce ani mezi divok\'fdmi kmeny, kter\'e9 j\'edm te\'ef pohrdaly. Ale Kull byl p\'f8\'edli\'9a
divochem na to, aby k nim c\'edtil p\'f8\'e1telstv\'ed. Nedok\'e1zal zapomenout star\'e9 sv\'e1ry. Mnoz\'ed z nich oded\'e1vna pat\'f8ili mezi nep\'f8\'e1tele jeho n\'e1roda. A\'e8koli bylo Kullovo jm\'e9no v hor\'e1ch a \'fadol\'edch Atlantidy proklet
\'e9 a Kull vypudil my\'9alenky na sv\'f9j n\'e1rod z mysli, star\'e1 nen\'e1vist a odv\'eck\'e9 v\'e1\'9an\'ec p\'f8etrv\'e1valy. Kull toti\'9e nebyl Valusan, ale Atlan\'9dan.
\par Bojovn\'edci zmizeli za drahokamy vykl\'e1danou V\'ec\'9e\'ed sl\'e1vy, Kull oto\'e8il sv\'e9ho h\'f8ebce, pob\'eddl ho lehk\'fdm klusem k pal\'e1ci a cestou p\'f8ehl\'eddku rozeb\'edral s veliteli, kte\'f8\'ed ho doprov\'e1zeli. Mluvil m\'e1lo, ale \'f8
ekl hodn\'ec.
\par \'84Arm\'e1da je jako me\'e8,\'93 pravil, \'84nesm\'edme dovolit, aby zreziv\'ecla.\'93 Jeli d\'e1l ulic\'ed a Kull si nev\'9a\'edmal \'9aepotu shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch z\'e1stup\'f9.
\par }{\fs24 \'84To je Kull, pod\'edvej! U Valky! Jak\'fd kr\'e1l! A jak\'fd chlap! Koukni na ty ruce! A ta ramena!\'93
\par }{\f63\fs24 A ti\'9a\'9a\'ed, ale o to zlov\'ecstn\'ecj\'9a\'ed \'9aepot: \'84Kull! Proklet\'fd tyran z pohansk\'fdch ostrov\'f9!\'93
\par \'84Spr\'e1vn\'ec. Hanba Valusii, m\'edt na tr\'f9n\'ec takov\'e9ho barbara...\'93
\par Kull si \'f8e\'e8\'ed nev\'9a\'edmal. Tvrdou rukou se zmocnil prohnil\'e9ho tr\'f9nu prastar\'e9 Valusie a je\'9at\'ec tvrd\'9a\'ed ru}{\fs24 kou j\'ed vl\'e1dl, s\'e1m proti cel\'e9mu n\'e1rodu.
\par }{\f63\fs24 V poradn\'ed s\'edni Kull ud\'eclil audienci n\'eckolika podl\'e9zav\'fdm \'9alechtic\'f9m a urozen\'fdm d\'e1m\'e1m, pe\'e8liv\'ec skr\'fdvaje ponur\'e9 pobaven\'ed nad jejich lichotkami, a kdy\'9e dvo\'f8an\'e9 kone\'e8n\'ec ode\'9a
li, pohodln\'ec se usadil na hermel\'ednov\'e9m tr\'f9n\'ec a p\'f8}{\fs24 em\'fd\'9alel o st\'e1tn\'edch z\'e1le\'9eitostech, dokud ho jeden slou\'9e\'edc\'ed nepo\'9e\'e1dal o svolen\'ed promluvit a neohl\'e1sil posla z piktsk\'e9 ambas\'e1dy.
\par }{\f63\fs24 Kull vyhnal z hlavy bludi\'9at\'ec valusijsk\'fdch st\'e1tn\'edch z\'e1jm\'f9 a nep\'f8\'edv\'ectiv\'ec pohl\'e9dl na Pikta. Ten mu pohled bez mrknut\'ed oplatil. Byl to bojovn\'edk se \'9at\'edhl\'fdmi boky a mohutn\'fdm hrudn\'edkem, pr\'f9m
\'ecrn\'e9 v\'fd\'9aky, sn\'ecd\'fd jako v\'9aichni Pikti a dob\'f8e stav\'ecn\'fd. Z nehybn\'e9 tv\'e1\'f8e hled\'ecly neboj\'e1cn\'e9, neproniknuteln\'e9 o\'e8i.
\par \'84V\'f9dce Rady, Ka-nu rodu, prav\'e1 ruka kr\'e1le Pikt\'f9 ti pos\'edl\'e1 pozdravy a vzkazuje: Na Slavnosti vych\'e1zej\'edc\'edho m\'ecs\'edce je p\'f8ipraven tr\'f9n pro Kulla, kr\'e1le kr\'e1l\'f9, panovn\'edka Valusie.\'93
\par \'84Dobr\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl Kull. \'84\'d8ekni Ka-nuovi Kmetovi, velvyslanci z\'e1padn\'edch ostrov\'f9, \'9ee kr\'e1l Valusie s n\'edm popije v\'edna, a\'9e m\'ecs\'edc popluje nad Zalgarsk\'fdmi kopci.\'93
\par Pikt se ale nem\'ecl k odchodu. \'84M\'e1m zpr\'e1vu pro kr\'e1le, ne...\'93 opovr\'9eliv\'ec m\'e1chl rukou, \'84pro tyhle otroky.\'93
\par Kull poslal slou\'9e\'edc\'ed pry\'e8 a ostra\'9eit\'ec si Pikta zm\'ec\'f8il.
\par Ten poposedl bl\'ed\'9e a sn\'ed\'9eil hlas: \'84P\'f8ij\'ef na dne\'9an\'ed hostinu s\'e1m, kr\'e1li. Tak pravil n\'e1\'e8eln\'edk.\'93 Kull p\'f8imhou\'f8il o\'e8i, \'9aed\'e9 a leskl\'e9 jako ocelov\'fd me\'e8.
\par }{\fs24 \'84S\'e1m?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par }{\f63\fs24 Hled\'ecli na sebe ml\'e8ky, pod pl\'e1\'9at\'edkem etikety pl\'e1lo vz\'e1jemn\'e9 rodov\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'ed. Jejich \'fasta mluvila uhlazenou \'f8e\'e8\'ed, \'f8\'edkali si konven\'e8n\'ed dvorsk\'e9 fr\'e1ze, b\'ec\'9en\'e9
pro vysoce kultivovanou rasu, ale nebylo jim to vlastn\'ed; z o\'e8\'ed jim \'9alehaly blesky prad\'e1vn\'e9ho divo\'9astv\'ed. Kull mohl b\'fdt kr\'e1lem Valusie a Pikt poslem na jeho dvo\'f8e, ale te\'ef proti sob\'ec v tr\'f9nn\'ed s\'edni st\'e1
li dva divo\'9ai, primitivn\'ed a ostra\'9eit\'ed, hlavy pln\'e9 \'9aepotu duch\'f9 krut\'fdch v\'e1lek a prad\'e1vn\'fdch sv\'e1r\'f9.
\par }{\fs24 Kr\'e1l byl ve v\'fdh}{\f63\fs24 od\'ec, co\'9e mu p\'f9sobilo ohromn\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed. Podp\'edral si bradu a d\'edval se na Pikta, kter\'fd tu st\'e1l jako bronzov\'e1 socha s hlavou hrd\'ec vzty\'e8enou.
\par Kullovi p\'f8es rty p\'f8el\'e9tl \'fasm\'ecv, podobn\'fd sp\'ed\'9a \'fa\'9aklebku.
\par \'84M\'e1m tedy p\'f8ij\'edt \endash s\'e1m?\'93 Kr\'e1l se u dvora nau\'e8il \'9api\'e8kovat tak dob\'f8e, \'9ee ho Pikt probodl pohledem, ale ne\'f8ekl ani slovo. \'84Jakou m\'e1m z\'e1ruku, \'9ee t\'ec za mnou poslal opravdu Ka-nu?\'93
\par \'84\'d8ekl jsem,\'93 zavr\'e8el Pikt.
\par \'84A odkdy Piktov\'e9 \'f8\'edkaj\'ed pravdu?\'93 u\'9akl\'edbl se Kull, i kdy\'9e moc dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee Piktov\'e9 nikdy nel\'9eou. \'d8ekl to, aby Pikta}{\fs24 urazil.
\par }{\f63\fs24 Ten v\'9aak odpov\'ecd\'ecl klidn\'ec: \'84V\'edm, co sv\'fdmi slovy sleduje\'9a. Chce\'9a, abych se rozzlobil. U Valky, u\'9e to sta\'e8ilo. Vyprovokoval jsi m\'ec. Vyz\'fdv\'e1m t\'ec na souboj kop\'edm, me\'e8em, nebo d\'fd
kou, na koni nebo na nohou. Jsi kr\'e1l nebo mu\'9e?\'93
\par Kull se na n\'ecj pod\'edval s obdivem, kter\'fd mus\'ed ka\'9ed\'fd bojovn\'edk c\'edtit ke sm\'eclosti, by\'9d ji projevil nep\'f8\'edtel. To mu v\'9aak nezabr\'e1nilo vyu\'9e\'edt p\'f8\'edle\'9eitosti znovu uk\'e1zat sv\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'ed.
\par \'84Kr\'e1l nep\'f8ijme v\'fdzvu bezejmenn\'e9ho divocha,\'93 ur\'e1\'9eel Pikta d\'e1l, \'84a vl\'e1dce Valusie ani neporu\'9a\'ed nedotknutelnost velvyslancova posla. Propou\'9at\'edm t\'ec. \'d8ekni Ka-nuovi, \'9ee p\'f8ijdu s\'e1m.\'93
\par Z Piktov\'fdch o\'e8\'ed sr\'9aely vra\'9eedn\'e9 blesky. Cel\'fd se chv\'ecl touhou po krvi. Pak se ke kr\'e1li oto\'e8il z\'e1dy, p\'f8e\'9ael s\'e1l a ohromn\'fdmi dve\'f8mi opustil m\'edstnost.
\par Kull se op\'ect rozvalil na tr\'f9n\'ec a za\'e8al p\'f8em\'fd\'9alet.
\par V\'f9dce Rady Pikt\'f9 si p\'f8eje, aby p\'f8i\'9ael s\'e1m? Ale z jak\'e9ho d\'f9vodu? \'8ee by zrada? Kull se dotkl j\'edlce sv\'e9ho t\'ec\'9ek\'e9ho me\'e8e. To sotva. Piktov\'e9 si p\'f8\'edli\'9a cenili spojenectv\'ed s Valusi\'ed na to, aby ho z n
\'ecjak\'e9ho pochybn\'e9ho d\'f9vodu zradili. Kull mohl b\'fdt v\'e1le\'e8n\'edkem z Atlantidy, a tud\'ed\'9e d\'e1vn\'fdm nep\'f8\'edtelem v\'9aech Pikt\'f9, ale z\'e1rove\'f2 byl kr\'e1lem Valusie, nejmocn\'ecj\'9a\'edho spojence z\'e1padn\'edch n\'e1
rod\'f9.
\par Dlouho p\'f8em\'fd\'9alel o podivn\'e9m v\'fdvoji ud\'e1lost\'ed, kter\'fd z n\'ecj ud\'eclal spojence star\'fdch nep\'f8\'e1tel a protivn\'edky n\'eckdej\'9a\'edch p\'f8\'e1tel. Vstal a za\'e8al p\'f8ech\'e1zet po s\'e1le rychl\'fdmi tich\'fdmi kroky, p
\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edmi ch\'f9zi lva. Rozbil pouta p\'f8\'e1telstv\'ed, rodu a tradice, aby uspokojil sv\'e9 ambice. A, u Valky, boha mo\'f8e a zem\'ec, dos\'e1hl toho, po \'e8em tou\'9eil! Stal se kr\'e1lem Valusie \endash oslaben\'e9, zdegenerovan
\'e9 Valusie, Valusie ztracen\'e9 ve vzpom\'ednk\'e1ch na za\'9alou sl\'e1vu, p\'f8esto v\'9aak st\'e1le mocn\'e9 zem\'ec a nejv\'ect\'9a\'edho ze Sedmi \'f8\'ed\'9a\'ed. Valusie \endash Zem\'ec sn\'f9, jak ji naz\'fdv\'e1 jeho rod, a Kullovi se ob\'e8
as zd\'e1lo, \'9ee \'9eije skute\'e8n\'ec ve snu. Nech\'e1pal intriky dvo\'f8an\'f9, voj\'e1k\'f9 ani poddan\'fdch. V\'9aechno bylo jako na ma\'9akarn\'edm plese, kde mu\'9ei i \'9eeny skr\'fdvaj\'ed sv\'e9 my\'9alenky za maskami. P\'f8
esto bylo tak jednoduch\'e9 zmocnit se tr\'f9nu \endash sta\'e8ilo se sm\'ecle chopit p\'f8\'edle\'9eitosti, n\'e1sledovalo rychl\'e9 zav\'ed\'f8en\'ed me\'e8\'f9, smrt tyrana, kterou mu v\'9aichni p\'f8\'e1li, dovedn\'e9 jedn\'e1n\'ed se cti\'9e\'e1
dostiv\'fdmi politiky, kte\'f8\'ed byli v nemilosti \endash a Kull, potuln\'fd dobrodruh, vyhnanec z Atlantidy, se vy\'9aplhal do v\'fd\'9ain, o nich\'9e snil: stal se p\'e1nem Valusie, kr\'e1lem kr\'e1l\'f9. Te\'ef se v\'9aak zd\'e1lo, \'9ee z\'ed
skat tr\'f9n bylo mnohem jednodu\'9a\'9a\'ed, ne\'9e si ho udr\'9eet. Pohled na Pikta mu p\'f8ipomn\'ecl ml\'e1d\'ed a chlapeckou volnost. Zaplavil ho podivn\'fd neklid, nezn\'e1m\'fd pocit neskute\'e8na. Kdo vlastn\'ec je, prost\'fd mu\'9e z mo\'f8\'ed
a hor, \'9ee vl\'e1dne rase s tak ciz\'edmi, d\'ecsiv\'fdmi znalostmi prastar\'fdch tajemstv\'ed? Prad\'e1vn\'e9 rase...
\par }{\fs24 \'84Jsem Kull!\'93 vy}{\f63\fs24 k\'f8ikl, a jako lev pohodil hlavou. \'84Jsem Kull!\'93
\par Ost\'f8\'ed\'9e\'edm zrakem p\'f8el\'e9tl s\'ed\'f2. Sebed\'f9v\'ecra se mu vr\'e1tila... A v temn\'e9m kout\'ec se nepatrn\'ec pohnul gobel\'edn.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f63\fs24 2. I promluvily ml\'e8\'edc\'ed pal\'e1ce Valusie
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 M\'ecs\'edc je\'9at\'ec nevy\'9ael, a kdy\'9e Kull usedl na tr\'f9n u stolu Ka-nua, velvyslance z\'e1padn\'edch ostrov\'f9, sv\'edtily na zahrad\'ec jen lou
\'e8e v st\'f8\'edbrn\'fdch dr\'9e\'e1c\'edch. Pikta m\'ecl po pravici, starce zcela nepodobn\'e9ho vlastn\'edmu n\'e1rodu. Ka-nu byl vetch\'fd, znal\'fd st\'e1tn\'edk, kter\'fd v politice zest\'e1rl. V zkoumav\'fdch o\'e8\'edch nem\'ecl ani stopu divo
\'9ask\'e9 nen\'e1visti; jeho \'fasudek neovliv\'f2ovaly \'9e\'e1dn\'e9 rodov\'e9 tradice. Dlouh\'e1 l\'e9ta str\'e1ven\'e1 s politiky civilizovan\'fdch n\'e1rod\'f9 zp\'f8etrhala s\'edt\'ec p\'f8edsudk\'f9. Ka-nuova mysl si nekladla ot\'e1zku: co je za
\'e8 tenhle chlap?, ale cht\'ecla v\'ecd\'ect: mohu ho vyu\'9e\'edt? A jak? Ka-nu pot\'f8eboval rodov\'e9 p\'f8edsudky jen k uskute\'e8\'f2ov\'e1n\'ed vlastn\'edch pl\'e1n\'f9.
\par Kull se d\'edval na Ka-nua a odpov\'eddal stru\'e8n\'ec na jeho ot\'e1zky. P\'f8em\'fd\'9alel, jestli z n\'ecj civilizace ud\'ecl\'e1 tot\'e9\'9e, co z tohoto Pikta. Ka-nu byl zjemn\'ecl\'fd a opl\'e1can\'fd. Od doby, kdy Ka-nu naposledy sv\'edral me\'e8
, p\'f8epadlo p\'f8es okraj nebe mnoho let. Pravda, byl star\'fd, ale Kull vid\'ecl st\'e1t v \'e8ele bojuj\'edc\'edch arm\'e1d \'f8adu star\'9a\'edch mu\'9e\'f9. Piktov\'e9 byli dlouhov\'ecc\'ed. Vedle Ka-nua st\'e1la kr\'e1sn\'e1 d\'edvka a s dol\'e9v
\'e1n\'edm jeho poh\'e1ru m\'ecla st\'e1le pln\'e9 ruce pr\'e1ce. Ka-nu p\'f8itom neust\'e1le vykl\'e1dal vtipy a Kullovi, by\'9d v skrytu pohrdal jeho upov\'eddanost\'ed, neu\'9ael \'9e\'e1dn\'fd z nich.
\par Na banketu pili i pikt\'9at\'ed n\'e1\'e8eln\'edci a politikov\'e9. Bojovn\'edk\'f9m v jejich snaze o zdvo\'f8ilost p\'f8ek\'e1\'9eely rodov\'e9 v\'e1\'9an\'ec, zat\'edmco diplomat\'e9 byli bod\'f8\'ed a uvoln\'ecn\'ed. Kull jim z\'e1vid\'ec
l svobodu projevu, na valusijsk\'e9m dvo\'f8e tak vz\'e1cnou. Takov\'e1 volnost panovala v t\'e1borech v Atlantid\'ec \endash Kull pokr\'e8il rameny. A v\'f9bec, Ka-nu m\'e1 jist\'ec pravdu, kdy\'9e napohled zapom\'edn\'e1, \'9ee je Pikt, a nehled\'ed
na p\'f8edsudky sv\'e9ho rodu; Kull by se m\'ecl st\'e1t Valusanem nejen podle jm\'e9na, ale i zp\'f9sobem my\'9alen\'ed.
\par Kdy\'9e m\'ecs\'edc kone\'e8n\'ec dos\'e1hl zenitu, Ka-nu u\'9e pojedl a popil za t\'f8i, pohodln\'ec se nat\'e1hl na pohovce a \'f8ekl: \'84Te\'ef jd\'ecte, p\'f8\'e1tel\'e9. Nastal \'e8as promluvit s kr\'e1lem o v\'eccech, do kter\'fdch d\'ectem nic nen
\'ed. Ano, ty tak\'e9, krasavice; nejd\'f8\'edv mi v\'9aak dovol pol\'edbit tv\'e9 rud\'e9 rty \endash tak\'85 ne, odtan\'e8i, r\'f9\'9eov\'fd kv\'edte\'e8ku.\'93
\par Kdy\'9e se Ka-nu zahled\'ecl na Kulla, usazen\'e9ho vzp\'f8\'edmen\'ec s ponur\'fdm nekompromisn\'edm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8i, v o\'e8\'edch nad b\'edl\'fdm plnovousem mu zajisk\'f8ilo.
\par \'84Ty si mysl\'ed\'9a, Kulle,\'93 \'f8ekl n\'e1hle star\'fd politik, \'84\'9ee Ka-nu je neu\'9eite\'e8n\'fd bl\'e1zen, co dovede u\'9e jen chlastat a ocuc\'e1vat holky!\'93
\par Ta pozn\'e1mka tak p\'f8esn\'ec vystihla jeho my\'9alenky, \'9ee se Kull polekal, ale sna\'9eil se to na sob\'ec nedat zn\'e1t.
\par Ka-nu zas\'edpal sm\'edchy a \'9apeky mu posko\'e8ily. \'84V\'edno je rud\'e9 a \'9eeny n\'ec\'9en\'e9,\'93 poznamenal ch\'e1pav\'ec. \'84Ale \endash ha, ha, ha! Nemysli si, \'9ee star\'fd Ka-nu dovol\'ed, aby mu zasahovaly do jeho z\'e1le\'9eitost\'ed.
\'93
\par Znovu se zasm\'e1l a Kull se neklidn\'ec o\'9ail. Kr\'e1li se zd\'e1lo, \'9ee se mu Ka-nu vysm\'edv\'e1. O\'e8i mu vzpl\'e1ly nebezpe\'e8n\'fdm sv\'ectlem.
\par }{\fs24 Ka-nu se nat\'e1hl pro d\'9eb\'e1}{\f63\fs24 n s v\'ednem, naplnil sv\'f9j poh\'e1r a t\'e1zav\'ec pohl\'e9dl na Kulla; ten popuzen\'ec zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekl Ka-nu sm\'ed\'f8liv\'ec, \'84je na star\'e9 hlav\'ec, aby vydr\'9eela siln\'e9 pit\'ed. St\'e1rnu, Kulle, tak pro\'e8 byste m\'ec vy mlad\'ed m\'ecli p\'f8ipravovat o t\'ecch p\'e1r radost\'ed, co n\'e1m d\'ecdk\'f9m zb\'fdvaj
\'ed? Ano, st\'e1rnu, sl\'e1bnu, bez p\'f8\'e1tel, bez radosti.\'93
\par Av\'9aak jeho pohled a v\'fdraz jeho slova ani zdaleka nepotvrzovaly. Rum\'ecn\'e1 tv\'e1\'f8 se mu jasn\'ec leskla a o\'e8i se mu t\'f8pytily tak, \'9ee se k nim b\'edl\'e1 brada moc nehodila. Opravdu vypad\'e1 pozoruhodn\'ec, \'f8\'edkal si Kull, pon
\'eckud ura\'9een. Ten star\'fd dareb\'e1k postr\'e1d\'e1 dobr\'e9 vlastnosti sv\'e9 i Kullovy rasy, p\'f8esto se zd\'e1 mnohem spokojen\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jin\'ed v jeho v\'ecku.
\par \'84Poslouchej, Kulle,\'93 \'f8ekl Ka-nu s k\'e1rav\'ec zdvi\'9een\'fdm prstem, \'84je nebezpe\'e8n\'e9 chv\'e1lit mlad\'e9ho mu\'9ee, ale mus\'edm ti \'f8\'edct, co si opravdu mysl\'edm, abych z\'edskal tvou d\'f9v\'ecru.\'93
\par }{\fs24 \'84Pokud mysl\'ed\'9a, \'9ee ji z\'edsk\'e1\'9a lichotkami...\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Ml\'e8. Kdo mluv\'ed o lichotk\'e1ch. Pochlebuji jen t\'ecm, kter\'fdch si nev\'e1\'9e\'edm.\'93
\par Ka-nuovy o\'e8i se nad\'9aen\'ec bl\'fdskly chladn\'fdm leskem, kter\'fd se nehodil k jeho \'fasm\'ecvu. Znal lidi a v\'ecd\'ecl, \'9ee k dosa\'9een\'ed c\'edle mus\'ed s tyg\'f8\'edm barbarem jednat otev\'f8en\'ec, proto\'9ee by stejn\'ec jako vlk c\'edt
\'ed l\'e9\'e8ku neomyln\'ec vyc\'edtil ka\'9edou fale\'9a vpletenou do pavu\'e8iny jeho slov.
\par \'84M\'e1\'9a moc, Kulle,\'93 \'f8ekl, p\'f8i\'e8em\'9e volil slova pe\'e8liv\'ecji ne\'9e p\'f8i zased\'e1n\'ed Rady sv\'e9ho n\'e1roda, \'84st\'e1t se nejmocn\'ecj\'9a\'edm ze v\'9aech kr\'e1l\'f9 a obnovit alespo\'f2 n\'ecco ze ztracen\'e9 sl\'e1
vy Valusie. Tak. J\'e1 se o Valusii moc nezaj\'edm\'e1m, a\'e8koli jej\'ed \'9eeny a v\'edno jsou v\'fdte\'e8n\'e9 \endash vyjma toho, \'9ee \'e8\'edm je Valusie siln\'ecj\'9a\'ed, je siln\'ecj\'9a\'ed n\'e1rod Pikt\'f9. A nav\'edc, s Atlan\'9danem na tr
\'f9n\'ec m\'f9}{\fs24 \'9ee sjednotit Atlantidu...\'93
\par }{\f63\fs24 Kull se krut\'ec zasm\'e1l. Ka-nu se dotkl star\'e9 r\'e1ny.
\par \'84Atlantis proklela m\'e9 jm\'e9no, kdy\'9e jsem \'9ael hledat sl\'e1vu a \'9at\'ecst\'ed do m\'ecst tohoto sv\'ecta. Jsme\'85 jsou d\'e1vn\'fdmi nep\'f8\'e1teli Sedmi imp\'e9ri\'ed a je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edmi nep\'f8\'e1teli jejich spojenc\'f9
, jak jist\'ec v\'ed\'9a.\'93
\par Ka-nu se zatahal za vous a tajemn\'ec se usm\'e1l.
\par \'84No, no. Nechme to. J\'e1 v\'9aak v\'edm, o \'e8em mluv\'edm. A pak, v\'e1lka skon\'e8\'ed, kdy\'9e k ni\'e8emu nevede; vid\'edm sv\'ect m\'edru a blahobytu \endash \'e8lov\'ecka pln\'e9ho l\'e1sky k bli\'9en\'edmu \endash v\'edt\'eczstv\'ed dobra. V
\'9aeho toho m\'f9\'9ee\'9a dos\'e1hnout \endash po}{\fs24 kud bude\'9a \'9e\'edt!
\par }{\f63\fs24 \'84Ha!\'93 Kull s\'e1hl po j\'edlci me\'e8e a napolo vysko\'e8il tak rychle, \'9ee se Ka-nuovi, kter\'fd si cenil mu\'9e\'f9 jako jin\'ed plnokrevn\'fdch h\'f8ebc\'f9, rozproudila krev v \'9eil\'e1ch. Valko, jak\'fd to bojovn\'ed
k! Nervy a svaly z ocele a ohn\'ec, dokonale sv\'e1zan\'e9 v perfektn\'ed koordinaci, bojov\'fd instinkt, kter\'fd je znakem stra\'9aliv\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka.
\par Ale v Ka-nuov\'ec m\'edrn\'ec u\'9at\'ecpa\'e8n\'e9m t\'f3nu se \'9e\'e1dn\'e1 z t\'ecchto my\'9alenek neprojevila.
\par \'84Klid. Posa\'ef se. Rozhl\'e9dni se okolo sebe. Zahrady jsou pust\'e9, \'9eidle pr\'e1zdn\'e9. Jsme tu jen my. Copak se m\'ec boj\'ed\'9a?\'93
\par }{\fs24 K}{\f63\fs24 ull klesl zp\'e1tky a ostra\'9eit\'ec se rozhl\'ed\'9eel.
\par \'84To se v tob\'ec oz\'fdv\'e1 divoch,\'93 uklid\'f2oval ho Ka-nu. \'84Mysli. Kdybych pl\'e1noval zradu, zvolil bych si m\'edsto, kde by podez\'f8en\'ed s ur\'e8itost\'ed padlo na mne? Pche. Vy mlad\'ed se mus\'edte mnoh\'e9mu nau\'e8it. Byli tu moji n
\'e1\'e8eln\'edci, kte\'f8\'ed se nec\'edtili dob\'f8e, proto\'9ee jsi se narodil mezi kopci Atlantidy, a ty mnou ve skrytu mysli opovrhuje\'9a, proto\'9ee jsem Pikt. A j\'e1 v tob\'ec vid\'edm Kulla, kr\'e1le Valusie, a ne Kulla, bezstarostn\'e9ho Atlan
\'9dana, v\'f9dce n\'e1jezdn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed zpusto\'9aili z\'e1padn\'ed ostrovy. Stejn\'ec tak bys m\'ecl ty ve mn\'ec vid\'ect ne Pikta, ale \'e8lov\'ecka bez n\'e1rodnosti, kter\'fd se c\'edt\'ed b\'fdt sou\'e8\'e1st\'ed cel\'e9ho sv\'ecta. A te
\'ef k v\'ecci! Kdybys z\'edtra zem\'f8el, kdo by byl kr\'e1lem?\'93
\par }{\fs24 \'84Kaanuub, baron z Blaalu.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Dokonce tak. M\'e1m n\'e1mitky v\'f9\'e8i Kaanuubovi z mnoha d\'f9vod\'f9, ale hlavn\'ec proto, \'9ee je jen loutkou.\'93
\par \'84Co\'9ee? Byl m\'fdm nejv\'ect\'9a\'edm protivn\'edkem, ale nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jedn\'e1 v jin\'e9m z\'e1jmu, ne\'9e sv\'e9m vlastn\'edm.\'93
\par \'84Noc m\'e1 u\'9ai,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ka-nu nep\'f8\'edmo. \'84Existuj\'ed sv\'ecty uvnit\'f8 sv\'ect\'f9. Ale mn\'ec m\'f9\'9ee\'9a d\'f9v\'ec\'f8ovat, a m\'f9\'9ee\'9a tak\'e9 v\'ec\'f8it Brulovi}{\fs24 Kopin\'edku. Pod\'edvej!\'93
\par }{\f63\fs24 Vyt\'e1hl n\'e1ramek p\'f8edstavuj\'edc\'ed ok\'f8\'eddlen\'e9ho, t\'f8ikr\'e1t zato\'e8en\'e9ho draka se t\'f8emi rub\'ednov\'fdmi rohy na hlav\'ec.
\par \'84Pod\'edvej se na n\'ecj bl\'ed\'9e. Brule ho bude m\'edt na pa\'9ei, a\'9e k tob\'ec z\'edtra v noci p\'f8ijde. Tak ho pozn\'e1\'9a. V\'ec\'f8 mu tak, jako v\'ec\'f8\'ed\'9a sob\'ec. Ud\'eclej, co ti \'f8ekne. A jako d\'f9kaz d\'f9v\'ecry, pod\'edvej!
\'93
\par S rychlost\'ed \'fato\'e8\'edc\'edho jest\'f8\'e1ba vyt\'e1hl sta\'f8ec cosi ze z\'e1hyb\'f9 roucha, cosi, co tajupln\'ec z\'e1\'f8ilo zelen\'fdm sv\'ectlem. Pak to rychle schoval.
\par \'84Ukraden\'fd drahokam!\'93 vyk\'f8ikl Kull. \'84Zelen\'fd klenot ze Svatyn\'ec Hada! U Valky! Ty! A pro\'e8 mi ho ukazuje\'9a?\'93
\par \'84Abych ti zachr\'e1nil \'9eivot. Abych ti dok\'e1zal, \'9ee mi m\'f9\'9ee\'9a d\'f9v\'ec\'f8ovat. Jestli\'9ee t\'ec zrad\'edm, ud\'eclej se mnou, co bude\'9a cht\'edt. Dr\'9e\'ed\'9a m\'f9j \'9eivot ve sv\'fdch ruk\'e1ch. Nyn\'ed ti nemohu ubl\'ed\'9e
it; kdybych to ud\'eclal, jedin\'e9 tv\'e9 slovo by m\'ec zni\'e8ilo.\'93
\par P\'f8es v\'9aechny \'f8e\'e8i star\'fd dareb\'e1k z\'e1\'f8il a zd\'e1l se b\'fdt nesm\'edrn\'ec spokojen s\'e1m se sebou.
\par \'84Ale pro\'e8 mi nad sebou d\'e1v\'e1\'9a takovou moc?\'93 zeptal se Kull, ka\'9edou vte\'f8inou zmaten\'ecj\'9a\'ed.
\par \'84Jak jsem \'f8ekl. Te\'ef v\'ed\'9a, \'9ee nen\'ed v m\'e9m z\'e1jmu, abych s tebou nejednal poctiv\'ec, a z\'edtra v noci, a\'9e k tob\'ec p\'f8ijde Brule, se zachov\'e1\'9a podle jeho rady bez obavy ze zrady. Dost. Venku na tebe \'e8ek\'e1 dru\'9e
ina, aby t\'ec doprovodila do pal\'e1ce, pane.\'93
\par Kull vstal. \'84Ale ty jsi mi vlastn\'ec nic ne\'f8ekl.\'93
\par \'84No tak, vy mlad\'ed jste tak netrp\'ecliv\'ed.\'93 Ka-nu te\'ef p\'f8ipom\'ednal v\'edc ne\'9e kdy d\'f8\'edv zlomysln\'e9ho sk\'f8\'edtka. \'84Jdi a sni o tr\'f9nech a moci a kr\'e1lovstv\'edch, zat\'edmco j\'e1 si nech\'e1m zd\'e1t o v\'edn\'ec, n
\'ec\'9en\'fdch \'9een\'e1ch a r\'f9\'9e\'edch. A\'9d t\'ec prov\'e1z\'ed \'9at\'ecst\'ed, kr\'e1li Kulle.\'93
\par Kdy\'9e opou\'9at\'ecl zahradu, Kull se ohl\'e9dl a spat\'f8il Ka-nua, jak st\'e1le l\'edn\'ec le\'9e\'ed na pohovce, vesel\'fd a bodr\'fd, sm\'ed\'f8en\'fd se sv\'ectem.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 U v\'fdchodu ze zahrady \'e8ekal na kr\'e1le bojovn\'edk na koni a Kull byl m\'edrn\'ec p\'f8ekvapen, kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee je to ten sam\'fd, co mu p\'f8
inesl Ka-nuovo pozv\'e1n\'ed. Nepromluvili ani slovo, kdy\'9e Kull usedl do sedla a ani b\'echem c}{\fs24 esty, kdy jeli pr\'e1zdn\'fdmi ulicemi.
\par }{\f63\fs24 Barvy a vesel\'ed dne ustoupily tichu noci. Ve st\'f8\'edbrn\'e9m sv\'ectle m\'ecs\'edce bylo v\'edce ne\'9e kdy jindy patrn\'e9 st\'e1\'f8\'ed m\'ecsta. Masivn\'ed sloupy rozlehl\'fdch s\'eddel a pal\'e1c\'f9 se vyp\'ednaly ke hv\'eczd\'e1
m. Tich\'e1, opu\'9at\'ecn\'e1 schodi\'9at\'ec vypadala, jako by stoupala st\'e1le v\'fd\'9a, dokud nemizela ve st\'ednech temnoty no\'e8n\'ed oblohy. Schody ke hv\'eczd\'e1m, pomyslel si Kull, v n\'ecm\'9e velkolep\'e1 sc\'e9na probudila p\'f8
edstavivost.
\par Klap! Klap! Klap! zvonily st\'f8\'edbrn\'e9 podkovy na dla\'9eb\'ec m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitem zaplaven\'fdch ulic, ale jinak bylo hrobov\'e9 ticho. Nesm\'edrn\'e1 v\'eckovitost s\'eddla kr\'e1le t\'edsnila, jako by se mu obrovsk\'e9, tich\'e9
budovy nesly\'9an\'ec potm\'ec\'9aile vysm\'edvaly. Jak\'e1 tajemstv\'ed skr\'fdvaly?
\par \'84Jsi mlad\'fd,\'93 \'f8\'edkaly pal\'e1ce, chr\'e1my a svatyn\'ec, \'84a my star\'e9. Sv\'ect byl divok\'fd mlad\'edk, kdy\'9e n\'e1s budovali. Ty i tv\'f9j rod zapadnete, ale my tu budeme st\'e1le, neporaziteln\'e9, nezni\'e8iteln\'e9. Ty\'e8
ily jsme se tu nad ciz\'edm sv\'ectem u\'9e v dob\'ec, kdy se Atlantida a Lemurie teprve vyno\'f8ily z mo\'f8e; budeme tu st\'e1le i v dob\'ec, kdy se zelen\'e9 vody zav\'f8ou nad \'9api\'e8at\'fdmi v\'ec\'9eemi Lemurie i kopci
Atlantidy a kdy se ostrovy z\'e1padn\'edch kmen\'f9 stanou horami nov\'e9 zem\'ec.
\par Kolik kr\'e1l\'f9 projelo t\'ecmito ulicemi p\'f8ed t\'edm, ne\'9e se Kull z Atlantidy ocitl ve snech Kaa, Pt\'e1ka Stvo\'f8en\'ed? Je\'ef, Kulle z Atlantidy. Po tob\'ec p\'f8ijdou mocn\'ecj\'9a\'ed, mocn\'ecj\'9a\'ed tu byli p\'f8ed tebou. Jsou
prachem, zapomenuti; my z\'f9st\'e1v\'e1me; my v\'edme; my jsme. Je\'ef, je\'ef Kulle z Atlantidy, Kulle kr\'e1li, Kulle bl\'e1zne!\'93
\par Kullovi se zd\'e1lo, \'9ee podkovy cinkaj\'ed ten tich\'fd refr\'e9n a posm\'ec\'9an\'ec vy\'9duk\'e1vaj\'ed do noci: \'84Kull \endash kr\'e1l! Kull \endash bl\'e1zen!\'93
\par Svi\'9d, m\'ecs\'edci, sv\'edt\'ed\'9a kr\'e1li na cestu! Hv\'eczdy, va\'9ae z\'e1\'f8e je pochodn\'ed imper\'e1tora! Zvo\'f2te, st\'f8\'edbrn\'e9 podkovy, to Kull proj\'ed\'9ed\'ed Valusi\'ed.
\par Hej! Vzbu\'ef se Valusie! To jede Kull, tv\'f9j kr\'e1l!
\par \'84Znaly jsme mnoho kr\'e1l\'f9,\'93 odpov\'eddaj\'ed tich\'e9 pal\'e1ce. Ve sv\'ectle zaduman\'e9ho m\'ecs\'edce dorazil Kull kone\'e8n\'ec k pal\'e1ci, kde jeho str\'e1\'9eci, pat\'f8\'edc\'ed k Rud\'fdm zabij\'e1k\'f9m, p\'f8i\'9ali, aby se chopili ot
\'ec\'9e\'ed velk\'e9ho h\'f8ebce a doprovodili Kulla do jeho komnat. Pikt, st\'e1le zachmu\'f8en\'fd, beze slova oto\'e8il sv\'e9ho kon\'ec divok\'fdm trhnut\'edm uzdy a zmizel v temnot\'ec jako p\'f8\'edzrak. Kullovi ho divok\'e1 p\'f8e
dstavivost vykreslila, jak sp\'ecch\'e1 tich\'fdmi ulicemi jako duch z prad\'e1vn\'e9ho sv\'ecta.
\par T\'e9 noci Kull nespal. P\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed \'fasvit ho zastihl, jak chod\'ed po tr\'f9nn\'edm s\'e1le a p\'f8em\'fd\'9al\'ed o tom, co se stalo. Ka-nu mu nic ne\'f8ekl, a je\'9at\'ec se vydal zcela do jeho moci. Na co nar\'e1\'9eel, kdy\'9e \'f8\'ed
kal, \'9ee baron z Blaalu je jen loutkou? A kdo je ten Brule, kter\'fd k n\'ecmu v noci p\'f8ijde ozdoben\'fd tajemn\'fdm n\'e1ramkem? A pro\'e8? A hlavn\'ec, pro\'e8 mu Ka-nu uk\'e1zal zelen\'fd drahokam hr\'f9zy, ukraden\'fd p\'f8ed mnoha lety ze Svatyn
\'ec Hada? Pro n\'ecj\'9e by se sv\'ect zm\'edtal ve v\'e1lk\'e1ch, kdyby se o n\'ecm dozv\'ecd\'ecli tajemn\'ed a krut\'ed majitel\'e9 svatyn\'ec, p\'f8ed jejich\'9e pomstou by Ka-nua nebyli schopni ochr\'e1nit ani divoc\'ed bojovn\'ed
ci z jeho kmene? Ale Ka-nu v\'ed, \'9ee je v bezpe\'e8\'ed, uv\'ecdomil si Kull; je p\'f8\'edli\'9a chytr\'fd, ne\'9e aby se vystavoval riziku, ani\'9e by z toho n\'ecco m\'ecl. Ale neud\'eclal to v\'9aechno jenom proto, aby odd\'eclil kr\'e1
le od jeho gardy a vydl\'e1\'9edil cestu zrad\'ec? Troufne si Ka-nu nechat ho te\'ef na\'9eivu? Kull pokr\'e8il rameny.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f63\fs24 3. No\'e8n\'ed kroky
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 M\'ecs\'edc je\'9at\'ec nevy\'9ael, kdy\'9e Kull, ruku na j\'edlci me\'e8e, p\'f8istoupil k oknu. Vedlo do velk\'fdch vnit\'f8n\'edch zahrad kr\'e1lovsk\'e9
ho pal\'e1ce, odkud z\'e1clonami v\'e1nek p\'f8in\'e1\'9ael v\'f9ni strom\'f9. Kr\'e1l se pod\'edval ven. Cesti\'e8ky mezi pe\'e8liv\'ec o\'9aet\'f8ovan\'fdmi stromy, kter\'e9 te\'ef vypadaly sp\'ed\'9a jako rozlo\'9eit\'e9 st\'edny, byly pust\'e9
; voda, tryskaj\'edc\'ed z bl\'edzk\'fdch font\'e1n, p\'f8ipom\'ednala ve sv\'ectle hv\'eczd st\'f8\'edbrn\'e9 pram\'ednky. V zahrad\'e1ch nebyly \'9e\'e1dn\'e9 st\'e1\'9ee, nebo\'9d vn\'ecj\'9a\'ed zdi byly tak pe\'e8liv\'ec st\'f8e\'9eeny, \'9ee se zd
\'e1lo nemo\'9en\'e9, aby se sem dostal n\'ecjak\'fd vet\'f8elec.
\par Kull si pomyslel, jak snadn\'e9 by bylo vy\'9aplhat po b\'f8e\'e8\'9danu na zdi pal\'e1ce, kdy\'9e se ve tm\'ec pod oknem objevil st\'edn a nah\'e1 sn\'ecd\'e1 ruka se zachytila \'f8\'edmsy. Kull\'f9v velk\'fd me\'e8 nap\'f9l vyjel z pochvy. Vtom se kr
\'e1l zarazil; na svalnat\'e9m p\'f8edlokt\'ed se zabl\'fdskl n\'e1ramek ve tvaru draka, kter\'fd mu minulou noc uk\'e1zal Ka-nu.
\par }{\fs24 Majitel ruky v}{\f63\fs24 ysko\'e8il na parapet a rychl\'fdm, elegantn\'edm pohybem leoparda vklouzl do s\'e1lu.
\par \'84Ty jsi Brule?\'93 zeptal se Kull a pak ztuhnul p\'f8ekvapen\'edm. Zaplavil ho hn\'ecv a podez\'f8en\'ed, proto\'9ee p\'f8ed n\'edm st\'e1l mu\'9e, jemu\'9e se posm\'edval v hodovn\'edm s\'e1le a jen\'9e ho doprov\'e1zel zp\'ect z pikt}{\fs24 sk\'e9
ambas\'e1dy.
\par }{\f63\fs24 \'84Jsem Brule Kopin\'edk,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pikt opatrn\'ec, pak rychle pohl\'e9dl Kullovi do tv\'e1\'f8e a za\'9aeptal:
\par }{\fs24 \'84Ka nama kaa lajerama!\'93
\par Kull sebou trhl. \'84Ha! Co to znamen\'e1?\'93
\par \'84Nev\'ed\'9a?\'93
\par \'84Ne, ta slova mi zn\'ed cize; nejsou z \'9e\'e1dn\'e9ho jazyka, kter\'fd jsem kdy sly\'9ael \endash }{\f63\fs24 a p\'f8ece, u Valky! \endash n\'eckde \endash sly\'9ael jsem...\'93
\par \'84Ano,\'93 p\'f8itakal lakonicky Pikt. Letmo se rozhl\'e9dl po m\'edstnosti, pal\'e1cov\'e9 studovn\'ec. Vyjma n\'eckolika stol\'f9, pohovek a velk\'fdch polic s knihami psan\'fdmi na pergamenu tu nebylo nic. M\'edstnost p\'f9sobila ve srovn\'e1n\'ed
s p\'f8epychem v jin\'fdch \'e8\'e1stech pal\'e1ce pr\'e1zdn\'ec.
\par \'84\'d8ekni mi, kr\'e1li, kdo hl\'edd\'e1 dve\'f8e?\'93
\par \'84Osmn\'e1ct Rud\'fdch bijc\'f9. Ale jak ses sem dostal, jak se ti poda\'f8ilo proj\'edt zahradami a vyl\'e9zt po zdi pal\'e1ce?\'93
\par }{\fs24 Brule se u\'9akl\'edbl. \'84Str\'e1\'9eci ve Valusii jsou slep\'ed buvoli. Mohl bych jim uk}{\f63\fs24 r\'e1st holky p\'f8\'edmo p\'f8ed nosem. Pro\'9ael jsem okolo nich, ani\'9e by m\'ec vid\'ecli nebo sly\'9aeli. A zdi \endash dok\'e1
zal bych se na n\'ec vy\'9aplhat i bez b\'f8e\'e8\'9danu. Lovil jsem tygry v mlze na pob\'f8e\'9e\'edch, kam ostr\'fd v\'fdchodn\'ed v\'edtr \'9eene mraky z mo\'f8e, a zl\'e9zal jsem p\'f8\'edkr\'e1 poho\'f8\'ed na z\'e1padn\'edch ostrovech. Ale poj\'ef
\endash ne, s\'e1hni na n\'e1ramek.\'93
\par Nat\'e1hl ruku a kdy\'9e p\'f8ekvapen\'fd Kull poslechl, oddechl si \'falevou.
\par \'84Tak. Te\'ef se sebe sho\'ef kr\'e1lovsk\'e9 roucho; tuto noc t\'ec \'e8ekaj\'ed \'e8iny, o jak\'fdch se nikdy ani nesnilo \'9e\'e1dn\'e9mu z Atlan\'9dan\'f9.\'93
\par S\'e1m Brule m\'ecl na sob\'ec jen bedern\'ed rou\'9aku, za ni\'9e si zastr\'e8il kr\'e1tk\'fd zahnut\'fd me\'e8.
\par \'84Co si o sob\'ec mysl\'ed\'9a, \'9ee mi tu porou\'e8\'ed\'9a?\'93 zeptal se Kull pon\'eckud rozmrzele.
\par \'84Nedoporu\'e8il ti Ka-nu, abys m\'ec ve v\'9aem poslouchal?\'93 op\'e1\'e8il Pikt vztekle a v o\'e8\'edch mu bl\'fdsklo. \'84Nem\'e1m t\'ec r\'e1d, pane, ale pro tuto chv\'edli jsem ochoten zapomenout na spory. Ud\'eclej to tak\'e9. Te\'ef u\'9e poj
\'ef.\'93
\par Nehlu\'e8n\'ec vedl Kulla p\'f8es s\'e1l ke dve\'f8\'edm. \'8at\'ecrbinou ve dve\'f8\'edch bylo mo\'9en\'e9 pod\'edvat se do chodby, ani\'9e by si toho n\'eckdo na druh\'e9 stran\'ec v\'9aiml, a Pikt vyzval Kulla, aby tam pohl\'e9dl.
\par }{\fs24 \'84Co vid\'ed\'9a?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Nic, jen osmn\'e1ct str\'e1\'9ec\'f9.\'93
\par Pikt p\'f8ik\'fdvl a vedl Kulla na druhou stranu m\'edstnosti. Zastavil se u prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecny a chv\'edli po n\'ed \'9am\'e1tral. Pak lehk\'fdm krokem ustoupil a p\'f8itom vyt\'e1hl me\'e8. Kull vyk\'f8ikl, kdy\'9e se \'e8\'e1st st\'ec
ny odsunula a uk\'e1zala slab\'ec osv\'ectlen\'fd pr\'f9chod.
\par \'84Tajn\'e1 chodba!\'93 za\'9aeptal Kull. \'84A j\'e1 o n\'ed nic nev\'ecd\'ecl. U Valky, to si n\'eckdo odsk\'e1\'e8e.\'93
\par }{\fs24 \'84Ticho!\'93 sykl Pikt.
\par }{\f63\fs24 Brule st\'e1l jako bronzov\'e1 socha a s u\'9aima natahoval v\'9aechny nervy v t\'ecle. Kullovi se nad t\'edm zje\'9eily vlasy, ne ze strachu, ale z jak\'e9si tajemn\'e9 p\'f8edtuchy. Pak mu Brule pokynul a pro\'9ael tajn\'fdmi dve\'f8mi, kter
\'e9 za nimi z\'f9staly otev\'f8en\'e9. Chodba byla pr\'e1zdn\'e1, ale prost\'e1 prachu, co\'9e u tajn\'e9ho pr\'f9chodu p\'f9sobilo podivn\'ec. Osv\'ectlovalo ji slab\'e9 \'9aed\'e9 sv\'ectlo, jeho\'9e zdroj nebyl vid\'ect. Ka\'9ed\'fdch n\'eckolik stop
vid\'ecl Kull dve\'f8e, neviditeln\'e9 zven\'e8\'ed, jak v\'ecd\'ecl, ale snadno objeviteln\'e9 zevnit\'f8.
\par }{\fs24 \'84Tenhle pal\'e1c je hotov\'fd \'fal,\'93 zamumlal Kull.
\par }{\f63\fs24 \'84Ano kr\'e1li. Ve dne v noci t\'ec sleduje mnoho o\'e8\'ed.\'93
\par Brulovy zp\'f9soby ud\'eclaly na kr\'e1le dojem. Pikt postupoval vp\'f8ed pomalu, obez\'f8etn\'ec, nap\'f9l v p\'f8edklonu, zbra\'f2 dr\'9eel n\'edzko, ale nap\'f8a\'9eenou vp\'f8ed. Kdy\'9e mluvil, jen ti\'9ae \'9aeptal, a neust\'e1le se d\'ed
val ze strany na stranu.
\par Chodba ost\'f8e zahnula a Brule se opatrn\'ec pod\'edval za roh.
\par }{\fs24 \'84Pod\'edvej,\'93 za\'9aeptal. \'84Ale pamatuj! Ani slovo! Ani nejmen\'9a\'ed hluk! Jde o \'9eivot!\'93
\par }{\f63\fs24 Kull za n\'edm opatrn\'ec nahl\'e9dl za roh. Ihned za ohybem za\'e8\'ednaly schody. Kull se zachv\'ecl, kdy\'9e spat\'f8il, jak u paty schodi\'9at\'ec le\'9e\'ed osmn\'e1ct Rud\'fdch bijc\'f9, kte\'f8\'ed tuto noc hl\'eddali kr\'e1
lovskou studovnu. Jen Brulova dla\'f2, je\'9e se dotkla jeho siln\'e9 pa\'9ee, a nerv\'f3zn\'ed \'9aepot mu zabr\'e1nily b\'ec\'9eet k nim.
\par \'84Ti\'9ae, Kulle! Ti\'9ae, ve jm\'e9nu Valky!\'93 zasy\'e8el Pikt. \'84Chodby jsou te\'ef sice pr\'e1zdn\'e9, ale stejn\'ec jsem riskoval a\'9e p\'f8\'edli\'9a, abych ti je mohl uk\'e1zat. Te\'ef u\'9e bys mohl v\'ec\'f8it tomu, co \'f8\'edk\'e1m. Poj
\'efme zp\'ect do studovny.\'93 Oto\'e8il se a n\'e1sledov\'e1n zmaten\'fdm Kullem se vydal zp\'ect.
\par \'84To je zrada,\'93 mumlal kr\'e1l, ocelov\'ec \'9aed\'e9 o\'e8i z\'fa\'9een\'e9, \'84sprost\'e1 zrada. Je\'9at\'ec p\'f8ed p\'e1r minutami st\'e1li ti mu\'9ei na str\'e1\'9ei.\'93
\par Kdy\'9e byli kone\'e8n\'ec zp\'e1tky ve studovn\'ec, Brule opatrn\'ec zav\'f8el tajn\'e9 dve\'f8e a poslal Kulla, aby se pod\'edval \'9at\'ecrbinou ve dve\'f8\'edch na chodbu. Kull zalapal po dechu. Venku st\'e1lo osmn\'e1ct str\'e1\'9ec\'f9.
\par \'84To jsou \'e8\'e1ry!\'93 za\'9aeptal a s\'e1hl po me\'e8i. \'84Hl\'eddaj\'ed snad kr\'e1le mrtv\'ed mu\'9ei?\'93
\par \'84Ano!\'93 t\'e9m\'ec\'f8 nesly\'9an\'ec odpov\'ecd\'ecl Brule a o\'e8i se mu podivn\'ec leskly. Chv\'edli na sebe hled\'ecli, Kull svra\'9atil obo\'e8\'ed, jak se s n\'e1mahou sna\'9eil vy\'e8\'edst n\'ecco z Piktovy neproniknuteln\'e9 tv\'e1\'f8e. N
\'e1hle se Brulovy rty slab\'ec pohnuly a zformovaly slova:
\par }{\fs24 \'84Had...kter\'fd...mluv\'ed...\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Ti\'9ae!\'93 za\'9aeptal Kull a zakryl dlan\'ed Brulovi \'fasta. \'84\'d8\'edct to znamen\'e1 zem\'f8\'edt! Je to }{\fs24 proklet\'e9 jm\'e9no!\'93
\par }{\f63\fs24 Piktovy neboj\'e1cn\'e9 o\'e8i na n\'ecj pevn\'ec hled\'ecly.
\par \'84Pod\'edvej se zase ven, kr\'e1li Kulle. T\'f8eba se str\'e1\'9ee vym\'ecnily.\'93
\par \'84Ne, jsou to ti sam\'ed mu\'9ei. Ve Valkov\'ec jm\'e9n\'ec, to jsou kouzla \endash to je \'9a\'edlenstv\'ed! Na vlastn\'ed o\'e8i jsem ani ne p\'f8ed deseti minutami vid\'ecl t\'ecla t\'ecchto mu\'9e\'f9. A p\'f8ece tady stoj\'ed.\'93
\par Brule ustoupil od dve\'f8\'ed a Kull ho mechanicky n\'e1sledoval.
\par }{\fs24 \'84Kulle, co v\'ed\'9a o tradic\'edch rasy, kter\'e9 vl\'e1dne\'9a?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Mnoho \endash a p\'f8ece m\'e1lo. Valusie je tak star\'e1...\'93
\par \'84Ano,\'93 Brulovy o\'e8i se podivn\'ec zaleskly, \'84my jsme barba\'f8i \endash d\'ecti ve srovn\'e1n\'ed se Sedmi \'f8\'ed\'9aemi. Ani ony samy nev\'ecd\'ed, jak jsou star\'e9. Ani lidsk\'e1 pam\'ec\'9d, ani kroniky nesahaj\'ed
tak daleko do minulosti, aby n\'e1m \'f8ekly, kdy prvn\'ed lid\'e9 vystoupili z mo\'f8e a postavili na zdej\'9a\'edch b\'f8ez\'edch m\'ecsta. Ale Kulle, lidem nevl\'e1dli v\'9edy lid\'e9.\'93
\par Kr\'e1l se zachv\'ecl. Jejich o\'e8i se setkaly.
\par }{\fs24 \'84Ano, mezi m\'fdm lidem se vypr\'e1v\'ed jedna legenda...\'93
\par }{\f63\fs24 \'84I mezi m\'fdm,\'93 p\'f8eru\'9ail ho Brule. \'84Bylo to p\'f8ed t\'edm, ne\'9e jsme se my ostrovan\'e9 spojili s Valusi\'ed, za vl\'e1dy Lv\'edho Kla, sedm\'e9ho v\'f9dce Pikt\'f9, p\'f8ed tolika lety, \'9ee si nikdo nevzpom\'edn\'e1 p\'f8
ed kolika. P\'f8i\'9ali jsme p\'f8es mo\'f8e z ostrov\'f9 Zapadaj\'edc\'edho slunce, minuli jsme b\'f8ehy Atlantidy a s ohn\'ecm a me\'e8em jsme za\'fato\'e8ili na b\'f8ehy Valusie. Ano, dlouh\'e9 b\'edl\'e9 pl\'e1\'9ee \'f8in\'e8ely zbran\'ec
mi a noc byla jako den, osv\'ectlen\'e1 plameny z ho\'f8\'edc\'edch pal\'e1c\'f9. A kr\'e1l, kr\'e1l Valusie, kter\'fd zem\'f8el na rud\'e9m p\'edsku...\'93 Jeho hlas umlkl; ml\'e8ky na sebe hled\'ecli; pak oba p\'f8ik\'fdvli.
\par \'84Prastar\'e1 je Valusie!\'93 za\'9aeptal Kull. \'84Kopce Atlantidy a Mu byly jen ostrovy v mo\'f8i, kdy\'9e byla Valusie mlad\'e1.\'93
\par Otev\'f8en\'fdm oknem zafoukal dovnit\'f8 ve\'e8ern\'ed v\'e1nek, ale nebyl to sv\'ec\'9e\'ed ostr\'fd mo\'f8sk\'fd vzduch, kter\'fd Brule a Kull znali a milovali ve sv\'e9 vlasti, byl to sp\'ed\'9a \'9aeptav\'fd z\'e1van minulosti obt\'ec\'9ekan\'fd v
\'f9n\'ed zapomenut\'fdch v\'ecc\'ed, d\'fdchaj\'edc\'ed tajemstv\'edmi, je\'9e byla star\'e1, u\'9e kdy\'9e byl sv\'ect mlad\'fd.
\par Gobel\'edny se jemn\'ec vlnily a Kull se n\'e1hle tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 tajemn\'e9 moudrosti mystick\'e9 minulosti c\'edtil jako nah\'e9 d\'edt\'ec. Zaplavil ho pocit neskute\'e8na. Jeho du\'9a\'ed se pl\'ed\'9eily temn\'e9 gigantick\'e9 p\'f8\'ed
zraky, \'9aeptaj\'edc\'ed ohavn\'e9 v\'ecci. V\'ecd\'ecl, \'9ee Brule pro\'9e\'edv\'e1 n\'ecco podobn\'e9ho. Pikt z n\'ecj nespou\'9at\'ecl divok\'e9 o\'e8i. Pak se jejich pohledy setkaly. Kull uc\'edtil k tomuto p\'f8\'edslu\'9an\'edkovi nep\'f8\'e1telsk
\'e9ho kmene p\'f8\'e1telstv\'ed. Jako dva soupe\'f8\'edc\'ed leopardi spole\'e8n\'ec za\'fato\'e8\'ed na lovce, tak se tito dva divo\'9ai spojili proti tajemn\'fdm sil\'e1m d\'e1vn\'e9 minulosti.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 Brule je op\'ect vedl k tajn\'fdm dve\'f8\'edm. Ti\'9ae vstoupili a nehlu\'e8n\'ec se vydali \'9aerou chodbou opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem ne\'9e p\'f8edt\'ed
m. Po chv\'edli se Pikt zastavil u jedn\'ecch dve\'f8\'ed a pokynul Kullovi, aby se pod\'edval skrytou \'9at\'ecrbinou.
\par }{\fs24 \'84Tady jsou schody, kter\'e9 vedou do chodby u studovny.\'93
\par Zad\'edvali se do tmy a z\'e1hy se na schodech objevila tich\'e1 silueta.
\par }{\f63\fs24 \'84T\'fc! P\'f8edseda rady!\'93 uklouzlo Kullovi. \'84V noci, s tasenou d\'fdkou! Co to znamen\'e1, Brule?\'93
\par \'84Vra\'9edu. Tu nejpodlej\'9a\'ed zradu,\'93 zasy\'e8el Brule. \'84Ne!\'93 zarazil Pikt Kulla, ne\'9e se sta\'e8il vrhnout do dve\'f8\'ed. \'84Jestli se tu s n\'edm st\'f8etne\'9a, jsme ztraceni; dal\'9a\'ed \'e8\'edhaj\'ed pod schody. Poj\'ef!\'93
\par Rychle se rozb\'echli chodbou zp\'e1tky. Vb\'echli do studovny, Brule za nimi opatrn\'ec zav\'f8el tajn\'e9 dve\'f8e a pak se p\'f8es s\'e1l vydali do z\'f8\'eddka pou\'9e\'edvan\'e9 sousedn\'ed m\'edstnosti. Pikt rozhrnul z\'e1v\'ecsy v jednom z temn\'fd
ch kout\'f9 a spolu s Kullem se za nimi schovali. Minuty se vlekly. Kull sly\'9ael v\'e1nek pov\'edvaj\'edc\'ed z\'e1clonami na otev\'f8en\'e9m okn\'ec ve studovn\'ec, kter\'fd mu p\'f8ipadal jako \'9aepot duch\'f9. Po chv\'edli se dve\'f8mi vpl\'ed\'9e
il T\'fc, p\'f8edseda kr\'e1lovsk\'e9 rady. Zcela ur\'e8it\'ec pro\'9ael studovnou a kdy\'9e ji na\'9ael pr\'e1zdnou, hledal svou ob\'ec\'9d zde. P\'f8i\'9ael ti\'9ae se zvednutou d\'fdkou v ruce. Na okam\'9eik se zastavil, rozhl\'ed\'9eeje se po zjevn
\'ec pr\'e1zdn\'e9 m\'edstnosti, slab\'ec osv\'ectlen\'e9 jedinou sv\'edc\'ed. Pak opatrn\'ec popostoupil, zjevn\'ec v rozpac\'edch, \'9ee tu kr\'e1l nen\'ed. St\'e1l p\'f8ed jejich \'fakrytem... a...
\par \'84Te\'ef!\'93 sykl Brule.
\par Kull se jedin\'fdm mocn\'fdm skokem vrhl do m\'edstnosti. T\'fc se oto\'e8il, ale oslepuj\'edc\'ed rychlost \'fatoku mu nedala \'9aanci k obran\'ec. Ocel me\'e8e se v kaln\'e9m sv\'ectle zaleskla a zask\'f8\'edpala, kdy\'9e zas\'e1hla kost. T\'fc se svali
l na z\'e1da, Kull\'f9v me\'e8 zabodnut\'fd v hrudi.
\par Kull se nad n\'edm sklonil, zuby vycen\'ecn\'e9 ve \'9aklebu zabij\'e1ka, obo\'e8\'ed nad o\'e8ima, \'9aed\'fdma jako led v chladn\'e9m mo\'f8i, zamra\'e8en\'e9. Pak pustil zbra\'f2 a rozt\'f8esen\'fd odstoupil. M\'ecl pocit, jako by se ho dotkla smrt.
\par T\'fcova tv\'e1\'f8 byla podivn\'ec zaml\'9een\'e1 a vypadala neskute\'e8n\'ec; jej\'ed rysy se m\'edsily a spl\'fdvaly ve zd\'e1nliv\'ec nemo\'9en\'fdch tvarech. Pak jako ml\'9en\'e1 maska zmizela a na jej\'edm m\'edst\'ec se objevila ohromn\'e1 had\'ed
hlava!
\par \'84Valko!\'93 zalapal po dechu Kull, \'e8elo zalit\'e9 potem. \'84Valko!\'93
\par }{\fs24 Brule se n}{\f63\fs24 aklonil dop\'f8edu, tv\'e1\'f8 nehybnou. A p\'f8ece se v jeho jiskrn\'fdch o\'e8\'edch zrcadlilo n\'ecco z Kullovy hr\'f9zy.
\par \'84Vem si sv\'f9j me\'e8, kr\'e1li,\'93 \'f8ekl. \'84Pr\'e1ce zdaleka nen\'ed u konce.\'93
\par Kull v\'e1hav\'ec polo\'9eil ruku na j\'edlec zbran\'ec. T\'eclo se mu t\'f8\'e1slo, jak kladl nohu na stv\'f9ru, kter\'e1 jim le\'9eela u nohou, a kdy\'9e posmrtn\'fd z\'e1chv\'ecv n\'e1hle otev\'f8el hr\'f9znou tlamu, usko\'e8il, zesl\'e1bl\'fd
nevolnost\'ed. Potom v\'9aak, rozzloben\'fd s\'e1m na sebe, popadl me\'e8 a zbl\'edzka pohl\'e9dl na bezejmennou v\'ecc, je\'9e b\'fdvala zn\'e1ma jako T\'fc, p\'f8edseda rady. Vyjma plaz\'ed hlavy byl tvor p\'f8esnou kopi\'ed \'e8lov\'ecka.
\par \'84Mu\'9e s had\'ed hlavou,\'93 zamumlal Kull. \'84On je tedy kn\'eczem Hada?\'93
\par \'84Ano. T\'fc sp\'ed a nic nev\'ed. Ti \'ef\'e1blov\'e9 na sebe mohou vz\'edt podobu, jakou cht\'ecj\'ed! To znamen\'e1, \'9ee si mohou pomoc\'ed magie rozhodit okolo sv\'fdch tv\'e1\'f8\'ed pavu\'e8iny kouzel tak, jako herec nos\'ed
masku, a pak se podobaj\'ed, komu cht\'ecj\'ed.\'93
\par \'84Star\'e9 legendy jsou tedy pravdiv\'e9,\'93 povzdechl si kr\'e1l, \'84ty star\'e9 pov\'ecsti, kter\'e9 se m\'e1lokdo odv\'e1\'9e\'ed by\'9d jen \'9aeptem vypr\'e1v\'ect a p\'f8itom um\'edr\'e1 strachem, \'9ee zem\'f8e jako rouha\'e8, nejsou \'9e\'e1dn
\'e9 v\'fdmysly. U Valky, myslel jsem \endash tu\'9ail jsem \endash ale zd\'e1 se mi to tak neskute\'e8n\'e9. Ha! Ti str\'e1\'9eci u dve\'f8\'ed...\'93
\par \'84To jsou tak\'e9 had\'ed lid\'e9. Zadr\'9e! Co chce\'9a d\'eclat?\'93
\par \'84Zni\'e8it je!\'93 procedil Kull skrz zuby.
\par \'84Nebl\'e1zni,\'93 zarazil ho Brule. \'84Osmn\'e1ct jich \'e8ek\'e1 p\'f8ede dve\'f8mi a dal\'9a\'ed mohou b\'fdt v chodb\'e1ch. Ka-nu se o tomto spiknut\'ed dov\'ecd\'ecl. Jeho zv\'ecdov\'e9 pronikli do skr\'fd\'9a\'ed had\'edch kn\'ec\'9e\'ed a p\'f8
inesli mu o n\'ecm zpr\'e1vy. Ji\'9e d\'e1vno objevil tajn\'e9 pr\'f9chody v pal\'e1ci a j\'e1 jsem na jeho p\'f8\'edkaz prostudoval jejich pl\'e1ny. P\'f8i\'9ael jsem tuto noc, abych ti pomohl, jinak bys zem\'f8el tak jako jin\'ed kr\'e1lov\'e9
Valusie. P\'f8i\'9ael jsem s\'e1m, nebo\'9d kdyby n\'e1s bylo v\'edc, vzbudili bychom podez\'f8en\'ed a nemohli bychom se vpl\'ed\'9eit do pal\'e1ce tak, jak jsem to ud\'eclal j\'e1. N\'ecco z toho odporn\'e9ho spiknut\'ed jsi u\'9e vid\'ecl. Had\'ed lid
\'e9 stoj\'ed na str\'e1\'9ei u tv\'fdch dve\'f8\'ed a tenhle, kter\'fd na sebe vzal podobu T\'fca, se mohl v pal\'e1ci dostat, kamkoli se mu zacht\'eclo; r\'e1no, pokud kn\'ec\'9e\'ed neusp\'ecj\'ed, budou skute\'e8n\'ed str\'e1\'9eci op\'ect na sv\'fd
ch m\'edstech, ani\'9e by cokoli v\'ecd\'ecli nebo si na n\'ecco vzpom\'ednali; pokud kn\'ec\'9e\'ed zv\'edt\'ecz\'ed, bude na n\'ec svalena vina. Ale te\'ef tu chv\'edli po\'e8kej, postar\'e1m se o tuhle nestv\'f9ru.\'93
\par S t\'ecmi slovy si Pikt chladn\'ec hodil na z\'e1da odporn\'e9 t\'eclo a zmizel s n\'edm v dal\'9a\'edch tajn\'fdch dve\'f8\'edch. Jak tam Kull z\'f9stal st\'e1t, hlavou mu za\'e8aly v\'ed\'f8it my\'9alenky. Kolik uct\'edva\'e8\'f9 mocn\'e9ho Hada asi
\'e8\'edh\'e1 v jeho m\'ecstech? Jak m\'f9\'9ee rozpoznat le\'9e od pravdy? A kolik z jeho d\'f9v\'ecrn\'edk\'f9 mezi r\'e1dci, kolik gener\'e1l\'f9 je lidmi? M\'f9\'9ee si b\'fdt jist\'fd \endash k\'fdm?
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 Tajn\'e9 dve\'f8e se otev\'f8ely a do m\'edstnosti vstoupil Brule.
\par }{\fs24 \'84Jsi rychl\'fd.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Ano!\'93 Bojovn\'edk s pohledem up\'f8en\'fdm na podlahu ud\'eclal p\'e1r krok\'f9 vp\'f8ed. \'84Tady na koberci je skvrna. Vid\'ed\'9a?\'93
\par Kull se sklonil; koutkem oka zahl\'e9dl n\'ecjak\'fd pohyb, z\'e1blesk oceli. Jako luk, jeho\'9e t\'ectiva povol\'ed, se bleskurychle narovnal a sou\'e8asn\'ec bodl zbran\'ed. Bojovn\'edk se houpal na kr\'e1lov\'ec me\'e8i, zat\'edmco jeho vlastn\'ed zaz
vonil na podlaze. Kull si s ho\'f8kost\'ed pomyslel, jak je p\'f8\'edzna\'e8n\'e9, \'9ee zr\'e1dce zabila pl\'ed\'9eiv\'e1 r\'e1na, kterou tak \'e8asto pou\'9e\'edvali lid\'e9 z jeho rasy. Kdy\'9e se Brule svezl na podlahu, kde z\'f9stal nehybn\'ec le\'9e
et, jeho tv\'e1\'f8 se za\'e8ala rozpl\'fdvat. Kull zadr\'9eel dech a se zje\'9een\'fdmi vlasy sledoval, jak jej\'ed rysy miz\'ed a na jej\'edm m\'edst\'ec se rozv\'edraj\'ed \'e8elisti hnusn\'e9ho obrovsk\'e9ho hada, jeho\'9e hroziv\'e9 kor\'e1lkov\'e9 o
\'e8i se na n\'ecj nen\'e1vistn\'ec up\'edraj\'ed i po smrti.
\par \'84Celou tu dobu byl kn\'eczem Hada!\'93 vydechl kr\'e1l. \'84Valko, ti si na m\'ec ale vymysleli pl\'e1n! A Ka-nu, je to v\'f9bec \'e8lov\'eck? Byl to opravdu Ka-nu, s k\'fdm jsem mluvil v zahrad\'e1ch? V\'9aemocn\'fd Valko!\'93 Hlavou mu bleskla stra
\'9aliv\'e1 my\'9alenka: jsou lid\'e9 ve Valusii skute\'e8n\'ec lidmi, nebo jsou v\'9aichni hadi?
\par Nerozhodn\'ec tam st\'e1l a n\'e1hle si v\'9aiml, \'9ee v\'ecc, kter\'e1 si \'f8\'edkala Brule, u\'9e nem\'e1 dra\'e8\'ed n\'e1ramek. Oto\'e8il se za hlukem.
\par Tajn\'fdmi dve\'f8mi p\'f8ich\'e1zel Brule!
\par \'84Zadr\'9e!\'93 Na zdvi\'9een\'e9 pa\'9ei, kter\'e1 zadr\'9eela kr\'e1l\'f9v p\'f8ipraven\'fd me\'e8, se zaleskl n\'e1ramek ve tvaru draka. \'84U Valky!\'93 Pikt se zarazil. Pak jeho rty zk\'f8ivil chmurn\'fd \'fasm\'ecv.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 \'84P\'f8i mo\'f8sk\'fdch boz\'edch! Jak jsou ti d\'e9moni mocn\'ed. Jeden z nich musel \'e8\'edhat v chodb\'e1ch a vid\'ect m\'ec, jak nesu jeho druha; pak na sebe vzal moji podobu. Ano. Te\'ef mus\'edme schovat dal\'9a\'edho.\'93
\par \'84St\'f9j!\'93 V Kullov\'ec hlase zazn\'ecla hrozba. \'84Vid\'ecl jsem dva mu\'9ee, jak se p\'f8ed m\'fdma o\'e8ima prom\'ecnili v hady. Jak m\'f9\'9eu v\'ecd\'ect, \'9ee ty jsi skute\'e8n\'ec \'e8lov\'eck?\'93
\par Brule se zasm\'e1l. \'84Ze dvou d\'f9vod\'f9, kr\'e1li Kulle. \'8e\'e1dn\'fd had\'ed mu\'9e nenos\'ed tohle\'93 \endash uk\'e1zal na dra\'e8\'ed n\'e1ramek \endash \'84a nem\'f9\'9ee \'f8\'edct tato slova,\'93 a Kull op\'ect sly\'9ael podivnou v\'ectu:
\'84Ka nama kaa laje}{\fs24 rama.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Ka nama kaa lajerama,\'93 opakoval Kull mechanicky. \'84Kde jsem to, ve jm\'e9nu Valky, sly\'9ael? Ne, nikdy jsem ta slova nesly\'9ael! A p\'f8ece... a p\'f8ece...\'93
\par \'84Ano, vzpom\'edn\'e1\'9a si, Kulle,\'93 \'f8ekl Brule. \'84\'c8\'edhaj\'ed v temn\'fdch z\'e1kout\'edch tv\'e9 pam\'ecti, a\'e8koli jsi je v tomto \'9eivot\'ec nikdy nesly\'9ael, ale v d\'e1vn\'fdch dob\'e1ch byly tak siln\'ec vtisknuty do tv\'e9 du
\'9ae, kter\'e1 nikdy neum\'edr\'e1, \'9ee v\'9edy ude\'f8\'ed na temn\'e9 struny tv\'e9 pam\'ecti, a\'9e bude\'9a proch\'e1zet reinkarnacemi v p\'f8\'ed\'9at\'edch mili\'f3nech let. Tato v\'ecta, p\'f8ed\'e1van\'e1 tajn\'ec b\'echem temn\'fdch a krvav
\'fdch tis\'edcilet\'ed, b\'fdvala heslem rasy, bojuj\'edc\'ed se stra\'9aliv\'fdmi bytostmi v d\'e1vn\'fdch dob\'e1ch Star\'e9ho Vesm\'edru. Jenom skute\'e8n\'fd \'e8lov\'eck, proto\'9ee se stavbou \'fast li\'9a\'ed od jin\'fdch stvo\'f8en\'ed, je dok
\'e1\'9ee vyslovit. Jejich v\'fdznam byl zapomenut, ale slova samotn\'e1 nikoli.\'93
\par }{\fs24 \'84To je pravd}{\f63\fs24 a,\'93 \'f8ekl Kull. \'84Vzpom\'edn\'e1m si na takov\'e9 legendy \endash Valko!\'93 zarazil se, jako by se v jeho v\'ecdom\'ed otev\'f8ely tajemn\'e9 dve\'f8e, vedouc\'ed do ml\'9en\'fdch hlubin, a na okam\'9eik m\'ec
l pocit, \'9ee hled\'ed zp\'ect nekone\'e8n\'fdm mno\'9estv\'edm \'9eivot\'f9; vid\'ecl mlhav\'e9 p\'f8\'edzraky, p\'f8iv\'e1d\'ecj\'edc\'ed k \'9eivotu mrtv\'e1 stalet\'ed, mu\'9ee bojuj\'edc\'ed s tajemn\'fdmi monstry, osvobozuj\'edc\'ed planetu od stra
\'9aliv\'fdch hr\'f9z. Na \'9aed\'e9m, neust\'e1le se m\'ecn\'edc\'edm pozad\'ed, podivn\'e9 tvary, kter\'e9 jakoby poch\'e1zely z n\'ecjak\'e9ho hr\'f9zn\'e9ho snu, fantazie zplozen\'e9 \'9a\'edlenstv\'edm a strachem; a \'e8lov\'eck, ta h\'f8\'ed\'e8ka b
oh\'f9, slep\'fd a hloup\'fd, rv\'e1\'e8 na krvav\'e9 cest\'ec osudu, neznal\'fd d\'f9vod\'f9, zv\'ed\'f8eck\'fd, t\'e1paj\'edc\'ed, chybuj\'edc\'ed, jako velk\'e9 vra\'9eedn\'e9 d\'edt\'ec, a p\'f8ece si v\'ecdom\'fd jiskry bo\'9e\'edho ohn\'ec v sob\'ec
... Kull si p\'f8ejel rukou po \'e8ele, byl ot\'f8esen\'fd; tyto n\'e1hl\'e9 pohledy do hlubin pam\'ecti ho v\'9edy d\'ecsily.
\par \'84U\'9e jsou pry\'e8,\'93 \'f8ekl Brule, jako by \'e8etl jeho tajn\'e9 my\'9alenky. \'84Pta\'e8\'ed \'9eeny, harpyje, netop\'fd\'f8\'ed mu\'9ei, l\'e9taj\'edc\'ed \'ef\'e1blov\'e9, vlkodlaci, d\'e9moni, goblini \endash v\'9aichni vyjma bytost\'ed
, jako jsou ty, co le\'9e\'ed u na\'9aich nohou, a n\'eckolika vlkodlak\'f9. Co prvn\'ed lid\'e9 povstali z opic, trvala ta stra\'9an\'e1 v\'e1lka bezpo\'e8et krvav\'fdch stalet\'ed. Nakonec lidsk\'e1 rasa zv\'edt\'eczila. Od t\'e9 doby uplynulo tolik
\'e8asu, \'9ee z on\'ecch v\'eck\'f9 z\'f9staly jen mlhav\'e9 legendy. Had\'ed lid\'e9 tu zbyli posledn\'ed, ale lid\'e9 zv\'edt\'eczili i nad nimi a zatla\'e8ili je do pustin, aby tam \'9eili se skute\'e8n\'fdmi hady a\'9e do dne, kdy, jak \'f8\'edkaj
\'ed mudrci, to hroziv\'e9 plemeno zmiz\'ed \'fapln\'ec. A p\'f8ece se vr\'e1tili, maskovan\'ed, ve chv\'edli, kdy lid\'e9 zesl\'e1bli, zdegenerovali a zapomn\'ecli na d\'e1vn\'e9 v\'e1lky. Byl to d\'ecsiv\'fd tajn\'fd boj. Mezi lid Mlad\'e9 Zem\'ec se v
pl\'ed\'9eila stra\'9aliv\'e1 monstra ze Star\'e9 Planety, chr\'e1n\'ecn\'e1 svou d\'ecsivou moudrost\'ed a magi\'ed, brala na sebe jakoukoli podobu a tvar a vykon\'e1vala v skrytu sv\'e9 \'e8iny. Nikdo nev\'ecd\'ecl, kdo je skute\'e8n\'ec \'e8lov\'ec
kem a kdo ne. Nikdo nemohl d\'f9v\'ec\'f8ovat nikomu. Nakonec v\'9aak lid\'e9 na\'9ali zp\'f9soby, jak rozpoznat le\'9e od pravdy. Za sv\'f9j znak si zvolili ok\'f8\'eddlen\'e9ho draka, l\'e9taj\'edc\'edho dinosaura, stvo\'f8en\'ed \'9eij\'edc\'ed v d\'e1
vn\'e9 minulosti, kter\'e9 bylo nejv\'ect\'9a\'edm nep\'f8\'edtelem had\'f9, a jako heslo pou\'9e\'edvali slova, je\'9e jsem ti \'f8ekl, nebo\'9d je nikdo jin\'fd ne\'9e skute\'e8n\'fd \'e8lov\'eck nedok\'e1zal vyslovit. A tak lidstvo zv\'edt\'eczilo. Jen
\'9ee ty stv\'f9ry se po letech zapomn\'ecn\'ed op\'ect vr\'e1tily, jeliko\'9e \'e8lov\'eck t\'edm, \'9ee zapom\'edn\'e1 v\'9aechno, co nem\'e1 po\'f8\'e1d p\'f8ed o\'e8ima, je st\'e1le jako opice. Tentokr\'e1t p\'f8i\'9ali jako kn\'ec\'9e\'ed, a proto
\'9ee lid\'e9 ve sv\'e9m pohodl\'ed, zaslepeni moc\'ed, p\'f8estali v\'ec\'f8it star\'fdm n\'e1bo\'9eenstv\'edm a ob\'f8ad\'f9m, had\'ed lid\'e9 pod maskou u\'e8itel\'f9 nov\'e9ho a pravdiv\'e9ho kultu vytvo\'f8ili mocn\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed uct\'edvaj
\'edc\'ed Hada. Vzhledem k jejich moci hroz\'ed ka\'9ed\'e9mu, kdo by vypr\'e1v\'ecl star\'e9 legendy o had\'edch lidech, smrt, a v\'9aichni se klan\'ed Hadovi v nov\'e9 podob\'ec; jsou to slep\'ed hlup\'e1ci, kte\'f8\'ed nevid\'ed
souvislost mezi jejich moc\'ed a tou, ji\'9e lidstvo zni\'e8ilo p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi v\'ecky. V podob\'ec kn\'ec\'9e\'ed by se cht\'ecli had\'ed lid\'e9 chopit moci... a p\'f8ece...\'93 zarazil se.
\par \'84Pokra\'e8uj.\'93 Kull c\'edtil, jak }{\fs24 se mu je\'9e\'ed vlasy.
\par }{\f63\fs24 \'84Kr\'e1lov\'e9 vl\'e1dli Valusii jako skute\'e8n\'ed lid\'e9,\'93 \'9aeptal Pikt, \'84a p\'f8ece um\'edrali v boji jako hadi, jako ten, kter\'e9ho zabilo kop\'ed Lv\'edho Kla na rud\'fdch pl\'e1\'9e\'edch, kdy\'9e jsme my z ostrov\'f9
vtrhli do Sedmi Imp\'e9ri\'ed. A jak je to mo\'9en\'e9, Kulle? Tito kr\'e1lov\'e9 se rodili z \'9een a \'9eili jako lid\'e9! Skute\'e8n\'ed kr\'e1lov\'e9 tajn\'ec um\'edrali \endash jako ty jsi m\'ecl zem\'f8\'edt tuto noc \endash a kn\'ec\'9e\'ed
Hada vl\'e1dli m\'edsto nich, ani\'9e by o tom n\'eckdo n\'ecco v\'ecd\'ecl.\'93
\par Kull se za\'9dat\'fdmi zuby zaklel.
\par \'84Ano, tak to muselo b\'fdt. Nikdo, kdo vid\'ecl kn\'ecze Hada, nep\'f8e}{\fs24 \'9eil, to je zn\'e1m\'e9. \'8eij\'ed v nejhlub\'9a\'edm utajen\'ed.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Politika Sedmi \'f8\'ed\'9a\'ed je spletit\'e1 a n\'e1ro\'e8n\'e1 v\'ecc,\'93 \'f8ekl Brule. \'84Jsou tu skute\'e8n\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed v\'ecd\'ed, \'9ee se mezi nimi pohybuj\'ed zv\'ecdov\'e9 Hada a jejich spojenci \endash
jako Kaanuub, baron z Blaalu \endash a p\'f8ece si nikdo nedovol\'ed strhnout mu masku, aby ho nestihla pomsta. Lid\'e9 ned\'f9v\'ec\'f8uj\'ed sv\'fdm bli\'9en\'edm a \'9e\'e1dn\'fd spr\'e1vn\'fd politik nevyslov\'ed to, co si v\'9aichni mysl\'ed
. Kdyby si mohli b\'fdt jist\'ed, kdyby byl p\'f8ed nimi p\'f8ede v\'9aemi odhalen alespo\'f2 jeden had\'ed \'e8lov\'eck nebo n\'ecjak\'e1 jejich intrika, byla by moc Hada v\'edc jak z poloviny zlomena. Pak by se spojili a ve spole\'e8n\'e9m z\'e1
jmu by se zr\'e1dc\'f9 zbavili. Jedin\'fd Ka-nu je dostate\'e8n\'ec bystr\'fd a m\'e1 odvahu se s nimi vypo\'f8\'e1dat; a dokonce ani Ka-nu nezjistil o spiknut\'ed v\'edc, ne\'9e co by se mohlo st\'e1t \endash a to se u\'9e stalo. Na to jsem byl tedy p
\'f8ipraven, te\'ef v\'9aak mus\'edme spol\'e9hat na \'9at\'ecst\'ed a vlastn\'ed obratnost. Mysl\'edm, \'9ee jsme zde te\'ef v bezpe\'e8\'ed; had\'ed lid\'e9 p\'f8ede dve\'f8mi si netroufnou opustit sv\'e9 m\'edsto, jeliko\'9e by mohli ne\'e8ekan\'ec p
\'f8ij\'edt skute\'e8n\'ed lid\'e9. Ale z\'edtra zkus\'ed n\'ecco jin\'e9ho, t\'edm si m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt jist. Nikdo nedok\'e1\'9ee \'f8\'edct, co ud\'eclaj\'ed, dokonce ani Ka-nu; mus\'edme st\'e1t p\'f8i sob\'ec, kr\'e1li Kulle, dokud nezv\'edt\'ecz
\'edme, nebo oba nezem\'f8eme. Te\'ef poj\'ef se mnou, schov\'e1m tu zdechlinu tam, kam jsem dal tu p\'f8edchoz\'ed.\'93
\par }{\fs24 Kull n\'e1sledoval Pikta s jeho odp}{\f63\fs24 orn\'fdm b\'f8emenem tajn\'fdmi dve\'f8mi a temnou chodbou. Jejich nohy, tr\'e9novan\'e9 ch\'f9z\'ed v divo\'e8in\'ec, do\'9alapovaly nehlu\'e8n\'ec. Kdy\'9e se jako p\'f8\'edzraky nesly\'9an\'ec
pohybovali zalit\'ed matn\'fdm sv\'ectlem, Kull udiven\'ec p\'f8em\'fd\'9alel, pro\'e8 je chodba opu\'9at\'ecn\'e1; p\'f8ed ka\'9edou zat\'e1\'e8kou o\'e8ek\'e1val, \'9ee vb\'echnou do n\'ecjak\'e9 hroziv\'e9 pasti. Op\'ect v n\'ecm vzpl\'e1lo podez\'f8
en\'ed; nevede ho tenhle Pikt do z\'e1huby? Dr\'9eel se krok \'e8i dva za Brulem, jeho me\'e8 se vzn\'e1\'9ael nad Piktov\'fdmi nechr\'e1n\'ecn\'fdmi z\'e1dy. Brule mus\'ed zem\'f8\'edt prvn\'ed, jestli pl\'e1nuje zradu. Ale pokud Pikt v\'ecd\'ecl o kr
\'e1lov\'ec podez\'f8en\'ed, ned\'e1val na sob\'ec nic zn\'e1t. \'8ael klidn\'ec d\'e1l, dokud nedorazili do zapr\'e1\'9aen\'e9, dlouho nepou\'9e\'edvan\'e9 m\'edstnosti, kde visely t\'ec\'9ek\'e9, zvln\'ecn\'e9 tapiserie. Brule jednu z nich odt\'e1
hl a ukryl za n\'ed t\'eclo.
\par Oto\'e8ili se, aby se vydali zp\'e1tky, kdy\'9e tu Brule zasta}{\fs24 vil tak n\'e1hle, \'9ee byl smrti bl\'ed\'9e, ne\'9e tu\'9ail; Kullovy nervy byly napjat\'e9 k prasknut\'ed.
\par }{\f63\fs24 \'84Tamhle v chodb\'ec se n\'ecco pohnulo,\'93 zasy\'e8el Pikt. \'84Ka-nu \'f8\'edkal, \'9ee tyto chodby budou pr\'e1zdn\'e9, ale p\'f8ece...\'93
\par Vyt\'e1hl me\'e8 a pl\'ed\'9eil se chodbou, Kull ho opatrn\'ec n\'e1sledoval. Za okam\'9eik se objevila podivn\'e1 kaln\'e1 z\'e1\'f8e a bl\'ed\'9eila se. S napjat\'fdmi nervy \'e8ekali, z\'e1da p\'f8itisknut\'e1 ke zdi chodby; nev\'ecd\'ecli, co se d\'ec
je. Kull sly\'9ael sykot Brulova dechu a znovu poc\'edtil jistotu, \'9ee mu m\'f9\'9ee d\'f9v\'ec\'f8ovat.
\par Z\'e1\'f8e se za\'e8ala formovat do nejasn\'e9ho tvaru. Obrys matn\'ec p\'f8ipom\'ednal \'e8lov\'ecka, ale byl zaml\'9een\'fd a matouc\'ed, jako obl\'e1\'e8ek mlhy. Jak se bl\'ed\'9eil, nab\'fdval jasn\'ecj\'9a\'edch obrys\'f9, ne v\'9aak hmoty. Z tv\'e1
\'f8e na n\'ec hled\'ecl p\'e1r velk\'fdch sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edch o\'e8\'ed, v nich\'9e se zra\'e8ila muka vytrp\'ecn\'e1 b\'echem milion\'f9 stalet\'ed. V t\'e9 tv\'e1\'f8i nebyla \'9e\'e1dn\'e1 hrozba, v jej\'edch rysech se zrcadlilo jen vy\'e8erp
\'e1n\'ed, ohromn\'e1 l\'edtost a ta tv\'e1\'f8... ta tv\'e1\'f8...
\par \'84V\'9aemocn\'ed bohov\'e9!\'93 vydechl Kull, jen\'9e m\'ecl pocit, jako by se jeho du\'9ae dotkla ledov\'e1 ruka; \'84Eallal, kr\'e1l Valusie, kter\'fd zem\'f8el p\'f8ed tis\'edci lety!\'93
\par }{\fs24 Brule us}{\f63\fs24 toupil, jak nejd\'e1l to bylo mo\'9en\'e9, jeho \'fazk\'e9 o\'e8i se roz\'9a\'ed\'f8ily hr\'f9zou a vzpl\'e1ly v nich plameny zd\'ec\'9aen\'ed, me\'e8 se mu rozt\'f8\'e1sl v ruce, poprv\'e9 b\'echem t\'e9to tajupln\'e9
noci ztratil nervy. Kull tam st\'e1l vzp\'f8\'edmen\'fd a vzdorn\'fd, instinktivn\'ec sv\'edral p\'f8ipraven\'fd me\'e8, kter\'fd mu te\'ef nebyl k ni\'e8emu; chv\'ecl se, vlasy se mu je\'9eily, a p\'f8ece byl st\'e1le kr\'e1lem kr\'e1l\'f9, p\'f8ipraven
\'fd vyzvat na souboj nezn\'e1m\'e9 s\'edly smrti stejn\'ec jako s\'edly \'9eivota.
\par P\'f8\'edzrak \'9ael p\'f8\'edmo, ani\'9e by jim v\'ecnoval pozornost. Kull ustoupil, kdy\'9e je m\'edjel, a uc\'edtil ledov\'fd dech, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed v\'edtr z arktick\'fdch kraj\'f9. Zjeven\'ed \'9alo vp\'f8ed pomal\'fdmi tich\'fd
mi kroky, jako by m\'eclo nohy spoutan\'e9 v\'9aemi uplynul\'fdmi v\'ecky, a nakonec zmizelo za ohybem chodby.
\par \'84Valko!\'93 zamumlal Pikt a set\'f8el si chladn\'fd pot z \'e8ela; \'84to nebyl \'e8lov\'eck! To byl duch!\'93
\par }{\fs24 \'84A}{\f63\fs24 no!\'93 Kull zamy\'9alen\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Nepoznal jsi tu tv\'e1\'f8? Byl to Eallal, kter\'fd vl\'e1dl Valusii p\'f8ed tis\'edci lety a byl nalezen tajemn\'ec zavra\'9ed\'ecn v tr\'f9n\'edm s\'e1le \endash s\'e1
le, kter\'e9mu se te\'ef \'f8\'edk\'e1 Proklet\'fd. Nevid\'ecl jsi jeho sochu v S\'edni sl\'e1vy?\'93
\par \'84Ano, te\'ef si na ten p\'f8\'edb\'ech vzpom\'edn\'e1m. Bohov\'e9, Kulle! To je dal\'9a\'ed zn\'e1mka hr\'f9zn\'e9 moci had\'edch kn\'ec\'9e\'ed \endash tento kr\'e1l byl zabit had\'edmi lidmi a jeho du\'9ae jim te\'ef slou\'9e\'ed, je jejich spojen
\'edm s v\'ec\'e8nost\'ed! Proto mudrci v\'9edy \'f8\'edkali, \'9ee pokud \'e8lov\'ecka zabij\'ed had\'ed lid\'e9, jeho du\'9ae se st\'e1v\'e1 jejich }{\fs24 otrokem.\'93
\par }{\f63\fs24 Kull se ot\'f8\'e1sl. \'84Valko! Jak\'fd to osud!\'93 \endash ocelov\'fdm stiskem sev\'f8el Brulovu svalnatou pa\'9ei \endash \'84Pokud bych byl smrteln\'ec ran\'ecn t\'ecmi hrozn\'fdmi zr\'f9dami, p\'f8\'edsahej, \'9ee mi probodne\'9a hru
\'ef sv\'fdm me\'e8em, aby nezotro\'e8ily mou du\'9ai.\'93
\par \'84P\'f8\'edsah\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl Brule a v jeho divok\'fdch o\'e8\'edch se zablesklo. \'84A ty to p\'f8\'edsahej m\'ec, Kulle.\'93
\par }{\fs24 Jejich siln\'e9 pravice se setkaly v tich\'e9m stisku stvrzuj\'edc\'edm dohodu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 4. Masky
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 Kull sed\'ecl na tr\'f9n\'ec a zamy\'9alen\'ec se d\'edval na mo\'f8e tv\'e1\'f8\'ed p\'f8ed sebou. Jeden dvo\'f8an cosi \'f8\'edkal, ale kr\'e1l ho t\'e9m
\'ec\'f8 nesly\'9ael. Pobl\'ed\'9e st\'e1l T\'fc, p\'f8edseda Rady, p\'f8ipraven vykonat Kullovy rozkazy. Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e na n\'ecj Kull pohl\'e9dl, ot\'f8\'e1sl se. \'8eivot u dvora navenek plynul d\'e1l, byl jako hladina mo\'f8e mezi p\'f8\'ed
livem a odlivem. Ud\'e1losti minul\'e9 noci p\'f8ipadaly kr\'e1li jako sen, dokud jeho pohled nespo\'e8inul na op\'ecradle tr\'f9nu. Op\'edrala se o n\'ecj sn\'ecd\'e1 svalnat\'e1 ruka a na n\'ed leskl\'fd n\'e1ramek ve tvaru draka; Brule st\'e1l vedle tr
\'f9nu a nal\'e9hav\'fdm \'9aeptem vytrhoval Kr\'e1le z my\'9alenek.
\par Ne, ta stra\'9aliv\'e1 mezihra nebyla sen. Jak sed\'ecl na tr\'f9n\'ec v p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edni a hled\'ecl na dvo\'f8any, d\'e1my, \'9alechtice a politiky, m\'ecl pocit, jako by jejich tv\'e1\'f8e byly jen p\'f8edstavou, neskute\'e8n\'e9, pouh\'e9 st
\'edny, v\'fdsm\'ec\'9an\'e9 p\'f8\'edzraky. V\'9edy vid\'ecl jejich tv\'e1\'f8e jako masky, ale p\'f8edt\'edm na n\'ec hled\'ecl s pohrdavou shov\'edvavost\'ed v domn\'ecn\'ed, \'9ee za nimi vid\'ed povrchn\'ed du\'9ae, chtiv\'e9 a neup\'f8\'edmn\'e9
; nyn\'ed vn\'edmal temn\'fd podt\'f3n, d\'ecsiv\'fd v\'fdznam, neur\'e8itou hr\'f9zu, kter\'e9 \'e8\'edhaly za p\'f8\'edjemn\'fdmi nevinn\'fdmi maskami. Zat\'edmco si vym\'ec\'f2oval zdvo\'f8il\'e9 fr\'e1ze s n\'ecjak\'fdm \'9alechticem \'e8i \'e8
lenem rady, zd\'e1lo se mu, \'9ee usm\'ecvav\'e1 tv\'e1\'f8 miz\'ed jako kou\'f8 a m\'edsto n\'ed se na n\'ecj \'9akleb\'ed hr\'f9zn\'e1 tlama hada. Kolik z t\'ecch, na n\'ec\'9e hled\'ed, je za klidnou lidskou tv\'e1\'f8\'ed stra\'9alivou nelidskou stv
\'f9rou, osnuj\'edc\'ed jeho smrt?
\par Valusie \endash zem\'ec sn\'f9 a no\'e8n\'edch m\'f9r \endash kr\'e1lovstv\'ed st\'edn\'f9, ovl\'e1dan\'e9 p\'f8\'edzraky, kter\'e9 se pohybuj\'ed za barevn\'fdmi z\'e1v\'ecsy a vysm\'edvaj\'ed se bezmocn\'e9mu kr\'e1li na tr\'f9n\'ec, kter\'fd je s\'e1
m jen st\'edn. A jako st\'edn st\'e1l po jeho boku Brule, jen \'e8ern\'e9 o\'e8i se mu bl\'fdskaly v kamenn\'e9 tv\'e1\'f8i. Brule, skute\'e8n\'fd mu\'9e. Kull c\'edtil, \'9ee jeho p\'f8\'e1telstv\'ed k tomu divochovi je opravdov\'e9 a v\'ecd\'ecl, \'9ee
Brule c\'edt\'ed to sam\'e9, \'9ee to nen\'ed pouh\'e1 pot\'f8eba moci.
\par A co je skute\'e8n\'fd \'9eivot? Cti\'9e\'e1dost, moc, p\'fdcha? P\'f8\'e1telstv\'ed mu\'9ee, l\'e1ska \'9een, ji\'9e Kull nikdy nepoznal, boj, plen\'ecn\'ed, co? Je skute\'e8n\'fdm Kullem ten, kter\'fd sed\'ed na tr\'f9n\'ec, nebo ten, kter\'fd \'9a
plhal na kopce v Atlantid\'ec, drancoval ostrovy daleko na z\'e1pad\'ec a sm\'e1l se na zelen\'fdch vln\'e1ch mo\'f8e? Jak m\'f9\'9ee b\'fdt jeden mu\'9e tolika r\'f9zn\'fdmi mu\'9ei b\'echem jednoho \'9eivota? Kull v\'ecd\'ecl, kolik je na sv\'ect\'ec r
\'f9zn\'fdch Kull\'f9, a p\'f8em\'fd\'9alel, kter\'fd je ten prav\'fd. Kn\'ec\'9e\'ed Hada postoupili ve sv\'e9 magii d\'e1l jen o jeden krok, proto\'9ee za maskami se skr\'fdvaj\'ed v\'9aichni lid\'e9, mu\'9ei i \'9eeny. Kull p\'f8em\'fd\'9a
lel, zda se pod ka\'9edou ukr\'fdv\'e1 had.
\par A tak tu sed\'ecl v zamy\'9alen\'ed, dvo\'f8an\'e9 p\'f8ich\'e1zeli a odch\'e1zeli, a\'9e byly vy\'f8\'edzeny v\'9aechny b\'ec\'9en\'e9 denn\'ed z\'e1le\'9eitosti a kr\'e1l s Brulem z\'f9stali v }{\fs24 s\'e1le sami s unaven\'fdmi str\'e1\'9eci.
\par }{\f63\fs24 Kull c\'edtil, jak na n\'ecj dol\'e9h\'e1 vy\'e8erp\'e1n\'ed. Ani on, ani Brule minulou noc nespali. A Kull nespal ani noc p\'f8edt\'edm, kdy se v Ka-nuov\'fdch zahrad\'e1ch poprv\'e9 dozv\'ecd\'ecl o v\'9aech t\'ecch podivn\'fdch v\'ec
cech, k nim\'9e m\'eclo doj\'edt. Minulou noc, kdy\'9e se z tajn\'fdch chodeb vr\'e1tili do studovny, se u\'9e nic nestalo, ale neodv\'e1\'9eili se na sp\'e1nek ani pomyslet; stejn\'ec by nedok\'e1zali usnout. V d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch dob\'e1ch, kdy
\'9eil je\'9at\'ec jako divoch, Kull dok\'e1zal nesp\'e1t i n\'eckolik noc\'ed za sebou, ale nyn\'ed byla jeho mysl vy\'e8erp\'e1na neust\'e1l\'fdm p\'f8em\'fd\'9alen\'edm a neodbytn\'fdm pocitem hr\'f9zy z p\'f8ede\'9al\'e9 noci. Pot\'f8eboval sp\'e1
nek, ten k n\'ecmu v\'9aak nep\'f8ich\'e1zel. Neodv\'e1\'9eil by se ani zamhou\'f8it o\'e8i. D\'ecsil ho tak\'e9 fakt, \'9ee on ani Brule si nev\'9aimli v\'fdm\'ecny str\'e1\'9e\'ed, p\'f8esto\'9ee celou noc na ten okam\'9eik \'e8ekali; r\'e1no byli v\'9a
ichni ti, kte\'f8\'ed st\'e1li na str\'e1\'9ei, schopni zopakovat Brulova magick\'e1 slova a nevzpom\'ednali si na nic neobvykl\'e9ho. Mysleli, \'9ee byli na sv\'fdch m\'edstech celou noc jako obvykle, a Kull jim to nevymlouval. V\'ec\'f8il, \'9e
e jsou to skute\'e8n\'ed lid\'e9, ale p\'f8esto uposlechl Brulovy rady a nechal si rad\'ecji v\'9ae pro sebe.
\par Nyn\'ed se Brule skl\'e1n\'ecl nad tr\'f9nem a mluvil tak ti\'9ae, \'9ee ho nemohl sly\'9aet ani l\'edn\'fd sluha. \'84Mysl\'edm, \'9ee brzy za\'fato\'e8\'ed, Kulle. P\'f8ed chv\'edl\'ed mi dal Ka-nu znamen\'ed. Kn\'ec\'9e\'ed samoz\'f8ejm\'ec v\'ecd\'ed
, \'9ee v\'edme o jejich spiknut\'ed, ale nev\'ecd\'ed, kolik toho v\'edme. Mus\'edme b\'fdt p\'f8ipraveni na v\'9aechno. Ka-nu a pikt\'9at\'ed v\'f9dci z\'f9stanou v dostate\'e8n\'e9 bl\'edzkosti, dokud se v\'9ae nevyjasn\'ed
. Kulle, jestli dojde k boji, ulice a pal\'e1ce Valusie utonou v krvi!\'93
\par Na Kullov\'ec zachmu\'f8en\'e9m obli\'e8eji se objevil letm\'fd \'fasm\'ecv. Uv\'edtal by jak\'fdkoli \'e8in. Tohle putov\'e1n\'ed labyrintem magick\'fdch p\'f8elud\'f9 mu bylo naprosto ciz\'ed. Tou\'9eil po \'f8in\'e8en\'ed me\'e8\'f9, po radostn\'e9
m pocitu svobody, jak\'fd c\'edt\'edval v boji.
\par Potom do s\'e1lu p\'f8i\'9ael op\'ect T\'fc a zbytek Rady.
\par }{\fs24 \'84Pane, nastala hodina zased\'e1n\'ed rady. }{\f63\fs24 Jsme p\'f8ipraveni t\'ec doprovodit do zasedac\'edho s\'e1lu.\'93
\par Kull vstal a r\'e1dci poklekli, kdy\'9e je m\'edjel, pak se zvedli a n\'e1sledovali ho. S p\'f8ekvapen\'fdm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8i sledovali, jak Pikt hrd\'ec kr\'e1\'e8\'ed za kr\'e1lem, ale \'9e\'e1dn\'fd z nich neprotestoval. Brul\'f9v vyz\'fdvav
\'fd pohled p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po zjemn\'ecl\'fdch obli\'e8ej\'edch \'e8len\'f9 rady. Skupina pro\'9ala mnoha s\'e1ly, a\'9e nakonec dorazila do komnaty, kde se kon\'e1valy porady. Jedn\'e1n\'ed se odehr\'e1valo za zav\'f8en\'fdmi dve\'f8
mi jako obvykle, r\'e1dci se rozsadili podle sv\'e9ho postaven\'ed, p\'f8ed vyv\'fd\'9aen\'fdm m\'edstem, na kter\'e9m stanul kr\'e1l. Brule se ty\'e8il jako bronzov\'e1 socha za Kullem.
\par Kull rychl\'fdm pohledem p\'f8ejel po m\'edstnosti. Ano, tady nemaj\'ed zr\'e1dci \'9aanci. Je tu sedmn\'e1ct \'e8len\'f9 rady, z nich\'9e ka\'9ed\'e9ho dob\'f8e zn\'e1; v\'9aichni mu byli odd\'e1ni u\'9e v dob\'ec, kdy se zmocnil tr\'f9nu.
\par }{\fs24 \'84Mu\'9ei Val}{\f63\fs24 usie...\'93 za\'e8al obvykl\'fdm zp\'f9sobem, ale pak se v rozpac\'edch zarazil. R\'e1dci povstali jako jeden mu\'9e a vykro\'e8ili k n\'ecmu. V jejich pohledech nebylo nep\'f8\'e1telstv\'ed, ale chovali se podivn\'ec. N
\'eckte\'f8\'ed u\'9e byli velmi bl\'edzko u n\'ecj, kdy\'9e p\'f8ed n\'ecj Brule sko\'e8il jako leopard.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 \'84Ka nama kaa lajerama!\'93 zah\'f8m\'ecl jeho hlas v hroziv\'e9m tichu m\'edstnosti. R\'e1dce, kter\'fd byl nejbl\'ed\'9e, se zarazil a zajel rukou pod roucho; Brule se vymr\'9atil a mu\'9e zavr\'e1voral, me\'e8 se zaleskl a r\'e1
dce padl na zem, zat\'edmco jeho tv\'e1\'f8 pomalu mizela a na jej\'edm m\'edst\'ec s}{\fs24 e objevila hlava obrovsk\'e9ho hada.
\par }{\f63\fs24 \'84Do nich, Kulle!\'93 zabur\'e1cel Pikt\'f9v hlas. \'84V\'9aichni to jsou hadi!\'93
\par Pak si Kull p\'f8ipadal jako v n\'ecjak\'e9m \'9a\'edlen\'e9m snu. Vid\'ecl, jak se zn\'e1m\'e9 tv\'e1\'f8e rozpl\'fdvaj\'ed jako jemn\'e1 mlha a na jejich m\'edstech se objevuj\'ed odporn\'e9 plaz\'ed hlavy, kter\'e9 postupuj\'ed vp\'f8ed. Mysl m\'ecl zm
\'e1menou, av\'9aak obrovsk\'e9 t\'eclo fungovalo d\'e1l.
\par M\'edstnost naplnil zp\'ecv Kullova me\'e8e a z\'e1plava \'fato\'e8n\'edk\'f9 se zm\'ecnila v krvavou vlnu. P\'f8esto nestv\'f9ry pokra\'e8ovaly v \'fatoku, jako by byly odhodl\'e1ny ob\'ectovat \'9eivot, jen aby zni\'e8ily kr\'e1le. Odporn\'e9 \'e8
elisti se na n\'ecj \'9aklebily; stra\'9aliv\'e9 o\'e8i se bez mrknut\'ed up\'edraly do jeho; vzduch prostoupil ohavn\'fd smrad \endash had\'ed puch, kter\'fd znal z ji\'9en\'edch d\'9eungl\'ed. \'dato\'e8ily na n\'ecj me\'e8e i d\'fdky, ale on nec\'ed
til, \'9ee ho zra\'f2uj\'ed. Kull byl ve sv\'e9m \'9eivlu; nikdy p\'f8edt\'edm se sice nest\'f8etl s tak d\'ecsiv\'fdm nep\'f8\'edtelem, ale nijak ho to nevyv\'e1d\'eclo z m\'edry; \'9eili, v jejich \'9eil\'e1ch proudila krev, kter\'e1 mohla b\'fd
t prolita, kdy\'9e jeho velk\'fd me\'e8 prokl\'e1l jejich lebky nebo se zabodl do jejich t\'ecl. Seknut\'ed, bodnut\'ed, bodnut\'ed, \'fakrok... A p\'f8esto by tam byl Kull zem\'f8el, neb\'fdt \'e8lov\'ecka po jeho boku. Kr\'e1l byl jako smysl\'f9 zbaven
\'fd, bojoval stra\'9aliv\'fdm zp\'f9sobem mu\'9e\'f9 z Atlantidy, kte\'f8\'ed hledaj\'ed smrt, aby ji mohli rozd\'e1vat; nesna\'9eil se vyh\'fdbat ran\'e1m, st\'e1l vzp\'f8\'edmen\'fd, vrhal se vp\'f8ed, v z\'e1chvatu \'9a\'edlenstv\'ed myslel jen na zab
\'edjen\'ed. Kull sice jen m\'e1lokdy zapom\'ednal na sv\'e9 bojov\'e9 schopnosti, ale te\'ef cosi v jeho du\'9ai prasklo a jeho mysl zaplavila touha po p\'f8\'edvalech nep\'f8\'e1telsk\'e9 krve. Sekal do nep\'f8\'e1tel, obklopuj\'edc\'edch ho ze v\'9a
ech stran, a Brule, skr\'e8en\'fd vedle n\'ecj, odr\'e1\'9eel vra\'9eedn\'e9 \'fadery na rozd\'edl od Kulla chladnokrevn\'ec, kr\'e1tk\'fdmi p\'f8esn\'fdmi v\'fdpady.
\par Kull se sm\'e1l jako \'9a\'edlenec. Kolem v nachov\'e9 mlze krou\'9eily odporn\'e9 tv\'e1\'f8e. Uc\'edtil, jak se mu zabodlo do ramene ocelov\'e9 ost\'f8\'ed a jeho me\'e8 prokl\'e1l protivn\'edka \'9airok\'fdm obloukem skrz naskrz. Pa
k se mlha rozplynula a kr\'e1l spat\'f8il, \'9ee tam stoj\'ed s Brulem s\'e1m nad spoustou ohavn\'fdch zkrvaven\'fdch t\'ecl, le\'9e\'edc\'edch na podlaze.
\par \'84U Valky, to byla \'f8e\'9e!\'93 \'f8ekl Brule, kdy\'9e si vyt\'edral krev z o\'e8\'ed. \'84Kulle, kdyby to byli bojovn\'edci, kte\'f8\'ed v\'ecd\'ed, jak zach\'e1zet se zbran\'ecmi, zem\'f8eli bychom tu. Tihle kn\'ec\'9e\'ed Hada se nevyznaj\'ed v pr
\'e1ci s me\'e8em a um\'edraj\'ed snadn\'ecji ne\'9e kdokoli, s k\'fdm jsem kdy bojoval. Ale p\'f8ece si mysl\'edm, \'9ee b\'fdt jich tu o p\'e1r v\'edc, v\'9aechno by skon\'e8ilo jinak.\'93
\par Kull p\'f8ik\'fdvl. Bojov\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed ho opustilo a zanechalo za sebou jen velk\'e9 vy\'e8erp\'e1n\'ed. Z ran na prsou, pa\'9e\'edch, ramenech a noh\'e1ch mu prosakovala krev. Brule, s\'e1m zbrocen\'fd krv\'ed z \'e8etn\'fdch ran, se na n\'ec
j znepokojen\'ec pod\'edval.
\par \'84Pane, posp\'ec\'9ame, a\'9d ti \'9eeny zav\'e1\'9eou r\'e1ny.\'93
\par Kull ho silnou pa\'9e\'ed r\'e1zn\'ec odstr\'e8il.
\par \'84Ne, je\'9at\'ec jsme neskon\'e8ili, ale ty jdi a nech se o\'9aet\'f8it \endash na\'f8izuji ti to.\'93
\par Pikt se zachmu\'f8en\'ec zasm\'e1l. \'84Tv\'e9 r\'e1ny jsou hor\'9a\'ed ne\'9e moje, kr\'e1li...\'93 za\'e8al, ale pak se zarazil, omr\'e1\'e8en\'fd n\'e1hlou my\'9alenkou. \'84U Valky, Kulle, tohle nen\'ed m\'edstnost, kde zased\'e1 Rada.\'93
Kull se rozhl\'e9dl a n\'e1hle m\'ecl pocit, jako by se rozpl\'fdvala dal\'9a\'ed mlha. \'84Ne, to je m\'edstnost, kde p\'f8ed tis\'edci lety zem\'f8el Eallal \endash od t\'e9 doby nepou\'9e\'edvan\'e1 a naz\'fdvan\'e1 Proklet\'e1.\'93
\par \'84Bohov\'e9, tak n\'e1s p\'f8ece p\'f8evezli!\'93 vyk\'f8ikl Brule zachv\'e1cen\'fd vztekem a jal se kopat do t\'ecl u jejich nohou. \'84Zavedli n\'e1s jako hlup\'e1ky do pasti! Pomoc\'ed sv\'e9 magie tu v\'9aechno zm\'ecnili...\'93
\par \'84Tak\'9ee n\'e1s \'e8ekaj\'ed dal\'9a\'ed \'ef\'e1belsk\'e9 \'faklady,\'93 \'f8ekl Kull. \'84Jestli\'9ee jsou v Kr\'e1lovsk\'e9 rad\'ec n\'ecjac\'ed skute\'e8n\'ed lid\'e9, pak musej\'ed b\'fdt v m\'edstnosti, kde se skute\'e8n\'ec konaj\'ed
porady. Rychle tam poj\'efme.\'93
\par Opustili komnatu s jej\'edmi p\'f8\'ed\'9aern\'fdmi str\'e1\'9eci a posp\'edchali s\'e1ly, je\'9e se zd\'e1ly opu\'9at\'ecn\'e9, a\'9e dorazili k m\'edstnosti, kde obvykle zasedala Rada. Kull se n\'e1hle zarazil a po z\'e1dech mu p\'f8eb\'echl mr\'e1
z. Z m\'edstnosti k n\'ecmu dol\'e9hal hlas \'f8e\'e8n\'edka a byl to jeho hl}{\fs24 as!
\par }{\f63\fs24 Chv\'ecj\'edc\'ed se rukou odhrnul z\'e1v\'ecsy a pod\'edval se dovnit\'f8. Sed\'ecli tam \'e8lenov\'e9 Rady, napohled naprosto stejn\'ed jako ti, s nimi\'9e je\'9at\'ec p\'f8ed chv\'edl\'ed bojovali, a nad nimi st\'e1l na vyv\'fd\'9aen\'e9m m
\'edst\'ec Kull, kr\'e1l Valusie.
\par Vylekan\'ec ustoupil.
\par }{\fs24 \'84To je \'9a\'edlenstv\'ed!\'93 za\'9aeptal.}{\f63\fs24 \'84Jsem Kull? Stoj\'edm opravdu tady, nebo je skute\'e8n\'fdm Kullem ten na stup\'ednku a j\'e1 jsem jen st\'ednem, v\'fdplodem n\'ec\'e8\'ed my\'9alenky?\'93
\par Na rameno mu dopadla Brulova ruka a zat\'f8\'e1sla j\'edm, aby se mu vr\'e1tily smysly.
\par \'84Ve jm\'e9nu Valky, nebu\'ef hlup\'e1k. M\'f9\'9ee\'9a b\'fdt p\'f8ekvapen\'fd po tom v\'9aem, co jsme vid\'ecli? Nevid\'ed\'9a, \'9ee to jsou skute\'e8n\'ed lid\'e9 o\'e8arovan\'ed had\'edm mu\'9eem, kter\'fd na sebe vzal tvou podobu, stejn\'ec
jako ti ostatn\'ed na sebe vzali podobu r\'e1dc\'f9? M\'e1\'9a b\'fdt te\'ef mrtv\'fd, tak se to monstrum chopilo vl\'e1dy m\'edsto tebe, nepozn\'e1no t\'ecmi, kte\'f8\'ed se ti klan\'ecli. Jdi a rychle ho zlikviduj, jinak jsme ztraceni. Rud\'ed
bijci, skute\'e8n\'ed mu\'9ei, mu stoj\'ed po boku, a tak se k n\'ecmu nikdo jin\'fd ne\'9e ty nem\'f9\'9ee dostat a zab\'edt ho. Jednej rychle!\'93
\par Kull ze sebe set\'f8\'e1sl slabost a pohodil hlavou ve star\'e9m divo\'9ask\'e9m gestu. Zhluboka se nadechl, jako zdatn\'fd plavec, ne\'9e sko\'e8\'ed do mo\'f8e; rozt\'e1hl z\'e1v\'ecsy a jako lev sko\'e8il na stup\'ednek. Brule m\'ecl pravdu. St\'e1
li tam Rud\'ed bijci, mu\'9ei dokonale vycvi\'e8en\'ed a rychl\'ed jako \'fato\'e8\'edc\'ed leopard; ka\'9ed\'fd krom\'ec Kulla by zem\'f8el d\'f8\'edv, ne\'9e by se dostal k uzurp\'e1torovi. Ale Kull\'f9v vzhled, stejn\'fd jako vzhled mu\'9ee stoj\'edc
\'edho na stup\'ednku, je p\'f8imrazil na m\'edst\'ec, jejich mysli byly na okam\'9eik omr\'e1\'e8eny, a to Kullovi sta\'e8ilo. Jeho dvojn\'edk hm\'e1tl po sv\'e9m me\'e8i, ale je\'9at\'ec ne\'9e se jeho prsty dotkly j\'edlce, Kullova zbra\'f2 mu p
robodla hru\'ef a on se sk\'e1cel na podlahu.
\par \'84St\'e1t!\'93 Kull zvedl ruku a jeho kr\'e1lovsk\'fd hlas zarazil za\'e8\'ednaj\'edc\'ed zmatek. Zat\'edmco tam ostatn\'ed popleten\'ec st\'e1li, uk\'e1zal na v\'ecc le\'9e\'edc\'ed p\'f8ed nimi \endash jej\'ed hlava se pomalu m\'ecnila v had\'ed
. Ustoupili a v tom u\'9e jedn\'ecmi dve\'f8mi vb\'echl Brule a druh\'fdmi Ka-nu. Pevn\'ec stiskli kr\'e1lovu zakrv\'e1cenou ruku a Ka-nu \'f8ekl: \'84Mu\'9ei Valusie, vid\'ecli jste to na vlastn\'ed o\'e8i. Toto je prav\'fd Kull, nejmocn\'ecj\'9a\'ed kr
\'e1l, p\'f8ed kter\'fdm se kdy Valusie skl\'e1n\'ecla. Moc Hada je zlomena a vy v\'9aichni jste skute\'e8n\'ed lid\'e9. K}{\fs24 r\'e1li Kulle, jak\'e9 jsou tv\'e9 rozkazy?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Odkli\'efte tady ten sajrajt,\'93 \'f8ekl Kull a str\'e1\'9eci se okam\'9eit\'ec chopili mrtv\'e9 stv\'f9ry. \'84N\'e1sledujte m\'ec,\'93 vyzval kr\'e1l v\'9aechny a zam\'ed\'f8il k Proklet\'e9 komnat\'ec. Brule se na n\'ecj znepokojen\'ec
zad\'edval a nab\'eddl mu, aby se op\'f8el o jeho p}{\fs24 a\'9ei, ale Kull ho odm\'edtl.
\par }{\f63\fs24 Cesta se krv\'e1cej\'edc\'edmu kr\'e1li zd\'e1la nekone\'e8n\'e1. Kone\'e8n\'ec dorazili ke dve\'f8\'edm a Kull se divoce rozesm\'e1l, kdy\'9e usly\'9ael zd\'ec\'9aen\'e9 v\'fdk\'f8iky r\'e1dc\'f9.
\par Str\'e1\'9eci na jeho rozkaz hodili t\'eclo, kter\'e9 nesli, k ostatn\'edm a pak se v\'9aichni vydali pry\'e8. Kull vy\'9ael posledn\'ed a zav\'f8el za sebou dve\'f8e.
\par Rozrazila ho vlna slabosti. Tv\'e1\'f8e, kter\'e9 se k n\'ecmu oto\'e8ily, bled\'e9 a zamy\'9alen\'e9, vid\'ecl jako p\'f8\'edzraky v mlze. C\'edtil, jak mu krev pr\'fd\'9at\'edc\'ed z ran st\'e9k\'e1 po noh\'e1ch, a pochopil, \'9ee to, co chce ud\'ec
lat, mus\'ed ud\'eclat rychle, nebo}{\fs24 u\'9e k tomu nebude m\'edt sil.
\par }{\f63\fs24 Vyt\'e1hl me\'e8 z pochvy.
\par }{\fs24 \'84Brule, jsi tu?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Ano!\'93 Brulova tv\'e1\'f8 na n\'ecj hled\'ecla z mlhy, byla bl\'edzko jeho ramene, ale hlas zn\'ecl, jako by byl velmi, velmi daleko.
\par \'84Vzpome\'f2 si na na\'9ai p\'f8\'edsahu, Brule. A te\'ef jim p\'f8ika\'9e, aby ustoupili.\'93 Jeho lev\'e1 ruka zahnala ty, kte\'f8\'ed st\'e1li nejbl\'ed\'9e, jak se rozm\'e1chl me\'e8em. Pak zesl\'e1bl\'fd kr\'e1l zarazil ze v\'9aech sil sv\'f9j velk
\'fd me\'e8 nap\'f8\'ed\'e8 do dve\'f8\'ed, a tak m\'edstnost nav\'9edy uzav\'f8el.
\par I s rozkro\'e8en\'fdma nohama vr\'e1voral jako opil\'fd a klouzal pohledem po vyd\'ec\'9aen\'fdch r\'e1dc\'edch. \'84Nech\'9d je tato m\'edstnost dvojn\'e1sobn\'ec prokleta. A\'9d tam z\'f9stanou ty hnij\'edc\'ed kostry nav\'9edy jako symbol zlomen\'e9
moci Hada. P\'f8\'edsah\'e1m zde, \'9ee budu pron\'e1sledovat had\'ed lidi ze zem\'ec do zem\'ec, od jednoho mo\'f8e k druh\'e9mu a nenech\'e1m toho, dokud v\'9aichni nezem\'f8ou, dokud nezv\'edt\'ecz\'ed dobro a mocnosti Pekel nebudou zlomeny. To p\'f8
\'edsah\'e1m j\'e1... Kull... kr\'e1l... Valusie.\'93 Kolena se pod n\'edm podlamovala a okolo n\'ecj v\'ed\'f8ily obli\'e8eje t\'ecch, je\'9e ho obklopovali. R\'e1dci se k n\'ecmu vrhli, ale ne\'9e ho sta\'e8ili zachytit, Kull se svezl na podlahu.
\par }{\fs24 Mu\'9ei}{\f63\fs24 obklopili le\'9e\'edc\'edho kr\'e1le a zd\'ec\'9aen\'ec pok\'f8ikovali. Divoce klej\'edc\'ed Ka-nu je se za\'9dat\'fdmi p\'ecstmi odstr\'e8il.
\par \'84Ustupte, vy hlup\'e1ci! Chcete udusit tu trochu \'9eivota, co v n\'ecm je\'9at\'ec zbyla? Brule, je mrtv\'fd, nebo bude \'9e\'edt?\'93 obr\'e1til se na bojovn\'edka, sklon\'ecn\'e9ho nad nehyb}{\fs24 n\'fdm Kullem.
\par }{\f63\fs24 \'84Mrtv\'fd?\'93 u\'9akl\'edbl se podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec Brule. \'84Takov\'e9ho nen\'ed jednoduch\'e9 zab\'edt. \'danava a ztr\'e1ta krve ho oslabily \endash u Valky, m\'e1 p\'e1r p\'eckn\'ec hlubok\'fdch ran, ale \'9e\'e1dn\'e1 z nich nen
\'ed smrteln\'e1. A\'9d ti u\'f8van\'ed hlup\'e1ci p\'f8ivedou \'9eeny, a to hned.\'93
\par Brulovy o\'e8i z\'e1\'f8ily div}{\fs24 ok\'fdm jasem.
\par }{\f63\fs24 \'84U Valky, Ka-nu, netu\'9ail jsem, \'9ee v dne\'9an\'ed degenerovan\'e9 dob\'ec je\'9at\'ec \'9eije mu\'9e jako tenhle. Za p\'e1r dn\'ed bude zase v sedle a pak se m\'f9\'9eou had\'ed lid\'e9 na cel\'e9m sv\'ect\'ec t\'f8\'e1st p\'f8
ed Kullem z Valusie. Valko, bude to ale p\'eckn\'fd lov! Vid\'edm, \'9ee sv\'ect \'e8ekaj\'ed l\'e9ta blahobytu, s takov\'fdm kr\'e1lem na valusijsk\'e9m tr\'f9n\'ec.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\fs24 Robert Tschorn
\par }}
Mini Shell