%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /data/sci-fi/Howard R.E/
Upload File :
Create Path :
Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Dcera pána mrazu.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 
\sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 2;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 footer;}{\*\cs19 \additive \sbasedon10 page number;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 header;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 Document Map;}}
{\info{\title Dcera p\'e1na mrazu}{\subject Conan}{\author ROBERT ERVIN HOWARD}{\doccomm Zdigitalilzoval - RoboV\'0d\'0a1. korektura - RoboV\'0d\'0a2. korektura - Shpina\'0d\'0a3. korektura - Gee}{\operator administrator}
{\creatim\yr2004\mo1\dy11\hr23\min17}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr17\min11}{\version3}{\edmins2}{\nofpages5}{\nofwords2541}{\nofchars14486}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s18\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash  }{\field{\*\fldinst {\cs19\fs24 PAGE  }}{\fldrslt {
\cs19\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs19\fs24  }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs19\fs24 
\par }\pard \s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs28 
\par }{\b\i\fs28 DCERA P\'c1NA MRAZU
\par (The Frost-Giant\lquote s Daughter)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 
\par 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 T\'f8esk seker a me\'e8\'f9 umlkl, pr\'e1v\'ec tak jako k\'f8ik ran\'ecn\'fdch a um\'edraj\'edc\'edch. Nad sn\'ec\'9enou pl\'e1n\'ed, zbrocenou krv\'ed
 se rozhostilo ticho. Slab\'e9 a bled\'e9 slunce, kter\'e9 se s oslepuj\'edc\'ed silou odr\'e1\'9eelo od vrcholk\'f9 ledovc\'f9, vyvol\'e1valo st\'f8\'edbrn\'e1 sv\'ect\'e9lka na d\'ecrav\'fdch a zoh\'fdban\'fdch panc\'ed\'f8\'edch mrtv\'fdch v\'e1le\'e8n
\'edk\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ikr\'fdvali pl\'e1\'f2 v divok\'e9 sm\'ecsi.
\par Mrtv\'e9 ruce je\'9at\'ec sv\'edraly j\'edlce me\'e8\'f9 a hlavy v helm\'e1ch, zuby vycen\'ecny v posledn\'edm \'9aklebu smrti, vystrkovaly k nebi sv\'e9 rud\'ec a zlat\'ec zarostl\'e9 brady jako posledn\'ed pozdrav Ymirovi, bohu mrazu a patronu v\'e1le
\'e8n\'edk\'f9.
\par V rud\'ec mokvaj\'edc\'edm sn\'echu mezi mrtv\'fdmi mu\'9ei se okolo sebe pomalu pohybovaly dv\'ec postavy. Dva mu\'9ei, kte\'f8\'ed jedin\'ed z\'f9stali na \'9eivu po hrozn\'e9m ni\'e8en\'ed.
\par Nad nimi mraziv\'ec z\'e1\'f8ilo nebe, okolo nich se do d\'e1lky t\'e1hla b\'edl\'e1 pl\'e1\'f2, mrtv\'ed mu\'9ei jim le\'9eeli u nohou. Ti dva se pohybovali pomalu mezi mrtv\'fdmi t\'ecly jako ztracen\'e9 du\'9ae, kr\'e1\'e8ej\'edc\'ed na posledn\'ed sch
\'f9zku v mrtv\'e9m sv\'ect\'ec. Pak v t\'ed\'9eiv\'e9m tichu stanuli proti sob\'ec.
\par Oba byli vysoc\'ed, urostl\'ed, mohutn\'ed jako tyg\'f8i. D\'e1vno ztratili \'9at\'edty, hrudn\'ed pl\'e1ty m\'ecli zproh\'fdban\'e9 a od\'f8en\'e9. Na panc\'ed\'f8\'edch jim zasychala krev, rud\'e9 byly i \'e8epele jejich me\'e8\'f9. Na helm\'e1
ch, zdoben\'fdch rohy, bylo vid\'ect stopy divok\'fdch \'fader\'f9.
\par Jeden z mu\'9e\'f9 byl hladce vyholen\'fd, s h\'f8\'edvou \'e8ern\'fdch vlas\'f9, vlasy a bujn\'fd plnovous druh\'e9ho z\'e1\'f8il barvou rud\'e9ho zlata.
\par \'84Mu\'9ei,\'93 zas\'edpal zlatovlas\'fd, \'84\'f8ekni mi sv\'e9 jm\'e9no, aby se moji brat\'f8i ve Vanaheimu dozv\'ecd\'ecli, jak se jmenoval posledn\'ed z Wulfherovy bandy, kter\'fd padl pod me\'e8em Heimdulov\'fdm!\'93
\par \'84Ne ve Vanaheimu,\'93 zavr\'e8el \'e8ernovlas\'fd v\'e1le\'e8n\'edk, \'84ale ve Valhalle bude\'9a vypr\'e1v\'ect sv\'fdm bratr\'f9m, \'9ee posledn\'ed, s k\'fdm jsi zk\'f8\'ed\'9eil na zemi zbra\'f2, byl Conan \endash  Cimme\'f8an!\'93
\par Heimdul vztekle za\'f8val a za\'fato\'e8il, jeho me\'e8 opsal \'9airok\'fd oblouk a zableskl se na slunci. Kdy\'9e t\'ec\'9ek\'e1 \'e8epel dopadla na jeho helmu a odrazila se zajisk\'f8en\'edm, Conan se zapot\'e1cel a p\'f8ed o\'e8ima se mu zatm\'ec
lo. Podv\'ecdom\'ec v\'9aak vyrazil do proti\'fatoku \'e8epel\'ed hnanou celou silou obrovsk\'e9 pa\'9ee a ramene. Hrot jeho me\'e8e prorazil m\'ecd\'ecn\'e9 krou\'9eky ko\'9aile, \'9eebra i srdce a rudobrad\'fd v\'e1le\'e8n\'edk mu mrtev padl k noh\'e1m.

\par Cimme\'f8an s vyp\'ect\'edm posledn\'edch sil vyt\'e1hl me\'e8 z r\'e1ny a narovnal se. N\'e1hle se jej zmocnila slabost a nevolnost. Odraz slune\'e8n\'edch paprsk\'f9 se mu za\'f8ez\'e1val do o\'e8\'ed jako n\'f9\'9e, nebe se mu pojednou zd\'e1lo vzd\'e1
len\'e9 a ciz\'ed. Odvr\'e1til se od bitevn\'edho pole, na n\'ecm\'9e le\'9eeli v bratrsk\'e9m objet\'ed smrti jeho p\'f8\'e1tel\'e9 i nep\'f8\'e1tel\'e9.
\par Popo\'9ael n\'eckolik krok\'f9 a z\'e1\'f8 slunce n\'e1hle pohasla. Zmocnila se ho n\'e1hl\'e1 slepota a vz\'e1p\'ect\'ed se z\'f8\'edtil do sn\'echu. V posledn\'edm vyp\'ect\'ed sil se vzty\'e8il na mohutn\'e9 pa\'9ei chr\'e1n\'ecn\'e9 panc\'ed\'f8
em a v marn\'e9m pokusu ubr\'e1nit se slabosti zat\'f8\'e1sl hlavou jako um\'edraj\'edc\'ed lev.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Do jeho bezv\'ecdom\'ed najednou pronikl zvoniv\'fd sm\'edch a zrak se mu vy\'e8istil. Rozhl\'e9dl se. Krajina kolem se mu zd\'e1la podivn\'e1 a ciz\'ed, m
\'ecl pocit, \'9ee se ztratil, obloha i zem\'ec m\'ecly nep\'f8irozenou barvu. Dlouho v\'9aak o tom nep\'f8em\'fd\'9alel. P\'f8ed n\'edm, jako mlad\'e1 b\'f8\'edza naklon\'ecn\'e1 ve v\'ectru, st\'e1la \'9eena. Jeho st\'e1le pon\'eckud zast\'f8en\'fdm o
\'e8\'edm p\'f8ipadalo jej\'ed t\'eclo jakoby vy\'f8ezan\'e9 ze slonoviny. S v\'fdjimkou dlouh\'e9ho z\'e1voje z pr\'f9svitn\'e9 tkaniny byla nah\'e1, jako pr\'e1v\'ec narozen\'fd den. M\'ecla dlouh\'e9, \'9at\'edhl\'e9 nohy, b\'eclej\'9a\'ed ne\'9e sn
\'edh, na n\'ecm\'9e st\'e1la. Ve sm\'edchu, kter\'fdm se zasm\'e1la na udiven\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka, se m\'edsil kouzeln\'fd zvuk st\'f8\'edbrn\'fdch zvonk\'f9 s krut\'fdm posm\'ecchem.
\par \'84Kdo jsi,\'93 zeptal se om\'e1men\'fd Cimme\'f8an, \'84a odkud p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a?\'93
\par \'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed?\'93 Jej\'ed hlas zn\'ecl jako struny harfy, ale byl \'9api\'e8at\'fd krutost\'ed.
\par \'84Zavolej va\'9ae mu\'9ee,\'93 \'f8ekl a s n\'e1mahou se chopil me\'e8e}{\fs24 . \'84I kdy\'9e jsem zesl\'e1bl\'fd, nezajmou mne \'9eiv\'e9ho! Vid\'edm, \'9ee poch\'e1z\'ed\'9a z Vaniru.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84\'d8ekla jsem n\'ecco takov\'e9ho?\'93
\par Pohled mu znovu zabloudil k jej\'edm vlaj\'edc\'edm vlas\'f9m. Te\'ef si uv\'ecdomil, \'9ee nejsou ani \'9elut\'e9, ani rud\'e9, ale \'9ee jsou n\'e1dhernou sm\'ecs\'ed obou barev. Pohl\'ed\'9eel na ni, neschopn\'fd slova. Ty vlasy m\'ecly barvu poh\'e1
dkov\'e9ho zlata. Slunce se v nich odr\'e1\'9eelo tak, \'9ee to jeho o\'e8i t\'e9m\'ec\'f8 nemohly vydr\'9eet. Jej\'ed o\'e8i se zd\'e1ly chv\'edli z\'e1\'f8iv\'ec modr\'e9, chv\'edli mraziv\'ec \'9aed\'e9 a p\'f8ech\'e1zely v odst\'edny, kter\'e9
 nikdy nevid\'ecl. Usm\'edvala se rud\'fdmi rty a t\'eclo, kter\'e9 z\'e1voj sp\'ed\'9a odkr\'fdval ne\'9e zahaloval, bylo kr\'e1sn\'e9 a dokonal\'e9 jako s\'e1m sen. Conanovi ve sp\'e1nc\'edch horce zabu\'9aila krev.
\par \'84T\'ec\'9eko \'f8\'edci,\'93 \'f8ekl kone\'e8n\'ec, \'84zda jsi z Vanaheimu a tedy m\'f9j nep\'f8\'edtel, nebo z Asgardu a tedy m\'f9j spojenec. Byl jsem na dalek\'fdch cest\'e1ch a v r\'f9zn\'fdch zem\'edch, ale nikde jsem nevid\'ecl \'9e
enu, jako jsi ty. Tv\'e9 vlasy mne oslepuj\'ed. Ani u nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edch dcer Aesiru jsem nevid\'ecl podobn\'e9. U Ymira, p\'f8\'edsah\'e1m!\'93
\par \'84Jak si trouf\'e1\'9a zakl\'ednat se Ymirem?\'93 zeptala se u\'9at\'ecpa\'e8n\'ec. \'84Co v\'ed\'9a o boz\'edch sn\'echu a ledu, ty, kter\'fd jsi p\'f8i\'9ael za dobrodru\'9estv\'edm z jihu?\'93
\par \'84U pochmurn\'fdch boh\'f9 m\'e9ho n\'e1roda!\'93 vyk\'f8ikl v n\'e1hl\'e9m n\'e1valu zlosti. \'84Nejsem sice zlatovlas\'fd Aesi\'f8an, ale nikdo z nich nen\'ed v boji lep\'9a\'ed ne\'9e j\'e1! Dnes jsem vid\'ecl zem\'f8\'edt mnoho mu\'9e\'f9 a j\'e1
 jedin\'fd jsem z\'f9stal st\'e1t na tom m\'edst\'ec, kde se Wulfherovi hrdlo\'f8ezov\'e9 srazili s vlky z Bragi! \'d8ekni mi, nevid\'eclas z\'e1blesky slunce na panc\'ed\'f8\'edch tam na konci pl\'e1n\'ed, nebo ozbrojen\'e9 mu\'9ee, kte\'f8\'ed by \'9a
li t\'edmto sm\'ecrem?\'93
\par \'84Vid\'ecla jsem jen ledov\'fd \'9akraloup lesknouc\'ed se ve slunci a sly\'9aela v\'edtr, \'9aeptaj\'edc\'ed nad v\'ec\'e8n\'fdmi sn\'echy,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par S povzdechem zat\'f8\'e1sl hlavou. \'84Niord m\'ecl dorazit se sv\'fdmi mu\'9ei jako posila. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee padli do l\'e9\'e8ky. Wulfhere a jeho bojovn\'edci jsou mrtvi... Myslel jsem, \'9ee \'9airoko daleko nen\'ed v t\'ecchto m\'edstech jedin
\'e1 vesnice, proto\'9ee boj n\'e1s zavedl mimo obydlen\'e1 m\'edsta. Ale ty jsi nemohla p\'f8ij\'edt z daleka, v tomhle sn\'echu a nah\'e1. Pokud jsi z Asgardu, zave\'ef mne do sv\'e9 vesnice. Jsem zesl\'e1bl\'fd ztr\'e1tou krve a unaven\'fd k smrti.\'93

\par }{\fs24 \'84Moje vesnice je tak daleko, \'9ee bys tam nikdy nedo\'9ael, Conan}{\f64\fs24 e z Cimmerie,\'93 zasm\'e1la se, rozp\'f8\'e1hla ruce a zato\'e8ila se p\'f8ed n\'edm, hlavu smysln\'ec zaklon\'ecnou, a p\'f8iv\'f8en\'e9 o\'e8i nap\'f9l zast\'edn
\'ecn\'e9 dlouh\'fdmi \'f8asami. \'84Nejsem kr\'e1sn\'e1, \'f3 mu\'9ei?\'93
\par \'84Jako rann\'ed slunce, odr\'e1\'9eej\'edc\'ed se ve sn\'echu,\'93 za\'9aeptal sp\'ed\'9ae pro sebe a o\'e8i mu zasv\'edtily jak}{\fs24 o hladov\'e9mu vlku.
\par }{\f64\fs24 \'84Tak pro\'e8 nevstane\'9a a nejde\'9a za mnou? Co je to za bojovn\'edka, kter\'fd le\'9e\'ed v m\'e9 p\'f8\'edtomnosti?\'93 zazp\'edvala s u\'9at\'ecpa\'e8nost\'ed, kter\'e1 jej p\'f8iv\'e1d\'ecla k \'9a\'edlenstv\'ed. \'84Lehni si klidn
\'ec a zem\'f8i jako ti ostatn\'ed slabo\'9ai, \'e8ernovlas\'fd Conane! T\'ec\'9eko bys mne mohl }{\fs24 n\'e1sledovat cestou, kterou se budu ub\'edrat!\'93
\par }{\f64\fs24 S kletbou na rtech se Conan zvedl na nohy, modr\'e9 o\'e8i mu divoce pl\'e1ly, tmavou tv\'e1\'f8 m\'ecl sta\'9eenou hn\'ecvem. Vztek t\'f8\'e1sl jeho du\'9a\'ed, ale touha po t\'e9to podivn\'ec kr\'e1sn\'e9 \'9een\'ec mu rozbu\'9a
ila srdce a vehnala mu divoce krev do \'9eil. V\'e1\'9ae\'f2, hrani\'e8\'edc\'ed s t\'eclesnou bolest\'ed jej cel\'e9ho naplnila a za\'e8al vid\'ect rud\'ec. V \'9a\'edlenstv\'ed, kter\'e9 jej zachv\'e1tilo, zmizela bolest i \'fanava.
\par Beze slova zastr\'e8il krvav\'fd me\'e8 do pochvy a vrhl se k n\'ed, aby za\'9dal prsty do jej\'edho b\'edl\'e9ho t\'ecla. S hlasit\'fdm sm\'edchem usko\'e8ila a dala se na \'fat\'eck. Za n\'ed vl\'e1ly dlouh\'e9 zlat\'e9 vlasy a pr\'f9svitn\'fd z\'e1
voj. S divok\'fdm zavr\'e8en\'edm se Conan za n\'ed rozb\'echl. Zapomn\'ecl na nel\'edtostn\'fd boj, na mrtv\'e9, le\'9e\'edc\'ed ve sn\'echu, zapomn\'ecl na Niorda a jeho mu\'9ee, kte\'f8\'ed u\'9e byli patrn\'ec tak\'e9 mrtvi. Vid\'ecl jen \'9at\'edhl
\'e9, b\'edl\'e9 t\'eclo, kter\'e9 se p\'f8ed n\'edm sp\'ed\'9a vzn\'e1\'9aelo ne\'9e b\'ec\'9eelo.
\par Pron\'e1sledov\'e1n\'ed jej vedlo st\'e1le d\'e1l po nekone\'e8n\'e9 b\'edl\'e9 pl\'e1ni. Krv\'ed zbrocen\'e9 boji\'9at\'ec ji\'9e d\'e1vno zmizelo kdesi vzadu, ale Conan pokra\'e8oval v pron\'e1sledov\'e1n\'ed s \'fapornost\'ed vlastn\'ed
 jeho rase. Jeho nohy, chr\'e1n\'ecn\'e9 kovov\'fdmi holen\'ecmi, drtily ledovou k\'f9ru. Bo\'f8il se hluboko v z\'e1v\'ecj\'edch a prod\'edral se jimi hrub\'ec a bezohledn\'ec. Zato d\'edvka jako by po sn\'echu tan\'e8ila, lehce, jako pe\'f8\'ed\'e8
ko ve v\'ectru. Bos\'e9 nohy zanech\'e1valy na sn\'echov\'e9m popra\'9aku, kter\'fd zakr\'fdval ledov\'fd \'9akraloup, jen neznateln\'e9 otisky. P\'f8es ohe\'f2, kter\'fd se mu rozl\'e9val v \'9eil\'e1ch, c\'edtil barbar kousav\'fd chlad, kter\'fd se prod
\'edral v\'9aemi skulinami pod jeho panc\'ed\'f8 a pl\'e1\'9a\'9d pod\'9ait\'fd ko\'9ee\'9ainou. D\'edvka v\'9aak ve sv\'e9m pr\'f9svitn\'e9m z\'e1voji b\'ec\'9eela tak snadno a \'9a\'9dastn\'ec, jako by tan\'e8ila mezi palmami v r\'f9\'9eov\'fdch zahrad
\'e1ch Poitainu.
\par Prchala d\'e1l a d\'e1l a Conan ji sledoval. Z jeho popraskan\'fdch \'e8ern\'fdch rt\'f9 se draly divok\'e9 kletby. V marn\'e9m vzteku sk\'f8\'edpal zuby a na sp\'e1nc\'edch mu nab\'echly mohutn\'e9 pulsuj\'edc\'ed \'9e\'edly.
\par \'84Neute\'e8e\'9a mi,\'93 za\'f8val. \'84Zkus mne zav\'e9st do pasti a j\'e1 ti nastav\'edm u nohou pyramidu z hlav tv\'fdch lid\'ed! Ukryj se a j\'e1 rozlom\'edm nap\'f9l i hory, a najdu t\'ec! Chyt\'edm t\'ec, i kdyby to m\'eclo b\'fdt v pekle!\'93

\par Na rtech se mu objevila p\'ecna, kdy\'9e k n\'ecmu dolehl jej\'ed zlomysln\'fd sm\'edch. Vedla jej d\'e1le a d\'e1le pustinou. M\'edjela hodina za hodinou a kdy\'9e se slunce za\'e8alo skl\'e1n\'ect k z\'e1padu, tv\'e1\'f8 krajiny se zm\'ecnila. \'8air
\'e1 pl\'e1\'f2 ustoupila n\'edzk\'fdm pahork\'f9m, kter\'e9 p\'f8ech\'e1zely v horsk\'e1 \'fabo\'e8\'ed. D\'e1l na sever spat\'f8il mohutn\'e9 hory \endash  jejich vrcholky, modrav\'e9 d\'e1lkou a zr\'f9\'9eov\'ecl\'e9 v paprsc\'edch rud\'e9ho, zapadaj
\'edc\'edho slunce. Na tmavnouc\'ed obloze se uk\'e1zala severn\'ed z\'e1\'f8e, mohutn\'e9 p\'e1sy chladn\'e9ho, planouc\'edho sv\'ectla, kter\'e9 jasn\'eclo a z\'e1\'f8ilo.
\par Nebe nad n\'edm se rozz\'e1\'f8ilo a zaplanulo podivn\'fdmi sv\'ectly a z\'e1blesky. Sn\'edh vyd\'e1val zvl\'e1\'9atn\'ed t\'f8pyt, hned mraziv\'ec modr\'fd, hned ledov\'ec karm\'ednov\'fd, jednou chladn\'ec st\'f8\'edbrn\'fd. T\'edmto kouzeln\'fdm kr\'e1
lovstv\'edm chladu a barev pokra\'e8oval um\'edn\'ecn\'ec ve sv\'e9m pron\'e1sledov\'e1n\'ed a jedin\'fd pevn\'fd bod v tom bl\'e1zniv\'e9m chaosu vid\'ecl v b\'edl\'e9m t\'ecle, kter\'e9 tan\'e8ilo p\'f8ed n\'edm. St\'e1la na dosah a st\'e1le mimo n\'ec
j.
\par }{\fs24 Nepomyslel na}{\f64\fs24  to, jak je v\'9ae podivn\'e9, ani v okam\'9eiku, kdy se p\'f8ed n\'edm vzty\'e8ily dv\'ec obrovsk\'e9 postavy, aby mu zastoupily cestu. \'8aupiny panc\'ed\'f8\'f9 m\'ecly pokryty n\'e1mrazou, helmy a v\'e1le\'e8n\'e9
 sekery ledem. Sn\'edh se jim t\'f8pytil ve vlasech, ve vousech jim visely rampouchy a o\'e8i m\'ecly }{\fs24 mraziv\'e9 jako ledovce.
\par }{\f64\fs24 \'84Brat\'f8i!\'93 vyk\'f8ikla d\'edvka a protan\'e8ila mezi nimi. \'84Pod\'edvejte, koho jsem p\'f8ivedla! P\'f8ivedla jsem v\'e1m mu\'9ee, abyste si s n\'edm pohr\'e1li. Vyrv\'ecte mu srdce z t\'ecla a pak je je\'9at\'ec kou\'f8\'edc\'ed
 polo\'9e\'edme na st\'f9l na\'9aemu otci!\'93
\par Ob\'f8i j\'ed odpov\'ecd\'ecli \'f8evem, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal zvuk ledovc\'f9 sunouc\'edch se po kamenit\'e9m, zmrzl\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. Pozvedli sekery, jejich\'9e ost\'f8\'ed se zaleskla ve sv\'ectle prvn\'edch hv\'eczd. Pak se na n\'ec
 Conan vrhl. Ledem pokryt\'e9 \'e8epele jej oslepovaly svou z\'e1\'f8\'ed. V divok\'e9m \'fatoku roz\'9dal jednomu ze sv\'fdch odp\'f9rc\'f9 koleno.
\par Ran\'ecn\'fd se zast\'e9n\'e1n\'edm padl a v t\'e9\'9ee chv\'edli byl Conan sra\'9een mohutn\'fdm \'faderem druh\'e9ho obra do sn\'echu. Ten jej zas\'e1hl na\'9at\'ecst\'ed jen do ramene a brn\'ecn\'ed \'fader \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zadr\'9e
elo, ale i tak Conanovi v okam\'9eiku zmrtv\'ecla cel\'e1 pa\'9ee. Conan spat\'f8il druh\'e9ho \'fato\'e8n\'edka, kter\'fd se nad n\'edm vzty\'e8il jako kolos vytesan\'fd z led\'f9, \'e8ern\'fd proti chladn\'ec sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed
mu nebi. Sekera dopadla \endash  jen aby se za\'9dala hluboko do sn\'echu a zmrzl\'e9 zem\'ec. Conan se v posledn\'ed vte\'f8in\'ec vrhl stranou a vysko\'e8il. Obr za\'f8val a vytrhnul sekyru ze zem\'ec. Ale v t\'e9 chv\'edli ji\'9e vzduchem zazp\'ed
val Conan\'f9v me\'e8. Obr v \'fadivu vyt\'f8e\'9atil o\'e8i, nohy se mu podlomily a on se z\'f8\'edtil na zem. Sn\'edh okolo n\'ecj se zabarvil karm\'ednovou krv\'ed, kter\'e1 mu st\'f8\'edkala z krku pro\'9dat\'e9ho a\'9e k p\'e1te\'f8i.
\par Conan se oto\'e8il a spat\'f8il d\'edvku, stoj\'edc\'ed opod\'e1l. Pohl\'ed\'9eela na n\'ecj o\'e8ima roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma hr\'f9zou. V\'9aechna zlomyslnost j\'ed te\'ef z obli\'e8eje zmizela. Conan vyrazil v\'edt\'eczn\'fd v\'fdk\'f8
ik a kapky krve se rozl\'e9tly z \'e8epele me\'e8e, kter\'fdm t\'f8\'e1sl ve sv\'e9 divokosti.
\par }{\fs24 \'84Zavolej sv\'e9 dal\'9a\'ed bratry! Hod\'edm jejich syrov\'e1}{\f64\fs24  srdce vlk\'f9m! A ty mi neute\'e8e\'9a!\'93
\par S vyd\'ec\'9aen\'fdm v\'fdk\'f8ikem se dala znovu na \'fat\'eck. U\'9e se nesm\'e1la, u\'9e jej nedr\'e1\'9edila, b\'ec\'9eela o \'9eivot. I kdy\'9e nap\'ednal ka\'9ed\'fd nerv a vyd\'e1val posledn\'ed zbytky sil, i kdy\'9e mu \'9e\'edly po cel\'e9m t\'ec
le vyvst\'e1valy jako provazy a svaly praskaly n\'e1mahou, vzdalovala se mu. Jako rud\'fdm z\'e1vojem vid\'ecl, jak se jej\'ed postava s nar\'f9staj\'edc\'ed vzd\'e1lenost\'ed zmen\'9auje. Na pozad\'ed z\'e1\'f8e, planouc\'ed na \'e8ern\'e9 obloze, ji vid
\'ecl nejprve jako mal\'e9 d\'edt\'ec, pak jako b\'edl\'fd plam\'ednek, tan\'e8\'edc\'ed ve sn\'echu a nakonec jako mal\'fd bod, ztr\'e1cej\'edc\'ed se v \'9aedomodr\'e9 d\'e1lce. Ze za\'9dat\'fdch rt\'f9 mu pr\'fd\'9atila krev a on pokra\'e8oval v pron
\'e1sledov\'e1n\'ed s \'fapornost\'ed zv\'ed\'f8ete. U\'9e spat\'f8il zase plam\'ednek, tan\'e8\'edc\'ed ve sn\'echu, ten se zv\'ect\'9ail v mal\'e9 d\'edt\'ec a pak ji\'9e b\'ec\'9eela necel\'fdch osmdes\'e1t krok\'f9 p\'f8ed n\'ed
m. Pomalu, skok za skokem}{\fs24  se vzd\'e1lenost zmen\'9aovala.
\par }{\f64\fs24 B\'ec\'9eela ji\'9e s n\'e1mahou, vid\'ecl zlatorud\'e9, vlaj\'edc\'ed vlasy a sly\'9ael jej\'ed p\'f8er\'fdvan\'fd dech. Zahl\'e9dl i v\'fdraz nesm\'edrn\'e9 hr\'f9zy v pohledu, kter\'fd rychle vrhla p\'f8es rameno. Krut\'e1, barbarsk\'e1 v
\'fdchova k sebeovl\'e1d\'e1n\'ed a necitelnosti k bolesti mu te\'ef skv\'ecle poslou\'9eila. Jej\'ed b\'ech se zpomaloval, krok u\'9e nebyl tak lehk\'fd a jist\'fd jako d\'f8\'edv. V Conanov\'ec divok\'e9 du\'9ai vzpl\'e1ly pekeln\'e9 plameny, kter\'e9 p
\'f8edt\'edm tak dovedn\'ec rozdm\'fdchala. S nelidsk\'fdm v\'fdk\'f8ikem ji dostihl. Oto\'e8ila se, jako by jej cht\'ecla odstr\'e8it, ruce zved}{\fs24 nut\'e9 v obrann\'e9m gestu.
\par }{\f64\fs24 Zahodil me\'e8 do sn\'echu a p\'f8itiskl ji k sob\'ec. \'8at\'edhl\'e9 t\'eclo se prohnulo jako luk v marn\'e9 snaze vyrvat se ze stisku jeho \'9eelezn\'fdch pa\'9e\'ed. Zlatorud\'e9 vlasy mu vl\'e9tly do obli\'e8eje a oslepovaly jej sv\'fd
m leskem, \'9at\'edhl\'e9 t\'eclo, kter\'e9 se mu tak marn\'ec br\'e1nilo, v n\'ecm vzbuzovalo st\'e1le v\'ect\'9a\'ed touhu. Siln\'e9 prsty se j\'ed zat\'ednaly do t\'ecla \endash  do t\'ecla chladn\'e9ho jako led. M\'ecl pocit, \'9ee nam\'edsto \'9e
eny z masa a krve obj\'edm\'e1 \'9eenu z p\'e1l\'edc\'edho ledu. Odvracela zlatovlasou hlavu stranou v marn\'e9m pokusu vyhnout se \'9ehav\'fdm polibk\'f9m, kter\'e9 j\'ed zra\'f2ovaly rty. \'84Jsi chladn\'e1 jako ten sn\'edh,\'93 zamumlal p\'f8iopile, 
\'84ale j\'e1 t\'ec zah\'f8eju \'9e\'e1rem sv\'e9 krve...\'93
\par S v\'fdk\'f8ikem se j\'ed poda\'f8ilo vytrhnout z jeho objet\'ed a v ruce mu z\'f9stal jej\'ed z\'e1voj \endash  jedin\'fd od\'ecv, kter\'fd m\'ecla. Usko\'e8ila dozadu a pohl\'ed\'9eela na n\'ecj. Vlasy v divok\'e9m nepo\'f8\'e1dku, \'f2adra se j\'ed
 prudce zdv\'edhala a o\'e8i sv\'edtily \'fazkost\'ed.
\par Na okam\'9eik se zarazil, zmra\'9een jej\'ed osl\'f2uj\'edc\'ed kr\'e1sou, jak st\'e1la nah\'e1 uprost\'f8ed nekone\'e8n\'e9ho sn\'echu a ledu.
\par Pak pozvedla b\'edle pa\'9ee k severn\'ed z\'e1\'f8i a vyk\'f8ikla hlasem, kter\'fd bude p\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce zn\'edt Conanovi nav\'ecky v u\'9a\'edch: \'84Ymire! Ot\'e8e! Zachra\'f2 mne!\'93
\par Conan se vrhl kup\'f8edu, aby ji znovu sev\'f8el do n\'e1ru\'e8e, kdy\'9e cel\'e9 nebe vzpl\'e1lo ledov\'fdm ohn\'ecm za zvuku praskaj\'edc\'edch ledovc\'f9. D\'edv\'e8ino t\'eclo se zahalilo do chladn\'e9, modrav\'e9 z\'e1\'f8e, tak oslepuj\'edc\'ed, 
\'9ee si Conan musel rukama zakr\'fdt o\'e8i. Na letm\'fd okam\'9eik se cel\'fd kraj i hory v pozad\'ed ztratily v divok\'e9m chaosu b\'edl\'fdch, rud\'fdch a modr\'fdch sv\'ectel.
\par Pak Conan vzhl\'e9dnul a vyk\'f8ikl. D\'edvka zmizela. Matn\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed sn\'edh le\'9eel p\'f8ed n\'edm pr\'e1zdn\'fd a neporu\'9aen\'fd. Na mraziv\'e9 obloze se m\'edhala podivn\'e1 barevn\'e1 sv\'ectla v bl\'e1zniv\'e9m tanci. Od vzd\'e1len
\'fdch hor se neslo temn\'e9 dun\'ecn\'ed, jako by odj\'ed\'9ed\'ecl obrovsk\'fd v\'e1le\'e8n\'fd v\'f9z, ta\'9een\'fd divok\'fdm sp\'f8e\'9een\'edm, jeho\'9e kopyta vyk\'f8es\'e1vaj\'ed z ledu jiskry a to dun\'ecn\'ed se ozv\'ecnou vracelo z hust\'fd
ch mrak\'f9.
\par }{\fs24 P}{\f64\fs24 ak se Conanovi p\'f8ed o\'e8ima v\'9ae rozmazalo. Vid\'ecl tis\'edce ohniv\'fdch koul\'ed chrl\'edc\'edch d\'e9\'9a\'9d jisker a z oblohy se stalo obrovsk\'e9, ot\'e1\'e8ej\'edc\'ed se kolo, kter\'e9 pohlcovalo hv\'eczdy. Zem\'ec
 se mu zahoupala pod nohama jako vzbou\'f8en\'e9 mo\'f8e a Cimme\'f8an se zhroutil do sn\'echu, kde z\'f9stal bezvl\'e1dn\'ec le\'9eet.
\par V chladn\'e9m, tmav\'e9m vesm\'edru, ve kter\'e9m se pohyboval, uc\'edtil Conan jak\'fdsi podivn\'fd, ciz\'ed pohyb. Za\'e8alo zem\'ect\'f8esen\'ed, kter\'e9 s n\'edm h\'e1zelo sem a tam a z\'e1rove\'f2 mu n\'ecco od\'edralo ruce a nohy. A\'9e v okam\'9e
iku, kdy bolest byla nesnesiteln\'e1, divoce vyk\'f8ikl a pokusil se vyt\'e1hnout me\'e8.
\par \'84P\'f8ich\'e1z\'ed k sob\'ec, Horso,\'93 \'f8ekl n\'ecjak\'fd hlas. \'84Posp\'ec\'9a si, mus\'edme jej po\'f8\'e1dn\'ec t\'f8\'edt, aby se mu ty omrzliny prokrvily, jinak u\'9e me\'e8 nikdy nevezme do ruky.\'93
\par \'84Nechce otev\'f8\'edt levou ruku, n\'ecco v n\'ed dr\'9e\'ed.\'93
\par Conan otev\'f8el o\'e8i a spat\'f8il kruh vousat\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e9 se nad n\'edm skl\'e1n\'ecly. Byl obklopen vysok\'fdmi, zlatovlas\'fdmi bojovn\'edky v panc\'ed\'f8\'edch a ko\'9ee\'9ainov\'fdch pl\'e1\'9at\'edch.
\par \'84Conane! Tak p\'f8ece \'9eije\'9a!\'93
\par \'84U Croma! To jsi ty, Niorde?\'93 zas\'edpal Cimme\'f8an. \'84Jsem \'9eiv\'fd nebo jsme se u\'9e v\'9aichni se\'9ali ve Va}{\fs24 lhale?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84\'8eijem,\'93 zahu\'e8el As, kter\'fd piln\'ec t\'f8el Conanovy omrzl\'e9 nohy sn\'echem. \'84Museli jsme se vysekat z pasti, kterou na n\'e1s nastra\'9eili, jinak bychom dorazili d\'f8\'edv, ne\'9e boj za\'e8al. Mrtv\'ed byli u\'9e
 na kost zmrzl\'ed, kdy\'9e jsme dorazili na boji\'9at\'ec. Nena\'9ali jsme mezi mrtv\'fdmi tebe jedin\'e9ho a \'9ali jsme po tv\'fdch stop\'e1ch. P\'f8i Ymirovi, Conane, kam jsi se to vydal t\'edmhle sm\'ecrem? Hodiny jsme sledovali tvoje stopy ve sn\'ec
hu. Kdyby napadl \'e8erstv\'fd sn\'edh nebo p\'f8i\'9ala v\'e1nice, nikdy bychom t\'ec nena\'9ali! P\'f8\'edsah\'e1m p\'f8i Ymirovi!\'93
\par }{\fs24 \'84Jen nevole}{\f64\fs24 j Ymira tak \'e8asto,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan nejist\'ec. \'84Srazili jsme se s Bragiho mu\'9ei v pl\'e1n\'edch. Nev\'edm, jak dlouho trval boj. J\'e1 jedin\'fd jsem z\'f9stal na\'9eivu. Bylo mi zle a byl jsem zesl\'e1
bl\'fd. Okoln\'ed krajinu jsem vid\'ecl jako ve snu. Pak se objevila n\'ecjak\'e1 \'9eena a dr\'e1\'9edila mne. Byla kr\'e1sn\'e1, jako plamen ledov\'e9ho pekla. Kdy\'9e jsem ji uvid\'ecl, zmocnilo se mne podivn\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed. Zapomn\'ec
l jsem na cel\'fd sv\'ect. \'8ael jsem za n\'ed. Nena\'9ali jste jej\'ed stopy? Nebo dva obry v ledov\'fdch panc\'ed\'f8\'edch, kter\'e9 jsem zabil?\'93
\par Niord pot\'f8\'e1sl hlavou. \'84Ve sn\'echu byly pouze tvoje stopy, Conane.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee jsem se zbl\'e1znil,\'93 \'f8ekl Conan nejist\'ec. \'84A p\'f8eci se mi zd\'e1la skute\'e8n\'e1 jako vy v t\'e9to chv\'edli. B\'ec\'9eela p\'f8ede mnou nah\'e1 po sn\'echu, se z\'e1plavou rudozlat\'fdch, vlaj\'edc\'edch vlas\'f9
... A pak se mi v rukou zm\'ecnila v mraziv\'fd p}{\fs24 lamen!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Mluv\'ed v deliriu,\'93 za\'9aeptal jeden z v\'e1le\'e8n\'edk\'f9.
\par \'84To ne!\'93 zvolal jak\'fdsi star\'9a\'ed bojovn\'edk s podivn\'fdma, divok\'fdma o\'e8ima. \'84Byla to Atali \endash  dcera Ymira \endash  p\'e1na mraz\'f9 a boha v\'e1lky! Atali \'e8asto p\'f8ich\'e1z\'ed na boji\'9at\'ec a zjevuje se um\'edraj\'edc
\'edm! J\'e1 s\'e1m jsem ji vid\'ecl, kdy\'9e jsem jako mlad\'edk le\'9eel na boji\'9ati u Wolfravenu s t\'ec\'9ek\'fdm zran\'ecn\'edm. Vid\'ecl jsem ji \endash  kr\'e1\'e8ela sn\'echem mezi mrtv\'fdmi a jej\'ed nah\'e9 t\'eclo bylo jako vy\'f8ezan\'e9
 ze slonoviny. Zlatorud\'e9 vlasy sv\'edtily oslepuj\'edc\'ed z\'e1\'f8\'ed ve svitu m\'ecs\'edce. Le\'9eel jsem tam bezmocn\'fd a vyl jsem jako vlk, proto\'9ee jsem se nemohl ani pohnout, abych ji n\'e1sledoval. L\'e1k\'e1 ran\'ecn\'e9 mu\'9ee do ledov
\'fdch pustin, kde je jej\'ed brat\'f8i \endash  ledov\'ed ob\'f8i \endash  zabij\'ed a pak nesou rud\'e9, je\'9at\'ec kou\'f8\'edc\'ed srdce na st\'f9l sv\'e9ho otce \endash  Ymira. Cimme\'f8an vid\'ecl Atali, dceru boha v\'e1lky a p\'e1na mraz\'f9!\'93

\par \'84Ba!\'93 zavr\'e8el Horsa, \'84star\'fd Gorm byl v ml\'e1d\'ed ran\'ecn do hlavy a od t\'e9 doby je trochu bl\'e1zniv\'fd! Conan byl v deliriu po zran\'ecn\'edch, kter\'e1 utr\'9eil a po ztr\'e1t\'ec krve. Pod\'edvejte se na jeho p\'f8
ilbu, jak je zproh\'fdban\'e1. Ka\'9ed\'fd z t\'ecch \'fader\'f9 mu mohl ot\'f8\'e1st mozkem. Byl to jen p\'f8elud, kter\'fd st\'edhal po nekone\'e8n\'fdch pl\'e1n\'edch. Je z V\'fdchodu. Co on m\'f9\'9ee v\'ecd\'ect o Atali!?\'93
\par }{\fs24 \'84Asi m\'e1\'9a pravdu,\'93 zamumlal Conan. \'84Bylo to v\'9aechno tak zvl\'e1\'9atn\'ed a tajemn\'e9 \endash  u Croma!\'93
\par }{\f64\fs24 N\'e1hle se odml\'e8el a vyt\'f8e\'9at\'ecn\'ec hled\'ecl na v\'ecc, kter\'e1 mu st\'e1le visela ze za\'9dat\'e9 p\'ecsti. I ostatn\'ed v tich\'e9m \'fadivu hled\'ecli na kus tkaniny, kter\'fd pozvedl v ruce. Byl to kus z\'e1voje tak jemn\'e9
ho a kr\'e1sn\'e9ho, \'9ee nemohl b\'fdt utk\'e1n ani lidsk\'fdma rukama, ani na pozemsk\'e9m stavu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f64\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}

Zerion Mini Shell 1.0