Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Darebáci v domě.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
Body Text Indent 2;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 footer;}{\*\cs19 \additive \sbasedon10 page number;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 header;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9
\f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 Document Map;}}{\info{\title Dareb\'e1ci v dom\'ec}{\subject Conan}{\author ROBERT ERVIN HOWARD}
{\doccomm Zdigitalilzoval - RoboV\'0d\'0a1. korektura - RoboV\'0d\'0a2. korektura - Shpina\'0d\'0a3. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2004\mo1\dy11\hr23\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr17\min10}{\version3}{\edmins3}{\nofpages15}
{\nofwords8231}{\nofchars-32766}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120
\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s18\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs19\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs19\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs19\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs19\fs24
\par }\pard \s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs28
\par }{\b\i\f64\fs28 DAREB\'c1CI V DOM\'cc
\par }{\b\i\fs28 (Rogues in the House)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs28
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 Jeden v hr\'f9ze b\'ec\'9e\'ed,
\par }{\i\fs24 druh\'fd v krvi le\'9e\'ed,
\par }{\i\f64\fs24 t\'f8et\'ed poklad st\'f8e\'9e\'ed...
\par }\pard \ql \fi3402\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 star\'e1 \'f8\'edkanka}{\i\fs24
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 1.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Na slavnosti, odb\'fdvaj\'edc\'ed se u dvora, p\'f8istoupil k mlad\'e9mu \'9alechtici Murillovi Nabonidus \endash Rud\'fd kn\'ecz a prav\'fd vl\'e1dce m\'ec
sta, a dvorn\'ec mu polo\'9eil ruku na pa\'9ei. Murillo se oto\'e8il a jeho zrak se setkal s pohledem z\'e1hadn\'fdch o\'e8\'ed. Mlad\'fd \'9alechtic v duchu p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed poselstv\'ed tyto o\'e8i skr\'fdvaj\'ed
. Nepadlo mezi nimi jedin\'e9 slovo, Nabonidus v\'9aak podal Murillovi s \'faklonou malou zlatou krabi\'e8ku. \'8alechtic, kter\'fd dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee kn\'ecz ned\'ecl\'e1 nic bezd\'f9vodn\'ec, se p\'f8i nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9e
itosti omluvil a odebral se do sv\'fdch komnat. Tam krabi\'e8ku otev\'f8el a uvnit\'f8 na\'9ael lidsk\'e9 ucho. Komu pat\'f8ilo, snadno uhodl podle zvl\'e1\'9atn\'ed jizvy, kter\'e1 jej zdobila. Polil ho studen\'fd pot, proto\'9ee te\'ef ji\'9e v\'ecd\'ec
l, jak\'e9 poselstv\'ed se skr\'fdvalo v Nabonidov\'ec nevyzpytateln\'e9m pohledu.
\par Ale Murillo, i kdy\'9e m\'ecl vlasy napom\'e1dovan\'e9 a nakade\'f8en\'e9 od dvorn\'edho lazebn\'edka, i kdy\'9e na prvn\'ed pohled p\'f9sobil z\'9een\'9atil\'fdm dojmem, nebyl ber\'e1nkem, kter\'fd by \'9ael pod sekeru dobrovoln\'ec
. Nebyl si jist, zda si s n\'edm Nabonidus hraje jako ko\'e8ka s my\'9a\'ed, nebo mu d\'e1v\'e1 mo\'9enost odej\'edt dobrovoln\'ec do exilu. To, \'9ee byl je\'9at\'ec \'9eiv\'fd a na svobod\'ec v\'9aak potvrzovalo, \'9ee mu byl poskytnut na rozmy\'9a
lenou alespo\'f2 n\'eckolikahodinov\'fd odklad. Pravdou bylo, \'9ee se nepot\'f8eboval rozm\'fd\'9alet. Pot\'f8eboval n\'e1stroj. A osud ji\'9e tento n\'e1stroj p\'f8ipravil. Vyhledal jej v brloz\'edch a bordelech chudinsk\'e9 \'e8tvrti, zat\'ed
mco se mlad\'fd Murillo t\'f8\'e1sl strachy v t\'e9 \'e8\'e1sti m\'ecsta, kter\'e1 se py\'9anila \'9alechtick\'fdmi pal\'e1ci z rud\'e9ho mramoru a sl}{\fs24 onoviny.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 \'8eil jednou kn\'ecz boha Anu, v jeho\'9e chr\'e1mu, stoj\'edc\'edm na okraji chudinsk\'e9 \'e8tvrti, se \'e8asto odehr\'e1valy i jin\'e9 v\'ecci, ne\'9e
pouh\'e9 bohoslu\'9eby. Ten kn\'ecz byl tlust\'fd a dob\'f8e krmen\'fd a p\'f8i\'9eivoval se jako p\'f8ekupn\'edk kraden\'e9ho zbo\'9e\'ed a policejn\'ed dona\'9ae\'e8 sou\'e8asn\'ec. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec vedl nebezpe\'e8n\'fd \'9eivot, proto
\'9ee chudinsk\'e9 \'e8tvrti, na jejich\'9e hranic\'edch chr\'e1m st\'e1l, se \'f8\'edkalo Bludi\'9at\'ec, a byla splet\'ed chatr\'e8\'ed a \'fazk\'fdch uli\'e8ek upl\'e1can\'fdch z j\'edlu a hl\'edny. V jej\'edch zakou\'f8en\'fdch putyk\'e1ch a brloz\'ed
ch se sch\'e1zeli nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed zlod\'ecji cel\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed. Nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed z nich byli jak\'fdsi Gunderman, dezert\'e9r zb\'echl\'fd z aquilonsk\'e9 arm\'e1dy, spolu s obrovsk\'fdm barbarem poch\'e1zej\'edc\'ed
m z Cimmerie. Z\'e1sluhou zm\'edn\'ecn\'e9ho Anuova kn\'ecze byl Gunderman zajat a ob\'ec\'9aen na tr\'9en\'edm n\'e1m\'ecst\'ed. Cimme\'f8anovi se poda\'f8ilo uniknout zat\'e8en\'ed, a kdy\'9e zjistil, jakou roli v cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti kn\'ecz hr
\'e1l, vpl\'ed\'9eil se jedn\'e9 tmav\'e9 noci do Anuova chr\'e1mu a pod\'f8\'edzl nehodn\'e9ho bo\'9e\'edho slu\'9eebn\'edka jako ku\'f8e. To vzbudilo ve m\'ecst\'ec velik\'e9 pozdvi\'9een\'ed, ale ve\'9aker\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed po samozvan\'e9
m mstiteli bylo bezv\'fdsledn\'e9. Nakonec Cimme\'f8ana zradila \'fa\'f8ad\'f9m jak\'e1si \'9een\'9atina, kter\'e1 p\'f8ivedla kapit\'e1na str\'e1\'9e\'ed s jeho odd\'edlem do tajn\'e9 m\'edstnosti, kde barbar vysp\'e1val opici.
\par Kdy\'9e se na n\'ecj str\'e1\'9e vrhla, probral se pron\'e1sledovan\'fd rychle k \'9eivotu. Byl sice siln\'ec otup\'ecl\'fd po p\'f8edchoz\'ed noci, ale i tak ve sv\'e9 divokosti nejprve zabil kapit\'e1na str\'e1\'9ee, pak prorazil skupinou voj\'e1k\'f9
a jist\'ec by se mu poda\'f8ilo uprchnout, kdyby nesm\'edrn\'e9 mno\'9estv\'ed alkoholu st\'e1le je\'9at\'ec neovl\'e1dalo jeho smysly. Zmaten\'fd a poloslep\'fd se p\'f8i sv\'e9m pokusu o \'fat\'eck netrefil do otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed a v pln\'e9
rychlosti narazil hlavou do kamenn\'e9 zdi tak prudce, \'9ee padl do bezv\'ecdom\'ed. Kdy\'9e se pak probral, zjistil, \'9ee se nach\'e1z\'ed v nejpevn\'ecj\'9a\'edm v\'eczen\'ed m\'ecsta. \'d8et\'eczy, kter\'fdmi byl p\'f8ikov\'e1n ke zdi, byly p\'f8
\'edli\'9a siln\'e9 i na jeho obrovsko}{\fs24 u s\'edlu a svaly.
\par }{\f64\fs24 A pr\'e1v\'ec v jeho kobce se nakonec \'f8\'edzen\'edm osudu objevil Murillo, zahalen\'fd v t\'ec\'9ek\'e9m \'e8ern\'e9m pl\'e1\'9ati a masce, kter\'e1 mu skr\'fdvala tv\'e1\'f8. Cimme\'f8an si jej se z\'e1jmem prohl\'ed\'9eel v domn\'ecn\'ed
, \'9ee je to kat, kter\'fd si p\'f8i\'9ael obhl\'e9dnout svou nejbli\'9e\'9a\'ed ob\'ec\'9d. Murillo uvedl tento omyl na pravou m\'edru a prohl\'ed\'9eel si barbara se z\'e1jmem nemen\'9a\'edm. I ve slab\'e9m sv\'ectle lou\'e8e, kter\'e1 osv\'ec
tlovala temnou kobku, s \'f8et\'eczy na nohou i rukou, p\'f9sobil v\'ecze\'f2 dojmem nesm\'edrn\'e9 fyzick\'e9 s\'edly. Jeho mohutn\'e1 postava a svalnat\'e9 kon\'e8etiny spojovaly s\'edlu medv\'ecda s rychlost\'ed a pru\'9enost\'ed
leoparda. Pod rozcuchanou h\'f8\'edvou \'e8ern\'fdch vlas\'f9 z\'e1\'f8il divok\'fdm leskem p\'e1r modr\'fdch o\'e8\'ed.
\par \'84Cht\'ecl bys z\'f9stat na\'9eivu?\'93 zeptal se kone\'e8n\'ec Murillo. Barbar nesrozumiteln\'ec zavr\'e8el a v o\'e8\'edch mu zableskl plam\'e9nek nov\'e9ho z\'e1jmu.
\par \'84Kdy\'9e ti umo\'9en\'edm \'fat\'eck, ud\'ecl\'e1\'9a pro m\'ec n\'ecco na opl\'e1tku?\'93 pokra\'e8oval mlad\'fd \'9alechtic.
\par Cimme\'f8an neodpov\'ecd\'ecl, ale jeho pohled byl v\'edce ne\'9e v\'fdmluvn\'fd.
\par \'84Pot\'f8ebuji, abys zabil jednoho mu\'9ee.\'93
\par }{\fs24 \'84Koho?\'93
\par }{\f64\fs24 Murill\'f9v hlas poklesl a\'9e k slab\'e9mu \'9aepotu. \'84Nabonida, kr\'e1lovsk\'e9ho kn\'ecze.\'93 Cimme\'f8an nedal najevo jedinou zn\'e1mku p\'f8ekvapen\'ed ani strachu. Oproti oby\'e8ejn\'fdm civilizovan\'fdm lidem nepropadal hr\'f9
ze z autorit a z\'e1kon\'f9, kter\'e1 je tak hluboce zako\'f8en\'ecna ve v\'ect\'9ain\'ec p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 civilizovan\'fdch n\'e1rod\'f9. Kr\'e1l nebo \'9eebr\'e1k, to bylo Conanovi jedno. Dokonce se ani nezeptal Murilla, pro\'e8 p\'f8i\'9a
el pr\'e1v\'ec za n\'edm, kdy\'9e Bludi\'9at\'ec bylo pln\'e9 ochotn\'fdch hrdlo\'f8ez\'f9.
\par }{\fs24 \'84Kdy m\'e1m uprchnout?\'93 zeptal se.
\par }{\f64\fs24 \'84B\'echem hodiny. V noci je v t\'e9hle \'e8\'e1sti v\'eczen\'ed jen jeden str\'e1\'9en\'fd. A ten se d\'e1 podplatit. P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, u\'9e byl podplacen. Pohle\'ef, tady je kl\'ed\'e8 k tv\'fdm pout\'f9m. Te\'ef
ti je sejmu a zhruba hodinu po m\'e9m odchodu p\'f8ijde v\'ecze\'f2sk\'fd dozorce. Jmenuje se Athicus a odemkne dve\'f8e tv\'e9 cely. Sv\'e1\'9ee\'9a ho pruhy l\'e1tky ze sv\'e9 tuniky, tak\'9ee a\'9e ho najdou, budou si myslet, \'9ee ti p\'f8i\'9a
el na pomoc n\'eckdo zven\'e8\'ed, a nikdo ho nebude podez\'edrat. Pak se okam\'9eit\'ec vyd\'e1\'9a do domu Rud\'e9ho kn\'ecze a zabije\'9a ho. A\'9e bude\'9a hotov, vr\'e1t\'ed\'9a se do Bludi\'9at\'ec a p\'f9jde\'9a rovnou do Krys\'ed d\'edry. Tam t
\'ec bude \'e8ekat m\'f9j \'e8lov\'eck, kter\'fd ti d\'e1 m\'ec\'9aec zla\'9d\'e1k\'f9 a dobr\'e9ho kon\'ec. Jist\'ec se ti poda\'f8\'ed ztratit se z m\'ecsta a opustit zem.\'93
\par \'84Sundej mi ty zatracen\'e9 \'f8et\'eczy hned!\'93 do\'9eadoval se Cimme\'f8an. \'84A a\'9d mi ten str\'e1\'9en\'fd p\'f8inese n\'ecco k j\'eddlu. U Croma, p\'e1r dn\'f9 \'9eiju jen o vod\'ec a plesniv\'e9m chlebu, a tak za\'e8\'edn\'e1m b\'fdt u\'9e p
\'eckn\'ec vyhl\'e1dl\'fd!\'93
\par \'84To za\'f8\'edd\'edm, ale pamatuj! Nesm\'ed\'9a ut\'e9ci d\'f8\'edve, ne\'9e se vr\'e1t\'edm zp\'ect do sv\'e9ho domu!\'93
\par Barbar zbaven\'fd pout se vzty\'e8il a protahoval si svalnat\'e9 pa\'9ee, vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed v chab\'e9m sv\'ectle cely p\'f8\'edmo giganticky. Murillo se znovu uji\'9a\'9doval, \'9ee pokud existuje na sv\'ect\'ec \'e8lov\'eck schopn\'fd vykonat po
\'9eadovan\'fd \'fakol, je to tenhle Cimme\'f8an. Znovu mu zopakoval pokyny a vy\'9ael z cely. Cestou p\'f8ik\'e1zal Athicovi, aby v\'eczni do kobky zanesl po\'f8\'e1dn\'fd kus masa a d\'9eb\'e1n piva. V\'ecd\'ecl, \'9ee m\'f9\'9ee dozorci d\'f9v\'ec\'f8
ovat, nejen pro pen\'edze, kter\'e9 mu platil, ale p\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee znal p\'e1r v\'ecc\'ed z jeho minulosti, kter\'e9 by se daly velice dob\'f8e pou\'9e\'edt.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 V okam\'9eiku, kdy se Murillo vr\'e1til do sv\'fdch komnat, ovl\'e1dal u\'9e sv\'f9j strach dokonale. Nabonidus na n\'ecj ude\'f8\'ed jist\'ec prost\'f8
ednictv\'edm kr\'e1le \endash t\'edm si byl naprosto jist. A proto\'9ee se u jeho dve\'f8\'ed kr\'e1lovsk\'e1 str\'e1\'9e zat\'edm neobjevila, v\'ecd\'ecl Murillo, \'9ee Nabonidus s kr\'e1lem je\'9at\'ec nemluvil. Promluv\'ed tedy ur\'e8it\'ec z\'ed
tra, pokud se ov\'9aem z\'edt\'f8ka do\'9eije.
\par Murillo v\'ec\'f8il, \'9ee jej barbar nezklame ani nepodvede. Zda v\'9aak bude schopen sv\'ec\'f8en\'fd \'fakol prov\'e9st, to se teprve uk\'e1\'9ee. Mnoho mu\'9e\'f9 se ji\'9e pokou\'9aelo zavra\'9edit Rud\'e9ho kn\'ec
ze a sami pak dlouho a v nevysloviteln\'fdch muk\'e1ch um\'edrali. Ale ti v\'9aichni poch\'e1zeli z m\'ecst civilizovan\'fdch n\'e1rod\'f9 a postr\'e1dali vl\'e8\'ed instinkty, tak p\'f8irozen\'e9 barbar\'f9m. Kdy\'9e se Murillo, st\'e1le sv\'edraj\'edc
\'ed v prstech zlatou sk\'f8\'ed\'f2ku s u\'f8\'edznut\'fdm uchem, dozv\'ecd\'ecl od sv\'fdch \'9apeh\'f9, \'9ee byl polapen proslul\'fd Cimme\'f8an, napadlo ho, \'9ee mu osud s\'e1m pom\'e1h\'e1 vy\'f8e\'9ait jeho probl\'e9m.
\par V moment\'e1ln\'edm bezpe\'e8\'ed sv\'e9ho domova proto p\'f8ipil rud\'fdm v\'ednem tomu mu\'9ei s podivn\'fdm jm\'e9nem Conan a \'fasp\'ecchu jeho no\'e8n\'edho podniku. Odkl\'e1dal pr\'e1v\'ec poh\'e1r, kdy\'9e se objevil jeden z jeho inform\'e1tor\'f9
s novinkou, \'9ee Athicus byl zat\'e8en a uvr\'9een do v\'eczen\'ed. Cimme\'f8an\'f9v \'fat\'eck t\'edm byl zma\'f8en.
\par Murillo c\'edtil, jak se mu krev v \'9eil\'e1ch m\'ecn\'ed ve vodu. Jasn\'ec vid\'ecl v t\'e9to zlomysln\'e9 h\'f8\'ed\'e8ce osudu Nabonid\'f9v z\'e1sah. Kdesi v jeho nitru se za\'e8alo rodit podez\'f8en\'ed, \'9ee Rud\'fd kn\'ecz nen\'ed oby\'e8ejn\'fdm
\'e8lov\'eckem, ale \'e8arod\'ecjem, kter\'fd \'e8te v mysl\'edch sv\'fdch bli\'9en\'edch a pak je nut\'ed tancovat jako loutky podle sv\'fdch p\'f8\'e1n\'ed a pot\'f8eb. Zoufal\'ed se \'e8asto uchyluj\'ed k zoufal\'fdm prost\'f8edk\'f9m. Murillo si pod
\'9airok\'fd pl\'e1\'9a\'9d p\'f8ipnul me\'e8, opustil tajn\'fdm v\'fdchodem sv\'f9j d\'f9m a sp\'ecchal opu\'9at\'ecn\'fdmi ulicemi. Byla p\'f8esn\'ec p\'f9lnoc, kdy\'9e dorazil k Nabonidovu domu, kter\'fd se chmurn\'ec ty\'e8il v rozlehl\'fdch zahrad
\'e1ch obklopen\'fdch vysokou zd\'ed, bezpe\'e8n\'ec chr\'e1n\'edc\'ed jeho tajemstv\'ed.
\par Ze\'ef byla vysok\'e1, ale nikoliv nep\'f8ekonateln\'e1. Nabonidus se v\'9aak nespol\'e9hal na tento kamenn\'fd val. Bylo t\'f8eba se ob\'e1vat teprve toho, co bylo za zd\'ed. A co to vlastn\'ec bylo, Murillo nev\'ecd\'ecl p\'f8esn\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9e
e v zahrad\'e1ch pob\'edh\'e1 obrovsk\'fd zl\'fd pes, kter\'fd u\'9e zad\'e1vil n\'eckolik vet\'f8elc\'f9 pr\'e1v\'ec tak snadno, jako hon\'edc\'ed pes zad\'e1v\'ed kr\'e1l\'edka. O dal\'9a\'edch nebezpe\'e8\'edch, kter\'e1 jej o\'e8ek\'e1vaj\'ed
, pro jistotu nep\'f8em\'fd\'9alel. T\'ecch p\'e1r osob, kter\'e9 se dostaly s n\'ecjak\'fdm ofici\'e1ln\'edm posl\'e1n\'edm do domu, vypr\'e1v\'eclo, \'9ee Nabonidus \'9eije v p\'f8epychov\'ec vybaven\'fdch komnat\'e1ch a p\'f8esto skromn\'ec
, s nezvykle mal\'fdm po\'e8tem slou\'9e\'edc\'edch. P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci vid\'ecli jen jedin\'e9ho, vysok\'e9ho nemluvn\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd se jmenoval Joka. Bylo sly\'9aet, \'9ee v dom\'ec se pohybuje je\'9at\'ec dal
\'9a\'ed osoba, pravd\'ecpodobn\'ec otrok, kter\'e9ho v\'9aak nikdo nespat\'f8il. Nejv\'ect\'9a\'ed z\'e1hadou tohoto tajemn\'e9ho domu v\'9aak byl s\'e1m Rud\'fd kn\'ecz, proto\'9ee jeho intriky a moc doslova ovliv\'f2uj\'edc\'ed kr\'e1lovskou zahrani
\'e8n\'ed politiku z n\'ecj d\'eclaly nejmocn\'ecj\'9a\'edho mu\'9ee kr\'e1lovstv\'ed.
\par Murillo p\'f8elezl ze\'ef a sesko\'e8il na druhou stranu, do tmav\'e9ho mo\'f8e st\'edn\'f9, ve kter\'fdch se zahrada ut\'e1p\'ecla. Tmav\'e9 chom\'e1\'e8e k\'f8ovin a p\'f8evisl\'fdch v\'ectv\'ed tvo\'f8ily inkoustov\'e9 skvrny na mali\'e8ko sv\'ectlej
\'9a\'edm pozad\'ed. V oknech domu, kter\'fd se chmurn\'ec ty\'e8il uprost\'f8ed zahrady, nesv\'edtilo jedin\'e9 sv\'ectlo. Mlad\'fd \'9alechtic se ti\'9ae a rychle pohyboval mezi trsy k\'f8ov\'ed. Neust\'e1le \'e8ekal, kdy usly\'9a\'ed \'9at\'ec
kot obrovsk\'e9ho psa, a kdy spat\'f8\'ed mohutn\'e9 t\'eclo vyb\'edhaj\'edc\'ed z podrostu. Nebyl si jist, zda me\'e8 je zbran\'ed, kter\'e1 by sta\'e8ila zastavit zv\'ed\'f8e v \'fatoku, ale nev\'e1hal. Zd\'e1lo se mu, \'9ee je jedno, zda zahyne v tes
\'e1c\'edch divok\'e9ho zv\'ed\'f8ete nebo pod sekerou kata.
\par Pak zakopl o jakousi velkou, poddajnou hmotu. Sehnul se, aby ve slab\'e9m sv\'ectle hv\'eczd l\'e9pe vid\'ecl. Rozeznal zdechlinu obrovsk\'e9ho psa, kter\'fd m\'ecl st\'f8e\'9eit zahradu. Zv\'ed\'f8e m\'eclo zlomen\'fd vaz a po cel\'e9m t\'ec
le byly stopy, kter\'e9 mohly b\'fdt zp\'f9sobeny pouze obrovsk\'fdmi tes\'e1ky. I Murillovi bylo na prvn\'ed pohled jasn\'e9, \'9ee to nen\'ed d\'edlo lidsk\'fdch rukou. Pes se musel srazit s obludou mnohem divo\'e8ej\'9a\'ed ne\'9e byl s\'e1
m. Murillo se nerv\'f3zn\'ec rozhl\'e9dl po temn\'e9 mase strom\'f9 a k\'f8ovin. Pak s pokr\'e8en\'edm ramen zam\'ed\'f8il k tich\'e9mu domu.
\par U\'9e prvn\'ed dve\'f8e, kter\'e9 zkusil, byly odem\'e8eny. Opatrn\'ec vstoupil dovnit\'f8, me\'e8 v ruce, a ocitl se v dlouh\'e9, tmav\'e9 chodb\'ec, jen slab\'ec osv\'ectlen\'e9 sv\'ectlem, pronikaj\'edc\'edm z\'e1v\'ecsem na druh\'e9m konci. D\'f9
m byl naprosto tich\'fd. Murillo ti\'9ae p\'f8e\'9ael chodbou a zastavil se u z\'e1v\'ecsu. Opatrn\'ec nahl\'e9dl dovnit\'f8, do dob\'f8e osv\'ectlen\'e9 m\'edstnosti. Vid\'ecl velk\'fd pokoj, jeho\'9e okna byla pe\'e8liv\'ec zast\'f8ena t\'ec\'9ek\'fd
mi sametov\'fdmi z\'e1v\'ecsy. Uvnit\'f8 nebylo \'9eiv\'e9 du\'9ae, ale uprost\'f8ed pol\'e1man\'e9ho n\'e1bytku a potrhan\'fdch z\'e1v\'ecs\'f9, sv\'ecd\'e8\'edc\'edch o divok\'e9m z\'e1pasu, le\'9eelo mrtv\'e9 t\'eclo. Mu\'9e le\'9eel na b\'f8i\'9a
e, ale hlava byla oto\'e8ena zp\'ect v podivn\'e9m \'fahlu. Zd\'e1lo se, \'9ee o\'e8i se v divoce zk\'f8iven\'e9 tv\'e1\'f8i vyt\'f8e\'9at\'ecn\'ec up\'edraj\'ed p\'f8\'edmo do obli\'e8eje zd\'ec\'9aen\'e9ho vet\'f8elce.
\par }{\fs24 Poprv\'e9 v t\'e9}{\f64\fs24 to podivn\'e9 noci Murillovo pevn\'e9 odhodl\'e1n\'ed zakol\'edsalo. Vrhl nejist\'fd pohled zp\'ect chodbou, kterou p\'f8i\'9ael. P\'f8i p\'f8edstav\'ec za\'e8ernal\'e9ho \'9apalku a poprav\'e8\'ed sekery se v\'9a
ak znovu vzchopil. P\'f8e\'9ael m\'edstnost a \'9airok\'fdm obloukem obe\'9ael mrtv\'e9 t\'eclo, le\'9e\'edc\'ed uprost\'f8ed. I kdy\'9e mrtv\'e9ho nikdy nevid\'ecl, v\'ecd\'ecl z popis\'f9, \'9ee je to Joka, Nabonid\'f9v nemluvn\'fd slou\'9e\'edc\'ed.
\par Dal\'9a\'edm z\'e1v\'ecsem nahl\'e9dl do \'9airok\'e9, kruhov\'e9 m\'edstnosti, kterou v polovin\'ec mezi vyle\'9at\'ecnou podlahou a vysok\'fdm stropem obt\'e1\'e8el ochoz. Tato m\'edstnost byla za\'f8\'edzena skute\'e8n\'ec kr\'e1lovsky. V jej\'edm st
\'f8edu st\'e1l n\'e1dhern\'ec vy\'f8ez\'e1van\'fd mahagonov\'fd st\'f9l, pokryt\'fd n\'e1dobami a podnosy s v\'ednem a vybran\'fdmi lah\'f9dkami. Pak Murillo ztuhnul. V mohutn\'e9m k\'f8esle, kter\'e9 st\'e1lo z\'e1dy k n\'ecmu, zahl\'e9dl \'e8\'e1
st postavy v pov\'ecdom\'e9m oble\'e8en\'ed. Vid\'ecl ruku, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed z \'9airok\'e9ho rud\'e9ho ruk\'e1vu a polo\'9eenou na op\'ecradle, hlavu, zahalenou v charakteristick\'e9 rud\'e9 k\'e1pi sklon\'ecnu dop\'f8
edu, jakoby v meditaci. Pr\'e1v\'ec tak vid\'ecl Murillo sed\'e1vat Nabonida tis\'edckr\'e1t u kr\'e1lovsk\'e9ho dvora.
\par }{\fs24 Prokl\'ednaje \'fadery vlastn\'edho srdce, pl\'ed\'9eil se ml}{\f64\fs24 ad\'fd \'9alechtic po \'9api\'e8k\'e1ch nap\'f8\'ed\'e8 m\'edstnost\'ed, ruku s me\'e8em nata\'9eenou kup\'f8edu, cel\'e9 t\'eclo p\'f8ipraveno k rozhoduj\'edc\'edmu \'fa
deru. Jeho ob\'ec\'9d sed\'ecla nehybn\'ec a zd\'e1lo se, \'9ee ani v nejmen\'9a\'edm netu\'9a\'ed p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se nebezpe\'e8\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee Rud\'fd kn\'ecz usnul nebo u\'9e v k\'f8esle sed\'ed jen tuhnouc\'ed mrtvola. Kdy\'9e
Murilla d\'eclila od k\'f8esla vzd\'e1lenost jedin\'e9ho kroku, postava v k\'f8esle se n\'e1hle vzty\'e8ila, obr\'e1tila a pohl\'e9dla Murillovi p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e.
\par Murillo zbledl a zkamen\'ecl na m\'edst\'ec. Me\'e8 mu vypadl z ruky a zazvonil na le\'9at\'ecn\'e9 podlaze. P\'f8\'ed\'9aern\'fd v\'fdk\'f8ik se mu vydral z bezkrevn\'fdch rt\'f9 a byl vz\'e1p\'ect\'ed n\'e1sledov\'e1n \'faderem t\'ecla, kter\'e9 bezvl
\'e1dn\'ec padlo k zemi. Pak se v dom\'ec Rud\'e9ho kn\'ecze op\'ect rozhostilo hrobov\'e9 ticho.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 2.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Kr\'e1tce potom, co Murillo opustil Conanovu celu, p\'f8inesl Athicus v\'eczni velk\'fd podnos, na kter\'e9m byl mimo jin\'e9 i obrovsk\'fd kus hov\'ecz\'ed
ho a d\'9eb\'e1n piva. Zat\'edmco se Conan s divokou chut\'ed vrhl na j\'eddlo, obe\'9ael Athicus v\'9aechny cely, aby se ujistil, \'9ee je v\'9ae v po\'f8\'e1dku, a \'9ee inscenovan\'fd \'fat\'eck z v\'eczen\'ed nebude m\'edt ne\'9e\'e1douc\'ed sv\'ec
dky. Pr\'e1v\'ec v t\'e9 chv\'edli vstoupila do v\'eczen\'ed skupina voj\'e1k\'f9 a zatkla ho. Murillo se v\'9aak m\'fdlil, kdy\'9e se domn\'edval, \'9ee to bylo v souvislosti s pl\'e1novan\'fdm \'fat\'eckem divok\'e9ho Cimme\'f8ana. Jednalo se o \'fapln
\'ec n\'ecco jin\'e9ho. Athicus se stal pon\'eckud bezstarostn\'fdm, co se t\'fdkalo jeho styk\'f9 s podsv\'ect\'edm a jeden z jeho minul\'fdch h\'f8\'edch\'f9 te\'ef vy\'9ael najevo.
\par Jeho m\'edsto zaujmul jin\'fd dozorce. Byl tup\'fd a poslu\'9an\'fd a \'9e\'e1dn\'fd \'faplatek nebyl s to odvr\'e1tit jej od bezchybn\'e9ho pln\'ecn\'ed sv\'fdch povinnost\'ed. Nem\'ecl ani ambice, ani samostatn\'fd \'fasudek, nicm\'e9n\'ec choval p\'f8
ehnan\'e9 p\'f8edstavy o d\'f9le\'9eitosti pr\'e1ce, kter\'e1 mu byla sv\'ec\'f8ena.
\par Kdy\'9e byl Athicus odveden k ofici\'e1ln\'edmu v\'fdslechu, nov\'fd dozorce obe\'9ael cely. Kdy\'9e se dostal a\'9e ke Conanov\'ec cele, byl jeho smysl pro p\'f8edpisy \'9aokov\'e1n a vyburcov\'e1n pohledem na v\'eczn\'ec, kter\'fd zbaven okov\'f9 sed
\'ecl pohodln\'ec op\'f8en o ze\'ef a ohlod\'e1val posledn\'ed zbytek masa z velik\'e9 hov\'ecz\'ed kosti. Dozorce byl tak rozho\'f8\'e8en t\'edmto pohledem, \'9ee se dopustil osudn\'e9 chyby, a ani\'9e zavolal na pomoc str\'e1\'9ee z jin\'e9 \'e8\'e1
sti v\'eczen\'ed, vstoupil s\'e1m do cely. Byla to prvn\'ed chyba, kter\'e9 se p\'f8i v\'fdkonu sv\'e9ho povol\'e1n\'ed dopustil, a z\'e1rove\'f2 to byla jeho chyba posledn\'ed. Conan mu rozbil hlavu ji\'9e zm\'edn\'ecnou hov\'ecz\'ed kost\'ed
, sebral mu d\'fdku, svazek kl\'ed\'e8\'f9 a v klidu opustil sv\'f9j nehostinn\'fd \'fatulek. Jak \'f8ekl Murillo, v noci byl v t\'e9to \'e8\'e1sti v\'eczen\'ed pouze jedin\'fd dozorce. Tak se Cimme\'f8an dostal z v\'ecze\'f2sk\'fdch zd\'ed
za pomoci svazku kl\'ed\'e8\'f9 a brzo se ocitl venku, tak jako by Murill\'f9v pl\'e1n fungoval bez jedin\'e9 chybi\'e8ky.
\par Je\'9at\'ec ve st\'ednu v\'eczen\'ed se Conan zastavil, aby se rozhodl, co ud\'ecl\'e1 d\'e1l. Napadlo ho, \'9ee kdy\'9e uprchnul vlastn\'edm p\'f8i\'e8in\'ecn\'edm, nedlu\'9e\'ed tedy Murillovi v\'f9bec nic, na druh\'e9 stran\'ec to byl mlad\'fd \'9a
lechtic, kdo ho zbavil \'f8et\'ecz\'f9 a opat\'f8il mu stravu. Bez t\'ecchto v\'ecc\'ed by byl Conan\'f9v \'fat\'eck t\'e9m\'ec\'f8 nemo\'9en\'fd. Conan do\'9ael k n\'e1zoru, \'9ee je p\'f8eci jen Murillovi zav\'e1z\'e1n, a proto\'9ee byl mu\'9eem, kter
\'fd se v\'9edy sna\'9eil platit dluhy, rozhodl se dodr\'9eet slib, kter\'fd \'9alechtici dal. Nejprve si v\'9aak cht\'ecl vy\'f8\'eddit jednu vlastn\'ed malou z\'e1le\'9eitost.
\par Odhodil rozervanou tuniku a vydal se do noci od\'ecn pouze bedern\'ed rou\'9akou a ko\'9een\'fdmi sand\'e1ly s vysok\'fdm \'9an\'ecrov\'e1n\'edm. V ch\'f9zi zkoumal uko\'f8ist\'ecnou d\'fdku. Byla to vra\'9eedn\'e1 zbra\'f2 s \'9airokou, oboustrann\'ec
brou\'9aenou \'e8epel\'ed, dlouhou dobr\'fdch \'e8ty\'f8icet centimetr\'f9. Kradl se tmav\'fdmi alejemi a slab\'ec osv\'ectlen\'fdmi uli\'e8kami, a\'9e dorazil k c\'edli sv\'e9 cesty \endash do Bludi\'9at\'ec. Ve spleti uli\'e8ek se pohybo
val s jistotou \'e8lov\'ecka, kter\'fd je d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1. Tato \'e8tvr\'9d byla skute\'e8n\'fdm bludi\'9at\'ecm \'e8ern\'fdch pr\'f9chod\'f9, mal\'fdch nepravideln\'fdch n\'e1m\'ecst\'ed\'e8ek, dvor\'f9 a \'fazk\'fdch klikat\'fdch uli\'e8
ek. Ve vzduchu se vzn\'e1\'9ael ostr\'fd z\'e1pach odpadk\'f9 a \'9ap\'edny, nedl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 uli\'e8ky byly pokryty bl\'e1tem. O kanalizaci tady nikdo nikdy nesly\'9ael. Odpadky v\'9aeho druhu se vyhazovaly p\'f8\'edmo z oken na ulici, kde tvo\'f8
ily hnij\'edc\'ed hromady a kalu\'9ee, kter\'e9 vyd\'e1valy nesnesiteln\'fd z\'e1pach. Pokud \'e8lov\'eck ned\'e1val p\'f8i ch\'f9zi dobr\'fd pozor, mohl snadno uklouznout a padnout do p\'e1chnouc\'ed b\'f8e\'e8ky, \'e8asto po p\'e1s hlubok\'e9. Nebylo
\'9e\'e1dnou zvl\'e1\'9atnost\'ed zakopnout o lidsk\'e9 t\'eclo s rozbitou hlavou nebo pod\'f8\'edznut\'fdm krkem, povaluj\'edc\'ed se na ulici. Po\'e8estn\'ed lid\'e9 se Bludi\'9ati zdaleka vyh\'fdbali, a m\'ecli pro to dobr\'e9 d\'f9vody.
\par Conan kone\'e8n\'ec dorazil do domu, kter\'fd byl c\'edlem jeho cesty, ani\'9e byl spat\'f8en. Pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku odch\'e1zel ten, s k\'fdm se Conan tou\'9eil nesm\'edrn\'ec setkat. Ve chv\'edli, kdy se Cimme\'f8an p\'f8ikr\'e8il na temn\'e9
m dvorku, lou\'e8ila se d\'edvka, kter\'e1 jej zradila policii, o patro v\'fd\'9a se sv\'fdm nov\'fdm milencem. Kdy\'9e se za t\'edm mlad\'fdm lumpem zav\'f8ely jej\'ed dve\'f8e, sestupoval dol\'f9 po rozvrzan\'fdch schodech, moment\'e1ln\'ec pono\'f8
en v my\'9alenky. Jist\'ec myslel na to, na co myslela v\'ect\'9aina obyvatel t\'e9to po\'9eehnan\'e9 \'e8tvrti, toti\'9e, jak si p\'f8ivlastnit co nejv\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st majetku sv\'fdch bli\'9en\'edch. Byl skoro u paty schodi\'9at\'ec, kdy\'9e
se n\'e1hle zastavil a vlasy se mu zje\'9eily v z\'e1tylku. P\'f8\'edmo p\'f8ed n\'edm se vzty\'e8il obrovsk\'fd tmav\'fd st\'edn a zableskly se o\'e8i, podobn\'e9 o\'e8\'edm divok\'e9 \'9aelmy. Posledn\'ed, co usly\'9ael, bylo divok\'e9 zavr\'e8en\'ed
, kdy\'9e se na n\'ecj tvor vrhl a ostr\'e1 \'e8epel, kter\'e1 se mu vno\'f8ila do b\'f8icha, ukon\'e8ila jeho \'9eivot. Z hrdla se mu vydral jedin\'fd p\'f8idu\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik a pak se jeho t\'eclo bezvl\'e1dn\'ec z\'f8\'edtilo pod schodi\'9at\'ec
.
\par Barbar se nad n\'edm na okam\'9eik vzty\'e8il, p\'f8\'ed\'9aern\'fd, s o\'e8ima planouc\'edma. Byl si jist\'fd, \'9ee v\'fdk\'f8ik n\'eckdo sly\'9ael, ale lid\'e9 v Bludi\'9ati dbali velmi d\'f9razn\'ec pouze o sv\'e9 vlastn\'ed z\'e1le\'9eitosti. Smrteln
\'fd v\'fdk\'f8ik na temn\'e9m schodi\'9ati nebyl ni\'e8\'edm neobvykl\'fdm. Jist\'ec se nakonec najde n\'eckdo, kdo p\'f9jde p\'e1trat, co se stalo, ale v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec to nebude hned.
\par }{\fs24 Conan vy\'9ael po s}{\f64\fs24 chodech a zastavil se u dve\'f8\'ed, kter\'e9 tak dob\'f8e znal. Byly zevnit\'f8 zaji\'9at\'ecny z\'e1vorou, ale sta\'e8ilo prostr\'e8il \'e8epel d\'fdky \'9akv\'edrou mezi r\'e1mem a dve\'f8
mi a nadzvednout ji. Vstoupil dovnit\'f8, zav\'f8el za sebou dve\'f8e a oto\'e8il se k d\'edvce, kter\'e1 jej vydala voj\'e1k\'f9m.
\par D\'ecv\'e8e sed\'eclo se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na rozh\'e1zen\'e9 posteli. Zbledla a t\'f8e\'9atila o\'e8i, jako by vid\'ecla zjeven\'ed. Sly\'9aela v\'fdk\'f8ik na schodech a vid\'ecla v Conanov\'ec ruce \'9airokou rudou \'e8
epel. Byla tak pohlcena vlastn\'edm strachem, \'9ee nepl\'fdtvala \'e8asem na oplak\'e1v\'e1n\'ed milence, jeho\'9e osud j\'ed byl jasn\'fd. Za\'e8ala prosit o \'9eivot, zalykala se pl\'e1\'e8em a vyr\'e1\'9eela z hrdla sta\'9een\'e9ho strachem nap\'f9
l nesrozumiteln\'e9 prosby. Conan neodpov\'eddal, nehybn\'ec st\'e1l a up\'edral na ni planouc\'ed o\'e8i, zat\'edmco ztvrdl\'fdm palcem nev\'ecdomky zkou\'9ael ost\'f8\'ed sv\'e9 zbran\'ec.
\par }{\fs24 Pak p}{\f64\fs24 \'f8e\'9ael m\'edstnost a d\'edvka, kter\'e1 byla zahn\'e1na na posteli a\'9e ke zdi, vyr\'e1\'9eela zoufal\'e9 prosby o milost. Uchopil nep\'f8\'edli\'9a jemnou rukou jej\'ed hust\'e9 sv\'ectl\'e9 vlasy a vyt\'e1
hl ji z postele na zem. D\'fdku zasunul zp\'ect do pouzdra a sev\'f8el svou zajatkyni pevn\'ec za levou pa\'9ei. Pak vykro\'e8il k oknu. Jako u v\'ect\'9ainy dom\'f9 tohoto typu byla v ka\'9ed\'e9m pat\'f8e pod okny nep\'f8\'edli\'9a \'9airok\'e1 \'f8\'ed
msa. Jako nep\'f8eru\'9aen\'fd p\'e1s b\'ec\'9eela kolem cel\'e9ho domu. Conan rozkopl okno doko\'f8\'e1n a vystoupil na \'f8\'edmsu. Kdyby byl n\'eckdo dole na ulici, mohl b\'fdt u\'9easl\'fdm sv\'ecdkem toho, jak po \'fazk\'e9 \'f8\'edmse ve druh\'e9
m poschod\'ed opatrn\'ec kr\'e1\'e8\'ed mu\'9e, kter\'fd pod jednou pa\'9e\'ed sv\'edr\'e1 kopaj\'edc\'ed polonahou \'9eenu. T\'ec\'9eko by jej napadl rozumn\'fd d\'f9vod pro takov\'e9 po\'e8\'edn\'e1n\'ed, ale je t\'f8eba \'f8\'edci, \'9ee ani d\'ed
vka nev\'ecd\'ecla, co se bude d\'edt.
\par }{\fs24 Kdy\'9e Conan dos\'e1hl m\'edsta, k}{\f64\fs24 ter\'e9 m\'ecl na mysli, zastavil se a volnou rukou se zachytil zdi. V budov\'ec se n\'e1hle rozlehly popla\'9an\'e9 zvuky, kter\'e9 sv\'ecd\'e8ily o tom, \'9ee mrtvola u\'9e byla nalezena. D\'ecv\'e8
e se za\'e8alo kroutit a kopat novou silou. Conan pohl\'e9dl dol\'f9, do temn\'e9 uli\'e8ky pln\'e9 bl\'e1ta, \'9ap\'edny a odpadk\'f9. Kr\'e1tce se zaposlouchal do zvuk\'f9, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch zevnit\'f8 a do neutichaj\'edc\'edch proseb sv\'e9 ob
\'ecti. Pak d\'edvku s neuv\'ec\'f8itelnou p\'f8esnost\'ed hodil dol\'f9, do nejhlub\'9a\'ed kalu\'9ee \'9ap\'edny a v\'fdkal\'f9, kter\'e1 se prost\'edrala uprost\'f8ed uli\'e8ky. Chv\'edli se s o\'e8ividn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm kochal t\'ed
m, jak se mrsk\'e1 a p\'f8evaluje v odporn\'e9, p\'e1chnouc\'ed b\'f8e\'e8ce, a se z\'e1jmem naslouchal proudu sprost\'fdch nad\'e1vek, kter\'fd se \'f8inul z rozko\'9an\'fdch d\'edv\'e8\'edch \'fast. Nakonec se nahlas duniv\'ec rozesm\'e1l. Pak obr\'e1
til pozornost k s\'edl\'edc\'edmu hluku v dom\'ec a rozhodl se, \'9ee je na\'e8ase vydat se za d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edm \'fakolem dne\'9an\'ed noci \endash toti\'9e zab\'edt Nabonida.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 3.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Murilla probralo k v\'ecdom\'ed duniv\'e9 zazvon\'ecn\'ed \'e8ehosi kovov\'e9ho. Zast\'e9nal a opile se posadil. Okolo n\'ecj vl\'e1dlo naprost\'e9
ticho a tma a on na okam\'9eik podlehl panice, kdy\'9e jej napadlo, \'9ee oslepl. Pak se mu vybavil posledn\'ed okam\'9eik p\'f8edt\'edm, ne\'9e ztratil v\'ecdom\'ed a ot\'f8\'e1sl se. Hmatem zjistil, \'9ee le\'9e\'ed na zemi, tvo\'f8en\'e9 pravideln\'ec
opracovan\'fdmi kamenn\'fdmi dla\'9edicemi. Dal\'9a\'ed ohled\'e1n\'ed uk\'e1zalo, \'9ee zdi jsou vystav\'ecny ze stejn\'e9ho materi\'e1lu. Pracn\'ec se zvedl na nohy, op\'f8el se o studen\'fd k\'e1men a zmaten\'ec se pokou\'9a
el zjistit, kde je. Byl si skoro jist\'fd, \'9ee je v n\'ecjak\'e9m v\'eczen\'ed, ale kde se toto v\'eczen\'ed nach\'e1z\'ed a kolik m\'f9\'9ee b\'fdt hodin, nebyl schopn\'fd odhadnout. Matn\'ec si vybavil kovov\'e9 zadun\'ecn\'ed a p\'f8em\'fd\'9a
lel, co mohlo znamenat. Zav\'edrala se to kovov\'e1 vrata jeho v\'eczen\'ed nebo to byl gong, ohla\'9auj\'edc\'ed p\'f8\'edchod poprav\'e8\'edho?
\par P\'f8i t\'e9to my\'9alence se ot\'f8\'e1sl odporem a pomalu se vydal za vydatn\'e9 pomoci hmatu pod\'e9l zdi sv\'e9ho v\'eczen\'ed. \'c8ekal, \'9ee ka\'9edou chv\'edli naraz\'ed na konec m\'edstnosti, ale brzo pochopil, \'9ee kr\'e1\'e8\'ed
jakousi dlouhou chodbou. Dr\'9eel se t\'ecsn\'ec u zdi, proto\'9ee m\'ecl strach z jam nebo n\'e1strah, kter\'e9 by mohly b\'fdt v chodb\'ec um\'edst\'ecny. Pak p\'f8ed sebou vytu\'9ail jakousi p\'f8ek\'e1\'9eku. Nevid\'ec
l nic, ale snad zachytil sluchem tich\'fd zvuk nebo ho varovalo jeho podv\'ecdom\'ed. Zastavil se a srdce se mu rozbu\'9ailo. Byl si jist\'fd, \'9ee v temnot\'ec p\'f8ed n\'edm se skr\'fdv\'e1 \'9eiv\'fd tvor.
\par Pak t\'e9m\'ec\'f8 znovu omdlel, kdy\'9e ze tmy p\'f8ed n\'edm zasy\'e8el hlas se siln\'fdm ciz\'edm p\'f8\'edzvukem: \'84Murillo, co tady d\'ecl\'e1\'9a?\'93
\par }{\fs24 \'84Conan!\'93 mlad\'e9ho \'9a}{\f64\fs24 lechtice zaplavil pocit \'falevy, zat\'e1pal v temnot\'ec a jeho ruce se zachytily obrovsk\'fdch, nah\'fdch ramen.
\par \'84Je\'9at\'ec dob\'f8e, \'9ee jsem t\'ec poznal,\'93 zavr\'e8el barbar. \'84Jinak bych t\'ec byl zap\'edchnul jako vykrmen\'e9 prase.\'93
\par \'84Kde to jsme, p\'f8i Mitrovi?\'93
\par }{\fs24 \'84V katakomb\'e1ch pod domem to}{\f64\fs24 ho proklet\'e9ho Rud\'e9ho kn\'ecze, ale pro\'e8 jsi...\'93
\par }{\fs24 \'84Kolik je hodin?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Kr\'e1tce po p\'f9lnoci.\'93
\par Murillo zat\'f8\'e1sl hlavou a pokou\'9ael se uspo\'f8\'e1dat zmaten\'e9 my\'9alenky.
\par \'84Co tady d\'ecl\'e1\'9a?\'93 ptal se Cimme\'f8an.
\par \'84P\'f8i\'9ael jsem zab\'edt Nabonida. Sly\'9ael jsem, \'9ee ve tv\'e9 \'e8\'e1sti v\'eczen\'ed vym\'ecnili \'9eal\'e1\'f8n\'edka...\'93
\par \'84To je pravda,\'93 zavr\'e8el Conan. \'84Tomu nov\'e9mu jsem musel rozb\'edt hlavu, abych se dostal ven. Byl bych tady u\'9e d\'e1vno, ale musel jsem si vy\'f8\'eddit jednu soukromou z\'e1le\'9eitost. Tak\'9ee te\'ef je na \'f8ad\'ec Nabonidus!\'93
\par Murillo se ot\'f8\'e1sl. \'84Conane, jsme v dom\'ec arci\'ef\'e1bla! P\'f8i\'9ael jsem zab\'edt zl\'e9ho \'e8lov\'ecka a setkal jsem se s chlupat\'fdm \'cf\'e1blem!\'93
\par Conan nejist\'ec zabru\'e8el. Byl, co se t\'fdkalo lidsk\'fdch protivn\'edk\'f9, neboj\'e1cn\'fd jako ran\'ecn\'fd tygr, ale nadp\'f8irozen\'e9 v\'ecci v n\'ecm vzbuzovaly podv\'ecdom\'fd neklid, jako v ka\'9ed\'e9m primitivn\'edm }{\fs24 tvorovi.
\par }{\f64\fs24 \'84Kdy\'9e jsem vniknul do domu,\'93 \'9aeptal Murillo ti\'9ae, jako by okoln\'ed temnota byla pln\'e1 naslouchaj\'edc\'edch u\'9a\'ed, \'84na\'9ael jsem v zahrad\'ec Nabonidova psa, rozs\'e1pan\'e9ho skoro na kusy. V dom\'ec
jsem narazil na slu\'9eebn\'edka Joku. M\'ecl zlomen\'fd vaz. Pak jsem uvid\'ecl samotn\'e9ho Nabonida. Sed\'ecl v k\'f8esle a byl oble\'e8en jako v\'9edycky. Nejd\'f8\'edv jsem si myslel, \'9ee je tak\'e9 mrtv\'fd. Pl\'ed\'9eil jsem se k n\'ecmu s d\'fd
kou, abych se p\'f8esv\'ecd\'e8il. Potom vstal a obr\'e1til se ke mn\'ec! Bohov\'e9!\'93
\par Vzpom\'ednka na pro\'9eitou hr\'f9zu zbavila mlad\'e9ho \'9alechtice na okam\'9eik \'f8e\'e8i a znovu se zachv\'ecl, jako by op\'ect pro\'9e\'edval tu hroznou chv\'edli.
\par \'84Conane,\'93 pokra\'e8oval \'9aeptem, \'84to, co st\'e1lo p\'f8ede mnou, nebyl \'e8lov\'eck! Postavou i chov\'e1n\'edm se to podobalo \'e8lov\'ecku, ale pod rudou k\'e1p\'ed kn\'ec\'9esk\'e9ho roucha se mi zjevila \'9a\'edlen\'e1 tv\'e1\'f8 no\'e8n\'ed
m\'f9ry! Obli\'e8ej byl porostl\'fd \'e8ern\'fdmi chlupy a z nich hled\'ecly dv\'ec mal\'e9 o\'e8i podlit\'e9 krv\'ed. Nos byl ploch\'fd, s \'9airok\'fdmi nozdrami a v roz\'9akleben\'e9 tlam\'ec se bl\'fdskaly \'9elut\'e9 tes\'e1ky, velk\'e9
jako zuby psa! Ruce, vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed z \'e8erven\'fdch ruk\'e1v\'f9, byly znetvo\'f8en\'e9 a tak\'e9 pokryt\'e9 \'e8ern\'fdmi chlupy. To jsem sta\'e8il zahl\'e9dnout, ne\'9e m\'ec zachv\'e1tila hr\'f9za. Pak m\'ec opustily smysly a j\'e1
jsem omdlel.\'93
\par \'84A potom?\'93 zeptal se Cimme\'f8an nejist\'ec.
\par \'84P\'f8i\'9ael jsem k v\'ecdom\'ed p\'f8ed chv\'edl\'ed, ta obluda m\'ec musela shodit sem, do podzem\'ed. Posly\'9a, Conane, v\'9edycky jsem podez\'f8\'edval Nabonida z toho, \'9ee nen\'ed tak docela \'e8lov\'eckem! Je to d\'e9mon \endash nap\'f9l zv
\'ed\'f8e a nap\'f9l \'e8lov\'eck! Ve dne se pohybuje mezi lidmi v lidsk\'e9m t\'ecle a v noci na sebe bere svou pravou podobu!\'93
\par \'84Vypad\'e1 to tak,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan. \'84Ka\'9ed\'fd p\'f8ece v\'ed, \'9ee jsou lid\'e9, kte\'f8\'ed na sebe mohou podle libosti br\'e1t podobu vl\'e8\'ed. Ale pro\'e8 najednou zabil jak sv\'e9ho psa, tak sv\'e9ho slu\'9eebn\'edka?\'93
\par \'84Kdo m\'f9\'9ee postihnout my\'9alen\'ed d\'e9mona?\'93 odpov\'ecd\'ecl Murillo.
\par \'84My se mus\'edme p\'f8edev\'9a\'edm dostat odtud, z podzem\'ed. Lidsk\'e9 zbran\'ec nemohou d\'e9mona ohrozit. A jak jsi se sem vlastn\'ec dostal ty?\'93
\par \'84Odpadn\'edm kan\'e1lem. \'d8ekl jsem si hned, \'9ee zahrada bude st\'f8e\'9een\'e1. Kan\'e1l proch\'e1z\'ed tunelem, \'fast\'edc\'edm tady v katakomb\'e1ch. Doufal jsem, \'9ee tady dole najdu n\'ecjak\'fd otev\'f8en\'fd vchod do domu.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec! Pak m\'f9\'9eeme uprchnout cestou, kterou jsi p\'f8i\'9ael!\'93 zvolal Murillo. \'84K \'e8ertu se v\'9a\'edm! A\'9e se dostaneme z tohohle had\'edho hn\'edzda, snad se n\'e1m poda\'f8\'ed vyhnout se kr\'e1lovsk\'fdm str\'e1\'9e\'ed
m a pokus\'edme se o \'fat\'eck z m\'ecsta. B\'ec\'9e prvn\'ed!\'93
\par \'84To je marn\'e9,\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8an. \'84Tou cestou se ven nedostaneme. Kdy\'9e jsem vlezl do odpadn\'edho tunelu, sjela ze stropu \'9eelezn\'e1 m\'f8\'ed\'9e. Kdybych nemel \'9at\'ecst\'ed a neusko\'e8il jako blesk, p\'f8ibodla by m\'ec
k zemi jako \'e8erva. Zkou\'9ael jsem m\'f8\'ed\'9e\'ed pohnout, ale ani se nepohnula. Tou by nepohnul ani slon. A nav\'edc je tak hust\'e1, \'9ee by se j\'ed t\'ec\'9eko pr}{\fs24 ot\'e1hl zaj\'edc.\'93
\par }{\f64\fs24 Murillo zaklel a po z\'e1dech mu p\'f8eb\'echl mr\'e1z. M\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee Nabonidus neponech\'e1 \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'edstup do domu nest\'f8e\'9een. Kdyby Conan nebyl nad\'e1n instinkty a rychlost\'ed dravce, jist\'ec by se stal ob
\'ect\'ed obrann\'e9ho syst\'e9mu, um\'edst\'ecn\'e9ho v podzemn\'edm tunelu. Pochopiteln\'ec jeho v\'e1ha, kdy\'9e vniknul dovnit\'f8, uvolnila skrytou pojistku nebo pero a tak byl spu\'9at\'ecn mechanismus, kter\'fd uvolnil m\'f8\'ed\'9e
, skrytou ve strop\'ec tunelu. A\'9d u\'9e to bylo jakkoliv, byli oba uv\'eczn\'ecni v podzem\'ed.
\par \'84Te\'ef n\'e1m zb\'fdv\'e1 jen jedno,\'93 ozval se nakonec Murillo, kter\'fd se viditeln\'ec potil. \'84Mus\'edme hledat dal\'9a\'ed v\'fdchod. I v tom bude bezpochyby um\'edst\'ecna n\'ecjak\'e1 past, ale nem\'e1me na v\'fdb\'ecr!\'93
\par Barbar zavr\'e8el na souhlas a oba n\'e1hodn\'ed spojenci za\'e8ali opatrn\'ec postupovat chodbou. V t\'e9 chv\'edli Murilla n\'ecco napadlo.
\par }{\fs24 \'84Jak jsi m}{\f64\fs24 \'ec vlastn\'ec v t\'e9 tm\'ec poznal?\'93 zeptal se.
\par \'84Kdy\'9e jsi p\'f8i\'9ael do m\'e9 cely, byl jsi c\'edtit zvl\'e1\'9atn\'edm olejem na vlasy,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan. \'84Kdy\'9e jsem se p\'f8ikr\'e8il ve tm\'ec a p\'f8ipravoval se k \'fatoku, uc\'edtil jsem, na\'9at\'ecst\'ed pro tebe, tent\'fd
\'9e olej.\'93
\par Murillo p\'f8i\'e8ichl k jednomu pramenu sv\'fdch dlouh\'fdch a pe\'e8liv\'ec udr\'9eovan\'fdch vlas\'f9. Uv\'ecdomil si, jak citliv\'e9 jsou barbarovy smysly, proto\'9ee i kdy\'9e si p\'f8ilo\'9eil vlasy a\'9e k nosu, zachytil jen velmi slab\'fd z\'e1
van zn\'e1m\'e9 v\'f9n\'ec.
\par Kdy\'9e vykro\'e8ili chodbou, sklouzla mu ruka instinktivn\'ec k boku, aby uchopil me\'e8, a v duchu zaklel, kdy\'9e zjistil, \'9ee pochva je pr\'e1zdn\'e1. Kdesi p\'f8ed nimi se objevil slab\'fd svit a za chvilku dorazili k ostr\'e9mu z\'e1
hybu chodby, kter\'fdm pronikalo na\'9aedl\'e9 sv\'ectlo. Spole\'e8n\'ec nahl\'e9dli za roh a Murillo, kter\'fd se op\'edral o mohutn\'e9 Cimme\'f8anovo rameno, c\'edtil, jak Conan ztuhnul. Pak to zahl\'e9dl i on. Za ohybem chodby, na vzd\'e1len\'ecj\'9a
\'edm konci, byl um\'edst\'ecn st\'f8\'edb\'f8it\'ec leskl\'fd kruh nebo disk, kter\'fd z\'f8eteln\'ec z\'e1\'f8il. V tomto sv\'ectle spat\'f8il Murillo le\'9eet na zemi tunelu polonah\'e9 bezvl\'e1dn\'e9 t\'eclo mu\'9ee. Postava le\'9eela obli\'e8
ejem k zemi, a p\'f8ipadala mu podivn\'ec zn\'e1m\'e1, i kdy\'9e nebyl schopn\'fd uv\'ecdomit si pro\'e8. Pokynul Cimme\'f8anovi, aby jej n\'e1sledoval. Do\'9ali k le\'9e\'edc\'edmu mu\'9ei a Murillo se k n\'ecmu sklonil. P\'f8inutil se p\'f8ekonat nesm
\'edrn\'fd odpor, kter\'fd poc\'edtil, a obr\'e1til t\'eclo na z\'e1da. Pak mu unikla sprost\'e1 nad\'e1vka, dokonce i Cimme\'f8an divoce zavr\'e8el.
\par \'84Nabonidus! Rud\'fd kn\'ecz!\'93 vyk\'f8ikl Murillo a jeho my\'9alenky se zato\'e8ily ve zmaten\'e9m v\'edru ned\'f9v\'ecry a \'fadivu. \'84Ale kdo byl potom... Co to?\'93 Kn\'ecz zast\'e9nal a pohnul se. Ko\'e8i\'e8\'edm pohybem se k n\'ec
mu Conan sehnul a nasadil mu hrot d\'fdky na prsa. Murillo jej uchopil za z\'e1p\'ecst\'ed.
\par \'84Po\'e8kej! Je\'9at\'ec ne!\'93
\par \'84A pro\'e8 ne?!\'93 odsekl Conan. \'84Odhodil svou nadp\'f8irozenou podobu a sp\'ed. Chce\'9a, aby p\'f8i\'9ael k v\'ecdom\'ed a roztrhal n\'e1s na kusy?\'93
\par \'84Ne! Po\'e8kej!\'93 Nal\'e9hal Murillo a pokou\'9ael se uspo\'f8\'e1dat svoje zmaten\'e9 my\'9alenky. \'84Pod\'edvej! Nesp\'ed \endash vid\'ed\'9a tu modrou podlitinu na sp\'e1nku? Byl omr\'e1\'e8en! U\'9e tady m\'f9\'9ee le\'9eet dost dlouho.\'93
\par \'84Pokud si pamatuji, p\'f8\'edsahals, \'9ee jsi ho vid\'ecl naho\'f8e, a to v podob\'ec divok\'e9 obludy,\'93 \'f8ekl Conan.
\par }{\fs24 \'84To}{\f64\fs24 ano! Nebo snad \endash pozor, p\'f8ich\'e1z\'ed k sob\'ec. Po\'e8kej s tou d\'fdkou, Conane. Tohle tajemstv\'ed je mnohem hlub\'9a\'ed, ne\'9e jsem si myslel. Ne\'9e ho zabijeme, mus\'edm si s t\'edm kn\'eczem promluvit!\'93
\par Nabonidus t\'ec\'9ece pozvedl ruku a dotknul se poran\'ecn\'e9ho sp\'e1nku, cosi zamumlal a otev\'f8el o\'e8i. V prvn\'ed chv\'edli byly pr\'e1zdn\'e9 a nev\'fdrazn\'e9. Pak se v jedin\'e9m okam\'9eiku objevila inteligence, kn\'ecz se posadil a up\'f8
el zrak na podivnou dvojici. Jeho nesm\'edrn\'ec bystr\'fd mozek, kter\'fd byl do\'e8asn\'ec ochromen, za\'e8al zase fungovat naplno. Rychle se rozhl\'e9dl po okol\'ed a pak up\'f8el o\'e8i na Murillovu tv\'e1\'f8.
\par \'84Jak\'e1 \'e8est pro m\'f9j d\'f9m, vzne\'9aen\'fd pane!\'93 Zasm\'e1l se chladn\'ec a jeho o\'e8i klouzaly po obrovsk\'e9 postav\'ec, kter\'e1 se ty\'e8ila za Murillem. \'84P\'f8ivedl jste si s sebou n\'e1mezdn\'e9ho mord\'fd\'f8e, jak vid\'ed
m. To se v\'e1\'9a me\'e8 tolik vzp\'edral ukon\'e8it m\'f9j nehodn\'fd \'9eivot?\'93
\par \'84To by sta\'e8ilo,\'93 odsekl netrp\'ecliv\'ec Murillo. \'84Jak dlouho u\'9e tady le\'9e\'ed\'9a?\'93
\par \'84To je trochu t\'ec\'9ek\'e1 ot\'e1zka pro \'e8lov\'ecka, kter\'fd se pr\'e1v\'ec probral z bezv\'ecdom\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl kn\'ecz. Nev\'edm, kolik je hodin. Ale byl jsem omr\'e1\'e8en ve chv\'edli, kdy do p\'f9lnoci chyb\'ecla slab\'e1 hodina.
\'93
\par \'84A kdo to tedy je naho\'f8e v dom\'ec, p\'f8evle\'e8en\'fd do tv\'fdch \'9aat\'f9?\'93 vypt\'e1val se Murillo.
\par \'84To bude Thak,\'93 odpov\'ecd\'ecl Nabonidus a opatrn\'ec si ohmat\'e1val podlitinu. \'84Ano, to bude jist\'ec Thak. A v m\'fdch \'9aatech? Ten pes!\'93
\par Conan, kter\'fd zat\'edm ni\'e8emu nerozum\'ecl, se neklidn\'ec pohnul a zamumlal cosi ve sv\'e9 nesrozumiteln\'e9 mate\'f8\'9atin\'ec. Nabonidus na n\'ecj vrhl nejist\'fd pohled.
\par \'84Jak vid\'edm, n\'f9\'9e toho mord\'fd\'f8e tou\'9e\'ed po m\'e9 krvi,\'93 \'f8ekl. \'84Myslel jsem, \'9ee bude\'9a dost chytr\'fd na to, abys pochopil m\'e9 varov\'e1n\'ed a opustil m\'ecsto.\'93}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84A jak jsem m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee se mi to opravdu poda\'f8\'ed?\'93 odpov\'ecd\'ecl Murillo. \'84Krom\'ec toho, v\'9aechny m\'e9 z\'e1jmy se t\'fdkaj\'ed tohoto m\'ecsta.\'93
\par \'84No, ten hrdlo\'f8ez je pro tebe opravdu d\'f9stojn\'fdm spole\'e8n\'edkem. U\'9e jsem t\'ec n\'ecjak\'fd \'e8as podez\'edral. Proto jsem na\'f8\'eddil, aby odstranili toho bled\'e9ho dvorn\'edho sekret\'e1\'f8e. Ne\'9e zem\'f8el, dozv\'ecd\'ec
l jsem se od n\'ecj spoustu zaj\'edmav\'fdch v\'ecc\'ed. Mimo jin\'e9 tak\'e9 jm\'e9no jist\'e9ho mlad\'e9ho \'9alechtice, kter\'fd jej vyd\'edr\'e1, a kter\'e9mu zrazuje st\'e1tn\'ed tajemstv\'ed, kter\'e1 doty\'e8n\'fd \'9alechtic obratem dob\'f8e prod
\'e1v\'e1 nep\'f8\'e1telsk\'fdm stran\'e1m. Nestyd\'ed\'9a se, Murillo, ty zlod\'ecji s b\'edl\'fdma rukama?\'93
\par \'84Nemus\'edm se styd\'ect o nic v\'edc, ne\'9e ty, kter\'fd se vrh\'e1\'9a na ka\'9edou ko\'f8ist jako sup!\'93 odpov\'ecd\'ecl Murillo obratem. \'84Ty vyu\'9e\'edv\'e1\'9a cel\'e9 kr\'e1lovstv\'ed podle sv\'e9 pot\'f8eby a pod maskou moudr\'e9ho st\'e1
tn\'edka podv\'e1d\'ed\'9a kr\'e1le, o\'9eebra\'e8uje\'9a bohat\'e9, utiskuje\'9a chud\'e9 a celou budoucnost n\'e1roda jsi ob\'ectoval na olt\'e1\'f8 sv\'fdch bezohledn\'fdch ambic\'ed! Chov\'e1\'9a se jako vykrmen\'fd vep\'f8 s ryp\'e1kem v pln\'e9
m koryt\'ec! Jsi v\'ect\'9a\'ed zlod\'ecj a lump ne\'9e j\'e1. Tady ten Cimme\'f8an je z n\'e1s t\'f8\'ed nej\'e8estn\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee krade a zab\'edj\'ed ve\'f8ejn\'ec a nezap\'edr\'e1 to!\'93
\par \'84Dobr\'e1, tak jsme se tady hezky se\'9ali, v\'9aichni dareb\'e1ci.\'93 Souhlasil Nabonidus nevzru\'9aen\'ec. \'84A co te\'ef? M\'f9j \'9eivot?\'93
\par \'84Kdy\'9e jsem uvid\'ecl ucho mrtv\'e9ho sekret\'e1\'f8e, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jsem odsouzen ke zk\'e1ze,\'93 odpov\'ecd\'ecl bez zav\'e1h\'e1n\'ed Murillo. \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jsi cht\'ecl proti mn\'ec po\'9atvat kr\'e1le. M\'e1
m pravdu?\'93
\par \'84Naprosto,\'93 odpov\'ecd\'ecl kn\'ecz. \'84S dvorn\'edm sekret\'e1\'f8em jsem si poradil snadno, ale ty p\'f8ece jen pat\'f8\'ed\'9a k prominent\'f9m. M\'ecl jsem v pl\'e1nu o tob\'ec povypr\'e1v\'ect kr\'e1li jednu povedenou historku.\'93
\par }{\fs24 \'84}{\f64\fs24 Vt\'edpek, kter\'fd by m\'ec st\'e1l hlavu, co?\'93 sp\'ed\'9a pro sebe poznamenal Murillo. \'84Tak\'9ee kr\'e1l zat\'edm nev\'ed o m\'fdch zahrani\'e8n\'edch styc\'edch?\'93
\par \'84Vystihl jsi to p\'f8esn\'ec. Zat\'edm,\'93 povzdechl Nabonidus. A proto\'9ee tv\'f9j spole\'e8n\'edk u\'9e nem\'f9\'9ee udr\'9eet n\'f9\'9e v klidu, jak vid\'edm, kr\'e1l pravd\'ecpodobn\'ec o tu historku p\'f8ijde.\'93
\par \'84Ty bys m\'ecl v\'ecd\'ect, kudy bychom se dostali z t\'e9hle krys\'ed d\'edry ven,\'93 \'f8ekl po chv\'edli Murillo. \'84Dejme tomu, \'9ee u\'9aet\'f8\'edm tv\'f9j \'9eivot. Jsi ochoten odp\'f8\'eds\'e1hnout, \'9ee n\'e1m pom\'f9\'9ee\'9a
uprchnout a nech\'e1\'9a si pro sebe to, co v\'ed\'9a o m\'fdch obchodech?}{\fs24 \'93
\par }{\f64\fs24 \'84Kdy dodr\'9eel kn\'ecz p\'f8\'edsahu!?\'93 Vm\'edsil se do hovoru Conan, kter\'fd kone\'e8n\'ec pochopil, kam hovor sm\'ec\'f8uje. \'84Pus\'9d! Pod\'f8\'edznu ho. V Bludi\'9ati se \'f8\'edk\'e1, \'9ee m\'e1 \'e8ern\'e9 srdce, tak\'9e
e jeho krev by m\'ecla b\'fdt tak\'e9 \'e8ern\'e1, nebo ne?\'93
\par }{\fs24 \'84Ti\'9ae!\'93 za\'9aeptal Murillo. \'84Kdy\'9e n\'e1m neuk\'e1\'9ee, kudy ven z t\'e9hle d\'edry, shnijeme tady za\'9eiva. Tak co, Nabonide, jak se dohodneme?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Co ud\'ecl\'e1 vlk, kter\'fd se chytil nohou do pasti?\'93 zasm\'e1l se kn\'ecz. \'84Jsem ve va\'9a\'ed moci a pokud se odtud m\'e1me dostat, mus\'edme si pomoci navz\'e1jem. P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee pokud tohle dobrodru\'9estv\'ed p\'f8e
\'9eijeme, zapomenu v\'9aechno, co o tob\'ec v\'edm. P\'f8\'edsah\'e1m p\'f8i du\'9ai samotn\'e9ho Mitry!\'93
\par \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec jsem spokojen,\'93 zahu\'e8el Murillo. \'84Ani kn\'ecz neporu\'9a\'ed takovou p\'f8\'edsahu. Tak, a te\'ef pry\'e8 odsud. Tady m\'f9j p\'f8\'edtel sem vniknul odpadn\'edm tunelem, ale hned za n\'edm spadla m\'f8\'ed\'9e. Nev\'ed
\'9a n\'e1hodou, jak by se dala zvednout?\'93
\par \'84To se odtud, z podzem\'ed, prov\'e9st ned\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl kn\'ecz. \'84Ovl\'e1dac\'ed za\'f8\'edzen\'ed je naho\'f8e, v m\'edstnosti nad tunelem. Odtud vede pouze jedin\'e1 cesta, kterou v\'e1m uk\'e1\'9eu. Ale te\'ef mi \'f8
ekni, jak jsi se sem dostal }{\fs24 ty?\'93
\par }{\f64\fs24 Murillo mu ve zkratce pov\'ecd\'ecl sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech a Nabonidus s pochopen\'edm pok\'fdval hlavou. Potom se toporn\'ec postavil na nohy. Chvilku st\'e1l na m\'edst\'ec a pak se kulhav\'ec vydal chodbou. Brzo dorazili k ohybu, za kter
\'fdm se chodba roz\'9ai\'f8ovala do velik\'e9 m\'edstnosti. Na protilehl\'e9 zdi prostoru byl zav\'ec\'9aen velik\'fd st\'f8\'edb\'f8it\'ec leskl\'fd kotou\'e8. Sv\'ectla v t\'e9to m\'edstnosti z\'f8eteln\'ec p\'f8ibylo, i kdy\'9e st\'e1le nebylo siln
\'ecj\'9a\'ed ne\'9e slab\'fd opar. V bl\'edzkosti kotou\'e8e uvid\'ecli \'fazk\'e9 schodi\'9at\'ec vedouc\'ed vzh\'f9ru.
\par \'84Tady je v\'fdchod, o kter\'e9m jsem mluvil,\'93 \'f8ekl Nabonidus. \'84A siln\'ec pochybuji o tom, \'9ee dve\'f8e na horn\'edm konci schodi\'9at\'ec budou zastr\'e8eny na z\'e1voru. Ale mysl\'edm, \'9ee prvn\'ed, kdo t\'ecmi dve\'f8mi projde, zem\'f8
e stejn\'ec jist\'ec, jako by si pod\'f8\'edzl krk. Pod\'edvejte se sem.\'93
\par To, co pova\'9eovali za st\'f8\'edbrnou desku, bylo ve skute\'e8nosti velik\'e9 zrcadlo, zasazen\'e9 do zdi. Nad n\'edm ze zdi vy\'e8n\'edval spletit\'fd syst\'e9m m\'ecd\'ecn\'fdch trubek, kter\'e9 se k zrcadlu oh\'fdbaly v prav\'fdch \'fahlech. Kdy\'9e
do nich Murillo nahl\'e9dl, spat\'f8il mno\'9estv\'ed mal\'fdch zrcadel, uspo\'f8\'e1dan\'fdch na prvn\'ed pohled bez ladu a skladu. Obr\'e1til svou pozornost zp\'ect k velk\'e9mu zrcadlu na zdi a vyk\'f8ikl \'fa\'9easem. Conan, kter\'fd mu nahl\'ed\'9e
el p\'f8es rameno, nev\'ec\'f8\'edcn\'ec zavr\'e8el.
\par P\'f8ipadalo jim, \'9ee nahl\'ed\'9eej\'ed velk\'fdm oknem do dob\'f8e osv\'ectlen\'e9 m\'edstnosti. Na zdech visela velk\'e1 zrcadla a mezi nimi sametov\'e9 draperie. Vid\'ecli hedv\'e1b\'edm pota\'9een\'e9 pohovky a k\'f8esla, vy\'f8ez\'e1van\'e1
z ebenu a slonoviny. N\'eckolik v\'fdchod\'f9, vedouc\'edch z m\'edstnosti, bylo zakryto t\'ec\'9ek\'fdmi z\'e1v\'ecsy. A p\'f8ed jedn\'edm z v\'fdchod\'f9, kter\'fd nebyl zata\'9een z\'e1v\'ecsem, sed\'ecla mohutn\'e1, \'e8ern\'e1 postava tvo\'f8\'edc
\'ed groteskn\'ed pro}{\fs24 tiklad bohat\'e9mu vybaven\'ed cel\'e9 komnaty.
\par }{\f64\fs24 Murillo op\'ect poc\'edtil, jak mu tuhne krev v \'9eil\'e1ch, kdy\'9e spat\'f8il tu obludu, kter\'e1 mu jakoby hled\'ecla p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. Proti sv\'e9 v\'f9li o n\'eckolik krok\'f9 ustoupil, zat\'edmco Conan pokro\'e8il kup\'f8
edu a se sve\'f8ep\'fdm v\'fdrazem se obli\'e8ejem skoro dot\'fdkal leskl\'e9ho povrchu zrcadla. P\'f8itom si mumlal podivn\'e9 kletby a v\'fdhr\'f9\'9eky v rodn\'e9m jazyce.
\par \'84P\'f8i jm\'e9nu samotn\'e9ho Mitry, Nabonide,\'93 vydechnul kone\'e8n\'ec Murillo cel\'fd rozechv\'ecl\'fd. \'84Co je to?\'93
\par \'84To je Thak,\'93 odpov\'ecd\'ecl kn\'ecz a znovu si opatrn\'ec osah\'e1val sp\'e1nek. \'84N\'eckdo by \'f8ekl, \'9ee je to opice, ale k opici m\'e1 stejn\'ec daleko, jak daleko m\'e1 k \'e8lov\'ecku. Jeho kmen \'9eije daleko na v\'fdchod\'ec, v hor\'e1
ch, kter\'e9 lemuj\'ed v\'fdchodn\'ed hranice Zamory. Nen\'ed jich u\'9e mnoho, ale kdyby nebyli \'e8asem vyhubeni, a ten osud je jist\'ec o\'e8ek\'e1v\'e1, mohly by se z nich za tis\'edce let vyvinout lidsk\'e9 bytosti. Jsou v prom\'ecnliv\'e9m st\'e1
diu v\'fdvoje, nejsou ani opicemi, jako jejich d\'e1vn\'ed p\'f8edkov\'e9, ani lidmi, kter\'fdmi by se stali jejich dalec\'ed potomci. \'8eij\'ed ve vysok\'fdch, t\'e9m\'ec\'f8 nep\'f8\'edstupn\'fdch hor\'e1ch, neznaj\'ed ohe\'f2, neum\'ed si zhotovit od
\'ecv, ani vybudovat p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed, neznaj\'ed zbran\'ec. A p\'f8eci maj\'ed ur\'e8it\'fd druh \'f8e\'e8i, kter\'e1 se skl\'e1d\'e1 p\'f8ev\'e1\'9en\'ec ze sk\'f8ek\'f9 a mlask\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Thaka jsem z\'edskal, kdy\'9e byl je\'9at\'ec ml\'e1d\'ectem, a on pochopil to, co jsem jej u\'e8il mnohem sn\'e1z, a rychleji, ne\'9e jak\'e9koli opravdov\'e9 zv\'ed\'f8e. Byl mi sou\'e8asn\'ec t\'eclesnou str\'e1\'9e\'ed i sluhou. Bohu\'9e
el jsem si pozd\'ec uv\'ecdomil, \'9ee proto\'9ee je \'e8\'e1ste\'e8n\'ec \'e8lov\'eckem, nem\'f9\'9ee \'9e\'edt st\'e1le jen v m\'e9m st\'ednu jako zv\'ed\'f8e. Te\'ef v\'edm, \'9ee jeho mozek ukr\'fdv\'e1 cosi jako vzdor, nen\'e1vist a dokonce jak\'e9
si podivn\'e9, pok\'f8iven\'e9 touhy uplatnit se a vyniknout.\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ude\'f8il ve chv\'edli, kdy jsem to nejm\'e9n\'ec o\'e8ek\'e1val. Zd\'e1 se, \'9ee se dnes v noci zbl\'e1znil. Za\'e8al se najednou chovat jako divok\'e9 zv\'ed\'f8e zachv\'e1cen\'e9 vzteklinou, ale j\'e1 jsem si jist
\'fd, \'9ee to byl v\'fdsledek dlouh\'e9ho a pe\'e8liv\'e9ho pl\'e1nov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem ze zahrady hluk z\'e1pasu a \'9ael jsem se pod\'edvat, co se d\'ecje \endash up\'f8\'edmn\'ec se p\'f8izn\'e1m, \'9ee jsem si myslel, \'9ee jsi to ty Murillo, koho trh\'e1 v zahrad\'ec pes na kusy \endash a uvid\'ecl jsem Thaka, kter
\'fd vylezl z k\'f8ov\'ed cel\'fd zast\'f8\'edkan\'fd krv\'ed. Ne\'9e jsem si uv\'ecdomil, co m\'e1 v pl\'e1nu, za\'f8val, vrhl se na m\'ec a zasadil mn\'ec hroznou r\'e1nu do hlavy. Pak si u\'9e nic nepamatuji, ale p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee poslu\'9a
en jak\'fdchsi podivn\'fdch p\'f8\'edkaz\'f9 sv\'e9ho nedokonal\'e9ho mozku, m\'ec vysvl\'e9kl z od\'ecvu a bezv\'ecdom\'e9ho shodil sem dol\'f9 do podzem\'ed. Pro\'e8 \endash to v\'ecd\'ed jen bohov\'e9. Kdy\'9e jsem jej spat\'f8il v zahrad\'ec
, muselo to b\'fdt kr\'e1tce potom, co zabil psa. Pak se zbavil m\'ec a teprve nakonec zabil Joku, toho mu\'9ee, kter\'e9ho jsi vid\'ecl mrtv\'e9ho v dom\'ec. Joka by mi jist\'ec p\'f8i\'9ael na pomoc, zvl\'e1\'9a\'9d proti Thakovi, kter\'e9ho nem\'ec
l nikdy v l\'e1sce.\'93
\par Murillo op\'ect pohl\'e9dl do zrcadla na podivn\'e9 stvo\'f8en\'ed, kter\'e9 s v\'fdhru\'9enou trp\'eclivost\'ed sed\'eclo p\'f8ed zav\'f8en\'fdmi dve\'f8mi. Zat\'f8\'e1sl se, kdy\'9e si v\'9aiml obrovsk\'fdch \'e8ern\'fdch tlap, hust\'ec porostl\'fd
ch srst\'ed. T\'eclo m\'ecl siln\'e9, \'9airok\'e9 a p\'f8ihrben\'e9. Nep\'f8irozen\'ec \'9airok\'e1 ramena protrhla \'9aarlatov\'fd \'9aat a Murillo si v\'9aiml, \'9ee i ramena jsou hust\'ec porostl\'e1 \'e8ernou srst\'ed. Tv\'e1\'f8, vyhl\'ed\'9eej\'edc
\'ed pod \'9aarlatovou kapuci, byla skute\'e8n\'ec zv\'ed\'f8ec\'ed, ale Murillo jasn\'ec vid\'ecl, \'9ee Nabonidus v\'ecd\'ecl o \'e8em mluv\'ed, kdy\'9e prohl\'e1sil, \'9ee Thak nen\'ed pouh\'fdm zv\'ed\'f8etem. V rud\'ec planouc\'edch, m\'9eouraj\'edc
\'edch o\'e8\'edch, stejn\'ec jako v cel\'e9m postoji tohoto stvo\'f8en\'ed bylo n\'ecco, co je odli\'9aovalo od oby\'e8ejn\'e9ho zv\'ed\'f8ete. V tomto obludn\'e9m t\'ecle byl mozek a du\'9ae, kter\'e9 se pomalu a pracn\'ec pokou\'9aely prorazit na povrc
h, ve snaze p\'f8ibl\'ed\'9eit se \'e8lov\'ecku. Murillo st\'e1l v \'fa\'9easu, kdy\'9e si uv\'ecdomil to vzd\'e1len\'e9, ale nepopirateln\'e9 p\'f8\'edbuzenstv\'ed mezi rodem lid\'ed a rodem zastoupen\'fdm p\'f8\'ed\'9aern\'fdm tvorem, na kter\'e9ho pohl
\'ed\'9eel. Zato\'e8ila se mu hlava, kdy\'9e si prchav\'ec uv\'ecdomil, jak hlubok\'e1 byla propast \'e8asu a v\'fdvoje, ze kter\'e9 se muselo lidstvo pracn\'ec vy\'9aplhat ke sv\'e9 dne\'9an\'ed podob\'ec.
\par \'84Ur\'e8it\'ec n\'e1s vid\'ed,\'93 \'f8ekl Conan. \'84Pro\'e8 se na n\'e1s nevrhne? Tohle okno by p\'f8ece dok\'e1zal snadno rozb\'edt!\'93
\par Murillo si uv\'ecdomil, \'9ee Conan pova\'9euje zrcadlo, do kter\'e9ho se d\'edv\'e1, za oby\'e8ejn\'e9 okno.
\par \'84Nevid\'ed n\'e1s,\'93 odpov\'ecd\'ecl kn\'ecz. \'84To, co vid\'edme, je m\'edstnost naho\'f8e nad n\'e1mi. Dve\'f8e, kter\'e9 tak hl\'edd\'e1 jsou p\'f8\'edmo u konce tamhlet\'ecch schod\'f9. Je tady prost\'ec pou\'9eit syst\'e9m zrcadel. V\'9a
imli jste si zrcadel, kter\'e1 jsou tam naho\'f8e rozm\'edst\'ecna po zdech? P\'f8en\'e1\'9aej\'ed obrazy m\'edstnost\'ed tady do t\'ecch trubek, ve kter\'fdch jsou um\'edst\'ecna men\'9a\'ed zrcadla a nakonec se jednotliv\'e9 obrazy skl\'e1daj\'ed
a objev\'ed se tady na tom velk\'e9m zrcadle.\'93
\par Murillo si man\'ec pomyslel, o kolik je kn\'ecz v my\'9alen\'ed a znalostech p\'f8ed svou generac\'ed, kdy\'9e je schopen vymyslet a vyrobit takov\'e9 za\'f8\'edzen\'ed. Conan si kr\'e1tce pomyslel, \'9ee se jedn\'e1 o kouzla a d\'e1le se t\'edm nezat\'ec
\'9eoval.
\par \'84Tohle podzem\'ed jsem budoval sou\'e8asn\'ec jako \'fakryt i v\'eczen\'ed,\'93 pokra\'e8oval kn\'ecz ve vysv\'ectlov\'e1n\'ed. \'84Ob\'e8as se stalo, \'9ee jsem se tady musel ukr\'fdvat a pomoc\'ed t\'ecch zrcadel jsem sledoval zk\'e1zu t\'ecch, kte
\'f8\'ed m\'ec nav\'9at\'edvili se zl\'fdm \'famyslem.\'93
\par \'84Pro\'e8 ale tak up\'f8en\'ec pozoruje ty dve\'f8e?\'93 dotazoval se Murillo.
\par \'84Musel zaslechnout, jak spadla m\'f8\'ed\'9e v odpadn\'edm tunelu. Mechanismus je toti\'9e spojen se zvonkem naho\'f8e. V\'ed, \'9ee n\'eckdo je v podzem\'ed a \'e8ek\'e1, a\'9e vyjde po schodech nahoru. Mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee si dob\'f8
e pamatuje to, co jsem ho nau\'e8il. N\'eckolikr\'e1t byl sv\'ecdkem toho, co se stalo mu\'9e\'f9m, kte\'f8\'ed vstoupili t\'ecmi dve\'f8mi, kdy\'9e jsem zat\'e1hl za provaz vis\'edc\'ed na zdi. Te\'ef \'e8ek\'e1, }{\fs24 aby mne napodobil.\'93
\par }{\f64\fs24 Ned\'e1 se nic d\'eclat, m\'f9\'9eeme ho jen pozorovat. Dokud je v m\'edstnosti nad n\'e1mi, nem\'f9\'9eeme se odv\'e1\'9eit vystoupit po schodech nahoru. M\'e1 s\'edlu gorily a roztrhal by n\'e1s na kusy. Kone\'e8n\'ec, ani by nemusel pou\'9e
\'edt s\'edly, sta\'e8ilo by, aby zat\'e1hl za ten provaz a poslal by n\'e1s na v\'ec\'e8nost.\'93
\par }{\fs24 \'84Jak?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Sl\'edbil jsem, \'9ee v\'e1m pomohu k \'fat\'ecku,\'93 zn\'ecla odpov\'ec\'ef. \'84Ne, \'9ee v\'e1m prozrad\'edm tajemstv\'ed sv\'e9ho domu.\'93
\par Murillo se chystal odpov\'ecd\'ect a n\'e1hle se prudce zarazil. Opatrn\'e1 ruka poodhrnula z\'e1v\'ecs na jedn\'ecch dve\'f8\'edch. Mezi polovinami z\'e1v\'ecsu se objevila tmav\'e1 tv\'e1\'f8, jej\'ed\'9e bl\'fdskaj\'edc\'ed o\'e8i se v\'fdhru\'9en\'ec
up\'edraly na zavalitou postavu v rud\'e9m \'9aat\'ec.
\par \'84Petreus!\'93 zasy\'e8el Nabonidus. \'84U Mitry, t\'e9to noci se sem sl\'e9tli supi z cel\'e9ho m\'ecsta!\'93
\par Tv\'e1\'f8 na okam\'9eik znehybn\'ecla, zar\'e1mov\'e1na rozd\'eclen\'fdm z\'e1v\'ecsem. P\'f8es vet\'f8elcovo rameno nahl\'ed\'9eely dal\'9a\'ed obli\'e8eje, tmav\'e9 a pohubl\'e9, ve kter\'fdch se zra\'e8ila chmurn\'e1 odhodl\'e1n\'ed a nedo\'e8kavost.
\par \'84Co tady d\'eclaj\'ed?\'93 zamumlal Murillo a podv\'ecdom\'ec ztlumil hlas, i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee jej naho\'f8e nemohou zaslechnout.
\par }{\fs24 \'84No, copak by mohl Petre}{\f64\fs24 us a jeho nad\'9aen\'ed mlad\'ed nacionalist\'e9 pohled\'e1vat v dom\'ec Rud\'e9ho kn\'ecze?\'93 zasm\'e1l se Nabonidus. \'84Pod\'edvejte, jak dychtiv\'ec up\'edraj\'ed zrak na postavu, o kter\'e9 si mysl\'ed
, \'9ee pat\'f8\'ed jejich nejv\'ect\'9a\'edmu nep\'f8\'edteli. Podlehli stejn\'e9mu klamu jako ty, bude zaj\'edmav\'e9 pozorovat je}{\fs24 jich zklam\'e1n\'ed, a\'9e zjist\'ed, \'9ee se m\'fdlili.\'93
\par }{\f64\fs24 Murillo neodpov\'ecd\'ecl. Cel\'e1 z\'e1le\'9eitost mu za\'e8ala p\'f8ipadat naprosto neskute\'e8n\'e1. Zd\'e1lo se mu, \'9ee sleduje loutkov\'e9 p\'f8edstaven\'ed nebo \'9ee jeho nehmotn\'fd dvojn\'edk nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec shl\'ed\'9e\'ed
na jedn\'e1n\'ed okoln\'edch lid\'ed s\'e1m nepozorov\'e1n.
\par Vid\'ecl, jak Petreus varovn\'ec zvedl prst ke rt\'f9m a pokynul sv\'fdm druh\'f9m. Mlad\'fd \'9alechtic nebyl schopen odhadnout, zda Thak o vet\'f8elc\'edch v\'ed. Opo\'e8lov\'eck se ani nepohnul, sed\'ecl d\'e1le z\'e1dy obr\'e1cen ke vchodu, kter\'fd
m se mu\'9ei ti\'9ae vkr\'e1dali dovnit\'f8.
\par }{\fs24 \'84Asi se zab\'fdvaj\'ed stej}{\f64\fs24 nou my\'9alenkou jako ty,\'93 \'9aeptal mu Nabonidus do ucha. \'84Jejich pohnutky jsou v\'9aak sp\'ed\'9ae vlasteneck\'e9 ne\'9e sobeck\'e9. Do domu se jist\'ec dostali snadno, te\'ef, kdy\'9e
je pes mrtev. Jak\'e1 je to pro mne p\'f8\'edle\'9eitost, zbavit se jich nav\'9edy! Jen kdybych sed\'ecl na Thakov\'ec m\'edst\'ec! Jeden skok ke zdi, zat\'e1hnut\'ed za provaz a...!\'93
\par Petreus vstoupil jednou nohou opatrn\'ec na pr\'e1h m\'edstnosti a jeho druzi mu byli v pat\'e1ch. V rukou se jim matn\'ec bl\'fdskaly \'e8epele d\'fdk. N\'e1hle Thak vstal a obr\'e1til se tv\'e1\'f8\'ed k nim. Neo\'e8ek\'e1van\'e1 hr\'f9za, kter\'e1
se jim postavila tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 tam, kde o\'e8ek\'e1vali nen\'e1vid\'ecn\'fd, ale zn\'e1m\'fd obli\'e8ej Nabonid\'f9v, zap\'f9sobila na n\'ec stejn\'ec jako p\'f8edt\'edm na Murilla. Petreus se s v\'fdk\'f8ikem vrhl zp\'ect a vrazil do sv
\'fdch druh\'f9. Vr\'e1\'9eeli do sebe a padali jeden p\'f8es druh\'e9ho. V t\'e9 chv\'edli sko\'e8il Thak obrovsk\'fdm, groteskn\'edm skokem celou m\'edstnost\'ed a divoce trhnul siln\'fdm sametov\'fdm provazem, kter\'fd visel vedle dve\'f8\'ed.
\par Vz\'e1p\'ect\'ed se z\'e1v\'ecsy rozlet\'ecly a odhalily cel\'fd dve\'f8n\'ed otvor, ve kter\'e9m se cosi zablesklo podivn\'fdm, namodral\'fdm svitem.
\par \'84Pamatoval si to!\'93 vyk\'f8ikl Nabonidus nad\'9aen\'ec. \'84To nen\'ed zv\'ed\'f8e, ale polovi\'e8n\'ed \'e8lov\'eck! Vid\'ecl, jak byla p\'f8ivol\'e1na zk\'e1za a dob\'f8e si to pamatoval! D\'edvejte se dob\'f8e! D\'edvejte se!\'93
\par Murillo vid\'ecl, \'9ee dve\'f8e byly vypln\'ecny silnou tabul\'ed t\'ec\'9ek\'e9ho skla, kter\'e9 sjelo odn\'eckud shora. P\'f8es sklo byly vid\'ect pobledl\'e9 tv\'e1\'f8e spiklenc\'f9. Petreus rozhodil ruce, jako by ze sebe cht\'ecl set\'f8\'e1st p\'f8
ekvapen\'ed z Thakova \'fatoku, ohmat\'e1val pr\'f9hlednou p\'f8ek\'e1\'9eku a pak n\'ecco vykl\'e1dal sv\'fdm druh\'f9m. Te\'ef, kdy\'9e byly z\'e1v\'ecsy rozta\'9een\'e9, mohla trojice v podzem\'ed pozorovat v\'9aechno, co se d\'eclo v m\'ed
stnosti, kde byli nacionalist\'e9 uv\'eczn\'ecni. Zd\'ec\'9aen\'ec se rozb\'echli v hlou\'e8ku p\'f8es komnatu ke dve\'f8\'edm v prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec, kter\'fdmi se z\'f8ejm\'ec dostali dovnit\'f8. Tam se n\'e1hle zastavili, jakoby zara\'9e
eni neviditelnou silou.
\par \'84T\'edm zat\'e1hnut\'edm za provaz byla neprody\'9an\'ec uzav\'f8ena cel\'e1 m\'edstnost,\'93 zasm\'e1l se Nabonidus. \'84Je to jednoduch\'e9. Sklen\'ecn\'e9 desky se pohybuj\'ed dr\'e1\'9ekami v r\'e1mech. Zat\'e1hnut\'edm se uvoln\'ed pru\'9e
iny, kter\'e9 dr\'9e\'ed desky naho\'f8e, ty sjedou dol\'f9 a uzav\'f8ou cel\'fd prostor. Zvednout se daj\'ed ov\'9aem jen zvenku. To sklo se ned\'e1 rozb\'edt. Ani mu\'9e s t\'ec\'9ekou palic\'ed by je nepo\'9akodil. \'c1!\'93
\par Uv\'eczn\'ecn\'ed mu\'9ei propadli naprost\'e9 panice. B\'echali zoufale od jedn\'ecch dve\'f8\'ed k druh\'fdm, zb\'ecsile a marn\'ec bu\'9aili do pr\'f9zra\'e8n\'fdch desek a divoce hrozili p\'ecstmi tmav\'e9 postav\'ec d\'f8ep\'edc\'ed
venku. Pak jeden z nich zvedl hlavu, pohl\'e9dl ke stropu a podle pohybu rt\'f9 bylo mo\'9en\'e9 soudit, \'9ee zoufale k\'f8i\'e8\'ed. Ukazoval vzh\'f9ru.
\par \'84P\'e1d sklen\'ecn\'fdch desek uvolnil mlhu zk\'e1zy,\'93 \'f8ekl Rud\'fd kn\'ecz a divoce se zasm\'e1l. \'84Je to pel \'9aed\'e9ho lotosu, kter\'fd poch\'e1z\'ed z mo\'e8\'e1l\'f9 smrti, le\'9e\'edc\'edch za zem\'ed Khit\'e1jsk}{\fs24 ou.\'93
\par }{\f64\fs24 Ve st\'f8edu stropu visel chom\'e1\'e8 ze zlata zhotoven\'fdch poupat, kter\'e1 se te\'ef otev\'f8ela jako l\'edstky velk\'e9, vy\'f8ez\'e1van\'e9 r\'f9\'9ee. Z nich se vyhrnula \'9aed\'e1 mlha, kter\'e1 rychle naplnila celou m\'edstnost. Sc
\'e9na uvnit\'f8 se rychle zm\'ecnila. Nam\'edsto hysterie nastoupilo \'9a\'edlenstv\'ed a hr\'f9za. Polapen\'ed mu\'9ei se za\'e8ali pot\'e1cet, b\'echali ve zmaten\'fdch kruz\'edch. Ze rt\'f9 zk\'f8iven\'fdch nep\'f8\'ed\'e8etn\'fdm sm\'edchem jim za
\'e8ala odkap\'e1vat p\'ecna. V divok\'e9m \'9a\'edlenstv\'ed se vrhali jeden na druh\'e9ho, bojovali d\'fdkami a zuby, bodali, trhali a zab\'edjeli v ni\'e8iv\'e9m deliriu. Murillovi se zvedl \'9ealudek, kdy\'9e pozoroval tuto sc\'e9nu a byl r\'e1d, \'9e
e nesly\'9a\'ed vyt\'ed a \'f8ev, kter\'fd se musel rozl\'e9hat prokletou komnatou. Zrcadlo bylo tich\'e9, i kdy\'9e obraz byl \'9eiv\'fd.
\par P\'f8ede dve\'f8mi t\'e9to m\'edstnosti zk\'e1zy poskakoval Thak v divok\'e9m nad\'9aen\'ed a radostn\'ec z}{\fs24 vedal sv\'e9 chlupat\'e9 pa\'9ee vysoko nad hlavu. Nabonidus stoj\'edc\'ed vedle Murilla se sm\'e1l, jako by s\'e1m propadl \'9a\'edlenstv
\'ed.
\par }{\f64\fs24 \'84Aha! To byl dobr\'fd \'fatok, Petree! To ho doslova rozp\'e1ralo! A te\'ef jeden \'fader pro tebe, m\'f9j patriotick\'fd p\'f8\'edteli! Tak! Te\'ef u\'9e popadali v\'9aichni a \'9e}{\fs24 iv\'ed trhaj\'ed vlastn\'edmi zuby maso z kost\'ed
zabit\'fdch!\'93
\par }{\f64\fs24 Murillo se ot\'f8\'e1sl. Cimme\'f8an, stoj\'edc\'ed za n\'edm, ti\'9ae klel ve sv\'e9 drsn\'e9 mate\'f8\'9atin\'ec. V m\'edstnosti \'9aed\'e9 mlhy te\'ef dlela u\'9e jen smrt. Spiklenci, posekan\'ed, krvav\'ed a zmrza\'e8en\'ed le\'9eeli v rud
\'e9m chom\'e1\'e8i, \'fasta otev\'f8en\'e1 k v\'fdk\'f8iku, obli\'e8eje zalit\'e9 krv\'ed, o\'e8i ti\'9ae vzhl\'ed\'9eej\'edc\'ed vzh\'f9ru \'9aediv\'fdmi kotou\'e8i smrt\'edc\'ed mlhy.
\par Thak, kter\'fd se kol\'e9bal jako obrovsk\'fd trpasl\'edk, p\'f8istoupil ke zdi, kde visel provaz a zat\'e1hl za n\'ecj podivn\'fdm pohybem stranou.
\par \'84Otv\'edr\'e1 vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed dve\'f8e,\'93 \'f8ekl Nabonidus. \'84U Mitry, je v n\'ecm mnohem v\'edce z \'e8lov\'ecka, ne\'9e jsem si myslel. Vid\'edte? Mlha se ztr\'e1c\'ed z m\'edstnosti a je ods\'e1v\'e1na pry\'e8. Te\'ef \'e8ek\'e1, aby m
\'ecl jistotu! Je opatrn\'fd, proto\'9ee v\'ed, co p\'f9sob\'ed pel \'9aed\'e9ho lotosu, v\'ed, \'9ee p\'f8in\'e1\'9a\'ed \'9a\'edlenstv\'ed a smrt. U Mitry!\'93
\par }{\fs24 Murillo sebou }{\f64\fs24 trhnul p\'f8i tomto v\'fdk\'f8iku pln\'e9m nal\'e9havosti.
\par \'84Na\'9ae jedin\'e1 nad\'ecje!\'93 vyk\'f8ikl Nabonidus. \'84Jestli\'9ee te\'ef opust\'ed m\'edstnost naho\'f8e alespo\'f2 na p\'e1r minut, pokus\'edme se vyb\'echnout nahoru po schodech!\'93
\par Zavl\'e1dlo nap\'ect\'ed. Pozorovali obludu, kter\'e1 se nemotorn\'ec vykol\'e9bala dve\'f8mi a zmizela ve vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti. V okam\'9eiku, kdy se zvedly sklen\'ecn\'e9 desky, spadly p\'f8es dve\'f8n\'ed r\'e1my op\'ect t\'ec\'9ek\'e9 z\'e1v
\'ecsy, kter\'e9 zakr\'fdvaly v\'fdhled do komnaty smrti.
\par \'84Mus\'edme to riskovat!\'93 vydechl Nabonidus a Murillo vid\'ecl, jak mu na \'e8ele vystupuj\'ed kapi\'e8ky potu. \'84Pravd\'ecpodobn\'ec te\'ef odkl\'edz\'ed mrtv\'e1 t\'ecla, tak, jak to vid\'ecl d\'eclat mne. Rychle za mnou nahoru po schodech!\'93
\par Rozb\'echl se ke schodi\'9ati a pak vzh\'f9ru se svi\'9enost\'ed, kter\'e1 Murilla udivila. Mlad\'fd \'9alechtic i barbar se mu v\'9aak dr\'9eeli v pat\'e1ch a vz\'e1p\'ect\'ed usly\'9aeli v\'fddech \'falevy, kdy\'9e kn\'ecz otev\'f8el dve\'f8
e na vrcholu schodi\'9at\'ec.
\par Vyb\'echli do rozm\'ecrn\'e9 m\'edstnosti, kterou znali u\'9e ze zrcadla ve sklepen\'ed. Thak nebyl v dohledu.
\par \'84Je vedle, v m\'edstnosti s mrtv\'fdmi,\'93 za\'9aeptal Murillo. \'84Zav\'f8eme ho tam tak, jak on tam zav\'f8el ty ubo\'9e\'e1ky!\'93
\par }{\fs24 \'84Ne}{\f64\fs24 , to ne!\'93 zalapal po dechu Nabonidus nezvykle pobledl\'fd. \'84Jednak nev\'edme, jestli tam skute\'e8n\'ec je. Mohl by se objevit d\'f8\'edv, ne\'9e se dostaneme k provazu. Za mnou, tam do t\'e9 chodby! Mus\'edm se dostat do m
\'e9 pracovny, kde m\'e1m zbran\'ec, kter\'fdmi ho mohu zne\'9akodnit. Dve\'f8e do chodby jsou jedin\'fdm v\'fdchodem z t\'e9hle m\'edstnosti, kde nen\'ed um\'edst\'ecna past \'9e\'e1dn\'e9ho druhu!\'93
\par Rychle jej n\'e1sledovali zakryt\'fdmi dve\'f8mi, kter\'e9 le\'9eely p\'f8\'edmo proti vchodu do m\'edstnosti s mrtv\'fdmi. S nesm\'edrn\'fdm sp\'ecchem zkou\'9ael Nabonidus dve\'f8e po obou stran\'e1ch chodby, jedny po druh\'fdch. V\'9aechny byly zam\'e8
en\'e9.
\par \'84M\'f9j bo\'9ee!\'93 Rud\'fd kn\'ecz se vys\'edlen\'ec op\'f8el o ze\'ef, obli\'e8ej popelav\'ec \'9aed\'fd. \'84V\'9aechny dve\'f8e jsou zam\'e8eny a Thak mi vzal moje kl\'ed\'e8e. Tak\'9ee jsme se tak\'e9 ocitli v pasti!\'93
\par Murillo hled\'ecl v \'fa\'9easu na tohoto mu\'9ee, kter\'e9ho vid\'ecl }{\fs24 poprv\'e9 v tak hrozn\'e9m nervov\'e9m stavu. Nabonidus se v\'9aak po chv\'edli vzpamatoval.
\par }{\f64\fs24 \'84To stvo\'f8en\'ed m\'ec d\'ecs\'ed. Kdybyste jako j\'e1 vid\'ecli, jak snadno dok\'e1\'9ee rozs\'e1pat \'e8lov\'ecka \endash Mitra n\'e1m pomoz! Ale te\'ef s n\'edm mus\'edme bojovat t\'edm, co n\'e1m bohov\'e9 nab\'eddli. Poj\'efte!\'93
\par }{\fs24 Vedl je zp\'e1}{\f64\fs24 tky k z\'e1v\'ecsem zata\'9een\'e9mu vchodu. Nahl\'e9dli do velk\'e9 m\'edstnosti pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby spat\'f8ili, jak se Thak vyno\'f8il z protilehl\'fdch dve\'f8\'ed. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee opo\'e8lov\'eck m\'e1
n\'ecjak\'e9 podez\'f8en\'ed. Mal\'e1, bl\'edzko sebe posazen\'e1 o\'e8ka t\'eckala ze strany na stranu, na tv\'e1\'f8i se mu usadil zlobn\'fd v\'fdraz. U ka\'9ed\'e9ho vstupu, ke kter\'e9mu se p\'f8ibl\'ed\'9eil, rozhrnul z\'e1v\'ecsy a nahl\'ed\'9e
el za n\'ec.
\par Nabonidus ustoupil a rozt\'f8\'e1sl se jako list. Sev\'f8el Conanovi rameno. \'84Posly\'9a, mu\'9ei, troufnul by sis postavit se se sv\'fdm no\'9eem proti jeho tes\'e1k\'f9m?\'93
\par M\'edsto odpov\'ecdi Cimme\'f8anovy o\'e8i mod\'f8e zapl\'e1ly.
\par \'84Tak rychle!\'93 za\'9aeptal Rud\'fd kn\'ecz a postr\'e8il jej za tu \'e8\'e1st z\'e1v\'ecsu, kter\'e1 visela u zdi vedle vchodu. \'84Stejn\'ec n\'e1s u\'9e brzo objev\'ed. P\'f8ipout\'e1me jeho pozornost na sebe. A\'9e prob\'echne kolem tebe, vra\'9e
mu \'e8epel do zad, pokud to jen trochu p\'f9jde. Ty, Murillo, se mu uka\'9e a rozb\'echni se chodbou. Mitra je mi sv\'ecdkem, \'9ee v souboji mu\'9e proti mu\'9ei s n\'edm nem\'e1me jedinou \'9aanci, ale na\'9ael by n\'e1
s a pak jsme tak jako tak odsouzeni k smrti.\'93
\par }{\fs24 Murillo c\'edtil, jak mu krev tuhne v \'9eil\'e1ch, ale vzmu\'9eil se a po}{\f64\fs24 stavil se p\'f8\'edmo do dve\'f8n\'edho otvoru. Thak, stoj\'edc\'ed na opa\'e8n\'e9 stran\'ec m\'edstnosti se okam\'9eit\'ec oto\'e8il, zm\'ec\'f8
il si ho a s divok\'fdm \'f8evem za\'fato\'e8il. Rud\'e1 k\'e1p\'ec se mu svezla nazad a odkryla \'e8ernou, podivn\'ec tvarovanou hlavu. \'c8ern\'e9 ruce a rud\'fd pl\'e1\'9a\'9d byly post\'f8\'edk\'e1ny vlhkou \'e8erven\'ed. Kdy\'9e se s vycen\'ecn\'fd
mi tes\'e1ky rozb\'echl p\'f8es m\'edstnost \endash obrovsk\'e1 hmota sval\'f9 a kost\'ed nesen\'e1 k\'f8iv\'fdma nohama \endash vypadal jako karm\'ednov\'ec rud\'e1 hr\'f9za, kter\'e1 vystoupila z p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho snu.
\par Murillo se oto\'e8il a rozb\'echl se chodbou a p\'f8esto\'9ee byl rychl\'fd, chlupat\'e1 obluda mu byla v m\'9eiku v pat\'e1ch. Pak ve chv\'edli, kdy opo\'e8lov\'eck m\'edjel z\'e1v\'ecsy, z jednoho z nich vylet\'eclo svalnat\'e9 t\'eclo, kter\'e9
dopadlo p\'f8\'edmo na Thakova chlupat\'e1 ramena a z\'e1rove\'f2 se vzduchem zableskla d\'fdka, kter\'e1 se zabo\'f8ila a\'9e po rukoje\'9d do mohutn\'fdch zad obludy. Thak p\'f8\'ed\'9aern\'ec za\'f8val, kdy\'9e jej n\'e1raz p\'f8ipravil o rovnov\'e1
hu a oba soupe\'f8i se z\'f8\'edtili na zem. Rozpoutal se divok\'fd souboj, vzduchem zav\'ed\'f8ily ruce a nohy, znovu se zabl\'fdskla \'e8epel i tes\'e1ky.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Murillo vid\'ecl, jak Cimme\'f8an objal nohama sudovit\'fd hrudn\'edk opo\'e8lov\'ecka, a zat\'edmco se ze v\'9aech sil sna\'9eil udr\'9e
et si svou pozici na z\'e1dech protivn\'edka, ruka s d\'fdkou neust\'e1le dopadala. Thak se pokou\'9ael set\'f8\'e1st sv\'e9ho nep\'f8\'edtele, p\'f8et\'e1hnout jej dop\'f8edu, na dosah d\'ecsiv\'fdch tes\'e1k\'f9, kter\'e9 se zat\'edm v marn\'e9 snaze sv
\'edraly napr\'e1zdno. Ve v\'edru \'fader\'f9 a rud\'fdch c\'e1r\'f9 pl\'e1\'9at\'ec se v\'e1leli chodbou. Jejich pozice se m\'ecnila tak rychle, \'9ee Murillo si netroufnul pou\'9e\'edt \'9eidli v obav\'ec, aby nezas\'e1hl Cimme\'f8ana. S hr\'f9
zou pozoroval, jak navzdory momentu p\'f8ekvapen\'ed, kter\'fd Conanovi pomohl v prvn\'ed chv\'edli a p\'f8esto, \'9ee t\'ec\'9ek\'fd pl\'e1\'9a\'9d br\'e1nil sv\'fdmi z\'e1hyby Thakovi ve voln\'e9m pohybu, opo\'e8lov\'eck d\'edky sv\'e9 nelidsk\'e9 s\'ed
le z\'edsk\'e1v\'e1 rychle p\'f8evahu. Cimme\'f8an byl nezadr\'9eiteln\'ec ta\'9een Thakovou chlupatou pa\'9e\'ed dop\'f8edu. Opo\'e8lov\'eck utr\'9eil tolik hrozn\'fdch ran, \'9ee by sta\'e8ily zab\'edt n\'eckolik mu\'9e\'f9. Conanova d\'fdka se no\'f8
ila st\'e1le znovu a znovu do Thakov\'fdch zad, krku a hrudn\'edku, krv\'e1cel z mnoha ran. Pokud bl\'fdskav\'e1 \'e8epel nezas\'e1hne co nejd\'f8\'edve n\'eckter\'fd z \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'fdch org\'e1n\'f9, Thakova nesm\'edrn\'e1 \'9e
ivotaschopnost p\'f8ekon\'e1 tato zran\'ecn\'ed, Conan prvn\'ed podlehne leskl\'fdm tes\'e1k\'f9m a po n\'ecm i jeho spole\'e8n\'edci.
\par Conan te\'ef s\'e1m bojoval jako divok\'e9 zv\'ed\'f8e. S v\'fdjimkou p\'f8er\'fdvan\'e9ho dechu nevydal jedin\'fd zvuk. \'c8ern\'e9 dr\'e1py jeho protivn\'edka a drtiv\'fd stisk neforemn\'fdch tlap jej dr\'e1saly a trhaly, roz\'9akleben\'e9 \'e8
elisti se u\'9e u\'9e bl\'ed\'9eily ke Conanov\'ec krku. V t\'e9 chv\'edli se na okam\'9eik zklidnily ve sv\'e9 divokosti a Murillo se chopil t\'e9to p\'f8\'edle\'9eitosti. Rozm\'e1chl se v\'9a\'ed silou \'9eidl\'ed a \'fader, kter\'fd by oby\'e8ejn\'e9
mu \'e8lov\'ecku rozbil hlavu napadr\'9d, dopadl. T\'ec\'9ek\'e1 \'9eidle se odrazila od Thakovy lebky, ale na okam\'9eik omr\'e1\'e8en\'e1 obluda povolila v okam\'9eiku drtiv\'e9 sev\'f8en\'ed. Zad\'fdchan\'fd Conan, krv\'e1cej\'edc\'ed jako po dlouh\'e9
m boji, se vrhl dop\'f8edu a vrazil d\'fdku a\'9e po j\'edlec do srdce op\'edho mu\'9ee.
\par S nep\'f8irozen\'fdm t\'f8asem se \'e8lov\'eck \endash zv\'ed\'f8e vzty\'e8il a pak se bezvl\'e1dn\'ec z\'f8\'edtil k zemi. Divok\'e9 o\'e8i zapadly a pot\'e1hly se skelnou blankou, mohutn\'e9 kon\'e8etiny se je\'9at\'ec jednou zat\'f8\'e1
sly a pak znehybn\'ecly.
\par Conan pot\'e1civ\'ec vstal a ot\'edral si pot a krev z o\'e8\'ed. Z \'e8epele d\'fdky a z rukou kapala krev, st\'e9kala mu po stehnech, hrudi i pa\'9e\'edch. Murillo jej chytil za rameno, aby jej podep\'f8el, ale barbar jej netrp\'ecliv\'ec set\'f8\'e1sl.
\par \'84A\'9e nebudu schopen st\'e1t bez pomoci, bude to znamenat, \'9ee um\'edr\'e1m,\'93 zamumlal zhmo\'9ed\'ecn\'fdmi rty. \'84Ale dal bych si d\'9eb\'e1n v\'edna!\'93
\par Nabonidus hled\'ecl na mrtvolu le\'9e\'edc\'ed na zemi, jako by nemohl uv\'ec\'f8it vlastn\'edm o\'e8\'edm. Obluda, tak groteskn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed v c\'e1rech rud\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec tu le\'9eela, \'e8ern\'e1, chlupat\'e1 a odporn\'e1 a p\'f8
esto byla v\'edc \'e8lov\'eckem ne\'9e zv\'ed\'f8etem. Dalo by se \'f8\'edci, \'9ee mrtv\'e9 t\'eclo vyza\'f8ovalo jak\'fdsi podivn\'fd, chmurn\'fd patos.
\par Tak to c\'edtil i Cimme\'f8an, proto\'9ee ze sebe nam\'e1hav\'ec vypravil: \'84Dnes v noci jsem zabil mu\'9ee, ne zv\'ed\'f8e. P\'f8ipo\'e8tu jej k n\'e1\'e8eln\'edk\'f9m, jejich\'9e du\'9ae jsem poslal na cestu v\'ec\'e8nou temnotou a m\'e9 \'9eeny o n
\'ecm budou jednou zp\'edvat.\'93
\par Nabonidus se sehnul a zvedl ze zem\'ec svazek kl\'ed\'e8\'f9 na zlat\'e9m \'f8et\'edzku. Vypadly b\'echem boje z opasku op\'edho mu\'9ee. Pokynul sv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m, aby jej n\'e1sledovali. Do\'9ael ke dve\'f8\'edm, odemkl je a prvn\'ed
vstoupil dovnit\'f8. M\'edstnost byla osv\'ectlena stejn\'ec jako ostatn\'ed. Rud\'fd kn\'ecz uchopil n\'e1dobu s v\'ednem, kter\'e1 st\'e1la na stole a naplnil k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 poh\'e1ry. Jeho spole\'e8n\'edci dychtiv\'ec pili a on mezit\'ed
m za\'9aeptal: \'84Jak\'e1 je to noc! U\'9e skoro sv\'edt\'e1 a co te\'ef s v\'e1mi, p\'f8\'e1tel\'e9!\'93
\par \'84O\'9aet\'f8\'edm Conanovi zran\'ecn\'ed, pokud mi d\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 obvazy a mast,\'93 \'f8ekl Murillo. Nabonidus p\'f8ik\'fdvl a vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm, vedouc\'edm do chodby. Cosi v jeho postoji p\'f8im\'eclo Murilla, aby se na n\'ec
j pozorn\'ecji zad\'edval. Ve dve\'f8\'edch se Rud\'fd kn\'ecz n\'e1hle oto\'e8il. Jeho tv\'e1\'f8 prod\'eclala podivnou zm\'ecnu. O\'e8i mu zapl\'e1ly divok\'fdm ohn\'ecm a rty byly sta\'9eeny v nehlu\'e8n\'e9m sm\'edchu.
\par \'84V\'9aichni dareb\'e1ci pohromad\'ec!\'93 V jeho hlase zazn\'edval}{\fs24 a obvykl\'e1 j\'edzlivost. \'84Ale ne v\'9aichni hlup\'e1ci! Ten prav\'fd hlup\'e1k tady jsi ty, Murillo!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edci?\'93 Mlad\'fd \'9alechtic vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm.
\par \'84Zp\'e1tky!\'93 pr\'e1skl Nabonid\'f9v hlas jako bi\'e8. \'84Je\'9at\'ec jeden krok a zem\'f8e\'9a!\'93
\par \'84Co je to za zradu?\'93 vyk\'f8ikl Murillo. \'84P\'f8\'edsahal jsi p\'f8ece...\'93
\par \'84P\'f8\'edsahal jsem, \'9ee kr\'e1li nepov\'edm ten \'9eert\'edk, kter\'fd se t\'ec t\'fdk\'e1! Nep\'f8\'edsahal jsem, \'9ee nevezmu v\'ecci do vlastn\'edch rukou, kdy\'9e to bude jen trochu mo\'9en\'e9! Mysl\'ed\'9a si, \'9ee bych zme\'9akal takovou p
\'f8\'edle\'9eitost? Za oby\'e8ejn\'fdch okolnost\'ed bych si netroufal odstranit t\'ec s\'e1m, bez kr\'e1lovsk\'e9ho souhlasu, ale takhle se to nikdo nedov\'ed. Hod\'edm t\'ec do k\'e1d\'ec s kyselinou spolu s Thakem a t\'ecmi Petreov\'fdmi hlup\'e1
ky, a co se kdo dozv\'ed? Jak\'e1 to byla pro mne noc! I kdy\'9e jsem ztratil neoceniteln\'e9 slu\'9eebn\'edky, zbavil jsem se cel\'e9 \'f8ady nebezpe\'e8n\'fdch nep\'f8\'e1tel. Zp\'e1tky! Jsem u\'9e za prahem a nem\'f9\'9ee\'9a m\'ec dostihnout v\'e8
as. Jedin\'e9 trhnut\'ed touto \'9a\'f2\'f9rou a jsi na cest\'ec do pekla! Tentokr\'e1t to nen\'ed \'9aed\'fd lotos, ale n\'ecco stejn\'ec spolehliv\'e9ho. T\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'e1 m\'edstnost v m\'e9m dom\'ec skr\'fdv\'e1 n\'ecjakou past. A tak
Murillo, ty nebety\'e8n\'fd hlup\'e1ku...\'93
\par P\'f8\'edli\'9a rychle ne\'9e aby to sta\'e8ilo lidsk\'e9 oko post\'f8ehnout, sebral Conan ze zem\'ec t\'ec\'9ek\'e9 sed\'e1tko a v\'9a\'ed silou j\'edm mr\'9atil. Nabonidus s v\'fdk\'f8ikem instinktivn\'ec nap\'f8\'e1hl v obran\'ec pa\'9ei, ale pozd\'ec
. T\'ec\'9ek\'fd kus n\'e1bytku jej zas\'e1hl p\'f8\'edmo do hlavy, Rud\'fd kn\'ecz rozp\'f8\'e1hl ruce, oto\'e8il se kolem vlastn\'ed osy a padl na obli\'e8ej. Kolem hlavy se mu za\'e8ala rychle \'9a\'ed\'f8it karm\'ednov\'e1 kalu\'9e.
\par \'84Tak jeho krev byla nakonec p\'f8ece jen \'e8erven\'e1,\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8an. Murillo si odhrnul z \'e8ela rozt\'f8esenou rukou prameny slepen\'fdch vlas\'f9 a v z\'e1chvatu n\'e1hl\'e9 slabosti pramen\'edc\'ed sou\'e8asn\'ec z pro\'9eit\'e9
ho nebezpe\'e8\'ed i \'falevy se t\'ec\'9ece op\'f8el o st\'f9l.
\par \'84Sv\'edt\'e1,\'93 \'f8ekl. \'84Zmizme odtud, ne\'9e se v tomhle p\'f8\'ed\'9aern\'e9m dom\'ec setk\'e1me s dal\'9a\'edm nebezpe\'e8\'edm. Kdy\'9e se n\'e1m poda\'f8\'ed p\'f8el\'e9zt nepozorovan\'ec vn\'ecj\'9a\'ed ze\'ef zahrady, nikdo n\'e1
s nebude s t\'ecmito ud\'e1lostmi spojovat. A\'9d si policejn\'ed \'fa\'f8edn\'edci najdou vlastn\'ed vysv\'ectlen\'ed.\'93
\par Pohl\'e9dl na t\'eclo Rud\'e9ho kn\'ecze, le\'9e\'edc\'edho v kalu\'9ei krve a pokr\'e8il rameny.
\par \'84Tak ten nejv\'ect\'9a\'ed hlup\'e1k byl nakonec on. Kdyby se n\'e1m necht\'ecl nakonec vysm\'e1t, by}{\fs24 l by se n\'e1s opravdu snadno zbavil.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Tak,\'93 \'f8ekl Conan klidn\'ec. \'84Vydal se na cestu, kterou se d\'f8\'edve \'e8i pozd\'ecji vyd\'e1 ka\'9ed\'fd dareb\'e1k. R\'e1d bych vybral d\'f9m, ale mysl\'edm, \'9ee bude opravdu lep\'9a\'ed, kdy\'9e se odtud ztrat\'edme co nejd
\'f8\'edve.\'93
\par Kdy\'9e se vyno\'f8ili ze st\'edn\'f9 zdi, te\'ef u\'9e z\'9aedl\'fdch p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edm r\'e1nem, \'f8ekl Murillo: \'84Te\'ef, kdy\'9e se Rud\'fd kn\'ecz vydal do nezn\'e1ma, nestoj\'ed mi tady nic v cest\'ec a j\'e1 se ve m\'ecst\'ec nemus\'ed
m ni\'e8eho b\'e1t. Ale co ty? Je tady st\'e1le ta z\'e1le\'9eitost s t\'edm kn\'eczem v Bludi\'9ati a...\'93
\par \'84Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, m\'e1m u\'9e tohohle m\'ecsta dost,\'93 u\'9akl\'edbl se Cimme\'f8an. \'84\'d8\'edkal jsi n\'ecco o koni, kter\'fd \'e8ek\'e1 u Krys\'ed d\'edry. R\'e1d bych zjistil, jak rychle m\'ec ten k\'f9\'f2 donese do n\'ecjak\'e9
ho jin\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed. Je je\'9at\'ec mnoho cest, kter\'e9 bych r\'e1d projel d\'f8\'edve, ne\'9e se vyd\'e1m na tu, kterou kr\'e1\'e8el dnes v noci}{\fs24 Nabonidus!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f64\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell