Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Údolí ztracených žen.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title \'dadol\'ed ztracen\'fdch \'9een}{\subject Conan}
{\author ROBERT ERVIN HOWARD}{\doccomm Zdigitalizoval - Joy\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr17\min21}{\version71}{\edmins980}{\nofpages10}{\nofwords5380}{\nofchars30671}
{\nofcharsws37666}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701
\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 \'daDOL\'cd ZTRACEN\'ddCH \'8eEN
\par (The Vale of Lost Women)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 V dob\'ec sv\'e9ho spojenectv\'ed s Belit z\'edskal Conan svou p\'f8ezd\'edvku Amra \endash Lev, kter\'e1 ho pak prov\'e1zela a\'9e
do smrti. Belit byla prvn\'ed velkou l\'e1skou jeho \'9eivota. Po jej\'ed smrti se n\'eckolik let vyh\'fdbal mo\'f8i. Vydal se do vnitrozem\'ed a p\'f8idal se k prvn\'edmu \'e8ern\'e9mu kmeni, kter\'fd byl ochoten ho p\'f8ijmout \endash k divok\'fd
m Bamul\'f9m. B\'echem n\'eckolika m\'ecs\'edc\'f9 postoupil d\'edky sv\'e9 bojovnosti, ale i pomoc\'ed intrik, na m\'edsto v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka kmene a s\'edla Bamul\'f9 pod jeho veden\'edm neust\'e1le rostla.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 1.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Dun\'ecn\'ed bubn\'f9 a \'f8ev trub ze slon\'edch kl\'f9 byl ohlu\'9auj\'edc\'ed, ale k Livii dol\'e9hal nez\'f8eteln\'ec a vzd\'e1len\'ec
, jen jakoby mimochodem. Le\'9eela na leh\'e1tku ve velk\'e9 ch\'fd\'9ai a jej\'ed my\'9alenky se pohybovaly na hranici mezi mdlobou a deliriem. To, co se te\'ef odehr\'e1valo venku, jako by se j\'ed net\'fdkalo. T\'e9m\'ec\'f8 ztratila v\'ecdom\'ed
, ale do mysli se j\'ed neust\'e1le, ost\'f8e a jasn\'ec vracel jedin\'fd obraz \endash nah\'fd mu\'9e, zm\'edtaj\'edc\'ed se v poutech, kter\'e9mu po rozt\'f8esen\'fdch stehnech st\'e9k\'e1 proudem krev. Jej\'ed bratr. Od temn\'e9ho, p\'f8\'ed\'9aern
\'e9ho pozad\'ed, tvo\'f8en\'e9ho poskakuj\'edc\'edmi \'e8ern\'fdmi postavami a st\'edny, se jeho b\'edl\'e9 t\'eclo odr\'e1\'9eelo s nemilosrdnou, a\'9e krutou jasnost\'ed. Vzduch se je\'9at\'ec chv\'ecl v\'fdk\'f8iky, je\'9e ze sebe v ag\'f3nii vyr\'e1
\'9eel a kter\'e9 se j\'ed v mysli propl\'e9taly s pobaven\'fdm sm\'edchem \'e8ernoch\'f9. V t\'ecchto chv\'edl\'edch nebyla schopna c\'edtit jako jedinec, samostatn\'fd a odd\'eclen\'fd od zbytku vesm\'edru. Topila se v bezedn\'e9m mo\'f8i utrpen\'ed
\endash stala se \'e8ist\'fdm skupenstv\'edm bolesti, vt\'eclen\'fdm do podoby \'e8lov\'ecka. Le\'9eela bez jedin\'e9 souvisl\'e9 my\'9alenky, bez jedin\'e9ho pohybu, a venku zat\'edm dun\'ecly bubny a ry\'e8ely trouby. Hlasy divoch\'f9 se sl\'e9val
y v podivn\'fdch, rytmick\'fdch v\'ect\'e1ch, doprov\'e1zen\'fdch v pravideln\'fdch intervalech plesk\'e1n\'edm bos\'fdch nohou na udusan\'e9 zemi a tlesk\'e1n\'edm r\'f9\'9eov\'fdch dlan\'ed.
\par Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se j\'ed v ochromen\'e9m mozku za\'e8aly p\'f8ece jen objevovat jednotliv\'e9 my\'9alenky a s nimi se probouzelo k v\'ecdom\'ed i jej\'ed j\'e1. Prvn\'ed se dostavil tup\'fd \'fadiv nad t\'edm, \'9ee j\'ed zat\'ed
m nikdo fyzicky neubl\'ed\'9eil. Tuto skute\'e8nost p\'f8ijala bez n\'ecjak\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed vd\'ec\'e8nosti. Zd\'e1la se j\'ed ned\'f9le\'9eit\'e1. Mechanicky se posadila na leh\'e1tku a rozhl\'e9dla se kolem sebe. Pohyby m\'ecla, d\'edky mimo\'f8
\'e1dn\'e9mu nervov\'e9mu stavu, v n\'ecm\'9e se nach\'e1zela, zpo\'e8\'e1tku neohraban\'e9, jako by j\'ed smysly vypov\'eddaly slu\'9ebu. Bos\'fdma nohama se nejist\'ec dotkla udupan\'e9, hlin\'ecn\'e9 podlahy. Prsty sev\'f8ela lem tenk\'e9 tuniky, je
\'9e byla jej\'edm}{\fs24 }{\f64\fs24 jedin\'fdm oble\'e8en\'edm. Vzpom\'ednka nato, jak z n\'ed surov\'e9 ruce strhaly ostatn\'ed \'9aaty a ona se strachem a studem rozplakala, ji nech\'e1vala lhostejnou. To p\'f8ece muselo b\'fdt d\'e1vno, hrozn\'ec d
\'e1vno. Te\'ef nedovedla pochopit, jak v n\'ed mohla tahle mali\'e8kost vyvolat takovou reakci. Velikost strachu, hanby i bolesti byla, ostatn\'ec jako v\'9aechno, jen relativn\'ed.
\par Dve\'f8e chatr\'e8e se otev\'f8ely a dovnit\'f8 ve\'9ala \'e8ern\'e1 \'9eena. Pohybovala se s ko\'e8i\'e8\'ed pru\'9enost\'ed, vyz\'fdvav\'ec pohupovala boky, obto\'e8en\'fdmi jedin\'fdm pruhem hedv\'e1b\'ed, a t\'eclo se j\'ed lesklo jako vyle\'9at\'ecn
\'fd eben. Se zlou zlomyslnost\'ed zakoulela na Livii o\'e8ima, v jejich\'9e b\'eclmech se r\'f9\'9eov\'ec odrazila z\'e1\'f8 oh\'f2\'f9 planouc\'edch venku.
\par V jedn\'e9 ruce nesla bambusovou n\'e1dobu s j\'eddlem \endash du\'9aen\'e9 maso, pe\'e8en\'e9 yamy a kus chlebov\'e9 placky. V druh\'e9 dr\'9eela zlatou, tepanou n\'e1dobu, plnou piva yarati. Oboje polo\'9eila na leh\'e1tko, ale Livie si j\'ed
dla ani nev\'9aimla. Sed\'ecla bez hnut\'ed a tup\'ec z\'edrala na prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecnu chatr\'e8e, pokrytou bambusovou roho\'9e\'ed. Mlad\'e1 domorodka se zasm\'e1la, bl\'fdskla o\'e8ima a zuby, zasy\'e8ela n\'ecjakou posm\'ec\'9anou a p\'f8
isprostlou pozn\'e1mku a ode\'9ala. Pohybem bok\'f9 p\'f8itom sta\'e8ila vyj\'e1d\'f8it v\'edc pohrd\'e1n\'ed a nen\'e1visti ne\'9e kter\'e1koliv b\'edl\'e1 \'9eena proudem ur\'e1\'9eek.
\par Ani slova, ani chov\'e1n\'ed \'e8ern\'e9 d\'edvky nepronikly pod povrch Liviina v\'ecdom\'ed. V\'9aechny jej\'ed smysly byly zam\'ec\'f8eny dovnit\'f8, pohybovala se v uzav\'f8en\'e9m sv\'ect\'ec sv\'e9ho j\'e1. Viditeln\'fd sv\'ect ji v porovn\'e1n\'ed
s jasn\'fdm obrazem, kter\'fd j\'ed kreslil p\'f8ed o\'e8ima vnit\'f8n\'ed zrak, p\'f8ipadal jako nere\'e1ln\'e9 panor\'e1ma st\'edn\'f9. T\'e9m\'ec\'f8 automaticky sn\'ecdla p\'f8inesenou potravu a vypila slab\'fd alkohol, ale chu\'9d ani jednoho nec
\'edtila.
\par Mechanicky vstala, p\'f8e\'9ala ch\'fd\'9ai a p\'f8istoupila k \'9at\'ecrbin\'ec v bambusov\'e9 st\'ecn\'ec, aby vyhl\'e9dla ven. Pravd\'ecpodobn\'ec ji k tomuto jedn\'e1n\'ed p\'f8inutila podivn\'e1 zm\'ecna v rytmu a zvuku bubn\'f9
a trub, kterou zachytilo jej\'ed podv\'ecdom\'ed.
\par Zprvu j\'ed nic z toho, co vid\'ecla, ned\'e1valo smysl. \'c8ern\'e9 st\'edny, chaoticky se pohybuj\'edc\'ed na pozad\'ed oblohy, zrudl\'e9 z\'e1\'f8\'ed matn\'ec \'9ehnouc\'edch oh\'f2\'f9. Pak jednotliv\'e9 postavy a pohyby nabyly pravou podobu a v\'fd
znam. Za\'e8ala vn\'edmat postavy mu\'9e\'f9 a \'9een, pohybuj\'edc\'edch se kolem ohn\'ec. Rud\'e1 z\'e1\'f8 se odr\'e1\'9eela od ozdob ze st\'f8\'edbra a ze slonoviny, b\'edl\'e1 volav\'e8\'ed pera se k\'fdvala do rytmu a nah\'e1 t\'ecla se to\'e8
ila a proh\'fdbala jako figury ve st\'ednov\'e9m divadle, vy\'f8ezan\'e9 z \'e8ern\'e9ho pap\'edru a um\'edst\'ecn\'e9 na rud\'e9m pozad\'ed. Na velk\'e9m tr\'f9n\'ec ze slonoviny, obstoupen\'e9m urostl\'fdmi \'e8ernochy v leopard\'edch k\'f9\'9e\'ed
ch a s p\'e9\'f8ov\'fdmi \'e8elenkami na hlav\'e1ch, sed\'ecl mu\'9e. Obrovsk\'fd, tlust\'fd, odpudiv\'fd domorodec, podobn\'fd volsk\'e9 \'9e\'e1b\'ec, kter\'fd kolem sebe \'9a\'ed\'f8il z\'e1pach hnij\'edc\'ed d\'9eungle a no\'e8n\'edch mo\'e8\'e1l\'f9
. Buclat\'e9 ruce tohoto stvo\'f8en\'ed byly sepjaty na vrcholu ohromn\'e9ho b\'f8icha a pod mno\'9estv\'edm tuku, kter\'fd se mu usadil v z\'e1tylku, se hlava, podobn\'e1 d\'eclov\'e9 kouli, klonila m\'edrn\'ec dop\'f8edu. Vypadal jako d\'e1vno uschl\'fd
stromov\'fd pa\'f8ez, v jeho\'9e horn\'ed \'e8\'e1sti ho\'f8\'ed dva \'9ehav\'e9 uhl\'edky. \'8eivost, vyza\'f8uj\'edc\'ed z t\'ecch mal\'fdch o\'e8\'ed, pop\'edrala celkov\'fd dojem lenosti a tuposti, kter\'fd mohl vyvolat pohled na nestv\'f9rn\'e9 a ne
ohraban\'e9 t\'eclo. Kdy\'9e d\'edv\'e8in pohled dosp\'ecl a\'9e k t\'e9to postav\'ec, t\'eclo se j\'ed napjalo a uc\'edtila, jak j\'ed projela nov\'e1 vlna touhy po \'9eivot\'ec. Tup\'fd automat se v jedin\'e9 vte\'f8in\'ec zm\'ec
nil v citlivou lidskou bytost, uzl\'ed\'e8ek bolav\'fdch nerv\'f9 a tk\'e1n\'ed. V\'9aechny pocity zmizely pod p\'f8\'edvalem nen\'e1visti tak siln\'e9, \'9ee se m\'ecnila ve fyzickou bolest. Te\'ef se d\'edvka c\'edtila pevn\'e1 a odoln\'e1
, jako by se jej\'ed t\'eclo zm\'ecnilo v ocelovou sochu. M\'ecla dojem, \'9ee nen\'e1vist, ji\'9e vys\'edl\'e1 pohledem, je tak siln\'e1, \'9ee objekt jej\'edho nep\'f8\'e1telstv\'ed se mus\'ed ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem z\'f8\'edtit z vy\'f8ez\'e1van\'e9
ho tr\'f9nu, na n\'ecm\'9e se rozvaluje.
\par Nezd\'e1lo se ale, \'9ee by Bajujh, kr\'e1l Bakhalah\'f9, c\'edtil n\'ecjak\'e9 t\'eclesn\'e9 \'e8i du\'9aevn\'ed nepohodl\'ed, a pokud ano, ned\'e1val to najevo. D\'e1l si cpal do \'9eab\'edch \'fast pln\'fdmi hrstmi potravu, kterou p\'f8ed n\'edm dr\'9e
ela na obrovsk\'e9m zlat\'e9m t\'e1cu kle\'e8\'edc\'ed \'9eena. O\'e8i up\'edral na konec uli\'e8ky, vytvo\'f8en\'e9 jeho poddan\'fdmi, je\'9e se za\'e8ali rychle rozestupovat na ob\'ec strany.
\par Livie usoudila, \'9ee touhle uli\'e8kou, vytvo\'f8enou zpocen\'fdmi \'e8ern\'fdmi t\'ecly, mus\'ed p\'f8ich\'e1zet n\'ecjak\'e1 neoby\'e8ejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 osobnost. Jej\'ed p\'f8\'edchod ohla\'9aoval i nov\'fd t\'f3n bubn\'f9 a trub. Livie p\'f8
ihl\'ed\'9eela a po chv\'edli ten, na n\'ecj\'9e v\'9aichni \'e8ekali, vstoupil do jej\'edho zorn\'e9ho pole.
\par K tr\'f9nu ze slonoviny pochodoval odd\'edl bojovn\'edk\'f9, se\'f8azen\'fdch do trojstupu. Z\'e1plava barevn\'fdch per a leskl\'fdch \'9at\'ecp\'f9 se propl\'e9tala z\'e1stupem \'e8ernoch\'f9 jako pestr\'e1 housenka. V \'e8ele v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 kr
\'e1\'e8el \'e8lov\'eck, p\'f8i jeho\'9e spat\'f8en\'ed Livie vyt\'f8e\'9atila o\'e8i. Srdce se j\'ed na okam\'9eik zastavilo a pak se rozb\'echlo jako spla\'9aen\'fd k\'f9\'f2. Na temn\'e9m pozad\'ed se tento mu\'9e r\'fdsoval jasn\'ec a z\'f8eteln\'ec
. Byl stejn\'ec jako jeho mu\'9ei oble\'e8en do bedern\'ed rou\'9aky z leopard\'ed k\'f9\'9ee a na hlav\'ec m\'ecl bohatou p\'e9\'f8ovou \'e8elenku, ale byl to b\'ecloch. V jeho ch\'f9zi, kdy\'9e se bl\'ed\'9eil ke kr\'e1lovsk\'e9mu tr\'f9
nu, nebyl ani strach, ani pod\'f8\'edzenost. V okam\'9eiku, kdy p\'f8edstoupil p\'f8ed kr\'e1le, cel\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed ztichlo. Livie uc\'edtila nap\'ect\'ed, ale jen vzd\'e1len\'ec ch\'e1pala, co je jeho zdrojem. Bajujh sed\'ecl chv\'ed
li nehybn\'ec a zvedal hlavu na tlust\'e9m krku jako obrovsk\'e1 \'9e\'e1ba. Pak se zak\'fdval a jakoby proti vlastn\'ed v\'f9li, p\'f8inucen pohledem mu\'9ee stoj\'edc\'edho p\'f8ed n\'edm, vstal a n\'eckolikr\'e1t komicky pok\'fdval oholenou hlavou.
\par Nap\'ect\'ed okam\'9eit\'ec povolilo. Z\'e1stup domorodc\'f9 ze sebe vyrazil hlasit\'fd k\'f8ik a na cizinc\'f9v pokyn pozvedli \'e8ern\'ed v\'e1le\'e8n\'edci o\'9at\'ecpy, kter\'fdmi s v\'fdk\'f8ikem vzdali hold kr\'e1li Bajujhovi. Livie si uv\'ec
domila, jak v\'fdjime\'e8n\'e9 postaven\'ed mus\'ed m\'edt ciz\'ed b\'ecloch mezi domorodci t\'ecchto kraj\'f9, kdy\'9e s\'e1m Bajujh povstal, aby ho p\'f8iv\'edtal. Ten \'e8lov\'eck musel b\'fdt nesm\'edrn\'ec mocn\'fd, a v t\'ecchto zem\'edch mocn\'fd
znamenalo vojensky siln\'fd, proto\'9ee jedin\'e9, co divok\'e9 \'e8erno\'9ask\'e9 kmeny respektovaly, byla s\'edla a n\'e1sil\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Od t\'e9 chv\'edle se Livie nemohla od \'9akv\'edry ve zdi odtrhnout. St\'e1la a pozorovala podivn\'e9ho ciz\'edho b\'eclocha. V\'e1le\'e8n\'edci se sm\'ed
chali s Bakhalahy, pustili se do tance, veselili se, hodovali a pili. B\'ecloch a n\'eckolik jeho n\'e1\'e8eln\'edk\'f9 spolu s kr\'e1lem Bajujhem a kr\'e1lovsk\'fdmi r\'e1dci se rozesadili na prost\'f8en\'e9 roho\'9ee a za\'e8ali j\'edst a p\'ed
t. Livie vid\'ecla, \'9ee se b\'ecloch chov\'e1 stejn\'ec jako kter\'fdkoli z \'e8ernoch\'f9. Vid\'ecla, jak j\'ed rukama, kter\'e9 no\'f8\'ed do n\'e1dob s j\'eddlem, jak s chut\'ed pije pivo ze stejn\'e9 n\'e1doby, ze kter\'e9 pil i kr\'e1l. V\'9a
imla si tak\'e9, \'9ee jsou mu poskytov\'e1ny kr\'e1lovsk\'e9 pocty. Proto\'9ee nebylo nic, na co by si mohl cizinec sednout, opustil Bajujh sv\'f9j tr\'f9n a p\'f8isedl ke sv\'e9mu hostu na bambusovou roho\'9e. Kdy\'9e \'9eeny p\'f8inesly n\'e1dobu s
\'e8erstv\'fdm pivem, kr\'e1l jen tak usrkl a hned ji podal b\'edl\'e9mu n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkovi. Jak musel b\'fdt mocn\'fd! V\'9aechny ob\'f8adn\'e9 zdvo\'f8ilosti, se kter\'fdmi se k n\'ecmu chovali. To znamenalo jedin\'e9 \endash s\'edlu, moc a pos
taven\'ed! Livie se n\'e1hle rozt\'f8\'e1sla vzru\'9aen\'edm, kdy\'9e se j\'ed v hlav\'ec za\'e8al rodit nejasn\'fd pl\'e1n.
\par Znovu se vr\'e1tila zrakem k b\'eclochovi a prohl\'ed\'9eela si ho znovu, tentokr\'e1t s d\'f9kladnou, a\'9e bolestivou pe\'e8livost\'ed. Byl vysok\'fd a mohutn\'fd a jeho postava vynikala i mezi \'e8ernochy, jejich\'9e kmen byl proslul\'fd v\'fd\'9a
kou a silou. Pohyboval se se snadnost\'ed a p\'f9vabem lesn\'edho leoparda. Kdy\'9e se mu v o\'e8\'edch odrazila z\'e1\'f8 ohn\'ec, zapl\'e1ly jako modr\'e9 uhl\'edky. Na nohou m\'ecl ko\'9een\'e9 sand\'e1ly s vysoko vy\'9an\'ecrovan\'fdmi \'f8em\'ed
nky a p\'f8es bedern\'ed rou\'9aku p\'f8ipnut\'fd \'9airok\'fd ko\'9een\'fd opasek, na kter\'e9m byl zav\'ec\'9aen\'fd t\'ec\'9ek\'fd me\'e8 v ko\'9een\'e9 pochv\'ec. Nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecla mu\'9ee podobn\'e9 rasy, ale nesna\'9eila se jej za\'f8
adit do tabulky lidsk\'fdch ras a druh\'f9. Sta\'e8ilo j\'ed, \'9ee m\'e1 b\'edlou k\'f9\'9ei.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Hodiny ub\'edhaly, \'e8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edc mu\'9e\'f9 i \'9een, opil\'fdch nesm\'edrn\'fdm mno\'9estv\'edm piva, us\'ednalo na m\'edst\'ec
, kam padli, a hluk divok\'fdch oslav pomalu utichal. Nakonec pot\'e1civ\'ec povstal i kr\'e1l Bajujh a pozvedl ob\'ec ruce v kr\'e1lovsk\'e9m gestu. Je t\'f8eba \'f8\'edci, \'9ee jeho v\'fdraz sv\'ecd\'e8il sp\'ed\'9ae o tom, \'9ee se vzd\'e1v\'e1
v souboji jedl\'edk\'f9 a pij\'e1k\'f9, ne\'9e \'9ee z kr\'e1lovsk\'e9 v\'f9le rozpou\'9at\'ed shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed. Zapot\'e1cel se, osobn\'ed str\'e1\'9eci ho zachytili a s n\'e1mahou odnesli do jeho ch\'fd\'9ae. B\'ecloch bez n\'e1
mahy povstal a Livie vid\'ecla, \'9ee nesm\'edrn\'e9 mno\'9estv\'ed j\'eddla a piva na n\'ecm nezanechalo nejmen\'9a\'ed n\'e1sledky. Ti z bakhalahsk\'fdch n\'e1\'e8eln\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se je\'9at\'ec dr\'9eeli na nohou, ho pot\'e1civ\'ec
doprovodili k ch\'fd\'9ai pro hosty. Ve\'9ael dovnit\'f8 a Livie si v\'9aimla, \'9ee jeho mu\'9ei s p\'f8ipraven\'fdmi o\'9at\'ecpy vytvo\'f8ili kolem ch\'fd\'9ae kruh. Bylo jasn\'e9, \'9ee si cizinec ned\'ecl\'e1 o Bajujhov\'ec p\'f8\'e1telstv\'ed \'9e
\'e1dn\'e9 }{\fs24 velk\'e9 iluze.
\par }{\f64\fs24 Livie se rozhl\'e9dla po vesnici matn\'ec p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed noc p\'f8ed Posledn\'edm soudem. Mezi nehybn\'fdmi postavami, le\'9e\'edc\'edmi v\'9aude, kam se pod\'edvala, se tu a tam pot\'e1cel opilec, jen\'9e hledal cestu ke sv\'e9
chatr\'e8i. V\'ecd\'ecla, \'9ee vn\'ecj\'9a\'ed opevn\'ecn\'ed vesnice hl\'eddaj\'ed st\'f8\'edzliv\'e9 str\'e1\'9ee, ale uvnit\'f8 byli p\'f8i smyslech jen ti mu\'9ei, kte\'f8\'ed st\'f8e\'9eili cizincovu ch\'fd\'9ai. I z t\'ecch se n\'eckte\'f8\'ed za
\'e8ali op\'edrat o sv\'e9 o\'9at\'ecpy a podle klesaj\'edc\'edch hlav se dalo lehce usoudit, \'9ee pod\'f8imuj\'ed. D\'edvka s tlukouc\'edm srdcem p\'f8istoupila ke dve\'f8\'edm v zadn\'ed st\'ecn\'ec chatr\'e8e a ti\'9ae vyklouzla ven. Str\'e1\'9en\'fd
, ur\'e8en\'fd Bajujhem k tomu, aby ji hl\'eddal, sed\'ecl vedle dve\'f8\'ed a nahlas chr\'e1pal. Jako matn\'fd b\'edl\'fd st\'edn p\'f8eb\'echla vzd\'e1lenost mezi sv\'fdm v\'eczen\'edm a cizincovou ch\'fd\'9a\'ed. Klesla na kolena a po \'e8ty\'f8
ech se opatrn\'ec p\'f8ipl\'ed\'9eila k zadn\'ed st\'ecn\'ec. Tam sed\'ecl jeden ze str\'e1\'9en\'fdch s hlavou na kolenou a spal. Zpo\'e8\'e1tku ji v\'ecznili tady a nevelk\'e1 \'9akv\'edra v zadn\'ed st\'ecn\'ec, kryt\'e1 zevnit\'f8 bambusovou roho\'9e
\'ed, p\'f8edstavovala v\'fdsledek jej\'edho zoufal\'e9ho pokusu o \'fat\'eck. Nahm\'e1tla \'9akv\'edru, nato\'e8ila se bokem, odstr\'e8ila stranou vnit\'f8n\'ed roho\'9e a opatrn\'ec za\'e8ala protahovat \'9at\'edhl\'e9 t\'eclo dovnit\'f8.
\par Z\'e1\'f8 doho\'f8\'edvaj\'edc\'edch oh\'f2\'f9 zven\'e8\'ed slab\'ec oza\'f8ovala vnit\'f8ek chatr\'e8e. V okam\'9eiku, kdy prostr\'e8ila \'9akv\'edrkou hlavu, usly\'9aela tlumenou kletbu, siln\'e1 ruka ji uchopila za vlasy, vt\'e1hla dovnit\'f8 a po}{
\fs24 stavila na nohy.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 V\'9aechno se odehr\'e1lo tak n\'e1hle, \'9ee j\'ed chvilku trvalo, ne\'9e se vzpamatovala. Odhrnula si rozcuchan\'e9 vlasy z o\'e8\'ed a zvedla hlavu. Hled
\'ecla p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e b\'edl\'e9ho cizince, kter\'fd se nad n\'ed ty\'e8il s udiven\'fdm v\'fdrazem v op\'e1len\'e9, zjizven\'e9 tv\'e1\'f8i. V ruce se mu bl\'fdskal me\'e8 a bylo t\'ec\'9eko \'f8\'edct, jestli mu o\'e8i planou vztekem, podez
\'f8en\'edm nebo p\'f8ekvapen\'edm. Promluvil na ni \'f8e\'e8\'ed, j\'ed\'9e nerozum\'ecla \endash nebyl to hrdeln\'ed jazyk pou\'9e\'edvan\'fd domorodci, a p\'f8esto j\'ed nep\'f8ipadal jako civilizovan\'fd.
\par }{\fs24 \'84Pros\'edm!\'93 \'9eadonila zoufale. \'84Ne tak nahlas, nebo n\'e1s usly\'9a\'ed!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Co jsi za\'e8?\'93 promluvil mu\'9e ophir\'9atinou s podivn\'fdm p\'f8\'edzvukem. \'84U Croma, nikdy by m\'ec nenapadlo, \'9ee v t\'e9hle pekeln\'e9 zemi naraz\'edm na b\'edl\'e9 d\'ecv\'e8e!\'93
\par \'84Jmenuji se Livie,\'93 \'f8ekla. \'84Jsem Bajujhovou zajatkyn\'ed. Pros\'edm v\'e1s, vyslechn\'ecte m\'ec! Nemohu tady z\'f9stat dlouho, mus\'edm se vr\'e1tit zp\'ect do sv\'e9 ch\'fd\'9ae d\'f8\'edv, ne\'9e zjist\'ed, \'9ee jsem pry\'e8.\'93
\par \'84M\'f9j bratr\'85\'93 hlas se j\'ed na okam\'9eik zadrhl v hrdle a pak pokra\'e8ovala, \'84m\'f9j bratr se jmenoval Theteles a jsme z rodiny ophirsk\'e9ho \'9alechtice a v\'ecdce Chelkuse. Bratr dostal od stygijsk\'e9ho kr\'e1le speci\'e1ln\'ed povolen
\'ed k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Kheshatty \endash m\'ecsta m\'e1g\'f9 a kouzeln\'edk\'f9, kde cht\'ecl studovat jejich um\'ecn\'ed, a j\'e1 jsem ho doprov\'e1zela. Byl to skoro je\'9at\'ec chlapec, mlad\'9a\'ed ne\'9e j\'e1\'85\'93 hlas se j\'ed
znovu zlomil. Cizinec ml\'e8el a pozoroval ji planouc\'edma o\'e8ima. Tv\'e1\'f8 m\'ecl zamra\'e8enou a nehybnou. Bylo v n\'ecm n\'ecco divok\'e9ho a nezkrotn\'e9ho, co ji d\'ecsilo. Vyvol\'e1valo to v n\'ed nerv\'f3zn\'ed nejistotu.
\par \'84Kheshattu p\'f8epadli \'e8ern\'ed Kushit\'e9,\'93 pokra\'e8ovala. \'84Pr\'e1v\'ec jsme se bl\'ed\'9eili s karavanou k m\'ecstu. N\'e1\'9a doprovod se rozprchl a nechal n\'e1s napospas \'fato\'e8n\'edk\'f9m, kte\'f8\'ed n\'e1
s zajali a odvedli s sebou. Neubl\'ed\'9eili n\'e1m a dali n\'e1m na srozum\'ecnou, \'9ee se chystaj\'ed se Stygijci vyjedn\'e1vat o v\'fdkupn\'e9m. Jeden z jejich n\'e1\'e8eln\'edk\'f9 se v\'9aak rozhodl, \'9ee z\'edsk\'e1 v\'9a
echno pro sebe, a uprchl s n\'e1mi na jihov\'fdchod, a\'9e na hranice Kushe. Tam na n\'ecj za\'fato\'e8ila skupina Bakhalah\'f9 na v\'e1le\'e8n\'e9 v\'fdprav\'ec a v\'9aichni, a\'9e na n\'e1s dva, byli pobiti. Thetelese a m\'ec zavlekli do tohohle p\'f8
\'ed\'9aern\'e9ho doup\'ecte...\'93 divoce se rozvzlykala. \'84Dnes r\'e1no bratra p\'f8ed m\'fdma o\'e8ima zohavili a umu\'e8ili k smrti...\'93 Hlas se j\'ed znovu zadrhl a p\'f8ed o\'e8ima se j\'ed zatm\'eclo. \'84Zbytky jeho t\'ecla hodili \'9aakal\'f9
m. Ani nev\'edm, jak dlouho jsem le\'9eela v bezv\'ecdom\'ed.\'93
\par Zmlkla a pozvedla o\'e8i k cizincov\'ec nep\'f8\'edstupn\'e9 tv\'e1\'f8i. Najednou ji zaplavila divok\'e1 zu\'f8ivost, zvedla ruce a za\'e8ala mu p\'ecstmi bu\'9ait do mohutn\'e9 hrudi. Nezd\'e1lo se, \'9ee by to na n\'ecj m\'eclo v\'ect\'9a\'ed \'fa\'e8
inek ne\'9e bzukot mouchy.
\par \'84Jak tady m\'f9\'9ee\'9a st\'e1t jako tup\'e9 dobyt\'e8e?\'93 pozvedla hlas v zoufal\'e9m \'9aepotu. \'84Jsi skute\'e8n\'ec stejn\'e9 zv\'ed\'f8e jako ti tam? Ach, u Mitry, kdysi jsem si myslela, \'9ee mu\'9ei maj\'ed svou \'e8est. Te\'ef v\'edm, \'9e
e v\'ect\'9aina z nich m\'e1 jen svou cenu a d\'e1 se koupit! Ty \endash co ty v\'ed\'9a o cti? Co v\'ed\'9a o soucitu a slu\'9anosti? Jsi stejn\'fd divoch jako ti ostatn\'ed. M\'e1\'9a b\'edlou jen k\'f9\'9ei, ale tvoje du\'9ae je stejn\'ec \'e8ern\'e1
jako jejich. Je ti \'fapln\'ec jedno, \'9ee mu\'9e tv\'e9 vlastn\'ed rasy byl t\'ecmi \'e8ern\'fdmi zv\'ed\'f8aty besti\'e1ln\'ec umu\'e8en k smrti, \'9ee j\'e1, b\'edl\'e1 \'9eena, jsem jejich otrokyn\'ed! Dobr\'e1!\'93
\par }{\fs24 Odstoupila o krok.
\par }{\f64\fs24 \'84Zaplat\'edm ti dobrou cenu,\'93 promluvila te\'ef u\'9e se zoufalou rozhodnost\'ed a roztrhla si slabou tuniku na b\'edl\'fdch prsou. \'84Nejsem hezk\'e1? Nevzru\'9auju t\'ec v\'edc ne\'9e ty domorod\'e9 holky? Nejsem dost dobr\'e1
cena za prolit\'ed krve? Nen\'ed snad b\'edl\'e1 panna dostate\'e8nou odm\'ecnou za trochu zab\'edjen\'ed?
\par Zabij toho \'e8ern\'e9ho psa, Bajujha! Dop\'f8ej mi pohled na to, jak se jeho odporn\'e1, \'e8ern\'e1 hlava v\'e1l\'ed v prachu! Zab ho! Zab ho!\'93 V nep\'f8ekonateln\'e9 nen\'e1visti se tloukla mal\'fdmi p\'ecstmi do prsou. \'84Pak si m\'ec vezmi a d
\'eclej si se mnou, co bude\'9a cht\'edt. Budu tvou otrokyn\'ed!\'93
\par Chv\'edli ml\'e8el a ty\'e8il se nad n\'ed jako nehybn\'e1 bronzov\'e1 socha p\'f8edstavuj\'edc\'ed boha smrti a ni\'e8en\'ed. Rukou si pohr\'e1val s rukojet\'ed me\'e8e.
\par \'84Mluv\'ed\'9a, jako bys byla vlastn\'ed pan\'ed a mohla se nab\'edzet podle libosti,\'93 promluvil nakonec. \'84Jako by to, \'9ee n\'eckomu nab\'eddne\'9a t\'eclo, mohlo zvr\'e1tit osud kr\'e1lovstv\'ed. Pro\'e8 bych m\'ecl kv\'f9li tob\'ec zab\'ed
jet Bajujha? Tady \'9eeny nestoj\'ed v\'edc ne\'9e ban\'e1ny, a to, co cht\'ecj\'ed nebo necht\'ecj\'ed, v\'f9bec nic neznamen\'e1! Cen\'ed\'9a se p\'f8\'edli\'9a vysoko. Kdybych t\'ec cht\'ecl, nepot\'f8eboval bych s Bajujhem bojovat. Ne\'9e
by se mnou o tebe z\'e1pasil, rad\'ecji by mi t\'ec dal.\'93
\par Livie se zoufale nadechla. V\'9aechna v\'f9le ji opustila a st\'ecny ch\'fd\'9ae se j\'ed rozto\'e8ily p\'f8ed o\'e8ima. Zapot\'e1cela se a zlomen\'ec usedla na nedalek\'e9 leh\'e1tko. Jej\'ed du\'9ai zachv\'e1tila zdrcuj\'edc\'ed trpkost, proto\'9e
e teprve te\'ef si za\'e8ala uv\'ecdomovat krutou pravdu o tom, jak je opravdu bezmocn\'e1. Lidsk\'e9 my\'9alen\'ed podv\'ecdom\'ec vych\'e1z\'ed ze zn\'e1m\'fdch hodnot a zp\'f9sob\'f9 my\'9alen\'ed a pokou\'9a\'ed se je aplikovat i v nepochopiteln\'fd
ch podm\'ednk\'e1ch a nezn\'e1m\'e9m prost\'f8ed\'ed. Navzdory v\'9aemu, co v posledn\'edch dnech Livie za\'9eila, p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee jej\'ed souhlas bude osou, kolem n\'ed\'9e se budou v\'ecci to\'e8it, jak si ona bude p\'f8\'e1t. Byla omr\'e1
\'e8ena zji\'9at\'ecn\'edm, \'9ee na n\'ed a jej\'ed v\'f9li nez\'e1vis\'ed v\'f9bec nic. V t\'e9hle h\'f8e p\'f8estali b\'fdt mu\'9ei figurkami, kter\'e9 mohla posunovat podle vlastn\'ed v\'f9le, naopak, ona sama se stala takovou figurkou.
\par \'84Vid\'edm, jak bylo nesmysln\'e9 p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee by n\'ecjak\'fd mu\'9e v tomhle p\'f8\'ed\'9aern\'e9m kout\'ec sv\'ecta jednal podle zvyklost\'ed a pravidel zem\'ed le\'9e\'edc\'edch stovky mil odsud,\'93 \'f8ekla slab\'fdm hlasem sp\'ed\'9a
pro sebe a skoro si neuv\'ecdomovala, o \'e8em mluv\'ed. Vyslovila vlastn\'ec nahlas to, co j\'ed p\'f8ed okam\'9eikem prol\'e9tlo hlavou. Ochromen\'e1 novou z\'e1ludnost\'ed osudu z\'f9stala nehybn\'ec le\'9eet na leh\'e1tku, a\'9e ji siln\'e9 prsty sev
\'f8ely rameno a postavily ji znovu na nohy.
\par \'84\'d8ekla jsi, \'9ee jsem jenom divoch,\'93 \'f8ekl cizinec drsn\'ec, \'84a to je, d\'edky Cromovi, pravda. Kdyby v\'e1s na cest\'ec st\'f8e\'9eili lid\'e9 divok\'fdch kmen\'f9 a ne civilizovan\'ed slabo\'9ai, nebyla bys dnes v noci otrokyn\'ed
toho dobytka. Jmenuji se Conan, jsem Cimme\'f8an a \'9eiv\'edm se me\'e8em. Nejsem ov\'9aem zas takov\'fd pes, abych nechal \'9eenu ve sp\'e1rech divocha, a i kdy\'9e jsi m\'ec nazvala v\'9aemi mo\'9en\'fdmi jm\'e9ny, nikdy jsem si nevzal \'9eenu n\'e1
sil\'edm. Zvyky r\'f9zn\'fdch zem\'ed jsou r\'f9zn\'e9, ale pokud je mu\'9e dost siln\'fd, m\'f9\'9ee \'e8\'e1st sv\'fdch zvyklost\'ed prosadit a zav\'e9st kdekoliv. A o mn\'ec je\'9at\'ec nikdo ne\'f8ekl, \'9ee jsem slaboch!
\par I kdybys byla star\'e1 a o\'9akliv\'e1 jako \'ef\'e1bl\'f9v obl\'edben\'fd sup, odvedl bych t\'ec odsud u\'9e jen kv\'f9li tv\'e9mu p\'f9vodu. Jen\'9ee ty jsi nav\'edc mlad\'e1 a kr\'e1sn\'e1 a j\'e1 se d\'edv\'e1m na ty domorod\'e9 holky tak dlouho, \'9e
e se mi z toho d\'ecl\'e1 \'9apatn\'ec. Budu tu hru hr\'e1t podle tv\'e9ho, prost\'ec proto, \'9ee se n\'eckter\'e9 na\'9ae z\'e1jmy a pocity shoduj\'ed. Vra\'9d se zp\'e1tky. Z\'edtra v noci nebude\'9a zah\'f8\'edvat Bajujhovu postel}{\fs24 , ale moji.
\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Jak to chce\'9a ud\'eclat?\'93 T\'f8\'e1sla se sm\'ed\'9aen\'fdmi pocity. \'84V\'edc bojovn\'edk\'f9 nem\'e1\'9a?\'93
\par \'84\'dapln\'ec sta\'e8\'ed,\'93 zavr\'e8el. \'84Jeden jako druh\'fd pat\'f8\'ed ke kmeni Bamul\'f9 a ti byli odkojeni na prsou v\'e1lky. P\'f8it\'e1hl jsem na Bajujhovu \'9e\'e1dost. Chce, abych ses n\'edm spojil p\'f8i \'fatoku
na Jihiji. Dnes jsme hodovali, z\'edtra bude Velk\'e1 rada. A\'9e s n\'edm skon\'e8\'edm, bude sv\'e9 dal\'9a\'ed rady svol\'e1vat v pekle.\'93
\par }{\fs24 \'84Poru\'9a\'ed\'9a dohodu?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84V t\'ecchto zem\'edch se dohody uzav\'edraj\'ed proto, aby mohly b\'fdt poru\'9aov\'e1ny,\'93 odpov\'ecd\'ecl nevrle. \'84Bajujh s\'e1m uzav\'f8el smlouvu s Jihiji. A\'9e bychom vyplenili m\'ecsto, pokusil by se m\'ec p\'f8i prvn\'ed p\'f8
\'edle\'9eitosti i s m\'fdmi bojovn\'edky zlikvidovat. Tady se \'f8\'edk\'e1 chytrost tomu, \'e8emu by se jinde \'f8\'edkalo \'e8ern\'e1 zrada.
\par Nevybojoval jsem si sv\'e9 m\'edsto v\'e1le\'e8n\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka Bamul\'f9, ani\'9e bych se nau\'e8il v\'9aechno, co se v \'e8ern\'fdch zem\'edch u\'e8\'ed. Te\'ef se vra\'9d zp\'e1tky do sv\'e9 ch\'fd\'9ae a spi. Svou kr\'e1su opatruje\'9a pro m
\'ec, ne pro Bajujha!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 2.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 S napjat\'fdmi a ro}{\f64\fs24 zt\'f8esen\'fdmi nervy vyhl\'ed\'9eela Livie prasklinou v bambusov\'e9 zdi. Cel\'e1 vesnice se probudila pozd\'ec a od chv\'ed
le, co se jej\'ed obyvatel\'e9 probrali, P\'f8ipravovali novou hostinu, je\'9e se m\'ecla konat ten den ve\'e8er, po Velk\'e9 rad\'ec. Cimme\'f8an sed\'ecl cel\'fd den v Bajujhov\'ec ch\'fd\'9ai a Livie nem\'ecla nejmen\'9a\'ed pon\'ect\'ed, o \'e8
em jednaj\'ed. Sna\'9eila se sv\'e9 roz\'e8\'edlen\'ed a nap\'ect\'ed skr\'fdt p\'f8ed jedinou osobou, kter\'e1 b\'echem dne do ch\'fd\'9ae p\'f8i\'9ala \endash p\'f8ed zlomyslnou mladou \'e8erno\'9akou nos\'edc\'ed j\'ed j\'eddlo a pit\'ed. Ta v\'9a
ak byla na\'9at\'ecst\'ed po v\'e8erej\'9a\'ed proh\'fd\'f8en\'e9 noci v takov\'e9m stavu, \'9ee by zm\'ecnu v chov\'e1n\'ed neboh\'e9 zajatkyn\'ec stejn\'ec nepost\'f8ehla.
\par Kone\'e8n\'ec se za\'e8ala sn\'e1\'9aet noc a vesnici osv\'ectlily po\'e8etn\'e9 ohn\'ec. N\'e1\'e8eln\'edci vy\'9ali z Bajujhovy ch\'fd\'9ae a posadili se na roho\'9ee prost\'f8en\'e9 na prostranstv\'ed mezi chatr\'e8emi. Tady se m\'ecla odehr\'e1t posle
dn\'ed, velice ob\'f8adn\'e1 porada. Pivo se zat\'edm nepod\'e1valo zdaleka v takov\'e9m mno\'9estv\'ed jako v\'e8era. Livie si v\'9aimla, jak Bamulov\'e9 nen\'e1padn\'ec obklopili m\'edsto, kde sed\'ecli v\'9aichni n\'e1\'e8eln\'edci. Ze sv\'e9ho \'fa
krytu vid\'ecla dob\'f8e jak Bajujha, tak Conana sed\'edc\'edho v kruhu proti n\'ecmu a vesele se bav\'edc\'edho s obrovsk\'fdm Ajou, Bajujhov\'fdm v\'e1le\'e8n\'fdm n\'e1\'e8eln\'edkem.
\par Cimme\'f8an okusoval velikou hov\'ecz\'ed kost a jak Livie p\'f8ihl\'ed\'9eela, v\'9aimla si n\'e1hl\'e9ho pohledu, kter\'fd vrhnul p\'f8es rameno. Byl to z\'f8ejm\'ec smluven\'fd sign\'e1l, proto\'9ee v\'9aichni Bamulov\'e9 obr\'e1tili j
ako na povel pohledy ke sv\'e9mu n\'e1\'e8eln\'edkovi. Conan, st\'e1le s \'fasm\'ecvem na rtech, vstal, a vypadalo to, jako by se cht\'ecl nat\'e1hnout k vedlej\'9a\'ed n\'e1dob\'ec s j\'eddlem. Pak rychleji ne\'9e ko\'e8ka zasadil Ajovi p\'f8\'ed\'9a
ernou r\'e1nu t\'ec\'9ekou kost\'ed. V\'e1le\'e8n\'fd n\'e1\'e8eln\'edk Bakhalah\'f9 padl jako pod\'9dat\'fd s rozbitou lebkou a v t\'e9m\'9ee okam\'9eiku se vzduch naplnil vyt\'edm Bamul\'f9 vrhaj\'edc\'edch se jako divok\'e9 \'9aelmy do boje.
\par N\'e1doby s hork\'fdm j\'eddlem se p\'f8evracely a za\'e8al se oz\'fdvat bolestiv\'fd k\'f8ik opa\'f8en\'fdch \'9een. Bambusov\'e9 st\'ecny praskaly pod n\'e1razy bojuj\'edc\'edch t\'ecl, k nebi se vznesly prvn\'ed v\'fdk\'f8iky um\'edraj\'edc\'ed
ch a do toho se jako n\'f9\'9e za\'f8ez\'e1valo je\'e8iv\'e9 \'84J\'ed! J\'ed! J\'ed!\'93 \endash v\'e1le\'e8n\'fd pok\'f8ik rozdivo\'e8el\'fdch Bamul\'f9. Tmou probleskovaly leskl\'e9, te\'ef u\'9e rud\'e9, hroty o\'9at\'ecp\'f9, je\'9e se pravideln\'ec
zvedaly a dopadaly.
\par Ve vesnici Bakhalah\'f9 zavl\'e1dl zmatek, kter\'fd se pomalu m\'ecnil v nemilosrdn\'e1 jatka. Neo\'e8ek\'e1van\'fd \'fatok host\'ed zastihl ne\'9a\'9dastn\'e9 obyvatele naprosto nep\'f8ipraven\'e9. Nikoho nenapadlo, \'9ee by mohlo k n\'ec\'e8emu takov
\'e9mu doj\'edt. V\'ect\'9aina z dom\'e1c\'edch m\'ecla sv\'e9 zbran\'ec v ch\'fd\'9a\'edch a mnoho v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 u\'9e bylo nap\'f9l opil\'fdch. Aj\'f9v p\'e1d byl sign\'e1lem, p\'f8i n\'ecm\'9e se o\'9at\'ecpy Bamul\'f9 v jedin\'e9m okam\'9e
iku vno\'f8ily do stovky t\'ecl sou\'e8asn\'ec. Pak nastal masakr.
\par Livie st\'e1la u \'9akv\'edry ve st\'ecn\'ec ochromen\'e1 sc\'e9nou, kterou sledovala, b\'edl\'e1 jako st\'ecna. Rukama si tiskla sp\'e1nky s pocitem, \'9ee ji \'9a\'e1l\'ed smysly. O\'e8i m\'ecla nep\'f8irozen\'ec roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 a t\'eclo napjat
\'e9 jako strunu. Bolestn\'e9 i zu\'f8iv\'e9 v\'fdk\'f8iky nar\'e1\'9eely na jej\'ed zmu\'e8en\'e9 nervy jako fyzick\'e9 \'fadery. Boj, odehr\'e1vaj\'edc\'ed se venku, vid\'ecla st\'f8\'eddav\'ec jakoby v mlze a hned nato v d\'ecsiv\'fdch detailech. Vid
\'ecla, jak se hroty o\'9at\'ecp\'f9 no\'f8\'ed do zm\'edtaj\'edc\'edch se \'e8ern\'fdch t\'ecl a jak z jejich \'9api\'e8ek odkap\'e1v\'e1 krev. Vid\'ecla, jak se zvedaj\'ed v\'e1le\'e8n\'e9 kyje a dopadaj\'ed drt\'edc\'edmi \'fadery na kudrnat\'e9
hlavy. \'c8\'e1st oh\'f2\'f9 bojuj\'edc\'ed rozkopali, tak\'9ee se uhl\'edky rozl\'e9tly po okol\'ed. R\'e1kosov\'e9 a bambusov\'e9 st\'ecny chatr\'e8\'ed za\'e8aly doutnat a na n\'eckolika m\'edstech u\'9e vy\'9alehly plameny. Vesnic\'ed se rozlehla nov
\'e1 vlny zoufal\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9 ve chv\'edli, kdy Bamulov\'e9 za\'e8ali h\'e1zet protivn\'edky do ho\'f8\'edc\'edch ch\'fd\'9a\'ed. Vzduchem se roz\'9a\'ed\'f8il odporn\'fd z\'e1pach sp\'e1len\'e9ho masa m\'eds\'edc\'ed se s ostr\'fdm pachem
potu a \'e8erstv\'e9 krve.
\par Liviiny dlouho nap\'ednan\'e9 nervy kone\'e8n\'ec povolily. Z \'fast se j\'ed vydral zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik mu\'e8en\'e9ho zv\'ed\'f8ete, kter\'fd zaniknul v divok\'e9 sm\'ecsici ostatn\'edch v\'fdk\'f8ik\'f9 a hukotu plamen\'f9 pohlcuj\'edc\'ed
ch vesnici. N\'eckolikr\'e1t se sev\'f8enou p\'ecst\'ed ude\'f8ila do \'e8ela a jej\'ed v\'fdk\'f8iky se postupn\'ec zm\'ecnily v hysterick\'fd sm\'edch. Marn\'ec se sna\'9eila p\'f8ipomenout si skute\'e8nost, \'9ee tam venku um\'edraj\'ed jej\'ed nep\'f8
\'e1tel\'e9. \'8ee se d\'ecje to, po \'e8em tou\'9eila, co si p\'f8\'e1la, za co se modlila. Znovu si opakovala, \'9ee to, co se d\'ecje, je jen spravedlivou odplatou za v\'9aechny hr\'f9zy, je\'9e za\'9eila, i za Thetelesovo utrpen\'ed. Nitro j\'ed sev
\'f8ela bezb\'f8eh\'e1 hr\'f9za.
\par Nec\'edtila \'9e\'e1dn\'e9 slitov\'e1n\'ed s um\'edraj\'edc\'edmi. Jedin\'e9, co c\'edtila, byl slep\'fd, neovladateln\'fd, \'9a\'edlen\'fd strach. Zahl\'e9dla Conana, jeho\'9e sv\'ectl\'e1 k\'f9\'9ee ho z\'f8eteln\'ec odli\'9aovala od \'e8ern\'fd
ch bojovn\'edk\'f9. Sledovala pohyby me\'e8e opisuj\'edc\'edho velk\'e9 oblouky a mu\'9ee, kte\'f8\'ed kolem n\'ecj padali jako snopy obil\'ed. Bojuj\'edc\'ed skupina se p\'f8evalila kolem nejbli\'9e\'9a\'edho ohn\'ec a Livie v jej\'edm st\'f8edu uvid\'ec
la tlustou, zoufale se br\'e1n\'edc\'ed postavu. Pak se do st\'f8edu hlou\'e8ku vrhnul Conan a zmizel mezi z\'e1pas\'edc\'edmi \'e8ernochy. Vzduchem zazn\'ecl vysok\'fd je\'e8iv\'fd v\'fdk\'f8ik a Livii se p\'f8ed o\'e8ima na okam\'9e
ik znovu objevilo tlust\'e9 t\'eclo, z n\'echo\'9e na n\'eckolika m\'edstech tryskala krev. Pak se hlou\'e8ek uzav\'f8el a nad hlavami bojuj\'edc\'edch prolet\'ecl jako blesk, kter\'fd sjel z \'e8ist\'e9ho nebe, \'9airok\'fd me\'e8.
\par Znovu se ozval divok\'fd \'f8ev domorodc\'f9, v n\'ecm\'9e tentokr\'e1t zazn\'ecl v\'edt\'eczn\'fd t\'f3n. Hlou\'e8kem z\'e1pas\'edc\'edch se prod\'edral Conan. Kdy\'9e se dostal na voln\'e9 prostranstv\'ed, vykro\'e8il sm\'ecrem k ch\'fd\'9a
i, odkud masakru p\'f8ihl\'ed\'9eela vyd\'ec\'9aen\'e1 d\'edvka, a v ruce nesl p\'f8\'ed\'9aernou trofej. V rud\'e9 z\'e1\'f8i plamen\'f9 Livie poznala u\'9datou hlavu kr\'e1le Bajujha. Tmav\'e9 o\'e8i u\'9e byly skeln\'e9 a b\'eclma se p\'f8\'ed\'9aern
\'ec odr\'e1\'9eela od \'e8ern\'e9 tv\'e1\'f8e. Spodn\'ed \'e8elist voln\'ec visela a dod\'e1vala tv\'e1\'f8i v\'fdraz idiota. Krvav\'e9 kr\'f9p\'ecje zna\'e8ily cestu, kterou se Conan bl\'ed\'9eil k Liviin\'ec \'fakrytu.
\par D\'edvka se zoufal\'fdm zast\'e9n\'e1n\'edm v hr\'f9ze ustoupila. Conan dodr\'9eel svou \'e8\'e1st smlouvy a te\'ef za n\'ed p\'f8ich\'e1z\'ed s krvav\'fdm d\'f9kazem. Sev\'f8e ji rukama vlhk\'fdma krv\'ed a je\'9at\'ec zad\'fdchan\'fd n\'e1
mahou z boje ji zasype polibky. Kdy\'9e Livii prob\'echly hlavou tyhle my\'9alenky, propadla z\'e1chvatu zoufalstv\'ed.
\par S nelidsk\'fdm v\'fdk\'f8ikem p\'f8eb\'echla ch\'fd\'9ai a vyrazila zadn\'edm vchodem ven. Mihla se jako b\'edl\'fd duch kr\'e1lovstv\'edm tmy a rud\'fdch plamen\'f9. N\'ecjak\'fd nezn\'e1m\'fd smysl ji vedl k ohrad\'ec, kde m\'ecli \'e8erno\'9ai kon\'ec
. Jeden z bojovn\'edk\'f9 z n\'ed pr\'e1v\'ec odstra\'f2oval b\'f8evna. Vyk\'f8ikl \'fa\'9easem, ale byl dost rychl\'fd na to, aby ji zachytil za c\'edp vlaj\'edc\'ed tuniky. Divok\'fdm pohybem se mu vytrhla a cel\'fd skromn\'fd od\'ec
v mu nechala v ruce. Zdivo\'e8el\'ed kon\'ec vyrazili ven a bojovn\'edk s tlumen\'fdm v\'fdk\'f8ikem zmizel pod jejich kopyty. Byli to divoc\'ed kon\'ec, z kushitsk\'e9ho chovu, huben\'ed a \'9alachovit\'ed. Te\'ef byli nav\'edc \'9a\'edlen\'ed
strachem z plamen\'f9 a pachu krve.
\par }{\fs24 V zoufalstv\'ed se}{\fs24 }{\f64\fs24 zachytila jedn\'e9 vlaj\'edc\'ed h\'f8\'edvy a c\'edtila, jak se j\'ed nohy na okam\'9eik zvedly do vzduchu. Kdy\'9e znovu tvrd\'ec dopadla, odrazila se \'9api\'e8kami od zem\'ec, vyt\'e1hla se vzh\'f9ru a vy
\'9akr\'e1bala se jako z\'e1zrakem na h\'f8bet p\'e1d\'edc\'edho zv\'ed\'f8ete. St\'e1do \'9a\'edlen\'e9 strachem se nezadr\'9eiteln\'ec hnalo plameny a mal\'e1 kopyta rozst\'f8ikovala d\'e9\'9a\'9d jisker do v\'9aech stran. U\'9easl\'ed domorodci sta\'e8
ili zahl\'e9dnout na h\'f8bet\'ec jednoho z kon\'ed \'fapln\'ec nahou d\'edvku sv\'edraj\'edc\'ed hustou h\'f8\'edvu prchaj\'edc\'edho zv\'ed\'f8ete. V m\'edrn\'e9m v\'ectru za n\'ed vl\'e1la z\'e1plava zlat\'fdch vlas\'f9. St\'e1do zam\'ed\'f8ilo k opevn
\'ecn\'ed chr\'e1n\'edc\'edmu vesnici, kon\'ec ho ve zlomku vte\'f8iny p\'f8esko\'e8ili a zmizeli v temnot\'ec prale}{\fs24 sn\'ed noci.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 3.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Livie nem\'ecla nejmen\'9a\'ed mo\'9enost ovlivnit sm\'ecr, kter\'fdm zdivo\'e8el\'ed kon\'ec prchali, a i kdyby mohla, pova\'9eovala by to za zbyte\'e8n\'e9
. V d\'e1li za n\'ed se ztr\'e1cela z\'e1\'f8 po\'9e\'e1r\'f9 a zanikaly divok\'e9 v\'fdk\'f8iky bojuj\'edc\'edch. V\'edtr j\'ed \'e8echral dlouh\'e9 vlasy a hladil nah\'e9 t\'eclo. V\'ecd\'ecla jen jedinou v\'ecc, a to, \'9ee se mus\'ed dob\'f8e dr\'9e
et rozevl\'e1t\'e9 h\'f8\'edvy a jet, jet a\'9e na kraj sv\'ecta, aby unikla sv\'e9mu smutku, bolesti i hr\'f9z\'e1m, je\'9e pro\'9eila.
\par Vytrval\'fd k\'f9\'f2 p\'e1dil noc\'ed, a\'9e kone\'e8n\'ec vyb\'echl na jak\'fdsi p\'f8\'edkr\'fd pahorek matn\'ec oz\'e1\'f8en\'fd svitem hv\'eczd a }{\fs24 tam svou jezdkyni shodil.
\par }{\f64\fs24 Dopadla na m\'eckk\'e9 \'fabo\'e8\'ed porostl\'e9 hebkou tr\'e1vou a n\'ecjakou dobu z\'f9stala le\'9eet bez hnut\'ed. Nap\'f9l omr\'e1\'e8en\'e1, sly\'9aela vzdaluj\'edc\'ed se dusot kon\'ec miz\'edc\'edho v no\'e8n\'ed temnot\'ec. Prvn\'ed
, co si uv\'ecdomila, kdy\'9e se nam\'e1hav\'ec postavila na nohy, bylo ticho, tak hlubok\'e9, \'9ee bylo skoro hmatateln\'e9. C\'edtila ho jako hebk\'fd, hust\'fd, temn\'fd samet, alespo\'f2 j\'ed to tak p\'f8ipadalo po divok\'e9 kakofonii zvuk\'f9
, po dun\'ecn\'ed bubn\'f9 a v\'f8\'edskotu trub, kter\'e9 ji n\'eckolik posledn\'edch dn\'f9 p\'f8iv\'e1d\'ecly t\'e9m\'ec\'f8 k \'9a\'edlenstv\'ed. Zvedla obli\'e8ej k nebi hust\'ec poset\'e9mu z\'e1\'f8\'edc\'edmi chom\'e1\'e8i hv\'eczd. M\'ecs\'ed
c nesv\'edtil, ale hv\'eczd osv\'ectlovaly okol\'ed slab\'fdm klamn\'fdm svitem a z\'e1rove\'f2 vytv\'e1\'f8ely neuv\'ec\'f8iteln\'e9 mno\'9estv\'ed podivn\'fdch st\'edn\'f9. St\'e1la t\'ecsn\'ec pod vrcholem travnat\'e9 vyv\'fd\'9aeniny, jej\'ed\'9e \'fa
bo\'e8\'ed se ztr\'e1cela v temnot\'ec hal\'edc\'ed je jako jemn\'e9 hedv\'e1b\'ed. Na jedn\'e9 stran\'ec zahl\'e9dla Livie \'e8ern\'e9 obrysy strom\'f9 ozna\'e8uj\'edc\'ed vzd\'e1len\'fd okraj pralesa. Tady byla jen noc, opojn\'e9 ticho a n\'ec\'9en\'fd
v\'e1nek proh\'e1n\'ecj\'edc\'ed se mezi hv\'eczdami.
\par Okol\'ed j\'ed p\'f8ipadalo neskute\'e8n\'e9, jakoby zasn\'ecn\'e9. Vlah\'fd v\'e1nek ji laskal po t\'ecle a tak j\'ed p\'f8ipomenul jej\'ed nahotu. Nejist\'ec se ot\'f8\'e1sla a pokusila si zakr\'fdt t\'eclo rukama. Znovu uc\'edtila podivnou opu\'9at\'ec
nost noci a velikost okoln\'ed samoty. Byla sama uprost\'f8ed temnoty, st\'e1la na vrcholu sv\'ecta a kolem dokola nebylo nic. Nic, jen noc a \'9aeptaj\'edc\'ed v}{\fs24 \'edtr.
\par }{\f64\fs24 N\'e1hle ji zaplavila radost nad t\'edm, \'9ee je to pr\'e1v\'ec tak. Byla vd\'ec\'e8n\'e1 za samotu. Tady ji nikdo neohro\'9eoval, nemusela se b\'e1t, \'9ee na t\'ecle uc\'edt\'ed hrub\'e9 a chtiv\'e9 ruce. Zad\'edvala se p\'f8
ed sebe, a jak si jej\'ed o\'e8i postupn\'ec p\'f8ivykaly na slab\'fd svit hv\'eczd, rozeznala p\'f8ed sebou m\'edrn\'e9 \'fabo\'e8\'ed, je\'9e u \'fapat\'ed pahorku p\'f8ech\'e1zelo do \'9airok\'e9ho \'fadol\'ed. Sv\'ectlo hv\'eczd se slab\'ec odr\'e1
\'9eelo od jak\'fdchsi b\'edl\'fdch skvrn roztrou\'9aen\'fdch hust\'ec po cel\'e9m \'fadol\'ed. Pomyslela si, \'9ee to budou b\'edl\'e9 kv\'ecty, a kdesi z pozad\'ed mozku se j\'ed vyno\'f8ila d\'e1vno zasut\'e1 vzpom\'ednka. Vzpomn\'ecla si, \'9ee \'e8
erno\'9ai mluvili s hr\'f9zou o jak\'e9msi ztracen\'e9m \'fadol\'ed, do n\'echo\'9e se ukryly \'9eeny podivn\'e9 star\'e9 rasy. Jejich mu\'9ei byli vybiti prap\'f8edky dne\'9an\'edch Bakhalah\'f9 a pron\'e1sledovan\'e9 \'9eeny p\'f8ed nimi utekly pr\'e1v
\'ec do tohoto \'fadol\'ed. \'c8erno\'9ai tvrdili, \'9ee tam \'9een\'e1m pomohli sta\'f8\'ed bohov\'e9, kter\'e9 uct\'edvaly, a aby je zachr\'e1nili p\'f8ed pron\'e1sledovateli, prom\'ecnili je v n\'e1dhern\'e9 b\'edl\'e9 kv\'ecty. \'8e\'e1dn\'fd
domorodec se od t\'e9 doby do \'fadol\'ed neodv\'e1\'9eil vstoupit.
\par Livie se toho odv\'e1\'9eila. S radost\'ed kr\'e1\'e8ela po travnat\'e9m \'fabo\'e8\'ed prost\'edraj\'edc\'edm se j\'ed pod nohama jako hebk\'fd koberec. Sejde dol\'f9 a z\'f9stane mezi t\'ecmi p\'f9vabn\'fdmi kv\'ecty nav\'ecky. \'8e\'e1dn\'fd mu\'9e
sem nikdy nevkro\'e8\'ed, aby se j\'ed dotknul sv\'fdma chtiv\'fdma rukama. Conan p\'f8ece s\'e1m \'f8ekl, \'9ee smlouvy se uzav\'edraj\'ed proto, aby mohly b\'fdt poru\'9aeny, a ona se rozhodla svou smlouvu s n\'edm zru\'9ait. Vstoup\'ed do \'dadol\'ed
ztracen\'fdch \'9een, ukryje se v tichu a samot\'ec. Ve chv\'edli, kdy j\'ed hlavou t\'e1hly tyto nesouvisl\'e9 my\'9alenky, sestupovala u\'9e dol\'f9. Okraje \'fadol\'ed se po obou stran\'e1ch zvedaly \'e8\'edm d\'e1l t\'edm v\'fd\'9a.
\par }{\fs24 Svahy obklopuj\'edc\'ed \'fadol\'ed}{\f64\fs24 byly tak m\'edrn\'e9, \'9ee kdy\'9e do\'9ala a\'9e na jeho dno, nem\'ecla pocit, \'9ee je uv\'eczn\'ecna mezi vysok\'fdmi st\'ecnami. Kolem n\'ed se rozl\'e9valo mo\'f8e st\'edn\'f9 a vzhl\'ed\'9e
elo k n\'ed nesm\'edrn\'e9 mno\'9estv\'ed b\'edl\'fdch kv\'ect\'f9, kter\'e9 se rytmicky k\'fdvaly v m\'edrn\'e9m v\'e1nku. Proch\'e1zela se jen tak, bez c\'edle, rozhrnovala vysokou tr\'e1vu mal\'fdma rukama a naslouchala \'9aepotu v\'ectru v listov\'ed
. Uc\'edtila neuv\'ec\'f8iteln\'e9 \'9at\'ecst\'ed, kdy\'9e zaslechla ze tmy bubl\'e1n\'ed mal\'e9ho pot\'f9\'e8ku. Pohybovala se jako ve snu, v jin\'e9m, nepozemsk\'e9m sv\'ect\'ec. V hlav\'ec ji neust\'e1le a d\'f9razn\'ec zn\'ecla jedin\'e1 my\'9alen
ka, toti\'9e \'9ee na t\'ecchto m\'edstech je bezpe\'e8n\'e1 p\'f8ed mu\'9eskou surovost\'ed.
\par Plakala, ale byly to slzy \'9at\'ecst\'ed a radosti. Lehla si na zelen\'fd koberec a rukama sev\'f8ela vysokou zelenou tr\'e1vu, jako by cht\'ecla obejmout sv\'e9 nov\'ec nalezen\'e9 \'fato\'e8i\'9at\'ec a dr\'9eet ho v ob\'ect\'ed nav\'ecky.
\par Natrhala si hrst kv\'ect\'f9 a upletla si v\'ecne\'e8ek, kter\'fdm si ozdobila sv\'e9 zlat\'e9 vlasy. V\'f9n\'ec kv\'ectiny byla stejn\'e1 jako v\'9aechno na tomto m\'edst\'ec \endash jemn\'e1, n\'ec\'9en\'e1, okouzluj\'edc\'ed.
\par Tak do\'9ala a\'9e do samotn\'e9ho st\'f8edu \'fadol\'ed a tam spat\'f8ila mohutn\'fd k\'e1men opracovan\'fd jakoby lidsk\'fdma rukama a ozdoben\'fd zelen\'fdmi ratolestmi a v\'ecnci kv\'ect\'f9. St\'e1la, prohl\'ed\'9eela si ho a okolo sebe c\'ed
tila pohyb a \'9eivot. Obr\'e1tila se a uvid\'ecla, jak se ze st\'edn\'f9 vyno\'f8uj\'ed st\'edny je\'9at\'ec temn\'ecj\'9a\'ed. \'8at\'edhl\'e9 a pru\'9en\'e9 \'9eeny drobn\'fdch postav, hn\'ecd\'e9 pleti. Nah\'e9 a ozdoben\'e9 mno\'9estv\'edm b\'edl\'fd
ch kv\'ect\'f9. Seb\'echly se jako postavy ze snu a bez jedin\'e9ho slova ji obklopily. Kdy\'9e jim pohl\'e9dla do o\'e8\'ed, projela j\'ed vlna strachu. Jejich o\'e8i byly pr\'f9hledn\'e9 a z\'e1\'f8ily jako hv\'eczdy, kter\'e9
jim visely nad hlavami. To nebyly lidsk\'e9 o\'e8i. T\'ecla pat\'f8ila pozemsk\'fdm \'9een\'e1m, ale jejich du\'9ae byly podivn\'ec zm\'ecn\'ecn\'e9 a ta zm\'ecna se jim odr\'e1\'9eela v o\'e8\'edch. Livie uc\'edtila, jak ji zaplavuje strach. V nov\'ec
nalezen\'e9m r\'e1ji pozvedl svou odpornou hlavu had.
\par Ut\'e9ci nemohla. Pru\'9en\'e1 t\'ecla hn\'ecd\'fdch \'9een ji t\'ecsn\'ec obklopila. Jedna z nich, mnohem p\'f9vabn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed, p\'f8istoupila k rozt\'f8esen\'e9 d\'edvce a objala ji n\'ec\'9en\'fdmi pa\'9eemi. Dech j\'ed von\'ec
l stejnou v\'f9n\'ed jako b\'edl\'e9 kv\'ecty, je\'9e se \'9a\'9dastn\'ec k\'fdvaly v no\'e8n\'edm v\'e1nku v\'9aude okolo. Rty hn\'ecd\'e9 d\'edvky se p\'f8itiskly na rty Liviiny a splynuly s nimi v dlouh\'e9m, d\'ecsiv\'e9m polibku. Ophi\'f8anka c\'ed
tila, jak se j\'ed v t\'ecle rozl\'e9v\'e1 chlad, nohy a ruce j\'ed ochrnuly. Z\'f9stala nehybn\'ec le\'9eet v n\'e1ru\'e8\'ed sv\'fdch \'9eal\'e1\'f8nic, neschopn\'e1 vydat ze sebe ani hl\'e1sku nebo se pohnout. N\'ec\'9en\'e9
ruce ji rychle zvedly a polo\'9eily ji do z\'e1plavy kv\'ect\'f9 na kamenn\'e9m olt\'e1\'f8i. Hn\'ecd\'e9 \'9eeny se uchopily za ruce a vytvo\'f8ily kolem kamene kruh. Pak se pustily do podivn\'e9ho tance. Pod tv\'e1\'f8\'ed slunce ani m\'ecs\'ed
ce se takov\'fd tanec jist\'ec nikdy neodehr\'e1val. Zato b\'edle hv\'eczdy zaz\'e1\'f8ily jasn\'ecji a siln\'ecji, jako by s\'e1m prap\'f9vodn\'ed vesm\'edr odpov\'eddal na jejich \'e8arod\'ecjn\'fd ob\'f8ad. Pak za\'e8aly od\'f8\'edk\'e1vat zvl\'e1\'9a
tn\'ed zakl\'ednadlo a jejich hlasy se podobaly lidsk\'e9mu je\'9at\'ec m\'e9n\'ec ne\'9e bubl\'e1n\'ed vzd\'e1len\'e9ho potoka. Zn\'ecly jako \'9aepot b\'edl\'fdch kv\'ect\'f9 ot\'edraj\'edc\'edch se o sebe ve slab\'e9m v\'e1nku. Livie le\'9e
ela na studen\'e9m kameni a p\'f8esto\'9ee vn\'edmala okol\'ed v\'9aemi smysly, nebyla schopn\'e1 jedin\'e9ho pohybu. Nepochybovala o sv\'e9m zdrav\'e9m rozumu. Necht\'ecla celou situaci ani rozeb\'edrat, ani zd\'f9vod\'f2ovat. Prost\'ec
byla tady a ty podivn\'e9 \'9eeny kolem n\'ed existovaly. Vzd\'e1len\'ec si uv\'ecdomila, \'9ee upadla do sp\'e1r\'f9 skute\'e8n\'e9 no\'e8n\'ed m\'f9ry. Le\'9e\'ed tady nah\'e1 a bezmocn\'e1, up\'edr\'e1 o\'e8i na hv\'eczdnou oblohu a n\'ecco j\'ed \'f8
\'edk\'e1, \'9ee i pro ni si p\'f8ijde to, co kdysi d\'e1vno ud\'eclalo z hn\'ecd\'fdch \'9een ta podivn\'e1 bezduch\'e1 stvo\'f8en\'ed. Potom spat\'f8ila vysoko na nebi mezi hv\'eczdami \'e8ernou skvrnu, kter\'e1 se postupn\'ec zv\'ect\'9aovala. P\'f8
ibli\'9eovala se a m\'ecnila, a\'9e na sebe nakonec vzala podobu netop\'fdra. Ten se nejd\'f8\'edv vzn\'e1\'9ael vysoko na obloze, ale pak za\'e8al padat k zemi jako z\'e1va\'9e\'ed a Livie se ocitla ve st\'ednu jeho velk\'fdch k\'f8\'eddel. Tich\'e9 za
\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed se prom\'ecnilo v projev bezduch\'e9 radosti, v\'edt\'e1n\'ed boha, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edho p\'f8ijmout dal\'9a\'ed ob\'ec\'9d, tentokr\'e1t r\'f9\'9eovou jako b\'edl\'fd kv\'ect v z\'e1\'f8i \'e8erv\'e1nk\'f9.
\par St\'edn se u\'9e vzn\'e1\'9ael p\'f8\'edmo nad n\'ed. C\'edtila, jak se j\'ed p\'f8i pohledu na n\'ecj sv\'edr\'e1 du\'9ae a t\'eclo j\'ed zaplavuje chlad. K\'f8\'eddla m\'eclo to stvo\'f8en\'ed netop\'fd\'f8\'ed, ale t\'eclo a nejasn\'ec se r\'fdsuj\'edc
\'ed obli\'e8ej, kter\'fd na ni shl\'ed\'9eel, nepoch\'e1zel ze zem\'ec ani mo\'f8e t\'e9to planety. V\'ecd\'ecla, \'9ee se d\'edv\'e1 do tv\'e1\'f8e nekone\'e8n\'e9 hr\'f9ze, koncentrovan\'e9mu vesm\'edrn\'e9mu zlu, odpornosti, zrozen\'e9 v m\'edstech le
\'9e\'edc\'edch za hranicemi p\'f8edstavivosti toho ne}{\fs24 jhor\'9a\'edho \'9a\'edlence.
\par }{\f64\fs24 V tom okam\'9eiku se j\'ed poda\'f8ilo prolomit t\'ed\'9ei, kter\'e1 ji ochromovala, a vyrazila ze sebe zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik. Vz\'e1p\'ect\'ed j\'ed odpov\'ecd\'ecl mnohem hlub\'9a\'ed hlas, v n\'ecm\'9e zn\'ecla v\'fdhr\'f9\'9e
ka. Zaslechla dusot b\'ec\'9e\'edc\'edch nohou a kolem n\'ed se v\'9aechno zato\'e8ilo jako v\'ed\'f8\'edc\'ed proud vody. B\'edl\'e9 kv\'ecty se divoce zak\'fdvaly a hn\'ecd\'e9 \'9eeny jako kouzlem zmizely. \'c8ern\'fd st\'edn se nad n\'ed vzn\'e1\'9a
el d\'e1l, ale sou\'e8asn\'ec zahl\'e9dla, jak k n\'ed b\'ec\'9e\'ed vysok\'e1 b\'edl\'e1 postava, kter\'e9 se nad hlavou pohybuje p\'e9\'f8ov\'e1 \'e8elenka.
\par \'84Conane!\'93 vydralo se j\'ed nedobrovoln\'ec ze rt\'f9. S divok\'fdm, nesrozumiteln\'fdm v\'fdk\'f8ikem vysko\'e8il Cimme\'f8an do vzduchu a sekl me\'e8em, lesknouc\'edm se v slab\'e9m svitu hv\'eczd.
\par Obrovsk\'e1 \'e8ern\'e1 k\'f8\'eddla se pozvedla a vz\'e1p\'ect\'ed klesla. Livie, otup\'ecl\'e1 hr\'f9zou vid\'ecla, jak Cimme\'f8ana pomalu obklopuje st\'edn, jen\'9e j\'ed p\'f8edt\'edm visel nad hlavou. Dech se dral Conanovi p\'f8er\'fdvan\'ec
z prsou, nohama dusal v tr\'e1v\'ec a drtil jimi b\'edl\'e9 kv\'ecty. Zvuk dopadaj\'edc\'ed t\'ec\'9ek\'e9 \'e8epele se ozv\'ecnou nesl no\'e8n\'ed temnotou. Mu\'9e se zm\'edtal sem a tam jako krysa v \'e8elistech loveck\'e9ho psa. Krvav\'e9 kr\'f9p\'ec
je hust\'ec zkr\'e1p\'ecly zelenou tr\'e1vu a m\'edsily se s pol\'e1man\'fdmi a roz\'9alapan\'fdmi kv\'ecty.
\par Po dob\'ec, kter\'e1 se j\'ed zd\'e1la nekone\'e8n\'e1, Livie spat\'f8ila, jak se ta \'e8ern\'e1, ok\'f8\'eddlen\'e1 v\'ecc zazm\'edtala a zapot\'e1cela. Ozval se ohlu\'9auj\'edc\'ed pleskot zmrza\'e8en\'fdch k\'f8\'eddel, obluda uvolnila sev\'f8en\'ed
a za\'e8ala rychle stoupat vzh\'f9ru, kde zanedlouho zmizela v temnot\'ec mezi hv\'eczdami. Om\'e1men\'fd v\'edt\'ecz z\'f9stal nejist\'ec st\'e1t na rozkro\'e8en\'fdch nohou, s pozdvi\'9een\'fdm me\'e8em v ruce. S u\'9easl\'fdm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8
i hled\'ecl k nebi. St\'e1le je\'9at\'ec toti\'9e nev\'ec\'f8il sv\'e9mu v\'edt\'eczstv\'ed, naopak byl p\'f8iprave}{\fs24 n kdykoliv se pustit do dal\'9a\'edho boje.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Po chv\'edli se Conan p\'f8ibl\'ed\'9eil ke kamenn\'e9mu olt\'e1\'f8i. Dech se mu dral s\'edpav\'ec z hrudi a p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku z n\'ecj odkap\'e1
valy krvav\'e9 kr\'f9p\'ecje. Jeho mohutn\'fd hrudn\'edk, leskl\'fd potem, se t\'ec\'9ece zvedal. Z krku a ramen mu po rukou st\'e9kaly pram\'e9nky krve. V okam\'9eiku, kdy se j\'ed dotkl, kouzlo povolilo, d\'edvka se posadila a rychle sklouzla dol\'f9
z olt\'e1\'f8e, aby se vyhnula jeho ruce. Op\'f8el se o k\'e1men a d\'edval se, jak se p\'f8ed n\'edm nejist\'ec choul\'ed.
\par \'84Chlapi t\'ec vid\'ecli uj\'ed\'9ed\'ect z vesnice,\'93 promluvil nakonec. \'84Vydal jsem se za tebou hned, jak to jen \'9alo. Na\'9at\'ecst\'ed jsem na\'9ael tvou stopu rychle, i kdy\'9e nebylo jednoduch\'e9 sledovat ji ve sv\'ectle pochodn\'ec
. Dostal jsem se a\'9e na m\'edsto, kde t\'ec shodil k\'f9\'f2. Tam mi doho\'f8elo sv\'ectlo, jen\'9ee i kdy\'9e tv\'e9 stopy nebyly ve tm\'ec v tr\'e1v\'ec vid\'ect, \'f8ekl jsem si, \'9ee jsi ur\'e8it\'ec se\'9ala do \'fadol\'ed. M\'ed bojovn\'edci m
\'ec odm\'edtli doprovodit, tak\'9ee jsem za tebou vyrazil s\'e1m p\'ec\'9aky. Co je to za pekeln\'e9 \'fadol\'ed? A co to bylo za obludu?\'93
\par \'84B\'f9h,\'93 za\'9aeptala. \'84Sly\'9aela jsem o tom vypr\'e1v\'ect \'e8ernochy, u\'9e kdysi d\'e1vno a skoro na druh\'e9m konci sv\'ecta!\'93
\par \'84\'cf\'e1bel z Vn\'ecj\'9a\'ed temnoty!\'93 zavr\'e8el. \'84To tedy bylo setk\'e1n\'ed! Tahle stvo\'f8en\'ed, po\'e8etn\'e1 jako hmyz, \'e8\'edhaj\'ed za prstencem sv\'ectla, kter\'e9 obklopuje n\'e1\'9a sv\'ect. Sly\'9a
el jsem o nich mluvit mudrce v Zamo\'f8e. N\'eckter\'fdm z nich se ob\'e8as poda\'f8\'ed naj\'edt cestu na zemsk\'fd povrch, ale pak na sebe mus\'ed vz\'edt n\'ecjakou hmotnou podobu. Chlap jako j\'e1 je dostate\'e8n\'fdm soupe\'f8em pro jak\'e9koli mno
\'9estv\'ed tes\'e1k\'f9 nebo dr\'e1p\'f9, a\'9d u\'9e pozemsk\'fdch nebo pekeln\'fdch. Poj\'ef, moji lid\'e9 na m\'ec \'e8ekaj\'ed na okraji \'fadol\'ed.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Kr\'e8ila se p\'f8ed n\'edm, neschopn\'e1 naj\'edt vhodn\'e1 slova, a on ji se zachmu\'f8en\'fdm v\'fdrazem pozoroval. Kone\'e8n\'ec se odhodlala k \'f8e\'e8
i: \'84Utekla jsem ti a chystala jsem se t\'ec podv\'e9st. Necht\'ecla jsem dodr\'9eet slib, kter\'fd jsem ti dala. Podle na\'9a\'ed dohody ti pat\'f8\'edm, ale kdybych mohla, utekla bych znovu. Potrestej m\'ec, jak chce\'9a.\'93
\par Vyt\'f8\'e1sl si z hust\'fdch vlas\'f9 krev a pot a zastr\'e8il me\'e8 do pochvy.
\par \'84Vsta\'f2,\'93 vyb\'eddl ji potom. \'84Na\'9ae smlouva byla \'9apatn\'e1. Ten \'e8ern\'fd pes Bajujh m\'ec nemrz\'ed a ty nejsi oby\'e8ejn\'e1 holka, kterou by si \'e8lov\'eck mohl koupit. Zp\'f9soby lid\'ed jsou v r\'f9zn\'fdch zem\'edch r\'f9zn\'e9
, ale \'9e\'e1dn\'fd mu\'9e by nem\'ecl b\'fdt prasetem, a\'9d je kde je. Kdy\'9e jsem o tom chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee kdybych trval na tom, abys dodr\'9eela svou \'e8\'e1st smlouvy, bylo by to stejn\'e9, jako bych t\'ec zn
\'e1silnil. Krom\'ec toho nejsi pro \'9eivot v t\'ecchto kraj\'edch dost odoln\'e1. Pat\'f8\'ed\'9a do m\'ecst, mezi knihy a civilizovan\'e9 lidi \endash co\'9e nen\'ed tvoje chyba, ale kdybys m\'ecla \'9e\'edt \'9eivotem, kter\'fd vyhovuje m\'ec
, brzo bys zem\'f8ela. K \'e8emu by mn\'ec byla mrtv\'e1 \'9eena? Odvezu t\'ec na hranice Stygie. Stygijci t\'ec po\'9alou dom\'f9, }{\fs24 do Ophiru.\'93
\par }{\f64\fs24 Up\'edrala na n\'ecj u\'9easl\'e9 o\'e8i a m\'ecla dojem, \'9ee mu \'9apatn\'ec rozum\'ed. \'84Dom\'f9?\'93 opakovala mechanicky. \'84Dom\'f9? Do Ophiru? K m\'e9 rodin\'ec? M\'ecsta, v\'ec\'9ee, m\'edr, m\'f9j domov?\'93 n\'e1hle j\'ed z o\'e8
\'ed vytryskly slzy, klesla na kolena a objala mu nohy.
\par \'84U Croma, d\'ecv\'e8e,\'93 zavr\'e8el Cimme\'f8an v rozpac\'edch. \'84Tohle ned\'eclej. Nemysli si, \'9ee to d\'ecl\'e1m kv\'f9li tob\'ec, nebo \'9ee je to n\'ecjak\'e1 milost, kdy\'9e t\'ec vyprovod\'edm z t\'e9hle po\'9eehnan\'e9 zem\'ec
. Copak jsem ti nevysv\'ectlil dost jasn\'ec, \'9ee \'9eensk\'e1 jako ty nen\'ed dost dobr\'e1 pro n\'e1\'e8eln\'edka Bamul\'f9?\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\fs24 Jan K}{\i\f64\fs24 ant\'f9rek}{
\par }}
Mini Shell