Current File : //data/sci-fi/Houser Pavel/Houser, Litoš - Na ztracené vartě.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f37\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f39\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f40\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f41\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f42\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f43\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}}{\info
{\title Petr Lito\'9a a Pavel Houser}{\author Analytik}{\operator Analytik}{\creatim\yr2003\mo9\dy18\hr7\min36}{\revtim\yr2003\mo9\dy18\hr7\min36}{\version1}{\edmins0}{\nofpages12}{\nofwords4400}{\nofchars25081}{\nofcharsws30801}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1
\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f1\fs28
Petr Lito\'9a a Pavel Houser
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 Na ztracen\'e9 vart\'ec
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs28 (ikarie 1997/01)
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Na na\'9a\'ed z\'e1kladn\'ec dnes \'9eije spousta star\'fdch lid\'ed, a tak nen\'ed divu, \'9ee \'e8as od \'e8asu n\'eckter\'fd z nich zem\'f8e. Po spu\'9at\'ecn\'ed vnit\'f8n\'edch komunika\'e8n\'edch syst\'e9m\'f9 - vn\'ecj\'9a\'ed d\'e1
vno nefunguj\'ed - se objevuj\'ed elektronick\'e9 napodobeniny domovn\'edch v\'fdv\'ecsek s ozn\'e1men\'edmi v \'e8ern\'e9 barv\'ec: "...nav\'9edy n\'e1s opustil...", "...tragicky zesnul...", "...po dlouh\'e9 a t\'ec\'9ek\'e9 nemoci..." Z
obrazovek monitor\'f9 v\'9edy vyza\'f8uje dojem jak\'e9si podivn\'e9 pr\'e1zdnoty a pom\'edjivosti a hermetick\'e9 st\'ecny stanice nikdy nedovol\'ed kv\'edlej\'edc\'ed vich\'f8ici naru\'9ait majest\'e1tn\'ed myst\'e9rium ticha. A \'e8as? Ten kolem proch
\'e1z\'ed zd\'e1nliv\'ec bez pov\'9aimnut\'ed a jen takto n\'e1m ob\'e8as p\'f8ipomene, \'9ee a\'e8 se na\'9ae dny a noci zdaj\'ed b\'fdt po\'f8\'e1d stejn\'e9, p\'f8esto nejsme p\'e1ny v\'ec\'e8nosti.
\par Toho r\'e1na jsem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee ode\'9ael Frank. Ka\'9ed\'e1 zpr\'e1va o smrti n\'eckoho bl\'edzk\'e9ho \'e8lov\'eckem ot\'f8ese a je to t\'edm hor\'9a\'ed, \'e8\'edm l\'e9pe jste doty\'e8n\'e9ho znali. A Franka jsem znal cel\'fd \'9eiv
ot. Na druhou stranu tomu bylo stejn\'ec i se v\'9aemi ostatn\'edmi na stanici - po pades\'e1ti letech spole\'e8n\'e9 slu\'9eby prost\'ec zn\'e1te ka\'9ed\'e9ho, a\'9d chcete nebo ne.
\par P\'f8esto mne Frankova smrt zas\'e1hla v\'edc, ne\'9e kdyby se jednalo o n\'eckoho jin\'e9ho. T\'ec\'9ail se nejlep\'9a\'edmu zdrav\'ed, o jak\'e9m se d\'e1 ve dvaasedmdes\'e1ti letech mluvit, byl p\'f8i s\'edle, byl jedn\'edm z t\'ecch, kte\'f8\'ed je
\'9at\'ec dok\'e1zali dr\'9eet stanici v chodu. A abych nezapomn\'ecl - krom\'ec mne byl na z\'e1kladn\'ec nejmlad\'9a\'ed.
\par "Pro\'e8 zrovna on, Smrti?" cht\'eclo se mi zak\'f8i\'e8et, "pro\'e8 ne n\'eckdo z t\'ecch, kte\'f8\'ed se r\'e1no co r\'e1no ve sv\'e9 nemohoucnosti modl\'ed za Tv\'f9j p\'f8\'edchod? V\'edm, m\'e1\'9a sv\'f9j vlastn\'ed po\'f8adn\'edk a lidsk\'e9
stesky a n\'e1\'f8ky t\'ec pram\'e1lo zaj\'edmaj\'ed. Jen\'9ee - vyber si je\'9at\'ec p\'e1r sv\'fdch ob\'ect\'ed mezi t\'ecmi nejschopn\'ecj\'9a\'edmi a a\'9e p\'f8ijdou Targonsk\'e9 v\'fdsadkov\'e9 s\'edly, p\'f8ijdou-li kdy, nebude tu u\'9e
nikdo, kdo by byl schopen chopit se zbran\'ec. Pades\'e1t let str\'e1\'9en\'ed slu\'9eby nebude nakonec k ni\'e8emu a nep\'f8\'edtel se bez boje zmocn\'ed obrovsk\'e9ho lo\'9eiska garenitu, kter\'e9 skr\'fdvaj\'ed \'fatroby t\'e9to mraziv\'e9 planety!"
\par Trochu jsem se t\'edm rozho\'f8\'e8en\'fdm vnit\'f8n\'edm monologem uklidnil. P\'f8esto v\'9aak ve mn\'ec z\'f9stalo tolik smutku a roztrp\'e8en\'ed, \'9ee jsem se rozhodl hledat du\'9aevn\'ed rovnov\'e1hu na m\'edst\'ec m\'e9mu srdci nejbli\'9e\'9a\'ed
m, na nekone\'e8n\'fdch ledovcov\'fdch pl\'e1n\'edch planety Aethony.
\par Kdy\'9e jsem dop\'ednal skafandr, p\'f8evl\'e1dl u\'9e ve mn\'ec pocit o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed \'e8ehosi velmi kr\'e1sn\'e9ho. Chv\'edle str\'e1ven\'e9 o samot\'ec pat\'f8ily v m\'e9m \'9eivot\'ec k t\'ecm nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edm. Trochu paradoxn\'ec
jsem ve spole\'e8nosti r\'f9znobarevn\'fdch ledov\'fdch vlo\'e8ek m\'ecl pocit bl\'edzkosti n\'ec\'e8eho, co jsem jinde, v klimatizovan\'fdch chodb\'e1ch a bezhlu\'e8n\'ec se pohybuj\'edc\'edch v\'fdtaz\'edch, hledal jen marn\'ec.
\par "Ch\'e1pu, Smrti, \'9ee d\'ecl\'e1\'9a jen svou pr\'e1ci a \'9ee ji d\'ecl\'e1\'9a dob\'f8e. Promi\'f2, \'9ee jsem obt\'ec\'9eoval..." s lehk\'fdm pobaven\'edm jsem dokon\'e8il ten zprvu tak rozho\'f8\'e8en\'fd monolog a vstoupil do p\'f8etlakov\'e9
komory. Jako v\'9edycky m\'ec z\'e1\'f8e sv\'ectla odra\'9een\'e9ho od v\'9audyp\'f8\'edtomn\'e9ho ledu dokonale oslepila, filtry skafandru nedok\'e1zaly reagovat dostate\'e8n\'ec rychle. Z\'e1\'f8e byla tak pronikav\'e1, a\'9e jsem kdesi uvnit\'f8
hlavy poc\'edtil pal\'e8ivou bolest. Odevzdan\'ec jsem po\'e8kal, a\'9e ten pocit p\'f8ejde - nem\'ecl jsem d\'f9vod ke zlosti, tak n\'ecjak u\'9e to pat\'f8ilo k vstupn\'edmu ritu\'e1lu, kdy Aethona za trochu inicia\'e8n\'ed bolesti nab\'edzela vrchovat
\'fd poh\'e1r chladn\'e9ho nektaru. Tedy - p\'f8inejmen\'9a\'edm mn\'ec planeta p\'f8ipadala kr\'e1sn\'e1, i kdy\'9e ostatn\'ed pro ni m\'ecli sp\'ed\'9ae jen p\'f8\'edvlastky jako jednotv\'e1rn\'e1 \'e8i studen\'e1.
\par }{\f1\fs28 Je}{\f36\fs28 n\'9ee, co\'9epak by r\'f9znobarevn\'fd lesk sn\'echov\'fdch vlo\'e8ek mohl b\'fdt jednotv\'e1rn\'fd? Byla to snad studen\'e1 kr\'e1sa, ale p\'f8esto dok\'e1zala d\'e1t srdci teplo. Obrazy namalovan\'e9 minul\'fdmi mistry, d\'ed
la, kter\'e1 jsem mohl shl\'e9dnout jen d\'edky div\'f9m sou\'e8asn\'e9 techniky, se ani zdaleka nemohly rovnat ledov\'e9mu t\'f8pytu.
\par Mo\'9en\'e1 mi Aethona dok\'e1zala nab\'eddnout v\'edc, proto\'9ee m\'ec pova\'9eovala za sv\'e9 vlastn\'ed d\'edt\'ec. Narodil jsem se zde, a proto\'9ee mraziv\'e9 pl\'e1n\'ec d\'f8\'edve nepoznaly \'9eivot, byly r\'e1dy, pokud n\'eckdo ocenil jejich p
\'f9vab. Sama planeta si p\'f8\'e1la, abych byl \'9a\'9dastn\'fd a mohl se nad\'e1le t\'ec\'9ait pohledem na obrazy, kter\'e9 b\'echem mili\'f3n\'f9 let stvo\'f8ila.
\par Z okouzlen\'ed mne vytrhl a\'9e nep\'f8irozen\'ec siln\'fd z\'e1blesk. V dokonal\'e9 harmonii ledu p\'f9sobil ru\'9aiv\'ec, jako tah \'9at\'ectcem nepat\'f8\'edc\'ed k p\'f9vodn\'edmu obrazu. Po kr\'e1tk\'e9 chv\'edli ke mn\'ec dolehly zvuky v\'fd
buchu a hned pot\'e9 jsem spat\'f8il prou\'9eek tmav\'e9ho d\'fdmu, nejist\'ec se vzn\'e1\'9aej\'edc\'edho nad nejbli\'9e\'9a\'edm kopcem. Nenad\'e1l\'e9 ud\'e1losti m\'ec tehdy p\'f8inutily opustit zemi ledov\'e9 kr\'e1lovny Aethony a urychlen\'ec se vr
\'e1tit na z\'e1kladnu.
\par }{\f1\fs28 V monitorovac\'ed m\'edstnosti jsem zasti}{\f36\fs28 hl Pavla s Briggitou, jak se plni nejistoty skl\'e1n\'ecj\'ed nad p\'f8\'edstroji. O\'e8ividn\'ec nebyli ochotni p\'f8ipustit, \'9ee by se pr\'e1v\'ec v dob\'ec jejich hl\'eddky mohlo st\'e1
t n\'ecco, co by naru\'9ailo pades\'e1tilet\'fd stereotyp str\'e1\'9en\'ed slu\'9eby. "Nem\'f9\'9ee to b\'fdt prost\'ec jen chyba p\'f8\'edstroj\'f9, zne\'e8i\'9at\'ecn\'e9 objektivy nebo n\'ecco podobn\'e9ho?" sna\'9eil se s\'e1m sebe ukonej\'9ait Pavel.
\par "Ne, to ur\'e8it\'ec ne, to by se porucha musela projevit na v\'9aech p\'f8\'edstroj\'edch sou\'e8asn\'ec, a to je nepravd\'ecpodobn\'e9," oponovala mu celkem rozumn\'ec Briggita. Jej\'ed logika m\'ec p\'f8ekvapila, myslel jsem si, \'9ee Briggita je d\'e1
vno seniln\'ed a p\'f8em\'fd\'9alen\'ed pouze p\'f8edst\'edr\'e1. Ale i ona se pokou\'9aela p\'f8ij\'edt na n\'ecjak\'e9 "p\'f8irozen\'e9" vysv\'ectlen\'ed. "A nemohlo by j\'edt prost\'ec o erupci n\'ecjak\'e9 nov\'ec vznikl\'e9 sopky?" nadhodila.
\par "Na t\'e9hle planet\'ec sope\'e8n\'e1 \'e8innost neexistuje u\'9e cel\'e9 miliardy let," vlo\'9eil jsem se do hovoru. "Je na \'e8ase p\'f8iznat si pravdu. Tam venku pr\'e1v\'ec havarovala kosmick\'e1 lo\'ef. Vid\'ecl jsem ji na vlastn\'ed o\'e8i."
\par To prost\'e9 konstatov\'e1n\'ed je probralo k hore\'e8n\'e9 aktivit\'ec. Jako kdyby si nyn\'ed sna\'9eili v jedin\'e9m okam\'9eiku vynahradit p\'f9l stolet\'ed trvaj\'edc\'ed ne\'e8innost, je\'9e ka\'9ed\'fd den hrozila p\'f8er\'f9
st v apatii. Netrvalo dlouho a v m\'edstnosti se hl\'e1sila pohotovostn\'ed jednotka - t\'f8i vesm\'ecs zavalit\'ed osmdes\'e1tn\'edci s tv\'e1\'f8emi zrudl\'fdmi vzru\'9aen\'edm. T\'ecsn\'ec po nich se dostavil i plukovn\'edk Cullen, velitel z\'e1
kladny a z\'f8ejm\'ec nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed \'e8lov\'eck na cel\'e9m sv\'ect\'ec.
\par Jeho pov\'ecstn\'e1 skler\'f3za toti\'9e dos\'e1hla takov\'e9ho stadia, \'9ee skute\'e8n\'ec m\'ecl, na\'e8 si vzpomn\'ecl. Nejsem si jen jist\'fd, zda by \'9a\'9dastn\'ed lid\'e9 m\'ecli velet vojensk\'fdm z\'e1kladn\'e1m.
\par }{\f1\fs28 Cullen rychle vyhodnotil situaci a vysl}{\f36\fs28 al chlapce od pohotovostn\'edho \'fatvaru obhl\'e9dnout m\'edsto dopadu. Kdy\'9e m\'ec m\'edjel posledn\'ed z nich, Linus Thorvaldsen, podle jm\'e9na i vzhledu Nor jak poleno, snad a\'9e na tu
\'e8ernou ple\'9d, naklonil se ke mn\'ec, a tak, abych to mohl zaslechnout jen j\'e1, mne po\'9e\'e1dal, zda bych ne\'9ael m\'edsto n\'ecj. P\'f8\'e1telsky jsem jej pl\'e1cl p\'f8es sv\'ec\'9aen\'e1 ramena. Ujistil jsem ho, \'9ee i kdy\'9e nebyl mimo z
\'e1kladnu v\'edce jak dvacet let, jsou v\'ecci, kter\'e9 nelze zapomenout. "Nem\'e1\'9a se \'e8eho ob\'e1vat, pard\'e1le," povzbuzoval jsem ho. "Ty bys zvl\'e1dl i mnohem hor\'9a\'ed \'9ala}{\f1\fs28 mastiku, na to bych vzal jed!"
\par }{\f36\fs28 "Jen\'9ee my tam budeme ur\'e8it\'ec v\'edc jak dv\'ec hodiny a j\'e1 u\'9e tak dlouho neudr\'9e\'edm mo\'e8," sv\'ec\'f8il se se zahanben\'fdm rum\'ecncem. Kdy\'9e se \'e8erven\'e1 patn\'e1ctilet\'e1 d\'edvka, je to pr\'fd vzru\'9auj\'edc\'ed
, to nev\'edm. Ale pohled na zrudl\'e9ho norsk\'e9ho \'e8ernocha kmetsk\'e9ho v\'ecku na m\'ec ka\'9edop\'e1dn\'ec zap\'f9sobil natolik, \'9ee jsem neodolal, odvr\'e1til zrak a jeho prosb\'ec vyhov\'ecl.
\par A tak jsem toho dne ji\'9e podruh\'e9 vstoupil do nitra \'f8\'ed\'9ae ledov\'e9 kr\'e1lovny. Havarovanou lo\'ef jsme na\'9ali snadno podle d\'fdmu, kter\'fd v bezv\'ect\'f8\'ed, tak netypick\'e9m pro Aethonu, stoupal tak\'f8
ka kolmo k nebi. Jako kdyby se n\'e1m planeta sna\'9eila pomoci...
\par Oho\'f8el\'e9 zbytky kosmick\'e9ho plavidla byly poh\'e1zen\'e9 v okruhu n\'eckolika set metr\'f9 a p\'f8id\'e1valy dal\'9a\'ed barvy ke kaleidoskopu ledov\'e9 scen\'e9rie. Nezd\'e1lo se, \'9ee by se v trosk\'e1ch nach\'e1zelo cokoli \'9eiv\'e9
ho, ani senzory p\'f8\'edtomnost slo\'9eit\'ecj\'9a\'edch organick\'fdch slou\'e8enin nezaznamenaly. Za\'e8ali jsme proto hledat ve v\'ect\'9a\'edch a v\'ect\'9a\'edch kruz\'edch okolo m\'edsta dopadu. Po p\'f9l hodin\'ec
se Andrejovi zamotala hlava a my museli pr\'e1ci na chv\'edli p\'f8eru\'9ait, za dal\'9a\'edch deset minut zkolaboval Li \'c8chien, trp\'edc\'ed u\'9e po l\'e9ta syndromem chronick\'e9 \'fanavy.
\par A\'9e t\'e9m\'ec\'f8 po hodin\'ec objevil Andrej t\'eclo pilota. O\'e8ividn\'ec se katapultoval, ale ne ve v\'fd\'9ace dostate\'e8n\'e9 k tomu, aby se mu stihl zcela otev\'f8\'edt pad\'e1k. \'8eivot mu zachr\'e1nila hlubok\'e1 z\'e1v\'ecj, do kter\'e9
spadl, a neb\'fdvale odoln\'fd skafandr, kter\'fd hav\'e1rii p\'f8e\'9eil bez zjevn\'e9 \'fajmy. Cullen rozhodl, \'9ee pro pilota po\'9ale sn\'ec\'9en\'fd sk\'fatr - bu\'ef do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee se jedn\'e1 o n\'ecco opravdu v\'fdznamn\'e9
ho, nebo prost\'ec jen zapomn\'ecl, jak b\'eddn\'ec jsme na tom s pohonn\'fdmi l\'e1tkami. Kdy\'9e jsme se notn\'ec utrm\'e1cen\'ed vr\'e1tili na z\'e1kladnu, nemluvilo se o ni\'e8em jin\'e9m ne\'9e o nalezen\'e9m trose\'e8n\'edkovi. Jak jsem vyrozumn\'ec
l, byl pr\'e1v\'ec v p\'e9\'e8i doktora Abhmira a m\'e1my Nell.
\par To, \'9ee se o pilota starala rovn\'ec\'9e m\'e1ma Nell, bylo neklamn\'fdm d\'f9kazem d\'f9le\'9eitosti, kterou v\'9aichni cel\'e9 ud\'e1losti p\'f8ikl\'e1dali. A\'e8 byl plukovn\'edk Cullen ofici\'e1ln\'edm velitelem stanice, ve skute\'e8nosti v\'9a
e podstatn\'e9 fungovalo tak, jak si p\'f8\'e1la m\'e1ma Nell. Tahle \'e8il\'e1 Asiatka, kter\'e9 by sotva kdo h\'e1dal p\'f8es osmdes\'e1t, nato\'9e pak jej\'ed skute\'e8n\'fd v\'eck devades\'e1t t\'f8i let, si lidsk\'fdm p\'f8\'edstupem ke ka\'9ed\'e9
mu na stanici a neutuchaj\'edc\'edm optimismem z\'edskala v\'9aeobecn\'e9 sympatie do t\'e9 m\'edry, \'9ee jej\'ed slovo bylo nad z\'e1kon. Samoz\'f8ejm\'ec i j\'e1 jsem ji m\'ecl velmi r\'e1d, snad i proto, \'9ee pr\'e1v\'ec jej\'ed usm\'ecvavou tv\'e1
\'f8 jsem na tomto sv\'ect\'ec spat\'f8il jako prvn\'ed. Kolikr\'e1t mi jen vypr\'e1v\'ecla, jakou radost m\'ecla z m\'e9ho narozen\'ed, z narozen\'ed prvn\'edho d\'edt\'ecte na z\'e1kladn\'ec. Vypr\'e1v\'ecla mi i o tom, jak doufala, \'9ee brzy p\'f8
ijdou dal\'9a\'ed, \'9ee chodby stanice zapln\'ed d\'ectsk\'fd sm\'edch a rozpustil\'e9 povykov\'e1ni.
\par }{\f1\fs28 Jen\'9ee}{\f36\fs28 pak p\'f8i\'9ala Bitva. Ve skute\'e8nosti \'9alo vlastn\'ec jen o bezv\'fdznamnou \'9aarv\'e1tku kdesi daleko od hlavn\'edch bojov\'fdch lini\'ed. Ale vzhledem k tomu, \'9ee za v\'edce ne\'9e p\'f9lstolet\'ed existence z
\'e1kladny \'9alo o jedinou konfrontaci s nep\'f8\'edtelem, ud\'eclal \'e8as z t\'e9to epizody bitvu s velk\'fdm B. Skon\'e8ila tenkr\'e1t na\'9a\'edm v\'edt\'eczstv\'edm - oba \'fato\'e8\'edc\'ed targonsk\'e9 st\'edha\'e8e byly sest\'f8
eleny a jejich mate\'f8sk\'fd k\'f8i\'9en\'edk byl pak p\'f8inucen v posledn\'ed chv\'edli uniknout do mimoprostoru. A\'9e pozd\'ecji se uk\'e1zalo, co n\'e1s toto vpravd\'ec Pyrrhovo v\'edt\'eczstv\'ed st\'e1lo. Jako posledn\'ed pozdrav vyslala targonsk
\'e1 lo\'ef proti z\'e1kladn\'ec neutrinov\'e9 torp\'e9do. A\'e8koli \'9at\'edt silov\'e9ho pole torp\'e9do zni\'e8il, zbytkov\'e9 z\'e1\'f8en\'ed p\'f8esto na\'9ai z\'e1kladnu zas\'e1hlo. Vy\'f8adilo z provozu ve\'9aker\'e1 za\'f8\'edzen\'ed
pro mimoprostorovou komunikaci, tak\'9ee dnes ani nev\'edme, zda je\'9at\'ec v\'e1lka s Targonskou \'f8\'ed\'9a\'ed pokra\'e8uje nebo bylo lidstvo zcela vym\'fdceno a my jsme posledn\'edm opu\'9at\'ecn\'fdm ostr\'f9vkem odporu. A co je z pohledu on\'ec
ch pades\'e1ti let pro\'9eit\'fdch v samot\'ec a odlou\'e8en\'ed ledov\'e9ho sv\'ecta je\'9at\'ec hor\'9a\'ed - z\'e1\'f8en\'ed zcela sterilizovalo celou pos\'e1dku }{\f1\fs28 z\'e1kladny.
\par }{\f36\fs28 Proto jsem v o\'e8\'edch v\'9aech st\'e1le je\'9at\'ec d\'edt\'ectem, a\'e8koli mi je u\'9e p\'f8es pades\'e1t a vel\'edm obran\'ec z\'e1kladny. Sv\'fdm zp\'f9sobem d\'ecl\'e1m kari\'e9ru - jako jedin\'fd jsem v posledn\'edch dvaceti je\'9at
\'ec natolik fyzicky zdatn\'fd, \'9ee spl\'f2uji tabulkov\'e9 limity pro pov\'fd\'9aen\'ed. Jsem na nejlep\'9a\'ed cest\'ec dos\'e1hnout nejvy\'9a\'9a\'edch arm\'e1dn\'edch hodnost\'ed vyjma funkc\'ed, do kter\'fdch kandid\'e1
ty jmenuje pouze prezident Galaktick\'e9 federace. Nem\'e1m se tu \'9apatn\'ec, strava je, vzhledem k tomu, z \'e8eho ji v recykl\'e1torech p\'f8ipravuji, celkem chutn\'e1, ale p\'f8esto si ob\'e8as p\'f8ipad\'e1m tak trochu osam\'ecl\'fd. Kdy\'9e jsem p
\'f8ed t\'f8iceti lety objevil v lodn\'edm arch\'edvu knihu "Prvn\'ed rande", byly m\'e9 o\'e8i pln\'e9 slz. Oschly mi a\'9e venku, a t\'f8eba\'9ee mraziv\'fd v\'edtr mohl jen st\'ec\'9e\'ed proniknout skrz helmu skafandru, pokl\'e1d\'e1m jej p\'f8
esto od t\'e9 doby za jednoho ze sv\'fdch nejlep\'9a\'edch p\'f8\'e1tel.
\par Dost nostalgie, mus\'edm se vr\'e1tit k vypr\'e1v\'ecn\'ed ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 se pro n\'e1s tak ne\'e8ekan\'ec tenkr\'e1t sb\'echly.
\par Pilot byl sice v bezv\'ecdom\'ed, jeho zran\'ecn\'ed v\'9aak doktor Abhmir nepokl\'e1dal za p\'f8\'edli\'9a v\'e1\'9en\'e1. Spousta podlitin, n\'eckolik zlomenin, p\'e1r pop\'e1lenin, ot\'f8es mozku. Nic, z \'e8eho by se nem\'ecl b\'echem n\'eckolika dn
\'ed klidu na l\'f9\'9eku dostat. Tak zn\'ecla diagn\'f3za doktora Abhmira. Abhmir byl p\'f9vodn\'ec vlastn\'ec pouh\'fd zuba\'f8, ale po tom, co n\'e1s p\'f8ed lety nav\'9edy opustil Nathaniel Cox, n\'e1\'9a hlavn\'ed l\'e9ka\'f8, stal se Abhmir jeho n
\'e1stupcem. Zda plnohodnotn\'fdm, to se t\'ec\'9eko kdy n\'eckdo dozv\'ed - mrtv\'ed si m\'e1lokdy st\'ec\'9euji na sv\'e9ho o\'9aet\'f8uj\'edc\'edho l\'e9ka\'f8e.
\par Pilot se jmenoval Francis Scott Roenick, tak to m\'ecl napsan\'e9 na overalu. V\'edc u\'9e jsme se o n\'ecm nedozv\'ecd\'ecli, nic dal\'9a\'edho na jeho oble\'e8en\'ed naps\'e1no nebylo a z\'e1dn\'ec doklady jsme u n\'ecj nena\'9ali. Zb\'ec\'9en\'ec
jsem se pod\'edval skrz sklen\'ecnou st\'ecnu, kter\'e1 odd\'eclovala nemocni\'e8n\'ed pokoj, a podle oddan\'e9ho v\'fdrazu v o\'e8\'edch m\'e1my Nell jsem poznal, \'9ee u\'9e ho p\'f8ijala do rodiny. Takov\'e1 u\'9e je m\'e1ma Nell, pomyslel jsem}{
\f1\fs28 si - m\'e1 r\'e1da lidi u\'9e proto, \'9ee jsou, a m\'e1lo j\'ed z\'e1le\'9e\'ed na tom, jac\'ed jsou.
\par }{\f36\fs28 Vydal jsem se sm\'ecrem k ubikac\'edm, kdy\'9e m\'ec zastavila zad\'fdchan\'e1 Krist\'fdna s rozkazem, abych se neprodlen\'ec dostavil do \'f8\'edd\'edc\'edho centra obrany. Nemohli mne pr\'fd zastihnout interkomem, z\'f8ejm\'ec zase do\'9a
lo k n\'ecjak\'e9 poru\'9ae - cht\'ecjte po osmdes\'e1tn\'edc\'edch, aby denn\'ec kontrolovali kilometry veden\'ed a spou\'9at\'ecli se \'fazk\'fdmi \'9aachtami pln\'fdmi \'9erav\'fdch krys.
\par "Ka\'9edou chv\'edli tu budeme m\'edt v\'fdsadek," zaslechl jsem je\'9at\'ec ve dve\'f8\'edch hlas Terryho Bonaventury, koordin\'e1tora obrany. Terry byl na na\'9a\'ed z\'e1kladn\'ec jedn\'edm z m\'e1la v\'ec\'e8n\'fdch rebel\'f9, co si v kant\'fdn\'ec
pravideln\'ec st\'ec\'9eovali na pol\'e9vku i mou\'e8n\'edk.
\par Jen co jsem vstoupil, obr\'e1til se ke mn\'ec a sezn\'e1mil m\'ec coby vel\'edc\'edho d\'f9stojn\'edka se situac\'ed. Na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze se nach\'e1zel k\'f8i\'9en\'edk, kter\'fd se vyhoupl z mimoprostoru jen n\'eckolik minut po tom, co jsme na
\'9ali havarovan\'e9ho Roenicka. Terry se spr\'e1vn\'ec domn\'edval, \'9ee Targo\'f2an\'e9 ji\'9e mezit\'edm vyslali v\'fdsadkov\'fd modul, aby nalezl a prozkoumal m\'edsto dopadu rakety. To, co zaznamenaly na\'9ae p\'f8\'edstroje, mohla sice b\'fd
t pouze samo\'e8inn\'e1 sonda, jen\'9ee na takov\'e9 primitivn\'ed za\'f8\'edzen\'ed byl pozorovan\'fd objekt p\'f8\'edli\'9a velk\'fd a man\'e9vroval p\'f8\'edli\'9a opatrn\'ec - asi tak, jako by necht\'ecl sv\'f9j n\'e1klad vystavit v\'ect\'9a\'edmu p
\'f8et\'ed\'9eeni.
\par A\'e8koli jsme sm\'ecrem ke kopci, za kter\'fdm havaroval Roenick, nasm\'ecrovali v\'9aechny dostupn\'e9 detektory, nezjistili jsme tam \'9e\'e1dn\'fd projev nep\'f8\'e1telsk\'e9 aktivity. N\'eckde tam ale museli b\'fdt, v\'fdsadek ur\'e8it\'ec p\'f8ist
\'e1l pr\'e1v\'ec tam. Nechal jsem tedy vyt\'e1hnout periskop a pod\'edval se na kopec vlastn\'edma o\'e8ima pos\'edlen\'fdma pouze tlust\'fdmi }{\f1\fs28 skly velk\'fdch bezov\'fdch br\'fdl\'ed.
\par }{\f36\fs28 Na rozd\'edl od automatick\'fdch sensor\'f9 jsem slavil \'fasp\'ecch - m\'ec nezaj\'edmalo, zda obleky v\'fdsadk\'e1\'f8\'f9 pohlcuj\'ed ve\'9aker\'e1 mo\'9en\'e1 z\'e1\'f8en\'ed, m\'ec nemohlo oklamat zimn\'ed maskov\'e1n\'ed
, na to jsem hru barev na zdej\'9a\'edch ledov\'fdch pl\'e1n\'edch znal a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Nadto jsem nev\'ec\'f8il, \'9ee by Aethona p\'f8ede mnou cht\'ecla cokoli skr\'fdvat.
\par "Jsou tam, vid\'edm je," hl\'e1sil jsem po chv\'edli. "Dvacet stup\'f2\'f9 doprava od vrcholu kopce. T\'f8i, \'9aest, deset v\'fdsadk\'e1\'f8\'f9. Pohybuj\'ed se sm\'ecrem k n\'e1m. Plasmov\'e1 d\'ecla k palb\'ec p\'f8ipravit!" D\'e1l jsem p
ozoroval postavy v maskovac\'edch oblec\'edch a \'e8ekal na odpov\'ec\'ef potvrzuj\'edc\'ed spln\'ecn\'ed rozkazu.
\par "Plasmov\'e1 d\'ecla k palb\'ec p\'f8ipravit!" za\'f8val jsem znovu. "McCarthyov\'e1, co to tam ksakru d\'ecl\'e1te!" rozk\'f8ikl jsem se na obsluhu. Jen\'9ee Joan McCarthyov\'e1 pr\'e1v\'ec upadla do jednoho ze sv\'fdch \'e8\'edm d\'e1l t\'edm \'e8ast
\'ecj\'9a\'edch somnambuln\'edch stav\'f9, a j\'e1 v\'ecd\'ecl, \'9ee tady jak\'fdkoli rozkaz ztr\'e1c\'ed smysl. "Ogorodov, okam\'9eit\'ec p\'f8evezm\'ecte \'f8\'edzen\'ed plasmov\'fdch d\'ecl. Bonaventura, aktivujte XS-20. A hn\'ecte sebou, nebo v\'e1
m v\'9aem natrhnu prdel!" N\'e1znak vojensk\'e9ho drilu, kter\'fd jsem znal jen ze star\'fdch film\'f9, m\'ecl na p\'f8\'edtomn\'e9 a\'9e ne\'e8ekan\'ec \'9eivotabud\'edc\'ed \'fa\'e8inek. V\'9edycky jsem si \'f8\'edkal, \'9ee skute\'e8n\'e9ho mu\'9ee nep
\'f8iprav\'ed ani vysok\'fd v\'eck o nezdolnou energii, a te\'ef se mi to potvrdilo. Bohu\'9eel m\'f9j rozkaz nezabral na des\'edtky let nepou\'9e\'edvan\'e1 za\'f8\'edzen\'ed - kdo jim rozumn\'ecl, byl u\'9e v\'ect\'9ainou pod drnem a ostatn\'ed se b\'e1
li na zbra\'f2ov\'fdch syst\'e9mech by\'9d i jen ot\'f8\'edt prach.
\par "Plazmov\'e1 d\'ecla mimo provoz," hl\'e1sil Ogorodov. Byl sv\'fdm objevem tak vyd\'ec\'9aen\'fd, \'9ee i jeho pov\'ecstn\'e1 schizofrenie se lekla, zalezla kamsi do hlubin podv\'ecdom\'ed a rozhodla se na sebe pro tuto chv\'edli zbyte\'e8n\'ec neupozor
\'f2ovat.
\par "Raketov\'e9 hlavn\'ec dva a\'9e \'e8ty\'f8i mimo provoz," p\'f8idal se Terry. Po kr\'e1tk\'e9 odmlce v\'9aak v\'edt\'eczoslavn\'ec dodal: "Hlave\'f2 jedna p\'f8ipravena k palb\'ec!"
\par Je\'9at\'ec jsem p\'e1r vte\'f8in po\'e8kal, abych m\'ecl jistotu, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd z targonsk\'fdch v\'fdsadk\'e1\'f8\'f9 neunikne. Pak, n\'e1hle inspirov\'e1n duchem prusk\'fdch p\'f8edk\'f9, jejich\'9e kosti dodnes tlej\'ed kdesi ve v\'ec\'e8n\'ec
zmrzl\'e9 p\'f9d\'ec rusk\'e9 stepi, jsem dal povel k palb\'ec: "Feuer!"
\par Targonsk\'e9 komando a s n\'edm bohu\'9eel i \'e8\'e1st ledovce, pr\'e1v\'ec ta matn\'ec oran\'9eov\'e1, kterou jsem m\'ecl nejrad\'ecji, se zm\'ecnily v obl\'e1\'e8ek p\'e1ry. "Tak tedy druh\'e1 vyhran\'e1 bitva za posledn\'edch pades\'e1
t let. Gratuluji!" zaslechl jsem za sebou hlas plukovn\'edka Cullena, s jeho\'9e skler\'f3zou to najednou nebylo zase tak zl\'e9. A\'9e mne napadlo, jestli ji prost\'ec po celou dobu jen tak nep\'f8edst\'edral, aby m\'ecl od v\'9aech pokoj.
\par Chv\'edli jsem je\'9at\'ec post\'e1l na velitelsk\'e9m stanovi\'9ati, nestalo se v\'9aak zhola nic. Nechal jsem tedy aktivitou p\'f8ekypuj\'edc\'edho Cullena, aby zajistil p\'f8echod stanice na nejvy\'9a\'9a\'ed stupe\'f2 pohotovosti, a zam\'ed\'f8il op
\'ect k ubikac\'edm. M\'ecl jsem toho za cel\'fd den tak akor\'e1t, p\'f8ece jenom u\'9e nejsem \'9e\'e1dn\'fd mlad\'edk. Sl\'edbili, \'9ee m\'ec vzbud\'ed, kdyby se d\'eclo n\'ecco d\'f9le\'9eit\'e9ho.
\par M\'ecl jsem pocit, \'9ee jsem sotva usnul, kdy\'9e mnou zat\'f8\'e1sl Dragomir, spojka od Cullena. Prot\'f8el jsem si o\'e8i a pohl\'e9dl na hodinky - nikdy bych ne\'f8ekl, \'9ee jsem spal v\'edc ne\'9e dvan\'e1ct hodin.
\par Dragomir m\'ec zavedl do komunika\'e8n\'ed m\'edstnosti, kde prob\'edhala \'9eiv\'e1 koverzace mezi Cullenem a nep\'f8\'e1telsk\'fdm velitelem. Byl-li to Targo\'f2an, byl k nerozezn\'e1n\'ed podobn\'fd \'e8lov\'ecku.
\par O\'e8ek\'e1val jsem na obrazovce p\'f8\'ed\'9aeru podobnou t\'ecm, jak\'e9 jsem v\'eddal na star\'fdch videokompaktech. Je pravda, \'9ee dokud jsme m\'ecli spojen\'ed se zbytkem vesm\'edru, nedo\'9alo k \'9e\'e1dn\'e9mu p\'f8\'edm\'e9mu kontaktu s nep\'f8
\'edtelem. Ale co\'9epak by evoluce mohla j\'edt na dvou vzd\'e1len}{\f1\fs28 \'fdch planet\'e1ch stejnou cestou?
\par }{\f36\fs28 "...op\'ect mus\'edm opakovat, \'9ee \'9alo o politov\'e1n\'edhodn\'fd omyl," \'f8\'edkal zrovna nep\'f8\'e1telsk\'fd velitel. B\'echem jeho \'f8e\'e8i obraz na komunik\'e1toru lehce vibroval, dal\'9a\'ed za\'f8\'edzen\'ed z\'f8ejm\'ec
zvolna vypov\'eddalo slu\'9ebu. Nemohl jsem ale stejn\'ec p\'f8ehl\'e9dnout n\'eckolik zvl\'e1\'9atnost\'ed, jimi\'9e mne postava na monitoru na prvn\'ed pohled zaujala. Cel\'fd \'9eivot jsem byl zvykl\'fd v\'eddat mu\'9ee i \'9eeny ve slu\'9eebn\'ed
ch uniform\'e1ch. Nep\'f8\'e1telsk\'fd velitel m\'ecl v\'9aak na sob\'ec tepl\'e1kovou soupravu a papu\'e8e. Nep\'f8etr\'9eit\'ec pohyboval \'fasty, i kdy\'9e zrovna nemluvil - pravd\'ecpodobn\'ec \'9ev\'fdkal \'9eel\'e9.
\par "Ov\'ec\'f8ili jsme si v\'9ae na Hlavn\'edm velitelsv\'ed ozbrojen\'fdch sil Zem\'ec a v\'edme, \'9ee jste z\'e1kladna OX12 - Omega, -situovan\'e1 pobl\'ed\'9e lo\'9eiska garenitu. Jde n\'e1m pouze..." p\'f8e\'9evykovala obrazovka.
\par "A j\'e1 op\'ect mus\'edm opakovat, \'9ee va\'9aemu vysv\'ectleni nev\'ec\'f8\'edm," sko\'e8il mu do \'f8e\'e8i Cullen. "Neuvedli jste jedin\'fd rozumn\'fd d\'f9vod, pro\'e8 by se o n\'e1s pades\'e1t let velen\'ed nezaj\'edmalo, pokud by k tomu m\'eclo mo
\'9enost. Nav\'edc jste nebyli schopni reagovat na na\'9ae \'9e\'e1dosti o identifikaci..."
\par Tentokr\'e1t p\'f8eru\'9ail ciz\'ed velitel plukovn\'edka: "Identifikovali jsme se, ale b\'ec\'9en\'fdm m\'edrov\'fdm k\'f3dem, nen\'ed d\'f9vod pou\'9e\'edvat v\'e1le\'e8n\'fd k\'f3d 46 let po v\'e1lce..."
\par V tu chv\'edli se ke mn\'ec naklonil Terry. "Jejich velitel tvrd\'ed, \'9ee jsou k\'f8i\'9en\'edkem pozemsk\'e9 Hv\'eczdn\'e9 policie a \'9ee ten Roenick je desper\'e1t, kter\'fd ukradl n\'ecjak\'e9 velmi d\'f9le\'9eit\'e9 dokumenty. P\'f8i p\'f8est\'f8
elce Roenickovu lo\'ef zas\'e1hli, ale na posledn\'ed chv\'edli jim unikla do mimoprostoru. Vyno\'f8ila se pobl\'ed\'9e na\'9a\'ed planety a vzhledem k po\'9akozen\'ed nemohl pokus o p\'f8ist\'e1n\'ed skon\'e8it jinak, ne\'9e jak jsme vid\'ecli." T
erry se na chv\'edli odml\'e8el, snad aby nabral dech. "J\'e1 osobn\'ec nev\'edm, co si o tom m\'e1m myslet," pokra\'e8oval. "Faktem v\'9aak z\'f9st\'e1v\'e1, \'9ee pokud mluv\'ed pravdu, pak o ty dokumenty n\'e1ramn\'ec stoj\'ed."
\par "Ale m\'e1 to jeden h\'e1\'e8ek - Roenick u sebe nic nem\'ecl," nam\'edtl jsem. "Muselo by to z\'f9stat v trosk\'e1ch rakety."
\par "P\'f8esn\'ec tak," p\'f8itakal Terry. "Pak ale nech\'e1pu, \'9ee to jejich v\'fdsadkov\'e9 komando nena\'9alo. M\'ecli dost \'e8asu, ne\'9e jsme je zpozorovali."
\par "Hmmm," p\'f8ik\'fdvl jsem na souhlas a za\'e8al se zase v\'ecnovat v\'fdm\'ecn\'ec n\'e1zor\'f9 mezi Cullenem a velitelem k\'f8i\'9en\'edku.
\par "A jste si naprosto jist\'fd, \'9ee dok\'e1\'9eete tu kapsli s dokumenty neomyln\'ec lokalizovat?" ptal se pr\'e1v\'ec Cullen Targo\'f2ana.
\par "Stoprocentn\'ec."
\par }{\f1\fs28 "Tak\'9ee v trosk\'e1ch rakety jste nic takov\'e9ho nena\'9ali?"
\par }{\f36\fs28 Nev\'edm, zda tahle v\'ecta je\'9at\'ec prolet\'ecla vzduchopr\'e1zdnem a dos\'e1hla targonsk\'e9ho k\'f8i\'9en\'edku, proto\'9ee spojen\'ed bylo pr\'e1v\'ec p\'f8eru\'9aeno. V tu chv\'edli se nadechla m\'e1ma Nell a spustila: "N\'e1\'9a
pacient se probral. Skute\'e8n\'ec m\'e1 u sebe kapsli obsahuj\'edc\'ed tajn\'e9 dokumenty. Jsou to pl\'e1ny hlavn\'ed targonsk\'e9 z\'e1kladny. Podrobila jsem ho detektoru l\'9ei - je poru\'e8\'edkem 3. hv\'eczdn\'e9 flotily a m\'ecl za \'fa
kol dopravit ukraden\'e9 pl\'e1ny na Zemi. To, co jsme vid\'ecli, byl velitel targonsk\'e9ho k\'f8i\'9en\'edku. Z\'f8ejm\'ec se n\'e1s boj\'ed, jinak by nevyjedn\'e1val. Mysl\'edm, \'9ee jim d\'e1me co proto! Nem\'e1n pravdu?"
\par }{\f1\fs28 Bojov\'fd projev m\'e1my Nell }{\f36\fs28 se setkal s udiven\'fdm ml\'e8en\'edm. Tak\'9ee ciz\'ed velitel byl opravdu Targo\'f2an? Ale...
\par "Ale, m\'e1mo Nell," nam\'edtl n\'eckdo, "nem\'f9\'9ee\'9a se m\'fdlit? V\'9edy\'9d p\'f8ece vypad\'e1 \'fapln\'ec jako \'e8lov\'eck."
\par "V\'9aimli jste si toho obrazu?" zeptala se mama Nell v\'fdznamn\'ec.
\par M\'e1vl jsem rukou: "Jist\'ec, \'9apatn\'e1 kvalita a te\'ef je\'9at\'ec vypadl docela. Poznejme si, \'9ee tady v\'9aechno neb\'ech\'e1 zrovna jako po m\'e1sle," odv\'e1\'9eil jsem se tvrd\'ec nesmlouvav\'e9 kritiky pom\'ecr\'f9 panuj\'edc\'edch na na\'9a
\'ed z\'e1kladn\'ec.
\par "Ne," zavrt\'ecla m\'e1ma Nell hlavou, "to nebylo technikou. Museli obraz rozost\'f8it, aby n\'e1s zm\'e1tli. Techniku, tu oni maj\'ed, to ano." Napadlo m\'ec, \'9ee v\'ect\'9aina z n\'e1s by si d\'edky zka\'9een\'fdm o\'e8\'edm stejn\'ec st\'ec\'9e\'ed v
\'9aimla \'e8ehokoliv men\'9a\'edho ne\'9e \'e8tvrtina obrazovky v\'fdstupn\'edho za\'f8\'edzen\'ed Interkomu.
\par "Ale stejn\'ec se jim nepoda\'f8ilo n\'e1s oklamat," pokra\'e8ovala zat\'edm m\'e1ma Nell. "Co\'9epak by se velitel pozemsk\'e9ho k\'f8i\'9en\'edku mohl p\'f8edv\'e1d\'ect oble\'e8en\'fd jako ka\'9apar?"
\par V\'9aichni d\'f9le\'9eit\'ec p\'f8ikyvovali. Bylo na nich vid\'ect, \'9ee targonsk\'e1 podlost a z\'e1ludnost p\'f8ekonala i jejich nej\'e8ern\'ecj\'9a\'ed p\'f8edstavy. Nen\'ed divu, \'9ee lidstvo m\'eclo v prvn\'edch letech v\'e1lky nam\'e1le... Ve mn
\'ec ale st\'e1le hlodala v\'ec\'e8n\'e1 pochybnost. Jsem u\'9e takov\'fd, v\'9eycky mi trv\'e1 stra\'9an\'ec dlouho, ne\'9e se nech\'e1m n\'ec\'e8\'edm p\'f8esv\'ecd\'e8it.
\par "Ale m\'e1mo Nell, v\'9edy\'9d se p\'f8ece m\'f3da mohla mezit\'edm tolikr\'e1t zm\'ecnit. Vid\'ecl jsem na star\'fdch diapozitivech, jak se lid}{\f1\fs28 \'e9 obl\'e9kali kdysi, a..."
\par }{\f36\fs28 P\'f8eru\'9ailo m\'ec hn\'ecviv\'e9 sy\'e8en\'ed. "Nebyls nikdy na Zemi a nic nem\'f9\'9ee\'9a v\'ecd\'ect," k\'f8ikl zu\'f8iv\'ec Olson. Zat\'ednal p\'ecsti, a\'9e mu t\'e9m\'ec\'f8 vypadly berle z rukou. Ostatn\'ed souhlasn\'ec k\'fd
vali hlavami.
\par "Promi\'f2, Jorge," \'f8ekla Nell. "Maj\'ed pravdu. Lid\'e9 by se nikdy nemohli obl\'e9kat tak nevkusn\'ec. Ten ma\'9akarn\'ed kost\'fdm se vysm\'edv\'e1 v\'9aem estetick\'fdm kategori\'edm. \'8e\'e1dn\'e1 napodobenina nem\'f9\'9ee b\'fdt dokonal\'e1.
\par P\'f8esto ale Targo\'f2any spojuje s lidmi alespo\'f2 jedna v\'ecc - maj\'ed tak\'e9 smysl pro zvl\'e1\'9a\'9d \'e8ern\'fd humor. V\'9aimli jste si, jak jejic}{\f1\fs28 h velitel neust\'e1le \'9ev\'fdkal?"
\par }{\f36\fs28 Nech\'e1pav\'ec jsme na ni hled\'ecli. Nevra\'9eivost nam\'ed\'f8en\'e1 proti mn\'ec byla na\'9at\'ecst\'ed zapomenuta.
\par "V\'edte," pokra\'e8ovala m\'e1ma Nell, "oni z\'f8ejm\'ec nemaj\'ed tvar a mohou na sebe br\'e1t v\'edcem\'e9n\'ec libovolnou podobu. Tvaruj\'ed se, ch\'e1pete? No a sami jsou amorfn\'ed, tak jako \'9ev\'fdkac\'ed guma nebo \'9eel\'e9. Targo\'f2an se n
\'e1m takhle vysm\'edval, d\'e1val n\'e1m sv\'fdm zp\'f9sobem mo\'9enost na jeho p\'f8evlek p\'f8ij\'edt. Bylo to, jako kdy\'9e si hraje ko\'e8ka s my\'9a\'ed. Netu\'9ail, \'9ee lid\'e9 jsou i v pokro\'e8il\'e9m v\'ecku mnohem byst\'f8ej\'9a\'ed, ne\'9e
se domn\'edval."
\par }{\f1\fs28 Bylo t}{\f36\fs28 o tak, v\'9aechny pochybnosti zmizely. Musel jsem m\'e1mu Nell obdivovat. Mysl\'ed j\'ed to tak jasn\'ec... D\'ecs\'edm se pomy\'9alen\'ed, co bychom si bez n\'ed po\'e8ali. Asi bychom byli v\'9aichni d\'e1vno mrtvi.
\par V tichu se n\'e1hle ozvalo klapnut\'ed, jak obrazovka interkomu op\'ect nasko\'e8ila. Hled\'ecli jsme s nen\'e1vist\'ed na odhalen\'e9ho targonsk\'e9ho podvodn\'edka.
\par "Nep\'f8esv\'ecd\'e8il jste m\'ec, kapit\'e1ne," \'f8ekl Cullen posm\'ec\'9an\'ec. "Bohu\'9eel pro v\'e1s. Chcete-li st\'e1le svou kapsli, o jej\'ed\'9e existenci si dovoluji pochybovat, tak si pro ni p\'f8ij\'efte!"
\par Targo\'f2an chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel. Pak \'f8ekl: "Bude-li to nutn\'e9... M\'e1m mand\'e1t k jak\'e9koli akci nutn\'e9 ke znovuz\'edsk\'e1n\'ed kapsle s dokumenty. Tak\'9ee... jak chcete, star\'fd bl\'e1zne. A\'9d tedy promluv\'ed zbran\'ec."
\par Okam\'9eit\'ec za\'e8aly hore\'e8n\'e9 p\'f8\'edpravy k obran\'ec. Zjistilo se, \'9ee jsme t\'e9m\'ec\'f8 bezmocn\'ed a \'9ee krom\'ec jedin\'e9 hlavn\'ec XS-20, jednoho laserov\'e9ho hn\'edzda a n\'eckolika des\'edtek ru\'e8n\'edch zbran\'ed a gran\'e1t
\'f9 nen\'ed co chystat.
\par Nakonec jsme cel\'e9 hodiny sed\'ecli na bojov\'fdch stanovi\'9at\'edch a o\'e8ek\'e1vali targonsk\'fd \'fatok. \'c8ek\'e1n\'ed se n\'e1m pokou\'9aela zkr\'e1tit m\'e1ma Nell spole\'e8n\'ec s Francisem, kter\'fd se\'e8 mohl odpov\'eddal na jej\'ed ot\'e1
zky ohledn\'ec posledn\'edch pades\'e1ti let v\'e1le\'e8n\'e9ho konfliktu s Targonskou \'f8\'ed\'9a\'ed.
\par Kdy\'9e za\'e8alo ost\'f8elov\'e1n\'ed, skoro jsem si oddechl.
\par "Uff, b\'e1l jsem se, jestli nemaj\'ed n\'ecco, \'e8\'edm v jedin\'e9m okam\'9eiku vyma\'9eou celou z\'e1kladnu z povrchu," zas\'edp}{\f1\fs28 al vedle mne Terry.
\par }{\f36\fs28 "Taky jsem se b\'e1l," za\'f8val jsem v odpov\'ec\'ef. "Ta kapsle by z\'f8ejm\'ec p\'f8e\'9eila i v epicentru nukle\'e1rn\'edho v\'fdbuchu."
\par Kdy\'9e pak ost\'f8elov\'e1n\'ed n\'e1hle skon\'e8ilo a po cel\'e9 z\'e1kladn\'ec se rozhostilo dusn\'e9 ticho, zjistili jsme, \'9ee jak laserov\'e9 hn\'edzdo, tak XS-20 jsou zni\'e8en\'e9. Stejn\'ec tak to bylo i s v\'ect\'9ainou na\'9aich sensor\'f9
. Byli jsme slep\'ed. Tentokr\'e1t v\'9aichni, nejen Olsen trp\'edc\'ed u\'9e t\'f8icet let \'9aed\'fdm z\'e1kalem. Na\'9at\'ecst\'ed se d\'f8\'edv, ne\'9e jsme sta\'e8ili propadnout klaustrofobii, ozvaly detonace od vn\'ecj\'9a\'edch dve\'f8\'ed stanice.
\par V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee je jen ot\'e1zkou \'e8asu, kdy nep\'f8\'edtel proraz\'ed dovnit\'f8 a pak u\'9e proti n\'ecmu nebude st\'e1t nic, ne\'9e jen n\'eckolik \'9apatn\'ec ozbrojen\'fdch sta\'f8\'edk\'f9. Z toho n\'eckolik invalidn\'edch, dost seniln\'ed
ch a p\'e1r celkem regul\'e9rn\'ec \'9a\'edlen\'fdch.
\par P\'f8ik\'e1zal jsem, aby se na\'9ai lid\'e9 st\'e1hli z chodby vedouc\'ed ke dve\'f8\'edm. Tlakov\'e1 vlna v\'fdbuchu, kter\'fd z\'e1kladnu s kone\'e8nou platnost\'ed otev\'f8el sv\'ectu, doslova vymetla p\'f8ilehl\'e9 chodby - nikdo z obr\'e1nc\'f9
by to nemohl p\'f8e\'9e\'edt.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 N\'eckolik dal\'9a\'edch hodin jsme \'e8ekali, s prsty na spou\'9at\'edch, a\'9e se objev\'ed
nep\'f8\'edtel. P\'e1r z n\'e1s \'fanavou usnulo a nebylo mo\'9en\'e9 je \'9e\'e1dn\'fdm zp\'f9sobem probudit. Rezonuj\'edc\'ed chr\'e1p\'e1ni dod\'e1valo cel\'e9 scen\'e9rii p\'f8\'edzra\'e8n\'fd dojem.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36\fs28 Studen\'fd pot mi za\'e8al st\'e9kat po z\'e1dech, za\'e8\'ednal jsem se cel\'fd t\'f8\'e1st. C
\'edt\'ed ostatn\'ed tak\'e9 takov\'fd strach, ptal jsem se s\'e1m sebe. Ne, asi ne, odpov\'ecd\'ecl jsme si, na n\'ec je toho ji\'9e z\'f8ejm\'ec trochu moc. Kdy\'9e intenzita jak\'e9hokoliv pocitu p\'f8ekro\'e8\'ed ur\'e8
itou mez, organismus jej ve vlastn\'edm z\'e1jmu p\'f8estane vn\'edmat.
\par A pak tu najednou byli. St\'e1li v \'fast\'ed chodby proti n\'e1m, neskute\'e8n\'e9 postavy v \'e8ern\'fdch, nepo}{\f1\fs28 zemsk\'fdch skafandrech, a ze zbran\'ed v jejich rukou \'9alehaly smrt\'edc\'ed paprsky.
\par }{\f36\fs28 Nevzpamatovali jsme se dostate\'e8n\'ec rychle, p\'e1r nep\'f8\'e1tel sice padlo, nejm\'e9n\'ec stejn\'e9 v\'9aak byly ztr\'e1ty v na\'9aich \'f8ad\'e1ch. Jakousi \'fat\'ecchou mi bylo jen to, \'9ee v\'ect\'9aina z m\'fdch mu\'9e\'f9 zem\'f8
ela tou nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed smrt\'ed. Ve sp\'e1nku.
\par Targonsk\'fd \'fatok z\'edskal na intenzit\'ec a my museli o n\'eckolik metr\'f9 ustoupit. V tu chv\'edli padl Terry. Nezb\'fdvalo n\'e1s mnoho, p\'f8esto jsme si st\'e1le je\'9at\'ec dr\'9eeli \'fato\'e8n\'edky od t\'ecla a nevypadalo to s n\'e1mi \'fa
pln\'ec nejh\'f9\'f8. Jen\'9ee vz\'e1p\'ect\'ed jsme se dostali do k\'f8\'ed\'9eov\'e9 palby - skupina Targo\'f2an\'f9 se zat\'edm probila severn\'edm k\'f8\'eddlem a vpadla n\'e1m do boku.
\par Asi by v\'ect\'9aina z n\'e1s v tom kotli uv\'e1zla, kdyby se za n\'e1mi neotev\'f8ely dve\'f8e nad n\'e1kladovou rampou a po n\'ed nesjel Klaus na sv\'e9m invalidn\'edm voz\'edku. Postupn\'ec nab\'edral rychlost a kdy\'9e n\'e1s, p\'f8itisknut\'e9 ke st
\'ecn\'e1m, m\'edjel, byl u\'9e pekeln\'ec rozjet\'fd. Targo\'f2an\'e9 zpozorovali nebezpe\'e8\'ed a zam\'ec\'f8ili na Klause v\'ect\'9ainu hlavn\'ed, voz\'edk v\'9aak setrva\'e8nost\'ed pokra\'e8oval d\'e1l. Nejsem si jist\'fd, zda byl Klaus ve chv\'ed
li, kdy voz\'edk narazil do zdi, je\'9at\'ec na\'9eivu, ale co na tom z\'e1le\'9e\'ed, sv\'f9j \'fakol splnil na jedni\'e8ku. Voz\'edk se zastavil, na moment jakoby v\'9aechno strnulo. Pak deton\'e1tory p\'f8ivedly implozn\'ed gran\'e1ty k v\'fd
buchu. Skupina nep\'f8\'e1tel, kter\'e1 n\'e1s od za\'e8\'e1tku boje tak zle t\'edsnila, p\'f8estala existovat. Klaus\'f9v p\'f8\'edklad strhl i ostatn\'ed. Jakoby do n\'e1s vjel nov\'fd \'9eivot.
\par Obr\'e1tili jsme se proti skupin\'ec, kter\'e1 n\'e1m prve za\'fato\'e8ila do boku a plni mladick\'e9ho nad\'9aen\'ed jsme je obr\'e1tili na \'fat\'eck. Probili jsme se a\'9e do severn\'edho sektoru, kde se n\'e1m naskytl pohled na d\'edlo zk\'e1
zy, kterou za sebou \'fato\'e8\'edc\'ed jednotky zanechaly. Cel\'e9 k\'f8\'eddlo se zd\'e1lo b\'fdt tich\'e9, kdy\'9e vtom jsme v reproduktorech zaslechli krati\'e8kou s\'e9rii v\'fdst\'f8el\'f9 z nemocni\'e8n\'edho odd\'eclen\'ed.
\par "M\'e1ma Nell!" zaslechl jsem v komunik\'e1toru vzru\'9aen\'fd hlas a rozb\'echl se spolu s ostatn\'edmi k l\'f9\'9ekov\'e9mu bloku. Hned za prvn\'edmi dve\'f8mi jsme se dostali do siln\'e9 palby a ti \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed z n\'e1s skon\'e8
ili za bednami sanit\'e1rn\'edho materi\'e1lu.
\par Na\'9ae situace se je\'9at\'ec zhor\'9aila ve chv\'edli, kdy Targo\'f2an\'e9 p\'f8e\'9ali do \'fatoku. Dob\'fdvali jednotliv\'e9 shluky beden, jako se kdysi likvidovaly mal\'e9 betonov\'e9 pevn\'f9stky - tu obchvatem, tu dob\'f8e m\'ed\'f8en\'fdm gran\'e1
tem. Nazda\'f8b\'f9h jsem n\'eckam za sebe hodil oba sv\'e9 implozn\'ed gran\'e1ty. Pokusil jsem se vyhl\'e9dnout z \'fakrytu. Ani jsem se po\'f8\'e1dn\'ec nerozhl\'e9dl a u\'9e se hork\'fd paprsek dotkl m\'e9ho skafandru. Nezas\'e1hl na\'9at\'ecst\'ed
tak p\'f8esn\'ec, aby naru\'9ail kevralovou tkaninu. Te\'ef u\'9e jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee se nep\'f8\'edtel bl\'ed\'9e\'ed i k m\'e9mu postaven\'ed. Moje situace za\'e8\'ednala b\'fdt prakticky bezv\'fdchodn\'e1.
\par U\'9e u\'9e jsem se chystal vyrazit nazda\'f8b\'f9h z \'fakrytu, kdy\'9e jsem za jednou z beden zahl\'e9dl tv\'e1\'f8 Abhmira - zuba\'f8e. "Pozor, nalevo! " vyk\'f8ikl t\'ecsn\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e mu paprsek prop\'e1lil d\'edru doprost\'f8
ed prsou. V jak\'e9msi pokusu o parakotoul jsem se vrhl doprava a je\'9at\'ec v pohybu jsem vyp\'e1lil z obou hlavn\'ed sv\'e9 opakova\'e8ky. Se \'9at\'ecst\'edm jsem zas\'e1hl oba Targo\'f2any. Druh\'e9ho sice jen do nohy, ale i to sta\'e8ilo. Vzduchopr
\'e1zdno se u\'9e o n\'ecj postar\'e1.
\par Neb\'fdt Abhmira, z\'f8ejm\'ec by mne ti dva dostali, uv\'ecdomil jsem si a in memoriam jsem doktorovi odpustil v\'9aechny ty "bezbolestn\'e9" z\'e1kroky. Zbrocen\'fd potem jsem prob\'echl mezi v\'fdbuchy gran\'e1t\'f9. Po chv\'edli bezradn\'e9ho kli\'e8
kov\'e1n\'ed polorozbo\'f8en\'fdm nemocni\'e8n\'edm odd\'eclen\'edm jsem zam\'ed\'f8il ke sklepen\'ed, kter\'e9 slou\'9eilo tak\'e9 jako sklad. Hrub\'ec jsem vrazil do dve\'f8\'ed a vrhl se ze schod\'f9. P\'f8ivodil jsem si p\'e1r dal\'9a\'edch zhmo\'9ed
\'ecnin. N\'eckolikr\'e1t jsem se p\'f8ekulil, sna\'9eil jsem se b\'fdt co nejh\'f9\'f8e zam\'ec\'f8iteln\'fdm ter\'e8em. Odkut\'e1lel jsem se za hromadu beden a rychle se rozhl\'e9dl po ztemn\'ecl\'e9m sklepen\'ed. Pak jsem s uleh\'e8en\'ed
m sundal ukazov\'e1k ze spou\'9at\'ec opakova\'e8ky. "M\'e1mo Nell," vydechl jsem.
\par Sed\'ecla tam op\'f8en\'e1 o ze\'ef, na kl\'edn\'ec polo\'9eenou hlavu Francise Roenicka. Pilot le\'9eel v nep\'f8irozen\'e9 poloze, ve sluch\'e1tk\'e1ch jsem sly\'9ael jeho p\'f8er\'fdvan\'fd dech. "M\'e1mo Nell," vydechl tak\'f8ka nesly\'9an\'ec.
\par "Ml\'e8, Francisi, ml\'e8," konej\'9aila ho m\'e1ma.
\par }{\f1\fs28 "Mu-mus\'edm ti..." hlas se mu zlomil.
\par "J\'e1 v\'edm, mus\'ed\'9a mi }{\f36\fs28 n\'ecco \'f8\'edct. Jen\'9ee j\'e1 u\'9e to v\'9aechno v\'edm. J\'e1 v\'edm, \'9ee jsi skute\'e8n\'ec jen dareb\'e1k, kter\'fd ukradl k\'f3dy Meziplanet\'e1rn\'ed kreditn\'ed banky. V\'edm, \'9ee v\'e1lka skon\'e8
ila p\'f8ed \'e8ty\'f8iceti \'9aesti lety. Te\'ef ml\'e8, v\'9edy\'9d u\'9e jsi mi v\'9aechno \'f8ekl, tehdy, kdy\'9e jsi byl v bezv\'ecdom\'ed. A te\'ef u\'9e ml\'e8 a odpo\'e8\'edvej. Odpo\'e8\'edvej v pokoji, synku. Budi\'9e ti odpu\'9at\'ecno..."
\par Jako bych v tu chv\'edli p\'f8estal vn\'edmat sv\'ect. Bolest vyst\'f8eluj\'edc\'ed po cel\'e9m t\'ecle ustoupila. Sed\'ecl jsem ve sklepen\'ed a \'9eivot t\'ecch lid\'ed \'9ael mimo mne. Nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec jsem pozoroval, jak m\'e1ma Nell Fra
ncise pevn\'ec objala a jak sebou pilotovo t\'eclo naposledy za\'9akubalo. Do reality m\'ec vr\'e1til a\'9e Nellin hlas.
\par "V\'edm, jak ti je, m\'f9j nejdra\'9e\'9a\'ed Jorge," mluvila ke mn\'ec. "Ty jedin\'fd z m\'fdch d\'ect\'ed m\'e1\'9a tu sm\'f9lu, \'9ee ses musel dozv\'ecd\'ect pravdu. Nemohla jsem jim p\'f8ece po pades\'e1ti letech, kdy v\'ecrn\'ec slou\'9eili Zemi,
\'f8\'edct, \'9ee sv\'e9 \'9eivoty ob\'ectovali pro nic, \'9ee v\'e1lka skon\'e8ila jen p\'e1r let po Bitv\'ec. Hlavn\'edmu velen\'ed se prost\'ec jen nevyplatilo poslat pro n\'e1s lo\'ef, aby n\'e1s odvezla z t\'e9hle zatracen\'e9 ztracen\'e9
varty. Nemohla jsem jim \'f8\'edct, \'9ee tady hnili jen proto, \'9ee n\'ecjak\'fd referent neschv\'e1lil evakuaci z\'e1kladny a odepsal n\'e1s jako nerentabiln\'ed polo\'9eku. Cel\'e1 l\'e9ta v\'ec\'f8ili, \'9ee jejich slu\'9eba je nezbytn\'e1
pro zachov\'e1n\'ed lidstva, doufali, \'9ee a\'9e se tu vylod\'ed invazn\'ed odd\'edly, uk\'e1\'9eou nep\'f8\'edteli, jak siln\'fd a nezdoln\'fd je lidsk\'fd duch. Pravda by je byla zabila, kdy\'9e ne fyzicky, tak jejich du\'9ai ur\'e8it\'ec. Nem\'ec
la jsem na v\'fdb\'ecr."
\par "Tak\'9ee ti \'fato\'e8n\'edci v \'e8ern\'fdch skafandrech..."
\par "Jsou skute\'e8n\'ec od hv\'eczdn\'e9 policie."
\par }{\f1\fs28 "Zab\'edjeli jsme tedy vlastni lidi?"
\par "Ne, synku, tohle u\'9e nejsou }{\f36\fs28 na\'9ai lid\'e9. Opustili n\'e1s. Tvoji lid\'e9 le\'9e\'ed tady v\'9aude kolem. Tohle jsou jen prost\'f8edn\'edci, p\'f8es kter\'e9 m\'f9\'9eeme alespo\'f2 z\'e8\'e1sti d\'e1t pr\'f9chod spravedliv\'e9mu hn\'ec
vu."
\par Pak u\'9e jsme nemluvili. M\'e1ma Nell apaticky sed\'ecla u st\'ecny a ve\'9aker\'e1 vitalita z n\'ed vyprchala. Snad i potichu plakala, nev\'edm, helma skafandru p\'f8ekryje leccos.
\par Ostatn\'ec mi na tom sotva z\'e1le\'9e\'ed. P\'f8\'edslu\'9an\'edci hv\'eczd\'ec policie opravdu nejsou moji lid\'e9, ale k t\'ecm star\'fdm t\'ecl\'f9m, co le\'9e\'ed v\'9aude kolem, nec\'edt\'edm tak\'e9 v\'f9bec nic. Ostatn\'ec, jak\'fd v\'fdznam m\'e1
v\'f9bec p\'e1r lidsk\'fdch \'9eivot\'f9? Jenom aby krev nepot\'f8\'edsnila ty kr\'e1sn\'e9 ledov\'e9 pl\'e1n\'ec...}{
\par }}
Mini Shell