Current File : //data/sci-fi/Haldeman Joe/Haldeman J. - Hrdina.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f49\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f50\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f52\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f53\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f54\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f55\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f56\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f59\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f60\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f62\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f63\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f64\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f65\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f66\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f69\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f70\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f72\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f73\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f74\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f75\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f76\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid6489953 Normal;}{
\s1\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\shad\f2\fs36\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \styrsid4604985 heading 1;}{
\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \styrsid6489953 heading 3;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid4604985\rsid6489953}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info
{\title Joe Haldeman}{\author -}{\operator -}{\creatim\yr2004\mo1\dy27\hr20\min30}{\revtim\yr2004\mo1\dy27\hr20\min32}{\version1}{\edmins0}{\nofpages42}{\nofwords18550}{\nofchars109451}{\*\company knihy.bluedreams.net}{\nofcharsws127746}{\vern16437}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow1
\dgvshow1\jexpand\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot4604985 \fet0
\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid6489953\charrsid2972523 Joe Haldeman}{\insrsid6489953
\par Hrdina}{\insrsid6489953\charrsid2972523
\par }\pard\plain \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 1}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dnes ve\'e8er v\'e1m p\'f8edvedu osm zp\'f9sob\'f9 jak potichu zab\'edjet.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Chlap\'edk, kter\'fd to prohl\'e1sil, byl n\'e1\'9a ser\'9eant. Nevypadal, \'9ee by byl o p\'ect let star\'9a\'ed ne\'9e j\'e1, tak\'9ee z\'f8ejm\'ec \'9e\'e1dn\'e9ho mu\'9ee nikdy nezabil, a to a\'9d ji\'9e
potichu, nebo n\'ecjak jinak. Naproti tomu j\'e1 znal osmdes\'e1t zp\'f9sob\'f9 jak zab\'edt \'e8lov\'ecka, i kdy\'9e v\'ect\'9aina z nich byla zatracen\'ec hlu\'e8n\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Sed\'ecl jsem vzp\'f8\'edmen\'ec na sv\'e9 \'9eidli a s p\'f8edst\'edran\'fdm v\'fdrazem zdvo\'f8il\'e9ho z\'e1jmu jsem s otev\'f8en\'fdma o\'e8ima usnul, co\'9e nakonec u\'e8inila v\'ect\'9aina z n\'e1s. V\'ecd
\'ecli jsme toti\'9e, \'9ee v t\'ecchto odpoledn\'edch p\'f8edn\'e1\'9ak\'e1ch se obvykle nejedn\'e1 o nic d\'f9le\'9eit\'e9ho.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Probudilo mne a\'9e vr\'e8en\'ed prom\'edta\'e8ky, ukazuj\'edc\'ed z\'e1b\'ecry t\'ecchto osmi zp\'f9sob\'f9 zab\'edjen\'ed. N\'eckte\'f8\'ed z herc\'f9 musely b\'fdt pouh\'e9 figur\'edny, proto\'9ee byli skute
\'e8n\'ec ub\'edjeni.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx3418\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e p\'f8edstaven\'ed skon\'e8ilo, d\'edvka sed\'edc\'ed v prvn\'ed \'f8ad\'ec\line zvedla ruku. Na ser
\'9eant\'f9v pokyn povstala a postavila se\line do pozoru. Nevypadala \'9apatn\'ec a\'9e na svalnat\'fd krk a \'9airo\-\line k\'e1 ramena, co\'9e se stane ka\'9ed\'e9mu, kdo po dlouh\'e9 m\'ecs\'edce\line nos\'ed na z\'e1dech t\'ec\'9ekou tornu.\tab ^}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pane,\'93 - takto jsme museli po dobu v\'fdcviku oslovovat sv\'e9 ser\'9eanty - \'84v\'ect\'9aina metod, kter
\'e9 jsme vid\'ecli, mi p\'f8ipad\'e1 pon\'eckud - ehm - naivn\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nap\'f8\'edklad?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Uk\'e1zka jak zab\'edt nep\'f8\'edtele z\'e1kopnickou lopatkou \'faderem do ledvin. Kdy se mi v\'f9bec dostane do ruky z\'e1kopnick\'e1 lopatka na rozd\'edl od no\'9ee nebo pistole, kter\'e1 jsou v\'9e
dy po ruce? Kdy\'9e u\'9e lopatkou, tak pro\'e8 ho nepra\'9atit rovnou do hlavy?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'f9\'9ee m\'edt na hlav\'ec p\'f8ilbu,\'93 nam\'edtl celkem logicky ser\'9eant.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co kdy\'9e Tauran\'e9 ledviny nemaj\'ed?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant pokr\'e8}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 il rameny: \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee ne.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To bylo v roce 1997, kdy jsme je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'e9ho Taurana nevid\'ecli, pokud pomineme jeho zbytky, obvykle velikosti p\'f8ip\'e1len\'e9ho chromozomu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Chemick\'e9 slo\'9een\'ed jejich t\'ecl je podobn\'e9 na\'9aemu,\'93 pokra\'e8oval ser\'9eant. \'84Lze tedy p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se jejich t\'ecla od na\'9aich p\'f8\'edli\'9a neli\'9a\'ed, tak\'9ee mus
\'ed m\'edt i slab\'e1, zrani\-teln\'e1 m\'edsta. Na\'9a\'edm \'fakolem bude tato zraniteln\'e1 m\'edsta vyhledat. To je mimo\'f8\'e1dn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant uk\'e1zal prstem na prom\'edtac\'ed st\'ecnu. \'84Tito odsouzen\'ed zlo\'e8inci byli toti\'9e zabiti pro va\'9ae pou\'e8en\'ed. Mus\'edte zjistit, jak zab\'edjet Taurany, a to a\'9d ji\'9e pomoc\'ed
megawattov\'e9ho laseru, nebo piln\'ed\'e8ku na nehty.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 D\'edvka se posadila, ale nezd\'e1lo se, \'9ee by j\'ed ser\'9eantovy v\'fdvody p\'f8esv\'ecd\'e8ily.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84N\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed ot\'e1zky?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'8e\'e1dn\'e1 ruka se ji\'9e nezvedla.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pozor!\'93 za\'f8val ser\'9eant a vyz\'fdvav\'ec na n\'e1s pohl\'e9dl.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jd\'ecte do hajzlu, pane!\'93 ozvala se sm\'ecsice unaven\'fdch hlas\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hlasit\'ecji!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84JD\'ccTE DO HAJZLU, PANE!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To u\'9e bylo lep\'9a\'ed. A nezapome\'f2te, \'9ee z\'edtra je rann\'ed cvi\'e8en\'ed. Bud\'ed\'e8ek v 03,30 a n\'e1stup v 04,00. Koho chyt\'edm, \'9ee v 03,40 je\'9at\'ec le\'9e\'ed, ten si to \'9aeredn\'ec
odsk\'e1\'e8e. Rozchod!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zat\'e1hl jsem zip sv\'e9ho coveralu a ut\'edkal do kuchyn\'ec pro \'9a\'e1lek s\'f3ji a kus pe\'e8en\'ec. Sta\'e8ilo mi p\'ect nebo \'9aest hodin sp\'e1nku, b\'echem nich\'9e jsem m\'ecl sv\'e9 soukrom\'ed
a mohl zapomenout na vojensk\'e9 prost\'f8ed\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'eckolik minut jsem se d\'edval na zpr\'e1vy. V oblasti Alde-baranu byla op\'ect zni\'e8ena kosmick\'e1 lo\'ef, ji\'9e druh\'e1 za \'e8ty\'f8i roky. Na\'9ai tam pos\'edlaj\'ed trestnou v\'fd
pravu, ale ta se tam dostane tak za dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i roky, tak\'9ee mezit\'edm mohou Tauran\'e9 blokovat ka\'9edou d\'f9le\'9eitou planetu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsem se v}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 r\'e1til na ubytovnu, v\'9aichni u\'9e le\'9eeli a hlavn\'ed sv\'ectla byla zhasnuta. Od t\'e9 doby, co jsme se vr\'e1tili ze \'e8trn\'e1ctidenn\'edho v\'fd
cviku na M\'ecs\'edci, \'9ala na\'9ae rota z jednoho cvi\'e8en\'ed do druh\'e9ho.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Uniformu jsem si ulo\'9eil do sk\'f8\'edn\'ec, prohl\'e9dl si ubyto\-vac\'ed pl\'e1n a zjistil, \'9ee mi p\'f8id\'eclili l\'f9\'9eko \'e8\'edslo 31. Pr\'e1v\'ec pod topen\'edm, zatracen\'ec!}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Opatrn\'ec, abych nevzbudil sv\'e9ho spolunocle\'9en\'edka, prot\'e1hl jsem se z\'e1v\'ecsem. Nev\'ecd\'ecl jsem, kdo to je, a ani mne to nezaj\'edmalo. Vklouzl jsem pod deku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jde\'9a pozd\'ec, Mandello!\'93 ozval se ospal\'fd hlas. Byl}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a to Rogersov\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je mi l\'edto, \'9ee jsem t\'ec vzbudil,\'93 za\'9aeptal jsem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To nevad\'ed.\'93 P\'f8evalila se a p\'f8itulila se ke mn\'ec. Jej\'ed t\'eclo bylo tepl\'e9 a m\'eckk\'e9. Tak trochu bratrsky jsem j\'ed popl\'e1cal po h\'fd\'9edi. \'84Dobrou noc, Rogersov\'e1!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dobrou noc, ty h\'f8ebce!\'93 Op\'ectovala m\'e9 lask\'e1n\'ed pod\-statn\'ec v\'fdrazn\'ecji.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Je zaj\'edmav\'e9, \'9ee kdy\'9e jste \'e8il\'fd, dostanete unavenou partnerku a kdy\'9e jste unaven\'fd, dostanete \'e8ilou. Ustou\-pil jsem p\'f8ed nevyhnuteln\'fdm, ale ve\'9akerou iniciativu jsem ponechal j
\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak k sakru, trochu \'9eivota do toho! Skupina s nos\'edt}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ky, pohyb! Pohn\'ecte laskav\'ec zadky!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kolem p\'f9lnoci p\'f8e\'9ala tepl\'e1 fronta a sn\'edh se zm\'ecnil v rozb\'f8edlou \'e8vachtanici. Nosn\'edk z permaplastu v\'e1\'9eil p\'ect set liber a \'9apatn\'ec se nesl, i kdy\'9e
nebyl pokryt ledem. Nesli jsme jej \'e8ty\'f8i, dva na ka\'9ed\'e9m konci, a \'9api\'e8ky prst\'f9 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 n\'e1m mrzly. M\'fdm pomocn\'edkem byla Rogersov\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pozor!\'93 zaje\'e8el n\'e1hle chlap\'edk za mnou, aby upozornil, \'9ee mu nosn\'edk vyklouzl z ruky. Nebyl sice z ocele, ale v\'e1\'9eil dost, aby mohl p\'f8erazit nohu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84K sakru, Petersi,\'93 u\'9akl\'edbla se Rogersov\'e1. \'84Pro\'e8 se rad\'ecji ned\'e1\'9a k astronaut\'f9m, nebo je\'9at\'ec l\'e9pe k sani-\'9d\'e1k\'f9m! Tahle zasran\'e1 v\'ecc nen\'ed p\'f8ece tak zasran
\'e9 t\'ec\'9ek\'e1!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V\'ect\'9aina d\'edvek v rot\'ec byla podstatn\'ec vyb\'edrav\'ecj\'9a\'ed ve sv\'fdch v\'fdrazech, ale Rogersov\'e1 na to vylo\'9een\'ec ka\'9alala.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak u\'9e, k \'e8ertu, sebou hn\'ecte, vy zasran\'ed ulejv\'e1ci,\'93 zah\'f8m\'ecl ser\'9eant. \'84Vy tam s t\'edm epoxidem, str\'e8te do nich, a\'9d se trochu rozh\'fdbaj\'ed!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na\'9ai nosi\'e8i epoxidu vyrazili vp\'f8ed m\'e1vaj\'edce sv\'fdmi n\'e1dobami.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandella, pohni se a nezdr\'9euj! M\'e1m dojem, \'9ee mi umrzaj\'ed kulky!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'ec taky,\'93 ozvala se Rogersov\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zvedejte - hej rap!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nos}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 n\'edk byl ji\'9e venku z bl\'e1ta, a my se pot\'e1celi sm\'ecrem k mostu, kter\'fd byl asi \'9ee t\'f8\'ed \'e8tvrtin hotov, tak\'9ee to vypadalo, \'9ee n\'e1s druh\'e1
\'e8eta p\'f8edstihla. Norm\'e1ln\'ec by mi to bylo jedno, jen\'9ee \'e8eta, kter\'e1 sv\'f9j most postav\'ed prvn\'ed, polet\'ed do t\'e1bora, zat\'edmco ostatn\'ed se budou muset brodit \'e8ty\'f8i m\'edle bl\'e1tem, a to hezky rychle, aby nep\'f8i\'9a
li o ve\'e8e\'f8i.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nosn\'edk jsme zasadili a upevnili statick\'fdmi \'fachytkami k hlavn\'edmu t\'eclesu. D\'edvka, tvo\'f8\'edc\'ed polovinu skupiny nosi\-\'e8\'f9 epoxidu, na n\'ecj za\'e8ala nan\'e1\'9aet lepidlo je\'9at\'ec d
\'f8\'edv, ne\'9e byl po\'f8\'e1dn\'ec usazen, zat\'edmco jej\'ed partner \'e8ekal, a\'9e bude nosn\'edk usazen tak\'e9 na druh\'e9 stran\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na p\'f8edmost\'ed \'e8ekali pokl\'e1da\'e8i vozovky, a\'9e na n\'ec p\'f8ijde \'f8ada. Ka\'9ed\'fd z nich nesl nad hlavou \'e8tverec ztu\'9ee-n\'e9ho lehk\'e9ho permaplastu jako de\'9atn\'edk, tak\'9ee v\'9a
ichni byli p\'eckn\'ec su\'9a\'9a\'ed a \'e8ist\'ed. Zlostn\'ec jsem dal najevo svou nespokojenost a uva\'9eoval, \'e8\'edm si vlastn\'ec takovou v\'fdho\-du zaslou\'9eili. Rogersov\'e1 se ke mn\'ec p\'f8idala a cynicky uvedla n\'eckolik zaj\'edmav\'fd
ch mo\'9enost\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vraceli jsme se pro dal\'9a\'ed nosn\'edk, kdy\'9e ser\'9eant Dougelstein, maj\'edc\'ed technick}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'fd dozor, zap\'edskal na p\'ed\'9a\'9dalku a za\'f8val:}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak\'9ee, voj\'e1ci a voja\'e8ky, deset minut pauza. Kou\'f8it dovoleno.\'93 S\'e1hl do kapsy a stiskl vyp\'edna\'e8 p\'f8\'edvodu tepla do na\'9aich coveral\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 S Rogersovou jsem se posadil na konci nosn\'edku a vyt\'e1hl tabat\'ecrku. M\'ecl jsem v n\'ed asi t\'f8\'edpalcov\'fd zbytek doutn\'edku, kter\'fd jsem zap\'e1lil o hranu tabat\'ecrky. Po n\'eckolika prvn\'ed
ch taz\'edch mi kou\'f8en\'ed zachutnalo. Nab\'eddl jsem ze slu\'9anosti Rogersov\'e9, aby si tak\'e9 zat\'e1hla. Zkusila to, ot\'f8\'e1sla se a doutn\'edk mi vr\'e1tila.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Byls ve \'9akole, kdy\'9e t\'ec odvedli?\'93 zeptala }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 se.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pr\'e1v\'ec jsem dokon\'e8il fyziku a zapsal se na pe\'ef\'e1rnu. Cht\'ecl jsem toti\'9e u\'e8it.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvla. \'84J\'e1 studovala biologii.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jak dlouho?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84\'8aest\'fd rok.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Impulzivn\'ec zaryla botou do rozb\'f8edl\'e9ho sn\'echu, v n\'ecm\'9e podpatek vytvo\'f8il br\'e1zdu bl\'e1tiv\'e9 hmoty. \'84Pro\'e8 se to}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 muselo st\'e1t?\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pokr\'e8il jsem rameny. Je t\'ec\'9ek\'e9 naj\'edt spr\'e1vnou a pravdivou odpov\'ec\'ef. Ta, kterou do n\'e1s soustavn\'ec vtlou\-kala UNEF, rozhodn\'ec neuspokojovala. Intelektu\'e1ln\'ed a fyzick\'e1 elita Zem
\'ec pr\'fd mus\'ed vystoupit na obranu lidstva proti tauransk\'e9 hrozb\'ec! Takov\'fd nehor\'e1zn\'fd \'9ev\'e1st! V\'9aechno, co d\'ecl\'e1me, je vlastn\'ec pokus p\'f8im\'ect Taurany, aby se n\'e1m postavili nejen v kosmu, ale p\'f8edev\'9a\'ed
m na pevn\'e9 zemi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'ed\'9a\'9dalka se ozvala o cel\'e9 dv\'ec minuty d\'f8\'edve, ne\'9e bylo stanoveno. Rogersov\'e1, j\'e1 a oba na\'9ai spole\'e8n\'edci ve skupi\-n\'ec jsme z\'f9stali sed\'ect a \'e8ekali, a\'9e ostatn\'ed
dokon\'e8\'ed \'fapravu na\'9aeho nosn\'edku. Oh\'f8ev na\'9aich oblek\'f9 nebyl dosud zapo-}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jen, tak\'9ee jsme se t\'f8\'e1sli zimou, ale ze z\'e1sady jsme na pr\'e1ci nes\'e1hli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nech\'e1pal jsem, pro\'e8 se prov\'e1d\'ed v\'fdcvik v takov\'e9 zim\'ec. Typick\'e1 arm\'e1dn\'ed nedomy\'9alenost! Jist\'ec, tam, kam n\'e1s po\'9alou, bude zima, ale ne takov\'e1 nep\'f8\'edjemn\'ec vlezl\'e1
jako tady. Teplota port\'e1lov\'fdch planet u kolapsar\'f9 je jeden nebo dva stupn\'ec nad absolutn\'ed nulou, proto\'9ee kolapsary nevyd\'e1vaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 teplo. To ov\'9aem tak\'e9 znamen\'e1, \'9ee jakmile tam \'e8lov\'eck po}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 c\'edt\'ed sebemen\'9a\'ed chlad, je prakticky ji\'9e mrtev..}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ed dvan\'e1cti lety, kdy mi bylo deset, objevili v\'ecdci mo\'9enost takzvan\'fdch kolapsarov\'fdch skok\'f9. Zjistili, \'9ee vrhne-li se n\'ecco dostate\'e8n\'ec prudce proti kolapsar\'f9, p\'f8edm\'ec
t se objev\'ed v jin\'e9 \'e8\'e1sti galaxie.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Netrvalo d}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 louho a na\'9ael se vzorec, jak vypo\'e8\'edtat, kde se p\'f8edm\'ect zase objev\'ed. Let\'ed toti\'9e po stejn\'e9 dr\'e1ze (vlastn\'ec Einsteinov\'ec geodetick\'e9
k\'f8ivce) po jak\'e9 by let\'ecl, kdyby mu nestal v cest\'ec kolapsar, a\'9e naraz\'ed na pole jin\'e9ho kolapsar\'f9. Od n\'echo se odraz\'ed zp\'ect stejnou rychlost\'ed jakou p\'f8ilet\'ecl. Ob\'ec rychlosti se ru\'9a\'ed a p\'f8edm\'ect se objev\'ed
. Doba, po kterou p\'f8edm\'ect let\'ed mezi dv\'ecma kolapsary, je prakticky nulov\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Teoretick\'fdm fyzik\'f9m dalo mnoho pr\'e1ce, ne\'9e se jim poda\-\'f8ilo znovu definovat soub\'ec\'9en\'ec prob\'edhaj\'edc\'ed d\'ecje, rozb\'edt dosa\-vadn\'ed teorii relativity a od z\'e1kladu ji p\'f8
epracovat.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Politici se mnuli ruce, proto\'9ee nyn\'ed bylo mo\'9en\'e9 vyslat lo\'ef s kolonisty t\'f8eba na Fomalhaut, a to za zlomek \'e8asu a n\'e1klad\'f9, kter\'e9 bylo nutno vynalo\'9eit p\'f8edt\'edm na dopra\-vu n
\'eckolika osob na M\'ecs\'edc! Existovala tak\'e9 spousta lid\'ed, kter\'e9 by politici rad\'ecji vid\'ecli, jak pro\'9e\'edvaj\'ed n\'e1dhern\'e9 dobrodu\'9estv\'ed na Fomelhautu, ne\'9e aby jim ztrp\'e8ovali \'9eivot na Zemi.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kosmick\'e9 lodi s kolonisty byly doprov\'e1zeny automa\-tick\'fdmi sondami let\'edc\'edmi za nimi ve vzd\'e1lenosti dvou milion\'f9 kilometr\'f9. To jsme ji\'9e v\'ecd\'ecli o port\'e1lov\'fdch planet\'e1ch, ob
\'edhaj\'edc\'edch kolem kolapsar\'f9. \'da\'e8elem t\'ecchto sond bylo zjistit, zda lo\'ef let\'edc\'ed t\'e9m\'ec\'f8 rychlost\'ed sv\'ectla na takovou planetu nenarazila.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Takov\'e1 katastrofa se zat\'edm nestala, ale jednou se sonda st\'ec\'9e\'ed dobelhala zp\'ect a p\'f8i anal\'fdze jej\'edch \'fadaj\'f9 se zjistilo, \'9ee lo\'ef s kolonisty byla pron\'e1sledov\'e1na ciz\'ed nezn
\'e1mou lod\'ed a zni\'e8ena.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To se stalo pobl\'ed\'9e Aldebaranu v souhv\'eczd\'ed Taurus, neboli B\'fdk. Proto\'9ee \'84Aldebara\'f2an\'e9\'93 by se obt\'ed\'9en\'ec vyslo\-vovalo, byli \'fato\'e8n\'edci nazv\'e1ni prost\'ec Taur}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 an\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Od t\'e9 doby byly lodi s kolonisty v\'9edy doprov\'e1zeny v\'e1le\'e8n\'fdmi lod\'ecmi, kter\'e9 sou\'e8asn\'ec prov\'e1d\'ecj\'ed hl\'eddkov\'e9 lety kosmem. Z\'e1jem o vyst\'echov\'e1n\'ed ze Zem\'ec v\'9a
ak pozvolna upadal, a\'9e ustal t\'e9m\'ec\'f8 \'fapln\'ec. Organizace pod n\'e1zvem \'84Skupina spojen\'fdch n\'e1rod\'f9 pro pr\'f9zkum a kolo\-nizaci\'93 se zm\'ecnila na \'84Pr\'f9zkumnou s\'edlu spojen\'fdch n\'e1ro\-d\'f9\'93 (UNEF) s d\'f9
razem na slovo \'84s\'edla\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pak n\'ecjak\'e1 moudr\'e1 hlava ve Valn\'e9m shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed Spojen\'fdch n\'e1rod\'f9 p\'f8i\'9ala s n\'e1padem sestavit odd\'edly p\'ec\'9a\'edho vojska, kter\'e9 by chr\'e1nily port\'e1lov\'e9
planety nejbli\'9e\'9a\'edch kolapsar\'f9. Tak vznikl z\'e1kon o odvodech nejlep\'9a\'edch jedinc\'f9 lidsk\'e9 rasy, \'e8\'edm\'9e byla vytvo\'f8ena nejvybran\'ecj\'9a\'ed arm\'e1da v cel\'e9 historii vojenstv\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To je taky d\'f9vod, pro\'e8 jsme tady - pades\'e1t mu\'9e\'f9 a pades\'e1t \'9een, ka\'9ed\'fd s inteligen\'e8n\'edm kvocientem nad 150, t\'eclesn\'ec dokonal\'ed a naprosto zdrav\'ed, kte\'f8\'ed sv\'e9 mimo\'f8
\'e1dn\'e9 schopnosti marn\'ed v bl\'e1t\'ec a sn\'echov\'e9 pl\'edskanici ve st\'f8edn\'ed Missouri. P\'f8itom n\'e1m nen\'ed jasn\'e9, jak sv\'e9 zku\'9aenosti p\'f8i stavb\'ec most\'f9 vyu\'9eijeme na planet\'e1ch, kde jedinou kapalinou \'e8asto b\'fdv
\'e1 jen teku\-t\'e9 helium.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi za m\'ecs\'edc n\'e1s dopravili na planetu Charon, kde jsme m\'ecli prod\'eclat posledn\'ed f\'e1zi v\'fdcviku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nalo\'9eili n\'e1s na lo\'ef zvanou \'84dobyt\'e8\'ed vag\'f3n\'93, kter\'e1 norm\'e1ln\'ec dopravovala 200 kolonist\'f9 s pot\'f8ebn\'fdm vyba\-ven\'edm, dobytkem a vybran\'fdmi druhy rostlinstva. I kdy\'9e n\'e1
s bylo o polovinu m\'e9n\'ec, nem\'ecli jsme \'9e\'e1dn\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed pohodl\'ed, proto\'9ee jsme vezli s sebou spoustu vojensk\'e9ho materi\'e1lu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cesta trvala t\'f8i t\'fddny. Polovinu doby jsme str\'e1vili p\'f8i zrychlen\'ed 2G a druhou polovinu brzdili p\'f8i stejn\'e9m p\'f8et\'ed\-\'9een\'ed. Nejv\'ect\'9a\'ed rychlosti - asi dvacetiny sv\'ecteln\'e9
- jsme doc\'edlili, kdy\'9e jsme m\'edjeli ob\'ec\'9enou dr\'e1hu Pluta, Ta v\'9aak nesta\'e8ila, aby se prakticky projevily relativistick\'e9 efekty.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 B\'fdt po t\'f8i t\'fddny v situaci, kdy je va\'9ae v\'e1ha dvojn\'e1\-sobn\'e1, nen\'ed ur\'e8it\'ec nic p\'f8\'edjemn\'e9ho. T\'f8ikr\'e1t denn\'ec jsme opatrn\'ec prov\'e1d\'ecli rehabilita\'e8n\'ed cvi\'e8en
\'ed, a v\'ect\'9ainu doby jsme tr\'e1vili vle\'9ee. P\'f8esto se vyskytlo n\'eckolik p\'f8\'edpad\'f9 zlomenin kost\'ed a vykloubenin. Sp\'e1t se skoro nedalo, proto\'9ee \'e8lov\'eck m\'ecl po\'f8\'e1d pocit, \'9ee ho n\'ecco dus\'ed a drt\'ed. Krom\'ec
toho musel \'e8asto m\'ecnit polohu, aby krev mohla spr\'e1vn\'ec cirkulovat a nevznikaly otla\'e8eniny. Jedna z d\'edvek byla nakonec tak unaven\'e1, \'9ee spala i p\'f8es sv\'e9 zlomen\'e9 \'9eebro.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V kosmick\'e9m prostoru jsem nebyl poprv\'e9, tak\'9ee kdy\'9e jsme ke konci cesty p\'f8estali brzdit a p\'f8e\'9ali do voln\'e9ho p\'e1du, byl jsem na to p\'f8ipraven\'fd. Mnoz\'ed ale s v\'fdjimkou na\'9aeho kr
\'e1tk\'e9ho v\'fdcviku na M\'ecs\'edci v kosmu nikdy neby\-li, tak\'9ee na n\'ec plnou t\'edhnou dolehla z\'e1vra\'9d, ztr\'e1ta orientace a s t\'edm souvisej\'edc\'ed t\'eclesn\'e9 pot\'ed\'9ee. My, kte\'f8\'ed jsme toho byli u\'9aet\'f8
eni, jsme po nich museli ukl\'edzet, co\'9e za podm\'ednek bezt\'ed\'9ee nen\'ed nic p\'f8\'edjemn\'e9ho. S houbami a vysava\'e8i jsme se vzn\'e1\'9aeli v prostor\'e1ch chodeb a kabin a sna\'9eili se vys\'e1t ze vzduchu bubliny nap\'f9l str\'e1ven\'fd
ch koncentr\'e1t\'f9 a vysoce b\'edlkovinn\'e9, n\'edzkorezidu\'e1ln\'ed sojov\'e9 n\'e1hra\'9eky masa.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na povrch planety n\'e1s p\'f8epravil \'e8lun nat\'f8ikr\'e1t. Spolu s t\'ecmi, kter\'fdm nevadil stav bezt\'ed\'9ee, jsem let\'ecl jako posledn\'ed. P\'f8i letu z ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy na povrch planety jsme m
\'ecli dobrou p\'f8\'edle\'9eitost prohl\'e9dnout si planetu Charon, i kdy\'9e na n\'ed nebylo nic zaj\'edmav\'e9ho. Z v\'fd\'9aky se n\'e1m jevila jako nejasn\'ec osv\'ectlen\'e1 koule s n\'eckolika temn\'fdmi skvrnami.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ist\'e1li jsme asi dv\'ec st\'ec metr\'f9 od z\'e1kladny, odkud vyjel p\'f8etlakov\'fd v\'f9z a napojil se p\'f8\'edmo na kosmick\'fd \'e8lun, tak\'9ee jsme se nemuseli p\'f8evl\'e9kat do skafandr\'f9.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 S hlu\'e8n\'fdm vrz\'e1n\'edm a sk\'f8\'edp\'ecn\'edm dorazil k hlavn\'ed budov\'ec, beztvar\'e9 kouli z \'9aed\'e9ho plastiku, jej\'ed\'9e vnit\'f8n\'ed st\'ecny m\'ecly stejn\'ec deprimuj\'edc\'ed
barvu. Usadili jsme se ke stol\'f9m a vy\'e8k\'e1vali, co se bude d\'edt d\'e1l. Vedle Freelanda bylo voln\'e9 m\'edsto.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jeffe, c\'edt\'ed\'9a se u\'9e lip?\'93 zeptal jsem se. St\'e1le byl dost pobledl\'fd.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pokud by boho}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v\'e9 cht\'ecli, aby \'e8lov\'eck p\'f8i voln\'e9m p\'e1du p\'f8e\'9eil, m\'ecli ho vybavit litinovou konstituc\'ed,\'93 st\'ec\'9eoval si. \'84Ale u\'9e
je mi celkem dob\'f8e a um\'edr\'e1m touhou si zakou\-\'f8it.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To docela ch\'e1pu.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jak je vid\'ect, ty to sn\'e1\'9a\'ed\'9a dob\'f8e. Ve \'9akole v\'e1s na to p\'f8ipravovali, co?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Absolvo}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 val jsem t\'f8\'edt\'fddenn\'ed kurz sv\'e1\'f8en\'ed ve vakuu, tak\'9ee...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84POZOR!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bez zvl\'e1\'9atn\'edho nad\'9aen\'ed jsme se zvedli a st\'e1li ve skupink\'e1ch po dvou a po t\'f8ech. Dve\'f8e se otev\'f8ely a do}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m\'edstnosti ve\'9ael major. Dost mne to p\'f8ekvapilo, proto\'9ee to byla nejvy\'9a\'9a\'ed hodnost, kterou jsem za celou dobu v\'fdcviku vid\'ecl. Na prsou m\'ecl n\'eckolik \'f8ad stu\'9eek v\'e8etn\'ec rud\'e9
ho pr\'fdmku za zran\'ecn\'ed je\'9at\'ec ze star\'e9 americk\'e9 arm\'e1\-dy. Muselo se to t\'fdkat akce v Indo\'e8\'edn\'ec, jen\'9ee tehdy jsem je\'9at\'ec nebyl na sv\'ect\'ec. P\'f8esto major nevypadal nijak sta\'f8e.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Sedn\'ecte si!\'93 Sv\'f9j pokyn zd\'f9raznil p\'f8\'edslu\'9an\'fdm gestem. Pak si dal ruku v bok a s \'fasm\'ecvem si prohl\'ed\'9eel shrom\'e1\'9ed\'ecnou rotu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'edt\'e1m v\'e1s na Charonu. Celkem jste si vybrali slu\'9an\'e9 letn\'ed po\'e8as\'ed. Teplota je toti\'9e osm cel\'fdch p\'ect desetin nad absolutn\'edm bodem mrazu a v pr\'f9b\'echu n\'eckolika dal\'9a
\'edch stalet\'ed neo\'e8ek\'e1v\'e1me podstatn\'ecj\'9a\'edch zm\'ecn.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s se nucen\'e9 pousm\'e1li.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zat\'edm si u\'9e\'edvejte tohoto p\'f8\'edmo tropick\'e9ho podneb\'ed na z\'e1kladn\'ec Miami - dokud je\'9at\'ec m\'f9\'9eete. Z\'e1kladna toti\'9e le\'9e\'ed ve st\'f8edu sluncem oz\'e1\'f8en\'e9
strany planety. V\'e1\'9a v\'fdcvik se ale bude konat na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec, kde teplo\-ta kles\'e1 na nep\'f8\'edjemn\'e9 dva cel\'e9 osm desetin stupn\'ec, tak\'9ee sv\'e9 cvi\'e8en\'ed na Zemi a M\'ecs\'edci m\'f9\'9eete pova\'9eovat za jak\'e9
si m\'edrn\'e9 zah\'f8\'edvac\'ed kolo, kter\'e9 v\'e1m d\'e1v\'e1 ur\'e8itou nad\'ecji, \'9ee podm\'ednky na Charonu p\'f8e\'9eijete.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V praxi si}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 tu vyzkou\'9a\'edte v\'9aechno - zbran\'ec, techniku, zp\'f9soby man\'e9vrov\'e1n\'ed, \'fato\'e8en\'ed i obranu. P\'f8itom zjist\'edte, \'9ee za t\'e9
to teploty nic nefunguje tak, jak by m\'eclo, a \'9ee je t\'f8eba se pohybovat nesm\'edrn\'ec opatrn\'ec.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pohl\'e9dl na seznam, kter\'fd dr\'9eel v ruce.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vid\'edm, \'9ee ve va\'9a\'ed sk}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 upin\'ec je \'e8ty\'f8icet dev\'ect \'9een a \'e8ty\-\'f8icet osm mu\'9e\'f9. Dva zem\'f8eli a jeden byl propu\'9at\'ec
n pro psychickou poruchu. Mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee jsem ne\'e8ekal, \'9ee tolik z v\'e1s p\'f8e\'9eije p\'f8edchoz\'ed n\'e1ro\'e8n\'fd v\'fdcvik. Sou\'e8asn\'ec v\'e1s mus\'edm upozornit, \'9ee budu spokojen, kdy\'9e i jen pade\-s\'e1t z v\'e1
s absolvuje zdej\'9a\'ed n\'e1ro\'e8n\'fd tr\'e9nink. Ti, kte\'f8\'ed jej nedokon\'e8\'ed, budou mrtv\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pro v\'e1s - v\'e8etn\'ec m\'ec -je jen jedin\'e1 mo\'9enost jak se vr\'e1tit na Zem, a to je po \'fasp\'ec\'9an\'e9m proveden\'ed bojov\'e9 akce.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V\'e1\'9a v\'fdcvik potrv\'e1 jeden m\'ecs\'edc. Pak odsud polet\'edte ke kolapsaru Stargate, vzd\'e1len\'e9mu n\'ecco p\'f8es dva sv\'ecteln\'e9 roky. Z\'e1kladnu budete m\'edt na nejv\'ect\'9a\'ed planet\'ec
tohoto kolapsaru Stargate I.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Va\'9ae dal\'9a\'ed cesta povede ze Stargate I k ur\'e8it\'e9mu, strategicky d\'f9le\'9eit\'e9mu kolapsaru, na jeho\'9e port\'e1lov\'e9 planet\'ec z\'f8\'edd\'edte vojenskou z\'e1kladnu, kterou budete br\'e1
nit, pokud nep\'f8\'edtel za\'fato\'e8\'ed a pokud nedostanete jin\'fd rozkaz.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Posledn\'ed dva t\'fddny va\'9aeho v\'fdcviku budou v\'ecnov\'e1ny stavb\'ec podobn\'e9 z\'e1kladny, a sice na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec t\'e9to planety. Od z\'e1kladny Miami budete praktick\'fd od\'f8\'edznut\'ed
- \'9e\'e1dn\'e9 spojen\'ed, \'9e\'e1dn\'e1 zdravotn\'ed p\'e9\'e8e ani z\'e1so\-bov\'e1n\'ed. Na z\'e1v\'ecr tohoto cvi\'e8en\'ed bude prov\'ec\'f8ena \'fa\'e8innost va\'9a\'ed obrany, a sice n\'e1letem ost\'f8e nabit\'fdch \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ve\'9aker\'fd person\'e1l na z\'e1kladn\'ec Miami tvo\'f8\'ed ost\'f8\'edlen\'ed v\'e1le\'e8n\'ed veter\'e1ni mezi \'e8ty\'f8iceti a pades\'e1ti lety, ale bucfte si jisti, \'9ee se v\'e1m p\'f8inejmen\'9a\'ed
m vyrovn\'e1me. Dva z n\'e1s budou st\'e1le s v\'e1mi, a doprovod\'ed v\'e1s na Stargate L Je to kapit\'e1n Sherman Scott, velitel va\'9a\'ed roty, a ser\'9eant Octa-vio Cortez, v\'e1\'9a vrchn\'ed ser\'9eant. Pros\'edm, p\'e1nov\'e9!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dva mu\'9ei sed\'edc\'ed v prvn\'ed \'f8ad\'ec povstali a oto\'e8ili se tv\'e1\'f8\'ed k n\'e1m. Kapit\'e1n Scott byl o n\'ecco men\'9a\'ed postavy ne\'9e major, ale jako by byl ze stejn\'e9ho t\'ecsta. Tv\'e1\'f8
tvrd\'e1 a hladk\'e1 jako porcel\'e1n, cynick\'fd \'fasm\'ecv a p\'f8esn\'fd centi\-metrov\'fd z\'e1st\'f8ih vousu, kryj\'edc\'edho \'9airokou bradu. Vypadal nanejv\'fd\'9a na t\'f8icet let. Po bo}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953
ku mu visela pistole na prachov\'e9 n\'e1boje.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant Cortez byl naproti tomu zcela jin\'fd typ. Hlavu m\'ecl oholenou a jaksi,zplo\'9at\'eclou ke stran\'ec, jako by mu vy\'f2ali velk\'fd kus lebky. Tmav\'e1 tv\'e1\'f8 byla poseta vr\'e1ska
mi a jizvami, polovina lev\'e9ho ucha chyb\'ecla a jeho o\'e8i byly stejn\'ec bezv\'fdrazn\'e9, jako knofl\'edky na n\'ecjak\'e9m stroji.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jeho \'9akol\'e1ck\'fd \'fasm\'ecv by u ka\'9ed\'e9ho jin\'e9ho p\'f9sobil p\'f8\'edjemn\'ec, jen\'9ee on byl ta nej\'9aeredn\'ecj\'9a\'ed osoba, jakou jsem kdy vid\'ecl. Ponech\'e1
me-li stranou jeho hlavu a posu-zujeme-li jen on\'ecch \'9aest stop t\'ecla pod n\'ed}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 , vypadal jako reklama na kulturistick\'fd kurz.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ani on, ani kapit\'e1n Scott nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 pr\'fdmky ani vyznamen\'e1m. Cortez m\'ecl v magnetick\'e9m pouzd\'f8e pod lev\'fdm ramenem zav\'ec\'9aen\'fd mal\'fd kapesn\'ed laser s d\'f8ev\'ec\-
nou, do hladk\'e1 ohmatanou pa\'9ebou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84D\'f8\'edve ne\'9e v\'e1s sv\'ec\'f8\'edm do p\'e9\'e8e t\'ecchto gentleman\'f9,\'93 pokra\'e8oval major, \'84dovolte mi, abych v\'e1s upozornil na n\'eckter\'e9 d\'f9le\'9eit\'e9 v\'ecci.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci nebyla na t\'e9to planet\'ec \'9eiv\'e1 du\'9ae, pouze n\'ecjak\'e9 za\'f8\'edzen\'ed star\'9a\'edch expedic. Odd\'edlu \'e8ty\'f8iceti p\'ecti mu\'9e\'f9 trvalo cel\'fd m\'ecs\'ed
c, ne\'9e vybudovali tuto z\'e1kladnu, v n\'ed\'9e se nach\'e1z\'edte. T\'e9m\'ec\'f8 polovina z nich p\'f8itom zahynula, proto\'9ee tato planeta je jedna z nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edch, na nich\'9e se \'e8lov\'eck pokusil p\'f8e\'9e\'edt. Oba va\'9a
i vedouc\'ed se budou sna\'9eit udr\'9eet v\'e1s na\'9eivu alespo\'f2 po cel\'fd p\'f8\'ed\'9at\'ed m\'ecs\'edc. Poslouchejte je a \'f8i\'efte se jejich radami. Oba zde p\'f8e\'9eili d\'e9le, ne\'9e se o\'e8ek\'e1v\'e1 od v\'e1s. Kapit\'e1ne?\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n povstal. Major zasalutoval a \'9ael ke dve\'f8\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84PO-ZOR!\'93 Posledn\'ed slabika povelu zazn\'ecla jako v\'fdbuch a vymr\'9atila n\'e1s ze sedadel.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To, co v\'e1m te\'ef \'f8eknu, u\'9e nebudu opakovat, tak\'9ee si to dob\'f8e zapi\'9ate za u\'9ai!\'93 ujal se slova kapit\'e1n. \'84Nach\'e1\-z\'edme se v bojov\'e9 situaci, v n\'ed\'9e za neuposlechnut\'ed
rozkazu existuje jedin\'fd trest.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n vytrhl z pouzdra pistoli a uchopil ji za hlave\'f2 jako kyj.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Toto je vojensk\'e1 automatick\'e1 pistole model 1}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 911, r\'e1\'9ee 45. Je to sice primitivn\'ed, ale \'fa\'e8inn\'e1 zbra\'f2. Ser\'9eant a j\'e1 jsme opr\'e1vn\'ec
ni ji pou\'9e\'edt, abychom zajistili discipl\'ed\-nu, a a\'9d nikdo nepochybuje, \'9ee bychom tak neu\'e8inili!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx4186\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pistoli vr\'e1til do pouzdra a zaklapl z\'e1v\'ecr, co\'9e v nasta\-\line l\'e9m tichu zn\'eclo t\'e9m\'ec
\'f8 hroziv\'ec.\tab *}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eant Cortez a j\'e1 jsme zabili v\'edc lid\'ed, ne\'9e v\'e1s je tady v m\'edstnosti,\'93 pokra\'e8
oval kapit\'e1n. \'84Oba jsme bojovali ve Vietnamu na americk\'e9 stran\'ec, a p\'f8ed deseti lety jsme nastoupili u Mezin\'e1rodn\'ed str\'e1\'9ee Spojen\'fdch n\'e1rod\'f9. Odm\'edtl jsem pov\'fd\'9aen\'ed na majora, jen abych mohl velet t\'e9to rot\'ec
, a stejn\'ec tak rezignoval ser\'9eant Cortez na hod\-nost poru\'e8\'edka. Oba jsme toti\'9e v\'fdhradn\'ec bojovn\'edky, a toto je prvn\'ed bojov\'e1 situace od roku 1976.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nezapome\'f2te, co jsem v\'e1m \'f8ekl. Vrchn\'ed ser\'9eant v\'e1m podrobn\'ec vysv\'ectl\'ed, jak\'e9 jsou v tomto komandu va\'9ae po\-vinnosti. Ser\'9eante, p\'f8evezm\'ecte rotu!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po t\'ecchto slovech se oto\'e8il a vy\'9ael z m\'edstnosti. Na rtech mu pohr\'e1val nepatrn\'fd \'fasm\'ecv, kter\'fd se po celou dobu jeho projevu nezm\'ecnil ani o milimetr.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jakmile se za kapit\'e1nem zav\'f8ely dve\'f8e, vrchn\'ed ser\'9eant se k n\'e1m t\'ec\'9ekop\'e1dn\'ec oto\'e8il. Vypadalo to, jako by se pohnul t\'ec\'9ek\'fd stroj se spoustou p\'f8evod\'f9.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pohov a posa\'efte se!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant\'f9v hlas zn\'ecl p\'f8ekvapiv\'ec m\'edrn\'ec. Sedl si na st\'f9l v \'e8ele m\'edstnosti, kter\'fd nebezpe\'e8n\'ec zask\'f8\'edpal, ale vydr\'9eel.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Kapit\'e1n v\'e1s asi postra\'9a}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 il a j\'e1 tak\'e9 asi nep\'f9sob\'edm zvl\'e1\'9a\'9d sympaticky, ale bu\'efte si jisti, \'9ee to s v\'e1rn\'ed mysl\'ed\-me dob\'f8
e. Budeme spolu st\'e1le v \'fazk\'e9m kontaktu, tak\'9ee by bylo dob\'f8e, abyste si zvykli na fakt, \'9ee to, co m\'e1m pod lebkou, funguje mimo\'f8\'e1dn\'ec dob\'f8e. Pokud jde o kapit\'e1na, uvi}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 d\'ed
te ho prakticky jen o man\'e9vrech.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Kdy\'9e u\'9e jsem se zm\'ednil o sv\'e9m mozku,\'93 - dotkl se rukou zplo\'9at\'ecl\'e9 strany sv\'e9ho \'e8ela - \'84p\'f8es ve\'9akerou snahu}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 se ho \'c8\'ed\'f2an\'f9m nepoda\'f8ilo vy\'f8adit z \'e8innosti. Ka\'9ed\'fd z n\'e1s veter\'e1n\'f9, kte\'f8\'ed jsme v UNEF, musel splnit stejn\'e1 krit\'e9ria jako ka\'9ed\'fd z v\'e1s, kte\'f8\'ed
jste tu na z\'e1klad\'ec odvo\-dov\'e9ho z\'e1kona pro elitu lidstva. M\'e1me v\'9aak oproti v\'e1m n\'ecco nav\'edc, a to je zku\'9aenost.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Se z\'f8ejmou nechut\'ed prolistoval organiza\'e8n\'ed sch\'e9ma a pokra\'e8oval:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jak se ji\'9e kapit\'e1n zm\'ednil, b\'echem v\'fdcviku existuje jen jeden druh disciplin\'e1rn\'edho \'f8\'edzen\'ed, a sice trest smrti. Popravy v\'9aak osobn\'ec neprov\'e1d\'edme, to za n\'e1s ud\'ecl\'e1
planeta Charon sama.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V\'f9bec n\'e1s nezaj\'edm\'e1, co d\'ecl\'e1te a jak se chov\'e1te ve sv\'e9m voln\'e9m \'e8ase. Jakmile ale obl\'e9knete skafandr a vyjdete ven, budete zachov\'e1vat discipl\'ednu tak, \'9ee by na v\'e1s byl py
\'9an\'fd i \'f8\'edmsk\'fd centurion. Je to bezpodm\'edne\'e8n\'ec matn\'e9 p\'f8edev\'9a\'edm ve va\'9aem vlastn\'edm z\'e1jmu. Sebemen\'9a\'ed neposlu\'9anost jednoho m\'f9\'9ee lehce zab\'edt v\'9aechny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Prvn\'edm va\'9a\'edm \'fakolem bude vyzkou\'9aet si sv\'f9j bojov\'fd skafandr. Ve vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti na v\'e1s \'e8ek\'e1 zbroj\'ed\'f8 a bude si vyvol\'e1vat jednoho po druh\'e9m.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'edm, \'9ee na Zemi v\'e1m a\'9e do omrzen\'ed p\'f8edn\'e1\'9aeli, \'e8eho v\'9aeho je bojov\'fd skafandr schopen.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zbroj\'ed\'f8 byl mu\'9e men\'9a\'ed postavy s \'e8\'e1ste\'e8nou ple\'9a\'ed. Na sv\'e9m coveralu nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 hodnostn\'ed ozna\'e8en\'ed ani jak\'e9\-koli insignie. Ser\'9eant Cortez n\'e1m na\'f8
\'eddil, abychom mu \'f8\'edkali \'84pane\'93, co\'9e znamen\'e1, \'9ee byl nejm\'e9n\'ec poru\'e8\'edk.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Cht\'ecl bych v\'e1m v\'9aak zd\'f9raznit, p\'f8\'edpadn\'ec doplnit n\'eckter\'e9 aspekty, o nich\'9e va\'9ai pozem\'9at\'ed instrukto\'f8i bu\'ef nev\'ecd\'ecli, nebo p\'f8i instrukt\'e1\'9ei je nedostate
\'e8n\'ec zd\'f9razni\-li. V\'e1\'9a vrchn\'ed ser\'9eant bude tak laskav a pom\'f9\'9ee mi p\'f8i n\'e1zorn\'e9 instrukt\'e1\'9ei. Ser\'9eante?^'}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez se vysvl\'e9kl z coveralu a vystoupil na p\'f3dium, kde byl bojov\'fd skafandr rozev\'f8en\'fd jako \'9akeble. Cortez do n\'ecj vstoupil a zasunul ruce do ruk\'e1v\'f9. Ozvalo se cvaknut\'ed, jasn\'ec zelen
\'fd skafandr se zav\'f8el a na jeho p\'f8ilb\'ec se objevil b\'edl\'fd n\'e1pis CORTEZ.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vyzkou\'9aejte kamufl\'e1\'9e, ser\'9eante!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zelen\'e1 barva skafandru se postupn\'ec m\'ecnila ve \'9apina\-v\'ec \'9aedou, a pak v b\'edlou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je vhodn\'e1 barva pro Charon a v\'ect\'9ainu port\'e1lov\'fdch planet,\'93 ozval se Cortez jakoby z hlubok\'e9 studny. \'84Je ale mo\'9en\'e9 si zvolit je\'9at\'ec jin\'e9 kombinace. D\'e1vejte pozor.\'93}
{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Skafandr se zbarvil do zelena s v\'fdrazn\'fdmi hn\'ecd\'fdmi pruhy. \'84To je do d\'9eungle.\'93 Pak se barva skafandru zm\'ecnila na okrov\'ec \'9elutou. \'84Jste v pou\'9ati,\'93 poznamenal Cortez. Temn\'ec hn
\'ecd\'e1 p\'f8ech\'e1zej\'edc\'ed do \'e8ern\'e9. \'84To je pro noc nebo pro kosmick\'fd prostor!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Velmi dob\'f8e, ser\'9eante, d\'eckuji. Pokud v\'edm, toto ovl\'e1\-d\'e1m kamufl\'e1\'9ee je jedin\'e9 vylep\'9aen\'ed skafandru od doby, co jste nastoupili v\'fdcvik. P\'f8\'edslu\'9an\'e9 za\'f8\'edzen\'ed
se nach\'e1z\'ed na va\'9aem lev\'e9m z\'e1p\'ecst\'ed. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee to nen\'ed zvl\'e1\'9a\'9d pohodln\'e9, ale rychle si na to zvyknete.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Praktick\'e9 pou\'9e\'edv\'e1n\'ed skafandru jste si na Zemi procvi\-\'e8ili jen velmi m\'e1lo. Byl v tom \'famysl, proto\'9ee jsme necht\'ecli, abyste si na n\'ecj zvykli v p\'f8\'edzniv\'e9m prost\'f8ed\'ed. J
e to toti\'9e nejstra\'9an\'ecj\'9a\'ed osobn\'ed zbra\'f2, jak\'e1 kdy byla zhotovena, ale tak\'e9 \'9e\'e1dnou jinou nesp\'e1ch\'e1te tak snadno sebevra\'9edu, pokud budete jednat lehkomysln\'ec a podce\-\'f2ovat podm\'ednky, v nich\'9e se nach\'e1z\'ed
te. Te\'ef se oto\'e8te, ser\'9eante!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zbroj\'ed\'f8 poklepal na \'e8tverhrann\'fd v\'fdstupek mezi rame\-ny: \'84Za\'f8\'edzen\'ed k ods\'e1v\'e1n\'ed t\'eclesn\'e9ho tepla. Jak v\'edte, ska\-fandr v\'e1m zaji\'9a\'9duje pot\'f8ebn\'e9
teplo, a to bez ohledu jak\'e1}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 teplota je venku. Materi\'e1l, z n\'echo\'9e je skafandr vyroben, je t\'e9m\'ec\'f8 dokonal\'fd ze v\'9a
ech hledisek, a to i pokud jde o izolaci. A te\'ef pozor! P\'f8i od\'e8erp\'e1v\'e1n\'ed va\'9aeho t\'eclesn\'e9ho tepla se ods\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed zah\'f8\'edv\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 na t\'eclesnou teplotu, zat\'edmco venkovn\'ed
teplota se pohybuje jen m\'e1lo nad absolutn\'ed nulou. Sta\'e8\'ed tedy, aby ods\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed se p\'f8ibl\'ed\'9eilo nebo dotklo balvanu zmrzl\'e9ho plynu, jak\'fdch je venku plno a ve zlomku vte\'f8iny vybuchne za va\'9a\'edm krkem n
\'ecco jako ru\'e8n\'ed gran\'e1t, jen\'9ee vy u\'9e ten v\'fdbuch nepoc\'edt\'edte. Zmrzl\'fd plyn toti\'9e sublimuje rychleji ne\'9e sta\'e8\'ed uniknout p\'f9soben\'ed tepla z ods\'e1va\'e8e. T\'edm tla\'e8\'ed na sv\'e9 okol\'ed a rozru\'9a
uje strukturu ledu, \'e8\'edm\'9e doch\'e1z\'ed k v\'fdbuchu. Takov\'fdm a obdobn\'fdm zp\'f9sobem zahynulo za posledn\'ed dva m\'ecs\'edce jeden\'e1ct lid\'ed, kte\'f8\'ed ned\'eclali nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee stav\'ecli r\'f9zn\'e9 boudy.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee je v\'e1m zn\'e1mo, \'9ee silov\'e9 p\'f8evody ve skafandru mohou snadno zab\'edt v\'e1s nebo va\'9aeho spole\'e8n\'edka. Cht\'ecl by nap\'f8\'edklad n\'eckdo pot\'f8\'e1st ser\'9e
anto\-vou rukou?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zbroj\'ed\'f8 p\'f8istoupil k ser\'9eantovi ve skafandru a uchopil ho za rukavici. Nic se nestalo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vyv\'e1zl jsem se zdravou rukou jen proto, \'9ee ser\'9eant v\'ed, co m\'e1 d\'eclat. Do t\'e9 doby, ne\'9e dostanete praxi, bu\'efte nesm\'edrn\'ec opatrn\'ed a pamatujte si polologaritmickou z\'e1sadu p\'f8
evodu sil ve skafandru: Tlak dvou liber vyvol\'e1 s\'edlu p\'ecti liber, t\'f8i libry d\'e1vaj\'ed deset, \'e8ty\'f8i libry dvacet t\'f8i, p\'ect liber \'e8ty\'f8icet sedm. V\'ect\'9aina z v\'e1s m\'f9\'9ee vyvinout tlak sto liber, kter\'fd vyvol\'e1
takovou s\'edlu, \'9ee p\'f8etrhne ocelov\'fd nosn\'edk ve dv\'ed, v praxi to v\'9aak nelze prov\'e9st, proto\'9ee fukavice skafandru by to nedr\'9eely, a vy byste velmi rychle zem\'f8eli, p\'f8i\'e8em\'9e z\'f9st\'e1v\'e1 otev\'f8en\'e1 ot\'e1
zka, kterou smrt\'ed d\'f8\'edv, jestli dekompres\'ed nebo zmrznut\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8evody sil na noh\'e1ch jsou tak\'e9 nebezpe\'e8n\'e9, i kdy\'9e jejich pom\'ecry nejsou tak extr\'e9mn\'ed. Dokud nez\'edsk\'e1te dostate\'e8nou praxi, nesna\'9ete se ut\'edkat nebo sk\'e1
kat. Obvykle zakopnete, upadnete, a to ji\'9e samo o sob\'ec je t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e1 smrt. Tady na Charonu to nen\'ed tak zl\'e9, proto\'9ee zdej\'9a\'ed t\'ed\'9ee je jen o \'e8tvrtinu men\'9a\'ed ne\'9e pozemsk\'e1
. Pokud se ale ocitnete na opravdu mal\'e9m sv\'ect\'ec, m\'f9\'9ee se st\'e1t, \'9ee vysko\'e8\'edte, let\'edte t\'f8eba dvacet minut, a pak p\'f8istanete n\'eckde za horizontem, nebo rychlost\'ed 80 metr\'f9 za vte\'f8inu naraz\'edte na n\'ecjakou sk
\'e1lu. Na mal\'e9m aste\-roidu p\'f8i skoku lehce p\'f8ekon\'e1te jeho p\'f8ita\'9elivost a let\'edte d\'e1l do kosmick\'e9ho prostoru. To je velmi pomal\'fd zp\'f9sob cestov\'e1n\'ed, proto\'9ee trv\'e1 v\'ec\'e8n\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z\'edtra }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 r\'e1no v\'e1s nau\'e8\'edm jak zach\'e1zet s touhle \'ef\'e1belskou ma\'9ainou a z\'f9stat p\'f8itom na\'9eivu. Po zbytek odpoledne v\'e1
s budu volat jednoho po druh\'e9m a vyb\'edrat v\'e1m skafandr, p\'f8\'edpadn\'ec ho upravovat na va\'9ae para-}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 metry. Ser\'9eante, to by bylo pro tuto chv\'edli asi tak v\'9aechno.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez p\'f8istoupil ke dve\'f8\'edm, oto\'e8il p\'e1kou a vpustil vzduch do p\'f8echodov\'e9 komory. Kdy\'9e se tlak vyrovnal, vr\'e1til p\'e1ku zp\'ect, otev\'f8el dve\'f8e, vstoupil do komory a dve\'f8
e za sebou uzav\'f8el. Zahu\'e8elo \'e8erpadlo vys\'e1vaj\'edc\'ed vzduch z komory. Kdy\'9e byl vzduch vy\'e8erp\'e1n, ser\'9eant otev\'f8el vn\'ecj\'9a\'ed dve\'f8e a vy\'9ael ven. Pak dve\'f8e op\'ect uzav\'f8el. Prakticky to bylo tot\'e9\'9e, co jsme d
\'eclali na M\'ecs\'edci.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nejprve se dostav\'ed voj\'edn Omar Almiraz, ostatn\'ed si mohou j\'edt lehnout. Postupn\'ec je budu volat m\'edstn\'edm rozhlasem.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Podle abecedy, pane?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano. Asi tak po deseti minut\'e1ch. Ti posledn\'ed si mohou klidn\'ec zd\'f8\'edmnout.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dotaz v}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 znesla Rogersov\'e1. Asi si cht\'ecla lehnout, ale rozhodn\'ec ne zd\'f8\'edmnout.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 S|unce vypadalo jako ost\'f8e ohrani\'e8en\'fd b\'edl\'fd bod p\'f8\'edmo nad hlavou. Ne\'e8ekal jsem, \'9ee bude tak jasn\'e9, proto\'9ee bylo od n\'e1s vzd\'e1len\'e9 asi 80 astronomick\'fdch jednotek. V t\'e9
to vzd\'e1lenosti m\'eclo sice jen 1/6400 intenzity, kterou osv\'ectlovalo Zemi, p\'f8esto v\'9aak vyd\'e1valo tolik sv\'ectla jako siln\'e1 pouli\'e8n\'ed lampa.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je podstatn\'ec v\'edc sv\'ectla ne\'9e budeme m\'edt na port\'e1lov\'e9 planet\'ec,\'93 zakr\'e1kal kapit\'e1n\'f9v hlas na spole\'e8n\'e9 r\'e1diov\'e9 frekvenci. \'84Bu\'efte r\'e1di, \'9ee aspo\'f2 vid
\'edte, kam kr\'e1\'e8\'edte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Se\'f8adili n\'e1s na permaplastov\'e9m chodn\'edku spojuj\'edc\'edm obytnou budovu se skladi\'9at\'ecm a cel\'e9 dopoledne s n\'e1mi procvi\'e8ovali pobyt a ch\'f9zi venku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 I p\'f8es slab\'e9 sv\'ectlo bylo vid\'ect jasn\'ec se r\'fdsuj\'edc\'ed horizont, proto\'9ee n\'e1m v tom nebr\'e1nila atmosf\'e9ra. Od jednoho horizontu k druh\'e9mu se ve vzd\'e1lenosti asi jednoho kilo\-
metru t\'e1hla skaln\'ed st\'ecna, p\'f8\'edli\'9a pravideln\'e1, ne\'9e aby byla vytvo\'f8ena p\'f8\'edrodou. Zem\'ec pod nohama byla \'e8ern\'e1 jako obsidian s ob\'e8asn\'fdmi b\'edl\'fdmi nebo namodral\'fdmi pruhy ledu.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V kosmick\'e9m skafandru se \'e8lov\'eck c\'edtil celkem p\'f8\'edjemn\'ec a\'9e na to, \'9ee si p\'f8ipadal jako loutka a loutk\'e1\'f8 dohromady. D\'e1te impuls k ch\'f9zi, monitor ve skafandru jej zachyt\'ed
, zv\'ect\'9a\'ed a pohne va\'9a\'ed nohou za v\'e1s.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dnes se budeme pohybovat pouze v prostoru z\'e1kladny, tak a\'9d se nikdo neopova\'9euje }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 vzd\'e1lit!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n tentokr\'e1t nem\'ecl svou p\'ecta\'e8ty\'f8ic\'edtku, ale prstov\'fd laser jako v\'9aichni ostatn\'ed, ale na rozd\'edl od na\'9aich byl z\'f8ejm\'ec aktivov\'e1n.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dodr\'9euj\'edce dvoumetrov\'fd odstup, se\'9ali jsme z permaplastov\'e9ho chodn\'edku a n\'e1sledovali kapit\'e1na, kr\'e1\'e8ej\'edc\'edho po hladk\'e9 sk\'e1le. Asi hodinu jsme opatrn\'ec
pochodovali, obraceli se a zah\'fdbali, a\'9e jsme dosp\'ecli na opa\'e8n\'fd konec z\'e1kladny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Te\'ef dejte pozor! Zajdu tam k t\'e9 velk\'e9 ledov\'e9 desce, co je asi dvacet metr\'f9 vzd\'e1len\'e1 a uk\'e1\'9eu v\'e1m n\'ecco, co byste m\'ecli zn\'e1t, pokud chcete z\'f9stat na\'9eivu. V\'9a
ichni si zapojte sv\'ecteln\'e9 filtry!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Stiskl jsem tla\'e8\'edtko pod ramenem a sv\'ecteln\'fd filtr vklouzl p\'f8ed m\'f9j pr\'f9zorov\'fd konvertor. Kapit\'e1n nam\'ed\'f8il prst na balvan velikosti fotbalov\'e9ho m\'ed\'e8e a kr\'e1tce jej oz\'e1
\'f8il laserem. Pronikav\'e9 sv\'ectlo na n\'e1s vrhlo kapit\'e1n\'f9v st\'edn. Balvan se rozlet\'ecl na tis\'edce kousk\'f9 a kapit\'e1n jeden z nich zvedl.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zanedlouho se trochu ochlad\'ed, ale zat\'edm m\'e1 teplotu asi 20 a\'9e 25 stup\'f2\'f9 Celsia, zat\'edmco zem\'ec m\'e1 sv\'fdch asi -260 stup\'f2\'f9. D\'e1vejte pozor!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Hodil \'84tepl\'fd\'93 \'falomek kamene na ledovou plochu, n}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a n\'ed\'9e bl\'e1zniv\'ec posko\'e8il a prudce odl\'e9tl. Kapit\'e1n pokus opakoval se stejn\'fdm v\'fdsledkem.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jak v\'edte, nen\'ed mo\'9en\'e9, abyste byli dokonale izolov\'e1ni. Ty kameny, kter\'e9 jsem hodil na led, maj\'ed zhruba teplotu va\'9aich podr\'e1\'9eek. To znamen\'e1, \'9ee kdy\'9e se postav\'edte na pole z}{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 tuhl\'e9ho vod\'edku, stane se v\'e1m tot\'e9\'9e co t\'ecm kame\-n\'f9m. Jedin\'fd rozd\'edl je v tom, \'9ee ty kameny byly mrtv\'e9 u\'9e p\'f8ed t\'edm. Vysv\'ectlen\'ed je prost\'e9. K\'e1men p\'f8
ilne na led a svou teplotou na n\'ecm vytvo\'f8\'ed jakousi kalu\'9e tekut\'e9ho vod\'edku, po jej\'ed\'9e hladin\'ec krou\'9e\'ed n\'ecco molekul na pol\'9at\'e1\'f8i z vod\'edkov\'fdch par. To m\'e1 za n\'e1sledek, \'9ee k\'e1
men - nebo vy - se ve vztahu k ledov\'e9mu podkladu stanete jak\'fdmsi ide\'e1ln\'edm lo\'9eiskem bez t\'f8en\'ed, tak\'9ee va\'9ae podr\'e1\'9eky se na led\'ec neudr\'9e\'ed. Takov\'fd p\'e1d mo\'9en\'e1 p\'f8e\'9eijete a\'9e po m\'ecs\'ed\'e8n\'ed zku
\'9aenosti se skafandrem, te\'ef v\'9aak nev\'edte, jak si p\'f8i tom po\'e8\'ednat. Proto d\'e1vejte velk\'fd pozor!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n vysko\'e8il na ledovou plochu, a hned nato mu podjely nohy. Vymr\'9atilo ho to do v\'fd\'9ae, kde ud\'eclal salto a dopadl mimo ledovou plochu na ruce a nohy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vtip je v tom,\'93 vysv\'ectloval kapit\'e1n, kdy\'9e vstal, \'84\'9ee nesm\'edte p\'f8ipustit, aby va\'9ae za\'f8\'edzen\'ed pro ods\'e1v\'e1n\'ed t\'eclesn\'e9ho tepla p\'f8i\'9alo do styku se zmrzl\'fd
m plynem. Ve srovn\'e1n\'ed se zmrzl\'fdm plynem je toti\'9e horko jako vysok\'e1 pec, \'e8\'edm\'9e ihned nastane v\'fdbuch. Jinak je to jen b\'ec\'9en\'fd artistick\'fd v\'fdkon.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po t\'e9to i}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 nstrukt\'e1\'9en\'ed uk\'e1zce jak p\'f8e\'9e\'edt, str\'e1vili jsme venku je\'9at\'ec asi hodinu, ne\'9e jsme se vr\'e1tili do ubytoven. N\'ec
jakou dobu jsme si pobyli v p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e, aby na\'9ae skafandry pozvolna p\'f8e\'9aly na pokojovou teplotu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdosi ke mn\'ec p\'f8istoupil a na\'9ae p\'f8ilby se dotkly. Podle jm\'e9na na p\'f8ilb\'ec do byla d\'edvka jm\'e9nem McCoy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Williame?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, Sean. Co je?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jenom jsem se cht\'ecla zeptat, jestli m\'e1\'9a dnes v noci s k\'fdm sp\'e1t.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'dapln\'ec jsem na to zapomn\'ecl. Nem\'ecli jsme zde \'9e\'e1dn\'fd rozvrh na span\'ed, tak\'9ee ka\'9ed\'fd si vyb\'edral sv\'e9ho spole\'e8n\'edka s}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'e1m.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jist\'ec... teda... mysl\'edm, \'9ee ne,\'93 koktal jsem. \'84S nik\'fdm jsem se je\'9at\'ec nedohadoval, tak\'9ee jestli chce\'9a...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84D\'edky, Williame, uvid\'edme se pozd\'ecji.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jak jsem se za n\'ed d\'edval, napadlo m\'ec, \'9ee Sean je jedin\'e1 z d\'edvek, kter\'e1 i v kosmick\'e9m skafandru p\'f9sob\'ed sexy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 S}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 er\'9eant Cortez rozhodl, \'9ee skafandry se u\'9e dostate\'e8n\'ec oh\'f8\'e1ly a odvedl n\'e1s do obl\'e9k\'e1rny, kde jsme je napojili na nab\'edjec\'ed za\'f8\'edzen\'ed.
}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ka\'9ed\'fd oblek m\'ecl sice svou plutoniovou baterii, kter\'e1 d\'e1v\'e1 proud n\'eckolik let, bylo n\'e1m v\'9aak doporu\'e8eno, abychom pro v\'fdcvik pou\'9e\'edvali elektrick\'e9 \'e8l\'e1nky.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Teprve kdy\'9e ka\'9ed\'fd z n\'e1s napojil sv\'f9j skafandr na nab\'edjec\'ed za\'f8\'edzen\'ed, bylo n\'e1m dovoleno je svl\'e9knout. Bylo to jako by se devades\'e1t sedm nah\'fdch ku\'f8\'e1tek vyklubalo z jasn
\'ec zelen\'fdch vajec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V m\'edstnosti panovala p\'f8\'ed\'9aern\'e1 zima. \'c8i\'9aelo to z podla\-hy, ze st\'ecn a zejm\'e9na ze skafandr\'f9, tak\'9ee nebylo divu, \'9ee p\'f8es ser\'9eantovu snahu udr\'9eet po\'f8\'e1
dek, jsme se z obl\'e9\-k\'e1rny vy\'f8\'edtili, jako kdyby ho\'f8elo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rychle jsem vklouzl do kalhot, bl\'f9zy a sand\'e1l\'f9, ale st\'e1le jsem se t\'f8\'e1sl zimou. Popadl jsem sv\'f9j \'9a\'e1lek a za\'f8a\-dil se do fronty na j\'eddlo, v n\'ed\'9e ka\'9ed\'fd poskakoval a rozha
\-zoval rukama, jen aby se trochu zah\'f8\'e1l.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ko - kolik mysl\'ed\'9a, \'9ee - \'9ee je tady stup-\'f2\'f9, Mandello?\'93 jektala zuby McCoyov\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nev\'edm, a ani o tom nechci p\'f8em\'fd\'9alet.\'93 P\'f8estal jsem poskakovat a m\'edsto toho jsem si t\'f8el jednou rukou t\'eclo. V druh\'e9 jsem toti\'9e dr\'9eel \'9a\'e1lek. \'84Ur\'e8it\'ec nejm\'ed
\'f2 tolik, jako tehdy v zim\'ec v Missouri.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Brr! Pro\'e8 sem nezavedou topen\'ed?\'93 st\'ec\'9eovala si.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zima z\'f8ejm\'ec p\'f9sob\'ed na d\'edvky mal\'fdch postav nepo\-m\'ecrn\'ec v\'edc ne\'9e na kohokoli jin\'e9ho. McCoyov\'e1 byla nejmen\'9a\'ed z cel\'e9 roty a vypadala jako panenka s vos\'edm pasem, vysok\'e1
st\'ec\'9e\'ed p\'ect stop.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 T\'f8et\'edho dne jsme m\'ecli sv\'e9ho prvn\'edho mrtv\'e9ho. Stalo se to, kdy\'9e jsme kopali j\'e1my.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V na\'9aich zbran\'edch byla spousta energie, tak\'9ee pr\'e1ce p\'f8i pou\'9e\'edv\'e1n\'ed b\'ec\'9en\'fdch n\'e1stroj\'f9 by bylo zbyte\'e8n\'e9 mrh\'e1n\'ed lidsk\'fdmi silami. Jen\'9ee \'e8lov\'eck mohl cel
\'fd den h\'e1zet gran\'e1\-ty a z\'edskal v promrzl\'e9 p\'f9d\'ec jen nepatrnou prohlou\-ben\'edmi. Proto se hlouben\'ed jam prov\'e1d\'eclo tak, \'9ee se laserem vyp\'e1lila v zemi hlubok\'e1 d\'edra, vlo\'9eila do n\'ed n\'e1lo\'9e, a pak se zah\'e1
zela a ut\'ecsnila. Tato posledn\'ed operace byla nejslo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee na Charonu nen\'ed mnoho voln\'fdch kamen\'f9, leda\'9ee by se pro n\'ec vyvrtala dal\'9a\'ed d\'edra. Pak je nutno se dostat co nejrychleji pry\'e8 - nejm\'e9n\'ec
sto metr\'f9 -nebo se skr\'fdt za n\'ecjakou pevnou p\'f8ek\'e1\'9eku. Na to m\'e1te t\'f8i minuty, po\'e8\'edt\'e1me od okam\'9eiku aktivace n\'e1lo\'9ee. Jen\'9ee se nem\'f9\'9eete jednodu\'9ae oto\'e8it a uh\'e1n\'ect pry\'e8. Alespo\'f2
na Charonu to nejde.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ne\'9at\'ecst\'ed se stalo ve chv\'edli, kdy jsme pot\'f8ebovali vyko\-pat hlubokou j\'e1mu pro podzemn\'ed bunkr. Postupovali jsme tak, \'9ee se nejprve vyst\'f8\'edlela j\'e1ma a do jej\'edho dna se vyvrtala dal
\'9a\'ed, do n\'ed\'9e se pak vlo\'9eila nov\'e1 n\'e1lo\'9e, na\'e8a\-soval se v\'fdbuch a rychle se vylezlo z kr\'e1teru. Tato pro\-cedura se opakovala tolikr\'e1t, a\'9e byl v\'fdkop dostate\'e8n\'ec hlubok\'fd a prostorn\'fd.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Uvnit\'f8 kr\'e1teru se pou\'9e\'edvaly n\'e1lo\'9ee s v\'ect\'9a\'edm zpo\'9ed\'ec\-n\'edm, aby byl \'e8as se z n\'ecj bezpe\'e8n\'ec dostat. Obvykle se pou\'9e\'edvalo p\'ectiminutov\'e9ho zpo\'9ed\'ecn\'ed
, proto\'9ee se ve ska\-fandru \'9apatn\'ec vyl\'e9zalo. Zejm\'e9na se musel d\'e1t pozor p\'f8i p\'f8el\'e9z\'e1n\'ed ostr\'fdch hran, aby se nepo\'9akodil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 T\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'fd, krom\'ec mne a t\'f8\'ed dal\'9a\'edch, ji\'9e vyhloubil dvojitou d\'edru, tak\'9ee jsme byli jedin\'ed, kdo si v\'9aiml, \'9ee Bovanovi\'e8ov\'e1 se ocitla v nesn\'e1z\'edch.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byli jsme od n\'ed vzd\'e1len\'ed asi dv\'ec st\'ec metr\'f9 a obra\-zov\'fdm konvertorem nastaven\'fdm na \'e8ty\'f8icetin\'e1sobnou sv\'ectelnost jsem pozoroval, jak miz\'ed za okraj}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 em kr\'e1teru. Pak jsem u\'9e jen mohl sledovat jej\'ed rozhovor se ser\'9eantem, veden\'fd radiem:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jsem na dn\'ec kr\'e1teru, ser\'9eante!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e. Jd\'ecte do jeho st\'f8edu a odh\'e1zejte voln\'fd mate\-ri\'e1l. Pracujte klidn\'ec a pomalu. Posp\'edchejte teprve, a\'9e nastav\'edte \'e8asovou regulaci v\'fdbu}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 chu a vyt\'e1hnete pojistku!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, ser\'9eante.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bylo sly\'9aet, jak odhazuje kamen\'ed a zvuky jej\'edch krok\'f9. Po n\'eckolik minut ne\'f8\'edkala nic. Pak hl\'e1sila:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vy\'e8istila jsem dno.\'93 Zrychlen\'fd dech sv\'ecd\'e8il o jej\'ed \'fanav\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je tam led nebo sk\'e1la?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Sk\'e1la, ser\'9eante. Takov\'e1 nazelenal\'e1.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je dob\'f8e. Hlavn\'ec, \'9ee tam nen\'ed zmrzl\'fd plyn. Vrtejte n\'edzkou frekvenc\'ed jedna cel\'e1 dva, rozptyl \'e8ty\'f8i.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Kruci, ser\'9eante, to bude trvat v\'ec\'e8n\'ec!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je mo\'9en\'e9, jen\'9ee ve skaln\'ed hmot\'ec mohou b\'fdt hydra-tovan\'e9 krystaly. P\'f8i rychlej\'9a\'edm vrt\'e1n\'ed se m\'f9\'9ee poru\'9ait jejich struktura, a v tom p\'f8\'edpad\'ec v\'e1s tam, d
\'ecv\'e8e, nech\'e1\-me, proto\'9ee nem\'e1 smysl sb\'edrat kousky co po v\'e1s zbydou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak dob\'f8e. Jedna cel\'e1 dv\'ec ku \'e8ty\'f8em.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Protilehl\'e1 strana kr\'e1teru se rozz\'e1\'f8ila odra\'9een\'fdm rud\'fdm sv\'ectlem laseru.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84A\'9e budete p\'f9l metru hluboko, }{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 zmen\'9aete rozptyl na dva d\'edlky!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rozum\'edm.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Celkem j\'ed to trvalo sedmn\'e1ct minut, z toho t\'f8i p\'f8i rozptylu dva. Dovedl jsem si p\'f8edstavit, jak je jej\'ed ruka unaven\'e1.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Te\'ef si na n\'eckolik minut odpo\'e8i\'f2te. A\'9e dno p\'f8estane \'9ehnout, odjist\'ecte n\'e1lo\'9e a ho\'efte ji dovnit\'f8! Pak opatrn\'ec vylezte ven, \'e8asu m\'e1te dost!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rozum\'edm, ser\'9eante. Hodit ji tam a pomalu vyl\'e9zt ven.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zd\'e1lo se, \'9ee v jej\'edm hlase je n\'e1znak hysterie. Je toti\'9e dost nezvykl\'e9 odch\'e1zet po \'9api\'e8k\'e1ch od dvace-timikrotonov\'e9 tachyonov\'e9 bomby. N\'eckolik minut jsme naslouc}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 hali jej\'edmu vzru\'9aen\'e9mu oddychov\'e1n\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84U\'9e tam jede!\'93 Bylo sly\'9aet klouzav\'fd svist uvoln\'ecn\'e9 bomby.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Te\'ef pomalu a klidn\'ec. M\'e1te k dispozici cel\'fdch p\'ect minut.\'93 \bullet }{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84A - no, p\'ect minut.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bylo sly\'9aet jej\'ed kroky a hned nato \'9akr\'e1bav\'fd zvuk, jak \'9aplh\'e1 po st\'ecn\'ec kr\'e1teru.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9at\'ec \'e8ty\'f8i minuty!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Proboha!\'93 Rachot padaj\'edc\'edho kamen\'ed, temn\'fd zvuk dopadu. \'84O, m\'f9j bo\'9ee!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx4073\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co se d\'ecje, voj\'edne?\'93\tab }{\cf1\super\insrsid6489953\charrsid6489953 x}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 .\'93Jsem - zasypan\'e1. Lavina kamen\'ed. Proboha, d\'eclejte n\'ecco. Nem\'f9\'9eu se pohnout!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\super\insrsid6489953\charrsid6489953 11}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jak hluboko jste zasypan\'e1?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nem\'f9\'9eu vyprostit nohy.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak, k \'e8ertu, pou\'9eijte rukou. Hrabejte a odhazujte! M\'e1te p\'f8ece v ka\'9ed\'e9 ruce takovou s\'edlu, \'9ee m\'f9\'9eete snadno pohnout tunou materi\'e1lu. K dispozici m\'e1te je\'9at\'ec t\'f8
i minuty!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vyprostila jsem se,\'93 hl\'e1sila.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dv\'ec minuty. Rychle vylezte a ut\'edkejte co nejrychleji.\'93 Ser\'9eant\'f9v hlas byl ledov\'ec klidn\'fd. Kdy\'9e se jej\'ed postava objevila nad okrajem kr\'e1teru, zb\'fdvalo do v\'fdbuchu je\'9at\'ec
devades\'e1t vte\'f8in.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ut\'edkejte, d\'ecv\'e8e!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bovanovi\'e8ov\'e1 ud\'eclala n\'eckolik krok\'f9 a upadla. Klou\-zala n\'eckolik metr\'f9, zvedla se a ut\'edkala. Znovu klouzla, upadla...}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zd}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'e1lo se,\'9ee p\'f8es v\'9aechny pot\'ed\'9ee se j\'ed \'fat\'eck da\'f8\'ed, ale ve skute\'e8nosti sej\'ed poda\'f8ilo se vzd\'e1lit od okraje kr\'e1teru jen asi t\'f8
icet metr\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84P\'f8esta\'f2te ut\'edkat a okam\'9eit\'ec si lehn\'ecte na b\'f8icho!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Do v\'fdbuchu zb\'fdvalo asi deset vte\'f8in. D\'edvka v\'9aak ser\'9eant\'f9v rozkaz bu\'ef nesly\'9aela, nebo se cht\'ecla co nejv\'edce vzd\'e1lit od m\'edsta nebezpe\'e8\'ed. B\'ec\'9eela d\'e1l, p\'f8
eskakovala p\'f8ek\'e1\'9eky, a\'9e p\'f8i jednom skoku vy\'9alehl z kr\'e1teru blesk \'e1 cosi t\'ec\'9ek\'e9ho ji ude\'f8ilo do t\'fdla. Jej\'ed bezhlav\'e9 t\'eclo let\'eclo prostorem, ot\'e1\'e8elo se a zanech\'e1valo za sebou rud\'ec \'e8erno
u stopu bleskurychle mrznouc\'ed krve. Ta zvolna padala k zemi v podob\'ec rud\'fdch krystalk\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ml\'e8ky jsme posb\'edrali kameny a p\'f8ikryli bezhlav\'e9 t\'eclo na konci krvav\'e9 stopy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ten ve\'e8er ser\'9eant Cortez nep\'f8edn\'e1\'9ael, a ani se neobje\-vil p\'f8i ve\'e8e\'f8i. Byli jsme mimo\'f8\'e1dn\'ec ohledupln\'ed jeden k druh\'e9mu a n\'e1m\'ectem rozhovor\'f9 byla v\'fdhradn\'ec dne\'9a
n\'ed trag\'e9die.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84\'dadern\'e1 skupina A - vp\'f8ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dvan\'e1ct postav vyrazilo v \'fato\'e8n\'e9 \'f8ad\'ec sm\'ecrem k simulovan\'e9mu bunkru, vzd\'e1len\'e9mu asi kilometr. Na}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 cest\'ec k n\'ecmu byly postaveny r\'f9zn\'e9 um\'ecl\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky, ale z prostoru byly odstran\'ecny ledov\'e9 plochy zmrzl\'e9ho plynu, tak\'9ee jsme postupovali pom\'ecrn\'ec rychle. Na\'9ae zku\'9a
enosti z desetidenn\'edho v\'fdcviku v\'9aak zat\'edm nebyly nijak zvl\'e1\'9a\'9d oslniv\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nesl jsem gran\'e1tomet s cvi\'e8n\'fdmi gran\'e1ty o s\'edle jedn\'e9 desetiny mikrotuny. Ka\'9ed\'fd z n\'e1s m\'ecl sv\'f9j laserov\'fd \'84prst\'93 na\'f8\'edzen\'fd na s\'edlu nula cel\'e1 osm p\'f8
i rozptylu jedna, co\'9e je jen O m\'e1lo v\'edc ne\'9e v\'fdkon elektrick\'e9 sv\'edtilny. Byl to samoz\'f8ejm\'ec jen simulovan\'fd \'fatok, proto\'9ee hodnota bunkru a robota, kter\'fd jej br\'e1nil, byla p\'f8\'edli\'9a velik\'e1, ne\'9e aby toto za
\'f8\'edzen\'ed bylo pou\'9eito jen jednou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Skupina B - za nimi! Vedouc\'ed dru\'9estev - p\'f8evezm\'ecte velen\'ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ibl\'ed\'9eili jsme se skupin\'ec balvan\'f9 asi na polovin\'ec cesty, kdy\'9e Potterov\'e1, vedouc\'ed na\'9aeho dru\'9estva, zave\-lela:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84St\'e1t a kryjte se!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zalehli jsme za balvany a \'e8ekali, a\'9e k n\'e1m doraz\'ed skupina B. Jej\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci, t\'e9m\'ec\'f8 neviditeln\'ed ve sv\'fdch za\'e8ern\'ecn\'fdch skafandrech, n\'e1s p\'f8e\'9ali, zato\'e8
ili doleva a ztratili se z dohledu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Palte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rud\'e9 z\'e1blesky v\'fdbuch\'f9 tan\'e8ily kolem bunkru vzd\'e1\-len\'e9ho asi p\'f9l kilometru, co\'9e je zhruba hranice dost\'f8elu na\'9aich gran\'e1tomet\'f9. Zvedl jsem elevaci na \'fahel 45 stup\'f2\'f9
a vyp\'e1lil d\'e1vku t\'f8\'ed gran\'e1t\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z bunkru se ozvala odvetn\'e1 palba je\'9at\'ec d\'f8\'edve, ne\'9e m\'e9 gran\'e1ty dopadly. Jeho automatick\'e9 lasery byly rovn\'ec\'9e cvi\'e8n\'e9, tedy o nic v\'edc pr\'f9razn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e na\'9a
e, ale kdyby v\'e1s zas\'e1hly, mohly by v\'e1s do\'e8asn\'ec oslepit. Proto palba z bunkru byla \'f8\'edzena tak, aby z\'e1sahy nedopadaly bl\'edzko skupiny balvan\'f9, za nimi\'9e jsme se kryli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi t\'f8icet metr\'f9 p\'f8ed bunkrem se t\'f8ikr\'e1t oslniv\'ec zablesklo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandello,\'93 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ozvala se k\'e1rav\'ec Potterov\'e1. \'84Myslela jsem, \'9ee s t\'edm um\'ed\'9a zach\'e1zet!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zatracen\'ec, Potterov\'e1! V\'9edy\'9d v\'edte, \'9ee to m\'e1 dost\'f8el jen p\'f9l kilometru! A\'9e se dostaneme trochu bl\'ed\'9ee, posad\'edm tam gran\'e1ty p\'f8\'edmo na st\'f8echu.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jen aby!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ml\'e8el jsem. Potterov\'e1 nebyla zl\'e1 holk}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a, jen j\'ed funkce trochu vlezla do hlavy. Jako gran\'e1tn\'edk jsem byl napojen na jej\'ed vlnovou frekvenci, tak\'9ee jsem sly
\'9ael, jak ji vedouc\'ed skupiny B vol\'e1:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Potterov\'e1, tady Freeman. Jsou n\'ecjak\'e9 ztr\'e1ty?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Potterov\'e1. Ne. Vypad\'e1 to, jako by se bunkr pln\'ec soust\'f8}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 edil na v\'e1s.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Z\'f8ejm\'ec ano. M\'e1m vy\'f8azeny t\'f8i mu\'9ee. Te\'ef jsme v \'fadol\'ed asi sto metr\'f9 od v\'e1s. Postupujte, budeme v\'e1s kr\'fdt palbou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e, za\'e8n\'ecte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V m\'e9m r\'e1diu se ozvalo cvaknut\'ed zna\'e8\'edc\'ed p\'f8epojen\'ed na na\'9ai frekvenci.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Skupina A - za mnou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Potterov\'e1 vysko\'e8ila z krytu za balvanem a zapnula slab\'fd r\'f9\'9eov\'fd sign\'e1l na z\'e1dech sv\'e9ho skafandru. Zapnul jsem sv\'f9j, dob\'echl k n\'ed, a cel\'e1 na\'9ae skupina se v\'ecj\'ed\'f8ovit
\'ec rozvinula. Nikdo z n\'e1s nest\'f8\'edlel, proto\'9ee skupina B n\'e1s kryla palbou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z radia bylo sly\'9aet s\'edpav\'fd dech Potterov\'e9 a d}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 upot m\'fdch nohou. Bylo \'9apatn\'ec vid\'ect, a tak jsem zv\'fd\'9ail vn\'edma\-vost sv\'e9ho obrazov\'e9
ho konvertoru o dva stupn\'ec. Obraz se t\'edm pon\'eckud rozmazal, zato v\'9aak byl sv\'ectlej\'9a\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Situace vypadala tak, \'9ee palba z bunkru p\'f8itiskla skupinu B k zemi a p\'eckn\'ec j\'ed zat\'e1p\'ecla. Jej\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edci odpov\'eddali jen lasery, co\'9e znamenalo, \'9ee jejich gran\'e1tn\'ed
k byl vy\'f8azen.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Potterov\'e1, zde Mandella. Nemohh\'93 bychom n\'ecjak odleh\'e8it skupin\'ec B?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hned, jakmile najdeme vhodn\'fd \'fakryt. Jinak jste v po\'f8\'e1dku, voj\'edne?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 U\'9akl\'edbl jsem se. Potterov\'e1 byla po do}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 bu cvi\'e8en\'ed pov\'fd\-\'9aena na des\'e1tn\'edka a d\'e1vala to dost okat\'ec najevo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zabo\'e8ili jsme doprava a zalehli za skalnatou vyv\'fd-\'9aeninou, kde byl kryt jen pro n\'eckolik z n\'e1s, tak\'9ee ostatn\'ed se museli p\'f8ikr\'e8it k zemi a nehmit\'ec le\'9eet.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Freemane, zde Potterov\'e1!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Potterov\'e1, }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 tady je Smithy. Freeman je vy\'f8azen, Samuela rovn\'ec\'9e, tak\'9ee n\'e1s zbylo jen p\'ect. Kryjte n\'e1s, abychom se mohli p\'f8esunout!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e, Smithy.\'93 Bylo sly\'9aet, jak p\'f8epnula frekvenci.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Skupina A - pal! B\'e9\'e8ko dost\'e1v\'e1 na frak!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vyhl\'e9dl jsem p\'f8es okraj sk\'e1ly. M\'ec\'f8i\'e8 vzd\'e1lenosti ud\'e1val, \'9ee bunkr je vzd\'e1len asi 350 metr\'f9, tedy je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a daleko, ne\'9e abychom jej mohli vz\'edt zte\'e8\'ed.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vyp\'e1lil jsem t\'f8i gran\'e1ty, pak sn\'ed\'9eil hled\'ed o n\'eckolik stup\'f2\'f9 a vyst\'f8elil dal\'9a\'ed dva. Prvn\'ed salva p\'f8el\'e9tla bunkr asi o dvacet metr\'f9, ale druh\'e1 dopadla p\'f8\'edmo p
\'f8ed n\'ecj. Zachoval jsem tut\'e9\'9e elevaci a vyp\'e1lil za sebou patn\'e1ct gran\'e1t\'f9 - v\'9ae, co zbylo v z\'e1sobn\'edku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Abych mohl znovu nab\'edt, m\'ecl jsem se skr\'e8it za balvan, ale byl jsem zv\'ecdav, kam m\'fdch patn\'e1ct gran\'e1t\'f9 dopadlo. D\'edval jsem se tedy up\'f8en\'ec na bunkr, }{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 zat\'edmco m\'e9 prsty sahaly poslepu pro nov\'fd z\'e1sobn\'edk.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e laser zas\'e1hl m\'f9j obrazov\'fd konvertor, vyvstala mi p\'f8ed o\'e8ima intenzivn\'ed rud\'e1 z\'e1\'f8e, kter\'e1 jako by mi prop\'e1lila o\'e8i a odrazila se od zadn\'ed \'e8\'e1
sti lebky. Trvalo pouze n\'eckolik milisekund, ne\'9e se konvertor p\'f8ep\'e1lil a oslepl, ale prudk\'e1 bolest v o\'e8\'edch trvala n\'eckolik minut.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem ofici\'e1ln\'ec mrtev. M\'e9 r\'e1dio se automaticky vypnulo a j\'e1 mel z\'f9stat na m\'edst\'ec, dokud cvi\'e8en\'ed neskon\'e8ilo. Nevid\'ecl jsem, v u\'9a\'edch mi zvonilo, tak\'9ee bez mo\'9e
nosti smyslov\'e9ho vn\'edm\'e1m se mi zd\'e1lo, \'9ee \'e8ek\'e1m celou v\'ec\'e8nost.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kone\'e8n\'ec se objevila Potterov\'e1, zapnula m\'e9 r\'e1dio a jej\'ed p\'f8ilba zazvonila o mou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jsi v po\'f8\'e1dku, Mandello?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ne. P\'f8ed dvaceti minutama jsem zem\'f8el nudou.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Podej mi ruku a vsta\'f2!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 U\'e8inil jsem tak a oba jsme se vlekli k ubytovn\'e1m. Cesta n\'e1m musela trvat nejiri\'e9n\'ec hodinu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Celou cestu jsme ml\'e8eli. Kdy\'9e jsem pro\'9ali p\'f8echodovou komorou, oh\'f8\'e1li se a svl\'e9kli skafandr, prudce m\'ec objala a pol\'edbila.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84B\'e1je\'e8n\'ec jsi st\'f8\'edlel, Mandello!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jakto?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsi byl vy\'f8azen, tvoje posledn\'ed salva naplno zas\'e1hla bunkr. Ten uznal, \'9ee prohr\'e1l, \'e8\'edm\'9e cvi\'e8en\'ed skon\'e8ilo.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je prima!\'93 T\'f8el jsem si tv\'e1\'f8 pod o\'e8ima, p\'f8i\'e8em\'9e jsem si v\'9aiml, \'9ee se mi odloupl kus such\'e9 k\'f9\'9ee.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Usm\'e1la se. \'84M\'ecl by ses pod\'edvat do zrcadla! Vypad\'e1\'9a jako...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aechno mu\'9estvo oka}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m\'9eit\'ec do u\'e8ebny!\'93 Kapit\'e1n\'f9v ostr\'fd hlas nev\'ec\'9atil nic dobr\'e9ho. Potterov\'e1 mi podala sand\'e1ly a coveral. \'84Posp
\'ec\'9a si!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 U\'e8ebna byla sou\'e8asn\'ec j\'eddelna. Na dve\'f8\'edch byly identi\-fika\'e8n\'ed knofl\'edky se jm\'e9ny, z nich\'9e \'e8ty\'f8i byly pota\'9eeny \'e8ernou p\'e1skou. Oddechl jsem si, proto\'9e
e to znamenalo, \'9ee p\'f8i dne\'9an\'edm cvi\'e8en\'ed nep\'f8i\'9ael nikdo o \'9eivot. Stiskli jsme knofl\'edky ozna\'e8en\'e9 na\'9aimi jm\'e9ny a vstoupili dovnit\'f8.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n sed\'ecl v leno\'9ace na vyv\'fd\'9aen\'e9m m\'edst\'ec, co\'9e znamenalo, \'9ee odpadaj\'ed opi\'e8ky s pozorem a pohovem. M\'edstnost se naplnila za necelou minutu a tich\'e9 zvon\'ecn\'ed ohl\'e1
silo, \'9ee v\'9aichni jsou p\'f8\'edtomni.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n Scott z\'f9stal sed\'ect. Pohl\'e9dl na }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 n\'e1\'9a a }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 pok\'fdvl hlavou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Celkem jste si vedli dob\'f8e,\'93 uv\'edtal n\'e1s. \'84Nikdo nebyl zabit, i kdy\'9e jsem po\'e8\'edtal, \'9ee to n\'eckdo schyt\'e1. V tomto ohledu jste p\'f8ekonali m\'e9 o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, zato ve v
\'9aech ostatn\'edch jste si vedli pramizern\'ec! Jsem sice rad, \'9ee jste d\'e1vali na sebe pozor, proto\'9ee do ka\'9ed\'e9ho z v\'e1s bylo investo\-v\'e1no p\'f8es milion dolar\'f9, ale na druh\'e9 stran\'ec jste v t\'e9to simulovan\'fd bitv\'ec
se stupidn\'edm robotem, vyzbrojen\'fdm oby\'e8ejn\'fdm laserem, m\'ecli t\'f8icet sedm simulovan\'fdch padl\'fdch! Ve skute\'e8n\'e9 bitv\'ec by to znamenalo hanebnou por\'e1\'9eko. Proto\'9ee, jak je zn\'e1mo, mrtv\'ed nejed\'ed, nedostanou tyto \'84
mrtvoly\'93 po t\'f8i dny za sebou \'9e\'e1dn\'e9 j\'eddlo krom\'ec dvou litr\'f9 vody denn\'ec a norm\'e1ln\'edho p\'f8\'edd\'eclu vitam\'edn\'f9.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Reptat a protestovat se nikdo neodv\'e1\'9eil, tak\'9ee na\'9ae znechucen\'ed se odrazilo jen v prot\'e1hl\'fdch obli\'e8ej\'edch t\'ecch, kte\'f8\'ed m\'ecli sp\'e1len\'e9 obo\'e8\'ed a r\'f9\'9eov\'fd obd\'e9ln
\'edk jakoby sluncem sp\'e1len\'e9 k\'f9\'9ee kolem o\'e8\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandello!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, pane?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vy jste m\'ecl nejt\'ec\'9e\'9a\'ed sp\'e1}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 leniny. Byl v\'e1\'9a konvertor na norm\'e1lu?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ne, pane. Abych l\'e9pe vid\'ecl, zv\'fd\'9ail jsem jeho vn\'edma\-vost o dva stupn\'ec.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hru. Kdo byl vedouc\'ed va\'9a\'ed skupiny?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Titul\'e1rn\'ed des\'e1tn\'edk Potterov\'e1.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Voj\'ednko Potterov\'e1, na\'f8\'eddila jste mu, aby zes\'edlil intenzitu konvertoru?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84J\'e1 - j\'e1 se u\'9e nepamatuji, pane!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak\'9ee vy si to u\'9e nepamatujete. To je tedy zl\'e9. Abyste si procvi\'e8ila pam\'ec\'9d, p\'f8ipoj\'edte se k t\'ecm \'84mrtvol\'e1m\'93. Jasn\'e9?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, pane.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e. V\'9aechny \'84mrtvoly\'93 dostanou je\'9at\'ec ve\'e8e\'f8i a od z\'edt\'f8ej\'9a\'edho r\'e1na u\'9e jen vodu. N\'ecjak\'e9 dotazy?}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'8e\'e1dn\'e9? Rozchod!
\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 K ve\'e8e\'f8i jsem si vybral j\'eddlo s co nejv\'edce kaloriemi, nalo\'9eil si dvojn\'e1sobnou porci a sedl si k Potterov\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To bylo od tebe donquichotsk\'e9 jedn\'e1n\'ed, ale p\'f8esto ti d\'eckuju,\'93 usm\'e1l jsem se.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nen\'ed za co. Pot\'f8ebuju trochu zhubnout, to je v\'9ae.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ebylo mi jasn\'e9, pro\'e8 chce zhubnout. Nikde jsem na n\'ed nevid\'ecl zbyte\'e8nou nadv\'e1hu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'ecd\'ecl bych o dobr\'e9m cvi\'e8en\'ed na zhubnut\'ed,\'93 pozna\-menal jsem jakoby mimochodem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Usm\'e1la se, ani\'9e by zvedla o\'e8i od tal\'ed\'f8e.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'e1\'9a n\'eckohopro dne\'9an\'ed noc?\'93 zeptal jsem se nesm\'ecle.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Myslela jsem, \'9ee po\'9e\'e1d\'e1m Jeffa...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To si ale mus\'ed\'9a posp\'ed\'9ait, ne\'9e si vybere Uhuru!\'93 Nemu\-sel jsem si dlouho vym\'fd\'9alet, proto\'9ee po Uhu\'f8e tou\'9eil ka\'9ed\'fd.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekla v\'e1hav\'ec. \'84Asi bychom si m\'ecli \'9aet\'f8it s\'edly. Ten t\'f8et\'ed den bude pern\'fd!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jen poj\'ef!\'93 Lehce jsem j\'ed nehtem polaskal dla\'f2. \'84Na\-posled jsme spolu le\'9eeli v Missouri, a to je u\'9e d\'e1vno. Mo\'9en\'e1, \'9ee p\'f8ijdu s n\'ec\'e8\'edm nov\'fdm!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84\'8ee by?\'93 \'9aelmovsky na mne pohl\'e9dla. \'84Tak dob\'f8e.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ve skute\'e8nosti to byla ona, kdo p\'f8i\'9ael \'84s n\'ec\'e8\'edm nov\'fdm\'93, co nazvala francouzskou v\'fdvrtkou, ale necht\'ecla mi \'f8\'edct, kdo j\'ed to nau\'e8il. \'8akoda, bych bych mu r\'e1d pot\'f8
\'e1sl rukou - a\'9e se mi zase vr\'e1t\'ed s\'edla.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f1\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 8}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dva t\'fddny cvi\'e8en\'ed kolem z\'e1kladny Miami n\'e1s st\'e1lo jeden\'e1ct}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9eivot\'f9.}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 }{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vlastn\'ec}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 dvan\'e1ct, }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 po\'e8\'edt\'e1me-li}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dahlquista, proto
\'9ee zbytek \'9e}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ivota na Charonu bez ruky a obou nohou je t\'e9m\'ec\'f8 tot\'e9\'9e, jako by zem\'f8el. Mal\'fd Foster byl zavalen p\'f8i sesuvu p\'f9dy a Freeland m\'ecl poruchu skafandru, tak\'9ee zem\'f8el d
\'f8\'edv, ne\'9e jsme mu mohli poskytnout pomoc. V\'ect\'9ainu ostatn\'edch jsem tak dob\'f8e neznal, ale v\'9aechny ztr\'e1ty byly bolestn\'e9. Zd\'e1lo se mi, \'9ee m\'edsto abychom byli st\'e1le zku\'9aen\'ecj\'9a\'ed, m\'e1me \'e8\'edm d\'e1l t\'ed
m v\'ect\'9a\'ed strach.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pr\'e1v\'ec se nach\'e1z\'edme na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec planety., Dopravili n\'e1s sem letecky ve skupin\'e1ch po dvaceti a vysadili u hromady stavebn\'edho materi\'e1lu utopen\'e9ho v }{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 lou\'9ei tekut\'e9ho helia }{\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid6489953\charrsid6489953 II, }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 k jeho\'9e vytahov\'e1n\'ed jsme pou\'9e\'ed\-vali zvedac\'ed h\'e1ky.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Brodit se v heliu je nebezpe\'e8n\'e9, proto\'9ee nev\'edte, co je pod n\'edm. T\'f8eba je na dn\'ec zmrzl\'fd vod\'edk, stoupnete na n\'ecj -a je po v\'e1s. Navrhl jsem, abychom lou\'9ei odpa\'f8
ili za pomoci laser\'f9, ale ani za deset minut soust\'f8ed\'ecn\'e9ho ohn\'ec hladina nijak viditeln\'ec neklesla. Helium }{\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid6489953\charrsid6489953 II }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953
se dokonce ani neva\'f8ilo, proto\'9ee je to supertekutina, kter\'e1 se vypa\'f8uje celou plochou, tak\'9ee m\'edstn\'ed zah\'f8\'edv\'e1n\'ed nevy\-vol\'e1v\'e1 ani bubliny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bylo n\'e1m \'f8e\'e8eno, \'9ee nesm\'edme pou\'9e\'edvat sv\'ectla, abychom se \'84neprozradili\'93. Pracovali jsme tedy za svitu hv\'eczd, co\'9e sta\'e8ilo, pokud jste intenzitu sv\'e9ho obrazov\'e9
ho konvertoru zv\'fd\'9ail t\'f8ikr\'e1t nebo \'e8ty\'f8ikr\'e1t, jen\'9ee pak byl obraz nejasn\'fd a detaily se ztr\'e1cely. P\'f8i \'e8tvrt\'e9m stupni intenzity vypadala krajina jako hrub\'e1 jednobarevn\'e1 malba a jm\'e9na na p\'f8ilb\'e1ch byla \'e8
iteln\'e1 jen kdy\'9e jste je m\'ecl p\'f8\'edmo p\'f8ed sebou a d\'edval se na n\'ec zbl\'edzka.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pohled na krajinu stejn\'ec nebyl nijak zaj\'edmav\'fd. V dohledu bylo n\'eckolik kr\'e1ter\'f9 od st\'f8edn\'ec velk\'fdch meteorit\'f9, vypln\'ecn\'fdch v}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9aude do stejn
\'e9 v\'fd\'9ae hladiny tekut\'fdm heliem }{\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid6489953\charrsid6489953 II, }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a pak n\'e1znak n\'ecjak\'e9ho n\'edzk\'e9ho poho\'f8\'ed n\'eckde za horizontem.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nerovn\'fd povrch vypadal jako by byl pokryt hustou s\'edt\'ed zmrzl\'fdch pavu\'e8in. V\'9edy, kdy\'9e \'e8lov\'eck do\'9al\'e1pl, ozvalo se chrup\'e1n\'ed a chodidlo se zabo\'f8ilo do hloubky p\'f9l palce.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Trvalo n\'e1m cel\'fd den, ne\'9e jsme vytahali materi\'e1l z heliov\'e9 lou\'9ee. Spali jsme po sm\'ecn\'e1ch bu\'ef ve stoje, nebo vsed\'ec i vle\'9ee, ale na \'9e\'e1dn\'fd z t\'ecchto zp\'f9sob\'f9
jsem si nezvykl. Proto jsem netrp\'ecliv\'ec \'e8ekal, a\'9e bude bunkr dohotoven, odizolov\'e1n a napln\'ecn vzduchem. Probl\'e9m ov\'9aem byl v tom, \'9ee nebylo mo\'9en\'e9 jej vystav\'ect pod zem\'ed, proto\'9ee ka\'9ed\'e1 vyhloubenina se okam\'9eit
\'ec naplnila heliem }{\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid6489953\charrsid6489953 II. }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bylo tedy nutn\'e9 nejprve vybudovat izola\'e8n\'ed z\'e1kladovou plo\'9ainu, jak\'fdsi t\'f8\'edvrstv\'fd vakuov\'fd
sendvi\'e8 z permaplastu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem jmen}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ov\'e1n titul\'e1rn\'edin des\'e1tn\'edkem s p\'f8id\'ec\-lenou skupinou deseti lid\'ed. Nosili jsme permaplastov\'e9 desky na staveni\'9at\'ec
- jednu unesli lehce dva lid\'e9 - kdy\'9e jeden z m\'fdch lid\'ed uklouzl a upadl na z\'e1da.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ksakru, Springere, d\'e1vejte trochu pozor! V\'edte, \'9ee n\'eckolik Ud\'ed takhle p\'f8i\'9alo o \'9eivot.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Lituju, des\'e1tn\'edku, ale n\'ecjak jsem se zamotal a uklouzla mi noha.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak bu\'efte opatrn\'ecj\'9a\'ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Poda\'f8ilo se mu vst\'e1t a spolu se spole\'e8n\'edkem desku odnesli a vr\'e1tili se pro dal\'9a\'ed. Sledoval jsem ho a v\'9aiml si, \'9ee po n\'eckolika minut\'e1ch za\'e8al vr\'e1}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 vorat.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Singere, a\'9e ulo\'9e\'edte tu desku, p\'f8ij\'efte ke mn\'ec. Cht\'ecl bych se na v\'e1s pod\'edvat!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, pane.\'93 Ulo\'9eil desku a p\'f8ivr\'e1voral ke mn\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pod\'edv\'e1m se na v\'e1\'9a monitor t\'eclesn\'fdch funkc\'ed,\'93 \'f8ekl jsem a otev\'f8el otvor na p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti jeho skafandru, kde byl ulo\'9een zdravotn\'ed monitor. Zjistil jsem, \'9ee m
\'e1 o dva stupn\'ec zv\'fd\'9aenou teplotu, zrychlen\'fd tep a vy\'9a\'9a\'ed tlak, ale zat\'edm v\'9ae pod normou, ozna\'e8enou rudou \'e8\'e1rou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je v\'e1m n\'ecco?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je mi celkem dob\'f8e, jen se c\'edt\'edm trochu unaven\'fd a od toho p\'e1du jako by se mi to\'e8
ila hlava.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zavol}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 al jsem vys\'edla\'e8kou l\'e9ka\'f8e. \'84Tady Mandella. Doktore, mohl byste sem na chv\'edli p\'f8ij\'edt?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jist\'ec, kde jste?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zam\'e1val jsem. Doktor st\'e1l u kalu\'9ee a na m\'e9 znamen\'ed p\'f8i\'9ael ke mn\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co se d\'ecje?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Uk\'e1zal jsem mu \'fadaje Singerova monitoru. Chv\'edli je zkoumal a pak pokr\'e8i}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 l rameny. \'84Pokud mohu zjistit, Mandello, tomu chlap\'edkovi je jenom horko.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To v\'edm taky,\'93 u\'9akl\'edbl se Singer.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'ecl byste zavolat zbroj\'ed\'f8e, aby se pod\'edval na jeho skafandr,\'93 poznamenal doktor. V \'fatvaru jsme toti\'9e m\'ecli dva mu\'9ee, kte\'f8\'ed absolvovali rychlokurs \'fadr\'9eby kosmick\'e9
ho skafandru. Zavolal jsem Sancheze a na\'f8\'eddil mu, aby si vzal n\'e1\'f8ad\'ed a p\'f8i\'9ael ke mn\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Za chv\'edli jsem u v\'e1s, jen co odnesu tu desku.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ho\'efte ji na zem a klusem ke mn\'ec!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem n\'ecjak nesv\'f9j. Zat\'edmco jsme \'e8ekali na Sanche\-ze, prohl\'ed\'9eel jsem s l\'e9ka\'f8em Singer\'f9v skafandr.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Aha,\'93 pok\'fdvl doktor Jones hlavou. \'84Pod\'edvejte se na tohle!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pohl\'e9dl jsem na m\'edsto, kam ukazoval. Dv\'ec z desti\'e8ek v\'fdm\'ecn\'edku tepla byly pok\'f8iven\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co je tam?\'93 zeptal se zv\'ecdav\'ec Singer.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tys upadl na v\'fdm\'ecn\'edk tepla, \'9ee?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, des\'e1tn\'ed}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ku. Z\'f8ejm\'ec se n\'ecjak po\'9akodil. Asi nefunguje spr\'e1vn\'ec.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84On toti\'9e nefunguje v\'f9bec!\'93 zamra\'e8il se doktor.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e se dostavil Sanchez se sv\'fdm diagnostick\'fdm kuf\'f8\'edkem, informovali jsme ho, co se stalo. Beze slova pohl\'e9dl na v\'fdm\'ecn\'edk a zapojil jej na monitor ve sv\'e9 bra\'9an\'ec. Nev\'edm, co m
\'ec\'f8il, ale stupnice ukazovala nula cel\'e1 a je\'9at\'ec dev\'ect nul za desetinnou \'e8\'e1rkou...}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zaslechl jsem slab\'e9 klepnut\'ed, jak Sanchez p\'f8epojil na mou frekvenci. \'84Des\'e1tn\'edku,\'93 hl\'e1sil, \'84ten mu\'9e je praktic\-ky mrtev!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co\'9ee? Nem\'f9\'9eete to n\'ecjak spravit?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee ano, pokud bych to mohl rozebrat. To bych ale musel...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hej, Sanchezi,\'93 ozval se Singer na v\'9aeobecn\'e9 frekven\-ci. \'84Na\'9ael jste chybu?\'93 Zd\'e1lo se, \'9ee lap\'e1 po dechu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Klap. \'84Jen klid, Singere, pracuje se na tom.\'93 Klap.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Na v\'fdm\'ecn\'edku nem\'f9\'9eu pracovat venku ve vakuu, a ne\'9e napln\'edme bunkr vzduchem, bude po n\'ecm.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'e1me p\'f8ece rezervn\'ed skafandr!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, dokonce dva. Jen\'9ee jsou v\'9aeobecn\'e9ho charak\-teru, neupraven\'e9 na jeho parametry. To by tolik neva\-dilo, ale nen\'ed m\'edsto, kde...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Chv\'edli jsem p\'f8em\'fd\'9alel, ne\'9e jsem se}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 rozhodl:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Temperujte jeden z nich!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8e\'9ael jsem na v\'9aeobecnou frekvenci. \'84Poslouchejte, Singere, mus\'edme v\'e1s dostat ze skafandru. Sanchez m\'e1 n\'e1hradn\'ed, ale nem\'f9\'9eeme v\'e1s p\'f8evl\'e9kat ve vakuu, tak\'9ee mus\'ed
me kolem v\'e1s postavit n\'ecco jako izolovan\'fd domek. Rozum\'edte?}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Postav\'edme kolem v\'e1s bednu z permaplastu, z o\'9eivo-vac\'edho p\'f8\'edstroje do n\'ed zavedeme teplo a vzduch, abyste b\'echem v\'fdm\'ecny skafandru mohl d\'fdchat.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zd\'e1 se mi to dost kopili - komplo - komplikovan\'e9!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To se v\'e1m skute\'e8n\'ec jen zd\'e1. Vsta\'f2te a jdeme!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hned,}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jen co si tro - trochu odpo\'e8inu.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vzal jsem ho za ruku, postavil na nohy a odv\'e1d\'ecl ke staveni\'9ati. Siln\'ec se pot\'e1cel, tak\'9ee jsem ho musel doslova v\'e9st.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Des\'e1tn\'edku Ho, tady Mandella!\'93 Des\'e1tn\'edk Ho m\'ecl na starosti o\'9eivovac\'ed jednotku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co chce\'9a, Mandello,\'93 ozva}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 la se nevrla odpov\'ec\'ef. \'84M\'e1m te\'ef moc pr\'e1ce.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Za chv\'edli j\'ed bude\'9a m\'edt v\'edc!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vysv\'ectlil jsem mu, o\'e8 jde. Zat\'edmco jeho lid\'e9 p\'f8ipra\-vovali o\'9eivovac\'ed jednotku - pro n\'e1\'9a \'fa\'e8el sta\'e8il tepeln\'fd z\'e1\'f8i\'e8 a vzduchov\'e1 hadice - na\'f8\'eddil jsem sv\'e9
skupin\'ec p\'f8in\'e9st n\'e1hradn\'ed skafandr a \'9aest desek permaplastu, abychom kolem Singera postavili vzduchot\'ecsnou bednu, n\'ecco jako rakev, \'e8tvere\'e8n\'fd metr v pr\'f9m\'ecru a \'9aest metr\'f9 dlouhou. Skafandr jsme pak polo\'9e
ili na desku tvo\'f8\'edc\'ed dno \'84rakve\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V po\'f8\'e1dku, Singere, jdeme na to!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Singere!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Mu\'9e st\'e1l a neh\'fdbal se. Doktor pohl\'e9dl na \'fadaje jeho zdravotn\'edho monitoru. \'84Je v bezv\'ecdom\'ed,\'93 hl\'e1sil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rychle jsem p\'f8em\'fd\'9alel co d\'e1l. V bedn\'ec bylo m\'edsto je\'9at\'ec pro jednu osobu. Vzal jsem Singera za pa\'9ee a po\'9e\'e1dal doktora, aby ho uchopil za nohy a opatrn\'ec jsme ho polo\-\'9e
ili u nohou n\'e1hradn\'edho skafandru. Pak jsem vlezl do bedny a polo\'9eil se na pr\'e1zdn\'fd skafandr.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zav\'f8ete bednu!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Poslouchejte, Mandello, pokud by n\'eckdo m\'ecl b\'fdt u-vnit\'f8, tak to jsem j\'e1!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nekecejte, doktore. Je to m\'f9j mu\'9e, moje pr\'e1ce a moje zodpov\'ecdnost!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'ecjak mi to zn\'eclo pon\'eckud patheticky - mlad\'edk William Mandella, hrdina!}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na z\'e1kladovou desku postavili bo\'e8n\'ed s otvory pro zapojen\'ed o\'9eivovac\'ed komory a sva\'f8ili se z\'e1kladem. Na zemi by prost\'ec pou\'9eili n\'ecjak\'e9ho t\'ecsn\'edc\'edho lepidla, jen\'9e
e to jedin\'e9, c}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 o zde bylo k dispozici, bylo helium }{\cf1\lang1033\langfe1029\langnp1033\insrsid6489953\charrsid6489953 II. }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To m\'e1 sice \'f8adu zaj\'edmav\'fdch vlastnost
\'ed, ale lepivost k nim rozhodn\'ec nepat\'f8\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi za deset minut jsme byli kompletn\'ec obezd\'ecn\'ed a o\'9eivovac\'ed komora za\'e8ala hu\'e8et. Poprv\'e9 za celou dobu, co jsme byli na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec planety, jsem.rozsv\'edtil sv\'ectlo sv\'e9
ho skafandru a jeho tv\'e1\'f8 mi vyvolala rud\'e9 m\'9eitky p\'f8ed o\'e8ima.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rozev\'f8el jsem sv\'f9j skafandr. Ne\'9alo to sice \'fapln\'ec, ale nebylo nijak obt\'ed\'9en\'e9 se z n\'ecj dostat. St\'e1le byl ale tak studen\'fd, \'9ee p\'f8i dotyku na n\'ecm z\'f9st\'e1vala p\'f8ilepen\'e1
k\'f9\'9ee z prst\'f9 a z dlan\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Abych se v bedn\'ec mohl dostat k Singerovi, musel jsem l\'e9zt nohama dop\'f8edu, a jak jsem se vzdaloval od sv\'edtilny na m\'e9m skafandru, byla st\'e1le v\'ect\'9a\'ed tma.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsem rozev\'f8el jeho skafandr, ude\'f8il mne do tv\'e1\'f8e z\'e1van hork\'e9ho z\'e1pachu. Jeho k\'f9\'9ee se v nejasn\'e9m sv\'ectle zd\'e1la b\'fdt temn\'ec rud\'e1 a skvrnit\'e1. Dech byl slab\'fd
a srdce tlouklo nepravideln\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nejd\'f8\'edv jsem odpojil n\'e1dobu pro zachycov\'e1n\'ed v\'fdm\'ec\'9ak\'f9 - velmi nep\'f8\'edjemn\'e1 pr\'e1ce - pak biosenzory, a nakonec zb\'fdvalo je\'9at\'ec dostat jeho pa\'9ee z ruk\'e1v\'f9
. Pokud jde o v\'e1\'9a skafandr, je to celkem snadn\'e1 z\'e1le\'9eitost. Oto\'e8\'edte se jedn\'edm sm\'ecrem, st\'e1hnete si ruk\'e1v a ruku m\'e1te venku. Jen\'9ee d\'eclat to vle\'9ee n\'eckomu jin\'e9mu vy\'9eaduje zna\'e8nou s\'ed
lu a obratnost. Je t\'f8eba ho oto\'e8it a vyvl\'e9knout pa\'9ei z ruk\'e1vu, kter\'fd je neoby\'e8ejn\'ec t\'ec\'9ek\'fd a n}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 epoddajn\'fd.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e u\'9e byla jedna pa\'9ee venku, to ostatn\'ed byla hra\'e8ka. Sta\'e8ilo popol\'e9zt dop\'f8edu, op\'f8\'edt se nohama o ramena skafandru a za volnou ruku t\'e1hnout. Singer vyklouzl ze sv\'e9
ho skafandru jako \'fast\'f8ice z ulity.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Otev\'f8el jsem rezervn\'ed skafandr a po mnoh\'e9m \'fasil\'ed, kroucen\'ed a tah\'e1n\'ed se mi poda\'f8ilo vtla\'e8it mu nohy do\-vnit\'f8. Pak jsem zapojil biosenzory a d\'fdchac\'ed trubici. To ostatn\'ed
si bude muset ud\'eclat s\'e1m, a\'9e se probere. Pro jednoho mu\'9ee, a nav\'edc ve st\'edsn\'ecn\'e9m prostoru to bylo p\'f8\'edli\'9a komplikovan\'e9 a obt\'ed\'9en\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ani j}{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 sem se nesna\'9eil dostat mu ruce do ruk\'e1vu. Bylo by to i zbyte\'e8n\'e9, proto\'9ee v tomto rezervn\'edm skafandru by stejn\'ec nemohl vykon\'e1vat \'9e\'e1dnou pr\'e1ci. Nebyl uzp\'f9\-soben\'fd jeho parametr
\'f9m.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Singerova v\'ed\'e8ka se zachv\'ecla. \'84Man-Mandello, kde to... k \'e8ertu... jsme?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vysv\'ectl}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 il jsem mu situaci, a zd\'e1lo se, \'9ee ji celkem pochopil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Te\'ef si navl\'e9kni po\'f8\'e1dn\'ec skafandr, v\'9aechno \'f8\'e1dn\'ec zapoj a uprav. J\'e1 si zat\'edm vlezu do sv\'e9ho. Ho\'9ai pak od\'f8\'edznou konec bedny a vyt\'e1hnou n\'e1s. Rozum\'ecl jsi?\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ik\'fdvl.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vlezl jsem do sv\'e9ho skafandru, zapojil v}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9aechny \'9eivotn\'ed funkce a p\'f8epnul r\'e1dio na v\'9aeobecnou frekvenci:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Doktore, mysl\'edm, \'9ee bude v po\'f8\'e1dku. A\'9d n\'e1s z toho vyt\'e1hnou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84U\'9e na to jdeme,\'93 ozval se Hoov\'f9v hlas.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Hu\'e8en\'ed o\'9eivovac\'ed komory bylo nahrazeno sy\'e8en\'edm ods\'e1vac\'edho za\'f8\'edzen\'ed, j\'edm\'9e byl z bedny od\'e8erp\'e1n vzduch, aby po jej\'edm otev\'f8en\'ed nedo\'9alo k v\'fd
buchu. Koutkem oka jsem zahl\'e9dl r\'f9\'9eov\'fd paprsek, kter\'fd se zm\'ecnil na b\'edl\'fd, pak na oslniv\'ec rud\'fd. Odt\'e1hl jsem se od n\'echo co nejd\'e1l, proto\'9ee pronikal okrajem bedny ani ne stopu od m\'e9 hlavy. Kdy\'9e objel kolem cel
\'e9ho obvodu a vr\'e1til se na sv\'e9 p\'f9vodn\'ed m\'edsto, konec bedny odpadl, pozvolna se sn\'e1\'9ael k zemi a vlekl za sebou nitky rozta\-ven\'e9ho permaplastu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandello, nelez je\'9at\'ec ven, po\'e8kej, a\'9e okraje ztvrdnou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Sanchezi, p\'f8ece nejsem pitomec!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdosi mi hodil lano. To bylo rozumn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e abych Singera tahal z bedny s\'e1m. Uv\'e1zal jsem konec lana pod jeho rameny a vylezl pozp\'e1tku ven z bedny, abych ho pomohl vyt\'e1hnout. Bylo to zbyte
\'e8n\'e9, proto\'9ee u lana u\'9e st\'e1lo v \'f8ad\'ec tucet mu\'9e\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Singer se dostal ven}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v po\'f8\'e1dku a zotavil se do t\'e9 m\'edry, \'9ee byl schopen i sed\'ect, kdy\'9e ho doktor Jones prohl\'ed\'9eel. Mne zase v\'9aichni obklopili, vypt
\'e1vali se a gratulovali, kdy\'9e Ho se n\'e1hle vzty\'e8il a uk\'e1zal prstem na oblohu:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Proboha, co je to tam?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byla to \'e8ern\'e1 lo\'ef a rychle se bl\'ed\'9eila. \'d8ekl jsem si, \'9ee to nen\'ed f\'e9r, kdy\'9e na n\'e1s \'fato\'e8\'ed u\'9e te\'ef, a\'e8koli to bylo pl\'e1no\-v\'e1no a\'9e za n\'eckolik dn\'f9. Lo\'ef
v\'9aak ji\'9e byla p\'f8\'edmo nad na\'9aimi hlavami.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Instinktivn\'ec jsme se vrhli k zemi, lo\'ef ale neza\'fato\'e8ila. M\'edsto toho vyp\'e1lila brzd\'edc\'ed rakety, p\'f8ist\'e1la a dojela a\'9e ke staveni\'9ati, kde se zastavila. V\'9aichni jsme nehnut\'ec
stah a jen tup\'ec z\'edrali, jak z lodi vystupuj\'ed dv\'ec postavy ve skafandrech. Pak zazn\'ecl zn\'e1m\'fd hlas:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ka\'9ed\'fd z v\'e1s vid\'ecl, jak se bl\'ed\'9e\'edme, ale nikoho nena\-padlo vz\'edt laser a odrazit \'fatok. Nebylo by to sice nic platn\'e9, ale alespo\'f2 by to sv\'ecd\'e8ilo, \'9ee v rot\'ec je aspo\'f2
trochu bojovn\'e9ho ducha. M\'e1te je\'9at\'ec t\'fdden \'e8asu, ne\'9e budete skute\'e8n\'ec napadeni. Ser\'9eant a j\'e1 tu s v\'e1mi z\'f9sta\-neme a douf\'e1me, \'9ee budete m\'edt v\'edc v\'f9le p\'f8e\'9e\'edt, ne\'9e dosud. Titul\'e1rn\'ed ser\'9e
ante Pottero}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v\'e1!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, pane?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pot\'f8ebuju dvan\'e1ct mu\'9e\'f9 pro skl\'e1d\'e1n\'ed z\'e1sob. P\'f8ivezli jsme sto mal\'fdch \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el, abyste m\'ecli \'e8\'edm bojovat, a\'9e p\'f8ilet\'ed skute\'e8n\'fd c\'edl. A hn
\'ecte sebou, za t\'f8icet minut se lo\'ef vrac\'ed na z\'e1kladnu Miami!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Sledoval jsem \'e8as. Ve skute\'e8nosti odlet\'ecla o deset minut pozd\'ecji.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8\'edtomnost kapit\'e1na se ser\'9eantem nic nezm\'ecnilo na na\'9aem dosavadn\'edm zp\'f9sobu \'9eivota. Postupovali jsme podle p\'f9vodn\'edho pl\'e1nu a oni jen pozorovali.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jakmile jsme byli hotovi s izolac\'ed spodku, byl cel\'fd bunkr dokon\'e8en za jedin\'fd den. Byl to \'9aed\'fd nev\'fdrazn\'fd kv\'e1dr s p\'f8echodovou komorou a \'e8ty\'f8mi st\'f8\'edlnami. Na jeho vrcho\-
lu byl na ot\'e1\'e8ec\'edm podstavci namontov\'e1n betawattov\'fd laser. Jeho oper\'e1tor - jinak st\'f8elec - sed\'ecl na sedadle ot\'e1\'e8ej\'edc\'edm se spolu s laserem a dr\'9eel v obou rukou palebn\'ed sp\'edna\'e8e, tak zvan\'e9 \'84spou\'9at\'ec
mrtv\'e9ho mu\'9ee\'93. Dokud st\'f8elec sv\'edral v ruce aspo\'f2 jednu spou\'9a\'9d, laser p\'e1lil na ur\'e8en\'e9 a zam\'ec\'f8en\'e9 c\'edle. Jakmile byl zabit, nebo z jak\'e9hokoli d\'f9vo\-du spou\'9at\'ec pustil, laser se automaticky zam\'ec\'f8
oval a p\'e1lil na v\'9ae, co se objevilo na obloze.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pobl\'ed\'9e bunkru st\'e1la vysok\'e1 ant\'e9na, kter\'e1 zji\'9a\'9dovala a zam\'ec\'f8ovala bl\'ed\'9e\'edc\'ed se lod\'ec, proto\'9ee lidsk\'e9 reakce jsou p\'f8\'edli\'9a pomal\'e9 a horizont na t\'e9
to planet\'ec byl pom\'ecrn\'ec bl\'edzko, tak\'9ee rychle let\'edc\'ed lod\'ec by byly nad n\'e1mi, ne\'9e bychom se sta\'e8ili vzpamatovat. Bylo to tedy jedin\'e9 za\'f8\'ed\-zen\'ed, kter\'e9 bylo schopno v\'e8as zjistit nep\'f8\'edtele, zam\'ec\'f8
it a vyp\'e1lit - v\'9ae automaticky. Zam\'ec\'f8ova\'e8i po\'e8\'edta\'e8 byl schopen si poradit a\'9e s dvan\'e1cti r\'f9zn\'fdmi c\'edli. Nejprve se zam\'ec\'f8\'ed a zni\'e8\'ed nejv\'ect\'9a\'ed z nich a zbyl\'fdch jeden\'e1ct zlikvi\-duje b\'echem p
\'f9l sekundy. Spou\'9at\'ec \'84mrtv\'e9ho mu\'9ee\'93 zaji\'9a\'9duj\'ed palbu i po vy\'f8azen\'ed pos\'e1dky.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e byl bunkr dokon\'e8en, polovina pos\'e1dky z\'f9st\'e1vala uvnit\'f8, aby se procvi\'e8ovala v manipulaci s laserem, zat\'edmco druh\'e1 cvi\'e8ila venku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi \'e8ty\'f8i kilometry od bunkru bylo velk\'e9 \'84jezero\'93 zmrzl\'e9ho vod\'edku, na n\'ecm\'9e jsme nacvi\'e8ovali, jak se chovat na zr\'e1dn\'e9m ter\'e9nu. Celkem to bylo jednoduch\'e9. Proto\'9ee se na n
\'ecm nedalo st\'e1t, lehli jsme si na b\'f8icho, jen\'9ee abyste se dostali do pohybu, musel v\'e1s n\'eckdo odstr\'e8it. Jinak jste se musel vzp\'edrat rukama a nohama, a to tak dlouho, a\'9e jste se pohnul. Pak jste ale klouzal dop\'f8
edu, dokud tam byl led. Dal se sice trochu \'f8\'eddit sm\'ecr, ale zastavit se u\'9e nedalo. Aby se zamezilo zran\'ec\-n\'edm, bylo nutn\'e9 klouzat pomalu a v takov\'e9 pozici, abyste na p\'f8\'edpadnou p\'f8ek\'e1\'9eku narazili pouze p\'f8ilbou.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jinak jsme na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec planety procvi\'e8ovali v\'9ae, \'e8emu jsme se nau\'e8ili v z\'e1kladn\'ec Miami - st\'f8elbu, demolici, \'fatoky a zte\'e8e. Tak\'e9 jsme odpalovali \'f8\'edzen\'e9 st\'f8
ely proti bunkru, jeho\'9e obsluha se t\'edm cvi\'e8ila obslu\-hovat zam\'ec\'f8ova\'e8i laser}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 .}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jako v\'9aichni, i j\'e1 se cvi\'e8il v obran\'ec bunkru po \'e8ty\'f8i hodiny denn\'ec. A\'9e do prvn\'edho \'fatoku jsem byl nerv\'f3zn\'ed, ale pak jsem zjistil, \'9ee jsem se b\'e1l zbyte\'e8n\'ec. Za hori\-
zontem se zablesklo, laser se automaticky zam\'ec\'f8il, a jak se st\'f8ela objevila nad horizontem - zzt! - spr\'9aka rozta\-ven\'e9ho kovu, trocha barevn\'e9ho efektu, a to bylo v\'9ae, co zbylo z \'fato\'e8\'edc\'ed st\'f8ely. Celkem nic vzru\'9auj\'ed
c\'edho, tak\'9ee z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9 cvi\'e8en\'ed n\'e1m ned\'eclalo \'9e\'e1dnou velkou starost.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 T\'f8in\'e1ct\'e9ho dne kone\'e8n\'ec ude\'f8ila z\'e1kladna Miami dv\'ecma st\'f8elami, z nich\'9e ka\'9ed\'e1 se bl\'ed\'9eila z jin\'e9ho sm\'ecru rychlost\'ed asi \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 za sekundu. Prvn
\'ed z nich laser zni\'e8il bez jak\'e9hokoli probl\'e9mu, ale druhou zachytil teprve kdy\'9e byla jen asi osm kilometr\'f9 od bunkru.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pr\'e1v\'ec jsme se vraceli z cvi\'e8en\'ed a v t\'e9 dob\'ec jsme byli od bunkru vzd\'e1len\'ed asi kilometr. Jen d\'edky tomu, \'9ee v okam\'9eiku \'fatoku jsem se d\'edval na bunkr, byl jsem sv\'ecdkem cel\'e9
trag\'e9die.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e byla zasa\'9eena druh\'e1 st\'f8ela, jej\'ed roz\'9ehaven\'e9 trosky dopadly p\'f8\'edmo na bunkr. Zas\'e1hlo ho jeden\'e1ct velk\'fdch \'falomk\'f9, a jak jsme pozd\'ecji z}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jistili, stalo se toto:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Uvnit\'f8 bunkru to dostala jako prvn\'ed Uhuru - na\'9ae kr\'e1sn\'e1 Uhuru. St\'f8epina ji zas\'e1hla do zad a do hlavy, tak\'9ee byla okam\'9eit\'ec mrtv\'e1. Prora\'9eenou st\'ec
nou bunkru unikal vzduch, tlak klesal a vzduchov\'e9 \'e8erpadlo praco}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v\'e1lo na nejvy\'9a\'9a\'ed obr\'e1tky,}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 aby jej vyrovnalo. Friedmana, kter\'fd st\'e1l pr\'e1v\'ec p\'f8
ed n\'edm, to odhodilo k prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec a n\'e1raz ho omr\'e1\'e8il. D\'f8\'edve ne\'9e mu ostatn\'ed mohli navl\'e9ct skafandr, udusil se. Ostatn\'edm se poda\'f8ilo dostat se vich\'f8ic\'ed vh\'e1n\'ecn\'e9ho vzduchu ke skafandr\'f9
m, ale Garci\'f9v by prora}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9een\'fd, tak\'9ee mu nebylo pomoci.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme kone\'e8n\'ec dob\'echli do bunkru, byly ji\'9e trhliny ve st\'ecn\'e1ch ut\'ecsn\'ecn\'e9 a vzduchov\'e9 \'e8erpadlo odstaven\'e9. Kdosi se pokou\'9ael odstranit nechutnou sm\'ecsici masa a krve, co
\'9e bylo v\'9ae, co zbylo z kr\'e1sn\'e9 Uhuru. Bylo sly\'9aet, jak p\'f8i t}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 om st\'e9n\'e1 a chv\'edlemi zvrac\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Garciu a Friedmana vynesli ven a kapit\'e1n p\'f8evzal od zhroucen\'e9 Potterov\'e9 velen\'ed nad oprav\'e1\'f8skou skupinou. Ser\'9eant Cortez odvedl vzlykaj\'edc\'edho mu\'9ee do \'fastran\'ed. Kdy\'9e se vr\'e1
til, za\'e8al s\'e1m odstra\'f2ovat Uhu\'f8iny poz\'f9statky. Nikomu nena\'f8\'eddil, aby mu pom\'e1hal, a nikdo se dobrovoln\'ec nep\'f8ihl\'e1sil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 10}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e obdoblna\'9aeho v\'fdcviku skon\'e8ilo, nap\'ecchovali n\'e1s bez okolk\'f9 do kosmick\'e9 lodi \'84Nad\'ecje Zem\'ec\'93, kter\'e1 n\'e1s p\'f8edt\'edm dopravila ze Zem\'ec
na Charon, a vyrazili jsme se zrychlen\'edm v\'ect\'9a\'edm ne\'9e 2G k planet\'ec S}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 targate L}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cesta se n\'e1m zd\'e1la nekone\'e8n\'e1 - skoro \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 subjektivn\'edho \'e8asu. Byla nudn\'e1, ale zdaleka ne tak nam\'e1hav\'e1 jako tehdy, kdy\'9e n\'e1s vezli na Charon. Kapi\-t\'e1n Scott n
\'e1s zkou\'9ael \'fastn\'ec a denn\'ec jsme cvi\'e8ili, a\'9e se z n\'e1s kou\'f8ilo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na Stargate to vypadalo}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jako na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec Charonu, mo\'9en\'e1, \'9ee je\'9at\'ec o n\'ecco h\'f9\'f8. Z\'e1kladna byla men\'9a\'ed ne\'9e
Miami na Charonu, ale zase ne tak mal\'e1 jako ta, kterou jsme postavili na jeho odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec. P\'f8esto jsme byli nuceni t\'fdden pracovat na jej\'edm roz\'9a\'ed\-\'f8en\'ed, abychom se ta}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m v\'9a
ichni ve\'9ali.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tamn\'ed pos\'e1dka n\'e1s radostn\'ec p\'f8iv\'edtala, zejm\'e9na dv\'ec \'9eeny, kter\'e9 p\'f9sobily pon\'eckud utahan\'fdm dojmem. Natla\-\'e8ili jsme se do mal\'e9 j\'eddelny, kde n\'e1s major Williamson p
\'f8iv\'edtal sv\'fdm sv\'e9r\'e1zn\'fdm zp\'f9sobem:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ud\'eclejte si pohodl\'ed, ale nesedejte si na stoly, na podlaze je m\'edsta dost. V\'edm, \'e8\'edm jste p\'f8i v\'fdcviku pro\'9ali a nechci tvrdit, \'9ee to bylo v\'9aechno pro ko\'e8
ku, tam, kam budete posl\'e1ni, to bude podstatn\'ec jin\'e9. Rozhodn\'ec tam bude tepleji.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Odml\'e8el se z\'f8ejm\'ec proto, abychom tuto novinu \'f8\'e1dn\'ec str\'e1vili, a pak pokra\'e8oval:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Aleph Aurigae, prvn\'ed objeven\'fd kolapsar, ob\'echne kolem norm\'e1ln\'ed hv\'eczdy Epsilon Aurigae za dvacet sedm let. Nep\'f8\'e1telsk\'e1 z\'e1kladna nen\'ed na nosn\'e9, \'e8ili port\'e1lov\'e9 planet
\'ec kolapsaru Alepha, ale na oby\'e8ejn\'e9 planet\'ec ob\'edhaj\'edc\'ed kole}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m Epsilonu.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84O t\'e9to planet\'ec toho o mnoho v\'edc nev\'edme, ne\'9e to, \'9ee jeden jej\'ed ob\'ech trv\'e1 745 dn\'ed, a \'9ee je o \'e8tvrtinu men\'9a\'ed ne\'9e Zem\'ec. Nezn\'e1me p\'f8esn\'ec jej\'ed
teplotu, ale soud\'ec podle jej\'ed vzd\'e1lenosti od Epsilonu, bude tam asi tepleji ne\'9e na Zemi.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak\'e9 nev\'edme, kd}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 e p\'f8esn\'ec budete pracovat - ehm -bojovat, zda na p\'f8ivr\'e1cen\'e9 nebo odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec, nebo u p\'f3l\'f9 \'e8i u rovn\'edku. Atmosf
\'e9ra pravd\'ecpodobn\'ec bude ned\'fdchateln\'e1, tak\'9ee asi z\'f9stanete st\'e1le ve skafandrech.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pane,\'93 ozval se Stein, \'84v\'edme teda kam p\'f9jdeme, ale jak\'fd je n\'e1}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9a \'fakol?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kapit\'e1n Williamson pokr\'e8il rameny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je v\'ecc va\'9aeho kapit\'e1na, ser\'9eanta a velitele lodi a jej\'edho logistick\'e9ho komputeru. My tu nem\'e1me dosta\-tek \'fadaj\'f9, abychom v\'e1m mohli alespo\'f2 jen nast\'ednit pl\'e1n}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 akce. M\'f9\'9ee to b\'fdt dlouh\'e1 a krvav\'e1 bitva, nebo jen oby\'e8ejn\'e1 proch\'e1zka, p\'f8i n\'ed\'9e budete jen ukl\'edzet. Je mo\'9en\'e9, \'9ee Tauran\'e9 budou cht\'edt jednat o m\'edru,\'93
Cortez se u\'9akl\'edbl,.\'93a vy n\'e1m vytvo\'f8\'edte lep\'9a\'ed v\'fdchoz\'ed pozici pro jedn\'e1n\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Major pohl\'e9dl zamra\'e8en\'ec na Corteze. \'84Nikdo nem\'f9\'9ee p\'f8edv\'eddat, jak se situace vyvine.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Or}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 gie dne\'9an\'ed noci mohla b\'fdt sice z\'e1bavn\'e1, ale ti, kte\'f8\'ed se cht\'ecli vyspat, m\'ecli dojem, \'9ee jsou uprost\'f8ed n\'ecjak\'e9 rozja\'f8en\'e9 spole\'e8
nosti na pl\'e1\'9ei. Jedin\'fd prostor, kde jsme mohli ulehnout, byla j\'eddelna. Pro n\'e1znak soukrom\'ed byla m\'edsty nata\'9eena prost\'ecradla, a pak jsme vypustili osmn\'e1ct sexu\'e1ln\'ec vyhladov\'ecl\'fdch mu\'9e\'f9 zdej\'9a\'ed pos\'e1
dky na na\'9ae \'9eeny. Ty byly ze zdvo\'f8ilosti svoln\'e9, i kdy\'9e by se rad\'ecji v klidu vyspaly. On\'ecch osmn\'e1ct mu\'9e\'f9 pod\'e1valo neuv\'ec\'f8iteln\'e9 v\'fdkony, a ti z n\'e1s, kte\'f8\'ed je po\'e8\'edtali, vypukli v j\'e1sot, kdy\'9e n
\'eckter\'fd z nich dos\'e1hl zvl\'e1\'9a\'9d pozo\-ruhodn\'e9ho v\'fdsledku. Osobn\'ec si mysl\'edm, \'9ee jejich l\'e9ka\'f8 je musel dopovat a\'9e po u\'9ai n\'ecjak\'fdmi povzbuzuj\'edc\'edmi prost\'f8edky.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Druh\'fd den r\'e1no, ale i ka\'9ed\'e9 dal\'9a\'ed, kter\'e9 jsme str\'e1vili na Stargate I, jsme se vypot\'e1celi z postel\'ed, navl\'e9kli ska}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 fandry, vy\'9a
li ven a dali se do pr\'e1ce na roz\'9ai\'f8ov\'e1n\'ed zdej\'9a\'ed z\'e1kladny. Stargate I se m\'ecla st\'e1t taktick\'fdm a logicistick\'fdm centrem zdej\'9a\'ed oblasti se st\'e1lou pos\'e1dkou, \'e8\'edtaj\'edc\'ed n\'eckolik tis\'edc mu\'9e\'f9
a chr\'e1n\'ecn\'fdm p\'f9l tuctem k\'f8i\'9en\'edk\'f9 t\'f8\'eddy \'84Nad\'ecje\'93. Ne\'9e jsme za\'e8li pracovat, st\'e1ly zde dva obytn\'e9 bloky. P\'f8i na\'9aem odjezdu jich tam ji\'9e bylo dvacet.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Oproti odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec Charonu zde byly nepom\'ecrn\'ec p\'f8\'edzniv\'ecj\'9a\'ed podm\'ednky. P\'f8edev\'9a\'edm zde bylo dostatek sv\'ectla, a pak za ka\'9ed\'fdch odpracovan\'fdch osm hodin jsme m
\'ecli \'9aestn\'e1ct hodin volna, hlavn\'ec ale \'9e\'e1dn\'fd \'fatok \'f8\'edze\-n\'fdmi st\'f8elami jako z\'e1v\'ecre\'e8n\'e1 f\'e1ze v\'fdcviku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme se m\'ecli zase nalodit na Nad\'ecji, nikomu se zvl\'e1\'9a\'9d necht\'eclo, nicm\'e9n\'ec n\'eckter\'e9 na\'9ae nejp\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed \'9eeny tvrdily, \'9ee je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8
as, abychom odsud vypadli, aby si zase jednou mohly po\'f8\'e1dn\'ec odpo\'e8inout a hlavn\'ec se vyspat. Prost\'ec, na Stargate I byl n\'e1\'9a posledn\'ed p\'f8\'edjemn\'fd pobyt, ne\'9e jsme nastoupili proti Tauran\'f9m. Ale jak spr\'e1vn\'ec
podotkl major Williamson ve sv\'e9 p\'f8iv\'ed\-tac\'ed \'f8e\'e8i, nikdo nem\'f9\'9ee v\'ecd\'ect, co se m\'f9\'9ee st\'e1t.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme se doz}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v\'ecd\'ecli, \'9ee budeme absolvovat \'84kolapsa-rov\'fd skok\'93, v\'ect\'9aina z n\'e1s nebyla nijak nad\'9aena. Byli jsme v\'9aak uji\'9at\'ecni, \'9e
e to prakticky ani nepozn\'e1me. Bude pr\'fd to jen jako bychom str\'e1vili celou cestu ve stavu bezt\'ed\'9ee.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Siln\'ec jsme o tom pochyboval. Jako student fyziky jsem absolvoval p\'f8edn\'e1\'9aky o v\'9aeobecn\'e9 relativit\'ec a gravi\-ta\'e8n\'ed teorii. Tehdy jsme v\'9aak m\'ecli jen velmi m\'e1lo prak\-tick\'fd
ch poznatk\'f9 a zku\'9aenost\'ed - Stargate byl objeven v dob\'ec, kdy jsem byl je\'9at\'ec na st\'f8edn\'ed \'9akole - ale matema\-tick\'fd model se zd\'e1l b\'fdt p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd. Kolapsar Stargate byla toti\'9e dokonal\'e1 koule, t\'f8
i kilometry v pr\'f9m\'ecru, ve stavu gravita\'e8n\'edho kolapsu, co\'9e znamen\'e1, \'9ee jeho povrch se hrout\'ed a kles\'e1 k jeho st\'f8edu t\'e9m\'ec\'f8 rychlost\'ed sv\'ectla. Je vlastn\'ec produktem relativity, kter\'e1 vyvol\'e1v\'e1 iluzi, \'9e
e existuje}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 , na rozd\'edl od buddhismu, kde ve\'9aker\'e1 realita se st\'e1v\'e1 iluz\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec existuje ur\'e8it\'fd moment v \'e8asoprostoru, kdy jeden konec na\'9a\'ed lodi se nach\'e1z\'ed nad povrchem kolapsaru a druh\'fd je kilometry daleko (alespo\'f2 tak to vn\'edmaj
\'ed na\'9ae smysly). V ka\'9ed\'e9m jin\'e9m rozumn\'e9m prostoru by se lo\'ef roztrhla a v\'e8etn\'ec n\'e1s by se zm\'ecnila v milion kilogram\'f9 degenerovan\'e9 hmoty, kter\'e1 spolu s povrchem kolapsaru se \'f8\'edt\'ed do nicoty, aby v p\'f8\'ed
\'9at\'ed triliontin\'ec vte\'f8iny dos\'e1hla st\'f8edu gravitace.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vcelku n\'e1m zhruba \'f8\'edkali pravdu. Vystartovali jsme z planety Stargate I, provedli n\'eckolik opravn\'fdch man\'e9vr\'f9, a pak jsme po dobu jedn\'e9 hodiny prost\'ec padali...}{
\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pak zazn\'ecl zvonec. Ulehli jsme do podu\'9aek, abychom \'e8elili nep\'f8\'edjemn\'e9mu pocitu p\'f8et\'ed\'9een\'ed, kter\'e9 p\'f8i br\'9ed\'ecn\'ed \'e8inilo 2G.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V t\'e9 chv\'edli jsme se}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ji\'9e nach\'e1zeli v oblasti ovl\'e1dan\'e9 nep\'f8\'edtelem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 11}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 T\'e9m\'ec\'f8 dev\'ect dn\'ed jsme brzdili p\'f8i p\'f8et\'ed\'9een\'ed 2G, kdy\'9e za\'e8ala bitva. Po celou tu dobu jsme le\'9eeli na matrac\'edch a c\'edtili se mizern\'ec. Neb\'fdt dvou ot\'f8es\'f9 p\'f8
i vyp\'e1len\'ed \'f8\'edze\-n\'fdch st\'f8el, v\'f9bec bychom o tom nev\'ecd\'ecli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi po osmi hodin\'e1ch se ozval lodn\'ed rozhlas:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pozor, pos\'e1dko, mluv\'ed k v\'e1m kapit\'e1n.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pilot Quinsana byl sice jen poru\'e8\'edk, ale nyn\'ed zast\'e1val funkci lodn\'edho kapit\'e1na, tak\'9ee hodnost\'ed p\'f8evy\'9aoval dokonce i na\'9aeho kapit\'e1na Scotta.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84A vy tam v podpalub\'ed m\'f9\'9eete tak\'e9 poslouchat. Vyp\'e1\-lili jsme na nep\'f8\'edtele dv\'ec tachyonov\'e9 st\'f8ely. Zni\'e8ili jsme ob\'ec lodi a nav\'edc je\'9at\'ec jeden objekt - asi \'f8\'ed
zenou st\'f8elu, vyst\'f8elenou t\'f8i milisekundy p\'f8edt\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po cel\'fdch 179 hodin lodn\'edho \'e8asu se nep\'f8\'edtel sna\'9eil n\'e1s p\'f8edstihnout a v dob\'ec st\'f8etu let\'ecl asi polovi\'e8n\'ed rychlost\'ed sv\'ectla vzhledem k Alephu. Od na\'9a\'ed lodi byl vzd
\'e1len t\'f8icet astronomick\'fdch jednotek a vzhledem k n\'e1m se pohyboval rychlost\'ed 0.47 sv\'ectla, tak\'9ee bychom se setkali v \'e8asoprostoru asi za dev\'ect hodin. St\'f8ely jsme vypustili v 07,19 lodn\'edho \'e8asu a nep\'f8\'edtel byl zni\'e8
en v 15,40.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ob\'ec tachyonov\'e9 bomby detonovaly tis\'edc kilometr\'f9 p\'f8ed nep\'f8\'e1telsk\'fdmi objekty. M\'ecly konstantn\'ed zrychlen\'ed 100 G a v dob\'ec, kdy bl\'edzkost hmoty nep\'f8\'e1telsk\'fdch lod\'ed je p
\'f8im\'ecla k v\'fdbuchu, let\'ecly relativistickou rychlost\'ed}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 .}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Od nep\'f8\'e1telsk\'fdch lod\'ed neo\'e8ek\'e1v\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed nep\'f8\'edjemnosti. Za p\'ect hodin bude ve vztahu k Alephu na\'9ae rychlost nulov\'e1, a pak se vr\'e1t\'edme zp\'ect, co\'9e
bude trvat dvacet sedm dn\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po dal\'9a\'edm m\'ecs\'edci za podm\'ednek dvojn\'e1sobn\'e9ho p\'f8et\'ed\-\'9een\'ed, jsme kone\'e8n\'ec spat\'f8ili planetu, kterou m\'e1me napadnout. Byli jsme vlastn\'ec agreso\'f8i z vesm\'edru.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Planeta se podobala ohniv\'e9mu p\'f9lm\'ecs\'edci, vzd\'e1len\'e9mu asi dv\'ec astronomick\'e9 jednotky od Epsilonu. Polohu nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladny zjistil kapit\'e1n ji\'9e ze vzd\'e1lenosti pades\'e1
ti astronomick\'fdch jednotek a opatrn\'ec se k n\'ed bl\'ed\'9eil velk\'fdm obloukem z opa\'e8n\'e9 strany planety.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To neznamen\'e1, \'9ee jsme se k nim p\'f8ibl\'ed\'9eili nepo\-zorovan\'ec, pr\'e1v\'ec naopak. T\'f8ikr\'e1t na n\'e1s za\'fato\'e8ili, i kdy\'9e bez \'fasp\'ecchu, ale p\'f8inutilo n\'e1s to v\'ecnovat v\'ect
\'9a\'ed pozornost obran\'ec, alespo\'f2 do t\'e9 doby, dokud nep\'f8istaneme na povrchu planety. Pak ji\'9e bude lo\'ef a jej\'ed pos\'e1dka v bezpe\-\'e8\'ed, ov\'9aem pokud jde o n\'e1s...}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jeliko\'9e planeta rotovala pom\'ecrn\'ec pomalu - oto\'e8ila se kolem osy za deset a p\'f9l dne - musela si na\'9ae lo\'ef zvolit stacion\'e1rn\'ed ob\'ec\'9enou dr\'e1hu ve v\'fd\'9ai 150 000 kilo\-metr\'f9
od povrchu planety. Tato vzd\'e1lenost a nav\'edc 6 000 kilometr\'f9 sk\'e1ly vyvol\'e1valo v pos\'e1dce lodi pocit bezpe\'e8\'ed, ale z\'e1rove\'f2 to znamenalo p\'f9lvte\'f8inov\'e9 zpo\'9ed\'ecn\'ed p\'f8i komunikaci mezi n\'e1mi a lodn\'ed
m kompu-terem. Ne\'9e by se neutrino vy impuls dohrabal tam a zp\'ect, uplyne cel\'e1 vte\'f8ina, kter\'e1 \'e8asto rozhoduje o \'9eivot\'ec a smrti.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8\'edkaz, kter\'fd jsme dostali, byl pom\'ecrn\'ec neur\'e8it\'fd. M\'ecli jsme napadnout a zmocnit se nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladny, ani\'9e bychom ji v\'e1\'9en\'ecji po\'9akodili, zajmout alespo\'f2
jednoho \'9eiv\'e9ho Taurana, ale sami se v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nenechat zajmout \'9eiv\'ed. Sta\'e8\'ed speci\'e1ln\'ed impuls komputeru a hr\'e1\'9aek plutonia ve va\'9a\'ed baterii se rozlo\'9e\'ed. Posta\'e8\'ed 0,1 % jeho}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 energie, aby se ve zlomku vte\'f8iny z v\'e1s stal rychle se roz\'9ai\'f8uj\'edc\'ed oblak \'9ehav\'e9 plazmy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nalo\'9eili n\'e1s do \'9aesti }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'fato\'e8n\'fdch \'e8lun\'f9 - \'e8etu po dvan\'e1cti voj\'e1c\'edch do ka\'9ed\'e9ho - a p\'f8i p\'f8et\'ed\'9een\'ed 8G jsme odrazili od \'84
Nad\'ecje Zem\'ec\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ka\'9ed\'fd \'e8lun let\'ecl jinou dr\'e1hou k m\'edstu ur\'e8en\'e9mu jako shroma\'9edi\'9at\'ec, vzd\'e1len\'e9 108 kilometr\'f9 od nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladny. Lo\'ef sou\'e8asn\'ec vypustila \'e8trn\'e1
ct raket, kter\'e9 m\'ecly zm\'e1st jej\'ed obrann\'fd syst\'e9m.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ist\'e1vac\'ed man\'e9vr prob\'edhal t\'e9m\'ec\'f8 perfektn\'ec. Pouze jeden \'e8lun byl lehce po\'9akozen, kdy\'9e bl\'edzko n\'ecj vybuchla st\'f8ela a roztavila \'e8\'e1st ochrann\'e9ho materi\'e1
lu na jedn\'e9 stran\'ec trupu. Pokud v\'9aak vydr\'9e\'ed pr\'f9let atmosf\'e9rou, bude moci p\'f8ist\'e1t a vr\'e1tit se.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8i letu dol\'f9 jsme v\'9aelijak m\'ecnih* sm\'ecr a kli\'e8kovali, abychom nep\'f8\'edteli zt\'ed\'9eili zam\'ec\'f8ov\'e1n\'ed. N\'e1\'9a \'e8lun p\'f8ist\'e1l na m\'edst\'ec srazu jako prvn\'ed. Probl\'e9
m v\'9aak byl v tom, \'9ee m\'edsto srazu se nach\'e1zelo pod vodou v hloubce \'e8ty\'f8 kilo\-metr\'f9. Zd\'e1lo se mi, jako bych sly\'9ael p\'f8eskakuj\'edc\'ed p\'f8evo\-dy komputeru na\'9a\'ed lodi, jak se sna\'9e\'ed co nejd\'f8\'edve n\'e1
m dodat dodate\'e8n\'e9 informace.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ist\'e1n\'ed na vodn\'ed hladin\'ec se nijak zvl\'e1\'9a\'9d neli\'9ailo od p\'f8ist\'e1n\'ed na pevn\'e9 zemi. Brzd\'edc\'ed rakety, vysunut\'e9 brzd\'edc\'ed plochy, pak n\'e1}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 raz na vodu, odraz, znovu }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 n\'e1raz, }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a nako\-nec \'e8lun klesal do hlubin.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee p\'f8istaneme na dn\'ec. \'c8lun m\'ecl aerodynamick\'fd tvar, voda nebyla nic jin\'e9ho ne\'9e jin\'e9 prost\'f8ed\'ed. Pak jsem si ale uv\'ecdomil, \'9ee \'e8lun nen\'ed stav\'ec
n na to, aby vydr\'9eel tlak \'e8ty\'f8ki}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 lometrov\'e9ho vodn\'edho sloupce.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant Cortez byl v na\'9aem \'e8lunu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, \'9e\'e1dejte od komputera, aby n\'ecco ud\'eclal! Takhle...!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandella, sklapn\'ecte zob\'e1k a d\'f9v\'ec\'f8ujte v Boha!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Podle Corteze byl B\'f9h z\'f8ejm\'ec n\'ecjak\'fd vojensk\'fd \'e8initel st\'f8edn\'ec vysok\'e9 hodnosti.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jsem zaslechl siln\'e9 bubl\'e1n\'ed a uc\'edtil slab\'fd tlak v z\'e1dech. To znamenalo, \'9ee \'e8lun stoup\'e1 k povrchu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'e1me si p\'f8ipravit plovac\'ed vesty?\'93 zeptal jsem se. Ser\'9eant mou ot\'e1zku ignoroval, nebo s\'e1m nev\'ecd\'ecl, co d\'eclat. Pravd\'ecpodobn\'ec to druh\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vystoupali jsme do hloub}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ky asi deseti metr\'f9 pod hladinou, zastavili se a z\'f9stali nehnu t\'ec na m\'edst\'ec. Oknem jsem vid\'ecl nad sebou hladinu, kter\'e1 mi p\'f8ipa
\-dala jako zrcadlo z tepan\'e9ho st\'f8\'edbra. Jak\'fd je to asi pocit, b\'fdt rybou a st\'e1le m\'edt neproniknutelnou st\'f8echu nad hlavou?}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po chv\'edli }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 dopadl nedaleko n\'e1s na vodu dal\'9a\'ed \'e8lun. Vyvolal velk\'e9 vzdut\'ed vody a spoustu bublin. Pak za\'e8al klesat z\'e1d\'ed nap\'f8
ed do hlubiny, ale po chv\'edli se pod delto-vit\'fdmi k\'f8idly objevily m\'ecchovit\'e9 plov\'e1ky a \'e8lun se zvedl do na\'9a\'ed \'farovn\'ec, kde z\'f9stal, stejn\'ec tak jako my, nehybn\'ec le\'9eet. Brzy, v okruhu asi p\'f9l kilometru, kolem n\'e1
s plava\-ly v\'9aechny \'fato\'e8n\'e9 \'e8luny jako \'9akola podivn\'fdch nefo\-remn\'fdch ryb.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde kapit\'e1n Scott. Pozorn\'ec mne poslouchejte. Od m\'edsta, kde se nal\'e9z\'e1te, je pob\'f8e\'9e\'ed vzd\'e1len\'e9 asi dvacet osm kilometr\'f9 sm\'ecrem k nep\'f8\'edteli. Vylod\'edte se ve v\'fdsadkov
\'fdch \'e8lunech a zah\'e1j\'edte \'fatok na nep\'f8\'edtele.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To bylo pro n\'e1s ur\'e8it\'e9 uleh\'e8en\'ed, proto\'9ee m\'edsto 108 kilometr\'f9 k nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladn\'ec, sta\'e8\'ed uj\'edt pouze osm\-des\'e1t.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Od\'e8erpali jsme vzduch z plov\'e1k\'f9, vypluli na hladinu a v \'9airoce rozev\'f8en\'e9 formaci jsme pluli k pob\'f8e\'9e\'ed, kam jsme dorazili za n\'eckolik minut. Kdy\'9e bylo sly\'9aet, jak dno \'e8
lunu se d\'f8e o p\'edsek, zastavili jsme se. Ozvala se \'e8erpadla vyrovn\'e1vaj\'edc\'ed tlak vzduchu uvnit\'f8 s atmosf\'e9\-rick\'fdm tlakem venku. Jakmile jejich hukot ustal, otev\'f8el}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 se vedle*m\'e9ho l\'f9\'9eka \'fanikov\'fd otvor, j\'edm\'9e jsem se prot\'e1hl a vysko\'e8il na pevnou zemi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Deset vte\'f8in na hled\'e1n\'ed krytu. Uh\'e1n\'ecl jsem po kame\-nit\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed k \'e8\'e1\'f8e p\'f8\'edlivu, za n\'ed\'9e rostla \'f8\'eddk\'e1 hou\'9atina jak\'e9hosi modrozelen\'e9ho, v\'9a
elijak propleten\'e9ho k\'f8ov\'ed. Vrhl jsem se do n\'ed, oto\'e8il se a d\'edval se na odplouvaj\'edc\'ed \'e8luny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'d8\'edzen\'e9 st\'f8ely, kter\'e9 n\'e1s kryly, vystoupily do v\'fd\'9ae asi jednoho sta metr\'f9 a s pronikav\'fdm hukotem se rozlet\'ecly r\'f9zn\'fdmi sm\'ecry. Vcelku se mi zd\'e1lo, \'9ee v\'fdsadkov\'fd
man\'e9vr byl dob\'f8e p\'f8ipraven a prob\'echl \'fasp\'ec\'9an\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zcela ur\'e8it\'ec to nebyl zvl\'e1\'9a\'9d p\'f8ita\'9eliv\'fd sv\'ect, ale rozhodn\'ec nem\'ecl tak hr\'f9zn\'e9 prost\'f8ed\'ed pro jak\'e9 jsme byli cvi\'e8en\'ed. Obloha m\'ecla barvu \'9aed\'e9ho st\'f8\'ed
bra a spl\'fdvala s mlhou nad oce\'e1nem tak dokonale, \'9ee nebylo mo\'9eno \'f8\'edct, kde kon\'e8\'ed voda a za\'e8\'edn\'e1 ovzdu\'9a\'ed. P\'f8ita\'9elivost plane\-ty byla o t\'f8etinu ni\'9e\'9a\'ed ne\'9e pozemsk\'e1, tak\'9ee mal\'e9
vlnky se jakoby l\'edn\'ec, ale graci\'e9zn\'ec, rozpl\'fdvaly po temn\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. I ze vzd\'e1lenosti pades\'e1ti metr\'f9 bylo sly\'9aet \'9aum\'ecn\'ed miliard obl\'e1zk\'f9 p\'f8evaluj\'edc\'edch se v p\'f8\'edlivu.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 I kdy\'9e teplota byla 79}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 stup\'f2\'f9 Celsia a tlak vzduchu podstatn\'ec ni\'9e\'9a\'ed ne\'9e na Zemi, mo\'f8e se neva\'f8ilo, jen tam, kde vlny nar\'e1\'9eely na b\'f8
eh, stoupaly vzh\'f9ru oblaka p\'e1ry. Jak dlouho by zde p\'f8e\'9eil \'e8lov\'eck bez ochrann\'e9ho skafan\-dru? Zabilo by ho d\'f8\'edve nesnesiteln\'e9 vedro, nebo n\'edzk\'fd obsah kysl\'edku \'e8i n\'ecjak\'fd smrtonosn\'fd mikroorganismus?}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Cortez. V\'9aichni se shrom\'e1\'9ed\'ecte kolem mne!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Stal na b\'f8ehu mo\'f8e nalevo ode mne a krou\'9eiv\'ec m\'e1val pa\'9e\'ed nad hlavou. Vstal jsem a kr\'e1\'e8el k n\'ecmu k\'f8ov\'edm, jeho\'9e v\'ectve byly k\'f8ehk\'e9 a na toto vlhk\'e9 ovzdu\'9a\'ed
nepocho\-piteln\'ec such\'e9. Tedy rozhodn\'ec \'9e\'e1dn\'fd ide\'e1ln\'ed \'fakryt.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Budeme postupovat severov\'fdchodn\'edm sm\'ecrem a sm\'ec\'f8ovat k poledn\'edkov\'e9mu bodu nula cel\'e1 p\'ect,\'93 ozn\'e1\-mil ser\'9eant. \'84\'c8eta \'e8\'edslo jedna bude vp\'f8edu, \'e8ety dv\'ec a t
\'f8i vlevo a vpravo za n\'ed ve vzd\'e1lenosti t\'f8iceti metr\'f9. Veli\-telsk\'e1 \'e8eta \'e8\'edslo sedm bude uprost\'f8ed, dvacet metr\'f9 za druhou a t\'f8et\'ed. P\'e1t\'e1 a \'9aest\'e1, rozestav\'ecn\'e9 do p\'f9lkruhu, tvo\'f8\'ed zadn\'ed
voj. Je to jasn\'e9?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee to bylo jasn\'e9. Tento \'9a\'edpov\'fd man\'e9vr bychom byli schopni prov\'e9st i ve sp\'e1nku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak tedy vp\'f8ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jsem vevelitelsk\'e9 \'e8et\'ec \'e8\'edslo sedm, kam mne za\'f8a\-dil kapit\'e1n Scott ne proto, \'9ee bych m\'ecl vyd\'e1vat n\'ecjak\'e9 rozkazy, ale byl jsem odborn
\'edk - fyzik.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Velitelsk\'e1 \'e8eta je obecn\'ec pova\'9eov\'e1na za nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed m\'edsto v bojov\'e9 situaci. Je chr\'e1n\'ecna ostatn\'edmi \'e8etami, a jsou v n\'ed voj\'e1ci, na nich\'9e je taktick\'fd z\'e1
jem, aby p\'f8e\'9eili alespo\'f2 o n\'ecco d\'e9le ne\'9e ostatn\'ed. Byl v n\'ed ser\'9eant Cortez, aby vyd\'e1val rozkazy, Chavez opra\-voval skafandry, byl v n\'ed star\'9a\'ed medik doktor Wilson, jedin\'fd, kdo m\'ecl l\'e9ka\'f8sk\'fd diplom, a tak
\'e9 radista Theo-dopolis, zaji\'9a\'9duj\'edc\'ed spojen\'ed s kapit\'e1nem Scottem, kter\'fd z\'f9stal s lod\'ed na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze. Ostatn\'ed z n\'e1s bu\'ef m\'ecli n\'ecjak\'fd specieln\'ed v\'fdcvik nebo schopnosti, kter\'e9 by za jin\'fd
ch okolnost\'ed nem\'ecly taktick\'fd charakter. \'c8elili jsme toti\'9e nep\'f8\'edteli, o n\'ecm\'9e jsme nev\'ecd\'ecli prakticky nic, tak\'9ee nebylo mo\'9eno p\'f8edem ur\'e8it, jak\'e9 znalosti a schopnosti bude zapot\'f8eb\'ed.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem zde, proto\'9ee sv\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm a znalostmi jsem byl nejbl\'ed\'9ee rotn\'edmu fyzikovi, Rogersov\'e1 zase biolo\-govi, Tate byl chemik a Ho by zcela ur\'e8it\'ec exceloval p\'f8i Rhinov\'ec
zkou\'9ace z mimosmyslov\'e9ho vn\'edm\'e1n\'ed. Bors byl polyglot mluv\'edc\'ed plynn\'ec jedenadvaceti jazyky. Petrov byl imunn\'ed proti xenofobii a Debby Hollister (\'8a\'9dastn\'fd Hollister) krom\'ec mimo\'f8\'e1dn\'fdch schopnost\'ed vyd\'ecl\'e1
vat pen\'edze, m\'ecl rovn\'ec\'9e pozoruhodn\'fd vysok\'fd stupe\'f2 Rhinov}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a potenci\'e1lu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 12}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme vyrazili, opat\'f8ili jsme sv\'e9 skafandry kamu\-fl\'e1\'9e\'ed typu \'84d\'9eungle\'93. Jen\'9ee co se v t\'e9to krajin\'ec dalo nazvat d\'9eungl\'ed, bylo p\'f8\'edli\'9a \'f8\'eddk\'e9, \'f8
ekl bych, a\'9e chudokrevn\'e9, tak\'9ee jsme vypadali jako skupina \'9aa\'9ak\'f9, proch\'e1zej\'edc\'ed se \'f8\'eddk\'fdm lesem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez tedy p\'f8ehodil kamufl\'e1\'9e na jednoduchou \'e8ernou barvu, ale ani to nebylo to prav\'e9. Sv\'ectlo z Epsilonu toti\'9e p\'f8ich\'e1zelo ze v\'9aech stran, tak\'9ee nikde nebyly temn\'e9 st\'ed
ny, a jedin\'e9, co se jim podobalo, jsme byli my, tak\'9ee nakonec se Cortez rozhodl pro p\'e1sov\'e9}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 vzory pou\'9atn\'edch dun.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jak jsme se vzdalovali od mo\'f8e, m\'ecnil se tak\'e9 r\'e1z krajiny. Trnit\'e9 stvoly, kter\'e9 se p\'f8i dobr\'e9 v\'f9li mohly nazvat lesem, postupn\'ec ub\'fdvaly, zato v\'9aak byly vy\'9a\'9a\'ed a m\'e9n
\'ec k\'f8ehk\'e9. Od spodu vyr\'f9staly v\'fdhonky, kter\'e9 se ve v\'fd\'9ai asi deseti metr\'f9 roz\'9ai\'f8ovaly do ploch\'e9ho ku\'9eele. Na vrcholku ka\'9ed\'e9ho stromu byl n\'e1dhern\'fd zelen\'fd kv\'ect veli\-kosti lidsk\'e9 hlavy.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi p\'ect kilometr\'f9 od pob\'f8e\'9e\'ed se za\'e8ala objevovat tr\'e1va. Zd\'e1lo se, \'9ee tr\'e1va a stromy si vz\'e1jemn\'ec respektuj\'ed sv\'f9j \'9eivotn\'ed prostor, proto\'9ee kolem ka\'9ed\'e9
ho kmene byl kruh hol\'e9 p\'f9dy, na jeho\'9e okraji rostla tr\'e1va \'f8\'eddce jako modro\-zelen\'e1 vl\'e1kna. \'c8\'edm d\'e1le od stromu byla bujn\'ecj\'9a\'ed a v m\'edstech, kde nebyly stromy, dosahovala nez\'f8\'eddka a\'9e k ramen\'f9m. Na rozd
\'edl od strom\'f9, m\'ecla jej\'ed barva sv\'ectle-zelen\'fd odst\'edn, kter\'fd jsme ihned na sv\'fdch skafandrech napodobili, tak\'9ee ve vysok\'e9 tr\'e1v\'ec jsme byli zcela nen\'e1\-padn\'ed. Ka\'9ed\'fd den jsme urazili asi dvacet kilometr\'f9
a radovali se, \'9ee jsme se kone\'e8n\'ec zbavili on\'ecch 2G p\'f8et\'ed\-\'9een\'ed, kter\'e9 n\'e1s po cel\'e9 dva m\'ecs\'edce letu doslova ub\'edjely.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zat\'edm}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jsme se nesetkali s \'9e\'e1dn\'fdm \'9eiv\'fdm tvorem, krom\'ec jak\'e9hosi druhu \'e8ern\'e9ho \'e8erva velikosti prstu a pokryt\'e9ho stovkami no\'9eek jako \'9at
\'ectiny kart\'e1\'e8e. Biolo\'9eka Rogersov\'e1 poznamenala, \'9ee se zde zcela ur\'e8it\'ec mus\'ed vyskytovat velk\'e1 zv\'ed\'f8ata, jinak by nem\'eclo smysl, aby stromy m\'ecly trny. Byli jsme tedy na str\'e1\'9ei jak p\'f8ed Taurany, tak p\'f8
ed zdej\'9a\'ed zat\'edm nezn\'e1mou faunou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Druh\'e1 \'e8eta Potterov\'e9 byla vp\'f8edu, tak\'9ee do p\'f8\'edpadn\'e9\-ho mal\'e9ru by se dostala d\'f8\'edve ne\'9e my.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, tady je Potterov\'e1,\'93 zaslechli jsme na v\'9aeo\-becn\'e9 frekven}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ci. \'84Vp\'f8edu se n\'ecco h\'fdbe!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rychle zalehn\'ecte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To u\'9e jsme ud\'eclali. Nemysl\'edm, \'9ee n\'e1s zpozorovali.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Prvn\'ed \'e8eto, jd\'ecte kup\'f8edu, ale dr\'9ete se vpravo od podez\'f8el\'e9ho m\'edsta,\'93 p\'f8ik\'e1zal Cortez. \'84\'c8tvrt\'e1 \'e8eta bude postupovat vlevo. Oznamte mi, a\'9e dokon\'e8\'edte man\'e9
vr. \'8aest\'e1 \'e8eta z\'f9stane na m\'edst\'ec a bude n\'e1s kr\'fdt zezadu. P\'e1t\'e1 a t\'f8et\'ed se p\'f8ipoj\'ed k velitelsk\'e9 \'e8et\'ec!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bylo vid\'ect, jak dva tucty voj\'e1k\'f9 se pl\'ed\'9e\'ed travou, aby se k n\'e1m p\'f8ipojili.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e.\'93 Cortez skon\'e8il domluvu se \'e8tvrtou \'e8etou a zavolal prvn\'ed. \'84Jak to u v\'e1s vypad\'e1?... V po\'f8\'e1dku... Kolik jich tam je?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Osm, pokud vid\'edme,\'93 ozval se hlas Potterov\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e. A\'9e d\'e1m povel, zahajte palbu, ale p\'f8esn\'ec!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, m\'e1m dojem, \'9ee to jsou oby\'e8ejn\'e1 zv\'ed\'f8ata, a ne...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Potterov\'e1, kdy\'9e v\'edte, jak vypad\'e1 Tauran, m\'ecla jste n\'e1m to \'f8\'edct d\'f8\'edve, tak\'9ee nem\'f9\'9eeme riskovat. St\'f8\'edlejte, abyste zab\'edjeli!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ale my p\'f8ece pot\'f8ebujeme...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84J\'e1 v\'edm, zajatce. Jen\'9ee se s n\'edm nem\'f9\'9eeme vl\'e1\'e8et zp\'ect k jejich z\'e1kladn\'ec, bojovat a je\'9at\'ec ho p\'f8itom hl\'eddat. Jasn\'e9?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, ser\'9eante.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84OK, koum\'e1ci, ulejv\'e1ci a cvoko}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 v\'e9 v sedm\'e9 \'e8et\'ec, jdeme dop
\'f8edu, abychom z toho n\'ecco vid\'ecli. P\'e1t\'e1 a t\'f8et\'ed, kryjte n\'e1s!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Proplazili jsme se vysokou travou k m\'edstu, kde le\'9eela druh\'e1 \'e8eta, p\'f8ipraven\'e1 k palb\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez se oto\'e8il k Potterov\'e9. \'84Nic nevid\'edm!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84P\'f8\'edmo p\'f8ed n\'e1mi a trochu nalevo. Je t}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 o tmavozelen\'e9.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Meh o n\'ecco tmav\'9a\'ed barvu ne\'9e tr\'e1va. Jakmile bylo vid\'ect jednoho, bylo ji\'9e snadn\'e9 rozpoznat ostatn\'ed. Pomalu se pohybovali asi t\'f8icet metr\'f9 p\'f8ed n\'e1mi.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Palte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez vyst\'f8elil prvn\'ed a hned za n\'edm n\'e1sledovalo dva\-n\'e1ct z\'e1blesk\'f9. Tr\'e1va p\'f8ed n\'e1mi vm\'9eiku z\'e8ernala a zmizela. Tvorov\'e9, kter\'e9 zakr\'fdvala, se sna\'9e
ili rozprchnout, ale padali, sv\'edjeli se a hynuli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zastavit palbu!\'93 Cortez se vzty\'e8il. \'84Je t\'f8eba, aby z nich n\'ecco zbylo. Druh\'e1 \'e8eto, za mnou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vyrazil k z\'e8ernal\'fdm, kou\'f8\'edc\'edm t\'ecl\'f9m. Jeho nap\'f8a\'9een\'fd p}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 rst s laserem jako by ho t\'e1hnul k m\'edstu masakru.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 C\'edtil jsem, jak se mi sv\'edr\'e1 hrdlo. V\'9aechny ponur\'e9 instrukt\'e1\'9en\'ed filmy a hr\'f9zn\'e9 p\'f8\'edpady smrti p\'f8i v\'fdcviku, m\'ec z\'f8ejm\'ec dostate\'e8n\'ec nep\'f8
ipravily na drsnou realitu, na to, \'9ee m\'e1m n\'ecco jako kouzeln\'fd proutek, j\'edm\'9e mohu uk\'e1zat na \'9eiv\'e9ho tvora a prom\'ecnit ho na kus kou\'f8\'edc\'edho, nap\'f9l upe\'e8en\'e9ho masa, Bo\'9ee, v\'9edy\'9d j\'e1 p\'f8ece nejsem voj\'e1
k a nikdy jsem j\'edm necht\'ecl b\'fdt!}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84OK, sedm\'e1 \'e8eto, p\'f8istupte bl\'ed\'9e!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jeden z le\'9e\'edc\'edch tvor\'f9 se pohnul a Cortez ho le\'9e\'e9rn\'edm pohybem sv\'e9ho prstu p\'f8ejel laserem a t\'e9m\'ec\'f8 ho p\'f8e\'f8\'edzl vejp\'f9l. Tvor, stejn\'ec tak jako ostatn\'ed, zem\'f8
el, ani\'9e by ze sebe vydal sebemen\'9a\'ed zvuk.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byli zna\'e8n\'ec men\'9a\'ed ne\'9e lid\'e9, ale zato daleko objemn\'ecj\'9a\'ed v pase. T\'eclo bylo pokryto tmavozelenou a\'9e t\'e9m\'ec\'f8 \'e8ernou srst\'ed, kter\'e1 v m\'edstech, kde ji p\'f8
ejel laser, se zkroutila do b\'edl\'fdch chom\'e1\'e8k\'f9. Zd\'e1lo se, \'9ee maj\'ed jednu ruku a t\'f8i nohy. Na osrst\'ecn\'e9 hlav\'ec bez jak\'fdchkoli lidsk\'fdch rys\'f9 byl pouze \'fastn\'ed otvor, jak\'e1si tmav\'e1 d\'edra, v n\'ed\'9e bylo vid
\'ect ploch\'e9 \'e8ern\'e9 zuby.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Sv\'fdm celkov\'fdm zjevem budili odpor, nebo\'9d vypadali jako nepoveden\'e1 karikatura \'e8lov\'ecka. Tam, kde laser otev\'f8el b\'f8i\'9an\'ed dutinu, bylo vid\'ect b\'edle se lesknouc\'ed st\'f8evn\'ed z\'e1
vity, nebo kusy org\'e1n\'f9 pokryt\'e9 sr\'e1\'9eej\'edc\'ed se rudou krv\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rogersov\'e1, prozkoumejte to. Jsou to Tauran\'e9 nebo ne?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 D\'edvka poklekla u jednoho }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 tvora s vyh\'f8ezl\'fdmi vnit\'f8nostmi a z ploch\'e9 ta\'9aky s leskl\'fdmi chirurgick\'fdmi n\'e1stroji vyt\'e1hla skalpel. Doktor Wilson j\'ed
hled\'ecl p\'f8es rameno, jak odborn\'ec na\'f8ez\'e1v\'e1 membr\'e1nu kolem r\'f9zn\'fdch org\'e1n\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tady!\'93 Mezi dv\'ecma prsty dr\'9eela tmavou vl\'e1knitou hmotu. Vzhledem k tlou\'9a\'9dce skafandru to p\'f9sobilo jako parodie gesta.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co je to?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je tr\'e1va, ser\'9eante. Pokud se Tauran\'e9 \'9eiv\'ed travou a d\'fdchaj\'ed tento vzduch, m\'ecli obrovsk\'e9 \'9at\'ecst\'ed, \'9ee objevili tuto planetu tak podobnou jejich vlastn\'ed!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Odhodila tmavou hmotu. \'84Jsou to zv\'ed\'f8ata, ser\'9eante, nic ne\'9e zv\'ed\'f8ata!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nebyl bych si t\'edm tak jist,\'93 poznamenal doktor Wilson. \'84Jenom proto, \'9ee chod\'ed po \'e8ty\'f8ech - respektive po t\'f8ech - a jed\'ed tr\'e1vu...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec se pod\'edv\'e1me na jejich mozek!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rogersov\'e1 vyhledala tvora zasa\'9een\'e9ho do hlavy a odstranila sp\'e1leninu kolem r\'e1ny.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pod\'edvejte se na to!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Hlava byla tvo\'f8ena pouze kost\'ed. Roz\'f8\'edzla k\'f9\'9ei a odhrnula vlasy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Kde to m\'e1, u \'e8erta, smyslov\'e9 org\'e1ny? Nikde \'9e\'e1dn\'e9 u\'9ai, nos nebo o\'e8i!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Povstala. \'84V hlav\'ec to nem
\'e1 nic ne\'9e \'fastn\'ed dutinu na deset centimetr\'f9 silnou lebe\'e8n\'ed kost. Co ale ta kost v\'f9bec chr\'e1n\'ed?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdybych nem\'ecl na sob\'ec skafandr, bylo by vid\'ect, jak jsem pokr\'e8il rameny. Kdy\'9e tam nic nen\'ed - co se d\'e1 d\'eclat. To ale v\'f9bec nic nedokazuje. Mozek nemus\'ed m\'edt v\'9edy tvar ka\'9aovit
\'e9ho o\'f8echu, a kde je ps\'e1no, \'9ee mus\'ed b\'fdt v hlav\'ec? Co kdy\'9e ta lebe\'e8n\'ed kost nen\'ed vlastn\'ec \'9e\'e1dn\'e1 kost, ale n\'ecco na zp\'f9sob jak\'e9si krystalick\'e9 m\'f8\'ed\'9eky...}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx3972\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ale \'9ealudek je tam, kde m\'e1 b\'fdt, a jestli tohle nejsou\line vnit\'f8nosti, tak sn\'edm...\'93
\tab -}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je v\'9aechno velmi hezk\'e9,\'93 ozval se Cortez, \'84}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 my ale pot\'f8
ebujeme zjistit, jestli jsou tito tvorov\'e9 nebezpe\'e8n\'ed. Pak mus\'edme rychle d\'e1l, \'e8asu nem\'e1me nazbyt.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ur\'e8it\'ec nejsou nebezpe\'e8n\'ed,\'93 usoudila Rogersov\'e1. \'84Oni p\'f8ece nemaj\'ed...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Doktore!\'93 Kdosi vzadu m\'e1val vzru\'9aen\'ec rukama.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 L\'e9ka\'f8 ut\'edkal k n\'ecmu a ostatn\'ed ho n\'e1sledovali. \'84Co se d\'ecje?\'93 volal a v b\'echu otv\'edral svou l\'e9ka\'f8skou bra\'9anu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ho - Ho je mrtv\'fd!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mrtv\'fd?\'93 zarazil se Cortez. \'84Jak...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Moment!\'93 Doktor zasunul do monitoru skafandru z\'e1str\'e8ku a za\'e8al ot\'e1\'e8et jak\'fdmisi cifern\'edky ve sv\'e9 bra\'9an\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Biomedik\'e1ln\'ed}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 monitor uchov\'e1v\'e1 z\'e1znamy po dobu dvan\'e1cti hodin,\'93 vysv\'ectloval. \'84To znamen\'e1, \'9ee kdy\'9e ho pust\'edm pozp\'e1
tku, mohl bych... tady je to!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Muselo se to st\'e1t p\'f8ed \'e8ty\'f8mi a p\'f9l minutami, pr\'e1v\'ec, kdy\'9e jsme zah\'e1jili palbu. Proboha!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84K \'e8ertu, doktore, co se d\'ecje}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Prudk\'e9 krv\'e1cen\'ed do mozku.\'93 Znovu si prohl\'e9dl \'fadaje monitoru a zavrt\'ecl hlavou. \'84Naprosto to nech\'e1pu. Nen\'ed tu nic, co by ukazovalo na n\'ecco mimo\'f8\'e1dn\'e9
ho. Tlak a *puls byly nepatrn\'ec zv\'fd\'9aen\'e9, ale to je za dan\'fdch okolnost\'ed pochopiteln\'e9.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rozepnul mu skafandr.}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jeho orient\'e1ln\'ed tv\'e1\'f8 byla strhan\'e1 a ob\'ec d\'e1sn\'ec obsa\'9een\'e9 do hr\'f9zn\'e9 grimasy. Z.o\'e8\'ed vyt\'e9kala lepkav\'e1
tekutina a z obou u\'9a\'ed st\'e1le je\'9at\'ec pr\'fd\'9ati\-ly pram\'e9nky krve.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dr. Wilson skafandr op\'ect uzav\'f8el a vzty\'e8il se. \'84N\'ecco podobn\'e9ho jsem nikdy nevid\'ecl,\'93 prohl\'e1sil. \'84Vypad\'e1 to, jako by mu v hlav\'ec vybuchla bomba!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Proboha!\'93 vyjekla Rogersov\'e1. \'84Podle Rhinov\'fdch test\'f9 byl neoby\'e8ejn\'ec senzibiln\'ed na mirnosmyslov\'e9 vn\'edm\'e1n\'ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je pravda,\'93 \'f8ekl zamy\'9alen\'ec Cortez. \'84To ov\'9aem znamen\'e1, \'9ee jsme narazili na n\'ecco ne\'e8ekan\'e9ho. V\'9aichni te\'ef pozorn\'ec poslouchejte. Vedouc\'ed \'e8et zjist\'ed, zda n\'ec
kdo nechyb\'ed, nebo nen\'ed n\'ecjak zran\'ecn. Stalo se n\'ecco je\'9at\'ec n\'eckomu ze sedm\'e9 \'e8ety?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mn\'ec - mn\'ec za\'e8ala stra\'9aliv\'ec tfolet hlava!\'93 hl\'e1sil Lucky. \'c8ty\'f8i dal\'9a\'ed ozn\'e1mili, \'9ee maj\'ed rovn\'ec\'9e bolesti hlavy. Ostatn\'ed si nest\'ec\'9e}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ovali.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Cortezi, mysl\'edm, \'9ee je to jasn\'e9,\'93 oto\'e8il se l\'e9ka\'f8 k ser\'9eantovi. T\'ecm oblud\'e1m se mus\'edme zdaleka vyh\'fdbat a hlavn\'ec je nezra\'f2ovat. Za okolnost\'ed, kdy m\'e1me p\'ect lid
\'ed citliv\'fdch na to, co zabilo na\'9aeho Ho...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To je p\'f8ece jasn\'e9 a nikdo mi to nemus\'ed zd\'f9raz\'f2ovat,\'93 zavr\'e8el zlostn\'ec ser\'9eant. \'84Nejl\'e9pe bude, kdy\'9e se pohneme d\'e1l. Pr\'e1v\'ec jsem ozn\'e1mil kapit\'e1
novi, co se stalo, a on doporu\'e8uje, abychom se z tohoto m\'edsta co nejd\'f8\'edve vzd\'e1\-lili, ne\'9e se ut\'e1bo\'f8\'edme na noc.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co ud\'ecl\'e1me s Ho?\'93 zeptal se Lucky.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84O toho se postara}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 j\'ed p\'f8\'edmo z lodi.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme urazili asi p\'f9l kilometru, zablesklo se za n\'e1mi a ozvalo se temn\'ec zadun\'ecn\'ed. Z m\'edsta, kde jsme zanechali Ho, se vyvalil oslniv\'ec }{\i\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 z\'e1
\'f8\'edc\'ed }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 h\'f8ibov\'ed ty oblak a zvolna se rozplynul.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 15}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8esto\'9ee jsme v\'ecd\'ecli, \'9ee slunce zapadne a\'9e za sedmde\-s\'e1t hodin, rozbili jsme no\'e8n\'ed t\'e1bor na m\'edrn\'ec vyv\'fd\'9aenin\'ec, asi deset kilometr\'f9 od m\'ed
sta, kde jsme pobili Taurany -pokud to v\'f9bec byli. Mimod\'eck mne napadla zvl\'e1\'9atn\'ed my\'9alenka - agreso\'f8i z vesm\'edru tady nejsou oni, ale my.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ihned jakmile dv\'ec \'e8ety vytvo\'f8ily kolem n\'e1s kruhovou obranu, padli jsme na zem vy\'e8erp\'e1n\'edm. Ka\'9ed\'fd mohl \'e8ty\'f8i hodiny sp\'e1t, a pak dv\'ec hodiny dr\'9eet str\'e1\'9e.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Potterov\'e1 se usadila vedle mne. Naladil jsem vys\'ed\-la\'e8ku na jej\'ed frekvenci.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ahoj, Marygay!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ahoj, Williame.\'93 Jej\'ed hlas zn\'ecl v reproduktoru nezvykle st\'edsn\'ecn\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Bo\'9ee, to je hrozn\'e9!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84U\'9e je to za n\'e1mi...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zabila jsem jednoho z nich. St\'f8elila jsem ho p\'f8\'edmo do...\'93 Ot\'f8\'e1sla se.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Polo\'9eil jsem j\'ed ruku na koleno. Styk plastick\'fdch hmot skafandr\'f9 p\'f9sobil nep\'f8irozen\'ec, jako by se obj\'edmaly dva stroje.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nic si }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 nevy\'e8\'edtej, Marygay. V\'9aichni jsme na tom stejn\'ec, ale hlavn\'ed vinu m\'e1 ser\'9eant Cor...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vy dva tam, p\'f8esta\'f2te kecat a koukejte sp\'e1t! Za dv\'ec hodiny nastupujete na str\'e1\'9e!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84OK, ser\'9eante.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Jej\'ed hlas zn\'ecl tak smutn\'ec a rezignovan\'ec, \'9ee jsem poc\'ed\-til touhu ji obejmout a vys\'e1t z n\'ed smutek, tak jako uzemen\'ed elekt\'f8inu, ale ne\'9alo to. Oba jsme byli v\'eczni sv\'e9ho vlastn
\'edho, plastick\'e9ho a nep\'f8irozen\'e9ho sv\'ecta.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dobou noc, Williame.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Brou.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Je t\'e9m\'ec\'f8 nemo\'9en\'e9 c\'edtit sexu\'e1ln\'ed vzru\'9aen\'ed ve skafan\-dru, kde v\'9aechny funkce a \'e8innosti byly usm\'ecr\'f2ov\'e1ny a hl\'edd\'e1ny senzory, p\'f8esto v\'9aak jsem n\'ecjak podv
\'ecdom\'ec tou\'9eil po \'9een\'ec. Snad to byla reakce na citovou impotenci, nebo vzpom\'ednky na p\'f8\'edjemn\'e9 chv\'edle, kdy jsem s Marygay spal. Mo\'9en\'e1, \'9ee uprost\'f8ed v\'9a\'ed t\'e9 smrti pomy\'9alen\'ed na vlastn\'ed smrt p\'f9
sobilo jak}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 o v\'fdzva, abych se naposled pokusil...}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle jsem usnul. Zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem stroj, groteskn\'ec napodobuj\'edc\'ed lidsk\'e9 funkce, kter\'fd \'f8in\'e8iv\'ec klop\'fdt\'e1 sv\'ectem, kde lid\'e9 jsou p\'f8\'edli\'9a zdvo\'f8il\'ed, ne\'9e
aby mi cokoli \'f8ekli do o\'e8\'ed, ale za m\'fdmi z\'e1dy se mi sm\'ecj\'ed. \'c8lov\'ed\'e8ek usazen\'fd v m\'e9 hlav\'ec, kter\'fd tahal za p\'e1ky, tiskl vyp\'edna\'e8e a sledoval cifern\'edky, musel b\'fdt beznad\'ecjn\'ec \'9a\'edlen\'fd...}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mandello, krucifix, vztyk! Klusem na hl\'eddku!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Do vlekl jsem se na vyk\'e1zan\'e9 m\'edsto, abych d\'e1val pozor, ani\'9e bych v\'ecd\'ecl na co. Byl jsem tak unaven\'fd, \'9ee jsem nebyl schopen udr\'9eet o\'e8i otev\'f8en\'e9
. Vzal jsem si na jazyk tabletku stimul\'e1toru s v\'ecdom\'edm, \'9ee pozd\'ecji za to t\'ec\'9ece zaplat\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi hodinu jsem sed\'ecl a d\'edval se napravo, nalevo, nahoru, do d\'e1lky i do bl\'edzka. Nic se v\'9aak nikde nepohnu\-lo, ani v\'ect\'f8\'ed\'e8ek neza\'9austil v tr\'e1v\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle se z ni\'e8eho nic tr\'e1va rozvlnila a p\'f8ede mnou se vzty\'e8ila jedna z t\'ecch t\'f8\'ednoh\'fdch oblud. Nam\'ed\'f8il jsem na ni prst, ale nest\'f8elil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84H\'fdb\'e1 se to! T\'ecsn\'ec p\'f8ede mnou. Je\'9e\'ed\'9ai Kriste!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nest\'f8\'edlejte!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84N\'ecco se tam d\'ecje!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84NEST\'d8\'cdLEJTE!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ale tam je...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rozhl\'e9dl jsem se napravo i nalevo. P\'f8ed ka\'9ed\'fdm str\'e1\'9en\'fdm na\'9aeho t\'e1bora st\'e1la jedna z on\'ecch tup\'fdch oblud. Mo\'9en\'e1, \'9ee droga, kterou jsem si vzal, abych}{
\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 neusnul, zv\'fd\'9aila nadm\'ecrn\'ec mou vn\'edmavost a p\'f8edsta\-vivost. Vlasy se mi je\'9eily hr\'f9zou a v mozku jako by se tvo\'f8ilo cosi nepochopiteln\'ec beztvar\'e9ho. M
\'ecl jsem pocit, jako by mi n\'eckdo cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edct, ale j\'e1 tomu nerozum\'ecl. Cht\'ecl jsem ho vyzvat, aby to opakoval, ale mezit\'edm schopnost, jak se s n\'edm domluvit, pozvolna mizela.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Obluda sed\'ecla na obou zadn\'edch noh\'e1ch a o t\'f8et\'ed se op\'edrala, tak\'9ee mi p\'f8ipom\'ednala velk\'e9ho zelen\'e9ho medv\'ec\-da podobn\'e9mu medv\'eddku, s n\'edm\'9e jsem si jako d\'edt\'ec hr\'e1
l. Zd\'e1lo se mi, \'9ee z n\'ed vych\'e1z\'ed jak\'e9si fluidum, nebo sp\'ed\'9ae cosi jako pavu\'e8ina, kter\'e1 se sna\'9e\'ed se mnou komunikovat, n\'ecco mi sd\'eclit, nebo zab\'edt - prost\'ec nev\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aem str\'e1\'9en\'fdm! Pomalu se stahujte zp\'ect a ned\'eclejte \'9e\'e1dn\'e9 prudk\'e9 pohyby! Bol\'ed n\'eckoho hlava nebo m\'e1 n\'ecjak\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed pocit?\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, tady Hollister. Mysl\'edm, \'9ee se n\'e1m pokou\'9a\'ed n\'ecco sd\'eclit. T\'e9m\'ec\'f8 se jim to ... ale nejenom...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co jenom?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9ae co mohu vn\'edmat, je... t\'ec\'9eko to vyj\'e1d\'f8it... \'9ee si mysl\'ed, \'9ee jsme n\'ecjac\'ed divn\'ed. Strach nemaj\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To ten p\'f8ed v\'e1mi?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ne, ten pocit jako by p\'f8ich\'e1zel od v\'9aech najednou. V\'9aichni mysl\'ed stejn\'ec. Neptejte se mne jak to, \'9ee to v\'edm -prost\'ec to v\'edm!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Sna}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 d si mysl\'ed, \'9ee to, co ud\'eclali Ho, je n\'ecjak\'fd dobr\'fd vtip...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84I to je mo\'9en\'e9. Nem\'e1m pocit, \'9ee by byli nebezpe\'e8n\'ed, ale jenom zv\'ecdav\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, tady Bohra.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co chcete?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tauran\'e9 jsou zde ji\'9e d\'e9le ne\'9e rok. Je tedy mo\'9en\'e9, \'9ee se nau\'e8ili komunikovat s t\'ecmi p\'f8erostl\'fdmi medv\'eddky, nebo co to vlastn\'ec je. Ti n\'e1s mo\'9en\'e1 \'9apehuj\'ed a pod
\'e1vaj\'ed jim zpr\'e1vy...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je-li tomu tak, pak se Tauran\'e9 \'famysln\'ec skr\'fdvaj\'ed,\'93 poznamenal Lucky. . \'84}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pokud to jsou \'9apioni, tak jsme se ji\'9e d\'e1vno prozradili, a Tauran\'e9 o n\'e1s v\'ecd\'ed,\'93 uva\'9eoval ser\'9eant Cortez. \'84P\'f8esto nemysl\'edm, \'9ee by bylo moudr\'e9 je pob\'edt. V\'edm,
\'9ee byste to r\'e1di ud\'eclali jako pomstu za to, co ud\'eclali Ho. Tak\'e9 j\'e1 bych je nejrad\'ecji vid\'ecl mrtv\'e9, ale zat\'edm bu\'efme opatrn\'ed a po\'e8kejme, a\'9e co budou d\'eclat d\'e1l.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Osobn\'ec jsem netou\'9eil vid\'ect je mrtv\'e9 - netou\'9eil jsem je toti\'9e vid\'ect v\'f9bec. Kr\'e1\'e8el jsem pozp\'e1tku k t\'e1boru, ale nezd\'e1lo se, \'9ee by obluda cht\'ecla j\'edt za mnou. St\'e1
la na m\'edst\'ec, trhala tr\'e1vu a \'9ev\'fdkala ji.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aichni velitel\'e9 \'e8et! Vzbu\'efte mu\'9estvo a prove\'efte n\'e1stup! Oznamte mi, zda je n\'eckomu nevolno, nebo byl zran\'ecn. Za minutu vyr\'e1\'9e\'edme!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nev\'edm, zda Cortez po\'e8\'edtal, \'9ee se oblud zbav\'ed, ale ty n\'e1s sledovaly i nad\'e1le. Tentokr\'e1t n\'e1s v\'9aak neobklopovaly, ale v po\'e8tu asi dvaceti a\'9e t\'f8iceti n\'e1
s sledovaly. Nebyly to v\'9aak st\'e1le tyt\'e9\'9e, n\'eckter\'e9 odch\'e1zely a jin\'e9 p\'f8ich\'e1zely, jako by se st\'f8\'eddaly. Z\'f8ejm\'ec nem\'ecly v \'famyslu n\'e1s opustit.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant n\'e1m dovolil vz\'edt si stimuluj\'edc\'ed tabletku, proto\'9ee bez n\'ed bychom nebyli schopni pochodovat ani hodinu. Po odezn\'ecn\'ed jej\'edho \'fa\'e8inku jsme tou\'9eili po dal\'9a\'ed, ale zdrav
\'fd rozum n\'e1m to nedovolil. Byli jsme od nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladny vzd\'e1leni u\'9e jen asi t\'f8icet kilo\-metr\'f9 - nejm\'e9n\'ec patn\'e1ct hodin pochodu. Po pou\'9eit\'ed tabletky bychom z\'f9stali \'e8il\'ed a mohli vydr\'9eet t\'f8
eba sto hodin bez sp\'e1nku, jen\'9ee \'fanava a v\'9ae, co s n\'ed souviselo, nezmiz\'ed, pouze se odd\'e1l\'ed. P\'f8i druh\'e9 tabletce se pak v\'9aechny tyto nep\'f8\'edzniv\'e9 jevy nabaluj\'ed, doch\'e1z\'ed k poruch\'e1m vn\'edm\'e1n\'ed, a\'9e
nakonec i ty nejbizarn\'ecj\'9a\'ed halucinace jsou vn\'edm\'e1ny jako skute\'e8nost. Je jasn\'e9, jak by za t\'ecchto okolnost\'ed n\'e1\'9a \'fatok skon\'e8il.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pod vlivem drogov\'e9ho opojen\'ed pochodovala rota energicky po }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9aest }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 hodin. B\'echem dal\'9a\'ed hodiny se rychlost jej\'ed
ho pochodu podstatn\'ec sn\'ed\'9eila a po dev\'edti hodin\'e1ch pochodu se rota, zcela vy\'e8erpan\'e1, zastavila. To m\'ecla za sebou pouze devaten\'e1ct kilometr\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po celou tu dobu n\'e1s obludn\'ed \'84medv\'eddci}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'93 sledovali a podle Luckyho st\'e1le p\'f8itom vys\'edlali. Cortez rozhodl, \'9ee}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 }{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'ab se na sedm hodin zastav\'edme, p\'f8i\'e8em\'9e \'e8ety se budou ve str\'e1\'9en\'ed slu\'9eb\'ec po hodin\'ec st\'f8\'eddat.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem r\'e1d, \'9ee jsem p\'f8\'edslu\'9an\'edkem sedm\'e9 \'e8ety, tak\'9ee na mne p\'f8ijde slu\'9eba naposled. Mohu si tedy dop\'f8\'e1t \'9aest hodin souvisl\'e9ho neru\'9aen\'e9ho sp\'e1nku.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ve chv\'edli, kdy jsem us\'ednal, p\'f8i\'9alo mi na mysl, \'9ee a\'9e zav\'f8u o\'e8i, u\'9e je neotev\'f8u. Nev\'edm, zda tuto p\'f8edstavu vyvolal dozn\'edvaj\'edc\'ed vliv drogy, nebo vzpom\'ednky na hr\'f9
zy uplynul\'e9ho dne - nijak jsem o tom zvl\'e1\'9a\'9d nep\'f8e}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m\'fd\'9alel.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 14}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 K na\'9aemu prvn\'edmu kontaktu s Taurany do\'9alo v dob\'ec, kdy jsem pr\'e1v\'ec m\'ecl str\'e1\'9en\'ed slu\'9ebu. Vzbudil jsem se a \'9ael vyst\'f8\'eddat doktora Jonese.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Medv\'eddci\'93 byli tu st\'e1le, jen\'9ee ka\'9ed\'fd z nich zaujal pozici p\'f8ed na\'9a\'edm str\'e1\'9en\'fdm, jak tomu bylo zpo\'e8\'e1tku. Ten, kter\'fd st\'e1l p\'f8ede mnou, se mi zd\'e1l b\'fdt o n
\'ecco v\'ect\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed, ale jinak se od nich neli\'9ail. V m\'edstech, kde st\'e1li, byla v\'9aechna tr\'e1va spasena, tak\'9ee chv\'edlemi poode\'9ali stranou, kde byla dosud nedot\'e8ena. V\'9edy se ale vr\'e1tili na sv\'e1 m\'ed
sta, odkud na n\'e1s z\'edrali - pokud v\'f9bec m\'ecli \'e8\'edm.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi \'e8tvrt hodiny jsme se vz\'e1jemn\'ec pozorovali, kdy\'9e tu zah\'f8m\'ecl Cortez\'f9v hlas:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aichni se okam\'9eit\'ec vzbu\'efte a kryjte se!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Instinktivn\'ec jsem se vrhl na m\'edsto, kde vysok\'e1 tr\'e1va je\'9at\'ec nebyla spasena.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nad n\'e1mi je nep\'f8\'e1telsk\'e1 lo\'ef!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant\'f9v hlas byl klidn\'fd, bez n\'e1znaku sebemen\'9a\'edho vzru\'9aen\'ed. Ve skute\'e8nosti nebyla p\'f8\'edmo nad n\'e1mi, ale n\'ecco d\'e1le na v\'fdchod. Vypadala jako n\'e1sada od ko\'9at\'ec
te obklopen\'e1 n\'ec\'e8\'edm, co se podobalo m\'fddlov\'e9 bublin\'ec a jej\'ed rychlost nep\'f8esahovala sto kilometr\'f9 v hodin\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tvor, }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 kter\'fd ji \'f8\'eddil, se podobal \'e8lov\'ecku podstatn\'ec v\'edc ne\'9e na\'9ai \'84medv\'eddci\'93, ale i tak budil odpor a hr\'f9zu. Abych l\'e9pe vid\'ecl, na
\'f8\'eddil jsem sv\'f9j obrazov\'fd monitor na \'e8ty\'f8i-cetin\'e1sobn\'e9 zv\'ect\'9aen\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tvor m\'ecl dv\'ec ruce a dv\'ec nohy, ale jeho pas byl tak tenk\'fd, \'9ee by jej Bylo mo\'9eno lehce obejmout ob\'ecma ruka\-ma. Pod pasem bylo n\'ecco jako velk\'e1 podkovovit\'e1 p\'e1nev, asi metr \'9airok
\'e1, z n\'ed\'9e vyb\'edhaly dv\'ec nohy bez jak\'fdchkoli kolenn\'edch kloub\'f9. Tak\'e9 nad pasem se t\'eclo roz\'9ai\'f8ovalo v podobnou p\'e1nev. Jeho ruce byly t\'e9m\'ec\'f8 lidsk\'e9, a\'9e na to, \'9ee byly ne\'fam\'ecrn\'ec dlouh\'e9, bez jak
\'fdchkoli sval\'f9, ale zato m\'ecly ne\'fam\'ecrn\'fd po\'e8et prst\'f9. Hlava bez ramen a krku vyr\'f9stala p\'f8\'edmo z masivn\'edho trupu jako n\'ecjak\'fd odporn\'fd n\'e1dor. Na n\'ed byly dv\'ec o\'e8i jako shluk ryb\'edch jiker, jak\'fd
si chuchvalec tykadel m\'edsto nosu a ztrnule otev\'f8en\'fd otvor, co\'9e mohla b\'fdt \'fasta, jen\'9ee byl na m\'edst\'ec, kde u \'e8lov\'ecka je na krku Adamovo jablko.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'fddlov\'e1 bublina\'93 byla z\'f8ejm\'ec kabina obsahuj\'edc\'ed vhodnou atmosf\'e9ru a klimatizaci, proto\'9ee nem\'ecl na sob\'ec nic, co by vypadalo jako oblek. Jeho k\'f9\'9ee byla vr\'e1s\'e8it\'e1
a vypadala jako by byla na dlouho pono\'f8ena do va\'f8\'edc\'ed vody, a pak nat\'f8ena bled\'ecoran\'9eovou barvou. Vn\'ecj\'9a\'ed genit\'e1lie z\'f8ejm\'ec nem\'ecl, a tak\'e9 na jeho t\'ecle nebylo nic, co by p\'f8ipom\'ednalo ml\'e9\'e8n\'e9 \'9el
\'e1zy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z\'f8ejm\'ec n\'e1s nezpozoroval, nebo se domn\'edval, \'9ee tvo\'f8\'ed\-me \'e8\'e1st st\'e1da \'84medv\'eddk\'f9\'93 a pokra\'e8oval sm\'ecrem, kter\'fdm jsme \'9a
li i my, tedy k poledn\'edkov\'e9mu bodu 0,5 na seve\-rov\'fdchod.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e p\'f8elet\'ecl, ozval se ser\'9eant\'f9v hlas:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'f9\'9eete si zase lehnout a sp\'e1t d\'e1l, pokud se v\'e1m poda\'f8\'ed usnout. Vyr\'e1\'9e\'edme v 0,435, to je za \'e8ty\'f8icet minut!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Obloh}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a planety byla pokryt\'e1 nepr\'f9hlednou vrstvou mrak\'f9, tak\'9ee p\'f8i pohledu z kosmu nebylo mo\'9en\'e9 zjistit, jak nep\'f8\'e1telsk\'e1 z\'e1kladna vypad\'e1
a jak je velk\'e1. Znali jsme pouze jej\'ed p\'f8esnou polohu, kter\'e1 byla ur\'e8en\'e1 stejn\'fdm zp\'f9sobem jako m\'edsto na\'9aeho p\'f8ist\'e1n\'ed na plane\-te. Mohla se tedy nach\'e1zet jak na zemi, tak pod zem\'ed, nebo jako tomu bylo v na\'9a
em p\'f8\'edpad\'ec, hluboko pod vodou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Na\'9at\'ecst\'ed jedna z \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el, kter\'e9 m\'ecly odv\'e9st pozornost od na\'9aeho v\'fdsadku a sou\'e8asn\'ec prov\'e9st pr\'f9\-zkum ter\'e9nu, se n\'e1hodou dostala do bl\'edzkosti z\'e1
kladny a poda\'f8ilo se ji vyfotografovat. Kdy\'9e jsme byli od z\'e1kladny vzd\'e1len\'ed u\'9e jen asi p\'ect kilometr\'f9, vyslal kapi\-t\'e1n Scott pot\'f8ebn\'e9 \'fadaje v\'e8etn\'ec sn\'edmk\'f9 z\'e1kladny ser\'9eantovi Cortezovi, kter\'fd
jako jedin\'fd m\'ecl svou skafan-drovou kombin\'e9zu vybavenou televizn}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'ed obrazovkou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zastavili jsme se. Ser\'9eant svolal velitele \'e8et k porad\'ec, p\'f8i n\'ed\'9e asistovali i dva z v\'9audep\'f8\'edtomn\'fdch \'84medv\'eddk\'f9\'93. Tv\'e1\'f8ili jsme se jako by tam nebyli.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Kapit\'e1n n\'e1m poslal n\'eckolik z\'e1b\'ecr\'f9 na\'9aeho c\'edle,\'93 zah\'e1jil poradu ser\'9eant Cortez. \'84Podle nich na\'e8rtnu pl\'e1nek z\'e1kladny, kter\'fd si v\'9aichni obkresl\'edte.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Velitel\'e9 \'e8et vyt\'e1hli z\'e1pisn\'edky a \'e8ekali, a\'9e Cortez dokon\'e8\'ed kresbu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84P\'f8ijdeme z tohoto sm\'ecru,\'93 nazna\'e8il na okraji pl\'e1nku \'9aipku. \'84Nejprve naraz\'edme na tuto \'f8adu budov - \'e8ert v\'ed, co to je za\'e8, zda }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 obytn
\'e9 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 dom}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 y nebo bunkry - kterou mus\'edme zni\'e8it. Br\'e1n\'ed n\'e1m toti\'9e v p\'f8\'edstupu do z\'e1kladny, kter\'e1 je v naprost\'e9 rovin\'ec.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Potterov\'e1. Pro\'e8 bychom je nemohli p\'f8esko\'e8it?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To bychom sice mohli, jen\'9ee pak n\'e1s obkl\'ed\'e8\'ed a rozse\-kaj\'ed na kousky. Ned\'e1 se nic d\'eclat, budovy mus\'edme dob\'fdt. P\'f8itom se mus\'edme spolehnout na sv\'f9j zdrav\'fd
rozum, ale i na \'9at\'ecst\'ed. Na z\'e1klad\'ec leteck\'e9ho pr\'f9zkumu m\'f9\'9eeme ur\'e8it funkci jen n\'eckter\'e9 z t\'ecchto budov. Bylo by zl\'e9, kdybychom ztratili spoustu \'e8asu dob\'fdv\'e1n\'edm n\'ecjak\'e9 spole\'e8ensk\'e9 m\'ed
stnosti nebo baru pro mu\'9estvo, zat\'edmco d\'f9le\'9eit\'fd logistick\'fd komputer z\'f9stane bez pov\'9aimnut\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Mandella. Nen\'ed tam n\'ecjak\'fd kosmodrom? Mo\'9en\'e1, \'9ee bychom...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84K tomu se, sakra, dostanu. Vlastn\'ed z\'e1kladna je obklo\-pena kruhem jak\'fdchsi chat, kter\'fdmi mus\'edme prorazit. M\'edsto, kam za\'fato\'e8\'edme, mus\'ed b\'fdt co nejbl\'ed\'9ee, abychom se p\'f8ed
\'e8asn\'ec neprozradili. Zat\'edm se nezd\'e1, \'9ee by tu bylo n\'ecco, co vypad\'e1 jako zbra\'f2, ale to je\'9at\'ec nic neznamen\'e1. Betawattov\'fd laser m\'f9\'9eete skr\'fdt v kter\'e9koli z t\'ecchto chat.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Uprost\'f8ed z\'e1kladny, asi p\'ect set metr\'f9 od chat, se dostaneme k t\'e9to velk\'e9 budov\'ec, co vypad\'e1 jako kv\'ectina.\'93 Cortez na\'e8rtl geometrick\'fd tvar v podob\'ec kv\'ectiny se sedmi korunn
\'edmi l\'edstky. \'84Co to m\'f9\'9ee b\'fdt, m\'f9\'9eete jen h\'e1dat, stejn\'ec tak jako j\'e1. Takov\'e1 budova je tam jenom jedna, tak\'9ee je ur\'e8it\'ec d\'f9le\'9eit\'e1. Mus\'edme se proto sna\'9eit, abychom ji nepo\'9akodili v\'edc, ne\'9e
je nezbytn\'ec t\'f8eba. Bude-li v\'9aak z n\'ed hrozit nebezpe\'e8\'ed, zni\'e8\'edme ji. Nyn\'ed, Mandello, k va\'9a\'ed ot\'e1zce ohledn\'ec kosmodromu. Odpov\'ec\'ef zn\'ed: Nic podobn\'e9ho tady nen\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Bors. Pokud tu nen\'ed kosmodrom, odkud tedy startova}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ly ty dv\'ec v\'e1le\'e8n\'e9 lodi, co n\'e1s cht\'ecly napadnout?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To bych tak\'e9 r\'e1d v\'ecd\'ecl. Faktem z\'f9st\'e1v\'e1, \'9ee nem\'e1me mo\'9enost zjistit po\'e8et nep\'f8\'e1tel na t\'e9to z\'e1kladn\'ec a sn\'edmky n\'e1m neuk\'e1zaly jedin\'e9
ho Taurana v tomto prostoru. Mohli bychom to zhruba zjistit nep\'f8\'edmo, a sice tak, \'9ee bychom spo\'e8\'edtali po\'e8et t\'ecch \'84l\'e9taj\'edc\'edch ko\'9a\'9dat\'93. Je to pades\'e1t jedna chat, u nich\'9e stoj\'ed v\'9edy jedno z t\'ecch leta\-
del, \'e8ty\'f8i chaty, kde nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 a t\'f8i letadla se nach\'e1zej\'ed v r\'f9zn\'fdch m\'edstech z\'e1kladny. To by znamenalo, \'9ee tu je pades\'e1t jeden Tauran, z nich\'9e jeden byl mimo z\'e1kladnu v dob\'ec, kdy se tento sn\'edmek po
\'f8\'eddil.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Keating. Nebo pades\'e1t jedna d\'f9stojn\'edk\'f9!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84I to je mo\'9en\'e9. Nebo tu m\'f9\'9ee b\'fdt pades\'e1t tis\'edc Taura-n\'f9 nacpan\'fdch do t\'ecchto budov, nebo tak\'e9 deset Taura-n\'f9, ka\'9ed\'fd s p\'ecti \'84ko\'9a\'9daty\'93. Kter\'e1 z t\'ec
chto \'favah je spr\'e1vn\'e1?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'e1me proti nim ur\'e8itou v\'fdhodu, a to pokud jde o syst\'e9m spojen\'ed,\'93 ozval se kdosi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84M\'e1te pravdu, a\'9d jste kdokoli. Z\'f8ejm\'ec u\'9e\'edvaj\'ed frekven\'e8n\'ed modulaci megaherzov\'e9ho elektro\-magnetick\'e9ho z\'e1\'f8en\'ed, \'e8ili primitivn\'ed r\'e1dio. Je tedy zcela mo\'9en\'e9
, \'9ee nejsou s to zachytit a porozum\'ect na\'9aemu f\'e1zo\-v\'ec neutrinov\'e9mu spojen\'ed. Nav\'edc, t\'ecsn\'ec p\'f8ed \'fatokem, po\'9ale na\'9ae lo\'ef do bl\'edzkosti z\'e1kladny malou roztomilou atomovou bombi\'e8ku. To jim naru\'9a\'ed
jejich radiov\'e9 spoje\-n\'ed, tak\'9ee se po n\'ecjakou 'dobu budou muset uch\'fdlit k p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9mu vys\'edl\'e1n\'ed, a i to bude pln\'e9 statick\'fdch poruch. A je\'9at\'ec n\'ecco. P\'f8\'ed\'9at\'ec se do debaty hlaste jm\'e9nem, ano?
\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pro\'e8 tedy - promi\'f2te, ser\'9eante, tady Tate - nehod\'ed tu bombu p\'f8\'edmo na n\'ec?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'e1\'9a dotaz, voj\'edne Tate, nezasluhuje, abych na n\'ecj v\'f9bec reagoval. Jinak bych v\'e1m musel odpov\'ecd\'ect, \'9ee by to mohli ud\'eclat, ale modleme se, aby to neud\'eclali. Z\'e1
kladnu by zlikvidovali v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee by na\'9ae lo\'ef \'84Nad\'ecje\'93 byla ohro\'9eena a n\'e1\'9a \'fatok se nepoda\'f8il. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec v\'9aak bychom nebyli v dostate\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti od epicentra v\'fd
buchu. Proto mus\'edme odv\'e9st perfektn\'ed pr\'e1ci, to jest zne\'9akodnit z\'e1kladnu a p\'f8iv\'e9st jednoho zajatce.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zde Potterov\'e1. Cht\'ecl jste snad \'f8\'edct }{\i\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 alespo\'f2 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 jednoho zajatce?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co jsem \'f8ekl, plat\'ed. Pouze jednoho zajatce. A vy, Potterov\'e1, jste zbavena veden\'ed \'e8ety. Po\'9alete ke mn\'ec Chaveze.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e, ser\'9eante.\'93 Z jej\'edho hlasu bylo c\'edtit uleh\'e8en\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez pokra\'e8oval ve studiu mapy, na n\'ed\'9e bylo mo\'9en\'e9 rozeznat je\'9at\'ec jednu budovu, jej\'ed\'9e funkce byla jednozna\'e8n\'e1. M\'ecla toti\'9e na st\'f8e\'9ae velkou oto\'e8nou m\'edso-vitou ant
\'e9nu, tak\'9ee bude nutn\'e9 zni\'e8it ji hned, jakmile se k n\'ed na\'9ai gran\'e1tn\'edci dostanou na dost\'f8el.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pl\'e1n \'fatoku byl pom\'ecrn\'ec jednoduch\'fd. Bude zah\'e1jen ihned, jakmile uvid\'edme z\'e1blesk atomov\'e9 bomby. Sou\'e8asn\'ec napadne z\'e1kladnu n\'eckolik \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el, aby bylo mo\'9en
\'e9 zjistit, kde se nach\'e1z\'ed a jak je siln\'e1 jejich protikosmick\'e1 obrana. Vynasna\'9e\'edme se sn\'ed\'9eit jej\'ed \'fa\'e8in\-nost, ani\'9e bychom ji zcela zni\'e8ili.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Hned po v\'fdbuchu bomby a \'f8\'edzen\'fdch st\'f8el na\'9ai gran\'e1tn\'edci zni\'e8\'ed sedm chat stoj\'edc\'edch vedle sebe a vznikl\'fd\-mi pr\'f9lomy proniknou na\'9ae \'e8ety do z\'e1kladny. Co bude d\'e1
l - to se uvid\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V ide\'e1ln\'edm p\'f8\'edpad\'ec prol\'e9tneme nap\'f8\'ed\'e8 z\'e1kladnou, zni\'e8\'edme vybran\'e9 c\'edle a pobijeme v\'9aechny Taurany krom\'ec jedin\'e9ho. Bude to celkem jednoduch\'e9, leda\'9ee by n\'e1
s Tauran\'e9 n\'ec\'e8\'edm mimo\'f8\'e1dn\'fdm p\'f8ekvapili, co\'9e nen\'ed vylou\'e8eno. Pokud by n\'e1\'9a \'fatok neusp\'ecl, d\'e1 Cortez povel, abychom se rozpt\'fdlili a znovu se shrom\'e1\'9edili v \'fadol\'ed asi \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 od z
\'e1kladny. Tam bychom vy\'e8kali, a\'9e}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 na\'9ae lo\'ef napadne z\'e1kladnu ze vzduchu, po\'9aramot\'ed ji, na\'e8e\'9e podnikneme nov\'fd \'fatok.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je\'9at\'ec n\'ecco,\'93 pokra\'e8oval Cortez sv\'fdm drsn\'fdm hlasem. \'84N\'eckte\'f8\'ed z v\'e1s maj\'ed mo\'9en\'e1 podobn\'e9 n\'e1zory jako Potte-rov\'e1, \'9ee bychom toti\'9e m\'ec
li postupovat civilizovan\'ec a nedovolit, aby do\'9alo k masakru. Pamatujte si, \'9ee v t\'e9to f\'e1zi v\'e1lky je ka\'9ed\'e9 milosrdenstv\'ed luxusem, kter\'fd si nem\'f9\'9eeme dovolit. V\'edme, \'9ee nep\'f8\'edtel z\'e1ke\'f8n\'ec
zabil sedmset devades\'e1t osm lidsk\'fdch bytost\'ed, \'9ee bezohledn\'ec napadl na\'9ae v\'e1le\'e8n\'e9 lod\'ec, tak\'9ee by bylo po\'9aetil\'e9 doufat, \'9ee p\'f8i boji na pevn\'e9 zemi by jednal jinak. Krom\'ec toho je zodpov\'ecdn\'fd za smrt na
\'9aich kamar\'e1d\'f9, kte\'f8\'ed zahynuli b\'echem v\'fdcviku, a tak\'e9 za ty, kte\'f8\'ed p\'f8i \'fatoku mo\'9en\'e1 padnou. Proto nech\'e1pu toho, kdo by je cht\'ecl u\'9aet\'f8it, ale na tom konec konc\'f9 nez\'e1le\'9e\'ed. V\'9aichni m\'e1te sv
\'e9 p\'f8\'edkazy a nav\'edc, do mysli ka\'9ed\'e9ho z v\'e1s byl vlo\'9een hypnotick\'fd bojov\'fd stimul, kter\'fd za\'e8ne p\'f9sobit, jakmile jej p\'f8ed \'fatokem uvedu v \'e8innost pronesen\'edm ur\'e8it\'e9 v\'ecty. To v\'e1s zbav\'ed v\'9aech p
\'f8edsudk\'f9 ohro\'9euj\'edc\'edch bojovou mor\'e1lku.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84\'c8as ut\'edk\'e1, tak konec debaty. Vra\'9dte se ke sv\'fdm \'e8et\'e1m a instruujte mu\'9estvo. Za p\'ect minut vyr\'e1\'9e\'edme!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Velitel\'e9 \'e8et se roze\'9ali. Na m\'edst\'ec z\'f9stal jen ser\'9eant Cortez, deset p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 sedm\'e9 \'e8ety a t\'f8i \'84medv\'eddci\'93, kte\'f8\'ed st\'e1li opod\'e1l.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 15}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Posledn\'edch p\'ect kilometr\'f9 jsme postupovali velmi opatrn\'ec. Vyhled\'e1vali jsme kryt\'e1 m\'edsta, ob\'e8as jsme se plazili vysokou travou a rychle p\'f8eb\'edhali otev\'f8en\'e9 prostory.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme se nakonec p\'f8ibl\'ed\'9eili na p\'ect set metr\'f9 k m\'edstu p\'f8edpokl\'e1dan\'e9 nep\'f8\'e1telsk\'e9 z\'e1kladny, Cortez n\'e1m poru\'e8il zalehnout a v \'e8ele t\'f8et\'ed \'e8
ety se vydal dop\'f8e\-du na pr\'f9zkum.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po chv\'edli se na obecn\'e9 frekvenci ozval jeho hlas:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vypad\'e1}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 to tak, jak jsem p\'f8edpokl\'e1dal. Postupujte jednotliv\'ec plazen\'edm kup\'f8edu. A\'9e se dostanete na \'farove\'f2 t\'f8et\'ed \'e8ety, rozvi\'f2
te se doprava a doleva!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Provedli jsme p\'f8\'edkaz a vytvo\'f8ili tak \'f8et\'ecz jede-nasedmdes\'e1ti lid\'ed kolmo ke sm\'ecru na\'9aeho postupu. V\'9aichni jsme byli velmi dob\'f8e skryti, a\'9e asi na tucet \'84medv\'eddk\'f9\'93
, kte\'f8\'ed se bezstarostn\'ec potulovali v na\'9a\'ed linii a tu a tam si u\'9akubli hrst tr\'e1vy.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z\'e1kladna p\'f8ed n\'e1mi vypadala jako po vym\'f8en\'ed. Budo\-vy byly bez oken a barva jejich st\'ecn byla jednotn\'ec b\'edl\'e1. Ty, kter\'e9 byly na\'9a\'edm c\'edlem, vypadaly jako velk\'e1, beztva\-r\'e1
, nap\'f9l do zem\'ec zabo\'f8en\'e1 vejce, vzd\'e1len\'e1 od sebe asi \'9aedes\'e1t metr\'f9. Cortez vyzna\'e8il ka\'9ed\'e9mu z gran\'e1tn\'edk\'f9 jeho c\'edl.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rozd\'eclili jsme se na t\'f8i \'fadern\'e9 skupiny. Skupinu A tvo\'f8ily druh\'e1, \'e8tvrt\'e1 a \'9aest\'e1 \'e8eta, ve skupin\'ec B byly prvn\'ed, t\'f8et\'ed a p\'e1t\'e1, zat\'edmco sedm\'e1 velitelsk\'e1
\'e8eta tvo\'f8ila samostatnou skupinu C.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Za minutu na to jdeme. Sejm\'ecte filtry a gran\'e1tn\'edci zam\'ec\'f8te. B\'ecda tomu, kdo mine c\'edl!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle se ozval zvuk p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed ohlu\'9auj\'edc\'ed \'f8\'edhnut\'ed a z budovy ve tvaru kv\'ectu se odpoutalo p\'ect nebo \'9aest oslniv\'ec b\'edl\'fdch bublinovit\'fdch oblak\'f9
. Rychle stoupaly vzh\'f9ru, p\'f8elet\'ecly n\'e1s a sto\'e8ily se k jihu. Hned nato se v\'9ae kolem n\'e1s rozz\'e1\'f8ilo, a poprv\'e9 za dlouhou dobu jsem op\'ect spat\'f8il sv\'f9j st\'edn sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed k severu.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bomba z\'f8ejm\'ec vybuchla p\'f8ed\'e8asn\'ec a zp\'f9sobila zmatek v na\'9aem komunika\'e8n\'edm syst\'e9mu. Pak se obje\-vily \'f8\'edzen\'e9 st\'f8ely vyp\'e1len\'e9 z na\'9a\'ed lod\'ec. Jedna z nich}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 prolet\'ecla n\'edzko nad lesem a zavadila o jednu z b\'edl\'fdch bublin. Ta praskla a st\'f8ela se rozlet\'ecla na tis\'edce st\'f8epin. Dal\'9a\'ed st\'f8elu let\'edc\'ed z druh\'e9 strany potkal stejn\'fd osud.
}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84PALTE!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Oslniv\'e9 z\'e1blesky sedmi gran\'e1t\'f9, ot\'f8esy a tlak vzduchu by ur\'e8it\'ec zabily ka\'9ed\'e9ho, kdo by nebyl chr\'e1n\'ecn skafandrem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84NASA\'cfTE SI FILTRY!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kolem n\'e1s vyvstala neproniknuteln\'e1 mlhov\'e1 clona z prachu a d\'fdmu. K}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 amen\'ed a hroudy zem\'ec na n\'e1s dopa\-daly jako t\'ec\'9ek\'e9 de\'9a\'9dov\'e9 kapky.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84POSLOUCHEJTE!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Skotov\'e9, my s Walacemjsme krv\'e1celi}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 a nyn\'ed s Brucem v nov\'fd boj zasjdem}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\i\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bu\'ef mal\'fd krok n\'e1s od v\'edt\'eczstv\'ed d\'ecl\'ed}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 neb nav\'9edy ulehneme v zkrvavenou zem!}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ser\'9eant\'f9v hlas jsem sly\'9ael jen nez\'f8eteln\'ec, nebo\'9d jsem se sna\'9eil zjistit, co se d\'ecje v m\'e9m mozku. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee tyto ver\'9ae jsou heslo k uvoln\'ecn\'ed hypnotick\'e9
ho stimulu, kter\'fd do n\'e1s vpravili na jednom sezen\'ed je\'9at\'ec v Missouri, aby se z n\'e1s staly nemysl\'edc\'ed vra\'9ed\'edc\'ed stroje. S p\'f8ekva\-pen\'edm jsem zjistil, \'9ee proti o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed jsem se nestal ob\'ect\'ed t\'e9
to sugesce, i kdy\'9e moje mysl byla pod siln\'fdm tlakem vzpom\'ednek, kter\'e9 nebyly moje. Vid\'ecl jsem v nich Taurany, kte\'f8\'ed vypadali zcela jinak ne\'9e ve skute\'e8nosti, jak vnikaj\'ed do lodi s kolonisty, p\'f8ed zraky bolest\'ed \'9a\'edle
\-n\'fdch matek po\'9e\'edraj\'ed jejich d\'eccka (p\'f8itom kolonist\'e9 nikdy s sebou nebrali d\'ecti), obrovsk\'fdmi \'9eilnat\'fdmi \'fady zn\'e1sil\'f2uj\'ed k smrti \'9eeny (Taura\'f2, kter\'e9ho jsme vid\'ecli let\'ect, \'9e\'e1dn\'e9 genit\'e1
lie nem\'ecl), jak z mu\'9e\'f9 }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 za\'9eiva }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 trhali maso a po\'9e\'edrali je. Vzpom\'ednal jse}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m si na des\'edtky dal\'9a\'edch hr\'f9zn
\'fdch, a\'9e absurdn\'ec p\'f8ehnan\'fdch detail\'f9 tak jasn\'ec, jako bych je vid\'ecl p\'f8ed minutou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8i tom v\'9aem \'e8\'e1st m\'e9ho v\'ecdom\'ed, ukryt\'e1 kdesi v hloubce du\'9aevn\'edho labyrintu, kde je s\'eddlo mor\'e1lky a zdrav\'e9ho rozumu, se zoufale br\'e1nila proti n\'ec\'e8emu, co ve mn\'ec
vzbuzovalo \'9e\'edze\'f2 po krvi obludn\'fdch vet\'f8elc\'f9 z kosmu a p\'f8esv\'ecd\'e8ovalo m\'ec, \'9ee to nejvzne\'9aen\'ecj\'9a\'ed, co lidsk\'e1 bytost m\'f9\'9ee d\'eclat, je nemilosrdn\'ec pob\'edjet tyto obludy.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Podv\'ecdom\'ec jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee to v\'9ae je hol\'fd nesmysl, a sou\'e8asn\'ec poc\'edtil zu\'f8ivou nen\'e1vist proti t\'ecm, kdo si dovolili takto manipulovat s m\'fdm v\'ecdom\'edm, p\'f8itom jsem v\'9a
ak zlostn\'ec sk\'f8\'edpal zuby a obli\'e8ej mi tuhl v k\'f8e\'e8ovit\'e9m krve\'9e\'edzniv\'e9m \'fa\'9aklebku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ede mnou kr\'e1\'e8el \'84medv\'eddek\'93. Puzen touhou vra\'9edit, nap\'f8\'e1hl jsem prst s laserem, ale n\'eckdo za mnou byl rychlej\'9a\'ed. Tvorova hlava se rozlet\'ecla ve spr\'9ace krve a rozt\'f8\'ed
\'9at\'ecn\'fdch kost\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hnusn\'e9, \'9apinav\'e9 bestie!\'93 zaslechl jsem Luckieho hyste\-rick\'fd hlas. Blesky laser\'f9 se k\'f8i\'9eovaly a \'84medv\'eddci\'93 padali.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84D\'e1vejte pozor!\'93 volal ser\'9eant. \'84To nejsou \'9e\'e1dn\'e9 hra\'e8ky! Skupina A kup\'f8edu, zalezte do kr\'e1ter\'f9 a kryjte skupinu B!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdosi vzlykal a sm\'e1l se z\'e1rove\'f2. Oto\'e8il jsem se a spat\'f8il Petrova le\'9e\'edc\'edho v m\'eclk\'e9 prohlubenin\'ec trochu vlevo za mnou, jak chr\'e8iv\'ec sten\'e1 a ob\'ecma rukama zu\'f8iv\'ec
hrabe v zemi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Do pr\'e8ic,\'93 zaklel Cortez. \'84Skupino B, vyb\'echn\'ecte z kr\'e1ter\'f9 a po deseti metrech zalehn\'ecte. Skupino C, do kr\'e1ter\'f9 ke skupin\'ec A!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vysko\'e8il jsem a on\'ecch sto metr\'f9 ke kr\'e1ter\'f9m jsem urazil ve dvan\'e1cti mohutn\'fdch skoc\'edch. Byly tak hlubok\'e9, \'9ee by se do nich pohodln\'ec ve\'9ael kosmick\'fd pr\'f9zkumn\'fd \'e8lun o pr
\'f9m\'ecru deset metr\'f9. Vrhl jsem se k prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec a p\'f8ist\'e1l vedle chlap\'edka jm\'e9nem Chin. Nev\'ecnoval mi \'9e\'e1dnou pozornost, jen up\'f8en\'ec pozoroval z\'e1kladnu p\'f8ed n\'e1mi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{
\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Skupina A deset metr\'f9 p\'f8ed skupinu B a tam zalehnout!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V t\'e9 chv\'edli se budova p\'f8ed n\'e1mi rozev\'f8ela a proti n\'e1m vylet\'eclo n\'eckolik on\'ecch podivn\'fdch bublin. V\'ect\'9aina z n\'e1s se rychle p\'f8ikr\'e8ila k zemi, ale Chin, kter\'fd pr\'e1v\'ec
vyska\-koval z kr\'e1teru, na jednu z nich narazil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dotkla se jeho p\'f8ilby a let\'ecla d\'e1l. Chin ud\'eclal krok zp\'ect, zvr\'e1til se a klouzal po st\'ecn\'ec kr\'e1teru, zanech\'e1vaje za sebou stopu krve a mozkov\'e9 hmoty. Zastavil se a\'9e na dn\'ec
, kde le\'9eel s rozta\'9een\'fdma rukama a nohama, bez zn\'e1mky \'9eivota. Nahrnut\'e1 hl\'edna zpola zakr\'fdvala otvor, j\'edm\'9e bublina prolet\'ecla skrz naskrz plastikem, lebkou a mozkem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aichni se k}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ryjte! Velitel\'e9 \'e8et hl\'e1sit ztr\'e1ty! Ano, znamen\'e1m... znamen\'e1m. M\'e1me tedy t\'f8i mrtv\'e9. K tomu nemuselo doj\'edt, kdybyste se po\'f8
\'e1dn\'ec kryli, tak, jak jste se to u\'e8ili. Jakmile uvid\'edte, \'9ee se ta v\'ecc bl\'ed\'9e\'ed, p\'f8itiskn\'ecte se k zemi! Skupino A, dokon\'e8ete postup!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Man\'e9vr}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 byl v po\'f8\'e1dku dokon\'e8en.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e. Nyn\'ed skupina C dob\'echne tam, co skupina B... Ne, zp\'ect ten povel! K zemi!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ka\'9ed\'fd z n\'e1s se bleskurychle vrhl k zemi. Bubliny let\'ec\-ly asi metr nad zem\'ed a v mal\'e9m oblouku n\'e1s minuly. Jedna z nich prom\'ecnila strom za n\'e1mi v hrom\'e1d}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ku p\'e1r\'e1tek na zuby, ostatn\'ed pak zmizely v d\'e1li.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Skupina B p\'f8edb\'echne skupinu A o deset metr\'f9. Gran\'e1tn\'edci ve skupin\'ec B se pokus\'ed zas\'e1hnout tu zatra\-cenou budovu ve tvaru kv\'ectiny, co z n\'ed l\'e9taj\'ed ty bubliny. Jej\'ed m\'ed
sto zaujme skupina C!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dva gran\'e1ty vybuchly }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 asi t\'f8icet metr\'f9 od budovy, kter\'e1 jako by v panice vychrlila na n\'e1s dlouhou s\'e9rii bublin. V\'9aechny v\'9aak let\'ec
ly asi dva metry nad zem\'ed, tak\'9ee jsme se jen sehnuli a postupovali d\'e1l.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle se bubliny zastavily.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aichni zalehnout a neh\'fdbat se!\'93 za\'f8val Cortez. }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rogersov\'e1, Bors, Tate a Mandella, hl\'e1sit se na m\'e9 osobn\'ed frekvenci!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ehodil jsem frekvenci a hl\'e1sil se. Kdy\'9e se napojili i ostatn\'ed, Cortez \'f8ekl:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Te\'ef v\'e1s odpoj\'edm od hypnotick\'e9ho stimulu.\'93 Ozvalo se klapnut\'ed a ve\'9aker\'e1 krve\'9e\'edzniv\'f3st ze mne vyprchala. Tauran se pro mne stal op\'ect jen podivn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed
m tvorem a ne \'ef\'e1belskou obludou vra\'9ed\'edc\'ed kde koho. C\'edtil jsem neodolateln\'e9 nutk\'e1n\'ed d\'f9kladn\'ec si prot\'f8\'edt o\'e8i.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vy \'e8ty\'f8i budete tvo\'f8it komando, kter\'e9 m\'e1 za \'fakol zmocnit se zajatce. Nebudete zab\'edjet ani bojovat, pouze kdyby nebylo vyhnut\'ed. Jako prvn\'ed vniknete do \'84kv\'ecti}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 nov\'e9ho\'93 domu, chyt\'edte zajatce, odd\'ecl\'edte ho od ostatn\'edch a budete ho hl\'eddat, dokud bitva neskon\'e8\'ed. Borsi, jmenuji v\'e1s velitelem komanda. Je to jasn
\'e9?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8ik\'fdvli jsme. Jasn\'e9 bylo tak\'e9 to, \'9ee je to sebevra\-\'9eedn\'e9 komando.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ser\'9eante, tady Mandella. Jen my \'e8ty\'f8i? Nedosta\-neme n\'ecjakou podporu?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Do pr\'e8ic, Mandello! Co byste je\'9at\'ec cht\'ecl? V\'9edy\'9djde jen o to vl\'e9zt do bar\'e1ku, chytit n\'ecjak\'e9ho Taurana a dr\'9eet ho. Kdy\'9e budete pot\'f8ebovat podporu, dostanete ji.\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8epnul na v\'9aeobecnou frekvenci:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Poslouchejte! \'c8ty\'f8i dobrovoln\'edci ze skupiny C za\'fato\'e8\'ed na \'84kv\'ectinu\'93 a pokus\'ed se zmocnit n\'ecjak\'e9ho zasratn\'e9ho zajatce. Skupina B z\'f9stane venku jako kryt\'ed
. Kdybych dal povel, vflikne dovnit\'f8 za dobrovoln\'edky, a \'f8\'e1dn\'ec to tam vysterilizuje. Rozum\'ecli jste?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Ozvalo se v\'e1hav\'e9 mru\'e8en\'ed r\'f9zn\'e9 }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 intenzity.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak se do toho d\'e1me, a\'9d to m\'e1me za sebou,\'93 u\'9akl\'edbl se Bors.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Vyrazili jsme sm\'ecrem ke kv\'ectin\'ec, sledov\'e1ni z povzd\'e1l\'ed \'fazkostliv\'fdmi pohledy mu\'9e\'f9 ze skupiny B. Zbytek roty v \'e8ele se ser\'9eantem Cortezem za\'fato\'e8il na budovu s ant\'e9\-nou.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Prozat\'ed}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 m jsme se nesetkali s odporem. Tak\'e9 nep\'f8\'edtel byl zticha a v\'9aude panoval zd\'e1nliv\'fd klid, a\'9e na v\'fdbuchy gran\'e1t\'f9 dopadaj\'edc\'ed
ch na komunika\'e8n\'ed budovu s ant\'e9\-nou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zastavili jsme se p\'f8ed prvn\'edm l\'edstkem \'84kv\'ectiny, na jeho\'9e konci byl obrys n\'ec\'e8eho, co vypadalo jako vchod. Byl to obd\'e9ln\'edk, jako by vlisovan\'fd do jinak jednolit\'e9ho mate\-ri\'e1
lu, s mal\'fdm \'e8erven\'fdm krou\'9ekem uprost\'f8ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zm\'e1\'e8kni ten knofl\'edk, Tate!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dej pokoj, Borsi. Co kdy\'9e tam bude n\'ecjak\'e1 n\'e1lo\'9e!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To pozn\'e1\'9a, a\'9e to zm\'e1\'e8kne\'9a!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tate se sev\'f8en\'fdmi \'e8elistmi stiskl knofl\'edk a v\'9aichni jsme se p\'f8ikr\'e8ili v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed v\'fdbuchu. Nic se v\'9aak nesta\-lo, jen dve\'f8e se nehlu\'e8n\'ec zasunuly do st\'ecny. Vznikl
\'fd otvor byl pr\'e1v\'ec tak velk\'fd, aby j\'edm pro\'9ael mu\'9e ve skafan\-dru. Za n\'edm bylo vid\'ect dlouhou \'fazkou chodbu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Akwasi, vy vel\'edte skupin\'ec B?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, ser\'9eante.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Jestli se ty dve\'f8e zav\'f8ou, po\'e8kejte dv\'ec minuty, a pak se propalte dovnit\'f8. Jinak po\'e8kejte na m\'f9j dal\'9a\'ed povel.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e, ser\'9eante.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dobrovoln\'edci, vp\'f8ed!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pro\'9ael jsem otvorem a poc\'edtil n\'ecco, jako slab\'fd odpor. Z\'f8ejm\'ec tam bylo n\'ecjak\'e9 silov\'e9 pole, slou\'9e\'edc\'ed jako p\'f8etla\-kov\'e1 komora, mo\'9en\'e1 n\'ecco podobn\'e9
ho jako ona bublina kolem Taurana, kter\'e9ho jsme vid\'ecli let\'ect na podivn\'e9m letad\'e9lku tvaru \'84ko\'9at\'ecte\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po obou stran\'e1ch chodby byly dve\'f8e funguj\'edc\'ed na stejn\'e9m principu jako ty, jimi\'9e jsme pro\'9ali. Bors zav\'e1hal, pak se ale rozhodl a stiskl rud\'fd kruh na prvn\'edm z nich. Dve\'f8e se otev\'f8
ely a za nimi se objevila slab\'ec osv\'ectlen\'e1 m\'edstnost. Byla pr\'e1zdn\'e1, a\'9e na jak\'e9si visut\'e9 dr\'e1t\'ecn\'e9 l\'f9\'9eko a na cosi, co bylo v rohu m\'edstnosti a vypadalo jako n\'ecjak\'fd abstraktn\'ed socha\'f8s}{
\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 k\'fd v\'fdtvor. Bors to popsal Cortezovi, kter\'fd mu pora\-dil, aby si toho nev\'9a\'edmal a \'9ael dal.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dal\'9a\'ed m\'edstnost byla stejn\'e1 jako ta prvn\'ed, pr\'e1v\'ec tak jako v\'9aechny ostatn\'ed na obou stran\'e1ch chodby. \'d8ekl bych, \'9ee to byly ubytovny, ale kde jsou ubytovan\'ed?}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Chodba byla \'faz}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 k\'e1, tak\'9ee jsme museli j\'edt v z\'e1stupu. Kdy\'9e jsme do\'9ali na jej\'ed konec, zjistili jsme, \'9ee \'fast\'ed do velk\'e9ho centr\'e1ln\'edho s\'e1
lu, pr\'e1v\'ec tak jako ostatn\'ed chodby ze v\'9aech \'84korunn\'edch l\'edstk\'f9\'93 kv\'ectiny. Ve st\'f8edu s\'e1lu st\'e1l asi dva metry siln\'fd kovov\'fd v\'e1lec, o n\'ecm\'9e jsem se domn\'ed\-val, \'9ee by mohl m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'e9
ho s tvorbou on\'ecch nebezpe\'e8n\'fdch \'84bublin\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 S Borsem v \'e8ele jsme vnikli do s\'e1lu a rozestav\'ecli se pod\'e9l st\'ecn. V\'9aude ono nep\'f8irozen\'e9
ticho, nikde ani zn\'e1mka \'9eivota.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Rogersov\'e1, ho\'efte do tamt\'e9 prot\'ecj\'9a\'ed chodby gran\'e1t,\'93 p\'f8ik}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'e1zal Bors.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84V\'9aichni k zemi!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rogersov\'e1 byla hned vedle mne, tak\'9ee jsem mohl sledovat, jak gran\'e1t vylet\'ecl z vrha\'e8e a vybuchl na m\'edst\'ec, kde se setk\'e1vala st\'ecna s\'e1lu se stropem chodby.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Exploze v uzav\'f8en\'e9m prostoru, a nav\'edc usm\'ecrn\'ecn\'e1 chodbou, byla zni\'e8uj\'edc\'ed. V\'9aude bylo plno trosek a t\'fdmu. Strop chodby se za\'e8al bortit, klesl v\'9aak jen asi o metr a v podivn\'e9
poloze se zastavil.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Co se tam, k \'e8ertu, d\'ecje?\'93 ozval se znepokojen\'ec Akwasi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zat\'edm je\'9at\'ec nic,\'93 odpov\'ecd\'ecl Bors. \'84Jen se sna\'9e\'edme, aby si n\'e1s n\'eckdo v\'9aiml.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Bors}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 i, tady Rogersov\'e1. M\'e1m tam vyp\'e1lit je\'9at\'ec jeden?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To zat\'edm sta\'e8\'ed. Po\'e8kejte s t\'edm, a\'9e - proboha!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bors se vznesl p\'f9l metru nad podlahu a st\'e1le stoupal. Tot\'e9\'9e se d\'eclo mn\'ec i ostatn\'edm. Nem\'ecl jsem v\'9aak obvykl\'fd pocit bezt\'ed\'9ee, sp\'ed\'9ae se mi zd\'e1lo, \'9ee jsem na n\'ecjak\'e9
pr\'f9hledn\'e9 plo\'9ain\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zachovejte klid! Z\'f8ejm\'ec je to n\'ecco jako n\'e1kladn\'ed v\'fdtah,\'93 ozval se znovu Bors.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Hej, Borsi, tady Akwasi. Co se tam u v\'e1s po\'f8\'e1d d\'ecje?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84To nic, zat\'edm to zvl\'e1dneme sami. Jsou dve\'f8e st\'e1le otev\'f8en\'e9?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Ano, ale...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Tak je hl\'ed}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 dejte. Kdybychom pot\'f8ebovali pomoc, d\'e1m v\'e1m v\'ecd\'ect.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 I p\'f8es zkreslen\'ed mikrofonem, byla v Akwasiho hlase patrn\'e1 zarputilost a zloba, p\'f8esto\'9ee to norm\'e1ln\'ec byl citliv\'fd a jemn\'fd chlapec. Sta\'e8ila v\'9aak jedin\'e1 sloka skotsk\'e9 balady p
\'f9sob\'edc\'ed jako spou\'9a\'9d uvol\'f2uj\'edc\'ed nen\'e1vist vlo\'9eenou do hypnoticky manipulovan\'e9 mysli, aby se z n\'echo stal krve\'9e\'edzniv\'fd zu\'f8ivec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Asi dv\'ec minuty n\'e1m trvalo, ne\'9e jsme se dostali do druh\'e9ho, nejvy\'9a\'9a\'edho patra budovy. Vstoupili jsme na \'e8ernou plo\'9ainu tvo\'f8\'edc\'ed stop s\'e1lu a opatrn\'ec se rozhl\'ed\'9e
eli. Byla to velk\'e1 kulat\'e1 m\'edstnost, kter\'e1 podle m\'e9ho n\'e1zoru slou\'9eila k v\'fdrob\'ec on\'ecch obrann\'fdch bublin, nebo k mani\-pulaci s nimi.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 To byla ov\'9aem jen domn\'ecnka, prav\'fd \'fa\'e8el t\'e9to m\'edstnosti z\'f9stal zahalen tajemstv\'edm. Byly v n\'ed tr\'e1my, \'e8i sp\'ed\'9ae r\'e1my, z nich\'9e visely kovov\'e9 pl\'e1
ty velikosti niky. Byly rozv\'ec\'9aeny nerovnom\'ecrn\'ec, mnohdy se vz\'e1jemn\'ec p\'f8esahovaly a r\'f9znily se co do zabarven\'ed. Po chv\'edli jsem zjistil, \'9ee jejich barvy se pomalu m\'ecn\'ed ze sv\'ectle modr\'e9 a\'9e na t\'e9m\'ec\'f8 \'e8
ernou, a zase zp\'ect.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 R\'e1my byly uspo\'f8\'e1d\'e1ny v soust\'f8edn\'fdch kruz\'edch kolem st\'f8edov\'e9ho otvoru a v\'fd\'9aka jejich zav\'ec\'9aen\'ed se zv\'ect\'9aovala sm\'ecrem od st\'f8edu k vn\'ecj\'9a\'edm st\'ecn\'e1
m, a to asi z pades\'e1ti centimetr\'f9 na dva metry. Ke st\'ecn\'e1m, kter\'e9 se zd\'e1ly b\'fdt pr\'f9svitn\'e9, vedly nepravideln\'ec rozm\'edst\'ecn\'e9 pr\'f9chody.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Za n\'e1mi nad chodbou, do n\'ed\'9e Roge}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 rsov\'e1 vrhla gran\'e1t, byl strop m\'edrn\'ec prohnut\'fd a ve\'9aker\'e1 stropn\'ed krytina byla zbarvena modro\'e8erh\'ec. Zna\'e8
n\'e1 \'e8\'e1st j\'ed le\'9eela v trosk\'e1ch na podlaze.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Zd\'e1 se, \'9ee nikdo nen\'ed doma,\'93 poznamenal Bors. \'84Rogersov\'e1, vy z\'f9stanete zde, ostatn\'ed za mnou!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pojem \'84ostatn\'ed\'93 byl}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 pon\'eckud nadnesen\'fd, proto\'9ee jsme tam byli jen dva - Tate a j\'e1. N\'e1sledovali jsme tedy Borse a\'9e k \'fast\'ed dal\'9a\'ed chodby.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 M\'f9j monitor byl zapnut na nejvy\'9a\'9a\'ed stupe\'f2 citlivosti, ale Taurany jsem nezpozoroval, dokud jsme na n\'ec nena\-razili. Bors se zastavil za posledn\'ed \'f8adou r\'e1m\'f9 a nap\'f8\'e1hl sv\'f9
j prst s laserem doprava:}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Pod\'edvejte se tam...\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8isko\'e8il jsem k n\'ecmu, a v t\'e9 chv\'edli jsem zaslechl zleva slab\'e9 cvaknut\'ed. St\'e1
l tam Tauran s n\'ec\'e8\'edm, co vypadalo jako b\'edl\'fd kuf\'f8\'edk s ohebnou kovovou trubic\'ed m\'ed\'f8\'edc\'ed p\'f8\'edmo na n\'e1s.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cosi js}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 em za\'f8val a rychle couvl, ale pro Borse p\'f8i\'9alo m\'e9 varov\'e1n\'ed pozd\'ec. Z trubice cosi nehlu\'e8n\'ec vyl\'e9tlo a vybuchlo na Borsov\'ec
skafandru. Automaticky jsem p\'f8ejel laserem m\'edsto, kde st\'e1l Tauran. Paprsek rozt\'f8\'ed\'9atil stovky mal\'fdch kovov\'fdch pl\'e1tk\'f9 a zas\'e1hl ho pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy zam\'ed\'f8il na mne.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tauran zmizel v oblaku rud\'e9 p\'e1ry a krvav\'fdch kousc\'edch rozl\'e9tnuv\'9a\'edho se masa. Ani jsem nem\'ecl \'e8as si uv\'ecdomit, \'9ee v\'9aechny bo\'9e\'ed d\'ecti maj\'ed ve sv\'e9 krvi hemoglo\-bin.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tate se vrhl napravo mezi r\'e1my a b\'ec\'9eel k sousedn\'ed chodb\'ec, aby zabr\'e1nil druh\'e9mu Tauranu v \'fat\'ecku. Zavolal jsem Rogersovou, aby se k n\'e1m rychle dostavila, ale ta ji\'9e mezit\'edm vyb
\'edhala z chodby.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx4061\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Popo\'9ael jsem z posledn\'edho r\'e1mu a opatrn\'ec se rozhl\'e9dl.\line Zb\'fdvaj\'edc\'ed Tauran z\'f8ejm
\'ec nebyl ozbrojen, nebo ho snad\line v\'f9bec nezaj\'edmalo, co se kolem n\'echo d\'ecje. St\'e1l, op\'f8ed\line o z\'e1bradl\'ed, a shl\'ed\'9eel dol\'f9 na z\'e1kladnu.\tab _}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bors z\'f8ejm\'ec zem\'f8el okam\'9eit\'ec. Jeden v\'fdst\'f8el ho zas\'e1hl doprost\'f8ed hrudi, rozt\'f8\'ed\'9a
til prsn\'ed panc\'ed\'f8 skafandru, utrhl mu pravou ruku a rozerval b\'f8icho. Kolem byla spousta krve, masa a vnit\'f8nost\'ed, kter\'e9 se je\'9at\'ec chv\'ecly.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Druh\'fd v\'fdst\'f8el mu urval levou ruku t\'ecsn\'ec nad z\'e1p\'ecst\'edm a po\'9akodil kamuflovac\'ed za\'f8\'edzen\'ed ve skafandru, tak\'9ee neust\'e1le blikalo - \'c8ern\'e1 - b\'edl\'e1 - pou\'9atn\'ed
zabarven\'ed - zelen\'e1 - \'9aed\'e1 - a zase zp\'ect. Zk\'e1za byla tak dokonal\'e1, \'9ee dokonce zbavovala i smrt jej\'ed tragiky. Ten, kdo tam le\'9eel, nebyl \'e8lov\'eck Bors, ale jak\'e1si rozbit\'e1 pom\'f9cka k v\'fduce anatomie v \'9aa\'9a
kovsk\'e9m od\'ecn\'ed. Jeho krev st\'e9ka\-la dol\'f9 chodbou a m\'edsila se s Tauranovou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Borsi! Co se tam u v\'e1s d\'ecje?\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Akwasi, tady Mandella.\'93 Byl jsem p\'f8ekvapen\'fd pevnost\'ed sv\'e9ho hlasu. \'84M\'ecli jsme tady n\'ecjak\'e9 nep\'f8\'edjemnosti, ale v\'9ae u\'9e je zase pod kontrolou. Z\'f9sta\'f2 na p\'f8\'edjmu!
\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Nemohu se dovolat Borse!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Je v bezv\'ecdom\'ed.\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Rogersov\'e1 p\'f8istoupila bl\'ed\'9e. \'84Proboha!\'93 za\'9aeptala a odvr\'e1tila hlavu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 epojil jsem na Cortezovu frekvenci a informoval ho}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx161\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 0\tab tom, co se stalo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Dob\'f8e,\'93 zamumlaL \'84Po\'9ali skupinu B ke mn\'ec. Vy t\'f8i u\'9e zajatce uhl\'edd\'e1te. Je vid\'ect,
\'9ee se budeme muset do t\'ecch prev\'edt\'f9 pustit trochu ost\'f8eji!\'93}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Sd\'eclil jsem ser\'9eant\'f9v p\'f8\'edkaz Akwasimu, na\'e8e\'9e jsme se v\'9aichni t\'f8i v\'ecnovali Tauranovi, kter\'fd musel b\'fdt v n\'ecjak\'e9m \'9aoku, proto\'9ee si ani neuv\'ecdomoval, \'9e
e tam jsme. Sna\'9eili jsme se ho sv\'e1zat, ale provaz se smekal po bublin\'ec jeho ochrann\'e9ho skafandru, tak\'9ee jsme ho}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx161\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 1\tab s bublinou p\'f8iv\'e1zali k z\'e1bradl\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Tate po}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 hl\'e9dl na Borsovy poz\'f9statky a za\'e8al k\'f8e\'e8ovit\'ec
zvracet. Ur\'e8it\'fdm zp\'f9sobem jsem mu z\'e1vid\'ecl. Co to ze mne ud\'eclali, \'9ee jsem p\'f8\'edtelovu hr\'f9znou smrt vn\'edmal s takov\'fdm neosobn\'edm klidem?}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e jsme se p\'f8esv\'ecd\'e8ili, \'9ee Tauranje bezpe\'e8n\'ec spou\-t\'e1n, sledovali jsme d\'ecn\'ed dole v z\'e1kladn\'ec. Akwasiho skupina se p\'f8ipojila k ostatn\'edm, kte\'f8\'ed se chystali k \'fa
toku na budovu ve tvaru hladk\'e9ho b\'edl\'e9ho polov\'e1lce asi t\'f8icet metr\'f9 dlouh\'e9ho a \'9aest \'9airok\'e9ho, kterou Cortez vhodn\'ec nazval \'84jitrnic\'ed\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zajat\'fd Tauran se poprv\'e9 pohnul. Zk\'f8\'ed\'9eil sv\'e9 h\'f9lkovit\'e9 pa\'9ee p\'f8es nep\'f8irozen\'ec nadut\'fd hrudn\'edk a chv\'edli pohy\-boval prsty. Pak op\'ect zaujal d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed
postoj. }{\i\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ^}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle lesy obklopuj\'edc\'ed z\'e1kladnu o\'9eivly, a jako kouzlem se z nich vyrojily stovky, mo\'9en\'e1 tis\'edce}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84medv\'eddk\'f9\'93. Pronikli mezerami mezi chatami a rozb\'echli}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 se k \'84jitrnici\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Cortez za\'f8val rozkaz. Ob\'ec na\'9ae skupiny se oto\'e8ily a za\'e8aly p\'e1lit do bl\'ed\'9e\'edc\'edch se tvor\'f9. Ti byli zprvu p\'f8\'edli\'9a vzd\'e1leni, ne\'9e aby byla laserov\'e1 palba \'fa\'e8inn\'e1
, a tak gran\'e1tn\'edci p\'e1lili salvu za salvou do bl\'ed\'9e\'edc\'edch se prvn\'edch \'f8ad. Bez ohledu na zabit\'e9 nebo zran\'ecn\'e9, masa \'fato\'e8n\'edk\'f9 p\'f8eskakovala nebo ob\'edhala kou\'f8\'edc\'ed kr\'e1tery, a\'9e se dostala na dost
\'f8el \'9aedes\'e1ti sedmi vysoce \'fa\'e8inn\'fdch laser\'f9. Mu\'9ei zprvu m\'ed\'f8ili na jednotliv\'e9 c\'edle, pak u\'9e jen \'84kropili\'93 pro\-stor p\'f8ed sebou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl to hrozn\'fd pohled. Kolem mu\'9e\'f9 a \'84jitrnice\'93 v jejich st\'f8edu rostl val t\'ecl, trup\'f9 a kon\'e8etin, p\'f8es n\'ecj\'9e p\'f8el\'e9zali dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed \'84medv\'eddci\'93
. Nikdy se v\'9aak nedostali d\'e1l ne\'9e}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx180\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 0\tab metr a jejich t\'ecla jen zv\'ect\'9aovala hr\'f9zn\'fd val mrtvol.\line P\'f8esto v\'9a
echno tento val se pozvolna bl\'ed\'9eil k n\'e1m, a\'9e byl\line vzd\'e1len ji\'9e jen asi dvacet metr\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'e1hle se oba konce \'84jitrnice\'93 rozev\'f8ely a ven se vyhrnul dav Tauranu a zezadu za\'fato\'e8
il na nic netu\'9a\'edc\'ed voj\'e1ky. Rychle jsem p\'f8epnul frekvenci a zoufale volal varov\'e1n\'ed. Tot\'e9\'9e \'e8inili Rogersov\'e1 a Tato, jen\'9ee u\'9e bylo pozd\'ec. Nejm\'e9n\'ec polovina Tauranu byla vyzbrojena kuf\'f8\'edkov\'fdmi vrha\'e8
i, a ihned zah\'e1jila palbu.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Dvacet, mo\'9en\'e1 t\'f8icet na\'9aich mu\'9e\'f9 zahynulo v prvn\'edch n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch. Ostatn\'ed se rychle vzpamatovali z p\'f8ekvapen\'ed, vyhledali jak\'fdkoli vhodn\'fd kryt a palbu op\'ec
tovali.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Byl jsem'jako omr\'e1\'e8en. Nemohl jsem uv\'ec\'f8it, \'9ee moji kamar\'e1di um\'edraj\'ed, a v\'f9bec m\'ec nenapadlo, \'9ee zakr\'e1tko bych mezi nimi mohl b\'fdt i j\'e1. Zd\'e1lo se mi, \'9ee se d\'edv\'e1
m na filmovou report\'e1\'9e z n\'ecjak\'e9 katastrofy. Vid\'ecl jsem smrt a vn\'edmal ji naprosto neosobn\'ec, jako by s}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 e mne net\'fdkala.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pohl\'e9dl jsem na zajat\'e9ho Taurana a sna\'9eil se ho nen\'e1\-vid\'ect, ale n\'ecjak se mi to neda\'f8ilo. Byl to jen jeden z akt\'e9\-r\'f9 on\'e9 hr\'f9zn\'e9 fra\'9aky spolu s Cortezem, kapit\'e1
nem Scottem a dal\'9a\'edmi, kter\'e1 za\'e8ala na\'9a\'edm v\'fdcvikem doma v Missouri a p\'f8edev\'9a\'edm z\'e1konem o odvodn\'ed povinnosti elitn\'edch branc\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Pak mne napadlo, \'9ee jsem v jak\'e9msi \'9aoku, z n\'echo\'9e by mi pomohla stimul\'e1torov\'e1 pilulka. To by v\'9aak zname\-nalo p\'f8ed\'e1vkov\'e1n\'ed, a tak jsem se rozhodl, \'9ee budu rad\'ecji \'e8
elit tvrd\'e9 realit\'ec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z\'e1stupy \'84medv\'eddk\'f9\'93 nyn\'ed postupovaly vp\'f8ed, ani\'9e by si jich kdo v\'9a\'edmal, pletli se mezi lidmi a Taurany, a v\'f9bec je nezaj\'edmalo, \'e8\'ed zbran\'ed hynou. Dostali se a\'9e k \'84
jitrnici\'93 pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy na\'9ai gran\'e1tn\'edci ji rozme\-tali \'e8ty\'f8mi t\'e9m\'ec\'f8 sou\'e8asn\'fdmi z\'e1sahy. Asi pades\'e1t jich p\'f8itom zahynulo, ale b\'echem n\'eckolika vte\'f8in zaujal jejich m\'edsta stejn\'fd po\'e8
et t\'ecchto podivn\'fdch tvor\'f9. Brzy bylo boji\'9at\'ec pokryto jejich mrtvolami, za nimi\'9e se voj\'e1ci}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\tx125\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 1\tab Tauran\'e9 kryli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }\pard \qj \fi283\li0\ri0\sa100\saauto1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6489953 \cbpat8 {\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 N\'eckolik Tauranu se dostalo ke sv\'fdm \'84n\'e1sad\'e1m od smet\'e1k\'f9\'93 a za\'fato\'e8ilo na n\'e1s kr\'e1
tce, ale \'fa\'e8inn\'ec, ze vzduchu. M\'ecli sice v\'fdhodu p\'f8ekvapen\'ed, ale jejich letadla nebyla ani rychl\'e1, ani obratn\'e1. Poda\'f8ilo se jim zab\'edt dva na\'9ae voj\'e1ky ne\'9e byli sest\'f8eleni, p\'f8i\'e8em\'9e jsem si v\'9aiml, \'9e
e jeden z nich zem\'f8el, ani\'9e by byl zasa\'9een. Laser z\'f8ejm\'ec prorazil jeho ochrannou \'84bublinu\'93, Tauran ztratil kontrolu nad \'84n\'e1sadou\'93 a z\'f8\'edtil se k zemi. To v\'9aak nebyl ojedin\'ecl\'fd p\'f8\'edpad. Na boji\'9ati le\'9e
elo mno\'9estv\'ed Tauranu zd\'e1nliv\'ec bez jak\'e9hokoli zran\'ecn\'ed, na rozd\'edl od padl\'fdch voj\'e1k\'f9, jejich\'9e roztrhan\'e1 t\'ecla p\'f9sobila ot\'f8esn\'fdm dojmem.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Po chv\'edli bylo z\'f8ejmo, \'9ee Tauran\'f9rn se nepoda\'f8ilo pln\'ec vyu\'9e\'edt momentu p\'f8ekvapen\'ed, tak\'9ee jejich por\'e1\'9eka byla nevyhnutelnou. Jejich zbran\'ec musely b\'fdt p\'f8esn\'ec zam\'ec
\-\'f8ov\'e1ny, co\'9e proti na\'9aim byla velk\'e1 nev\'fdhoda. Skryti za hromadami mrtvol jsme jim poskytovali je}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 n velmi}{\insrsid6489953\charrsid6489953 }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'9apatn\'fd c\'ed
l, a tak\'e9 \'84medv\'eddci\'93, kte\'f8\'ed byli zpo\'e8\'e1tku pro Taurany v\'fdhodou, jim nyn\'ed p\'f8ek\'e1\'9eeli. Pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy jsem o tom uva\'9eoval, p\'f8estali bez\'fa\'e8eln\'ec pob\'edhat a v\'9aichni najednou uprchl\'ed
z boji\'9at\'ec, ov\'9aem p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec, ne\'9e aby to Tauran\'f9m n\'ecjak pom}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ohlo.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zanedlouho v\'edce ne\'9e sto dal\'9a\'edch mrtv\'fdch Tauran\'f9 pokrylo boji\'9at\'ec, a pokud jsem mohl zjistit, jedin\'fd, kdo z\'f9stal na\'9eivu, byl n\'e1\'9a zajatec.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Co pak n\'e1sledovalo d\'e1l, mnou hluboce ot\'f8\'e1slo. Povzbuzov\'e1ni Cortezem pob\'edhali na\'9ai voj\'e1ci od jednoho Taurana k druh\'e9mu a pod vlivem sugestivn\'ec v\'9at\'edpen\'e9 nen\'e1visti roz\'f8ez
\'e1vali lasery jejich t\'ecla na kousky. Pak se v\'9aichni rozb\'echli ke druh\'e9 stran\'ec \'84jitrnice\'93, nach\'e1zej\'edc\'ed se za budovou tvaru kv\'ectiny,v n\'ed\'9e jsme se nach\'e1zeli.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 P\'f8esto\'9ee byl na boji\'9at\'ec hr\'f9zn\'fd pohled/\'93m\'f9j\'93 Tauran na n\'ecj hled\'ecl s v\'fdrazem naprost\'e9ho nez\'e1jmu, p\'f8esto\'9ee p\'f8ipom\'ednala jatka doslova surrealistick\'e9
ho charakteru -t\'e9m\'ec\'f8 p\'f9l \'e8tvere\'e8n\'edho kilometru chv\'ecj\'edc\'edho se masa, kde p\'f9da mezi t\'ecly byla rud\'e1 krv\'ed, kter\'e1 zvolna plnila kr\'e1te\-ry po gran\'e1tech.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Kdy\'9e voj\'e1ci zmize}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 li z dohledu, Tauran zvolna pozvedl pa\'9ee nad hlavu a podivn\'ec lidsk\'fdm zp\'f9sobem propletl prsty sv\'fdch rukou. V t\'e9 chv\'edli lesknouc\'ed
se bublina zmizela a provazy spadly na zem. Tauran zavr\'e1voral, upadl a za\'e8al se sv\'edjet v bolestech, p\'f8i\'e8em\'9e m\'ecl ruce st\'e1le spoje}{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 ny nad hlavou.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nev\'ecd\'ecl jsem, co d\'eclat, a tak jsem jen bezmocn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eel jak pomalu um\'edr\'e1, a jak z \'fastn\'edho otvoru mu trysk\'e1 b\'edl\'e1 p\'ecna, prom\'edsen\'e1 r\'f9\'9eov\'fdmi skvrnami.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Zavolal jsem Corteze a ozn\'e1mil mu, \'9ee zajatec sp\'e1chal sebevra\'9edu. Trvahr dlouho, ne\'9e Cortez }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 p\'f8estal pust\'ec l\'e1te\'f8it a zmohl se na rozumn\'fd rozkaz:}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 \'84Vy t\'f8i prozkoum\'e1te zbytek \'84kv\'ectiny\'93 a sna\'9ete se dostat n\'ecjak\'e9ho jin\'e9ho zajatce. Jenom, proboha, nedo\-pus\'9dte, aby zase sp\'e1chal sebevra\'9edu!\'93}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nen\'ed nad dobrou radu, jen je nutn\'e9 v\'ecd\'ect, jak se j\'ed \'f8\'eddit.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Prozk}{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 oumali jsme nejvy\'9a\'9a\'ed patro budovy, ani\'9e bychom na\'9ali n\'ecjak\'e9ho skr\'fdvaj\'edc\'edho se Taurana. V p\'f8\'edzem\'ed jsme prohledali v\'9aech \'9a
est chodeb, ve kter\'fdch jsme dosud nebyli. Asi hodinu n\'e1m trvalo, ne\'9e jsme je pro\'9ali, pootv\'ed\-rali dve\'f8e na ka\'9ed\'e9 stran\'ec a prohledali m\'edstnosti za nimi. V\'9aechny byly za\'f8\'edzeny stejn\'ec jako ona prvn\'ed, a byly pr\'e1
zdn\'e9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V dom\'ec jsme \'9e\'e1dn\'e9ho Taurana nena\'9ali, stejn\'ec tak jako Cortez venku. Na v\'9aeobecn\'e9 frekvenci jsme naslouchali hl\'e1\'9aen\'ed o prohl\'eddk\'e1ch v ostatn\'edch budov\'e1ch, pojmenovan\'fd
ch jako \'84Druh\'e1 jitrnice\'93, \'84Krabice\'93, Severn\'ed v\'ecc\'93, \'84Ji\'9en\'ed v\'ecc\'93, \'84O\'9aet\'f8ovna\'93 aj., kter\'e9 se nach\'e1zely uvnit\'f8 z\'e1kladny a kon\'e8ily u bunkr\'f9 na jej\'ed opa\'e8n\'e9 stra\-n\'ec. V\'9a
ude bylo plno podivn\'fdch v\'ecc\'ed, ale nikde \'9e\'e1dn\'fd \'9eiv\'fd Tauran nebo \'84medv\'eddek\'93.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Posb\'edrali jsme spoustu nep\'f8\'e1telsk\'e9 v\'fdzbroje a vyba\-ven\'ed, ale splnit hlavn\'ed \'fakol, to jest p\'f8iv\'e9st \'9eiv\'e9ho zajatce, se n\'e1m nepoda\'f8ilo. Jinak jsme ale zajistili spoustu mate
\-ri\'e1lu pro srovn\'e1vac\'ed anatomii.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Nakonec Cortez shrom\'e1\'9edil celou rotu, a znovu jsme pe\'e8liv\'ec prohledali cel\'fd are\'e1l z\'e1kladny a hory mrtvol, zda n\'ecjak\'fd Tauran z\'e1zrakem nep\'f8e\'9eil, ale v\'9ae bylo marn\'e9. Pak p\'f8
ivolal v\'fdzkumnou skupinu v\'e1le\'e8n\'e9ho kosmick\'e9ho lo\'efstva a na v\'9aeobecn\'e9 frekvenci pronesl heslo, ru\'9a\'edc\'ed hypnotick\'fd stav voj\'e1k\'f9.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V jejich mysl\'edch n\'e1hle vyvstala ot\'f8esn\'e1 vzpom\'ednka na krvav\'e9 vra\'9ed\'ecn\'ed a nesmysln\'e9 zab\'edjen\'ed, a\'9e dosud hypno\-ticky glorifikovan\'e9. V\'ect\'9aina voj\'e1k\'f9 z toho byla \'9a
oko\-van\'e1. N\'eckte\'f8\'ed tento stres p\'f8ekonali s filozofickou rezignac\'ed, jin\'ed se vzpamatovali a\'9e po siln\'e9 d\'e1vce sedativ.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Sna\'9eil jsem se uklidnit Marygay, ale bez valn\'e9ho v\'fdsledku.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Z\'f9stali jsme na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze kolem planety po celou dobu, co v\'fdzkumn\'e1 skupina zachra\'f2ovala v\'9ae, co se je\'9at\'ec zachr\'e1nit dalo - ti mal\'ed \'e8ern\'ed \'e8ervi v\'9aechno neuv\'ec
\'f8iteln\'ec rychle ni\'e8ili. Kdy\'9e jsme se ji\'9e nemohli zmocnit ^\'9eiv\'e9ho Taurana, cht\'ecli jsme zajistit alespo\'f2 n\'ecjak\'e9ho z t\'ecch \'84medv\'eddkovit\'fdch\'93 tvor\'f9, ale v\'9aichni jako by n\'e1hle z planety zmizeli. V\'9a
e, co o nich v\'edme - krom\'ec obecn\'fdch anatomick\'fdch poznatk\'f9 - je zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee bu\'ef byli v p\'f8\'edm\'e9m spojen\'ed s Taurany, nebo jimi byli ovl\'e1d\'e1ni a kontrolov\'e1ni. Jist\'e9 je, \'9ee meh* n\'ecjak\'fd druh nebezpe
\'e8n\'e9 du\'9aevn\'ed s\'edly a \'9ee byli naprosto apati\'e8t\'ed v\'f9\'e8i smrti. Nem\'f9\'9eeme v\'9aak s ur\'e8itost\'ed tvrdit, \'9ee to byli p\'f9vodn\'ed obyvatel\'e9 t\'e9to planety, i kdy\'9e \'f8ada n\'e1znak\'f9 o tom sv\'ecd\'e8\'ed.}{
\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 Bitvu jsme tedy vyhr\'e1li a ur\'e8it\'ec jsme z\'edskali o Taura-nech v\'edc informac\'ed ne\'9e oni o n\'e1s, co\'9e je velmi d\'f9le\'9eit\'e9 pro dal\'9a\'ed veden\'ed v\'e1lky. P\'f8esto jsme ztratili v\'ed
ce ne\'9e polovinu stavu na\'9a\'ed roty, a to i kdy\'9e jsme m\'ecli dokonalej\'9a\'ed v\'fdzbroj a v\'fdhodu momentu p\'f8ekvapen\'ed.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 V\'ect\'9aina z n\'e1s, kte\'f8\'ed jsme p\'f8e\'9eili, u\'9e nikdy nebude schopn\'e1 bojovat, pokud nebudou zahojen\'e9 hlubok\'e9 r\'e1ny, zasazen\'e9 v du\'9ai. Osobn\'ec jsem m\'ecl to \'9at\'ecst\'ed, \'9e
e jsem cel\'fd pr\'f9b\'ech akce mohl pozorovat objektivn\'ec, a \'9ee se ze mne nestal vra\'9ed\'edc\'ed Hun.}{\insrsid6489953\charrsid6489953
\par }{\f49\cf1\insrsid6489953\charrsid6489953 O t\'fdden pozd\'ecji m\'ec v\'9aak nalezla Marygay ve skladi\'9ati, kde jsem sed\'ecl na zemi, bil hlavou o st\'ecnu a n\'ecco si nesouvisle mumlal.}{\insrsid4604985\charrsid6489953
\par }}
Mini Shell