Current File : //data/sci-fi/Farmer Philip Jose/Philip J. Farmer - Otec.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f69\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}
{\f68\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f70\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f71\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f72\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f73\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f74\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f75\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid5835520 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid5835520\rsid7615248\rsid15152952\rsid16331039}
{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Philip Jos\'e9 Farmer - Otec}{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2003\mo3\dy12\hr17\min5}{\revtim\yr2003\mo3\dy12\hr17\min5}{\version1}{\edmins0}{\nofpages40}
{\nofwords21786}{\nofchars128538}{\*\company ---}{\nofcharsws150024}{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0\sectd
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs36\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Philip Jos\'e9 Farmer - }{\b\fs36\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec}{
\b\fs36\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 (Father)
\par }{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola l}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vzhl\'e9dl od naviga\'e8n\'edho pultu a m\'e1vl rukou k velk\'fdm \'e8\'edslic\'edm, kter\'e9
navitran vychrlil na informa\'e8n\'ed obrazovku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokud je tohle spr\'e1vn\'ec, pane, nach\'e1z\'edme se sto tis\'edc kilo\-metr\'f9 od druh\'e9 planety. Tento syst\'e9m obsahuje deset planet. Jedna je na\'9at\'ecst\'ed obyvateln\'e1. Pr\'e1v\'ec ta druh\'e1."}
{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odml\'e8el se. Kapit\'e1n Tu na n\'ecj zv\'ecdav\'ec up\'edral pohled, proto\'9ee mu\'9e byl velmi bled\'fd a slovo }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 na\'9at\'ecst\'ed }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ironicky zd\'f9raznil.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pane, ta druh\'e1 planeta mus\'ed b\'fdt Abatos."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1nova tmav\'e1 k\'f9\'9ee zb\'eclela do podobn\'e9ho odst\'ednu, jak\'fd m\'ecl prvn\'ed d\'f9stojn\'edk. Otev\'f8el \'fasta, jako by cht\'ecl zakl\'edt, a zase je zav\'f8el. Sou\'e8asn\'ec
pozdvihl pravou ruku, jako by se cht\'ecl chytit za \'e8elo. Gesto nedokon\'e8il a ruku op\'ect spustil.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dobr\'e1, pane Givensi. Pokus\'edme se p\'f8ist\'e1t. To je jedin\'e9, co m\'f9\'9eeme d\'eclat. Bu\'efte p\'f8ipraven na dal\'9a\'ed p\'f8\'edkazy."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odvr\'e1til se, tak\'9ee mu nikdo nevid\'ecl do tv\'e1\'f8e.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Abatos, Abatos," zamru\'e8el. Ol\'edzl si such\'e9 rty a zalo\'9eil ruce za z\'e1da.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ozvalo se dvoj\'ed kr\'e1tk\'e9 zabzu\'e8en\'ed. T\'f8et\'ed d\'f9stojn\'edk Nkrumah p\'f8ejel rukou nad aktiva\'e8n\'ed desti\'e8kou na st\'ecn\'ec a pravil: "M\'f9stek," k desti\'e8ce, kter\'e1 o\'9e
ila barvami. Objevila se stevardova tv\'e1\'f8.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pane, vy\'f8i\'efte, pros\'edm, kapit\'e1novi, \'9ee biskup Andr\'e9 a otec Carmodyho o\'e8ek\'e1vaj\'ed v kabin\'ec 7."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n Tu pohl\'e9dl na palubn\'ed hodiny a dotkl se st\'f8\'edbrn\'e9ho kruci\-fixu, kter\'fd mu visel z lal\'f9\'e8ku prav\'e9ho ucha. Givens, Nkrumah a Merkalov ho up\'f8en\'ec sledovali, t\'f8eba\'9e
e se odvr\'e1tili stranou poka\'9ed\'e9, jakmile se jejich pohledy setkaly. Kdy\'9e Tu vid\'ecl jejich v\'fdraz, zachmu\'f8en\'ec se usm\'e1l. Spustil ruce k bok\'f9m a nap\'f8\'edmil se. Jako by si byl v\'ecdom, \'9ee na n\'ecm z\'e1le\'9e\'ed
, zda si jeho lid\'e9 zachovaj\'ed klid a d\'f9v\'ecru v jeho schopnost dostat je do bezpe\'e8\'ed. A tak p\'f9l minuty setrval v majest\'e1tn\'edm postoji ve sv\'e9 nebesky modr\'e9 uniform\'ec, kter\'e1 se nezm\'ecnila u\'9e od jednadvac\'e1t\'e9
ho stolet\'ed. T\'f8eba\'9ee bylo dob\'f8e zn\'e1mo, \'9ee se v n\'ed p\'f8i vych\'e1zk\'e1ch na planet\'e1ch c\'edt\'ed pon\'eckud sm\'ec\'9an\'ec, na sv\'e9 lodi se pohyboval jako ryt\'ed\'f8 v brn\'ecn\'ed. I kdy\'9e bl\'f9zy a kalhoty byly starom\'f3
dn\'ed a byly k vid\'ecn\'ed u\'9e jen na ma\'9akarn\'edch plesech, v historick\'fdch stereofilmech nebo na d\'f9stojn\'edc\'edch mezihv\'eczdn\'fdch plavidel, vzbuzovaly pocit v\'fdlu\'e8nosti i jist\'e9ho p\'f9vabu a pom\'e1haly udr\'9eovat k\'e1ze\'f2
. Kapit\'e1n musel c\'edtit, \'9ee pot\'f8ebuje ka\'9edi\'e8k\'fd kous\'ed\'e8ek sebev\'ecdom\'ed a respektu, kter\'fd jen dok\'e1\'9ee sebrat. Odtud pramenil jeho \'famysln\'ec efektn\'ed postoj: tady stoj\'ed neochv\'ecjn\'fd kapit\'e1n, kter\'fd si v
\'9edy v\'ed rady a je si sebou tak jist\'fd, \'9ee si m\'f9\'9ee dovolit prodlen\'ed ve spole\'e8ensk\'e9m styku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "\'d8ekn\'ecte biskupovi, \'9ee ho jdu nav\'9at\'edvit," na\'f8\'eddil t\'f8et\'edmu d\'f9stojn\'edkovi.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odkr\'e1\'e8el z m\'f9stku, pro\'9ael n\'eckolika chodbami a vstoupil do mal\'e9ho sal\'f3nku. Na okam\'9eik se zastavil ve dve\'f8\'edch, aby p\'f8ehl\'e9dl cestuj\'edc\'ed. Byli zde v\'9aichni s v\'fd
jimkou obou kn\'eczi. Nikdo z nich si dosud neuv\'ecdomil, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racek }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 neprov\'e1d\'ed jen dal\'9a\'ed b\'ec\'9en\'fd p\'f8eskok z norm\'e1ln\'edho prostoru do pro
storu kolmo orientovan\'e9ho ve \'e8tvrt\'e9m rozm\'ecru. Zamilovan\'fd p\'e1r Kate Lejeuneov\'e1 a Pete Masters sed\'ecli na jednom konci pohovky, dr\'9eeli se za ruce, ti\'9ae si \'9aeptali a tu a tam si vym\'ecnili pohled planouc\'ed potla\'e8ovanou v
\'e1\'9an\'ed. Na druh\'e9m konci m\'edstnosti sed\'ecla u stolu pan\'ed Reckov\'e1 a hr\'e1la p\'e1rov\'fd pasi\'e1ns s lodn\'edm l\'e9ka\'f8em Chandrou Blakem. Byla to vysok\'e1 smysln\'e1 blond\'fdna, jej\'ed\'9e pohlednost kazila po\'e8\'ednaj\'edc
\'ed dvojit\'e1 brada a tmav\'e9 v\'e1\'e8ky pod o\'e8ima. Polopr\'e1zdn\'e1 l\'e1hev bourbonu na stole prozrazovala p\'f8\'ed\'e8inu jej\'edho zpustl\'e9ho vzhledu; ti, kdo n\'ecco v\'ecd\'ecli o jej\'edm osobn\'edm p\'f8\'edb\'echu, v\'ecd\'ecli tak\'e9
, \'9ee to je p\'f8\'ed\'e8ina jej\'ed p\'f8\'edtomnosti na palub\'ec }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Po rozchodu s man\'9ee\-lem se vracela z Wildenwooly k rodi\'e8\'f9m na odlehlou planetu
Diveboard na okraji Galaxie. Dostala na vybranou mezi n\'edm a l\'e1hv\'ed a dala p\'f8ednost jednodu\'9a\'9a\'ed a snadn\'ecji p\'f8epravovateln\'e9 mo\'9enosti. Jak pr\'e1v\'ec poznamen\'e1vala k doktorovi, kdy\'9e kapit\'e1n vstoupil, bourbon v\'e1
s nikdy nekritizuje a nenad\'e1v\'e1 v\'e1m do o\'9era\-l\'fdch flunder.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Chandra Blake, drobn\'fd tmav\'fd chlap\'edk s v\'fdrazn\'fdmi l\'edcn\'edmi kostmi a velk\'fdma hn\'ecd\'fdma o\'e8ima, tam sed\'ecl se ztuhl\'fdm \'fasm\'ec\-vem. Jej\'ed hlasit\'e1 konverzace mu byla nep\'f8
\'edjemn\'e1, ale byl p\'f8\'edli\'9a zdvo\'f8il\'fd, ne\'9e aby se odporou\'e8el.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n Tu se dotkl \'e8apky, kdy\'9e \'e8tve\'f8ici m\'edjel, rozd\'e1val \'fasm\'ec\-vy v odpov\'ec\'ef na jejich pozdravy a ignoroval pozv\'e1n\'ed pan\'ed Reckov\'e9, aby si p\'f8isedl k jej\'ed
mu stolu. Pak vkr\'e1\'e8el do dlouh\'e9 haly a stiskl tla\'e8\'edtko u dve\'f8\'ed kabiny \'e8\'edslo 7}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otev\'f8ely se a on ve\'9ael dovnit\'f8 - vysok\'fd, odm\'ec\'f8en\'fd, huben\'fd mu\'9e, kter\'fd vypadal, jako by byl odlit z tmav\'e9ho, tvrd\'e9ho kovu. Prudce se zastavil a p\'f8edvedl ten z\'e1zrak, \'9e
e se ohnul v pase. Ud\'eclal to, aby pol\'edbil biskupovu vzta\'9eenou ruku, toporn\'ec a v\'e1ha\-v\'ec, co\'9e cel\'fd ten \'fakon zcela zbavilo obsahu. Kdy\'9e se op\'ect nap\'f8\'ed\-mil, t\'e9m\'ec\'f8 p\'f9sobil dojmem, \'9ee si vydechl \'fa
levou. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee se kapit\'e1n p\'f8ed druh\'fdmi lidmi nerad skl\'e1n\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otev\'f8el \'fasta, jako by jim cht\'ecl bez odkladu sd\'eclit ty ne\'9a\'9dastn\'e9 novinky, ale otec John Carmody mu do ruky vtiskl skleni\'e8ku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8ipijme si, kapit\'e1ne, na rychlou cestu na Ygdrasil," pravil otec John drsn\'fdm hlubok\'fdm hlasem. "Na palub\'ec se n\'e1m sice l\'edb\'ed, ale m\'e1me d\'f9vody ke sp\'ecchu na m\'edsto ur\'e8en\'ed."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Napiji se na zdrav\'ed va\'9ae a Jeho Excelence," odv\'ectil Tu \'fase\'e8n\'ec. "Ale pokud jde o rychlou cestu, ob\'e1v\'e1m se, \'9ee by se n\'e1m hodilo n\'ecco modliteb. Asi sp\'ed\'9a v\'edce ne\'9e m\'e9n
\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec Carmody pozdvihl nezvykle hust\'e9 a hu\'f2at\'e9 obo\'e8\'ed, ale ne\'f8\'edkal nic. Toto ml\'e8en\'ed prozrazovalo hodn\'ec o jeho du\'9aevn\'edch pochodech, proto\'9ee to byl \'e8lov\'eck, kter\'fd
jinak mluvil neust\'e1le. Byl mal\'fd a t\'eclnat\'fd, asi \'e8ty\'f8icetilet\'fd, m\'ecl mohutn\'e9 \'e8elisti, hustou \'e8up\'f8inu modro\'e8ern\'fdch, m\'edrn\'ec zvln\'ecn\'fdch vlas\'f9, jasn\'ec modr\'e9, pon\'eckud vypoulen\'e9 o\'e8i, to lev\'e9
p\'f8imhou\'f8en\'e9, \'9airok\'e1 \'fasta s masi\-t\'fdmi rty a dlouh\'fd ostr\'fd nos, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal raketu. P\'f8ekypoval, v\'f8el a p\'f8et\'e9kal energi\'ed; musel b\'fdt neust\'e1le v pohybu, jinak by snad byl explodoval; neust\'e1
le musel d\'eclat n\'ecco s rukama, drbat se na nose, sm\'e1t se a tlachat; neust\'e1le musel vzbuzovat dojem, \'9ee uvnit\'f8 vibruje jako obrovsk\'e1 ladi\'e8ka.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup Andr\'e9, kter\'fd st\'e1l vedle n\'echo, byl tak vysok\'fd, klidn\'fd a mohutn\'fd, \'9ee vypadal jako dub prom\'ecn\'ecn\'fd v \'e8lov\'ecka, kter\'e9mu se Carmody hon\'ed u nohou jako veverka. Jeho \'9a
irok\'e1 ramena, klenut\'fd hrudn\'edk, ploch\'e9 b\'f8icho a svalnat\'e1 l\'fdtka vypov\'eddaly o velk\'e9 s\'edle, p\'f8\'edsn\'ec kontrolovan\'e9 a udr\'9eovan\'e9 na \'farovni \'9api\'e8ko\-v\'e9ho z\'e1pasn\'edka. Rysy jeho tv\'e1\'f8e odpov\'ed
daly postav\'ec; m\'ecl velkou hlavu s vysoko posazen\'fdmi l\'edcn\'edmi kostmi, pokrytou lv\'ed h\'f8\'edvou \'9elutohn\'ecd\'fdch vlas\'f9. O\'e8i mu z\'e1\'f8ily zlatavou zelen\'ed a rovn\'fd nos mu dod\'e1val klasick\'e9ho profilu, t\'f8eba\'9e
e byl p\'f8i pohledu zp\'f8edu p\'f8\'edli\'9a \'fazk\'fd a ze stran zm\'e1\'e8knut\'fd. \'dasta m\'ecl pln\'e1 a \'e8erven\'e1 a kolem koutk\'f9 m\'ecl hlubok\'e9 r\'fdhy. Biskup i otec John byli obl\'ed\-beni u dam z wildenwoolsk\'e9 diec\'e9ze, ka\'9ed
\'fd v\'9aak z jin\'e9ho d\'f9vo\-du. S otcem Johnem byla z\'e1bava. Vyvol\'e1val u nich hih\'f2\'e1n\'ed a sm\'edch a pocit, \'9ee ani ty nejv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed probl\'e9my nejsou nep\'f8e\-konateln\'e9. Kdy\'9e se jim v\'9aak biskup Andr\'e9 pod\'ed
val do o\'e8\'ed, podkles\'e1vala pod nimi kolena. Byl to ten druh kn\'ecze, kter\'fd v \'9een\'e1ch probouzel l\'edtost, \'9ee nen\'ed dostupn\'fd pro s\'f2atek. Nejhor\'9a\'ed na tom bylo, \'9ee Jeho Excelence v\'ecd\'ecla, jak\'e9 pocity vyvol\'e1v\'e1
, a nesn\'e1\'9aela to. Andr\'e9 v\'9edy z\'f9st\'e1val rezervovan\'fd a ob\'e8as b\'fdval vylo\'9een\'ec stroh\'fd. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'8e\'e1dn\'e1 }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9eena v\'9aak nez\'f9
stala jeho chov\'e1n\'edm ura\'9een\'e1 dlouho. Dokonce, jak se dob\'f8e v\'ecd\'eclo, vd\'ec\'e8il biskup za sv\'f9j z\'e1vratn\'fd vzestup z\'e8\'e1sti z\'e1kulisn\'edm pletich\'e1m dam. Ne \'9ee by na sv\'f9j \'fa\'f8ad nem\'ecl schopnosti; \'9alo v
\'9aak o to, \'9ee dos\'e1hl sv\'e9ho postaven\'ed rychleji, ne\'9e by se b\'fdvalo dalo \'e8ekat.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John si nalil z l\'e1hve v\'edna a zb\'fdvaj\'edc\'ed dv\'ec sklenky naplnil limon\'e1dou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 si vezmu v\'edno," \'f8ekl. "Vy, kapit\'e1ne, se budete muset spokojit s t\'edmto nealkoholick\'fdm pit\'edm, proto\'9ee jste ve slu\'9eb\'ec. Jeho Exce\-lence pak ze z\'e1sady odm\'edt\'e1 opojn\'fd n\'e1
poj, pokud pr\'e1v\'ec nejde o svat\'e9 p\'f8ij\'edm\'e1n\'ed. Co se mne t\'fd\'e8e, j\'e1 si d\'e1m trochu v\'edna na \'9ealudek."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Poklepal si na velk\'e9 obl\'e9 pand\'ecro. "Proto\'9ee b\'f8icho je mou v\'fdzna\'e8nou sou\'e8\'e1st\'ed, v\'9aechno, co d\'ecl\'e1m pro n\'ec, d\'ecl\'e1m pro sebe cel\'e9ho. Tak\'9ee nejenom moje vnit\'f8
nosti z toho maj\'ed prosp\'ecch, n\'fdbr\'9e cel\'e9 m\'e9 t\'eclo z\'e1\'f8\'ed zdrav\'edm a radost\'ed a vol\'e1 po dal\'9a\'ed vzpruze. Biskup mi nane\'9at\'ecst\'ed d\'e1v\'e1 tak nesnesiteln\'ec dobr\'fd p\'f8\'edklad, \'9ee se mus\'ed
m omezit na tento jedin\'fd poh\'e1rek. Navzdory skute\'e8nosti, \'9ee m\'ec tr\'e1p\'ed zuby a dal\'9a\'ed sklenka nebo dv\'ec by mi pomohly utlumit bolest."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 S \'fasm\'ecvem pohl\'e9dl p\'f8es okraj sklenky na Tua, kter\'fd se na\-vzdory sv\'e9mu nap\'ect\'ed zazubil, a pak na biskupa, jeho\'9e nehybn\'e9 rysy a d\'f9stojn\'e9 chov\'e1n\'ed mu dod\'e1
valy vzhledu hluboce zamy\'9ale\-n\'e9ho lva.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ach, promi\'f2te, Va\'9ae Excelence," pokra\'e8oval p\'e1ter. "Sice se nemohu zbavit pocitu, \'9ee va\'9ae st\'f8\'eddmost je a\'9e nem\'edrn\'e1, ale nem\'ecl jsem o tom mluvit tak bez obalu. Ve skute\'e8
nosti je pro n\'e1s va\'9ae askeze vzorem, kter\'fd nem\'f9\'9eeme ne\'9e obdivovat, i kdy\'9e n\'e1m sch\'e1z\'ed ta s\'edla v\'f9le ji napodobit."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je v\'e1m prominuto, Johne," pravil biskup v\'e1\'9en\'ec. "Ale byl bych rad\'ecji, kdybyste si sv\'e9 nem\'edstn\'e9 vtipkov\'e1n\'ed - jak to vid\'edm j\'e1 - ponechal na chv\'edle, kdy u toho nebude nikdo dal
\'9a\'ed. Nen\'ed dobr\'e9, abyste takhle mluvil p\'f8ed lidmi. Ti by si pak je\'9at\'ec mohli myslet, \'9ee sv\'fdm biskupem do jist\'e9 m\'edry opovrhujete."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A\'9d mi te\'ef odpust\'ed B\'f9h, nic takov\'e9ho jsem t\'edm nemyslel!" vyhrkl Carmody. "Vlastn\'ec jsem tou lehkomyslnou pozn\'e1mkou m\'ed\'f8il na sebe, proto\'9ee j\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a nach\'e1z\'ed
m pot\'ec\'9aen\'ed v p\'f8\'edjemnostech vezdej\'9a\'edho \'9eivota, a m\'edsto abych roz\'9ai\'f8oval sv\'e9 v\'ecd\'ecn\'ed a zbo\'9enost, p\'f8ib\'edr\'e1m v pase palec za palcem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n Tu se neklidn\'ec o\'9ail, ale vz\'e1p\'ect\'ed ty }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zr\'e1dn\'e9 }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pohyby potla\'e8il. Ta zm\'ednka o Bohu, pronesen
\'e1 mimo zdi kostela, mu o\'e8ividn\'ec nebyla po chuti. A krom\'ec toho nebyl \'e8as tlachat o trivi\'e1lnostech.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8ipijme si na zdrav\'ed," \'f8ekl. Obr\'e1til do sebe obsah sklenky, postavil ji na st\'f9l s v\'fdrazem jak\'e9si definitivnosti, jako by u\'9e nikdy nem\'ecl m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost se nap\'edt, a \'f8
ekl: "M\'e1m \'9apatn\'e9 zpr\'e1vy. N\'e1\'9a p\'f8eskokov\'fd pohon asi p\'f8ed hodinou vysadil, tak\'9ee jsme z\'f9stali tr\'e8et v norm\'e1ln\'edm prostoru. N\'e1\'9a \'9a\'e9fin\'9een\'fdr tvrd\'ed, \'9ee nem\'f9\'9ee naj\'edt \'9e\'e1dnou z\'e1
vadu, nicm\'e9n\'ec pohon nefunguje a on nem\'e1 \'9e\'e1dnou p\'f8edstavu, jak jej zase spustit. Je to \'e8lov\'eck zcela na sv\'e9m m\'edst\'ec, a kdy\'9e on p\'f8izn\'e1 por\'e1\'9eku, znamen\'e1 to, \'9ee probl\'e9m je ne\'f8e\'9aiteln\'fd."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Asi na minutu se rozhostilo ticho. Pak se otec John ot\'e1zal: "Jak daleko to m\'e1me k n\'ecjak\'e9 obyvateln\'e9 planet\'ec?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Asi sto tis\'edc kilometr\'f9," odv\'ectil Tu a popotahoval za st\'f8\'edbrn\'fd k\'f8\'ed\'9eek, kter\'fd mu visel z ucha. N\'e1hle si uv\'ecdomil, \'9ee t\'edm d\'e1v\'e1 najevo svou \'fa
zkost, a ruku spustil k boku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 P\'e1ter pokr\'e8il rameny. "Nepad\'e1me voln\'fdm p\'e1dem, co\'9e zname\-n\'e1, \'9ee n\'e1\'9a meziplanet\'e1rn\'ed pohon je v po\'f8\'e1dku. Pro\'e8 na t\'e9 planet\'ec nep\'f8istaneme?"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokus\'edme se o to. Ale nejsem si jist\'fd, jestli se n\'e1m to poda\'f8\'ed. Ta planeta je Abatos."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody hv\'edzdl a poklepal si prstem ze strany na sv\'f9j dlouh\'fd nos. Andr\'e9ho bronzov\'e1 tv\'e1\'f8 zbledla.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mal\'fd kn\'ecz odlo\'9eil skleni\'e8ku a starostliv\'ec se\'9apulil rty.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To je zl\'e9." Ohl\'e9dl se po biskupovi. "Sm\'edm kapit\'e1novi prozra\-dit, pro\'e8 n\'e1m tak }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 z\'e1le\'9e\'ed na }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
tom, abychom se co nejrychleji dostali na Ygdrasil?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 p\'f8ik\'fdvl se sklopen\'fdma o\'e8ima, jako by p\'f8em\'fd\'9alel o n\'ec\'e8em, co se obou dal\'9a\'edch mu\'9e\'f9 v\'f9bec net\'fdkalo.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jeho Excelence," \'f8ekl Carmody, "let\'ed z Wildenwooly na Ygdrasil, proto\'9ee si mysl\'ed, \'9ee trp\'ed poustevnickou hore\'e8kou."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n sebou trhl, ale neustoupil z biskupovy bl\'edzkosti ani o krok. Carmody se usm\'e1l a dodal: "Nemus\'edte se b\'e1t, \'9ee ji chyt\'ed\-te. Nem\'e1 ji. N\'eckter\'e9 z p\'f8\'edznak\'f9 sice poustev
nick\'e9 hore\'e8ce odpo\-v\'eddaj\'ed, ale vy\'9aet\'f8en\'ed neprok\'e1zalo \'9e\'e1dn\'e9 mikroby. A nejen to. U Jeho Excelence se ani nevyvinulo }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 typick\'e9 antisoci\'e1ln\'ed chov\'e1n\'ed. }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 L\'e9ka\'f8i mu nicm\'e9n\'ec doporu\'e8ili, aby odlet\'ecl na Ygdrasil, kde maj\'ed lep\'9a\'ed vybaven\'ed ne\'9e na Wildenwooly, co\'9e je, jak jist\'ec v\'edte, docela nerozvinut\'e1 planeta. Na Ygdrasilu tak
\'e9 s\'eddl\'ed doktor Ruedenbach, specialista na epileptoidn\'ed choroby. M\'e1me za to, \'9ee nejlep\'9a\'ed bude ho nav\'9at\'edvit, proto\'9ee stav Jeho Excelence se nelep\'9a\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu bezmocn\'ec rozhodil rukama.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'ec\'f8te mi, Va\'9ae Excelence, \'9ee m\'ec tahle novina skute\'e8n\'ec zas\'e1hla, a t\'edm v\'edc m\'ec na\'9ae nehoda mrz\'ed. Ale ned\'e1 se..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 se probral z rozj\'edm\'e1n\'ed. Poprv\'e9 se usm\'e1l, pozvoln\'fdm, tepl\'fdm a mil\'fdm \'fasm\'ecvem. "Co znamenaj\'ed moje pot\'ed\'9ee ve srov\-n\'e1n\'ed s va\'9aimi? Vy nesete zodpov\'ec
dnost za tuto lo\'ef a jej\'ed draho\-cenn\'fd n\'e1klad. A co je je\'9at\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, i za blaho p\'ectadvaceti du\'9a\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Za\'e8al p\'f8ech\'e1zet sem a tam a mluvil zvu\'e8n\'fdm hlasem.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "O Abatu jsme u\'9e v\'9aichni sly\'9aeli. V\'edme, co m\'f9\'9ee znamenat, kdy\'9e p\'f8eskokov\'fd pohon neza\'e8ne znovu fungovat. Nebo kdy\'9e n\'e1s potk\'e1 stejn\'fd osud jako v\'9aechny ty ostatn\'ed
lodi, co se zde pokusily p\'f8ist\'e1t. Jsme asi osm sv\'ecteln\'fdch let od Ygdrasilu a \'9aest od Wildenwooly, co\'9e znamen\'e1, \'9ee se s pohonem pro norm\'e1ln\'ed pro\-stor nedostaneme ani na jednu z nich. Mus\'edme bu\'ef spustit p\'f8eskokov\'fd
pohon, nebo p\'f8ist\'e1t. Nebo z\'f9stat ve vesm\'edru, dokud nezem\'f8eme."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A i kdyby n\'e1m okolnosti umo\'9enily na planet\'ec p\'f8ist\'e1t," doplnil Tu, "m\'f9\'9ee se st\'e1t, \'9ee str\'e1v\'edme zbytek \'9eivota na Abatu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O n\'eckolik okam\'9eik\'f9 pozd\'ecji vy\'9ael z kabiny. Zastavil ho Carmody, kter\'fd vyklouzl ven za n\'edm.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kdy to hodl\'e1te \'f8\'edci ostatn\'edm cestuj\'edc\'edm?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu pohl\'e9dl na hodinky.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Za dv\'ec hodiny. To u\'9e budeme v\'ecd\'ect, jestli n\'e1s Abatos propust\'ed, nebo ne. D\'e9le jim to tajit nemohu, proto\'9ee by stejn\'ec post\'f8ehli, \'9ee se n\'ecco d\'ecje. Touhle dobou u\'9e jsme m
\'ecli sestupovat na Ygdrasil."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Biskup se te\'ef modl\'ed za n\'e1s za v\'9aechny," \'f8ekl Carmody. "J\'e1 se budu soust\'f8edit na prosby o inspiraci pro palubn\'edho in\'9een\'fdra. Bude ji pot\'f8ebovat."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "S p\'f8eskokov\'fdm pohonem nic nen\'ed," op\'e1\'e8il hlu\'9ae Tu, "a\'9e na to, \'9ee nefunguje."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody po n\'ecm vrhl zpod hu\'f2at\'e9ho obo\'e8\'ed bystr\'fd pohled a poklepal si ze strany na nos.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy si mysl\'edte, \'9ee to vysazen\'ed pohonu nen\'ed n\'e1hoda, \'9ee?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Byl jsem u\'9e na mnoha hork\'fdch m\'edstech," odpov\'ecd\'ecl Tu, "a leckdy jsem m\'ecl strach. Ano, strach. Nikomu jin\'e9mu - a snad ani jin\'e9mu kn\'eczi - ne\'9e v\'e1
m bych to neprozradil, ale byl jsem vyd\'ec\-\'9aen\'fd. J\'e1 v\'edm, \'9ee to je slabost, mo\'9en\'e1 dokonce i h\'f8\'edch..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Na to Carmody udiven\'ec, a snad i s trochou posv\'e1tn\'e9 b\'e1zn\'ec p\'f8ed takov\'fdm postojem, pozdvihl obo\'e8\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "...ale nemohu si prost\'ec pomoci, t\'f8eba\'9ee jsem p\'f8\'edsahal, \'9ee u\'9e si takov\'e9 pocity nedovol\'edm, a p\'f8ed nik\'fdm jsem je ned\'e1val najevo. Moje \'9eena v\'9edycky \'f8\'edkala, \'9e
e kdybych si tu a tam dovolil d\'e1t najevo drobnou slabost, nijak velkou, jen mali\'e8kou... Nu, asi pr\'e1v\'ec proto m\'ec opustila, nev\'edm a u\'9e na tom vlastn\'ec ani nez\'e1le\'9e\'ed..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee v \'f8e\'e8i p\'f8\'edli\'9a odbo\'e8uje, viditeln\'ec se vzchopil, narovnal ramena a \'f8ekl: "Ka\'9edop\'e1dn\'ec, ot\'e8e, m\'ec sou\'e8asn\'e1 situace d\'ecs\'ed v
\'edc, ne\'9e kter\'e1koliv p\'f8ede\'9al\'e1. Nedok\'e1\'9ei v\'e1m p\'f8esn\'ec \'f8\'edci, pro\'e8. Ale m\'e1m pocit, \'9ee ten v\'fdpadek pohonu n\'ecco p\'f8ivodilo, a to z d\'f9vodu, kter\'fd se n\'e1m nebude l\'edbit, a\'9e jej zjist\'ed
me. Jedinou oporu pro sv\'e9 domn\'ecnky m\'e1m v tom, co se p\'f8ihodilo on\'ecm t\'f8em lod\'edm. V\'edte p\'f8ece, v\'9aichni o tom \'e8etli, jak }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hoyle }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8ist\'e1
l a u\'9e o n\'ecm nikdo nikdy nesly\'9ael, jak po n\'ecm }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Priamos }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'e1tral a nedostal se bl\'ed\'9e ne\'9e na pades\'e1t kilometr\'f9, proto\'9ee jeho pohon pro norm
\'e1ln\'ed prostor selhal, a jak se k\'f8i\'9en\'edk }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tokio }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pokusil prorazit setrva\'e8nost\'ed i s nefunk\'e8n\'edm pohonem a vyv\'e1zl jenom d\'edky skute\'e8nosti,
\'9ee p\'f8edt\'edm nabral dostate\'e8nou rychlost na to, aby se dostal zp\'e1tky za zm\'edn\'ecnou pade\-s\'e1tikilometrovou hranici. I tak m\'e1lem sho\'f8el p\'f8i pr\'f9letu stratosf\'e9rou."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co ale nech\'e1pu," podotkl Carmody, "je to, jak by n\'e1s takov\'e1 hybn\'e1 s\'edla mohla ovlivnit v pr\'f9b\'echu p\'f8eskoku. Teoreticky v norm\'e1ln\'edm prostoru v t\'e9 dob\'ec v\'f9bec neexistujeme."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu zatahal za krucifix. "Ano, j\'e1 v\'edm. Ale jsme }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 tady. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A\'9d u\'9e to zp\'f9sobilo, co cht\'eclo, opl\'fdv\'e1 to silou
\'e8lov\'eckem nepoznanou. Jinak by n\'e1s to nebylo schopn\'e9 vyhm\'e1tnout p\'f8i p\'f8eskoku v bl\'edzkosti jeho domovsk\'e9 planety."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se bod\'f8e usm\'e1l. "A z \'e8eho si d\'ecl\'e1me t\'ec\'9ekou hlavu? Jestli n\'e1s to dok\'e1\'9ee takhle chytit jako rybu do s\'edt\'ec, ur\'e8it\'ec to chce, abychom p\'f8ist\'e1li. Tak\'9ee se kv\'f9
li sestupu na planetu nemus\'edme tr\'e1pit."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Z ni\'e8eho nic zk\'f8ivil tv\'e1\'f8 bolest\'ed. "To ta moje zka\'9een\'e1 stoli\'e8ka," vysv\'ectloval. "Mus\'edm si ji nechat vytrhnout a vsadit um\'eclou, a\'9e se dostanu na Ygdrasil. A p\'f8\'edsah\'e1m,
\'9ee se p\'f8estanu tolik cp\'e1t \'e8oko\-l\'e1dou, kter\'e1 mi tak nebezpe\'e8n\'ec chutn\'e1 a kter\'e1 m\'ec u\'9e st\'e1la n\'eckolik zub\'f9. A te\'ef mus\'edm platit za sv\'e9 h\'f8\'edchy, proto\'9ee jsem ve sp\'ecchu zapomn\'ecl vz\'ed
t si s sebou jak\'fdkoliv prost\'f8edek proti bolesti krom\'ec v\'edna. Neprozradil jsem te\'ef p\'f8\'edli\'9a, na co mysl\'edm?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Doktor Blake bude m\'edt n\'ecjak\'e9 pr\'e1\'9aky proti bolesti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se zasm\'e1l. "Ur\'e8it\'ec m\'e1! Dal\'9a\'ed p\'f8\'edzna\'e8n\'e9 opomenut\'ed! Doufal jsem, \'9ee se sv\'ec\'f8\'edm p\'f8\'edrodn\'ed medic\'edn\'ec hrozn\'f9 a obejdu ta nechutn\'e1 a vysiluj\'edc
\'ed l\'e9\'e8iva zrozen\'e1 v laborato\'f8\'edch. Ale m\'e1m kolem sebe p\'f8\'edli\'9a mnoho lid\'ed, kter\'fdm le\'9e\'ed na srdci m\'e9 blaho. Takov\'e1 u\'9e je cena za popularitu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Popl\'e1cal Tua po rameni. "Dobrodru\'9estv\'ed \'e8ek\'e1, Bille. Pus\'9dme se do n\'ecj."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1novi ta d\'f9v\'ecrnost podle v\'9aeho nevadila. O\'e8ividn\'ec znal Carmodyho u\'9e dlouho.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Cht\'ecl bych m\'edt va\'9ai odvahu, ot\'e8e."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Odvahu!" odfrkl kn\'ecz. "T\'f8esu se ve sv\'e9m \'9e\'edn\'ecn\'e9m rouchu od hlavy k pat\'ec. Ale mus\'edme p\'f8ij\'edmat to, co n\'e1m B\'f9h ses\'edl\'e1, a pokud si to obl\'edb\'edme, t\'edm l\'e9pe."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu si dovolil \'fasm\'ecv. "M\'e1m v\'e1s r\'e1d, proto\'9ee dok\'e1\'9eete \'f8\'edkat takov\'e9hle v\'ecci, ani\'9e by to zn\'eclo neup\'f8\'edmn\'ec, p\'f8edst\'edran\'ec nebo -ehm - kn\'ec\'9esky. V\'edm,
\'9ee to mysl\'edte tak, jak to \'f8\'edk\'e1te."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Na to se m\'f9\'9eete spolehnout," odv\'ectil Carmody a pak p\'f8e\'9ael od vesel\'e9ho k v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edmu t\'f3nu. "Mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec, Bille, i kdy\'9e douf\'e1m, \'9e
e se budeme moci brzy vypravit d\'e1l. Biskup je na tom \'9apatn\'ec. Vypad\'e1 zdrav\'ec, ale ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem ho m\'f9\'9ee skl\'e1tit z\'e1chvat. A pokud k tomu dojde, budu s n\'edm m\'edt chv\'edli pln\'e9 ruce pr\'e1ce. V\'edc v\'e1
m o tom nemohu \'f8\'edci, proto\'9ee on by to ur\'e8it\'ec neschv\'e1lil. Stejn\'ec jako vy nerad p\'f8izn\'e1v\'e1 sebemen\'9a\'ed slabost; a\'9e se vr\'e1t\'edm do kabiny, asi mi vytkne, \'9ee jsem se v\'e1m o tom v\'f9bec zmi\'f2oval. To je tak\'e9 d
\'f9vod, pro\'e8 nic ne\'f8ekl doktoru Blakeovi. Kdy\'9e na n\'ecj p\'f8ijde jeden z jeho... jedno z jeho obdob\'ed, nesnese nikoho jin\'e9ho, kdo by se o n\'ecj staral, ne\'9e mne. A i ta trocha z\'e1vislosti je mu nep\'f8\'edjemn\'e1."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tak\'9ee je na tom hodn\'ec zle? Tomu se d\'e1 t\'ec\'9eko uv\'ec\'f8it. V\'9edy\'9d vypad\'e1 tak zdrav\'ec; \'e8lov\'eck by si to s n\'edm necht\'ecl rozdat ru\'e8n\'ec. A je to tak\'e9 }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 dobr\'fd }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'e8lov\'eck. P\'f8esn\'ec takov\'fd, jak si lid\'e9 dobr\'e9ho \'e8lov\'ecka p\'f8edstavuj\'ed. Pamatuji si na jedno k\'e1z\'e1n\'ed, kter\'e9 m\'ecl u svat
\'e9ho Pia na Lazy Fairu. D\'9atil ohe\'f2 a s\'edru a vyd\'ecsil m\'ec tak, \'9ee jsem \'9eil \'e8ist\'ec cel\'e9 t\'f8i t\'fddny. V\'9aichni svat\'ed si snad museli myslet, \'9ee se nade mnou budou muset ustrnout, a pak..."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kdy\'9e si Tu v\'9aiml v\'fdrazu v Carmodyho o\'e8\'edch, zarazil se, pod\'ed\-val se na hodinky a \'f8ekl: "Nu, m\'e1m je\'9at\'ec n\'eckolik minut voln\'fdch a asi jsem se nechoval tak dob\'f8e, jak bych m\'ec
l, i kdy\'9e p\'f8edpokl\'e1\-d\'e1m, \'9ee tohle o sob\'ec m\'f9\'9eeme \'f8\'edci v\'9aichni, \'9ee, ot\'e8e? Mohli bychom zaj\'edt do va\'9a\'ed kabiny? T\'ec\'9eko \'f8\'edci, co n\'e1s v p\'f8\'ed\'9at\'edch hodi\-n\'e1ch \'e8ek\'e1, a r\'e1
d bych byl p\'f8ipraven\'fd."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jist\'ec. N\'e1sledujte m\'ec, synu."
\par }{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola 2}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O dv\'ec hodiny pozd\'ecji kapit\'e1n Tu prost\'f8ednictv\'edm palubn\'edho videokomu z m\'f9stku ozn\'e1mil pravdu pos\'e1dce i cestuj\'edc\'edm. Kdy\'9e jeho hlas utichl a jeho zachmu\'f8en\'e1 huben\'e1 tv\'e1
\'f8 zmizela z obra\-zovky v sal\'f3nku, rozhostilo se ticho a omr\'e1\'e8en\'e9 pohledy. V\'9aichni krom\'ec Carmodyho sed\'ecli ve sv\'fdch k\'f8eslech, jako by je kapit\'e1n\'f9v hlas p\'f8i\'9apendlil k \'e8aloun\'ecn\'ed. Carmody st\'e1l uprost\'f8
ed sal\'f3nku, st\'f8\'edzliv\'ec od\'ecn\'e1 postavi\'e8ka uprost\'f8ed pestr\'fdch \'9aat\'f9 ostatn\'edch. Nenosil \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1u\'9anice, jeho l\'fdtka byla nat\'f8ena de\-centn\'ed \'e8ernou barvou, suknice m\'ecla jen m\'edrn\'fd r
ozparek a pro\'9a\'ed\-van\'e1 n\'e1prsenka a \'9ale byly prost\'e9 jak\'fdchkoliv zlat\'fdch cetek \'e8i drahokam\'f9. Jako v\'9aichni p\'f8\'edslu\'9an\'edci \'f8\'e1du jairit\'f9 nosil sv\'f9j \'f8\'edmsk\'fd kol\'e1rek pouze na povrchu planet na pam
\'e1tku zakladatele \'f8\'e1du a jeho zvl\'e1\'9atn\'edho, nicm\'e9n\'ec opr\'e1vn\'ecn\'e9ho d\'f9vodu, pro\'e8 tak \'e8init.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Up\'f8en\'ec pozoroval cestuj\'edc\'ed. Pohupoval se na pat\'e1ch, prost\'f8edn\'ed\'e8kem si p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po cel\'e9 d\'e9lce nosu a vypadalo to, \'9ee ho to ozn\'e1men\'ed zaj\'edm\'e1
jenom z toho hlediska, jak se dot\'fdk\'e1 ostatn\'edch. Ned\'e1val nijak najevo, \'9ee by m\'ecl starost o sebe.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pan\'ed Reckov\'e1 st\'e1le sed\'ecla u karet a skl\'e1n\'ecla hlavu k nim. Av\'9aak natahovala ruku po l\'e1hvi \'e8ast\'ecji a jednou ji p\'f8evrhla s hlukem, po kter\'e9m Blake i mlad\'ed milenci nadsko\'e8
ili. Ani\'9e by se obt\'ec\'9eovala zvednout ze \'9eidle, nechala zbylou p\'ectinu vyt\'e9kat na podlahu, zat\'edmco zvonila na stewarda. V\'fdznam kapit\'e1nov\'fdch slov patrn\'ec dosud nepro\-nikl do jej\'edho zaml\'9een\'e9ho v\'ecdom\'ed. Neboj\'ed
te prost\'ec bylo jedno.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pete Masters a Kate Lejeuneov\'e1 se ani nepohnuli a nepromlu\-vili ani slovo. Jen se k sob\'ec p\'f8itiskli t\'ecsn\'ecji, pokud to je\'9at\'ec \'9alo, a pevn\'ecji si sev\'f8eli ruce. Jejich hlavy s pobledl\'fd
mi tv\'e1\'f8emi se k\'fdvaly jako dva b\'edl\'e9 bal\'f3nky zm\'edtan\'e9 vnit\'f8n\'edm v\'ectrem a Katina \'e8erven\'ec namalovan\'e1 \'fasta, ost\'f8e kontrastuj\'edc\'ed s bezkrevnou plet\'ed, z\'f9st\'e1vala pootev\'f8en\'e1 jako trhlina, ze kter
\'e9 jakoby jen z\'e1zrakem neunikl vzduch, tak\'9ee j\'ed hlava nesplaskla.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se na n\'ec d\'edval soucitn\'ec, proto\'9ee znal jejich p\'f8\'edb\'ech mnohem l\'e9pe, ne\'9e tu\'9aili. Kate byla dcerou bohat\'e9ho ko\'9ee\'9ainov\'e9ho faktora z Wildenwooly. Pete byl synem nemajetn
\'e9ho "plechov\'e9ho z\'e1les\'e1ka", jak se p\'f8ezd\'edvalo d\'f8evorubc\'f9m, kte\'f8\'ed se v panc\'e9\'f8ov\'fdch oblec\'edch odva\'9eovali hluboko do obzvl\'e1\'9a\'9d nebezpe\'e8n\'fdch prales\'f9 planety, aby p\'e1trali po vidli\'e8n\'edkov\'fd
ch stromech. Kdy\'9e Peteova otce st\'e1hl do sv\'e9 podvodn\'ed sluje ha\'9ate\'f8, za\'e8al Pete pracovat pro star\'e9ho Lejeunea. Rychle dok\'e1zal, \'9ee m\'e1 odvahu, proto\'9ee vyl\'e1kat pomoc\'ed v\'e1bni\'e8ky vzrostloko\'9ece, obda\-\'f8en\'e9 n
\'e1dhernou ko\'9ee\'9ainou a sou\'e8asn\'ec zu\'f8ivou povahou, z jejich dutin ve stromech a dopravit je do rukou obchodn\'edk\'f9 s ko\'9ee\-\'9ainami vy\'9eadovalo zna\'e8nou d\'e1vku pevn\'fdch nerv\'f9. T\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec rychle prok\'e1zal,
\'9ee se r\'e1d vrh\'e1 do nebezpe\'e8\'ed po hlav\'ec, proto\'9ee se zamiloval do Kate stejn\'ec v\'e1\'9aniv\'ec, jako ona do n\'ecj.
\par Kdy\'9e sebral dostatek kur\'e1\'9ee na to, aby po\'9e\'e1dal jej\'edho otce o jej\'ed ruku - star\'fd Lejeune byl stejn\'ec vztekl\'fd a vzn\'ectliv\'fd jako vzrostloko\'9eec a nedal se om\'e1mit \'9e\'e1dnou v\'e1bni\'e8kou - skon\'e8il venku s n\'ec
kolika mod\'f8inami a pohmo\'9ed\'ecninami, lehk\'fdm ot\'f8esem mozku a p\'f8\'edslibem, \'9ee pokud se odv\'e1\'9e\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eit se na doslech ke Kate, p\'f8ijde o \'9eivot i o \'fad N\'e1sledovala star\'e1 a nevyhnuteln\'e1 historie. Kdy\'9e
Petea propustili z nemocnice, pos\'edlali si s Kate vzkazy po jej\'ed ovdov\'ecl\'e9 tet\'ec. Teta sv\'e9ho bratra nem\'ecla pr\'e1v\'ec v l\'e1sce a nav\'edc byla oddanou div\'e1ckou stereovizn\'edch romantick\'fdch seri\'e1l\'f9, tak\'9ee by byla ud\'ec
lala t\'e9m\'ec\'f8 cokoliv, aby pomohla prav\'e9 l\'e1sce.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A tak se stalo, \'9ee na kosmoportu u Breaknecku p\'f8ist\'e1l t\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vrtuln\'edk. Kdy\'9e
se identifikovali a koupili si letenky - co\'9e bylo v\'9aechno, co museli ud\'eclat, proto\'9ee lid\'e9 k p\'f8eprav\'ec mezi planetami Spole\'e8enstv\'ed nepot\'f8ebovali \'9e\'e1dn\'e9 pasy ani v\'edza - ubytovali se v kabin\'ec \'e8\'ed
slo 9 vedle biskupovy a tam z\'f9stali skoro a\'9e do chv\'edle, kdy se p\'f8eskokov\'fd pohon porouchal.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Katina teta v\'9aak byla p\'f8\'edli\'9a py\'9an\'e1 na svou roli Kupida, ne\'9e aby dr\'9eela \'fasta. Pochlubila se dobr\'e9mu p\'f9l tuctu p\'f8\'edtelky\'f2 v Breaknecku, kdy\'9e j\'ed byly svatosvat\'ec sl
\'edbily, \'9ee to nikomu neprozrad\'ed. V\'fdsledkem bylo, \'9ee otec Carmody znal o af\'e9\'f8e Masters \emdash Lejeuneov\'e1 v\'9aechna fakta a nav\'edc i n\'eckter\'e9 smy\'9alenky. Kdy\'9e mlad\'fd p\'e1r proklouzl na palubu, okam\'9eit\'ec v\'ecd
\'ecl, kolik uhodilo, a ka\'9edou chv\'edli o\'e8ek\'e1val ura\'9een\'e9ho otce s jeho tlupou tvrd\'fdch lovc\'f9 ko\'9ee\'9ain, kte\'f8\'ed si vezmou Petea do par\'e1dy. Av\'9aak lo\'ef odl\'e9tla a nyn\'ed byla jen mal\'e1 pravd\'ecpodobnost, \'9e
e je na kosmoportu na Ygdrasilu p\'f8iv\'edt\'e1 p\'f8\'edkaz k zadr\'9een\'ed dvojice. Budou r\'e1di, kdy\'9e se tam v\'f9bec dostanou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody p\'f8e\'9ael k nim a zastavil se p\'f8ed nimi. "Nebojte se, d\'ecti," \'f8ekl. "Kapit\'e1n\'f9v osobn\'ed n\'e1zor je, \'9ee s p\'f8ist\'e1n\'edm na Abatu nebudeme m\'edt \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pete Masters byl zrzav\'fd mlad\'edk s orl\'edm nosem, propadl\'fdmi tv\'e1\'f8emi a p\'f8\'edli\'9a velkou bradou. Byl velk\'fd, ale dosud mu sch\'e1zely svaly dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee a nezbavil se je\'9at\'ec
ani kl\'e1tivosti adolescenta, kter\'fd p\'f8\'edli\'9a rychle vyrostl. Sv\'edral Katinu \'fahlednou ru\'e8ku s dlouh\'fdmi prsty ve sv\'e9 velk\'e9 kostnat\'e9 dlani a s pohledem up\'f8en\'fdm na kn\'ecze \'f8ekl: "P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee n\'e1
s hned po p\'f8ist\'e1n\'ed p\'f8ed\'e1te \'fa\'f8ad\'f9m?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zamrkal, zasko\'e8en hrubost\'ed Peteova hlasu, a naklo\-nil se lehce kup\'f8edu, jako by se vzp\'edral jej\'edmu proudu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To sotva," op\'e1\'e8il ti\'9ae. "Pokud jsou na Abatu n\'ecjak\'e9 \'fa\'f8ady, je\'9at\'ec jsme je nezaznamenali. Ale to se je\'9at\'ec m\'f9\'9ee st\'e1t."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odml\'e8el se a pohl\'e9dl na Kate. Byla hezk\'e1 a drobn\'e1. Dlouh\'e9 vlasy barvy obiln\'e9ho pole m\'ecla vzadu sta\'9een\'e9 do ohonu st\'f8\'edbrn\'fdm krou\'9ekem; jej\'ed velk\'e9 fialkov\'e9 o\'e8i op
\'ectovaly jeho pohled se sm\'ecs\'ed bezelstnosti a prosby.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'e1\'9a otec," pravil p\'e1ter, "nem\'f9\'9ee ud\'eclat nic - nic leg\'e1ln\'edho -aby v\'e1s zastavil, pokud jste se nedopustili \'9e\'e1dn\'e9ho zlo\'e8inu. Tak\'9ee, v\'e1m je devaten\'e1ct, \'9e
e, Pete? A v\'e1m, Kate, teprve sedm\-n\'e1ct, je to tak? Pokud si pamatuji p\'f8\'edslu\'9an\'e9 \'e8l\'e1nky z Listiny svobodn\'e9 v\'f9le, va\'9ae nezletilost v\'e1m nezabra\'f2uje odej\'edt z domu va\'9aeho otce bez jeho svolen\'ed. Jste u\'9e ve v
\'ecku, kdy m\'e1te pr\'e1vo svobodn\'e9ho pohybu. Na druhou stranu jste podle z\'e1kona nedo\-s\'e1hla v\'ecku zletilosti pro man\'9eelstv\'ed. Biologie na to m\'e1 jin\'fd n\'e1zor, j\'e1 v\'edm, ale \'9eijeme ve spole\'e8nosti, kter\'e1 se \'f8\'edd
\'ed z\'e1kony vytvo\-\'f8en\'fdmi \'e8lov\'eckem. Bez souhlasu sv\'e9ho otce se nesm\'edte vd\'e1t. Pokud se o to pokus\'edte, m\'f9\'9ee v\'e1m v tom leg\'e1ln\'ec zabr\'e1nit. A tak\'e9 to ud\'ecl\'e1, o tom nen\'ed pochyb."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nem\'f9\'9ee ud\'eclat nic," \'f8ekl Pete odhodlan\'ec. "Vezmeme se, a\'9e bude Kate zletil\'e1."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Up\'f8en\'ec hled\'ecl zpod sl\'e1mov\'ec zbarven\'e9ho obo\'e8\'ed. Katinu bledost vyst\'f8\'eddalo za\'e8erven\'e1n\'ed a d\'edvka sklopila o\'e8i ke sv\'fdm \'9at\'edhl\'fdm, kan\'e1rkov\'ec \'9elut\'ec nat
\'f8en\'fdm noh\'e1m s \'9aarlatov\'ec \'e8erven\'fdmi nehty. Volnou rukou ob\'edrala neviditeln\'e1 sm\'edtka ze sv\'e9 zelen\'e9 suknice.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se st\'e1le usm\'edval.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Odpus\'9dte v\'9aete\'e8n\'e9mu kn\'eczi, kter\'fd do toho strk\'e1 sv\'f9j velk\'fd nos, proto\'9ee nechce, aby v\'e1m n\'eckdo ubl\'ed\'9eil. Nebo proto, abyste vy n\'eckomu neubl\'ed\'9eili. Ale zn\'e1m va
\'9aeho otce, Kate. Je zcela schopn\'fd uskute\'e8nit sv\'e9 vyhr\'f9\'9eky v\'f9\'e8i Peteovi. Cht\'ecla byste snad, aby ho unesli a brut\'e1ln\'ec zml\'e1tili, mo\'9en\'e1 i zabili?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zdvihla k n\'ecmu sv\'e9 velk\'e9 o\'e8i a tv\'e1\'f8e j\'ed st\'e1le zal\'e9val rum\'ecnec. Byla velmi kr\'e1sn\'e1, velmi mlad\'e1 a velmi prudk\'e1.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To by se t\'e1ta neodv\'e1\'9eil!" \'f8ekla tich\'fdm, ale proc\'edt\'ecn\'fdm hlasem. "V\'ed, \'9ee kdyby se Peteovi n\'ecco stalo, zabiju se. Napsala jsem mu to v dopise na rozlou\'e8enou a on v\'ed, \'9e
e jsem stejn\'ec pali\'e8at\'e1 jako on. Neubl\'ed\'9e\'ed Peteovi, proto\'9ee na to m\'ec m\'e1 moc r\'e1d."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Neobt\'ec\'9euj se mu to vysv\'ectlovat, zlato," nab\'e1dal ji Pete. "J\'e1 to zvl\'e1dnu s\'e1m. Carmody, my nechceme, aby se n\'e1m do toho n\'eckdo pletl, a\'9d u\'9e v dobr\'e9m nebo ne. Chceme, aby n\'e1
s prost\'ec v\'9aichni nechali na pokoji."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John vzdychl. "To je dost skromn\'e9 p\'f8\'e1n\'ed. Bohu\'9eel, nebo mo\'9en\'e1 na\'9at\'ecst\'ed, je to jedna z nejvz\'e1cn\'ecj\'9a\'edch v\'ecc\'ed ve vesm\'edru, t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec vz\'e1cn\'e1
jako du\'9aevn\'ed klid nebo up\'f8\'edmn\'e1 l\'e1ska k lidem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Necht\'ec si sv\'e9 fr\'e1ze," op\'e1\'e8il Pete. "Schovejte si je pro kostel."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ach ano, jednou jsem v\'e1s vid\'ecl v kostele Panny Marie, \'9ee?" odv\'ectil otec John. "P\'f8ede dv\'ecma roky, kdy\'9e vypukla ta epidemie poustevnick\'e9 hore\'e8ky. Hmmm."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kate polo\'9eila ruku mlad\'edkovi na z\'e1p\'ecst\'ed. "Mil\'e1\'e8ku, pros\'edm t\'ec. On to mysl\'ed dob\'f8e a ostatn\'ec to, co \'f8\'edk\'e1, je pravda."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "D\'eckuji v\'e1m, Kate."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zav\'e1hal a pak se zamy\'9alen\'fdm a smutn\'fdm v\'fdrazem s\'e1hl do kapsy sv\'e9 suknice a vyt\'e1hl l\'edstek \'9elut\'e9ho pap\'edru. Podal jej Kate, kter\'e1 si jej vzala rozt\'f8esenou rukou.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tohle dali stevardovi t\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem," \'f8ekl Carmody. "U\'9e bylo ale pozd\'ec n\'ecco podniknout; pokud nejde o \'9eivot, lo\'ef se mus\'ed dr\'9eet letov\'e9ho \'f8\'e1du."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kate si l\'edstek p\'f8e\'e8etla a znovu zbledla. Pete, kter\'fd j\'ed nahl\'ed\'9eel p\'f8es rameno, zrudl a nozdry se mu roz\'9a\'ed\'f8ily. Vytrhl j\'ed pap\'edr a vysko\'e8il.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jestli si Lejeune mysl\'ed, \'9ee m\'ec dostane do v\'eczen\'ed, kdy\'9e m\'ec obvin\'ed, \'9ee jsem mu ukradl pen\'edze, tak je cvok!" vy\'9at\'eckl. "Nem\'f9\'9ee to dok\'e1zat, proto\'9ee jsem to neud\'ec
lal! Jsem nevinn\'fd a dok\'e1\'9eu to! Dobrovoln\'ec se nech\'e1m vyslechnout pod chalarocheilem nebo pod kteroukoliv jinou drogou pravdy! To v\'9aem uk\'e1\'9ee, jak\'fd je to lh\'e1\'f8!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O\'e8i otce Johna se roz\'9a\'ed\'f8ily. "A do t\'e9 doby v\'e1s dva zadr\'9e\'ed a Katin otec ud\'ecl\'e1 v\'9aechno pro to, aby se vr\'e1tila zp\'e1tky, nebo aby ji p\'f8inejmen\'9a\'edm odklidil na druh\'fd
konec Galaxie. Te\'ef bych v\'e1m r\'e1d navrhl..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nestoj\'edme o va\'9ae n\'e1vrhy," odsekl Pete.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zma\'e8kal pap\'edr a odhodil jej na podlahu. "Poj\'ef, Kate, p\'f9jdeme do kabiny."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Poslu\'9an\'ec vstala, t\'f8eba\'9ee po Peteovi st\'f8elila pohledem, jako by cht\'ecla vyj\'e1d\'f8it vlastn\'ed n\'e1zor. Nev\'9a\'edmal si toho.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Abyste v\'ecd\'ecl," pokra\'e8oval, "j\'e1 jsem r\'e1d, \'9ee jsme museli p\'f8ist\'e1t na Abatu. Pokud jsem \'e8etl, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tokio }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zjistil, \'9ee je to obyva\-teln\'e1 planeta, snad dokonce druh\'fd R\'e1j. Tak\'9ee bychom na n\'ed s Kate mohli \'9e\'edt celkem dob\'f8e. M\'e1m v kabin\'ec svou v\'fdstroj; s tou budeme moci postavit srub, obd
\'ecl\'e1vat p\'f9du, lovit zv\'ec\'f8 a ryby a vychov\'e1vat d\'ecti, jak budeme sami cht\'edt. A nikdo se n\'e1m do toho nebude m\'edchat. Nikdo."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John sklonil hlavu ke stran\'ec a p\'f8iv\'f8el lev\'e9 v\'ed\'e8ko. "Adam a Eva, co? A nebudete se c\'edtit trochu osam\'ecle? Krom\'ec toho nev\'edte, jak\'e1 nebezpe\'e8\'ed Abatos skr\'fdv\'e1."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pete a j\'e1 nepot\'f8ebujeme nikoho dal\'9a\'edho," odv\'ectila Kate klidn\'ec. "A nikdo n\'e1m do toho nem\'e1 co mluvit."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Krom\'ec va\'9aeho otce."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ale to u\'9e ti dva ruku v ruce odch\'e1zeli; patrn\'ec u\'9e ho nesly\'9aeli.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Sehnul se, aby zdvihl pap\'edr, a zachr\'e8el p\'f8itom. S povzdechem se narovnal, pap\'edr uhladil a za\'e8etl se do n\'ecj.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Doktor Blake vstal od stolu a p\'f8istoupil k n\'ecmu. Usm\'edval se vl\'eddn\'ec i vy\'e8\'edtav\'ec z\'e1rove\'f2.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nejste trochu moc v\'9aete\'e8n\'fd?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se usm\'e1l. "P\'f8ece m\'ec u\'9e dlouho zn\'e1te, Chandro. V\'edte, \'9ee ten m\'f9j dlouh\'fd nos je skv\'ecl\'fdm v\'fdv\'ecsn\'edm \'9at\'edtem m\'e9 povahy a \'9ee bych ur\'e8it\'ec
nedal ruku do ohn\'ec, abych dok\'e1zal, \'9ee nejsem vlezl\'fd v\'9aete\'e8ka. M\'e1m nicm\'e9n\'ec omluvu v tom, \'9ee jsem kn\'ecz a je to sou\'e8\'e1st m\'e9 profese. Z t\'e9 se \'e8lov\'eck nevyvl\'e9kne. Nav\'edc m\'ec ty d\'ecti zaj\'edmaj\'ed
; chci, aby z t\'e9 \'9alamastyky vyv\'e1zly bez \'fahony."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tvar va\'9aeho nosu se snadno m\'f9\'9ee brzy zm\'ecnit. Ten Pete vypad\'e1 dost divoce na to, aby se do v\'e1s pustil."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John se podrbal na \'9api\'e8ce nosu. "Nebylo by to poprv\'e9, co jsem p\'f8es n\'ecj dostal. Ale pochybuji, \'9ee by m\'ec Pete uhodil. To je v\'fdhoda kn\'eczi. Dokonce i ti nejv\'ect\'9a\'ed hrubi\'e1ni v
\'e1haj\'ed v\'e1s uhodit. Je to t\'e9m\'ec\'f8 jako uhodit \'9eenu. Nebo z\'e1stupce Bo\'9e\'edho. Nebo oboje. My zbab\'eclci toho ob\'e8as vyu\'9e\'edv\'e1me."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blake odfrkl. "Vy a zbab\'eclec?" Pak dodal: "V\'9edy\'9d Kate nen\'ed va\'9aeho vyzn\'e1n\'ed, ot\'e8e, a ani Pete nemus\'ed b\'fdt."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody pokr\'e8il rameny a rozp\'f8\'e1hl ruce, jako by nazna\'e8oval, \'9ee jsou zde pro ka\'9ed\'e9ho, kdo je bude pot\'f8ebovat. O n\'eckolik minut pozd\'ecji u\'9e tiskl bzu\'e8\'e1k u biskupov\'fdch dve\'f8
\'ed. Kdy\'9e se nikdo neozval, obr\'e1til se k odchodu, ale pak se zastavil a zamra\'e8il se. N\'e1hle, jako by poslechl jak\'e9si vnit\'f8n\'ed v\'fdstrahy, vzal za kliku. Nebylo zam\'e8eno. Zalapal po dechu a vpadl dovnit\'f8.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup le\'9eel na z\'e1dech na podlaze uprost\'f8ed m\'edstnosti, ruce rozp\'f8a\'9een\'e9 a nohy napjat\'e9 jako Kristus na k\'f8\'ed\'9ei, o\'e8i otev\'f8en\'e9 a up\'f8en\'e9 kamsi do stropu. Tv\'e1\'f8 m\'ec
l zrudlou a zalitou potem, d\'fdchal sy\'e8iv\'ec a z jeho ochabl\'fdch \'fast unikaly bublinky p\'ecny. Nebyl to v\'9aak klasick\'fd epileptick\'fd z\'e1chvat, proto\'9ee horn\'ed \'e8\'e1st jeho t\'ecla z\'f9st\'e1vala nehybn\'e1
, jako by byla vyrobena z vosku, nach\'e1zej\'edc\'edho se na pokraji roztaven\'ed jak\'fdmsi vnit\'f8n\'edm \'9e\'e1rem. Naopak doln\'ed \'e8\'e1st t\'ecla se divoce zm\'edtala. Biskup bil nohama o zem a vzp\'edral p\'e1nev vzh\'f9
ru. Vypadalo to, jako by n\'eckdo me\'e8em vy\'9dal neviditeln\'fd sek skrze jeho b\'f8icho a p\'f8eru\'9ail nervy a svaly, kter\'e9 spojovaly ob\'ec poloviny t\'ecla. Jako by se trup z\'f8ekl ky\'e8l\'ed a nohou a ozn\'e1mil jim: "Net\'fdk\'e1 se m\'ec
, co d\'ecl\'e1te."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zav\'f8el dve\'f8e a posp\'ed\'9ail ud\'eclat pro biskupa, co bylo t\'f8eba.
\par
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola 3}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n se rozhodl p\'f8ist\'e1t s }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rackem }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 uprost\'f8ed jedin\'e9ho konti\-nentu na Abatu, kter\'fd byl velk\'fd
jako Asie a Afrika dohromady a cel\'fd se nach\'e1zel na severn\'ed polokouli.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nejlep\'9a\'ed p\'f8ist\'e1n\'ed, jak\'e9 se mi kdy povedlo," poznamenal Tu k prvn\'edmu d\'f9stojn\'edkovi. "Posadil jsem ho tak snadno, jako bych byl automat." Po stran\'ec k sob\'ec zamumlal: "Nejsp\'ed\'9a
jsem si nechal to nejlep\'9a\'ed na konec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody vy\'9ael z biskupovy kabiny a\'9e o \'e8ty\'f8iadvacet hodin pozd\'ecji. Kdy\'9e ozn\'e1mil doktorovi a kapit\'e1novi, \'9ee Andr\'e9 v klidu odpo\'e8\'edv\'e1 a nep\'f8eje si b\'fdt ru\'9aen, za\'e8
al vyzv\'eddat, co zat\'edm zjistili. O\'e8ividn\'ec ho b\'echem doby, kdy byl zav\'f8en v kabin\'ec, s\'9e\'edrala zv\'ecda\-vost, proto\'9ee m\'ecl v z\'e1sob\'ec stovky ot\'e1zek a ani je ze sebe nedo\-k\'e1zal chrlit
dost rychle na to, aby ho to uspokojilo.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mohli mu toho \'f8\'edci jen m\'e1lo, t\'f8eba\'9ee jejich pr\'f9zkum pokryl velk\'e9 \'fazem\'ed. Podneb\'ed podle v\'9aeho bylo zhruba takov\'e9 jako ve st\'f8edoz\'e1padn\'ed Americe v kv\'ectnu. Rostliny a
\'9eivo\'e8ichov\'e9 odpo\-v\'eddali pozemsk\'fdm, i kdy\'9e se zde ov\'9aem vyskytovalo mnoho nezn\'e1m\'fdch druh\'f9.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tady je n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho," \'f8ekl doktor Blake. Zdvihl n\'eckolik tenk\'fdch kotou\'e8\'f9, pr\'f9\'f8ez\'f9 strom\'f9, a podal je kn\'eczi. "Tyhle na\'f8e\-zal Pete Masters se svou v\'fdstroj\'ed
. Zjevn\'ec hledal nejlep\'9a\'ed d\'f8evo na stavbu srubu - nebo sp\'ed\'9a pal\'e1ce; m\'e1 pro sv\'f9j zdej\'9a\'ed pobyt dost velkolep\'e9 pl\'e1ny. V\'9aimn\'ecte si textury a rozestup\'f9 mezi letokruhy. Dokonal\'e1 kresba. Kruhy jsou p\'f8esn\'ec
stejn\'ec daleko od sebe. A \'9e\'e1dn\'e9 suky nebo chodbi\'e8ky po larv\'e1ch.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pete n\'e1s na tyhle zaj\'edmav\'e9 skute\'e8nosti upozornil, a tak jsme s pomoc\'ed lodn\'ed soupravy pro p\'f8e\'9eit\'ed porazili asi \'e8ty\'f8icet strom\'f9 r\'f9zn\'fdch druh\'f9. V\'9aechny byly stejn\'ec
dokonal\'e9. A nejen to. Po\'e8et letokruh\'f9 plus Meadova metoda fotostatick\'e9ho datov\'e1n\'ed uk\'e1za\-ly, \'9ee v\'9aechny stromy jsou p\'f8esn\'ec stejn\'e9ho st\'e1\'f8\'ed. V\'9aechny vze\'9aly p\'f8ed deseti tis\'edci lety!"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nev\'edm, co bych k tomu mohl podotknout p\'f8\'ednosn\'e9ho," pravil Carmody. "Hmmm. Stejn\'e9 rozestupy letokruh\'f9 by nazna\'e8ovaly, \'9ee ro\'e8n\'ed obdob\'ed, pokud tu n\'ecjak\'e1 jsou, se dr\'9e\'ed
pravideln\'e9ho vzorce, \'9ee se tu nevyskytuj\'ed \'9e\'e1dn\'e1 nepravideln\'e1 \'fadob\'ed sucha a vlhkosti, n\'fdbr\'9e \'9ee rostliny dost\'e1vaj\'ed st\'e1l\'fd p\'f8\'edd\'ecl de\'9at\'ec a slune\'e8n\'edho svitu. Jen\'9ee tyhle lesy jsou divok
\'e9 a neudr\'9eovan\'e9. Jak se d\'e1 vysv\'ectlit nep\'f8\'edtomnost \'9akod zp\'f9soben\'fdch parazity? Asi tu \'9e\'e1dn\'ed nejsou."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nev\'edm. A nejen to, plody t\'ecchto strom\'f9 jsou velk\'e9, chutn\'e9 a hojn\'e9 - v\'9aechny vypadaj\'ed, jako by poch\'e1zely z pe\'e8liv\'ec vy\'9alecht\'ec\-n\'fdch a ope\'e8ov\'e1van\'fdch odr\'f9d. A p
\'f8ece jsme dosud nezachytili \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1mky inteligentn\'edho \'9eivota."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blakeovi jisk\'f8ily \'e8ern\'e9 o\'e8i a vzru\'9aen\'ec \'9aermoval rukama.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dovolili jsme si zast\'f8elit n\'eckolik zv\'ed\'f8at, abychom je prozkou\-mali. Provedl jsem zb\'ec\'9enou pitvu mal\'e9ho, zeb\'f8e podobn\'e9ho stvo\'f8en\'ed, vlka s dlouh\'fdm, m\'ecd\'ecn\'e9 zbarven\'fdm
\'e8enichem, \'9elut\'e9ho havranovit\'e9ho pt\'e1ka s \'e8erven\'fdm zob\'e1kem a klokanu podobn\'e9ho, t\'f8eba\'9ee ne va\'e8nat\'e9ho tvora. I kdy\'9e to byl jen rychl\'fd v\'fdzkum, p\'f8inesl n\'eckolik p\'f8ekvapiv\'fdch skute\'e8nost\'ed, t\'f8eba
\'9ee na jednu z nich by mohl p\'f8ij\'edt ka\'9ed\'fd laik."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odml\'e8el se a pak vyhrkl: "V\'9aechno to byly samice! A dato\-v\'e1n\'ed jejich kost\'ed uk\'e1zalo, \'9ee jsou, stejn\'ec jako ty stromy, star\'e9 deset tis\'edc let!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hu\'f2at\'e9 obo\'e8\'ed otce Johna u\'9e se nemohlo zdvihnout v\'fd\'9a; vypadalo jako roz\'e8ep\'fd\'f8en\'e1 k\'f8\'eddla, kter\'e1 t\'ec\'9ece pleskaj\'ed pod t\'edhou \'fa\'9easu.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano, mezi t\'ecmi miliony zv\'edrat, kter\'e1 jsme vid\'ecli, jsme neobjevili ani jednoho samce. Ani jedin\'e9ho. V\'9aechno do posledn\'ed to jsou samice!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vzal Carmodyho za loket a vedl ho k lesu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tak\'9ee jejich kostry jsou star\'e9 deset tis\'edc let. Ale to nen\'ed to jedin\'e9, co je na nich pozoruhodn\'e9. Ty kosti naprosto postr\'e1daj\'ed rudiment\'e1rn\'ed znaky, jsou dokonale funk\'e8n\'ed
. Carmody, vy jste amat\'e9rsk\'fd paleontolog, tak\'9ee byste m\'ecl v\'ecd\'ect, jak je to unik\'e1tn\'ed. Na v\'9aech planet\'e1ch, kde jsme studovali fosiln\'ed i soudob\'e9 kostry, jsme u nich zjistili zbytky k\'f9stek, kter\'e9 zakrn\'ecly, proto
\'9ee ztratily funkci. Vezm\'ecte si ps\'ed prsty nebo ko\'f2sk\'e1 kopyta. Pes vlastn\'ec na\'9alapuje na prsty, a tak \'fapln\'ec ztratil palec na zadn\'edch noh\'e1ch a palec na p\'f8edn\'edch se zmen\'9ail. Hole\'f2 kon\'ec vznikla kdysi sr\'f9stem
ze dvou prst\'f9 a kopyto je nehet prost\'f8edn\'edho prstu, kter\'fd ztvrdl a zv\'ect\'9ail se, proto\'9ee se o n\'ecj fosiln\'ed kon\'ec op\'edrali nejv\'ect\'9a\'ed vahou. Ale kosti z holen\'ed t\'e9 m\'edstn\'ed zebry nenesou \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1
mky sr\'f9st\'e1n\'ed a u vlka nebyly k nalezen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 zakrn\'ecl\'e9 k\'f9stky prst\'f9, kter\'e9 ztratily svou funkci. Obdobn\'ec to vypadalo i u ostatn\'edch zv\'ed\'f8at, kter\'e1 jsem studoval. Funk\'e8n\'ec dokonal\'e9 kostry."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale," nam\'edtl otec John, "p\'f8ece v\'edte, \'9ee evoluce na r\'f9zn\'fdch planet\'e1ch nesleduje stejn\'e9 vzorce jako na Zemi. Krom\'ec toho podobnost mezi pozemsk\'fdmi a mimozemsk\'fdmi formami \'9eivota m
\'f9\'9ee zav\'e1d\'ect. Vlastn\'ec u\'9e podobnost pozemsk\'fdch forem \'9eivota m\'f9\'9ee b\'fdt klamav\'e1. Vzpome\'f2te si, jak se izolovan\'ed austral\'9at\'ed va\'e8natci vyv\'edjeli paraleln\'ec s placent\'e1ly. T\'f8eba\'9ee tam nevznikly
formy odpov\'eddaj\'edc\'ed \'fapln\'ec v\'9aem typ\'f9m vy\'9a\'9a\'edch savc\'f9 z ostatn\'edch kontinent\'f9, vyvinuli se tam tvorov\'e9 podobn\'ed ps\'f9m, my\'9a\'edm, krtk\'f9m nebo medv\'ecd\'f9m."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jsem si toho pln\'ec v\'ecdom," op\'e1\'e8il Blake pon\'eckud upjat\'ec. "Nejsem \'9e\'e1dn\'fd ignorant, v\'edte? Jsou tu i jin\'e9 faktory, kter\'e9 spolu\-vytv\'e1\'f8ely m\'f9j n\'e1zor, ale vy mluv\'ed
te tolik, \'9ee mi neposkytujete p\'f8\'edle\'9eitost, abych v\'e1m o nich pov\'ecd\'ecl."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se musel zasm\'e1t. "J\'e1 \'9ee moc mluv\'edm? Sotva jsem se dostal ke slovu. Ale to nic. Omlouv\'e1m se za svou upov\'eddanost. Co jin\'e9ho je\'9at\'ec m\'e1te?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu, poslal jsem p\'e1r lid\'ed z pos\'e1dky, aby se porozhl\'e9dli okolo. P\'f8inesli stovky vzork\'f9 hmyzu, tak\'9ee jsem pochopiteln\'ec nem\'ecl \'e8as na v\'edc ne\'9e jen na zb\'ec\'9enou prohl\'ed
dku. Ale nenarazil jsem na nic, co by odpov\'eddalo larv\'e1ln\'edmu st\'e1diu, jak je zn\'e1me ze Zem\'ec. V\'9aechno byli dosp\'ecl\'ed jedinci. A kdy\'9e jsem o tom tak p\'f8em\'fd\'9alel, uv\'ecdomil jsem si n\'ecco, co jsme sice v\'9aichni m\'ec
li na o\'e8\'edch, ale nezaregistrovali jsme to bu\'ef proto, \'9ee by z toho plynuly z\'e1vratn\'e9 d\'f9sledky, kter\'e9 jsme podv\'ecdom\'ec odm\'edtali, anebo proto, \'9ee n\'e1s nenapadlo se po n\'ec\'e8em takov\'e9m d\'edvat. Mezi zv\'ed\'f8
aty jsme nevi\-d\'ecli \'9e\'e1dn\'e1 ml\'e1\'efata."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To je z\'e1hada a\'9e skoro d\'ecsiv\'e1," p\'f8ipustil Carmody. "Mohl byste, pros\'edm v\'e1s, pustit m\'f9j loket? P\'f9jdu s v\'e1mi dobrovoln\'ec. Co\'9e mi p\'f8ipom\'edn\'e1, kam m\'ec vlastn\'ec vedete?"}
{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Sem!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blake se zastavil p\'f8ed stromem s \'e8ervenav\'fdm kmenem, kter\'fd se ty\'e8il snad dv\'ec st\'ec stop vysoko. Uk\'e1zal na velk\'fd otvor v kmeni asi dv\'ec stopy nad zem\'ed. "Tahle dutina nen\'ed d\'f9
sledkem nemoci nebo po\'9akozen\'ed n\'ecjak\'fdm \'9eivo\'e8ichem. O\'e8ividn\'ec je sou\'e8\'e1st\'ed stavby stromu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nam\'ed\'f8il do temn\'e9ho vnit\'f8ku paprsek kapesn\'ed sv\'edtilny. Carmo\-dy str\'e8il hlavu dovnit\'f8 a za chvilku ji se zamy\'9alen\'fdm v\'fdrazem vyt\'e1hl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "T\'e9 rosolovit\'e9 hmoty uvnit\'f8 je snad deset tun," \'f8ekl. "A hlubo\-ko v n\'ed v\'ecz\'ed kosti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A\'9d se vyd\'e1te kamkoliv, v\'9aude najdete tyhle rosolov\'e9 stromy," \'f8ekl Blake. "Asi polovina z nich obsahuje zv\'ed\'f8ec\'ed kosti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co to je za\'e8? N\'ecco jako venu\'9ask\'e1 mucholapka?" ot\'e1zal se kn\'ecz a mimod\'eck o krok ustoupil. "Ne, to nem\'f9\'9ee b\'fdt, jinak bych tam nemohl beztrestn\'ec str\'e8
it hlavu. Anebo ten strom, stejn\'ec jako mnoho lid\'ed, pova\'9euje c\'edrkevn\'ed \'e8initele za odporn\'e9?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blake se zasm\'e1l a rychle zase zv\'e1\'9en\'ecl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nem\'e1m nejmen\'9a\'ed pon\'ect\'ed, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pro\'e8 }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 tam ty kosti jsou nebo k \'e8emu slou\'9e\'ed ten rosol," prohl\'e1
sil. "Ale mohu v\'e1m prozradit, jak se tam dostaly. V\'edte, kdy\'9e jsme l\'e9tali kolem a mapovali a pozorovali okol\'ed, byli jsme n\'eckolikr\'e1t sv\'ecdky lovu m\'edstn\'edch dravc\'f9. Jsou tu dva druhy, u kter\'fdch jsme r\'e1di, \'9ee jsme na n
\'ec dosud nenarazili na zemi, i kdy\'9e m\'e1me prost\'f8edky na to, abychom je zahnali, pokud je uvid\'edme dostate\'e8n\'ec brzy. Jeden je ko\'e8kovit\'e1 \'9aelma, kter\'e1 vypad\'e1 jako levhart o velikosti beng\'e1lsk\'e9ho tygra, a\'9e na to, \'9e
e m\'e1 velk\'e9 okrouhl\'e9 u\'9ai a na zadn\'ed stran\'ec nohou h\'f8ebeny \'9aed\'e9 srsti. Ten druh\'fd je deset stop vysok\'fd savec s \'e8ernou srst\'ed a medv\'ecd\'ed hlavou, kter\'fd m\'e1 stavbu t\'ecla zhruba jako tyranosaurus. Oba lov\'ed
zebry a \'e8etn\'e9 jeleny a antilopy. \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee takov\'e1 rychlonoh\'e1 ko\'f8ist donut\'ed \'9aelmy k mr\'9atnosti a rychlosti, ale nen\'ed tomu tak. Tyhle velk\'e9 ko\'e8ky i struthiursinov\'e9 jsou ti nejtlust\'9a\'ed a nejl\'ed
n\'ecj\'9a\'ed maso\'9eravci, jak\'e9 kdy \'e8lov\'eck vid\'ecl. Kdy\'9e lov\'ed, tak se nepl\'ed\'9e\'ed tr\'e1vou, aby na z\'e1v\'ecr vyrazili rychl\'fdm a kr\'e1tk\'fdm \'fatokem. P\'f8ijdou si beze v\'9aeho na dohled, p\'e1rkr\'e1t za\'f8vou, po\'e8
kaj\'ed, a\'9e v\'ect\'9aina st\'e1da odklu\'9ae, vyberou si jedno ze zbyl\'fdch odevzdan\'fdch zv\'ed\'f8at, kter\'fdm se necht\'eclo ut\'e9ci, a zabij\'ed je. Poz\'f9stal\'e1 zv\'ed\'f8ata se odloudaj\'ed. Nejsou vyd\'ec\'9aen\'e1 pohledem na zabij\'e1
ka, kter\'fd hlt\'e1 jednu z jejich sester. Jenom vypadaj\'ed trochu neklidn\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A jako by tohle nebylo samo o sob\'ec dost zvl\'e1\'9atn\'ed, to, co n\'e1sleduje, v\'e1s opravdu ohrom\'ed. Kdy\'9e se pred\'e1tor nacpe a odejde, objev\'ed se mal\'ed mrcho\'9erouti, \'9elut\'ed krkavcovit\'ed
pt\'e1ci a hn\'ecdo-b\'edl\'e9 li\'9aky, a kosti do\'e8ista oberou. Ty ale nez\'f9stanou dlouho b\'eclet na slunci. P\'f8ijde \'e8ern\'fd lidoop s dlouhou truchlivou tv\'e1\'f8\'ed - \'f8\'edk\'e1me mu hroba\'f8 - kosti sebere a nastrk\'e1
je do rosolu v nejbli\'9e\'9a\'edm roso\-lov\'e9m strom\'ec. Tak, co si o tom mysl\'edte te\'ef?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mysl\'edm, \'9ee i kdy\'9e je dnes teplo, z ni\'e8eho nic m\'ec zamrazilo. J\'e1... eh, t\'e1mhle jde Jeho Excelence. Omluvte m\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kn\'ecz se sp\'ec\'9an\'ec vydal p\'f8es sedmikr\'e1skami posetou louku, v ruce dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 pouzdro. Biskup na n\'ecj ne\'e8ekal, n\'fdbr\'9e vy\'9ael ze st\'ednu lodi do sv\'ectla. T\'f8eba\'9ee \'9e
lut\'e9 slunce vy\'9alo teprve p\'f8ed hodinou nad tmavofialov\'fdmi horami na v\'fdchod\'ec, bylo velmi jasno. Kdy\'9e se jeho paprsky dotkly biskupovy postavy, jako by kolem n\'echo vy\'9alehly plameny, kter\'e9 ho zv\'ect\'9aily, t\'e9m\'ec\'f8
jako by se ho dotkl n\'ecjak\'fd zlat\'fd b\'f9h a prop\'f9j\'e8il mu n\'ecco ze sv\'e9 vlastn\'ed velebnosti. Iluzi je\'9at\'ec posilovala skute\'e8nost, \'9ee Andr\'e9 ji\'9e nejevil \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1mky choroby. Tv\'e1\'f8 mu z\'e1\'f8ila a on kr
\'e1\'e8el svi\'9en\'ec k hlou\'e8ku na okraji lesa s rameny nap\'f8\'edmen\'fdmi, p\'f8i\'e8em\'9e se mu klenut\'e1 hru\'ef zdv\'edhala a zase klesala, jako by se sna\'9eil nabrat do plic v\'9aechen vzduch planety.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kdy\'9e se s n\'edm Carmody v p\'f9li cesty setkal, \'f8ekl: "Jen d\'fdchejte tento skv\'ecl\'fd vzduch, Va\'9ae Excelence. Je panensky sv\'ec\'9e\'ed a vo\'f2a\-v\'fd. Je\'9at\'ec ho ned\'fdchal \'9e\'e1dn\'fd
\'e8lov\'eck."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 se kolem sebe rozhl\'ed\'9eel s pomalou a sebejistou majest\'e1tnost\'ed lva, vymezuj\'edc\'edho si nov\'e9 lovi\'9at\'ec. Carmody se mali\'e8ko usm\'e1l. I kdy\'9e biskup byl s\'e1m o sob\'ec d\'f9stojn
\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed \'e8lov\'eck, v tomto okam\'9eiku v jeho chov\'e1n\'ed probleskl n\'e1znak poz\'e9rstv\'ed, tak nepatrn\'fd, \'9ee jej mohl post\'f8ehnout jen n\'eckdo, kdo biskupa znal tak dlouho jako Carmody. Andr\'e9 si v\'9aiml prchav\'e9
ho za\'9akub\'e1n\'ed koutk\'f9 \'fast mal\'e9ho kn\'ecze, zamra\'e8il se a zdvihl ruku v zam\'edtav\'e9m gestu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'edm, na co mysl\'edte."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody sklopil pohled k jasn\'ec zelen\'e9 tr\'e1v\'ec pod jejich noha\-ma. A\'9d u\'9e to u\'e8inil na potvrzen\'ed, \'9ee v\'fdtka je opr\'e1vn\'ecn\'e1, nebo proto, aby skryl jinou emoci, poda\'f8ilo se mu t
\'edm zakr\'fdt o\'e8i. Pak, jako by si uv\'ecdomil, \'9ee nen\'ed dobr\'e9 zast\'edrat sv\'e9 my\'9alenky, zdvihl hlavu a pohl\'e9dl biskupovi p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. Jeho postoj byl podobn\'fd Andr\'e9ovu a stejn\'ec d\'f9stojn\'fd, postr\'e1dal v\'9a
ak jeho kr\'e1su, proto\'9ee Carmody nemohl nikdy vyhl\'ed\'9eet kr\'e1sn\'ec, nepo\'e8\'edt\'e1me-li onu u\'9alechtilej\'9a\'ed kr\'e1su, kter\'e1 pramen\'ed z poctivosti.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Douf\'e1m, \'9ee mi prominete, Va\'9ae Excelence. Ale star\'fdch zlozvy\-k\'f9 se \'e8lov\'eck t\'ec\'9eko zbavuje. Dob\'edrat si jin\'e9 bylo tak dlouho sou\'e8\'e1st\'ed m\'e9 osobnosti, ne\'9e jsem se obr\'e1
til na v\'edru - vlastn\'ec to byla nezbytnost, pokud jsem m\'ecl p\'f8e\'9e\'edt na planet\'ec, ze kter\'e9 poch\'e1z\'edm, co\'9e je, jak v\'edte, Dantovo Pot\'ec\'9aen\'ed - \'9ee se mi to vrylo hluboko do nervov\'e9 soustavy. V\'ec\'f8\'edm, \'9e
e vynakl\'e1d\'e1m up\'f8\'edmn\'e9 \'fasil\'ed, abych tento zvyk p\'f8ekonal; jen\'9ee jsem jenom \'e8lov\'eck, a tak se ob\'e8as zapomenu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mus\'edme se sna\'9eit b\'fdt v\'edc ne\'9e jen lid\'e9," odv\'ectil Andr\'e9 a rukou ud\'eclal posunek, kter\'fd si mal\'fd kn\'ecz, jen\'9e ho dob\'f8e znal, vylo\'9eil jako znamen\'ed, aby toto t\'e9
ma opustili. Gesto nebylo p\'e1novit\'e9, proto\'9ee biskup byl v\'9edy zdvo\'f8il\'fd a trp\'ecliv\'fd. Jeho \'e8as mu nepat\'f8il; jeho p\'e1ny byli ti nejni\'9e\'9a\'ed. Kdyby byl Carmody pokra\'e8oval v t\'e9to linii my\'9alenek, byl by to s\'e1
m uznal. Kn\'ecz v\'9aak prost\'ec vzal na v\'ecdom\'ed rozhodnut\'ed sv\'e9ho nad\'f8\'edzen\'e9ho.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pozdvihl \'9at\'edhl\'e9, \'9aest stop dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 pouzdro.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Napadlo m\'ec, \'9ee by si zde Va\'9ae Excelence t\'f8eba r\'e1da zkusila zaryba\'f8it. Wildenwooly je sice po cel\'e9 Galaxii proslul\'e1 jako nejlep\'9a\'ed m\'edsto pro ryba\'f8en\'ed, ale n\'ec
co na vzhledu Abatu mi \'f8\'edk\'e1, \'9ee tu najdeme dost ryb na to, aby to za\'9eehlo ohe\'f2 v na\'9aich srdc\'edch - nehled\'ec k velryb\'ed chuti k j\'eddlu na\'9aich \'fast. Nevyzkou\'9a\'edte si n\'eckolik n\'e1hoz\'f9? Va\'9a\'ed
Excelenci by to jist\'ec prosp\'eclo."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9ho rty se pozvolna rozt\'e1hly z jemn\'e9ho n\'e1znaku \'fasm\'ecvu v \'9airok\'fd pot\'ec\'9aen\'fd \'fasm\'ecv. "To bych velmi r\'e1d, Johne. Nemohl jste navrhnout nic lep\'9a\'edho."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Obr\'e1til se k Tuovi. "Kapit\'e1ne?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mysl\'edm, \'9ee to bude bezpe\'e8n\'e9. Vyslali jsme pr\'f9zkumn\'e9 vrtuln\'edky a ty zaznamenaly n\'eckolik velk\'fdch \'9aelem, ale \'9e\'e1dnou z nich nabl\'edzku. Tak\'e9 n\'eckte\'f8\'ed b\'fdlo\'9e
ravci mohou b\'fdt nebezpe\'e8n\'ed. Vzpome\'f2te si, \'9ee i dom\'e1c\'ed b\'fdk m\'f9\'9ee b\'fdt zabij\'e1k. Ov\'9aem os\'e1dky vrtuln\'edk\'f9 se pokou\'9aely n\'eckter\'e1 v\'ect\'9a\'ed zv\'ed\'f8ata vydr\'e1\'9edit a nepo\-da\'f8ilo se jim to. Zv
\'ed\'f8ata si jich bu\'ef nev\'9a\'edmala nebo se odloudala pry\'e8. Tak\'9ee na ryby j\'edt m\'f9\'9eete, i kdy\'9e bych byl rad\'ecji, kdyby jezero nebylo tak daleko odsud. Co kdybychom v\'e1s tam vysadili z vrtuln\'edku a za n\'ecjak\'fd \'e8as v\'e1
s vyzvedli?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne, d\'eckujeme," odm\'edtl Andr\'e9. "Kdy\'9e budeme l\'e9tat nad plane\-tou, nedok\'e1\'9eeme se do n\'ed n\'e1le\'9eit\'ec vc\'edtit. P\'f9jdeme p\'ec\'9aky."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk vyt\'e1hl dv\'ec zvl\'e1\'9atn\'ed pistole.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Tady m\'e1te, d\'f9stojnosti. N\'ecco nov\'e9ho. Sonery. Vyst\'f8eluj\'ed infrazvukov\'e9 vlny, kter\'e9 vyvol\'e1vaj\'ed v lidech i zv\'ed\'f8atech paniku a touhu zmizet co nejrychleji a co nejd\'e1l, t\'f8
eba a\'9e do horouc\'edch pekel, pokud mi prominete ten v\'fdraz."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Samoz\'f8ejm\'ec. Ale nem\'f9\'9eeme je p\'f8ijmout. Na\'9aemu \'f8\'e1du nen\'ed dovoleno nosit zbran\'ec, a\'9d u\'9e z jak\'e9hokoliv d\'f9vodu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Byl bych r\'e1d, abyste to pravidlo tentokr\'e1t poru\'9aili," \'f8ekl Tu. "Pravidla sice nejsou proto, aby se poru\'9aovala; tohle p\'f8\'edslov\'ed v\'e1m \'9e\'e1dn\'fd kapit\'e1n nepodep\'ed\'9ae. Ale ob\'e8
as je t\'f8eba uv\'e1\'9eit okolnosti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Naprosto ne," st\'e1l na sv\'e9m biskup a ost\'f8e pohl\'e9dl na Carmo\-dyho, kter\'fd vzt\'e1hl ruku, jako by si cht\'ecl jeden soner vz\'edt.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kn\'ecz na ten pohled ruku op\'ect spustil. "Jen jsem si tu zbra\'f2 cht\'ecl prohl\'e9dnout," omlouval se. "Ale mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee jsem o tomto pravidle nikdy nem\'ecl vysok\'e9 m\'edn\'ecn\'ed
. Je pravda, \'9ee Jairus m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed moc nad \'9aelmami. Tato skute\'e8nost nicm\'e9n\'ec neza\-ru\'e8uje jeho u\'e8edn\'edk\'f9m stejn\'e9 nad\'e1n\'ed. Vzpome\'f2te si, co se stalo na Jimdandy, proto\'9ee svat\'fd Viktor odm\'edtl zbra\'f2
. Kdyby byl n\'ecjakou pou\'9eil, byl by zachr\'e1nil tis\'edc \'9eivot\'f9."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup zav\'f8el o\'e8i a potichu zamumlal tak, aby to sly\'9ael jenom Carmody: }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A\'e8koli kr\'e1\'e8\'edm temn\'fdm \'fadol\'edm..."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zamumlal v odpov\'ec\'ef: "Ale temnota je n\'eckdy chladn\'e1 a vlasy na z\'e1tylku vst\'e1vaj\'ed hr\'f9zou, i kdy\'9e m\'ec rozpaluje stud."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hmm. Kdy\'9e u\'9e mluv\'edme o studu, Johne, v\'e1m se v\'9edycky n\'ecjak poda\'f8\'ed han\'ecn\'edm vlastn\'ed osoby m\'ec usadit a zahanbit. Je to nad\'e1n\'ed, je\'9e by \'e8lov\'eck, kter\'fd se mnou tr
\'e1v\'ed v\'ect\'9ainu \'e8asu, m\'ecl m\'edt, proto\'9ee to podkop\'e1v\'e1 m\'f9j sklon k p\'fd\'9ae. Na druhou stranu..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zam\'e1val dlouh\'fdm pouzdrem. "Na druhou stranu na n\'e1s ryby nemus\'ed po\'e8kat."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 p\'f8ik\'fdvl a vykro\'e8il k lesu. Tu cosi \'f8ekl jednomu z \'e8len\'f9 pos\'e1dky, kter\'fd se za ob\'ecma kn\'eczi rozb\'echl a tomu mal\'e9mu vtiskl do ruky zam\'ec\'f8ova\'e8 lodi, jak\'fd
si kompas, kter\'fd neust\'e1le ukazoval sm\'ecrem k }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rackovi. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se d\'eckovn\'ec za\'9aklebil a buja\'f8e se rozb\'echl za svi\'9en\'ec r\'e1zuj\'edc\'ed
m biskupem, p\'f8i\'e8em\'9e se za n\'edm pouzdro kom\'edhalo jako tlust\'e1 ant\'e9na. Pohvizdoval si starou melo\-dii "M\'f9j br\'e1cha". T\'f8eba\'9ee se tv\'e1\'f8il bezstarostn\'ec, o\'e8i mu jezdily v\'9aude kolem. Nep\'f8ehl\'e9
dl Petea Masterse a Kate Lejeuneovou, kte\'f8\'ed ruku v ruce vklouzli do lesa jin\'fdm sm\'ecrem. Zastavil se pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby nevrazil do biskupa, kter\'fd se obr\'e1til a nyn\'ed se mra\'e8il sm\'ecrem k lodi. Nejprve si Carmody myslel, \'9e
e tak\'e9 zahl\'e9dl mlad\'fd p\'e1r, ale pak si v\'9aiml, \'9ee biskup sleduje pan\'ed Reckovou a prvn\'edho d\'f9stojn\'edka Givense. St\'e1li stranou a \'9eiv\'ec spolu rozmlouvali. Pak pomalu vykro\'e8ili k majest\'e1tn\'ed polokouli }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 st\'e1l bez pohnut\'ed, zat\'edmco dvojice ve\'9ala do lodi a o chvilku pozd\'ecji se op\'ect vyno\'f8ila. Pan\'ed Reckov\'e1 m\'ecla te\'ef
kabelku, sice velkou, ale ne dost na to, aby skryla obrysy uvnit\'f8 ulo\'9een\'e9 l\'e1hve. Oba st\'e1le v dru\'9en\'e9m hovoru obe\'9ali k\'f8ivku lod\'ec a pr\'e1v\'ec se znovu dostali do v\'fdhledu obou kn\'eczi, t\'f8eba\'9ee je nemohl vid\'ec
t Tu a ostatn\'ed \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody polohlasem poznamenal: "Ve vzduchu t\'e9hle planety mus\'ed n\'ecco b\'fdt..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co t\'edm mysl\'edte?" ot\'e1zal se biskup, kter\'fd se tv\'e1\'f8il velmi zachmu\'f8en\'ec, a jeho zelen\'e9 o\'e8i se z\'fa\'9eily, nicm\'e9n\'ec jasn\'ec pl\'e1ly.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokud to je druh\'fd R\'e1j, kde lev ulehne vedle jehn\'ecte, pak je to tak\'e9 m\'edsto, kde mu\'9e a \'9eena..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokud je Abatos sv\'ec\'9e\'ed, \'e8ist\'fd a nevinn\'fd," zavr\'e8el biskup, "pak takov\'fd p\'f8\'edli\'9a dlouho nez\'f9stane. Ur\'e8it\'ec ne, pokud m\'e1me mezi sebou takov\'e9 lidi, kte\'f8\'ed pok\'e1lej
\'ed ka\'9ed\'e9 hn\'edzdo."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu, vy a j\'e1 se budeme muset spokojit s ryba\'f8en\'edm."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Carmody, neusm\'edvejte se, kdy\'9e \'f8\'edk\'e1te tohle! Zn\'ed to sp\'ed\'9a, jako byste jim \'9eehnal, ne\'9e \'9ee byste je zatracoval!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mal\'e9mu kn\'eczi zmizel n\'e1znak \'fasm\'ecvu z tv\'e1\'f8e. "To sotva. J\'e1 je ani nezatracuji, ani jim ne\'9eehn\'e1m. Ani je nesoud\'edm p\'f8edem, dokud nev\'edm, co maj\'ed skute\'e8n\'ec v \'fa
myslu. Ale je pravda, \'9ee jsem zna\'e8n\'ec tolerantn\'ed k sv\'ectsk\'fdm radov\'e1nk\'e1m, cosi jako Rabelais\'f9v napodobitel. Nedoporu\'e8uji to, ale p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e to ch\'e1pu a..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup se beze slova prudce oto\'e8il a znovu vykro\'e8il sv\'fdm dlouh\'fdm krokem. Carmody pon\'eckud schl\'edple \'9ael za n\'edm, t\'f8eba\'9ee tu bylo dost m\'edsta na to, aby \'9ali vedle sebe. Byl v\'9a
ak citliv\'fd na Andr\'e9ho n\'e1lady a v\'ecd\'ecl, \'9ee bude nejlep\'9a\'ed dr\'9eet se chv\'edli tak, aby mu nebyl na o\'e8\'edch. Zat\'edm se bude rozhl\'ed\'9eet po okol\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Os\'e1dky vrtuln\'edk\'f9 ohl\'e1sily, \'9ee zem\'ec mezi horami na v\'fdchod\'ec a oce\'e1nem na z\'e1pad\'ec je v podstat\'ec st\'e1le stejn\'e1: zvln\'ecn\'e1, m\'edrn\'ec kopcovit\'e1 krajina, pokryt\'e1
rozlehl\'fdmi pr\'e9riemi, odd\'eclen\'fdmi od sebe lesy. Ty vypadaly sp\'ed\'9a jako park ne\'9e jako neudr\'9eovan\'fd prales. Tr\'e1vu sukulentn\'edho vzhledu udr\'9eovali sest\'f8i\'9eenou b\'fdlo\'9eravci; mnoh\'e9 stromy m\'ecly sv\'e9 prot\'ecj
\'9aky v m\'edrn\'fdch p\'e1smech na Zemi; tu a tam se vyskytovaly hust\'e9 propleten\'e9 shluky vegetace, kter\'e9 se snad daly pr\'e1vem naz\'fdvat divok\'e9. Jezero, ke kter\'e9mu ti dva m\'ed\'f8ili, le\'9eelo uprost\'f8ed jedn\'e9 takov\'e9 "d\'9e
ungle". Rozlo\'9eit\'e9 duby, borovice, cyp\'f8i\'9ae, buky, sykomory a cedry zde ustoupily h\'e1jku \'e8erven\'fdch rosolov\'fdch strom\'f9. Ve skute\'e8nosti ani nerostly p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko u sebe, ale p\'f9sobily t\'edm dojmem, proto\'9e
e je spojovalo mnoho pop\'ednav\'fdch rostlin a z puklin v jejich k\'f9\'f8e vyr\'f9staly vodorovn\'ec mal\'e9 cizopasn\'e9 jehli\'e8nat\'e9 stromy.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pod t\'ecmito mohutn\'fdmi, vegetac\'ed obt\'ec\'9ekan\'fdmi v\'ectvemi bylo temn\'ecji, t\'f8eba\'9ee tu a tam se dol\'f9 prodraly paprsky slunce, kter\'e9 samy p\'f9sobily dojmem pevn\'fdch naklon\'ecn\'fd
ch kmen\'f9 ze zlata. Les o\'9e\'edval barvami, hlasy pestr\'fdch pt\'e1k\'f9 a tmav\'fdmi t\'ecly a sk\'f8eky stromov\'fdch zv\'ed\'f8at. N\'eckter\'e1 z nich vypadala jako opice; kdy\'9e n\'eckter\'e1 po v\'ectv\'edch dosk\'e1kala docela bl\'ed
zko, byla ta podobnost je\'9at\'ec n\'e1padn\'ecj\'9a\'ed. O\'e8ividn\'ec se v\'9aak nevyvinula z tvor\'f9 podobn\'fdch poloopic\'edm, n\'fdbr\'9e z ko\'e8ek, kter\'e9 si m\'edsto sp\'e1r\'f9 nechaly nar\'f9st prsty a zaujaly nap\'f9l vzp\'f8\'edmen\'fd
postoj. Tito tvorov\'e9 m\'ecli tmavohn\'ecd\'fd h\'f8bet, \'9aed\'e9 b\'f8icho a hrudn\'edk a dlouh\'e9 ch\'e1pav\'e9 ocasy s ka\'9atanov\'ec zbarven\'fdm koncem. Jejich tv\'e1\'f8e ztratily za\'9api\'e8at\'ecl\'fd zv\'ed\'f8ec\'ed tvar a zplo\'9a
tily se jako opi\'e8\'ed. Po obou stran\'e1ch tenk\'fdch rt\'f9 se je\'9eily t\'f8i dlouh\'e9, siln\'e9 ko\'e8i\'e8\'ed vousky. Zuby m\'ecli ostr\'e9 a dlouh\'e9, ale trhali a poj\'eddali velk\'e9 hru\'9akovit\'e9 plody, rostouc\'ed na li\'e1n\'e1ch. \'8a
t\'ecrbinov\'e9 zorni\'e8ky se jim ve st\'ednu rozev\'edraly a na slunn\'fdch m\'edstech sv\'edraly. Brebentili spolu a chovali se \'fapln\'ec jako opice, a\'9e na to, \'9ee se zd\'e1li b\'fdt \'e8ist\'ecj\'9a\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mo\'9en\'e1 maj\'ed bratrance, kte\'f8\'ed se vyvinuli v humanoidn\'ed tvory," poznamenal Carmody nahlas, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec ze sv\'e9ho zvyku mluvit k sob\'ec, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec
proto, aby zjistil, jestli biskup m\'e1 st\'e1le \'9apatnou n\'e1ladu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Eh?" ozval se Andr\'e9, zastavil se a tak\'e9 se rozhl\'e9dl po t\'ecch stvo\'f8en\'edch, kter\'e1 jeho pohled op\'ectovala se stejnou zv\'ecdavost\'ed. "Ach ano, Sokoloffova teorie nutn\'e9 p\'f8\'edle\'9e
itosti. Ka\'9ed\'e1 v\'ectev \'9eivo\'e8i\'9an\'e9 \'f8\'ed\'9ae, tak, jak ji zn\'e1me ze Zem\'ec, m\'e1 podle v\'9aeho p\'f8\'edle\-\'9eitost vyvinout se n\'eckde v Galaxii v rozumn\'fd druh. Li\'9akouni z Kubeie, pta\'e8natci z Albirea IV, kytove\'e8n
\'edci z Oce\'e1nu, m\'eckk\'fd\-\'9aovci z Baudelairu, Houyhnhnmov\'e9 z N\'eckde jinde, takzvan\'ed le\'9e\'edc\'ed brouci z Munchhausenu a ... a takhle bych mohl pokra\-\'e8ovat d\'e1l a d\'e1l. Ale t\'e9m\'ec\'f8 na ka\'9ed\'e9 planet\'ec zemsk\'e9
ho typu jsme zjistili, \'9ee se ta \'e8i ona v\'ectev \'9eivota chopila evolu\'e8n\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti dan\'e9 Bohem a vyvinula si inteligenci. A v\'9aechny ty linie, s mal\'fd\-mi v\'fdjimkami, pro\'9aly stromovou opi\'e8\'ed f\'e1z\'ed a vy\'fa
stily ve vzp\'f8\'ed\-menou bytost, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed \'e8lov\'ecka."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A ty si o sob\'ec v\'9aechny mysl\'ed, \'9ee jsou stvo\'f8eny k obrazu Bo\'9e\'edmu, dokonce i delf\'ed\'f2an\'e9 z Oce\'e1nu a suchozemsk\'e9 \'fast\'f8ice
z Baudelairu," doplnil Carmody. "Ale co, dost filosofov\'e1n\'ed. Alespo\'f2 \'9ee ryby jsou ryby na ka\'9ed\'e9 planet\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vy\'9ali z lesa na b\'f8eh jezera. Byla to vodn\'ed plocha asi m\'edli \'9airok\'e1 a dv\'ec m\'edle dlouh\'e1, nap\'e1jen\'e1 \'e8ist\'fdm potokem od severu. Tr\'e1va rostla a\'9e k sam\'e9mu okraji a p\'f8
i jejich p\'f8\'edchodu z n\'ed sk\'e1kaly do vody mal\'e9 \'9eabky. Carmody vybalil z pouzdra dva ryb\'e1\'f8sk\'e9 pruty, av\'9aak odpojil mal\'fd tryskov\'fd motorek, kter\'fd by h\'e1\'e8ek s vnadidlem odnesl daleko nad jezero.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nen\'ed to sportovn\'ed," poznamenal. "M\'ecli bychom t\'ecmhle cizo\-zemsk\'fdm ryb\'e1m d\'e1t p\'f8\'edle\'9eitost, ne?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Spr\'e1vn\'ec," p\'f8isv\'ecd\'e8il biskup s \'fasm\'ecvem. "Pokud to nezvl\'e1dnu vlastn\'ed pravic\'ed, p\'f9jdu rad\'ecji dom\'f9 s pr\'e1zdn\'fdm ko\'9a\'edkem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ko\'9a\'edk jsem zapomn\'ecl vz\'edt, ale m\'f9\'9eeme n\'e1\'9a \'falovek zabalit do n\'eckter\'fdch t\'ecch \'9airok\'fdch list\'f9 li\'e1n."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O hodinu pozd\'ecji museli p\'f8estat, proto\'9ee se za nimi vr\'9aila hromada \'9aupinatc\'f9, a to byli jen ti nejv\'ect\'9a\'ed. Ostatn\'ed h\'e1zeli oba mu\'9ei zp\'e1tky. Andr\'e9mu zabral nejv\'ect\'9a\'ed
\'falovek, n\'e1dhern\'fd, asi t\'f8icetilibern\'ed a velmi bojovn\'fd pstruh, kter\'e9ho biskup dost\'e1val na b\'f8eh asi dvacet minut. Zpocen\'fd a zt\'ec\'9eka oddechuj\'edc\'ed, av\'9aak se z\'e1\'f8\'edc\'edma o\'e8ima, potom \'f8
ekl: "Je mi horko. Co si takhle zaplavat, Johne?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se p\'f8i op\'ectovn\'e9m osloven\'ed k\'f8estn\'edm jm\'e9nem usm\'e1l a vyk\'f8ikl: "Kdo bude posledn\'ed ve vod\'ec, je Sirian!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Za minutu \'9eblu\'f2kla do chladn\'e9 pr\'f9zra\'e8n\'e9 vody dv\'ec nah\'e1 t\'ecla sou\'e8asn\'ec. Kdy\'9e se oba vyno\'f8ili, Carmody vyprskl vodu: "Asi jsme oba Sinan\'e9, ale vy jste vyhr\'e1l, proto\'9ee j
\'e1 jsem o\'9akliv\'ecj\'9a\'ed. Anebo to znamen\'e1, \'9ee jsem vyhr\'e1l j\'e1?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 se zasm\'e1l z \'e8ir\'e9 radosti a vyrazil nap\'f8\'ed\'e8 jezerem rychl\'fdm kraulem. Jeho spole\'e8n\'edk se ho ani nepokou\'9ael n\'e1sle\-dovat a se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima le\'9eel bez hnut\'ed
a spl\'fdval s vodou. Jednou zvedl hlavu, aby se pod\'edval, jak si biskup vede, ale kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee, zase se polo\'9eil. Andr\'e9 doplaval ke druh\'e9mu b\'f8ehu a vracel se u\'9e pomalej\'9a\'edm tempem, av
\'9aak bez zjevn\'e9 n\'e1mahy \'e8i \'fanavy. Kdy\'9e byl zp\'e1tky a chv\'edli si odpo\'e8inul na b\'f8ehu, \'f8ekl: "Johne, mohl byste vyl\'e9zt a stopnout mi, jak dlouho vydr\'9e\'edm pod vodou? R\'e1d bych si ov\'ec\'f8il, jestli jsem st\'e1le v dobr
\'e9 form\'ec. Je tady asi sedm stop, \'9e\'e1dn\'e1 velk\'e1 hloubka."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se vy\'9akr\'e1bal na travnat\'fd b\'f8eh, p\'f8ipravil si hodinky a dal sign\'e1l. Andr\'e9 vjel pod vodu. Kdy\'9e se op\'ect vyno\'f8il, plaval okam\'9eit\'ec zp\'ect. "Jak jsem na tom?" halekal, zat
\'edmco se brodil ven z vody. Jeho t\'eclo se v pozdn\'ec odpoledn\'edm slunci mok\'f8e t\'f8pytilo a z\'e1\'f8ilo zlatavou hn\'ecd\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "\'c8ty\'f8i minuty, t\'f8i vte\'f8iny," hl\'e1sil Carmody. "Asi \'e8ty\'f8icet vte\'f8in za va\'9a\'edm rekordem. Ale vsad\'edm se, \'9ee jste po\'f8\'e1d je\'9at\'ec lep\'9a\'ed ne\'9e kter\'fdkoliv jin\'fd
\'e8lov\'eck v Galaxii. St\'e1le jste \'9aampi\'f3n, Va\'9ae Exce\-lence."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 s lehk\'fdm \'fasm\'ecvem p\'f8ik\'fdvl. "Ten rekord jsem ustavil p\'f8ed dvaceti l\'e9ty. M\'e1m za to, \'9ee kdybych za\'e8al zase tvrd\'ec tr\'e9no\-vat, dok\'e1zal bych jej vyrovnat nebo dokonce p
\'f8ekonat. Od t\'e9 doby jsem se nau\'e8il hodn\'ec o ovl\'e1d\'e1n\'ed sv\'e9ho t\'ecla a mysli. Ani tenkr\'e1t jsem se nec\'edtil \'fapln\'ec voln\'ec v tom tlaku a \'9aeru pod vodou. Miloval jsem pot\'e1p\'ecn\'ed, ale moje l\'e1ska se mali\'e8ko m
\'edsila s hr\'f9zou. Dalo by se \'f8\'edci, \'9ee to je t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'fd postoj, jak\'fd m\'e1 \'e8lov\'eck k Bohu. Mo\'9en\'e1 ji\'9e p\'f8\'edli\'9a stejn\'fd, jak m\'ec laskav\'ec upozornil jeden z m\'fdch farn\'edk\'f9. \'d8ekl bych, \'9ee t
\'edm myslel, \'9ee v\'ecnuji p\'f8\'edli\'9a mnoho pozornosti tomu, co mi m\'eclo b\'fdt pouh\'fdm rozpt\'fdlen\'edm pro voln\'e9 chv\'edle.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 M\'ecl samoz\'f8ejm\'ec pravdu, t\'f8eba\'9ee jsem tehdy proti jeho pozn\'e1mk\'e1m m\'ecl v\'fdhrady. Nemohl v\'ecd\'ect, \'9ee pro mne je neodo\-lateln\'e1 v\'fdzva plavat s\'e1m pod jasnou hladinou, vzn\'e1
\'9aet se jakoby v n\'e1ru\'e8\'ed jak\'e9si velk\'e9 matky, a ov\'9aem tak\'e9 c\'edtit, \'9ee se jej\'ed pa\'9ee sv\'edraj\'ed}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\tx182\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o\tab mali\'e8ko p\'f8\'edli\'9a t\'ecsn\'ec. Musel jsem potla\'e8it touhu vyrazit k hladin\'ec\line a vdechnout \'9e
ivotod\'e1rn\'fd vzduch, ale byl jsem py\'9an\'fd, proto\'9ee jsem\line dok\'e1zal zvl\'e1dnout paniku a porazit ji. M\'ecl jsem v\'9edycky pocit, \'9ee\line jsem sice v nebezpe\'e8\'ed, ale d\'edky tomu nebezpe\'e8\'ed \'9ee se nach\'e1z\'edm na\line
pokraji n\'ecjak\'e9ho nesm\'edrn\'ec v\'fdznamn\'e9ho objevu o sob\'ec sam\'e9m -}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\tx110\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 i\tab kdy\'9e jsem nikdy nep\'f8i\'9ael na to, jak\'e9ho. Ale v\'9edycky jsem si myslel,\line \'9ee kdybych z\'f9
stal dole dost dlouho a dok\'e1zal \'e8elit tm\'ec a hrozb\'ec\line ztr\'e1ty v\'ecdom\'ed, objevil bych to tajemstv\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zvl\'e1\'9atn\'ed my\'9alenka, vi\'efte? Vedla m\'ec ke studiu neoj\'f3gistick\'fdch praktik, o kter\'fdch se tvrd\'ed, \'9e
e maj\'ed \'e8lov\'ecku umo\'9enit \'f8\'edzen\'e9 omezen\'ed \'9eivotn\'edch funkc\'ed, cosi jako zd\'e1nlivou smrt. Na G\'e1ndh\'ed \'9eil mu\'9e, kter\'fd dok\'e1zal vydr\'9eet poh\'f8ben\'fd za\'9eiva t\'f8i t\'fddny a znovu ob\'9e
ivnout, ale nikdy jsem nedok\'e1zal zjistit, zda podv\'e1d\'ed nebo ne. Ale do jist\'e9 m\'edry mi pomohl. Nau\'e8il m\'ec, \'9ee - jak to doslova zformuloval - kdy\'9e se nejprve umrtv\'edm zde," Andr\'e9 se dotkl lev\'e9 strany prsou, "a potom zde,"
dotkl se beder, "bude zbytek t\'ecla n\'e1sledovat s\'e1m. M\'ecl jsem se st\'e1t n\'ec\'e8\'edm, jako je embryo plovouc\'ed v amniov\'e9m v\'e1\'e8ku, \'9eiv\'e9, ale nepot\'f8ebuj\'edc\'ed d\'fdchat, nepot\'f8ebuj\'edc\'ed \'9e\'e1dn\'fd kysl\'edk krom
\'ec toho, kter\'fd s\'e1m pros\'e1kne bu\'f2kami, jak to vyj\'e1d\'f8il. Z v\'ecdeck\'e9ho hlediska absurdn\'ed teorie, ale do jist\'e9 m\'edry funguje. V\'ec\'f8il byste, \'9ee se dnes mus\'edm nutit vyno\'f8it, proto\'9ee mi tam dole p\'f8ipad\'e1
bezpe\'e8n\'ec, kr\'e1sn\'ec a teplo, i kdy\'9e je voda velmi studen\'e1, jako v tomto jeze\'f8e?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zat\'edmco mluvil, ot\'edral se do sv\'e9 pro\'9a\'edvan\'e9 n\'e1prsenky, obr\'e1\-cen\'fd ke Carmodymu z\'e1dy. Kn\'ecz v\'ecd\'ecl, \'9ee se biskup styd\'ed. Jemu samotn\'e9mu vlastn\'ed
nahota naprosto nevadila, t\'f8eba\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee vedle biskupovy fyzick\'e9 dokonalosti jeho t\'eclo vyhl\'ed\'9e\'ed o\'9akliv\'ec a groteskn\'ec. Stejn\'ec jako v\'ect\'9aina lid\'ed sv\'e9 doby vyrostl ve sv\'ect\'ec, kde nahota na pl\'e1
\'9ei \'e8i v soukrom\'ed domova byla spole\'e8ensky p\'f8ijateln\'e1, ba t\'e9m\'ec\'f8 vy\'9eadovan\'e1. Andr\'e9, kter\'fd byl v C\'edrkvi od mali\'e8ka, byl vychov\'e1n velmi p\'f8\'edsn\'ec sv\'fdmi v\'ec\'f8\'edc\'edmi rodi\'e8i, kte\'f8\'ed
trvali na tom, aby se choval podle star\'fdch p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed i uprost\'f8ed sv\'ecta, kter\'fd se jim vysm\'edval.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pr\'e1v\'ec o tom biskup nyn\'ed za\'e8al mluvit, jako by uhodl, na co Carmody mysl\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jen jednou jsem neposlechl sv\'e9ho otce," \'f8ekl. "To mi bylo deset. V na\'9aem sousedstv\'ed \'9eili p\'f8ev\'e1\'9en\'ec agnostici nebo p\'f8\'edvr\'9eenci Chr\'e1mu univerz\'e1ln\'edho sv\'ectla. Ale m\'ec
l jsem v m\'edstn\'ed part\'ec chlapc\'f9 a v\'fdrostk\'f9 n\'eckolik velmi dobr\'fdch kamar\'e1d\'f9 a ti m\'ec tenkr\'e1t p\'f8emluvili, abych si s nimi \'9ael zaplavat do \'f8eky 'na Adama'. Otec m\'ec samoz\'f8ejm\'ec na\'e8apal; zd\'e1lo se, \'9e
e je vybaven instinktem, kter\'fdm dok\'e1zal vyc\'edtit, kdy\'9e byl n\'eckdo z rodiny ohro\'9een h\'f8\'edchem. Dostal jsem od n\'ecj sv\'f9j \'9eivotn\'ed v\'fdprask - a\'9d jeho du\'9ae odpo\'e8\'edv\'e1 v pokoji," dodal, ani\'9e to zam\'fd\'9a
lel jako ironii.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "'Kdo zdr\'9euje metlu svou, nen\'e1vid\'ed syna sv\'e9ho, ale kdo\'9e ho miluje, za \'e8asu jej tresce' bylo v\'9edycky jeho obl\'edben\'e9 p\'f8\'edslov\'ed, ale za cel\'fd \'9eivot m\'ec musel se\'f8
ezat jen jednou, a to pr\'e1v\'ec tehdy. Vlastn\'ec bych m\'ecl \'f8\'edci dvakr\'e1t, proto\'9ee kdy\'9e m\'ec za\'e8al p\'f8ed celou partou \'9avihat \'f8emenem, vytrhl jsem se mu, sko\'e8il jsem do \'f8eky, hluboko jsem se pono\'f8il a z\'f9
stal jsem tam co nejd\'e9le, abych otce vyd\'ecsil, \'9ee jsem se utopil. Nakonec jsem ov\'9aem musel nad hladinu. Otec pokra\'e8oval v trestu. Nebyl o nic p\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8edt\'edm. To u\'9e ne\'9alo, proto\'9ee by m\'ec
byl zabil. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno se mu to t\'e9m\'ec\'f8 povedlo. Kdyby si modern\'ed medic\'edna nedok\'e1zala poradit s jizvami, m\'ecl bych je na noh\'e1ch a na z\'e1dech dodnes. Tady v\'9aak z\'f9st\'e1vaj\'ed po\'f8\'e1d," uk\'e1zal si na srdce.
}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Skon\'e8il s ut\'edr\'e1n\'edm a zdvihl svou suknici. "Nu, to bylo p\'f8ed p\'ectat\'f8iceti lety a tis\'edce sv\'ecteln\'fdch let daleko a j\'e1 se odva\'9euji tvrdit, \'9ee mi t\'edm v\'fdpraskem prok\'e1
zal obrovsk\'e9 dobro."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rozhl\'e9dl se po modr\'e9 obloze a po les\'edch, hlubok\'fdm n\'e1dechem vyklenul hru\'ef a \'f8ekl: "Tohle je n\'e1dhern\'e1 a neposkvrn\'ecn\'e1 plane\-ta, sv\'ecdectv\'ed o Bo\'9e\'ed l\'e1sce ke kr\'e1se J
\'edm stvo\'f8en\'fdch tvor\'f9 a o Jeho \'9at\'ecdrosti, s jakou je rozesel po vesm\'edru, t\'e9m\'ec\'f8 jako by to musel ud\'eclat! C\'edt\'edm se tu, jako by B\'f9h dlel na nebes\'edch a se sv\'ectem bylo v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Soum\'ec
rnost a plodnost t\'ecchto strom\'f9, \'e8ist\'fd vzduch a vody, rozmanit\'e9 p\'edsn\'ec pt\'e1k\'f9 a jejich pestr\'e9 barvy..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zarazil se, proto\'9ee si n\'e1hle uv\'ecdomil n\'ecco, co Carmody post\'f8ehl jen o chvili\'e8ku d\'f8\'edve. Nebylo u\'9e sly\'9aet \'9e\'e1dn\'e9 to hlu\'e8n\'e9, ale melodick\'e9 \'9at\'ecbet\'e1n\'ed, cvrlik
\'e1n\'ed a \'9avito\'f8en\'ed, ani brebent\'ecn\'ed opic. V\'9aechno ztichlo. Ticho viselo nad lesem jako tlust\'e1 mecho\-v\'e1 pokr\'fdvka.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "N\'ecco ta zv\'ed\'f8ata vystra\'9ailo," za\'9aeptal Carmody. Zachv\'ecl se, t\'f8eba\'9ee slunce, skl\'e1n\'ecj\'edc\'ed se k z\'e1padu, dosud h\'f8\'e1lo, a rozhl\'e9dl se. Nedaleko na dlouh\'e9 v\'ectvi, kter
\'e1 tr\'e8ela daleko od b\'f8ehu jezera, sed\'ecla \'f8ada ko\'e8koopic, kter\'e9 se tam zjevily jakoby odnikud. M\'ecly \'9aedivou srst s v\'fdjimkou velk\'e9 b\'edl\'e9 skvrny zhruba tvaru k\'f8\'ed\'9ee na hrudi. Na hlav\'ec jim rostl hust\'fd chom
\'e1\'e8 chlup\'f9 a spadal jim do \'e8ela jako mni\'9ask\'e1 k\'e1p\'ec. Ruce m\'ecly polo\'9een\'e9 na o\'e8\'edch jako pov\'ecstn\'e1 orient\'e1ln\'ed so\'9aka opice, kter\'e1 nevid\'ed zlo. Av\'9aak mezi prsty se bl\'fdskaly jejich o\'e8
i a Carmody navzdory sv\'fdm obav\'e1m poc\'edtil, jak se mu do hrdla dere sm\'edch, a zamumlal: "Nen\'ed slu\'9an\'e9 se d\'edvat."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Z lesa se ozval ka\'9alav\'fd \'f8ev; opice se p\'f8ikr\'e8ily a p\'f8itiskly se je\'9at\'ec bl\'ed\'9ee k sob\'ec, jako by je Carmody p\'f8istihl p\'f8i n\'ecjak\'e9 nepra\-vosti.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co to bylo?" vydechl biskup.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mus\'ed to b\'fdt n\'ecjak\'e1 velk\'e1 \'9aelma. Kdysi jsem sly\'9ael lv\'ed \'f8ev: zn\'eclo to p\'f8esn\'ec takhle."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup znenad\'e1n\'ed sev\'f8el Carmodyho buclatou malou ruku ve sv\'e9 hranat\'e9 dlani.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody, popla\'9aen\'fd v\'fdrazem v Andr\'e9ho tv\'e1\'f8i, se zeptal: "P\'f8ich\'e1z\'ed na v\'e1s dal\'9a\'ed z\'e1chvat?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup zavrt\'ecl hlavou a v o\'e8\'edch se mu rozhostil skeln\'fd v\'fdraz. "Ne. Je to zvl\'e1\'9atn\'ed. Na chvili\'e8ku jsem se c\'edtil stejn\'ec, jako kdy\'9e m\'ec otec tenkr\'e1t p\'f8istihl."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pustil ruku sv\'e9ho spole\'e8n\'edka a zhluboka se nadechl. "Budu v po\'f8\'e1dku."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 P\'f8idr\'9eel p\'f8ed sebou suknici, aby do n\'ed vlezl. Carmody zalapal po dechu. Andr\'e9 trhl hlavou vzh\'f9ru a kr\'e1tce vyk\'f8ikl. Ve st\'ednu pod stromy se r\'fdsovalo cosi b\'edl\'e9
ho a pomalu, ale jist\'ec se to bl\'ed\'9eilo; ohnisko a p\'f8\'ed\'e8ina toho ticha, kter\'e9 panovalo v\'9aude kolem. Pak to ztmavlo, kdy\'9e to vstoupilo do slune\'e8n\'edho sv\'ectla, a na chv\'edli se to zastavilo, ne snad proto, aby to nechalo p\'f8
ivyknout sv\'e9 o\'e8i jasu, n\'fdbr\'9e proto, aby to zrak\'f9m p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch poskytlo \'e8as p\'f8ivyknout jemu. Byl osm stop vysok\'fd, nesm\'edrn\'ec se podobal \'e8lov\'ecku a pohy\-boval se s takovou d\'f9stojnost\'ed a ladnost\'ed
, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee sama zem\'ec mu p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku ustupuje uctiv\'ec z cesty. M\'ecl dlouh\'fd vous, byl nah\'fd, obda\'f8en\'fd v\'fdrazn\'fdm mu\'9estv\'edm a jeho o\'e8i byly jako o\'e8i ob\'9eivl\'e9 \'9eulov\'e9 sochy boha, p\'f8
\'edli\'9a stra\'9an\'e9, ne\'9e aby se do nich dalo pohl\'e9dnout zp\'f8\'edma.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Promluvil. Poznali, odkud poch\'e1zelo to ka\'9alav\'e9 bur\'e1cen\'ed, kter\'e9 vych\'e1zelo z hloubi plic, hlubok\'fdch jako propast v\'ec\'9at\'edrny. Jeho hlas byl jako lv\'ed \'f8ev; p\'f8im\'ec
l ty dva trpasl\'edky, aby se op\'ect chytili za ruce a napjali svaly tak, a\'9e se jim zd\'e1lo, \'9ee se rozpadnou na kous\'ed\'e8ky. Nenapadlo je v\'9aak, jak udivuj\'edc\'ed je, \'9ee k nim promluvil jejich jazykem.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Bu\'efte zdr\'e1vi, m\'ed synov\'e9," zah\'f8m\'ecl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Sklonili hlavy.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ot\'e8e."
\par }{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola 4}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hodinu p\'f8ed z\'e1padem slunce Andr\'e9 a Carmody vyb\'echli z lesa. Posp\'edchali, proto\'9ee lesem se na m\'edle daleko rozlehla stra\'9aliv\'e1 v\'f8ava. Mu\'9ei hul\'e1kali, \'9eensk\'fd hlas je\'e8el a n
\'ecco hlasit\'ec vr\'e8elo. Dorazili pr\'e1v\'ec v\'e8as na to, aby zahl\'e9dli konec. Dv\'ec obrovsk\'e9 \'9aelmy, dvounoz\'ed tvorov\'e9 s velk\'fdm ocasem a medv\'ecd\'ed hlavou, pron\'e1sledovaly Kate Lejeuneovou a Petea Masterse. Kate a Pete
prchali ruku v ruce a on ji t\'e1hl za sebou tak rychle, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee za n\'edm Kate p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku vlaje vzduchem. Ve druh\'e9 ruce dr\'9eel Pete svou elektrickou pilu. Ani jeden z nich nem\'ecl na obranu soner, a\'e8koliv kapit
\'e1n Tu na\'f8\'eddil, \'9ee nikdo nem\'e1 ud\'eclat ani krok beze zbran\'ec. O chvili\'e8ku pozd\'ecji se uk\'e1zalo, \'9ee by pistole stejn\'ec byla k ni\'e8emu, proto\'9ee n\'eckolik \'e8len\'f9 pos\'e1dky, kte\'f8\'ed st\'e1li u lod\'ec, obr\'e1
tilo sv\'e9 sonery proti zv\'ed\'f8at\'f9m. Nestv\'f9ry se v\'9aak zvukov\'fdmi paprsky nedaly odradit a d\'e1l se hnaly za dvojic\'ed, kterou zastihly uprost\'f8ed palouku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 a Carmody, t\'f8eba\'9ee byli beze zbran\'ec, se se za\'9dat\'fdmi p\'ecstmi rozb\'echli ke zv\'ed\'f8at\'f9m. Pete se v sev\'f8en\'ed sv\'e9ho v\'ecznitele zkroutil a pra\'9atil jej p\'f8es \'e8
enich ost\'f8\'edm sv\'e9 pily. Kate hlasit\'ec vyv\'f8\'edskla a omdlela. N\'e1hle oba spadli do tr\'e1vy, proto\'9ee zv\'ed\'f8ata je pustila a t\'e9m\'ec\'f8 loudav\'ec se vydala k lesu. Bylo naprosto z\'f8ejm\'e9, \'9ee je neodstra\'9a
ily ani sonery, ani oba kn\'eczi. Kolem obou duchovn\'edch zv\'ed\'f8ata pro\'9ala bez pov\'9aimnut\'ed, a pokud zbran\'ec na jejich nervovou soustavu v\'f9bec n\'ecjak zap\'f9sobily, nedala to na sob\'ec zn\'e1t.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody vrhl jedin\'fd pohled na mladou \'9eenu a vyk\'f8ikl: "Doktore Blaku! P\'f8ive\'efte ihned Blakea!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blake se objevil se svou \'e8ernou bra\'9anou v ruce jako d\'9ein p\'f8ivolan\'fd vy\'f8\'e8en\'edm sv\'e9ho jm\'e9na. Okam\'9eit\'ec si vy\'9e\'e1dal nos\'edtka; Kate, kter\'e1 neust\'e1le kv\'edlela a h\'e1
zela hlavou ze strany na stranu, odnesli na palubn\'ed o\'9aet\'f8ovnu. Pete se vztekal tak, a\'9e ho Blake musel z m\'edstnosti vyk\'e1zat.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vezmu si pu\'9aku a ty bestie zabiju! Budu je stopovat, kdyby mi to m\'eclo trvat t\'fdden. Nebo t\'f8eba rok! Nastra\'9e\'edm jim past a..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody ho vytla\'e8il ven a nasm\'ecroval do salonku, kde mlad\'ed\-ka p\'f8im\'ecl usednout. T\'f8esouc\'ed se rukou zap\'e1lil ob\'ecma cigaretu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Zab\'edjet je by nebylo k ni\'e8emu," \'f8ekl. "Za p\'e1r dn\'ed budou zase na\'9eivu a pob\'edhat kolem. Krom\'ec toho to jsou jenom zv\'ed\'f8ata, kter\'e1 poslechla rozkazy sv\'e9ho p\'e1na."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vyfoukl oblak cigaretov\'e9ho kou\'f8e, zat\'edmco jednou rukou zacvakl sv\'f9j elektrick\'fd odporov\'fd zapalova\'e8 a zastr\'e8il jej zp\'e1tky do kapsy.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jsem stejn\'ec ot\'f8esen\'fd jako vy. Posledn\'ed ud\'e1losti byly p\'f8\'edli\'9a kvapn\'e9 a p\'f8\'edli\'9a nevysv\'ectliteln\'e9, ne\'9e aby s nimi moje nervov\'e1 soustava dok\'e1zala udr\'9eet krok. Ale b
\'fdt v\'e1mi, ned\'eclal bych si o Kate starosti. V\'edm, \'9ee vypadala zle, ale jsem si jist\'fd, \'9ee bude zakr\'e1tko zase v po\'f8\'e1dku."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy slep\'fd optimistick\'fd osle!" vyjel na n\'ecj Pete. "P\'f8ece jste }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vid\'ecl, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 co se j\'ed stalo!"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Trp\'ed hysterii, nikoliv fyzick\'fdmi n\'e1sledky sv\'e9ho potratu," odv\'ectil Carmody klidn\'ec. "Vsad\'edm se, \'9ee za n\'eckolik minut, a\'9e ji Blake uklidn\'ed seda\-tivy, vyjde z o\'9aet\'f8
ovny ve stejn\'ec dobr\'e9 kondici, v jak\'e9 byla dnes r\'e1no. V\'edm, \'9ee tomu tak bude. V\'edte, synu, hovo\'f8il jsem s bytost\'ed, kter\'e1 sice nen\'ed B\'f9h, ale kter\'e1 v\'e1s p\'f8esv\'ecd\'e8\'ed, \'9ee je jeho nejbli\'9e\'9a\'edm ekvi\-
valentem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Peteovi poklesla spodn\'ed \'e8elist. "Co\'9ee? O \'e8em to mluv\'edte?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 v\'edm, \'9ee to zn\'ed, jako bych mluvil nesmysly. Ale setkal jsem se s vlastn\'edkem Abatu. Nebo sp\'ed\'9a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
mluvil se mnou a to, co }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 uk\'e1zal mn\'ec a bisku\-povi, je, m\'edrn\'ec \'f8e\'e8eno, omra\'e8uj\'edc\'ed. Jsou stovky v\'ecc\'ed, kter\'e9 mus\'edme v\'e1
m i ostatn\'edm v prav\'fd \'e8as ozn\'e1mit. Zat\'edm v\'e1m mohu poskytnout p\'f8edstavu }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 moci. Ta zahrnuje nesm\'edrn\'ec \'9airok\'fd rozsah mo\'9enost\'ed
od takov\'fdch drobn\'fdch, nicm\'e9n\'ec udivu\-j\'edc\'edch skutk\'f9, jako bylo vyl\'e9\'e8en\'ed m\'fdch bolav\'fdch zub\'f9 pouh\'fdm vlo\'9een\'edm rukou, a\'9e po o\'9eiven\'ed mrtv\'fdch kost\'ed a jejich op\'ectn\'e9 pota\'9een\'ed masem a k\'f9
\'9e\'ed. Vid\'ecl jsem mrtv\'e9 vst\'e1t a odej\'edt. I kdy\'9e mus\'edm p\'f8ipustit, \'9ee nejsp\'ed\'9a jen proto, aby byli op\'ect se\'9er\'e1ni."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zamra\'e8il se a dodal: "Biskup a j\'e1 jsme sami sm\'ecli vykonat - nebo bych m\'ecl \'f8\'edci sp\'e1chat? -znovuo\'9eiven\'ed. Ten pocit nen\'ed nepopsateln\'fd, ale rad\'ecji bych o n\'ecm te\'ef nemluvil."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pete vstal se za\'9dat\'fdmi p\'ecstmi a cigareta se v prstech pod t\'edm tlakem trhala.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy jste ur\'e8it\'ec ze\'9a\'edlel."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Bylo by skv\'ecl\'e9, kdyby tomu tak bylo, proto\'9ee bych byl zbaven stra\'9aliv\'e9 odpov\'ecdnosti. A kdyby bylo na mn\'ec, zvolil bych nevyl\'e9\'e8iteln\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed. Ale tak snadno z toho nevyv
\'e1znu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 N\'e1hle otec John ztratil sv\'f9j klid; zatv\'e1\'f8il se, jako by se m\'ecl rozpadnout na kousky. Zabo\'f8il tv\'e1\'f8 do dlan\'ed, zat\'edmco Pete strnule p\'f8ihl\'ed\'9eel. Pak kn\'ecz stejn\'ec neo\'e8ek
\'e1van\'ec spustil ruce a op\'ect vystavil tu usm\'ecvavou a kulatou tv\'e1\'f8 s ostr\'fdm nosem, kterou sv\'ect tak dob\'f8e znal.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Na\'9at\'ecst\'ed kone\'e8n\'e9 rozhodnut\'ed nele\'9e\'ed na mn\'ec, n\'fdbr\'9e na Jeho Excelenci. A t\'f8eba\'9ee je zbab\'ecl\'e9 m\'edt radost z toho, \'9ee mohu odpov\'ecdnost p\'f8esunout na n\'ecj, mus
\'edm se p\'f8iznat, \'9ee to ud\'ecl\'e1m r\'e1d. On m\'e1 v tomto p\'f8\'edpad\'ec moc rozhodnout, a t\'f8eba\'9ee moc znamen\'e1 sl\'e1vu, p\'f8in\'e1\'9a\'ed i sv\'e1 b\'f8emena a ho\'f8e. Necht\'ecl bych v tuto chv\'edli b\'fdt v biskupov\'ec k\'f9
\'9ei."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pete posledn\'ed kn\'eczova slova nesly\'9ael. Hled\'ecl na dve\'f8e o\'9aet\'f8ovny, kter\'e9 se pr\'e1v\'ec otev\'edraly. Vy\'9ala Kate, trochu pobledl\'e1, ale kr\'e1\'e8ela jist\'ec. Pete se k n\'ed rozb\'ec
hl; objali se a Kate se dala do pl\'e1\'e8e.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jsi v po\'f8\'e1dku, mil\'e1\'e8ku?" vypt\'e1val se j\'ed Pete st\'e1le dokola.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale ano, c\'edt\'edm se dob\'f8e," odpov\'ecd\'ecla za st\'e1l\'e9ho pl\'e1\'e8e. "Nech\'e1pu, jak je to mo\'9en\'e9, ale je to tak. Znenad\'e1n\'ed jsem se uzdravila. Nec\'edt\'edm tam dole nic \'9apatn\'e9
ho. Bylo to, jako by nade mnou p\'f8ejela ruka, ze kter\'e9 pr\'fd\'9at\'ed s\'edla, a s m\'fdm t\'eclem je zase v\'9aechno v po\'f8\'e1dku."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Blake, kter\'fd se objevil za n\'ed, souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ach, Pete," vzlykala Kate. "J\'e1 jsem v po\'f8\'e1dku, ale p\'f8i\'9ala jsem o na\'9ae d\'edt\'ec! A v\'edm, \'9ee je to proto, \'9ee jsme ukradli t\'e1tovi ty pen\'edze. To je n\'e1\'9a trest. U\'9e to, \'9e
e jsme utekli, bylo dost \'9apatn\'e9, i kdy\'9e jsme to museli ud\'eclat, proto\'9ee se m\'e1me r\'e1di. Ale nem\'ecli jsme br\'e1t ty pen\'edze!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ti\'9ae, mil\'e1\'e8ku, moc mluv\'ed\'9a. Poj\'ef do kabiny a odpo\'e8ine\'9a si."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jemn\'ecji odv\'e1d\'ecl ze salonku a vzdorn\'ec p\'f8itom st\'f8elil pohledem po Carmodym.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pete," stkala, "tolik pen\'ecz a te\'ef jsme na planet\'ec, kde n\'e1m jsou naprosto k ni\'e8emu. Jenom na p\'f8\'edt\'ec\'9e."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Moc mluv\'ed\'9a, d\'ecv\'e8e," prohl\'e1sil Pete a hlas mu zhrubl. Zmizeli v chodb\'ec. Carmody ne\'f8\'edkal nic. Se sklopen\'fdma o\'e8ima se tak\'e9 odebral do sv\'e9 kabiny a zav\'f8el se v n\'ed.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O p\'f9l hodiny pozd\'ecji vy\'9ael a sh\'e1n\'ecl se po kapit\'e1novi Tu. Kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee Tu je venku, opustil }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 a na kraji louky na druh\'e9 stran\'ec lodi nalezl soust\'f8ed\'ecn\'fd hlou\'e8ek lid\'ed. St\'f8edem pozornosti byli pan\'ed Reckov\'e1 a prvn\'ed d\'f9stojn\'edk.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Sed\'ecli jsme pod jedn\'edm z t\'ecch velk\'fdch rosolov\'fdch strom\'f9, p\'f8ed\'e1vali si l\'e1hev a pov\'eddali si o v\'9aem mo\'9en\'e9m," vypr\'e1v\'ecl Givens. "Hlavn\'ec o tom, co budeme d\'eclat, kdy
\'9e zjist\'edme, \'9ee jsme tu uv\'edzli na cel\'fd zbytek \'9eivota."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 N\'eckdo se zahih\'f2al. Givens zrudl, ale pokra\'e8oval klidn\'ec d\'e1l.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Najednou se mn\'ec i pan\'ed Reckov\'e9 ud\'eclalo hrozn\'ec \'9apatn\'ec. Divoce jsme zvraceli a zalil n\'e1s studen\'fd pot. Kdy\'9e u\'9e jsme obr\'e1tili \'9ealudek naruby, byli jsme si jist\'ed, \'9e
e ta whisky byla otr\'e1ven\'e1. Mysleli jsme, \'9ee tam v lese um\'f8eme a snad n\'e1s ani nikdo nikdy nenajde, proto\'9ee jsme byli dost daleko od lodi a na dost skryt\'e9m m\'edst\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ale najednou ten z\'e1chvat pominul stejn\'ec rychle, jako p\'f8i\'9ael. C\'edtili jsme se naprosto zdrav\'ed a \'9a\'9dastn\'ed. Jedin\'fd rozd\'edl byl v tom, \'9ee jsme si oba byli dokonale jist\'ed, \'9ee u
\'9e se nikdy nedotkneme ani kapky whisky."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ani jin\'e9ho alkoholu," dodala pan\'ed Reckov\'e1 a ot\'f8\'e1sla se.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ti, kdo v\'ecd\'ecli o jej\'ed slabosti, na ni hled\'ecli zv\'ecdav\'ec a pon\'eckud pochybova\'e8n\'ec. Carmody poklepal kapit\'e1novi na loket a odt\'e1hl ho stranou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "U\'9e funguje r\'e1dio a ostatn\'ed elektronika?" ot\'e1zal se.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Rozb\'echla se zhruba v dob\'ec, kdy jste se uk\'e1zali vy dva. Ale p\'f8eskokov\'fd pohon se d\'e1l odm\'edt\'e1 pohnout. M\'ecl jsem starost, kdy\'9e jste se neozvali pres sv\'e9 n\'e1ramkov\'e9 vys\'edla\'e8
ky. Nemohl jsem v\'ecd\'ect, jestli v\'e1s nezabil n\'ecjak\'fd dravec nebo jestli jste nespadli do jezera a neutopili se. Zorganizoval jsem p\'e1trac\'ed odd\'edl, ale neu\'9ali jsme ani p\'f9l m\'edle, kdy\'9e jsme zjistili, \'9ee ru\'e8i\'e8ky na\'9a
ich zam\'ec\-\'f8ova\'e8\'f9 lodi se to\'e8\'ed jako zbl\'e1zn\'ecn\'e9. A tak jsme se vr\'e1tili. Necht\'ecl jsem zabloudit n\'eckde v les\'edch, proto\'9ee mou prvn\'ed povinnost\'ed je lo\'ef. A nemohl jsem vyslat vrtuln\'edk, proto\'9ee vrtuln\'ed
ky jednodu\'9ae odm\'edtaly nasko\'e8it. Te\'ef ale zase funguj\'ed bezvadn\'ec. Co si o tom mysl\'edte?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu, j\'e1 v\'edm, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 kdo }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 to d\'ecl\'e1. A }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pro\'e8"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Proboha, \'e8lov\'ec\'e8e, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 kdo?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nev\'edm, jestli je to pro Boha nebo ne..." Carmody pohl\'e9dl na hodinky. "Poj\'efte se mnou. N\'ecco mus\'edte vid\'ect."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kam jdeme?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Poj\'efte prost\'ec za mnou. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 s v\'e1mi chce prohodit p\'e1r slov, proto\'9ee jste kapit\'e1n a bude zapot\'f8eb\'ed i va
\'9aeho rozhodnut\'ed. Krom\'ec toho chci, abyste v\'ecd\'ecl, proti \'e8emu stoj\'edme."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kdo je to }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on? }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Domorodec z Abatu?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne tak docela, t\'f8eba\'9ee zde \'9eije d\'e9le, ne\'9e kter\'fdkoliv m\'edstn\'ed tvor."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu si upravil \'e8apku a opr\'e1\'9ail sm\'edtka z uniformy. Kr\'e1\'e8el pr\'f9chody v hlu\'e8n\'e9 d\'9eungli tak, jako by se stromy se\'f8adily k n\'e1stupu a on vykon\'e1val p\'f8ehl\'eddku.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jestli\'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je zde d\'e9le ne\'9e deset tis\'edc let," prohl\'e1sil a nev\'ec\-domky to osobn\'ed z\'e1jmeno zd\'f9
raznil stejn\'ec jako p\'f8edt\'edm Carmo\-dy, "pak sem musel p\'f8ij\'edt d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e se za\'e8alo mluvit anglicky, nato\'9e pak lingem, kter\'e9 se z angli\'e8tiny vyvinulo; v dob\'ec, kdy indoevropsk\'e9 jazyky v Evrop\'ec pat\'f8
ily pouze kmen\'f9m divoch\'f9. Jak se s n\'edm domluv\'edme? Telepaticky?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 se nau\'e8il lingo od jednoho \'e8lov\'ecka, kter\'fd p\'f8e\'9eil hav\'e1rii }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hoyla, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jedin\'e9 lod\'ec, kter\'e9 }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 kdy dovolil proniknout k povrchu."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A kde je ten mu\'9e?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To nebyl mu\'9e. Byla to \'9eena, palubn\'ed l\'e9ka\'f8ka. Po ro\'e8n\'edm pobytu na t\'e9to planet\'ec sp\'e1chala sebevra\'9edu. Vybudovala poh\'f8ebn\'ed hranici a up\'e1lila se. Zbyl z n\'ed jen popel."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pro\'e8?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "M\'e1m za to, \'9ee proto, \'9ee up\'edn\'e1 kremace byl jedin\'fd zp\'f9sob, jak se dostat }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mimo jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 dosah. Proto\'9e
e jinak by }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mohl ulo\'9eit jej\'ed kosti do rosolov\'e9ho stromu a p\'f8iv\'e9st ji zp\'ect k \'9eivotu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu se zarazil. "Rozum\'edm tomu, co \'f8\'edk\'e1te, ale nemohu tomu uv\'ec\'f8it. Pro\'e8 se zabila, kdy\'9e p\'f8ed sebou m\'ecla, pokud se nem\'fdl\'edte, v\'ec\'e8n\'fd \'9eivot nebo p\'f8inejmen\'9a\'ed
m jeho rozumn\'e9 p\'f8ibl\'ed\'9een\'ed?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "On - Otec - }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'f8\'edk\'e1, \'9ee nedok\'e1zala sn\'e9st pomy\'9alen\'ed, \'9ee bude nav\'9edy \'9e\'edt na Abatu s n\'edm jako\'9eto jedin\'fdm lidsk\'fdm, \'e8i sp
\'ed\'9ae humanoidn\'edm spole\'e8n\'edkem. V\'edm, jak se asi c\'edtila. Bylo by to jako sd\'edlet sv\'ect pouze s Bohem a nem\'edt nikoho jin\'e9ho, s k\'fdm by si \'e8lov\'eck promluvil. Jej\'ed pocit m\'e9n\'eccennosti a osam\'eclosti musel b\'fdt
zdrcuj\'edc\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se n\'e1hle zastavil a pohrou\'9eil se do my\'9alenek s hlavou naklon\'ecnou ke stran\'ec a poklesl\'fdm lev\'fdm o\'e8n\'edm v\'ed\'e8kem.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hmmm. To je divn\'e9. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'f8\'edkal, \'9ee i my bychom mohli dos\'e1hnout }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 moci, st\'e1t se takov\'fdmi, jako }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pro\'e8 ji to nenau\-\'e8il? Necht\'ecl se snad d\'eclit? Kdy\'9e o tom tak p
\'f8em\'fd\'9al\'edm, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v\'f9bec nenab\'eddl, \'9ee by se rozd\'eclil o sv\'e9 panstv\'ed. Pouze chce za sebe n\'e1hradu. Hmmm. V\'9aechno nebo nic. Bu\'ef }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nebo... nebo co?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "O \'e8em to, k \'e8ertu, mluv\'edte?" vy\'9at\'eckl kapit\'e1n Tu podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V tom m\'f9\'9eete m\'edt pravdu," mluvil Carmody nep\'f8\'edtomn\'ec d\'e1l. "Pod\'edvejte, t\'e1mhle je rosolov\'fd strom. Co byste \'f8\'edkal, kdybychom jej trochu p\'f8ehrabali a pro\'9a
mejdili? Je sice pravda, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'e1m ne-Aba\'9dan\'f9m zak\'e1zal jak\'e9koliv \'9a\'9dour\'e1n\'ed se v m\'edstn\'edch z\'e1le\-\'9eitostech; je sice pravda, \'9e
e to m\'f9\'9ee b\'fdt druh\'e1 rajsk\'e1 zahrada a \'9ee j\'e1, nane\'9at\'ecst\'ed p\'f8\'edli\'9a v\'ecrn\'fd syn Adam\'f9v, mohu p\'f8ivodit dal\'9a\'ed p\'e1d \'e8lov\'ecka a mohu b\'fdt vyhn\'e1n plamenn\'fdmi me\'e8i - t\'f8eba\'9ee by mi v\'f9
bec nevadilo, kdybych byl vyk\'e1z\'e1n na n\'ecjakou zn\'e1mou plane\-tu - a dokonce mohu b\'fdt sra\'9een bleskem za rouh\'e1n\'ed proti m\'edstn\'ed\-mu bo\'9estvu. Nicm\'e9n\'ec si mysl\'edm, \'9ee mal\'e9 r\'fdpnut\'ed do obsahu t\'e9 dutiny m\'f9
\'9ee b\'fdt stejn\'ec prosp\'ec\'9an\'e9 jako zuba\'f8sk\'e1 pr\'e1ce. Co vy na to, kapit\'e1ne? N\'e1sledky mohou b\'fdt katastrof\'e1ln\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokud t\'edm mysl\'edte, jestli se boj\'edm, pak v\'e1m mohu \'f8\'edci jen to, \'9ee byste o mn\'ec mohl m\'edt lep\'9a\'ed m\'edn\'ecn\'ed," zavr\'e8el Tu. "Nenech\'e1m se zahanbit \'9e\'e1dn\'fdm kn\'ec
zem. Jd\'ecte nap\'f8ed. J\'e1 v\'e1m budu po cest\'ec kr\'fdt z\'e1da."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kdepak," op\'e1\'e8il Carmody a svi\'9en\'ec zam\'ed\'f8il k pat\'ec obrovsk\'e9ho \'e8erven\'e9ho kmene, "kdepak, vy jste nevid\'ecl Otce Abatu a nemlu\-vil jste s n\'edm. To nen\'ed z\'e1le\'9eitost kryt\'ed
zad, proto\'9ee kdybychom byli p\'f8isti\'9eeni, nemohl byste ud\'eclat prakticky nic. Jde sp\'ed\'9a o to, abyste mi poskytl mor\'e1ln\'ed podporu, abych se ve va\'9a\'ed p\'f8\'edtomnosti styd\'ecl d\'e1t se na \'fat\'eck jako kr\'e1l\'edk, kdyby m\'ec
}{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8istihl s \'e8erve\-n\'fdma rukama."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jednou rukou vyndal z kapsy mal\'fd flak\'f3n a druhou rukou kapesn\'ed sv\'edtilnu, jej\'ed\'9e paprsek nam\'ed\'f8il do temn\'e9ho ov\'e1lu. Tu mu nahl\'ed\'9eel p\'f8es rameno.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Chv\'ecje se to, jako by to bylo \'9eiv\'e9," podotkl kapit\'e1n ti\'9ae.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A tak\'e9 to vyluzuje tichou\'e8k\'e9 bzu\'e8en\'ed. Kdy\'9e lehce polo\'9e\'edte ruku na povrch rosolu, uc\'edt\'edte chv\'ecn\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co to je v n\'ecm pono\'f8en\'e9 za b\'eclav\'e9 v\'ecci? Kosti?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano. Ta dutina je hodn\'ec hlubok\'e1, co? Mus\'ed sahat a\'9e pod \'farove\'f2 zem\'ec. Vid\'edte tu tmavou hmotu po stran\'ec? \'d8ekl bych, \'9ee je to n\'ecjak\'e1 antilopa. Zd\'e1 se mi, \'9ee se t\'ec
lo buduje po vrstv\'e1ch od vnit\'f8ku k povrchu; vn\'ecj\'9a\'ed svalovina a k\'f9\'9ee se je\'9at\'ec nevytvo\'f8ily."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kn\'ecz nabral vzorek rosolu, uzav\'f8el flak\'f3n a zastr\'e8il jej zp\'ect do kapsy. Neodstoupil od stromu, n\'fdbr\'9e d\'e1l p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl dutinu paprskem sv\'ectla.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ta hmota doslova roztan\'e8ila Geiger\'f9v \'e8\'edta\'e8. A nejen to, vyza\'f8uje tak\'e9 elektromagnetick\'e9 vlny. Mysl\'edm, \'9ee r\'e1diov\'e9 vlny z tohoto rosolu p\'f8ehlu\'9aily na\'9ae n\'e1ramkov\'e9
vys\'edla\'e8ky a sonery a zm\'e1tly zam\'ec\'f8ova\'e8e lodi. Moment, hele\'efte! V\'9aimn\'ecte si t\'ecch tenou\'e8k\'fdch b\'edl\'fdch vl\'e1k\'e9nek, kter\'e1 protk\'e1vaj\'ed celou tu hmotu. Vypadaj\'ed jako nervy, \'9ee?"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ne\'9e mohl Carmody n\'ecco nam\'edtnout, Tu se nahnul a nabral celou hrst chv\'ecj\'edc\'ed se rosolovit\'e9 hmoty. "V\'edte, kde u\'9e jsem n\'ecco takov\'e9ho vid\'ecl? Tahle hmota mi p\'f8ipom\'edn\'e1
proteinov\'e9 tranzisto\-ry, kter\'e9 pou\'9e\'edv\'e1me v p\'f8eskokov\'e9m pohonu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se zamra\'e8il. "Nejsou to snad jedin\'e9 \'9eiv\'e9 sou\'e8\'e1sti stroje? Mysl\'edm, \'9ee jsem n\'eckde \'e8etl, \'9ee by bez t\'ecchto tranzistor\'f9 p\'f8eskokov\'fd pohon lo\'ef do kolm\'e9
ho prostoru neoto\'e8il."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Daj\'ed se pou\'9e\'edt i polovodi\'e8ov\'e9 tranzistory," opravil ho Tu. "Ale ty by zabraly prostor cel\'e9 kosmick\'e9 lodi. Proteinov\'e9 tranzistory zab\'edraj\'ed velmi mal\'fd prostor; ty z }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 byste odnesl na z\'e1dech. Tahle \'e8\'e1st p\'f8eskokov\'e9ho pohonu vlastn\'ec nen\'ed pouh\'e1 s\'e9rie tranzistor\'f9, n\'fdbr\'9e databanka. Jej\'ed
funkce spo\'e8\'edv\'e1 v tom, \'9ee si m\'e1 'zapamatovat' norm\'e1ln\'ed prostor. Mus\'ed uchovat virtu\'e1ln\'ed obraz skute\'e8n\'e9ho, neboli 'vodorovn\'e9ho' prostoru na rozd\'edl od kolm\'e9ho. Zat\'edmco n\'e1s jeden konec p\'f8eskokov\'e9
ho pohonu 'p\'f8ekl\'e1p\'ed', jak se tomu v hant\'fdrce \'f8\'edk\'e1, proteinov\'fd konec rekon\-struuje obraz prostoru v m\'edst\'ec ur\'e8en\'ed a\'9e do posledn\'edho elektronu. Zn\'ed to sp\'ed\'9a jako magie, \'9ee? Vytvo\'f8te model a zakr\'e1
tko se v\'e1m obraz a realita ztoto\'9en\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co se stalo s proteinov\'fdmi n\'e1dr\'9eemi?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pokud mohu posoudit, tak nic. Fungovaly norm\'e1ln\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Proudy patrn\'ec nepronikaj\'ed dovnit\'f8 lodi. Kontroloval in\'9een\'fdr synapse, nebo jen ode\'e8etl celkov\'fd biostatick\'fd n\'e1boj? N\'e1boj toti\'9e m\'f9\'9ee b\'fdt v norm\'e1lu, ale p\'f8enos p\'f8
itom m\'f9\'9ee b\'fdt blokovan\'fd."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To je in\'9een\'fdrova z\'e1le\'9eitost. V \'9eivot\'ec by m\'ec nenapadlo vm\'ec\'9aovat se do jeho pr\'e1ce, stejn\'ec jako jeho by nenapadlo fu\'9aovat do m\'e9."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se narovnal. "R\'e1d bych si promluvil s in\'9een\'fdrem. M\'e1m takovou laickou teorii, ale stejn\'ec jako v\'ect\'9aina amat\'e9r\'f9 mohu b\'fdt vzhledem ke sv\'e9 nev\'ecdomosti nad\'9aen\'fd na nespr
\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec. Kdyby v\'e1m to nevadilo, rad\'ecji bych o n\'ed te\'ef nemluvil. Zejm\'e9na zde, proto\'9ee les m\'f9\'9ee m\'edt u\'9ai a..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A\'e8koliv kapit\'e1n ani neotev\'f8el \'fasta, kn\'ecz vzty\'e8il prst v charak\-teristick\'e9m gestu \'9e\'e1dosti o ticho. N\'e1hle si uv\'ecdomili, \'9ee ticho u\'9e je v\'9aude kolem, nebo\'9d v les\'ed
ch se neoz\'fdvalo nic, krom\'ec jemn\'e9ho \'9aelestu v\'ectru v listov\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je nabl\'edzku," za\'9aeptal Carmody. "Ho\'efte ten rosol zp\'e1tky a vypadneme od toho stromu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu zdvihl ruku, aby tak u\'e8inil. V tom okam\'9eiku nedaleko t\'f8eskl v\'fdst\'f8el z pu\'9aky. Oba mu\'9ei nadsko\'e8ili. "Panebo\'9ee, kter\'fd pitomec to ud\'eclal?" vyhrkl Tu. \'d8ekl je\'9at\'ec n\'ec
co jin\'e9ho, ale jeho hlas zanikl v r\'e1musu, kter\'fd v lese propukl; sk\'f8eky pt\'e1k\'f9, v\'f8\'edskot opic, troubeni, rz\'e1ni a \'f8ev tis\'edc\'f9 dal\'9a\'edch zv\'ed\'f8at. A pak ten rumraj ustal stejn\'ec n\'e1hle, jako za\'e8al, t\'e9m\'ec
\'f8 jako na povel. Rozhostilo se ticho. Nato se ozval jedin\'fd v\'fdk\'f8ik. Lidsk\'fd.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To je Masters," zast\'e9nal Carmody.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pak se ozval rachotiv\'fd zvuk, jako by se n\'ecjak\'e9 velk\'e9 \'9aelm\'ec dralo odkudsi z hloubi hrudi vr\'e8en\'ed. Ze k\'f8ov\'ed vyklusal jeden z t\'ecch levhartovit\'fdch tvor\'f9 s okrouhl\'fdma u\'9a
ima a \'9aed\'fdmi h\'f8ebe\-ny srsti na noh\'e1ch. V \'e8elistech sv\'edral kl\'e1t\'edc\'ed se t\'eclo Petea Masterse stejn\'ec snadno, jako kdy\'9e ko\'e8ka nese my\'9a. Tvor si obou mu\'9e\'f9 nev\'9a\'edmal a prob\'echl kolem nich k pat\'ec
jednoho dubu, kde se zastavil a slo\'9eil mlad\'edka k noh\'e1m dal\'9a\'edho p\'f8\'edchoz\'edho.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec st\'e1l bez hnut\'ed jako zkamen\'ecl\'fd, jednu ruku bez neht\'f9 polo\'9eenou na sv\'e9m dlouh\'e9m rudozlat\'e9m vousu a hluboko zapadl\'e9 o\'e8i sklon\'ecn\'e9 dol\'f9, up\'f8en\'e9 na postavu v tr\'e1v
\'ec. Nepohnul se, dokud se Pete neprobral z ochromen\'ed a neza\'e8al se \'9ealostn\'ec zm\'edtat a prosit o smilov\'e1n\'ed. Pak se sehnul a dotkl se kr\'e1tce mlad\'ed\-kova z\'e1tylku. Pete vysko\'e8il na nohy, chytil se za hlavu a s v\'fdk\'f8i\-
ky, jako by byl v bolestech, utekl mezi stromy. Levhartice z\'f9stala le\'9eet a p\'f8iv\'edrala o\'e8i jako tlust\'e1 l\'edn\'e1 dom\'e1c\'ed ko\'e8ka.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec k n\'ed promluvil. Zat\'edmco odch\'e1zel mezi stromy, up\'f8ela sv\'e9 zelen\'e9 o\'e8i na oba mu\'9ee. Ani jeden z nich netou\'9eil vyzkou\'9aet jej\'ed hl\'eddac\'ed schopnosti.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec se zastavil pod stromem porostl\'fdm pop\'ednav\'fdmi rostli\-nami, ze kter\'fdch visely velk\'e9 a t\'ec\'9ek\'e9 plody ve sko\'f8\'e1pce, p\'f8ipo\-m\'ednaj\'edc\'ed kokosov\'e9 o\'f8echy bez vl\'e1ken. A
\'e8koliv se ten, co visel nejn\'ed\'9ee, nach\'e1zel dvan\'e1ct stop vysoko, ned\'eclal Otci probl\'e9my dos\'e1hnout na n\'ecj a stisknout jej v ruce. Sko\'f8\'e1pka s hlasit\'fdm zvukem praskla a vyst\'f8\'edkla z n\'ed voda. Tu a Carmody zbledli;
kapit\'e1n zamumlal: "Rad\'ecji bych si to rozdal s tou velkou ko\'e8kou ne\'9e s n\'edm."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Obr se obr\'e1til, umyl si v on\'e9 vod\'ec ruce a vykro\'e8il k nim. "Tak\'e9 byste r\'e1d drtil kokosov\'e9 o\'f8echy jednou rukou, kapit\'e1ne?" zabu\-r\'e1cel. "To nic nen\'ed. Mohu v\'e1m uk\'e1
zat, jak to dok\'e1\'9eete tak\'e9. Mohu vytrhnout ten mlad\'fd buk z ko\'f8en\'f9. \'d8eknu slovo tady Zed\'ec a ta bude pan\'e1\'e8kovat jako pes. Nic to nen\'ed. Mohu v\'e1s t\'e9 moci nau\'e8it. Sly\'9a\'edm v\'e1\'9a \'9aepot na sto yard\'f9, jak u
\'9e jste si jist\'ec uv\'ecdomil. A dok\'e1\'9eu v\'e1s chytit do deseti vte\'f8in, i kdybyste m\'ecl n\'e1skok a j\'e1 sed\'ecl. Ani to nic nen\'ed. Mohu v\'e1m okam\'9eit\'ec \'f8\'edci, kde se na tv\'e1\'f8i Abatu nach\'e1z\'ed kter\'e1koliv z m\'fd
ch dcer, jak\'fd je jej\'ed zdravotn\'ed stav nebo zda zahynula. Nic to nen\'ed. Vy m\'f9\'9eete dok\'e1zat to sam\'e9, za p\'f8edpokladu, \'9ee se stanete takov\'fdm, jak\'fd je tady ten kn\'ecz. M\'f9\'9ee\-te dokonce k\'f8\'edsit m\'e9 mrtv\'e9, kdy
\'9e budete m\'edt v\'f9li b\'fdt jako otec John. Mohu v\'e1s vz\'edt za ruku a uk\'e1zat v\'e1m, jak mrtv\'e9 t\'eclo op\'ect p\'f8iv\'e9st k \'9eivotu, t\'f8eba\'9ee bych se v\'e1s nerad dot\'fdkal."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Proboha, odm\'edtn\'ecte to," vydechl Carmody. "Sta\'e8\'ed, \'9ee jsme tomu poku\'9aen\'ed byli vystaveni my s biskupem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec se zasm\'e1l. Tu chytil Carmodyho za ruku. Nemohl obrovi odpov\'ecd\'ect, ani kdyby cht\'ecl, proto\'9ee otv\'edral a zav\'edral \'fasta jako ryba na suchu a vyvaloval o\'e8i.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V jeho hlase je n\'ecco, co m\'ecn\'ed ledv\'ed ve vodu a podlamuje kolena," \'f8ekl kn\'ecz a zmlkl. Otec st\'e1l nad nimi a hladil si plno\-vous. Krom\'ec tohoto mohutn\'e9ho porostu a vysok\'e9 k\'9a
tice na teme\-ni byl zcela holohlav\'fd. Sv\'ectle \'e8ervenou poko\'9eku m\'ecl neposkvrn\'ecnou, pod tenkou povrchovou vrstvou prosv\'edtala dokonal\'e1 krev. Orl\'edmu nosu chyb\'ecla p\'f8ep\'e1\'9eka a jedin\'e1 n\'e1padn\'e1
nozdra se klenula jako gotick\'fd oblouk. V u\'9atech se mu bl\'fdskaly \'e8erven\'e9 zuby; na okam\'9eik jako plamen vy\'9alehl mod\'f8e \'9eilkovan\'fd jazyk a pak se temn\'ec \'e8erven\'e9 rty prohnuly a sev\'f8ely. V\'9aechno to vyhl\'ed\'9e
elo nezvykle, ale ne natolik, aby to tyhle po hv\'eczd\'e1ch zcestoval\'e9 mu\'9ee vyvedlo z m\'edry. Omra\'e8ovaly je jeho hlas a o\'e8i, h\'f8m\'ecn\'ed, kter\'e9 jim rozt\'f8\'e1slo kosti, a\'9e ch\'f8estily, a \'e8ern\'e9 o\'e8i s hv\'eczdami st\'f8
\'edbrn\'fdch jisker. Jako o\'9eivl\'fd k\'e1men.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nebojte se, Carmody. Nebudu Tuovi ukazovat, jak k\'f8\'edsit mrtv\'e9. Na rozd\'edl od v\'e1s a od Andr\'e9ho to beztak nedok\'e1\'9ee. Ani nikdo z ostatn\'edch, proto\'9ee jsem v\'e1s studoval v\'9aechny a v
\'edm to. Ale pot\'f8ebuji v\'e1s, Tu. \'d8eknu v\'e1m pro\'e8, a a\'9e v\'e1m to \'f8eknu, uvid\'edte, \'9ee nem\'f9\'9eete d\'eclat nic jin\'e9ho. P\'f8esv\'ecd\'e8\'edm v\'e1s argumenty, ne silou, proto\'9ee nen\'e1vid\'edm n\'e1sil\'ed a cel\'e1
podstata m\'e9ho byt\'ed si \'9e\'e1d\'e1, abych je nepou\'9e\'edval. Pokud to nevy\'9eaduje krajn\'ed nutnost."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec mluvil. O hodinu pozd\'ecji p\'f8estal. Ani\'9e by \'e8ekal na jedin\'e9 jejich slovo, pokud by v\'f9bec byli slova schopn\'ed, se obr\'e1til a kr\'e1\'e8el pry\'e8. Levhartice se dr\'9eela v uctiv\'e9 vzd
\'e1lenosti za n\'edm. Z\'e1rove\'f2 se ozval norm\'e1ln\'ed pok\'f8ik lesn\'edch zv\'ed\'f8at. Oba mu\'9ei se ot\'f8\'e1sli a ml\'e8ky se vydali zp\'ect k lodi. Na kraji louky se Carmody ozval: "Tady se d\'e1 d\'eclat jedin\'e1 v\'ecc. Svolat diec\'e9zn
\'ed poradn\'ed synodu Jairova \'f8\'e1du. Vy na\'9at\'ecst\'ed spl\'f2ujete po\'9eadavky na laika, kter\'fd je p\'f8edeps\'e1n pro funkci p\'f8edsedaj\'edc\'edho. Po\'9e\'e1d\'e1m biskupa o svolen\'ed, ale jsem si jist, \'9ee bude souhlasit s t\'edm,
\'9ee n\'e1m nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1. Nem\'f9\'9eeme se obr\'e1tit na sv\'e9 p\'f8edstaven\'e9 a p\'f8enechat rozhodnut\'ed na jejich \'fasudku. Odpo\-v\'ecdnost spo\'e8\'edv\'e1 na n\'e1s."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Stra\'9aliv\'e9 b\'f8emeno," \'f8ekl kapit\'e1n.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 U lodi se dot\'e1zali na biskupa a bylo jim \'f8e\'e8eno, \'9ee kr\'e1tce p\'f8edt\'edm ode\'9ael do lesa. N\'e1ramkov\'e9 vys\'edla\'e8ky fungovaly, ale od Andr\'e9ho nep\'f8i\'9ala \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef
. Ti dva se znepokojen\'ec rozhodli, \'9ee ho p\'f9jdou hledat. Zam\'ed\'f8ili k jezeru, Tu ob\'e8as vyzkou\'9ael vys\'edla\'e8ku a nad hlavou jim krou\'9eil vrtuln\'edk. Z n\'ecj ohl\'e1sili, \'9ee na b\'f8ehu jezera biskup nen\'ed, nicm\'e9n\'ec
Carmody m\'ecl za to, \'9ee k n\'ecmu m\'f9\'9ee m\'ed\'f8it, p\'f8\'edpadn\'ec \'9ee m\'f9\'9ee prost\'ec n\'eckde sed\'ect a meditovat.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Asi m\'edli od }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho na\'9ali le\'9eet na zemi u paty v\'fdjime\'e8n\'ec vysok\'e9ho rosolov\'e9ho stromu. Tu se zarazil.
}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "M\'e1 z\'e1chvat, ot\'e8e."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se odvr\'e1til a posadil se do tr\'e1vy z\'e1dy k biskupovi. Zap\'e1lil si cigaretu, ale hned ji upustil a rozdrtil patou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Zapomn\'ecl jsem, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nechce, abychom v lese kou\'f8ili. Ne, \'9ee by se b\'e1l ohn\'ec. Nel\'edb\'ed se }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pach tab\'e1ku."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu st\'e1l vedle kn\'ecze, pohled up\'f8en\'fd na sv\'edjej\'edc\'ed se postavu pod stromem. "Nep\'f9jdete mu pomoci? M\'f9\'9ee si p\'f8ekousnout jazyk nebo vymknout n\'eckter\'fd kloub."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se nahrbil a zavrt\'ecl hlavou. "Zapomn\'ecl jste, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vyl\'e9\'e8il na\'9ae nemoci, aby p\'f8
edvedl svou moc. M\'f9j zka\'9een\'fd zub, alkoholismus pan\'ed Reckov\'e9. I z\'e1chvaty Jeho Excelence."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jeho Excelence se do tohoto takzvan\'e9ho z\'e1chvatu pustila dobrovoln\'ec a naprosto j\'ed nehroz\'ed \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed zlomenin nebo kousnut\'ed do jazyka. P\'f8\'e1l bych si, aby to v\'9a
echno bylo jako p\'f8edt\'edm. Pak bych v\'ecd\'ecl, co m\'e1m d\'eclat. Zat\'edm bych v\'e1m navrhl, abyste se ze slu\'9anosti tak\'e9 obr\'e1til z\'e1dy. Nel\'edbilo se mi to, u\'9e kdy\'9e jsem to vid\'ecl poprv\'e9, a nel\'edb\'ed se mi to dosud."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy mu mo\'9en\'e1 nepom\'f9\'9eete, ale j\'e1, sakra, ano," prohl\'e1sil Tu. Ud\'eclal krok, zastavil se a nabral dech.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se ohl\'e9dl a vstal. "To je v po\'f8\'e1dku. Neznepokojujte se."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup p\'f8edvedl z\'e1v\'ecre\'e8nou divokou k\'f8e\'e8, p\'f8i\'e8em\'9e zdvihl p\'e1nev tak vysoko, \'9ee jeho do oblouku prohnut\'e9 t\'eclo vytvo\'f8ilo most. Z\'e1rove\'f2 vydal hlasit\'fd mu\'e8iv\'fd
vzlyk. Kdy\'9e padl zp\'ect, z\'f9stal le\'9eet ti\'9ae a bez hnut\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Av\'9aak Tu se ned\'edval na n\'ecj, n\'fdbr\'9e na dutinu v rosolov\'e9m strom\'ec. Soukal se z n\'ed velk\'fd b\'edl\'fd had s kresbou \'e8ern\'fdch troj\'faheln\'edk\'f9 na h\'f8bet\'ec. Hlavu m\'ec
l velkou jako meloun, o\'e8i se mu zelen\'ec leskly a \'9aupiny m\'ecl pot\'f8\'edsn\'ecn\'e9 rosolem s b\'edl\'fdmi vl\'e1kny uvnit\'f8.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Panebo\'9ee," ozval se Tu, "ten snad nem\'e1 konec. St\'e1le leze a leze. Mus\'ed b\'fdt dlouh\'fd \'e8ty\'f8icet nebo pades\'e1t stop."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zam\'ed\'f8il rukou do kapsy pro soner. Carmody ho zadr\'9eel dal\'9a\'edm zavrt\'ecn\'edm hlavy.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ten had mu nechce ubl\'ed\'9eit. Naopak, pokud jsem sta\'e8il zdej\'9a\'edm \'9eivo\'e8ich\'f9m porozum\'ect, matn\'ec si uv\'ecdomuje, \'9ee mu byl darov\'e1n dal\'9a\'ed \'9eivot a c\'edt\'ed cosi jako vd\'ec
\'e8nost. Snad to on je obda\'f8il v\'ecdom\'edm, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je znovu o\'9eivuje, aby se mohl h\'f8\'e1t na v\'fdslun\'ed jejich automatick\'e9ho uct\'edv\'e1n\'ed. }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 by v\'9aak nikdy nevydr\'9eel to, co tohle zv\'ed\'f8e te\'ef d\'ecl\'e1. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
jestli jste si v\'9aiml, nedok\'e1\'9ee sn\'e9st dotek sv\'e9ho nep\'f8\'edm\'e9ho potomstva. Post\'f8ehl jste, \'9ee pot\'e9, co se dotkl Masterse, umyl si ruce v kokosov\'e9 vod\'ec? Kv\'ectiny a stromy jsou jedin\'e9 v\'ecci, kter\'fdch se dot\'fdk\'e1
."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Had sklonil hlavu k biskupovi a dotkl se kmitaj\'edc\'edm jazykem jeho tv\'e1\'f8e. Andr\'e9 zast\'e9nal a otev\'f8el o\'e8i. P\'f8i pohledu na plaza se zachv\'ecl strachem, pak z\'f9stal le\'9eet ti\'9a
e a nechal ho, aby ho laskal. Kdy\'9e dosp\'ecl k n\'e1zoru, \'9ee mu had neubl\'ed\'9e\'ed, za\'e8al ho tak\'e9 hladit.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu, kdyby to biskup p\'f8evzal po Otci, p\'f8inejmen\'9a\'edm by t\'ecm zv\'ed\'f8at\'f9m poskytl to, po \'e8em v\'9edycky tou\'9eila a \'e8eho se jim od }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'echo }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nedost\'e1valo, n\'e1klonnost a n\'echu. Jeho Excelence k t\'ecmto samic\'edm nechov\'e1 nen\'e1vist. Zat\'edm."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ti\'9a\'9a\'edm hlasem dodal: "Douf\'e1m p\'f8i Bohu, \'9ee k n\'ec\'e8emu tako\-v\'e9mu nedojde."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Had popla\'9aen\'ec zasy\'e8el a odplazil se do tr\'e1vy. Andr\'e9 se posa\-dil, pot\'f8\'e1sl hlavou, jako by si ji cht\'ecl pro\'e8istit, a vstal, aby je pozdravil. Jeho tv\'e1\'f8 ztratila m\'eckk\'fd v\'fd
raz, kter\'fd se v n\'ed zra\'e8il, kdy\'9e se biskup mazlil s hadem. Byla p\'f8\'edsn\'e1 a jeho hlas byl vyz\'fdvav\'fd.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mysl\'edte, \'9ee je spr\'e1vn\'e9 m\'ec \'9apehovat?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Promi\'f2te, Va\'9ae Excelence, ale ne\'9apehovali jsme v\'e1s. Hled\'e1\-me v\'e1s, proto\'9ee jsme dosp\'ecli k n\'e1zoru, \'9ee situace vy\'9eaduje svol\'e1\-n\'ed diec\'e9zn\'ed poradn\'ed synody Jairova
\'f8\'e1du."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu dodal: "M\'ecli jsme o Va\'9ai Excelenci starost, proto\'9ee to vypadalo, \'9ee m\'e1te dal\'9a\'ed z\'e1chvat."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano? Skute\'e8n\'ec? Ale j\'e1 jsem si myslel, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 napravil... Chci \'f8\'edci..."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody smutn\'ec p\'f8ik\'fdvl. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 tak u\'e8inil. R\'e1d bych, aby mi Va\'9ae Excelence prominula, kdy\'9e vyslov\'edm sv
\'f9j n\'e1zor. Mysl\'edm, \'9ee nebylo n\'e1hodou, \'9ee jste m\'ecl epileptoidn\'ed z\'e1chvat z\'e1rove\'f2 s probouzen\'edm onoho hada do nov\'e9ho \'9eivota. V\'e1\'9a zd\'e1nliv\'fd z\'e1chvat jen simuloval va\'9ai d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed chorobu.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vid\'edm, \'9ee tomu nerozum\'edte. J\'e1 to tedy vyj\'e1d\'f8\'edm je\'9at\'ec jinak. L\'e9ka\'f8 na Wildenwooly m\'ecl za to, \'9ee va\'9ae nemoc je psycho\-somatick\'e9ho p\'f9vodu, a navrhl v\'e1
m cestu na Ygdrasil, kde by se j\'ed mohl v\'ecnovat povolan\'ecj\'9a\'ed \'e8lov\'eck. Ne\'9e jsme odj\'ed\'9ed\'ecli, prozradil jste mi, \'9ee si myslel, \'9ee va\'9ae p\'f8\'edznaky jsou symbolick\'e9 chov\'e1n\'ed, a nazna\'e8il sm\'ecr k p\'f9vodu va
\'9a\'ed nemoci, potla\'e8en\'e9..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mysl\'edm, \'9ee na tomto m\'edst\'ec byste m\'ecl p\'f8estat," p\'f8eru\'9ail ho biskup chladn\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nem\'ecl jsem v \'famyslu \'f8\'edci nic v\'edc."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vydali se k lodi. Oba kn\'eczi se za\'f8adili za kapit\'e1na, kter\'fd kr\'e1\'e8el s o\'e8ima up\'f8en\'fdma p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup v\'e1hav\'ec promluvil: "Vy jste tak\'e9 za\'9eil tu bla\'9eenost -mo\'9en\'e1 nebezpe\'e8nou, ale p\'f8ece jen bla\'9eenost - p\'f8iv\'e1d\'ecn\'ed mrtv\'fdch k \'9eivotu. Sledoval jsem v\'e1s, stejn\'ec
jako vy mne. Nenechalo v\'e1s to chladn\'fdm. Pravda, nepadl jste na zem nap\'f9l v bezv\'ecdom\'ed. Ale chv\'ecl jste se a st\'e9nal jste u vytr\'9een\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Sklopil zrak k zemi a pak, jakoby zahanben svou v\'e1havost\'ed, jej op\'ect zdvihl a hled\'ecl pevn\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8ed sv\'fdm p\'f8estupem na v\'edru jste byl velice sv\'ectsky zam\'ec\-\'f8en\'fd \'e8lov\'eck. \'d8ekn\'ecte mi, Johne, nen\'ed takov\'e9hle otcovstv\'ed n\'ecco jako p\'f8eb\'fdvat se \'9eenou?"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody odvr\'e1til pohled stranou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nechci po v\'e1s vyj\'e1d\'f8en\'ed l\'edtosti ani z\'f8eknut\'ed se," \'f8ekl Andr\'e9. "Jenom pravdu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody hluboce vzdychl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano, ty dv\'ec zku\'9aenosti jsou si velmi podobn\'e9. Ale toto otcovstv\'ed je dokonce je\'9at\'ec d\'f9v\'ecrn\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee jakmile se jej ujmete, kon\'e8\'ed zdr\'9eenlivost, nem\'f9\'9eete z d
\'f9v\'ecrnosti slevit napro\-sto nic; celou bytost\'ed, mysl\'ed i t\'eclem, se soust\'f8ed\'edte na vlastn\'ed akt a rozpl\'fdv\'e1te se v n\'ecm. Pocit ojedin\'eclosti - tak \'e8asto \'9e\'e1dan\'fd v onom druh\'e9m a tak \'e8asto chyb\'ecj\'edc\'ed
- je zde nevyhnuteln\'fd. C\'edt\'edte se b\'fdt tv\'f9rcem i stvo\'f8en\'fdm. M\'e1te potom v sob\'ec kus toho zv\'ed\'f8ete, jak dob\'f8e v\'edte, proto\'9ee ve va\'9aem mozku z\'f9st\'e1v\'e1 jisk\'f8i\'e8ka, je\'9e je \'e8\'e1st\'ed jeho \'9e
ivota, a kdy\'9e se ta jisk\'f8i\'e8ka pohybuje, v\'edte, \'9ee je v pohybu i to zv\'ed\'f8e, kter\'e9 jste o\'9eivil. Kdy\'9e potemn\'ed, v\'edte, \'9ee zv\'ed\'f8e sp\'ed, a kdy\'9e jasn\'ec zaplane, v\'edte, \'9ee pro\'9e\'edv\'e1 paniku nebo jinou
prudkou emoci. A kdy\'9e jisk\'f8i\'e8ka zhasne, v\'edte, \'9ee zv\'ed\'f8e zahynulo.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otc\'f9v mozek je souhv\'eczd\'edm takov\'fdch jisker, miliard hv\'eczd, kter\'e9 jasn\'ec odr\'e1\'9eej\'ed vitalitu vlastn\'edka. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v\'ed, kde je ka\'9ed\'fd \'9eiv\'fd jedinec na t\'e9to planet\'ec, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 se dozv\'ed, kdy\'9e jedinec zem\'f8e, a kdy\'9e
k tomu dojde, po\'e8k\'e1, a\'9e se kosti op\'ect obal\'ed t\'eclem, a potom je mu d\'e1l otcem..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je nad\'e1le otcem ten, jeho\'9e kr\'e1sa nepodl\'e9h\'e1 zm\'ecn\'ec: Blaho\-\'f8e\'e8te mu!" }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vybuchl Andr\'e9.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody leknut\'edm pozdvihl obo\'e8\'ed. "Hopkinse by asi nepo\-t\'ec\'9ailo, kdyby v\'e1s sly\'9ael citovat sv\'e9 ver\'9ae v tomto kontextu. Mysl\'edm, \'9ee by v\'e1m mohl odpov\'ecd\'ect \'faryvkem z jin\'e9
sv\'e9 po\'e9my:}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 'Lidsk\'fd duch se stane t\'eclem, kdy\'9e bude shled\'e1n toho hodn\'fdm, v\'9aak ni\'e8\'edm nezat\'ed\'9een: jako pahorek nermout\'ed duha, je\'9e se z n\'ecj klene, tak ani jej, \'9ee jeho kosti o\'9eij\'ed
.'"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ten v\'e1\'9a \'faryvek docela p\'f8itak\'e1v\'e1 tomu m\'e9mu. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jeho kosti o\'9eij\'ed. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Co chcete v\'edc?"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "}{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 V\'9aak ni\'e8\'edm nezat\'ed\'9een. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jak\'fd je trest za tuto ext\'e1zi? Tento sv\'ect je kr\'e1sn\'fd, ale nen\'ed n\'e1
hodou steriln\'ed, nen\'ed to slep\'e1 uli\'e8ka? Nu, na tom te\'ef nez\'e1le\'9e\'ed. R\'e1d bych Va\'9a\'ed Excelenci p\'f8ipomn\'ecl, \'9ee tato moc a bla\'9eenost pramen\'ed z pocitu jednoty s divok\'fdmi zv\'ed\'f8aty a vl\'e1dy nad nimi. Tento sv
\'ect je }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 l\'f9\'9ekem, ale kdo by v n\'ecm cht\'ecl leh\'e1vat nav\'9edy? A pro\'e8 jej }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nyn\'ed chce opustit, kdy\'9e je tak p\'f8ita\'9eliv\'fd? Kv\'f9li dobru? Nebo kv\'f9li zlu?"
\par }{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola 5}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O hodinu pozd\'ecji se ti t\'f8i se\'9ali v biskupov\'ec kabin\'ec a rozesadili se okolo hol\'e9ho kulat\'e9ho stolku uprost\'f8ed n\'ed. Carmody nesl malou \'e8ernou bra\'9anu, kterou si polo\'9eil pod \'9e
idli, ani\'9e o n\'ed cokoliv \'f8ekl. V\'9aichni byli od\'ecni v \'e8ern\'e9m rouchu, a jakmile Andr\'e9 pronesl \'favodn\'ed ritu\'e1ln\'ed modlitbu, nasadili si masky s podobou zakladatele \'f8\'e1du. Na okam\'9eik se rozhostilo ticho, zat\'edmco se
jeden na druh\'e9ho d\'edvali zpoza p\'f8ijat\'e9 anonymity toto\'9en\'fdch rys\'f9; hn\'ecd\'e1 ple\'9d, kudrnat\'e9 vlasy, ploch\'fd nos, masit\'e9 rty. V\'fdrobci masek se poda\'f8ilo vtisknout jim vedle v\'fdrazn\'ec z\'e1padoafrick\'fdch rys\'f9 tak
\'e9 v\'fdraz u\'9alechtilosti a vzne\'9aenosti ducha, kter\'fdmi se vyzna\'e8oval Jairus Cbwaka.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapit\'e1n Tu promluvil skrze nehybn\'e9 rty masky.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Shrom\'e1\'9edili jsme se zde ve jm\'e9nu Jeho l\'e1sky a z Jeho l\'e1sky, abychom pojmenovali poku\'9aen\'ed, pokud je zde n\'ecjak\'e9, p\'f8ed kter\'fdm stoj\'edme, a podnikli proti n\'ecmu pot\'f8ebn\'e9
kroky, pokud je n\'ecjak\'fdch zapot\'f8eb\'ed. Mluvme jako brat\'f8i a poka\'9ed\'e9, kdy\'9e pohl\'e9dneme p\'f8es st\'f9l a spat\'f8\'edme tv\'e1\'f8 zakladatele, vzpome\'f2me, \'9ee nikdy neztratil trp\'eclivost, a\'9e na jedin\'fd p\'f8\'ed
pad, a nikdy neza\-pomn\'ecl na svou l\'e1sku, a\'9e na jedinou p\'f8\'edle\'9eitost. Vzpome\'f2me na muka, kter\'e1 na sebe touto zapomn\'ectlivost\'ed p\'f8ivodil, a na to, co n\'e1m, kn\'ec\'9e\'edm i laik\'f9m, na\'f8\'eddil. Bu\'ef
me hodni jeho ducha v p\'f8\'edtomnosti zd\'e1n\'ed jeho t\'ecla."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Byl bych rad\'ecji, kdybyste mluvil pomaleji," \'f8ekl biskup. "Takov\'e9hle tempo ub\'edj\'ed ducha v\'ecci."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kdy\'9e m\'f9j zp\'f9sob veden\'ed budete kritizovat, nic to nevy\'f8e\'9a\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "N\'e1mitka je p\'f8\'edpadn\'e1. Pros\'edm, abyste mi prominul."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Samoz\'f8ejm\'ec," \'f8ekl Tu pon\'eckud nesv\'f9j. "Zajist\'e9. Tak\'9ee k v\'ecci."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 mluv\'edm ve prosp\'ecch Otce," pravil biskup.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 mluv\'edm proti Otci," prohl\'e1sil Carmody.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mluvte pro Otce," \'f8ekl Tu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Teze: Otec p\'f8edstavuje s\'edly dobra. Nab\'eddl c\'edrkvi monopol na tajemstv\'ed zmrtv\'fdchvst\'e1n\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Antiteze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Otec p\'f8edstavuje s\'edly zla, proto\'9ee po cel\'e9 Galaxii roz\'9a\'ed\'f8\'ed s\'edlu, kter\'e1 c\'edrkev zni\'e8\'ed, kdy\'9e si ji bude cht\'edt p\'f8ivlastnit. Krom\'ec toho i v p\'f8\'edpad\'ec, \'9e
e ji c\'edrkev odm\'edtne, zni\'e8\'ed tato s\'edla cel\'e9 lidstvo a s n\'edm i na\'9ai c\'edrkev."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Rozvinut\'ed teze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'9aechny }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'e8iny byly zam\'ec\'f8eny k dobru. Argument: Vyl\'e9\-\'e8il na\'9ae z\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'ed i leh\'e8
\'ed nemoci. Argument: Zabr\'e1nil Masterso\-vi a Lejeuneov\'e9 v pohlavn\'edm styku a tot\'e9\'9e patrn\'ec Reckov\'e9 a Givensovi. Argument: P\'f8im\'ecl ty prvn\'ed dva p\'f8iznat, \'9ee ukradli pen\'edze otci Lejeuneov\'e9, a Lejeuneov\'e1 u\'9e
si ke mn\'ec p\'f8i\'9ala pro duchovn\'ed \'fat\'ecchu. Zd\'e1lo se, \'9ee velmi v\'e1\'9en\'ec zva\'9euje m\'f9j n\'e1vrh, aby nechala Masterse b\'fdt a vr\'e1tila se ke sv\'e9mu otci, pokud bude m\'edt je\'9at\'ec p\'f8\'edle\'9e
itost, aby se pokusila vy\'f8e\'9ait jejich probl\'e9my s jeho souhlasem. Argument: Lejeuneov\'e1 studuje p\'f8\'edru\'e8ku, kterou jsem j\'ed v\'ecnoval, a m\'f9\'9ee b\'fdt p\'f8ivedena k c\'edrkvi. To bude Otcova z\'e1sluha a nikoliv Mastersova, kter
\'fd na\'9ai c\'edrkev zanedb\'e1\-v\'e1, t\'f8eba\'9ee je form\'e1ln\'ec jej\'edm p\'f8\'edslu\'9an\'edkem. Argument: Otec je slitovn\'fd, proto\'9ee nedovolil levhartici ubl\'ed\'9eit Mastersovi, a to navzdory tomu, \'9ee se }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mlad\'edk pr\'e1v\'ec pokusil zab\'edt. A \'f8ekl, \'9ee kapit\'e1n m\'f9\'9ee Masterse bez obav pustit z lodi, nebo\'9d }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 se ni\'e8eho neboj\'ed a n\'e1\'9a trestn\'ed kodex je cosi mimo jeho ch\'e1p\'e1n\'ed. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 si je jist\'fd, \'9e
e se o to Masters u\'9e znovu nepokus\'ed. Tak\'9ee pro\'e8 neza\-pomenout na kr\'e1de\'9e pu\'9aky z lodn\'edho skladi\'9at\'ec a nepustit ho na svobodu? My pou\'9e\'edv\'e1me s\'edlu, abychom dos\'e1hli c\'edle trestu, ov\'9aem to nen\'ed nutn\'e9
, proto\'9ee podle z\'e1kon\'f9 psychodynamiky, kter\'e9 }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vypracoval b\'echem deseti tis\'edc let samoty, osoba, kter\'e1 jako prost\'f8edku k dosa\'9een\'ed c\'edl
\'f9 pou\'9e\'edv\'e1 n\'e1sil\'ed, nakonec trest\'e1 sama sebe, je oloupena o \'e8\'e1st sv\'fdch schopnost\'ed. Dokonce }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 i jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f9vodn\'ed \'e8in p\'f8im\'ect lo
\'ef p\'f8ist\'e1t zde }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 natolik ubl\'ed\'9eil, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecjak\'fd \'e8
as potrv\'e1, ne\'9e obnov\'ed pln\'e9 vyu\'9eit\'ed sv\'e9 psychick\'e9 energie.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 P\'f8edkl\'e1d\'e1m \'9e\'e1dost, abychom }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nab\'eddku p\'f8ijali. Nem\'f9\'9ee to p\'f8in\'e9st \'9e\'e1dnou \'9a
kodu, proto\'9ee si p\'f8eje cestovat jako \'f8adov\'fd cestuj\'edc\'ed. A\'e8koliv samoz\'f8ejm\'ec nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 osobn\'ed finance, vystav\'edm na }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
letenku pouk\'e1zku \'d8\'e1du. A p\'f8evezmu }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 m\'edsto na Abatu, a\'9e bude pry\'e8.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nezapome\'f2te tak\'e9, \'9ee rozhodnut\'ed t\'e9to synody nezavazuje C\'edr\-kev }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nab\'eddku p\'f8ijmout. Pouze }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 na ur\'e8it\'fd \'e8as bereme pod patron\'e1t."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Antiteze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Uvedu v\'9aeobecn\'e9 tvrzen\'ed, kter\'e9 zodpov\'ed v\'ect\'9ainu argument\'f9 teze. To jest, \'9ee nejhor\'9a\'ed zlo je to, kter\'e9 na sebe bere podobu dobra, tak\'9ee je \'e8lov\'eck mus\'ed d\'f9kladn\'ec
prozkoumat, aby pod maskou nalezl jeho pravou tv\'e1\'f8. Otec od trose\'e8nice z }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hoyla }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nepochybn\'ec zn\'e1 n\'e1\'9a etick\'fd kodex. Vyh\'fdb\'e1 se v\'9aak bl\'ed
zk\'e9mu kontaktu s n\'e1mi, tak\'9ee nem\'e1me p\'f8\'edle\'9eitost studovat podrobn\'ec }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 chov\'e1n\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 To jsou nicm\'e9n\'ec v\'ect\'9ainou jen spekulace. Co nelze pop\'f8\'edt, je to, \'9ee akt o\'9eivov\'e1n\'ed je drogou, nejsiln\'ecj\'9a\'ed a nejz\'e1ke\'f8n\'ecj\'9a\'ed, jak\'e9 kdy
bylo lidstvo vystaveno. Jakmile \'e8lov\'eck pozn\'e1 vytr\'9een\'ed, kter\'e9 tento akt s sebou p\'f8in\'e1\'9a\'ed, tou\'9e\'ed po dal\'9a\'edm. A proto\'9ee po\'e8et tako\-v\'fdch skutk\'f9 je omezen po\'e8tem dostupn\'fdch mrtv\'fdch, \'e8lov\'eck si
p\'f8eje zv\'ect\'9aovat po\'e8et mrtv\'fdch, aby se mohl t\'ec\'9ait z v\'ect\'9a\'edho po\'e8tu akt\'f9. Situace, kterou zde Otec nastolil, spojuje "maximum poku\-\'9aen\'ed s maximem p\'f8\'edle\'9eitost\'ed". Jakmile \'e8lov\'eck tento \'e8in okus\'ed
, za\'e8ne v\'e1\'9en\'ec uva\'9eovat o tom, \'9ee sv\'e9mu sv\'ectu vtiskne takovou podobu, jakou m\'e1 nyn\'ed Abatos.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Chceme to? J\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee ne. P\'f8edpov\'edd\'e1m, \'9ee pokud odsud Otec odejde, otev\'f8e takov\'e9 mo\'9enosti cestu. Neza\'e8ne si snad ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd bude m\'ed
t tu moc, o sob\'ec myslet, \'9ee je cosi jako b\'f9h? Nebude takov\'fd jako Otec, nespokojen\'fd s p\'f9vodn\'ed divokou, neuspo\'f8\'e1danou, vzpurnou planetou, jakou na\'9ael? Neza\'e8ne pokl\'e1dat v\'fdvoj a nedokonalost za nesnesiteln\'e9 a nep\'f8e
\-formuje kosti sv\'fdch v\'fdtvor\'f9 tak, aby odstranil v\'9aechny v\'fdvojov\'e9 poz\'f9statky a vytvo\'f8il dokonal\'e9 kostry? Nepotla\'e8\'ed p\'e1\'f8en\'ed zv\'ed\'f8at -a t\'f8eba i sv\'fdch lidsk\'fdch spolubli\'9en\'edch - a nenech\'e1
samce vyhy\-nout bez o\'9eivov\'e1n\'ed, a\'9e z\'f9stanou jen poddajn\'ecj\'9a\'ed a zvladateln\'ecj\'9a\'ed samice, tak\'9ee u\'9e nebude \'9e\'e1dn\'e1 \'9aance na zrozen\'ed mlad\'fdch? Neud\'ecl\'e1 ze sv\'e9 planety zahradu, n\'e1dhern\'fd, av\'9a
ak steriln\'ed r\'e1j bez vyhl\'eddky na pokrok? Pod\'edvejte se nap\'f8\'edklad na zp\'f9sob, kter\'fdm lov\'ed ko\'f8ist ty tlust\'e9 a l\'edn\'e9 \'9aelmy, a uv\'ecdomte si jeho katastrof\'e1ln\'ed n\'e1sledky - mysl\'edm z evolu\'e8n\'ed
ho hlediska. Nejprve si vyb\'edraly ty nejpomalej\'9a\'ed a nejhloup\'ecj\'9a\'ed b\'fdlo\'9eravce. Vede to snad k tomu, \'9ee by p\'f8e\'9eiv\'9a\'ed zv\'ed\'f8ata plodila rychlej\'9a\'ed a byst\'f8ej\'9a\'ed potomstvo? V\'f9bec ne. Proto\'9ee mrtv\'ed
jsou vzk\'f8\'ed\'9aeni a znovu polapeni a zabiti. A st\'e1le dokola. Tak\'9ee kdy\'9e si dnes vyjde levhartice nebo vl\'e8ice na lov, ti nep\'f8ivykl\'ed ute\'e8ou a ti p\'f8ivykl\'ed z\'f9stanou st\'e1t rozt\'f8esen\'ed, ochromen\'ed a pokorn\'ec sm
\'ed\'f8en\'ed se svou vra\'9edou jako dobyt\'e8ata na jatk\'e1ch. A ti nese\'9er\'e1ni se zase za\'e8nou nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec p\'e1st na jedin\'fd skok od dravce, kter\'fd po\'9e\'edr\'e1 jejich sestru. Tohle je uhla\-zen\'e1 planeta, na kter\'e9 st
\'e1le stejn\'fd b\'ech ud\'e1lost\'ed prob\'edh\'e1 ka\'9ed\'fd den ve stejn\'fdch vyje\'9ed\'ecn\'fdch kolej\'edch.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Dokonce i takov\'e9ho milovn\'edka dokonalosti, jako je Otec, to u\'9e znudilo, a tak chce naj\'edt divok\'fd sv\'ect, na kter\'e9m by mohl pracovat, a\'9e jej p\'f8ivede do stejn\'e9ho stavu, v jak\'e9m je nyn
\'ed Abatos. P\'f9jde to tak d\'e1l, a\'9e se nakonec Galaxie nebude moci py\'9anit mno\'9estv\'edm ohromiv\'ec odli\'9an\'fdch sv\'ect\'f9, n\'fdbr\'9e v\'9aude najdete kopii Abatu, kter\'e1 se nebude ni\'e8\'edm li\'9ait od ostatn\'edch? Varuji v\'e1
s; tohle je jedno z velmi re\'e1ln\'fdch nebezpe\'e8\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 M\'e9n\'ec v\'fdznamn\'e9 argumenty: }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je vrah, proto\'9ee zp\'f9sobil potrat Kate Lejeuneov\'e9..."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Protiargument: }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 tvrd\'ed, \'9ee to byla ne\'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda, \'9ee jen poslal sv\'e9 dv\'ec \'9a
elmy, aby vyhnaly ji a Masterse z lesa, proto\'9ee spolu m\'ecli pohlavn\'ed styk. A to }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nesnese. Argument: Takov\'fd postoj sv\'ecd\'e8\'ed }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 prosp\'ecch a dokazuje, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je dobr\'fd a stoj\'ed na stran\'ec c\'ed
rkve a Boha."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument: }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 by nejednal jinak, ani kdyby Pete a Kate byli spojeni sv\'e1tost\'ed man\'9eelskou. Jemu je odporn\'fd pohlavn
\'ed styk jako takov\'fd. Pro\'e8, to nev\'edm. Snad tento skutek ur\'e1\'9e\'ed jeho vlastnick\'fd pocit, proto\'9ee na tomto sv\'ect\'ec je }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jedin\'fdm d\'e1rcem
\'9eivota. Tvrd\'edm v\'9aak, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 z\'e1sah byl zl\'fd, proto\'9ee vy\'fastil ve ztr\'e1tu lidsk\'e9ho \'9eivota a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v\'ecd\'ecl, \'9ee k tomu..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument," ozval se biskup pon\'eckud vzn\'ectliv\'ec. "Toto je, pokud v\'edme, planeta bez skute\'e8n\'e9 smrti a skute\'e8n\'e9ho h\'f8\'edchu. To my jsme s sebou p\'f8ivezli ty dv\'ec p\'f8\'ed\'9aery a }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nem\'f9\'9ee vyst\'e1t ani jednu z nich."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument. Nebyli jsme pozv\'e1ni, n\'fdbr\'9e donuceni."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Po po\'f8\'e1dku, pros\'edm," \'f8ekl p\'f8edsedaj\'edc\'ed. "Nejprve vlastn\'ed ot\'e1zka a potom formulace poku\'9aen\'ed, jak stanovuj\'ed \'f8\'e1dy. Pokud \'f8ekneme ano a Otec s n\'e1mi polet\'ed
, jeden z n\'e1s tu mus\'ed z\'f9stat a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8evz\'edt jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 m\'edsto. Jinak, a na tom }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 trv\'e1, se tento sv\'ect v }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nep\'f8\'edtomnosti prom\'ecn\'ed v trosky a rozvaliny."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odml\'e8el se a pak dodal. "Z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu omezil v\'fdb\'ecr sv\'e9ho n\'e1hradn\'edka na v\'e1s dva."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument," \'f8ekl biskup. "Jsme jedin\'fdmi kandid\'e1ty, proto\'9ee jsme se pod p\'f8\'edsahou z\'f8ekli pohlavn\'edho styku. Zd\'e1 se, \'9ee si Otec mysl\'ed, \'9ee \'9eeny jsou je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed n
\'e1dobou zla ne\'9e mu\'9ei. \'d8\'edk\'e1, \'9ee ned\'edlnou sou\'e8\'e1st\'ed t\'eclesn\'e9ho obcov\'e1n\'ed je od\'e8erp\'e1v\'e1n\'ed psychick\'e9 energie, pot\'f8ebn\'e9 pro akt o\'9eiven\'ed, a nazna\'e8uje, \'9ee na pohlavn\'edm aktu je n\'ecco ne
\'e8ist\'e9ho - nebo bych snad sp\'ed\'9a m\'ecl \'f8\'edci p\'f8\'edli\'9a t\'eclesn\'e9ho a \'9eivo\'e8i\'9an\'e9ho. Nepokl\'e1d\'e1m }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ov\'9aem jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 postoj za zcela
opr\'e1vn\'ecn\'fd, ani se naprosto nep\'f8ikl\'e1n\'edm k n\'e1zoru, \'9ee \'9eeny se nach\'e1zej\'ed na stejn\'e9 \'farovni se zv\'ed\'f8aty. Mus\'edte si ale uv\'ecdomit, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 u\'9e nevid\'ecl \'9eenu deset tis\'edc let, \'9ee snad }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9eeny jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 biologick\'e9ho druhu mohou k takov\'e9 reakci oprav\'f2
ovat. Z }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 hovoru jsem pochytil, \'9ee mezi pohlav\'edmi u }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 druhu na }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 domovsk\'e9 planet\'ec zeje \'9airok\'e1 propast. P\'f8esto je k na\'9aim \'9een\'e1m laskav\'fd. Nedotkne se jich, to je pravda, ale }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'f8\'edk\'e1, \'9ee ka\'9ed\'fd fyzick\'fd kontakt s n\'e1mi je pro }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecj }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
bolestn\'fd, proto\'9ee ho to ob\'edr\'e1 o jeho, jak to \'f8\'edci... svatost? Na druhou stranu kv\'ectiny a stromy..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument: To, co \'f8\'edk\'e1te, nasv\'ecd\'e8uje }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zvr\'e1cen\'e9 povaze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument, argument. P\'f8iznal jste se, \'9ee byste se neodv\'e1\'9eil }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecco takov\'e9ho \'f8\'edci do o\'e8\'ed, \'9e
e ve v\'e1s vzbuzuje b\'e1ze\'f2 s\'edla, kter\'e1 z }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecj }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vyza\'f8uje. Argument: }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jedn\'e1 jako n\'eckdo, kdo slo\'9eil slib cudnosti; }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 m\'e1 mo\'9en\'e1 takovou povahu, \'9ee ho p\'f8\'edli\'9a bl\'edzk
\'fd kontakt poskvr\'f2uje, obrazn\'ec \'f8e\'e8eno. Pokl\'e1d\'e1m tento n\'e1bo\'9en\'fd postoj za dal\'9a\'ed bod }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 prosp\'ecch."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Argument: S\'e1m \'ef\'e1bel m\'f9\'9ee b\'fdt cudn\'fd. Ale z jak\'e9ho d\'f9vo\-du? Proto\'9ee miluje Boha, nebo proto, \'9ee si o\'9akliv\'ed ne\'e8ist\'e9?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je \'e8as pro zvrat," pravil Tu. "Zm\'ecnila teze nebo antiteze n\'e1zor v n\'eckter\'e9m bod\'ec nebo ve v\'9aech bodech? Nezdr\'e1hejte se to p\'f8iznat. Hrdost mus\'ed ustoupit p\'f8ed l\'e1skou k pravd\'ec."
}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Biskup\'f9v hlas zazn\'ecl pevn\'ec. "\'8e\'e1dn\'e1 zm\'ecna. A dovolte mi znovu zd\'f9raznit, \'9ee si nemysl\'edm, \'9ee Otec je B\'f9h. Ale m\'e1 bo\'9esk\'e9 schopnosti. A c\'edrkev jich m\'f9\'9ee vyu\'9e
\'edt."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody vstal a op\'f8el se rukama o okraj stolu. Hlavu m\'ecl bojovn\'ec nach\'fdlenou vp\'f8ed a jeho postoj podivn\'ec kontrastoval s n\'ec\'9enou melancholi\'ed masky.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ani antiteze nedosp\'ecla k \'9e\'e1dn\'e9 zm\'ecn\'ec. Dobr\'e1. Teze tvrd\'ed, \'9ee Otec m\'e1 bo\'9esk\'e9 schopnosti. J\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee \'e8lov\'eck je m\'e1 v omezen\'e9 m\'ed\'f8e tak\'e9
. Meze jsou d\'e1ny t\'edm, co dok\'e1\'9ee hmotn\'fdmi prost\'f8edky ud\'eclat s hmotn\'fdmi v\'eccmi. Tvrd\'edm, \'9ee i Otec je omezen t\'ecmito prost\'f8edky, \'9ee na }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 takzvan\'fdch z\'e1zrac\'edch nen\'ed nic nadp\'f8irozen\'e9ho. Ve skute\'e8nosti i \'e8lov\'eck dok\'e1\'9ee tot\'e9\'9e, co Otec, i kdy\'9e na primitivn\'ecj\'9a\'ed \'farovni.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Argumentoval jsem na duchovn\'ed \'farovni v nad\'ecji, \'9ee zvikl\'e1m tezi duchovn\'edmi argumenty, ne\'9e p\'f8ed v\'e1mi odhal\'edm sv\'e9 objevy. Ale nepoda\'f8ilo se mi to. Dobr\'e1. \'d8eknu v\'e1
m, co jsem zjistil. Snad teze zm\'ecn\'ed sv\'f9j n\'e1zor potom."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Sehnul se, zdvihl onu \'e8ernou bra\'9anu a polo\'9eil ji p\'f8ed sebe na st\'f9l. Promluvil a dr\'9eel na n\'ed p\'f8itom jednu ruku, jako by cht\'ecl p\'f8ipoutat pozornost k n\'ed.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "M\'e1m za to, \'9ee Otcovy schopnosti jsou patrn\'ec jen roz\'9a\'ed\'f8en\'edm toho, co dok\'e1\'9eeme i my, lid\'e9. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jeho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 metody jsou ov\'9aem mnohem jemn\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee m\'e1 z\'e1zem\'ed ve v\'ecd\'ec mnohem star\'9a\'ed, ne\'9e je na\'9ae. Ostatn\'ec i my jsme schopn\'ed omlazovat star\'e9 lidi, tak\'9ee d\'e9lka \'9e
ivota se pohybuje kolem sto pades\'e1ti let. Vytv\'e1\'f8\'edme org\'e1ny z um\'ecl\'fdch tk\'e1n\'ed. B\'echem omezen\'e9ho \'e8asov\'e9ho \'faseku jsme schopni o\'9eivit mrtv\'e9 za p\'f8edpokladu, \'9ee jsou dost rychle zmra\-\'9e
eni a pak se na nich za\'e8ne pracovat. Dokonce jsme u\'9e vytvo\'f8ili jednoduch\'fd organick\'fd mozek - na \'farovni \'9eab\'edho. Ani pocit b\'e1zn\'ec a paniky nen\'ed nic nov\'e9ho. Sami m\'e1me sonery, kter\'e9 maj\'ed podobn\'fd \'fa\'e8inek. Pro
\'e8 by }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nemohl pou\'9e\'edvat obdobn\'fdch metod?}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jenom to, \'9ee jsme }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vid\'ecli nah\'e9ho a bez p\'f8\'edstroje v ruce neznamen\'e1, \'9ee }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 j\'edm }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vyvolan\'e9 efekty jsou zp\'f9soben\'e9 ment\'e1ln\'edm vys\'edl\'e1n\'edm. My si nedok\'e1\'9eeme p\'f8edstavit techniku bez kovov\'e9ho mechanismu. Ale co kdy
\'9e }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 m\'e1 jin\'e9 prost\'f8edky? Co ty rosolov\'e9 stromy, kter\'e9 zp\'f9sobuj\'ed elektromagnetick\'e9 jevy? Co to slab\'e9 bzu\'e8en\'ed, kter\'e9 jsme sly\'9a
eli?}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A tak jsem si od in\'9een\'fdra p\'f9j\'e8il mikrofon a osciloskop, vyro\-bil jsem si provizorn\'ed zvukov\'fd detektor, str\'e8il jsem jej do bra\'9any a vydal jsem se \'e8enichat kolem. V\'9aiml jsem si, \'9e
e i Jeho Exce\-lence vyu\'9e\'edvala zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8as do synody a znovu mluvila s }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'edm. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A v t\'e9 dob\'ec bl\'edzk\'e9 rosolov\'e9 stromy vys\'ed
laly infrazvukov\'e9 vlny}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\tx151\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o\tab kmito\'e8tu \'e8ty\'f8i a t\'f8in\'e1ct hertz\'f9. V\'edte sami, co takov\'e9 vlny d\'eclaj\'ed.\line Ty prvn\'ed
stimuluj\'ed vnit\'f8nosti a zp\'f9sobuj\'ed peristaltick\'e9 pohyby.\line Ty druh\'e9 vyvol\'e1vaj\'ed pocit celkov\'e9 matn\'e9 st\'edsn\'ecnosti. Byly tam}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\tx101\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 i\tab jin\'e9 zvukov\'e9 vlny, n\'eckter\'e9 infrazvukov\'e9, jin\'e9 ultrazvukov\'e9.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5835520 \cbpat8 {\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vzd\'e1lil jsem se z Otcovy bl\'edzkosti, abych p\'e1tral i jinde. A tak\'e9 abych si trochu zap\'f8em\'fd\'9alel. Napadlo m\'ec
, jak je p\'f8\'edzna\'e8n\'e9, \'9ee co jsme zde, m\'ecli jsme jen m\'e1lo p\'f8\'edle\'9eitost\'ed k n\'ecjak\'e9 meditaci a v\'f9bec my\'9alenek na ni. Otec na n\'e1s vyv\'edjel n\'e1tlak a udr\'9eoval n\'e1s vyveden\'e9 z m\'edry. O\'e8ividn\'ec
chce rozpt\'fdlit na\'9ai mysl p\'f8\'edli\'9a rychl\'fdm tempem ud\'e1lost\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rychle jsem si to v duchu pro\'9ael a dosp\'ecl jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee s\'e1m akt o\'9eiven\'ed nen\'ed dokon\'e8en }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jiskrou stvo\'f8en\'ed. Ani zdale\-ka. Prob\'edh\'e1 naprosto automaticky a nast\'e1v\'e1 v okam\'9eiku, kdy je nov\'ec vytvo\'f8en\'e9 t\'eclo hotov\'e9 a p\'f8ipraven\'e9 na bioelektrick\'fd \'9aok
z protoplazmatick\'e9ho rosolu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v\'9aak v\'ed, kdy je p\'f8ipraveno, je napojen na vlnov\'e9 d\'e9lky nov\'ec kvetouc\'edho \'9eivota, syt\'ed se jimi. Jak? Mezi jeho mozkov\'fdmi vlna\-
mi a vlnami rosolu mus\'ed b\'fdt dvoucestn\'e9 spojen\'ed. V\'edme, \'9ee mysl\'ed\-me v symbolech, \'9ee ment\'e1ln\'ed symbol je v podstat\'ec slo\'9eit\'e1 kombi\-nace mozkov\'fdch vln, spleten\'e1 v s\'e9rii jednotliv\'fdch obr\'e1zk\'f9. }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 sv\'fdmi my\'9alenkami, to jest ment\'e1ln\'ed projekc\'ed symbolu, jen spou\'9at\'ed jist\'fd p\'f8ednastaven\'fd mechanismus v rosolu.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nem\'f9\'9ee to v\'9aak \'e8init ka\'9ed\'fd, proto\'9ee jedin\'ed, kdo se z n\'e1s dok\'e1\'9e\'ed napojit na p\'f8\'edslu\'9an\'e9 vlny, jsme my dva kn\'eczi, zasv\'eccen\'ed celib\'e1tu. \'c8lov\'eck o\'e8
ividn\'ec mus\'ed m\'edt zvl\'e1\'9atn\'ed psychosomatickou dispozici. Pro\'e8? To nev\'edm. Mo\'9en\'e1 na tom procesu je n\'ecco spiri\-tu\'e1ln\'edho. Nezapome\'f2te v\'9aak, \'9ee i \'ef\'e1bel je spiritu\'e1ln\'ed. Psycho\-fyziologick\'e9 probl\'e9
my jsou nicm\'e9n\'ec dosud m\'e1lo prob\'e1dan\'fdm kontinentem. Nedok\'e1\'9eu je vy\'f8e\'9ait, mohu o nich pouze speku\-lovat.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pokud jde }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 schopnost l\'e9\'e8it choroby na d\'e1lku, z\'f8ejm\'ec je diagnostikuje a z\'e1kroky prov\'e1d\'ed prost
\'f8ednictv\'edm stromov\'e9ho rosolu. Ten p\'f8ij\'edm\'e1 abnorm\'e1ln\'ed \'e8i nezdrav\'e9 vlny, kter\'e9 vys\'edlaj\'ed na\'9ae nemocn\'e9 bu\'f2ky, a vys\'edl\'e1 zp\'ect zdrav\'e9 vlny, kter\'e9 maj\'ed potla\-\'e8it nebo vyru\'9ait ty nezdrav\'e9
. Na tomto procesu nen\'ed nic z\'e1zra\'e8n\'e9\-ho. Funguje ve shod\'ec s materialistickou v\'ecdou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Dohaduji se, \'9ee kdy\'9e sem Otec p\'f9vodn\'ec p\'f8i\'9ael, byl si pln\'ec v\'ecdom toho, \'9ee tato ext\'e1ze pramen\'ed ze strom\'f9 a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 na ni je pouze nalad\'ecn. Po tis\'edcilet\'edch osam\'ecn\'ed a t\'e9m\'ec\'f8 nep\'f8etr\'9eit\'e9ho stavu}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049 }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 narkotick\'e9ho vytr
\'9een\'ed s\'e1m sebe obloudil do p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee on je t\'edm, kdo za\'9eehuje nov\'fd \'9eivot.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Je tu ov\'9aem je\'9at\'ec n\'eckolik nezodpov\'eczen\'fdch ot\'e1zek. Jak zachy\-til na\'9ai lo\'ef? Nev\'edm. Ale v\'ecd\'ecl o p\'f8eskokov\'e9m pohonu od trose\'e8nice z }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Hoyla }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 a mohl b\'fdt tedy schopen nastavit po\'9eadovan\'e9 vlnov\'e9 d\'e9lky, aby ovlivnil funkci proteinov\'fdch pam\'ec\'9dov\'fdch bank pro 'norm\'e1ln\'ed
' prostor. Mohl klidn\'ec p\'f8im\'ect polovinu roso\-lov\'fdch strom\'f9 na Abatu, aby vys\'edlaly nep\'f8etr\'9eit\'ec, a t\'edm vytvo\'f8ily past, kter\'e1 nevyhnuteln\'ec musela lapit jakoukoliv prol\'e9taj\'edc\'ed lo\'ef."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu se ozval: "Co se stalo }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 s jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f9vodn\'ed lod\'ed?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kdybychom nechali }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 deset tis\'edc let vystaven\'e9ho de\'9ati a slunci, co by se s n\'edm stalo?"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Z\'f9stala by z n\'ecj hrom\'e1dka rzi. Mo\'9en\'e1 ani to ne."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Spr\'e1vn\'ec. M\'e1m siln\'e9 podez\'f8en\'ed, \'9ee kdy\'9e sem Otec p\'f8il\'e9tl, m\'ecl na sv\'e9 lodi dob\'f8e vybavenou laborato\'f8. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jeho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 v\'ecda byla schopn\'e1 libovoln\'ec mutovat geny a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 sv\'fdch n\'e1stroj\'f9 vyu\'9eil k tomu, aby m\'edstn\'ed stromy p\'f8
em\'ecnil v tyhle rosolov\'e9. To by tak\'e9 vysv\'ectlo\-valo, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee byl schopen zm\'ecnit genom \'9eivo\'e8ich\'f9 tak, \'9ee jejich t\'ecla ztratila rudiment\'e1rn\'ed org\'e1ny a staly se z nich doko\-nale funk\'e8n\'ed organismy."
}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mal\'fd mu\'9e v masce usedl. Nyn\'ed vstal biskup. Hlas m\'ecl p\'f8i\'9akrcen\'fd.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "I kdy\'9e p\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee v\'e1\'9a v\'fdzkum a dohady nazna\'e8uj\'ed, \'9ee Otcovy schopnosti jsou trik - a ve v\'9a\'ed up\'f8\'edmnosti mus\'edm uznat, \'9ee m\'e1te podle v\'9aeho pravdu - p\'f8
esto\'9ee to tedy uzn\'e1v\'e1m, st\'e1le se vyslovuji v Otc\'f9v prosp\'ecch."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmodyho maska se naklonila doleva. "Co\'9ee?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano. Je na\'9a\'ed povinnost\'ed v\'f9\'e8i c\'edrkvi, aby se j\'ed dostal do rukou tento n\'e1dhern\'fd n\'e1stroj, kter\'fd lze, jako cokoliv v tomto vesm\'edru, pou\'9e\'edvat ve prosp\'ec
ch dobra nebo ve prosp\'ecch zla. Je vskutku nutn\'e9, aby nad n\'edm p\'f8evzala kontrolu a mohla tak zabr\'e1nit v jeho zneu\'9eit\'ed, aby zes\'edlila a z\'edskala dal\'9a\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed. Mysl\'edte si snad, \'9ee v\'ec\'e8n\'fd \'9eivot nen
\'ed p\'f8ita\'9eliv\'e1 v\'ecc?}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 D\'e1le - \'f8\'edk\'e1te, \'9ee n\'e1m Otec lhal. J\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee nelhal. Nikdy n\'e1m netvrdil, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9ee jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
moc je v\'fdlu\'e8n\'ec duchovn\'ed. Snad jako ciz\'ed druh \'9apatn\'ec odhadl na\'9ai ch\'e1pavost a pokl\'e1d\'e1 za samoz\'f8ejm\'e9, \'9ee vid\'ed\-me, jak\'fdm zp\'f9sobem pracuje.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 To ov\'9aem nen\'ed podstata m\'e9 teze. Podstatou je, \'9ee mus\'edme vz\'edt Otce s sebou a poskytnout c\'edrkvi p\'f8\'edle\'9eitost, aby rozhodla, zda }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8ijme nebo ne. Z tohoto n\'e1m neplyne \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed, proto\'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 bude s\'e1
m mezi miliardami. A kdybychom }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zde nechali, m\'f9\'9eeme b\'fdt vystaveni v\'fdtk\'e1m a mo\'9en\'e1 i d\'f9razn\'ecj\'9a\'edm postih\'f9m ze strany c\'ed
rkve za to, \'9ee jsme byli natolik zbab\'ecl\'ed, abychom odm\'edtli }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 dar.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 J\'e1 zde z\'f9stanu, p\'f8esto\'9ee ti, kdo nemaj\'ed pr\'e1vo m\'ec soudit, zpochyb\'f2uj\'ed m\'e9 pohnutky. Jsem stejn\'ec tak n\'e1strojem Bo\'9e\'edm jako Otec; je spr\'e1vn\'e9, aby bylo co nejl\'e9pe vyu
\'9eito schopnost\'ed n\'e1s obou; kdy\'9e je Otec izolov\'e1n zde, ne\'e8in\'ed \'9e\'e1dn\'e9 dobro pro c\'edrkev ani pro \'e8lov\'ecka. J\'e1 budu sn\'e1\'9aet svou samotu p\'f8i \'e8ek\'e1n\'ed na v\'e1\'9a n\'e1vrat s my\'9alenkou, \'9ee jsem slu\'9e
ebn\'edk, kter\'fd nach\'e1z\'ed pot\'ec\'9aen\'ed ve sv\'e9 povinnosti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Takov\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed!" vyk\'f8ikl Carmody. "Ne! \'d8\'edk\'e1m, \'9ee m\'e1me odm\'edtnout Otce ihned a jednou prov\'9edy. Sice velice pochybuji, \'9ee n\'e1s nech\'e1 odlet\'ect, proto\'9ee si ur\'e8it
\'ec mysl\'ed, \'9ee p\'f8i vyhl\'eddce str\'e1vit zde zbytek \'9eivota a zem\'f8\'edt zde - proto\'9ee si nemysl\'edm, \'9ee by n\'e1s o\'9eivoval, kdy\'9e }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 odm\'ed
tneme - budeme souhlasit. A postar\'e1 se o to, abychom z\'f9stali zav\'f8en\'ed v lodi. Neodv\'e1\'9e\'edme se vystr\'e8it z n\'ed nos, proto\'9ee n\'e1s bude bombardovat vlnami paniky nebo na n\'e1s po\'9ale sv\'e9 \'9aelmy. To ale je\'9at\'ec uvid\'ed
me. R\'e1d bych se ov\'9aem zeptal teze na tohle: Pro\'e8 }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 prost\'ec nem\'f9\'9eeme odm\'edtnout a p\'f8enechat probl\'e9m }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 odvozu z Abatu jin\'e9 lodi? M\'f9\'9ee si p\'f8ece snadno polapit dal\'9a\'ed. Nebo m\'f9\'9eeme my, a\'9e se dostaneme dom\'f9, podn\'edtit vysl\'e1n\'ed vl\'e1dn
\'ed lodi, aby to pro\'9aet\'f8ila."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Otec mi vysv\'ectlil, \'9ee pro }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecj }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 znamen\'e1me jedinou jistou p\'f8\'edle\-\'9eitost. Na polapen\'ed dal\'9a\'ed lod
\'ec m\'f9\'9ee \'e8ekat dal\'9a\'edch deset tis\'edcilet\'ed. Nebo nav\'9edy. Funguje to n\'e1sleduj\'edc\'edm zp\'f9sobem. V\'edte, \'9ee p\'f8eskok plavidla z jednoho bodu norm\'e1ln\'edho prostoru do druh\'e9\-ho je z hlediska vn\'ecj\'9a\'edch pozo
rovatel\'f9 okam\'9eit\'fd. Teoreticky se lo\'ef v nulov\'e9m \'e8ase oto\'e8\'ed pod\'e9l zvl\'e1\'9atn\'ed osy z jedn\'ecch sou\'f8adnic do druh\'fdch, p\'f8i\'e8em\'9e zmiz\'ed z v\'fdchoz\'edho bodu a v t\'e9m\'9ee okam\'9eiku se objev\'ed v m\'edst
\'ec ur\'e8en\'ed. P\'f8itom v\'9aak vznik\'e1 odrazov\'fd efekt, virtu\'e1ln\'ed obrazy lod\'ec, vytvo\'f8en\'e9 elektromagnetick\'fdmi poli, kter\'e9 jsou vyz\'e1\'f8eny z m\'edsta vzniku v\'9edy v \'9aesti navz\'e1jem kolm\'fdch sm\'ecrech a vzdaluj
\'ed se rostouc\'ed rychlost\'ed. \'d8\'edk\'e1 se jim 'duchov\'e9'. Nikdo je nikdy nevid\'ecl a nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'edstroje, kter\'e9 by je zachytily. Jejich existence vypl\'fdv\'e1 z Guizotov\'fdch rovnic, kter\'e9 vysv\'ectluj\'ed
, jak mohou elektromagnetick\'e9 vlny p\'f8ekro\'e8it rychlost sv\'ectla, t\'f8eba\'9ee to, \'9ee se Einstein m\'fdlil, kdy\'9e pokl\'e1dal rychlost sv\'ectla za absolutn\'ed, v\'edme u\'9e od Auschweigov\'fdch dob.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kdy\'9e spoj\'edte Wildenwooly p\'f8\'edmkou s Ygdrasilem, zjist\'edte, \'9ee Abatos nele\'9e\'ed mezi nimi, n\'fdbr\'9e stranou od Ygdrasilu. Ov\'9aem na kolmici, tak\'9ee tudy prol\'e9t\'e1 jeden z 'duch\'f9
'. Elektromagnetick\'e1 s\'ed\'9d, kterou vytv\'e1\'f8ely stromy, jej zastavila. V\'fdsledkem bylo to, \'9ee to }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 doslova p\'f8it\'e1hlo pod\'e9l linie p\'f8
enosu za t\'edmto konkr\'e9tn\'edm 'duchem' k Abatu m\'edsto k Ygdrasilu. P\'f8edstavuji si, \'9ee jsme se na prchavou milisekundu objevili na m\'edst\'ec p\'f9vodn\'edho ur\'e8en\'ed a pak jsme byli str\'9eeni sem. Samoz\'f8ejm\'ec jsme to nepost\'f8
ehli, stejn\'ec jako n\'e1s lid\'e9 na Ygdrasilu ani nezahl\'e9dli.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A te\'ef - p\'f8elety mezi Ygdrasilem a Wildenwooly nejsou \'e8ast\'e9 a z\'e1chytn\'e9 pole mus\'ed b\'fdt dokonale synchronizovan\'e9 s 'duchem', jinak 'duch' proklouzne mezi pulsy. }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tak\'9ee jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9aance lapit dal\'9a\'ed lo\'ef jsou miziv\'e9."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano, a proto n\'e1m nikdy nedovol\'ed odlet\'ect. Pokud odlet\'edme bez }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecj }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 a po\'9aleme sem v\'e1le\'e8nou lo\'ef pov
\'ec\'f8enou vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm, ta u\'9e m\'f9\'9ee m\'edt zabudovan\'e9 obrann\'e9 prost\'f8edky, kter\'e9 p\'f8ekonaj\'ed vys\'ed\-l\'e1n\'ed jeho strom\'f9. Tak\'9ee p\'f8edstavujeme }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jedinou letenku. A j\'e1 \'f8\'edk\'e1m }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ne, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 i kdybychom tu m\'ecli uv\'edznout nav\'9edy!"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 V obdobn\'e9m duchu spor zu\'f8il dv\'ec hodiny, a\'9e si Tu nakonec vy\'9e\'e1dal z\'e1v\'ecre\'e8n\'e1 stanoviska.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dobr\'e1. Vyslechli jsme argumenty. Antiteze tvrd\'ed, \'9ee existuje nebezpe\'e8\'ed poku\'9aen\'ed, je\'9e z \'e8lov\'ecka ud\'ecl\'e1 jalov\'e9ho anarchistick\'e9\-ho pseudoboha.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Teze tvrd\'ed, \'9ee nebezpe\'e8\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v tom, \'9ee m\'f9\'9eeme odm\'edtnout dar, kter\'fd by c\'edrkev op\'ect dovedl k univerz\'e1lnosti co do po\'e8tu v\'ec\'f8\'edc\'edch i co do pr\'e1
v, proto\'9ee by, obrazn\'ec i doslova \'f8e\'e8eno, dr\'9eela v rukou kl\'ed\'e8 k \'9eivotu a smrti.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pros\'edm, aby teze hlasovala."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jsem pro, abychom p\'f8ijali Otcovu nab\'eddku."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Antiteze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne. Jsem proti."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu polo\'9eil na st\'f9l sv\'e9 velk\'e9 a kostnat\'e9 ruce.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jako p\'f8edsedaj\'edc\'ed a soudce souhlas\'edm s antitez\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 S\'f2al masku. Druz\'ed dva mu\'9ei, jako by v\'e1hali p\'f8ihl\'e1sit se ke sv\'e9 toto\'9enosti a odpov\'ecdnosti, zvolna s\'f2ali sv\'e1 p\'f8estrojen\'ed. Sed\'ecli a d\'edvali se na sebe a nev\'9a\'ed
mali si kapit\'e1na, kter\'fd si hlasit\'ec odka\'9al\'e1val. Spolu s neprav\'fdmi podobami odlo\'9eili i jak\'e9koliv p\'f8edst\'edr\'e1n\'ed bratrsk\'e9 l\'e1sky.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu se ozval: "Abych byl up\'f8\'edmn\'fd, mus\'edm zd\'f9raznit jednu v\'ecc. To jest, \'9ee jako c\'edrkevn\'ed laik mohu souhlasit s dohodou odm\'edtnout Otce jako\'9eto cestuj\'edc\'edho. Ale mou povinnost\'ed
jako\'9eto kapit\'e1na plavidla Saxwell Company v p\'f8\'edpad\'ec nepl\'e1novan\'e9ho p\'f8ist\'e1n\'ed je vz\'edt na palubu kohokoliv, kdo chce odcestovat a nem\'e1 jinou p\'f8\'edle\'9eitost, za p\'f8edpokladu, \'9ee m\'e1 pen\'edze a \'9ee je pro n
\'ecj m\'edsto. Takov\'fd je z\'e1kon Spole\'e8enstv\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 - "Mysl\'edm, \'9ee si nemus\'edme d\'eclat starosti, \'9ee by }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jemu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'eckdo zaplatil cestu," \'f8ekl p\'e1ter. "Zat\'ed
m ne. Ov\'9aem pokud by }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pen\'edze m\'ecl, postavil by v\'e1s p\'f8ed p\'eckn\'e9 dilema."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To ano, \'9ee? J\'e1 bych samoz\'f8ejm\'ec musel ohl\'e1sit, \'9ee jsem }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 odm\'edtl. Pak by m\'ec \'e8
ekal soud, mohl bych ztratit kapit\'e1nskou hodnost a patrn\'ec bych str\'e1vil zbytek \'9eivota na zemi. Takov\'e1 p\'f8edstava je... prost\'ec nesnesiteln\'e1."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 vstal. "Bylo to docela n\'e1ro\'e8n\'e9. Mysl\'edm, \'9ee se p\'f9jdu proj\'edt do lesa. Jestli tam potk\'e1m Otce, sd\'ecl\'edm }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 na\'9ae rozhodnu\-t\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu se tak\'e9 zvedl. "\'c8\'edm d\'f8\'edv, t\'edm l\'e9pe. Po\'9e\'e1dejte }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 aby ihned zprovoznil n\'e1\'9a p\'f8eskokov
\'fd pohon. Ani se nebudeme nam\'e1hat odl\'e9tat tradi\'e8n\'edm zp\'f9sobem. Prost\'ec provedeme p\'f8eskok naslepo a polohu ur\'e8\'edme potom. Hlavn\'ec abychom u\'9e byli pry\'e8."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody za\'9a\'e1tral ve sv\'e9m rouchu po cigaret\'ec. "Asi si promlu\-v\'edm s Petem Mastersem. T\'f8eba mu do hlavy naliji trochu rozumu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Potom se tak\'e9 p\'f9jdu proj\'edt do lesa. Je\'9at\'ec je tu kolem spousta v\'ecc\'ed, o kter\'fdch bych se r\'e1d n\'ecco dozv\'ecd\'ecl."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 D\'edval se za odch\'e1zej\'edc\'edm biskupem a zachmu\'f8en\'ec pok\'fdval hlavou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Bylo to tvrd\'e9, j\'edt proti sv\'e9mu p\'f8edstaven\'e9mu," prohodil k Tuovi. "Jen\'9ee Jeho Excelence, t\'f8eba\'9ee je to skv\'ecl\'fd \'e8lov\'eck, postr\'e1d\'e1 ono porozum\'ecn\'ed, kter\'e9 je zalo\'9e
eno na vlastn\'edch mnoh\'fdch h\'f8\'ed\'9a\'edch."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Poklepal si na sv\'e9 kulat\'e9 b\'f8\'ed\'9ako a usm\'e1l se, jako by bylo v\'9aechno v po\'f8\'e1dku, i kdy\'9e to nevyzn\'eclo p\'f8\'edli\'9a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "To, co m\'e1m sta\'9een\'e9 opaskem, nen\'ed jenom \'9apek. Jsou tam tak\'e9 napevno ulo\'9een\'e9 roky \'9eivotn\'edch zku\'9aenost\'ed. Nezapome\'f2te, \'9ee jsem p\'f8e\'9eil Dantovo Pot\'ec\'9aen\'ed. B\'fd
val jsem p\'f8esycen\'fd zlem. Dnes se mi p\'f8i sebemen\'9a\'ed jeho p\'f8\'edchuti zved\'e1 \'9ealudek. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, kapit\'e1ne, Otec je zka\'9een\'e9, deset tis\'edc let star\'e9 maso."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Zn\'ed to, jako byste si t\'edm nebyl tak \'fapln\'ec jist\'fd."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A kdo tak\'e9 m\'f9\'9ee b\'fdt, v tomto sv\'ect\'ec prom\'ecnliv\'e9ho zd\'e1n\'ed a nedostate\'e8n\'e9ho pozn\'e1n\'ed sebe sama?"
\par }{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kapitola 6}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mastersovi povolili voln\'fd pohyb pot\'e9, co sl\'edbil Tuovi, \'9ee u\'9e nebude d\'eclat pot\'ed\'9ee. Kdy\'9e Carmody nemohl ml\'e1dence naj\'edt na lodi, vy\'9ael ven a zavolal ho prost\'f8ednictv\'edm n\'e1
ramkov\'e9 vys\'ed\-la\'e8ky. \'8e\'e1dn\'e1 odezva.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 P\'e1ter, kter\'fd u sebe st\'e1le m\'ecl svou \'e8ernou bra\'9anu, posp\'edchal do lesa tak rychle, jak mu to kr\'e1tk\'e9 nohy dovolily. Pobrukoval si, jak tak proch\'e1zel pod mohutn\'fdmi v\'ectvemi, pok\'f8
ikoval na pt\'e1ky nad svou hlavou, na jednom m\'edst\'ec se zastavil, aby se slavnostn\'ec uklonil vysok\'e9mu volavkovit\'e9mu pt\'e1kovi s tmavofialov\'fdm pruhem jako maskou kolem o\'e8\'ed, a odpot\'e1cel se se sm\'edchem, a\'9e se za b\'f8
icho popadal, kdy\'9e mu pt\'e1k odpov\'ecd\'ecl zvukem, jako kdy\'9e se gumov\'fdm zvonem pro\'e8i\'9a\'9duje ucpan\'e1 v\'fdlevka. Nakonec se posadil pod buk a ot\'edral si splavenou tv\'e1\'f8 kapesn\'edkem.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Bo\'9ee, Bo\'9ee, v tomhle vesm\'edru se d\'ecj\'ed v\'ecci... Ty mus\'ed\'9a m\'edt ur\'e8it\'ec smysl pro humor," \'f8ekl nahlas. "Jen\'9ee si mus\'edm d\'e1t pozor, abych v\'f9\'e8i Tob\'ec nezaujal \'e8ist
\'ec lidsk\'e9 hledisko a nedopustil se klamn\'e9ho antropomorfick\'e9ho z\'e1v\'ecru."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odml\'e8el se a pak \'f8ekl u\'9e ti\'9aeji, jako by necht\'ecl, aby ho n\'eckdo sly\'9ael: "Ostatn\'ec, pro\'e8 ne? Nejsme snad v jist\'e9m smyslu ohniskem stvo\'f8en\'ed, obrazem Stvo\'f8itele? On tak\'e9 jist
\'ec r\'e1d c\'edt\'ed \'falevu a nach\'e1\-z\'ed ji ve sm\'edchu. T\'f8eba se Jeho sm\'edch neprojevuje jako pouh\'fd zvuk bez v\'fdznamu, ale n\'ecjak\'fdm vysoce \'fasporn\'fdm a pou\'e8n\'fdm zp\'f9so\-bem. M\'edsto srde\'e8n\'e9ho sm\'edchu t\'f8
eba rozhod\'ed novou galaxii. Nebo zahih\'f2\'e1n\'ed nahrazuje t\'edm, \'9ee n\'ecjak\'e9mu \'9eivo\'e8i\'9an\'e9mu druhu poskytne cosi jako v\'fdvojov\'fd Jakub\'f9v \'9eeb\'f8\'edk k lid\'9at\'ecj\'9a\'edmu stavu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Anebo, i kdy\'9e to zn\'ed starom\'f3dn\'ec, si dop\'f8\'e1v\'e1 \'e8ir\'e9ho pot\'ec\'9aen\'ed ze z\'e1zrak\'f9, aby sv\'fdm d\'ectem uk\'e1zal, \'9ee Jeho vesm\'edr }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
nen\'ed }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 abso\-lutn\'ec spo\'f8\'e1dan\'ec funguj\'edc\'ed hodinov\'fd stroj. Z\'e1zraky jako Bo\'9e\'ed sm\'edch. Hmm, to nezn\'ed \'9apatn\'ec. Kde m\'e1m z\'e1pisn\'edk? J\'e1 to v\'ecd\'ecl. N
echal jsem jej v kabin\'ec. To by byl skv\'ecl\'fd n\'e1m\'ect na \'e8l\'e1nek. No, nevad\'ed. Dost mo\'9en\'e1 si to zapamatuji, a kdy\'9e ne, potomstvo na to nevym\'f8e. Ale bude o n\'ecco chud\'9a\'ed a..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zmlkl, nebo\'9d nedaleko zaslechl Masterse a Lejeuneovou. Vstal a zam\'ed\'f8il k nim a p\'f8itom na n\'ec volal, aby si nemysleli, \'9ee je potaj\'ed poslouch\'e1.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 St\'e1li proti sob\'ec nad obrovskou t\'f8\'e1snitou muchom\'f9rkou. Kate zmlkla, zato Pete, tv\'e1\'f8 rudou \'fapln\'ec jako vlasy, mluvil vztekle d\'e1l, jako by kn\'ecz neexistoval. Zu\'f8iv\'ec m\'e1val p
\'ecst\'ed, zat\'edmco druh\'e1 ruka mu visela po boku a sv\'edrala rukoje\'9d elektrick\'e9 pily.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "U\'9e jsem \'f8ekl! Nevr\'e1t\'edme se na Wildenwooly. A nemysli si, \'9ee se boj\'edm tv\'e9ho t\'e1ty, proto\'9ee j\'e1 se neboj\'edm nikoho. Jist\'ec, on nebude trvat na na\'9aem obvin\'ecn\'ed. On si m\'f9
\'9ee dovolit b\'fdt velko\-mysln\'fd. Spole\'e8enstv\'ed n\'e1s skrouhne za n\'ecj. Jsi snad tak hloup\'e1, abys nev\'ecd\'ecla, \'9ee podle z\'e1kona mus\'ed Zdravotn\'ed rada d\'e1t pod dozor ka\'9ed\'e9ho, na koho bylo pod\'e1no ozn\'e1men\'ed
pro nezdrav\'e9 chov\'e1n\'ed? Tv\'f9j t\'e1ta u\'9e ur\'e8it\'ec poslal zpr\'e1vu na Ygdrasil. Seberou n\'e1s, jakmile vystr\'e8\'edme nos z lodi. A po\'9alou n\'e1s oba do \'fastavu. Ani se nedostaneme na stejn\'e9 m\'edsto. Oni nikdy nepos\'edlaj\'ed
ty, kdo n\'ecco provedli spolu, do toho sam\'e9ho \'fastavu. A jak m\'e1m v\'ecd\'ect, jestli t\'ec potom neztrat\'edm? V polep\'9aovn\'e1ch d\'eclaj\'ed s lidmi stra\'9an\'e9 v\'ecci, nut\'ed je m\'ecnit n\'e1zory. M\'f9\'9ee\'9a m\'ec p\'f8estat m\'ed
t r\'e1da. A oni to jen p\'f8iv\'edtaj\'ed. \'d8eknou, \'9ee jsi zaujala spr\'e1vn\'fd postoj, kdy\'9e mi d\'e1\'9a kopa\'e8ky."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kate zdvihla sv\'f9j fialkov\'fd pohled k jeho o\'e8\'edm. "Ale Pete, k tomuhle to nedojde. Nemluv takov\'e9 hlouposti. Krom\'ec toho ta\'9dka n\'e1s neud\'e1. V\'ed, \'9ee by m\'ec vzali na dlouho pry\'e8
, a to by nevydr\'9eel. On to nesv\'ec\'f8\'ed \'fa\'f8ad\'f9m; po\'9ale za n\'e1mi svoje lidi."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jo? A co ten telegram na }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 t\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "T\'e1ta nepsal nic o pen\'ecz\'edch. M\'ecli n\'e1s zadr\'9eet jen pro nezle\-tilostn\'ed p\'f8estupek."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jasn\'ec, a pak by m\'ec jeho hrdlo\'f8ezov\'e9 zml\'e1tili a pohodili n\'eckde v Twogijsk\'fdch les\'edch. To by se ti l\'edbilo, co?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Katiny o\'e8i se zalily slzami. "Pete, pros\'edm t\'ec, nech toho. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 V\'ed\'9a }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8ece, \'9ee t\'ec m\'e1m rad\'ecji ne\'9e
kohokoliv jin\'e9ho na sv\'ect\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "No, mo\'9en\'e1 jo, mo\'9en\'e1 ne. Ostatn\'ec nezapome\'f2, \'9ee tenhle flan\'ef\'e1k o t\'ecch pen\'ecz\'edch v\'ed a jeho povinnost\'ed je udat n\'e1s."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mo\'9en\'e1 jsem flan\'ef\'e1k," op\'e1\'e8il Carmody, "ale to ze mne ned\'ecl\'e1 automaticky nelidu. Nikdy m\'ec nenapadlo v\'e1s ud\'e1vat. Jsem sice v\'9aete\'e8n\'fd, ale jsem dalek toho, abych n\'ec
komu naschv\'e1l d\'eclal pot\'ed\'9ee. R\'e1d bych v\'e1m pomohl z va\'9a\'ed \'9alamastyky, i kdy\'9e se mus\'edm p\'f8iznat k lehk\'e9mu nutk\'e1n\'ed pra\'9atit v\'e1s do nosu za to, jak s Kate mluv\'edte. Ale na tom te\'ef nez\'e1le\'9e\'ed. D\'f9le
\'9eit\'e9 je, \'9ee m\'ec nic neponouk\'e1 n\'ecco \'f8\'edkat \'fa\'f8ad\'f9m, p\'f8esto\'9ee jste se mi se sv\'fdm \'e8inem nesv\'ec\'f8ili v r\'e1mci zpov\'ecdi.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ale mysl\'edm si, \'9ee byste se m\'ecli za\'f8\'eddit podle Katiny rady, vr\'e1tit se k jej\'edmu otci, v\'9aechno mu p\'f8iznat a pokusit se dosp\'ect k n\'ecjak\'e9 dohod\'ec. T\'f8eba by proti svatb\'ec
nebyl, kdybyste mu sl\'edbil, \'9ee po\'e8k\'e1te do t\'e9 doby, ne\'9e dok\'e1\'9eete, \'9ee jste schopen Kate zabezpe\'e8it. A ne\'9e dok\'e1\'9eete, \'9ee va\'9ae l\'e1ska ke Kate je zalo\'9eena na n\'ec\'e8em hlub\'9a\'edm, ne\'9e je sexu\'e1ln\'ed n
\'e1ru\'9eivost V\'9eijte se do jeho pocit\'f9. M\'e1 o ni stejnou starost jako vy. Krom\'ec toho ji zn\'e1 d\'e9le, m\'e1 ji r\'e1d del\'9a\'ed dobu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale, k \'e8ertu s n\'edm a s celou touhle situac\'ed!" vybuchl Pete. Odkr\'e1\'e8el a posadil se pod strom asi dvacet yard\'f9 daleko. Kate ti\'9ae plakala. Carmody j\'ed nab\'eddl kapesn\'edk se slovy: "Mo\'9en
\'e1 je trochu propocen\'fd, ale je desinfikovan\'fd svatost\'ed." Usm\'e1l se nad vlastn\'edm vtipem s tak o\'e8ividn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm, sm\'ed\'9aen\'fdm se sebei\-roni\'ed, \'9ee si nemohla pomoci a usm\'e1la se na n\'ecj tak\'e9. Zat\'edmco si
osu\'9aovala slzy, podala mu druhou ruku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jste mil\'e1 a trp\'ecliv\'e1, Kate, a nesm\'edrn\'ec milujete mu\'9ee, kter\'fd, jak se ob\'e1v\'e1m, je obda\'f8en horkokrevnou a divokou povahou. Te\'ef mi \'f8ekn\'ecte pravdu, nen\'ed v\'e1\'9a otec do zna
\'e8n\'e9 m\'edry stejn\'fd? Nebyl to jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 jste utekla s Petem? Abyste unikla n\'e1ro\'e8n\'e9mu, \'9e\'e1rliv\'e9mu a vzn\'ectliv\'e9mu otci? A nezjistila jste snad od t\'e9 doby, \'9ee Pete se tolik podob\'e1 va\'9aemu otci,
\'9ee jste prost\'ec vym\'ecnila origin\'e1l za kopii?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jste velice vn\'edmav\'fd. Ale j\'e1 m\'e1m Petea r\'e1da."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8esto byste se m\'ecla vr\'e1tit dom\'f9. Pokud v\'e1s Pete doopravdy miluje, p\'f8ijde za v\'e1mi a pokus\'ed se o \'e8estnou a otev\'f8enou dohodu s va\'9a\'edm otcem. Konec konc\'f9, mus\'edte p\'f8
ipustit, \'9ee nebylo spr\'e1vn\'e9 br\'e1t jeho pen\'edze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne," \'f8ekla a za\'e8ala znovu plakat, "to nebylo. Nechci b\'fdt slaboch a svalovat vinu na Petea, proto\'9ee jsem souhlasila, \'9ee pen\'edze vezmu, i kdy\'9e to byl jeho n\'e1pad. Ud\'eclala jsem to ve slab
\'e9 chvilce. A u\'9e od t\'e9 doby m\'ec to tr\'e1p\'ed. I kdy\'9e jsem s n\'edm byla v kabin\'ec a m\'ecla jsem b\'fdt opojn\'ec \'9a\'9dastn\'e1, ty pen\'edze m\'ec tr\'e1pily."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Masters vysko\'e8il na nohy a zam\'ed\'f8il k nim. V ruce se mu kom\'ed\-hala elektrick\'e1 pila. Byl to zlov\'ecstn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed n\'e1stroj se \'9airo\-kou a tenkou nastavitelnou \'e8epel\'ed
, kter\'e1 vy\'e8n\'edvala ven jako ventil\'e1tor z \'fazk\'e9 motorov\'e9 sk\'f8\'edn\'ec. Dr\'9eel pilu jako pistoli, sv\'edral pa\'9ebu a jeden prst m\'ecl polo\'9een\'fd na spou\'9ati.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dejte ty pracky od n\'ed pry\'e8," \'f8ekl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kate vymanila ruku z Carmodyho sev\'f8en\'ed, av\'9aak vzdorn\'ec se mlad\'edkovi postavila. "Nic mi ned\'ecl\'e1. Poskytuje mi skute\'e8n\'e9 lidsk\'e9 teplo a porozum\'ecn\'ed a sna\'9e\'ed se mi pomoci."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 tyhle postar\'9a\'ed flan\'ef\'e1ky zn\'e1m. Vyu\'9e\'edv\'e1 tvoj\'ed slabosti, aby se k tob\'ec mohl l\'edsat a tisknout a..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Postar\'9a\'ed?" vybuchl p\'e1ter. "Poslechn\'ecte, Mastersi, mn\'ec je teprve \'e8ty\'f8icet..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rozesm\'e1l se. "Skoro jste m\'ec dostal, co?" Obr\'e1til se ke Kate. "Jestli se dostaneme z Abatu, vra\'9dte se dom\'f9 k otci. J\'e1 budu je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd \'e8as um\'edst\'ecn v Breaknecku; m\'f9\'9e
ete m\'ec nav\'9at\'ecvovat tak \'e8asto, jak budete cht\'edt, a j\'e1 ud\'ecl\'e1m, co bude v m\'fdch sil\'e1ch, abych v\'e1m pomohl. A t\'f8eba\'9ee je mi jasn\'e9, \'9ee v\'e1s mezi t\'ecmi dv\'ecma ohni, jako je Pete a v\'e1\'9a otec, \'e8ek\'e1 p\'e1
r mu\'e8ednick\'fdch let, mysl\'edm si, \'9ee jste z tvrd\'e9ho materi\'e1lu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zamrkal a dodal: "I kdy\'9e vypad\'e1te tak k\'f8ehce a jste nesm\'edrn\'ec kr\'e1sn\'e1 a \'e8lov\'ecka to sv\'e1d\'ed se k v\'e1m l\'edsat a tisknout."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 V tom okam\'9eiku vkro\'e8il na m\'fdtinku kus srn\'e8\'ed zv\'ec\'f8e. Rezav\'ec \'e8erven\'e9 zv\'ed\'f8e s b\'edl\'fdmi, \'e8ern\'ec ohrani\'e8en\'fdmi skvrnkami a nebo\-j\'e1cn\'fdma o\'e8ima p\'f8itan\'e8
ilo a\'9e k nim a zv\'eddav\'ec za\'e8enichalo sm\'ecrem ke Kate. Podle v\'9aeho poznalo, \'9ee Kate je z p\'f8\'edtomn\'fdch jedin\'fd tvor \'9eensk\'e9ho rodu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "O\'e8ividn\'ec jedna z t\'ecch, kter\'e9 nep\'f8ivykly na to, \'9ee je \'9aelmy zab\'edjej\'ed," poznamenal Carmody. "Poj\'ef sem, mali\'e8k\'e1. Mysl\'edm, \'9ee jsem si s sebou pr\'e1v\'ec pro takovou p\'f8
\'edle\'9eitost vzal p\'e1r kostek cukru. Jak ti m\'e1m \'f8\'edkat? Alenka? Na t\'e9hle se\'9alosti jsou sice v\'9aichni bl\'e1zniv\'ed, ale nem\'e1me \'9e\'e1dn\'fd \'e8aj."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 D\'edvka vydala tich\'fd v\'fdk\'f8ik pot\'ec\'9aen\'ed a pohladila srnu po vlhk\'e9m \'e8ern\'e9m \'e8enichu. Zv\'ed\'f8e j\'ed ol\'edzlo ruku. Pete znechucen\'ec odfrkl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je\'9at\'ec ji polib."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A pro\'e8 ne?" P\'f8itiskla rty k \'e8enichu srny.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zrudl je\'9at\'ec v\'edc. Za\'9aklebil se, m\'e1chl ost\'f8\'edm pily ke krku zv\'ed\'f8ete a stiskl spou\'9a\'9d. Srna padla k zemi a strhla Kate s sebou, proto\'9ee d\'ed
vku nic nevarovalo, aby krk srny pustila. Pilu, Peteovu hru\'ef a Katiny ruce post\'f8\'edkala krev. Ost\'f8\'ed pily, vyd\'e1vaj\'edc\'ed ultrazvukov\'e9 vlny, schopn\'e9 prohryzat se i \'9eulou, projelo tenk\'fdm a hlubok\'fdm \'f8ezem skrze tk\'e1n\'ec
zv\'ed\'f8ete.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Masters strnul s tv\'e1\'f8\'ed b\'edlou jako k\'f8\'edda. "Jenom jsem se j\'ed dotkl. J\'e1 jsem vlastn\'ec necht\'ecl zm\'e1\'e8knout spou\'9a\'9d. Musel jsem n\'e1hodou trefit kr\'e8n\'ed tepnu. T\'e9 krve, t
\'e9 krve..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tak\'e9 Carmody byl bled\'fd a hlas se mu t\'f8\'e1sl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Na\'9at\'ecst\'ed ta srna nez\'f9stane dlouho mrtv\'e1. Ale douf\'e1m, \'9ee si zapamatujete pohled na tuto krev pro p\'f8\'ed\'9at\'ec, a\'9e zase n\'eckdy poc\'edt\'edte hn\'ecv. Mohla by to stejn\'ec tak dob
\'f8e b\'fdt lidsk\'e1 krev, v\'edte?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zmlkl a zaposlouchal se do okol\'ed. Zvuky lesa utichly, pohlce\-n\'e9 p\'f8\'edvalem ticha, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm st\'edn mraku. A pak zvuk krok\'f9 a kamenn\'e9 o\'e8i Otce.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jeho hlas bur\'e1cel kolem nich, jako by st\'e1li pod vodop\'e1dem.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hn\'ecv a smrt ve vzduchu! C\'edt\'edm je, kdy\'9e \'9aelmy maj\'ed hlad. P\'f8i\'9ael jsem co nejrychleji, proto\'9ee jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee tihle zabij\'e1ci nejsou moji. A tak\'e9 je\'9at\'ec z jednoho d\'f9
vodu, Carmody, proto\'9ee jsem od biskupa sly\'9ael o va\'9aich v\'fdzkumech a o va\'9aich pom\'fdlen\'fdch z\'e1v\'ecrech a o rozhodnut\'ed, kter\'e9 jste si na kapit\'e1novi a na biskupovi vynutil. P\'f8i\'9ael jsem v\'e1m uk\'e1zat, jak jste se ohledn
\'ec m\'fdch schopnost\'ed m\'fdlil, abych v\'e1s nau\'e8il poko\'f8e p\'f8ed p\'f8edstaven\'fdmi."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Masters ze sebe vypravil p\'f8idu\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik, popadl Kate za ruku svou zakrv\'e1cenou dlan\'ed a klop\'fdtav\'fdm b\'echem ji t\'e1hl pry\'e8. Carmody, t\'f8eba\'9ee se t\'f8\'e1sl, z\'f9stal st\'e1
t na m\'edst\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vypn\'ecte ten sv\'f9j infrazvuk. J\'e1 v\'edm, jak vytv\'e1\'f8\'edte b\'e1ze\'f2 a paniku v m\'fdch prsou."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "M\'e1te v bra\'9an\'ec p\'f8\'edstroje. Pod\'edvejte se na n\'ec a p\'f8esv\'ecd\'e8te se, jestli stromy n\'ecco vyza\'f8uj\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Mu\'9e poslu\'9an\'ec zat\'e1pal po z\'e1mku bra\'9any a po dvou pokusech se mu ji poda\'f8ilo otev\'f8\'edt. Zakroutil \'e8\'edseln\'edkem, a kdy\'9e p\'f8ejel cel\'fd rozsah, o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd? Na p\'f8\'edslu\'9an\'e9m rozsahu tu nejsou \'9e\'e1dn\'e9 zvukov\'e9 vlny, \'9ee? A te\'ef sledujte jedn\'edm okem osciloskop a druh\'fdm mne."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec nabral z otvoru nejbli\'9e\'9a\'edho stromu plnou hrst rosolu a p\'f8ipl\'e1c\'ed jej na zakrv\'e1cen\'e9 m\'edsto na krku srny. "Tohle tekut\'e9 maso uzav\'f8e r\'e1nu, kter\'e1 je zde jen mal\'e1, a obnov
\'ed zni\'e8en\'e9 bu\'f2ky. Rosol vys\'edl\'e1 do okol\'ed r\'e1ny sond\'e1\'9en\'ed vlny, zmapuje strukturu okoln\'edch tk\'e1n\'ed, odtud odvod\'ed strukturu chyb\'ecj\'edc\'edch nebo po\'9ako\-zen\'fdch bun\'eck a za\'e8ne vypl\'f2ovat mezery. To v
\'9aak jenom v p\'f8\'edpa\-d\'ec, \'9ee ten postup \'f8\'edd\'edm j\'e1. A v krajn\'edm p\'f8\'edpad\'ec se obejdu i bez rosolu. Nepot\'f8ebuji jej, proto\'9ee moje moc je dobr\'e1, nebo\'9d poch\'e1z\'ed od Boha. M\'ecl byste str\'e1vit deset tis\'ed
c let o samot\'ec a nem\'edt nikoho, s k\'fdm byste si promluvil, krom\'ec Boha. Pak byste pocho\-pil, \'9ee je pro mne nemo\'9en\'e9 konat n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e dobro, \'9ee vid\'edm a\'9e do mystick\'e9ho srdce v\'ecc\'ed a c\'edt\'edm jeho tep l\'e9
pe ne\'9e sv\'f9j vlastn\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Polo\'9eil ruku na m\'e1zdrou pota\'9een\'e9 o\'e8i. Kdy\'9e ji odt\'e1hl, o\'e8i se op\'ect leskly vlhkou \'e8ern\'ed a boky srny se zdv\'edhaly a klesaly. Hned se postavila na nohy, nat\'e1hla krk sm\'ec
rem k Otci, ten ji odehnal vzta\'9eenou rukou a ona se obr\'e1tila a odhopsala.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Snad byste m\'ecl svolat novou synodu," zah\'f8m\'ecl Otec. "\'d8ekl bych, \'9ee nov\'e9 d\'f9kazy to ospravedl\'f2uj\'ed. Kdybych byl v\'ecd\'ecl, \'9ee jste zv\'ecdav\'fd jako opice - a \'9ee rozumov\'e9
schopnosti m\'e1te tak\'e9 na \'farovni opice - uk\'e1zal bych v\'e1m p\'f8esn\'ec, co v\'9aechno dok\'e1\'9eu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Obr odkr\'e1\'e8el. Carmody z\'edral za n\'edm. Ot\'f8esen\'ec mumlal s\'e1m k sob\'ec: "\'8ee bych se m\'fdlil? \'8ee bych nebyl dost pokorn\'fd? \'8ee bych p\'f8\'edli\'9a pochyboval o vn\'ed
mavosti Jeho Excelence, proto\'9ee postr\'e1d\'e1 moje zku\'9aenosti... jak jsem si myslel? P\'f8i\'e8\'edtal jsem p\'f8\'edli\'9a velk\'fd v\'fdznam jeho nemoci a m\'fdlil jsem se v jej\'edch p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zhluboka se nadechl. "Nu, pokud jsem se m\'fdlil, p\'f8izn\'e1m to. T\'f8eba ve\'f8ejn\'ec. Ale zahanb\'ed m\'ec to. Jako bych byl trpasl\'edk, kter\'fd se mot\'e1 pod nohama obr\'f9m a podtrh\'e1v\'e1
jim je, aby dok\'e1zal, \'9ee je v\'ect\'9a\'ed ne\'9e oni."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vykro\'e8il. Nep\'f8\'edtomn\'ec vzt\'e1hl ruku k v\'ectvi, na n\'ed\'9e visel velk\'fd, jablku podobn\'fd plod.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hmmm. Chutn\'e9. Na tomhle sv\'ect\'ec se d\'e1 \'9e\'edt tak snadno. \'c8lov\'eck neum\'f8e hlady a nemus\'ed se b\'e1t smrti. M\'f9\'9ee ztloustnout a zleniv\'ect, polevit ve v\'ed\'f8e, u\'9e\'edvat si vytr
\'9een\'ed z o\'9eivov\'e1n\'ed. Po tomhle p\'f8ece v koutku du\'9ae tou\'9e\'ed\'9a, ne? B\'f9h v\'ed, \'9ee jsi tlust\'fd dost, a pokud tv\'e9mu okol\'ed p\'f8ipad\'e1, \'9ee p\'f8ekypuje\'9a energi\'ed, pak je to n\'eckdy jen d\'edky tv\'e9mu nesm\'ed
rn\'e9mu p\'f8em\'e1h\'e1n\'ed. Nesm\'ed\'9a si p\'f8ipou\'9at\'ect \'fanavu, mus\'ed\'9a se tv\'e1\'f8it, \'9ee jsi cel\'fd \'9ehav\'fd do pr\'e1ce. A tv\'ed farn\'edci, ano, a tak\'e9 tvoji p\'f8edstaven\'ed, kte\'f8\'ed by m\'ecli m\'edt v\'ect\'9a\'ed
pochopen\'ed, berou tvoji robotu jako samoz\'f8ejmost a velice se div\'ed, kdy\'9e si dovol\'ed\'9a b\'fdt unaven\'fd, ztratit odvahu nebo zapochybovat. Tady by t\'ec nic takov\'e9ho ne\'e8ekalo."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Odhodil nap\'f9l sn\'ecden\'e9 jablko, aby si natrhal \'e8ervenohn\'ecd\'e9 bobule z jak\'e9hosi ke\'f8e. Mra\'e8il se a cosi si mumlal, kdy\'9e je jedl, a zrakem st\'e1le spo\'e8\'edval na vzdaluj\'edc\'ed
ch se ramenou a rudozlat\'e9 h\'f8\'edv\'ec Otce.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu\'9ee...?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Po chv\'edli se ti\'9ae zasm\'e1l. "Je to vskutku paradox, Johne L Carmody, \'9ee znovu zva\'9euje\'9a poku\'9aen\'ed, kter\'e9 jsi p\'f8edt\'edm vymlou\-val Tuovi a Andr\'e9ovi. A bude pro tebe trval\'fdm pou
\'e8en\'edm - nebo\'9d douf\'e1m, \'9ee nejsi tak hloup\'fd, abys z n\'ecj nedok\'e1zal t\'ec\'9eit - kdy\'9e se p\'f8emluv\'ed\'9a, abys zm\'ecnil n\'e1zor. Mo\'9en\'e1 jsi to pot\'f8eboval, proto\'9ee jsi neuv\'e1\'9eil, jak siln\'e9 muselo b\'fd
t biskupovo poku\'9aen\'ed, proto\'9ee jsi v\'f9\'e8i n\'ecmu c\'edtil jist\'e9 pohrd\'e1n\'ed - jen n\'e1znak, ale p\'f8ece jen - za to, \'9ee tak snadno podlehl a ty jsi tak snadno odolal.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pche, myslel sis, \'9ee jsi tak siln\'fd, \'9ee m\'e1\'9a pod opaskem sbaleno tolik rok\'f9 zku\'9aenost\'ed! Bylo to s\'e1dlo a v\'ectry, co t\'ec nad\'fdmalo, Carmo\-dy. Byl jsi t\'echotn\'fd nev\'ecdomost\'ed
a p\'fdchou a nyn\'ed jsi musel porodit poko\'f8en\'ed. Ne, pokoru. Mezi t\'ecmi dv\'ecma je rozd\'edl v z\'e1vislosti na postoji, jak\'fd k tomu zaujme\'9a. Dop\'f8ej ti B\'f9h pochopen\'ed pro to druh\'e9.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A p\'f8iznej si to, Carmody, p\'f8iznej. Dokonce i v tom \'9aoku, kdy\'9e jsi vid\'ecl zabitou srnu, jsi c\'edtil radost, proto\'9ee jsi m\'ecl z\'e1minku k o\'9eiven\'ed zv\'ed\'f8ete, abys mohl znovu c\'ed
tit to vytr\'9een\'ed, o kter\'e9m v\'ed\'9a, \'9ee by m\'eclo b\'fdt zak\'e1z\'e1no, proto\'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 to je }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 droga a }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 odv\'e1d
\'ed tvou }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mysl od nal\'e9hav\'fdch z\'e1le\'9eitost\'ed tv\'e9ho posl\'e1n\'ed. A i kdy\'9e sis \'f8\'edkal, \'9ee u\'9e to nebude\'9a d\'eclat, tv\'f9j hlas byl slab\'fd a nep\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Na druhou stranu, nec\'edtil snad B\'f9h jako\'9eto um\'eclec ext\'e1zi b\'echem Stvo\'f8en\'ed? Nen\'ed snad sou\'e8\'e1st\'ed Stvo\'f8en\'ed? Nem\'ecli bychom ji snad tak\'e9 c\'edtit? Ale pokud ano, nep\'f8
ivede n\'e1s to k p\'f8edstav\'e1m o vlastn\'ed bo\'9eskosti? Ale Otec tvrd\'ed, \'9ee je si v\'ecdom, odkud }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 schopnosti poch\'e1zej\'ed. A to, \'9ee jedn\'e1 v
\'fdhradn\'ec na d\'e1lku, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 noli me tangere, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 se d\'e1 omluvit deseti tis\'edci lety osam\'ecn\'ed. B\'f9h v\'ed, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed svat\'ed byli natolik v\'fdst
\'f8edn\'ed, \'9ee je umu\'e8ila sama c\'edrkev, kter\'e1 je pozd\'ecji kanonizovala.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nicm\'e9n\'ec o\'9eivov\'e1n\'ed je droga. A pokud je to droga, ty m\'e1\'9a pravdu a biskup se m\'fdl\'ed. Nicm\'e9n\'ec drogou se m\'f9\'9ee st\'e1t alkohol, j\'eddlo, \'e8etba knih a spousta dal\'9a\'edch v
\'ecc\'ed. Touha po nich se d\'e1}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049 }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ovl\'e1dat a daj\'ed se u\'9e\'edvat s rozvahou a um\'edrn\'ecn\'ec. Pro\'e8 by to tedy nemohlo b\'fdt stejn\'e9 s o\'9eivov\'e1n\'edm, pot
\'e9, co \'e8lov\'eck p\'f8ekon\'e1 prvn\'ed p\'f8\'edval opojen\'ed? Opravdu, pro\'e8 ne?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Zahodil bobule a utrhl plod, kter\'fd vypadal jako ban\'e1n, jen m\'edsto m\'eckk\'e9 slupky m\'ecl tenkou hn\'ecdou sko\'f8\'e1pku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hmm. M\'e1 tady skv\'eclou kuchyni. Chutn\'e1 to jako rostb\'edf se \'9a\'9d\'e1vou zahu\'9at\'ecnou trochou cibule. Vsad\'edm se, \'9ee je to pln\'e9 b\'edlkovin. Nen\'ed divu, \'9ee Otec je tak p\'f9sobiv\'ec
, a\'9e ohromiv\'ec mu\'9en\'fd, tak mohutn\'fd, i kdy\'9e je p\'f8\'edsn\'fd vegetari\'e1n.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ale ty u\'9e zase moc mluv\'ed\'9a s\'e1m k sob\'ec. Zlozvyk, kter\'fd sis osvojil na Dantov\'ec Pot\'ec\'9aen\'ed a nikdy ses ho nezbavil, ani po }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on\'e9 }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 noci, kdy ses obr\'e1til na v\'edru. To byla hrozn\'e1 doba, Carmody, a jen d\'edky... Posly\'9a, Carmody, nechce\'9a u\'9e zav\'f8\'edt zob\'e1k?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Znenad\'e1n\'ed se p\'f8ikr\'e8il za ke\'f8. Otec do\'9ael k velk\'e9mu pahorku, kter\'fd se vyp\'ednal nad lesem a byl beze strom\'f9, a\'9e na jedin\'fd obrovsk\'fd strom na sam\'e9m vrcholku. Velk\'fd
otvor u jeho paty prozrazoval jeho druh, av\'9aak zat\'edmco ostatn\'ed stromy tohoto druhu m\'ecly hn\'ecdou k\'f9ru a sv\'ectle zelen\'e9 listy, tento m\'ecl k\'f9ru b\'edlou a listy tak tmav\'ec zelen\'e9, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee jsou \'e8ern\'e9
. Kolem jeho p\'f8\'ed\'9aern\'fdch b\'edl\'fdch ko\'f8en\'f9, vystupuj\'edc\'edch nad zem, se kr\'e8il shluk zv\'ed\'f8at. Lvice, levhartice, vl\'e8ice, struthiursinov\'e9, velk\'e1 \'e8ern\'e1 kr\'e1va, nosoro\'9eec, gorila s nachovou rv\'e1
n, slonice, pt\'e1k, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal moa a vypadal na to, \'9ee je zob\'e1kem schopn\'fd rozp\'e1rat slona, zelen\'e1 je\'9at\'ecrka o velikosti \'e8lov\'ecka s h\'f8ebenem na z\'e1dech a spousta dal\'9a\'edch. Nahlou\'e8en\'e1 zv\'ed\'f8ata se
neklidn\'ec vrt\'ecla, ale byla zticha a sebe navz\'e1jem si nev\'9a\'edmala.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kdy\'9e spat\'f8ila Otce, vydala mnohohlas\'fd tlumen\'fd \'f8ev, jak\'e9si hlubok\'e9 zamru\'e8en\'ed. Rozestupovala se p\'f8ed n\'edm a vytvo\'f8ila uli\'e8ku, kterou pro\'9ael.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zalapal po dechu. To, co p\'f8edt\'edm pokl\'e1dal za obna\-\'9een\'e9 ko\'f8eny stromu, byly hromady kost\'ed. Zm\'ec\'9d koster.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec se p\'f8ed nimi zastavil, obr\'e1til se, oslovil zv\'ed\'f8ata nezn\'e1\-m\'fdm jazykem zp\'ecvav\'e9ho rytmu a opisoval p\'f8itom rukama velk\'e9 i mal\'e9 kruhy, kter\'e9 se navz\'e1jem propl\'e9
taly. Pak p\'f8estal \'f8e\'e8nit a za\'e8al sb\'edrat lebky jednu po druh\'e9, ka\'9edou pol\'edbil na vycen\'ecn\'e9 zuby a zase ji ulo\'9eil zp\'ect na jej\'ed m\'edsto. Po celou tu dobu se zv\'ed\'f8ata ml\'e8ky a nehybn\'ec kr\'e8ila na m\'edst\'ec
, jako by ch\'e1pala, co Otec \'f8\'edk\'e1 a d\'ecl\'e1. A mo\'9en\'e1 tomu tak n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem bylo, proto\'9ee jimi prob\'edhal proud o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed jako v\'e1nek na\'e8echr\'e1vaj\'edc\'ed srst.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 P\'e1ter, nap\'ednaj\'edc\'ed o\'e8i, si mumlal: "Humanoidn\'ed lebky. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 velikost. P\'f8il\'e9tli sem s }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'edm }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 a zem\'f8eli? Nebo je zabil? A jestli ano, pro\'e8 to ob\'f8adn\'e9 vyj\'e1d\'f8en\'ed l\'e1sky, pro\'e8 to mazleni?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec odlo\'9eil posledn\'ed z t\'ecch p\'f8\'ed\'9aern\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9, rozp\'f8\'e1hl ruce k obloze a pak je ohnul v lokti a dotkl se ramenou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "\'8ee p\'f8i\'9ael z nebes? Nebo chce nazna\'e8it, \'9ee se ztoto\'9e\'f2uje s nebem, p\'f8\'edpadn\'ec s cel\'fdm vesm\'edrem? Panteismus? Nebo co?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec vyk\'f8ikl tak hlasit\'ec, \'9ee Carmody m\'e1lem vysko\'e8il zpoza ke\'f8e a prozradil se. Zv\'ed\'f8ata zabru\'e8ela v odpov\'ec\'ef. Kn\'ecz sev\'f8el ruce v p\'ec
st, zdvihl hlavu a v pohledu se mu objevila divokost. Jako by ho zachv\'e1til vztek. Vypadal jako \'9aelma, natolik jeho vr\'e8\'edc\'ed tv\'e1\'f8 nyn\'ed p\'f8ipom\'ednala v\'fdraz shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch tvor\'f9. Tak\'e9 ty zachv\'e1tila zu\'f8
ivost. Velk\'e9 ko\'e8ky sku\'e8ely. Tlustoko\'9eci troubili. Kr\'e1va bu\'e8ela, medv\'ecdi bru\'e8eli. Gorila se bila do hrudi. Je\'9at\'ecrka sy\'e8ela jako parn\'ed stroj.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec znovu vyk\'f8ikl. Kouzlo, kter\'e9 je dosud dr\'9eelo na uzd\'ec, bylo n\'e1hle to tam. Cel\'e1 ta horda najednou se vrhla na obra. Ten bez odporu zmizel pod vzdouvaj\'edc\'edm se p\'f8\'edlivem osrst\'ecn
\'fdch h\'f8bet\'f9. Nad hlu\'e8n\'fd zmatek se zvedla jedna ruka, opisuj\'edc\'ed kruh, jako by Otec st\'e1le prov\'e1d\'ecl p\'f8edepsan\'e9 ritu\'e1ln\'ed pohyby. Pak po n\'ed ch\'f2apla jedna lvice a zbyl\'fd pah\'fdl klesl zp\'ect.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se v posledn\'edch okam\'9eic\'edch plazil po zemi, zat\'ednal prsty do tr\'e1vy a o\'e8ividn\'ec se sna\'9eil dr\'9eet se, aby se nevrhl kup\'f8edu a nep\'f8ipojil se k masakru. V okam\'9eiku, kdy spat
\'f8il sc\'e9nu s ukousnutou rukou, vysko\'e8il, ale v\'fdraz v jeho tv\'e1\'f8i se zm\'ecnil. Nyn\'ed se v n\'ed zra\'e8ilo zd\'ec\'9aen\'ed a hr\'f9za. Ut\'edkal pry\'e8 do lesa a p\'f8edkl\'e1n\'ecl se p\'f8itom, tak\'9ee ho ke\'f8 zakryl p\'f8ed n\'e1
hodn\'fdmi pohledy ze strany zv\'ed\'f8at. Jednou se zastavil za stromem a vyzvra\-cel se a pak zase uh\'e1n\'ecl d\'e1l.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Za n\'edm bur\'e1cel ryk krv\'ed rozb\'ecsn\'ecn\'fdch \'9aelem.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\b\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049
\par Kapitola 7}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kr\'e1tce po setm\'ecn\'ed vy\'9ael obrovsk\'fd m\'ecs\'edc, prou\'9ekovan\'fd jako meloun. Jeho jasn\'e9 paprsky se t\'f8pytily na polokouli trupu }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 a odr\'e1\'9eely se od b\'edl\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch na okraji louky. Z temnoty lesa vy\'9ael otec John. Zastavil se a zavolal: "Co se d\'ecje?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Od semknut\'e9ho hlou\'e8ku se odd\'eclil Tu. Uk\'e1zal k otev\'f8en\'e9mu hlavn\'edmu vstupu do lodi, ze kter\'e9ho se linulo sv\'ectlo.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John zalapal po dechu. "On? U\'9e?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Pod vstupn\'edmi sch\'f9dky st\'e1la bez hnut\'ed majest\'e1tn\'ed postava, jako by tam mohla trp\'ecliv\'ec \'e8ekat dal\'9a\'edch deset tis\'edc let.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu\'f9v hlas zn\'ecl rozhn\'ecvan\'ec, ale byla v n\'ecm zn\'e1t i pochybnost.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Biskup n\'e1s zradil! Pov\'ecd\'ecl }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o tom z\'e1konu, podle kter\'e9ho }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mus\'edme vz\'edt s sebou, a dal }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pen\'edze na cestu!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co s t\'edm budete d\'eclat?" ot\'e1zal se Carmody a jeho sk\'f8\'edpav\'fd hlas zn\'ecl je\'9at\'ec neuhlazen\'ecji ne\'9e obvykle.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co asi? Co mohu d\'eclat jin\'e9ho, ne\'9e }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vz\'edt na palubu? P\'f8edpi\-sy to vy\'9eaduj\'ed. Kdybych odm\'ed
tl... nu, ztratil bych kapit\'e1nskou hodnost. P\'f8ece to v\'edte. Nanejv\'fd\'9a mohu odlo\'9eit odlet do r\'e1na. Do t\'e9 doby m\'f9\'9ee biskup t\'f8eba zm\'ecnit n\'e1zor."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kde je Jeho Excelence?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne\'f8\'edkejte tomu zr\'e1dci Excelence. Ode\'9ael do lesa a stal se nov\'fdm Otcem."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Mus\'edme ho naj\'edt a zachr\'e1nit p\'f8ed sebou sam\'fdm!" vyk\'f8ikl Carmody.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f9jdu s v\'e1mi," \'f8ekl Tu. "Nechal bych ho j\'edt vlastn\'ed cestou do pekla, jen\'9ee nep\'f8\'e1tel\'e9 na\'9a\'ed c\'edrkve by se n\'e1m vysm\'edvali. Bo\'9ee m\'f9j, dokonce biskup!"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Za n\'eckolik minut oba mu\'9ei vyzbrojen\'ed ru\'e8n\'edmi sv\'edtilnami, zam\'ec\-\'f8ova\'e8i lodi a sonery vykro\'e8ili do lesa. Tu s sebou m\'ecl i automatickou pistoli. \'8ali sami, proto\'9ee p\'e1
ter necht\'ecl vystavovat biskupa nep\'f8\'ed\-jemn\'fdm pocit\'f9m, kter\'e9 by ho jist\'ec p\'f8epadly, kdyby m\'ecl \'e8elit z\'e1stupu rozzloben\'fdch lid\'ed. Krom\'ec toho se domn\'edvali, \'9ee maj\'ed v\'ect\'9a\'ed \'9aanci p\'f8
emluvit ho k rozumu, kdy\'9e to bude jen mezi star\'fdmi p\'f8\'e1teli.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kde ho, sakra, najdeme?" zast\'e9nal kapit\'e1n. "Panebo\'9ee, tady je tma. A pod\'edvejte se na ty o\'e8i. Mus\'ed jich b\'fdt tis\'edce."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ta zv\'ed\'f8ata v\'ecd\'ed, \'9ee se d\'ecje n\'ecco neobvykl\'e9ho. Poslouchejte, cel\'fd les je vzh\'f9ru."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Oslavuj\'ed zm\'ecnu vl\'e1dce. Kr\'e1l je mrtev, a\'9d \'9eije kr\'e1l. Kde jen m\'f9\'9ee b\'fdt?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nejsp\'ed\'9a u jezera. Tam se mu l\'edbilo nejv\'edc."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pro\'e8 jste to ne\'f8ekl d\'f8\'edv? Tam jsme mohli b\'fdt vrtuln\'edkem za dv\'ec minuty."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dnes v noci nep\'f9jde pou\'9e\'edt vrtuln\'edk."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John posv\'edtil na zam\'ec\'f8ova\'e8 lod\'ec. "Pod\'edvejte se, jak se st\'f8elka to\'e8\'ed. Vsad\'edm se, \'9ee ani na\'9ae n\'e1ramkov\'e9 vys\'edla\'e8ky nefunguj\'ed."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Hal\'f3, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racku, }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ozv\'ecte se, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racku, }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ozv\'ecte se... M\'e1te pravdu. Nefunguje. Je\'9e\'ed\'9aikriste, ty sv\'edt\'edc\'ed o\'e8i, stromy jsou jimi doslova obsypan\'e9. Na\'9ae sonery jsou kaput tak\'e9. Jak to, \'9ee nevysadily i na\'9ae sv\'ed
tilny?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nejsp\'ed\'9a proto, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 si mysl\'ed, \'9ee n\'e1s s nimi jeh}{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 o }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9aelmy rychleji najdou. Zkuste svou pistoli. Jej\'ed mechanismus je poh\'e1n\'ecn elektricky, \'9ee?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu znovu zast\'e9nal. "Nefunguje. Co bych te\'ef dal za star\'fd typ!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je\'9at\'ec se m\'f9\'9eete vr\'e1tit," upozornil ho Carmody. "Jestli najde\-me biskupa, nemus\'edme se z t\'ecch les\'f9 dostat \'9eiv\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co si o mn\'ec mysl\'edte? \'8ee jsem zbab\'eclec? To si od nikoho nenech\'e1m l\'edbit, a\'9d u\'9e je to kn\'ecz nebo ne."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'f9bec ne. Ale nesete odpov\'ecdnost p\'f8edev\'9a\'edm za lo\'ef, jak v\'edte."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A tak\'e9 za sv\'e9 cestuj\'edc\'ed. Jdeme."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "U\'9e jsem si myslel, \'9ee jsem se m\'fdlil. M\'e1lem jsem zm\'ecnil sv\'f9j n\'e1zor na Otce," p\'f8iznal se kn\'ecz. "U\'9e jsem si tak\'f8ka za\'e8al myslet, \'9ee sv\'e9 schopnosti, kter\'e9 nez\'e1vis\'ed
zcela na materi\'e1ln\'edch zdroj\'edch, pou\'9e\'ed\-v\'e1 k dobr\'e9mu. Ale dosud jsem si nebyl jist\'fd. A tak jsem }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 sledoval a pak, kdy\'9e jsem byl sv\'ec
dkem jeho smrti, pochopil jsem, \'9ee jsem m\'ecl p\'f8edt\'edm pravdu, \'9ee ka\'9ed\'fd pokus vyu\'9e\'edt }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8inese zlo."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 smrti? Ale }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 p\'f8ece p\'f8ed chv\'edl\'ed st\'e1l u }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody sp\'ec\'9an\'ec vyl\'ed\'e8il Tuovi, co vid\'ecl.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale... ale... to nech\'e1pu. Otec p\'f8ece nedok\'e1zal sn\'e9st dotek sv\'fdch vlastn\'edch v\'fdtvor\'f9 a dokonale je ovl\'e1dal. Jak to, \'9ee se proti}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049 }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecmu vzbou\'f8ily? Jak mohl tak rychle o\'9e\'edt, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zv\'ed\'f8ata roztrhala na kousky? T\'f8
eba je tu Otc\'f9 v\'edc, \'f8ekn\'ecme dvoj\'e8ata, a hraj\'ed to na n\'e1s. T\'f8eba dok\'e1zal ovl\'e1dat jen n\'eckolik zv\'edrat. Je to slavn\'fd krotitel a p\'f8ed n\'e1mi pou\'9e\'edv\'e1 sv\'e1 ocho\'e8en\'e1 zv\'ed\'f8ata. A nara\-
zil na skupinu, kterou nedok\'e1zal zvl\'e1dnout."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "M\'e1te pravdu jen nap\'f9l. P\'f8edn\'ec to skute\'e8n\'ec byla vzpoura, ale takov\'e1, ke kter\'e9 je }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 dohnal; ritu\'e1
ln\'ed vzpoura. C\'edtil jsem jeho ment\'e1ln\'ed p\'f8\'edkaz; m\'e1lem m\'ec to tak\'e9 p\'f8im\'eclo vysko\'e8it a trhat ho na kusy. Za druh\'e9 si p\'f8edstavuji, \'9ee tak rychle vstal z mrtv\'fdch proto, \'9ee ten b\'edl\'fd strom je obzvl\'e1\'9a
\'9d mocn\'fd a rychl\'fd. A za t\'f8et\'ed, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 to na n\'e1s skute\'e8n\'ec hraje, ale ne tak, jak si mysl\'edte."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se sup\'ecn\'edm a hek\'e1n\'edm zvolnil krok. "Te\'ef plat\'edm za sv\'e9 h\'f8\'edchy. B\'f9h mi pomoz, za\'e8nu s dietou. A budu tak\'e9 cvi\'e8it, a\'9e tohle skon\'e8\'ed. Moje tlust\'e9 t\'ec
lo se mi o\'9akliv\'ed. Ale co a\'9e budu sed\'ect hladov\'fd u stolu pln\'e9ho dobrot vezdej\'9a\'edho \'9eivota, stvo\'f8en\'fdch proto, aby se z nich \'e8lov\'eck t\'ec\'9ail? Co potom?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Potom v\'e1m \'f8eknu, co potom, ale te\'ef nen\'ed na takov\'e9 \'f8e\'e8i \'e8as. Dr\'9ete se v\'ecci," zavr\'e8el Tu. Jeho nechu\'9d k sebel\'edtosti byla pov\'ecstn\'e1.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dobr\'e1. Jak jsem \'f8ekl, byl to o\'e8ividn\'ec ritu\'e1l sebeob\'ectov\'e1n\'ed. A pr\'e1v\'ec toto v\'ecdom\'ed m\'ec p\'f8im\'eclo, abych za\'e8al biskupa bez oddechu hledat. Chci mu \'f8\'edci, \'9e
e Otec lhal jen zpola, kdy\'9e \'f8\'edkal, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9ee jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 schopnosti poch\'e1zej\'ed od Boha a \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 s\'e1m Boha uct\'edv\'e1.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On tak skute\'e8n\'ec \'e8in\'ed. Ale t\'edm bohem je }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on s\'e1m! }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ve sv\'e9m nebety\'e8n\'e9m egoismu p\'f8ipom\'edn\'e1 star
\'e1 pozemsk\'e1 pohansk\'e1 bo\'9estva, kter\'e1 se pr\'fd sama zabila, a kdy\'9e p\'f8inesla tu nejvy\'9a\'9a\'ed ob\'ec\'9d, op\'ect vstala z mrtv\'fdch. Nap\'f8\'edklad Odin, kter\'fd se ob\'ecsil na strom\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ale }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on o }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nich p\'f8ece nesly\'9ael. Pro\'e8 by je tedy m\'ecl napo\-dobovat?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nemusel nic sly\'9aet o na\'9aich pozemsk\'fdch m\'fdtech. Existuj\'ed jist\'e9 univerz\'e1ln\'ed n\'e1bo\'9eensk\'e9 ob\'f8ady a symboly, kter\'e9 vznikaj\'ed nez\'e1visle na sob\'ec na stovk\'e1ch r\'f9zn\'fd
ch planet. Ob\'ecti bohu, spoje\-n\'ed s bohem prost\'f8ednictv\'edm po\'9e\'edv\'e1n\'ed jeho t\'ecla, ob\'f8ady setby a \'9en\'ed, pojem vyvolen\'e9ho lidu, obdobn\'e9 symboly kruhu a k\'f8\'ed\'9ee. Tak\'9ee si Otec tu p\'f8edstavu mohl p\'f8in\'e9
st ze sv\'e9ho domovsk\'e9ho sv\'ecta. Nebo si ji mohl vymyslet s\'e1m jako nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8in, jak\'e9ho byl schopen. Ka\'9ed\'fd mus\'ed m\'edt n\'ecjak\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed, i kdyby m\'eclo sest\'e1vat jen z uct\'edv\'e1n\'ed sebe sama.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nezapome\'f2te tak\'e9, \'9ee }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ritu\'e1l, jako ostatn\'ec v\'ect\'9aina, spojuje n\'e1bo\'9eenstv\'ed s prakti\'e8nost
\'ed. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 je deset tis\'edc let star\'fd a svou dlou\-hov\'eckost si uchov\'e1v\'e1 t\'edm, \'9ee se \'e8as od \'e8asu ukl\'e1d\'e1 do rosolov\'e9ho stromu. Po\'e8\'edt
\'e1 s t\'edm, \'9ee polet\'ed s n\'e1mi a \'9ee bude n\'ecjak\'fd \'e8as trvat, ne\'9e vyp\'ecstuje strom v ciz\'edm sv\'ect\'ec. Sou\'e8\'e1st\'ed o\'9eiven\'ed je tak\'e9 omlazovac\'ed k\'f9ra, v\'edte? Zv\'e1penat\'ecn\'ed c\'e9v, tuk ulo\'9een\'fd
v mozkov\'fdch bu\'f2k\'e1ch i dal\'9a\'ed degenerativn\'ed zm\'ecny, kter\'e9 zp\'f9sobuj\'ed va\'9ae st\'e1rnut\'ed, se b\'echem tohoto procesu odstran\'ed. Ze stromu se vyno\'f8\'edte \'e8erstv\'fd a mlad\'fd."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "A co ty lebky?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ke znovuzrozen\'ed nen\'ed zapot\'f8eb\'ed cel\'e9 kostry, t\'f8eba\'9ee se stalo zvykem ji celou ukl\'e1dat. Sta\'e8\'ed od\'9at\'ecpek kosti, proto\'9ee jedin\'e1 bu\'f2ka
obsahuje celou genetickou informaci. V\'edte, n\'ecco jsem p\'f8edt\'edm p\'f8ehl\'e9dl. A sice probl\'e9m, jak mohou n\'eckter\'e1 zv\'ed\'f8ata b\'fdt p\'f8izp\'f9\-sobena k tomu, aby je maso\'9eravci mohli zab\'edt. Kdyby bylo t\'eclo kolem kost\'ed
vytvo\'f8eno v\'fdlu\'e8n\'ec podle genetick\'e9ho k\'f3du, nemohlo by si zv\'ed\'f8e pamatovat nic ze sv\'e9ho p\'f8edchoz\'edho \'9eivota. Tak\'9ee by jeho nervov\'e1 soustava neobsahovala \'9e\'e1dn\'e9 podm\'edn\'ecn\'e9 reflexy. Ale
ona je obsahuje. Rosol tud\'ed\'9e mus\'ed reprodukovat i obsah nervov\'e9 soustavy. Jak? P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee v sam\'e9m okam\'9eiku smrti nejbli\'9e\'9a\'ed n\'e1dr\'9e rosolu zaznamen\'e1 ve\'9aker\'e9 vlny vyza\'f8ovan\'e9 bu\'f2kami, v\'e8etn
\'ec \'fapln\'e9ho spektra vln vyza\'f8ovan\'fdch 'zauzlovan\'fdmi' pam\'ec\'9dov\'fdmi molekulami. Pak v\'9aechno reprodukuje.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A tak z\'f9st\'e1vaj\'ed Otcovy lebky venku, a kdy\'9e }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 znovu povst\'e1\-v\'e1, v\'edt\'e1 }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 pohled na n\'ec, co\'9e je pro }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecj }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ten nejpovzbudiv\'ecj\'9a\'ed v\'fd
jev. Vzpome\'f2te si, \'9ee je p\'f8i tom sebeob\'ectov\'e1n\'ed l\'edbal. D\'e1val tak najevo svou l\'e1sku k sob\'ec. Jako kdy\'9e l\'edb\'e1te smrt, kdy\'9e v\'edte, \'9ee jste si ji podrobil."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Fuj!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano, a k tomuhle dosp\'ecje cel\'e1 Galaxie, jestli odsud Otec odlet\'ed. Anarchie, krvav\'e9 boje, dokud na ka\'9ed\'e9 planet\'ec nez\'f9stane jen jedna osoba, stagnace, konec rozumn\'e9ho \'9eivota, jak jej
zn\'e1me, \'9e\'e1dn\'fd c\'edl... Pod\'edvejte, u\'9e jsme u jezera."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se zastavil za stromem. Andr\'e9 st\'e1l na b\'f8ehu obr\'e1cen k nim z\'e1dy. Hlavu m\'ecl sklon\'ecnou na prsa, jako by dlel v modlitb\'e1ch nebo v rozj\'edm\'e1n\'ed. Nebo jako by ho p\'f8emohl \'9eal.
}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Va\'9ae Excelence," pronesl p\'e1ter ti\'9ae a vykro\'e8il zpoza stromu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 sebou trhl. Rozhodil rukama, kter\'e9 m\'ecl dosud patrn\'ec slo\'9een\'e9 na prsou. Ale neoto\'e8il se. Zhluboka se nadechl, pokr\'e8il kolena a sko\'e8il do jezera.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody zaje\'e8el: "Ne!" a vrhl se za n\'edm dlouh\'fdm skokem po hlav\'ec. Tu nebyl o mnoho pozadu, ale zastavil se na b\'f8ehu. Z\'f9stal tam p\'f8ikr\'e8en\'fd, zat\'edmco pod n\'edm v\'ed\'f8ily vlny roz\'e8
e\'f8en\'e9 p\'e1dem t\'ecch dvou, kter\'e9 se jako t\'e1hl\'e9 kruhy rozb\'echly po hladin\'ec a utichaly, a\'9e se m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo nakonec op\'ect odr\'e1\'9eelo od hladk\'e9ho temn\'e9ho zrcadla. Tu si svl\'e9kl kab\'e1
t a zul boty, ale dosud do vody nesko\'e8il. V t\'e9 chv\'edli se nad hladinu vyno\'f8ila hlava a ozvalo se hlasit\'e9 zasup\'ecni, jak se ten \'e8lov\'eck zhluboka nadechoval.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu zavolal: "Carmody? Biskupe?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ten druh\'fd se op\'ect pono\'f8il. Tu sko\'e8il za n\'edm a zmizel pod vodou. Ub\'echla minuta. Pak se sou\'e8asn\'ec vyno\'f8ily t\'f8i hlavy. Zanedlouho st\'e1li kapit\'e1n a mal\'fd kn\'ec
z nad zhroucenou Andr\'e9ho postavou.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pral se se mnou," \'f8ekl Carmody chraptiv\'ec a hru\'ef se mu prudce zdv\'edhala a klesala. "Sna\'9eil se m\'ec odstr\'e8it. A tak... jsem mu polo\'9eil palce za u\'9ai... kde se setk\'e1vaj\'ed \'e8
elisti... stiskl jsem... ochabl, ale nev\'edm, jestli vdechl vodu... nebo jestli jsem ho omr\'e1\-\'e8il... nebo oboj\'ed... te\'ef nen\'ed \'e8as na \'f8e\'e8i..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kn\'ecz p\'f8evr\'e1til biskupa na b\'f8icho, oto\'e8il mu hlavu na stranu a klekl si tak, \'9ee mu obkro\'e8mo sed\'ecl na z\'e1dech. Dlan\'ec mu polo\'9eil na ramena a za\'e8al rytmicky p\'f8itla\'e8
ovat, aby, jak doufal, vytla\'e8il ven vodu a napumpoval do plic vzduch.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jak to mohl ud\'eclat?" p\'f8em\'edtal Tu. "Jak n\'e1s on, narozen\'fd a vychovan\'fd ve v\'ed\'f8e, vysv\'eccen\'fd kn\'ecz a respektovan\'fd biskup, mohl zradit? Kdo by si to byl pomyslel? Vzpome\'f2te
si, co ud\'eclal pro c\'edrkev na Lazy Fairu; byl to velk\'fd \'e8lov\'eck. A jak se pr\'e1v\'ec on, kter\'fd v\'ecd\'ecl, co to znamen\'e1, mohl pokusit o sebevra\'9edu?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dr\'9ete hubu," ok\'f8ikl ho Carmody p\'f8\'edk\'f8e. "Byl jste snad vystaven takov\'e9mu poku\'9aen\'ed jako on? Co v\'edte o jeho muk\'e1ch? P\'f8esta\'f2te ho soudit a d\'eclejte n\'ecco u\'9eite\'e8n\'e9
ho. Po\'e8\'edtejte mi podle hodinek, abych nabral spr\'e1vn\'fd rytmus. Jedeme. R\'e1z... dva... t\'f8i..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O \'e8tvrt hodiny pozd\'ecji se biskup dok\'e1zal posadit a dr\'9eet si hlavu v nik\'e1ch. Tu odkr\'e1\'e8el o kousek d\'e1l a z\'f9stal tam st\'e1t z\'e1dy k nim. Carmody poklekl a zeptal se: "Mysl\'edte, \'9e
e jste schopen ch\'f9ze, Va\'9ae Excelence? M\'ecli bychom co nejrychleji odej\'edt z lesa. C\'edt\'edm ve vzduchu nebezpe\'e8\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Je to v\'edc, ne\'9e jen nebezpe\'e8\'ed. Je to zatracen\'ed," odv\'ectil Andr\'e9 chab\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vstal, m\'e1lem zase upadl a zachytily ho siln\'e9 ruce jeho druha.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "D\'eckuji. Poj\'efme. Ach, p\'f8\'edteli, pro\'e8 jste m\'ec nenechal klesnout na dno a zem\'f8\'edt tam, kde by }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 nena
\'9ael moje kosti, aby se nikdo nedozv\'ecd\'ecl o m\'e9 hanb\'ec?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nikdy nen\'ed p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec, Va\'9ae Excelence. Skute\'e8nost, \'9ee jste litoval sv\'e9ho obchodu a v\'fd\'e8itky sv\'ecdom\'ed v\'e1s..."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Posp\'ec\'9ame nazp\'e1tek, ne\'9e bude p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. C\'edt\'edm jiskru dal\'9a\'ed\-ho rod\'edc\'edho se \'9eivota. Vy v\'edte, jak\'e9 to je, Johne. \'8ehne a s\'edl\'ed a plane, a\'9e zapln\'ed
cel\'e9 va\'9ae t\'eclo a vy t\'e9m\'ec\'f8 explodujete ohn\'ecm a sv\'ectlem. Tahle je obzvl\'e1\'9a\'9d siln\'e1. Mus\'ed b\'fdt v n\'eckter\'e9m strom\'ec nabl\'edzku. Dr\'9ete m\'ec, Johne. Kdybych dostal dal\'9a\'ed z\'e1chvat, odt\'e1hn\'ecte m\'ec
pry\'e8 bez ohledu na to, jak se budu br\'e1nit.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vy jste c\'edtil tot\'e9\'9e co j\'e1 a podle v\'9aeho jste dost siln\'fd, abyste proti tomu bojoval, ale j\'e1 jsem proti n\'ec\'e8emu takov\'e9mu bojoval cel\'fd \'9eivot a nikdy jsem se s t\'edm nikomu nesv
\'ec\'f8il, dokonce jsem to zap\'edral i ve sv\'fdch modlitb\'e1ch - nejhor\'9a\'ed v\'ecc, kterou jsem mohl ud\'eclat - a\'9e se moje t\'fdran\'e9 t\'eclo vzbou\'f8ilo a dalo to najevo mou nemoc\'ed. Te\'ef se toho boj\'edm... Rychle, rychle!"}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu popadl Andr\'e9ho loket a pom\'e1hal Carmodymu vl\'e9ci ho kup\'f8edu do temnoty, kterou pro\'f8ez\'e1val jen paprsek sv\'ectla z kn\'eczovy sv\'edtilny. Nad hlavou m\'ecli hustou st\'f8echu z prople\-ten\'fd
ch v\'ectv\'ed.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ozvalo se ka\'9alav\'e9 za\'f8v\'e1n\'ed. Strnuli.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Otec?" za\'9aeptal Tu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne. Ob\'e1v\'e1m se, }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 \'9ee jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 vyslanec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Dvacet yard\'f9 p\'f8ed nimi se jim v cest\'ec kr\'e8ila levhartice, skvrni\-t\'fdch a naje\'9een\'fdch p\'ect set liber \'9eiv\'e9 v\'e1hy p\'f8ipraven\'fdch ke skoku. Zelen\'e9 o\'e8i ve sv\'ectle zamrkaly a z
\'fa\'9eily se; okrouhl\'e9 u\'9ai byly nastra\'9een\'e9 kup\'f8edu. N\'e1hle vstala a zvolna se vydala sm\'ecrem k nim. Pohybovala se s komickou sm\'ecs\'ed ko\'e8i\'e8\'ed elegance a kol\'e9\-bavosti tlou\'9at\'edk\'f9. Za jin\'fdch okolnost\'ed
by se snad tomuto stvo\'f8en\'ed s ocelov\'fdmi svaly obalen\'fdmi tukem a s povisl\'fdm otyl\'fdm b\'f8ichem mohli zasm\'e1t. V dan\'e9 chv\'edli v\'9aak ne, proto\'9ee je mohlo roztrhat na kusy - a patrn\'ec se k tomu tak\'e9 chystalo.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 N\'e1hle ocas zv\'ed\'f8ete, kter\'fd se dosud m\'edrn\'ec pohupoval dop\'f8edu a dozadu, ztuhl. Zv\'ed\'f8e kr\'e1tce za\'f8valo a sko\'e8ilo po otci Johnovi, kter\'fd se postavil p\'f8ed Tua a Andr\'e9ho.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec John zaje\'e8el. Jeho sv\'edtilna vyl\'e9tla do vzduchu a zapadla do k\'f8ov\'ed. Velk\'e1 ko\'e8ka zak\'f2u\'e8ela a usko\'e8ila. N\'e1sledovaly dva zvuky: t\'ec\'9ek\'e9 t\'eclo prod\'edraj\'edc\'ed se k
\'f8ov\'edm a srde\'e8n\'e9 zaklen\'ed otce Johna, je\'9e nebylo v\'fdrazem z\'e1m\'ecrn\'e9ho rouh\'e1n\'ed, n\'fdbr\'9e nesm\'edrn\'e9 \'falevy.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co se stalo?" ozval se Tu. "A co d\'ecl\'e1te na kolenou?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nu, nemodl\'edm se, to si nech\'e1m na potom. Ta zpropaden\'e1 sv\'edtilna zhasla a j\'e1 ji nemohu naj\'edt. Poj\'efte mi pomoci. Pro jednou si snad m\'f9\'9eete za\'9apinit ruce; nejsme na t\'e9 va\'9a\'ed
zpropaden\'e9 lodi."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Co se stalo?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Bojoval jsem," zabru\'e8el Carmody, "jako krysa zahnan\'e1 do kouta. Z \'e8ir\'e9ho zoufalstv\'ed jsem se ohnal p\'ecst\'ed a n\'e1hodou jsem to zv\'ed\'f8e pra\'9atil do \'e8enichu. Nic lep\'9a\'ed
ho jsem nemohl ud\'eclat, ani kdybych si to napl\'e1noval. Tyhle \'9aelmy jsou po deseti tis\'edc\'edch let lehk\'e9ho \'9eivota na snadn\'e9 ko\'f8isti tlust\'e9, l\'edn\'e9 a zbab\'ecl\'e9. Nemaj\'ed \'9e\'e1dnou chu\'9d do rva\'e8ky. Odpor je vyd\'ecs
\'ed. Jsem si jist\'fd, \'9ee by tahle neza\'fato\'e8ila, kdyby ji k tomu Otec nebyl p\'f8im\'ecl. Je to tak, Va\'9ae Excelence?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ano. }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 On }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 mi uk\'e1zal, jak ovl\'e1dat kter\'e9koliv zv\'ed\'f8e kdekoliv na Abatu. Nejsem je\'9at\'ec dost zb\'echl\'fd
na to, abych poznal ka\'9ed\'e9ho jedince a p\'f8ed\'e1val mu ment\'e1ln\'ed p\'f8\'edkazy, kdy\'9e je z dohledu, ale dok\'e1\'9eu to na kr\'e1tkou vzd\'e1lenost."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ech, u\'9e jsem na\'9ael tu zpropadenou sv\'edtilnu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody ji rozsv\'edtil a vstal. "Tak\'9ee jsem se m\'fdlil, kdy\'9e jsem si myslel, \'9ee tu p\'f8\'ed\'9aeru zahnala moje p\'ecsti\'e8ka? Vy jste v n\'ed vzbudil paniku?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne. Vyru\'9ail jsem Otcovy vlnov\'e9 d\'e9lky a nechal ko\'e8ku jednat podle sv\'e9ho. Ov\'9aem p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec -jakmile zah\'e1jila \'fatok, ovl\'e1dly ji vlastn\'ed instinkty. Za jej\'ed \'fat\'eck vd
\'ec\'e8\'edme jen va\'9a\'ed odvaze."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "V\'ec\'f8il bych ve svou odvahu v\'edc, kdyby mi p\'f8estalo tak bu\'9ait srdce. No nic, p\'f9jdeme d\'e1l. C\'edt\'ed se u\'9e Va\'9ae Excelence siln\'ecj\'9a\'ed?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Udr\'9e\'edm s v\'e1mi krok, a\'9d nasad\'edte jak\'e9koliv tempo. A neoslo\-vujte m\'ec titulem. M\'f9j \'e8in, proti\'f8e\'e8\'edc\'ed rozhodnut\'ed poradn\'ed synody, znamen\'e1 automaticky odstoupen\'ed
z funkce. To p\'f8ece v\'edte."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "J\'e1 v\'edm jen to, \'9ee mi Tu \'f8ekl, co Otec \'f8ekl jemu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kr\'e1\'e8eli d\'e1l. Carmody tu a tam \'9alehl sv\'ectlem za sebe. P\'f8itom zjistil, \'9ee levhartice nebo jedna z jej\'edch sester je sleduje ve vzd\'e1\-lenosti asi \'e8ty\'f8iceti yard\'f9. "Nejsme sami,"
\'f8ekl. Andr\'e9 ne\'f8\'edkal nic a Tu, kter\'fd to \'9apatn\'ec pochopil, se za\'e8al velmi ti\'9ae modlit. Carmody sv\'f9j v\'fdrok bl\'ed\'9ee neosv\'ectloval, jen je nab\'e1dal k rychlej\'9a\'edmu kroku.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 N\'e1hle st\'edn lesa ustoupil m\'ecs\'ed\'e8n\'edmu sv\'ectlu. Na louce st\'e1le post\'e1val hlou\'e8ek lid\'ed, ale u\'9e ne na okraji, n\'fdbr\'9e pod obrysem lodi. Otec nebyl v dohledu.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Kde je }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on?" }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 zahalekal otec John. Odpov\'ecd\'ecla mu ozv\'ecna z druh\'e9ho konce louky, na\'e8e\'9e
se obr ihned objevil v hlavn\'edm vstupu. Sehnut\'fd j\'edm pro\'9ael a sestoupil po sch\'f9dc\'edch na zem, kde zaujal op\'ect sv\'f9j nehybn\'fd vy\'e8k\'e1vac\'ed postoj.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Andr\'e9 zamumlal: "Dej mi s\'edlu."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se obr\'e1til ke kapit\'e1novi. "Mus\'edte se rozhodnout. Ud\'eclejte, co v\'e1m v\'edra a inteligence napov\'ed jako nejlep\'9a\'ed. Anebo poslechn\'ecte p\'f8edpisy Saxwellu a Spole\'e8enstv\'ed
. Co to bude?"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Tu st\'e1l nehybn\'ec a ml\'e8ky, pono\'f8en do my\'9alenek, jako bronzov\'e1 socha. Carmody ne\'e8ekal na odpov\'ec\'ef a vykro\'e8il k lodi. Na p\'f9li cesty p\'f8es louku se zastavil, zam\'e1val za\'9dat\'fd
mi p\'ecstmi a vyk\'f8ikl: "Nezkou\'9aej na n\'e1s ty triky s panikou, Ot\'e8e! Kdy\'9e v\'edme, co d\'ecl\'e1\'9a a jak, dok\'e1\'9eeme proti tomu bojovat, proto\'9ee jsme lid\'e9!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jeho slova z\'f8ejm\'ec nedo\'9ala lidem okolo lodi. Ti za\'e8ali k\'f8i\'e8et jeden p\'f8es druh\'e9ho a drali se ke sch\'f9dk\'f9m, aby se dostali do lodi.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049 }{
\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otec musel z okoln\'edch strom\'f9 vyvolat celou baterii vln, siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e cokoliv, co pou\'9eil dosud. Ta ude\'f8ila jako p\'f8\'edlivov\'e1 vlna a smetla s sebou v\'9aechny, kdo j\'ed st\'e1li v cest
\'ec. V\'9aechny krom\'ec Carmodyho a Andr\'e9ho. Dokonce i Tu se od nich odtrhl a p\'e1dil k }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Rackovi.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Johne," zast\'e9nal biskup, "promi\'f2te. Ale j\'e1 to nedok\'e1\'9eu sn\'e9st. Ne ten infrazvuk. Svou zradu. Pozn\'e1n\'ed toho, proti \'e8emu jsem od sv\'e9ho dosp\'ecni bojoval. Nen\'ed pravda, \'9ee kdy\'9e
spat\'f8\'edte tv\'e1\'f8 sv\'e9ho dosud nezn\'e1m\'e9ho nep\'f8\'edtele, u\'9e jste bitvu nap\'f9l vyhr\'e1l. Nedok\'e1\'9eu to vydr\'9eet. Touhu po tomhle proklet\'e9m spole\'e8enstv\'ed... Je mi to l\'edto, v\'ec\'f8te mi. Ale j\'e1 mus\'edm..."}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Obr\'e1til se a rozb\'echl se do lesa. Carmody vyrazil za n\'edm a volal ho, ale brzy z\'f9stal pozadu. Z temnoty p\'f8ed n\'edm se ozval ka\'9alav\'fd \'f8ev. V\'fdk\'f8ik. A ticho.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Kn\'ecz se bez zav\'e1h\'e1n\'ed hnal d\'e1l a jeho sv\'ectlo pro\'f8ez\'e1valo tmu p\'f8ed n\'edm. Kdy\'9e spat\'f8il ko\'e8ku p\'f8ikr\'e8enou nad le\'9e\'edc\'ed postavou a trhaj\'edc\'ed jednou \'9a
edou tlapou slabiny sv\'e9 ob\'ecti, vyk\'f8ikl znovu a vyrazil proti n\'ed. Levhartice s vr\'e8en\'edm nahrbila h\'f8bet, jako by se chystala posadit na zadn\'ed a sekat po mu\'9ei sv\'fdmi zakrv\'e1cen\'fdmi sp\'e1ry, pak za\'f8vala, obr\'e1
tila se a odklusala.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Bylo p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Tentokr\'e1t u\'9e biskupa nikdo nezachr\'e1n\'ed. Leda\'9ee...}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Carmody se ot\'f8\'e1sl, zdvihl zhroucen\'e9 t\'eclo v n\'e1ru\'e8\'ed a klop\'fdtal p\'f8es louku nazp\'ect. Otec se mu postavil do cesty.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Dejte mi to t\'eclo," zabur\'e1cel jeho hlas.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Ne! Vy ho ned\'e1te do sv\'e9ho stromu. Odnesu ho zp\'e1tky na lo\'ef. A a\'9e p\'f8ilet\'edme dom\'f9, dostane se mu \'f8\'e1dn\'e9ho poh\'f8bu. A m\'f9\'9eete klidn\'ec p\'f8estat vys\'edlat ty sv\'e9
vlny paniky. J\'e1 jsem rozzu\'f8en\'fd, ne vyd\'ec\'9aen\'fd. A odl\'e9t\'e1me navzdory v\'e1m a v\'e1s s sebou nevezmeme. D\'eclejte si, co chcete!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Otc\'f9v hlas potichl. Zn\'ecl smutn\'ec a zmaten\'ec.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy tomu nerozum\'edte, \'e8lov\'ec\'e8e. Vstoupil jsem na palubu va\'9a\'ed lodi, ve\'9ael jsem do biskupovy kabiny a pokusil jsem se sednout si do k\'f8esla, kter\'e9 bylo p\'f8\'edli\'9a mal\'e9.
Musel jsem si sednout na studenou tvrdou podlahu, a zat\'edmco jsem \'e8ekal, p\'f8em\'fd\'9alel jsem o t\'e9 cest\'ec zp\'e1tky do rozlehl\'e9ho pr\'e1zdn\'e9ho vesm\'edru a ke v\'9aem t\'ecm mnoha podivn\'fdm, nepo\-hodln\'fdm a d\'ecsiv\'ec nevyvinut
\'fdm sv\'ect\'f9m. P\'f8ipadalo mi, \'9ee se st\'ecny sv\'edraj\'ed a hrout\'ed se na mne. Drtily m\'ec. N\'e1hle jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee jejich bl\'edzkost u\'9e nevydr\'9e\'edm a \'9ee, t\'f8eba\'9ee na\'9ae cesta bude kr\'e1tk\'e1
, octnu se zanedlouho v jin\'fdch p\'f8\'edli\'9a mal\'fdch prostor\'e1ch. A budou se kolem mne rojit hejna trpasl\'edk\'f9 a budou se strkat a ma\'e8kat navz\'e1jem a nejsp\'ed\'9a i na mne, aby na mne z\'ed
rali a aby se mne dotkli. Budou jich miliony a ka\'9ed\'fd se bude sna\'9eit dos\'e1hnout na mne sv\'fdmi \'9apinav\'fdmi chlupat\'fdmi packami. A pomyslel jsem na planety hem\'9e\'edc\'ed se ne\'e8ist\'fdmi samicemi, p\'f8ipra\-ven\'fdmi na po\'9e\'e1d
\'e1n\'ed vrhnout mlad\'e9, a na pr\'f9vodn\'ed ne\'e8istotu. A na samce, posedl\'e9 cht\'ed\'e8em obda\'f8it je potomstvem. A na o\'9akliv\'e1 m\'ecsta, p\'e1chnouc\'ed po odpadc\'edch. A na pou\'9at\'ec, kter\'e9 pokr\'fdvaj\'ed ty zanedban\'e9 sv\'ec
ty jako svrab, na nepo\'f8\'e1dek, zmatek a nejistotu. Musel jsem na chv\'edli zase ven, abych se nad\'fdchal \'e8ist\'e9ho a bezpe\'e8n\'e9ho vzduchu Abatu. A pr\'e1v\'ec tehdy se objevil biskup."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Pod\'ecsila v\'e1s p\'f8edstava zm\'ecny. Litoval bych v\'e1s, kdyby neby\-lo toho, co jste provedl jemu," \'f8ekl Carmody a pok\'fdvl hlavou k t\'eclu ve sv\'e9m n\'e1ru\'e8\'ed.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Nestoj\'edm o va\'9ai l\'edtost. Jsem konec konc\'f9 Otec. Vy jste \'e8lov\'eck, kter\'fd se nav\'9edy obr\'e1t\'ed v prach. Ale mne neobvi\'f2ujte. Je mrtev proto, \'9ee byl, jak\'fd byl, ne kv\'f9li mn\'ec
. Zeptejte se jeho prav\'e9ho otce, pro\'e8 mu se sv\'fdmi ranami neposkytl tak\'e9 l\'e1sku. Pro\'e8 ho k\'e1ral, ani\'9e mu dal v\'ecd\'ect, za co by m\'ecl b\'fdt k\'e1r\'e1n. Pro\'e8 ho u\'e8il odpou\'9at\'ect jin\'fdm, ale ne sob\'ec.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Ale dost \'f8e\'e8\'ed. Dejte mi ho. M\'ecl jsem ho r\'e1d, t\'e9m\'ec\'f8 jsem dok\'e1zal sn\'e9st jeho dotek. Vzk\'f8\'eds\'edm ho, aby se stal m\'fdm spole\'e8n\'edkem. I j\'e1 pot\'f8ebuji n\'eckoho, s k\'fd
m bych si mohl promluvit a kdo by mi rozum\'ecl."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jd\'ecte mi z cesty," do\'9eadoval se Carmody. "Andr\'e9 se rozhodl. V\'edm, \'9ee mi v\'ec\'f8il, \'9ee se o n\'ecj postar\'e1m. M\'ecl jsem ho r\'e1d, t\'f8eba\'9ee jsem ne v\'9edycky schvaloval, jak\'fd
je nebo co d\'ecl\'e1. Navzdory sv\'e9 slabosti to byl velk\'fd \'e8lov\'eck. Nikdo z n\'e1s proti n\'ecmu nem\'f9\'9ee nic \'f8\'edci. Z cesty, nebo se dopust\'edm toho n\'e1sil\'ed, o kter\'e9m tvrd\'edte, \'9ee se jej boj\'edte, i kdy\'9e v\'e1
m to nijak nebr\'e1nilo pos\'edlat \'9aelmy, aby vyplnily va\'9ai v\'f9li. Ustupte!"}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Vy to nech\'e1pete," zamumlal obr a jednou rukou se k\'f8e\'e8ovit\'ec tahal za vousy. \'c8ern\'e9 o\'e8i se st\'f8\'edbrn\'fdmi jiskrami se d\'edvaly tvrd\'ec, ale ruku proti Carmodymu nezdvihl. Za minutu kn
\'ecz vnesl sv\'e9 b\'f8emeno do }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Racka. }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Vstup se ti\'9ae, av\'9aak rozhodn\'ec zav\'f8el.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 O n\'ecjak\'fd \'e8as pozd\'ecji kapit\'e1n Tu, pot\'e9, co si odbyl hlavn\'ed povinnosti p\'f8i p\'f8eskoku lod\'ec, vstoupil do biskupovy kabiny. Carmody byl uvnit\'f8 a kle\'e8el vedle l\'f9\'9eka, na kter\'e9
m spo\'e8\'edvalo mrtv\'e9 t\'eclo.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jdu pozd\'ecji, proto\'9ee jsem musel pan\'ed Reckov\'e9 sebrat l\'e1hev a na chv\'edli ji zamknout," omlouval se. Odml\'e8el se a pak se zase ozval: "Nemyslete si, pros\'edm, \'9ee v sob\'ec chov\'e1m n\'ec
jakou z\'e1\'9a\'9d. Ale pr\'e1vo je pr\'e1vo. Biskup sp\'e1chal sebevra\'9edu a nezaslou\'9e\'ed si poh\'f8eb v posv\'eccen\'e9 p\'f9d\'ec."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Jak to v\'edte?" zeptal se Carmody s hlavou st\'e1le sehnutou. Jeho rty se sotva pohybovaly.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "P\'f8i v\'9a\'ed \'fact\'ec k mrtv\'fdm, biskup m\'ecl moc ovl\'e1dat zv\'ed\'f8ata, tak\'9ee t\'e9 ko\'e8ce musel poru\'e8it, aby ho zabila. Byla to sebevra\'9eda."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 "Zapomn\'ecl jste, \'9ee vlny paniky, kter\'e9 Otec vyvolal, aby v\'e1s a mne dostal co nejrychleji do lodi, ovlivnily tak\'e9 v\'9aechna zv\'ed\'f8ata v okol\'ed. Levhartice mohla biskupa zab\'edt jen proto,
\'9ee se j\'ed p\'f8i jej\'edm \'fat\'ecku p\'f8ipletl do cesty. Jak m\'e1me v\'ecd\'ect, jestli tomu bylo jinak?}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A tak\'e9, Tu, nezapome\'f2te na tohle. Biskup mohl b\'fdt mu\'e8edn\'edk. V\'ecd\'ecl, \'9ee jedin\'e1 v\'ecc, kter\'e1 donut\'ed Otce z\'f9stat na Abatu, bude jeho vlastn\'ed smrt. Otec nesnese my\'9alenku,
\'9ee by m\'ecl nechat svou. planetu bez otcovsk\'e9ho dohledu. Andr\'e9 byl z n\'e1s jedin\'fd, kdo mohl zastat m\'edsto, kter\'e9 Otec uvolnil. Tehdy ov\'9aem nev\'ecd\'ecl, \'9ee Otec zm\'ecnil n\'e1zor kv\'f9li sv\'e9 n\'e1hl\'e9 klaustrofobii.}{
\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Jedin\'e9, co biskup v\'ecd\'ecl, bylo, \'9ee jeho smrt p\'f8ipout\'e1 Otce k Abatu a osvobod\'ed n\'e1s. A \'e8in\'ed z n\'ecj snad men\'9a\'edho mu\'e8edn\'edka to, \'9ee se nechal z\'e1m\'ecrn\'ec zab\'ed
t levhartic\'ed? \'d8ada \'9een volila rad\'ecji smrt ne\'9e zneuct\'ecn\'ed, a p\'f8esto byly kanonizov\'e1ny.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 Nikdy nebudeme zn\'e1t skute\'e8n\'fd biskup\'f9v motiv. Tuhle znalost p\'f8enech\'e1me Nejvy\'9a\'9a\'edmu.}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 A pokud jde o majitele Abatu, moje pocity v\'f9\'e8i }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 n\'ecmu }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 byly spr\'e1vn\'e9. Nic z toho, co \'f8ekl, nebyla pravda a }{
\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 on }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 byl stejn\'fd zbab\'eclec jako }{\i\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 ty jeho }{\fs24\cf1\insrsid5835520\charrsid3671049 tlust\'e9 a l\'edn\'e9 \'9a
elmy. Nebyl dobr\'fd. Byl to Otec... l\'9e\'ed."}{\fs24\insrsid5835520\charrsid3671049
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\insrsid15152952
\par }}
Mini Shell