Current File : //data/sci-fi/Burroughs E. R/Burroughs, Edgar Rice - Nahý oběd.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f11\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f61\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f62\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f63\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f65\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f66\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f67\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f68\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f69\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f71\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f72\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f73\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f11\fs20\cgrid \snext0 Normal;}{\s2\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \b\i\f1\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{
\s3\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f1\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\*\cs15 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\*\cs16 \additive \fs24 WW-Absatz-Standardschriftart;}{\*
\cs17 \additive \fs24\super \sbasedon16 Footnote Symbol;}{\*\cs18 \additive \fs24 WW-Default Paragraph Font;}}{\info{\title William s}{\author J\'e1}{\operator J\'e1}{\creatim\yr2000\mo12\dy29\hr9\min56}{\revtim\yr2000\mo12\dy29\hr9\min56}{\version2}
{\edmins0}{\nofpages2}{\nofwords17912}{\nofchars102104}{\*\company }{\nofcharsws125390}{\vern89}}\paperw11905\paperh16837\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\lytprtmet\formshade\viewkind1\viewscale93\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s2\qc\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\outlinelevel1\adjustright \b\i\f1\cgrid {\lang1029 William s. Burroughs
\par }\pard\plain \qc\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f11\fs20\cgrid {\i\f61\fs18\lang1029
\par }\pard\plain \s2\qc\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\outlinelevel1\adjustright \b\i\f1\cgrid {\f68\lang1029 Nah\'fd ob\'ecd
\par }\pard\plain \nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f11\fs20\cgrid {\lang1029
\par
\par }{\f62\lang1029 P\'f8elo\'9eil Josef Rauvolf}{\f0\fs28\lang1029
\par }{\b\f0\fs32\ul\lang1029
\par }{\f62\lang1029 \'e8\'e1st I.
\par }{\b\f0\fs32\ul\lang1029
\par }\pard\plain \s3\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\outlinelevel2\adjustright \f1\cgrid {\lang1029 \'daVOD
\par }\pard\plain \nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f11\fs20\cgrid {
\par }{\f62\lang1029 PROHL\'c1\'8aEN\'cd: SV\'ccDECTV\'cd O CHOROB\'cc
\par }\pard \ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029
\par }\pard \li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029 Z Choroby jsem se probral ve v\u283\'65ku \u269\'63ty\u345\'72iceti p\u283\'65ti let, klidn\'fd, tich\'fd, du\'9aevn\u283\'65 zdr\'e1v a celkem v po\u345\'72\'e1dku a\u382\'7a na ochabl
\'e1 j\'e1tra a vzhled vyp\u367\'75j\u269\'63en\'e9ho t\u283\'65la spole\u269\'63n\'fd v\'9aem, kte\u345\'72\'ed Chorobu p\u345\'72e\u382\'7aij\'ed... V\u283\'65t\'9aina z nich si delirium podrobn\u283\'65 nepamatuje. J\'e1 jsem si z\u345\'72ejm\u283\'65
d\u283\'65lal o n\u283\'65m i o chorob\u283\'65 podrobn\'e9 z\'e1pisy. V\u367\'75bec si toti\u382\'7a nepamatuji, \u382\'7ae bych n\u283\'65kdy tyto pozn\'e1mky, je\u382\'7a byly nyn\'ed vyd\'e1ny pod n\'e1zvem }{\i\f61\lang1029 Nah\'fd ob\u283\'65d}{
\f61\lang1029 , psal. Titul navrhl Jack Kerouac. A\u382\'7a do m\'e9ho sou\u269\'63asn\'e9ho uzdraven\'ed jsem v\u367\'75bec nech\'e1pal, co tento n\'e1zev vlastn\u283\'65 znamen\'e1. Je v n\u283\'65m p\u345\'72esn\u283\'65 to, co vypov\'eddaj\'ed
slova: NAH\'dd ob\u283\'65d - zmrazen\'e1 chv\'edle, kdy ka\u382\'7ad\'fd vid\'ed, co je na konci ka\u382\'7ad\'e9 vidli\u269\'63ky.
\par Chorobou je m\'edn\u283\'65na drogov\'e1 z\'e1vislost a j\'e1 byl narkomanem patn\'e1ct let. Kdy\u382\'7a \u345\'72\'edk\'e1m narkomanem, mysl\'edm t\'edm z\'e1vislost na tvrd\'fdch drog\'e1ch (obecn\'e9 ozna\u269\'63en\'ed pro opium \u269\'63i jeho deriv
\'e1ty, v\u269\'63etn\u283\'65 v\'9aech syntetik od demerolu po palfium). Drogu jsem u\u382\'7a\'edval v mnoha podob\'e1ch: morfium, heroin, delaudid, eukodal, pantopon, diocid, diosan, opium, demerol, dolophin, palfium. Kou\u345\'72il jsem ji, jedl a
\'9a\u328\'6eupal, p\'edchal si ji do \u382\'7a\'edly, svalu pod k\u367\'75\u382\'7ai, zasunoval do kone\u269\'63n\'edku. Jehla nen\'ed d\u367\'75le\u382\'7ait\'e1. A\u357\'74 u\u382\'7a drogu kou\u345\'72\'edte, \'9a\u328\'6eupete nebo si ji strk\'e1
te do zadku, v\'fdsledek je st\'e1le stejn\'fd: z\'e1vislost. Pokud mluv\'edm o z\'e1vislosti, nem\'e1m t\'edm na mysli kif, marihuanu, libovoln\'e9 \'fapravy ha\'9ai\'9ae, mezkalin, }{\i\f61\lang1029 Bannisteriu}{\f61\lang1029 }{\i\f61\lang1029 Caapi}{
\f61\lang1029 , LSD6, posv\'e1tn\'e9 muchom\u367\'75rky \u269\'63i jakoukoli jinou drogu ze skupiny halucinogen\u367\'75... Neexistuje \u382\'7a\'e1dn\'fd d\u367\'75kaz, \u382\'7ae by u\u382\'7a\'edv\'e1n\'ed libovoln\'e9ho halucinogenu vedlo k fyzick\'e9
z\'e1vislosti. Jejich \'fa\u269\'63inek je fyziologicky protikladn\'fd \'fa\u269\'63ink\u367\'75m tvrd\'fdch drog. Politov\'e1n\'edhodn\'fd zmatek mezi ob\u283\'65ma skupinami povstal d\'edky horlivosti americk\'fdch i jin\'fdch odd\u283\'65len\'ed
pro boj s narkotiky.
\par B\u283\'65hem patn\'e1cti let z\'e1vislost\'ed jsem pochopil p\u345\'72esn\'fd zp\u367\'75sob, jak\'fdm drogov\'fd virus operuje. Drogov\'e1 pyramida, kdy lid\'e9 na jedn\'e9 \'farovni po\u382\'7a\'edraj\'ed ty pod sebou (nen\'ed n\'e1hodou, \u382\'7a
e drogov\'e1 elita je v\u382\'7ady vypasen\'e1 a narkomani z ulice v\u382\'7ady vyhubl\'ed), stoup\'e1 p\u345\'72\'edmo k vrcholu, \u269\'63i vrcholk\u367\'75m, nebo\u357\'74 takov\'fdch pyramid, \u382\'7aiv\'edc\'edch se na lidech cel\'e9ho sv\u283\'65
ta, je mnoho a v\'9aechny jsou zbudov\'e1ny na z\'e1kladn\'edch principech monopolu:
\par 1. Nikdy ned\'e1vej nic zadarmo.
\par 2. Nikdy ned\'e1vej v\'edc, ne\u382\'7a mus\'ed\'9a (v\u382\'7ady vystihni chv\'edli, kdy je kupuj\'edc\'ed vyhl\'e1dl\'fd a poka\u382\'7ad\'e9 ho nech \u269\'63ekat).
\par 3. Pokud je to mo\u382\'7an\'e9, v\u382\'7ady si ber v\'9aechno zp\'e1tky.
\par P\u345\'72ekupn\'edkovi se v\'9aechno vr\'e1t\'ed. Aby si udr\u382\'7ael lidskou podobu, pot\u345\'72ebuje narkoman drogu st\'e1le v\'edc a v\'edc... upl\'e1c\'ed Opi\u269\'63\'e1ka fetov\'e1n\'ed.
\par Droga je druhem monopolu a posedlosti. Narkoman ne\u269\'63inn\u283\'65 p\u345\'72ihl\'ed\u382\'7a\'ed, zat\'edmco ho jeho fe\u357\'74\'e1ck\'e9 nohy nesou po nav\'e1d\u283\'65c\'edm paprsku drogy p\u345\'72\'edmo k dal\'9a\'ed
mu relapsu. Droga je kvantitativn\u283\'65 a p\u345\'72esn\u283\'65 zm\u283\'65\u345\'72iteln\'e1. \u268\'43\'edm v\'edce tvrd\'e9 drogy berete, t\'edm m\'e9n\u283\'65 m\'e1te, a \u269\'63\'edm v\'edce m\'e1te, t\'edm v\'edc berete. V\'9a
echny halucinogenn\'ed drogy jsou t\u283\'65mi, kte\u345\'72\'ed je u\u382\'7a\'edvaj\'ed, pova\u382\'7aov\'e1ny za posv\'e1tn\'e9 - existuj\'ed peyotov\'e9 kulty a kulty bannisterie, kulty ha\'9ai\'9ae a muchom\u367\'75rkov\'e9 kulty - posv\'e1tn\'e9
mexick\'e9 muchom\u367\'75rky umo\u382\'7a\u328\'6euj\'ed \u269\'63lov\u283\'65ku spat\u345\'72it Boha - nikdo ale je\'9at\u283\'65 nenazna\u269\'63il \u269\'63i netvrdil, \u382\'7ae by tvrd\'e1 droga byla n\u283\'65jak posv\'e1tn\'e1. \u381\'5a\'e1dn
\'e9 opiov\'e9 kulty nejsou. Opium je stejn\u283\'65 prof\'e1nn\'ed a kvantitativn\'ed jako pen\'edze. Sly\'9ael jsem, \u382\'7ae v Indii existovala kdysi blahod\'e1rn\'e1 l\'e1tka, kter\'e1 nevytv\'e1\u345\'72ela n\'e1vyk. \u344\'52\'edkali j\'ed }{
\i\f61\lang1029 soma}{\f61\lang1029 a b\'fdvala zobrazov\'e1na jako p\u345\'72ekr\'e1sn\'e1 modr\'e1 p\u345\'72\'edlivov\'e1 vlna. Kdyby }{\i\f61\lang1029 soma }{\f61\lang1029 v\u367\'75bec n\u283\'65kdy existovala, ur\u269\'63it\u283\'65 by se hned vyno
\u345\'72il n\u283\'65jak\'fd P\u345\'72ekupn\'edk, kter\'fd by ji plnil do lahv\'ed, monopolizoval a ud\u283\'65lal z n\'ed onu naprosto oby\u269\'63ejnou starod\'e1vnou DROGU.
\par Droga je ide\'e1ln\'edm produktem... nep\u345\'72ekonateln\'fdm zbo\u382\'7a\'edm. Nen\'ed pot\u345\'72eba n\u283\'65jak smlouvat. Klient se p\u345\'72iplaz\'ed stokou a bude \u382\'7aadonit, aby si mohl trochu koupit... Obchodn\'edk s drogou neprod\'e1v
\'e1 sv\u367\'75j produkt konzumentovi on prod\'e1v\'e1 konzumenta sv\'e9mu produktu. P\u345\'72edm\u283\'65t sv\'e9ho obchodov\'e1n\'ed nevylep\'9auje ani nezjednodu\'9auje. Degraduje a zjednodu\'9auje sv\'e9ho z\'e1kazn\'edka. Vypl\'e1c\'ed mu\u382\'7as
tvo drogou.
\par Droga v sob\u283\'65 nese z\'e1kladn\'ed vzorec viru zla: }{\i\f61\lang1029 Algebru pot\u345\'72eby}{\f61\lang1029 . Tv\'e1\u345\'72\'ed zla je v\u382\'7ady tv\'e1\u345\'72 absolutn\'ed pot\u345\'72eby. Narkoman je \u269\'63lov\u283\'65k s absolutn\'ed
pot\u345\'72ebou drogy. Za ur\u269\'63itou \u269\'63etnost\'ed u\u382\'7a pot\u345\'72eba nezn\'e1 \u382\'7a\'e1dn\'e9 hranice \u269\'63i kontrolu. Slovy absolutn\'ed pot\u345\'72eby: }{\i\f61\lang1029 Vy byste to neud\u283\'65lali?}{\f61\lang1029
Ano, ud\u283\'65lali. Lhali byste, podv\'e1d\u283\'65li, ud\'e1vali sv\'e9 p\u345\'72\'e1tele, kradli, prost\u283\'65 }{\i\f61\lang1029 cokoli}{\f61\lang1029 , jen abyste uspokojili svou pot\u345\'72ebu. Jinak byste toti\u382\'7a byli ve stavu absolutn
\'edho oslaben\'ed z abstinen\u269\'63n\'edch p\u345\'72\'edznak\u367\'75, ve stavu absolutn\'ed posedlosti, ne v pozici, kdy byste se mohli chovat n\u283\'65jak jinak. Narkoman\'e9 jsou nemocn\'ed lid\'e9, kte\u345\'72\'ed se nemohou chovat jinak, ne
\u382\'7a se chovaj\'ed. Pes naka\u382\'7aen\'fd vzteklinou nem\u367\'75\u382\'7ae d\u283\'65lat nic jin\'e9ho ne\u382\'7a kousat. Zaujmout pokryteck\'fd postoj nem\'e1 v\u367\'75bec \u382\'7a\'e1dn\'fd v\'fdznam, pokud ov\'9aem nen\'ed va\'9a\'edm z\'e1m
\u283\'65rem udr\u382\'7aet drogov\'fd virus v chodu. A droga je velk\'fd byznys. Vzpom\'edn\'e1m si, jak jsem v Mexiku hovo\u345\'72il s jedn\'edm Ameri\u269\'63anem, kter\'fd pracoval v Komisi pro aft\'f3zu. \'8aest stovek m\u283\'65s\'ed\u269\'63n\u283
\'65 plus v\'fddaje:
\par Jak dlouho bude ta epidemie je\'9at\u283\'65 trvat? vyzv\'eddal jsem.
\par Tak dlouho, jak se n\'e1m ji poda\u345\'72\'ed udr\u382\'7aet... No a... mo\u382\'7an\'e1, \u382\'7ae aft\'f3za vypukne i v Ji\u382\'7an\'ed Americe, pronesl zasn\u283\'65n\u283\'65.
\par Pokud chcete zm\u283\'65nit \u269\'63i zni\u269\'63it pyramidu \u269\'63\'edsel, kter\'e9 jsou v n\u283\'65jak\'e9 periodick\'e9 relaci, zm\u283\'65n\'edte nebo odstran\'edte \u269\'63\'edslo na dn\u283\'65. Pokud chceme zni\u269\'63it drogovou py
ramidu, mus\'edme za\u269\'63\'edt se z\'e1kladem pyramidy: narkomanem z ulice a p\u345\'72estat donkichotsky \'fato\u269\'63it na ty lep\'9a\'edc naho\u345\'72e, jak se \u345\'72\'edk\'e1, proto\u382\'7ae ka\u382\'7ad\'fd z nich je okam\u382\'7ait\u283
\'65 nahraditeln\'fd. }{\i\f61\lang1029 Narkoman z ulice}{\f61\lang1029 , kter\'fd mus\'ed m\'edt drogu, aby mohl v\u367\'75bec \u382\'7a\'edt, je v cel\'e9 t\'e9 drogov\'e9 rovnici jedin\'fdm nenahraditeln\'fdm faktorem. A\u382\'7a nebudou \u382\'7a\'e1
dn\'ed fe\u357\'74\'e1ci, kte\u345\'72\'ed by si drogu kupovali, nebude ani obchod s drogou. Dokud ale existuje pot\u345\'72eba drogy, v\u382\'7ady se najde n\u283\'65kdo, kdo ji nab\'eddne a prod\'e1.
\par Narkomany lze bu\u271\'64to l\'e9\u269\'63it, nebo je d\'e1t, jako t\u345\'72eba nosi\u269\'63e tyfu, do karant\'e9ny a za minim\'e1ln\'edho dohledu jim povolit jist\'e9 mno\u382\'7astv\'ed morfinu. Jestli\u382\'7ae se tak stane, cel\'e1 drogov\'e1
pyramida sv\u283\'65ta se zhrout\'ed. Pokud v\'edm, je Anglie jedinou zem\'ed, kter\'e1 tuto metodu uplat\u328\'6euje. Maj\'ed tam asi p\u283\'65t set narkoman\u367\'75 v karant\'e9n\u283\'65. A\u382\'7a tihle narkoman\'e9 vym\u345\'72ou a a\u382\'7a
dojde k objevu prost\u345\'72edk\u367\'75, kter\'e9 sice ti\'9a\'ed bolest, ale nep\u367\'75sob\'ed jako drogy, bude drogov\'fd virus pro dal\'9a\'ed generaci uzav\u345\'72enou kapitolou, jako t\u345\'72eba ne\'9atovice - stane se z n\u283\'65j l\'e9ka
\u345\'72sk\'e1 kuriozita.
\par Vakc\'edna, je\u382\'7a dok\'e1\u382\'7ae vyk\'e1zat drogov\'fd virus do ob\'9aancovan\'e9 minulosti, ji\u382\'7a existuje. Jedn\'e1 se o apomorfin, objeven\'fd anglick\'fdm l\'e9ka\u345\'72em, jeho\u382\'7a jm\'e9no mus\'edm prozat\'edm zaml\u269\'63
et, ne\u382\'7a dostanu svolen\'ed jej jmenovat a citovat z jeho knih, ve kter\'fdch zachycuje t\u345\'72icet let sv\'fdch zku\'9aenost\'ed z apomorfinov\'e9 l\'e9\u269\'63by narkoman\u367\'75 a alkoholik\u367\'75. Slou\u269\'63enina apomorfin vznik\'e1
va\u345\'72en\'edm morfinu v kyselin\u283\'65 soln\'e9. Apomorfin, kter\'fd nem\'e1 \u382\'7a\'e1dn\'e9 narkotick\'e9 \u269\'63i bolest ti\'9a\'edc\'ed \'fa\u269\'63inky, byl po mnoho let u\u382\'7a\'edv\'e1n pouze jako emetikum, vyvol\'e1vaj\'edc\'ed
v p\u345\'72\'edpadech otrav d\'e1ven\'ed. P\u367\'75sob\'ed p\u345\'72\'edmo na centrum d\'e1ven\'ed v zadn\'edm mozku.
\par Tuto vakc\'ednu jsem objevil a\u382\'7a na sam\'e9m konci drogov\'e9 cesty. \u381\'5ail jsem v jednom pokoji v domorod\'e9 \u269\'63tvrti Tangeru. Rok jsem se nekoupal ani si nem\u283\'65nil \'9aaty a jen si ka\u382\'7adou hodinu vr\'e1\u382\'7a
el jehlu do \'9alachovit\'e9ho \'9aed\'e9ho strnul\'e9ho masa kone\u269\'63n\'e9 z\'e1vislosti. Nikdy jsem neukl\'edzel ani neut\'edral prach. Pr\'e1zdn\'e9 krabice od ampul\'ed a odpadky se vr\'9aily a\u382\'7a ke stropu. Sv\u283\'65
tlo i vodu mi pro neplacen\'ed d\'e1vno odpojili. Ned\u283\'65lal jsem v\u367\'75bec nic. Dok\'e1zal jsem se osm hodin d\'edvat na \'9api\u269\'63ku sv\'e9 boty. K \u269\'63innosti jsem se vyburcoval pouze, kdy\u382\'7a doch\'e1zely p\u345\'72es\'fdpac
\'ed hodiny drogy. Kdy\u382\'7a p\u345\'72i\'9ael n\u283\'65jak\'fd p\u345\'72\'edtel na n\'e1v\'9at\u283\'65vu co\u382\'7a se d\u283\'65lo z\u345\'72\'eddka, proto\u382\'7ae kdo, \u269\'63i co zde je\'9at\u283\'65 vlastn\u283\'65 k nav\'9at\'edven\'ed z
\u367\'75stalo - jenom jsem sed\u283\'65l a bylo mi \'fapln\u283\'65 jedno, \u382\'7ae vstoupil do m\'e9ho zorn\'e9ho pole - \'9aed\'e9 projek\u269\'63n\'ed plochy, st\'e1le pr\'e1zdn\u283\'65j\'9a\'ed a nez\u345\'72eteln\u283\'65j\'9a\'ed. Pokud by na m
\'edst\u283\'65 zem\u345\'72el, d\'e1l bych tam sed\u283\'65l, z\'edral na sv\'e9 boty a \u269\'63ekal, a\u382\'7a mu budu moci pro\'9aacovat kapsy. Vy byste to neud\u283\'65lali? Drogy jsem toti\u382\'7a nem\u283\'65l nikdy dost - nikdo nem\'e1. T\u345
\'72icet gr\'e1n\u367\'75 morfinu denn\u283\'65 a st\'e1le to nesta\u269\'63ilo. A dlouh\'e1 \u269\'63ek\'e1n\'ed p\u345\'72ed l\'e9k\'e1rnou. Zdr\u382\'7aen\'ed je v drogov\'e9m byznysu pravidlem. P\u345\'72ekupn\'edk nechod\'ed nikdy v\u269\'63
as. Narkoman je tak st\'e1le nanovo pou\u269\'63ov\'e1n o tom, co se stane, pokud si nenakoup\'ed svou d\'e1vku drogy. Dej sem prachy nebo t\'e1hni. A m\u367\'75j n\'e1vyk n\'e1hle za\u269\'63al nar\u367\'75stat. \u268\'43ty\u345\'72icet, \'9aedes\'e1t gr
\'e1n\u367\'75 denn\u283\'65. A po\u345\'72\'e1d to je\'9at\u283\'65 nebylo dost. A j\'e1 u\u382\'7a nem\u283\'65l \u269\'63\'edm platit.
\par St\'e1l jsem s \'9aekem v ruce a uv\u283\'65domil si, \u382\'7ae je posledn\'ed. P\u345\'72\'ed\'9at\'edm letadlem jsem odlet\u283\'65l do Lond\'fdna. L\'e9ka\u345\'72 mi vysv\u283\'65tlil, \u382\'7ae apomorfin p\u367\'75sob\'ed na zadn\'ed
mozek, reguluje metabolismus a normalizuje proud\u283\'65n\'ed krve takov\'fdm zp\u367\'75sobem, \u382\'7ae je enzymov\'fd syst\'e9m z\'e1vislosti v pr\u367\'75b\u283\'65hu \u269\'63ty\u345\'72 \u269\'63i p\u283\'65ti dn\u367\'75 zlikvidov\'e1
n. Jakmile je zadn\'ed mozek regulov\'e1n, lze apomorfin vysadit a nasadit ho op\u283\'65t pouze v p\u345\'72\'edpad\u283\'65 relapsu. (Kv\u367\'75li roz\'9aoupnut\'ed by si apornorfin nikdo nevzal. }{\i\f61\lang1029 Nebyl zaznamen\'e1n ani jeden p\u345
\'72\'edpad z\'e1vislosti na apomorfinu}{\f61\lang1029 .) Souhlasil jsem, \u382\'7ae se podrob\'edm l\'e9\u269\'63b\u283\'65 a p\u345\'72ihl\'e1sil se v soukrom\'e9m sanatoriu. Po prvn\'edch dvacet \u269\'63ty\u345\'72i hodin jsem byl doslova \'9a\'edlen
\'fd a paranoidn\'ed, jako mnoho narkoman\u367\'75 p\u345\'72i tvrd\'e9m a bolestn\'e9m odvyk\'e1n\'ed. Toto delirum zahnalo intenz\'edvn\'ed, dvacet \u269\'63ty\u345\'72i hodin trvaj\'edc\'ed pod\'e1v\'e1n\'ed apomorfinu. Doktor mi pak uk\'e1
zal tabulku. Dost\'e1val jsem nepatrn\'e9 d\'e1vky morfinu, je\u382\'7a by pravd\u283\'65podobn\u283\'65 nemohly zd\u367\'75vodnit absenci tvrd\'9a\'edch abstinen\u269\'63n\'edch syndrom\u367\'75, jako jsou k\u345\'72e\u269\'63e v \u382\'7aaludku a noh
\'e1ch, hore\u269\'63ka a m\u367\'75j speci\'e1ln\'ed p\u345\'72\'edznak, Studen\'fd \u381\'5a\'e1r, jako by ohromn\'fd roj v\u269\'63el pokr\'fdval t\u283\'65lo t\u345\'72en\'e9 mentolem. Ka\u382\'7ad\'fd narkoman m\'e1 sv\u367\'75j zvl\'e1\'9atn\'ed p
\u345\'72\'edznak, kter\'fd se vymyk\'e1 jak\'e9koli kontrole. V rovnici odvyk\'e1n\'ed z\u367\'75st\'e1val chyb\u283\'65j\'edc\'ed faktor - t\'edm faktorem mohl b\'fdt pouze apomorfin.
\par Vid\u283\'65l jsem, \u382\'7ae apomorfinov\'e1 l\'e9\u269\'63ba opravdu funguje. Kdy\u382\'7a jsem soukrom\'e9 sanatorium po osmi dnech opou\'9at\u283\'65l, norm\'e1ln\u283\'65 jsem jedl i spal. Cel\'e9 dva dny jsem vydr\u382\'7ael bez jak\'e9
koli drogy - dvan\'e1ctilet\'fd rekord. Za n\u283\'65kolik m\u283\'65s\'edc\u367\'75 u m\u283\'65 do\'9alo n\'e1sledkem bolesti a nemoci k relapsu. Dal\'9a\'ed apomorfinov\'e1 k\u367\'75ra m\u283\'65 b\u283\'65hem tohoto psan\'ed udr\u382\'7a
ela ve stavu, kdy jsem drogu nepot\u345\'72eboval.
\par Apomorfinov\'e1 k\u367\'75ra se od jin\'fdch metod l\'e9\u269\'63by kvalitativn\u283\'65 li\'9a\'ed. Zkusil jsem je v\'9aechny. Rychlou redukci, pomalou redukci, kortizon, antihistaminika, l\'e9\u269\'63bu sp\'e1nkem, tolserol, rezerpin. \u381\'5a\'e1dn
\'e1 nevydr\u382\'7aela d\'e9le, ne\u382\'7a se naskytla prvn\'ed p\u345\'72\'edle\u382\'7aitost k relapsu. Mohu se v\'9a\'ed rozhodnost\'ed prohl\'e1sit, \u382\'7ae dokud jsem se nepodrobil apomorfinov\'e9 l\'e9\u269\'63b\u283\'65, nebyl js
em metabolicky vyl\'e9\u269\'63en. Zdrcuj\'edc\'ed statistika relaps\u367\'75 z L\'e9\u269\'63ebny z\'e1vislost\'ed v Lexingtonu vedla mnoho l\'e9ka\u345\'72\u367\'75 k n\'e1zoru, \u382\'7ae z\'e1vislost nen\'ed l\'e9\u269\'63iteln\'e1. V Lexingtonu pou
\u382\'7a\'edvaj\'ed reduk\u269\'63n\'ed dolophinovou k\u367\'75ru, a pokud v\'edm, apomorfin nikdy nezkusili. Tato metoda l\'e9\u269\'63by byla ve skute\u269\'63nosti naopak z velk\'e9 \u269\'63\'e1sti p\u345\'72ehl\'ed\u382\'7aena. Nebyl podniknut \u382
\'7a\'e1dn\'fd v\'fdzkum apomorfinov\'e9ho vzorce \u269\'63i jeho syntetik. Bezpochyby by bylo mo\u382\'7an\'e9 vyvinout l\'e1tky pades\'e1tkr\'e1t \'fa\u269\'63inn\u283\'65j\'9a\'ed, a vedlej\'9a\'ed \'fa\u269\'63inek d\'e1ven\'ed by se p\u345\'72
itom dal eliminovat.
\par Apomorfin je metabolick\'fd a psychick\'fd regul\'e1tor, kter\'fd lze pot\'e9, co vykonal svou pr\'e1ci, vysadit. Sv\u283\'65t je zaplaven trankviliz\'e9ry a povzbuzuj\'edc\'edmi prost\u345\'72edky, ale tomuto jedine\u269\'63n\'e9mu regul\'e1toru nebyla v
\u283\'65nov\'e1na pozornost. \u381\'5a\'e1dn\'e1 z velk\'fdch farmaceutick\'fdch spole\u269\'63nost\'ed nepodnikla v\'fdzkumy. Podot\'fdk\'e1m, \u382\'7ae v\'fdzkum obm\u283\'65n apomorfinu a jejich synt\'e9za by otev\u345\'72ely nov\'e9 pole p\u367\'75
sobnosti, sahaj\'edc\'ed daleko za probl\'e9m z\'e1vislosti.
\par Proti vakc\'edn\u283\'65 ne\'9atovic vystoupila halasn\'e1 a \'9a\'edlen\'e1 skupina antivakcinist\u367\'75. Nen\'ed pochyb, \u382\'7ae a\u382\'7a jim bude drogov\'fd virus ust\u345\'72elen od zadnice, rozlehne se od zainteresovan\'fdch \u269\'63i pomaten
\'fdch jedinc\u367\'75 v\u345\'72\'edsk\'e1n\'ed protestu. Droga je velk\'fd byznys; v\u382\'7ady existuj\'ed n\u283\'65jac\'ed zt\u345\'72e\'9at\u283\'65nci a oper\'e1to\u345\'72i. Nemus\'ed j\'edm b\'fdt povoleno, aby se m\'edchali do z\'e1kladn\'ed
a nezbytn\'e9 pr\'e1ce p\u345\'72i o\u269\'63kov\'e1n\'ed a karant\'e9nov\'e1n\'ed. }{\i\f61\lang1029 Drogov\'fd virus p\u345\'72edstavuje v sou\u269\'63asn\'e9m sv\u283\'65t\u283\'65 ve\u345\'72ejn\'fd zdravotn\'ed probl\'e9m \u269\'63\'edslo jedna.
\par }{\f61\lang1029 Jeliko\u382\'7a se }{\i\f61\lang1029 Nah\'fd ob\u283\'65d}{\f61\lang1029 zab\'fdv\'e1 pr\'e1v\u283\'65 t\'edmto zdravotn\'edm probl\'e9mem, je nutn\u283\'65 brut\'e1ln\'ed, obsc\'e9nn\'ed a nechutn\'fd. Choroba se \u269\'63asto skl\'e1d
\'e1 z odpudiv\'fdch detail\u367\'75, kter\'e9 nejsou pro slab\'e9 \u382\'7aaludky.
\par Jist\'e9 pas\'e1\u382\'7ae knihy, kter\'e9 byly ozna\u269\'63eny za pornografick\'e9, byly ps\'e1ny jako trakt\'e1t proti trestu smrti ve stylu Swiftova }{\i\f61\lang1029 Skromn\'e9ho n\'e1vrhu }{\f61\lang1029 (The Modest Proposal). Maj\'ed odhalit nejvy
\'9a\'9a\'ed trest jako brut\'e1ln\'ed, obsc\'e9nn\'ed a nechutn\'fd anachronismus, \u269\'63\'edm\u382\'7a je. Jako je ob\u283\'65d v\u382\'7ady nah\'fd. Pokud se civilizovan\'e9 zem\u283\'65 hodlaj\'ed navr\'e1tit k druidsk\'fdm ritu\'e1l\u367\'75m v
\u283\'65\'9aen\'ed v posv\'e1tn\'e9m h\'e1ji \u269\'63i chlemtat s Azt\'e9ky krev a krmit sv\'e9 bohy krv\'ed lidsk\'fdch ob\u283\'65t\'ed, nech\u357\'74 vid\'ed, co vlastn\u283\'65 jed\'ed a pij\'ed. A\u357\'74 vid\'ed, co je na konci t\'e9 dlouh\'e9
novinov\'e9 l\u382\'7a\'edce.
\par T\'e9m\u283\'65\u345\'72 jsem dokon\u269\'63il pokra\u269\'63ov\'e1n\'ed }{\i\f61\lang1029 Nah\'e9ho ob\u283\'65da}{\f61\lang1029 . Matematick\'e9 roz\'9a\'ed\u345\'72en\'ed Algebry pot\u345\'72eby mimo r\'e1mec drogov\'e9ho viru. P\u345\'72esto\u382\'7a
e existuje mnoho r\u367\'75zn\'fdch forem z\'e1vislosti, jsem p\u345\'72esv\u283\'65d\u269\'63en, \u382\'7ae v\'9aechny podl\'e9haj\'ed z\'e1kladn\'edm z\'e1kon\u367\'75m. Heiderbergov\'fdmi slovy: Tento sv\u283\'65t sice nemus\'ed b\'fdt nejlep\'9a\'ed
ze v\'9aech mo\u382\'7an\'fdch sv\u283\'65t\u367\'75, m\u367\'75\u382\'7ae se ale uk\'e1zat jako jeden z nejjednodu\'9a\'9a\'edch. Pokud ov\'9aem \u269\'63lov\u283\'65k }{\i\f61\lang1029 prohl\'e9dne a pochop\'ed}{\f61\lang1029 .
\par }\pard \ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029
\par }\pard \qc\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\i\f61\lang1029 Post scriptum... Vy ne?
\par }\pard \ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029
\par }\pard \li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029 M\'e1m-li mluvit }{\i\f61\lang1029 osobn\u283\'65}{\f61\lang1029 , proto\u382\'7ae pokud \u269\'63lov\u283\'65k mluv\'ed n\u283\'65jak jinak, mohli bychom se stejn\u283\'65 tak dob\u345
\'72e za\u269\'63\'edt poohl\'ed\u382\'7aet po Protoplazmick\'e9m ta\u357\'74kovi \u269\'63i Mate\u345\'72sk\'e9 bu\u328\'6ece... }{\i\f61\lang1029 Nechci U\u382\'7a Sly\'9aet \u381\'5a\'e1dn\'fd Star\'fd Utahan\'fd Fe\u357\'74\'e1ck\'fd \u344\'52e\u269
\'63i\u269\'63ky A Bl\'e1boly}{\f61\lang1029 ... To sam\'e9, u\u382\'7a mili\'f3nkr\'e1t a v\'edckr\'e1t vy\u345\'72\u269\'63en\'e9 a p\u345\'72itom nem\'e1 v\u367\'75bec smysl cokoliv \u345\'72\'edkat, proto\u382\'7ae ve sv\u283\'65t\u283\'65 drogy se }{
\i\f61\lang1029 V\u367\'75bec NIC Ned\u283\'65je}{\f61\lang1029 .
\par Jedinou omluvou pro tuhle utahanou cestu smrti je VYSAZEN\'cd - kdy\u382\'7a je obvod drogy rozpojen pro neplacen\'ed, drogov\'e1 k\u367\'75\u382\'7ae um\'edr\'e1 na nedostatek drogy a p\u345\'72ed\'e1vkov\'e1n\'ed \u269\'63asu a Star\'e1 k\u367\'75\u382
\'7ae zapomn\u283\'65la hru s k\u367\'75\u382\'7aemi, je\u382\'7a zjednodu\'9auje cestu do \'fakrytu drogy, tak jak u\u382\'7a to k\u367\'75\u382\'7ae um\'ed... Stav naprost\'e9ho obna\u382\'7aen\'ed je usp\'ed\'9aen, kdy\u382\'7a si Odvykaj\'edc\'ed
narkoman nem\u367\'75\u382\'7ae vybrat nic jin\'e9ho ne\u382\'7a to, aby vid\u283\'65l, c\'edtil a naslouchal... Dejte si pozor na auta...
\par Je jasn\'e9, \u382\'7ae droga je Kulka - Opia - Postrkovan\'e1 - Kolem - Sv\u283\'65ta - Pout\'ed - Va\'9aeho - Nosu. Vylo\u382\'7aen\u283\'65 pro Skaraby - nemo\u382\'7an\'e1 kupa drogov\'fdch sra\u269\'63ek. A jako takov\'ed se hlaste k likvidaci. U
\u382\'7a m\u283\'65 unavuje se na to koukat.
\par Fe\u357\'74\'e1ci po\u345\'72\'e1d n\u283\'65co brblaj\'ed o }{\i\f61\lang1029 Chladu}{\f61\lang1029 , jak tomu \u345\'72\'edkaj\'ed, ohrnuj\'ed si l\'edmce \u269\'63ern\'fdch kab\'e1t\u367\'75 a pevn\u283\'65 se dr\u382\'7a\'ed za ch\u345\'72adnouc\'ed
\'9a\'edje... \u269\'63ist\'fd fe\u357\'74\'e1ck\'fd kec. Fe\u357\'74\'e1k nechce, aby mu bylo teplo, chce b\'fdt Chladn\'fd - Chladn\u283\'65j\'9a\'ed STUDEN\'dd. Chlad chce stejn\u283\'65 jako Svou Drogu - NE VENKU, kde mu v\u367\'75bec ned\u283\'65l
\'e1 dob\u345\'72e, ale UVNIT\u344\'52, tak\u382\'7ae pak m\u367\'75\u382\'7ae posed\'e1vat se ztuhlou p\'e1te\u345\'72\'ed jako zamrzl\'fd hydraulick\'fd p\'edst... jeho metabolismus se bl\'ed\u382\'7a\'ed Absolutn\'ed NULE. KONE\u268\'43N\'cd narkoman
\'e9 \u269\'63asto chod\'ed po dva m\u283\'65s\'edce na stranu bez jedin\'e9ho pohybu vnit\u345\'72nost\'ed a jejich st\u345\'72eva jsou pln\'e1 usedl\'fdch sr\u367\'75st\u367\'75 - Vy ne? - co\u382\'7a vy\u382\'7aaduje z\'e1krok vykrajova\u269\'63
em jablek \u269\'63i jeho chirurgick\'fdm ekvivalentem... Takov\'fd u\u382\'7a je \u382\'7aivot ve Star\'e9 led\'e1rn\u283\'65. Pro\u269\'63 se motat kolem a ztr\'e1cet \u268\'43AS?
\par Pane, Uvnit\u345\'72 je M\'edsto Je\'9at\u283\'65 pro Jednoho.
\par N\u283\'65kter\'e9 entity jedou v termodynamick\'fdch roz\'9aupech. Objevily termodynamiku... Vy ne?
\par A n\u283\'65kte\u345\'72\'ed z n\'e1s jedou v Odli\'9an\'fdch vzru\'9aen\'edch a to je pak venku na ve\u345\'72ejnosti, a takhle chci vid\u283\'65t, co j\'edm a vise versa mutatis mutandis, podle okolnost\'ed. }{\i\f61\lang1029 Bill\u367\'75v Pokoj s Nah
\'fdm ob\u283\'65dem...}{\f61\lang1029 Vstupte rovnou... Dobr\'e9 pro mlad\'e9 i star\'e9, \u269\'63lov\u283\'65ka i zv\'ed\u345\'72e. Nen\'ed nad trochu had\'edho oleje, namazat kole\u269\'63ka a rozjet show ve stop\'e1ch her\'e1ku. Na kter\'e9
jste stran\u283\'65? Zmra-zenov\'e1 hydraulika? Nebo se tu chcete trochu porozhl\'eddnout s Up\u345\'72\'edmn\'fdm Billem?
\par Tak\u382\'7ae takov\'fd je Sv\u283\'65tov\'fd zdravotn\'ed probl\'e9m, o n\u283\'65m\u382\'7a jsem v \u268\'43l\'e1nku hovo\u345\'72il. Vyhl\'eddka P\u345\'72ed N\'e1mi, P\u345\'72\'e1tel\'e9 MOJI. Sly\'9a\'edm snad rept\'e1n\'ed o n\u283\'65jak\'e9 osobn
\'ed a zaujat\'e9 b\u345\'72itv\u283\'65 a o n\u283\'65jak\'fdm \'9avorcov\'fdm bl\'e1bolen\'ed \'9am\'edry z venkovsk\'fd ligy, co je o n\u283\'65m zn\'e1m\'fd, \u382\'7ae objevil Podraz? Vy byste to neud\u283\'65lali? B\u345\'72itva pat\u345\'72ila mu
\u382\'7ai jm\'e9nem Occam a nebyl to zrovna sb\u283\'65ratel jizev. Ludwiga Wittgensteina }{\i\f61\lang1029 Tractatus}{\f61\lang1029 }{\i\f61\lang1029 Logico Philosophicus: }{\f61\lang1029 Pokud nen\'ed tvrzen\'ed NUTN\'c9, NEM\'c1 SMYSL a jeho V\'dd
ZNAM se bl\'ed\u382\'7a\'ed NULE.
\par Co je vlastn\u283\'65 je\'9at\u283\'65 ZBYTE\u268\'43N\u282\'45J\'8a\'cd ne\u382\'7a droga, pokud ji Nepot\u345\'72ebujete?
\par Odpov\u283\'65\u271\'64: Fe\u357\'74\'e1ci - pokud ov\'9aem v DROZE NEJEDETE.
\par \u344\'52eknu v\'e1m, chlapci, vyslechl jsem kousek n\u283\'65jak\'e9ho unaven\'e9ho rozhovoru, ale to star\'e9 termodynamick\'e9 ZPOMALEN\'cd drogy nem\u367\'75\u382\'7ae \u382\'7a\'e1dn\'e1 jin\'e1 PRACOVN\'cd SKUPINA p\u345\'72ibl\'ed\u382\'7ait. A te
\u271\'64 v\'e1\'9a heroinista t\'e9m\u283\'65\u345\'72 nic ne\u345\'72\'edk\'e1 a to mohu sn\'e9st. Ale v\'e1\'9a Ku\u345\'72\'e1k Opia je mnohem aktivn\u283\'65j\'9a\'ed, pokud m\'e1 ov\'9aem je\'9at\u283\'65 sv\u367\'75j stan a Lampu... a mo\u382\'7an
\'e1 7-9-10 upoutan\'fdch na l\u367\'75\u382\'7ako a jako p\u345\'72ezimuj\'edc\'ed hadi udr\u382\'7auj\'edc\'edch teplotu na \'darovni konverzace: Jak n\'edzko jsou ty ostatn\'ed fe\u357\'74\'e1ci, zat\'edmco My - MY m\'e1
me tenhle stan a tuhle lampu a tenhle stan a tuhle lampu a tenhle stan a pohodu a teplo v n\u283\'65m, pohodu a teplo, pohodu a V N\u282\'45M a pohodu a VENKU JE ZIMA... ZIMA JE VENKU, kde \u382\'7arouti odpadk\u367\'75 a ho\'9ai s jehlou nevydr\u382\'7a
\'ed ani dva j\'e1ry, ne, st\u283\'65\u382\'7a\'ed \'9aest m\u283\'65s\'edc\u367\'75, ty trosky okolo nevydr\u382\'7aej a nemaj v sob\u283\'65 ani kouska klasy... Ale MY SI TU SED\'cdME a D\'c1VKU nikdy nezv\u283\'65t\'9a\'ed
me... nikdy - nikdy si nevezmem v\'edc - nikdy - jenom DNESKA VE\u268\'43ER - je to v\'fdjimka, ZVL\'c1\'8aTN\'cd P\u344\'52\'cdLE\u381\'5aITOST, se v\'9aema t\u283\'65ma \u382\'7aroutama zbytk\u367\'75 a ho\'9aama s jehlama, co sou tam venku v t\'fd
kaltn\u283\'65... A my to nikdy nej\'edme, nikdy, nikdy, nikdy to nej\'edme... Promi\u328\'6ete mi, pros\'edm, zat\'edmco se vyd\'e1m na v\'fdlet ke Zdroji kapek \u382\'7aivota, kter\'e9 maj\'ed v\'9aichni v kapse, a k opiov\'fdm kapsl\'edm zasunut\'fd
m do zadku v gumov\'e9m prstu s Rodinn\'fdmi \'8aperky a ostatn\'edmi sra\u269\'63kami.
\par Pane, uvnit\u345\'72 je m\'edsto je\'9at\u283\'65 pro jednoho.
\par Jasn\u283\'65, kdy\u382\'7a ta deska za\u269\'63ne znovu dokola u\u382\'7a po bili\'f3nt\'fd sv\u283\'65teln\'fd rok a p\'e1sek se nikdy nezm\u283\'65n\'ed, tak my ne - fe\u357\'74\'e1ci podnikneme drastickou akci a lid\'e9 se odd\u283\'65l\'ed od ho\'9a
\u367\'75 Drogy.
\par Jedin\'fd zp\u367\'75sob jak se proti tomu hr\u367\'75zn\'e9mu ne s Charybdou... Bude na tebe hodn\'e1, mladej... Cukr\'e1tka a cigarety.
\par M\'e1m za sebou patn\'e1ct let v tom stanu. Mimo a zp\'e1tky a pry\u269\'63 a uvnit\u345\'72 a PRY\u268\'43. Nad a mimo. Tak\u382\'7ae naslouchejte Star\'e9mu Str\'fd\u269\'63kovi Billovi Burroughsovi, co objevil Burroughs\u367\'75v trik s regulac\'ed po
\u269\'63\'edta\u269\'63ky na Principu hydraulick\'e9ho p\'edstu, proto\u382\'7ae nez\'e1le\u382\'7a\'ed na tom, jak ma\u269\'63k\'e1te p\'e1ku, v\'fdsledek je pro dan\'e9 sou\u345\'72adnice v\u382\'7adycky stejn\'fd. Tomuhle jsem se nau\u269\'63
il brzy... vy byste to neud\u283\'65lali?
\par Paregori\u269\'63t\'ed mil\'e1\u269\'63kov\'e9 sv\u283\'65ta, spojte se. Vyjma na\'9aich P\u345\'72ekupn\'edk\u367\'75 nem\'e1me co ztratit. A ONI NEJSOU POT\u344\'52EBN\'cd.
\par Poohl\'e9dn\u283\'65te se, POOHL\'c9DN\u282\'45TE SE pod\'e9l t\'e9 drogov\'e9 cesty, ne\u382\'7a se po n\'ed vyd\'e1te a p\u345\'72id\'e1te se ke \'8apatn\'e9 Part\u283\'65...
\par Slovo chytr\'e9mu.
\par }\pard \qr\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029 WILLIAM S. BURROUGHS
\par
\par }\pard \qc\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\b\i\f61\fs40\lang1029 william seward burroughs
\par }{\b\i\f61\fs60\lang1029 nah\'fd ob\u283\'65d
\par }\pard \qr\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029
\par }\pard \li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029 C\'edt\'edm, jak se venku poldov\'e9 stahuj\'ed, uv\u283\'65domuj\'ed si ty jejich \'9aachy, jak nasazuj\'ed ty sv\'e9 \u271\'64\'e1belsk\'e9 pr\'e1ska\u269\'63e a spokojen\u283\'65
si pobrukuj\'ed nad l\u382\'7ai\u269\'63kou a kap\'e1tkem, kter\'e9 jsem odhodil na Washington Square; p\u345\'72eskakuju turniket a po \u382\'7aelezn\'fdch schodech dv\u283\'65 patra dol\u367\'75, abych chytil \'e1\u269\'63ko ven z m\u283\'65sta... Mlad
\'fd, dob\u345\'72e vypadaj\'edc\'ed nakr\'e1tko ost\u345\'72\'edhan\'fd teplou\'9a jak z Harvardu, typ reklamn\'edho \'fa\u345\'72edn\'edka, mi podr\u382\'7ael dve\u345\'72e. Zjevn\u283\'65 jsem to, co si p\u345\'72edstavuje pod pojmem osobnost. Zn\'e1
te p\u345\'72eci ty t\'fdpky, co se znaj\'ed s barmany a taxik\'e1\u345\'72i, bav\'ed se o spr\'e1vn\'fdch \u345\'72\'edzc\'edch a o Dodgers a v\'fd\u269\'63ep\'e1kovi U Nedicka tykaj\'ed. Norm\'e1ln\'ed blbec. A pr\'e1v\u283\'65 v tu chv\'ed
li ten narkotick\'fd f\'edzl v b\'edl\'e9m nepromokav\'e9m pl\'e1\'9ati (p\u345\'72edstavte si, \u382\'7ae n\u283\'65koho sledujete v b\'edl\'e9m tren\u269\'63kotu - nejsp\'ed\'9a cht\u283\'65l vypadat jako buz\'edk) dorazil na n\'e1stupi\'9at\u283\'65.
\'dapln\u283\'65 ho sly\'9a\'edm, jak pron\'e1\'9a\'ed, v lev\'e9 ruce moje n\'e1dob\'ed\u269\'63ko a pravou na boucha\u269\'63ce: Tak se mi, k\'e1mo, zd\'e1, \u382\'7ae ti n\u283\'65co upadlo.
\par Ale podzemka se rozjela.
\par Tak pa, chlupe! halek\'e1m a hraju teplou\'9aovi lacin\'e9 divad\'fdlko. D\'edv\'e1m se mu do o\u269\'63\'ed, po\u345\'72\'e1dn\u283\'65 si prohl\'ed\u382\'7a\'edm b\'edl\'e9 zuby, floridsk\'fd bronz, dv\u283\'65st\u283\'65dolarov\'fd vln\u283\'65n\'fd
oblek, fajnovou ko\'9aili od Brooks\u367\'75 a jako rekvizitu The News. \u268\'43tu jedin\u283\'65 Little Abnera.
\par Slu\'9a\u328\'6e\'e1k, co chce vypadat jako spr\'e1vn\'fd odvaz... Mluv\'ed o ma\u345\'72en\u283\'65, \u269\'63as od \u269\'63asu si i zap\'e1l\'ed a v\u382\'7adycky j\'ed m\'e1 trochu po ruce, aby mohl nab\'eddnout rozma\u345\'72il\'fdm hollywoodsk\'fd
m typ\u367\'75m.
\par D\'edky, mladej, za\u269\'63\'edn\'e1m, teda vid\'edm, \u382\'7ae se\'9a n\'e1\'9a \u269\'63lov\u283\'65k. Obli\u269\'63ej se rozz\'e1\u345\'72\'ed p\u345\'72iblbl\'fdm r\u367\'75\u382\'7aov\'fdm v\'fdrazem, jako hrac\'ed automat.
\par Polo\u382\'7ail m\u283\'65, to teda j\'f3, pokra\u269\'63uju nevrle. P\u345\'72isunul jsem se k n\u283\'65mu bl\'ed\u382\'7a a polo\u382\'7ail mu na ruk\'e1v svoje hnusn\'e9 fe\u357\'74\'e1ck\'e9 prsty. A n\'e1s pokrevn\'ed br\'e1chy v jedn\'fd a t\'fd
sam\'fd hnusn\'fd jehle. Mezi n\'e1ma, teda m\u367\'75\u382\'7au ti \u345\'72\'edct, \u382\'7ae ten je akor\'e1t tak zralej na horkou r\'e1nu. (Pozn\'e1mka: Jedn\'e1 se o tabletku otr\'e1ven\'e9 drogy, kter\'e1 se prod\'e1v\'e1 narkomanovi za \'fa\u269
\'63elem likvidace. \u268\'43asto ji dost\'e1vaj\'ed udava\u269\'63i. Hork\'e1 r\'e1na obvykle obsahuje strychnin, proto\u382\'7ae chutn\'e1 i vypad\'e1 jako heroin.)
\par U\u382\'7a si n\u283\'65kdy vid\u283\'65l horkou r\'e1nu, mladej? Vid\u283\'65l sem jednou ve Philly, jak j\'ed chytnul Pajdavej. Namontovali sme mu do pokoje pr\u367\'75hledn\'fd zrcadlo, p\u345\'72esn\u283\'65 jako maj v bordelech, a za pod\'edv\'e1n
\'ed sme vyb\'edrali dvacku. Nesta\u269\'63il ani vyt\'e1hnout jehlu z ruky. Kdy\u382\'7a je r\'e1na dobr\'e1, tak nest\'edhaj. Takhle je pak najdou, kap\'e1tko pln\'fd sra\u382\'7aen\'fd krve vis\'ed z modr\'fd ruky. Teda ten jeho v\'fdraz, kdy\u382\'7a
to dostal - mladej, teda to byla \'9a\u328\'6eupa\u269\'63ka...
\par Pamatuju se, jak sme pozd\u283\'65jc jezdili s Bd\u283\'65lym, to byl ten nejlep\'9a\'ed chmat\'e1k v cel\'fd bran\u382\'7ai. To bylo v Chi... Sj\'ed\u382\'7ad\u283\'65li sme buz\'edky v Lincolnov\u283\'65 parku. N\'f3, a jednou ve\u269\'63er se Bd\u283
\'65lej p\u345\'72ihasil na \'9atrych v kovbojskejch bot\'e1ch, ocvokovan\'fd \u269\'63ern\'fd vest\u283\'65 sam\'fd st\u345\'72\'edbro a s lasem p\u345\'72es rameno...
\par Tak sem mu teda \u345\'72ek: Co je to s tebou? U\u382\'7a ti hrabe?
\par A von se na m\u283\'65 jenom pod\'edval a ucedil: Vem to do ruky, cizin\u269\'63e, a tasil starej rezavej \'9aestira\u328\'6e\'e1k a u\u382\'7a sem si to mastil Lincolnov\'fdm parkem a kulky mi hv\'edzdaly vokolo u\'9a\'ed. A ne\u382\'7a ho poldov\'e9 l
\'edzli, tak sta\u269\'63il pov\u283\'65sit t\u345\'72i bukvice. Teda, Bd\u283\'65lej si to sv\'fd jm\'e9no dovopravdicky zaslou\u382\'7ail...
\par V\'9aim sis u\u382\'7a n\u283\'65kdy, kolik v\'fdraz\u367\'75 p\u345\'72eb\'edraj basmani vod teplou\'9a\u367\'75? T\u345\'72eba kap\'edruje\'9a, kdy\u382\'7a d\'e1v\'e1\'9a n\u283\'65komu na v\u283\'65dom\'ed, \u382\'7ae v\'e1m jde vo to sam\'fd?
\par Ber j\'ed!
\par \u268\'43\'edhej Paregorik Kida, jak sj\'ed\u382\'7ad\'ed toho hajzla! Chtivej Bobr to do n\u283\'65j val\'ed moc zvostra.
\par Kot\u283\'65 Ba\u357\'74a (dostal tuhle p\u345\'72ezd\'edvku, proto\u382\'7ae vob\'edral v kr\'e1mech s botama feti\'9aisty) \u345\'72ik\'e1: Ud\u283\'65lej to hejlovi s prckr\'e9mem a vr\'e1t\'ed se a bude k\u328\'6eu\u269\'63et, \u382\'7ae chce e\'9at
\u283\'65. Kdy\u382\'7a si Kot\u283\'65 vy\u269\'63\'edhne ob\u283\'65\u357\'74; hned za\u269\'63ne zt\u283\'65\u382\'7aka voddechovat. Ote\u269\'63e v obli\u269\'63eji a rty mu zbrun\'e1tn\u283\'65j, jako kdy\u382\'7a p\u345\'72\'edde Eskym\'e1
k do tepla. A pak se pomalu a zvolna bl\'ed\u382\'7a\'ed k hejlovi a opatrn\u283\'65 ho prohled\'e1v\'e1 a omak\'e1v\'e1 t\u283\'65ma svejma prstama shnil\'fd ektoplazmy.
\par
\par Bul\'edk m\'e1 up\u345\'72imnej pohled mal\'fdho chlapce, proza\u345\'72uje ho jako modrej ne\'f3n. Jako kdyby sestoupil p\u345\'72\'edmo z ob\'e1lky Saturday Evening Post se \'9a\u328\'6e\u367\'75rou vranek a nalo\u382\'7ail se rovnou do fetu. Jeho ob
\u283\'65ti nikdy neremcaj a f\'edzlov\'e9 i pr\'e1ska\u269\'63i ho maj opravdu na jehle. Jednoho dne to ale za\u269\'63alo j\'edt s Malym Modr\'e1\u269\'63kem z kopce a z toho, co z n\u283\'65j leze, by se poblil i sanit\'e1k vod pohotovosti. Bul\'ed
k se z toho nakonec zcvoknul, l\'edt\'e1 pr\'e1zdnejma automatama a stanicema podzemky a je\u269\'63\'ed: Vrat se, cuc\'edne!! Vrat se!! a leze za t\'edm sv\'fdm ho\'9aou a\u382\'7a do East River, mezi kondomy a \'9alupky vod pomeran\u269\'63\u367\'75
, mozaikou vzn\'e1\'9aej\'edc\'edch se novin, do tich\'fdho \u269\'63ern\'fdho bahna s gangsterama, zalitejma do betonu, a pistolema p\u345\'72ev\'e1lcovanejma na placku, aby unikly p\'e1travejm prst\u367\'75m chtivejch balistickejch expert\u367\'75.
\par A ten teplou\'9a si mysl\'ed: To je ale mak\'e1\u269\'63! U\u382\'7a abych o n\u283\'65m moh \u345\'72\'edct kluk\u367\'75m U Clarka. je to sb\u283\'65ratel osobnost\'ed a klidn\u283\'65 by si nechal l\'edbit, kdyby mu Joe Gould p\u345\'72edvedl svoje
\u269\'63\'edslo s rackem. Tak\u382\'7ae ho st\'e1hnu o dvacku a d\'e1m si s n\'edm sch\u367\'75zku, abych mu prodal n\u283\'65jakou tr\'e1vi\u269\'63ku, jak tomu \u345\'72\'edk\'e1, a p\u345\'72itom si mysl\'edm: \'8aoupnu tomu blbcovi ketnip. (Pozn\'e1
mka: Kdy\u382\'7a se zap\'e1l\'ed, von\'ed ketnip, kter\'fd se prod\'e1v\'e1 jako stimulant pro ko\u269\'63ky, jako marihuana. \u268\'43asto ho podstrkuj\'ed nepozorn\'fdm \u269\'63i nepou\u269\'63en\'fdm kupc\u367\'75m.)
\par No, uzav\u345\'72el jsem a poklepal si na z\'e1p\u283\'65st\'ed, povinnost vol\'e1. Jak \u345\'72ek jeden soudce druh\'fdmu: Bu\u271\'64 spravedlivej, a kdy\u382\'7a u\u382\'7a nem\u367\'75\u382\'7ae\'9a bejt spravedlivej, tak halt d\u283\'65lej, jak mysl
\'ed\'9a.
\par Vraz\'edm do automatu a je tam Bill Gains, zachumlan\'fd do ciz\'edho kab\'e1tu vypad\'e1 jako bank\'e9\u345\'72 z roku 1910 s par\'e9zou, a o\'9aum\u283\'65l\'fd a n\'e1padn\'fd Starou\'9a Bart se dloube ukopt\u283\'65n\'fdmi prsty v dort\'edku a z\'e1
\u345\'72\'ed nad t\'edm svinstvem. Naho\u345\'72e ve m\u283\'65st\u283\'65 jsem m\u283\'65l n\u283\'65jak\'e9 odb\u283\'65ratele, o kter\'e9 se staral Bill, a Bart znal p\'e1r star\'fdch vykop\'e1vek je\'9at\u283\'65 z dob, kdy se kou\u345\'72
ilo opium, p\u345\'72\'edzra\u269\'63n\'e9 domovn\'edky, \'9aed\'e9 jak popel, stra\'9aideln\'e9 vr\'e1tn\'e9, zametaj\'edc\'ed pomal\'fdmi sta\u345\'72eck\'fdmi pohyby zapr\'e1\'9aen\'e9 chodby, chrchlaj\'edc\'ed a plivaj\'edc\'ed za sv\'edt\'e1n\'ed
, poznamenan\'fdch abstinen\u269\'63n\'edmi p\u345\'72\'edznaky, astmatick\'e9 p\u345\'72echov\'e1va\u269\'63e kraden\'fdch v\u283\'65c\'ed, za\'9ait\'e9 v \'fastran\'ed v hogofogo hot\'fdlc\'edch, R\u367\'75\u382\'7a
u Pantoponku, starou madam z Peorie, stoick\'e9 \u269\'63\'ednsk\'e9 \u269\'63\'ed\'9an\'edky, na kter\'fdch nen\'ed nikdy poznat, jak zle jim z nedostatku drogy je. Bart je obch\'e1zel svou starou fet\'e1ckou ch\u367\'75z\'ed, trp\u283\'65liv\'fd, opatrn
\'fd a pomal\'fd, v\u382\'7ady upustil do jejich bezkrevn\'fdch dlan\'ed p\'e1r hodin tepla.
\par Jednou jsem s n\'edm byl na obch\u367\'75zce, jen tak z hecu. Zn\'e1te to, jak, pokud jde o j\'eddlo, ztr\'e1cej\'ed sta\u345\'72\'ed lid\'e9 jak\'fdkoli pocit studu, a kdy\u382\'7a to vid\'edte, je v\'e1m z toho na zvracen\'ed? To sam\'e9 plat\'ed
i pro star\'e9 narkomany a drogu. Jak ji uvid\'ed, za\u269\'63nou pl\'e1cat nesmysly a v\u345\'72\'edskat. Te\u269\'63ou jim sliny po brad\u283\'65, kru\u269\'63\'ed jim v \u382\'7aaludku a zat\'edmco si ji p\u345\'72ipravuj\'ed, melou se jim v\'9a
echny vnit\u345\'72nosti v peristaltick\'fdch k\u345\'72e\u269\'63\'edch a zd\'e1n\'ed slu\'9anosti, je\u382\'7a je hal\'ed jako k\u367\'75\u382\'7ae, se rozpl\'fdv\'e1, p\u345\'72\'edmo byste \u269\'63ekali, \u382\'7ae z nich v p\u345\'72\'ed\'9at\'ed
chv\'edli vyprskne po\u345\'72\'e1dn\'fd chrchel protoplazmy a drogu poz\u345\'72e. Opravdu p\u283\'65kn\u283\'65 nechutn\'e1 pod\'edvan\'e1.
\par Hm, m\'ed ho\'9ai budou jednou taky takov\'ed, pomyslel jsem si filozoficky. Nen\'ed ten \u382\'7aivot podivnej?
\par Tak\u382\'7ae zase zp\'e1tky do m\u283\'65sta, p\u345\'72es Sheridan Square Station, to kdyby ten f\'edzl \u269\'63\'edhal na z\'e1chodku. Jak u\u382\'7a jsem \u345\'72ekl, nemohlo to trvat dlouho. V\u283\'65d\u283\'65ljsem, \u382\'7ae po mn\u283\'65
jdou, za\u345\'72\'edk\'e1vaj\'ed m\u283\'65, prov\'e1d\u283\'65j\'ed ta sv\'e1 zl\'e1 policajtsk\'e1 kouzla a v\u283\'65\'9a\'ed si v Leavenworthu moje loutky. Miku, do t\'fdhle u\u382\'7a nem\'e1 cveka ty jehly cp\'e1t.
\par Sly\'9ael jsem, \u382\'7ae Chapina takhle dostali, loutkou. Ten star\'fd eunu\'9ask\'fd f\'edzl prost\u283\'65 jenom d\u345\'72ep\u283\'65l na okrsku ve sklep\u283\'65 a ve dne v noci v\u283\'65\'9ael jeho loutku, rok za rokem. A kdy\u382\'7a
se Chapin v Connecticutu ob\u283\'65sil, najdou tohohle star\'e9ho \u269\'63muchala se zl\'e1man\'fdm vazem.
\par Spadnut ze schod\u367\'75, tvrd\'ed. V\'9aak to dob\u345\'72e zn\'e1te, ty jejich star\'e9 policajtsk\'e9 kydy.
\par Fetov\'e1n\'ed je cel\'e9 obklopeno kouzly a tabu, proklet\'edmi a amulety. V Mexico City jsem byl schopen naj\'edt spojku pomoc\'ed radaru. Touhle ulic\'ed ne, p\u345\'72\'ed\'9at\'ed, doprava... te\u271\'64 doleva. A zase doprava, a je tam, star\'e1
bezzub\'e1 \u382\'7aensk\'e1 tv\'e1\u345\'72 a zam\u382\'7aen\'e9 vyhasl\'e9 o\u269\'63i.
\par V\'edm, \u382\'7ae se p\u345\'72ekupn\'edk poflakuje kolem a brouk\'e1 si n\u283\'65jakou melodii a ka\u382\'7ad\'fd, kdo kolem n\u283\'65j projde, si j\'ed p\'edsk\'e1 tak\'e9. Je tak \'9aed\'fd, p\u345\'72\'edzra\u269\'63n\'fd a anonymn\'ed, \u382\'7a
e ho prost\u283\'65 nevid\'ed a mysl\'ed si, \u382\'7ae je ta melodie z jejich vlastn\'ed hlavy. A tak kun\u269\'63ofti p\u345\'72ich\'e1zej\'ed se Smiles, }{\i\f61\lang1029 Im in the Mood for Love }{\f61\lang1029 nebo s }{\i\f61\lang1029
They Say Were Too Young to Go Steady}{\f61\lang1029 , podle toho, jak\'e1 p\'edsni\u269\'63ka ten den fr\u269\'63\'ed. N\u283\'65kdy m\u367\'75\u382\'7aete vid\u283\'65t tak mo\u382\'7an\'e1 pades\'e1t chorobn\u283\'65 je\u269\'63\'edc\'edch fe\u357\'74
\'e1k\u367\'75, v\'9aichni vypadaj\'ed jako krysy, jak miz\'ed za hochem s harmonikou, a na r\'e1kosov\'e9 podlo\u382\'7ace sed\'ed Mu\u382\'7a, takhle se toti\u382\'7a \u345\'72\'edk\'e1 p\u345\'72ekupn\'edk\u367\'75m, a h\'e1\u382\'7ae labut\'edm chl
\'e9b, tlust\'fd loudav\'fd teplou\'9a ven\u269\'63\'ed kolem V\'fdchodn\'ed Pades\'e1t\'e9 sv\'e9ho afgh\'e1nsk\'e9ho chrta, star\'fd ochlasta mo\u269\'63\'ed na pil\'ed\u345\'72 nadzemky, radik\'e1ln\'ed \u382\'7aidovsk\'fd student rozd\'e1v\'e1
na Washington Square let\'e1ky, l\'e9\u269\'63itel strom\u367\'75, krysa\u345\'72, buz\'edk od reklamy U Nedicka, co tyk\'e1 v\'fd\u269\'63ep\'e1kovi. Sv\u283\'65tov\'e1 s\'edt narkoman\u367\'75, nalad\u283\'65n\'e1 na strun\u283\'65 zatuchl\'e9
ho spermatu, podvazuj\'ed si v za\u345\'72\'edzen\'fdch pokoj\'edch \u382\'7a\'edly, klepou se za jiter, kdy je jim zle z nedostatku drogy. (Sta\u345\'72\'ed kasa\u345\'72i nas\'e1vaj\'ed v zadn\'ed m\'edstnosti \u269\'63\'ednsk\'e9 pr\'e1delny \u269\'63
ern\'fd kou\u345\'72 a Melancholy Baby um\'edr\'e1 na p\u345\'72ed\'e1vkov\'e1n\'ed \u269\'63asem nebo na vysazen\'ed dechu p\u345\'72i abs\u357\'74\'e1ku). V Jemenu, Pa\u345\'72\'ed\u382\'7ai, New Orleansu, Mexico City a Istanbulu - t\u345\'72
esou se pod pneumatick\'fdmi kladivy a parn\'edmi rypadly, jeden na druh\'e9ho v\u345\'72\'edskaj\'ed fe\u357\'74\'e1ck\'e9 kletby, kter\'e9 nikdo z n\'e1s nikdy nesly\'9ael, a Mu\u382\'7a se vyklonil z proj\'ed\u382\'7ad\u283\'65j\'edc\'edho parn\'edho v
\'e1lce a her\'e1k pro m\u283\'65 byl v sudu s t\'e9rem. (Pozn\'e1mka: Istanbul je v p\u345\'72estavb\u283\'65 a prob\'edhaj\'ed tam rozs\'e1hl\'e9 demolice, zvl\'e1\'9at\u283\'65 ve \'9apinav\'fdch nuzn\'fdch \u269\'63tvrt\'edch narkoman\u367\'75
. V Istanbulu je v\'edc konzument\u367\'75 heroinu ne\u382\'7a v cel\'e9m NYC.) \u381\'5aij\'edc\'ed i mrtv\'ed, zesl\'e1bl\'ed z abstinen\u269\'63n\'edch p\u345\'72\'edznak\u367\'75 nebo nal\'e1dovan\'ed a klimbaj\'edc\'ed, propadl\'ed drog\'e1m, p\u345
\'72estali s nimi, anebo v tom zase jedou, objevuj\'ed se dob\u345\'72e nalad\u283\'65ni drogou a Spojka se krm\'ed na Dolores Street, Mexico D. F. \u269\'63\'ednou, dloube v bufetu do dort\'edku, prohnal se Exchange Place se \'9atvouc\'ed sme\u269\'63
kou Lid\'ed v pat\'e1ch. (Pozn\'e1mka: Lidi je neworle\'e1nsk\'fd slangov\'fd v\'fdraz pro poldy od narkotik.)
\par Star\'fd \u268\'43\'ed\u328\'6ean nab\'edr\'e1 do rezav\'e9 plechovky vodu z \u345\'72eky a zap\'edj\'ed fe\u357\'74\'e1ck\'fd mor, tvrd\'fd a \u269\'63ern\'fd jako uhel. (Pozn\'e1mka: Fe\u357\'74\'e1ck\'fd mor je popel z vykou\u345\'72en\'e9ho opia.)
\par Dob\u345\'72e, poldov\'e9 tedy maj\'ed mou l\u382\'7ai\u269\'63ku a kap\'e1tko a j\'e1 v\'edm, \u382\'7ae se napoj\'ed na mou frekvenci, vedeni t\'edm slep\'fdm pr\'e1ska\u269\'63em, zn\'e1m\'fdm jako Vilda Tal\'ed\u345\'72. Vilda m\u283\'65l \'fa
sta kulat\'e1 jako tal\'ed\u345\'72, lemovan\'e1 jemn\'fdmi je\u382\'7aat\'fdmi \u269\'63ern\'fdmi chlupy. Oslepl z toho, jak si p\'edchal do bulvy, nos i patro m\u283\'65l roze\u382\'7aran\'e9 od \'9a\u328\'6eup\'e1n\'ed h\'e1\u269\'63ka, heroinu, cel
\'e9 t\u283\'65lo m\u283\'65l jednu jizvu, tvrd\'e9 a vyschl\'e9 jako kus d\u345\'72eva. T\u283\'65mi \'fasty te\u271\'64 mohl j\'edst jenom sam\'e9 sra\u269\'63i\u269\'63ky, ob\u269\'63as zakol\'eds\'e1 na dlouh\'e9 tub\u283\'65 ektoplazmy a t\'e1
pe po tich\'e9m kmito\u269\'63tu drogy. Jde po m\'fdch stop\'e1ch cel\'fdm m\u283\'65stem, do pokoj\u367\'75, kter\'e9 jsem ji\u382\'7a opustil, a poldov\'e9 pak vpadnou k n\u283\'65jak\'fdm novoman\u382\'7ael\u367\'75m ze Sioux Falls.
\par Tak j\'f3, Lee!! Odepni si u\u382\'7a ksakru toho prc\'e1ka a p\u345\'72esta\u328\'6e se s n\'edm oh\'e1n\u283\'65t a rovnou ust\u345\'72el\'ed tomu man\'edkovi ocas. Vil\'edk se te\u271\'64 dost\'e1v\'e1 do varu a v\u382\'7ady za tmy ho m\u367\'75\u382
\'7aete venku sly\'9aet (pracuje jenom v noci), jak kvi\u269\'63\'ed, a c\'edtit to hroziv\u283\'65 chvatn\'e9 nutk\'e1n\'ed slep\'fdch hledaj\'edc\'edch \'fast. Poka\u382\'7ad\'e9, kdy\u382\'7a jdou n\u283\'65koho zatknout, Vil\'edk se \'fapln\u283\'65 p
\u345\'72estane ovl\'e1dat a vyhryzne \'fasty d\'edru p\u345\'72\'edmo do dve\u345\'72\'ed. Kdyby tam nebyli policajti, aby ho klackem dr\u382\'7aeli zkr\'e1tka, vycucnul by hned \'9a\u357\'74\'e1vu z ka\u382\'7ad\'e9ho fe\u357\'74\'e1ka, kter\'e9ho u\'9a
tval.
\par V\u283\'65d\u283\'65l jsem, \u382\'7ae na m\u283\'65 nasadili Tal\'ed\u345\'72e, v\'9aichni to v\u283\'65d\'ed. A kdy\u382\'7a u\u382\'7a se i m\'ed z\'e1kazn\'ed\u269\'63ci dost\'e1vaj\'ed do \'fazk\'fdch: Nut\u283\'65j m\u283\'65 za drogy do v\'9aech mo
\u382\'7anejch hroznejch pohlavn\'edch styk\u367\'75, mohl bych tak akor\'e1t d\'e1t ulic\'ed pusu na rozlou\u269\'63enou.
\par Tak\u382\'7ae se dob\u345\'72e z\'e1sob\'edme h\'e1\u269\'63kem, kupujeme ojet\'fd Studebaker a miz\'edme na Z\'e1pad.
\par
\par Bd\u283\'65lej to hr\'e1l na sch\'edzu:
\par St\'e1l jsem takle vedle sebe a prstama ducha se jako sna\u382\'7ail zabr\'e1nit t\u283\'65m v\u283\'65\'9aen\'edm... J\'e1 jsem duch a chci to, co ka\u382\'7adej duch - t\u283\'65lo - po t\'fd dlouh\'fd dob\u283\'65, co jsem se pohyboval uli\u269\'63
kama prostoru bez v\u367\'75n\u283\'65, kde nen\'ed \u382\'7a\'e1dnej \u382\'7aivot, jenom ten nijakej bezbarvej z\'e1pach smrti... Nikdo nem\u367\'75\u382\'7ae d\'fdchat a c\'edt\'ed to v r\u367\'75\u382\'7aovejch z\'e1hybech p\'e1te\u345\'72e, propleten
\'fd krystalov\'fdm soplem, sra\u269\'63kou \u269\'63asu a \u269\'63ern\'fdmi masov\'fdmi filtry na krev.
\par St\'e1l ve st\'ednu prot\'e1hl\'e9 soudn\'ed m\'edstnosti, tv\'e1\u345\'72 rozervanou jako p\u345\'72etr\u382\'7aen\'fd film rozko\'9aemi a touhami larv\'e1ln\'edch org\'e1n\u367\'75, h\'fdbaj\'edc\'edch se ve v\'e1hav\'e9m ektoplazmick\'e9m mase vysazen
\'ed drogy (deset dn\'ed na suchu, v dob\u283\'65 Prvn\'edho sly\'9aen\'ed), mase, je\u382\'7a zmiz\'ed p\u345\'72\'ed prvn\'edm tich\'e9m doteku drogy.
\par Vid\u283\'65l jsem to na vlastn\'ed o\u269\'63i, b\u283\'65hem deseti minut \'9alo p\u283\'65t kilo dol\u367\'75, st\'e1l tam se st\u345\'72\'edka\u269\'63kou v jedn\'e9 ruce, druhou si p\u345\'72idr\u382\'7aoval kalhoty, a jeho vyd\u283\'65d\u283\'65n
\'e9 maso planulo s chladnou \u382\'7alutou aureolou, hotelov\'fd pokoj v New Yorku... na no\u269\'63n\'edm stolku nastl\'e1no krabi\u269\'63kami od bonb\'f3n\u367\'75, ze t\u345\'72\'ed popeln\'edk\u367\'75 se valily vajgly, mozaika probd\u283\'65n\'fd
ch noc\'ed a n\'e1hl\'fdch chut\'ed na j\'eddlo, kter\'e9 na fe\u357\'74\'e1ka p\u345\'72ich\'e1zej\'ed, kdy\u382\'7a se zbavuje n\'e1vyku a pe\u269\'63uje o sv\'e9 d\u283\'65tsk\'e9 maso...
\par Bd\u283\'65lej je st\'edh\'e1n Feder\'e1ln\'edm soudem pro lyn\u269\'63ov\'e1n\'ed a kon\u269\'63\'ed ve Feder\'e1ln\'edm bl\'e1zinci, speci\'e1ln\u283\'65 za\u345\'72\'edzen\'e9m na kontrolu duch\u367\'75: p\u345\'72esn\'fd a st\u345\'72\'edzliv\'fd
dopad v\u283\'65c\'ed... umyvadlo... dve\u345\'72e... toaleta... m\u345\'72\'ed\u382\'7ae... tam jsou oni... tohle je to... v\'9aechny vazby p\u345\'72eru\'9aeny... d\'e1l u\u382\'7a nen\'ed nic... Slep\'e1 uli\u269\'63ka... A Slep\'e1 uli\u269\'63
ka ve v\'9aech tv\'e1\u345\'72\'edch...
\par Fyzick\'e9 zm\u283\'65ny byly zpo\u269\'63\'e1tku pomal\'e9, ale pak se jako umoun\u283\'65n\'ed hejhulov\'e9 dost\'e1valy do pop\u345\'72ed\'ed, propadaly ochablou tk\'e1n\'ed a sm\'fdvaly lidsk\'e9 rysy... v jeho stavu absolutn\'ed temnoty se z \'fa
st a o\u269\'63\'ed st\'e1v\'e1 jeden org\'e1n, kter\'fd ch\u328\'6eape vp\u345\'72ed, a cvak\'e1 pr\u367\'75svitn\'fdmi zuby... \u382\'7a\'e1dn\'fd org\'e1n ale nen\'ed konstantn\'ed, a\u357\'74 u\u382\'7a se to t\'fdk\'e1 funkce \u269\'63i um\'edst\u283
\'65n\'ed... v\'9aude pu\u269\'63\'ed pohlavn\'ed org\'e1ny... kone\u269\'63n\'edky se rozv\'edraj\'ed, defekuj\'ed a uzav\'edraj\'ed... cel\'fd organismus m\u283\'65n\'ed barvu a konzistenci v bleskov\'fdch uspo\u345\'72\'e1d\'e1n\'edch...
\par
\par Bul\'edk se stal kv\u367\'75li sv\'fdm atak\u367\'75m, jak tomu \u345\'72\'edk\'e1, soci\'e1ln\'ed p\u345\'72\'edt\u283\'65\u382\'7a\'ed. Ob\u283\'65\u357\'74 v N\u283\'65m za\u269\'63\'ednala nab\'fdvat vrchu a to je rachot, kter\'fd nedok\'e1\u382\'7a
e nikdo uklidnit; za Philly vyr\'e1\u382\'7a\'ed, aby oblafnut hl\'eddkov\'fd v\u367\'75z, ale policajt\u367\'75m sta\u269\'63\'ed jedin\'fd pohled na jeho tv\'e1\u345\'72 a v\'9aechny n\'e1s sbal\'ed.
\par Sedmdes\'e1t dva hodin a pak p\u283\'65t zvadl\'fdch fe\u357\'74\'e1k\u367\'75 s n\'e1mi v jedn\'e9 cele. Nechci p\u345\'72ed t\u283\'65mi vyhl\'e1dl\'fdmi krimin\'e1ln\'edky vytahovat ukrytou drogu, tak\u382\'7ae je pot\u345\'72eba man\'e9
vrovat a uplatit bacha\u345\'72e, ne\u382\'7a m\'e1me celu sami pro sebe.
\par Proz\'edrav\'ed fe\u357\'74\'e1ci, \u345\'72\'edk\'e1 se jim veverky, m\'edvaj\'ed pro p\u345\'72\'edpad zat\u269\'63en\'ed v\u382\'7ady n\u283\'65co ulito. Poka\u382\'7ad\'e9, kdy\u382\'7a si p\'edchnu, nech\'e1m uk\'e1pnout do kapsi\u269\'63ky u vesty p
\'e1r kapek, pod\'9a\'edvka je pak drogou cel\'e1 tuh\'e1. V bot\u283\'65 jsem m\u283\'65l plastikov\'e9 kap\'e1tko a v opasku zav\'edrac\'ed \'9apendl\'edk. V\'edte p\u345\'72ece, jak b\'fdv\'e1 spr\'e1vn\'fd postup s kap\'e1tkem a \'9apendl\'ed
kem popisov\'e1n: Chopila se zav\'edrac\'edho \'9apendl\'edku, pokryt\'e9ho zatvrdlou krv\'ed a rz\'ed, a vyhloubila ve sv\'e9 noze velik\'fd otvor, jen\u382\'7a se zd\'e1l b\'fdt vychl\'edpen\'fd jako n\u283\'65jak\'e1 obsc\'e9nn\'ed podebran\'e1 \'fa
sta, \u269\'63ekaj\'edc\'ed na nepopsateln\'fd pohlavn\'ed styk s kap\'e1tkem, je\u382\'7a nyn\'ed vhrou\u382\'7aila do rozev\u345\'72en\'fdch \'fast, a\u382\'7a ho v\u367\'75bec nebylo vid\u283\'65t. Ale jej\'ed odporn\'e1 zelektrizovan\'e1 pot\u345\'72
eba (hlad hmyzu v such\'fdch kraj\'edch) kap\'e1tko n\u283\'65kde v hloubi masa zpusto\'9aen\'e9ho stehna (vypadalo sp\'ed\'9ae jako plak\'e1t o p\u367\'75dn\'ed erozi) zlomila. Pro\u269\'63 by si z toho ale m\u283\'65la d\u283\'65lat hlavu? Ani se neobt
\u283\'65\u382\'7aovala, aby odstranila st\u345\'72epy skla, hled\u283\'65la na svou zkrvavenou ky\u269\'63el chladn\'fdma pr\'e1zdn\'fdma o\u269\'63ima obchodn\'edka s masem. Pro\u269\'63 by se m\u283\'65la starat o atomovou bombu, o \'9at\u283\'65
nice, poji\'9at\u283\'65n\'ed proti rakovin\u283\'65 a o poji\'9atovnu P\u345\'72\'e1telsk\'e9 finance, je\u382\'7a jenom \u269\'63ekaj\'ed, aby si znovu p\u345\'72ivlastnily jej\'ed provinil\'e9 t\u283\'65lo... Sladk\'e9 sny, R\u367\'75\u382\'7ao Pantopo
nko.
\par Je to skute\u269\'63n\'fd v\'fdstup, sev\u345\'72ete trochu masa na noze a \'9apendl\'edkem do n\u283\'65j rychl\'fdm vbodnut\'edm ud\u283\'65l\'e1te otvor. Pak p\u345\'72ilo\u382\'7a\'edte kap\'e1tko, p\u345\'72es otvor, ne do n\u283\'65j, a nap\'e1j\'ed
te jej roztokem, pomalu a opatrn\u283\'65, aby po stran\'e1ch nic nevyst\u345\'72\'edklo ven... Kdy\u382\'7a jsem chytil Bul\'edka za stehno, maso se vyboulilo jako vosk a z\u367\'75stalo tak b\'fdt, a v d\'ed\u345\'72e pomalu mokvala kapka hnisu. A je
\'9at\u283\'65 nikdy jsem se nedotkl tak chladn\'e9ho t\u283\'65la, jako bylo Bul\'edkovo tehdy ve Philly...
\par Rozhodl jsem se ho zbavit, i kdyby to m\u283\'65la b\'fdt dusivka. (Jedn\'e1 se o venkovsk\'fd zvyk z Anglie, kter\'fdm se zbavovali t\u283\'65ch rodinn\'fdch p\u345\'72\'edslu\'9an\'edk\u367\'75, kte\u345\'72\'ed byli bu\u271\'64 upout\'e1ni na l\u367
\'75\u382\'7ako, nebo p\u345\'72est\'e1rl\'ed. Takto posti\u382\'7aen\'e1 rodina uspo\u345\'72\'e1d\'e1 dusivku, p\u345\'72i kter\'e9 host\'e9 navr\'9a\'ed na starou p\u345\'72\'edt\u283\'65\u382\'7a matrace, vy\'9aplhaj\'ed na n\u283\'65 a po\u345\'72
\'e1dn\u283\'65 se nama\u382\'7aou.) Bul\'edk je skvrnou na cel\'e9 bran\u382\'7ai a zaslou\u382\'7ail by si vyv\'e9st do zpi\u357\'74arsk\'fdch uli\u269\'63ek sv\u283\'65ta. (To je zvyk z Afriky. Hodnost\'e1\u345\'72, zn\'e1m\'fd jako vyvad\u283\'65\u269
\'63, m\'e1 za \'fakol br\'e1t s sebou do d\u382\'7aungle star\'e9 osoby a nechat je tam.)
\par Z Bul\'edkov\'fdch z\'e1chvat\u367\'75 se stala naprost\'e1 samoz\u345\'72ejmost. Jak se jen objevil, poldov\'e9, vr\'e1tn\'ed, psi i sekret\'e1\u345\'72ky se hned vztekali a vr\u269\'63eli. Blon\u271\'64at\'fd B\u367\'75h propadl nedosti\u382\'7an\'e9
a odpuzuj\'edc\'ed mrzkosti. Krimin\'e1ln\'edci se nem\u283\'65n\'ed, ale hrout\'ed a t\u345\'72\'ed\'9at\'ed - exploze hmoty v chladn\'e9m mezihv\u283\'65zdn\'e9m prostoru, miz\'ed v kosmick\'e9m prachu a zanech\'e1vaj\'ed po sob\u283\'65 pr\'e1zdn\'e9
t\u283\'65lo. Zlod\u283\'65j\'ed\u269\'63kov\'e9 sv\u283\'65ta, je jeden Hejl, kter\'e9ho nem\u367\'75\u382\'7aete nikdy p\u345\'72ev\'e9zt: Ob\u283\'65t Uvnit\u345\'72 V\'e1s...
\par Opustil jsem Bul\'edka na rohu, \'9apinav\'e9 chudinsk\'e9 bar\'e1ky z \u269\'63erven\'fdch cihel a\u382\'7a k nebi pod neust\'e1l\'fdm p\u345\'72\'edvalem saz\'ed. Jdu na\u357\'74uknout jednoho dokt\u367\'75rka, co tady zn\'e1m. Hned jsem zp\'e1tky i s t
\'edm dobr\'fdm \u269\'63ist\'fdm l\'e9k\'e1rensk\'fdm emkem... Ne, ty po\u269\'63k\'e1\'9a tady nechci, aby si t\u283\'65 o\u269\'63\'edhnul. Jedno jak dlouho, Bul\'edku, \u269\'63ekej tady na m\u283\'65, p\u345\'72esn\u283\'65 tam na rohu. Sbohem, Bul
\'edku, sbohem, ho\'9aane... Kam asi jdou, kdy\u382\'7a zmiz\'ed a zanechaj\'ed po sob\u283\'65 t\u283\'65lo?
\par Chicago: neviditeln\'e1 hierarchie od\u345\'72en\'fdch Tali\'e1n\u367\'75, z\'e1pach atrofovan\'fdch gangster\u367\'75, na North a Halsteadu do v\'e1s vraz\'ed pozemsk\'fd p\u345\'72\'edzrak, na Ciceru, v Lincolnov\u283\'65 parku, \u382\'7aebr\'e1k sn
\u367\'75, minulost, vpadaj\'edc\'ed do p\u345\'72\'edtomnosti, zatuchl\'e9 kouzlo hrac\'edch automat\u367\'75 a hospod u silnice.
\par A st\'e1le hloub\u283\'65ji, do Nitra: ohromn\'e9 plochy rozparcelovan\'e9 p\u367\'75dy, televizn\'ed ant\'e9ny k nesmysln\'e9mu nebi. V \u382\'7aivotuvzdorn\'fdch domc\'edch sed\'ed na mlad\'fdch a vys\'e1vaj\'ed i to m\'e1lo z toho, co nepotla\u269\'63
ili. Pouze mlad\'ed n\u283\'65co p\u345\'72in\'e1\'9aej\'ed, a ani ti nejsou mlad\'ed moc dlouho. (Bary v East St. Louis proch\'e1z\'ed mrtv\'e1 hranice je\'9at\u283\'65 z dob \u345\'72\'ed\u269\'63n\'edch parn\'edk\u367\'75
.) Illinois a Missouri, miasma stavitel\u367\'75 mohyl, otrock\'e9 vz\'fdv\'e1n\'ed Zdroje potravy, krut\'e9 a o\'9akliv\'e9 slavnosti, bezv\'fdchodn\'e1 hr\u367\'75za Stono\u382\'7a\u269\'63\'edho boha sah\'e1 od Moundville a\u382\'7a k m\u283\'65s\'ed
\u269\'63n\'fdm pou\'9at\'edm pob\u345\'72e\u382\'7an\'edho Peru.
\par Amerika v\u367\'75bec nen\'ed mlad\'e1 zem\u283\'65: byla star\'e1, \'9apinav\'e1 a pln\'e1 \'9apatnosti u\u382\'7a d\'e1vno p\u345\'72ed osadn\'edky i p\u345\'72ed Indi\'e1ny. Zlo v n\'ed neust\'e1le vy\u269\'63k\'e1v\'e1.
\par A znovu policajti: ul\'edzan\'ed poldov\'e9 s univerzitn\'edm vzd\u283\'65l\'e1n\'edm, vycvi\u269\'63en\'ed, zak\u345\'72iknut\'ed mluvkov\'e9, elektronick\'e9 o\u269\'63i zva\u382\'7auj\'ed va\'9ae zavazadla, v\u367\'75z, od\u283\'65v i tv\'e1\u345\'72
; popleten\'ed velkom\u283\'65st\'9at\'ed f\'edzlov\'e9, m\u283\'65kce mluv\'edc\'ed venkov\'9at\'ed \'9aerifov\'e9 s \u269\'63\'edmsi \u269\'63ern\'fdm a hroziv\'fdm ve star\'fdch o\u269\'63\'edch barvy vybledl\'e9 \'9aed\'e9 flanelov\'e9 ko\'9aile...
\par A znovu a znovu starosti s autem: v St. Louis jsme vym\u283\'65nili Studebakera 1942 (m\u283\'65l vestav\u283\'65nou n\u283\'65jakou technickou z\'e1vadu, stejn\u283\'65 jako Bul\'edk) za starou limuz\'ednu Packard, p\u345\'72eh\u345\'72\'edvala se a st
\u283\'65\u382\'7a\'ed jsme dorazili do Kansas City, koupili Forda, kter\'fd se ale uk\'e1zal b\'fdt \u382\'7aroutem oleje, nalo\u382\'7aili v\'9aechno na d\u382\'7a\'edp, ale p\u345\'72et\'ed\u382\'7aili jsme ho (nehod\'ed se moc pro j\'edzdu na d\'e1
lnici) - a n\u283\'65co jsme v n\u283\'65m sp\'e1lili, drkotali jsme je\'9at\u283\'65 kus, a vr\'e1tili se zp\'e1tky ke star\'e9mu Fordu V-8. Kdy\u382\'7a se n\u283\'65kam chcete dostat, tuhle ma\'9ainu prost\u283\'65 neutah\'e1te, a\u357\'74 u\u382\'7a
\u382\'7aere olej nebo ne.
\par A U.S. nuda se kolem n\'e1s stahuje tak jako \u382\'7a\'e1dn\'e1 jin\'e1 na sv\u283\'65t\u283\'65, hor\'9a\'ed ne\u382\'7a Andy, vysokohorsk\'e1 m\u283\'65sta, chladn\'fd v\'edtr z pohlednicov\'fdch hor, vzduch \u345\'72\'eddk\'fd jako smrt v hrdle,
\u345\'72\'ed\u269\'63n\'ed m\u283\'65sta Ekv\'e1doru a mal\'e1rie; \'9aed\'e1 jako droga pod \u269\'63ern\'fdm stetsonem, brokovnice p\u345\'72edovky, supi klofaj\'edc\'ed po bl\'e1tiv\'fdch ulic\'edch - a to, co v\'e1s zaraz\'ed, kdy\u382\'7a vystoup
\'edte v Malm\'f3 ve \'8av\'e9dsku z parn\'edku (chlast je na parn\'edku bez cla), z v\'e1s okam\u382\'7ait\u283\'65 v\'9aechno to levn\'e9 pitivo bez cla vy\u382\'7aene a p\u283\'65kn\u283\'65 v\'e1s hned sraz\'ed k zemi: odvr\'e1cen\'e9 pohledy a h\u345
\'72bitov ve st\u345\'72edu m\u283\'65sta (ka\u382\'7ad\'e9 m\u283\'65sto ve \'8av\'e9dsku je nejsp\'ed\'9a postaven\'e9 kolem h\u345\'72bitova) a odpoledne nen\'ed do \u269\'63eho p\'edchnout, ani bar nebo kino, vykou\u345\'72il jsem posledn\'ed \'9a
petku tangersk\'e9 tr\'e1vy a rozhodl: K.E., hned si zase vlezem zp\'e1tky na ten parn\'edk.
\par Nen\'ed tam ale ta U.S. otrava. Nem\u367\'75\u382\'7aete ji spat\u345\'72it a nev\'edte, odkud se vlastn\u283\'65 bere. P\u345\'72edstavte si t\u345\'72eba jeden z t\u283\'65ch koktejlov\'fdch sal\'f3nk\u367\'75 na konci p\u345\'72edm\u283\'65stsk\'e9
ulice - ka\u382\'7ad\'fd blok dom\u367\'75 m\'e1 sv\u367\'75j vlastn\'ed bar a dragst\'f3r a trh a kr\'e1m s lihovinami. Vejdete, a hned v\'e1s to pra\'9at\'ed. Odkud se to ale bere?
\par Nen\'ed to ani z v\'fd\u269\'63ep\'e1ka, z host\u367\'75, z okraj\u367\'75 lemov\'e1n\'ed barov\'fdch \u382\'7aidli\u269\'63ek z kr\'e9mov\'e9ho plastiku, ani z bled\'fdch ne\'f3n\u367\'75. Dokonce to nen\'ed ani z TV.
\par Na\'9ae n\'e1vyky v t\'e9 nud\u283\'65 rostly, stejn\u283\'65 tak jako si v\'e1s zpracuje kokain, abyste p\u345\'72edch\'e1zeli jeho nedostatku. A do toho n\'e1m za\u269\'63ala doch\'e1zet droga. Tak\u382\'7ae jsme te\u271\'64 v tomhle m\u283\'65st\u283
\'65, kde nen\'ed ani \'9apetka her\'e1ku, \u269\'63ist\u283\'65 jenom o sirupu proti ka\'9ali. Vyzvraceli jsme ho a jeli d\'e1l a d\'e1l, chladn\'fd jarn\'ed v\'edtr svi\'9at\u283\'65l tou starou kraksnou kolem na\'9aich tetel\'edc\'edch se a pot\'edc
\'edch se t\u283\'65l su\u382\'7aovan\'fdch abst\'e1kem, bylo n\'e1m zima, jako poka\u382\'7ad\'e9, kdy\u382\'7a z v\'e1s vyprch\'e1v\'e1 droga... D\'e1l tou oholenou krajinou, mrtv\'ed p\'e1sovci na silnici a supi nad mo\u269\'63\'e1lem a nad hol\'fd
mi kmeny cyp\u345\'72i\'9a\u367\'75. Motely se st\u283\'65nami oblo\u382\'7aen\'fdmi d\u345\'72evot\u345\'72\'edskou, s plynov\'fdmi kam\'ednky a tenk\'fdmi r\u367\'75\u382\'7aov\'fdmi p\u345\'72ikr\'fdvkami.
\par Potuln\'ed podvodn\'ed\u269\'63ci na dn\u283\'65 a prolhan\'ed hadr\'e1ci u\u382\'7a v\'9aechny doktory v Texasu vyp\'e1lili...
\par Nikdo, kdo m\'e1 v\'9aech p\u283\'65t pohromad\u283\'65, by to nezkou\'9ael u louisiansk\'e9ho doktora. St\'e1tn\'ed z\'e1kon o drog\'e1ch.
\par Nakonec jsme dorazili do Houstonu, kde zn\'e1m jednoho l\'e9k\'e1rn\'edka. Nebyl jsem tady sice p\u283\'65t let, ale pod\'edval se na m\u283\'65, p\u345\'72ejel m\u283\'65 jedin\'fdm dlouh\'fdm pohledem a jenom pok\'fdvl a \u345\'72ekl: Po\u269\'63
kej tam na rohu...
\par Tak\u382\'7ae jsem si sedl, dal si \'9a\'e1lek k\'e1vy a za chv\'edli se objevil, p\u345\'72isedl si a pov\'edd\'e1: Tak co bys cht\u283\'65l? Litr PG a sto nemb\'ed\u269\'63ek.
\par K\'fdvne: Vra\u357\'74 se za p\u367\'75l hodiny.
\par Kdy\u382\'7a p\u345\'72ijdu, pod\'e1 mi bal\'ed\u269\'63ek a pov\'edd\'e1: D\u283\'65l\'e1 to patn\'e1ct dolar\u367\'75... Bu\u271\'64 opatrn\'fd.
\par P\'edchat si PG je hrozn\'fd probl\'e9m, nejd\u345\'72\'edve mus\'edte vyp\'e1lit v\'9aechen alkohol, pak vymrazit kafr a nas\'e1t tu hn\u283\'65dou tekutinu kap\'e1tkem - mus\'edte si p\'edchat do \u382\'7a\'edly, jinak si p\u345\'72ivod\'ed
te absces, a obvykle s n\'edm nakonec stejn\u283\'65 skon\u269\'63\'edte, bez ohledu na to, kam si p\'edch\'e1te. Nejlep\'9a\'ed je vyp\'edt ho s vrt\'e1ky, jak se \u345\'72\'edk\'e1 Nembutalu... Nalili jsme to v\'9aechno do l\'e1
hve od pernodu a vyrazili na New Orleans, pod\'e9l m\u283\'65\u328\'6eav\'fdch jezer a oran\u382\'7aov\'fdch z\'e1blesk\u367\'75 ho\u345\'72\'edc\'edho plynu, mo\u269\'63\'e1l\u367\'75 a hromad odpadk\u367\'75; mezi rozbit\'fdmi l\'e1
hvemi a plechovkami se plaz\'ed alig\'e1to\u345\'72i, ne\'f3nov\'e9 arabesky motel\u367\'75, poflakuj\'edc\'ed se pas\'e1ci je\u269\'63\'ed z ostr\u367\'75vk\u367\'75 smet\'ed spros\u357\'74\'e1rny na proj\'ed\u382\'7ad\u283\'65j\'edc\'ed auta...
\par New Orleans je mrtv\'e1 galerie. Jdeme kolem Exchange Place, d\'fdch\'e1me PG a okam\u382\'7ait\u283\'65 nach\'e1z\'edme Mu\u382\'7ae. Je to mal\'e9 hn\'edzdo a poldov\'e9 v\u382\'7adycky v\'ed, kdo zrovna prod\'e1v\'e1, tak\u382\'7ae si \u345\'72
ekne, do prdele, o co tady teda vlastn\u283\'65 jde, a prod\'e1v\'e1 ka\u382\'7ad\'e9mu. Z\'e1sob\'edme se heroinem a vyr\'e1\u382\'7a\'edme zp\'e1tky stejnou cestou do Mexika.
\par Zp\u283\'65t p\u345\'72es Lake Charles, mrtvou zem\'ed dolarov\'fdch automat\u367\'75, ji\u382\'7an\'edm koncem Texasu; \'9aerifov\'e9, zab\'edjej\'edc\'ed \u269\'63ernochy, si n\'e1s prohl\'ed\u382\'7aej\'ed a kontroluj\'ed pap\'edry od auta. Jakmile p
\u345\'72ekro\u269\'63\'edte mexick\'e9 hranice, hned z v\'e1s n\u283\'65co spadne, krajina v\'e1s najednou ude\u345\'72\'ed, p\u345\'72\'edmo, mezi krajinou a v\'e1mi nen\'ed n\'e1hle nic, pou\'9a\u357\'74, hory a supi jako mal\'e9 krou\u382\'7a\'edc\'ed
te\u269\'63ky, a to v\'9aechno ostatn\'ed, tak bl\'edzko, \u382\'7ae m\u367\'75\u382\'7aete sly\'9aet, jak k\u345\'72\'eddla prot\'ednaj\'ed vzduch (su\'9ae nak\u345\'72\'e1pl\'fd zvuk), a kdy\u382\'7a n\u283\'65co zahl\'e9dnou, spust\'ed se z modr\'e9
ho nebe, z toho krvav\u283\'65 modr\'e9ho nekone\u269\'63n\'e9ho nebe Mexika, do \u269\'63ern\'e9 sout\u283\'65sky... Jeli jsme celou noc a zr\'e1na jsme dorazili na tepl\'e9 zaml\u382\'7aen\'e9 m\'edsto, kde bylo sly\'9aet \'9at\u283\'65kot ps\u367\'75
a tekouc\'ed vodu.
\par Thomas a Charlie, \u345\'72ekl jsem. Co?
\par Tak se jmenuje tohle m\u283\'65sto. Na \'farovni mo\u345\'72e. Odsud se te\u271\'64 po\'9aplh\'e1me t\u345\'72i kil\'e1ky rovnou nahoru. P\'edchnul jsem si a \'9ael sp\'e1t na zadn\'ed sedadlo. Byla dobr\'fd \u345\'72idi\u269\'63. D\'e1 se to poznat u
\u382\'7a podle toho, jak chyt\'ed volant.
\par Mexico City, ve kter\'e9m sed\'ed Lupita jako n\u283\'65jak\'e1 azt\'e9ck\'e1 bohyn\u283\'65 Zem\u283\'65 a rozd\u283\'65luje svoje mal\'e9 pap\'edrky s mizern\'fdm svinstvem.
\par Prod\'e1v\'e1n\'ed je je\'9at\u283\'65 v\u283\'65t\'9a\'ed n\'e1vyk ne\u382\'7a konzumov\'e1n\'ed, tvrd\'ed Lupita. P\u345\'72ekupn\'edci, kte\u345\'72\'ed neberou drogy, maj\'ed zase n\'e1vyk na kontakt, a toho se nem\u367\'75\u382\'7a
ete nikdy zbavit. Tajn\'ed ho maj\'ed tak\'e9. T\u345\'72eba Kupec Bradley. Nejlep\'9a\'ed agent p\u345\'72es narkotika v cel\'e9 bran\u382\'7ai.
\par Ka\u382\'7ad\'fd by si ho ztoto\u382\'7anil s drogou. (Pozn\'e1mka: V tom smyslu, \u382\'7ae by ho tak odhadoval nebo bral.) T\'edm chci \u345\'72\'edct, \u382\'7ae m\u367\'75\u382\'7ae j\'edt k p\u345\'72ekupn\'edkovi a hned na m\'edst\u283\'65
nakoupit. Je tak anonymn\'ed, \'9aed\'fd a p\u345\'72\'edzra\u269\'63n\'fd, \u382\'7ae si ho p\u345\'72ekupn\'edk v\u367\'75bec nezapamatuje. Tak\u382\'7ae zamet\'e1 jednoho za druh\'fdm....
\par Kupec ale za\u269\'63\'edn\'e1 st\'e1le v\'edc a v\'edc vypadat jako fe\u357\'74\'e1k. Nem\u367\'75\u382\'7ae chlastat. Nepostav\'ed se mu. Vypad\'e1vaj\'ed mu zuby. (Stejn\u283\'65 jako p\u345\'72ich\'e1zej\'ed t\u283\'65hotn\'e9 \u382\'7aeny o zuby, kdy
\u382\'7a v sob\u283\'65 \u382\'7aiv\'ed vet\u345\'72elce, ztr\'e1cej\'ed fe\u357\'74\'e1ci sv\'e9 \u382\'7alut\'e9 tes\'e1ky, kdy\u382\'7a vykrmuj\'ed sv\u367\'75j n\'e1vyk.) V jednom kuse cuml\'e1 cukr\'e1tka. Nejrad\'9ai m\'e1 zna\u269\'63
ku Baby Ruth. Je v\'e1m z toho \'fapln\u283\'65 \'9aoufl, kdy\u382\'7a ho vid\'edte, jak furt cuc\'e1 ty sv\'fd bomb\'f3ny, oklepal se jeden polda.
\par Kupec na sebe bere zlov\u283\'65stnou, \'9aedozelenou barvu. Ve skute\u269\'63nosti si jeho t\u283\'65lo samo vyr\'e1b\'ed vlastn\'ed drogu nebo jej\'ed ekvivalent. Kupec m\'e1 st\'e1l\'fd p\u345\'72\'edsun. Dalo by se \u345\'72\'edci, \u382\'7ae m\'e1 Mu
\u382\'7ae v sob\u283\'65. Nebo si to aspo\u328\'6e mysl\'ed. J\'e1 se prost\u283\'65 zav\u345\'72u ve sv\'fd cim\u345\'72e, tvrd\'ed. Seru na n\u283\'65, na v\'9aecky. M\u283\'65kou\'9ai na obou stran\'e1ch. J\'e1 jsem jedinej dokonalej chlap v cel\'fd t
\'fdhle bran\u382\'7ai.
\par Ale i na n\u283\'65j p\u345\'72ich\'e1zej\'ed chut\u283\'65 a proh\'e1n\u283\'65j\'ed se mu jako siln\'fd \u269\'63ern\'fd vichr kostmi. Tak\u382\'7ae si vysl\'edd\'ed mlad\'e9ho fe\u357\'74\'e1ka a d\'e1 mu prachy, aby mu podr\u382\'7ael.
\par Ach j\'f3, tak dob\u345\'72e, rezignuje hoch. No a co teda po mn\u283\'65 vlastn\u283\'65 jako chcete?
\par Chci se jenom tak k tob\u283\'65 ma\u269\'63kat a \'9alehnout si. Brrr... No, tak teda j\'f3... Ale pro\u269\'63 to ksakru nem\u367\'75\u382\'7aem d\u283\'65lat norm\'e1ln\u283\'65, jako lidi, n\'e9?
\par Pozd\u283\'65ji sed\'ed chlapec s dv\u283\'65ma kolegy ve Waldorfu a dloube se v dort\'edku. Teda n\u283\'65co tak nechutn\'fdho sem e\'9at\u283\'65 nikd\'e1 ned\'e9lal, ulevuje si. N\u283\'65jak tak celej zm\u283\'65knul jako cucek sulcu a cel\'fdho m
\u283\'65 takhle hnusn\u283\'65 obemknul. A potom celej zvlhnut, jak kdyby vod n\u283\'65jak\'fdho zelen\'fdho slizu. Tak si teda mysl\'edm, \u382\'7ae to asi takhle n\u283\'65jak eklov\u283\'65 vytek... M\'e1lem mi z toho zelen\'fd
ho svinstva jeblo, a smrd\u283\'65l p\u345\'72i tom jako n\u283\'65jak\'e1 star\'e1 shnil\'e1 antilopa.
\par No jo, a stejn\u283\'65 je to skorem zadara.
\par Chlapec rezignovan\u283\'65 povzdychne: J\'f3, mysl\'edm, \u382\'7ae si \u269\'63lov\u283\'65k zvykne na v\'9aecko. Zejtra s n\'edm m\'e1m zase spicha.
\par Kupcova z\'e1vislost je st\'e1le t\u283\'65\u382\'7a\'9a\'ed a t\u283\'65\u382\'7a\'9a\'ed. Ka\u382\'7adou p\u367\'75lhodinu se pot\u345\'72ebuje znovu dob\'edt. N\u283\'65kdy k\u345\'72i\u382\'7auje mezi okrsky a podpl\'e1c\'ed
dozorce, aby ho pustili do cely s narkomany. Dost\'e1v\'e1 se do stadia, kdy u\u382\'7a ho \u382\'7a\'e1dn\'e9 mno\u382\'7astv\'ed kontaktu nedok\'e1\u382\'7ae nafetovat. V t\'e9 chv\'edli dost\'e1v\'e1 p\u345\'72edvol\'e1n\'ed od P\u345\'72
ednosty okrsku:
\par Bradley, va\'9ae chov\'e1n\'ed vyvolalo jist\'e9 pov\u283\'65sti a j\'e1 kv\u367\'75li v\'e1m douf\'e1m, \u382\'7ae to jsou pouh\'e9 klepy - tak nev\'fdslovn\u283\'65 nechutn\'e9, \u382\'7ae... m\'e1m na mysli Caesarovu man\u382\'7a
elku... ehm... to znamen\'e1, \u382\'7ae odd\u283\'65len\'ed mus\'ed b\'fdt mimo jak\'e9koli podez\u345\'72en\'ed... p\u345\'72irozen\u283\'65 mimo takov\'e1 podez\u345\'72en\'ed, kter\'e1 jste z\u345\'72ejm\u283\'65 vyvolal. Kaz\'edte dobr\'e9 jm\'e9
no cel\'e9 bran\u382\'7ae. O\u269\'63ek\'e1v\'e1me va\'9ai okam\u382\'7aitou v\'fdpov\u283\'65d.
\par Kupec se vrh\'e1 na podlahu a plazi se k P. O. N\'e9, \'9a\'e9f\'edku, n\'e9\'e9... Odd\u283\'65len\'ed je jedin\'fdm smyslem m\'fdho \u382\'7aivota.
\par L\'edb\'e1 P. O. ruku, strk\'e1 si jeho prsty do \'fast (P. O. mus\'ed c\'edtit jeho bezzub\'e9 d\'e1sn\u283\'65) a na\u345\'72\'edk\'e1, \u382\'7ae p\u345\'72i\'9ael ve \'9alu\u382\'7ab\u283\'65 o zuby. Pros\'edm v\'e1s, pane \'9a\'e9f. Budu v\'e1m ut
\'edrat zadek, budu v\'e1m pr\'e1t va\'9ae \'9apinav\'fd kondomy, s \'9a\u367\'75viksem na nose v\'e1m budu pucovat boty...
\par Opravdu, to u\u382\'7a nem\u367\'75\u382\'7ae b\'fdt nic ohavn\u283\'65j\'9a\'edho! Copak nem\'e1te \u382\'7a\'e1dnou hrdost? Mus\'edm v\'e1m \u345\'72\'edci, \u382\'7ae k v\'e1m c\'edt\'edm v\'fdrazn\'fd odpor. Mysl\'edm, \u382\'7ae je ve v\'e1s, no, n
\u283\'65co shnil\'e9ho, zap\'e1ch\'e1te jako hromada kompostu. D\'e1v\'e1 si p\u345\'72ed tv\'e1\u345\'72 navon\u283\'65n\'fd kapesn\'edk. Mus\'edm v\'e1s po\u382\'7a\'e1dat, abyste ihned opustil tuto kancel\'e1\u345\'72.
\par Ud\u283\'65l\'e1m v\'9aecko, \'9a\'e9fe, \'fapln\u283\'65 v\'9aecko. Jeho zohyzd\u283\'65n\'e1 zelen\'e1 tv\'e1\u345\'72 se roz\'9akleb\'ed v hrozn\'fd \'fasm\u283\'65v. Jsem po\u345\'72\'e1d e\'9at\u283\'65 mladej, \'9a\'e9fe, a kdy\u382\'7a mi vzkyp\'ed
krev, tak m\'e1m po\u345\'72\'e1dnou p\'e1ru.
\par P. O. d\'e1v\'ed do kapesn\'edku a ochablou rukou ukazuje ke dve\u345\'72\'edm. Kupec se zved\'e1 a zasn\u283\'65n\u283\'65 hled\'ed na P. O. Jeho t\u283\'65lo se za\u269\'63\'edn\'e1 skl\'e1n\u283\'65t jako proutka\u345\'72ova virgule. Vln\'ed se vp\u345
\'72ed...
\par Ne! Ne! je\u269\'63\'ed P. O.
\par Mlask... mlask mlask. O hodinu pozd\u283\'65ji nach\'e1zej\'ed Kupce, jak nal\'e1dovan\'fd klimb\'e1 v k\u345\'72esle P. O. Ten zmizel beze stop.
\par Soudce: V\'9ae nasv\u283\'65d\u269\'63uje tomu, \u382\'7ae jste n\u283\'65jak\'fdm nepopsateln\'fdm zp\u367\'75sobem \'e9ch... vst\u345\'72ebal P\u345\'72ednostu okrsku. Nane\'9at\u283\'65st\'ed nejsou \u382\'7a\'e1dn\'e9 d\u367\'75kazy. Doporu\u269\'63
oval bych, abyste byl uzav\u345\'72en nebo p\u345\'72esn\u283\'65ji, zkrocen v n\u283\'65jak\'e9m za\u345\'72\'edzen\'ed, pro \u269\'63lov\u283\'65ka va\'9aeho kalibru ale o \u382\'7a\'e1dn\'e9m takov\'e9m nev\'edm. S neochotou mus\'edm bohu\u382\'7ael na
\u345\'72\'eddit va\'9ae propu\'9at\u283\'65n\'ed.
\par Tohohle by m\u283\'65li dr\u382\'7aet v akv\'e1riu, ced\'ed policista, kter\'fd ho zatkl.
\par Kupec \'9a\'ed\u345\'72\'ed hr\u367\'75zu celou bran\u382\'7a\'ed. Ztr\'e1cej\'ed se fe\u357\'74\'e1ci i agenti. Vypou\'9at\'ed podobn\u283\'65 jako vamp\'fdr nosat\'fd narkotick\'fd pach, zatuchlou zelenou mlhu, je\u382\'7a jeho ob\u283\'65
ti zanestetizuje a \u269\'63in\'ed je v jeho obchvacuj\'edc\'ed p\u345\'72\'edtomnosti zcela bezmocn\'e9. A jakmile se nafetuje, zaleze na n\u283\'65kolik dn\'ed jako nacpan\'fd hrozn\'fd\'9a kr\'e1lovsk\'fd. Nakonec ho p\u345\'72istihnou p\u345\'72i tr
\'e1ven\'ed Zplnomocn\u283\'65nce pro ot\'e1zku drog a je zni\u269\'63en plamenometem - ohledac\'ed soud prohl\'e1sil, \u382\'7ae v\'9aechna tato opat\u345\'72en\'ed byla naprosto opr\'e1vn\u283\'65n\'e1, nebot Kupec ztratil svou
\par lidskou p\u345\'72\'edslu\'9anost a n\'e1sledkem toho byl tvorem bez n\u283\'65jak\'e9ho druhov\'e9ho za\u345\'72azen\'ed a hrozbou narkotick\'e9mu pr\u367\'75myslu na v\'9aech \'farovn\'edch.
\par
\par V Mexiku spo\u269\'63\'edv\'e1 trik v tom, naj\'edt n\u283\'65jak\'e9ho m\'edstn\'edho narkomana se st\'e1tn\'edm p\u345\'72edpisem, na kter\'fd m\u367\'75\u382\'7ae ka\u382\'7ad\'fd m\u283\'65s\'edc dostat ur\u269\'63it\'e9 mno\u382\'7astv\'ed drogy. Na
\'9a\'edm Mu\u382\'7aem byl Starou\'9a Ike, kter\'fd str\'e1vil v\u283\'65t\'9ainu \u382\'7aivota ve St\'e1tech.
\par Teda jezdil sem s Irene Kellyovou, a vona byla teda jako prostitutka. A v Butte, to jako v Mont\'e1n\u283\'65, tak tam na n\'ed p\u345\'72i\'9aly koks\'e1ck\'fd halu\'9aky a l\'edtala po hotelu a je\u269\'63ela, \u382\'7ae j\'ed pron\'e1sledujou \u269\'63
\'ednsk\'fd poldov\'e9 s \u345\'72eznickejma sekerama. Znal sem teda jednoho poldu v Chicagu, co \'9a\u328\'6eupal koks, n\'f3 a ten dycky vytek v krystalech, v modrejch krystalech. A jednou mu teda jehlo v palici a von za\u269\'63al \u345\'72v\'e1t,
\u382\'7ae po n\u283\'65m dou feder\'e1lov\'e9 a hnal se tou uli\u269\'63kou a pak vrazil hlavu do prvn\'ed popelnice. A j\'e1 mu teda pov\'edd\'e1m: Co si to ksakru mysl\'ed\'9a, \u382\'7ae d\u283\'65l\'e1\'9a? a von \u345\'72ek: Zmiz nebo t\u283\'65
vodpr\'e1sknu. Sem moc dob\u345\'72e skovanej.
\par Na ten recept dostaneme n\u283\'65jak\'e9 k\'e1\u269\'63ko. \'8alehni si ho p\u345\'72\'edmo do \u382\'7a\'edly, synku. \'dapln\u283\'65 to c\'edt\'edte v nose i v krku, jak se do v\'e1s dost\'e1v\'e1, \u269\'63ist\'fd a chladiv\'fd, a pak n\'e1val \u269
\'63ir\'e9 rozko\'9ae, pro\u382\'7aene se rovnou cel\'fdm mozkem a rozp\'e1l\'ed v\'9aechny kokainov\'e9 spoje. Hlava se v\'e1m ot\u345\'72\'e1s\'e1 b\'edl\'fdmi explozemi. Po deseti minut\'e1ch ale chcete dal\'9a\'ed r\'e1nu... \'9ali byste kv\u367\'75
li tomu p\u345\'72es cel\'e9 m\u283\'65sto. Kdy\u382\'7a si ale nem\u367\'75\u382\'7aete p\'edchnout k\'e1\u269\'63ko, naj\'edte se, jdete sp\'e1t a na v\'9aechno zapomenete.
\par Je to chu\u357\'74 mozku samotn\'e9ho, pot\u345\'72eba bez citu a n\u283\'65jak\'e9ho t\u283\'65la, pot\u345\'72eba pozemsk\'e9ho p\u345\'72\'edzraku, zatuchl\'e1 ektoplazma, zameten\'e1 star\'fdm fe\u357\'74\'e1kem, ka\'9alaj\'edc\'edm a chrchlaj\'edc
\'edm v abs\u357\'74\'e1kov\'e9m r\'e1nu.
\par Jednou se r\'e1no probud\'edte, d\'e1te si prd\'e1k, kokain s morfinem nap\u367\'75l, a pod k\u367\'75\u382\'7a\'ed uc\'edt\'edte mraven\u269\'63en\'ed. Do dve\u345\'72\'ed se v\'e1m nahrnou poldov\'e9 z roku 1890 s \u269\'63ern\'fdmi kn\'ed
ry, budou se nakl\'e1n\u283\'65t okny dovnit\u345\'72 a na rtech budou m\'edt v\'fdrazn\u283\'65 vytla\u269\'63en\'e9 modr\'e9 slu\u382\'7aebn\'ed odznaky. Fe\u357\'74\'e1ci budou za zp\u283\'65vu muslimsk\'e9 poh\u345\'72ebn\'ed p\'edsn\u283\'65
pochodovat va\'9a\'edm pokojem, ponesou t\u283\'65lo Billa Gainse a stigmata jeho vpich\u367\'75 budou m\u283\'65kce z\'e1\u345\'72it modr\'fdm plamenem. R\'e1zn\'ed schizofreni\u269\'63t\'ed detektivov\'e9 budou \u269\'63ichat k va\'9aemu no\u269\'63n
\'edku.
\par To jsou koks\'e1ck\'e9 halu\'9aky a d\u283\'65sy... Zase si sedn\u283\'65te, uklidn\u283\'65te se a p\'edchn\u283\'65te si po\u345\'72\'e1dnou d\'e1vku arm\'e1dn\'edho emka.
\par Den mrtv\'fdch: dostal jsem chut\u283\'65 na sladk\'e9 a na\'9aemu mal\'e9mu Willovi jsem sn\u283\'65dl cukrovou lebku. Plakal a j\'e1 musel j\'edt pro novou. \'8ael jsem kolem koktejlov\'e9ho sal\'f3nku, kde zrovna odpr\'e1skli bukmejkra, co bral s\'e1
zky na Jai-lai.
\par
\par V Cuernavace, nebo to bylo v Taxco? se Jane potk\'e1v\'e1 s pas\'e1kem, kter\'fd hr\'e1l na tromb\'f3n, a miz\'ed v oblaku marihuanov\'e9ho kou\u345\'72e. Pas\'e1k je jedn\'edm z t\u283\'65ch machr\u367\'75, co blbnou s vibracemi a s dietou co\u382\'7a
mu slou\u382\'7a\'ed k tomu, aby nutil \u382\'7aensk\'e9 pohlav\'ed ba\'9atit v\'9aechny tyhle sra\u269\'63ky a t\'edm ho degradoval. Neust\'e1le \'9a\'ed\u345\'72il svoje teorie... klidn\u283\'65 byl schopen holku vyzkou\'9aet a hrozit j\'ed, \u382\'7a
e se s n\'ed hned rozejde, pokud si nezapamatuje jeho nejnon\u283\'65j\'9a\'ed v\'fdpad proti logice a obrazu \u269\'63lov\u283\'65ka.
\par Hele\u271\'64, holka. Je to p\u345\'72ece jenom pro tebe. Kdy\u382\'7a to ale nekap\'edruje\'9a, tak s t\'edm halt nem\u367\'75\u382\'7au nic d\u283\'65lat. Byl ritu\'e1ln\'edm ku\u345\'72\'e1kem tr\'e1vy, a co se t\'fdkalo drog, byl velice purit\'e1nsk
\'fd, jak u\u382\'7a ostatn\u283\'65 n\u283\'65kte\u345\'72\'ed ku\u345\'72\'e1ci ma\u345\'72eny b\'fdvaj\'ed. Prohla\'9aoval, \u382\'7ae mu travka umo\u382\'7a\u328\'6euje kontakt s modr\'fdmi supragravita\u269\'63n\'edmi poli. Na v\'9aechno m\u283\'65
l n\u283\'65jakou teorii: jak\'fd druh spodn\'edho pr\'e1dla je zdrav\'fd, kdy p\'edt vodu a jak si ut\'edrat zadek. M\u283\'65l bly\'9ativ\u283\'65 rudou tv\'e1\u345\'72 a rozpl\'e1cl\'fd m\u283\'65kk\'fd nos, \u269\'63erven\'e1 o\u269\'63i\u269\'63
ka, kter\'e1 se v\u382\'7ady rozz\'e1\u345\'72ila, kdy\u382\'7a uvid\u283\'65l n\u283\'65jakou buchti\u269\'63ku, a pak zase pohasla, kdy\u382\'7a pohl\'e9dl na n\u283\'65co jin\'e9ho. Jeho hodn\u283\'65 \'9airok\'e1 ramena vypadala deformovan\u283\'65
. Choval se, jako kdyby ostatn\'ed mu\u382\'7ai neexistovali, a pokud byl v restauraci nebo v obchod\u283\'65 mu\u382\'7ask\'fd person\'e1l, vy\u345\'72izovaly jeho objedn\'e1vky \u382\'7aeny. A \u382\'7a\'e1dn\'fd Mu\u382\'7a nikdy nevkro\u269\'63
il do jeho zpustl\'e9ho, tajn\'e9ho m\'edste\u269\'63ka.
\par Tak\u382\'7ae pomlouv\'e1 drogy a s\'e1m p\u345\'72itom jede v marj\'e1n\u283\'65. D\'e1m si t\u345\'72i pr\'e1sky, Jane na n\u283\'65j pohl\'e9dla a jej\'ed t\u283\'65lo cel\'e9 zkrystalizovalo. Vysko\u269\'63il jsem, za\u345\'72val: M\'e1m strach! a vy
\u345\'72\'edtil se z domu. V mal\'e9 hosp\u367\'75dce jsem vypil pivo - mozaika m\u345\'72\'ed\u382\'7a\'ed, v\'fdsledk\u367\'75 kopan\'e9 a plak\'e1t\u367\'75 na b\'fd\u269\'63\'ed z\'e1pasy - a po\u269\'63kal na bus do m\u283\'65sta.
\par O rok pozd\u283\'65ji jsem se v Tangeru dozv\u283\'65d\u283\'65l, \u382\'7ae je mrtv\'e1.
\par
\par
\par }\pard \qc\li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\b\f61\lang1029 BENWAY
\par
\par }\pard \li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029 M\'e1m za \'fakol z\'edskat doktora Benwaye pro Islam Inc.
\par Doktor Benway byl povol\'e1n jako poradce do Republiky Freeland, m\'edsta, zasv\u283\'65cen\'e9ho voln\'e9 l\'e1sce a nep\u345\'72etr\u382\'7ait\'e9mu koup\'e1n\'ed. Jej\'ed ob\u269\'63an\'e9 jsou p\u283\'65kn\u283\'65 upraven\'ed, spolupracuj\'ed, jsou
\u269\'63estn\'ed, tolerantn\'ed a p\u345\'72edev\'9a\'edm \u269\'63ist\'ed. Benwayovo povol\'e1n\'ed ale d\'e1v\'e1 tu\'9ait, \u382\'7ae za touto hygienickou fas\'e1dou nen\'ed v\'9ae tak docela v po\u345\'72\'e1dku: Benway je toti\u382\'7a manipul\'e1
tor a koordin\'e1tor symbolov\'fdch syst\'e9m\u367\'75, expert na v\'9aechny f\'e1ze v\'fdslech\u367\'75, brainwashing, kontrolu a ovl\'e1d\'e1n\'ed. Nevid\u283\'65l jsem ho od t\'e9 doby, co musel chvatn\u283\'65 opustit Annexii, kde m\u283\'65
l na starosti T. D. Tot\'e1ln\'ed demoralizaci. Benwayov\'fdm prvn\'edm \u269\'63inem bylo zru\'9aen\'ed koncentra\u269\'63n\'edch t\'e1bor\u367\'75, hromadn\'e9ho zat\'fdk\'e1n\'ed a pou\u382\'7a\'edv\'e1n\'ed mu\u269\'63en\'ed, ov\'9aem a\u382\'7a na ur
\u269\'63it\'e9 omezen\'e9 a zvl\'e1\'9atn\'ed p\u345\'72\'edpady.
\par Odsuzuji brutalitu, vysv\u283\'65tloval. Nen\'ed \'fa\u269\'63inn\'e1. Na druh\'e9 stran\u283\'65 ale d\'e1v\'e1 vhodn\u283\'65 aplikovan\'e9 \'9apatn\'e9 zach\'e1zen\'ed, bez fyzick\'e9ho n\'e1sil\'ed, vzniknout \'fazkosti a pocitu zvl\'e1\'9atn\'ed
viny. Je ov\'9aem t\u345\'72eba m\'edt st\'e1le na pam\u283\'65ti n\u283\'65kolik pravidel, \u269\'63i sp\'ed\'9ae z\'e1kladn\'edch princip\u367\'75. Subjekt s\'ed nesm\'ed nikdy uv\u283\'65domit, \u382\'7ae \'9apatn\'e9 zach\'e1zen\'ed je z\'e1m\u283
\'65rn\'fdm \'fatokem antihum\'e1nn\'edho nep\u345\'72\'edtele na jeho osobn\'ed identitu. Mus\'ed b\'fdt naopak zmanipulov\'e1n tak, aby byl p\u345\'72esv\u283\'65d\u269\'63en, \u382\'7ae pot\u345\'72ebuje pr\'e1v\u283\'65 takov\'e9 zach\'e1zen\'ed
, proto\u382\'7ae je s n\'edm toti\u382\'7a n\u283\'65co (nikdy nen\'ed specifikov\'e1no co) velice v nepo\u345\'72\'e1dku. Nah\'e1 pot\u345\'72eba t\u283\'65ch, kte\u345\'72\'ed maj\'ed n\'e1vyk na ovl\'e1d\'e1n\'ed, mus\'ed b\'fdt zakryta sv\'e9
volnou a propletenou byrokraci\'ed, tak\u382\'7ae ob\u283\'65\u357\'74 nep\u345\'72ijde se sv\'fdm nep\u345\'72\'edtelem do p\u345\'72\'edm\'e9ho styku.
\par Ka\u382\'7ad\'fd ob\u269\'63an Annexie byl povinen si podat \u382\'7a\'e1dost o cel\'e9 slohy dokument\u367\'75 a tyto nosit neust\'e1le p\u345\'72i sob\u283\'65. Ob\u269\'63an\'e9 mohli b\'fdt kdykoli zastaveni na ulici; kontrolor, kter\'fd mohl b\'fd
t st\u345\'72\'edzliv\u283\'65 oble\u269\'63en, m\'edt r\u367\'75zn\'e9 uniformy nebo \u269\'63asto b\'fdt jen v koupac\'edm \'faboru nebo py\u382\'7aamu, n\u283\'65kdy, a\u382\'7a na slu\u382\'7aebn\'ed odznak p\u345\'72ipnut\'fd na lev\'e9
bradavce i docela nah\'fd, po ov\u283\'65\u345\'72en\'ed ka\u382\'7ad\'e9ho pap\'edru v\'9aechny oraz\'edtkoval. P\u345\'72i n\'e1sleduj\'edc\'ed prohl\'eddce mohlo b\'fdt po ob\u269\'63anu po\u382\'7aadov\'e1no, aby p\u345\'72edlo\u382\'7ail \u345\'72
\'e1dn\u283\'65 oraz\'edtkovan\'e9 pap\'edry z posledn\'ed kontrolu. Kdy\u382\'7a ale Kontrolor zastavil v\u283\'65t\'9a\'ed skupinu lid\'ed, zkontroloval a oraz\'edtkoval dokumenty pouze n\u283\'65kter\'fdm. Ostatn\'ed pak mohli b\'fdt zat\u269\'63
eni, proto\u382\'7ae nem\u283\'65li \u345\'72\'e1dn\u283\'65 oraz\'edtkovan\'e9 doklady. Zat\u269\'63en\'ed znamenalo do\u269\'63asnou vazbu; znamen\'e1 to, \u382\'7ae v\u283\'65ze\u328\'6e byl propu\'9at\u283\'65n teprve tehdy, a\u382\'7a bylo jeho P
\u345\'72\'edse\u382\'7an\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed o vysv\u283\'65tlen\'ed, \u345\'72\'e1dn\u283\'65 podepsan\'e9 a oraz\'edtkovan\'e9, potvrzeno - Zastupuj\'edc\'edm arbitrem pro vysv\u283\'65tlov\'e1n\'ed. Je\u382\'7ato ale tento \'fa\u345\'72edn\'ed
k do \'fa\u345\'72adu t\'e9m\u283\'65\u345\'72 nedoch\'e1zel a P\u345\'72\'edse\u382\'7an\'e1 prohl\'e1\'9aen\'ed o vysv\u283\'65tlen\'ed bylo t\u345\'72eba p\u345\'72edat osobn\u283\'65, tr\'e1vili vysv\u283\'65tluj\'edc\'ed cel\'e9 t\'fddny a m\u283\'65
s\'edce \u269\'63ek\'e1n\'edm po nevytopen\'fdch kancel\'e1\u345\'72\'edch bez \u382\'7aidl\'ed a soci\'e1ln\'edho za\u345\'72\'edzen\'ed.
\par Dokumenty, psan\'e9 mizej\'edc\'edm inkoustem, m\u283\'65ly prakticky hodnotu propadl\'fdch zastav\'e1rensk\'fdch l\'edstk\u367\'75. Neust\'e1le byly vy\u382\'7aadov\'e1ny nov\'e9 a nov\'e9 dokumenty. Ob\u269\'63an\'e9 se v hore\u269\'63n\'e9 snaze vyhov
\u283\'65t nesmysln\'fdm term\'edn\u367\'75m \'9atvali od jednoho \'fa\u345\'72adu k druh\'e9mu.
\par Z m\u283\'65sta byly odstran\u283\'65ny v\'9aechny lavi\u269\'63ky, v\'9aechny, font\'e1ny byly odpojeny, ve\'9aker\'e9 kv\u283\'65tiny a stromy zni\u269\'63eny. Mohutn\'e1 sir\'e9na na st\u345\'72e\'9ae ka\u382\'7ad\'e9ho \u269\'63in\u382\'7a\'e1ku (v
\'9aichni tu \u382\'7aili v \u269\'63in\u382\'7a\'e1c\'edch) houkala ka\u382\'7adou \u269\'63tvrthodinu. Vibrace \u269\'63asto vyt\u345\'72\'e1sly lidi z postele. Sv\u283\'65tlomety p\u345\'72ej\'ed\u382\'7ad\u283\'65ly celou noc m\u283\'65stem (nikdo nem
\u283\'65l povoleno m\'edt rolety, z\'e1v\u283\'65sy, \u382\'7aaluzie nebo okenice).
\par Nikdo se na nikoho ned\'edval, pro v\'9aechny toti\u382\'7a platil p\u345\'72\'edsn\'fd z\'e1kon proti sexu\'e1ln\'edmu \u269\'63i jin\'e9mu obt\u283\'65\u382\'7aov\'e1n\'ed, a\u357\'74 u\u382\'7a za\u269\'63alo slovn\u283\'65 \u269\'63i ne. V\'9a
echny kav\'e1rny a bary byly uzav\u345\'72eny. Lihoviny bylo mo\u382\'7ano z\'edskat pouze na zvl\'e1\'9atn\'ed povolen\'ed a takto z\'edskan\'fd alkohol nesm\u283\'65l b\'fdt prod\'e1v\'e1n, nab\'edzen \u269\'63i n\u283\'65jak\'fdm jin\'fdm zp\u367\'75
sobem p\u345\'72ed\'e1v\'e1n druh\'e9 osob\u283\'65. Pouh\'e1 p\u345\'72\'edtomnost n\u283\'65koho jin\'e9ho v m\'edstnosti byla pova\u382\'7aov\'e1na za usv\u283\'65d\u269\'63uj\'edc\'ed d\u367\'75kaz prima facie konspirace k p\u345\'72enosu lihoviny.
\par Nikdo nem\u283\'65l povoleno zamykat dve\u345\'72e a policie vlastnila univerz\'e1ln\'ed kl\'ed\u269\'63e ke v\'9aem m\'edstnostem ve m\u283\'65st\u283\'65. Za doprovodu psychika vtrhnou do n\u283\'65jak\'e9ho bytu a za\u269\'63nou to hledat.
\par Psychik je p\u345\'72iv\'e1d\'ed k tomu, co by tak mohl \u269\'63lov\u283\'65k cht\'edt ukr\'fdt: tubu s vazel\'ednou, klyst\'fdr, kapesn\'edk pot\u345\'72\'edsn\u283\'65n\'fd semenem; zbra\u328\'6e, nepovolen\'fd alkohol. Pouh\'e9 podez\u345\'72en\'ed
posta\u269\'63ovalo k co mo\u382\'7an\'e1 nejv\'edce poni\u382\'7auj\'edc\'edmu ohled\'e1v\'e1n\'ed nah\'e9 osoby, o n\'ed\u382\'7a v\u382\'7ady \u269\'63inili posm\u283\'65\'9an\'e9 a hanliv\'e9 pozn\'e1mky. Mnoho latentn\'edch homosexu\'e1l\u367\'75
bylo odvezeno ve sv\u283\'65rac\'ed kazajce, kdy\u382\'7a jim p\u345\'72edt\'edm podstr\u269\'63ili do zadnice vazel\'ednu. Jako z\'e1minku si mohou vz\'edt cokoliv. Ut\'edr\'e1tko na pero nebo nap\'edn\'e1k.
\par A tohle je na co?
\par To je ut\'edr\'e1tko na pero. Ut\'edr\'e1tko na pero, \u345\'72\'edk\'e1. Sly\'9ael jsem.
\par \u344\'52ek bych, \u382\'7ae u\u382\'7a n\'e1m to sta\u269\'63\'ed. Tak jdem.
\par Po n\u283\'65kolika m\u283\'65s\'edc\'edch se ob\u269\'63an\'e9 kr\u269\'63\'ed v koutech jako neurotick\'e9 ko\u269\'63ky.
\par Samoz\u345\'72ejm\u283\'65, \u382\'7ae policie Annexie tak\'e9 pou\u382\'7a\'edvala pochybn\'fdch agent\u367\'75, sabot\'e9r\u367\'75 a politick\'fdch deviant\u367\'75 jako na b\u283\'65\u382\'7a\'edc\'edm p\'e1su. Pokud se t\'fd\u269\'63e v\'fdslech\u367
\'75 podez\u345\'72el\'fdch, Benway k tomu \u345\'72ekl asi toto:
\par A\u269\'63koliv obecn\u283\'65 vylu\u269\'63uji pou\u382\'7a\'edv\'e1n\'ed mu\u269\'63en\'ed definuje toti\u382\'7a protivn\'edka a mobilizuje rezistenci hrozba mu\u269\'63en\'edm se hod\'ed k tomu, aby v jedinci vyvolala adekv\'e1tn\'ed pocit bezmoci
a vd\u283\'65\u269\'63nosti k vy\'9aet\u345\'72ovateli za jej\'ed odstran\u283\'65n\'ed. Pokud je subjekt ji\u382\'7a dostate\u269\'63n\u283\'65 zpracov\'e1n, aby mohl p\u345\'72ijmout potrest\'e1n\'ed, je\u382\'7a si zasluhuje, lze mu\u269\'63en\'ed v
\'fdhodn\u283\'65 uplatnit jako trest. Za t\'edmto \'fa\u269\'63elem jsem vyvinul n\u283\'65kolik druh\u367\'75 disciplin\'e1rn\'edch postup\u367\'75. Jeden z nich je zn\'e1m jako Centr\'e1la. K zub\u367\'75m subjektu jsou p\u345\'72ipevn\u283\'65
ny elektrick\'e9 vrta\u269\'63ky, je\u382\'7a lze kdykoli zapnout; je pou\u269\'63en, \u382\'7ae m\'e1 obsluhovat n\u283\'65jakou centr\'e1lu a v z\'e1vislosti na zvonc\'edch a sv\u283\'65tlech zapojovat ban\'e1nky do ur\u269\'63it\'fdch zd\'ed\u345\'72
ek. Poka\u382\'7ad\'e9, kdy\u382\'7a ud\u283\'65l\'e1 chybu, jsou vrta\u269\'63ky na dvacet vte\u345\'72in zapnuty. Sign\'e1ly se postupn\u283\'65 zrychluj\'ed, a\u382\'7a za mo\u382\'7anosti reak\u269\'63n\'edho \u269\'63asu. P\u367\'75lhodina u centr
\'e1ly a subjekt se zhrout\'ed jako p\u345\'72et\'ed\u382\'7aen\'fd po\u269\'63\'edta\u269\'63. "
\par Studium po\u269\'63\'edta\u269\'63\u367\'75 n\'e1m toho o lidsk\'e9m mozku \u345\'72ekne v\'edc, ne\u382\'7a bychom mohli zjistit pomoc\'ed introspektivn\'edch metod. Z\'e1padn\'ed \u269\'63lov\u283\'65k se realizuje v r\u367\'75zn\'fdch vymy\'9a
lenostech. U\u382\'7a jste si n\u283\'65kdy p\'edchli koks p\u345\'72\'edmo do \u382\'7a\'edly? Zas\'e1hne v\'e1s to p\u345\'72\'edmo do mozku a zaktivuje tam spoje \u269\'63ist\'e9 rozko\'9ae. Rozko\'9a z morfinu je naopak v \'fatrob\'e1ch: Po p\'edchnut
\'ed se pohrou\u382\'7a\'edte do sebe. Ale k\'e1\u269\'63ko prob\u283\'65hne mozkem jako elekt\u345\'72ina a touha po kokainu vych\'e1z\'ed pouze z mozku, pot\u345\'72eba bez t\u283\'65la i pocitu. Mozek nadopovan\'fd k\'e1\u269\'63kem je jako zb\u283\'65
sil\'fd hrac\'ed automat, bl\'fdskaj\'edc\'ed v elektrick\'e9m orgasmu modr\'fdmi a r\u367\'75\u382\'7aov\'fdmi sv\u283\'65tly. Rozko\'9a z koksu by mohl poci\u357\'74ovat i po\u269\'63\'edta\u269\'63, prvn\'ed pohyby skryt\'e9ho hmyz\'edho \u382\'7a
ivota. Siln\'e1 pot\u345\'72eba ale trv\'e1 pouze n\u283\'65kolik hodin; jenom pokud jsou stimulov\'e1ny k\'e1\u269\'63kov\'e9 kan\'e1ly. Samoz\u345\'72ejm\u283\'65 by bylo mo\u382\'7an\'e9 tent\'fd\u382\'7a efekt vyvolat i pomoc\'ed elektrick\'e9
ho proudu, kter\'fd by aktivoval kokainov\'e9 kan\'e1ly...
\par Kan\'e1ly se ale po n\u283\'65jak\'e9 dob\u283\'65 opot\u345\'72ebuj\'ed, stejn\u283\'65 jako \u382\'7a\'edly, a narkoman si mus\'ed naj\'edt nov\'e9. \u381\'5a\'edla p\u345\'72ijde za n\u283\'65jak\'fd \u269\'63as k sob\u283\'65 a jejich obratn\'fdm st
\u345\'72\'edd\'e1n\'edm m\u367\'75\u382\'7ae fe\u357\'74\'e1k zv\u283\'65t\'9ait sv\'e9 \'9aance, pokud se mu ov\'9aem z n\'e1vyku nestane po\u345\'72\'e1dn\'fd vypalov\'e1k. Kdy\u382\'7a ale odum\u345\'72ou mozkov\'e9 bu\u328\'6eky, dostane se do p\u283
\'65kn\u283\'65 nez\'e1vid\u283\'65n\'edhodn\'e9 situace.
\par Panor\'e1ma nah\'fdch idiot\u367\'75, d\u345\'72ep\'edc\'edch na star\'fdch kostech, exkrementech a rezav\'e9m \u382\'7aeleze, se v \u382\'7a\'e1ru b\'edl\'e9ho vzru\'9aen\'ed rozprost\'edr\'e1 a\u382\'7a k obzoru. Naprost\'e9 ticho - jejich centra \u345
\'72e\u269\'63i jsou zni\u269\'63ena - a\u382\'7a na praskot jisker a \'9akva\u345\'72en\'ed p\'e1l\'edc\'edho se masa, jak si k p\'e1te\u345\'72i p\u345\'72ikl\'e1daj\'ed elektrody. B\'edl\'fd kou\u345\'72 z ho\u345\'72\'edc\'edho masa vis\'ed v nehybn
\'e9m vzduchu. Skupina d\u283\'65t\'ed p\u345\'72iv\'e1zala jednoho idiota ostnat\'fdm dr\'e1tem ke k\u367\'75lu, mezi nohama mu zap\'e1lili ohe\u328\'6e a te\u271\'64 u\u382\'7a jen stoj\'ed a s besti\'e1ln\'ed zv\u283\'65davost\'ed pozoruj\'ed
, jak mu plameny la\u269\'63n\u283\'65 olizuj\'ed stehna. Jeho t\u283\'65lo sebou v ohni \'9akube ve hmyz\'ed ag\'f3nii.
\par Odbo\u269\'63uji, jako ostatn\u283\'65 v\u382\'7adycky. Pokud nebudeme m\'edt p\u345\'72esn\u283\'65j\'9a\'ed znalosti mozkov\'e9 elektroniky, z\u367\'75stanou drogy pro vy\'9aet\u345\'72ovatele z\'e1kladn\'edm n\'e1strojem p\u345\'72i \'fatoku na osobn
\'ed identitu subjektu. Barbituir\'e1fy jsou p\u345\'72irozen\u283\'65 prakticky zbyte\u269\'63n\'e9. Ka\u382\'7ad\'fd, koho by bylo mo\u382\'7ano zlomit t\u283\'65mito prost\u345\'72edky, by podlehl i infantiln\'edm metod\'e1m, pou\u382\'7a\'edvan\'fdm p
\u345\'72i vy\'9aet\u345\'72ovac\'ed praxi v americk\'fdch policejn\'edch rev\'edrech. Scopolamin je \u269\'63asto \'fa\u269\'63inn\'fd p\u345\'72i rozlo\u382\'7aen\'ed rezistence, ale naru\'9auje pam\u283\'65ti agent sice m\u367\'75\u382\'7ae b\'fdt p
\u345\'72ipraven odhalit sv\'e1 tajemstv\'ed, ale bu\u271\'64to si je nebude schopen vybavit, anebo do nich tak zaplete sv\u367\'75j kryc\'ed p\u345\'72\'edb\u283\'65h a informace o sv\'e9m tajn\'e9m i soukrom\'e9m \u382\'7aivot\u283\'65, \u382\'7a
e to nebude k rozlu\'9at\u283\'65n\'ed. Mezkalin, harmalin, LSD, bufotenin a muskarin jsou v mnoha p\u345\'72\'edpadech \'fasp\u283\'65\'9an\'e9. Bulbokapnin vyvol\'e1v\'e1 stav bl\'ed\u382\'7a\'edc\'ed se schizofrenick\'e9 katatonii... byly pozorov\'e1
ny p\u345\'72\'edpady mechanick\'e9 pod\u345\'72\'edzenosti. Bulbokapnin p\u367\'75sob\'ed na zadn\'ed mozek jako sedativum, pravd\u283\'65podobn\u283\'65 toti\u382\'7a vy\u345\'72azuje z \u269\'63innosti pohybov\'e1 centra v hypothaelamu. Ostatn\'ed
drogy, je\u382\'7a vyvol\'e1vaj\'ed experiment\'e1ln\'ed schizofrenii - mezkalin, harmalin, LSD - jsou stimulanty zadn\'edho mozku. P\u345\'72i schizofrenii je zadn\'ed mozek st\u345\'72\'eddav\u283\'65 stimulov\'e1n a tlumen. Kataton\'ede je \u269\'63
asto prov\'e1zena n\'e1sledn\'fdm obdob\'edm vzru\'9aen\'ed a motorick\'e9 aktivity, p\u345\'72i kter\'e9 bl\'e1zen l\'edt\'e1 po odd\u283\'65len\'edch a v\'9aichni s n\'edm maj\'ed pln\'e9 ruce pr\'e1ce. Pacienti se zhor\'9aenou schizofreni\'ed se \u269
\'63asto odm\'edtaj\'ed v\u367\'75bec pohybovat a tr\'e1v\'ed sv\'e9 \u382\'7aivoty v posteli. Porucha regula\u269\'63n\'ed funkce hypothalamu je indikov\'e1na jako p\u345\'72\'ed\u269\'63ina (kauz\'e1ln\'ed my\'9alen\'ed ale v \u382\'7a\'e1dn\'e9m p\u345
\'72\'edpad\u283\'65 nep\u345\'72ipou\'9at\'ed p\u345\'72esn\'fd popis metabolick\'fdch proces\u367\'75 omezen\'ed st\'e1vaj\'edc\'edch jazyk\u367\'75) schizofrenie. St\u345\'72\'eddav\'e9 d\'e1vky LSD a bulbokapninu - bulbokapnin je\'9at\u283\'65 umocn
\u283\'65n kurare - jsou pro vyvol\'e1n\'ed mechanick\'e9 pod\u345\'72\'edzenosti nejvhodn\u283\'65j\'9ai.
\par Existuj\'ed je\'9at\u283\'65 jin\'e9 procedury. N\u283\'65kolikadenn\'edm pod\'e1v\'e1n\'edm velk\'fdch d\'e1vek benzedrinu lze subjektu navodit stav hlubok\'e9 deprese. Psych\'f3zu lze vyvolat bu\u271\'64to zna\u269\'63n\'fdmi a vytrval\'fdmi d\'e1
vkami kokainu \u269\'63i demerolu, nebo n\'e1hl\'fdm vysazen\'edm barbitur\'e1t\u367\'75 po p\u345\'72edchoz\'edm dlouhotrvaj\'edc\'edm pod\'e1v\'e1n\'ed. Subjektu lze vytvo\u345\'72it n\'e1vyk na dihydro-oxy-heroin a pak mu drogu vysadit (tato sm\u283
\'65s by m\u283\'65la b\'fdt ve vytv\'e1\u345\'72en\'ed n\'e1vyku p\u283\'65tkr\'e1t \'fa\u269\'63inn\u283\'65j\'9a\'ed ne\u382\'7a heroin, a p\u345\'72\'edznaky p\u345\'72i vysazen\'ed by m\u283\'65ly b\'fdt \'fam\u283\'65rn\u283\'65 tvrd\'9a\'ed).
\par Jsou rozli\u269\'63n\'e9 psychologick\'e9 metody, nap\u345\'72\'edklad nucen\'e1 anal\'fdza. Po subjektu je po\u382\'7aadov\'e1no, aby hodinu denn\u283\'65 (v p\u345\'72\'edpadech, v nich\u382\'7a nen\'ed \u269\'63as rozhoduj\'edc\'edm faktorem) voln\u283
\'65 asocioval. Ale, ale. Nesm\'edme to, chlap\u269\'63e, vid\u283\'65t tak \u269\'63ern\u283\'65. \u344\'52\'edkat o tat\'ednkovi, \u382\'7ae je nemrava. Tak si p\u283\'65kn\u283\'65 napochoduj k centr\'e1le.
\par P\u345\'72\'edpad agentky, kter\'e1 zapomn\u283\'65la svou pravou identitu a splynula se sv\'fdm kryc\'edm p\u345\'72\'edb\u283\'65hem - je st\'e1le v Anexii jako \'9amelin\'e1\u345\'72ka - m\u283\'65 p\u345\'72ivedl k dal\'9a\'edmu triku. Agent je p\u345
\'72ece vycvi\u269\'63en tak, aby neust\'e1l\'fdm trv\'e1n\'edm na sv\'e9m kryc\'edm p\u345\'72\'edb\u283\'65hu pop\u345\'72el svou identitu agenta. Pro\u269\'63 tedy nepou\u382\'7a\'edt psychick\'e9ho d\u382\'7aiud\u382\'7aitsu a nespolupracovat s n\'ed
m? Vsugerovat mu, \u382\'7ae jeho kryc\'ed identita je jeho vlastn\'ed a \u382\'7ae \u382\'7a\'e1dnou jinou nem\'e1. Identita agenta se mu t\'edm dostane do podv\u283\'65dom\'ed, tedy mimo jeho kontrolu; a vy ji pak m\u367\'75\u382\'7aete pomoc\'ed
drog a hypn\'f3zy snadno vyt\'e1hnout. T\'edmto trikem m\u367\'75\u382\'7aete ud\u283\'65lat z naprosto m\u283\'65\'9a\u357\'74\'e1ck\'e9ho heterosexu\'e1ln\'edho ob\u269\'63ana jasn\'e9ho buz\'edka... zes\'edlit a podpo\u345\'72it jeho norm\'e1ln\u283
\'65 potla\u269\'63en\'e9 latentn\'ed homosexu\'e1ln\'ed sklony - a sou\u269\'63asn\u283\'65 ho od\u345\'72\'edznout od kundy a vystavit stimulaci k homosexu. A potom drogy, hypn\'f3za a - Benway m\'e1vl m\u283\'65kk\'fdm z\'e1p\u283\'65st\'edm.
\par Mnoho subjekt\u367\'75 je naprosto bezbrann\'fdch v\u367\'75\u269\'63i sexu\'e1ln\'edmu pon\'ed\u382\'7aen\'ed. Nahota, stimulace afrodisiaky, neust\'e1l\'fd dozor, kter\'fd subjekt obt\u283\'65\u382\'7auje, p\u345\'72iv\'e1d\'ed do rozpak\u367\'75
a zabra\u328\'6euje mu ulevit si masturbac\'ed (no\u269\'63n\'ed erekce automaticky zap\'ednaj\'ed obrovskou elektrickou vibra\u269\'63n\'ed sir\'e9nu, kter\'e1 ho shod\'ed z postele do studen\'e9 vody a t\'edm redukuje v\'fdskyt polu\u269\'63n\'edch sn
\u367\'75 na minimum). Vybudit kn\u283\'65ze hypn\'f3zou a ozn\'e1mit mu, \u382\'7ae se mu dostane hypostatick\'e9ho splynut\'ed s Ber\'e1nkem bo\u382\'7a\'edm - a pak mu do zadku nasadit star\'e9ho bujn\'e9ho berana. Po tomhle m\u367\'75\u382\'7ae Vy\'9a
et\u345\'72ovatel z\'edskat naprostou hypnotickou kontrolu - subjekt vyte\u269\'63e na zap\'edsk\'e1n\'ed, sta\u269\'63\'ed, aby \u345\'72ekl Sezame, otev\u345\'72i se, a vykad\'ed se na podlahu. Je t\u345\'72eba dodat, \u382\'7ae trik se sexu\'e1ln\'ed
m pon\'ed\u382\'7aen\'edm je u jasn\'fdch homosexu\'e1l\u367\'75 kontraindikov\'e1n. (T\'edm chci jen \u345\'72\'edct, a\u357\'74 si ka\u382\'7ad\'fd d\'e1v\'e1 majzla a m\'e1 neust\'e1le na pam\u283\'65ti starou partajn\'ed linii a z\'e1sadu... nikdy p
\u345\'72ece nev\'edte, kdo naslouch\'e1). Vzpom\'edn\'e1m si na jedno ml\'e1d\u283\'65, co jsem m\u283\'65l zpracovan\'fd tak, \u382\'7ae se p\u345\'72i pohledu na m\u283\'65 posralo. Pak jsem mu umyl zadek a sjel ho. Byla to fakt chu\u357\'74
ovka. I jinak to byl docela mil\'fd part\'e1k. N\u283\'65kdy ob\u283\'65\u357\'74 propukne v chlapeck\'fd pl\'e1\u269\'63, proto\u382\'7ae nem\u367\'75\u382\'7ae zadr\u382\'7aet ejakulaci, kdy\u382\'7a ho \'9aoust\'e1\'9a. No, jak jasn\u283\'65 vid\'ed
\'9a, mo\u382\'7anosti jsou v podstat\u283\'65 neomezen\'e9, jako vinouc\'ed se cesti\u269\'63ky ve velk\'e9 a kr\'e1sn\'e9 zahrad\u283\'65. Akor\'e1t jsem za\u269\'63al na\u357\'74uk\'e1vat tu rozko\'9anou slupi\u269\'63ku, kdy\u382\'7a m\u283\'65
ti blbe\u269\'63ci z partaje vyrazili... No, con cosas de la vida.
\par
\par Dorazil jsem do Svobodn\'e9 zem\u283\'65, kter\'e1 je fakt \u269\'63ist\'e1 a neslan\'e1 nemastn\'e1, bo\u382\'7ae m\u367\'75j. Benway vede S. P., St\u345\'72edisko p\u345\'72ev\'fdchovy. Sem tam se u n\u283\'65j zastav\'edm a oblig\'e1tn\'ed
: Tak copak se stalo s t\'edm a t\'edm? vypad\'e1 asi takhle: Sidi Idriss Bomz\'e1k zazp\'edval u Vys\'edla\u269\'63\u367\'75 za s\'e9rum dlouhov\u283\'65kosti. Nen\'ed v\u283\'65t\'9a\'edho bl\'e1zna nad star\'fdho buz\'edka.
Lester Stroganoff Smuunn - El Hassein - se s\'e1m p\u345\'72e\'9aaltoval na Lataha, kdy\u382\'7a se sna\u382\'7ail zdokonalit P. M. P., Proces mechanick\'e9 pod\u345\'72\'edzenosti. Mu\u269\'63edn\'edk v\u283\'65dy... (Latah je stav, vyskytuj\'edc\'ed
se v jihov\'fdchodn\'ed Asii. A\u269\'63koliv jsou Latahov\'e9 jinak du\'9aevn\u283\'65 zdr\'e1vi, jakmile je vzbuzena jejich pozornost lusknut\'edm prst\u367\'75 nebo hlasit\'fdm zvol\'e1n\'edm, napodobuj\'ed nutkav\u283\'65 ka\u382\'7ad\'fd
pohyb. Forma nedobrovoln\'e9 nutkav\'e9 hypn\'f3zy. N\u283\'65kdy zran\'ed sami sebe, kdy\u382\'7a se sna\u382\'7a\'ed najednou napodobit pohyby n\u283\'65kolika lid\'ed.)
\par Jestli jsi tohle atomov\'e9 tajemstv\'ed u\u382\'7a n\u283\'65kdy sly\'9ael, tak m\u283\'65 p\u345\'72eru\'9a... Benwayova tv\'e1\u345\'72 si podr\u382\'7auje v z\'e1blesc\'edch t\'eds\u328\'6eov\'e9 \u382\'7a\'e1rovky svou podobu, ale chv\'edli co chv
\'edli podl\'e9h\'e1 nepopsateln\u283\'65 odporn\'e9mu r\'fdhov\'e1n\'ed \u269\'63i metamorf\'f3ze. Chv\u283\'65je se a probleskuje jako obraz, kter\'fd se neust\'e1le rozost\u345\'72uje a zaost\u345\'72uje.
\par No tak poj\u271\'64; vyb\'edz\'ed m\u283\'65 Benway, provedu t\u283\'65 po S. P. Kr\'e1\u269\'63\'edme dlouhou b\'edlou chodbou. Benway\u367\'75v hlas nevnik\'e1 do m\'e9ho v\u283\'65dom\'ed z n\u283\'65jak\'e9ho konkr\'e9tn\'edho m\'edsta... odhmotn\u283
\'65n\'fd hlas, kter\'fd je hned hlasit\'fd a jasn\'fd, hned zase sotva sly\'9aiteln\'fd, jako hudba na v\u283\'65trn\'e9 ulici.
\par Izolovan\'e9 skupiny, jako t\u345\'72eba domorodci na Bismarckov\u283\'65 souostrov\'ed. Nevyskytuje se u nich \u382\'7a\'e1dn\'e1 zjevn\'e1 homosexualita. Proklat\'fd matriarch\'e1t. V\'9aechny matriarch\'e1ty jsou antihomosexu\'e1ln\'ed, konformn\'ed
a nudn\'e9. Pokud by ses n\u283\'65kdy p\u345\'72ichom\'fdtl do n\u283\'65jak\'e9ho matriarch\'e1tu, tak ne abys prchal k nejbli\u382\'7a\'9a\'ed hranici, jdi p\u283\'65kn\u283\'65 pomalu. Kdybys toti\u382\'7a ut\'edkal, n\u283\'65jak\'fd frustrovan\'fd
, latentn\u283\'65 p\u345\'72ih\u345\'72\'e1t\'fd polda by t\u283\'65 klidn\u283\'65 mohl odpr\'e1sknout. A to by n\u283\'65kdo cht\u283\'65l v tom bordelu a poh\u345\'72ebi\'9ati mo\u382\'7anost\'ed, jako je Z\'e1padn\'ed Evropa a USA, vytvo\u345\'72it p
\u345\'72edmost\'ed stejnorodosti? Dal\'9a\'ed zasranej matriarch\'e1t, Margaret Meadovou nevyj\'edmaje... M\'e1m tu te\u271\'64 trochu probl\'e9my. Boj na skalpely s kolegou na opera\u269\'63n\'edm s\'e1le. A moje asistentka, pavi\'e1
nka, se vrhla na pacienta a roztrhala ho na kusy. Pavi\'e1ni napadaj\'ed v ostr\'e9 h\'e1dce v\u382\'7ady tu nejslab\'9a\'ed stranu. Je to docela spr\'e1vn\'e9. Nikdy toti\u382\'7a nesm\'edme zapomenout na na\'9ae skv\u283\'65l\'e9 d\u283\'65dictv\'ed
po lidoopech. Doktor Browbeck stranil druh\'e9 stran\u283\'65. Potrat\'e1\u345\'72 na penzi, p\u345\'72ekupn\'edk drog (ve skute\u269\'63nosti byl veterin\'e1\u345\'72), kter\'e9ho b\u283\'65hem nedostatku mu\u382\'7ask\'fdch sil znovu povolali do slu
\u382\'7aby. Jasn\u283\'65, dokt\u367\'75rek byl cel\'e9 r\'e1no za\'9ait\'fd ve \'9apit\'e1lsk\'e9 kuchyni, d\u283\'65lal do sester a poka\u382\'7ad\'e9 se tam namazal sv\'edtiplynem s Klimem - a t\u283\'65sn\u283\'65 p\u345\'72ed operac\'ed si je\'9at
\u283\'65 dal dvojitou d\'e1vku mu\'9ak\'e1tu, aby si posilnil nervy.
\par (V Anglii, a obzvl\'e1\'9at v Edinburghu nech\'e1vaj\'ed obyvatel\'e9 probubl\'e1vat sv\'edtiplyn Klimem - hroznou zna\u269\'63kou su\'9aen\u283\'65ho ml\'e9ka, chutnaj\'edc\'ed jako zatuchl\'e1 k\u345\'72\'edda - a t\'edm se pak roz\'9aoupnou. Daj\'ed v
\'9aechno do frcu, jenom aby mohli zaplatit \'fa\u269\'63et za plyn, a kdy\u382\'7a jim ho p\u345\'72ijdou kv\u367\'75li neplacen\'ed odpojit, jejich n\'e1\u345\'72ky m\u367\'75\u382\'7aete sly\'9aet na m\'edle daleko. Kdy\u382\'7a je n\u283\'65komu \'9a
oufl z toho, jak to pot\u345\'72ebuje, \u345\'72\'edk\'e1: M\'e1m u\u382\'7a zase ty cuky nebo U\u382\'7a mi ten spor\'e1k zase sed\'ed za hrbem.
\par Mu\'9ak\'e1t. Cituji z autorova \u269\'63l\'e1nku o narkotic\'edch v British Journal of Addiction: V\u283\'65zni a n\'e1mo\u345\'72n\'edci se n\u283\'65kdy uchyluj\'ed k mu\'9ak\'e1tu. Polkne se asi pol\'e9vkov\'e1 l\u382\'7a\'edce a zapije vodou. V\'fd
sledek je p\u345\'72ibli\u382\'7an\u283\'65 podobn\'fd marihuan\u283\'65, s vedlej\'9a\'edmi p\u345\'72\'edznaky nauzey a bolesti hlavy. Mezi jihoamerick\'fdmi Indi\'e1ny je u\u382\'7a\'edv\'e1na \u345\'72ada narkotik z \u269\'63eledi mu\'9ak\'e1tovit\'fd
ch. Obvykle je u\u382\'7a\'edvaj\'ed tak, \u382\'7ae \'9a\u328\'6eupaj\'ed su\'9aenou rostlinu. \'8aamani konzumuj\'ed tyto zhoubn\'e9 l\'e1tky a p\u345\'72iv\'e1d\'ed se jimi do konvulz\'edvn\'edch stav\u367\'75. Jejich \'9akub\'e1n\'ed a muml\'e1n\'ed m
\'e1 pr\'fd m\'edt prorock\'fd v\'fdznam.)
\par M\u283\'65l jsem kocovinu z yage a nebyl jsem zrovna \'9atont \u382\'7ar\'e1t ty Browbeckovy hovadiny. Po\u345\'72\'e1d mlel o tom, \u382\'7ae bych m\u283\'65l incizi za\u269\'63\'edt odzadu a ne odp\u345\'72edu, a mrmlal p\u345\'72itom n\u283\'65jak\'fd
popleten\'fd nesmysly, jako abych si dal bacha a ur\u269\'63it\u283\'65 vy\u345\'72\'edznul \u382\'7alu\u269\'63n\'edk, \u382\'7ae by to tutov\u283\'65 zasralo cel\'fd vnit\u345\'72nosti. On si snad myslel, \u382\'7ae \u269\'63ist\'ed n\u283\'65
kde na farm\u283\'65 ku\u345\'72ata. \u344\'52ekl jsem mu, a\u357\'74 si rad\'9ai zase str\u269\'63\'ed palici do spor\'e1ku, na\u269\'63e\u382\'7a on m\u283\'65l tu drzost str\u269\'63it mi do ruky a j\'e1 jsem v\'e1\u382\'7an\u283\'65 po\'9a
kodil pacientovu femor\'e1ln\'ed art\'e9rii. Krev vychl\'edstla do v\'fd\'9aky a oslepila anesteziologa, ten vyp\'e1lil a l\'edtal po chodb\'e1ch a je\u269\'63el. Browbeck se m\u283\'65 sna\u382\'7ail nabrat kolenem do slabin, ale mn\u283\'65 se poda\u345
\'72ilo p\u345\'72etnout mu skalpelem podkolenn\'ed \'9alachy. Plazil se po podlaze a bodal m\u283\'65 do nohou. Violet, to je ta moje asistentka, pav\'ed\'e1n\'ed samice - m\'edmochodern, jedin\'e1 \u382\'7aensk\'e1, kterou jsem kdy bral na v\u283\'65dom
\'ed -, z toho \'fapln\u283\'65 hr\'e1blo. Vylezl jsem si na st\u367\'75l a p\u283\'65kn\u283\'65 vyrovnal balanc, abych mohl na Browbecka sko\u269\'63it ob\u283\'65ma nohama a po\u345\'72\'e1dn\u283\'65 ho podupat, kdy\u382\'7a vtom vtrhli do s\'e1
lu poldov\'e9.
\par Tak\u382\'7ae se d\'e1 \u345\'72\'edct, \u382\'7ae tahle rva\u269\'63ka na opera\u269\'63n\'edm s\'e1le, nechutn\'e1 z\'e1le\u382\'7aitost, jak to nazval starej, byla tou posledn\'ed kapkou. Vl\u269\'63\'ed sme\u269\'63ka se stahovala a cht\u283\'65la zab
\'edjet. Uk\u345\'72i\u382\'7aov\'e1n\'ed, to je to prav\'e9 slovo. Samoz\u345\'72ejm\u283\'65, \u382\'7ae jsem tu a tam ud\u283\'65lal n\u283\'65jakou tu dummheit. Kdo taky ne, \u382\'7aej\'f3. Jednou jsme s anesteziologem vy\u382\'7arali v\'9aechen \'e9
ter, pacient n\'e1m na to p\u345\'72i\'9ael a m\u283\'65 pak p\u345\'72i\'9aili, \u382\'7ae jsem \u345\'72ezal kokain pr\'e1\'9akem na \u269\'63i\'9at\u283\'65n\'ed hajzl\u367\'75. Ve skute\u269\'63nosti to ud\u283\'65lala Violet. Ale musel jsem ji p\u345
\'72ece kr\'fdt...
\par Tak\u382\'7ae to nakonec skon\u269\'63ilo tak, \u382\'7ae n\'e1s v\'9aechny vyrazili z oboru. Nesta\u269\'63ilo, \u382\'7ae byla Violet doktor bona fide, ani to nebylo kv\u367\'75li Browbeckovi, i m\u367\'75j diplom byl br\'e1
n v pochybnost. Ale Violet toho v\u283\'65d\u283\'65la z medic\'edny v\'edc jak cel\'e1 klinika Mayo. M\u283\'65la mimo\u345\'72\'e1dnou intuici a velk\'fd smysl pro povinnost.
\par A tak jsem sed\u283\'65l na zadku a diplom byl v hajzlu. M\u283\'65l jsem se d\'e1t na n\u283\'65co jin\'e9ho? Ne. Medic\'ednu jsem m\u283\'65l prost\u283\'65 v krvi. Poda\u345\'72ilo se mi vyd\u283\'65l\'e1vat na pod\u345\'72adn\'fdch potratech na z\'e1
chodc\'edch v podzemce, tak\u382\'7ae jsem m\u283\'65l prachy na drogy. Dokonce jsem natolik klesnut, \u382\'7ae jsem d\u283\'65lal na ulici pas\'e1ka t\u283\'65hotn\'fdm \u382\'7aen\'e1m. Ur\u269\'63\'edt\u283\'65 to bylo naprosto neetick\'e9
. Pak jsem ale potkal par\'e1dn\'edho kluka, Juana Placentu, Placentov\'e9ho barona. Za v\'e1lky si nahrabal na zmetc\'edch. (Zmetek, zmetan\'e9 ml\'e1d\u283\'65, je podvyvinut\'e9 tele, kter\'e9 m\'e1 je\'9at\u283\'65 placentu, je pln\'e9 bakt\'e9ri\'ed
a obvykle zdravotn\u283\'65 i celkov\u283\'65 z\'e1vadn\'e9. Tele nelze prodat na jatka, dokud nedos\'e1hlo minim\'e1ln\'edo v\u283\'65ku \'9aesti t\'fddn\u367\'75. Do t\'e9 doby je klasifikov\'e1no jako zmetek. Obchodov\'e1n\'ed se zmetan\'fd
mi telaty je p\u345\'72\'edsn\u283\'65 trest\'e1no.) Tak\u382\'7ae Juanito m\u283\'65l pod kontrolou celou flotilu obchodn\'edch lod\'ed, kter\'e9 registroval jako etiopsk\'e9, aby se tak vyhnul nep\u345\'72\'edjemn\'fdm omezen\'edm. Nab\'eddl mi m\'ed
sto lodn\'edho doktora na parn\'edku Filiarisis, nejhnusn\u283\'65j\'9a\'ed lodi, co se kdy plavila po mo\u345\'72\'edch. Jednou rukou jsem operoval, druhou odr\'e1\u382\'7ael od pacienta krysy a ze stropu se p\u345\'72itom \u345\'72inul neust\'e1l\'fd p
\u345\'72\'edval \'9akorpi\'f3n\u367\'75 a \'9at\u283\'65nic.
\par A to chce n\u283\'65kdo v t\'e9hle o\u382\'7aehav\'e9 situaci stejnorodost. Jde to, ale n\u283\'65co to stoj\'ed. M\u283\'65 u\u382\'7a ale cel\'fd ten pl\'e1n nud\'ed... A u\u382\'7a jsme tady... Uli\u269\'63ka vyma\'9at\u283\'65nc\u367\'75.
\par Benway \u269\'63rt\'e1 rukou ve vzduchu n\u283\'65jak\'fd obrazec a dve\u345\'72e se rozlet\'ed. Vch\'e1z\'edme a dve\u345\'72e se op\u283\'65t zav\'edraj\'ed. Dlouh\'fd s\'e1l, bly\'9at\'edc\'ed se nerezav\u283\'65j\'edc\'ed ocel\'ed a b\'edl\'fdmi kachl
\'edkov\'fdmi podlahami, st\u283\'65ny jsou ze sklen\u283\'65n\'fdch cihel. Pod\'e9l jedn\'e9 st\u283\'65ny postele. Nikdo nekou\u345\'72\'ed, nikdo ne\u269\'63te, nikdo nemluv\'ed.
\par Pod\'edvej se na n\u283\'65 zbl\'edzka, vyb\'edz\'ed m\u283\'65 Benway. Neboj, nikoho se to nedotkne.
\par P\u345\'72ech\'e1z\'edm na druhou stranu a zastavuji se p\u345\'72ed mu\u382\'7aem, kter\'fd sed\'ed na sv\'e9m l\u367\'75\u382\'7aku. Pod\'edv\'e1m se mu do o\u269\'63\'ed. Naprosto pr\'e1zdn\'fd pohled, nikdo, nic.
\par Sam\'ed INP, \u345\'72\'edk\'e1 Benway. Ireverzibiln\'ed nervov\'e9 po\'9akozen\'ed. P\u345\'72eliberalizovan\'ed, dalo by se \u345\'72\'edci... brzda soustavn\'e9 pr\'e1ci v oboru.
\par P\u345\'72ej\'ed\u382\'7ad\'edm mu\u382\'7ai rukou p\u345\'72ed o\u269\'63ima.
\par Ano, potvrzuje Benway, reflexy jim st\'e1le je\'9at\u283\'65 z\u367\'75staly. Pod\'edvej se. Benway vytahuje z kapsy tabulku \u269\'63okol\'e1dy, sundav\'e1 obal a dr\u382\'7a\'ed ji mu\u382\'7ai pod nosem. Mu\u382\'7a nas\'e1v\'e1. \u268\'43elisti mu za
\u269\'63\'ednaj\'ed pracovat. Rukou d\u283\'65l\'e1 ch\u328\'6eapav\'e9 pohyby. Z \'fast mu te\u269\'63ou sliny a vis\'ed mu z brady v dlouh\'fdch nudl\'edch. Kru\u269\'63\'ed mu v \u382\'7aaludku. Cel\'e9 t\u283\'65lo se za\u269\'63ne sv\'ed
jet v peristaltick\'fdch staz\'edch. Benway ustupuje o krok zp\'e1tky a zved\'e1 \u269\'63okol\'e1du. Mu\u382\'7a pad\'e1 na kolena, prudce zakl\'e1n\'ed hlavu a vyje. Benway k\'e1\u382\'7ae \u269\'63okol\'e1du do v\'fd\'9aky. Mu\u382\'7a se po n\'ed vrh
\'e1, m\'edj\'ed; plaz\'ed se po \u269\'63ty\u345\'72ech po zemi a slintav\u283\'65 mlask\'e1. Zal\'e9z\'e1 pod postel, nal\'e9z\'e1 \u269\'63okol\'e1du a cpe si ji ob\u283\'65ma rukama do pusy.
\par Bo\u382\'7ae! Tyhle \'ed\u269\'63ka v sob\u283\'65 nemaj kouska \'farovn\u283\'65. Benway vol\'e1 na asistenta, kter\'fd sed\'ed na konci s\'e1lu a \u269\'63te si knihu her J. M. Barrieho.
\par Dejte ty zkurven\'fd \'ed\u269\'63ka n\u283\'65kam pry\u269\'63. U\u382\'7a je toho tak akor\'e1t dost. \'8akod\'ed to turistick\'fdmu ruchu.
\par A co s nima m\'e1m teda d\u283\'65lat?
\par Do prdele, jak j\'e1 to m\'e1m v\u283\'65d\u283\'65t? Jsem v\u283\'65dec. \u268\'43ist\'fd v\u283\'65dec. Prost\u283\'65 je dej pry\u269\'63. Nechci je tu ani vid\u283\'65t. Jsou jako ten Coleridge\u367\'75v albatros, nos\'ed jenom sm\u367\'75lu.
\par A co teda? Kam s nima?
\par Obvykl\'fdm postupem, jako v\u382\'7adycky. Zazvo\u328\'6e na obvodn\'edho koordin\'e1tora, nebo jak si to vlastn\u283\'65 \u345\'72\'edk\'e1... ka\u382\'7ad\'fd t\'fdden m\'e1 nov\'fd titul. Pochybuju, \u382\'7ae v\u367\'75bec existuje.
\par Doktor Benway se zastavuje u dve\u345\'72\'ed a ohl\'ed\u382\'7a\'ed se na INP. Na\'9ae nezdary, p\u345\'72izn\'e1v\'e1. No, to u\u382\'7a je \u381\'5aIVOT.
\par A vr\'e1t\'ed se zp\'e1tky?
\par Nevr\'e1t\'ed, jakmile toti\u382\'7a zmiz\'ed, tak u\u382\'7a se nem\u367\'75\u382\'7aou vr\'e1tit, zp\'edv\'e1 m\u283\'65kce Benway. Tenhle s\'e1l je docela zaj\'edmav\'fd.
\par Pacienti stoj\'ed ve skupink\'e1ch, mluv\'ed mezi sebou a plivnu na podlahu. Droga se vzn\'e1\'9a\'ed ve vzduchu jako \'9aed\'fd opar.
\par Takov\'fd obr\'e1zek, to h\u345\'72eje u srdce, z\'e1\u345\'72\'ed Benway, tihle fe\u357\'74\'e1ci tu post\'e1vaj\'ed a \u269\'63ekaj\'ed na p\u345\'72ekupn\'edka. P\u345\'72ed \'9aesti m\u283\'65s\'edci byli v\'9aichni schizofrenici. N\u283\'65kte\u345
\'72\'ed z nich nevyt\'e1hli cel\'e9 roky paty z postele. A pod\'edvej se na n\u283\'65 te\u271\'64. B\u283\'65hem cel\'e9 sv\'e9 praxe jsem nikdy nevid\u283\'65l schizofrenick\'e9ho narkomana, a fe\u357\'74\'e1ci jsou p\u345\'72itom v\u283\'65t\'9a
inou fyzick\'fdm typem schizou\'9ae. Kdy\u382\'7a chce\'9a n\u283\'65koho z n\u283\'65\u269\'63eho vyl\'e9\u269\'63it, najde\'9a si n\u283\'65koho, kdo to nem\'e1. A kdo to nem\'e1? Fe\u357\'74\'e1ci. \'c1, mimochodem, v Bol\'ed
vii je oblast, kde se nevyskytuje \u382\'7a\'e1dn\'e1 psych\'f3za. Opravdu zdrav\'fd lidi\u269\'63ky, tam v t\u283\'65ch kopc\'edch. R\'e1d bych se tam pod\'edval, je\'9at\u283\'65 d\u345\'72\'edv ne\u382\'7a to bude zav\'9aiven\'fd gramotnost\'ed
, reklamou, TV a podniky pro motoristy, aby v\u367\'75bec nemuseli vyl\'edzat z aut. Ud\u283\'65lat si takovou studii, \u269\'63ist\u283\'65 jenom metabolismu: dieta, u\u382\'7a\'edv\'e1n\'ed alkoholu a drog, sex etc. Kdo by se staral o to, co si mysl\'ed
? Trouf\'e1m si \u345\'72\'edct, \u382\'7ae si stejn\u283\'65 mysl\'ed ty sam\'fd nesmysly jako v\'9aichni ostatn\'ed.
\par Pro\u269\'63 nemaj\'ed fe\u357\'74\'e1ci schizofrenii? Je\'9at\u283\'65 nev\'edm. Schizofrenik dok\'e1\u382\'7ae ignorovat pocit hladu, a pokud nedostane naj\'edst, zem\u345\'72e hlady. Nikdo ale nedok\'e1\u382\'7ae ignorovat pocity p\u345\'72i vysazen
\'ed heroinu. Sama podstata n\'e1vyku si vynucuje kontakt.
\par To je ale jenom jedna str\'e1nka v\u283\'65ci. Mezkalin, LSD, deteriorovan\'fd adrenalin a harmalin mohou vyvol\'e1vat stav podobn\'fd schizofrenii. Nejkvalitn\u283\'65j\'9a\'ed l\'e1tka se z\'edsk\'e1v\'e1 z krve schizou\'9a\u367\'75
; schizofrenie je tedy pravd\u283\'65podobn\u283\'65 drogov\'e1 psych\'f3za. Maj\'ed metabolickou spojku, p\u345\'72ekupn\'edka v sob\u283\'65, dalo by se \u345\'72\'edct. (Z\'e1jemce odkazuji na dodatek.)
\par Zadn\'ed mozek je v kone\u269\'63n\'e9 f\'e1zi schizofrenie neust\'e1le utlumen a p\u345\'72edn\'ed mozek tak nem\'e1 t\'e9m\u283\'65\u345\'72 smysl, nebo\u357\'74 je aktivn\'ed pouze v reakci na stimulace zadn\'edho mozku.
\par Morfin vyvol\'e1v\'e1 stimulac\'ed zadn\'edho mozku vylu\u269\'63ov\'e1n\'ed protil\'e1tky, podobn\'e9 schizou\'9ask\'e9 substanci. (V\'9a\'edmn\u283\'65te si podobnosti mezi abstinen\u269\'63n\'edm syndromem a intoxikac\'ed yage nebo LSD.) Kone\u269\'63n
\'fdm v\'fdsledkem u\u382\'7a\'edv\'e1n\'ed drogy - to plat\'ed zvl\'e1\'9at\u283\'65 pro n\'e1vyk na heroin, kdy jsou narkomanovi dostupn\'e9 velk\'e9 d\'e1vky drogy - je nep\u345\'72etr\u382\'7ait\'e9 utlumen\'ed zadn\'edho mozku a stav velice podobn
\'fd z\'e1v\u283\'65re\u269\'63n\'e9mu st\'e1diu schizofrenie: naprost\'e1 ztr\'e1ta afektu, autismus, skute\u269\'63n\'e1 absence cerebr\'e1ln\'ed \u269\'63innosti. Narkoman m\u367\'75\u382\'7ae str\'e1vit osm hodin civ\u283\'65n\'edm do zdi. V\'9a
e kolem sebe si uv\u283\'65domuje, ale nem\'e1 to pro n\u283\'65j \u382\'7a\'e1dn\'fd emo\u269\'63n\'ed v\'fdznam a n\'e1sledkem toho ani d\u367\'75le\u382\'7aitost. Vzpom\'ednat si na obdob\'ed t\u283\'65\u382\'7ak\'e9 z\'e1vislosti je jako p\u345\'72ehr
\'e1vat si magnetofonov\'fd z\'e1znam ud\'e1lost\'ed, za\u382\'7ait\'fdch pouze p\u345\'72edn\'edm mozkem. Such\'e9 popisy vn\u283\'65j\'9a\'edch jev\u367\'75. \'8ael jsem do obchodu a koupil trochu hn\u283\'65d\'e9ho cukru. P\u345\'72i\'9ael jsem dom
\u367\'75 a sn\u283\'65dl p\u367\'75lku balen\'ed. P\'edchnul jsem si t\u345\'72i gr\'e1riy etc. V t\u283\'65chto vzpom\'ednk\'e1ch naprosto chyb\'ed nostalgie. Nicm\'e9n\u283\'65 jakmile klesne p\u345\'72\'edsun drogy pod norm\'e1l, t\u283\'65
lo ihned zaplav\'ed substance abstinen\u269\'63n\'edho syndromu.
\par Je-li ve\'9aker\'e1 rozko\'9a \'falevou od tenze, droga pak umo\u382\'7a\u328\'6euje uvoln\u283\'65n\'ed od cel\'e9ho \u382\'7aivotn\'edho procesu, a to t\'edm, \u382\'7ae odpoj\'ed hypothalamus, v n\u283\'65m\u382\'7a je centrum psychick\'e9 ener
gie a libida.
\par N\u283\'65kte\u345\'72\'ed m\'ed vzd\u283\'65lan\'ed kolegov\'e9 (bezejmenn\'ed sra\u269\'63ka\u345\'72i) tvrdili, \u382\'7ae euforick\'fd \'fa\u269\'63inek drogy vznik\'e1 p\u345\'72\'edmou stimulac\'ed orgasmick\'e9ho centra. Mnohem pravd\u283\'65podobn
\u283\'65j\'9a\'ed se ale zd\'e1 n\'e1zor, \u382\'7ae droga suspenduje cel\'fd cyklus tenze, uvoln\u283\'65n\'ed a odpo\u269\'63inku. Orgasmus nem\'e1 u narkomana \u382\'7a\'e1dnou funkci. Nuda, kter\'e1 v\u382\'7a
dy ukazuje na nevybitou tenzi, narkomana netr\'e1p\'ed. Vydr\u382\'7a\'ed se osm hodin d\'edvat na svoje boty. K n\u283\'65jak\'e9 \u269\'63innosti se vyburcuje pouze, kdy\u382\'7a za\u269\'63nou doch\'e1zet p\u345\'72es\'fdpac\'ed hodiny drogy.
\par Dozorce na vzd\'e1len\u283\'65j\'9a\'edm konci s\'e1lu vytahuje \u382\'7aeleznou roletu a vyd\'e1v\'e1 prase\u269\'63\'ed kvik. Fe\u357\'74\'e1ci za\u269\'63nou s chrocht\'e1n\'edm a \u345\'72i\u269\'63en\'edm vob\'edhat.
\par Chytr\'fd chlap\'edk, chv\'e1l\'ed ho uznale Benway. Jen \u382\'7a\'e1dnou \'factu k lidsk\'e9 d\u367\'75stojnosti. A te\u271\'64 ti uk\'e1\u382\'7au odd\u283\'65len\'ed m\'edrn\'fdch deviant\u367\'75 a zlo\u269\'63inc\u367\'75. Ano, zlo\u269\'63
inec je zde \u345\'72azen mezi m\'edrn\'e9 devianty. Nepop\'edr\'e1 z\'e1kony Svobodn\'e9 zem\u283\'65. Prost\u283\'65 jenom zkou\'9a\'ed, jak by obe\'9ael n\u283\'65kter\'e9 klauzule. Sice trestuhodn\'e9, ale nep\u345\'72\'edli\'9a z\'e1va\u382\'7an\'e9
. Touto chodbou... Jenom projdeme s\'e1ly 23, 86, 57 a 97... a laborato\u345\'72\'ed.
\par Jsou homosexu\'e1lov\'e9 \u345\'72azeni mezi devianty? Ne. Vzpome\u328\'6e si na Bismarckovo souostrov\'ed. \u381\'5a\'e1dn\'e1 zjevn\'e1 homosexualita. Funguj\'edc\'ed a zab\u283\'65hnut\'fd policejn\'ed st\'e1t nepot\u345\'72
ebuje policii. Nikomu ani nep\u345\'72ijde, \u382\'7ae by bylo n\u283\'65co jako homosexu\'e1ln\'ed chov\'e1n\'ed v\u367\'75bec mo\u382\'7an\'e9. V matriarch\'e1tu je homosexualita politick\'fdm zlo\u269\'63inem. \u381\'5a\'e1dn\'e1 spole\u269\'63
nost netoleruje zjevn\'e9 odm\'edt\'e1n\'ed sv\'fdch z\'e1kladn\'edch princip\u367\'75 a dogmat. Tady ale matriarch\'e1t na\'9at\u283\'65st\'ed nem\'e1me, In \'9a\'e1allah. Zn\'e1\'9a p\u345\'72ece ten pokus s krys\'edmi samci, kdy dostanou elektrick\'fd
\'9aok a jsou vr\u382\'7aeni do studen\'e9 vody, jakmile se jen p\u345\'72ibl\'ed\u382\'7a\'ed k sami\u269\'63ce. Tak\u382\'7ae se z nich ze v\'9aech stanou p\u345\'72ih\u345\'72\'e1t\'e9 krysy, jak u\u382\'7a to ostatn\u283\'65 v etiologii chod\'ed. A m
\u367\'75\u382\'7ae pak takov\'e1 krysa zapi\'9at\u283\'65t \'8aem teplou\'9a a miluj\u367\'75\u367\'75\u367\'75 to nebo Kdo ti je ufl\'e1k, ty koksando s dvouma \u271\'64ourama?, byla-li by to ov\'9aem slu\'9a\u328\'6e\'e1ck\'e1 krysa, abych tak p\'edskl
. B\u283\'65hem m\'e9 velice kr\'e1tk\'e9 psychoanalytick\'e9 praxe - ur\u269\'63it\'e9 probl\'e9my se Svazem - posedl jednoho m\'e9ho pacienta amok, l\'edtal po Grand Central s plamenometem, dva sp\'e1chali sebevra\u382\'7adu a jeden mi zem\u345\'72
el na pohovce jako pralesn\'ed krysa (pokud jsou pralesn\'ed krysy n\'e1hle vystaveny beznad\u283\'65jn\'e9 situaci, \u269\'63asto chc\'edpaj\'ed). Tak\u382\'7ae to jeho p\u345\'72\'edbuzenstvo brbl\'e1, ale j\'e1 je v\u382\'7adycky usad\'edm: Tak u\u382
\'7a to halt v \u382\'7aivot\u283\'65 chod\'ed. Dejte toho ex\'e1ka voca\u271\'64 pry\u269\'63. Na \u382\'7aiv\'fd pacienty to p\u367\'75sob\'ed depres\'edvn\u283\'65 - v\'9aiml jsem si, \u382\'7ae v\'9aichni m\'ed homosexu\'e1ln\'ed pacien
ti manifestovali siln\'e9 podv\u283\'65dom\'e9 heterosexu\'e1ln\'ed sklony, a v\'9aichni hetero pacienti zase podv\u283\'65dom\'e9 homosexu\'e1ln\'ed sklony. Mus\'ed se z toho p\u283\'65kn\u283\'65 motat hlava, vi\u271\'64?
\par A co z toho v\'9aeho vyvozuje\'9a?
\par Co z toho vyvozuju? V\u367\'75bec nic. Pouh\'e9 zb\u283\'65\u382\'7an\'e9 pozorov\'e1n\'ed.
\par Kdy\u382\'7a ob\u283\'65dv\'e1me v Benwayov\u283\'65 kancel\'e1\u345\'72i, ozve se telefon.
\par Co\u382\'7ae?... P\u345\'72\'ed\'9aern\'e9!! Fantastick\'e9!... Pokra\u269\'63ujte a bu\u271\'64te v pohotovosti.
\par Zav\u283\'65\'9auje telefon. Jsem p\u345\'72ipraven okam\u382\'7ait\u283\'65 p\u345\'72ijmout pr\'e1ci u Islam Incorporated. Zd\'e1 se, \u382\'7ae elektronick\'fd mozek dostal z\'e1chvat amoku, kdy\u382\'7a hr\'e1l s Technikem \'9aestirozm\u283\'65rn\'e9
\'9aachy, propustil v\'9aechny chovance S. P. Mus\'edme toho nechat a p\u345\'72esunout se na st\u345\'72echu. P\u345\'72ilet\'ed opera\u269\'63n\'ed vrtuln\'edk.
\par
\par Ze st\u345\'72echy S. P. p\u345\'72ehl\'ed\u382\'7a\'edme v\'fdjevy nep\u345\'72ekonateln\'e9 hr\u367\'75zy. INP post\'e1vaj\'ed p\u345\'72ed kav\'e1rensk\'fdmi stolky a z brad jim vis\'ed dlouh\'e9 rampouchy slin, v \u382\'7aaludc\'edch jim hlasit\u283
\'65 \'9akvrk\'e1, jin\'ed p\u345\'72i pohledu na \u382\'7aeny ejakuluj\'ed. Latahov\'e9 napodobuj\'ed s opi\u269\'63\'e1ckou obscenitou kolemjdouc\'ed. Fe\u357\'74\'e1ci vyplenili l\'e9k\'e1rny a p\'edchaj\'ed si na ka\u382\'7ad\'e9
m rohu... Katatonici zdob\'ed parky... Vzru\'9aen\'ed schizofrenici pob\'edhaj\'ed po ulic\'edch s rozervan\'fdmi, nelidsk\'fdmi v\'fdk\u345\'72iky. Skupina \u268\'43. P. - \u269\'63\'e1ste\u269\'63n\u283\'65 p\u345\'72evychovan\'fdch - obklopila n\u283
\'65kolik homosexu\'e1ln\'edch turist\u367\'75 a s hroziv\u283\'65 v\'fdznamn\'fdmi \'fasm\u283\'65vy jim dole ukazuj\'ed \u382\'7aalud jako nordickou lebku, se sta\u382\'7aenou a op\u283\'65t p\u345\'72eta\u382\'7aenou p\u345\'72edko\u382\'7akou.
\par Co chcete? vy\'9at\u283\'65kne jeden z buz\'edk\u367\'75. No p\u345\'72ece pochopit v\'e1s.
\par Tlupa vyj\'edc\'edch simopat\u367\'75 se houpe na lustrech, Balk\'f3nech a stromech a k\'e1l\'ed a mo\u269\'63\'ed na kolemjdouc\'ed. (Simopat - odborn\'fd n\'e1zev t\'e9to poruchy mi unik\'e1 \u269\'63lov\u283\'65k, p\u345\'72esv\u283\'65d\u269\'63en\'fd
o tom, \u382\'7ae je opice \u269\'63i n\u283\'65jak\'fd lidoop. Tato porucha je p\u345\'72\'edzna\u269\'63n\'e1 pro arm\'e1du, ale po odchodu z vojny miz\'ed.) \'8a\'edlenci posedl\'ed amokem pob\'edhaj\'ed kolem a s nep\u345\'72\'edstupn\'fdm, nap\u367
\'75l zasn\u283\'65n\'fdm \'fasm\u283\'65vem na m\'edrn\'fdch tv\'e1\u345\'72\'edch u\u345\'72ez\'e1vaj\'ed hlavy... m\'edstn\'ed obyvatel\'e9 s propukaj\'edc\'edm Bang-utotem k\u345\'72e\u269\'63ovit\u283\'65 sv\'edraj\'ed sv\'e9 penisy a volaj\'ed
turisty o pomoc... arab\'9at\'ed vzbou\u345\'72enci je\u269\'63\'ed a vyj\'ed, kastruj\'ed, vyvrhuj\'ed i metaj\'ed ho\u345\'72\'edc\'ed benz\'edn. Tan\u269\'63\'edc\'ed ho\'9ai prov\'e1d\u283\'65j\'ed strip\'fdz se st\u345\'72evy, \u382\'7aeny si strkaj
\'ed do kund ztvrdl\'e1 pohlav\'ed, krout\'ed zadky a vr\'e1\u382\'7a\'ed a \'9atouchaj\'ed jimi do mu\u382\'7a\u367\'75, kter\'e9 si vyhl\'e9dly... N\'e1bo\u382\'7aen\'9at\'ed fanatici pron\'e1\'9aej\'ed z helikopt\'e9r k\'e1z\'e1n\'ed k dav\u367\'75
m a sypou jim na hlavy kamenn\'e9 tabulky, popsan\'e9 nesmysln\'fdmi poselstv\'edmy... Leopard\'ed mu\u382\'7ai trhaj\'ed ocelov\'fdmi dr\'e1py lidi na kusy, \'9akytaj\'ed a chrochtaj\'ed... Zasv\u283\'65cenci kwakiutlsk\'e9 canibalsk\'e9 spole\u269\'63
nosti u\u345\'72ez\'e1vaj\'ed nosy a u\'9ai...
\par Koprof\'e1g \u382\'7a\'e1d\'e1 o podnos, sere na n\u283\'65j, poj\'edd\'e1 hovna i prohla\'9auje: M\u328\'6eam, tohle je ta moje vydatn\'e1 v\'fd\u382\'7aiva. Batali\'f3n zu\u345\'72iv\u283\'65 radik\'e1ln\'edch a nudn\'fdch otrav\u367\'75
se krade ulicemi a hled\'e1 ob\u283\'65ti. Intelektu\'e1ln\'ed avantgariista - Je samoz\u345\'72ejm\'e9, \u382\'7ae jedinou literaturu, hodinu z\'e1jmu, lze dnes naj\'edt ve v\u283\'65deck\'fdch zpr\'e1v\'e1ch i periodic\'ed
ch - dal komusi injekci bulbokapninu i p\u345\'72ipravuje se, aby mu p\u345\'72e\u269\'63etl bulletin o vyu\u382\'7ait\'ed hemoglobinu p\u345\'72i zvl\'e1dnut\'ed hromadn\'e9 degenerativi\'ed granul\'f3my. (Samoz\u345\'72ejm\u283\'65 jsou v\'9a
echny ty zpr\'e1vy sl\'e1taniny, kter\'e9 s\'e1m spl\'e1cal dohromady a tak\'e9 vytiskl.)
\par Jeho \'favodn\'ed slova: P\u345\'72ipad\'e1te mi jako inteligentn\'ed mu\u382\'7a. (St\'e1le ona zlov\u283\'65stn\'e1 a neblah\'e1 slova, chlap\u269\'63ej\u367\'75j... Jakmile je usly\'9a\'edte, hnedka pr\'e1skn\u283\'65
te do bot, abyste tam proboha zkejsli.)
\par Anglick\'fd koloni\'e1ln\'ed \'fa\u345\'72edn\'edk zadr\u382\'7ael v baru za pomoci p\u283\'65ti poli\'9a\u367\'75 nebohou ob\u283\'65t. Pov\'edd\'e1m v\'e1m, n\'e1te Mosambik? a s vervou se pou\'9at\'ed do nekone\u269\'63.\'e9ho p\u345\'72\'edb\u283\'65
hu sv\'e9 mal\'e1rie. A doktor mi teda \u345\'72ek: M\u367\'75\u382\'7au v\'e1m jenom doporu\u269\'63it, abyste tuhle oblast pustil. Jinak v\'e1s tu taky poh\u345\'72b\'edm. Tenhle dokt\u367\'75rek m\'e1 toti\u382\'7a bokem je\'9at\u283\'65 poh\u345\'72
ebn\'ed \'fastav. Zvy\'9auje sv\'e9 \'9aance, dalo by se \u345\'72\'edct, a \u269\'63as od \u269\'63asu si prost\u283\'65 n\u283\'65jak\'fd ten k\'9aeft\'edk dohod\'ed. Po t\u345\'72et\'edm r\u367\'75\u382\'7aov\'e9m gim, kdy\u382\'7a u\u382\'7a si mysl
\'ed, \u382\'7ae v\'e1s zn\'e1, p\u345\'72ejde k \'faplavici. To je ta nejpozoruhodn\u283\'65j\'9a\'ed choroba. V\'edce m\'e9n\u283\'65 b\u283\'65av\u283\'65 \u382\'7alut\'e9 barvy jako zatuchl\'e9 sperma, a mazlav\'e1, v\'9aak to zn\'e1te.
\par Cestovatel v tropick\'e9 helm\u283\'65 skolil ze vzduchovky \'9aipkou napu\'9at\u283\'65nou kurare m\'edstn\'edho ob\u269\'63ana. Jednou nohou mu d\'e1v\'e1 um\u283\'65l\'e9 d\'fdch\'e1n\'ed. (Kurare zab\'edj\'ed t\'edm, \u382\'7ae paralyzuje pl\'edce.
\u381\'5a\'e1dn\'e9 jin\'e9 toxick\'e9 \'fa\u269\'63inky nem\'e1, tak\u382\'7ae striktn\u283\'65 vzato nen\'ed jed. Pokud dostane ob\u283\'65\u357\'74 v\u269\'63as um\u283\'65l\'e9 d\'fdch\'e1n\'ed, nezem\u345\'72e. Kurare se velice rychle vylu\u269\'63
uje ledvinami.) To bylo tehd\'e1 v tom roce, co \u345\'72\'e1dil ten dobyt\u269\'63\'ed mor a v\'9aickni pom\u345\'72eli, dokonce i hyeny.... No, a j\'e1 byl tehd\'e1 zrovna u pranen\u367\'75 Pavi\'e1n\'ed prdele a nem\u283\'65l jsem v\u367\'75bec \u382
\'7a\'e1dnou masti\u269\'63ku do prdele. A kdy\u382\'7a mi ji pak shodili z letadla, byla moje vd\u283\'65\u269\'63nost p\u345\'72\'edmo nepopsateln\'e1... Mastn\u283\'65, a tohle jsem je\'9at\u283\'65 ne\u345\'72ek an\'ed \u382\'7aiv\'e1\u269\'63
kovi - neodbytn\'fd mizerov\'e9 -Jeho hlas se s ozv\u283\'65nou rozl\'e9t\'e1 prostornou a pr\'e1zdnou hotelovou halou ve stylu oku 1890, \u269\'63erven\'fd ply\'9a, um\u283\'65l\'e9 kv\u283\'65tiny, pozl\'e1tko i so\'9aky - jsem byl jedin\'fd b\u283\'65
loch, kter\'e9ho zasv\u283\'65tili do neslavn\'e9 spole\u269\'63nosti Aguti a \'fa\u269\'63astnil jsem se jejich nechun\u283\'65 hnusn\'fdch ritu\'e1l\u367\'75.
\par (Spole\u269\'63nost Aguti se dala stejn\'fdm sm\u283\'65rem jako \u268\'43imu se sv\'fdmi fiestami. (\u268\'43imov\'e9, kte\u345\'72\'ed \u382\'7aili star\'e9m Peru, se odd\'e1vali hlavn\u283\'65 sodomii a p\u345\'72\'edle\u382\'7aitostn\u283\'65 po\u345
\'72\'e1dali krvav\'e9 bitky s kyji, kter\'e9 m\u283\'65ly b\u283\'65m odpoledne na sv\u283\'65dom\'ed a\u382\'7a n\u283\'65kolik stovek ob\u283\'65t\'ed.) Mlad\'ed \'9atouchaj\'ed s \'fa\'9aklebky palicemi jeden do duh\'e9ho a pochoduj\'ed na bitevn\'ed
pole. Bitva za\u269\'63\'edn\'e1. Laskav\'fd \u269\'63ten\'e1\u345\'72i, o\'9aklivost tohoto spekt\'e1klu je ji\u382\'7a sama o sob\u283\'65 tak nev\'fdslovn\u283\'65 ohavn\'e1, \u382\'7ae se vzp\'edr\'e1 jak\'e9mukoli popisu, jen\u382\'7a by ostatn\u283
\'65 cel\'fd zkurvila. Kdo by tak\'e9 dok\'e1zal b\'fdt tak podl\'e9zav\'fdm a zachcan\'fdm zbab\u283\'65lcem a p\u345\'72itom z\'e1rove\u328\'6e mrzk\'fdm a zlostn\'fdm jedincem jako mandril s rud\'fdm zadkem a st\u345\'72\'eddat tyto politov\'e1n\'ed
hodn\'e9 stavy jako vaudevillov\'e9 }{\f61\ul\lang1029 \'e9nky?}{\f61\lang1029 Kdo by dok\'e1zal sr\'e1t na podl\'e9ho soka, kter\'fd zm\'edraje poj\'edd\'e1 sra\u269\'63ky a v\u345\'72e\'9at\'ed p\u345\'72itom rozko\'9a\'ed? Kdo dok\'e1zal ob\u283\'65
sit slab\'e9ho, osudu odevzdan\'e9ho jedince a je\'9at\u283\'65 chytat jeho sperma do \'fast jako vztekl\'fd pes? Laskav\'fd \u269\'63ten\'e1\u345\'72i, r\'e1d bych t\u283\'65 u\'9aet\u345\'72il podobn\'e9ho, le\u269\'63 pero m\'e9 v\u367\'75li svou m\'e1
, jako onen Star\'fd n\'e1mo\u345\'72n\'edk. Ach, b\'f3\u382\'7ae, jak\'fd to v\'fdjev! M\u367\'75\u382\'7ae se snad jazyk \u269\'63i pero v\u367\'75bec p\u345\'72ibl\'ed\u382\'7ait takov\'fdmto pohan\u283\'65n\'edm? Besti\'e1ln\'ed mlad\'fd chulig\'e1
n vydloubl sv\'e9mu komplici oko a \'9aoust\'e1 ho do hlavy. Tenhle moze\u269\'63ek je teda celej studenej a scvrklej, p\u345\'72esn\u283\'65 jako kunda t\'fd m\'fd b\'e1by. M\u283\'65n\'ed se v rokenrolov\'e9ho p\'e1
ska. Tak teda mrdam starou kundu - no je to jako v k\u345\'72\'ed\u382\'7aovce, v jakym tahu asi bude ten vejsledek, teda esli z toho v\u367\'75bec jako n\u283\'65co bude? M\u367\'75j fotr, a nebo e\'9at\u283\'65 n\'e9? Br\'e1cho, j\'e1 t\u283\'65 nem
\u367\'75\u382\'7au kl\'e1tit, z tebe se m\'e1 st\'e1t jako m\u367\'75j }{\f61\ul\lang1029 tr}{\f61\lang1029 , a nebylo by to teda lep\'9a\'ed ti u\u345\'72\'edznout palici vop\'edchat mou m\'e1mu a vz\'edt to rovnou h\'e1kem ne\u382\'7a
jak by to taky mohlo bejt, a pod\u345\'72ezat krk mej m\'e1m\u283\'65, tej svatou\'9askej p\'ed\u269\'63e, to by teda bylo to nejlep\'9a\'ed, co tak vim, jak kone\u269\'63n\u283\'65 stopnout tu spoustu kec\u367\'75 a e\'9at\u283\'65 shr\'e1bnout ty jej
\'ed prachy. To jako kdy\u382\'7a n\u283\'65jak\'fdho man\'edka zasko\u269\'63ej akor\'e1t mezi p\u345\'72evleky a von neni ani \u382\'7aensk\'e1, ani chlap a nev\'ed, jesli m\'e1 teda nastr\u269\'63it velk\'fdmu ta\u357\'74
kovi, a nebo sejmout tu starou b\'e1bu a vyhodit j\'ed st\u345\'72eva a\u382\'7a na zem. Dejte mi dv\u283\'65 kundy a vocelovej ocas, a pros\'edm t\u283\'65, ne\'9aahej mi t\u283\'65ma svejma hnusnejma hamat\'e1kama na tu mou prd\'fdlku, ta je sla\u271
\'64ounk\'e1 jak prcinka, vandr\'e1ku jeden, a co si to v\u367\'75bec mysl\'ed\'9a, \u382\'7ae sem snad n\u283\'65jakej po\'9auk s rudou prdel\'ed, co u\u382\'7a je na \'fat\u283\'65ku z Gibraltaru? Chlapi i \u382\'7aensk\'fd, v\'9aecko vykle\'9atil. Kdo
\u382\'7ae to tu nedok\'e1\u382\'7ae rozli\'9ait pohlav\'ed? Pod\u345\'72\'edznu ti krk, ty b\'edlej mamrde. Vyjdi na sv\u283\'65tlo bo\u382\'7a\'ed coby vnou\u269\'63e m\'e9 a se svou nezrozenou m\'e1t\'ed utkej se v nerozhodn\'e9m boji. D\'ed
lo jeho mistrovsk\'e9 posral zmatek. Splet sem si ho s vr\'e1tnym a pod\u345\'72ezal ho, byl to stejn\u283\'65 d\u283\'65snej \u269\'63ur\'e1k jako ten m\u367\'75j starej. A potm\u283\'65 sou stejn\u283\'65 v\'9aecky vocasy stejn\'fd.
\par Vra\u357\'74me se ale zp\u283\'65t na boji\'9at\u283\'65. Jeden mlad\'edk vnikl do sv\'e9ho druha, zat\'edmco dal\'9a\'ed ml\'e1denec rozhodn\u283\'65 odn\'edm\'e1 nejpy\'9an\u283\'65j\'9a\'ed \u269\'63\'e1st chv\u283\'65j\'edc\'edho se len\'edka onoho fe
\'9a\'e1ka, a hostuj\'edc\'ed membrum se proto dere, aby vyplnilo pr\'e1zdno, jeho\u382\'7a se p\u345\'72\'edroda d\u283\'65s\'ed, a ejakuluje do \u269\'63ern\'e9 laguny, kde netrp\u283\'65liv\'e1 pira\u328\'6ea chtiv\u283\'65 ch\u345\'72iape po d\'edt
\u283\'65ti je\'9at\u283\'65 nezrozen\'e9m, ani vlastn\u283\'65 - ve sv\u283\'65tle ur\u269\'63it\'fdch fakt\u367\'75 - nep\u345\'72ich\'e1zej\'edc\'edm v\u367\'75bec v \'favahu.)
\par Dal\'9a\'ed trouba se t\'e1hne s kufrem pln\'fdm trofej\'ed a medail\'ed, poh\'e1r\u367\'75 a stuh: Hele\u271\'64te, tuhle jsem z\'edskal v Sout\u283\'65\u382\'7ai nejd\u367\'75mysln\u283\'65j\'9a\'edch sexu\'e1ln\'edch trik\u367\'75 a za\u345\'72\'edzen
\'ed v Jokoham\u283\'65. (Chopte se ho, je to zoufalec.) P\u345\'72edal mi ji s\'e1m c\'edsa\u345\'72 a m\u283\'65l p\u345\'72itom slzy v o\u269\'63\'edch, a ti, kte\u345\'72\'ed se um\'edstili a\u382\'7a za mnou, se v\'9aichni vykastrovali no\u382\'7a
i na harakiri. A tuhle stuhu jsem vyhr\'e1l v P\u345\'72eboru o degradaci na teher\'e1nsk\'e9m setk\'e1n\'ed Anonymn\'edch fe\u357\'74\'e1k\u367\'75.
\par Na\'9alehal jsem si v\'9aechen man\u382\'7ael\u269\'63in morfin a pak jsem j\'ed pustil k vod\u283\'65 i s ledvinov\'fdm kamenem velk\'fdm jako diamant Hope. Tak jsem j\'ed je\'9at\u283\'65 dal p\u367\'75lku Vagaminu a pov\'edd\'e1m: Nepo\u269\'63\'ed
tej s t\'edm, \u382\'7ae ti to n\u283\'65jak extra pom\u367\'75\u382\'7ae... A dr\u382\'7a u\u382\'7a ksakru hubu. Chci si ty pr\'e1\'9a\'ed\u269\'63ky p\u283\'65kn\u283\'65 vychutnat.
\par \'8at\'edpnul jsem babi\u269\'63ce z prdele z\'e1sobu opia. Hypochondr lap\'e1 kolemjdouc\'edho do lasa, nasazuje mu sv\u283\'65rac\'ed kazajku a za\u269\'63\'edn\'e1 hovo\u345\'72it o sv\'e9 hnisaj\'edc\'ed p\u345\'72ep\'e1\u382\'7ace: A pak mi z toho te
\u269\'63e stra\'9an\u283\'65 zhnisanej hnus... po\u269\'63kej chvilku a uvid\'ed\'9a.
\par Obna\u382\'7auje se, p\u345\'72edv\'e1d\'ed jizvy po operaci a vede zp\u283\'65\u269\'63uj\'edc\'ed se prsty sv\'e9 ob\u283\'65ti. Cejt\'ed\'9a tuhle zhnisanou zdu\u345\'72eninu ve slabin\'e1ch, tak tam jsem m\u283\'65
l lymfogranulomy... A todlecto bysem byl r\'e1d, kdyby sis \'9a\'e1hnul na m\'fd vnit\u345\'72n\'ed hemeroidy.
\par (Zm\'ednka je o lymfogranulom\u283\'65, progres\'edvn\'edm z\'e1n\u283\'65tu m\'edzn\'edch uzlin. Virov\'e1 venerick\'e1 choroba, p\u367\'75vodem z Etiopie. Pro nic za nic se n\'e1m p\u345\'72ece ne\u345\'72\'edk\'e1 \'9apinav\'fd Etiopani, u\'9akl\'edb
\'e1 se etiopsk\'fd \u382\'7aold\'e1k, zat\'edmco sodomizuje Fara\'f3na, pln\'e9ho nen\'e1visti jako Kr\'e1lova kobra. Prastar\'e9 egyptsk\'e9 papyry o nich st\'e1le mluv\'ed pouze jako o \'9apinav\'fdch Etiopanech.)
\par Tak\u382\'7ae to v\'9aechno za\u269\'63alo v Addis Abeb\u283\'65, stejn\u283\'65 jako tehdy v Jersey, ale dnes u\u382\'7a p\u345\'72ece m\'e1me modern\'ed dobu, Jeden sv\u283\'65t. M\'edzn\'ed uzliny nyn\'ed du\u345\'72\'ed v \'8a
anghaji a Esmeraldas, v New Orleansu i Helsink\'e1ch, v Seattlu i v Kapsk\'e9m m\u283\'65st\u283\'65. Ka\u382\'7ad\'e9ho to ale t\'e1hne dom\u367\'75 a tato choroba projevuje v\'fdraznou afinitu k \u269\'63ernoch\u367\'75m, je toti\u382\'7a ve skute\u269
\'63nosti mil\'e1\u269\'63kem b\'edl\'fdch rasist\u367\'75. Ale p\u345\'72\'edvr\u382\'7aenci voodoo mezi teroristy Mau Mau u\u382\'7a pr\'fd b\u283\'65loch\u367\'75m kucht\'ed opravdu bezva pohlavn\'ed nemoc. Ne \u382\'7ae by byli v\u367\'75\u269\'63i n
\'ed p\u345\'72\'edslu\'9an\'edci b\'edl\'e9 rasy imunn\'ed: v Zanzibaru ji dostalo p\u283\'65t Britsk\'fdch n\'e1mo\u345\'72n\'edk\u367\'75. A v Dead Coon County, Kraji mrtv\'fdho negra, v Arkansasu (Ta nej\u269\'63ern\u283\'65j\'9a\'ed p\u367\'75
da a nejb\u283\'65lej\'9a\'ed lidi v cel\'fdch St\'e1tech - Neg\u345\'72e, ani sem nep\'e1chni) onemocn\u283\'65l krajsk\'fd koroner z\'e1n\u283\'65ty m\'edzn\'edch uzlin, zep\u345\'72edu i zezadu. Kdy\u382\'7a vy\'9ael najevo jeho zaj\'edmav\'fd stav,
\u269\'63lenov\'e9 V\'fdboru bd\u283\'65losti ze sousedstv\'ed ho s omluvami up\'e1lili v \'fastran\'ed soudn\'ed budovy. No tak, Cleme, tak si teda mysli, \u382\'7ae se\'9a jako kr\'e1va a m\'e1\'9a tuhlentu aft\'f3zu. Nebo \u382\'7ae se\'9a
poseroutka se slepi\u269\'63\'edm morem. Kluci, necp\u283\'65te se hernajs tak bl\'edzko. Nejsp\'ed\'9a mu v tom ohni vybouchnou st\u345\'72eva. Nemoc je, kr\'e1tce \u345\'72e\u269\'63eno, z\'e1ludn\'e1 t\'edm, \u382\'7ae se st\u283\'65huje, a nen\'ed
jako jist\'e9 politov\'e1n\'edhodn\'e9 v\'edry, jim\u382\'7a je souzeno, aby nekonzumov\'e1ny ch\u345\'72adly ve vnit\u345\'72nostech kl\'ed\'9at\u283\'65te a moskyta nebo ve slin\'e1ch chc\'edpaj\'edc\'edho \'9aakala, cintaj\'edc\'ed
ho kolem sebe pod pou\'9atn\'edm m\u283\'65s\'edcem st\u345\'72\'edbro. Kdy\u382\'7a pak dojde po prvotn\'ed l\'e9zi k infekci, nemoc se p\u345\'72esune do lymfatick\'fdch \u382\'7al\'e1z v t\u345\'72\'edseln\'e9 krajin\u283\'65, kter\'e9 zdu\u345\'72\'ed
a v hnisaj\'edc\'edch trhlin\'e1ch praskaj\'ed a po cel\'e9 dny, m\u283\'65s\'edce a roky mokvaj\'ed zhnisan\'fdm lepkav\'fdm v\'fdtokem, prokvetl\'fdm krv\'ed a rozkl\'e1daj\'edc\'ed se a p\'e1chnouc\'ed lymfou. \u268\'43astou komplikac\'ed b\'fdv\'e1
elefanti\'e1sa genit\'e1li\'ed, a pokud byla doporu\u269\'63ov\'e1na amputace pacienta in medio, od pasu dol\u367\'75, je\u382\'7a za to ov\'9aem ale sotva st\'e1la, byly zaznamen\'e1ny p\u345\'72\'edpady gangr\'e9ny. \u381\'5aeny b\'fdvaj\'ed
obvykle posti\u382\'7aeny sekund\'e1rn\'ed infekc\'ed kone\u269\'63n\'edku. Mu\u382\'7ai, kte\u345\'72\'ed se stejn\u283\'65 jako slab\'ed pavi\'e1ni, jim\u382\'7a brzy zrudne zadek, sm\'ed\u345\'72\'ed s pas\'edvn\'edm stykem s naka\u382\'7aen\'fd
m partnerem, se asi budou muset krmit trochu neobvykleji, ne\u382\'7a je zvykem. Po\u269\'63\'e1te\u269\'63n\'ed proktitida a nevyhnuteln\'fd hnisav\'fd v\'fdtok - kter\'fd m\u367\'75\u382\'7ae proj\'edt p\u345\'72i svl\'e9k\'e1n\'ed bez pov\'9aimnut\'ed
- je n\'e1sledov\'e1na strukturou kone\u269\'63n\'edku, je\u382\'7a si vy\u382\'7aaduje z\'e1krok vykrajova\u269\'63em jable\u269\'63n\'fdch du\u382\'7ain, eventueln\u283\'65 jeho chirurgick\'fdm ekvivalentem, pokud by ov\'9aem nem\u283\'65l b\'fd
t pacient p\u345\'72inucen cedit prdy a sra\u269\'63ky mezi zuby, co\u382\'7a by ov\'9aem ale m\u283\'65lo za n\'e1sledek neodbytn\'fd p\'e1chnouc\'ed dech a neobl\'edbenost u tvor\u367\'75 homo sapiens v\'9aeho pohlav\'ed, v\u283\'65ku i stavu. Ve skute
\u269\'63nosti byl slep\'fd buzerant opu\'9at\u283\'65n sv\'fdm vodic\'edm psem - kter\'fd je v podstat\u283\'65 jako polda. A\u382\'7a doned\'e1vna neexistovala v podstat\u283\'65 \u382\'7a\'e1dn\'e1 uspokojiv\'e1 l\'e9\u269\'63ba. L\'e9\u269\'63
ba je symptomatick\'e1 - co\u382\'7a znamen\'e1, \u382\'7ae v podstat\u283\'65 nen\'ed \u382\'7a\'e1dn\'e1. Nyn\'ed bylo mnoho onemocn\u283\'65n\'ed za\u382\'7aehn\'e1no intenz\'edvn\'ed l\'e9\u269\'63bou aureomycinem, terramycinem a n\u283\'65kter\'fd
mi nov\u283\'65j\'9a\'edmi odr\u367\'75dami pl\'eds\u328\'6eov\'fdch kultur. V ka\u382\'7ad\'e9m p\u345\'72\'edpad\u283\'65 ale jist\'e9 nezanedbateln\'e9 procento nad\'e1le vzdoruje, stejn\u283\'65 jako horsk\'e9 gorily... Tak\u382\'7ae ho\'9a
i, jakmile si budou ona \u382\'7ahav\'e1 ol\'edznut\'ed pohr\'e1vat s va\'9aimi koulemi a pt\'e1kem, p\u345\'72ej\'ed\u382\'7ad\u283\'65t je a vbod\'e1vat se v\'e1m do zadku jako neviditeln\'fd plamen letlampy, chrl\'edc\'ed modr\'fd proud orgon\u367\'75
, Myslete, slovy L. B. Watsona. Zara\u382\'7ate tu svou ud\'fdchanou touhu a \'9a\'e1hn\u283\'65te si... a pokud nahmat\'e1te z\'e1n\u283\'65t m\'edzn\'edch uzlin, odt\'e1hn\u283\'65te se a s chladn\'fdm nosov\'fdm vzlyknut\'ed
m proneste tato slova: Ty si teda mysl\'ed\'9a, \u382\'7ae akor\'e1t tak stoj\'edm o to tu hr\u367\'75zu od tebe chytit, co? Tak to teda prrr.
\par Rokenrolov\'ed pubert\'e1\u269\'63t\'ed chuli\'9ai berou \'fatokem ulice v\'9aech st\'e1t\u367\'75. Vnikaj\'ed do Louvru a vrhaj\'ed Mon\u283\'65 Lise kyselinu do tv\'e1\u345\'72e. Otv\'edraj\'ed zoologick\'e9 zahrady, bl\'e1zince, v\u283\'65zen\'ed, sb
\'edje\u269\'63karni rozb\'edjej\'ed hydranty, v letadle vysek\'e1vaj\'ed na toalet\'e1ch pro cestuj\'edc\'ed podlahu, rozst\u345\'72eluj\'ed maj\'e1ky; a\u382\'7a na jedno jedin\'e9 lanko p\u345\'72epilov\'e1vaj\'ed v\'9aechny nosn\'e9 kabely u v\'fd
tahu, sv\'e1d\'ed stoky do rezervo\'e1r\u367\'75 pitn\'e9 vody; pou\'9at\'ed do baz\'e9n\u367\'75 \u382\'7araloky, rejnoky, elektrick\'e9 \'faho\u345\'72e a kandiru (kandiru je mal\'e1 \'faho\u345\'72ovit\'e1 ryba \u269\'63i \u269\'63erv, asi \'9a
est milimetr\u367\'75 v pr\u367\'75m\u283\'65ru a p\u283\'65t centimetr\u367\'75 dlouh\'e1, pravideln\u283\'65 se objevuj\'edc\'ed v jist\'fdch \u345\'72ek\'e1ch nevaln\'e9 pov\u283\'65sti ve velk\'e9m povod\'ed Amazonky. Vdere se v\'e1
m do ocasu nebo do zadnice, v p\u345\'72\'edpad\u283\'65 \u382\'7aen do kundy, faute de mieux, kde se zachyt\'ed pomoc\'ed ostr\'fdch bodlin, p\u345\'72i\u269\'63em\u382\'7a ale nen\'ed p\u345\'72esn\u283\'65 zn\'e1mo pro\u269\'63, nebo\u357\'74
doposud nikdo nepokro\u269\'63il natolik vp\u345\'72ed, aby pozoroval \u382\'7aivotn\'ed cyklus kandiru p\u345\'72\'edmo in situ); v n\'e1mo\u345\'72nick\'fdch oble\u269\'63c\'edch vr\'e1\u382\'7a\'ed s Queen Mary plnou parou do newyorsk\'e9ho p\u345\'72
\'edstavu; p\u345\'72edst\'edraj\'ed nevyhnuteln\'e9 sr\'e1\u382\'7aky s cestovn\'edmi letadly a busy a zkou\'9aej\'ed, kdo v\'edc vydr\u382\'7a\'ed, ne\u382\'7a mu povol\'ed nervy; v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch vnikaj\'ed
se sekerami, pilami a metr dlouh\'fdmi skalpely do nemocnic; vyp\'ednaj\'ed paralytik\u367\'75m \u382\'7aelezn\'e9 pl\'edce (napodobuj\'ed jej\'edch du\'9aen\'ed, mrskaj\'ed sebou po podlaze a obrac\'ed o\u269\'63i v sloup), d\'e1vaj\'ed injekce pumpi
\u269\'63kami na kolo, odpojuj\'ed um\u283\'65l\'e9 ledviny, chirurgickou pilou pro dva mu\u382\'7ae p\u345\'72e\u345\'72ez\'e1vaj\'ed \u382\'7aenu nap\u367\'75l; vh\'e1n\'ed sme\u269\'63ky pi\'9at\'edc\'edch krys do Burzy; serou ve Spojen\'fdch n\'e1
rodech na podlahu a ut\'edraj\'ed si zadek zpr\'e1vami, smlouvami a pakty.
\par V letadle, aut\u283\'65, na koni, velbloudu, slonu a traktoru, na byciklu a parn\'edm v\'e1lci, p\u283\'65\'9aky, na ly\u382\'7a\'edch, san\'edch, o berl\'edch a p\'e9rov\'fdch ty\u269\'63\'edch zt\'e9kaj\'ed turist\'e9 hranice a neoblomn\u283\'65 a d
\u367\'75razn\u283\'65 po\u382\'7aaduj\'ed azyl p\u345\'72ed nepopsateln\u283\'65 hnusn\'fdmi pom\u283\'65ry, vl\'e1dnouc\'edmi v republice Freeland, a Obchodn\'ed komora se marn\u283\'65 sna\u382\'7a\'ed zabr\'e1nit zmatku: Zachovejte pros\'ed
m, klid. Jedn\'e1 se jen o n\u283\'65kolik zt\u345\'72e\'9at\u283\'65nc\u367\'75, kte\u345\'72\'ed uprchli z bl\'e1zince.
\par
\par
\par }\pard \qc\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\b\f61
\par }\pard\plain \s3\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\outlinelevel2\adjustright \f1\cgrid {JOSELITO
\par }\pard\plain \nowidctlpar\hyphpar0\adjustright \f11\fs20\cgrid {\f61
\par A Joselito, kter\'fd psal \'9apatnou, t\'f8\'eddn\'ec uv\'ecdom\'eclou poezii, za\'e8al ka\'9alat. N\'ecmeck\'fd doktor ho kr\'e1tce prohl\'e9dl a dot\'fdkal se p\'f8itom dlouh\'fdmi, delik\'e1tn\'edmi prsty Joselitov\'fdch \u158\'9eeber. Krom\'ec l\'e9ka
\'f8e byl je\'9at\'ec koncertn\'edm houslistou, matematikem, mistrem \'9aachu a tak\'e9 doktorem mezin\'e1rodn\'ed jurisprudence s opr\'e1vn\'ecn\'edm provozovat praxi na toalet\'e1ch v Haagu. Doktor vrhl tvrd\'fd a odm\'ec\'f8en\'fd
pohled na Joselitovu hn\'ecdou hru\'ef. Pohl\'e9dl na Carla a usm\'e1l se \'fasm\'ecv jednoho vzd\'eclance na druh\'e9ho - a pozvedl obo\'e8\'ed, \'f8\'edkaje beze slov:
\par Alzo, kv\'f9li tomu zabedn\'ecn\'e9mu venkovanovi se mus\'edme vyst\'f8\'edhat u\u158\'9eit\'ed slov, \u158\'9ee ano? Jinak by se zesral strachy. Koch a chrlen\'ed, ob\'ec ta slova jsou dost o\'9akliv\'e1, m\'e1m ten dojem.
\par Nahlas ale konstatoval: Je to catarro de los pulmones.
\par Carl se bavil s doktorem venku, pod \'fazkou ark\'e1dou, a d\'e9\'9at z ulice mu odst\'f8ikoval na nohavice; myslel na to, kolika lidem to m\'e1 \'f8\'edct, schodi\'9at\'ec, terasy, tr\'e1vn\'edky, p\'f8\'edjezdov\'e9 cesty, chodby a ulice sv\'ec
ta v doktorov\'fdch o\'e8\'edch... starom\'f3dn\'ed n\'ecmeck\'e9 alt\'e1nky, mot\'fdlovit\'e9 podnosy ke stropu, skryt\'fd pomp\'e9zn\'ed z\'e1pach ur\'e9mie, prosakuj\'edc\'ed pode dve\'f8mi; \'fazkoprs\'fd chlap\'edk z p\'f8edm\'ecst\'ed st\'f8\'edh
\'e1 za zvuku post\'f8ikova\'e8e tr\'e1vn\'edk, v d\'f8\'edmaj\'edc\'edm poklidu noci v d\u158\'9eungli, pod tich\'fdmi k\'f8\'eddly kom\'e1r\'f9 Anopheles. (Pozn\'e1mka: Toto nen\'ed metafora. Kom\'e1\'f8i Anopheles jsou skute\'e8n\'ec ti\'9a\'ed.) Tenk
\'e9 koberce v diskr\'e9tn\'edm soukrom\'e9m sanatoriu v Kensingtonu: \u158\'9eidle pota\u158\'9een\'e1 tuh\'fdm brok\'e1tem a \'9a\'e1lek \'e8aje, modern\'ed \'9av\'e9dsk\'fd ob\'fdvac\'ed pokoj s hyacinty v \'9airok\'e9 \u158\'9elut\'e9 v\'e1
ze - venku porcel\'e1nov\'ec modr\'e9 severn\'ed nebe a hon\'edc\'ed se oblaka, pod \'9apatn\'fdmi akvarely um\'edraj\'edc\'edho studenta medic\'edny.
\par Mysl\'edm, \u158\'9ee schnaps, Frau Underschnitt. Doktor hovo\'f8il do telefonu a p\'f8ed sebou m\'ecl rozlo\u158\'9eenou \'9aachovnici. Celkem lehk\'e1 l\'e9ze, \'f8ekl bych... samoz\'f8ejm\'ec, \u158\'9ee jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl sn\'edmek ze \'9at
\'edtu. Zved\'e1 kr\'e1le a pak ho zase bezmy\'9alenkovit\'ec stav\'ed zp\'ect. Ano... Ob\'ec pl\'edce... naprosto definitivn\'ec. Pokl\'e1d\'e1 sluch\'e1tko a obrac\'ed se k Carlovi. V\'9aiml jsem si, \u158\'9ee tito lid\'e9 maj\'ed
obdivuhodnou schopnost rychl\'e9ho hojen\'ed ran, s mal\'fdm v\'fdskytem infekce. Je to v\u158\'9edycky v plic\'edch... pneumonie, a samoz\'f8ejm\'ec, Old Faithful. Doktor chyt\'e1 Carla chvatn\'ec za ocas a vyskakuje s nak\'f8\'e1pl\'fdm dacansk\'fdm
\'f8ehotem do v\'fd\'9aky. Jeho evropsk\'fd \'fasm\'ecv jako by neznal neslu\'9an\'e9 chov\'e1n\'ed d\'edt\'ecte nebo zv\'ed\'f8ete. Pokra\'e8uje zdvo\'f8ile a \'falisn\'ec svou odhmotn\'ecnou angli\'e8tinou, nah\'e1n\'ecj\'edc\'ed strach. N\'e1\'9a Star
\'fd v\'ecrn\'fd, Bacillus Koch. Sr\'e1\u158\'9e\'ed paty a skl\'e1n\'ed hlavu. Jinak by se asi ty posranci museli mno\u158\'9eit do mo\'f8e, nen\'ed to tak? Je\'e8\'ed a strk\'e1 Carlovi tv\'e1\'f8 do obli\'e8eje. Carl se odtahuje stranou, za sebou \'9a
edou st\'ecnu de\'9at\'ec.
\par A to opravdu nen\'ed n\'ecjak\'e9 m\'edsto, kde by ho mohli l\'e9\'e8it?
\par No, mysl\'edm, \u158\'9ee n\'ecjak\'e9 takov\'e9 sanat\'f3rium je, protahuje to slovo s jistou dvojsmyslnou obscenitou, v krajsk\'e9m m\'ecst\'ec. Nap\'ed\'9au v\'e1m adresu. L\'e9kov\'e1 terapie?
\par Ve vlhk\'e9m a skl\'ed\'e8en\'e9m vzduchu zn\'ed jeho hlas monot\'f3nn\'ec a t\'ec\u158\'9ece.
\par Kdov\'ed. Jsou to v\'9aechno natvrdl\'fd sedl\'e1ci, a nejhor\'9a\'ed ze v\'9aech t\'ecch venkovsk\'fdch dacan\'f9 jsou ti takzvan\'ec gramotn\'ed. T\'ecmhle lidem by m\'ecli zabr\'e1nit nejen v tom, aby se nau\'e8ili \'e8\'edst, ale aby se v\'f9bec nau
\'e8ili mluvit. Nen\'ed t\'f8eba jim br\'e1nit v my\'9alen\'ed; to u\u158\'9e ud\'eclala p\'f8\'edroda za n\'e1s.
\par Tady je ta adresa, \'9aeptl doktor, ani\u158\'9e by pohnul rty.
\par Upustil Carlovi do dlan\'ec smotek pap\'edru. Jeho \'9apinav\'e9 prsty, z\'e1\'f8\'edc\'ed nad t\'edm svinstvem, spo\'e8inuly na Carlov\'ec ruk\'e1vu.
\par Je zde je\'9at\'ec ot\'e1zka m\'e9ho honor\'e1\'f8e.
\par Carl mu podal zmuchlanou bankovku... a doktor se ztratil v \'9aed\'e9m p\'f8\'edtm\'ed, se\'9al\'fd a fale\'9an\'fd jako star\'fd fe\u157\'9d\'e1k.
\par
\par Carl uvid\'ecl Joselita ve velk\'e9m \'e8ist\'e9m pokoji, zalit\'e9m sv\'ectlem, s vlastn\'ed vanou a betonov\'fdm balk\'f3nem. V chladn\'e9m pr\'e1zdn\'e9m pokoji nen\'ed o \'e8em mluvit, v \'9airok\'e9 \u158\'9elut\'e9 v\'e1ze kvetou hyacinty, porcel
\'e1nov\'ec modr\'e9 nebe a hon\'edc\'ed se oblaka, v o\'e8\'edch mu st\'f8\'eddav\'ec doutnal a pohas\'ednal chv\'ecjiv\'fd strach. Kdy\u158\'9e se usm\'e1l, strach odlet\'ecl v mal\'fdch \'fatr\u158\'9ec\'edch sv\'ectla a z\'e1hadn\'ec a nevyzpytateln
\'ec \'e8ekal v chladn\'fdch roz\'edch pod stropem. A co jsem taky mohl \'f8\'edkat, kdy\u158\'9e jsem v\'9aude kolem sebe c\'edtil smrt a v hlav\'ec m\'ecl ty kr\'e1tk\'e9 zp\'f8etrhan\'e9 p\'f8edstavy, co se vyno\'f8uj\'ed p\'f8ed usnut\'edm?
\par Z\'edtra m\'ec po\'9alou do nov\'e9ho sanatoria. P\'f8ij\'ef se za mnou pod\'edvat. Budu tam \'fapln\'ec s\'e1m.
\par Zaka\'9alal a vzal si tabletku kodeinu.
\par Doktore, rozum\'edm, tedy, bylo mi vysv\'ectleno, \'e8etl jsem i sly\'9ael - nejsem l\'e9ka\'f8 - a ani ho ze sebe nechci d\'eclat - \u158\'9ee pojem l\'e9\'e8ba v sanatoriu byl ji\u158\'9e v\'edce m\'e9n\'ec vytla\'e8en, nebo p\'f8inejmen\'9a\'ed
m naprosto ur\'e8it\'ec dopln\'ecn l\'e9kovou terapi\'ed. Je to tak, podle va\'9aeho n\'e1zoru? Chci \'f8\'edct ien tohle, doktore, \'f8ekn\'ecte mi, pros\'edm v\'e1s, ve v\'9a\'ed up\'f8\'edmnosti, jako \'e8lov\'eck \'e8lov\'ecku, jak\'fd na to m\'e1te n
\'e1zor, l\'e9kov\'e1 terapie versus l\'e9\'e8ba v sanatoriu? Jste jej\'edm stoupencem?
\par Doktorova indi\'e1nsk\'e1 tv\'e1\'f8, poznamenan\'e1 nemocn\'fdmi j\'e1try, byla pr\'e1zdn\'e1 jako tv\'e1\'f8 p\'f8ekupn\'edka. Naprosto modern\'ed, jak s\'e1m vid\'edte, ukazuje \'9apatn\'ec prokrven\'fdmi nachov\'fd
mi prsty po pokoji. Vana... voda... kv\'ectiny. V\'9aicko. Skon\'e8il s v\'edt\'eczn\'fdm \'fa\'9aklebkem, v cockney. Nap\'ed\'9au v\'e1m dopis.
\par Tamten dopis? Pro sanatorium?
\par Doktor promlouval ze zem\'ec \'e8ern\'fdch skal a velk\'fdch, m\'ec\'f2av\'ec hn\'ecd\'fdch lagun. N\'e1bytek... modern\'ed a pohodln\'fd. Jist\'ec to vid\'edte tak\'e9 tak?
\par
\par Carl nemohl sanatorium zahl\'e9dnout, br\'e1nila mu v tom fale\'9an\'e1 fas\'e1da ze zelen\'e9ho \'9atuku, j\'ed\u158\'9e v\'e9vodil slo\u158\'9eit\'fd ne\'f3nov\'fd znak, proti nebi za\'9al\'fd a pochmurn\'fd, \'e8ekaj\'edc\'ed
na temnotu. Sanatorium bylo vystav\'ecno na velk\'e9m v\'e1pencov\'e9m ostrohu, o n\'ecj\u158\'9e se l\'e1maly vlny kvetouc\'edch strom\'f9 a \'faponk\'f9 vinn\'e9 r\'e9vy. Ve vzduchu t\'ec\u158\'9ece visela v\'f9n\'ec kv\'ectin.
\par Velitel sed\'ecl pod \'9alahounem vinn\'e9 r\'e9vy u dlouh\'e9ho d\'f8ev\'ecn\'e9ho stolu. Ned\'eclal v\'f9bec nic. Vzal dopis, kter\'fd mu Carl pod\'e1val, p\'f8e\'e8etl ho \'9aeptem a levou ruku si p\'f8itom dr\u158\'9eel na rtech. Nabodnul dopis na h
\'f8eb\'edk nad z\'e1chodem. Za\'e8al cosi p\'f8episovat z hlavn\'ed knihy, pln\'e9 \'e8\'edsel. Psal a psal.
\par V Carlov\'ec hlav\'ec m\'eckce vybuchovaly nesouvisl\'e9 a zp\'f8etrhan\'e9 p\'f8edstavy, jedin\'fdm tich\'fdm r\'e1zem \'9ael ze sebe. Jasn\'ec a z\'f8eteln\'ec vid\'ecl z velk\'e9 d\'e1lky s\'e1m sebe, jak sed\'ed v j\'eddeln\'ec. P\'f8ed\'e1vkov\'e1n
\'ed h\'e1\'e8kem. Jeho star\'e1 s n\'edm t\'f8ese a dr\u158\'9e\'ed mu pod nosem teplou k\'e1vu.
\par Mikul\'e1\'9ae v\'e1no\'e8n\'ed n\'e1lepky. Lidi\'e8ky, bojujte proti tuberkul\'f3ze, \'9aept\'e1 nehmotn\'fdm fe\u157\'9d\'e1ck\'fdm hlasem. Sbor Arm\'e1dy sp\'e1sy, slo\u158\'9een\'fd z up\'f8\'edmn\'fdch homosexu\'e1ln\'edch fotbalov\'fdch kou\'e8\'f9
, p\'ecje: Na sladkou shledanou.
\par Carl vklouzl zp\'ect do sv\'e9ho t\'ecla, pozemsk\'fd fe\u157\'9dt\'e1ck\'fd duch.
\par Mohl bych ho p\'f8ece podm\'e1znout.
\par Velitel \u157\'9duk\'e1 jedn\'edm prstem do stolu a brouk\'e1 si Coming Through the Rye. Nejd\'f8\'edve daleko, a pak neodbytn\'ec bl\'edzko, jako mlhov\'e1 sir\'e9na, zlomek vte\'f8iny p\'f8ed drtivou sr\'e1\u158\'9ekou.
\par Carl povyt\'e1hl z kapsy u kalhot bankovku... Velitel st\'e1l u \'9airok\'e9ho panelu s uzamykateln\'fdmi odkl\'e1dac\'edmi sk\'f8\'ednkami. Pohl\'e9dl na Carla mdl\'fdma a pohasl\'fdma zv\'ed\'f8ec\'edma o\'e8ima, um\'edral zevnit\'f8 a beznad\'ecjn\'fd
strach odr\'e1\u158\'9eel tv\'e1\'f8 smrti. M\'ecl u\u158\'9e bankovku zpola vyta\u158\'9eenou, kdy\u158\'9e ho v t\'e9 v\'f9ni kv\'ectin zas\'e1hla slabost, zarazila mu dech a zastavila krev v \u158\'9eil\'e1ch. Ocitl se ve velik\'e9m ku\u158\'9e
elu, rotuj\'edc\'edm do \'e8ern\'e9ho bodu.
\par L\'e9\'e8ba l\'e9ky? V\'fdk\'f8ik n\'e1hle vyrazil z jeho t\'ecla, pr\'e1zdn\'fdmi \'9akoln\'edmi \'9aatnami se sk\'f8\'ed\'f2kami a boudami, zatuchl\'fdmi v\'fdletn\'edmi hot\'fdlky a p\'f8\'edzra\'e8n\'fdm: ka\'9alaj\'edc\'edmi chodbami tuber\'e1ck\'fd
ch sanatori\'ed, bruml\'e1n\'edm a chrchl\'e1n\'edm, z\'e1pachem \'9apinav\'ec \'9aed\'e9 vody po n\'e1dob\'ed v hot\'fdlc\'edch a starobinc\'edch, pobo\'f8en\'fdm sloupo\'f8ad\'edmi a zne\'e8i\'9at\'ecn\'fdmi arabeskami, \u158\'9eelezn\'fdmi piso\'e1
ry, kter\'e9 mo\'e8 mili\'f3n\'f9 buz\'edk\'f9 zten\'e8ila na pap\'edr, opu\'9at\'ecn\'fdmi latr\'ednami se z\'e1pachem v\'fdkali navracej\'edc\'edch se do p\'f9dy, zarostl\'fdmi b\'fdl\'edm, koles vzty\'e8en\'e9ho d\'f8ev\'ecn\'e9ho falu na hrob\'ec um
\'edraj\'edc\'edch farn\'edk\'f9, \u158\'9ealostn\'e9m jako listy ve v\'ectru, p\'f8es \'9airokou hn\'ecdou \'f8eku, po kter\'e9 pluj\'ed cel\'e9 stromy se zelen\'fdmi hady ve v\'ectv\'edch a smutnooc\'ed lemurov\'e9 pozoruj\'ed b\'f8eh p\'f8
es rozlehlou hladinu (k\'f8\'eddla sup\'f9 prot\'ednaj\'ed nak\'f8\'e1ple vzduch). Po cest\'ec jsou rozsety potrhan\'e9 kondomy, pr\'e1zdn\'e9 kapsle od h\'e1\'e8ka a tuby od vagin\'e1lnfho lubrikantu, poma\'e8kan\'e9 a vysu\'9aen\'e9 na letn\'ed
m slunci jako kostn\'ed mou\'e8ka.
\par \ldblquote M\'f9j n\'e1bytek." Velitelova tv\'e1\'f8 vzplanula v z\'e1blesku pohotovostn\'ed \u158\'9e\'e1rovky jako kov. O\'e8i mu pohasly. Pokojem se prohnal z\'e1van oz\'f3nu. V jednom kout\'ec si \ldblquote novie\rdblquote cosi mumlala ned sv\'fd
mi sv\'edcemi a olt\'e1\'f8\'edky.
\par \ldblquote V\'9aechno to pat\'f8\'ed Traku...modern\'ed, excelentn\'ed...\rdblquote k\'fdv\'e1 hlavou jako idiot a slint\'e1. \u142\'8elut\'e1 ko\'e8ka tah\'e1 Carla za nohavici a b\'ec\u158\'9e\'ed na betonov\'fd balk\'f3n. Kolem se \u158\'9eenou mraky.
\par \ldblquote Mohl bych sv\'f9j vklad dostat zp\'e1tky. Rozject si n\'eckde malej k\'9aeft\'edk.\rdblquote pokyvuje hlavou a usm\'edv\'e1 se jako mechanick\'e1 hra\'e8ka.
\par Joselito!!! Jak jm\'e9no prosvi\'9at\'ed kolem a zvolna miz\'ed, ho\'9ai vzhl\'e9dnou od pouli\'e8n\'ed hry s m\'ed\'e8em, od b\'fd\'e8\'edch z\'e1pas\'f9 a cyklistick\'fdch z\'e1vod\'f9.
\par Joselito!... Paco!... Pope!... Emique!... Smutn\'fd hoch vzlyk\'e1 za hork\'e9 noci do v\'ectru. Znak Traku se za\'e8\'edn\'e1 jako no\'e8n\'ed \'9aelma probouzet a vy\'9aleh\'e1v\'e1 modr\'fdm plamenem.
\par
\par }\pard \qc\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\b\f61 \'c8ERN\'c9 MASO
\par }\pard \nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61
\par \ldblquote My p\'f8\'e1telov\'e9, ano?\rdblquote
\par \'c8isti\'e8 bot nasadil pas\'e1ck\'fd \'fasm\'ecv zlod\'ecj\'ed\'e8ka a vzhl\'e9dl do N\'e1mo\'f8n\'edkov\'fdch mrtv\'fdch, chladn\'fdch podmo\'f8sk\'fdch o\'e8\'ed, o\'e8\'ed beze stopy tepla, cht\'ed\'e8e, nen\'e1visti nebo prost\'ec n\'ecjak\'e9
ho postu, jak\'fd kdy chlapec na sob\'ec nebo na jin\'fdch za\u158\'9eil, chladn\'fdch a z\'e1rove\'f2 v\'e1\'9aniv\'fdch, neosobn\'edch a bezohledn\'ec drav\'fdch.
\par N\'e1mo\'f8n\'edk se p\'f8edklonil a polo\u158\'9eil prst na chlapcovo z\'e1lokt\'ed. Promluvil mrtv\'fdm, fe\u157\'9d\'e1ck\'fdm \'9aepotem.
\par \ldblquote Teda, mladej, s takovejma \u158\'9e\'edlama bych se ale po\'f8\'e1dn\'ec roz\'9aoup!\rdblquote
\par Zasm\'e1l se \'e8ern\'fdm hmyz\'edm sm\'edchem, kter\'fd jako by slou\u158\'9eil n\'ecjak\'e9mu obskurn\'edmu zp\'f9sobu orientace, podobn\'ec jako netop\'fd\'f8\'ed pi\'9at\'ecn\'ed. N\'e1mom\'edk se t\'f8ikr\'e1t zasm\'e1l. Pak p\'f8
estal a strnul, zaposlouch\'e1n bez hnut\'ed do sebe. Naladil se na tichou frekvenci drogy. Jeho tv\'e1\'f8 se napnula p\'f8es vysedl\'e9 l\'edcn\'ed kosti jako \u158\'9elut\'fd vosk a zklidnila se. Po\'e8kal, a\u158\'9e mu cigareta do p\'f9lky doho\'f8
\'ed. N\'e1mom\'edk um\'ecl \'e8ekat. Ale jeho o\'e8i vzplanuly skrytou a vyprahlou touhou. Kv\'f9li mu\u158\'9ei, kter\'fd pr\'e1v\'ec ve\'9ael, nato\'e8il svou tv\'e1\'f8 ovl\'e1dnut\'e9 nal\'e9hav\'e9 pot\'f8eby o p\'f9l obratu stranou. Tlou\'9at\'ed
k Koncovka si sedl a p\'f8ej\'ed\u158\'9ed\'ecl kav\'e1rnu pr\'e1zdn\'fdma periskopick\'fdma o\'e8ima. Kdy\u158\'9e jeho o\'e8i m\'edjely N\'e1mom\'edka, nepatrn\'ec pok\'fdvl. Pouze obna\u158\'9een\'e9 nervy abs\u157\'9d\'e1ku mohly zaregistrovat n\'ec
jak\'fd pohyb.
\par N\'e1mo\'f8n\'edk podal chlapci minci. Plavn\'ec p\'f8e\'9ael k Tlou\'9at\'edkovu stolu a usedl. Dlouho sed\'ecli a ml\'e8eli. Kav\'e1rna byla vestav\'ecna do jedn\'e9 strany kamenn\'e9 plo\'9ainy, na dn\'ec hlubok\'e9ho ka\'f2onu zdiva. Kav\'e1
rnou proudily tv\'e1\'f8e M\'ecsta, ml\'e8enliv\'e9 jako ryby, pot\'f8\'edsn\'ecn\'e9 n\'edzk\'fdmi z\'e1vislostmi a hmyz\'edmi cht\'ed\'e8i. Osv\'ectlen\'e1 kav\'e1rna byla pot\'e1p\'ec\'e8sk\'fdm zvonem, kter\'fd se urval z lana a no\'f8il se do \'e8ern
\'fdch hlubin.
\par N\'e1mo\'f8n\'edk si \'e8istil o klopy nev\'fdrazn\'e9ho civiln\'edho obleku nehty, Mezi z\'e1\'f8iv\'ec \u158\'9elut\'fdmi zuby si pohvizdovat n\'ecjakou kr\'e1tkou melodii:
\par Kdy\u158\'9e se pohnul, vych\'e1zel z jeho \'9aat\'f9 z\'e1pach pl\'edsn\'ec, zatuchl\'fd puch opu\'9at\'ecn\'fdch t\'eclocvi\'e8n\'fdch \'9aaten.
\par \ldblquote Se s\'e1laj\'edc\'edm nap\'ect\'edm si pozorn\'ec prohl\'ed\u158\'9eel nehty."
\par "Dobrej tip, Tlou\'9at\'edku. M\'f9\u158\'9eu dotla\'e8it dvacku. Ale pot\'f8ebuje zalo\u158\'9eit.\rdblquote
\par \ldblquote Na \'9amelinu?\rdblquote
\par \ldblquote Prost\'ec tady t\'ecch dvacet babek nem\'e1. Teda ale \'f8eknu ti, je to p\'eckn\'ec siln\'fd kafe, Jeden se tro\'9aku roz\'9aoupne a hned m\'e1\'9a pad\'e1ka." N\'e1mo\'f8n\'edk hled\'ecl na svoje nehty, jako kdyby studoval n\'e1mo\'f8n\'ed
mapu. P\'f8ece v\'ed\'9a, \u158\'9ee to v\u158\'9edycky dovalim."
\par "Ud\'ecl\'e1me to za t\'f8icet. A p\'ectku za balen\'ed p\'f8edem. Z\'edtra, touhle dobou."
\par "Tlou\'9at\'edku, j\'e1 tu tubu ale po\'f8ebuju hned."
\par "Tak se projdi a jednu dostane\'9a."
\par N\'e1mo\'f8n\'edk vplul na N\'e1m\'ecst\'ed. Ho\'9aa z ulice mu vrazil do tv\'e1\'f8e noviny, aby tak zakryl ruku na N\'e1mom\'edkov\'ec peru. N\'e1mo\'f8n\'edk \'9ael d\'e1l. Vyt\'e1hl pero a zlomilho ve sv\'fdch tenk\'fdch, \u158\'9eilnat\'fdch, r\'f9
\u158\'9eov\'fdch prstech jako o\'f8ech. Vy\'f2al olov\'ecnou tubu. Jeden konec od\'f8\'edzl mal\'fdm zahnut\'fdm no\u158\'9e\'edkem. Vyvalila se \'e8ern\'e1 mlha a vzn\'e1\'9aela se ve vzduchu jako rozvln\'ecn\'e1 ko\u158\'9ee\'9aina. N\'e1mo\'f8n\'ed
kova tv\'e1\'f8 se rozplynula. \'dasta se mu vychl\'edpila k dlouh\'e9 tub\'ec a nas\'e1la \'e8ern\'e9 chm\'fd\'f8\'ed, chv\'ecla se v nadzvukov\'fdch peristaltick\'fdch staz\'edch a ztratila se v tich\'e9 r\'fa\u158\'9eov\'e9 explozi. Jeho obli\'e8
ej se op\'ect vr\'e1til do ohniska, nesnesiteln\'ec ostr\'fd a jasn\'fd, planouc\'ed \u158\'9elut\'fdm cejchem drogy, vypaluj\'edc\'ed znamen\'ed na \'9aed\'e9 h\'fd\u158\'9ed\'ec mili\'f3nu je\'e8\'edc\'edch fe\u157\'9d\'e1k\'f9.
\par "To vysta\'e8\'ed na m\'ecs\'edc," a rozhodl po porad\'ec s neviditeln\'fdm zrcadlem.
\par V\'9aechny ulice M\'ecsta se sva\u158\'9euj\'ed mezi prohlubuj\'edc\'edmi se ka\'f2ony do rozlehl\'e9ho n\'e1m\'ecst\'ed ve tvaru ledvin, kter\'e9 je cel\'e9 ve tm\'ec. St\'ecny ulic i n\'e1m\'ecst\'ed jsou provrt\'e1ny \'e8lenit\'fdmi obytn\'fdmi pokoj
\'edky a kav\'e1rnami, n\'eckter\'e9 jsou hlubok\'e9 n\'ecco p\'f8es metr a jin\'e9 se t\'e1hnou mimo dohled a v\'ectv\'ed se v s\'ed\u157\'9d m\'edstnost\'ed a chodeb.
\par Na v\'9aech rovin\'e1ch se k\'f8\'ed\u158\'9e\'ed zm\'ec\u157\'9d most\'f9, l\'e1vek, ko\'e8i\'e8\'edch m\'f9stk\'f9 a lanovek. Katatoni\'e8t\'ed v\'fdrostci oble\'e8en\'ed jako \u158\'9eeny v r\'f3by z pytloviny a ze shnil\'fdch c\'e1r\'f9, tv\'e1\'f8
e siln\'ec a sprost\'ec pomalovan\'e9 jasn\'fdmi barvami p\'f8es vrstvu stop po v\'fdprasc\'edch a arabesek nesouvisl\'fdch jizev zhnisan\'fdch a\u158\'9e na perle\u157\'9dovou kost, se s ml\'e8enlivou, p\'f8\'edtulnou a neodbytnou nal\'e9havost\'ed ma
\'e8kaj\'ed ke kolemjdouc\'edm.
\par K\'9aefta\'f8i s \'c8ern\'fdm masem obrovit\'e9 \'e8ern\'e9 vodn\'ed stono\u158\'9eky - dosahuj\'edc\'ed n\'eckdy d\'e9lky t\'e9m\'ec\'f8 dvou metr\'f9 -, je\u158\'9e se vyskytuje ve stru\u158\'9ek\'e1ch mezi \'e8ern\'fdmi kameny a hn\'ecd\'fdmi, m\'ec
\'f2av\'fdmi lagunami; p\'f8edv\'e1d\'ecj\'ed v maskovan\'fdch otvorech N\'e1m\'ecst\'ed, patrn\'fdch pouze Poj\'edda\'e8\'f9m masa, ochrnut\'e9 kor\'fd\'9ae.
\par P\'f8\'edslu\'9an\'edci d\'e1vno vymizel\'fdch a nep\'f8edstaviteln\'fdch \'f8emesel \'e8m\'e1raj\'edc\'ed cosi vetru\'9atin\'ec, narkoman\'e9, z\'e1visl\'ed na je\'9at\'ec nesyntetizovan\'fdch drog\'e1ch, \'e8ern\'ed \'9amelin\'e1\'f8i t\'f8et\'ed sv\'ec
tov\'e9 v\'e1lky, akc\'edzov\'e9 s telepatickou citlivost\'ed, osteopatov\'e9 ducha, objevitel\'e9 p\'f8estupk\'f9 proti pravidl\'f9m, odhalen\'fdch chladn\'ec korektn\'edmi paranoidn\'edmi \'9aachisty, doru\'e8ovatel\'e9 ne\'fapln\'fdch rozkaz\'f9
a rozsudk\'f9, zapsan\'fdch hebefrenick\'fdm t\'ecsnopisem a obvi\'f2uj\'edc\'edch z nev\'fdslovn\'ec odporn\'fdch zprzn\'ech\'ed ducha, st\'e1tn\'ed \'fa\'f8edn\'edci neustaven\'fdch policejn\'edch st\'e1t\'f9, p\'f8ekupn\'edci a dohazova\'e8i n\'e1
dhern\'fdch a intenz\'edvn\'edch sn\'f9 a nostalgi\'ed, ov\'ec\'f8en\'fdch na zcitliv\'ecn\'fdch bu\'f2k\'e1ch posti\u158\'9een\'fdch slabost\'ed z nedostatku drogy a handlovan\'fdch za suroviny v\'f9le, pij\'e1ci T\'ec\u158\'9ek\'e9 kapaliny, zape\'e8et
\'ecn\'e9 v pr\'f9svitn\'ec jantarov\'e9 \u158\'9eluti sn\'f9.
\par Kav\'e1rna Sch\'f9zka zab\'edr\'e1 celou jednu stranu N\'e1m\'ecst\'ed, to je bludi\'9at\'ec kuchyn\'ed, restaurac\'ed, nocle\u158\'9een, odv\'e1\u158\'9en\'fdch \u158\'9eelezn\'fdch balk\'f3n\'f9 a sklepen\'ed, otv\'edraj\'edc\'edch se do podzemn\'edch l
\'e1zn\'ed.
\par Na taburetech. pota\u158\'9een\'fdch b\'edl\'fdm sat\'e9nem sed\'ed naz\'ed Hlavouni a srkaj\'ed alabastrov\'fdmi br\'e8ky pr\'f9svitn\'e9 barevn\'e9 sirupy. Hlavouni nemaj\'ed j\'e1tra a \u158\'9eiv\'ed se v\'fdlu\'e8n\'ec sladkostmi. Tenk\'e9, rud\'ec
fialov\'e9 rty zakr\'fdvaj\'ed zoban z \'e8ern\'e9 kosti, ostr\'fd jako b\'f8itva, kter\'fdm se \'e8asto trhaj\'ed p\'f8i bitk\'e1ch o z\'e1kazn\'edky na cucky. Tito tvorov\'e9 vylu\'e8uj\'ed ze sv\'fdch ztopo\'f8en\'fdch penis\'f9 kapalinu, kter\'e1
vyvol\'e1v\'e1 n\'e1vyk, a t\'edm, \u158\'9ee zpomaluje metabolismus, prodlu\u158\'9euje \u158\'9eivot. (Ve skute\'e8nosri se u v\'9aech agens dlouhov\'eckosti prok\'e1zalo, \u158\'9ee vyvol\'e1vaj\'ed n\'e1vyk; a to v p\'f8\'edm\'e9m pom\'ecru k jejich
\'fa\'e8innosti p\'f8i prodlu\u158\'9eov\'e1n\'ed \u158\'9eivofa.) Narkoman\'e9, z\'e1visl\'ed na kapalin\'ec vylu\'e8ovan\'e9 Hlavovhy, jsou zn\'e1mi jako Had'\'e1ci. Maj\'ed r\'f9\u158\'9eov\'e1 t\'ecla s ohebn\'fdmi kostmi a n\'eckolik se jich vln\'ed
po \u158\'9eidl\'edch. Za ka\u158\'9ed\'fdm uchem jim vyr\'f9st\'e1 v\'ecj\'edc zelen\'fdch chrupavek, pokryt\'fd dut\'fdmi vzty\'e8en\'fdmi chlupy, kter\'fdm Had'\'e1ci absorbuj\'ed kapalinu. V\'ecj\'ed\'f8e, kter\'e9 se \'e8as od \'e8asu pohnou, kdy
\u158\'9e se jich dotknou neviditeln\'e9 proudy, slou\u158\'9e\'ed tak\'e9 k ur\'e8it\'e9mu druhu dorozum\'edv\'e1n\'ed, zn\'e1m\'e9mu pouze Had'\'e1k\'f9m.
\par B\'echem bien\'e1ln\'edch Panik, p\'f8i nich\u158\'9e p\'f8epad\'e1v\'e1 surov\'e1 Snov\'e1 policie s rachotem m\'ecsto, Hlavouni uprchnou a skryj\'ed se v t\'ecch nejhlub\'9a\'edch prasklin\'e1ch ve zdi, uzav\'f8ou se do hlin\'ecn\'fdch kom\'f9rek a po t
\'fddny tak setrvaj\'ed v biost\'e1zi. V on\'ecch dnech \'9aed\'e9ho teroru rejd\'ed Had'\'e1ci sem a tam, st\'e1le rychleji, p\'f8i setk\'e1n\'ed je\'e8\'ed jeden na druh\'e9ho nadzvukovou rychlost\'ed a jejich ohebn\'e9 lebky se bezhlav\'ec m\'edhaj\'ed
v \'e8ern\'fdch v\'ectrech hmyz\'ed ag\'f3nie.
\par Snov\'e1 policie se rozpadne na kapi\'e8ky shnil\'e9 ektoplazmy, kter\'e9 pak za abs\u157\'9d\'e1kov\'e9ho jitra, zamete star\'fd plivaj\'edc\'ed a chrcldaj\'edc\'ed fe\u157\'9d\'e1k. Hlavounsk\'fd Mu\u158\'9e p\'f8ijde s alabastrov\'fdmi konvicemi napln
\'ecn\'fdmi kapalinou a Had'\'e1ci se zase uklidn\'ed.
\par Vzduch je op\'ect klidn\'fd a \'e8ist\'fd jako nitroglycerin. N\'e1mom\'edk zahl\'e9dl sv\'e9ho Had'\'e1ka. P\'f8esunul se a objednal zelen\'fd sirup. Had'\'e1k m\'ecl mal\'e1 kulat\'e1 tal\'ed\'f8kovit\'e1 \'fasta z hn\'ecd\'e9 chrupavky a zelen\'e9 o
\'e8i t\'e9m\'ec\'f8 bez v\'fdrazu, zakryt\'e9 tenkou membr\'e1nou v\'ed\'e8ka. N\'e1mo\'f8n\'edk \'e8ekal hodinu, ne\u158\'9e tvor zachytil jeho p\'f8\'edtomnost.
\par "N\'ecjak\'fd checht\'e1ky pro Tlou\'9at\'edka?" zeptal se a jeho slova roz\'e8e\'f8ila chloupky Had'\'e1kova v\'ecj\'ed\'f8e. Trvalo cel\'e9 dv\'ec hodiny, ne\u158\'9e pozvedl t\'f8i pr\'f9hledn\'e9 r\'fa\u158\'9eov\'e9 prsty, pokryt\'e9 \'e8ern\'fdm chm
\'fd\'f8\'edm.
\par N\'eckolik Poj\'edda\'e8\'f9 masa, p\'f8\'edli\'9a slab\'fdch na to, aby se pohnuli, le\u158\'9eelo ve zvratc\'edch. (\'c8ern\'e9 maso je jako zka\u158\'9een\'fd s\'fdr, neodolateln\'ec lahodn\'e9 a vyvol\'e1vaj\'edc\'ed nauzeu, tak\u158\'9ee poj\'edda
\'e8i jed\'ed a d\'e1v\'ed neust\'e1le dokola, dokud se nezhrout\'ed vy\'e8erp\'e1n\'edm.)
\par Pomalovan\'fd v\'fdrostek vklouzl dovnit\'f8 a sebral jeden z velk\'fdch \'e8ern\'fdch pa\'f8\'e1t\'f9, vyd\'e1vaj\'edc\'edch sladk\'fd, chorobn\'fd z\'e1pach, kter\'fd se vlnil kav\'e1rnou.
\par
\par }\pard \qc\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\b\f61 NEMOCNICE
\par }\pard \nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61
\par Pozn\'e1mky z dezintoxikace. Paranoia po\'e8\'e1te\'e8n\'edch stav\'f9 p\'f8i vysazen\'ed... V\'9ae se zd\'e1 b\'fdt modr\'e9... Mrtv\'e9 a ochabl\'e9, bezbarv\'e9 t\'eclo.
\par No\'e8n\'ed m\'f9ry p\'f8i vysazen\'ed. Kav\'e1rna oblo\u158\'9een\'e1 zrcadly. Pr\'e1zdno... Na n\'ecco \'e8ek\'e1m... V bo\'e8n\'edch dve\'f8\'edch se objevuje mu\u158\'9e... \'8at\'edhl\'fd mal\'fd Arab, s \'9aed\'fdm vousem i tv\'e1\'f8\'ed, oble\'e8
en\'fd do hn\'ecd\'e9 gal\'e1bie... V ruce dr\u158\'9e\'edm d\u158\'9eb\'e1n v\'f8\'edc\'ed kyseliny... P\'f8epaden nutkav\'fdm z\'e1chvatem ji vrh\'e1m do jeho tv\'e1\'f8e...
\par Ka\u158\'9ed\'fd vypad\'e1 jako narkoman...
\par Kr\'e1tk\'e1 proch\'e1zka po nemocni\'e8n\'edm dvorku... Za m\'e9 nep\'f8\'edtomnosti n\'eckdo pou\u158\'9eil m\'e9 n\'f9\u158\'9eky, jsou pot\'f8\'edsn\'ecny n\'ecjak\'fdm lepkav\'fdm, \'e8ervenohn\'ecd\'fdm svinstvem... Bezpochyby si ta kurvi\'e8ka ukl
\'edze\'e8ka zast\'f8ih\'e1vala svoje vlo\u158\'9eky.
\par Schodi\'9at\'ec zapl\'f2uj\'ed hrozn\'ec vypadaj\'edc\'ed Evropan\'e9; kdy\u158\'9e pot\'f8ebuj\'ed l\'e9k; tak zastavuj\'ed sestru, kdy\u158\'9e se myji, vyl\'e9vaj\'ed mi do umyvadla mo\'e8 a v jednom kuse vysed\'e1vaj\'ed cel\'e9 hodiny na z\'e1chod
\'ec - snad tam lov\'ed gumov\'fd prst pln\'fd diamant\'f9, co si za\'9aili do prdele...
\par Ve skute\'e8nosti se vedle m\'ec nast\'echoval cel\'fd klan Evropan\'f9... Starou matku budou operovat a dcera se hned p\'f8ival\'ed taky, aby dohl\'e9dla, \u158\'9ee se t\'e9 star\'e9 pizd\'ec dostane po\'f8\'e1dn\'e9 p\'e9\'e8e. Podivn\'ed n\'e1v\'9at
\'ecvn\'edci, podle v\'9aeho p\'f8\'edbuzn\'ed. Jeden z nich nos\'ed takov\'e1 ta skla, co si ti fikan\'ed klenotn\'edci nasazuj\'ed do o\'e8\'ed p\'f8i prohl\'ed\u158\'9een\'ed kamen\'f9... Z\'f8ejm\'ec brusi\'e8 diamant\'f9 v \'fapadku... Mu\u158\'9e, c
o zpras\'edl diamant Thsockmorton a byl s hanbou vyhn\'e1n z oboru... V\'9aichni ti klenotn\'edci stoj\'ed v pracovn\'edch halen\'e1ch kolem diamantu a \'e8ekaj\'ed na Mu\u158\'9ee. Chyba jedn\'e9 tis\'edciny palce by cel\'fd k\'e1
men zcela znehodnotila, a tak mus\'ed povolat odbor\'edka a\u158\'9e z Amsterdamu, aby tu pr\'e1ci ud\'eclal za n\'ec... A on se p\'f8ipot\'e1c\'ed namol opil\'fd a velkou sb\'edje\'e8kou roztlu\'e8e diamant na prach...
\par Nekontroluje je... P\'f8ekupnic\'ed drog z Aleppa? ... K\'9aefta\'f8i se zmetky z Buenos Aires? Ileg\'e1ln\'ed n\'e1kup\'e8\'ed diamant\'f9 z Johannesburgu? Obchodn\'edci s otroky ze Som\'e1lska? U\'e8it\'ec p\'f8inejmen\'9a\'edm spolupracuj\'ed...
\par Neust\'e1l\'e9 sny o droze: Hled\'e1m pole vl\'e8\'edho m\'e1ku... Pa\'9aer\'e1ci whisky v \'e8ern\'fdch stetsonech mi ukazuj\'ed cestu k arabsk\'e9 kav\'e1rn\'ec... Jeden z \'e8\'ed\'9an\'edk\'f9 je spojkou na jusosl\'e1vsk\'e9 opium...
\par Od malajsk\'e9 lesbi\'e8ky v b\'edl\'e9m tren\'e8kotu sta\u158\'9een\'e9m p\'e1skem kupuju bal\'ed\'e8ek heroinu... Prod\'e1v\'e1 mi pap\'edrek v muzeu, v tibetsk\'e9m odd\'eclen\'ed... Po\'f8\'e1d se mi ho sna\u158\'9e\'ed ukr\'e1st... Hled\'e1m m\'ed
sto, kde bych si p\'edchl...
\par Kritick\'fdm bodem p\'f8i vysazen\'ed nen\'ed po\'e8\'e1te\'e8n\'ed f\'e1ze akutn\'edch abstinen\'e8n\'edch p\'f8\'edznak\'f9, ale kone\'e8n\'fd krok uvoln\'ecn\'ed se z \u158\'9eivotn\'edho milieu drogy... Nast\'e1v\'e1 mezihra no\'e8n\'ed hr\'f9zy, bun
\'ec\'e8n\'e9 paniky \u158\'9eivota, vis\'edc\'edho azmrazen\'e9ho mezi dv\'ecma zp\'f9soby byt\'ed... V tomto bod\'ec se touha po droze soust\'f8ed'uje v posledn\'ed, nejintenzivn\'ecj\'9a\'ed a naprosto nepotla\'e8itelnou touhu, a zd\'e1 se, jako by z
\'edsk\'e1vala moc snu: okolnosti v\'e1m stav\'ed drogu p\'f8\'edmo do cesty... Potk\'e1te \'8a\'f2upa\'f8e je\'9at\'ec ze star\'fdch \'e8as\'f9, lapiducha zlod\'ecj\'ed\'e8ka, doktora, co p\'ed\'9ae...
\par
\par Str\'e1\u158\'9en\'fd v uniform\'ec z lidsk\'e9 k\'f9\u158\'9ee, \'e8ern\'e9 semi\'9aov\'e9 sako z negra s knofl\'edky z kari\'f3zn\'edch \u158\'9elut\'fdch zub\'f9, elasfickou ko\'9aili p\'f8es hlavu z nabl\'fdskan\'e9 k\'f9\u158\'9ee Indi\'e1na barvy m
\'ecdi, voln\'e9 kalhoty z op\'e1len\'e9ho dosp\'edvaj\'edc\'edho Seve\'f8ana, sand\'e1ly ze ztvrdl\'fdch chodidel mlad\'e9ho malajsk\'e9ho farm\'e1\'f8e a popelav\'ec hn\'ecd\'fd \'9a\'e1tek na uzel, zastr\'e8en\'fd do ko\'9aile. (Popelav\'ec hn\'ecd\'e1
je barva podobn\'e1 \'9aedi pod hn\'ecdou k\'f9\u158\'9e\'ed. N\'eckdy b\'fdv\'e1 k vid\'ecn\'ed ve sm\'ed\'9aen\'fdch. rodin\'e1ch \'e8ernoch\'f9 a b\'ecloch\'f9, kdy se k\'f8\'ed\u158\'9een\'ed nevyda\'f8ilo a barvy se odd\'eclily jako olej na vod\'ec
...)
\par Jeliko\u158\'9e nem\'e1 co na pr\'e1ci a celou v\'fdplatu si \'9aet\'f8\'ed, aby si mohl kupovat nov\'e9 \'9aaty, obl\'e9k\'e1 se Str\'e1\u158\'9en\'fd s vybranou eleganc\'ed a t\'f8ikr\'e1t denn\'ec se p\'f8evl\'e9k\'e1 p\'f8ed obrovsk\'fdm zv\'ect\'9auj
\'edc\'edm zrcadlem. M\'e1 hezkou, hladkou rom\'e1nskou tv\'e1\'f8 s tenk\'fdm kn\'edrkem jako kart\'e1\'e8ek, mal\'e9 \'e8ern\'e9 o\'e8i, pr\'e1zdn\'e9 a nenasytn\'e9 hmyz\'ed o\'e8i, o jak\'fdch se v\'e1m nikdy ani nezd\'e1lo.
\par Kdy\u158\'9e kr\'e1\'e8\'edm k hranici, vyb\'edh\'e1 Str\'e1\u158\'9en\'fd z casita a na krku se mu houpe zrcadlo v d\'f8ev\'ecn\'e9m r\'e1mu. Pokou\'9a\'ed se sundat si zrcadlo z krku... Je\'9at\'ec nikdy p\'f8edt\'edm se nestalo, aby se n\'eckdo p\'f8
ibl\'ed\u158\'9eil k hranici. Jak si Str\'e1\u158\'9en\'fd sund\'e1val r\'e1m zrcadla, poranil si larynx... Ztratil hlas... Otev\'edr\'e1 \'fasta a je vid\'ect, jak mu uvnit\'f8 poskakuje jazyk. HIadk\'e1 mlad\'e1 a pr\'e1zdn\'e1 tv\'e1\'f8 i otev\'f8en
\'e1 \'fasta s jazykem, pohybuj\'edc\'edm se uvnit\'f8, jsou neuv\'ec\'f8iteln\'ec odporn\'e9. Str\'e1\u158\'9ece zdvih\'e1 pa\u158\'9ei. Cel\'e9 t\'eclo sebou \'9akube v k\'f8e\'e8ovit\'e9m odporu. Jdu d\'e1l a uvol\'f2uji \'f8et\'ecz, nata\u158\'9eett
\'fd p\'f8es cestu. Pad\'e1 s \'f8inkotem kovu o k\'e1men. Proch\'e1z\'edm. Str\'e1\u158\'9en\'fd tam stoj\'ed v ml\u158\'9en\'e9m z\'e1voji a hled\'ed za mnou. Pak op\'ect v\'ec\'9a\'ed \'f8et\'ecz na h\'e1k, vrac\'ed se do casita a za\'e8\'edn\'e1
si vytrh\'e1vat kn\'edr.
\par
\par Pr\'e1v\'ec p\'f8in\'e1\'9aej\'ed takzvan\'fd ob\'ecd... Vejce na tvrdo, a kdy\u158\'9e sloupnu sko\'f8\'e1pku, odkryje se n\'ecco, co jsem je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl... Hodn\'e9 mal\'e9 vejce \u158\'9elutohn\'ecd\'e9 barvy... Nejsp\'ed\'9a
ho snesl ptakopysk sp\'e1\'f8en\'fd s kachnou: V pomeran\'e8i byl velk\'fd \'e8erv a u\u158\'9e t\'e9m\'ec\'f8 nic jin\'e9ho... Ten se tam skute\'e8n\'ec dostal jako prvn\'ed. ze v\'9aech, naprost\'e1 jedni\'e8ka... V Egypt\'ec se vyskytuje \'e8erv, kter
\'fd se v\'e1m dostane do ledvin a vyroste do obrovsk\'e9 velikosti. Ledviny jsou nakonec jenom pouhou tenkou slupkou kolem \'e8erva. Neohro\u158\'9een\'ed gurm\'e1ni stav\'ed maso \'e8erva nad v\'9aechny ostatn\'ed delikatesy. Pr\'fd je nepopsateln\'ec
lahodn\'e9... Koroner z Interz\'f3ny, zn\'e1m\'fd jako Ahmed Pitva, ud\'eclal na k\'9aeftech s \'c8ervem \'9at\'ecst\'ed.
\par Proti m\'e9mu oknu je francouzsk\'e1 \'9akola a j\'e1 si hochy pozorn\'ec prohl\'ed\u158\'9e\'edm osmkr\'e1t p\'f8ibli\u158\'9euj\'edc\'edm poln\'edm dalekohledem... Jsou tak bl\'edzko, \u158\'9ee bych se mohl nat\'e1hnout a dotknout se jich... Maj\'ed
tren\'fdrky... Za chladn\'e9ho jarn\'edho jitra mohu vid\'ect hus\'ed k\'f9\u158\'9ei na jejich noh\'e1ch... S\'e1m se prom\'edt\'e1m dalekohledem p\'f8es ulici, duch v rann\'edm slune\'e8n\'edm svitu, rv\'e1n odhmotn\'ecn\'fdm cht\'ed\'e8em.
\par U\u158\'9e jsem v\'e1m n\'eckdy vypr\'e1v\'ecl, jak jsme jednou s Marvem zaplatili dv\'ecma arabsk\'fdm klu\'e8in\'f9m \'9aedes\'e1t cent\'f9, aby n\'e1m p\'f8edvedli, jak \'9aoust\'e1 jeden druh\'e9ho? Tak\u158\'9ee se pt\'e1m Marva: "Mysl\'ed\'9a, \u158
\'9ee to ud\'eclaj\'ed?"
\par A on \'f8\'edk\'e1: "\'d8ekl bych, \u158\'9ee jo. Jsou hladov\'ed."
\par A j\'e1 pov\'edd\'e1m: "P\'f8esn\'ec tak bych je cht\'ecl vid\'ect." P\'f8ipad\'e1m si z toho trochu jako star\'fd zvrhl\'edk, ale "Son cosas de la vida," jak \'f8ekl Soberba de la Flor, kdy\u158\'9e ho poldov\'e9 k\'e1rali za to, \u158\'9ee odst\'f8
elil tu kundu a mrtv\'e9 t\'eclo vzal do motelu Bar O a tam ho \'9aoustal...
\par "Tvrd\'ec to na m\'ec hr\'e1la, \u158\'9ee u\u158\'9e to dostala," vysv\'ectluje... "Takovej r\'e1mus j\'e1 p\'f8ece nemus\'edm p\'f8i kl\'e1cen\'ed poslouchat," (Sobexba de la Flor byl mexick\'fd zlo\'e8inec s n\'eckolika celkem bezvyznamn\'fdmi vra\u158
\'9edami na krku.).
\par
\par Klozet byl zam\'e8en\'fd cel\'e9 t\'f8i hodiny... Po\'e8\'edt\'e1m, \u158\'9ee ho pou\u158\'9e\'edvaj\'ed jako opera\'e8n\'ed s\'e1l...
\par SESTRA: "Nem\'f9\u158\'9eu j\'ed naj\'edt puls, doktore."
\par Dr. BENWAY: "Mo\u158\'9en\'e1 ho m\'e1 \'9aouplej do kundy v gumov\'fdm prstu."
\par SESTRA: "Adrenalin, doktore?"
\par Dr. BENWAY: "No\'e8n\'ed hl\'edda\'e8 si ho v\'9aechen nap\'edchal, aby se roz\'9aoup." Ohl\'ed\u158\'9e\'ed se a bere jeden z t\'ecch gumov\'edch zvon\'f9, kter\'fdmi se pro\'9a\u157\'9duchuj\'ed z\'e1chody... P\'f8istupuje k pacientce... "Prove\'efte
incizi, doktore Limpfe," \'f8\'edk\'e1 zd\'ec\'9aen\'e9mu asistentovi... "Chyst\'e1m se k mas\'e1\u158\'9ei srdce."
\par Dr. Limpf kr\'e8\'ed rameny a za\'e8\'edn\'e1 incizi. Dr. Benway om\'fdv\'e1 zvon tak, \u158\'9ee s n\'edm \'9aplouch\'e1 v z\'e1chodov\'e9 mise...
\par SESTRA: "Nem\'eclo by se to ale sterilizovat, doktore?"
\par Dr. BENWAY: "Velice spr\'e1vn\'ec, ale na to te\'ef nen\'ed \'e8as." Sed\'e1 si na zvon jako na r\'e1kosovou stoli\'e8ku a pozoruje, jak asistent prov\'e1d\'ed incizi. "Mlad\'ed vejtahov\'e9, jako jste vy, by bez elektrick\'e9ho vibra\'e8n\'ed
ho skalpelu z automatick\'fdm ods\'e1v\'e1n\'edm a se\'9a\'edv\'e1n\'edm neroz\'f8\'edzli ani uhra... Brzo budeme operovat pomoc\'ed d\'e1lkov\'e9ho ovl\'e1d\'e1n\'ed pacienty, kter\'e9 ani neuvid\'edme... Nebudeme d\'eclat nic jin\'e9ho ne\u158\'9e ma
\'e8kat knofl\'edky. Z chirurge se vytr\'e1c\'ed ve\'9aker\'e1 dovednost a zru\'e8nost... V\'9aechen ten fortel a improvizace... U\u158\'9e jsem v\'e1m vypr\'e1v\'ecl, jak jsem jednou provedl apendektomii rezavou plechovkou od sardinek? A kdy\u158\'9e m
\'ec to jednou zasko\'e8ilo a nem\'ecl jsem v\'f9bec \u158\'9e\'e1dny n\'e1stroj, tak jsem odstranil d\'eclo\u158\'9en\'ed tumor vlastn\'edmi zuby. To bylo v Horn\'edm Effendi; a krom\'ec toho..."
\par Dr. LIMF: "Doktore, incize je hotova."
\par Dr. Benway vr\'e1\u158\'9e\'ed do incize zvon a pohybuje s n\'edm nahoru a dol\'f9.
\par Krev st\'f8\'edk\'e1 na l\'e9ka'te, sestru i na zed'... Zvon vyd\'e1v\'e1 odporn\'fd sav\'fd zvuk.
\par SESTRA: "Mysl\'edm, \u158\'9ee je po n\'ed, doktore."
\par Dr. BEMNAY: "No, to se st\'e1v\'e1." Kr\'e1\'e8\'ed m\'edstnost\'ed k l\'e9ka\'f8sk\'e9mu pokoji. "N\'ecjakej zasranej fe\u157\'9d\'e1k mi \'f8\'edznul kokain pr\'e1\'9akem nahajzly! Sestro! Po\'9alete chlapce, a\u157\'9d vezme na tenhle recept dvojitou d
\'e1vku!"
\par Dr. Benway operuje v posluch\'e1rn\'ec zapln\'ecn\'e9 studenty: "A te\'ef, chlapci, tuto operaci neuvid\'edte moc \'e8asto, co\u158\'9e m\'e1 tak\'e9 sv\'f9j d\'f9vod... Pozn\'e1te, \u158\'9ee nem\'e1 absolutn\'ec \u158\'9e\'e1dnou medic\'ed
nskou hodnotu: Nikdo u\u158\'9e nev\'ed, jak\'fd byl jej\'ed p\'f9vodn\'ed smysl a \'fa\'e8el a zdali v\'f9bec n\'ecjak\'fd m\'ecla. J\'e1 osobn\'ec si mysl\'edm, \u158\'9ee \'9alo od sam\'e9ho po\'e8\'e1tku o \'e8ist\'fd um\'ecleck\'fd v\'fdtvor.
\par Stejn\'ec jako se toreador dost\'e1v\'e1 sv\'fdm umem a zru\'e8nost\'ed z nebezpe\'e8\'ed, je\u158\'9e s\'e1m vyvolal, tak i chirurg p\'f8i t\'e9to operaci z\'e1m\'ecrn\'ec sv\'e9ho pacienta ohroz\'ed a pak ho s podivuhodnou. rychlost\'ed a hbitost\'ed
zachr\'e1n\'ed v posledn\'edm mo\u158\'9en\'e9m zlomku vte\'f8iny p\'f8ed smrt\'ed... Vid\'ecl n\'eckdo z v\'e1s hr\'e1t dr. Tetrazziniho? Hr\'e1t \'f8\'edk\'e1m po zral\'e9 \'favaze, nebo\u157\'9d jeho operace, to byla p\'f8\'edmo p\'f8edstaven\'ed. Za
\'e8\'ednal t\'edm, \u158\'9ee p\'f8es cel\'fd pokoj mr\'9atil po pacientovi skalpel a pak nastoupil jako bale\u157\'9d\'e1k. Jeho rychlost byla obdivuhodn\'e1: "Ned\'e1m jim \'e8as zem\'f8\'edt," \'f8\'edk\'e1val. N\'e1dory ho p\'f8iv\'e1d\'ecly do zu
\'f8iv\'e9ho vzteku. "Zasran\'fd neuk\'e1zn\'ecn\'fd bu\'f2ky" prskal a bl\'ed\u158\'9eil se k tumoru jako rv\'e1\'e8 s no\u158\'9eem.
\par Do opera\'e8n\'edho divadla se vrh\'e1 mlad\'fd mu\u158\'9e, tas\'ed skalpel a \u158\'9eene se po pacientovi.
\par Dr. \'b7BENWAY: "Espontaneo! Zadr\u158\'9ete ho, d\'f8\'edv ne\u158\'9e mi tu vykuch\'e1 pacienta!"
\par (Espontaneo je term\'edn z b\'fd\'e8\'edch z\'e1pas\'f9, ozna\'e8uje div\'e1ka, kter\'fd se vrhne do ar\'e9ny, vyt\'e1hne ukryt\'fd rud\'fd toreadorsk\'fd pl\'e1\'9at\'edk, a ne\u158\'9e ho z ar\'e9ny vyvedou, pokus\'ed se o n\'eckolik v\'fdpad\'f9
proti b\'fdkovi.)
\par Z\'f8\'edzenci se perou s espontaneem, kter\'fd je nakonec vyhozen ze s\'e1lu. Anesteziolog vyu\u158\'9e\'edv\'e1 zmatku a p\'e1\'e8\'ed pacientovi z \'fast velkou zlatou plombu...
\par M\'edj\'edm pokoj 1, ze kter\'e9ho m\'ec v\'e8era vyst\'echovali... N\'ecco s t\'echotenstv\'edm, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m... L\'f9\u158\'9ekov\'e9 m\'edsy pln\'e9 krve, vlo\u158\'9eek a bezejmenn\'fdch \u158\'9eensk\'fdch substanc\'ed, dost na to, aby zne
\'e8istily cel\'fd kontinen... Jestli m\'ec n\'eckdo p\'f8ijde nav\'9at\'edvit do m\'e9ho star\'e9ho pokoje, bude si nejsp\'ed\'9a myslet, \u158\'9ee jsem porodil n\'ecjakou zr\'f9du a ministerstvo zahrani\'e8\'ed se to sna\u158\'9e\'ed ututlat...
\par Hudba ze Jsem Ameri\'e8an... Na tribun\'ec pota\u158\'9een\'e9 americkou vlajkou stoj\'ed star\'9a\'ed mu\u158\'9e v prou\u158\'9ekovan\'fdch kalhotech a diplomatick\'e9m \u158\'9eaketu. Se\'9al\'fd tenor, upnut\'fd do korzetu - kost\'fd
m Daniela Boonea na n\'ecmprask\'e1 ve \'9avech -, zp\'edv\'e1 za doprovodu cel\'e9ho orchestru Pod hv\'eczdnat\'fdm praporem. P\'f8i zp\'ecvu lehce \'9ai\'9al\'e1...
\par DIPLOMAT (\'e8te z velk\'e9 role telegrafn\'ed p\'e1sky, kter\'e1 st\'e1le nab\'fdv\'e1 a mot\'e1 se mu mezi nohama): "A kategoricky pop\'edr\'e1me, \u158\'9ee by kter\'fdkoli ob\'e8an Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 americkych mu\u158\'9esk\'e9ho pohlav\'ed..."
\par TENOR: "\'d3, pov\'ec\u158\'9e, \u158\'9eda vid\'ed\'9a\'9a..." Hlas se mu l\'e1me a p\'f8eskakuje do vysok\'e9ho falzetu.
\par V kontroln\'ed kabin\'ec si Technik m\'edch\'e1 za\u158\'9e\'edvac\'ed sodu a \'f8\'edh\'e1 do dlan\'ec: "Proklatej tenor, dyk je to \'9am\'edra!" bruml\'e1 rozmzzele, "Miku! Ghrrr,a zvol\'e1n\'ed kon\'e8\'ed krknut\'edm. "Vypni toho p\'f8ih\'f8\'e1t\'fd
ho pr\'efolu a dej mu r\'f9\u158\'9eov\'fd kalhotky. Od te\'efka m\'e1 s n\'e1ma utrum... Pus\u157\'9d tam tu atletiku Liz, tu, co m\'e1 p\'f8e\'9aaltovan\'fd pohlav\'ed... Ta je aspo\'f2 po\'f8\'e1d tenor... Kost\'fdm? Jak j\'e1 to m\'e1m do prdele v\'ec
d\'ect? Nejsem p\'f8ece \u158\'9e\'e1dnej p\'f8ih\'f8\'e1tej n\'e1vrh\'e1\'f8 kost\'fdm\'f9 z kostym\'e9my! A co m\'e1 bejt zas tohle? Cel\'e1 kostym\'e9rna pro nespolehlivost uzav\'f8ena? A j\'e1 jsem asi co, chobotnice, ne? Tak hele... A co t\'f8
eba obvykl\'fd \'e8\'edslo s Indi\'e1nama? Pocahontas nebo Hiawatha?... Ne, to nen\'ed ono. N\'ecjakej civil hned bude vtipkovat, \u158\'9ee by se m\'eclo Indi\'e1n\'f9m ustoupit a d\'e1t jim zase v\'9aecko zp\'e1tky... Uniformu z ob\'e8ansk\'e9 v\'e1
lky, seve\'f8ansk\'fd kab\'e1t a ji\u158\'9eansk\'e9 kalhoty, jako \u158\'9ee u\u158\'9e jsou zase na hrom\'e1dce? Mohla by taky vystoupit jako Buffalo Bill nebo Paul Revese, anebo jako ten ob\'e8\'e1nek; co se necht\'ecl vzd\'e1t sran\'ed, tedy, mysl\'ed
m, co se Necht\'ecl vzd\'e1t se svou lod\'ed, nebo jako vojcl z druh\'fd v\'e1lky, bigo\'9a nebo Nezn\'e1m\'fd voj\'edn... To by bylo asi tak nejlep\'9a\'ed... Zakrejte ji n\'ecjak\'fdm pomn\'edkem, a\u157\'9d nen\'ed v\'f9bec vid\'ect..."
\par Lesbi\'e8ka, kter\'e1 je ukryta ve V\'edt\'eczn\'e9m oblouku z pap\'edrma\'9a\'e9 se zhluboka nadechuje do sv\'fdch mohutn\'fdch plic a vyd\'e1v\'e1 stra\'9aliv\'fd \'f8ev.
\par "\'d3, pov\'ecz, zda Hv\'eczdn\'e1 vlajka ta je\'9at\'ec vl\'e1..." Ve V\'edt\'eczn\'e9m oblouku se objevuje velk\'e1 prasklina, odshora a\u158\'9e dol\'f9. Diplomat se chyt\'e1 za hlavu...
\par DIPLOMAT: "\u142\'8ee by kter\'fdkoli ob\'e8an Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 porodil v Interz\'f3n\'ec \'e8i na jak\'e9mkoli jin\'e9m m\'edst\'ec..."
\par "Nad zem\'ed SV\'d3\'d3OB\'d3\'d3ODYYYY...." Diplomatova \'fasta se pohybuj\'ed, ale nikdo ho nesly\'9a\'ed. Technik si zakr\'fdv\'e1 u\'9ai: "Mati\'e8ko bo\u158\'9e\'ed!" k\'f8i\'e8\'ed. Jeho zubn\'ed prot\'e9za se za\'e8ne chv\'ect jako brumle a n\'e1
hle mu vyl\'e9t\'e1v\'e1 z \'fast... Podr\'e1\u158\'9ed\'ecn\'ec po n\'ed ch\'f2apne, mine a jednou rukou si zakr\'fdv\'e1 \'fasta.
\par V\'edt\'eczn\'fd oblouk se s trhav\'fdm, praskav\'fdm t\'f8eskem k\'e1c\'ed a odhaluje Lesbi\'e8ku, kter\'e1 stoj\'ed na podstavci a je od\'ecna pouze do leopard\'edho suspenzoru s obrovsk\'fdm vycpan\'fdm v\'e1\'e8kem... Stoj\'ed tam, p\'f8iblble se cul
\'ed a nap\'edn\'e1 mohutn\'e9 svaly... Technik se v kontroln\'ed kabin\'ec plaz\'ed po zemi sem a tam, hled\'e1 sv\'e9 zuby a vyk\'f8ikuje nesrozumiteln\'e9 p\'f8\'edkazy: "Hultra\u158\'9evukov\'fd!! Vhypn\'ecte \'ed mikhlofoni!"
\par DIPLOMAT (st\'edr\'e1 si z \'e8ela pot): "Jak\'e9koli stvo\'f8en\'ed, a\u157\'9d u\u158\'9e by se na n\'ec hodil jak\'fdkoli popis..."
\par "A rek\'fa domovem."
\par Diplomatova tv\'e1\'f8 je cel\'e1 \'9aed\'e1. Zavr\'e1vor\'e1, \'9akobrtne ve \'e8ten\'ed, zhrout\'ed se na z\'e1bradl\'ed, z o\'e8\'ed, nosu a \'fast mu chl\'edst\'e1 krev a um\'edr\'e1 na krv\'e1cen\'ed do mozku.
\par DIPLOMAT (skoro nesly\'9an\'ec): "Ministerstvo pop\'edr\'e1... Neamerick\'e9... Bylo zni\'e8eno... Vlastn\'ec nikdy nebyla... Kategor..." Um\'edr\'e1.
\par V kontroln\'ed kabin\'ec exploduj\'ed m\'ec\'f8ic\'ed panely... Velk\'e9 v\'fdboje elekt\'f8iny \'9alehaj\'ed m\'edstnost\'ed.., Nah\'fd Technik, t\'eclo sp\'e1len\'e9 do \'e8erva, vr\'e1vor\'e1 kolem jako n\'ecjak\'e1 postava z G\'f6tterd\'e4mmerung a d
\'e1l je\'e8\'ed: "Hultua\u158\'9evukov\'fd! Vhyphdouth!" Kone\'e8n\'fd v\'fdbuch sp\'e9k\'e1 Technika na kus \'9akvarku.
\par
\par Za noci prok\'e1zali
\par \u142\'8ee vlajka na\'9ae sl\'e1le zde...
\par
\par Pozn\'e1mky z n\'e1vyku. Ka\u158\'9ed\'e9 dv\'ec hodiny si p\'edch\'e1m Eukodol. M\'e1m m\'edsto, kde mohu jehlu zasunout p\'f8\'edmo do \u158\'9e\'edly, z\'f9st\'e1v\'e1 otev\'f8en\'e1 jako n\'ecjak\'e1 rud\'e1 podebran\'e1 \'fasta, natekl\'e1 a obsc\'e9
nn\'ed, a po p\'edchnut\'ed vypust\'ed pomatou kapku krve a hnisu...
\par Evkodol je chemickou obm\'ecnou kodeinu - dihydro-oxy-kodein.
\par Tato l\'e1tka p\'fasob\'ed sp\'ed\'9ae jako k\'e1\'e8ko ne\u158\'9e jako emko... Kdy\u158\'9e si p\'edchnete do \u158\'9e\'edly koks, je to p\'f8\'edval \'e8ist\'e9 rozko\'9ae, rovnou do mozku... Po deseti minut\'e1ch tou\u158\'9e\'edte po dal\'9a\'ed
m vpichu... Rozko\'9a morfinu prob\'edh\'e1 v \'fatrob\'e1ch... Po p\'e1chnut\'ed se pohrou\u158\'9e\'edte do sebe... Intraven\'f3zn\'ed k\'e1\'e8ko se ale rovn\'e1 elekt\'f8in\'ec prohnan\'e9 mozkem, aktivuje p\'f8\'edmo kokainov\'e9 spoje rozko\'9a
e... U k\'e1\'e8ka se nevyskytuje \u158\'9e\'e1dn\'fd abstinen\'e8n\'ed syndrom. Je to pot\'f8eba mozku samom\'e9ho - pot\'f8eba bez t\'ecla a pocitu. Pot\'f8eba pozemsk\'e9ho ducha. Touha po kokainu trv\'e1 pouze n\'eckolik hodin, jen pokud jsou stimulov
\'e1ny k\'e1\'e8kov\'e9 kan\'e1ly. Pak na to zapomenete. Eukodol je jako kombinace her\'e1ku a koksu. V\'ec\'f8te N\'ecmc\'f9m, \u158\'9ee nam\'edchali opravdu hrozn\'e9 svinstvo. Eukodol je stejn\'ec jako morfin \'9aestkr\'e1t siln\'ecj\'9a\'ed ne\u158
\'9e kodein: Heroin je \'9aestkr\'e1t siln\'ecj\'9a\'ed ne\u158\'9e morfin. Dihydro-oxy-heroin by m\'ecl b\'fdt \'9aestkr\'e1t \'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed ne\u158\'9e heroin. Je docela mo\u158\'9en\'e9 vyvinout drogu natolik n\'e1vykovou, \u158\'9e
e by jedno jedin\'e9 p\'edchnut\'ed vyvolalo z\'e1vislost na cel\'fd \u158\'9eivot.
\par Pokra\'e8ov\'e1n\'ed pozn\'e1mek z n\'e1vyku: Kdy\u158\'9e beru jehlu do ruky, mimovoln\'ec sah\'e1m po \'9akrtidle levou rukou. Je to pro m\'ec znamen\'ed, \u158\'9ee si mohu p\'edchnout do jedin\'e9 pou\u158\'9eiteln\'e9 \u158\'9e\'edly v lev\'e9
ruce. (Pohyby p\'f8i za\'9akrcov\'e1n\'ed jsou takov\'e9, \u158\'9ee obvykle za\'9akrcujete tu ruku, kterou s\'e1hnete po p\'e1su.) Jehla lehce vklouzne po hran\'ec ztvrdl\'e9 k\'f9\u158\'9ee dovnit\'f8. Opatrn\'ec hled\'e1m. Do st\'f8\'edka\'e8ky n\'e1
hle vyst\'f8el\'ed tenk\'fd sloupec krve a na okam\u158\'9eik je ostr\'fd a pevn\'fd jako rud\'e1 struna.
\par T\'eclo v\'ed samo, do kter\'e9 \u158\'9e\'edly si m\'f9\u158\'9eete p\'edchnout a tuto znalost v\'e1m sd\'ecluje mimovoln\'fdmi pohyby, kter\'e9 prov\'e1d\'edte, kdy\u158\'9e se p\'f8ipravujete ke vpichu... N\'eckdy jehla reaguje jako proutka\'f8
ova virgule. N\'eckdy mus\'edm na zpr\'e1vu \'e8ekat. Kdy\u158\'9e ji ale dostanu, poka\u158\'9ed\'e9 nap\'edchnu krev.
\par Na dn\'ec kap\'e1tka vykvetla rud\'e1 orchidej. V\'e1hal celou vte\'f8inu, pak stiskl ba\'f2ku a pozoroval, jak se kapalina val\'ed do \u158\'9e\'edly, jakoby vys\'e1ta tichou \u158\'9e\'edzn\'ed jeho krve. V kap\'e1tku z\'f9stal tenk\'fd m\'ec\'f2av\'fd
povlak krve, b\'edl\'fd, pap\'edrov\'fd l\'edme\'e8ek byl cel\'fd pros\'e1kl\'fd krv\'ed jako obvaz. Nat\'e1hl se a naplnil kap\'e1tko vodou. Kdy\u158\'9e ji st\'f8\'edkal ven, vpich ho zas\'e1hl v \u158\'9ealudku, jako hebk\'fd sladk\'fd \'fader.
\par Kouk\'e1m se na \'9apinav\'e9 kalhoty, m\'ecs\'edce jsem si je nem\'ecnil... Dny nepozorovan\'ec plynou, navle\'e8eny na injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ce s dlouhou nitkou krve... Zapom\'edn\'e1m na sex i na v\'9aechny ostatn\'ed dr\'e1\u158\'9ediv\'e9
rozko\'9ae t\'ecla - \'9aed\'fd, bezv\'fdrazn\'fd duch jdouc\'ed po droze. \'8apan\'ecl\'9at\'ed chlapci mi \'f8\'edkaj\'ed El Hombre Invisible -Neviditeln\'fd mu\u158\'9e...
\par
\par Ka\u158\'9ed\'e9 r\'e1no dvacet klik\'f9. U\u158\'9e\'edv\'e1n\'ed het\'e1ku odstra\'f2uje sice tuk, ale svaly nech\'e1v\'e1 v\'edce m\'e9n\'ec netknut\'e9. Fe\u157\'9d\'e1k z\'f8ejm\'ec nepot\'f8ebuje tolik tk\'e1n\'ec... Bylo by mo\u158\'9en\'e9
izolovat molekulu her\'e1ku, kter\'e1 odstra\'f2uje tuk?
\par
\par V l\'e9k\'e1rn\'ec st\'e1le v\'edc a v\'edc probl\'e9m\'f9, p\'f8i kontrole rept\'e1n\'ed jako vyv\'ec\'9aen\'fd telefon... Trvalo mi cel\'fd den a\u158\'9e do osmi ve\'e8er, ne\u158\'9e jsem z\'edskal dv\'ec krabice Eukodolu...
\par Doch\'e1z\'ed mi pen\'edze i \u158\'9e\'edly.
\par
\par Jedu d\'e1l na dluh. Dnes v noci jsem se probudil, n\'eckdo mi ma\'e8kal ruku. Byla to moje druh\'e1 ruka... Usnu p\'f8i \'e8ten\'ed a slova na sebe berou v\'fdznam k\'f3du... Jsem posedl\'fd k\'f3dy. \'c8lov\'eck chyt\'ed \'f8adu nemoc\'ed, je\u158\'9e p
\'f8eslabikuj\'ed \'9aifrovanou zpr\'e1vu...
\par P\'edch\'e1m si p\'f8ed D. L. Hled\'e1m na \'9apinav\'e9 nah\'e9 noze \u158\'9e\'edlu... Fe\u157\'9d\'e1ci nemaj\'ed kouska studu... Jsou hlu\'9a\'ed k hlubok\'e9 nechuti druh\'fdch. Je ot\'e1zkou, zda m\'f9\u158\'9ee existovat p\'f8i absenci sexu\'e1ln
\'edho libida stud... Fe\u157\'9d\'e1k\'f9v stud miz\'ed s jeho Nesexu\'e1ln\'ed sociabilitou, je\u158\'9e je tak\'e9 z\'e1visl\'e1 na libidu... Narkoman poj\'edm\'e1 sv\'e9 t\'eclo neosobn\'ec, jako n\'e1stroj ke vst\'f8eb\'e1v\'e1n\'ed m\'e9dia, v n\'ec
m\u158\'9e \u158\'9eije, a hodnot\'ed svou tk\'e1\'f2 chladn\'fdm zrakem ko\'f2sk\'e9ho handl\'ed\'f8e. Tady to nem\'e1 cenu se pokou\'9aet nap\'edchnout. Mrtv\'e9 ryb\'ed o\'e8i rychle p\'f8ej\'ed\u158\'9ed\'ecj\'ed po zpusto\'9aen\'e9 \u158\'9e\'edle.
\par U\u158\'9e\'edv\'e1m nov\'fd dluh pr\'e1\'9aku na span\'ed, Soneryl... nec\'edt\'edte se ospal\'ed... P\'f8enesete se bez p\'f8echodu rovnou do sp\'e1nku, n\'e1hle vpadnete p\'f8\'edmo doprost\'f8ed snu... Str\'e1vil jsem l\'e9ta v zajateck\'e9m t\'e1bo
\'f8e a tvp\'ecl podv\'fd\u158\'9eivou...
\par Prezident je fe\u157\'9d\'e1k, ale kv\'f9li sv\'e9mu postaven\'ed si nem\'f9\u158\'9ee pr\'e1skat p\'f8\'edmo. Tak\u158\'9ee fetuje m\'fdm prost\'f8ednictv\'edm... \'c8as od \'e8asu se spoj\'edme, a j\'e1 ho znovu dopln\'edm. Tato spojen\'ed p\'f8ipadaj
\'ed n\'e1hodn\'e9mu pozorovateli jako homosexu\'e1ln\'ed praktiky, skute\'e8n\'e9 vzru\'9aen\'ed ale nen\'ed v prvn\'ed \'f8ad\'ec sexu\'e1ln\'ed a k vyvrcholen\'ed dojde teprve p\'f8i odd\'e1len\'ed, kdy\u158\'9e je op\'ectovn\'e9 nabit\'ed skon\'e8
eno. Ztopo\'f8en\'e9 penisy jsou uvedeny v kontakt - tuto metodu jsme pou\u158\'9e\'edvali p\'f8inejmeh\'9a\'edm zpo\'e8\'e1tku, ale body styku se opot\'f8ebuj\'ed jako \u158\'9e\'edly. Nyn\'ed mus\'edm ob\'e8as vsunout pyj pod jeho lev\'e9 v\'ed\'e8
ko. Samoz\'f8ejm\'ec ho m\'f9\u158\'9eu v\u158\'9edy nafetovat Osmotick\'fdm doplilov\'e1n\'edm, je\u158\'9e odpov\'edd\'e1 vpichu do k\'f9\u158\'9ee, ale znamenalo by to p\'f8ipustit por\'e1\u158\'9eku: O. D. by Prezidentovi p\'f8ivodilo t\'fddny trvaj
\'edc\'ed \'9apatnou n\'e1ladu a mohlo by klidn\'ec rychle vyvrcholit atomov\'fdmi jatkami. A Prezident plat\'ed za Nep\'f8\'edm\'fd n\'e1vyk vysokou cenu. Sm\'ed\'f8il se se ztr\'e1tou ve\'9aker\'e9 sebekontroly a je z\'e1visl\'fd jako nenarozen\'e9 d
\'edt\'ec. Nep\'f8\'edm\'fd narkoman zakou\'9a\'ed celou \'9ak\'e1lu subjektivnvlto d\'ecsu, tich\'e9 protoplazmatick\'e9 zu\'f8ivosti a m\'e1nie, odporn\'e9 ag\'f3nie kost\'ed. Tenze nar\'f9st\'e1 a \'e8ir\'e1 energie bez emo\'e8n\'ed
ho obsahu se nakonec rve t\'eclem a pohazuje s n\'edm sem a tam, jako kdy\u158\'9e \'e8lov\'eck p\'f8ijde do styku s dr\'e1ty vysok\'e9ho nap\'ect\'ed: Pokud je jeho dopl\'f2ovac\'ed spojen\'ed p\'f8eru\'9aeno, upad\'e1 Nep\'f8\'edm\'fd
narkoman do tak prudk\'fdch elektrick\'fdch konvulz\'ed, a\u158\'9e se mu ot\'f8esy uvoln\'ed kosti a on um\'edr\'e1 tak, \u158\'9ee se jeho kostra sna\u158\'9e\'ed vysko\'e8it z jeho t\'ecla, kter\'e9 u\u158\'9e nem\'f9\u158\'9ee sn\'e9st, a prch\'e1
nejkrat\'9a\'ed cestou p\'f8\'edmo k nejbli\u158\'9e\'9a\'edmu h\'f8bitovu.
\par Vztah mezi N. N. (Nep\'f8\'edm\'fd narkoman) a jeho D. S. (Dopl\'f2ovac\'ed spojka) je tak intenz\'edvn\'ed, \u158\'9ee spole\'e8nost druh\'e9ho snesou pouze v \'f8\'eddk\'fdch intervalech a na velice kr\'e1tkou dobu - t\'edm mysl\'edm mimo dopl\'f2ovac
\'ed sch\'f9zky, kdy je ve\'9aker\'fd osobn\'ed styk zatla\'e8en do pozad\'ed procesem dopl\'f2ov\'e1n\'ed.
\par
\par \'c8tu noviny... N\'ecco o trojn\'e1sobn\'e9 vra\u158\'9ed\'ec v rue de la Merde v Pa\'f8\'ed\u158\'9ei: "Vyrovn\'e1v\'e1n\'ed vroubk\'f9. ... Proj\'ed\u158\'9ed\'edm d\'e1l... "Policie identifikovala p\'f9vodce... Pepe El Culito... Malej Zasranec, l\'e1
skypln\'e1 zdrobn\'eclina." Opravdu to tak p\'ed\'9a\'ed? ... Sna\u158\'9e\'edm se slova zaost\'f8it... t\'f8\'ed\'9at\'ed se v nesmyslnou mozaiku...
\par
\par Diplomatova tv\'e1\'f8 je cel\'e1 \'9aed\'e1. Zavr\'e1vor\'e1, \'9akobrtne ve \'e8ten\'ed, zhrout\'ed se na z\'e1bradl\'ed, z o\'e8\'ed, nosu a \'fast mu chl\'edst\'e1 krev a um\'edr\'e1 na krv\'e1cen\'ed do mozku.
\par DIPLOMAT (skoro nesly\'9an\'ec): "Ministerstvo pop\'edr\'e1... Neamerick\'e9... Bylo zni\'e8eno... Vlastn\'ec nikdy nebyla... Kategor..." Um\'edr\'e1.
\par V kontroln\'ed kabin\'ec exploduj\'ed m\'ec\'f8ic\'ed panely... Velk\'e9 v\'fdboje elekt\'f8iny \'9alehaj\'ed m\'edstnost\'ed.., Nah\'fd Technik, t\'eclo sp\'e1len\'e9
\par }\pard \li284\ri1086\nowidctlpar\hyphpar0\adjustright {\f61\lang1029
\par }}
Mini Shell