Current File : //data/sci-fi/Benford Gregory/Gregory Benford - Kolaps.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f37\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f39\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f40\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f41\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f42\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f43\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{
\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\*\cs17 \additive \sbasedon10 page number;}}{\info
{\title Gregory Benford}{\author Analytik}{\operator Analytik}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr10\min45}{\revtim\yr2003\mo8\dy26\hr10\min46}{\version1}{\edmins1}{\nofpages9}{\nofwords2825}{\nofchars16104}{\nofcharsws19776}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1
\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale95\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl
{\footer \pard\plain \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\field{\*\fldinst {\cs17 PAGE }}{\fldrslt {
\cs17\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs17
\par }\pard \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f1\fs28 Gregory Benford
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Kolaps
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs28 (ikarie 1997/04)
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Kdy\'9e p\'f8i\'9ael Kolaps, Wirehead vysko\'e8il ze \'9eidle a s rachotem srazil na zem krabici kompaktn\'edch disk\'f9. Chytil Kolapskit 2.4 vlastn\'ed v
\'fdroby a p\'f8ehodil si jej p\'f8es rameno. V\'e1\'9eil p\'f8es dvacet kilo - na Netu u\'9e nikdo nepou\'9e\'edval starom\'f3dn\'ed anglick\'e9 libry - a cestou z hlavn\'edch dve\'f8\'ed domu ho t\'ed\'9eiv\'ec t\'e1hl k zemi.
\par Venku na ulici se lid\'e9 zmaten\'ec rozhl\'ed\'9eeli a sna\'9eili se pochopit, co se d\'ecje. Zpr\'e1vy \'9aly od \'fast k \'fast\'f9m, ale byly to sam\'e9 dohady a \'9e\'e1dn\'e1 solidn\'ed data.
\par }{\f1\fs28 Na jejich ot\'e1zky }{\f36\fs28 nereagoval. Kdy\'9e se na dne\'9an\'ed den nedok\'e1zali p\'f8ipravit, kdy\'9e nem\'ecli dost obs\'e1hlou datab\'e1zi, aby si uv\'ecdomili, jak se mohou komplexn\'ed stavebn\'ed prvky sou\'e8asn\'e9 spole\'e8
nosti zhroutit pod vahou pouh\'e9 modernity toho v\'9aeho, jejich probl\'e9m.
\par }{\f1\fs28 Mnohokr\'e1t o tom psal v p}{\f36\fs28 olisci.talk.com, jednom z netov\'fdch bulletin\'f9, v\'ecnovan\'e9m otev\'f8en\'fdm a informovan\'fdm diskus\'edm pr\'e1v\'ec na t\'e9ma mo\'9en\'fdch jev\'f9 - ne mo\'9en\'fdch, jist\'fd
ch, opravil se Wirehead - jako sou\'e8asn\'e9 zhroucen\'ed civilizace. Neboli Kolaps, jak se mu na Netu v\'ect\'9ainou \'f8\'edkalo.
\par }{\f1\fs28 Vr\'e1til s}{\f36\fs28 e dovnit\'f8 a z tajn\'e9 skr\'fd\'9ae v gar\'e1\'9ei, kam je ukryl p\'f8esn\'ec pro tento p\'f8\'edpad, vylovil kopie kl\'ed\'e8\'f9 od rodinn\'e9ho auta. Stiskl vyp\'edna\'e8 otv\'edr\'e1n\'ed vrat, ale nic se nestalo.
\par Tak\'9ee energetick\'e1 s\'ed\'9d u\'9e zkolabovala. V\'fdborn\'ec, to jen potvrzuje jednu z p\'f8edpov\'ecd\'ed v \'e8l\'e1nku "Po\'e8\'e1tek p\'e1du", kter\'fd p\'f8ed dv\'ecma lety napsal pro Apocalypse.online.net. V\'fd\'f2atky dokonce citovali v s
\'ed\'9dov\'e9m \'e8asopise HotWired.
\par P\'f8ehodil otv\'edr\'e1n\'ed vrat na ru\'e8n\'ed a s mocn\'fdm sup\'ecn\'edm zabral za masivn\'ed kliku. Po chv\'edli kone\'e8n\'ec povolila; plechov\'e1 vrata se rozezvu\'e8ela kovov\'fdm dun\'ecn\'edm, kter\'e9 Wireheadovi zn\'eclo jako labut\'ed p\'ed
se\'f2 cel\'e9 civilizace. Sly\'9ael, jak na n\'ecj rodi\'e8e z domu volaj\'ed, ale nev\'ecnoval jim pozornost, proto\'9ee v nov\'e9m, od z\'e1klad\'f9 zm\'ecn\'ecn\'e9m sv\'ect\'ec, nem\'ecli sebemen\'9a\'ed v\'fdznam.
\par Wirehead sko\'e8il do otcova auta a vycouval na ulici. R\'e1mus kolem se zm\'ecnil. P\'e1r lid\'ed k\'f8i\'e8elo na ostatn\'ed, dal\'9a\'ed byli jen vyveden\'ed z m\'edry, vykolejen\'ed ze zab\'echan\'fdch drah. Zoufal\'e9 hlasy lid\'ed neschopn\'fd
ch vyrovnat se by\'9d i s tak p\'f8edv\'eddateln\'fdm jevem jako v\'fdpadek elektrick\'e9 s\'edt\'ec. Technika devaten\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, a p\'f8esto v\'ect\'9aina z nich nerozum\'ed ani jej\'edm z\'e1klad\'f9m.
\par M\'ed\'f8il na v\'fdchod, nebo\'9d to byla podle n\'eckolik let p\'f8ipravovan\'fdch pl\'e1n\'f9 nejsnadn\'ecj\'9a\'ed \'fanikov\'e1 cesta. Ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku otcova vozu - Wirehead toti\'9e utratil v\'9aechny pen\'edze za po\'e8\'edta\'e8e a p
\'f8ipojen\'ed na Net, tak\'9ee mu nezb\'fdvalo na primitivn\'ed hardware jako t\'f8eba vlastn\'ed auto - vid\'ecl rodi\'e8e, jak vyb\'edhaj\'ed z domu a ut\'edkaj\'ed za n\'edm.
\par Ob\'ecma t\'e1hlo na pades\'e1t, beznad\'ecjn\'ec tud\'ed\'9e v\'eczeli v d\'e1vno mrtv\'fdch my\'9alenkov\'fdch sch\'e9matech minulosti. \'8al\'e1pl na plyn. Zavyt\'ed motoru, techniky sice d\'e1vno zastaral\'e9, ale p\'f8esto u\'9eite\'e8n\'e9
, mu dodalo na rozhodnosti. Rodi\'e8e se brzy ztratili mezi ostatn\'edmi postavi\'e8kami v zrc\'e1tku, i kdy\'9e vyrazili p\'f8ekvapiv\'ec rychle. Otec vydr\'9eel d\'e9le, evidentn\'ec d\'edky nepochopiteln\'e9 z\'e1lib\'ec ve sportu, jemu\'9e ob\'ect
oval spoustu \'e8asu, m\'edsto aby se zdokonaloval v pr\'e1ci s po\'e8\'edta\'e8em. Tak se to prost\'ec kdysi d\'eclalo, ale Kolaps smete lidi jako jeho otec z povrchu zemsk\'e9ho. Matka byla jenom \'9eena. Do sv\'ecta, kter\'fd
se dnes rodil, se nehodil ani jeden z nich.
\par Kdy\'9e vyj\'ed\'9ed\'ecl z m\'ecsta, vid\'ecl, \'9ee nen\'ed s\'e1m. Jak se mohla jeho Taktika \'e8\'edslo l - "\'danik z rozpadaj\'edc\'ed se infrastruktury" - dostat do rukou l\'f9ze? N\'ecjak\'fd hacker se mu nejsp\'ed\'9a nap\'edchnul do supertajn
\'fdch osobn\'edch soubor\'f9. V duchu p\'f8ed n\'edm smekl - i kdy\'9e klobouky nikdo z jeho zn\'e1m\'fdch nenosil, a ti, co m\'ecli \'e8epici, ji ot\'e1\'e8eli k\'9ailtem dozadu, tak\'9ee smeknout v podstat\'ec ne\'9ala - nebo\'9d dostat se p\'f8
es jeho digit\'e1ln\'ed pasti a ochrann\'e9 procedury bylo t\'e9m\'ec\'f8 nemo\'9en\'e9.
\par Vtom mu ale do\'9alo, \'9ee se mu do soubor\'f9 ur\'e8it\'ec nikdo neprolomil, proto\'9ee je m\'ecl v\'9aechny na disket\'e1ch, dob\'f8e schovan\'fdch v Kolapskitu 2.4. P\'f8es Net se k nim nikdo dostat nemohl.
\par To znamenalo, \'9ee v\'9aichni ti lid\'e9 kolem si vytvo\'f8ili stejnou taktiku: "Wirehead se zamra\'e8il, ale za chv\'edli si pomyslel, \'9ee pa\'efou\'f8i se brzy ztrat\'ed. Pravd\'ecpodobn\'ec jeli hledat \'fakryt u p\'f8\'edbuzn\'fdch na venkov\'ec
, nebo se sna\'9eili o n\'ecco podobn\'ec nesmysln\'e9ho. \'c8as uk\'e1\'9ee, jak byli po\'9aetil\'ed.
\par St\'ec\'9e\'ed dojel k prvn\'edmu lesu, kdy\'9e vtom auto zaka\'9alalo a chc\'edplo. Kontrola starom\'f3dn\'ed palubn\'ed desky odhalila analogov\'fd ukazatel paliva v n\'e1dr\'9ei. Ru\'e8i\'e8ka byla na nule. Chyba jeho otce, jak jinak, a dal\'9a\'ed p
\'f8\'edklad naprost\'e9 neproz\'edravosti odch\'e1zej\'edc\'ed generace.
\par Vylezl z auta. V dohledu nebyla jedin\'e1 pumpa. Vyt\'e1hl Kit a vyrazil na cestu. Kdy\'9e do\'9ael k prvn\'edmu benz\'ednov\'e9mu \'e8erpadlu, u\'9e tam byla spousta lid\'ed. Z\'f9stal v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti a sledoval, jak se handrkuj\'ed
s pumpa\'f8em ohledn\'ec placen\'ed, a\'9e se pustili do rva\'e8ky. Wirehead se moud\'f8e vydal k lesu. Neuv\'ec\'f8iteln\'e9, jak se dok\'e1\'9e\'ed h\'e1dat kv\'f9li sm\'ecn\'ec u\'9eite\'e8n\'fdch kapalin za bezcenn\'e9, symbolick\'e9 pap\'edrky. Nem
\'ecl s sebou \'9e\'e1dn\'e9 pen\'edze, proto\'9ee v nov\'e9m \'f8\'e1du, kter\'fd nastane s Kolapsem, budou v\'9aechny statky digitalizov\'e1ny.
\par Vl\'e1dci p\'f8\'ed\'9at\'edho tis\'edcilet\'ed budou ti, kte\'f8\'ed s pomoc\'ed Netu ovl\'e1dnou nov\'fd re\'9eim.
\par K\'f8ik. Prohl\'e9dl si pumpu dalekohledem. N\'ecjak\'fd mu\'9e m\'e1val pistol\'ed.
\par }{\f1\fs28 Jak nesmy}{\f36\fs28 sln\'e9. Moc nep\'f9jde z\'edskat d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edmi metodami. Ten \'e8lov\'eck v\'eczel v historii.
\par Vyrazil d\'e1l pevn\'fdm, jist\'fdm krokem \'e8lov\'ecka, kter\'fd m\'e1 budoucnost v kapse a je si toho v\'ecdom.
\par Rychle se setm\'eclo. V\'9edycky si p\'f8edstavoval, \'9ee Kolaps p\'f8ijde r\'e1no, nebo\'9d symbolicky p\'f8edznamen\'e1v\'e1 \'fasvit nov\'e9 etapy v lidsk\'e9m v\'ecdom\'ed, tak\'9ee ho soumrak trochu zasko\'e8il. Lesy u\'9e pomalu mizely a Wirehead
\'9ael travnatou krajinou. Mus\'ed se dostat co nejd\'e1l to p\'f9jde. M\'ecl s sebou baterku, opravdov\'fd z\'e1zrak, t\'f8icet gram\'f9, p\'f8ekvapiv\'fd v\'fdkon. V tom vzru\'9aen\'ed ji ale zapomn\'ecl v\'e8as vyt\'e1hnout z Kolapskitu 2.4, tak\'9e
e mu te\'ef nesv\'edtila, proto\'9ee se samosebou dob\'edjela slune\'e8n\'edm sv\'ectlem.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 \tab N\'eckolik t\'fddn\'f9 se ji chystal nab\'edt, ale nem\'f9\'9ee p\'f8ece zvl\'e1dnout v\'9aechno. Uklidil sv\'edtilnu a r\'e1zoval d\'e1l. V houstnouc\'ed tm
\'ec si rozd\'edral nohy o podrost, na\'e8e\'9e zakopl a nat\'e1hl se jak \'9airok\'fd tak dlouh\'fd do strouhy. Z\'f9stal v n\'ed le\'9eet a prom\'fd\'9alel si postup. Nebyl sice zran\'ecn\'fd, ale rozhodl se z\'f9stat tu tak jako tak.
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 Le\'9eel na z\'e1dech a sledoval, jak nad obzorem let\'ed dru\'9eice. Vzhledem k tomu, \'9ee je t}{\f36\fs28 ak dob\'f8e vid\'ect, mus\'ed let\'ect na n\'edzk
\'e9 dr\'e1ze; mo\'9en\'e1 ji zrovna vypustili, aby sledovala situaci.
\par Kdy\'9e us\'ednal, t\'f8\'e1sl se zimou. V Kolapskitu 2.4 nebylo m\'edsto na neskladn\'e9 v\'ecci typu deky, kterou stejn\'ec z\'edsk\'e1 pozd\'ecji v\'fdm\'ecnou za daleko cenn\'ecj\'9a\'ed data. Tenk\'e1 pokoven\'e1 f\'f3lie, kterou m\'ecl m\'edsto spac
\'e1ku, sice nebyla \'fapln\'ec zbyte\'e8n\'e1, ale moc mu nepomohla.
\par Za \'fasvitu p\'f8ehl\'e9dl krajinu p\'f8ed sebou. T\'ec\'9eko sch\'f9dn\'e1, p\'f8esn\'ec takov\'e1, aby tam za n\'edm ne\'9aly nemysl\'edc\'ed davy. Vylezl na vrchol kopce a pod\'edval se zp\'e1tky. Kapesn\'edm dalekohledem }{\f1\fs28 zachytil vzd\'e1
lenou silnici ucpanou auty. Dokonal\'e1 metafora.
\par }{\f36\fs28 \'c8as k sn\'eddani. Vyt\'e1hl laptop a polo\'9eil jej na \'e8ernou podlo\'9eku. Ve\'9aker\'fd invent\'e1\'f8 Kitu byl \'e8ern\'fd, co\'9e byla jedin\'e1 barva opravdu "in". Z po\'e8\'edta\'e8e vedl \'e8ern\'fd kabel k sol\'e1rn\'edmu \'e8l
\'e1nku.
\par Spustil p\'f8\'edstroj a pod kone\'e8ky prst\'f9 c\'edtil proudit s\'edlu gigabit\'f9. Otev\'f8el jednu z knihoven na hard disku a vyhledal Jedl\'e9 rostliny Severn\'ed Ameriky. Svi\'9en\'fd p\'e1trac\'ed program na\'9ael p\'f8\'edslu\'9a
nou oblast a na displej vysk\'e1kaly t\'f8\'edbarevn\'e9 obr\'e1zky list\'f9, bobul\'ed a ko\'f8\'ednk\'f9. Tisknout si nic nemus\'ed, displej m\'e1 daleko v\'ect\'9a\'ed rozli\'9aen\'ed, ne\'9e v\'f9bec pot\'f8ebuje.
\par N\'e1sleduj\'edc\'ed p\'f9lhodinu vyhradil p\'e1tr\'e1n\'ed po zobrazen\'fdch rostlin\'e1ch, ale barvy obrazovky p\'f8\'edli\'9a neodpov\'eddaly p\'f8\'edrodn\'edm. Wirehead si uv\'ecdomil, \'9ee m\'ecl mo\'9en\'e1 p\'f8edem ud\'eclat drobn\'fd ter\'e9nn
\'ed pr\'f9zkum. Ale to by zas zabralo mnoho drahocenn\'e9ho \'e8asu, odpov\'ecd\'ecl si. Nemohl si dovolit riskovat, \'9ee p\'f8\'edpadn\'ec sn\'ed n\'ecco jedovat\'e9ho, \'9ael tedy o hladu d\'e1l.
\par T\'ecm p\'e1r roztrou\'9aen\'fdm staven\'edm, na kter\'e1 cestou narazil, se z d\'e1lky vyhnul. Nebyly na nich vid\'ect satelitn\'ed ant\'e9ny, nejsou tedy p\'f8ipojen\'e9 k Netu a v Nov\'e9m Informa\'e8n\'edm \'d8\'e1du u\'9e pro n\'ec nebude m\'ed
sto. Reorganizace sv\'ecta mus\'ed b\'fdt ad definitionem glob\'e1ln\'ed z\'e1le\'9eitost. Jak jim to mohlo uniknout?
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ael \'e8as ob\'ecda, musel se m\'edsto nasb\'edran\'fdch bobul\'ed a bylin spokojit jen s plechovkou tepl\'e9 koly, kterou m\'ecl s sebou. Ta jeho rozbou\'f8en\'fd \'9ealudek nijak neuklidnila, tak\'9ee si ve zbytku vody rozpustil p\'e1
r kostek buj\'f3nu. Byla to velice p\'f8esolen\'e1 hov\'ecz\'ed tres\'9d. Kdy\'9e vym\'fd\'9alel Kolapskit 2.4, po\'e8\'edtal s buj\'f3nem jako p\'f8\'edlohou ke ko\'f8enov\'e9 zelenin\'ec u praskaj\'edc\'edho ohn\'ed\'e8ku. Z pit\'ed slan\'e9 studen\'e9
vody v pust\'e9 divo\'e8in\'ec m\'ecl jenom \'9e\'edze\'f2.
\par U\'9e za tu kr\'e1tkou dobu ho sta\'e8ilo sp\'e1lit slunce, i kdy\'9e m\'ecl \'e8epici, proto\'9ee ji samoz\'f8ejm\'ec nosil k\'9ailtem dozadu, aby nevypadal, \'9ee je "out". Nad \'9at\'edtkem m\'ecla znak n\'ecjak\'e9ho sportovn\'edho klubu, ale na takov
\'e9 v\'ecci nikdy nepl\'fdtval \'e8asem, tak\'9ee nev\'ecd\'ecl, jak\'e9 dru\'9estvo p\'f8edstavuje, nebo dokonce jak\'fd sport. Sp\'e1len\'e1 k\'f9\'9ee ho sv\'ecdila. V\'9aechen \'e8as tr\'e1vil v dom\'ec na Netu, nebo v dom\'e9n\'ec virtu\'e1ln\'ed
reality, kterou si s\'e1m vybudoval v\'e8etn\'ec rukavic a stereovizn\'edch br\'fdl\'ed. Vzpom\'ednal na chladn\'e9 z\'e1ti\'9a\'ed kybernetick\'e9ho sv\'ecta a jazykem drhnul o rozpraskan\'e9 rty jako piln\'edkem o k\'e1men.
\par Bodu 3.5 dos\'e1hl brzy odpoledne. Byla to jeskyn\'ec v rozpraskan\'e9 p\'edskovcov\'e9 sk\'e1le. S\'e1m ji na\'9ael v detailn\'ed topografick\'e9 studii na ftp@geosurv.gov. Studie nijak nenazna\'e8ovala, \'9ee pod jeskyn\'ed je prudk\'fd sr\'e1z - rozli
\'9aen\'ed bylo jen p\'ect metr\'f9 - padaj\'edc\'ed do hust\'e9ho k\'f8ov\'ed. Wirehead to odhalil, a\'9e kdy\'9e se k jeskyni spou\'9at\'ecl po \'fazk\'e9 \'f8\'edmse. Rozhodl se pod p\'f8evis dostat shora, aby zjistil, zda se v n\'ed u\'9e n\'ec
kdo neus\'eddlil. Pl\'e1nov\'e1n\'ed se mu za\'e8\'ednalo vypl\'e1cet. Nakoukl p\'f8es okraj, uklouzl a sjel dol\'f9, nap\'f8ed na pr\'e1h jeskyn\'ec, pak po sr\'e1zu a\'9e na zem. Odhadl to na dva metry \'e8ist\'e9ho p\'e1du.
\par Vyhrabat se z ro\'9at\'ed a o\'9aet\'f8it obvazem n\'eckolik \'e8\'e1st\'ed t\'ecla mu trvalo d\'e9le, ne\'9e s \'e8\'edm po\'e8\'edtal jeho pl\'e1n. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec vy\'9akr\'e1bal do jeskyn\'ec, odpoledne se ch\'fdlilo k ve\'e8
eru. Lehl si na podlahu, zt\'ec\'9eka oddychoval, a v\'9aiml si, \'9ee ho za\'e8\'ednaj\'ed opou\'9at\'ect boty z vysoce trvanliv\'e9ho plastu.
\par Nem\'ecl u\'9e \'e8as hledat d\'f8\'edv\'ed na ohe\'f2. Stejn\'ec byl utahan\'fd. Le\'9eel v jeskyni a myslel na zmrzlinu, kdy\'9e vtom zaslechl kroky.
\par Byl to HeavyLink se staro\'9eitnou vojenskou helmou z operace Pou\'9atn\'ed bou\'f8e na hlav\'ec. Wirehead poznal HeavyLinka i p\'f8ilbu podle obr\'e1zku z bulletin boardu Kolaps. Samoz\'f8ejm\'ec se s n\'edm nikdy nesetkal, je nesmysl cestovat ve skute
\'e8n\'e9m prostoru, kdy\'9e jste naprosto voln\'ed na s\'edti.
\par "Zdu\'f8," pozdravil ho.
\par "T\'ec taky." HeavyLink byl n\'ecjak men\'9a\'ed, ne\'9e Wirehead \'e8ekal, a b\'f8icho mu viselo p\'f8es kalhoty.
\par "R\'e1d t\'ec vid\'edm, Heavy." Stiskli si ruce. HeavyLink m\'ecl nepevn\'fd stisk.
\par "\'8eijeme ve velk\'fd dob\'ec, Heade."
\par Wireheadovo prav\'e9 jm\'e9no bylo Arnold, jako Schwarzenegger, ale na Netu byl Wirehead@user.web.com, a tak to z\'f9stalo i v osobn\'edm styku.
\par "F\'edha, to je tv\'f9j Kit, \'9ee jo?"
\par }{\f1\fs28 "Kolapskit verze 2.4, vlastn\'ed vyn\'e1lez."
\par }{\f36\fs28 "Ten m\'f9j taky." Heavy zafun\'ecl a slo\'9eil svoje zavazadlo na zem jeskyn\'ec. "And\'ecl Apokalypsy '97."
\par Wireheadovi p\'f8ipadal jako oby\'e8ejn\'fd batoh, s n\'e1pisem APOCA ANGEL nast\'f8\'edkan\'fdm zezadu z\'e1\'f8iv\'ec \'e8erven\'fdm sprejem. Jednou z chyb bulletin boardu Kolaps bylo, \'9ee se nedok\'e1zali dohodnout na jednotn\'e9 terminologii ozna
\'e8ov\'e1n\'ed Kitu. N\'eckdo pou\'9e\'edval srozumiteln\'fd \'e8\'edseln\'fd syst\'e9m jako u softwaru, jin\'ed, jako t\'f8eba HeavyLink se dr\'9eeli letopo\'e8tu v n\'ecm\'9e sv\'f9j bal\'edk vymysleli.
\par Wirehead nedal najevo znechucen\'ed a za\'e8al vybalovat v\'fdbavu. V\'9aechno m\'ecl vlastnoru\'e8n\'ec vylep\'9aen\'e9 pro p\'f8\'edpad Kolapsu, \'9airok\'fd z\'e1b\'ecr. "\'d8ekl bych, \'9ee to bylo zhroucen\'ed m\'ecny," poznamenal Wirehead.
\par }{\f1\fs28 "Co?" HeavyLink si tak\'e9 vybaloval. "Co jako?"
\par }{\f36\fs28 "Sesypal se mezin\'e1rodn\'ed obchod, proto\'9ee se n\'eckdo kone\'e8n\'ec naboural na burzovn\'ed v\'fdm\'ecnu."
\par }{\f1\fs28 "Kecy prdy."
\par }{\f36\fs28 Wirehead za\'9dal zuby a ml\'e8el. HeavyLink byl proti Wireheadovi na s\'edti pouh\'fd nov\'e1\'e8ek, tak\'9ee se mu ob\'e8as muselo n\'ecco prominout. "Podle Syntha je to nejpravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed d\'f9vod."
\par }{\f1\fs28 "Ani n\'e1hodou." Syntho byl megahacker na CompuServu, kter\'fd na v\'9aechny bulletiny poslal podrobn\'fd pl\'e1n, jak se dostat do burzovn\'edch s\'edt\'ed. "Jenom kalil vodu."
\par }{\f36\fs28 "\'d8\'edkal, \'9ee to d\'ecl\'e1 proto, aby se p\'f8\'edslu\'9an\'e9 org\'e1ny stihly zajistit proti opravdov\'fdm gr\'e1zl\'f9m," vysv\'ectlil Wirehead.
\par HeavyLink prdnul pusou, vcelku v\'ecrn\'ec. "Norm\'e1ln\'ed kryt\'ed. Prost\'ec cht\'ecl bejt prvn\'ed, kdo s t\'edm p\'f8ijde."
\par "Tak fajn, co teda zp\'f9sobilo Kolaps?"
\par "To je jasn\'fd. N\'eckdo hacknul ve\'9aker\'fd z\'e1znamy bankovn\'edch kont."
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Wirehead se zamra\'e8il. "O tom jsem n\'eckde sly\'9ael."
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 "Jasn\'ec, Jak zvl\'e1dnout budouc\'ed katastrofu."
\par }{\f1\fs28 "To m\'e1m na disku."
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 \tab "J\'e1 taky."
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 "Mo\'9en\'e1 si to hned p\'f8e\'e8tu."
\par HeavyLink si d\'e1l vybaloval. "Kdo na to m\'e1 te\'ef \'e8as?"
\par "T\'edm chce\'9a \'f8\'edct, \'9ees to taky ne\'e8etl?"
\par HeavyLink pokr\'e8il rameny. "Skouknul jsem obsah v Komprimovan\'fd knihovn\'ec na disku."
\par "To jsme na tom stejn\'ec." Wirehead nebyl r\'e1d, \'9ee m\'e1 m\'e1lo dat, ale aspo\'f2 je vl\'e1\'e8el mezi tuctem kompakt\'f9, kter\'e9 m\'ecl s sebou, ve schr\'e1nce hned u zabudovan\'e9 mechaniky v laptopu. N\'e1dhera.
\par Nad obzor se vyno\'f8ila velk\'e1 \'e8ern\'e1 silueta jedin\'e9ho k\'f8\'eddla. Wireheadovi p\'f8ipomn\'ecla pap\'edrovou vla\'9atovku, jak\'e9 h\'e1zeli na z\'e1kladn\'ed \'9akole. "Bombard\'e9r Stealth," vyk\'f8ikl p\'f8ekvapen\'edm a r\'e1zem se mu vr
\'e1tila l\'e9ta, kdy l\'e9tal na simul\'e1torech.
\par Tlakov\'e1 vlna je srazila na zem. \'c8ern\'fd kl\'edn zmizel a zanechal za sebou jen tenkou linku kondenzovan\'fdch par, kter\'e1 se rychle rozplynula.
\par }{\f1\fs28 "}{\f36\fs28 V\'e1lka!" za\'f8val HeavyLink. "\'8e\'e1dn\'fd l\'e1m\'e1n\'ed do syst\'e9m\'f9 - v\'e1lka."
\par "O tom bych sly\'9ael na Netu. Kdy\'9e p\'f8i\'9ael Kolaps, byl jsem zrovna na dr\'e1t\'ec a-"
\par "To je jednoduch\'fd jak Unix, k\'e1mo." HeavyLink p\'f8ipojil do sestavy posledn\'ed p\'f8\'edstroj. "Nap\'edchnu se na s\'ed\'9d a uvid\'ed\'9a."
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 \tab W}{\f36\fs28 irehead se na vlastn\'edm poli nenechal porazit tak snadno. \'8avihem vyt\'e1hl laptop a p\'f8ipojil jej kabelem k ant\'e9n\'ec, p\'f8ipom\'ednaj
\'edc\'ed l\'e9taj\'edc\'ed tal\'ed\'f8 hlavou dol\'f9. Okraj se vyt\'e1\'e8el sp\'ed\'9a ven ne\'9e dovnit\'f8, ale esa v oboru takov\'fdm disk\'f9m stejn\'ec \'f8\'edkala l\'e9taj\'edc\'ed tal\'ed\'f8e, proto\'9ee dok\'e1zal poslat zpr\'e1vu kolem cel
\'e9 zem\'eckoule. Ant\'e9na m\'ecla hlin\'edkov\'fd podstavec s provrtan\'fdma nohama kv\'f9li sn\'ed\'9een\'ed hmotnosti. Vrchol techniky.
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Zapnul po\'e8\'edta\'e8. Bzu\'e8en\'ed pevn\'e9ho disku ho v danou chv\'edli velice uklid\'f2ovalo. Nasko\'e8il opera\'e8n\'ed syst\'e9m. Bez sebemen\'9a\'ed
ho \'fasil\'ed nama\'e8kal n\'eckolik jednoznakov\'fdch p\'f8\'edkaz\'f9, kter\'e9 nahr\'e1ly software upraven\'fd p\'f8esn\'ec pro tuto p\'f8\'edle\'9eitost.
\par "To jede jak fretka," hv\'edzdl obdivn\'ec HeavyLink a sehnul se nad vlastn\'ed sestavou.
\par Wirehead se s rozko\'9a\'ed poddal mraven\'e8en\'ed, kter\'e9 mu b\'echalo po z\'e1dech, kdy\'9e laptop rozjel sou\'e8asn\'ec p\'ect r\'f9zn\'fdch vyhled\'e1vac\'edch program\'f9 v nefal\'9aovan\'e9m, dvaat\'f8icetibitov\'e9m kombinovan\'e9
m multitaskingu. \'8er\'e1dlo! Napjat\'ec sledoval informa\'e8n\'ed potenci\'e1l cel\'e9ho z\'e1padn\'edho velkom\'ecsta v roce 1972 na vlastn\'edm kl\'edn\'ec. Ploch\'fd displej nastaven\'fd proti sv\'ectlu zapadaj\'edc\'edho slunce, ostr\'fd a jasn\'fd
, v\'9aechny barvy, vysok\'e9 rozli\'9aen\'ed.
\par Ant\'e9na vys\'edlala na p\'f8esn\'e9 mikrovlnn\'e9 frekvenci geostacion\'e1rn\'ed dru\'9eice, s vysok\'fdm odstupem sign\'e1l - \'9aum. Dostal se p\'f8es zn\'e1m\'e9 bloky a vz\'e1p\'ect\'ed u\'9e prohled\'e1val pe\'e8liv\'ec zv}{\f1\fs28 olen\'e9 kan
\'e1ly: NorAmComm, WorldNet, ZyncOn. P\'e1trac\'ed programy pokr\'fdvaly cel\'fd vys\'edlac\'ed rozsah.
\par }{\f36\fs28 Jenom\'9ee se nic ned\'eclo. "Ticho po p\'ec\'9ain\'ec," zabru\'e8el a spustil z Windows t\'f8\'ed pr\'f9zkumn\'e9 sekvence najednou. Ani n\'e1znak n\'ecjak\'e9ho sign\'e1lu.
\par "Ani \'9duk," mumlal znepokojen\'ec. Nechal vyhled\'e1vac\'ed programy pracovat v pozad\'ed a spustil nejlep\'9a\'ed zbo\'9e\'ed co m\'ecl, software, kter\'fd neleg\'e1ln\'ec st\'e1hl podle tipu na pir\'e1tsk\'e9m bulletinu.
\par Nic. Na kl\'edn\'ec m\'ecl po\'e8\'edta\'e8ov\'fd potenci\'e1l, kter\'fd by dok\'e1zal u\'f8\'eddit p\'f8ist\'e1n\'ed Apolla na M\'ecs\'edci, a ten mu zat\'edm kreslil na displej vztekl\'e9ho ka\'e8era Donalda, animovanou ikonu sd\'ecluj\'edc\'ed, \'9e
e nic nena\'9ael, v\'f9bec nic, a ani nem\'e1 cenu to zkou\'9aet d\'e1l.
\par "Je to... je to v\'9aechno pry\'e8."
\par }{\f1\fs28 HeavyLink prohl\'e9dl displej vlastn\'edho notebooku. "To nen\'ed mo\'9en\'fd."
\par }{\f36\fs28 "Cel\'fd Net. Spadnul." Wirehead p\'f8ejel prsty po kl\'e1vesnici a za\'e8al zelen\'e9 pozad\'ed plnit \'9elut\'fdmi znaky. Nesmysln\'e9, ale uklid\'f2uj\'edc\'ed.
\par "Nechce\'9a snad \'f8\'edct..?\'93
\par }{\f1\fs28 "\'8ee s\'e1m Net... zkolaboval?"
\par "Blbost. To je nesmysl."
\par "Mo\'9en\'e1 to byli I2."
\par }{\f36\fs28 HeavyLink se zamra\'e8il. "To je co?"
\par "\'cdr\'e1n - Ir\'e1k. \'c8etl jsem o nich v bulletinu \'c8as Armageddonu."
\par "Co\'9ee? J\'e1 ti \'f8ik\'e1m, \'9ee to byli Japonci."
\par }{\f1\fs28 "Nebo ekologick\'e1 katastrofa."
\par "Nebo OPEC zase uchv\'e1til moc."
\par "Nebo to spustili po\'9aahan\'ed Zelen\'ed!"
\par }{\f36\fs28 "Ale..." HeavyLink se na Wireheada smutn\'ec pod\'edval. "Jak se to kdy dov\'edme?"
\par }{\f1\fs28 "Dej mi chv}{\f36\fs28 \'edli, mus\'edm si to rozmyslet." Wirehead to \'f8\'edkal v\'9edycky, kdy\'9e cht\'ecl z\'edskat \'e8as.
\par HeavyLink za\'e8at \'9dukat na sv\'e9m laptopu - b\'ec\'9en\'e9m s\'e9riov\'e9m v\'fdrobku. Sestavu m\'ecl \'9a\'edlenou, spl\'e1can\'fd ba\'9ati. Wirehead se s opovr\'9een\'edm odvr\'e1til; HeavyLink na to prost\'ec nem\'ecl. Za chv\'edli s vy\'9duk\'e1v
\'e1n\'edm p\'f8estal. Chladem podve\'e8era se rozhostilo ticho. Jeskyn\'ed hu\'e8el such\'fd v\'edtr. Kdy\'9e u\'9e po\'e8\'edta\'e8e ned\'e1valy \'9e\'e1dnou nad\'ecji, Wirehead dramaticky promluvil:
\par "V\'ed\'9a, co je za\'e8 v\'ect\'9aina lid\'ed, Heavy?"
\par }{\f1\fs28 "No, jsou out?"
\par }{\f36\fs28 To byl b\'ec\'9en\'fd s\'ed\'9dov\'fd term\'edn pro lidi mimo Net, ale Wirehead jen m\'e1vl rukou. "P\'f8esn\'ecj\'9a\'ed je \'f8\'edct am\'e9by."
\par }{\f1\fs28 "Co\'9ee?"
\par }{\f36\fs28 "Ze sv\'e9ho prost\'f8ed\'ed am\'e9ba pozn\'e1 jen to, do \'e8eho vraz\'ed t\'eclem. Nem\'e1 n\'e1razn\'edky. Kdy\'9e naraz\'ed na jed, dozv\'ed se o n\'ecm, a\'9e kdy\'9e na n\'ecj um\'edr\'e1. Lidi, oby\'e8ejn\'ed lidi, jsou na tom p\'f8esn
\'ec tak."
\par }{\f1\fs28 "A my...?"
\par }{\f36\fs28 HeavyLink nebyl tup\'fd, jen se pohyboval na s\'edti p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tce. Wirehead se z\'e1hadn\'ec usm\'e1l. "Evoluce dala slo\'9eit\'ecj\'9a\'edm organism\'f9m lep\'9a\'ed n\'e1razn\'edky. Zv\'ed\'f8at\'f9m zrak a \'e8ich. Oby\'e8ejn
\'fdm lidem my\'9alenky. A n\'e1m - Net."
\par "Aha, jasn\'ec. Ale pod\'edvej, kdy\'9e Net neb\'ech\'e1-"
\par }{\f1\fs28 "To}{\f36\fs28 je jen do\'e8asn\'e9, HeavyLinku. Mluv\'edm o budoucnosti Kolapsu. Odhl\'ed\'9e\'edm od bezprost\'f8edn\'ed p\'f8\'edtomnosti."
\par }{\f1\fs28 "To jo, ale - \'93
\par }{\f36\fs28 "M\'e1m ti \'f8\'edct, co vid\'edm?"
\par HeavyLink zamrkal a p\'f8ik\'fdvl. Wirehead si v\'9aiml, \'9ee lid\'e9 na Netu r\'e1di naslouchali vizion\'e1\'f8sk\'fdm \'f8e\'e8em. Samoz\'f8ejm\'ec v textu. Ohromilo ho, \'9ee stejn\'e1 r\'e9torika p\'f9sobila i v\~osobn\'edm styku. Jednat s lidmi tv
\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 mo\'9en\'e1 nakonec nen\'ed tak slo\'9eit\'e9, jak si myslel. Bude si to muset znovu promyslit, mo\'9en\'e1 i p\'f8ehodnotit, pro\'e8 byla l\'e9ta st\'f8edo\'9akolsk\'e9 doch\'e1zky tak katastrof\'e1ln\'ed.
\par }{\f1\fs28 "Vid}{\f36\fs28 \'edm nep\'f8izp\'f9sobiv\'e9 le\'9eet u cesty Kolapsu. Vid\'edm i mlad\'e9, sly\'9a\'edm ozv\'ecnu jejich sl\'e1bnouc\'edch hlas\'f9, jak volaj\'ed o pomoc. Volaj\'ed spasitele, skute\'e8n\'e9ho v\'f9dce, n\'eckoho, kdo jim uk
\'e1\'9ee cestu. Volaj\'ed po vizi, po inspiraci, po datech, po pl\'e1nu."
\par }{\f1\fs28 "A to..."
\par "A to jsme my. Budoucnost."
\par "Bez Netu nejsme nic."
\par }{\f36\fs28 \'84Ale Net nefunguje jen do\'e8asn\'ec. HeavyLinku, tohle jsme pl\'e1novali l\'e9ta. Kdy\'9e chaos vl\'e1dne ulicemi, jen Net m\'f9\'9ee znovu nastolit \'d8\'e1d. A my, jako s\'ed\'9dov\'ed veter\'e1ni, budeme jedin\'fdmi v\'f9dci, kte\'f8
\'ed znaj\'ed cestu."
\par }{\f1\fs28 "V\'9aichni jsme si}{\f36\fs28 mysleli, \'9ee to Net p\'f8e\'9eije."
\par "Taky \'9ee p\'f8e\'9eije. A my budeme vl\'e1dnout, nebo\'9d jej um\'edme ovl\'e1dat. Mysli, \'e8lov\'ec\'e8e! Nebudou noviny, televize p\'f9jde po senzac\'edch, politici nebudou v\'ecd\'ect ani tohle! Jedin\'ec my to zvl\'e1dneme."
\par "Mysl\'edm, \'9ee ne." HeavyLink skon\'e8il s bale}{\f1\fs28 n\'edm a postavil se.
\par }{\f36\fs28 "Co si o tom te\'ef mysl\'ed\'9a, nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9." Wirehead mluvil klidn\'ec a rozumn\'ec. "V\'9aechno to d\'e1me do po\'f8\'e1dku a velice brzy - \'93
\par "Nap\'f8ed se toho bude\'9a muset do\'9e\'edt," pravil HeavyLink.
\par }{\f1\fs28 Ze sv\'e9ho Kitu vyt\'e1hl pistoli. "P\'e1nov\'e9 Smith a Wesson," ozn\'e1mil}{\f36\fs28 l\'e1skypln\'ec. "Extra t\'f8\'edda, chromovan\'e1."
\par Wirehead nev\'ec\'f8\'edcn\'ec zam\'9eikal. "Co? Fyzick\'e9 n\'e1sil\'ed? To je jak ve dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed!"
\par "Ale v tom po\'f8\'e1d je\'9at\'ec jsme, ve dvac\'e1t\'fdm. Te\'ef mi laskav\'ec dej v\'9aechno j\'eddlo..."
\par "Nem\'e1m nic ne\'9e p\'e1r bal\'ed\'e8k\'f9 \'e8okol\'e1dov\'fdch ty\'e8inek."
\par }{\f1\fs28 "Tak s}{\f36\fs28 em s nima." HeavyLink polo\'9eil prst na spou\'9a\'9d.
\par "To nem\'f9\'9ee\'9a myslet v\'e1\'9en\'ec. Jsme k\'e1mo\'9ai - na Netu - spole\'e8n\'ec!"
\par HeavyLink klidn\'ec, skoro jemn\'ec poznamenal: "Nenapadlo t\'ec, \'9ee jsme se dodne\'9aka vlastn\'ec nikdy nevid\'ecli?"
\par Wirehead se nadechl, ale nev\'ecd\'ecl, co \'f8\'edct. HeavyLink si nacpal ty\'e8inky do batohu, s heknut\'edm si jej p\'f8ehodil p\'f8es rameno a vyrazil do divo\'e8iny.
\par "St\'f9j! Ty a j\'e1, spolu - m\'f9\'9eeme zd\'ecdit cel\'fd sv\'ect!"
\par HeavyLink se oto\'e8il a za\'9aklebil. "Klidn\'ec si nech moji polovinu."
\par Wirehead za mizej\'edc\'ed postavi\'e8kou zavolal nej}{\f1\fs28 hor\'9a\'ed nad\'e1vku, jak\'e1 ho zrovna napadla: "Jse\'9a suchar!"
\par Wireheada na\'9ali za t\'fdden.
\par }{\f36\fs28 N\'e1rodn\'ed Gardy u\'9e m\'ecli neta\'f8\'f9, kter\'fdmi byl zane\'f8\'e1d\'ecn\'fd cel\'fd kraj, pln\'e9 zuby. Z m\'ecst jich prchla cel\'e1 hejna, jako by byli lum\'edci. Sta\'e8ilo jim p\'e1r zpr\'e1v na s\'edti se \'9apetkou davov\'e9 p
sych\'f3zy, a m\'ecli to za rozpad ve\'9aker\'e9ho \'f8\'e1du. Po zuby ozbrojen\'e9 p\'f8\'edznivce r\'f9zn\'fdch konspira\'e8n\'edch spiknut\'ed nach\'e1zeli zalezl\'e9 na t\'ecch nejnep\'f8\'edstupn\'ecj\'9a\'edch m\'edstech.
\par Kolaps Netu vyhnal obrovsk\'e9 mno\'9estv\'ed s\'ed\'9da\'f8\'f9 na silnice a na nic nech\'e1paj\'edc\'ed venkov. Gardist\'e9 o nich mezi sebou mluvili jako o "vyp\'e1lenejch mozc\'edch", a kdy\'9e mrtvolu objevili, byli u\'9e ze v\'9aech p\'f8edchoz\'ed
ch unaven\'ed a sm\'ed\'f8en\'ed.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 Wirehead zjevn\'ec zem\'f8el \'9e\'edzn\'ed; rty i jazyk m\'ecl rozpraskan\'e9 a fialov\'e9
. Rukama obj\'edmal laptop a parabolickou ant\'e9nu, jako by se z nich sna\'9eil na\'e8erpat energii.
\par }\pard\plain \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs28
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f36\fs28 p\'f8elo\'9eil Robert Tschorn
\par }{\i\f1\fs28 ilustroval Libor P\'e1v}{\f1\fs28
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}
Mini Shell