Current File : //data/sci-fi/Anderson Poul/Genesis.doc
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f35\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f37\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f44\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f48\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f47\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f49\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}
{\f50\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f51\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f52\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f53\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f54\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}
{\f388\fswiss\fcharset0\fprq2 Tahoma;}{\f387\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f389\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f390\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f391\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}
{\f392\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f393\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f394\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f395\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{
\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \styrsid6517926 heading 3;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}{\s16\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16
Body Text 2;}{\s17\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 2;}{
\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 \ssemihidden footnote text;}{\*\cs19 \additive \super \sbasedon10 \ssemihidden footnote reference;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 footer;}{\*\cs21 \additive \sbasedon10 page number;}}
{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid6517926\rsid15079857\rsid15865911}{\*\generator Microsoft Word 11.0.5604;}{\info{\title Genesis}{\author Poul Anderson}{\operator RNDr. Roman Slaboch}{\creatim\yr2004\mo1\dy29\hr18\min25}
{\revtim\yr2004\mo2\dy23\hr13\min22}{\version4}{\edmins3}{\nofpages56}{\nofwords31271}{\nofchars184504}{\*\company knihy.bluedreams.net}{\nofcharsws215345}{\vern24689}}\paperw11808\paperh16704\margl1296\margr1296\margt1296\margb1296
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl\rsidroot6517926 \fet0\sectd
\pgnrestart\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}
{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f1\fs36\insrsid6517926 Poul Anderson
\par }\pard\plain \s1\qc \fi360\li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36\insrsid6517926 Genesis
\par }\pard\plain \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926 (ikarie 1997/06)
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par }{\i\fs28\insrsid6517926 Byla to ona, koho jsem m\'ecl milovat...?
\par }\pard \qr \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs22\insrsid6517926 -Piet Hein
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM}{\*\bkmkend BM}1}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f35\fs22\insrsid6517926
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 \'8e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck nemohl zformovat takov\'e9 my\'9alenky nebo je \'f8\'edci nahlas. Nem\'ecly \'9e\'e1dn\'fd skute\'e8n\'fd za\'e8\'e1tek, \'e8ekaly ve skrytu mil\'e9nium za mil\'e9niem, zat\'edmco galaktick\'fd
mozek rostl. Ob\'e8as p\'f8ech\'e1zely od jednoho mozku ke druh\'e9mu, tr\'e1vily roky \'e8i desetilet\'ed na cest\'ec vesm\'edrem rychlost\'ed sv\'ectla a pak sta\'e8ily nanosekundy, aby byly p\'f8ijaty, pochopeny, zv\'e1\'9eeny a vysl\'e1na odpov\'ec
\'ef. Ale kosmos byl tak pln\'fd r\'f9zn\'fdch sv\'ect\'f9, nekone\'e8n\'e1 \'f8ada virtu\'e1ln\'edch a abstraktn\'edch konstrukc\'ed, \'9ee vzpom\'ednky na Zemi se zm\'ecnily ve skom\'edraj\'edc\'ed osam\'ecl\'fd t\'f3n, p\'f8er\'fdvan\'fd a pom\'edjej
\'edc\'ed mezi nespo\'e8etn\'fdmi miliardami dal\'9a\'edch mali\'e8kost\'ed. V\'ect\'9aina velkolep\'e9ho v\'ecdom\'ed byla zam\'ec\'f8ena jinam, p\'f8edev\'9a\'edm na sv\'f9j vlastn\'ed v\'fdvoj.
\par Galaktick\'fd mozek byl toti\'9e je\'9at\'ec d\'edt\'ectem, pokud s\'e1m sebe nepova\'9eoval p\'f8\'edmo za novorozence. Jeho \'e8\'e1sti byly rozpt\'fdleny od jednoho konce ramen spir\'e1ln\'ed mlhoviny ke druh\'e9mu, do jej\'edho st\'f8edu a k nejbli
\'9e\'9a\'edm hv\'eczdokup\'e1m a\'9e k Mrak\'f9m Magellanov\'fdm. Z\'e1rodky nov\'fdch \'e8\'e1st\'ed byl\'fd zaneseny je\'9at\'ec d\'e1le; n\'eckter\'e9 z nich dos\'e1hly a\'9e Andromedy.
\par Ka\'9ed\'fd z nich byl komplexem organism\'f9 stroj\'f9 a jejich vz\'e1jemn\'fdch vztah\'f9. ("Organ\'edsmus" je asi nejlep\'9a\'edm slovem pro n\'ecco, co se samo podle pot\'f8eby udr\'9euje, reprodukuje a m\'e1 v\'ecdom\'ed v rozsahu od primitivn\'ed
ch z\'e1klad\'f9 a\'9e k abstraktn\'edmu my\'9alen\'ed, i kdy\'9e uhl\'edkov\'e9 slou\'e8eniny tvo\'f8\'ed jen velmi malou \'e8\'e1st jeho sou\'e8\'e1st\'ed a v\'ect\'9aina \'9eivotn\'edch pochod\'f9 se odehr\'e1v\'e1 p\'f8\'edmo na kvantov\'e9 \'fa
rovni.) Bylo jich mnoho milion\'f9 a jejich po\'e8et prudce stoupal i v Ml\'e9\'e8n\'e9 dr\'e1ze, jak zakladatel\'e9 nov\'fdch generac\'ed osidlovali nov\'e9 domovy.
\par Galaktick\'fd mozek tak neust\'e1le rostl, i kdy\'9e z kosmick\'e9ho hlediska vlastn\'ec sotva za\'e8al. My\'9alenka m\'ecla \'e8as nejv\'fd\'9a na tis\'edc nebo dva tis\'edce cest p\'f8es jeho st\'e1le rostouc\'ed \'9a\'ed\'f8i. Nikdy se nechystal vst
\'f8ebat sv\'e9 \'e8\'e1sti do sebe. V\'9edy z\'f9stanou samostatn\'e9 a budou se vyv\'edjet individu\'e1ln\'ec. Nebudeme jim proto \'f8\'edkat bu\'f2ky, ale uzliny.
\par Ve skute\'e8nosti byly vz\'e1cn\'e9. Ka\'9ed\'e1 z nich v sob\'ec m\'ecla mnohem v\'edc v\'fdjime\'e8nosti, ne\'9e by bylo mo\'9en\'e9 u protoplazmatick\'e9ho tvora. Chaos a kvantov\'e9 fluktuace zaji\'9a\'9dovaly, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 z nich nebude p\'f8
esnou kopi\'ed n\'eckter\'e9ho ze sv\'fdch p\'f8edk\'f9. Stejn\'ec tak pom\'e1halo osobnost vytv\'e1\'f8et prost\'f8ed\'ed; podm\'ednky na povrchu - druh planety, m\'ecs\'edc, asteroid nebo kometa - nebo na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze kolem jednoduch\'e9
ho slunce nebo dvojhv\'eczdy r\'f9zn\'e9ho druhu a st\'e1\'f8\'ed, prost\'f8ed\'ed mlhoviny nebo mezihv\'eczdn\'fd prostor... ale uzlina tak\'e9 nebyla jen oby\'e8ejn\'fdm jednoduch\'fdm mozkem. Mohla b\'fdt n\'eckolika najednou, jak si zvolila. Podl
e chuti tvo\'f8ila dal\'9a\'ed a stejn\'ec snadno je odstavovala, sl\'e9valy se jako m\'ec\'f2avky a znovu se d\'eclily, pou\'9e\'edvala takov\'e1 t\'ecla a \'e8idla, jak\'e1 si p\'f8\'e1la a jak dlouho se j\'ed zacht\'eclo. Nesmrteln\'ec vn\'edmala, tvo
\'f8ila a hledala napln\'ecn\'ed v hled\'e1n\'ed, kter\'e9 sama zapo\'e8ala.
\par Tak\'9ee ka\'9ed\'e1 uzlina byla zam\'ecstn\'e1na myri\'e1dami z\'e1le\'9eitost\'ed, jedna t\'f8eba rozv\'edjela nov\'e1 odv\'ectv\'ed matematiky, jin\'e1 skl\'e1dala skv\'ecl\'e1 d\'edla, kter\'e1 se jen vzd\'e1len\'ec podobala hudb\'ec, jin\'e1
zase pozorovala organick\'fd \'9eivot na n\'ecjak\'e9m sv\'ect\'ec, kter\'fd si mo\'9en\'e1 pro tento \'fa\'e8el sama stvo\'f8ila, dal\'9a\'ed zase - lidsk\'e1 slova se tu nedaj\'ed pou\'9e\'edt.
\par Ale p\'f8esto byly uzliny st\'e1le ve spojen\'ed p\'f8es propast sv\'ecteln\'fdch let. To byl galaktick\'fd mozek. Tato jednota, toto sebeuv\'ecdom\'ecn\'ed, kter\'e9 se pomalu sjednocovalo a mohlo str\'e1vit miliony let p\'f8i zva\'9eov\'e1n\'ed jedin
\'e9 my\'9alenky; ta by ov\'9aem byla stejn\'ec ohromn\'e1 jako myslitel, pro n\'echo\'9e byl v\'eck dnem stejn\'ec jako den cel\'fdm v\'eckem.
\par U\'9e nyn\'ed, ve chv\'edli sv\'e9ho zrozen\'ed, mozek ovliv\'f2oval b\'ech vesm\'edru. Nastal \'e8as, kdy si jedna uzlina vzpomn\'ecla na Zemi. Vzpom\'ednka byla p\'f8ed\'e1na ostatn\'edm jako sou\'e8\'e1st proudu informac\'ed, n\'e1pad\'f9, n\'e1lad a b
\'f9hv\'ed \'e8eho je\'9at\'ec. N\'eckter\'e9 z ostatn\'edch se rozhodly, \'9ee se jedn\'e1 o zaj\'edmav\'e9 t\'e9ma, kter\'e9 stoj\'ed za sledov\'e1n\'ed, a p\'f8edaly je d\'e1l ve sv\'fdch datov\'fdch relac\'edch. T\'edmto zp\'f9sobem pro\'9ala sv\'ec
teln\'e9 roky a stalet\'ed, ob\'edhala, rozv\'edjela se, a\'9e se nakonec stala rozhodnut\'edm, kter\'e9 dosp\'eclo a\'9e k uzlin\'ec nejvhodn\'ecj\'9a\'ed pro z\'e1sah.
\par Tady byla cel\'e1 v\'ecc p\'f8evedena do slov, i kdy\'9e ta se k dan\'e9mu \'fakolu moc nehodila. Kdyby m\'ecla vyj\'e1d\'f8it, co se stalo d\'e1l, selhala by \'fapln\'ec. Jak by mohla popsat dialog mozku se sebou sam\'fdm, v n\'ecm\'9e bylo my\'9alen\'ed
\'f8adou kvantov\'fdch z\'e1blesk\'f9 v konfigurac\'edch jemn\'fdch jako vlnov\'e9 funkce, kde v\'fdpo\'e8etn\'ed v\'fdkon a rozsahy datab\'e1z\'ed byly tak obrovsk\'e9, \'9ee ka\'9ed\'e9 m\'ec\'f8\'edtko ztr\'e1celo smysl, kde mozek tvo\'f8il \'e8\'e1
sti sv\'e9ho vlastn\'edho j\'e1, aby spolu mohly jednat jako osoby, dokud je nespojil zp\'ect do jednoho celku, a kde v\'9aechno bylo \'f8e\'e8eno b\'echem n\'eckolika mikrosekund planet\'e1rn\'edho \'e8asu?
\par Bylo to mo\'9en\'e9 postihnout jen mlhav\'ec a zkreslen\'ec. Star\'e9 n\'e1rody pou\'9e\'edvaly pro v\'ecci, kter\'e9 nebyly schopny vyslovit, jazyk m\'fdtu. Slunce v n\'ecm bylo ohniv\'fdm ko\'e8\'e1rem, kter\'fd denn\'ec proj\'ed\'9ed\'ec
l oblohou, rok bohem, kter\'fd um\'edral a znovu se rodil, smrt trestem za h\'f8\'edchy p\'f8edk\'f9. Pokusme se vytvo\'f8it m\'fdtus o cest\'ec na Zemi.
\par Zkusme si p\'f8edstavit prim\'e1rn\'ed \'e8\'e1st v\'ecdom\'ed uzliny, jako by to byla samostatn\'e1 a mocn\'e1 bytost, a pojmenujme ji Alfa. P\'f8edstavme si ur\'e8itou ni\'9e\'9a\'ed \'farove\'f2, kterou vytvo\'f8ila a m\'e1 v \'fa
myslu pustit na svobodu jako druhou samostatnou bytost. Z d\'f9vod\'f9, kter\'e9 se objasn\'ed pozd\'ecji, si p\'f8edstav\'edme tuto druhou bytost jako mu\'9ee a nazveme ho Poutn\'edkem.
\par V\'9aechno je to m\'fdtus a metafora po\'e8\'ednaje u\'9e touto absurdn\'ed terminologi\'ed. Takov\'e9 bytosti nemaj\'ed jm\'e9na. Maj\'ed toto\'9enost, kterou okam\'9eit\'ec rozpoznaj\'ed ostatn\'ed, kte\'f8\'ed pat\'f8\'ed ke stejn\'e9
mu druhu. Nemluvili spolu, nepou\'9at\'ecli se do diskus\'ed nebo vysv\'ectlov\'e1n\'ed, dokonce ani nebyli "oni". Ale p\'f8edstavte si to.
\par P\'f8edstavte si tak\'e9 jejich okol\'ed. Ne jak ho vn\'edmaly jejich \'e8etn\'e9 senzory nebo bylo zahrnuto do jejich v\'ecdom\'ed a cit\'f9, ale tak, jak by je lidsk\'e9 smysly postihly pro lidskou mysl. Takov\'fd obraz je st\'ec\'9e\'ed hrub\'fdm n\'e1
\'e8rtkem. P\'f8\'edli\'9a mnoho z\'e1kladn\'edch fakt\'f9 by v\'f9bec nebylo podchyceno. Ale i tak by \'e8lov\'eck z astronomick\'e9 vzd\'e1lenosti mohl vid\'ect trpasli\'e8\'ed hv\'eczdu typu M2 asi pades\'e1t parsek\'f9 od Slunce a ujistit se, \'9ee m
\'e1 planety. Uzlina by mohla zjistit zn\'e1mky obrovsk\'fdch tajemn\'fdch energi\'ed a zamyslet se.
\par Slunce samo nebylo nijak zvl\'e1\'9atn\'ed. V galaxii byly takov\'fdch miliardy. Um\'ecl\'e1 inteligence se tu usadila u\'9e d\'e1vno - na sam\'e9m \'fasvitu v\'fdvoje, co\'9e byla ta nejlep\'9a\'ed f\'e1ze -, proto\'9ee jedna z planet hostila zaj\'edmav
\'e9 \'9eiv\'e9 tvory, kte\'f8\'ed st\'e1li za studium. V\'fdzkum pokra\'e8oval miliony let. St\'e1le rostouc\'ed inteligence zat\'edm sledovala mnohem v\'edc c\'edl\'f9 i jin\'e9ho charakteru; p\'f8edev\'9a\'edm sv\'f9j vlastn\'ed v\'fdvoj. Dal\'9a\'ed
m bodem ke zv\'e1\'9een\'ed bylo, \'9ee slunce m\'eclo z\'f9stat chladn\'e9 je\'9at\'ec po hrozn\'ec dlouhou dobu. Uzlina si necht\'ecla p\'f8id\'ecl\'e1vat pr\'e1ci z\'e1pasem s velk\'fdmi zm\'ecnami podneb\'ed, dokud to nebude opravdu nutn\'e9.
\par Od t\'e9 doby se zm\'ecnily relativn\'ed polohy hv\'eczd. Nyn\'ecj\'9a\'ed uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed bylo Slunci nejbl\'ed\'9e. Slunce jin\'fdch soustav budila men\'9a\'ed z\'e1jem a pokud v\'f9bec b\'fdvala nav\'9at\'ecvov\'e1na, tak m\'e1lokdy. Ob\'e8
as kolem prolet\'ecla voln\'e1 \'f8iditeln\'e1 uzlina, ale v t\'e9to epo\'9ae se nevyskytla \'9e\'e1dn\'e1.
\par Pro n\'e1\'9a m\'fdtus je podstatn\'fd fakt, \'9ee na obyvateln\'e9 planet\'ec se nikdy neobjevil inteligentn\'ed druh. \'8eivot je ve vesm\'edru statisticky vz\'e1cn\'fd jev a inteligence je\'9at\'ec vz\'e1cn\'ecj\'9a\'ed, a proto dvojn\'e1sobn\'ec cenn
\'e1.
\par N\'e1\'9a uva\'9eovan\'fd \'e8lov\'eck by vid\'ecl slunce jako podzimn\'ec \'9elut\'e9, jak m\'edrn\'ec a pokojn\'ec h\'f8eje. Kolem n\'ecj krou\'9eily planety a men\'9a\'ed um\'ecl\'e9 dru\'9eice, co\'9e byly obrovsk\'e9 konstrukce r\'f9zn\'fdch typ\'f9
. Z d\'e1lky p\'f8ipom\'ednaly slo\'9eit\'e9 pavu\'e8iny z\'e1\'f8\'edc\'ed mezi hv\'eczdami; v\'ect\'9ainu z nich tvo\'f8ila silov\'e1 pole. Sb\'edraly a soust\'f8e\'efovaly energii, kterou Alfa pot\'f8ebovala, sahaly pro ni do hloubek vesm\'ed
ru i do nitra atomu, p\'f8ij\'edmaly a p\'f8ed\'e1valy proud my\'9alenek, kter\'fd se st\'e1val galaktick\'fdm mozkem. Co d\'eclaly nav\'edc, le\'9e\'ed u\'9e mimo n\'e1\'9a m\'fdtus.
\par Uvnit\'f8 jejich spleti, i kdy\'9e ne v n\'ecjak\'e9m ur\'e8it\'e9m m\'edst\'ec, \'9eila Alfa, jej\'ed samotn\'e9 j\'e1dro. Stejn\'ec tak, alespo\'f2 prozat\'edm, Poutn\'edk.
\par P\'f8edstavte si d\'f9stojn\'fd hlas: "V\'edtej do \'9eivota. \'c8ek\'e1 t\'ec vzne\'9aen\'e9 a mo\'9en\'e1 i nebezpe\'e8n\'e9 posl\'e1n\'ed. Chce\'9a se ho ujmout?"
\par Pokud Poutn\'edk na okam\'9eik zav\'e1hal, nebylo to ze strachu z bolesti, ale z obav, aby ji s\'e1m nezp\'f9sobil. "\'d8ekni mi o tom v\'edc. Pomoz mi pochopit."
\par "Slunce -" Slunce star\'e9 Zem\'ec, kter\'e9 vytrvale h\'f8\'e1lo od doby, kdy poprv\'e9 z\'edskalo tvar, bude stabiln\'ed miliardy let, ne\'9e vy\'e8erp\'e1 vod\'edkov\'e9 palivo ve sv\'e9m j\'e1dru a vyroste v rud\'e9ho obra. Ale...
\par Rychl\'fd v\'fdpo\'e8et. "Ano. Ch\'e1pu." Nad ur\'e8itou mez\'ed \'farovn\'ec z\'e1\'f8en\'ed budou naru\'9aeny geochemick\'e9 a biochemick\'e9 reakce, kter\'e9 udr\'9euj\'ed teplotu Zem\'ec. Stoupaj\'edc\'ed teplota bude p\'f8emis\'9dovat do ovzdu\'9a
\'ed st\'e1le v\'ect\'9a\'ed objem vodn\'ed p\'e1ry, kter\'e1 vyvol\'e1 sklen\'edkov\'fd efekt. Siln\'ecj\'9a\'ed vrstva mrak\'f9, kter\'e1 zv\'fd\'9a\'ed koeficient odrazu, m\'f9\'9ee den katastrofy jen odd\'e1lit. Molekuly vody v nejvy\'9a\'9a\'ed
ch vrstv\'e1ch budou tvrd\'fdmi slo\'9ekami slune\'e8n\'edho z\'e1\'f8en\'ed roz\'9at\'ecpeny na vod\'edk, kter\'fd unikne do vesm\'edru, a na kysl\'edk, kter\'fd bude klesat k povrchu. Mohutn\'e9 po\'9e\'e1ry uvoln\'ed mno\'9estv\'ed oxidu uhli\'e8it\'e9
ho a k nim p\'f8isp\'ecj\'ed horku vystaven\'e9 sk\'e1ly obna\'9een\'e9 eroz\'ed ve vyprahl\'fdch oblastech. Tak vznikne druh\'fd zdroj plynu pro sklen\'edkov\'fd efekt. Pak mus\'ed p\'f8ij\'edt doba, kdy se vypa\'f8\'ed i posledn\'ed oce\'e1
ny a zbude planeta podobn\'e1 Venu\'9ai; ale u\'9e dlouho p\'f8edt\'edm se \'9eivot na Zemi stane jen vzpom\'ednkou kvantov\'e9ho v\'ecdom\'ed. "Kdy dojde k \'fapln\'e9mu konci?"
\par "\'d8\'e1dov\'ec za sto tis\'edc let."
\par Zlomkem Poutn\'edka poch\'e1zej\'edc\'edm z \'e8lov\'ecka jm\'e9nem Christian Brannock, kter\'fd se narodil na Zemi a sv\'f9j domov v\'e1\'9aniv\'ec miloval, projela bolest. Jeho mysl se u\'9e d\'e1vno spojila s obrovskou jednotou, kter\'e1 se pozd\'ec
ji d\'eclila a p\'f8erozd\'eclovala, dokud se jej\'ed kopie nestaly sou\'e8\'e1st\'ed v\'ecdom\'ed po cel\'e9 galaxii. Tot\'e9\'9e se stalo s my\'9alenkami milion\'f9 jeho spolubrat\'f8\'ed, podobn\'ec jako byla jejich t\'ecla stejn\'ec nepatrn\'e1
a ztracen\'e1 jako jednotliv\'e9 geny, ale stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 jako \'e8\'e1sti celku. Alfa prohledala svou datab\'e1zi a na\'9ala z\'e1znamy Christiana Brannocka. Rozhodla se pr\'e1v\'ec jeho vetkat do z\'e1kladn\'ed stavby Poutn\'ed
ka. Toto rozhodnut\'ed bylo - \'f8ekn\'ecme intuitivn\'ed.
\par "Nem\'f9\'9ee\'9a to ur\'e8it p\'f8esn\'ecji?" po\'9e\'e1dal.
\par "Ne," odpov\'ecd\'ecla Alfa. "Ve h\'f8e je p\'f8\'edli\'9a mnoho nejasn\'e9ho a \'f8ada nep\'f8esnost\'ed. Gaia," m\'fdtick\'e9 jm\'e9no pro uzlinu ve Slune\'e8n\'ed soustav\'ec, "odpov\'eddala na dotazy vyh\'fdbav\'ec nebo v\'f9bec ne."
\par "Co\'9epak jsme si opravdu na Zemi vzpomn\'ecli... tak pozd\'ec?"
\par "M\'ecli jsme na pr\'e1ci mnohem v\'edc v\'ecc\'ed, nebo ne? Gaia si kdykoli mohla vy\'9e\'e1dat zvl\'e1\'9atn\'ed pozornost. Nikdy to neud\'eclala. Proto se tato z\'e1le\'9eitost nejevila jako zvl\'e1\'9a\'9d d\'f9le\'9eit\'e1. Zem\'ec lid\'ed je uchov
\'e1na v pam\'ecti. Co je Zem\'ec bez nich? Jen dal\'9a\'ed planeta v postbiologick\'e9 f\'e1zi."
\par "Pravda, proto\'9ee je spont\'e1nn\'ec vznikl\'fd \'9eivot tak vz\'e1cn\'fd, jedn\'e1 se o zaj\'edmav\'fd p\'f8\'edpad. Ale Gaia ur\'e8it\'ec prov\'e1d\'ecla pozorov\'e1n\'ed a sb\'edrala data, abychom si je my ostatn\'ed mohli prohl\'ed\'9e
et, kdy budeme cht\'edt. Slune\'e8n\'ed soustavu jsme nav\'9at\'ecvovali m\'e1lo. Naposledy p\'f8ed dv\'ecma miliony let. Od t\'e9 doby se Gaia zapojovala do na\'9aeho spole\'e8enstv\'ed m\'e9n\'ec a m\'e9n\'ec. Ale takov\'e9 uzav\'f8en\'ed do sebe se ob
\'e8as st\'e1v\'e1 ka\'9ed\'e9mu. Uzlina by se mohla nap\'f8\'edklad cht\'edt neru\'9aen\'ec pono\'f8it do n\'ecjak\'e9 filosofick\'e9 \'favahy, dokud nebude p\'f8ipravena na ve\'f8ejn\'e9 sly\'9aen\'ed. Zkr\'e1tka n\'e1s na Zemi nic neupozornilo."
\par \'84J\'e1 bych si vzpomn\'ecl," za\'9aeptal Christian Brannock.
\par "A co ji tedy p\'f8ipomn\'eclo?" zeptal se Poutn\'edk.
\par "My\'9alenka, \'9ee by Zem\'ec mo\'9en\'e1 st\'e1la za z\'e1chranu. Mo\'9en\'e1 skr\'fdv\'e1 v\'edc, ne\'9e Gaia v\'ed... nebo \'f8\'edk\'e1. Kdyby nic jin\'e9ho, m\'e1 ur\'e8itou sentiment\'e1ln\'ed hodnotu."
\par "Ano, ch\'e1pu," \'f8ekl Christian Brannock.
\par "Nav\'edc, a to m\'f9\'9ee m\'edt potenci\'e1ln\'ec je\'9at\'ec v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed d\'f9sledky, bychom mohli z\'edskat zku\'9aenosti a ustanovit precedens. Pokud m\'e1 v\'ecdom\'ed p\'f8e\'9e\'edt smrteln\'e9 hv\'eczdy, mus\'ed p\'f8etvo\'f8it vesm
\'edr. Takov\'e1 pr\'e1ce na miliardy \'e8i biliony let za\'e8ne n\'ecjak\'fdm mal\'fdm pokusn\'fdm \'fakolem. Nem\'eclo by to b\'fdt te\'ef a na Zemi? Mysl\'edm t\'edm 'te\'ef' nesmrteln\'fdch bytost\'ed, kter\'e9 u\'9e jsou geologicky star\'e9."
\par "Nebude to mal\'fd \'fakol," zamumlal si Poutn\'edk. Christian Brannock toti\'9e b\'fdval in\'9een\'fdrem.
\par "Ne," souhlasila Alfa. "V dan\'e9m \'e8asov\'e9m \'faseku budou k dispozici zdroje jen n\'eckolika hv\'eczd. P\'f8esto se n\'e1m otev\'edr\'e1 \'f8ada mo\'9enost\'ed, pokud se rozhodneme dost brzy. Ot\'e1zkou je, kter\'e1 z nich by byla nejlep\'9a\'ed
- a hlavn\'ec, zdali m\'e1me jednat. P\'f9jde\'9a hledat odpov\'ec\'ef?"
\par "Ano," souhlasil Poutn\'edk a Christian Brannock p\'f8itom vyk\'f8ikl: "Ano, zatracen\'ec ano!"
\par Ke Slunci se vydala kosmick\'e1 lo\'ef. Laser buzen\'fd sluncem a \'f8\'edzen\'fd s\'edt\'ed meziplanet\'e1rn\'edch rozm\'ecr\'f9 j\'ed ud\'eclil t\'e9m\'ec\'f8 rychlost sv\'ectla. Pokud by to bylo nutn\'e9, lo\'ef mohla na konci cesty sama zpomalit, voln
\'ec se pohybovat v c\'edlov\'e9 oblasti a bez ciz\'ed pomoci se vr\'e1tit, i kdy\'9e pomaleji. Jej\'ed kryomagnetick\'e9 jednotky udr\'9eovaly v rovnov\'e1ze kouli antihmoty s minim\'e1ln\'ed klidovou hmotnost\'ed. Hmotn\'fd n\'e1klad tvo\'f8
ily jen matrice pro Poutn\'edk\'f9v program a z\'e1lo\'9en\'ed datab\'e1ze, vybran\'e1 \'e8idla a efektory, n\'eckolik t\'ecl s r\'f9zn\'fdmi schopnostmi, do nich\'9e mohl p\'f8ehr\'e1t podstatu sv\'e9ho j\'e1, nap\'e1jec\'ed syst\'e9my, sada n\'e1\'f8ad
\'ed a v\'ecc u\'9e l\'e9ta zapomenut\'e1, kterou Poutn\'edk nechal stvo\'f8it z jednotliv\'fdch molekul na p\'f8\'e1n\'ed Christiana Brannocka. Mo\'9en\'e1 si na ni n\'eckdy najde \'e8as a prsty.
\par Kytara.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM2}{\*\bkmkend BM2}2}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par \'8eil kdysi mu\'9e jm\'e9nem Kalava, n\'e1mo\'f8n\'ed kapit\'e1n Sirsu. Pat\'f8il do klanu Samayoki. V ml\'e1d\'ed udatn\'ec bojoval v Rozeklan\'fdch hor\'e1ch, kde se arm\'e1dy Ulonai postavily barbarsk\'fdm n\'e1jezdn\'edk\'f9m, kte\'f8\'ed
se hrnuli na sever z pou\'9at\'ec, odrazily je a zp\'f9sobily jim t\'ec\'9ek\'e9 ztr\'e1ty. Stal se n\'e1mo\'f8n\'edkem. Kdy\'9e se Ulonaisk\'e1 liga rozpadla a aliance veden\'e9 Sirsem a Irrulenem rok za rokem drancovaly zemi a sna\'9eily se jedna druh
\'e9 zakroutit krkem, Kalava pot\'e1p\'ecl nep\'f8\'e1telsk\'e9 lodi, zapaloval nep\'f8\'e1telsk\'e9 vesnice a vozil na trh poklady a otroky.
\par Po neuspokojiv\'e9m Tuopaisk\'e9m m\'edru, kter\'fd byl dosa\'9een s velk\'fdm \'fasil\'edm, se Kalava pustil do obchodov\'e1n\'ed. M\'edsto aby plul po \'f8ece Lonna a kolem Sirsk\'e9ho z\'e1livu, \'e8asto se plavil pod\'e9l Severn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed
a p\'f8itom obchodoval. Vyd\'e1val se na V\'ectrn\'e9 mo\'f8e a\'9e ke koloni\'edm na Posledn\'edch ostrovech. Nakonec se t\'f8emi lo\'efmi sledoval pob\'f8e\'9e\'ed a\'9e do vzd\'e1lenosti do t\'e9 doby netu\'9aen\'e9. \'8eivil se dary mo\'f8e, t\'ed
m, co ulovily v\'fdpravy vys\'edlan\'e9 na pob\'f8e\'9e\'ed, obchodoval a bojoval s divok\'fdmi kmeny, s nimi\'9e se setkal. Za n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 se se sv\'fdmi pos\'e1dkami dostal a\'9e do m\'edst, kde se kraj zem\'ec zat\'e1\'e8el k jihu. Za t
\'edmto bodem na\'9ali p\'f8\'edstav pat\'f8\'edc\'ed b\'e1jn\'fdm lidem Z\'e1\'f8\'edc\'edch pol\'ed. Setrvali tam rok a vr\'e1tili se se zbo\'9e\'edm, kter\'e9 z nich ud\'eclalo boh\'e1\'e8e.
\par Klan Kalavovi pronajal vesnici a \'farodnou ornou p\'f9du v delt\'ec Lonny asi den cesty od Sirsu. M\'ecl v \'famyslu usadit se a \'9e\'edt v pohodl\'ed jako v\'e1\'9een\'fd mu\'9e. Ale to nem\'ecli v pl\'e1nu ani bohov\'e9
, ani mu to nedovolila jeho povaha. Brzy se dostal do spor\'f9 se v\'9aemi sousedy a kdy\'9e ho bratr jeho \'9eeny hrub\'ec urazil, zabil ho. Pot\'e9 ho \'9eena opustila. Na shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed zeman\'f9, kter\'e9 z\'e1le\'9eitost zva\'9e
ovalo, dostala t\'f8etinu rodinn\'e9ho jm\'ecn\'ed ve zlat\'ec a movitostech. Jeho dcery a jejich man\'9eel\'e9 se postavili na jej\'ed stranu.
\par Z Kalavov\'fdch t\'f8\'ed syn\'f9 se nejstar\'9a\'ed utopil v bou\'f8i na mo\'f8i; druh\'fd zem\'f8el p\'f8i epidemii \'e8ern\'e9ho moru; t\'f8et\'ed se nalodil jako plav\'e8\'edk na obchodn\'ed lo\'ef daleko na jihu od Zhiru a padl, kdy\'9e se br\'e1
nil p\'f8ed lupi\'e8i v lidupr\'e1zdn\'fdch uli\'e8k\'e1ch opu\'9at\'ecn\'e9ho m\'ecsta. Nezanechali po sob\'ec \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti, leda s otrokyn\'ecmi. Ani Kalava u\'9e nem\'ecl nad\'ecji; \'9e\'e1dn\'e1 voln\'e1 \'9eena nep\'f8ijala jeho nab\'ed
dku k s\'f2atku. Co nashrom\'e1\'9edil b\'echem t\'ec\'9ek\'e9ho \'9eivota, p\'f8ipadne p\'f8\'edbuzn\'fdm, kte\'f8\'ed ho nen\'e1vid\'ecli. V\'ect\'9aina lid\'ed v Sirsu se mu vyh\'fdbala.
\par Dlouho p\'f8em\'fd\'9alel, a\'9e se zrodil sen. Kdy\'9e si uv\'ecdomil, co to znamen\'e1, za\'e8al s nen\'e1padn\'fdmi p\'f8\'edpravami. Jakmile se v\'9ae rozb\'echlo, ale je\'9at\'ec ve chv\'edli, kdy by mohl couvnout, pokud by musel, vyhledal hv\'eczd
\'e1\'f8ku Ilyandi.
\par \tab \'8eila na Poradn\'edch v\'fd\'9ain\'e1ch. Tam se setk\'e1vali ka\'9edoro\'e8n\'ec Vilkui kv\'f9li porad\'e1m a ritu\'e1l\'f9m. Ale kdy\'9e se zbytek znovu roze\'9ael, aby pokra\'e8ovali ve sv\'e9m posl\'e1n\'ed - vyklada\'e8i sn\'f9, p\'edsa\'f8
i, l\'e9ka\'f8i, zprost\'f8edkovatel\'e9, u\'e8itel\'e9 mlad\'fdch - Ilyandi z\'f9stala. Zde mohla nejl\'e9pe zkoumat nebesa a hledat v\'fdznam toho, co zjistila, zde na vysok\'e9m m\'edst\'ec uct\'edvan\'e9m v\'9aemi Ulonai.
\par Po Cest\'ec ducha hrkotal vzh\'f9ru Kalav\'f9v ko\'e8\'e1r. Bl\'edzko vrcholu st\'e1ly stromy, kter\'e9 ji lemovaly u\'9e jen \'f8\'eddce a umo\'9enily mu neru\'9aen\'fd v\'fdhled. Ke\'f8e rostly na kamenit\'fdch svaz\'edch jen tu a tam, \'9apinav\'ec
zelen\'e9 va\'9ai, st\'f8apat\'e9 lopuchovn\'edky, v d\'e1li i \'9aarlatov\'e9 oh\'f2ovce. Sp\'e1lenec prop\'f9j\'e8oval svou kyselou v\'f9ni hork\'e9mu v\'ectru, kter\'fd v\'e1l od Z\'e1livu. Zakalen\'e1 voda kovov\'ec sv\'edtila a mizela z dohledu d
aleko na z\'e1pad\'ec pod st\'f8\'edb\'f8it\'ec \'9aedou n\'edzkou oblohou, po n\'ed\'9e se hnaly c\'e1ry tmav\'fdch mrak\'f9. Na obzoru st\'e1l bou\'f8kov\'fd oblak, v n\'ecm\'9e se m\'edhaly kaln\'e9 st\'edny a blikaly z\'e1blesky.
\par Kam a\'9e se t\'e1hla zem\'ec, v\'9aude \'9elut\'ec zr\'e1la kv\'ecnice, draly se vzh\'f9ru pap\'edrn\'edky, zelenaly se pastviny pro st\'e1da, fialov\'ec sv\'edtily ovocn\'e9 sady a mezi t\'edm st\'e1ly hranice d\'f8eva pro stavbu lod\'ed. Farmy se sv
\'fdmi domky a p\'f8\'edstavbami le\'9eely por\'f9znu roztrou\'9aen\'e9 po krajin\'ec. Po\'e8as\'ed bylo posledn\'ed dobou such\'e9, na cest\'e1ch se zvedal prach a v\'ed\'f8il jako z\'e1voj kolem voz\'f9 a karavan nosi\'e8\'f9. Od pramen\'f9 na v\'fdchod
\'ec v Divo\'e8in\'ec majest\'e1tn\'ec plynula Lonna a jej\'ed ramena se v\'ecj\'ed\'f8ovit\'ec rozev\'edrala od severu k jihu.
\par Sirsu bylo obehn\'e1no opevn\'ecn\'fdmi zdmi na prav\'e9m b\'f8ehu hlavn\'edho toku; z d\'e1lky se m\'ecsto zdalo Kalavov\'fdm o\'e8\'edm tit\'ecrn\'e9. Ale p\'f8esto je znal, dovedl rozpoznat zn\'e1m\'e9 stavby, Velkou font\'e1nu na Kr\'e1lovsk\'e9
m trhu, vlysy zdoben\'e9 portico Chr\'e1mu plamen\'f9, oslavn\'fd sloup na V\'edt\'eczn\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed, v\'ecd\'ecl, kde maj\'ed \'f8emesln\'edci sv\'e9 d\'edlny, obchodn\'edci sv\'e9 bazary, putyk\'e1\'f8i sv\'e9 domy, v nich\'9e n\'e1mo\'f8n\'ed
k najde pln\'fd d\'9eb\'e1n a holku. Cihly, p\'edskovec, \'9eula a mramor, v\'9aechny barvy jemn\'ec spl\'fdvaly. Lod\'ec a \'e8luny se plavily po vod\'ec nebo byly zakotveny u st\'ecny. Na prot\'ecj\'9a\'edm b\'f8ehu le\'9eely pal\'e1ce a zahrady p\'f8
edm\'ecst\'ed Helki, jejich\'9e st\'f8echy sv\'edtily jako drahokamy.
\par Bylo to tak vzd\'e1len\'e9 od m\'edst, kam p\'f8ich\'e1zel.
\par Pod velk\'fdm obloukem se mu postavili dva novicov\'e9 v modr\'fdch r\'f3b\'e1ch, zk\'f8\'ed\'9eili sv\'e9 hole p\'f8es cestu a zvolali: "Ve jm\'e9nu Tajemstv\'ed st\'f9j, vzdej hold a prohla\'9a se!"
\par Jejich hlasy zn\'ecly zvu\'e8n\'ec, pohled, kter\'fd lekal v\'e1le\'e8n\'edky, je ned\'ecsil. Kalava byl velk\'fd mu\'9e se \'9airok\'fdmi rameny a pevn\'fdmi svaly. Po\'e8as\'ed o\'9alehalo jeho ple\'9d, a\'9e z\'e8ernala jako uhel, vlasy, kter\'e9
visely v pletenc\'edch na z\'e1da, vysu\'9ailo slunce t\'e9m\'ec\'f8 do b\'ecla. Pod klenbou \'e8ela ve tv\'e1\'f8i pln\'e9 z\'e1hyb\'f9 vr\'e1sek a jizev sv\'edtily \'e8ern\'e9 o\'e8i. Na\'e8erveno obarven\'fd kn\'edr se st\'e1\'e8el dol\'f9 a\'9e k
\'e8elisti. Proto\'9ee cestoval v m\'edru, m\'ecl na sob\'ec jen jednoduchou zelenou halenu, sahaj\'edc\'ed ke kolen\'f9m a obroubenou k\'f9\'9e\'ed kivi, ka\'9ed\'e1 \'9aupina se jen leskla, a \'9an\'ecrovac\'ed boty; pa\'9ee mu zdobily zlat\'e9 n\'e1
ramky a u pasu se houpal me\'e8. Na ko\'e8\'e1ru se v dr\'9e\'e1ku chv\'eclo kop\'ed, na jeho\'9e \'9apici vl\'e1l praporec, \'9at\'edt visel hned vedle v\'e1le\'e8n\'e9 sekery p\'f8ipraven\'e9 k hodu. V\'f9z t\'e1hli \'e8ty\'f8i vybran\'ed otroci. Byli
\'9alecht\'ecni k tahu po cel\'e9 generace - siln\'ed, dlouhonoz\'ed, plni energie, ale p\'f8esto spolehliv\'ed, pokud byli v\'e8as vykle\'9at\'ecni. Na Kalavov\'ec zna\'e8ce vyp\'e1len\'e9 do k\'f9\'9ee na mal\'fdch hol\'fdch hlav\'e1ch se leskl pot a st
\'e9kal po nah\'fdch t\'eclech. Presto d\'fdchali voln\'ec a jej\'edch pach byl t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8\'edjemn\'fd.
\par Jejich vlastn\'edk zvolal: "St\'e1t!" Chv\'edli byl sly\'9aet jenom v\'edtr. Pak se Kalava dotkl \'e8ela t\'ecsn\'ec pod \'e8elenkou a od\'f8\'edkal Vyzn\'e1n\'ed: "\'c8lov\'eck v\'ed m\'e1lo, ch\'e1pe je\'9at\'ec m\'e9n\'ec, proto mu dovolte sklonit se p
\'f8ed moudrost\'ed." On s\'e1m v\'ec\'f8il sp\'ed\'9ae na krvav\'e9 ob\'ecti a je\'9at\'ec v\'edc se spol\'e9hal na vlastn\'ed s\'edlu; ale c\'edtil respekt p\'f8ed Vilkui.
\par "Hled\'e1m radu hv\'eczd\'e1\'f8ky Ilyandi," \'f8ekl. Nikdo jin\'fd z jej\'edho \'f8\'e1du nebyl p\'f8\'edtomen, tak\'9ee to byla zbyte\'e8n\'e1 pozn\'e1mka.
\par \tab "Radu m\'f9\'9ee hledat ka\'9ed\'fd, kdo v dobr\'e9m p\'f8ich\'e1z\'ed," odpov\'ecd\'ecl star\'9a\'ed z chlapc\'f9 slavnostn\'ec.
\par "Ruvio je mi sv\'ecdkem, \'9ee v\'9aechny m\'e9 z\'e1vazky jsou vyrovn\'e1ny." B\'f9h hromu byl obl\'edben\'fdm patronem v\'ect\'9ainy n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9.
\par "Pak tedy vstup a my p\'f8edneseme tvou \'9e\'e1dost na\'9a\'ed pan\'ed."
\par Mlad\'9a\'ed hoch vedl Kalavu p\'f8es prvn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed. Kola hlasit\'ec zarachotila na dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed. V dom\'ec pro hosty pomohl ust\'e1jit, nakrmit a napojit otroky, pak zavedl n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka do m\'edstnosti, kde se v sez\'f3n
\'ec spalo na dv\'ec sm\'ecny. V budov\'ec byla tak\'e9 koupel, j\'eddelna s p\'f8ipraven\'fdm j\'eddlem - su\'9aen\'e9 maso, ovoce, chlebov\'e1 placka a v\'edno. Na\'9ael tam i knihu. Kdy\'9e se ob\'e8erstvil, posadil se s n\'ed na lavici, aby si zkr\'e1
til \'e8ek\'e1n\'ed.
\par Byl zklam\'e1n. Nikdy nem\'ecl moc p\'f8\'edle\'9eitost\'ed ani chuti \'e8\'edst, tak\'9ee jeho zb\'echlost nebyla velk\'e1 a \'e8lov\'eck, kter\'fd knihu opisoval, pou\'9e\'edval dnes ji\'9e zastaral\'e9 p\'edsmo. Je\'9at\'ec hor\'9a\'ed bylo, \'9e
e se jednalo o kroniku c\'edsa\'f8\'f9 Zhiru. To pro n\'ecj bylo nejen bolestn\'e9, - ach, Eneio, jeho syn, jeho posledn\'ed syn! - ale naprosto bezcenn\'e9. Pravda, Vilkui u\'e8ili, \'9ee civilizace p\'f8i\'9ala do Ulonai ze Zhiru. No a co? Kolik stolet
\'ed u\'9e uplynulo od doby, kdy pou\'9a\'9d naposledy vznesla n\'ecjak\'e9 n\'e1roky? Co\'9epak byli dne\'9an\'ed potomci osadn\'edk\'f9 n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e bandity a vyhladov\'ecl\'fdmi ko\'e8ovn\'edky?
\par Ano, pomyslel si Kalava, mohlo by to b\'fdt varov\'e1n\'ed, p\'f8ipom\'ednka lidem, \'9ee pou\'9a\'9d st\'e1le postupuje na sever. Ale co\'9epak toho u\'9e nevid\'ecli dost? On s\'e1m pro\'9ael nep\'f8\'edli\'9a vzd\'e1len\'fdmi m\'ecsty na jihu, kter\'e1
za dob jeho d\'ecda je\'9at\'ec kvetla, ale nyn\'ed byla pr\'e1zdn\'e1. Rozpad\'e1vaj\'edc\'ed se domy byly nap\'f9l poh\'f8ben\'e9 v p\'edsku a okna beze skel p\'f8ipom\'ednala pr\'e1zdn\'e9 o\'e8n\'ed d\'f9lky lebek.
\par Za\'9dal zuby. On by nesn\'e1\'9ael pokorn\'ec osud.
\par Den se bl\'ed\'9eil ke konci, kdy\'9e se objevil pomocn\'edk Ilyandi se zpr\'e1vou, \'9ee ho pan\'ed p\'f8ijme. Kalava kr\'e1\'e8el se sv\'fdm pr\'f9vodcem a pov\'9aiml si tmavo\'e8erven\'e9ho st\'ednu na v\'fdchodn\'ed obloze. Bou\'f8e na z\'e1pad\'ec
skon\'e8ila a na chv\'edli po sob\'ec zanechala kus \'e8ist\'e9ho nebe. Slunce bylo jasn\'ec vid\'ect p\'f8es opar, kter\'fd je zm\'ecnil v rudooran\'9eovou stup\'f2ovitou pyramidu. Z obzoru se p\'f8es vody Z\'e1livu rozb\'echl plamenn\'fd
most a vyslal proudy sv\'ectla vzh\'f9ru do mrak\'f9, kter\'e9 se rozz\'e1\'f8ily odst\'edny s\'edry. Nad nimi jako st\'edn p\'f8elet\'ecla labu\'9d. \'8aum jej\'edho letu se slab\'ec nesl pomalu chladnouc\'edm vzduchem. Jinak na v\'fd\'9ain\'e1
ch panovalo posv\'e1tn\'e9 ticho.
\par Svatyn\'ec, knihovny, laborato\'f8e a obytn\'e9 budovy Vilkui obklopovaly vnit\'f8n\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed sv\'fdmi ambity. V\'ect\'9ainu prostranstv\'ed zauj\'edmala zahrada pln\'e1 kv\'ectin a l\'e9\'e8iv\'fdch bylin uspo\'f8\'e1dan\'fdch do slo\'9eit\'fd
ch vzor\'f9. V jednom z podloub\'ed sv\'edtila lucerna, ale v\'9aechna okna byla tmav\'e1 a Ilyandi vy\'9ala ven a tam \'e8ekala na sv\'e9ho hosta.
\par Lehk\'fdm gestem propustila mnicha. Mu\'9e se poklonil a zmizel. Kalava pozdravil, najednou se c\'edtil trapn\'ec, ale v hloubi du\'9ae byl pevn\'ec rozhodnut. "Zdrav\'edm t\'ec, moudr\'e1 a vzne\'9aen\'e1 pan\'ed," \'f8ekl.
\par "R\'e1da v\'e1s potk\'e1v\'e1m, state\'e8n\'fd kapit\'e1ne," odpov\'ecd\'ecla hv\'eczd\'e1\'f8ka. Uk\'e1zala na p\'e1r kamenn\'fdch lavic. "Neposad\'edme se?" Nebylo to zdaleka takov\'e9, jako kdyby mu nab\'eddla posezen\'ed u v\'edna, ale znamenalo to,
\'9ee ho alespo\'f2 vyslechne.
\par Usedli na lavi\'e8ky a jeden druh\'e9ho zkoumal v rychle houstnouc\'edm soumraku. Ilyandi byla \'9at\'edhl\'e1 \'9eena kolem \'e8ty\'f8ic\'edtky s jemn\'fdmi a pravideln\'fdmi rysy, velk\'fdma jasn\'fdma hn\'ecd\'fdma o\'e8ima a sv\'ectl\'fd
mi vlasy - jako m\'ec\'ef, pomyslel si. Kr\'e1tk\'fd \'fa\'e8es na znamen\'ed celib\'e1tu p\'f8ipom\'ednal bronzovou korunu vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se nad jednoduchou b\'edlou r\'f3bou. Zelen\'fd v\'fdhonek tekinu p\'f8idr\'9eovan\'fd na jej\'ed
m rameni sponou ve tvaru propleten\'e9ho troj\'faheln\'edku a kruhu nazna\'e8oval, \'9ee pat\'f8\'ed k Vilkui.
\par "Jak mohu prosp\'ect tv\'e9 v\'fdprav\'ec?" zeptala se.
\par P\'f8ekvapen\'ec sebou trhl. "Uf! Co v\'ed\'9a o m\'fdch pl\'e1nech?" Rychle dodal: "M\'e1 pan\'ed jist\'ec v\'ed mnoh\'e9, ov\'9aem."
\par Usm\'e1la se. "Ty a tv\'e1 s\'e1ga jste v posledn\'edch desetilet\'edch zaz\'e1\'f8ili. A... my tu ob\'e8as taky n\'ecco zaslechneme. Hledal jsi \'e8leny sv\'e9 b\'fdval\'e9 pos\'e1dky nebo jim nech\'e1val vzkazy, aby t\'ec nav\'9at\'edvili, v\'9a
echno soukrom\'ec a tajn\'ec. Na\'f8\'eddil jsi opravu lodi, kter\'e1 ti zbyla. Setk\'e1val ses s obchodn\'edky, bezpochyby abys potaj\'ed zjistil ceny.
\par To nem\'e1\'9a ve zvyku. M\'e1lo lid\'ed by si toho v\'9aimlo, mo\'9en\'e1 v\'f9bec nikdo. Kam se chyst\'e1\'9a, Kalavo, a pro\'e8 tak tajn\'ec?"
\par Pokorn\'ec se u\'9akl\'edbl. "M\'e1 pan\'ed, jste nejen moudr\'e1 a u\'e8en\'e1, ale taky chytr\'e1. Tak\'9ee pro\'e8 nej\'edt rovnou k v\'ecci? M\'e1m na mysli cestu, kterou by v\'ect\'9aina lid\'ed prohl\'e1sila za \'9a\'edlenstv\'ed. N\'eckte\'f8\'ed
by se mohli pokou\'9aet m\'ec zastavit, proto\'9ee by se b\'e1li, \'9ee vzbud\'edm hn\'ecv boh\'f9 - zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e se odtud nikdo nevr\'e1til -, a vzpomn\'ecli by si na star\'e9 pov\'ecsti o stra\'9an\'fdch zv\'ed\'f8atech zahl\'e9dnut\'fd
ch v pustin\'e1ch. S\'e1m jim nev\'ec\'f8\'edm, jinak bych se o to nepokou\'9ael."
\par "Ach ano, j\'e1 si t\'ec dovedu p\'f8edstavit, jak vyplouv\'e1\'9a i tak," \'f8ekla Ilyandi polohlasn\'ec. Hlasit\'ecji dodala: "Souhlas\'edm, \'9ee ten strach je nejsp\'ed\'9a bezd\'f9vodn\'fd. Dokud jsi to neud\'eclal ty, do Z\'e1\'f8\'edc\'edch pol\'ed
nikdo po mo\'f8i nedoplul. P\'f8edt\'edm jsi ne\'9e\'e1dal \'9e\'e1dn\'e9 po\'9eehn\'e1n\'ed. Pro\'e8 jsi m\'ec tedy vyhledal te\'ef?"
\par "Tohle je n\'ecco jin\'e9ho. Ne jen brouzd\'e1n\'ed kolem pob\'f8e\'9e\'ed. J\'e1... no... budu muset vycvi\'e8it nov\'e9ho huukina a to znamen\'e1 spoustu pen\'ecz a \'e8asu." Kalava rozp\'f8\'e1hl ruce v t\'e9m\'ec\'f8 bezmocn\'e9m gestu. "V\'ed\'9a, u
\'9e jsem ani nedoufal, \'9ee je\'9at\'ec n\'eckdy vypluji. Mo\'9en\'e1 to je \'9a\'edlenstv\'ed, takov\'fd sta\'f8ec se starou pos\'e1dkou v jedin\'e9 star\'e9 lodi. Doufal jsem, \'9ee bys mi mohla poradit, m\'e1 pan\'ed."
\par "Z\'f8ejm\'ec je\'9at\'ec nejsi p\'f8ipraven spo\'e8inout na poh\'f8ebn\'ed hranici, kdy\'9e se chyst\'e1\'9a p\'f8eplout V\'ectrn\'e9 mo\'f8e," odpov\'ecd\'ecla.
\par Tentokr\'e1t ho to nezarazilo. "Mohu se zeptat, jak to v\'ed\'9a, m\'e1 pan\'ed?"
\par Ilyandi m\'e1vla rukou. Dlouh\'e9 prsty zachytily slab\'e9 sv\'ectlo lucerny a mihly se p\'f8\'edtm\'edm jako no\'e8n\'ed dravci. "U\'9e jsi byl na v\'fdchod\'ec, tak\'9ee nem\'e1\'9a zapot\'f8eb\'ed takovou cestu tajit. Obchodn\'ed cesty na jih a\'9e
ke Zhiru jsou d\'e1vno zn\'e1m\'e9. Co by mohly nab\'eddnout jin\'e9ho ne\'9e lup poch\'e1zej\'edc\'ed z hrob\'f9 a mrtv\'fdch m\'ecst, kter\'fd p\'f8in\'e1\'9aej\'ed zb\'edda\'e8el\'ed farm\'e1\'f8i. Co le\'9e\'ed d\'e1l t\'edm sm\'ecrem jin\'e9ho ne
\'9e zni\'e8en\'e1 neobydlen\'e1 pustina a\'9e k m\'edst\'f9m, kde podle pov\'ecst\'ed za\'e8\'edn\'e1 Oh\'f2ov\'e1 zem\'ec a kde \'e8ek\'e1 p\'f8\'ed\'9aern\'e1 smrt? Sm\'ecrem na z\'e1pad le\'9e\'ed, pokud v\'edme, p\'e1r ostrov\'f9 a pak pr\'e1zdn\'fd
oce\'e1n. Pokud by se tam d\'e1l dalo je\'9at\'ec n\'ecco naj\'edt, zem\'f8el bys hladem a \'9e\'edzn\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e bys tak daleko doplul. Ale cesta na sever - ano, jsou tam nebezpe\'e8n\'e9 vody, ale n\'e1mo\'f8n\'edci se ob\'e8
as setkali s plovouc\'edmi pah\'fdly nezn\'e1m\'fdch strom\'f9 nebo sledovali pt\'e1ky nezn\'e1m\'fdch druh\'f9 zahnan\'e9 bou\'f8\'ed daleko od domova - a m\'e1me tak\'e9 spoustu legend o Vzd\'e1len\'e9m Severu obklopen\'e9m horami, jejich\'9e
vrcholy zahl\'e9dli z palub lod\'ed, kter\'e9 ztratily kurs..." Posledn\'ed slova skoro za\'9aeptala.
\par "N\'eckter\'e9 z t\'ecch p\'f8\'edb\'ech\'f9 se mi zd\'e1ly celkem v\'ecrohodn\'e9," \'f8ekl Kalava. "Bylo v nich v\'edc pravdy ne\'9e v p\'f8\'edb\'ecz\'edch o p\'f8\'ed\'9aern\'fdch zjeven\'edch. Mimochodem, divoc\'ed huukini se p\'e1\'f8\'ed v pob\'f8e
\'9en\'edch vod\'e1ch, kde je dost ryb. Ale tady jsem jich ani v sez\'f3n\'ec nevid\'ecl tolik, kolik by odpov\'eddalo jejich mno\'9estv\'ed, jak je zn\'e1m z cest po \'9air\'e9m mo\'f8i. Musej\'ed poch\'e1zet je\'9at\'ec z jin\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed
. Kde by mohlo b\'fdt jinde ne\'9e na Vzd\'e1len\'e9m Severu?"
\par Ilyandi p\'f8ik\'fdvla. "Chytr\'e9, kapit\'e1ne. Co douf\'e1te, \'9ee najdete?"
\par Znovu se za\'9aklebil. "To ti \'f8eknu, a\'9e se vr\'e1t\'edm, m\'e1 pan\'ed."
\par N\'e1hle p\'f8e\'9ala na ost\'f8ej\'9a\'ed t\'f3n. "Nejsou tam \'9e\'e1dn\'e1 m\'ecsta pln\'e1 poklad\'f9, kter\'e1 by se dala vyloupit."
\par Souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl. "Ani s kter\'fdmi by se dalo obchodovat. Co\'9epak bychom jinak nenarazili na jejich lodi nebo alespo\'f2 jejich vraky? Ale p\'f8esto... \'e8\'edm d\'e1l na sever, t\'edm m\'e9n\'ec tepla a v\'edc de\'9a\'9d\'f9, \'9ee? V takov
\'e9 zemi by mohlo b\'fdt m\'edrn\'e9 klima, lesy pln\'e9 d\'f8eva, \'farodn\'e1 p\'f9du k rozor\'e1n\'ed a p\'f8itom nikdo, s k\'fdm by bylo t\'f8eba bojovat." Slova pulsovala jako krev. "\'8e\'e1dn\'e1 pou\'9a\'9d, kter\'e1 se tla\'e8\'ed do dve\'f8\'ed
. M\'edsto, kde se d\'e1 za\'e8\'edt znovu, m\'e1 pan\'ed."
\par Prohl\'ed\'9eela si ho v houstnouc\'edm soumraku. "Vr\'e1til ses dom\'f9, abys zverboval lidi, zalo\'9eil kolonii a stal se jej\'edm kr\'e1lem?"
\par "Jej\'edm p\'f8ed\'e1kem ano, i kdy\'9e si mysl\'edm, \'9ee ti, kdo pojedou, budou cht\'edt republiku. Ale hlavn\'ec..." Zti\'9ail hlas. D\'edval se n\'eckam nad ni. "Svobodu. \'c8est. \'8eenu, kter\'e1 se nenarodila jako otrokyn\'ec, a nov\'e9 syny."
\par Chv\'edli ml\'e8eli. Nastoupila noc. Nebyla takov\'e1 tma jako obvykle, proto\'9ee pr\'f9rva v mrac\'edch na z\'e1pad\'ec dosahovala a\'9e k zenitu.
\par V list\'ed za\'9aum\'ecl dech chladu, jako by Kalav\'f9v sen za\'9aeptal tajnou p\'f8\'edsahu.
\par "Jsi rozhodnut," \'f8ekla nakonec pomalu. "Pro\'e8 jsi p\'f8i\'9ael za mnou?"
\par "Pro ka\'9edou radu, kterou bys mi mohla d\'e1t, m\'e1 pan\'ed. Fakta o takov\'e9 cest\'ec by mohla b\'fdt uschov\'e1na ve zdej\'9a\'edch knih\'e1ch."
\par Zavrt\'ecla hlavou. "Pochybuji. Jedin\'ec snad navigace - ano, to je skute\'e8n\'e1 p\'f8ek\'e1\'9eka, \'9ee?"
\par "V\'9edycky," povzdechl si.
\par "Jak\'fdmi prost\'f8edky hled\'e1te spr\'e1vn\'fd sm\'ecr?"
\par "V\'9edy\'9d to jist\'ec v\'ed\'9a."
\par "V\'edm, co se pov\'edd\'e1. V\'9aichni si chr\'e1n\'ed sv\'e1 obchodn\'ed tajemstv\'ed a tajn\'e9 dovednosti a n\'e1mo\'f8n\'edci v tom nebudou v\'fdjimkou. Kdy\'9e mi \'f8ekne\'9a, jak ur\'e8uje\'9a kurs, tv\'e9 tajemstv\'ed neopust\'ed m\'e9
rty a mohla bych k n\'ecmu n\'ecco p\'f8idat."
\par Probudilo se v n\'ecm vzru\'9aen\'ed. "Vsad\'edm se, \'9ee vyjedn\'e1vat um\'ed\'9a, m\'e1 pan\'ed! V\'edd\'e1me m\'ecs\'edc a hv\'eczdy, ale jen z\'f8\'eddka a na kr\'e1tkou dobu. V\'ect\'9ainu dn\'f9
je slunce jen rozmazanou stopou mezi mraky, pokud ho v\'f9bec zahl\'e9dneme. Ale vy, hv\'eczd\'e1\'f8i jako ty, pozorujete a m\'ec\'f8\'edte b\'ech hv\'eczd po stalet\'ed, nasb\'edrali jste znalosti..." Kalava se zarazil. "Nejsou p\'f8\'edli\'9a svat\'e9
, aby ses o n\'ec pod\'eclila?"
\par "Ne, ne," odpov\'ecd\'ecla. "Vilkui vedou kalend\'e1\'f8 pro v\'9aechny, nebo ne? D\'f9vodem, pro\'e8 n\'e1mo\'f8n\'edci z\'f8\'eddka z\'edskaj\'ed na\'9ai pomoc, je fakt, \'9ee dok\'e1\'9e\'ed na\'9ae znalosti vyu\'9e\'edt jen m\'e1lo nebo v\'f9
bec ne. Klidn\'ec mluv."
\par "Je pravda, \'9ee Vilkui objevili kompas... Tak tedy, p\'f8i plavb\'ec t\'ecmito vodami kolem pob\'f8e\'9e\'ed se spol\'e9h\'e1m hlavn\'ec na orienta\'e8n\'ed body na b\'f8ehu, kter\'e9 jsem si zapamatoval, nebo na tvary pob\'f8e\'9e\'ed, pokud mi jsou po
v\'ecdom\'e9. Hodn\'ec taky pom\'e1h\'e1 olovnice, zvl\'e1\'9a\'9d pokud vynese nahoru vzorek dna, abych si jej mohl prohl\'e9dnout a ochutnat. A ze Z\'e1\'f8\'edc\'edch pol\'ed jsem si p\'f8ivezl krystal, - jist\'ec o n\'ecm v\'ed\'9a, proto\'9e
e jsem po n\'e1vratu dal jeden i \'f8\'e1du - pod\'edv\'e1m se j\'edm na nebe, a kdy\'9e obla\'e8nost nen\'ed p\'f8\'edli\'9a hust\'e1, vid\'edm, kde je slunce, l\'edp ne\'9e pouh\'fdm okem. Rychlom\'ecr a p\'f8es\'fdpac\'ed hodiny mi d\'e1vaj\'ed
jakousi p\'f8edstavu o rychlosti, kompas nazna\'e8uje sm\'ecr, kdy\'9e nen\'ed zem\'ec v dohledu. Mysl\'edm, \'9ee bych je v\'ect\'9ainou pou\'9eil i pro plavbu na Vzd\'e1len\'fd Sever a zp\'ect. Ale pokud mi, pan\'ed, m\'f9\'9ee\'9a poradit je\'9at\'ec
n\'ecco jin\'e9ho..."
\par Poposedla si na lavici. V jej\'edm hlase zaslechl nal\'e9havost. "Mysl\'edm, \'9ee bych mohla, kapit\'e1ne. Studovala jsem ten tv\'f9j slune\'e8n\'ed k\'e1men. S jeho pomoc\'ed se d\'e1 odhadnout zem\'ecpisn\'e1 \'9a\'ed\'f8ka a \'e8as, pokud \'e8lov\'ec
k zn\'e1 datum a zm\'ecny dr\'e1hy Slunce v pr\'f9b\'echu roku. Podobn\'ec mohou \'e8lov\'ecku, kter\'fd se dob\'f8e vyzn\'e1 ve hv\'eczd\'e1ch, pomoci i okam\'9eiky, kdy zahl\'e9dne m\'ecs\'edc nebo souhv\'eczd\'ed."
\par "To se m\'ec net\'fdk\'e1," poznamenal s trpkou ironi\'ed. "Mohla bys mi to, pan\'ed, sepsat? T\'f8eba m\'e1 star\'e1 hlava nebude je\'9at\'ec tak tup\'e1, aby alespo\'f2 n\'ecco nerozlu\'9atila."
\par Zd\'e1lo se, \'9ee ho Ilyandi nesly\'9a\'ed. Up\'f8ela pohled vzh\'f9ru. "Hv\'eczdy na Vzd\'e1len\'e9m Severu," zamumlala. "Mohly by n\'e1m \'f8\'edct, zda je sv\'ect opravdu kulat\'fd. A jsou tam v d\'e1lce bled\'e9 odlesky pol\'e1rn\'ed z\'e1\'f8
e opravdu jasn\'ecj\'9a\'ed - ve skute\'e8n\'e9 Zemi poklad\'f9?"
\par Sledoval jej\'ed pohled. V trhlin\'e1ch mezi mraky se slab\'ec mihotaly hv\'eczdy. "Je od tebe hezk\'e9, m\'e1 pan\'ed," \'f8ekl, "\'9ee tu sed\'ed\'9a se mnou, kdy\'9e bys mohla b\'fdt u sv\'e9ho kvadrantu nebo n\'ec\'e8eho jin\'e9ho a vyu\'9e\'ed
t takovou p\'f8\'edle\'9eitost."
\par Jejich o\'e8i se setkaly. "Ty bude\'9a m\'edt mnohem lep\'9a\'ed \'9aanci, kapit\'e1ne," odpov\'ecd\'ecla s v\'e1\'9an\'ed v hlase. "Kdy\'9e jsem poprv\'e9 zaslechla pov\'ecsti o tv\'e9 v\'fdprav\'ec, za\'e8ala jsem p\'f8em\'fd\'9alet, co by mohla p\'f8in
\'e9st. Ano, pomohu ti, jak budu moci. Mo\'9en\'e1, \'9ee dokonce vypluji s tebou."
\par
\par \'8aed\'fd chrt vyplul ze Sirsu s rann\'edm p\'f8\'edlivem tak \'e8asn\'ec, jak jen bylo dost sv\'ectla pro lodivoda. P\'f8esto se na hr\'e1zi t\'edsnily z\'e1stupy lid\'ed. V\'ect\'9aina p\'f8ihl\'ed\'9eela ml\'e8ky. P\'e1r, v\'ect\'9ainou mlad\'ed, zp
\'edvalo jakousi pobu\'f8uj\'edc\'ed p\'edse\'f2, ale zd\'e1lo se, \'9ee v\'9aeobecn\'e1 n\'e1lada tlum\'ed jejich \'fasil\'ed.
\par Co je jeho c\'edlem ohl\'e1sil Kalava teprve na posledn\'ed chv\'edli. Musel, proto\'9ee na palub\'ec byla hv\'eczd\'e1\'f8ka, co\'9e se nedalo utajit. Takov\'e9 posv\'eccen\'ed nenechalo \'fa\'f8ad\'f9m \'9e\'e1dnou z\'e1minku k z\'e1kazu v\'fdpravy. P
\'f8esto nesta\'e8ilo zahnat obavy a strach t\'ecch, kdo v\'ec\'f8ili, \'9ee vn\'ecj\'9a\'ed V\'ectrn\'e9 mo\'f8e je rejdi\'9at\'ecm monster a d\'e9mon\'f9, kte\'f8\'ed by mohli b\'fdt vyru\'9aeni ze sv\'e9ho klidu a zaplavit i zdej\'9a\'ed vody.
\par Pos\'e1dka na takov\'e9 \'f8e\'e8i kr\'e8ila rameny nebo se jim rovnou vysm\'edvala. Alespo\'f2 to tvrdili. Dv\'ec t\'f8etiny tvo\'f8ili v\'ectrem o\'9alehan\'ed veter\'e1ni, kte\'f8\'ed u\'9e se pod jeho velen\'edm plavili mnohokr\'e1t. Co se t\'fdk\'e1
zbytku, musel vz\'edt zavd\'eck v\'9a\'edm, co se poda\'f8ilo sehnat v\'e8etn\'ec zkrachovanc\'f9 a zlod\'ecj\'f9. Na\'9at\'ecst\'ed v\'9aichni c\'edtili velk\'fd respekt p\'f8ed Vilku.
\par \'8aed\'fd chrt byla \'9airok\'e1 lo\'ef s mal\'fdm ponorem, s n\'edzkou p\'f8\'edd\'ed i z\'e1d\'ed a n\'e1stavbou uprost\'f8ed. P\'f8edn\'ed st\'ec\'9ee\'f2 nesl dv\'ec \'e8tvercov\'e9 plachty, hlavn\'ed st\'ec\'9ee\'f2 jednu \'e8tvercovou a jednu pod
\'e9lnou; kr\'e1tk\'fd \'e8elen slou\'9eil pro kosatku. Na p\'f8\'eddi byl usazen katapult. P\'f8ed vazn\'edky visely po stran\'e1ch dva \'e8luny. Trup byl nat\'f8en barvou odpov\'eddaj\'edc\'ed jm\'e9nu a ozdoben \'e8erven\'fd
m pruhem. Vedle plaval huukin, jeho\'9e modr\'fd h\'f8betn\'ed h\'f8eben \'e8n\'ecl z vody.
\par Kalava st\'e1l u kormidla, dokud lo\'ef neopustila \'fast\'ed \'f8eky a nevplula do Z\'e1livu. To u\'9e byl den, jak se pat\'f8\'ed. Hork\'fd v\'edtr \'9alehal \'9aedozelenou hladinu, vytv\'e1\'f8el na n\'ed b\'edl\'e9 zp\'ecn\'ecn\'e9 \'e8epi\'e8
ky a rozhoup\'e1val lo\'ef. Hv\'edzdal v lanov\'ed a prkna sk\'f8\'edpala. Kalava p\'f8edal kormidlo jednomu z n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, p\'f8e\'9ael na z\'e1\'ef a zadul do trubky. Mu\'9ei se ohl\'e9dli. Ilyandi vystoupila k n\'ec
mu a postavila se mu po boku. Jej\'ed b\'edl\'e9 roucho se t\'f8epotalo jako k\'f8\'eddla, kter\'e1 tou\'9e\'ed po letu. Zvedla pa\'9ee a zap\'ecla v\'ec\'9atbu pro jejich v\'fdpravu:
\par
\par }\pard \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926 Ho\'f8\'ed a to\'e8\'ed se kolo Slunce,
\par za mraky slepot se oblak kou\'f8e vzbouz\'ed.
\par Znamen\'ed osudu se nesklon\'ed krotce,
\par i kdy\'9e se vzep\'f8eli mu lid\'e9 pouz\'ed.
\par Star\'fd chladn\'fd m\'ecs\'edc z\'f8\'eddka pov\'ed,
\par kde s\'eddl\'ed hv\'eczdy vzd\'e1len\'e9.
\par Kam vedou cesty lidsk\'e9, kdo v\'ed?
\par V\'9aak kompas po Severu tou\'9e\'ed, jinam ne.
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Prost\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci sice nech\'e1pali, co m\'e1 hv\'eczd\'e1\'f8ka na mysli, ale p\'f8esto je to povzbudilo.
\par Zem\'ec mizela za z\'e1d\'ed, zm\'ecnila se v tenkou modrou linku a zmizela ve vln\'e1ch a mlze. Kalava m\'ed\'f8il p\'f8\'edmo p\'f8es Z\'e1liv k severoz\'e1padu. M\'ecl v \'famyslu plavit se celou noc, a proto cht\'ecl m\'edt kolem lodi voln\'fd
prostor. Tak\'e9 se chystal, \'9ee spolu s Ilyandi prov\'ec\'f8\'ed jej\'ed p\'f8edstavy o navigaci. N\'e1mo\'f8n\'edci proto ztratili z dohledu posledn\'ed plachty a dolehla na n\'ec osam\'eclost.
\par P\'f8esto pracovali hou\'9eevnat\'ec. Kdy\'9e se ve\'e8er protrhly mraky a uk\'e1zal se srpek m\'ecs\'edce, n\'eckte\'f8\'ed to pova\'9eovali za dobr\'e9 znamen\'ed. D\'f9stojn\'edci se vylekali; m\'e1 se v\'f9bec m\'ecs\'ed
c zjevovat ve dne? Kalava jim ale starosti rychle vyhnal z hlavy.
\par Za setm\'ecn\'ed v\'edtr zes\'edlil. R\'e1no zvedl vysok\'e9 vlny, kter\'e9 lo\'ef rozhoupaly. V\'e1l ze z\'e1padu a hnal lo\'ef k pob\'f8e\'9e\'ed. Kdy\'9e se kapit\'e1n pod\'edval skrze c\'e1ry mrak\'f9 na \'fatesy mysu Vairka, uv\'ecdomil si, \'9e
e je bez pomoci nedok\'e1\'9ee obeplout.
\par Byl tvrd\'fd chlap, ale u\'e8il se jen dovednosti, kter\'e9 se pova\'9eovaly za vhodn\'e9 pro \'e8leny klanu Samayoki. A\'e8koli nebyl b\'e1sn\'edkem, kdy\'9e to situace vy\'9eadovala, byl schopen slo\'9eit uch\'e1zej\'edc\'ed ver\'9ae. St\'e1l na p\'f8
\'eddi a k\'f8i\'e8el do mlhy. V\'edtr strh\'e1val jeho slova zp\'ect k pos\'e1dce.
\par
\par }\pard \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926 Plav\'edme se na sever,
\par od \'fates\'f9 d\'e1l,
\par i kdy\'9e mo\'f8e ztichne,
\par i kdy\'9e v\'edtr v\'e1l.
\par Vol\'e1m proto pomoc
\par z hlubin mo\'f8e poj\'ef,
\par v\'9ae co plave kolem,
\par zachra\'f2 moji lo\'ef.
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Kdy\'9e se tak obr\'e1til k boh\'f9m, zvedl ke rt\'f9m roh a zadul v\'fdzvu ke sv\'e9mu huukinu.
\par Velk\'fd tvor ho usly\'9ael a p\'f8iplul bl\'ed\'9e. Kalava vedl spou\'9at\'ecn\'ed oj\'ed. S lanem uv\'e1zan\'fdm pro jistotu kolem pasu sesko\'e8il na jeho \'9airok\'fd h\'f8bet. Udr\'9eel se na nohou, i kdy\'9e dva mu\'9ei, kte\'f8\'ed ho n\'e1
sledovali, sklouzli do vln a museli b\'fdt vyta\'9eeni zp\'ect. Spole\'e8n\'ec pak zavedli huukina mezi oje, kde ho upoutali do postroje.
\par "\'c8ekal jsem p\'f8\'edli\'9a dlouho," p\'f8iznal se Kalava. "V\'e8era by to bylo snaz\'9a\'ed. Aspo\'f2 budete m\'edt o \'e8em vypr\'e1v\'ect po hospod\'e1ch, a\'9e se vr\'e1t\'edte dom\'f9, ne?" D\'f9stojn\'edci je vyt\'e1hli zp\'ect na palubu. Mu\'9e
stvo zat\'edm svinulo plachty. Prvn\'ed hl\'eddku u uzdy si vzal Kalava. Huukin je t\'e1hl obrovskou silou na otev\'f8en\'e9 mo\'f8e, jeho ocas a ploutve v\'ed\'f8ily vodu, a\'9e p\'ecna l\'e9tala do v\'fd\'9ae a v\'edtr ji odn\'e1\'9ael pry\'e8.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM3}{\*\bkmkend BM3}3}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Poutn\'edk se probudil.
\par Desetilet\'ed cesty tr\'e1vil vypnut. Tvor, jak\'fdm byla Alfa, by je pro\'9eil p\'f8i v\'ecdom\'ed, jeho mysl by se nejsp\'ed\'9a zam\'ecstn\'e1vala intelektu\'e1ln\'ed um\'ecleckou tvorbou nebo by si p\'f8ehr\'e1val existuj\'edc\'ed kus kontemplativn
\'ec z\'e1bavn\'e9ho programu nebo by je snad tr\'e1vil v aktivit\'e1ch p\'f8\'edli\'9a slo\'9eit\'fdch na vyj\'e1d\'f8en\'ed slovy. Poutn\'edkovy schopnosti byly velk\'e9, na tohle v\'9aak nesta\'e8ily. Hardware a software (op\'ect u\'9e\'edv\'e1
me slova m\'fdtu) jeho t\'ecla byly navr\'9eeny p\'f8edev\'9a\'edm pro interakci s hmotn\'fdm vesm\'edrem. V d\'f9sledku toho vlastn\'ec nem\'ecl nic na pr\'e1ci.
\par Nemohl se ani pustit do diskus\'ed. Robotick\'e9 syst\'e9my lodi byly jemn\'e9 a pln\'e9 energie, ale sch\'e1zelo jim v\'ecdom\'ed sebe sama; bylo pro n\'ec zbyte\'e8n\'e9, nuda i rozpt\'fdlen\'ed mohly p\'f8edstavovat zbyte\'e8n\'e9
riziko. Nemohl ani konverzovat s jin\'fdmi osobnostmi; sign\'e1l\'f9m by trvala cesta tam a zp\'ect p\'f8\'edli\'9a dlouho. Tr\'e1vil tedy dlouh\'e9 minuty sv\'e9ho vn\'ecj\'9a\'edho \'e8asu nov\'fdm pro\'9e\'edv\'e1n\'edm \'9e
ivota Christiana Brannocka, studiem jeho osobnosti a p\'f8izp\'f9sobov\'e1n\'edm k jej\'edm zp\'f9sob\'f9m. A potom... usnul.
\par Lo\'ef ho probudila, kdy\'9e minula zbytky Oortova mra\'e8na. Okam\'9eit\'ec byl vzh\'f9ru, p\'f8ipojoval p\'f8\'edstroj po p\'f8\'edstroji a prohl\'ed\'9eel si Slune\'e8n\'ed soustavu. I kdy\'9e jeho datab\'e1ze obsahovala zpr\'e1vy Gaie, pova\'9e
oval za moudr\'e9 prov\'e9st vlastn\'ed pozorov\'e1n\'ed. Touha po domov\'ec, ho\'f8kosladk\'fd pocit n\'e1vratu, kter\'fd na okam\'9eik zablikal v jeho chladn\'fdch logick\'fdch obvodech, pat\'f8il Christianu Brannockovi. P\'f8edstavte si, jak ve v\'e1s
o\'9e\'edvaj\'ed dlouho zapomenut\'e9 city, kdy\'9e se vrac\'edte do m\'edst sv\'e9ho d\'ectstv\'ed.
\par Duch uv\'eczn\'ecn\'fd ve stroji samoz\'f8ejm\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee od okam\'9eiku, kdy se jeho smrteln\'e9 o\'e8i zav\'f8ely nav\'9edy, prob\'echly obrovsk\'e9 zm\'ecny. Prstence Saturnu byly pro\'f8\'eddl\'e9 a potrhan\'e9. Uk\'e1zkovou souprav
u naopak z\'edskal Jupiter zni\'e8en\'edm jednoho ze sv\'fdch m\'ecs\'edc\'f9, ale jeho Rud\'e1 skvrna vyhasla u\'9e p\'f8ed v\'ecky. Mars \'9e\'e1dn\'e9 m\'ecs\'edce nem\'ecl a jeho osa byla siln\'ec naklon\'ecna... Hlub\'9a\'ed anal\'fdzy by uk\'e1
zaly skrovn\'e9 stopy lidsk\'e9 \'e8innosti. V\'9ae od elektr\'e1ren na antihmotu uvnit\'f8 ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy Merkuru a\'9e ke sb\'ecra\'e8\'f9m komet za Plutem, co nebylo pot\'f8eba, bylo rozebr\'e1no nebo opu\'9at\'ecno a zapomenuto. V\'ed
tr, voda, chemick\'e9 zm\'ecny, zem\'ect\'f8esen\'ed, meteoroidy, tvrd\'e9 z\'e1\'f8en\'ed, jadern\'fd rozpad a kvantov\'e9 zm\'ecny trp\'ecliv\'ec p\'f8em\'ec\'f2ovaly posledn\'ed poz\'f9statky na chaos. N\'eckter\'e9 zbytky je\'9at\'ec existovaly; p\'e1
r zubem \'e8asu ohlodan\'fdch zbytk\'f9 na Zemi nebo v kosmu; jinak v\'9ae uchov\'e1vala jen Gaia ve sv\'e9 pam\'ecti.
\par Nevadilo to. \'c8\'e1st Poutn\'edka, kter\'e1 byla Christianem Brannockem, m\'ed\'f8ila ke sv\'e9mu star\'e9mu domovu.
\par Bez pomoci p\'f8\'edstroj\'f9 by neuvid\'ecl na Slunci \'9e\'e1dn\'e9 zm\'ecny. Bylo trochu v\'ect\'9a\'ed a v\'fdrazn\'ec jasn\'ecj\'9a\'ed. Lidsk\'e9 o\'e8i by jeho sv\'ectlo vn\'edmaly jako b\'eclej\'9a\'ed se slab\'fdm namodral\'fdm n\'e1dechem. Nechr
\'e1n\'ecn\'e1 k\'f9\'9ee by rychle reagovala na vy\'9a\'9a\'ed pod\'edl ultrafialov\'fdch paprsk\'f9. Tak\'e9 slune\'e8n\'ed v\'edtr byl siln\'ecj\'9a\'ed. Ale v\'9aechny tyto zm\'ecny byly zat\'edm pom\'ecrn\'ec mal\'e9. Hv\'eczda st\'e1le je\'9at\'ec
pat\'f8ila ke hlavn\'ed posloupnosti. Nejv\'edc ovlivn\'ecny byly planety se sklen\'edkov\'fdm efektem. N\'eckter\'e9 nerosty na povrchu Venu\'9ae se ji\'9e tavily. Zem\'ec...
\par Lo\'ef se \'f8\'edtila kup\'f8edu, dos\'e1hla sv\'e9ho c\'edle a tane\'e8n\'edm obratem se dostala na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu. Poutn\'edk se rozhl\'e9dl zbl\'edzka.
\par Na Lun\'ec nebyly obrysy mo\'f8\'ed stejn\'e9, hory byly v\'edc obrou\'9aeny, nov\'e9 kr\'e1tery po\'9akodily nebo nahradily star\'e9. V m\'edstech, kde se zem\'ec nad opu\'9at\'ecn\'fdmi m\'ecsty propadla, se objevily troskami zapln\'ecn\'e9 anom\'e1
lie. Ale vcelku byl M\'ecs\'edc stejnou pustinou sp\'e1lenou ve dne \'9e\'e1rem a v noci smrt\'edc\'edm chladem jako d\'f8\'edv, ne\'9e se na n\'ecm objevil \'9eivot. Jen ustoupil d\'e1l, astronomicky o nevelk\'fd kousek, \'e8\'edm\'9e
se perioda rotace Zem\'ec prodlou\'9eila o hodinu. P\'f8esto zat\'edm ob\'edhal dostate\'e8n\'ec bl\'edzko, aby stabilizoval spin.
\par Mate\'f8sk\'e1 planeta imagin\'e1rn\'edm lidsk\'fdm o\'e8\'edm nab\'edzela je\'9at\'ec m\'e9n\'ec. Oblaka ji obl\'e9kla do oslepuj\'edc\'ed b\'ecli. P\'f8i pozorn\'e9m zkoum\'e1n\'ed jste mohli zahl\'e9dnout v\'edry a proudy, ale zb\'ec\'9en\'e9
mu pohledu se obla\'e8n\'e1 pokr\'fdvka jevila jako t\'e9m\'ec\'f8 beztvar\'e1. Trhlinami v n\'ed prosv\'edtaly modr\'e9 z\'e1blesky vody, hn\'ecd\'e9 kusy zem\'ec - nikde sn\'edh ani led, nikde \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlo po setm\'ecn\'ed; radiov\'e9
spektrum kyp\'eclo bezhlas\'fdm \'9aumem.
\par Kdy po tomto sv\'ect\'ec kr\'e1\'e8ela posledn\'ed lidsk\'e1 noha? Poutn\'edk prohledal svou datab\'e1zi. Tato informace sch\'e1zela. Mo\'9en\'e1 nebyla zaznamen\'e1na, mo\'9en\'e1 nebyla v\'f9bec zn\'e1ma. Posledn\'ed \'e8lov\'eck se mo\'9en\'e1
rozhodl zem\'f8\'edt s\'e1m nebo v soukrom\'ed.
\par Ur\'e8it\'ec to bylo p\'f8ed velmi, velmi dlouhou dobou. Jak kr\'e1tk\'e9 bylo obdob\'ed Homo sapiens, od pazourku a ohn\'ec k um\'ecl\'e9 inteligenci! Konec jist\'ec nep\'f8i\'9ael n\'e1hle a nebyl jednoduch\'fd. Podle datab\'e1ze to trvalo n\'ec
kolik tis\'edc let: \'e8as ke vzniku a p\'e1du cel\'fdch civilizac\'ed, kter\'e9 po sob\'ec zanechaly zmutovan\'e9 n\'e1sledn\'edky. N\'eckdy se v t\'e9 \'e8i on\'e9 lokalit\'ec \'fapadek obyvatelstva zvr\'e1til, n\'e1rody ob\'e8as dbaly v\'ec\'9ateck\'fd
ch projev\'f9 prorok\'f9 a sna\'9eily se obr\'e1tit kolo historie nazp\'ect - alespo\'f2 na chv\'edli, alespo\'f2 na malou chv\'edli. Ale trend byl v\'9edy stejn\'fd.
\par Vzpom\'ednky Christiana Brannocka daly vzniknout my\'9alence n\'eckde uvnit\'f8 Poutn\'edka. Bylo to, jako by mu\'9e promluvil: Vid\'ecl jsem za\'e8\'e1tek. Nep\'f8edv\'eddal jsem konec. Pro mne to byl n\'e1dhern\'fd \'fasvit nad\'ecje.
\par Opravdu jsem se m\'fdlil?
\par Organick\'fd jedinec je smrteln\'fd. Nem\'f9\'9ee naj\'edt \'9e\'e1dnou cestu, jak odd\'e1lit p\'f8\'edpadn\'fd rozpad; br\'e1n\'ed tomu kvantov\'e1 chemie. Kdyby \'e8lov\'eck mohl \'9e\'edt pouh\'fdch tis\'edc let, byla by mimochodem informa\'e8n\'ed
kapacita jeho mozku zcela zapln\'ecna, nebyl by schopen pojmout v\'edc. Ale dlouho p\'f8edt\'edm by ho p\'f8emohl geometrick\'fd n\'e1r\'f9st korelac\'ed, stal by se slabomysln\'fdm nebo by ze\'9a\'edlel. Nep\'f8e\'9eil by ani podm\'ednky cestov\'e1n\'ed
mezi hv\'eczdami, mimozemsk\'e9ho prost\'f8ed\'ed, vesm\'edru, kter\'fd nikdy nebyl stvo\'f8en pro n\'ecj.
\par Ale po p\'f8enosu do vhodn\'e9 anorganick\'e9 struktury, do mozaiky neuron\'f9, molekul\'e1rn\'edch stop a jejich vztah\'f9, kter\'e9 tvo\'f8\'ed jeho vnit\'f8n\'ed j\'e1, se stane potenci\'e1ln\'ec nesmrteln\'fdm. Slo\'9eit\'e9 \'f8e\'9aen\'ed, kter\'e9
to dovoluje, mu umo\'9en\'ed c\'edtit a myslet. Pokud se p\'f8itom kvalita emoc\'ed zm\'ecn\'ed, je to zp\'f9sobeno t\'edm, \'9ee jeho fyzick\'fd organismus se stal siln\'ecj\'9a\'edm, citliv\'ecj\'9a\'edm, inteligentn\'ecj\'9a\'edm a vn\'edmav\'ecj\'9a
\'edm. Brzy p\'f8estane tou\'9eit po sv\'e9 p\'f9vodn\'ed existenci. Nov\'fd \'9eivot mu p\'f8in\'e1\'9a\'ed mnohem v\'edce, cel\'fd vesm\'edr pocit\'f9 a zku\'9aenost\'ed, vzpom\'ednek a my\'9alenek, \'e8asu a prostoru. M\'f9\'9ee se mno\'9eit, spl\'fd
vat s ostatn\'edmi a odd\'eclovat se od nich, duchovn\'ec r\'f9st, a\'9e dos\'e1hne p\'f8edt\'edm nep\'f8edstaviteln\'fdch v\'fd\'9ain; a potom se m\'f9\'9ee st\'e1t \'e8\'e1st\'ed je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edho v\'ecdom\'ed a r\'f9st d\'e1l.
\par Bylo zaj\'edmav\'e9, p\'f8em\'fd\'9alel Christian Brannock, \'9ee v\'9aichni lid\'e9, kte\'f8\'ed p\'f8etrvali, se sp\'ed\'9a p\'f8ikl\'e1n\'ecli k primitivn\'edmu \'9eivotu, odm\'edtali pochopit, \'9ee jejich d\'ecdictv\'ed u\'9e nele\'9e\'ed
v DNA, ale v oblasti du\'9ae.
\par Ale p\'f8esto...
\par \'c8\'e1ste\'e8n\'ec formulovan\'e1 ot\'e1zka z\'f9stala nezodpov\'eczenou. Jeho nap\'f9l zformovan\'e1 osobnost splynula s Poutn\'edkem. Ze Zem\'ec volala Gaia.
\par Samoz\'f8ejm\'ec byla upozorn\'ecna na p\'f8\'edlet kosmick\'e9ho kor\'e1bu s n\'eckolikalet\'fdm p\'f8edstihem. \'c8etn\'e9 senzory na Zemi i mezi planetami zaznamenaly jeho p\'f8\'edtomnost. K vysl\'e1n\'ed zpr\'e1vy se rozhodla pou\'9e\'edt modulovan
\'fd neutrinov\'fd paprsek. P\'f8edstavte si, jak \'f8\'edk\'e1: "V\'edtej. Pot\'f8ebuje\'9a pomoc? Jsem p\'f8ipravena pom\'e1hat, pokud to bude v m\'e9 moci." P\'f8edstavte si hlubok\'fd a p\'f8\'edjemn\'fd hlas.
\par
\par A p\'f8edstavte si Poutn\'edkovu odpov\'ec\'ef: "D\'edky, ale v\'9ae je v po\'f8\'e1dku. Pokud ti to nebude vadit, rovnou bych p\'f8ist\'e1l."
\par "Nech\'e1pu zcela, pro\'e8 jsi p\'f8ilet\'ecl. Co\'9epak spojen\'ed se mnou nesta\'e8ilo?"
\par Poutn\'edk se vyhnul p\'f8\'edm\'e9mu 'ne'.
\par "Pozd\'ecji v\'9ae vysv\'ectl\'edm podrobn\'ecji, ne\'9e m\'f9\'9ee zajistit d\'e1lkov\'fd p\'f8enos. D\'f9vodem m\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvy je v podstat\'ec to, co ti bylo sd\'ecleno. My," nevylou\'e8il Gaiu, sp\'ed\'9ae jen oslabil jej\'ed \'fa\'e8
ast, "bychom r\'e1di v\'ecd\'ecli, zda by Zem\'ec nem\'ecla b\'fdt zachr\'e1n\'ecna p\'f8ed expanz\'ed Slunce."
\par Jej\'ed t\'f3n pon\'eckud ochladl. "U\'9e jsem \'f8ekla v\'edce ne\'9e jednou: Ne. M\'f9\'9eete si zdokonalovat sv\'e9 in\'9een\'fdrsk\'e9 techniky n\'eckde jinde. Situace tady je jedine\'e8n\'e1. V\'ecdomosti z\'edskan\'e9 pozorov\'e1n\'edm neru\'9aen
\'e9ho b\'echu ud\'e1lost\'ed budou nanejv\'fd\'9a cenn\'e9."
\par "To je mo\'9en\'e9. R\'e1d t\'ec vyslechnu, pokud rozvine\'9a sv\'e9 my\'9alenky \'9a\'ed\'f8eji ne\'9e dosud. Ale p\'f8esto si chci ud\'eclat vlastn\'ed pr\'f9zkum. Nechci se t\'ec nijak dotknout; oba ch\'e1peme, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd mozek nedok\'e1\'9e
e s\'e1m postihnout ka\'9edou mo\'9enost, ka\'9ed\'fd mo\'9en\'fd v\'fdklad. Tak\'e9 nedok\'e1\'9ee sledovat ka\'9edou str\'e1nku pozorovan\'e9ho jevu a pokud n\'ecco p\'f8ehl\'e9dne, m\'f9\'9ee pr\'e1v\'ec to b\'fdt p\'f8\'ed\'e8inou chaotick\'e9 zm\'ec
ny. Mohl bych si v\'9aimnout n\'ec\'e8eho, co ti uniklo. Ch\'e1pu, nen\'ed to pravd\'ecpodobn\'e9. Po milionech let str\'e1ven\'fdch zde, jsi ty sama Zem\'ed a \'9eivotem na n\'ed, nebo ne? Ale... my... bychom r\'e1di z\'edskali opravdu nez\'e1visl\'fd n
\'e1zor."
\par P\'f8edstavte si jej\'ed sm\'edch. "Alespo\'f2 jsi zdvo\'f8il\'fd, Poutn\'edku. Ano, p\'f8ista\'f2. Navedu t\'ec."
\par "To nebude nutn\'e9. M\'e1\'9a sv\'e9 centrum v arktick\'e9 oblasti, \'9ee? Dok\'e1\'9eu naj\'edt cestu s\'e1m."
\par Pod vl\'eddnost\'ed uc\'edtil ocel: "Rad\'ecji t\'ec povedu. Vid\'ed\'9a s\'e1m, \'9ee situace je slo\'9eit\'e1. Sestup po b\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze by mohl v\'e1\'9en\'ec naru\'9ait n\'eckter\'e9 z\'e1le\'9eitosti, o kter\'e9 se zaj\'edm\'e1m. Pros\'edm."
\par "Jak si p\'f8eje\'9a," ustoupil Poutn\'edk.
\par \'d8\'edzen\'ed p\'f8evzaly stroje. P\'f8ist\'e1vac\'ed modul kosmick\'e9 lodi se odd\'eclil od pohonn\'e9 jednotky, kter\'e1 z\'f9stala na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze. V\'e1lec brzdil a klouzal dol\'f9 vlastn\'ed silou, ale \'f8\'edzen byl zdola.
\par Prorazil vrstvu mrak\'f9. Poutn\'edk se nedo\'e8kav\'ec rozhl\'e9dl. Ale nebyl na vyhl\'eddkov\'e9 cest\'ec. Sestupov\'e1 dr\'e1ha ob\'ectovala hospod\'e1rnost a zam\'ed\'f8ila t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8\'edmo k severn\'edm oblastem. Za modulem se t\'e1
hla zvukov\'e1 r\'e1zov\'e1 vlna.
\par Poutn\'edk zahl\'e9dl pob\'f8e\'9e\'ed velk\'e9ho sv\'ectad\'edlu t\'e1hnouc\'edho se na v\'fdchod a na z\'e1pad a zpozoroval, \'9ee tam p\'f8evl\'e1d\'e1 zele\'f2. Za n\'edm le\'9eel p\'e1s mo\'f8e. Pomyslel si, \'9ee tam zahl\'e9dl n\'ecco zvl\'e1\'9atn
\'edho, ale mihlo se to p\'f8\'edli\'9a rychle, ne\'9e aby si byl jist, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e svou pozornost soust\'f8edil dop\'f8edu.
\par V dohledu se objevila pol\'e1rn\'ed oblast. Poutn\'edk ji srovn\'e1val s mapami, kter\'e9 ve sv\'fdch zpr\'e1v\'e1ch poslala Gaia. Nep\'f8ipom\'ednaly nic, co si Christian Brannock pamatoval. Pevninsk\'e1 tektonick\'e1
aktivita se zpomalila, jak poklesly radioaktivita a p\'f9vodn\'ed teplo v j\'e1dru Zem\'ec, ale drift, pokles a zved\'e1n\'ed pevninsk\'fdch ker pokra\'e8ovaly.
\par V\'edc ho zaj\'edmal \'9eivot. Gaia popisovala sv\'e1 pozorov\'e1n\'ed v\'fdvoje po z\'e1niku lidstva epochu po epo\'9ae. Po masov\'e9m vyhynut\'ed Paleotechnik\'f9 n\'e1sledovala evolu\'e8n\'ed rozmanitost k\'f8\'eddy a t\'f8etihor. A\'9e na n\'ec
kolik mal\'fdch tvor\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili, v\'9aak bylo v\'9aechno jinak. Poutn\'edkovi stejn\'ec jako Alf\'ec a nakonec i galaktick\'e9mu mozku ale p\'f8ipadaly tyto souhrnn\'e9 zpr\'e1vy jaksi ne\'fapln\'e9. Z ekologick\'e9ho hlediska ned\'e1
valy smysl - alespo\'f2 za posledn\'ed statis\'edce let. Tot\'e9\'9e se dalo \'f8\'edct o Gaiin\'fdch odpov\'ecd\'edch na ot\'e1zky.
\par Mo\'9en\'e1 nedok\'e1zala sebrat v\'9aechny \'fadaje, mo\'9en\'e1 si je spr\'e1vn\'ec nevylo\'9eila, mo\'9en\'e1... O d\'f9vod v\'edc poslat ho za n\'ed.
\par Pod modulem se objevila Arktida. P\'f8edstavte si, jak Gaia p\'f8id\'ecluje nov\'fdm rys\'f9m kontinentu zem\'ecpisn\'e9 n\'e1zvy. Proto\'9ee s nimi \'9eila, m\'ecla k nim bl\'edzk\'fd vztah. B\'f8eh mo\'f8e t\'ecsn\'ec lemovaly Pob\'f8e\'9en\'ed hory. Pr
\'f9smykem mezi nimi prot\'e9kala Posledn\'ed \'f8eka, kter\'e1 se rozvod\'f2ovala za \'e8ast\'fdch de\'9a\'9d\'f9. Se sv\'fdmi p\'f8\'edtoky pramenila v z\'e1\'f8iv\'ec zelen\'e9m \'dadol\'ed hojnosti. Na vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed stran\'ec
prudce stoupaly Ledov\'e9 hory. Nejvy\'9a\'9a\'ed mezi nimi kdysi m\'edvala \'e8apku z ledu, nyn\'ed tvo\'f8ila v\'9aechny jejich vrcholy hol\'e1 sk\'e1la. Po jej\'edch boc\'edch se hrnuly dol\'f9 byst\'f8iny, z nich\'9e se v\'ect\'9aina na sv\'e9 cest
\'ec k mo\'f8i vl\'e9vala do Posledn\'ed \'f8eky. Ve vzne\'9aen\'e9m \'fadol\'ed se jako perla t\'f8pytilo velk\'e9 Duhov\'e9 jezero, kter\'e9 tak\'e9 pat\'f8ilo do soustavy jej\'edch pramen\'f9. Ze severu je p\'f8ehl\'ed\'9eela hora Domov v\'ecdom\'ed
, jej\'ed\'9e \'9api\'e8ka, kde fyzicky s\'eddlila Gaia, se ztr\'e1cela v mrac\'edch.
\par Sv\'fdm zp\'f9sobem byly Poutn\'edkovi v\'9aechny tyto sc\'e9ny zn\'e1m\'e9. Gaia poslala dostatek pln\'ec senzorick\'fdch zpr\'e1v jako p\'f8\'edsp\'ecvky ke spole\'e8n\'fdm znalostem a my\'9alenk\'e1m. Poutn\'edk si dokonce vzpom\'ed
nal i na geologickou minulost, kdy se Arktida odtrhla a vydala se na cestu na sever, kdy narazila do u\'9e existuj\'edc\'ed pevniny a vzty\'e8ila Ledov\'e9 hory k nebi. Dok\'e1zal relativn\'ec p\'f8esn\'ec extrapolovat a\'9e do dob, kdy se rud\'fd
obr bude mra\'e8it na holou, vzduchu zbavenou kouli skal a p\'edsku, kterou nakonec roztav\'ed. P\'f8esto j\'edm realita, fyzick\'e1 p\'f8\'edtomnost, kterou te\'ef vid\'ecl, pohnula v\'edce, ne\'9e o\'e8ek\'e1val. Jeho \'e8idla se sna\'9eila z\'edskat v
\'9aemo\'9en\'e9 \'fadaje, zat\'edmco modul let\'ecl p\'f8ehnan\'ec rychle k c\'edli.
\par Bl\'ed\'9eil se k ho\'f8e. \'c8n\'ecla pon\'eckud stranou sm\'ecrem na jih od horsk\'e9ho \'f8et\'eczu a nebyla nejvy\'9a\'9a\'ed. Po jej\'edch svaz\'edch \'9aplhal k\'f8ovinat\'fd les, dole hust\'fd, ve v\'ect\'9a\'ed v\'fd\'9ace vyschl\'fd, a\'9e
se mnoh\'e9 ze strom\'f9 zm\'ecnily v kostry bez list\'ed. To bylo v\'fdsledkem posledn\'edch zm\'ecn klimatu, kter\'e9 sn\'ed\'9eily hladinu obla\'e8nosti, tak\'9ee d\'f8\'edve hojn\'ec zavla\'9eovan\'e1 oblast trp\'ecla u\'9e n\'eckolik desetilet\'ed
suchem. (Ano, Zem\'ec se \'f8\'edtila ke sv\'e9mu soudn\'e9mu dni st\'e1le rychleji.) Ohe\'f2 tu mus\'ed p\'f8edstavovat trvalou hrozbu, napadlo ho. Ale vlastn\'ec ne, Gaiini vyslanci ho mohli rychle uhasit nebo ho mohla prost\'ec ignorovat. I kdy\'9e
Gaia nezab\'edrala velkou plochu, vrchol hory byl cel\'fd vydl\'e1\'9ed\'ecn\'fd.
\par P\'f8ist\'e1l. Na okam\'9eik planet\'e1rn\'edho \'e8asu, kter\'fd byl dlouh\'fd pro mozky pracuj\'edc\'ed t\'e9m\'ec\'f8 rychlost\'ed sv\'ectla, zavl\'e1dlo komunika\'e8n\'ed ticho.
\par Zase byl nad mraky. V\'ed\'f8ily b\'eclobou a vrchol mezi nimi stoupal vzh\'f9ru do \'9aikm\'fdch paprsk\'f9 z\'e1padu slunce jako jeden ostrov mezi mnoha podobn\'fdmi. Nad hlavou se klenula fialov\'ec jasn\'e1 nebesk\'e1 klenba. Lehk\'fd studen\'fd v\'ed
tr v t\'e9to v\'fd\'9ai \'f8ezal jako n\'f9\'9e. Ve vyrovnan\'e9m, asi kilometr \'9airok\'e9m kruhu se tu t\'edsnily modro\'e8ern\'e9 stavby a stroje centra.
\par \'c8lov\'eck by vid\'ecl opalizuj\'edc\'ed kopuli obklopenou v\'ec\'9eemi, n\'eckter\'e9 byly \'9at\'edhl\'e9 jako kop\'ed, n\'eckter\'e9 utkan\'e9 ze slo\'9eit\'fdch krajek st\'f8\'edbrn\'fdmi pavu\'e8inami; a men\'9a\'edmi stavbami r\'f9zn\'fdch, ale p
\'f8ekvapiv\'ec jednoduch\'fdch tvar\'f9, co\'9e byly mobiln\'ed jednotky, \'e8ekaj\'edc\'ed, a\'9e budou vysl\'e1ny plnit sv\'e9 \'fakoly. Tu a tam se m\'edhaly a vzn\'e1\'9aely letouny, v\'ect\'9ainou mal\'e9 a\'9e drobn\'e9 jako kolib\'f8\'ed
ci (pokud by pozorovatel znal kolib\'f8\'edky). \'c8lov\'eck by nebyl schopen poc\'edtit celou slo\'9eitost silov\'fdch pol\'ed a kvantov\'fdch vln, ani postihnout mikroskopick\'e9 a submikroskopick\'e9 jednotky, kter\'e9 tvo\'f8ily jej\'ed nejv\'ect\'9a
\'ed \'e8\'e1st.
\par Poutn\'edk vn\'edmal jinak.
\par Pak: "Je\'9at\'ec jednou, v\'edtej," \'f8ekla Gaia.
\par "A j\'e1 ti je\'9at\'ec jednou d\'eckuji," odpov\'ecd\'ecl Poutn\'edk. "P\'f8i\'9ael jsem r\'e1d."
\par M\'ec\'f8ili si jeden druh\'e9ho, ne sv\'e1 t\'ecla, - \'9e\'e1dn\'fd z nich je nem\'ecl - ale jako mozky, pam\'ec\'9dov\'e9 matrice, individuality a v\'ecdom\'ed. S\'e1m by r\'e1d v\'ecd\'ecl, co si ona o n\'ecm mysl\'ed. Gaia mu o sob\'ec ne\'f8
ekla ani o trochu v\'edc, ne\'9e v\'9edy p\'f8ed\'e1vala mezihv\'eczdn\'fdm komunika\'e8n\'edm spojen\'edm, a to bylo: uzlina podobn\'e1 Alf\'ec a milion\'f9m ostatn\'edch, kter\'e1 b\'echem v\'eck\'f9 rozvinula nep\'f8etr\'9eit\'fdm p\'f8em\'fd\'9alen
\'edm a sb\'ecrem dat sv\'e9 schopnosti; e\'f3ny spojen\'ed se \'9eivotem na Zemi a se Zem\'ed v\'f9bec mo\'9en\'e1 ovlivnily jej\'ed du\'9ai hloub\'ecji ne\'9e existence, kterou sd\'edlela s ostatn\'edmi p\'f8\'edslu\'9an\'edky sv\'e9ho druhu; stopy prad
\'e1vn\'fdch digitalizovan\'fdch otisk\'f9 lidsk\'e9ho v\'ecdom\'ed, ale tyto osobnosti se nenechaly jako Christian Brannock rozeslat v kopi\'edch po cel\'e9 galaxii, rozhodly se z\'f9stat na sv\'e9m mate\'f8sk\'e9m sv\'ect\'ec...
\par "\'d8ekla jsem ti, \'9ee jsem tak\'e9 r\'e1da," poznamenala Gaia s politov\'e1n\'edm, "ale nen\'ed tomu \'fapln\'ec tak. Ty vlastn\'ec zpochyb\'f2uje\'9a mou roli spr\'e1vce."
\par "Ve skute\'e8nosti ne," protestoval Poutn\'edk. "Douf\'e1m, \'9ee k tomu nikdy nedojde. Prost\'ec jen chceme co nejl\'e9pe v\'ecd\'ect, jak si vede\'9a."
\par \tab "To p\'f8ece v\'edte. Jako u ka\'9ed\'e9ho z n\'e1s, kdo je instalov\'e1n na planet\'ec, pat\'f8\'ed mezi m\'e9 nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed aktivity studium v\'9aech jej\'edch str\'e1nek a sledov\'e1n\'ed jej\'edho v\'fdvoje. Na t\'e9to planet\'ec
to p\'f8edev\'9a\'edm znamen\'e1 sledovat v\'fdvoj \'9eivota, v\'9ae od genetiky po ekologii. V \'e8em jsem p\'f8i sd\'edlen\'ed informace s m\'fdmi druhy zklamala jejich o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed?"
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 T\'e9m\'ec\'f8 ve v\'9aem, }{\f1\fs22\insrsid6517926 ne\'f8ekl nahlas Poutn\'edk. Nam\'edsto toho: "Kdysi jsme," zde m\'ecl na mysli galaktick\'fd mozek, "tuto z\'e1le\'9eitost zva\'9eovali velmi podrobn\'ec a narazili jsme na
\'e8etn\'e9 neroz\'f8e\'9aen\'e9 h\'e1danky. Nap\'f8\'edklad..."
\par Vyslal stovky p\'f8\'edklad\'f9, kter\'e9 pokr\'fdvaly rozsah mnoha tis\'edcilet\'ed. Uve\'efme jeden za v\'9aechny. Asi p\'f8ed deseti tis\'edci lety \'9eilo na velk\'e9m sv\'ectad\'edlu ji\'9en\'ec od Arktidy mnoho velk\'fdch b\'fdlo\'9eravc\'f9
. Jejich st\'e1da pokr\'fdvala pl\'e1n\'ec a troubila v les\'edch. Gaia je s l\'e1skou popisovala a\'9e do detail\'f9, od roh\'f9, kter\'e9 m\'ecl jeden druh tvarovan\'e9 jako lyra, a\'9e k v\'ectrem rozcuchan\'fdm h\'f8\'edv\'e1m, kter\'fdmi se py\'9a
nil jin\'fd. N\'e1hle, tedy v term\'ednech historick\'e9ho m\'ec\'f8en\'ed \'e8asu, o nich p\'f8estala vys\'edlat. Kdy\'9e se j\'ed ptali pro\'e8, \'f8ekla, \'9ee vyhynuli. Nevysv\'ectlila jak.
\par Poutn\'edkovi se zd\'e1lo, \'9ee reagovala ve sp\'ecchu a m\'ecl dojem, \'9ee si svou chybu uv\'ecdomila. (}{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Uv\'ecdomte si, \'9ee to je m\'fdtus.}{\f1\fs22\insrsid6517926 ) "Cel\'e1 \'f8ada p\'f8\'ed\'e8in. Klimatick\'e9 zm\'ec
ny p\'f8i zv\'fd\'9aen\'ed teplot..."
\par "Lituji," nam\'edtl, "ale anal\'fdza meteorologick\'fdch dat, kter\'e1 jsi poskytla, uk\'e1zala, \'9ee oteplov\'e1n\'ed a vysych\'e1n\'ed v t\'e9to oblasti je\'9at\'ec nemohlo dos\'e1hnout takov\'e9 \'farovn\'ec."
\par "Jak si m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt tak jist?" za\'fato\'e8ila. P\'f8edstavte si, jak se zlob\'ed. "\'8eil n\'eckdo z v\'e1s megaroky na Zemi, \'9ee to tak dob\'f8e v\'edte?" Nasadila ost\'f8ej\'9a\'ed t\'f3n. "Nep\'f8edst\'edr\'e1m, \'9ee v\'edm v\'9aechno.
\'8eiv\'fd sv\'ect je p\'f8\'edli\'9a slo\'9eit\'fd - a chaotick\'fd. Dok\'e1\'9ee\'9a to ocenit? St\'e1le hled\'e1m pochopen\'ed p\'f8\'edli\'9a mnoha jev\'f9. V tomto p\'f8\'edpad\'ec sta\'e8il jen mal\'fd posun v okoln\'edch podm\'ednk\'e1
ch v kombinaci s nov\'fdmi nemocemi a \'f8adou dal\'9a\'edch faktor\'f9, p\'f8i\'e8em\'9e v\'ect\'9aina z nich je zd\'e1nliv\'ec nepatrn\'e1. V\'ec\'f8\'edm, \'9ee spole\'e8n\'ec naru\'9aily p\'f8\'edrodn\'ed rovnov\'e1hu. Ale dokud se nedov\'edm v\'ed
c, nebudu pl\'fdtvat \'9a\'ed\'f8kou p\'e1sma na hovory o tomto t\'e9matu."
\par "C\'edt\'edm s tebou," prohl\'e1sil Poutn\'edk m\'edrn\'ec, s nad\'ecj\'ed na usm\'ed\'f8en\'ed. "Mo\'9en\'e1 bych mohl objevit nebo navrhnout n\'ecco u\'9eite\'e8n\'e9ho."
\par "Ne. Nic o tom nev\'ed\'9a, jsi \'fapln\'ec slep\'fd, mohl bys jen nap\'e1chat \'9akody."
\par Ztuhl. "Uvid\'edme." Znovu se pokusil o p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. "Nep\'f8i\'9ael jsem jako nep\'f8\'edtel. Jsem tu, proto\'9ee tady je kol\'e9bka n\'e1s v\'9aech a uva\'9eujeme o jej\'ed z\'e1chran\'ec."
\par Tak\'e9 se navenek uklidnila. "Jak byste to cht\'ecli ud\'eclat?"
\par "To je jedna z v\'ecc\'ed, kter\'e9 m\'e1m na m\'edst\'ec zjistit - jak\'e1 cesta by byla nejlep\'9a\'ed, pokud bychom se rozhodli jednat."
\par Na za\'e8\'e1tku by to mo\'9en\'e1 byl \'9at\'edt o rozm\'ecrech planety, kter\'fd by byl udr\'9eov\'e1n mezi Zem\'ed a Sluncem p\'f9soben\'edm gravitace a elektromagnetick\'fdch sil, aby odst\'ednil \'e8\'e1st p\'f8ebyte\'e8n\'e9 energie. To by ov\'9a
em bylo jen do\'e8asn\'e9 opat\'f8en\'ed, mo\'9en\'e1 by se ani nevyplatilo. Z\'e1le\'9eelo na tom, jak dlouho by trvaly pr\'e1ce na skute\'e8n\'e9m \'f8e\'9aen\'ed. Stroje na n\'edzk\'fdch ob\'ec\'9en\'fdch drah\'e1ch kolem hv\'eczdy by mohly z\'edsk\'e1
vat energii z jej\'edho z\'e1\'f8en\'ed a vytv\'e1\'f8et v n\'ed proudy, kter\'e9 by dopravovaly dovnit\'f8 k j\'e1dru \'e8erstv\'fd vod\'edk a tak obnovovaly p\'f9vodn\'ed stav t\'e9to jadern\'e9 pece. Nebo by mohly od\'e8erpat plyn do vesm\'edru, sn\'ed
\'9eit hmotnost Slunce a utlumit jeho \'9e\'e1r, ale p\'f8idat mu t\'edm miliardy a miliardy let, b\'echem kter\'fdch se t\'e9m\'ec\'f8 nezm\'ecn\'ed. Zp\'f9sobilo by to, \'9ee by se planety od n\'ecj vzd\'e1lily, tento faktor by se musel vz\'edt v \'fa
vahu, ale sou\'e8asn\'ec by sn\'ed\'9eil ostatn\'ed po\'9eadavky.
\par A\'9d by byl zvolen jak\'fdkoliv postup, bylo by pot\'f8eba pou\'9e\'edt zdroje n\'eckolika hv\'eczd, proto\'9ee v kosmick\'e9m m\'ec\'f8\'edtku zb\'fdval u\'9e jen velmi kr\'e1tk\'fd \'e8as.
\par "Obrovsk\'e1 v\'ecc," nam\'edtla Gaia. Poutn\'edk by r\'e1d v\'ecd\'ecl, zdali t\'edm myslela dramatickou str\'e1nku pr\'e1ce, zjeven\'ed na nebes\'edch, jak\'fdmi by byly po cel\'e1 stalet\'ed ohniv\'e9 font\'e1ny pr\'fd\'9at\'edc\'ed viditeln\'ec
ze slune\'e8n\'edho kotou\'e8e.
\par "A obrovsk\'e1 sl\'e1va," prohl\'e1sil.
\par "Ne," odsekla. "Zbyte\'e8n\'e9, v\'edc ne\'9e zbyte\'e8n\'e9. Byl by to konec v\'9aeho, pro\'e8 jsem \'9eila. V\'ec\'e8n\'e1 ztr\'e1ta d\'ecdictv\'ed."
\par \tab "Pro\'e8? Nen\'ed sama Zem\'ec d\'ecdictv\'edm?"
\par "Ne. Jsou to znalosti. Sna\'9eila jsem se to vysv\'ectlit Alf\'ec." Odml\'e8ela se. "\'d8\'edk\'e1m ti znovu, \'9ee v\'fdvoj \'9eivota, jeho p\'f8izp\'f9sobov\'e1n\'ed, z\'e1pasy, prom\'ecny a nakonec to, jak v\'edt\'e1 smrt jsou nep\'f8edv\'eddateln\'e9
a nikde ve vesm\'edru nem\'f9\'9ee b\'fdt podobn\'fd sv\'ect, kde by se mohly odehr\'e1vat. Osv\'edt\'ed n\'e1s mnoha zp\'f9soby, kter\'e9 si galaktick\'fd mozek s\'e1m nedok\'e1\'9ee ani p\'f8edstavit. Mohou n\'e1m mo\'9en\'e1 otev\'f8\'edt cel\'e9 nov
\'e9 str\'e1nky reality."
\par "Pro\'e8 by to nemohl ud\'eclat \'9eivot, kter\'fd by m\'ecl k dispozici je\'9at\'ec gigaroky a mo\'9en\'e1 i v\'edc?"
\par "Proto\'9ee jsem zde pr\'e1v\'ec j\'e1, pozorovatel mnoha v\'eck\'f9, a z\'edskala jsem znalosti o tomto v\'fdvoji a splynula s n\'edm..." Povzdechla si. "Ach, to nech\'e1pe\'9a. Nechce\'9a to pochopit."
\par "Naopak," \'f8ekl Poutn\'edk tak jemn\'ec, jak jen dok\'e1zal. "Alespo\'f2 douf\'e1m. Jedn\'edm z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 jsem p\'f8ilet\'ecl, je na\'9ae mo\'9enost komunikovat p\'f8\'edmo jeden s druh\'fdm, mo\'9en\'e1 l\'e9pe ne\'9e na vzd\'e1
lenost mnoha sv\'ecteln\'fdch let, a rozhodn\'ec mnohem rychleji."
\par Chv\'edli byla zticha. Kdy\'9e znovu promluvila, jej\'ed hlas zn\'ecl ti\'9ae. "Mnohem... intimn\'ecji. Ano. Promi\'f2, \'9ee jsem t\'ec zpo\'e8\'e1tku nev\'edtala. Nebylo to ode mne spr\'e1vn\'e9. Skute\'e8n\'ec ud\'ecl\'e1m, co bude v m\'fdch sil\'e1
ch, abych t\'ec dob\'f8e p\'f8ijala a pomohla ti."
\par "D\'eckuji ti, d\'eckuji," \'f8ekl \'9a\'9dastn\'ec Poutn\'edk. "A j\'e1 pro to tak\'e9 ud\'ecl\'e1m, co budu moci."
\par Slunce zapadlo pod pokr\'fdvku mrak\'f9. Na obloze z\'e1\'f8il srpek m\'ecs\'edce. V\'edtr pon\'eckud zes\'edlil a ochladilo se.
\par "Ale pokud se rozhodneme nezachra\'f2ovat Zemi," zeptal se Poutn\'edk, "pokud se m\'e1 roztavit a zm\'ecnit v beztvarou hroudu, pokud se m\'e1 ztratit posledn\'ed stopa jej\'ed historie, nebude ti to l\'edto?"
\par "Z\'e1znamy, kter\'e9 jsem uchr\'e1nila, z\'f9stanou v bezpe\'e8\'ed," odpov\'ecd\'ecla Gaia.
\par Pochopil, co t\'edm myslela: datab\'e1zi v\'9aeho, co bylo zn\'e1mo o tomto sv\'ect\'ec. Byla v n\'ed. Mnoh\'e9 bylo ulo\'9eeno i jinde, ale ona obsahovala celek. A\'9e se Slunce stane p\'f8\'edzrakem pohlcuj\'edc\'edm planety, Gaia p\'f8em\'edst\'ed sv
\'e9 fyzick\'e9 j\'e1 na okraj Slune\'e8n\'ed soustavy.
\par "Ale ty jsi d\'eclala v\'edc, ne\'9e jen pasivn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eela, \'9ee?" \'f8ekl.
\par "Ano, samoz\'f8ejm\'ec." Jak by takov\'e1 inteligence mohla z\'f9stat stranou? "Zva\'9eovala jsem data, pracovala s nimi, vyhodnocovala je a sna\'9eila se rekonstruovat podm\'ednky, kter\'e9 je vyvolaly."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 A za posledn\'edch tis\'edc let se stala je\'9at\'ec ml\'e8enliv\'ecj\'9a\'ed nebo p\'f8\'edmo vyh\'fdbavou,}{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si.
\par "M\'ecla bys zaplnit velk\'e9 mezery," nadhodil.
\par "Jist\'ec. Minulost m\'e1 mimochodem tak\'e9 kvantov\'ec pravd\'ecpodobnostn\'ed charakter. Jak\'fdmi cestami, za jak\'fdch podm\'ednek k n\'e1m historie do\'9ala?"
\par "Proto tvo\'f8\'ed\'9a r\'f9zn\'e9 modely, abys vid\'ecla, k \'e8emu vedou." Na to nedok\'e1zala nic \'f8\'edct.
\par "To jste v\'ecd\'ecli. P\'f8izn\'e1v\'e1m, kdy\'9e m\'ec k tomu nut\'ed\'9a, \'9ee krom\'ec snahy o zji\'9at\'ecn\'ed, co se stalo, vytv\'e1\'f8\'edm sv\'ecty ukazuj\'edc\'ed, co by se st\'e1t mohlo."
\par Na okam\'9eik ho to zarazilo. Nesna\'9eil se z n\'ed dostat takov\'e9 p\'f8izn\'e1n\'ed. Pak si uv\'ecdomil, \'9ee p\'f8edv\'eddala, \'9ee by zachytil stopu hned, jakmile by v\'e1\'9en\'ec propojili sv\'e1 v\'ecdom\'ed.
\par "Pro\'e8?" zeptal se.
\par "Pro \'fapln\'ecj\'9a\'ed pochopen\'ed, pro\'e8 jinak?"
\par Uvnit\'f8 si Poutn\'edk uv\'ecdomil: Ano, byla tu u\'9e od dob lidstva. Jej\'ed z\'e1rodek existoval je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se narodil Christian Brannock. Do pln\'e9 s\'edly se rozvinula p\'f8evzet\'edm my\'9alenkov\'fdch matric lid\'ed, kte\'f8
\'ed se rozhodli nelet\'ect ke hv\'eczd\'e1m, ale z\'f9stat na star\'e9 dobr\'e9 Zemi. A roky b\'ec\'9eely d\'e1l po des\'edtk\'e1ch milion\'f9.
\par Minulost ji p\'f8irozen\'ec fascinovala. Pro\'9eila s n\'ed v\'ect\'9ainu sv\'e9 existence. Mohlo to snad b\'fdt d\'f9vodem, pro\'e8 j\'ed byla bl\'edzk\'e1 budoucnost lhostejn\'e1, pro\'e8 ve skute\'e8nosti v\'edtala katastrofu?
\par Ta my\'9alenka mu n\'ecjak nep\'f8ipadala na m\'edst\'ec. Gaia p\'f8edstavovala tajemstv\'ed, kter\'e9 musel rozlu\'9atit.
\par Opatrn\'ec se pokusil o riskantn\'ed krok. "Tak\'9ee postupuje\'9a jako fyzik, kter\'fd sleduje mo\'9en\'e9 konfigurace vlnov\'e9 funkce v \'e8asoprostorov\'e9m kontinuu - jen s t\'edm rozd\'edlem, \'9ee objekty tv\'fdch experiment\'f9 maj\'ed v\'ecdom
\'ed."
\par "Nikomu neubli\'9euji," \'f8ekla. "Poj\'ef se mnou do kter\'e9hokoliv z t\'ecch sv\'ect\'f9 a uvid\'ed\'9a."
\par "R\'e1d," souhlasil, nebyl si jist, zda mluv\'ed pravdu. Sb\'edral odvahu. "Ale i tak, povinnost \'9e\'e1d\'e1, abych provedl sv\'f9j vlastn\'ed pr\'f9zkum prost\'f8ed\'ed."
\par "Jak chce\'9a. Dovol, a\'9d ti pom\'f9\'9eu s p\'f8\'edpravami." Na chv\'edli se odml\'e8ela. V \'f8\'eddk\'e9m vzduchu by \'e8lov\'eck vid\'ecl, jak zablikaly prvn\'ed hv\'eczdy. "Ale j\'e1 v\'ec\'f8\'edm, \'9ee jeden druh\'e9ho l\'e9pe pozn\'e1me spole
\'e8n\'fdm prob\'edr\'e1n\'edm historie m\'e9 spr\'e1vy t\'e9to planety."
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM4}{\*\bkmkend BM4}4}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Bou\'f8e \'f8\'e1dila tak, \'9ee mu\'9ei museli pracovat u pump bez p\'f8est\'e1vek. \'8aed\'fd chrt kulhal sm\'ecrem na v\'fdchod kolem ji\'9en\'edho pob\'f8e\'9e\'ed nezn\'e1m\'e9 pevniny. Sm\'ecr diktoval v\'edtr, proto\'9e
e huukin se vlekl vzadu, tak unaven a vyhladov\'ecl\'fd, \'9ee zbytky sil museli \'9aet\'f8it pro chv\'edle nejvy\'9a\'9a\'ed nouze.
\par Pob\'f8e\'9e\'ed zelen\'e9 jako drahokam krom\'ec m\'edst, kde ho tmav\'ecji zbarvovaly skvrny les\'f9, ub\'edhalo kolem st\'ecny n\'edzk\'fdch vrch\'f9. V\'9aechno kyp\'eclo \'9eivotem, p\'e1sla se tam obrovsk\'e1 st\'e1da, nad hlavou krou\'9eili \'e8etn
\'ed pt\'e1ci, ale noha \'e8lov\'ecka tam je\'9at\'ec nevstoupila. P\'f8\'edboj dor\'e1\'9eel na pob\'f8e\'9e\'ed takovou silou, \'9ee si Kalava nebyl jist, zda by j\'edm \'e8lun proplul. Zat\'edm pochytali jen trochu de\'9a\'9dov\'e9 vody, z\'e1
soby v sudech se kazily a byly skoro vy\'e8erp\'e1ny.
\par Kalava st\'e1l na p\'f8\'eddi, s Ilyandi po boku, a d\'edval se kup\'f8edu. V\'edtr hu\'e8el a kv\'edlel, byl mnohem chladn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e na jak\'fd byli zvykl\'ed. Pod t\'ec\'9ekou oblohou poletovaly mo\'f8sk\'e9 \'f8asy. \'8aedozelen\'e9 vlny s b
\'edl\'fdmi vrcholy se vysoko vzp\'ednaly a odst\'f8ikovaly p\'ecnu. Lo\'ef se kol\'e9bala, zm\'edtala a st\'e9nala.
\par P\'f8esto vid\'ecli oblohu nezvykle \'e8asto. Ilyandi se domn\'edvala, \'9ee mraky se v tomto klimatu netvo\'f8ily tak rychle. Dychtiv\'ec se skl\'e1n\'ecla ke sv\'fdm p\'f8\'edstroj\'f9m a z\'f8\'eddka promluvila, ale nakonec se rozhodla pod\'ec
lit se s novinkami s kapit\'e1nem.
\par "Tak\'9ee si mysl\'ed\'9a, \'9ee v\'ed\'9a, kde jsme?" zeptal se chraptiv\'ec.
\par Na jej\'ed tv\'e1\'f8i, kter\'e1 ve st\'ednu kapuce poset\'e9 mokr\'fdmi skvrnami od mo\'f8sk\'e9 vody vypadala a\'9e vyz\'e1ble, se objevil n\'e1znak \'fasm\'ecvu. "Ne, tato zem\'ec je pro m\'ec stejn\'ec bezejmenn\'e1 jako pro tebe, ale mysl\'edm si,
\'9ee mohu \'f8\'edct, \'9ee jsme nanejv\'fd\'9a pades\'e1t denn\'edch pochod\'f9 od Ulonai, mo\'9en\'e1 jen \'e8ty\'f8icet."
\par Kalava ude\'f8il p\'ecst\'ed do z\'e1bradl\'ed. "U Ruviovy sekery! V\'ec\'f8il jsem, \'9ee to dok\'e1\'9ee\'9a!" Slova z n\'ecj p\'f8\'edmo tryskala. "Znamen\'e1 to, \'9ee po\'e8as\'ed n\'e1s proh\'e1n\'eclo sem a tam mezi dv\'ecma b\'f8
ehy. Nedostali jsme se tak daleko, abychom se u\'9e nemohli vr\'e1tit. Ode dne\'9aka m\'f9\'9ee m\'edt ka\'9ed\'e1 dal\'9a\'ed lo\'ef mnohem lep\'9a\'ed plavbu. V\'ed\'9a, m\'f9\'9ee plout nejd\'f8\'edv k Posledn\'edm ostrov\'f9m a v klidu tam vy\'e8kat p
\'f8\'edzniv\'e9ho v\'ectru. Kapit\'e1n bude bezpe\'e8n\'ec v\'ecd\'ect, \'9ee naraz\'ed na pevninu. Za n\'eckolik dal\'9a\'edch cest zjist\'edme p\'f8esn\'ec, jak\'fd kurs podle kompasu ho zavede do t\'ecchto m\'edst."
\par "Ale kde zakotv\'ed?" zeptala se.
\par Rozesm\'e1l se, co\'9e u\'9e neud\'eclal mnoho dn\'ed a noc\'ed. "Co se toho t\'fd\'e8e..."
\par P\'f8eru\'9ail jej v\'fdk\'f8ik z pozorovatelny na st\'ec\'9eni. Mu\'9ei po cel\'e9 d\'e9lce lodi vzhl\'e9dli a vyk\'f8ikli hr\'f9zou.
\par Pozd\'ecji se \'9e\'e1dn\'ed dva mu\'9ei nemohli shodnout, co vlastn\'ec vid\'ecli. Jeden \'f8\'edkal, \'9ee mra\'e8na probodl blesk s hromem v pat\'e1ch. Dal\'9a\'ed vypr\'e1v\'ecl o \'9aavli dlouh\'e9 jako trup lodi, jej\'ed\'9e let zna\'e8ila krvav\'e1
stopa. T\'f8et\'ed vid\'ecl zv\'ed\'f8e s otev\'f8enou tlamou a t\'f8emi ho\'f8\'edc\'edmi ocasy... Kalava s\'e1m si vzpom\'ednal na kop\'ed let\'edc\'ed v\'ed\'f8\'edc\'edmi duhov\'fdmi mra\'e8ny. Ilyandi mu ve chv\'edli, kdy byli na okam\'9eik sami,
\'f8ekla, \'9ee j\'ed to p\'f8ipom\'ednalo lo\'ef, kter\'e1 byla chv\'edlemi vid\'ect a chv\'edlemi ne a kter\'e1 tkala pavu\'e8inu ozdobenou n\'e1pisem, kter\'fd se nedal p\'f8e\'e8\'edst. V\'9aichni sv\'ecdkov\'e9 se shodli na tom, \'9ee to p\'f8ilet
\'eclo ze z\'e1mo\'f8\'ed, m\'ed\'f8ilo po nebi k ostrovu a zmizelo za horami.
\par Mu\'9ei ze\'9a\'edleli. N\'eckte\'f8\'ed pob\'edhali kolem a k\'f8i\'e8eli. Dal\'9a\'ed vz\'fdvali sv\'e9 bohy. Jin\'ed se vrhli na palubu a chv\'ecli se, nebo se schoulili do klub\'ed\'e8ka a k\'f8e\'e8ovit\'ec zav\'f8eli o\'e8
i. U kormidla a pump nebyla ani noha. Lo\'ef se pot\'e1cela s plachtami na pospas v\'ectru, proud ji nesl p\'f8\'edmo k \'e8\'e1\'f8e p\'f8\'edboje, zat\'edmco voda proudila dovnit\'f8 rozestupuj\'edc\'edmi se sp\'e1rami a \'9aplouchala v podpalub\'ed.
\par "Zp\'e1tky!" \'f8val Kalava. Sjel dol\'f9 po \'9eeb\'f8\'edku a rozb\'echl se mezi pos\'e1dku. "To jste mu\'9ei? Vst\'e1vejte, nebo zem\'f8ete!" Kopanci a ranami je zahnal zp\'ect k pln\'ecn\'ed povinnost\'ed. Jeden vyk\'f8ikl a vyt\'e1hl na n\'ecj n\'f9
\'9e. Srazil ho do bezv\'ecdom\'ed. \'8aed\'fd chrt se vzchopil na posledn\'ed chv\'edli. Byl p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko pob\'f8e\'9e\'ed, ne\'9e aby bylo mo\'9eno zap\'f8\'e1hnout huukina. Kalava se chopil kormidla a probil se s lod\'ed zp\'ect na voln
\'e9 mo\'f8e.
\par A\'9e n\'e1mo\'f8n\'edci z\'edskaj\'ed zase odvahu, bylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee vypukne vzpoura. Kdy\'9e kone\'e8n\'ec mohl Kalava sv\'ec\'f8it sv\'e9 m\'edsto alespo\'f2 trochu zku\'9aen\'e9mu kormideln\'edkovi, vyhledal Ilyandi a chv\'ed
li se spolu radili v jej\'ed kabin\'ec. Pak se vr\'e1tili na p\'f8edn\'ed palubu a on si vy\'9e\'e1dal pozornost. St\'e1li bok po boku a shl\'ed\'9eeli dol\'f9 na vyd\'ec\'9aen\'e9 nebo zamra\'e8en\'e9 tv\'e1\'f8e mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec
nebyli ni\'e8\'edm zam\'ecstn\'e1ni.
\par "Posly\'9ate," zvolal Kalava do v\'ectru. "A pak to vy\'f8i\'efte ostatn\'edm. V\'edm, \'9ee byste ji\'9e dnes oto\'e8ili zp\'ect na jih, kdyby mohlo b\'fdt po va\'9aem. Ale to nesm\'edte. Ve stavu, v jak\'e9m je te\'ef lo\'ef, bychom mo\'f8e nep\'f8
epluli. Jak\'fd osud byste si rad\'ecji vybrali, nad\'ecji na sl\'e1vu a bohatstv\'ed, nebo jistotu utonut\'ed? Mus\'edme spoustu v\'ecc\'ed opravit, mus\'edme doplnit z\'e1soby a pak m\'f9\'9eeme plout dom\'f9 a p\'f8in\'e9st s sebou n\'e1dhern\'e9 zpr
\'e1vy. A kdy m\'f9\'9eeme d\'e1t v\'9ae do po\'f8\'e1dku? \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee brzy. D\'edval jsem se na vodu. M\'f9\'9eete se pod\'edvat sami. Uvid\'edte, \'9ee je v n\'ed st\'e1le v\'edc a v\'edc hn\'ecd\'e9ho odst\'ednu, jak na vln\'e1ch pluj
\'ed zbytky rostlin. To znamen\'e1 \'f8eku, velkou \'f8eku, kter\'e1 \'fast\'ed do mo\'f8e n\'eckde bl\'edzko. A to pro n\'e1s znamen\'e1 p\'f8\'edstav. A co se t\'fdk\'e1 zjeven\'ed, kter\'e9 jsme vid\'ecli, je tady Vilku, na\'9ae pan\'ed Ilyandi, aby v
\'e1m o n\'ecm pov\'ecd\'ecla."
\par Hv\'eczd\'e1\'f8ka postoupila kup\'f8edu. P\'f8evl\'e9kla se do \'e8ist\'e9ho b\'edl\'e9ho roucha se znaky sv\'e9ho posl\'e1n\'ed a v ruce dr\'9eela h\'f9l zakon\'e8enou vy\'f8ez\'e1vanou so\'9akou. I kdy\'9e mluvila ti\'9ae, jej\'ed hlas se jasn\'ec
nesl nad lod\'ed.
\par "Ano, byl to stra\'9an\'fd pohled. D\'e1v\'e1 za pravdu star\'fdm pov\'ecstem o v\'eccech, kter\'e9 se zjevovaly odv\'e1\'9en\'fdm n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9m, kte\'f8\'ed se vydali nebo byli zahn\'e1ni na dalek\'fd sever. Ale p\'f8em\'fd\'9alejte. Tito n\'e1
mo\'f8n\'edci se vr\'e1tili dom\'f9. Ti, kter\'fdm se to nepoda\'f8ilo, jist\'ec zahynuli z p\'f8irozen\'fdch p\'f8\'ed\'e8in. Proto\'9ee bohov\'e9 by p\'f8ece neutopili jedny a nepropustili druh\'e9, \'9ee?
\par To, co jsme vid\'ecli, se jen zablesklo n\'eckde vysoko nad hlavou. M\'eclo to b\'fdt pro n\'e1s varov\'e1n\'ed? Ne, proto\'9ee kdyby to o n\'e1s tolik v\'ecd\'eclo, ch\'e1palo by to tak\'e9, \'9ee se nem\'f9\'9eeme vr\'e1tit ihned. V\'9aimlo si n\'e1
s to v\'f9bec? Nejsp\'ed\'9a ne. Bylo to velmi podivn\'e9, to ano, ale to pro n\'e1s nemus\'ed znamenat \'9e\'e1dnou hrozbu. Tento sv\'ect je pln\'fd podivn\'fdch v\'ecc\'ed. Mohla bych v\'e1m vypr\'e1v\'ect o v\'eccech, kter\'e9 byly za jasn\'fdch noc
\'ed pozorov\'e1ny na nebi po cel\'e1 stalet\'ed, ohniv\'e9 \'e8\'e1ry na obloze nebo hv\'eczdy s planouc\'edmi ocasy. My Vilku jim nerozum\'edme, ale ani se jich neboj\'edme. Vzd\'e1v\'e1me jim \'e8est a respektujeme je jako znamen\'ed boh\'f9."
\par Odml\'e8ela se p\'f8ed z\'e1v\'ecre\'e8n\'fdmi slovy. "V tajn\'fdch knih\'e1ch na\'9aeho \'f8\'e1du jsou nav\'edc zaps\'e1na zjeven\'ed a z\'e1zraky, kter\'e9 je p\'f8ekonaly. V\'9aechen lid v\'ed, \'9ee \'e8as od \'e8asu bohov\'e9 promluv\'ed k ur\'e8it
\'fdm mu\'9e\'f9m nebo \'9een\'e1m, aby uk\'e1zali lidem cestu. Proto v\'ec\'f8me, \'9ee to znamen\'ed bylo pro n\'e1s dobr\'e9."
\par Pokra\'e8ovala od\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'edm ochrann\'e9ho kouzla a invokac\'ed Sil. T\'edm v\'ect\'9ainu poslucha\'e8\'f9 povzbudila. P\'f8ece jen se j\'ed dost ob\'e1vali. Krom\'ec toho se jich v\'ect\'9aina u\'9e d\'f8\'ed
v s Kalavou plavila a dostali se z toho se zdravou k\'f9\'9e\'ed. P\'f8esv\'ecd\'e8ili ostatn\'ed, aby poslechli.
\par "Rozchod," houkl kapit\'e1n. "Ve\'e8er dostanete p\'f8\'edd\'ecl ko\'f8alky."
\par Odpov\'ecd\'eclo mu slab\'e9 vol\'e1n\'ed sl\'e1vy. Lo\'ef plula d\'e1l.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den r\'e1no opravdu na\'9ali \'9airokou chr\'e1n\'ecnou z\'e1toku zanesenou bahnem. Zap\'f8\'e1hli huukina a opatrn\'ec vpluli dovnit\'f8, a\'9e dos\'e1hli \'f8eky, jej\'ed\'9e existenci Kalava p\'f8edpov\'ecd\'ecl.
\par Doprov\'e1zen n\'eckolika odv\'e1\'9en\'fdmi mu\'9ei vyplul s \'e8lunem ke b\'f8ehu.
\par Ba\'9einy, louky i lesy nesly v\'9aechny zn\'e1mky zem\'ec bohat\'e9 na zv\'ec\'f8inu. Mnoho rostlin neznali, ale rozpoznali jin\'e9, mezi nimi jedl\'e9 ovoce a hl\'edzy. "Dobr\'e1," \'f8ekl. "Ta zem\'ec je zral\'e1, abychom ji ovl\'e1dli." \'8e\'e1dn\'fd
blesk ho nesrazil.
\par Kdy\'9e na\'9ali vhodn\'e9 m\'edsto, vesloval zp\'ect k lodi, p\'f8ist\'e1l s n\'ed s pomoc\'ed p\'f8\'edlivu u pl\'e1\'9ee. Vid\'ecl, \'9ee voda ob\'e8as stoup\'e1 i v\'fd\'9ae, tak\'9ee bude moci odplout, a\'9e bude lo\'ef p\'f8ipravena. Bude to ov\'9a
em cht\'edt \'e8as, ale nesp\'ecchal. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 A\'9d se mu\'9ei \'f8\'e1dn\'ec ut\'e1bo\'f8\'ed, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si, }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 a\'9d si odpo\'e8inou a po\'f8\'e1dn\'ec se najed\'ed, ne\'9e za\'e8
nou pracovat. H\'e1ky, s\'edt\'ec a vr\'9ae jim jist\'ec poskytnou bohat\'fd \'falovek. }{\f1\fs22\insrsid6517926 P\'e1r mu\'9e\'f9 z pos\'e1dky bylo dobr\'fdmi lovci. I on s\'e1m k nim pat\'f8il.
\par Jeho pohled zabloudil proti proudu sm\'ecrem k vrch\'f9m. Ano, brzy povede t\'edm sm\'ecrem pr\'f9zkumn\'fd odd\'edl, aby zjistil, co le\'9e\'ed za nimi.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM5}{\*\bkmkend BM5}5}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Gaia nikdy neskr\'fdvala sv\'f9j rekonstruktivn\'ed v\'fdzkum lidsk\'e9 historie. Byl to nejsp\'ed\'9a jej\'ed nejv\'ect\'9a\'ed \'fasp\'ecch. Ale jej\'ed druzi v galaktick\'e9m mozku, kte\'f8\'ed ji sledovali pozorn\'ecji, postupn\'ec z\'edskali pocit,
\'9ee se to pro ni st\'e1v\'e1 posedlost\'ed. Za\'e8ali m\'edt starosti. Zvl\'e1\'9at\'ec Alfa, kter\'e1 j\'ed byla nejbli\'9e\'9a\'ed, a proto s n\'ed udr\'9eovala nejt\'ecsn\'ecj\'9a\'ed a nej\'e8ast\'ecj\'9a\'ed kontakt; co\'9e se nyn\'ed t\'fd
kalo i Poutn\'edka. Gaia, jej\'ed aktivity a postoje se staly hlavn\'edm faktorem v osudu Zem\'ec. Bez lep\'9a\'edho pochopen\'ed jej\'edch my\'9alenek byla spr\'e1vnost rozhodnut\'ed o z\'e1chran\'ec planety zpochybn\'ecna.
\par D\'f9le\'9eitou \'e8\'e1st\'ed jej\'edho v\'ecdom\'ed byla jist\'ec historie a archeologie, kterou v sob\'ec uchov\'e1vala, v\'9ae od zv\'ed\'f8ec\'edch po\'e8\'e1tk\'f9 a\'9e ke strojov\'e9mu napln\'ecn\'ed druhu homo. Nespo\'e8et individu\'e1ln\'ed
ch mozk\'f9, kter\'e9 do n\'ed byly p\'f8eneseny, se tak\'e9 stal \'e8\'e1ste\'e8kami jej\'edho byt\'ed - mnohem v\'edce, ne\'9e v jak\'e9koliv jin\'e9 uzlin\'ec. Co s nimi ud\'eclala za cel\'e9 megaroky a co ony ud\'eclaly s n\'ed?
\par Dost dob\'f8e nemohla odm\'edtnout Poutn\'edkovo pozv\'e1n\'ed; d\'ecdictv\'ed n\'e1le\'9eelo cel\'e9mu jej\'edmu bratrstvu, inteligenci, kter\'e9 pat\'f8il cel\'fd budouc\'ed vesm\'edr. Pod jej\'edm veden\'edm by mohl prozkoumat datab\'e1ze jej\'ed
ch pozorov\'e1n\'ed a aktivit v re\'e1ln\'e9m prost\'f8ed\'ed planety.
\par Co se t\'fd\'e8e jin\'e9 reality, jej\'edho vnit\'f8n\'edho sv\'ecta, pr\'e1ce, kterou d\'eclala se z\'e1znamy a modely lidstva - k jej\'edmu vyhodnocen\'ed bylo nejsp\'ed\'9a pot\'f8eba \'e8ist\'ec lidsk\'e9 v\'ecdom\'ed. Proto Poutn\'ed
kova osobnost zahrnovala my\'9alenkovou kopii mu\'9ee.
\par Christian Brannock byl vybr\'e1n z nahr\'e1vek, kter\'e9 se vydaly ke hv\'eczd\'e1m, proto\'9ee pat\'f8il k nejstar\'9a\'edm, nejm\'e9n\'ec ovlivn\'ecn\'fdm vztahem ke stroj\'f9m. S\'edla, inteligence a p\'f8izp\'f9sobivost pat\'f8ily k dal\'9a\'edm po
\'9eadovan\'fdm vlastnostem.
\par Jeho osobnost byla sama o sob\'ec um\'eclou konstrukc\'ed pracn\'ec sestavenou Alfou, kter\'e1 ji spletla z pram\'e9nk\'f9 jej\'ed vlastn\'ed mysli a spojila je do v\'ecdom\'ed, kter\'e9 se stalo sou\'e8\'e1st\'ed Poutn\'ed
ka. Bezpochyby byl dokonalou kopi\'ed origin\'e1lu. Zcela jist\'ec ano, proto\'9ee m\'ecl v\'9aechny vzpom\'ednky z dlouh\'e9ho \'9eivota Christiana Brannocka, ale n\'e1zory mlad\'e9ho mu\'9ee, ne starce. Nav\'edc vl\'e1dl ur\'e8it\'fd
mi znalostmi - jen nejhrub\'9a\'ed n\'e1\'e8rty, velmi zjednodu\'9aen\'e9, aby nep\'f8et\'ed\'9eily obvody - ud\'e1losti, kter\'e9 se staly po smrti jeho t\'ecla. Hluboko v jeho podv\'ecdom\'ed le\'9eela touha po n\'e1vratu k existenci pln\'ecj\'9a\'ed
, ne\'9e jakou si te\'ef dok\'e1zal p\'f8edstavit. Ale v\'ecd\'ecl, \'9ee bude znovu za\'e8len\'ecn do vy\'9a\'9a\'edho v\'ecdom\'ed, a\'9e spln\'ed sv\'f9j \'fakol, tak\'9ee se neob\'e1val \'9e\'e1dn\'e9 ztr\'e1ty. Sp\'ed\'9ae se t\'ec\'9ail z pocit\'f9
a my\'9alenek, kter\'e9 u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 zapomn\'ecl. Kdy\'9e byla diferenciace ukon\'e8ena, za\'e8al b\'fdt t\'e9m\'ec\'f8 \'e8lov\'eckem, proto\'9ee v n\'ecm bylo v\'9ae, co kdysi pro\'9eil.
\par K vysv\'ectlen\'ed, jak to bylo provedeno, se mus\'edme op\'ect uch\'fdlit k m\'fdtu a \'f8\'edci, \'9ee Poutn\'edk p\'f8ehr\'e1l podprogram Christiana Brannocka do hlavn\'edho po\'e8\'edta\'e8e syst\'e9mu, kter\'fdm byla Gaia. Objasn\'ecn\'ed
, co se opravdu stalo, by vy\'9eadovalo matematiku vlnov\'e9 mechaniky a pochopen\'ed mnohavrstevn\'e9 prom\'ecnliv\'e9 v\'edcerozm\'ecrn\'e9 reality, kterou vypracovaly mozky mnohem v\'ect\'9a\'ed ne\'9e cel\'e9 lidstvo.
\par M\'f9\'9eeme se v\'9aak pokusit nazna\'e8it, \'9ee tyto ud\'e1losti nebyly pouhou simulac\'ed. Byla to emulace. Nepat\'f8ily mezi jevy ze sv\'ecta masa a krve, ale byly sv\'fdm zp\'f9sobem stejn\'ec skute\'e8n\'e9. Vytvo\'f8en\'e9 bytosti m\'ecly stejn
\'ec svobodnou v\'f9li jako ka\'9ed\'fd smrteln\'edk a nebezpe\'e8\'ed, s nimi\'9e se setk\'e1valy, jim mohla u\'9akodit stejn\'ec, jako by utrp\'eclo smrteln\'e9 t\'eclo.
\par P\'f8edstavte si v ur\'e8it\'e9 chv\'edli v\'ect\'9a\'ed po\'e8et lid\'ed. Ka\'9ed\'fd z nich n\'ecco d\'ecl\'e1, a\'9d u\'9e je to my\'9alen\'ed, vzpom\'edn\'e1n\'ed nebo sp\'e1nek - sou\'e8asn\'ec se v\'9aemi pokra\'e8uj\'edc\'edmi fyziologick\'fd
mi a biochemick\'fdmi procesy. P\'f9sob\'ed jeden na druh\'e9ho a sou\'e8asn\'ec i na sv\'e9 okol\'ed; a ka\'9ed\'e1 sou\'e8\'e1st tohoto prost\'f8ed\'ed je v n\'ecm stejn\'ec zastoupena. Slo\'9eitost t\'ecchto vztah\'f9 je nep\'f8edstaviteln\'e1, nepodl
\'e9h\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 evidenci ani v\'fdpo\'e8t\'f9m. Ale uva\'9eujte d\'e1l; pr\'e1v\'ec v tomto okam\'9eiku je ka\'9ed\'e1 \'e8\'e1st celku, jakkoli mal\'e1, v jedin\'e9m ur\'e8it\'e9m stavu; tak\'9ee to plat\'ed i pro celek. P\'f8
edstavte si to jako fotografii na nekone\'e8n\'ec jemnozrnn\'e9m materi\'e1lu.
\par O chv\'edli pozd\'ecji se situace zcela zm\'ecn\'ed. Pole zapulsovala, i kdy\'9e jen lehce, atomy se posunuly, elektrony p\'f8esko\'e8ily na jin\'e9 hladiny, cel\'e1 t\'eclesa se p\'f8em\'edstila. Ale tento druh\'fd stav lze odvodit z prvn\'edho na z\'e1
klad\'ec p\'f8\'edrodn\'edch z\'e1kon\'f9. A tot\'e9\'9e plat\'ed pro ka\'9ed\'fd n\'e1sleduj\'edc\'ed stav.
\par V hrub\'e9m jazyce m\'fdtu: Nahra\'efte ka\'9edou prom\'ecnnou popisuj\'edc\'ed stav sadou \'e8\'edsel; nebo \'f8e\'e8eno jin\'fdmi slovy, zmapujte stav n-dimenzion\'e1ln\'edm stavov\'fdm prostorem. Vlo\'9ete p\'f8\'edrodn\'ed z\'e1kony. Spus\'9d
te program. Po\'e8\'edta\'e8ov\'fd model se pak bude vyv\'edjet od jednoho stavu ke druh\'e9mu v p\'f8esn\'e9m souhlasu s v\'fdvojem na\'9aeho materi\'e1ln\'edho sv\'ecta. To zahrnuje i \'9eivot a v\'ecdom\'ed. Mapy organism\'f9 proch\'e1zej\'ed ve v\'9a
em, co se t\'fdk\'e1 proces\'f9 vn\'edm\'e1n\'ed a my\'9alenek, modelov\'e1n\'edm v m\'ec\'f8\'edtku jedna ku jedn\'e9. Samy pro sebe a pro sv\'f9j sv\'ect jsou stejn\'ec skute\'e8n\'e9 jako origin\'e1ly. Ot\'e1zka, kter\'e9 jsou re\'e1ln\'ecj\'9a\'ed
, postr\'e1d\'e1 smysl.
\par Takov\'e1 primitivn\'ed p\'f8edstava je samoz\'f8ejm\'ec fale\'9an\'e1. Program nem\'f9\'9ee p\'f8esn\'ec sledovat cel\'fd b\'ech ud\'e1lost\'ed "venku". Gaia nem\'ecla ani \'fadaje, ani schopnosti nutn\'e9 k modelov\'e1n\'ed cel\'e9ho vesm\'ed
ru, dokonce ani ne cel\'e9 Zem\'ec. Pro ostatn\'ed uzliny a galaktick\'fd mozek platilo tot\'e9\'9e. Mo\'9enosti takov\'e9ho \'f8\'e1du le\'9eely velmi daleko v budoucnosti, pokud budou v\'f9bec n\'eckdy realizov\'e1ny. Co m\'ec
la k dispozici Gaia, bylo o tolik m\'e9n\'ec, \'9ee rozd\'edl v \'farovni mohl znamenat i rozd\'edl v jakosti.
\par Nap\'f8\'edklad pokud by se m\'ecly nasimulovat podm\'ednky na povrchu planety, hv\'eczdy by musely b\'fdt nahrazeny jen sv\'ectly na no\'e8n\'ed obloze a ni\'e8\'edm jin\'fdm, v\'9aechny ostatn\'ed str\'e1nky by se musely opominout. Skute\'e8n\'ec
podrobn\'ec by se dala vytvo\'f8it jen omezen\'e1 oblast sv\'ecta; zbytek by s rostouc\'ed vzd\'e1lenost\'ed postupn\'ec ztr\'e1cel podrobnosti, a\'9e u protino\'9ec\'f9 by z n\'ecj zbyl jen zjednodu\'9aen\'fd zem\'ecpis, trocha hydrografie a p\'f8
edstav o atmosf\'e9\'f8e. Jinak by toti\'9e po\'e8as\'ed na sc\'e9n\'ec velmi brzy p\'f8estalo p\'f8ipom\'ednat v\'fdvoj po\'e8as\'ed na origin\'e1lu. Celek je mimo jakoukoli p\'f8edstavu - a to jsme se je\'9at\'ec nezm\'ednili o relativistick\'fd
ch efektech.
\par Modelov\'e1n\'ed atom po atomu bylo mimochodem prakticky nemo\'9en\'e9; statistick\'e1 mechanika a aproximace musely sta\'e8it. Chaos a kvantov\'e9 neur\'e8itosti d\'eclaly takov\'fd model principi\'e1ln\'ec nedosa\'9eiteln\'fdm. Do hry vstupovaly i dal
\'9a\'ed a hlub\'9a\'ed \'favahy, ale p\'f8i jejich popisu jazyk naprosto selh\'e1v\'e1.
\par Budi\'9e \'f8e\'e8eno, je to jen m\'fdtus, \'9ee takov\'e1 stvo\'f8en\'ed si utv\'e1\'f8ela sv\'f9j osud sama.
\par Ale p\'f8esto, jak n\'e1dhern\'fdm n\'e1strojem byl tvo\'f8iv\'fd syst\'e9m! Prakticky z ni\'e8eho mohl vyvolat k \'9eivotu cel\'e9 sv\'ecty a lidi, jejich v\'fdvoj, \'9eivot, ekologii, v\'ecdom\'ed, d\'ecjiny, cel\'e9 \'e8asov\'e9 linie. Nemuseli b\'fdt
\'e8\'e1ste\'e8n\'fdmi nedokonal\'fdmi kopiemi n\'ec\'e8eho "re\'e1ln\'e9ho" a protrp\'ect sv\'e9 zmrza\'e8en\'e9 \'9eivoty, dokud se nad nimi uzlina neslitovala a nezru\'9aila je. Ve skute\'e8nosti ani nemuseli b\'fdt odvozeni z "vn\'ecj\'9a
ku". Mohly to b\'fdt v\'fdtvory p\'f8edstavivosti - t\'f8ebas poh\'e1dkov\'e9 sv\'ecty, kde vl\'e1dli shov\'edvav\'ed bohov\'e9 a magie. Logika jejich hrani\'e8n\'edch podm\'ednek v\'9edy zp\'f9sobila, \'9ee se vyv\'edjeli odpov\'eddaj\'edc\'edm zp\'f9
sobem a c\'edtili se v nich doma.
\par Syst\'e9m vytv\'e1\'f8ej\'edc\'ed jednotliv\'e9 varianty reality byl nejsiln\'ecj\'9a\'edm n\'e1strojem v\'f9bec kdy zhotoven\'fdm pro zkoum\'e1n\'ed um\'ecn\'ed, v\'ecdy, filosofie a pro jejich pochopen\'ed.
\par Tak se stalo, \'9ee se Christian Brannock ocitl \'9eiv\'fd a mlad\'fd ve sv\'ect\'ec, kter\'fd k tomu \'fa\'e8elu Gaia a Poutn\'edk vybrali.
\par
\par St\'e1l v zahrad\'ec, byl jasn\'fd slune\'e8n\'fd den a v\'e1l vlah\'fd v\'ect\'f8\'edk. Byla to p\'f8\'edsn\'ec veden\'e1 zahrada s cesti\'e8kami sypan\'fdmi \'9at\'ecrkem, n\'edzko p\'f8ist\'f8ihnut\'fdmi ke\'f8i, r\'f9\'9e
emi a liliemi v geometricky uspo\'f8\'e1dan\'fdch z\'e1honech kolem mechem vrouben\'e9ho kamenn\'e9ho jez\'edrka, kde plavaly zlat\'e9 rybky. Ze t\'f8\'ed stran ji sv\'edraly cihlov\'e9 zdi porostl\'e9 b\'f8e\'e8\'9danem a kovan\'e1
vrata v nich vedla na tr\'e1vn\'edk. Na \'e8tvrt\'e9 stran\'ec st\'e1l b\'edl\'fd d\'f9m klasick\'fdch proporc\'ed s b\'f8idlicovou st\'f8echou ve stylu, kter\'fd mu p\'f8ipadal starom\'f3dn\'ed. Kolem bzu\'e8ely v\'e8ely. Z j\'edvy, kter\'e1 se nakl\'e1
n\'ecla p\'f8es ze\'ef, se oz\'fdvalo cvrlik\'e1n\'ed ptactva.
\par P\'f8\'edmo k n\'ecmu \'9ala \'9eena. M\'ecla kv\'ectovan\'e9 \'9aaty, volnou sukni i ruk\'e1vy, v hlubok\'e9m v\'fdst\'f8ihu na prsou j\'ed visela kamej, m\'ecla ozdobn\'e9 st\'f8ev\'ed\'e8ky a slune\'e8n\'edk, kter\'fd byl tak\'e9 sp\'ed\'9ae m\'f3dn
\'edm ne\'9e \'fa\'e8elov\'fdm dopl\'f2kem, stav\'ecl jeho jednod\'edln\'fd oblek z t\'f8iadvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed do jak\'e9hosi barbarsk\'e9ho protikladu. Byla vysok\'e1 a m\'ecla hezkou postavu. P\'f8es dojem, jak\'fd d\'eclal jej\'ed od\'ecv, kr
\'e1\'e8ela pru\'9en\'ec. Jak se bl\'ed\'9eila, rozeznal pod mahagonov\'fdmi vlasy vy\'e8esan\'fdmi do v\'fd\'9aky hezkou pravidelnou tv\'e1\'f8.
\par P\'f8istoupila k n\'ecmu, zastavila se a pod\'edvala se mu zp\'f8\'edma do o\'e8\'ed. "Benveni, kapita Brannoch," pozdravila ho. M\'ecla tich\'fd a melodick\'fd hlas.
\par "Uch, br\'fdden. Sle\'e8no - hm -," zarazil se.
\par Na tv\'e1\'f8\'edch j\'ed vyrazil rum\'ecnec. "Omlouv\'e1m se, kapit\'e1ne Brannocku. Zapomn\'ecla jsem a pou\'9eila anglo\'9atinu - angli\'e8tinu m\'e9 doby. Byla jsem..." Zav\'e1hala. "Byla jsem sezn\'e1mena s va\'9a\'ed a nakonec my oba zn\'e1me sou
\'e8asn\'fd jazyk."
\par C\'edtil se jako ve snu. Rozhodl se mluvit tak su\'9ae, jak jen mohl, a doufal, \'9ee tak z\'edsk\'e1 n\'ecjakou oporu. "Tak\'9ee vy poch\'e1z\'edte z m\'e9 budoucnosti, \'9ee?"
\par P\'f8ik\'fdvla. "Narodila jsem se o dv\'ec st\'ec let pozd\'ecji ne\'9e vy."
\par "To znamen\'e1 osmdes\'e1t nebo devades\'e1t let po m\'e9 smrti, spr\'e1vn\'ec?" V\'9aiml si, \'9ee j\'ed p\'f8es tv\'e1\'f8 p\'f8elet\'ecl st\'edn. "Promi\'f2te," vyhrkl. "Necht\'ecl jsem v\'e1s p\'f8iv\'e9st do rozpak\'f9."
\par Obr\'e1tila se k n\'ecmu. Byla naprosto klidn\'e1, dokonce se trochu usm\'edvala. "To je v po\'f8\'e1dku. Oba v\'edme, k\'fdm jsme a k\'fdm jsme b\'fdvali."
\par "Ale..."
\par "Ano. Ale..." Zakroutila hlavou. "Je to divn\'fd pocit b\'fdt... zase zp\'ect... takhle."
\par Rychle z\'edsk\'e1val jistotu a p\'f8izp\'f9soboval se situaci. "V\'edm. M\'e1m v tom ur\'e8it\'e9 zku\'9aenosti." Ov\'9aem sv\'ecteln\'e9 roky daleko, v soustav\'ec hv\'eczdy, kde s\'eddlila Alfa. "Nebojte se, brzy v\'e1m to bude p\'f8ipadat zcela p\'f8
irozen\'e9."
\par "U\'9e jsem tu jednou byla, kdy\'9e jsem to byla je\'9at\'ec j\'e1. Ale i tak... b\'fdt mlad\'e1," za\'9aeptala, "ale pamatovat si dlouh\'fd \'9eivot, um\'edr\'e1n\'ed..." Nechala slune\'e8n\'edk vypadnout z ruky bez pov\'9aimnut\'ed a pod\'ed
vala se na sv\'e9 ruce. Prob\'edrala se prsty. "Pamatuji se, jak jsem se ke konci ohl\'e9dla a pomyslela si: To bylo v\'9aechno?"
\par Cht\'ecl vz\'edt jej\'ed ruce do sv\'fdch a ut\'ec\'9ait ji, ale rozhodl se, \'9ee moud\'f8ej\'9a\'ed bude \'f8\'edci jen: "No, nebylo to v\'9aechno."
\par "Ne, samoz\'f8ejm\'ec ne. Alespo\'f2 pro mne to neskon\'e8ilo stejn\'ec jako pro v\'9aechny, kdo kdy \'9eili. Kdy\'9e bylo m\'e9 vy\'e8erpan\'e9 t\'eclo bezbolestn\'ec zlikvidov\'e1no, matrice m\'e9 osobnosti byla p\'f8enesena..." Zvedla o\'e8
i. "Ale my si nedovedeme opravdu vzpomenout, jak\'e9 to bylo, \'9ee?"
\par "M\'f9\'9eeme se t\'ec\'9ait na n\'e1vrat."
\par "Ach ano. Ale zat\'edm..." Prot\'e1hla se, rozhl\'e9dla se kolem a vzh\'f9ru, nas\'e1la vzduch a sv\'ectlo a kone\'e8n\'ec j\'ed na tv\'e1\'f8i vykvetl \'fasm\'ecv. "Za\'e8\'edn\'e1 se mi to l\'edbit. U\'9e ano." Zm\'ec\'f8ila si ho. Byl \'9at\'edhl\'fd
, svalnat\'fd, sv\'ectlovlas\'fd a na tv\'e1\'f8i se mu zra\'e8ila rozvaha. Z modr\'fdch o\'e8\'ed sv\'edtil humor a mluvil zvu\'e8n\'fdm barytonem. "Chci si to u\'9e\'edt."
\par Vesele se za\'9aklebil. "D\'edky. Pot\'ec\'9aen\'ed na m\'e9 stran\'ec. Mohu se v\'e1s pro za\'e8\'e1tek zeptat na jm\'e9no?"
\par "Promi\'f2te!" vyk\'f8ikla. "Myslela jsem si, \'9ee jsem na setk\'e1n\'ed p\'f8ipravena. Ale... zhmotnila jsem se... s v\'ecdom\'edm sv\'e9 role a tohoto prost\'f8ed\'ed a celou dobu od t\'e9 chv\'edle jsem si v\'9ae v duchu opakovala, a te\'ef, kdy\'9e
se to opravdu stalo, mi v\'9aechny ty pl\'e1ny n\'ecjak vypadly z hlavy. Jsem - ne, byla jsem - ne, jsem Laurinda Ashcroftov\'e1."
\par Podal j\'ed ruku. Po kr\'e1tk\'e9m zav\'e1h\'e1n\'ed ji stiskla. Uv\'ecdomil si, \'9ee na sklonku jeho \'9eivota se u\'9e toto gesto za\'e8alo vytr\'e1cet.
\par "P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee o mn\'ec v\'edte dost," \'f8ekl, "ale j\'e1 o v\'e1s a va\'9a\'ed dob\'ec nev\'edm nic. Kdy\'9e jsem opustil Zemi, v\'9aechno se stra\'9an\'ec rychle m\'ecnilo a pak jsem ztratil kontakt." Po \'e8ase jeho osobnost na vlastn
\'ed p\'f8\'e1n\'ed splynula s vy\'9a\'9a\'edm v\'ecdom\'edm a on od t\'e9 doby nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed informace t\'fdkaj\'edc\'ed se pozemsk\'fdch d\'ecjin.
\par "Vydal jste se ke hv\'eczd\'e1m t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec po sv\'e9m p\'f8enesen\'ed do matrice, \'9ee?" zeptala se.
\par P\'f8ik\'fdvl. "Pro\'e8 \'e8ekat? V\'9edycky jsem cht\'ecl let\'ect."
\par "A jste r\'e1d, \'9ee jste to ud\'eclal?"
\par "R\'e1d nen\'ed to prav\'e9 slovo." Dv\'ec nebo t\'f8i sekundy mu trvalo, ne\'9e spr\'e1vn\'ec zformuloval odpov\'ec\'ef. Vyjad\'f8ov\'e1n\'ed pro n\'ecj bylo velmi d\'f9le\'9eit\'e9; b\'fdval in\'9een\'fdrem a ob\'e8as skl\'e1dal p\'edsn\'ec. "P\'f8
esto jsem r\'e1d, \'9ee jsem zde." Znovu se kr\'e1tce u\'9akl\'edbl. "V tak p\'f8\'edjemn\'e9 spole\'e8nosti." Ale p\'f8esto doufal, \'9ee se dok\'e1\'9ee jasn\'ec vyj\'e1d\'f8it. M\'ecli by se spole\'e8n\'ec sna\'9eit objevovat navz\'e1jem sv\'e9 du\'9a
e. "A p\'f8inesu zp\'ect do sv\'e9 existence n\'ecco nov\'e9ho. Najednou si uv\'ecdomuji, jak \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee nov\'fdm zp\'f9sobem ocenit, co je tam venku." Slunce, sv\'ecty, na n\'eckter\'fdch z nich je \'9eivot je\'9at\'ec kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed
, ohniv\'e9 mlhoviny, nekone\'e8no v\'ed\'f8\'edc\'ed v hrdle \'e8ern\'e9 d\'edry, galaxie marnotratn\'ec rozeset\'e9 po vesm\'edru, jemn\'e9 a vzne\'9aen\'e9 \'e8asoprostorov\'e9 struktury - v\'9ae, co nemohl jako \'e8lov\'eck nikdy poznat, proto\'9ee
\'9e\'e1dn\'fd organick\'fd tvor nemohl cestovat na takov\'e9 vzd\'e1lenosti.
\par "Zat\'edmco j\'e1 se rozhodla z\'f9stat na Zemi," poznamenala. "P\'f8ipad\'e1m v\'e1m asi krotk\'e1 a bez fantazie, \'9ee?"
\par "Ani v nejmen\'9a\'edm," p\'f8iznal. "Za\'9eila jste takov\'e1 dobrodru\'9estv\'ed, jak\'e1 jste si p\'f8\'e1la."
\par "Jste laskav, \'9ee to \'f8\'edk\'e1te." Odml\'e8ela se. "Zn\'e1te Jane Austenovou?"
\par "Pro\'e8? Ne, mysl\'edm, \'9ee ne."
\par "Spisovatelka z po\'e8\'e1tku devaten\'e1ct\'e9ho stolet\'ed. Vedla klidn\'fd \'9eivot, nikdy se moc nevzdalovala od domova a zem\'f8ela mlad\'e1. P\'f8esto prozkoumala lidi takov\'fdm zp\'f9sobem, \'9ee se j\'ed nikdo nevyrovn\'e1."
\par "R\'e1d bych si od n\'ed n\'ecco p\'f8e\'e8etl. Mo\'9en\'e1, \'9ee te\'ef budu m\'edt mo\'9enost." Cht\'ecl uk\'e1zat, \'9ee nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd - "technosuchar" bylo slovo, kter\'e9 stvo\'f8il hned na m\'edst\'ec. "Ale \'e8etl jsem hodn\'ec, zvl\'e1
\'9a\'9d na kosmick\'fdch v\'fdprav\'e1ch. Hlavn\'ec poezii. Hom\'e9r, Shakespeare, Tu Fu, Basho, Bellman, Burns, Omar Chajj\'e1m, Kipling, Millayov\'e1, Haldeman..." Zvedl ruce a rozesm\'e1l se. "Toho si nev\'9a\'edmejte. Bylo to jen p\'e1r prvn\'ed
ch jmen, kter\'e1 jsem vyt\'e1hl z klobouku, abych se mohl pochlubit."
\par "M\'e1me toho na vz\'e1jemn\'e9 sezn\'e1men\'ed hodn\'ec, \'9ee? Ale j\'e1 se v\'e1m vlastn\'ec ani nev\'ecnuji. Poj\'efte dovnit\'f8, odpo\'e8i\'f2te si a vypr\'e1v\'ecjte."
\par Vzal j\'ed slune\'e8n\'edk, pak si vzpomn\'ecl na historick\'e1 dramata, kter\'e1 vid\'ecl, a nab\'eddl j\'ed r\'e1m\'ec. Pomalu proch\'e1zeli mezi z\'e1hony kv\'ectin. V\'edtr se uti\'9ail, pt\'e1ci zp\'edvali a slunce vys\'e1valo barvu z r\'f9\'9e\'ed.
\par "Kde to jsem?" zeptal se.
\par "A kdy?" odpov\'ecd\'ecla ot\'e1zkou. "V Anglii uprost\'f8ed osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, na panstv\'ed v Surrey." P\'f8ik\'fdvl. Opravdu hodn\'ec \'e8etl. Ztichla, zamyslela se a pak pokra\'e8ovala. "Gaia a Poutn\'edk se rozhodli, \'9ee tento klidn\'fd
koutek bude pro na\'9ae sezn\'e1men\'ed nejlep\'9a\'ed."
\par "Opravdu? Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee jsem mimo jako \'9e\'e1ba na kl\'e1vesnici."
\par Usm\'e1la se, ale pak v\'e1\'9en\'ec pokra\'e8ovala: "\'d8ekla jsem v\'e1m, \'9ee jsem byla sezn\'e1mena s prost\'f8ed\'edm. Budeme nav\'9at\'ecvovat jin\'e9 sv\'ecty - jak si vyberete. Vysv\'ectl\'edm v\'e1m, co d\'eclala cel\'e9 ty roky, alespo\'f2
pokud v\'edm. Nen\'ed toho mnoho. Nevid\'ecla jsem jin\'e9 jej\'ed sv\'ecty. Vy mne povedete."
\par "Mysl\'edte proto, \'9ee jsem zvykl\'fd na podivn\'e1 prost\'f8ed\'ed a tvrd\'e9 chlapy? U\'9e jsem se dostal do k\'f8\'ed\'9eku s p\'f8\'edrodou, na Zemi i ve vesm\'edru. Ale v dobr\'e9m."
\par "Bylo to nebezpe\'e8n\'e9."
\par "Mo\'9en\'e1, ale nikdy zhoubn\'e9."
\par "Vypr\'e1v\'ecjte," vyb\'eddla ho.
\par \tab Ve\'9ali do domu a posadili se v p\'f8ij\'edmac\'edm pokoji. Otev\'f8en\'e1 okna hled\'ecla do zelen\'e9ho parku, kde se p\'e1sli jeleni; opod\'e1l bylo vid\'ect do\'9aky pokryt\'fd selsk\'fd domek, jeho p\'f8\'ed
stavby a okraj pole. Mezi obrazy, lepty, knihami a dv\'ecma bustami st\'e1l stylov\'ec vy\'f8ez\'e1van\'fd n\'e1bytek. Dovnit\'f8 v\'9austila slu\'9eebn\'e1 nesouc\'ed na podnosu \'e8aj a su\'9aenky. Byla p\'f8\'edtomnost\'ed cizince zjevn\'ec \'9aokov
\'e1na, ale sna\'9eila se to skr\'fdt. Kdy\'9e ode\'9ala, Laurinda vysv\'ectlila Christianovi, \'9ee majitel\'e9 domu, Lond\'fd\'f2an\'e9, kte\'f8\'ed jej pou\'9e\'edvali jako letn\'ed s\'eddlo, jej na dovolenou p\'f9j\'e8ili sv\'e9 p\'f8\'edtelkyni, v
\'fdst\'f8edn\'ed sle\'e8n\'ec Ashcroftov\'e9.
\par Tak byly vytvo\'f8eny okolnosti a vzpom\'ednky. Byl to ten p\'f8\'edpad, kdy Gaia p\'f8\'edmo zas\'e1hla do okolnost\'ed a ud\'e1lost\'ed v modelu. Christiana napadlo, jak \'e8asto to asi d\'ecl\'e1.
\par "Ve vy\'9a\'9a\'edch spole\'e8ensk\'fdch t\'f8\'edd\'e1ch se ur\'e8it\'e1 v\'fdst\'f8ednost t\'e9m\'ec\'f8 o\'e8ek\'e1v\'e1," poznamenala Laurinda. "Ale kdy\'9e jste \'9eil, tak jste prost\'ec mohl b\'fdt s\'e1m sebou, ne?"
\par V n\'e1sleduj\'edc\'ed hodin\'ec z n\'ecj v\'9aechno vyt\'e1hla. Narodil se v Zukon Ethnate v Beringsk\'e9 Federaci a \'e8asto se tam vracel, dokud byl \'9eiv, kv\'f9li divo\'e8in\'ec v rezervac\'edch, osam\'eclosti horsk\'fdch vrchol\'f9 a klidn\'fd
m, nesp\'ecchaj\'edc\'edm a prost\'ec mluv\'edc\'edm lidem. Jeho n\'e1rod byl jinak \'fasp\'ec\'9an\'fd a pokrokov\'fd, udr\'9eoval v\'edc kontakt\'f9 s Asi\'ed a Pacifikem ne\'9e uvadaj\'edc\'ed n\'e1slednick\'e9 st\'e1ty na v\'fdchod\'ec a na jihu. Sm
\'ecrem p\'f8es p\'f3l se sbli\'9eoval s obnoven\'fdm spole\'e8enstv\'edm v Evrop\'ec, kde Christian z\'edskal \'e8\'e1st sv\'e9ho vzd\'ecl\'e1n\'ed a tr\'e1vil v\'ect\'9ainu voln\'e9ho \'e8asu.
\par Pat\'f8il do doby nezkrotn\'fdch kontrast\'f9, v n\'ecm\'9e Spole\'e8enstv\'ed n\'e1rod\'f9 udr\'9eovalo nejist\'fd m\'edr. V ml\'e1d\'ed, kdy se z okam\'9eit\'e9ho n\'e1padu zapojil do Vyjedn\'e1vac\'ed slu\'9eby, dvakr\'e1t na vlastn\'ed o\'e8i vid\'ec
l ozbrojen\'e1 st\'f8etnut\'ed. Pozd\'ecji se b\'ec\'9enou normou stala stabilita p\'f8edev\'9a\'edm d\'edky vzr\'f9staj\'edc\'edmu vlivu s\'edt\'ec um\'ecl\'e9 inteligence. V\'ect\'9aina jej\'edch mysl\'edc\'edch jednotek propojen\'fd
ch jako neurony, aby vytvo\'f8ily mozky vhodn\'e9 pro \'f8e\'9aen\'ed v\'9aech mo\'9en\'fdch situac\'ed, u\'9e p\'f8ekro\'e8ila mo\'9enosti lidsk\'fdch mysl\'ed. P\'f8esto t\'e9m\'ec\'f8 nikdo nec\'edtil pot\'f8ebu sout\'ec\'9eit s nimi. Bylo to sp\'ed
\'9ae partnerstv\'ed. Nov\'e9 mozky cht\'ecly radit, ale nadvl\'e1da je nezaj\'edmala.
\par Christian, d\'edt\'ec les\'f9, mo\'f8\'ed a vyso\'e8in, d\'ecdic star\'e9 civilizace, vyr\'f9stal uprost\'f8ed jejich postupn\'fdch \'fasp\'ecch\'f9. Na dovolenou se v\'9edy vracel na Zemi. Tady byla jeho rodina, p\'f8\'e1tel\'e9, lesy, v nich\'9e
se mohl toulat, \'e8luny, v nich\'9e mohl plout, p\'edsn\'ec pro hezk\'e9 chv\'edle a sklenice k p\'f8\'edpitk\'f9m. (Byly tu i hroby, kter\'e9 mohl nav\'9at\'ecvovat - o sv\'e9 \'9een\'ec se Laurind\'ec zm\'ednil jen letmo, zem\'f8ela d\'f8\'edv, ne\'9e
se technologie pam\'ec\'9dov\'fdch matric stala dostupnou.) V\'9edy se v\'9aak vracel zp\'ect do vesm\'edru. Od doby, kdy poprv\'e9 uvid\'ecl hv\'eczdy z kol\'e9bky stoj\'edc\'ed pod cedry, ho volaly. Stal se in\'9een\'fd
rem. Pracoval s lidmi, ale i s mysl\'edc\'edmi stroji a n\'eckter\'e9 se staly v ur\'e8it\'e9m smyslu jeho p\'f8\'e1teli. Za des\'edtky let sehr\'e1l vedouc\'ed role v takov\'fdch akc\'edch, jako bylo zast\'f8e\'9aen\'ed Kopern\'edkova kr\'e1teru, Obytn
\'fd asteroid, vesm\'edrn\'e1 elektr\'e1rna na antihmotu a nakonec i Velk\'fd slune\'e8n\'ed laser pro vypou\'9at\'ecn\'ed kosmick\'fdch lod\'ed. Brzy potom jeho t\'eclo zem\'f8elo, bylo u\'9e star\'e9 a jeho dny byly se\'e8teny; doba jeho mysli v\'9a
ak sotva za\'e8ala.
\par "Kr\'e1sn\'fd \'9eivot," za\'9aeptala Laurinda. Pohl\'e9dla ven na krajinu, kde se prodlu\'9eovaly st\'edny. "R\'e1da bych v\'ecd\'ecla, zdali by neud\'eclali l\'e9pe... kdyby n\'e1m dali srub ve va\'9a\'ed divo\'e8in\'ec."
\par "Ne, ne," zaprotestoval. "Tady je to pro mne n\'e1dhern\'ec nov\'e9 a osv\'ec\'9euj\'edc\'ed."
\par "Snadno m\'f9\'9eeme j\'edt jinam, v\'edte. M\'f9\'9eeme si vybrat jak\'e9koli m\'edsto a \'e8as, kter\'e9 Gaia vytvo\'f8ila v\'e8etn\'ec t\'ecch, kter\'e9 historie nezn\'e1. Vyt\'e1hnu amulet, kdykoli si budete p\'f8\'e1t."
\par T\'e1zav\'ec pozvedl obo\'e8\'ed. "Amulet?"
\par "V\'e1m to ne\'f8ekli? Neinformovali v\'e1s? Jsou to takov\'e9 p\'f8\'edstroje. Vy m\'e1te tak\'e9 jeden a m\'f9\'9eete mu d\'e1vat p\'f8\'edkazy, kam si p\'f8ejete b\'fdt p\'f8enesen."
\par P\'f8ik\'fdvl. "Ch\'e1pu. Zmapuje emulovanou osobnost do jin\'e9ho prost\'f8ed\'ed.
\par "Samoz\'f8ejm\'ec k tomu jsou pot\'f8eba vhodn\'e9 \'fapravy. Ve skute\'e8nosti se pro v\'e1s mus\'ed v mnoha p\'f8\'edpadech aktivovat zvl\'e1\'9atn\'ed prost\'f8ed\'ed. V\'ect\'9aina z nich je ulo\'9eena v pohotovostn\'edm re\'9eimu u\'9e
dlouhou dobu. Trouf\'e1m si \'f8\'edct, \'9ee Gaia pro n\'e1s mohla za\'f8\'eddit, abychom se jen silou p\'f8\'e1n\'ed dostali tam, kam pot\'f8ebujeme, a vyvolala je pro n\'e1s. Ale vn\'ecj\'9a\'ed ovlada\'e8 je lep\'9a\'ed."
\par Zamyslel se. "Ano, mysl\'edm, \'9ee ch\'e1pu pro\'e8. Kdybychom m\'ecli nadp\'f8irozen\'e9 schopnosti, nebyli bychom opravdu lid\'9at\'ed, \'9ee? A hlavn\'edm c\'edlem p\'f8ece je, abychom byli." Naklonil se dop\'f8edu na \'9eidli. "Jste na \'f8ad\'ec
. Vypr\'e1v\'ecjte mi o sob\'ec."
\par "Ach, je toho p\'f8\'edli\'9a mnoho. Ne o mn\'ec, j\'e1 nikdy neud\'eclala nic tak obdivuhodn\'e9ho jako vy, ale o dob\'ec, kdy jsem \'9eila. V\'9ae, co zm\'ecnilo na\'9ai planetu po tom, co jste ji opustil..."
\par Narodila se zde v Anglii. V t\'e9 dob\'ec to byla slab\'ec os\'eddlen\'e1 provincie Evropy. Byla to tich\'e1 zem\'ec ('ospal\'e1', jak \'f8ekla), oddan\'e1 vzpom\'ednk\'e1m na minulost. Tv\'f9r\'e8\'ed \'e8innost nebyla mrtv\'e1, to ne; ale um\'ecn\'ed
se pom\'ecrn\'ec ost\'f8e d\'eclilo na revolu\'e8n\'ed vzpurn\'e9 formy klasick\'fdch sm\'ecr\'f9 a sna\'9een\'ed vyrovnat se s objevy p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edmi z hv\'eczd. Estetika, kterou um\'ecl\'e1 inteligence vyv\'edjela pro sebe, zast\'ednila ob
\'ec tyto \'9akoly. P\'f8esto v nich Laurinda aktivn\'ec pracovala.
\par Nav\'edc v souvislosti se svou prac\'ed hodn\'ec cestovala po Zemi. (Tou dobou se tvo\'f8iv\'e1 pr\'e1ce stala pro lidi v\'fdsadou, kterou si mohli zaslou\'9eit jen talentem a energi\'ed.) Byla prost\'f8edn\'edkem mezi dv\'ecma druhy bytost\'ed
. Znamenalo to zn\'e1t lidi v nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch spole\'e8nostech a pom\'e1hat jim, aby se s jejich touhami po\'e8\'edtalo. Nap\'f8\'edklad navrhovan\'e1 stanice pro kontrolu zem\'ect\'f8esen\'ed by zm\'ecnila krajinu a naru\'9aila chod spole\'e8
nosti; dalo by se tomu zabr\'e1nit nebo ne, jak\'e9 kulturn\'ed \'fapravy bude t\'f8eba ud\'eclat? V\'ect\'9ainou v\'9aak radila a pom\'e1hala vyd\'ec\'9aen\'fdm a duchovn\'ec zbloudil\'fdm jedinc\'f9m.
\par O sv\'e9m soukrom\'e9m \'9eivot\'ec mluvila je\'9at\'ec mlhav\'ecji ne\'9e on, ale z\'edskal dojem, \'9ee byl celkem \'9a\'9dastn\'fd. Nem\'ecla d\'ecti, ale pokud se t\'edm ml\'e8ky tr\'e1pila, sd\'edlela stejn\'fd osud s mnoha dal\'9a\'edmi ve sv\'ect
\'ec s regulovanou porodnost\'ed; on s\'e1m m\'ecl jen syna. Milovala Zemi, jej\'ed sl\'e1vu a vzpom\'ednky na ni, ka\'9ed\'fd hezk\'fd v\'fdtvor sv\'e9 rasy. Na konci smrteln\'e9ho \'9eivota se rozhodla z\'f9stat na planet\'ec v nov\'e9m kovov\'e9m t\'ec
le. Slou\'9eila d\'e1l jako p\'f8edt\'edm, a\'9e pozd\'ecji za\'e8ala tou\'9eit po n\'ec\'e8em lep\'9a\'edm a vstoupila do v\'ecdom\'ed, kter\'e9 se m\'eclo st\'e1t Gaiou.
\par Napadlo ho, \'9ee u\'9e ch\'e1pe, pro\'e8 byla vybr\'e1na ke vzk\'f8\'ed\'9aen\'ed, aby se z nespo\'e8etn\'fdch milion\'f9, kter\'e9 spojoval stejn\'fd osud, pr\'e1v\'ec ona stala jeho spole\'e8nic\'ed.
\par Nahlas \'f8ekl: "Ano, ten d\'f9m se k v\'e1m hod\'ed. A ke mn\'ec tak\'e9, i kdy\'9e se to mo\'9en\'e1 nezd\'e1. Jsme tady oba dva doma v\'edc, ne\'9e by byl ka\'9ed\'fd z n\'e1s v p\'f8irozen\'e9m obdob\'ed toho druh\'e9ho. Kr\'e1sa a m\'edr."
\par "Nen\'ed to r\'e1j," odpov\'ecd\'ecla v\'e1\'9en\'ec. "Uv\'ecdomte si, \'9ee tohle je prav\'e9 osmn\'e1ct\'e9 stolet\'ed, tak dokonale vytvo\'f8en\'e9, jak jen Gaia mohla zrekonstruovat historii, kter\'e1 k n\'ecmu vedla. Sledovala v\'fdvoj a prov\'e1d
\'ecla nutn\'e9 zm\'ecny, kdy\'9e se ud\'e1losti vyv\'edjely jinak, ne\'9e odpov\'eddalo kronik\'e1m a archeologii. Slu\'9eebnictvo je mizern\'ec placen\'e9, podvy\'9eiven\'e9, zak\'f8iknut\'e9, a\'9e serviln\'ed. Ameri\'e8t\'ed kolonist\'e9 si dr\'9e\'ed
otroky a chystaj\'ed se ke vzpou\'f8e. Na druh\'e9 stran\'ec Kan\'e1lu nech\'e1v\'e1 prohnil\'e1 monarchie Francii vykrv\'e1cet, co\'9e p\'f8inese skute\'e8n\'ec stra\'9alivou revoluci a bude n\'e1sledovat \'e8tvrt stolet\'ed v\'e1lek."
\par Pokr\'e8il rameny. "No, lidsk\'e9 vlastnosti nikdy nezahrnovaly zdrav\'fd rozum, \'9ee?" M\'ecl na mysli inteligentn\'ed stroje.
\par "U n\'eckolika lid\'ed ano," nam\'edtla. "V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se tomu alespo\'f2 p\'f8ibl\'ed\'9eili. Gaia si mysl\'ed, \'9ee byste se m\'ecl s n\'eckter\'fdmi setkat, abyste si uv\'ecdomil, \'9ee si nehr\'e1la jen krut\'e9
hry. Pozvala jsem (ve vzpom\'ednk\'e1ch, s nimi\'9e se zrodila) t\'f8i z nich dnes na ve\'e8e\'f8i. Trochu to naru\'9a\'ed jejich \'9eivotopisy, ale Gaia to m\'f9\'9ee pozd\'ecji opravit, pokud bude cht\'edt." Laurinda se usm\'e1la. "Budeme muset po\'9e
\'e1dat amulet, aby v\'e1m opat\'f8il spr\'e1vn\'fd ve\'e8ern\'ed oblek a paruku."
\par "A vy mi mus\'edte zajistit po\'f8\'e1dn\'e9 \'9akolen\'ed, t\'edm jsem si jist. Kdo to bude?"
\par "James Cook, Henry Fielding a Erasmus Darwin. Mysl\'edm, \'9ee to bude hezk\'fd ve\'e8er."
\par Mo\'f8eplavec, spisovatel a polyhistor, t\'f8i drobn\'e9 z\'e1\'f8iv\'e9 drahokamy z pokladu, kter\'fd Gaia hl\'eddala.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM6}{\*\bkmkend BM6}6}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Poutn\'edk vyvolal dal\'9a\'ed druhotnou osobnost a p\'f8ipravil ji na pr\'f9zkum Zem\'ec.
\par On, jeho prim\'e1rn\'ed j\'e1, z\'f9stane na ho\'f8e v t\'ecsn\'ecj\'9a\'edm spojen\'ed s Gaiou, ne\'9e bylo mo\'9en\'e9 p\'f8es mezihv\'eczdn\'e9 vzd\'e1lenosti. Sl\'edbila, \'9ee ho provede celou datab\'e1z\'ed sv\'fdch pozorov\'e1n\'ed po\'f8\'edzen
\'fdch na planet\'ec za mnoho milion\'f9 let. Dokonce i pro n\'ec to byl obrovsk\'fd \'fakol. P\'f8i rychlosti jejich my\'9alenek bude vy\'9eadovat t\'e9m\'ec\'f8 pln\'e9 soust\'f8ed\'ecn\'ed a t\'fddny vn\'ecj\'9a\'edho \'e8asu. Jen mal\'fd
zlomek jejich v\'ecdom\'ed m\'f9\'9ee z\'f9stat stranou pro n\'ecco jin\'e9ho - mnohem men\'9a\'ed v n\'ecm ne\'9e v n\'ed, proto\'9ee jej\'ed intelekt je o tolik v\'ect\'9a\'ed.
\par \'d8ekla mu, \'9ee douf\'e1, \'9ee pr\'e1v\'ec t\'edmto spojen\'edm, t\'edm t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8\'edm\'fdm otev\'f8en\'edm v\'9aeho, co kdy vn\'edmala, by se mohl dopracovat k pochopen\'ed, pro\'e8 m\'e1 b\'fdt Zem\'ec ponech\'e1na ohniv\'e9mu peklu. Ve h
\'f8e bylo mnohem v\'edc ne\'9e jen v\'ecdeck\'e9 znalosti, kter\'e9 se nedaly z\'edskat jinou cestou. Samy ud\'e1losti prohloub\'ed vn\'edm\'e1n\'ed a osv\'ectl\'ed probl\'e9my pro galaktick\'fd mozek, jako to velk\'e1 dramata nebo symfonie kdysi dok\'e1
zaly ud\'eclat pro lidi. Ale Poutn\'edk mus\'ed vst\'f8ebat obrovsk\'fd pr\'f9\'f8ez minulost\'ed, ne\'9e s\'e1m uc\'edt\'ed pravdu v tom, co \'f8ekla o budoucnosti.
\par M\'ecl sv\'e9 pochybnosti. R\'e1d by v\'ecd\'ecl, zdali jej\'ed lidsk\'e9 slo\'9eky; m\'ecla jich v\'edc ne\'9e jak\'e1koli v jin\'e1 uzlina; ji nezat\'ed\'9eily city pos\'edlen\'fdmi cel\'fdmi v\'ecky \'favah, kter\'e9 mohly zp\'f9sobit posun v jej\'ed
m uva\'9eov\'e1n\'ed. P\'f8esto souhlasil s jej\'ed nab\'eddkou. Byla v souladu s \'fa\'e8elem, kter\'fd ho sem p\'f8ivedl.
\par Zat\'edmco bude takto zam\'ecstn\'e1n, Christian bude zkoumat jej\'ed skute\'e8n\'e9 i vysn\'ecn\'e9 sv\'ecty a dal\'9a\'ed podobn\'fd vyslanec bude zkoumat sou\'e8asn\'fd fyzick\'fd sv\'ect planety. Ve druh\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bude nejvhodn\'ecj\'9a
\'edm postupem vypustit spr\'e1vnou sestavu molekul\'e1rn\'edch konstrukt\'e9r\'f9, kter\'e9 p\'f8ivezl s sebou, a nechat je rozmno\'9eit. A\'9e budou jejich po\'e8ty dostate\'e8n\'e9, postav\'ed (nechaj\'ed vyr\'f9st nebo vypu\'e8et) flotilu miniaturn
\'edch robotick\'fdch lod\'ed, kter\'e9 se rozlet\'ed do sv\'ecta a budou k n\'ecmu vys\'edlat pro podrobn\'e9 studium podle jeho uv\'e1\'9een\'ed v\'9ae, co jejich \'e8idla zjist\'ed.
\par Gaia ho p\'f8esv\'ecd\'e8ovala jinak: "Pokud se vyd\'e1\'9a na cestu osobn\'ec s n\'ecjakou mou men\'9a\'ed \'e8\'e1st\'ed jako pr\'f9vodcem, m\'ecl by ses sezn\'e1mit s planetou rychleji a d\'f9kladn\'ecji. Mnoh\'e9 tu nem\'e1
obdoby. Mohlo by ti to pomoci pochopit, pro\'e8 si p\'f8eji, aby v\'fdvoj pokra\'e8oval neru\'9aen\'e9 ke sv\'e9mu p\'f8irozen\'e9mu z\'e1v\'ecru."
\par P\'f8ijal. Zjistit hloubku jej\'edch my\'9alenek bylo koneckonc\'f9 sou\'e8\'e1st\'ed jeho mise. Pak by se snad Alfa a ostatn\'ed mohly pustit do opravdov\'e9ho dialogu a dos\'e1hnout dohody - a\'9d u\'9e bude jak\'e1koliv. Krom\'ec toho mohl sv\'e9 vy
\'9aet\'f8ovatele vypustit pozd\'ecji, pokud by ho tato v\'fdprava zklamala.
\par Proto se zeptal: "Jak\'e9 pot\'ed\'9ee mohu o\'e8ek\'e1vat?"
\par "Hlavn\'ec po\'e8as\'ed," p\'f8iznala. "Jak se zhor\'9auj\'ed podm\'ednky, obrovsk\'e9 bou\'f8e vznikaj\'ed prakticky bez varov\'e1n\'ed. Rychl\'e1 eroze m\'f9\'9ee zm\'ecnit krajinu t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8es noc, objevuj\'ed se sesuvy p\'f9dy, z\'e1
plavy, na pob\'f8e\'9e\'ed n\'e1hle vznikaj\'ed smr\'9at\'ec. Nepokou\'9aela jsem se sledovat v\'9ae podrobn\'ec. Takov\'fd objem dat bych ani nezvl\'e1dla, nav\'edc se hlavn\'ec zaj\'edm\'e1m o biologick\'e9 jevy."
\par Znovu pro\'9ael v pam\'ecti posledn\'ed zpr\'e1vy, kter\'e9 pos\'edlala ke hv\'eczd\'e1m. Zn\'ecly zlov\'ecstn\'ec. Rozkv\'ect p\'f8\'edrody, kter\'fd n\'e1sledoval po z\'e1niku lidstva, byl u\'9e vzd\'e1len megaroky. Zem\'ec se pekla pod pokr\'fd
vkou mrak\'f9. Py\'9an\'e9 vrcholy hor byly stejn\'ec pust\'e9 jako zde nad Duhov\'fdm jezerem, po sn\'echu a ledu zbyly jen nejasn\'e9 geologick\'e9 stopy. Krom\'ec vod a p\'e1r ostrov\'f9, na nich\'9e se je\'9at\'ec dr\'9eely mal\'e9 primitivn\'ed
druhy, byly tropy steriln\'ed pou\'9at\'ed. Prach a p\'edsek nesen\'fd v\'ectry hork\'fdmi jako dech pece obrousily jejich hory. Pou\'9at\'ec zasahovaly daleko na sever a jih, \'fato\'e8ily na stepi, vysou\'9aely \'fadol\'ed a postupovaly d\'e1l do kopc
\'f9. Tu a tam p\'f8e\'9eil kus d\'9eungle nebo ba\'9eina bi\'e8ovan\'e1 p\'f8\'edvaly de\'9a\'9d\'f9 nebo zahalen\'e1 v hork\'e9, tich\'e9 mlze, ale ne nadlouho. Jen ve vy\'9a\'9a\'edch zem\'ecpisn\'fdch v\'fd\'9ak\'e1ch se udr\'9eely p\'f8\'edzniv\'e9
podm\'ednky. Klima v Arktid\'ec sahalo od floridsk\'e9ho - podle vzpom\'ednek Christiana Brannocka - a\'9e ke chladn\'e9mu v hor\'e1ch. Na jih od n\'ed za mo\'f8em le\'9eel \'9airok\'fd sv\'ectad\'edl, jeho\'9e severn\'ed \'e8\'e1sti p\'f8ipom\'ed
naly Severn\'ed Afriku. Zde le\'9eely posledn\'ed oblasti, kde se udr\'9eel \'9eivot v hojn\'e9m mno\'9estv\'ed.
\par "Opravdu bys necht\'ecla vid\'ect, jak v\'9ae za\'e8\'edn\'e1 znova?" zeptal se j\'ed Poutn\'edk p\'f8\'edmo.
\par "Star\'e1 Zem\'ec \'9eije v m\'e9 datab\'e1zi a modelech," odpov\'ecd\'ecla Gaia. "Nemohla bych n\'ecco takov\'e9ho zan\'e9st do t\'ecchto u\'9e existuj\'edc\'edch syst\'e9m\'f9 a \'e8ekat, jak se to vyvine, proto\'9ee ani j\'e1, ani \'9e\'e1dn\'fd jin
\'fd kone\'e8n\'fd mozek n\'ecco takov\'e9ho dob\'f8e nech\'e1peme. Zm\'ecnit b\'ech ud\'e1lost\'ed by znamenalo nav\'9edy ztratit znalosti, kter\'e9 se jist\'ec uk\'e1\'9e\'ed jako velmi d\'f9le\'9eit\'e9."
\par Poutn\'edk se udr\'9eel a nep\'f8ipomn\'ecl j\'ed, \'9ee \'9eivot, kter\'fd by dob\'fdval op\'ect pohostinn\'fd sv\'ect, by se tak\'e9 nedr\'9eel snadno p\'f8edv\'eddateln\'fdch cest. V\'ecd\'ecl, \'9ee by odsekla, \'9ee pokusy takov\'e9ho druhu byly prov
\'e1d\'ecny na ne\'farodn\'fdch planet\'e1ch syntetick\'fdmi organismy. Zd\'e1lo se mu divn\'e9, \'9ee nec\'edt\'ed sentiment\'e1ln\'ed pouto k matce lidstva. Jej\'ed bytost obsahovala osobnosti mnoha a mnoha jedinc\'f9, kte\'f8\'ed
se brouzdali bosi chladnou rann\'ed rosou, sly\'9aeli \'9aepot lesn\'edch st\'edn\'f9 a vid\'ecli vlny b\'ec\'9e\'edc\'ed od obzoru k obzoru po pol\'edch obil\'ed i sv\'ectla a lesk velk\'fdch m\'ecst. U ko\'f8ene p\'f8\'e1n\'ed vr\'e1tit Zemi zase ml
\'e1d\'ed, kter\'e9 se probudilo v jej\'edch druz\'edch mezi hv\'eczdami, bylo sp\'ed\'9ae citov\'e9 pouto ne\'9e v\'ecdeck\'e1 nebo technologick\'e1 v\'fdzva.
\par Te\'ef se rozhodla uk\'e1zat mu, pro\'e8 by m\'ecla zv\'edt\'eczit smrt.
\par Ne\'9e s n\'ed nav\'e1zal kontakt, ud\'eclal nezbytn\'e9 p\'f8\'edpravy na cestu. Gaia mu nab\'eddla rychl\'e9 obratn\'e9 letadlo, kter\'e9 bylo schopn\'e9 p\'f8ist\'e1t na plo\'9ae jednoho metru a nepohnout ani l\'edste\'e8kem. On dodal cestuj\'edc\'ed
ho.
\par P\'f8ivezl s sebou n\'eckolik t\'ecl r\'f9zn\'fdch typ\'f9. Vybral takov\'e9, kter\'e9 bylo schopn\'e9 pracovat nez\'e1visle na n\'ecm a pou\'9e\'edvat vlastn\'ed inteligenci. Gaia mohla vy\'e8lenit pro \'f8\'edzen\'ed letounu nepatrnou \'e8\'e1st sv\'e9
pozornosti; pokud s n\'ed m\'ecl proj\'edt celou historii planety, nemohl ob\'ectovat pro sv\'e9ho vyslance nic.
\par Stroj, kter\'fd si vybral, se s n\'edm nemohl srovn\'e1vat. Nikdy by nemohl pou\'9e\'edvat tak velkou pam\'ec\'9dovou matici, aby se dostal na jeho du\'9aevn\'ed \'farove\'f2. Jeho mozek si m\'f9\'9eete p\'f8edstavit asi na \'farovni vzd\'eclan\'e9ho \'e8
lov\'ecka. Do t\'e9to mysli Poutn\'edk okop\'edroval tolik sv\'e9 osobnosti, kolik jen mohla pojmout - byl to jen nejhrub\'9a\'ed n\'e1\'e8rtek, v\'9aeobecn\'e1 p\'f8edstava o situaci, ne\'fapln\'e1 a zkreslen\'e1 jako n\'e1\'9a m\'fdtus. Presto m\'ec
la ur\'e8it\'e9 rezervy, ke kter\'fdm mohla v p\'f8\'edpad\'ec nutnost\'ed s\'e1hnout. Vzhledem k tomu, \'9ee byla pro dan\'e9 okolnosti nejvhodn\'ecj\'9a\'ed, p\'f8evl\'e1dala v n\'ed osobnost Christiana Brannocka.
\par Tak\'9ee si m\'f9\'9eete, pokud chcete, p\'f8edstavit mu\'9ee znovu zrozen\'e9ho v t\'ecle z kovu, silik\'e1t\'f9, uhl\'edku a jin\'fdch slou\'e8enin, elekt\'f8iny a dal\'9a\'edch sil, foton\'f9, \'e8\'e1stic a kvantov\'fdch proud\'f9. To samoz\'f8ejm\'ec
neovlinilo jen jeho vn\'ecj\'9a\'ed zjev a schopnosti, ale i jeho vnit\'f8n\'ed \'9eivot. V\'e1\'9an\'ec mu nebyly ciz\'ed, zdaleka ne, ale li\'9aily se od t\'ecch, kter\'e9 pat\'f8\'ed masu a krvi. V mnoha ohledech se li\'9ail od dlouho mrtv\'e9
ho smrteln\'edka v\'edc ne\'9e jeho model ve sv\'ectech, kter\'e9 stvo\'f8ila Gaia. Prvn\'edmu z nich budeme \'f8\'edkat Brannock a druh\'e9mu Christian.
\par M\'ecl t\'eclo p\'f8ibli\'9en\'ec lidsk\'fdch rozm\'ecr\'f9 a tvar\'f9. Bylo matn\'ec modro\'9aed\'e9 a m\'eclo \'e8ty\'f8i ruce. Doln\'ed p\'e1r rukou mohl podle p\'f8\'e1n\'ed zm\'ecnit na n\'e1stroje. Podobn\'ec mohl p\'f8izp\'f9sobit nohy podle pot
\'f8eby a vysunout tenkou t\'f8et\'ed nohu jako oporu nebo ukotven\'ed. Klenut\'e1 z\'e1da ukr\'fdvala jadern\'fd energetick\'fd zdroj a dal\'9a\'ed org\'e1ny. Jeho hlava m\'ecla tvar naho\'f8e zaoblen\'e9ho v\'e1lce. \'c8idla v n\'ed a v cel\'e9
m zbytku t\'ecla nebyla nijak n\'e1padn\'e1, ale d\'e1vala mu p\'f8ehled o cel\'e9m okol\'ed. M\'edsto obli\'e8eje m\'ecl holografickou obrazovku, na kter\'e9 si mohl vytvo\'f8it jak\'fdkoliv obraz. Tak\'e9 mohl vyd\'e1vat zvuk o jak\'e9mkoli kmito\'e8
tu, viditeln\'e9 sv\'ectlo, infra\'e8erven\'e9 a kr\'e1tkovlnn\'e9 r\'e1diov\'e9 sign\'e1ly pro spojen\'ed na kr\'e1tkou vzd\'e1lenost nebo jako aktivn\'ed \'e8idla. Pam\'ec\'9d, z n\'ed\'9e mohl rychle vyvolat jak\'e1koliv data, odpov\'eddala jedn\'e9
z d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch velk\'fdch knihoven.
\par Nemohl by zpracovat tato data, pochopit je a posoudit rychleji ne\'9e lidsk\'fd g\'e9nius. M\'ecl i jin\'e1 omezen\'ed. Ale koneckonc\'f9 nikdy se ne\'e8ekalo, \'9ee bude pracovat samostatn\'ec.
\par Brzy byl p\'f8ipraven k odletu. P\'f8edstavte si, jak s n\'e1znakem \'fasm\'ecvu \'f8\'edk\'e1 Poutn\'edkovi: "Adi\'f3s. Dr\'9e mi palce."
\par \tab Poutn\'edk mu odpov\'ecd\'ecl... duchem nep\'f8\'edtomen. Pr\'e1v\'ec za\'e8al navazovat kontakt s Gaiou.
\par Brannock proto nastoupil na palubu letadla v jak\'e9msi tichu. Letoun vypadal jako mal\'e9 chv\'ecjiv\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed kop\'ed. Z\'e1kladn\'ed konstruk\'e8n\'ed materi\'e1l p\'f8ipom\'ednal pram\'ednek kou\'f8e. V\'ect\'9aina nepatrn\'e9
hodnosti byla ob\'ectov\'e1na pro vytv\'e1\'f8en\'ed sil a schopnost\'ed, s nimi\'9e ho Gaia nesezn\'e1mila. P\'f8esto by tento stroj ohrozil jen vichr neobvykl\'e9 s\'edly a nejsp\'ed\'9a by takov\'e9mu nebezpe\'e8\'ed stejn\'ec dok\'e1zal uniknout
\par Uvnit\'f8 se Brannock uklidnil. Poutn\'edk trval na ru\'e8n\'edm ovl\'e1d\'e1n\'ed pro p\'f8\'edpad nouze, i kdy\'9e souhlasil, \'9ee takov\'fd p\'f8\'edpad pravd\'ecpodobn\'ec nenastane. Gaia za\'f8\'eddila nutn\'e9 \'fapravy. P\'f8ed Brannockem se t\'f8
pytila nehmotn\'e1 souprava p\'f8\'edstroj\'f9, jejich\'9e \'fadaje mohl ode\'e8\'edtat, a knofl\'edk\'f9, kter\'e9 mohl ovl\'e1dat dotekem nebo my\'9alenkou. Klesl do n\'e1ru\'e8\'ed silov\'e9ho pole a nechal ji \'f8\'eddit. Letoun se nehlu\'e8n\'ec
vznesl, pak klesl pod mraky a vydal se beze sp\'ecchu na cestu ve v\'fd\'9ai p\'ect set metr\'f9 nad \'fapat\'edm hor.
\par "Sleduj Posledn\'ed \'f8eku k mo\'f8i," po\'9e\'e1dal Brannock. "B\'echem p\'f8ist\'e1n\'ed jsem na ni m\'ecl kr\'e1sn\'fd v\'fdhled."
\par "Jak si p\'f8eje\'9a," souhlasila Gaia. Pou\'9e\'edvali zvukov\'e9 sign\'e1ly, on mu\'9esk\'fd hlas, ona - snad p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee by mu dal p\'f8ednost - hlubok\'fd \'9eensk\'fd. Jejich rozhovor neprob\'edhal p\'f8esn\'ec tak, jak je zde pops\'e1
no. M\'ecnila kurs a on sledoval proud lesknouc\'ed se v hlubok\'e9 zeleni \'dadol\'ed hojnosti pod st\'f8\'edb\'f8it\'ec \'9aedou oblohou. "Podle pl\'e1nu, jak v\'ed\'9a, nejd\'f8\'edv oblet\'edme Arktidu. P\'f8ipravila jsem si okruh, kter\'fd by ti m
\'ecl zajistit reprezentativn\'ed uk\'e1zky jej\'ed biologie. Na zast\'e1vk\'e1ch m\'f9\'9ee\'9a prov\'e1d\'ect pr\'f9zkum do takov\'e9 hloubky, jak pot\'f8ebuje\'9a, a kdybys cht\'ecl zastavit n\'eckde jinde, m\'f9\'9eeme to za\'f8\'eddit tak\'e9."
\par "D\'edky," \'f8ekl. "Chce\'9a mi poskytnout jakousi v\'fdchoz\'ed informaci, je to tak?"
\par "Ano, proto\'9ee zde jsou podm\'ednky pro \'9eivot nejvhodn\'ecj\'9a\'ed. A\'9e bude\'9a p\'f8ipraven, vyd\'e1me se d\'e1l na jih kraji se st\'e1le drsn\'ecj\'9a\'edm klimatem. Pozn\'e1\'9a, jak se \'9eivot p\'f8izp\'f9sobil. Mnoh\'e9 p\'f8\'ed
pady jsou opravdu velmi zaj\'edmav\'e9. Ani galaktick\'fd mozek by nemohl soupe\'f8it s tvo\'f8ivost\'ed p\'f8\'edrody."
\par "Ano, jist\'ec. Chaos, slo\'9eitost... p\'e1r t\'ecchto p\'f8\'edpad\'f9 jsi n\'e1m popsala, \'9ee?"
\par "Ano, ale rozhodn\'ec ne v\'9aechny. St\'e1le objevuji dal\'9a\'ed. \'8eivot se st\'e1le vyv\'edj\'ed."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8izp\'f9sobuje se zhor\'9aen\'fdm podm\'ednk\'e1m, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Brannock.}{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Ale p\'f8esto vym\'edr\'e1 druh za druhem. }{\f1\fs22\insrsid6517926 C\'edtil se jako v zadn\'ed
linii bitvy s arm\'e1dami pekla.
\par "Cht\'ecla bych, abys to poc\'edtil tak pln\'ec, jak jen m\'f9\'9ee\'9a," \'f8ekla Gaia. "Pono\'f8 se do toho, pokus se vc\'edtit do v\'9aech jemnost\'ed."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Je to trag\'e9die, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si.}{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Ale trag\'e9die byla um\'ecn\'edm, mo\'9en\'e1 nejvy\'9a\'9a\'edm, kter\'e9ho lidstvo kdy dos\'e1hlo. A v Gaie mohlo z\'f9stat mnohem v\'ed
c z lidsk\'e9 du\'9ae, ne\'9e v kter\'e9koliv jin\'e9 z ostatn\'edch inteligenc\'ed.
\par Uchovala se v n\'ed pot\'f8eba soucitu, hr\'f9zy a katarze? Co se vlastn\'ec d\'eclo v jej\'edch modelech?
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Christian m\'ecl za \'fakol to oblevit. Pokud bude moci.
\par Brannock s\'e1m byl dostate\'e8n\'ec lidsk\'fd, aby se vzep\'f8el. Uk\'e1zal na zemi pod sebou, kde \'f8eka plynula ka\'f2ony mezi pob\'f8e\'9en\'edmi vrchy, aby zavla\'9eila bohat\'e9 lesy a louky, ne\'9e dosp\'ecla k z\'e1toce, nad n\'ed\'9e se vzn\'e1
\'9aely tis\'edce k\'f8\'eddel. "Chce\'9a se d\'edvat na ten z\'e1pas a\'9e do konce," \'f8ekl. "\'8eivot chce \'9e\'edt. Jak\'fdm pr\'e1vem chce\'9a stav\'ect sv\'e9 p\'f8\'e1n\'ed proti n\'ecmu?"
\par "Pr\'e1vem v\'ecdom\'ed," prohl\'e1sila. "Spravedlnost, soucit a touha existuj\'ed a maj\'ed smysl jen pro bytost, kter\'e1 m\'e1 v\'ecdom\'ed. Nevyu\'9e\'edvali snad lid\'e9 sv\'ect v\'9edy tak, jak se jim hodilo? Kdy\'9e se p\'f8\'edrod\'ec kone\'e8n
\'ec dostalo ochrany, bylo to jen proto, \'9ee se lid\'e9 tak rozhodli. Hlasuji pro znalosti a pochopen\'ed, kter\'e9 m\'f9\'9eeme z\'edskat my."
\par Nesm\'ecle se v n\'ecm mihla ot\'e1zka: }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 A co jej\'ed citov\'e9 pot\'f8eby?
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Letoun se n\'e1hle prudce naklonil. Obrat vtla\'e8il Brannocka hluboko do silov\'e9ho pole, kter\'e9 ho dr\'9eelo. Usly\'9ael, jak \'f8ve a kv\'edl\'ed vzduch kolem. Z\'e1toka se bl\'ed\'9eila st\'e1le rostouc\'ed rychlost\'ed.
\par Astronaut, kter\'fd p\'f8e\'9eil sr\'e1\'9eky s meteory a radia\'e8n\'ed bou\'f8e, proto\'9ee byl dost rychl\'fd, se v n\'ecm probudil a za\'e8al jednat. Okam\'9eit\'ec si vy\'9e\'e1dal optick\'e9 zv\'ect\'9aen\'ed a ohl\'e9dl se, aby zjistil, v \'e8
em je probl\'e9m. Pohled, kter\'fd zachytil, ne\'9e mu zmizel za obzorem, ho donutil vyk\'f8iknout. "T\'e1mhle!"
\par "Co je?" zeptala se Gaia a hnala se kup\'f8edu.
\par "Tam vzadu. Pro\'e8 od toho ut\'edk\'e1\'9a?"
\par "Co mysl\'ed\'9a? Tam nen\'ed nic d\'f9le\'9eit\'e9ho."
\par "\'c8erta star\'fdho! M\'e1m pocit, \'9ees to zahl\'e9dla l\'edp ne\'9e j\'e1."
\par Gaia zpomalila let teprve tehdy, kdy\'9e se vzn\'e1\'9aela nad pl\'e1\'9e\'ed a divoce \'fato\'e8\'edc\'edm p\'f8\'edbojem. M\'ecl siln\'e9 podez\'f8en\'ed, \'9ee to ud\'eclala proto, aby rozpt\'fdlila dojem nal\'e9havosti a aby ochotn\'ecji p\'f8ijal jej
\'ed z\'e1v\'ecry.
\par "Tak dob\'f8e," souhlasila po chv\'edli. "Zahl\'e9dla jsem n\'ecjak\'fd objekt. Co mysl\'ed\'9a ty, \'9ees vid\'ecl?"
\par Rozhodl se neodpov\'ecd\'ect p\'f8\'edmo - alespo\'f2 dokud se nep\'f8esv\'ecd\'e8\'ed o jej\'ed dobr\'e9 v\'f9li. \'c8\'edm v\'edc informac\'ed m\'ecla, t\'edm sn\'e1z by ho oklamala. Dokonce i pouh\'fd zlomek jej\'edho intelektu st\'e1l v\'fd\'9ae ne
\'9e jeho vlastn\'ed. Ale on m\'ecl sv\'e9 m\'ec\'f8\'edtko a k tomu tvrdou hlavu.
\par "Nejsem si jist, ale nep\'f8ipadalo mi to nebezpe\'e8n\'e9. Co kdybys mi \'f8ekla, co to bylo a pro\'e8 jsi utekla?"
\par Povzdechla si? "V t\'e9to f\'e1zi pozn\'e1v\'e1n\'ed bys nic nepochopil. Sp\'ed\'9a by sis to chybn\'ec vylo\'9eil. Proto jsem ustoupila."
\par \'c8lov\'eck by napnul v\'9aechny svaly, Brannock\'f9v syst\'e9m pokra\'e8oval pln\'fdm pohotovotn\'edm re\'9eimem. "Kdy\'9e dovol\'ed\'9a, posoud\'edm mo\'9enosti sv\'e9ho mozku s\'e1m. Bu\'ef tak laskav\'e1 a vra\'9d se."
\par "Ne. Slibuji, \'9ee ti to vysv\'ectl\'edm pozd\'ecji, a\'9e uvid\'ed\'9a v\'edc."
\par A\'9e uvid\'ed v\'edc iluz\'ed? M\'f9\'9ee m\'edt pro n\'ecj v z\'e1sob\'ec spoustu trik\'f9. "Jak si p\'f8eje\'9a," \'f8ekl Brannock. "Zat\'edm zavol\'e1m Poutn\'edkovi a d\'e1m mu v\'ecd\'ect." Vyslanec Alfy si ponech\'e1val malou \'e8\'e1st vstup\'f9
otev\'f8enou vn\'ecj\'9a\'edm podn\'ect\'f9m.
\par "Ne," odm\'edtla Gaia. "Zbyte\'e8n\'ec by ho to rozptylovalo."
\par "To si rozhodne s\'e1m," nam\'edtl Brannock.
\par Vypukl spor.
\par Gaia m\'e1lem vyhr\'e1la. Kdyby se cele soust\'f8edila na \'fatok, provedla by ho tak rychle, \'9ee by Brannock ani nikdy nezjistil, \'9ee byl p\'f8epaden. Ale jako v\'9edy p\'f8i pozorovac\'edch jednotk\'e1ch rozm\'edst\'ecn\'fdch kolem cel\'e9ho sv\'ec
ta a p\'f8\'edvalu jejich dat byla zapojena jen jej\'ed \'e8\'e1st. Mo\'9en\'e1 tak\'e9 \'e8as od \'e8asu sledovala, - prost\'f8ednictv\'edrn vnit\'f8n\'edch kvantov\'fdch p\'f8esun\'f9 - jak si vedou Lorinda a Christian. Ale jej\'ed v\'ect\'9a
ina byla zam\'ecstn\'e1na kontaktem s Poutn\'edkem. Nemohla jej p\'f8eru\'9ait, ani\'9e by okam\'9eit\'ec nevzbudila podez\'f8en\'ed. Sp\'ed\'9ae musela vynalo\'9eit v\'fdjime\'e8n\'ec chytr\'e9 \'fasil\'ed, aby p\'f8ed n\'edm skryla, \'9ee se d\'ecje n
\'ecco ne\'e8ekan\'e9ho.
\par Nav\'edc se nikdy nesetkala se stvo\'f8en\'edm, jak\'fdm byl Brannock, s lidskou mu\'9eskou agresivitou a lidsk\'fdmi reflexy astronauta spojen\'fdmi s vysp\'eclou technologi\'ed a kouskem nesmrteln\'e9ho posl\'e1n\'ed Alfy.
\par C\'edtil, jak podp\'f9rn\'e9 pole s\'edl\'ed a tuhne, aby mu zabr\'e1nilo v pohybu. Do jeho mysli vtrhl p\'f8iliv p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed delirium. \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee to je n\'ecjak\'e9 umrtven\'ed. Brannock se nad t\'ed
m nepozastavil. Reagoval na jej\'ed \'fader okam\'9eit\'ec. Byl rychl\'fd jako stroj a drav\'fd jako tygr a na kritickou milisekundu ji vyvedl z rovnov\'e1hy.
\par P\'f8es tmu a hu\'e8en\'ed v hlav\'ec vyrazil kup\'f8edu. Rukama trhal sv\'ectelnou hru \'f8\'edd\'edc\'edch sign\'e1l\'f9. Ne\'e8ekala, \'9ee budou muset vzdorovat \'fatoku. Nemohl sice n\'e1sil\'edm p\'f8evz\'edt \'f8\'edzen\'ed, ale mohl slep\'ec ni
\'e8it.
\par B\'edle se rozz\'e1\'f8ily elektrick\'e9 oblouky. Sv\'ectla zablikala a zhasla. P\'f8\'edvod energie pokra\'e8oval a letoun z\'f9st\'e1val ve vzduchu. Jeho slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed funkce byly v trosk\'e1ch. Tanec atom\'f9, energi\'ed a vln ztratil \'f8\'e1
d.
\par Pouta dr\'9e\'edc\'ed Brannocka povolila. Padl na podlahu. Noc v jeho hlav\'ec ustoupila. Byl ot\'f8esen, smysly v jednom zmaten\'e9m v\'edru. Do n\'e1hl\'e9 anarchie v\'9aeho kolem za\'f8val: "Stop, ty d\'ecvko!"
\par "Jist\'ec," odpov\'ecd\'ecla Gaia.
\par Pozd\'ecji si uv\'ecdomil, \'9ee si udr\'9eela \'e8\'e1st vl\'e1dy nad letounem. Ne\'9e j\'ed v tom mohl zabr\'e1nit, poslala jej st\'f8emhlav dol\'f9 a pak vypnula hlavn\'ed zdroj. V\'9aechna silov\'e1 pole zanikla. V\'ed
tr rozlomil vrak letadla na kusy. Z\'f8\'edtily se do p\'f8\'edboje. Vlny je chv\'edli p\'f8evracely, p\'e1r jich hodily na pl\'e1\'9e a zbytek nechaly spodn\'edm proud\'f9m.
\par Zat\'edmco stroj se \'f8\'edtil dol\'f9 a rozpadal se, Brannock sebral v\'9aechny sv\'e9 s\'edly a sko\'e8il. Odraz ho vynesl ven a po dlouh\'e9m oblouku skon\'e8il v hlubok\'e9 vod\'ec. Kdy\'9e dopadl, vyst\'f8\'edkla do v\'fd\'9aky voda s b\'edlou t\'f8
\'ed\'9at\'ed. Ale na p\'eds\'e8it\'e9 dno dopadl bez po\'9akozen\'ed.
\par \tab Nepot\'f8eboval d\'fdchat, proto z\'f9stal pod vodou. Ze \'9aoku se vzpamatoval d\'f8\'edv ne\'9e za sekundu. Zm\'edt\'e1n ozv\'ecnou vln pot\'f8eboval n\'eckolik minut na zv\'e1\'9een\'ed situace.
\par Gaia se pokusila jej p\'f8emoci. Silov\'e9 pole za\'e8alo tlumit procesy v jeho mozku a p\'f8ekr\'fdvat je vlastn\'edmi obrazy. Potla\'e8il je na posledn\'ed chv\'edli.
\par Takov\'e9 schopnosti nemohla v minulosti pot\'f8ebovat. Vynalezla tedy a instalovala toto za\'f8\'edzen\'ed zvl\'e1\'9a\'9d pro n\'ecj. To nazna\'e8ovalo, \'9ee byla rozhodnuta v n\'ecjak\'e9 f\'e1zi cesty je pou\'9e\'edt. Kdy\'9e zahl\'e9dl n\'ecco, o
\'e8em nev\'ecd\'ecla, a odm\'edtl se nechat oklamat, dohnal ji k \'fatoku d\'f8\'edv, ne\'9e byla p\'f8ipravena. Kdy\'9e v\'9ae selhalo, posledn\'ed s\'edly zam\'ec\'f8ila na jeho zni\'e8en\'ed.
\par Tak daleko za\'9ala, tak zoufale jednala, proto\'9ee cht\'ecla skr\'fdt p\'f8ed hv\'eczdami obrovsk\'e9 tajemstv\'ed.
\par Ve sv\'fdch \'favah\'e1ch objevil chybu. Nepou\'9eila v\'9ae, co m\'ecla za lubem. Naopak, m\'ecla celou planetu pozorovatel\'f9 a robot\'f9, kter\'e9 mohla povolat. N\'eckter\'fd z nich sem u\'9e jist\'ec let\'ed maxim\'e1ln\'ed rychlost\'ed
, aby se ujistil, \'9ee zem\'f8el - nebo, pokud je\'9at\'ec \'9eije, aby ho zlikvidoval. Pak nakrm\'ed Poutn\'edka pov\'edda\'e8kou, kter\'e1 skon\'e8\'ed politov\'e1n\'edhodnou nehodou daleko nad oce\'e1nem.
\par Brannock byl t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e voda, tak\'9ee se vydal po sva\'9euj\'edc\'edm se mo\'f8sk\'e9m dn\'ec do hlubin.
\par Objevil hromadu \'falomk\'f9 sope\'e8n\'fdch skal, zalezl do l\'e1vov\'e9 bubliny, sto\'e8il se do klub\'ed\'e8ka a v\'f9l\'ed ztlumil sv\'e9 syst\'e9my, jak jen mohl. Doufal, \'9ee jej\'ed agenti ho p\'f8ehl\'e9dnou. Ani jejich mno\'9estv\'ed
, ani citlivost jejich \'e8idel nebyly nekone\'e8n\'e9. Bylo by spr\'e1vn\'e9, kdyby Gaia - kter\'e1 nemohla sledovat jeho \'fanik, proto\'9ee ztratila spojen\'ed s \'e8idly, kdy\'9e se letoun rozpadal - dosp\'ecla k z\'e1v\'ecru, \'9ee mo\'f8sk\'e9
proudy odnesly jeho rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9 zbytky pry\'e8.
\par Po t\'f8ech dnech a noc\'edch ho jeho vnit\'f8n\'ed hodiny vzbudily.
\par V\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed b\'fdt st\'e1le opatrn\'fd. Ale pokud Gaia nesledovala toto m\'edsto mnohem pe\'e8liv\'ecji, ne\'9e p\'f8edpokl\'e1dal, - proto\'9ee Poutn\'edk s n\'ed propojen\'fd by si mohl v\'9aimnout, \'9ee se soust\'f8e\'efuje na mal\'fd
kousek planety - mohl se nyn\'ed vydat na cestu. Jeho elektronick\'e9 smysly by ho varovaly p\'f8ed ka\'9ed\'fdm robotem, kter\'fd by se objevil v jeho bl\'edzkosti, i kdyby byl p\'f8\'edli\'9a mal\'fd, aby byl vid\'ect o\'e8ima. Zdali by s n\'edm mohl n
\'ecco ud\'eclat, byla jin\'e1 ot\'e1zka.
\par Nejd\'f8\'edv prohledal okol\'ed. Gainy roboty odstranily trosky, kter\'e9 na\'9aly, ale v\'ect\'9aina z nich byla rozeseta po dn\'ec. Z\'f8ejm\'ec nepova\'9eovala za \'fa\'e8eln\'e9 \'e8i bezpe\'e8n\'e9 je vyhledat. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9a
echny byly ve skute\'e8nosti \'9arotem. Jen p\'e1r jednotek bylo cel\'fdch. Ta, kter\'e1 ho zaj\'edmala, m\'ecla tvar mal\'e9 kovov\'e9 koule. Vyhledal ji pomoc\'ed magnetick\'e9 indukce. Vynesl ji na b\'f8eh na m\'edsto kryt\'e9 stromy p\'f8ed pozorov
\'e1n\'edm ze vzduchu a za\'e8al ji studovat. N\'e1stroji na rukou prohl\'e9dl jej\'ed (m\'fdtick\'e9) obvody a rozhodl, \'9ee se jedn\'e1 o pam\'ec\'9dovou banku. K\'f3dov\'e1n\'ed bylo podobn\'e9 \'f8e\'9aen\'ed Poutn\'edka. Vyt\'e1hl z n\'ed
informace a ulo\'9eil je do sv\'e9 datab\'e1ze.
\par Sadu jazyk\'f9. Lidsk\'fdch jazyk\'f9, i kdy\'9e o \'9e\'e1dn\'e9m z nich nikdy nesly\'9ael. Ano, velmi zaj\'edmav\'e9.
\par "Ty lidi bych m\'ecl sehnat," zamumlal. V samot\'ec v\'ectru, mo\'f8e a divo\'e8iny op\'ect sklouzl do star\'e9ho zvyku hlasit\'e9 samomluvy. "Asi nebudu m\'edt jinou p\'f8\'edle\'9eitost. Pro Poutn\'edka by to byla zaj\'edmav\'e1
novinka." Tedy kdyby se vr\'e1til nebo se alespo\'f2 k n\'ecmu dostal na dosah sv\'e9 vys\'edla\'e8ky.
\par Vydal se p\'ec\'9aky na cestu pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed sm\'ecrem k z\'e1toce, kam \'fastila Posledn\'ed \'f8eka. Mo\'9en\'e1, \'9ee tam bude to, co vid\'ecl, nebo alespo\'f2 n\'ecjak\'e9 stopy.
\par Nebyl si jist, v\'9aechno se semlelo moc rychle, ale m\'ecl dojem, \'9ee to byla lo\'ef.
\par
\par }\pard\plain \s15\qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs22\insrsid6517926
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM7}{\*\bkmkend BM7}7}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \s15\qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs22\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926 T\'f8i dny - star\'e9 pozemsk\'e9 dny dlouh\'e9 \'e8ty\'f8iadvacet hodin, pln\'e9 chladn\'e9ho slune\'e8n\'ed
ho svitu, ob\'e8as s p\'f8eh\'e1\'f2kami, kter\'e9 post\'f8\'edb\'f8ily pastviny a ke\'f8e vl\'e1hou, setk\'e1n\'ed s lidmi, ve\'e8ern\'edm zp\'ecvem v normansk\'e9m kostele, prohl\'ed\'9een\'ed budov a knih, dlouh\'fdch hovor\'f9 i kamar\'e1dsk\'e9ho ml
\'e8en\'ed - mezi nimi vytvo\'f8ily pouto p\'f8\'e1telstv\'ed. V Christianovi se za\'e8al probouzet ke Gaie laskav\'ecj\'9a\'ed cit. O\'9eivila Laurindu a ta byla jej\'ed \'e8\'e1st\'ed tak, jako on pat\'f8il do Poutn\'edka a Alfy. Mohl snad b\'fd
t zbytek Gaiin\'fdch v\'fdtvor\'f9 \'9apatn\'fd?
\par Bezpochyby ji vybrala a v\'9ae napl\'e1novala, aby v n\'ecm vyvolala pr\'e1v\'ec tuto reakci. Zd\'e1lo se, \'9ee to nevad\'ed.
\par Ani primitivn\'ed podm\'ednky osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed jim nevadily. Jejich ka\'9edodenn\'ed z\'e1\'9eitky byly n\'ec\'e8\'edm nov\'fdm a osv\'ec\'9euj\'edc\'edm, \'e8asto d\'f9vodem k sm\'edchu. D\'f9stojn\'ec se rozlou\'e8it a odej\'edt do sv\'e9
ho pokoje bylo pro Christiana ka\'9ed\'fd ve\'e8er t\'ec\'9e\'9a\'ed.
\par Ale oba m\'ecli sv\'e9 posl\'e1n\'ed; on m\'ecl zjistit, co se vlastn\'ec v t\'e9to realit\'ec d\'ecje a pak podat hl\'e1\'9aen\'ed Poutn\'edkovi; ona m\'ecla v\'9ae vysv\'ectlovat a zd\'f9vod\'f2ovat tak dob\'f8e, jak jen smrteln\'edk m\'f9\'9ee. Stejn
\'ec jako on si pamatovala, \'9ee b\'fdvala sou\'e8\'e1st\'ed uzliny. Vzpom\'ednka byla pro oba stejn\'ec mlhav\'e1 a \'fatr\'9ekovit\'e1, sp\'ed\'9ae pocit ne\'9e n\'ecco s ur\'e8it\'fdm tvarem a jm\'e9nem, sp\'ed\'9ae jako odlesk d\'e1vn\'e9ho zjeven
\'ed. V omezen\'e9, ale up\'f8\'edmn\'e9 a p\'f8irozen\'e9 rovin\'ec smrteln\'edka mluvila jm\'e9nem pozemsk\'e9 uzliny.
\par V jedn\'e9 v\'ecci si rozum\'ecli beze slov. Velmi m\'e1lo mluvili o \'fa\'e8elu sv\'e9ho setk\'e1n\'ed a jednodu\'9ae se t\'ec\'9aili ze sv\'e9ho okol\'ed a jeden z druh\'e9ho a\'9e do \'e8tvrt\'e9ho r\'e1na. Obvykl\'fd pocit povinnosti mo\'9en\'e1
probudilo po\'e8as\'ed. V\'edtr \'fato\'e8il v poryvech na d\'f9m a hv\'edzdal za okny oslepen\'fdmi de\'9at\'ecm, ven se nedalo vyjet ani ko\'e8\'e1rem. Ani ohe\'f2 nedok\'e1zal uvnit\'f8 domu zahnat zatuchl\'fd chlad. Nad stolem prost\'f8en\'fdm ke sn
\'eddani se \'fatuln\'ec chv\'eclo sv\'ectlo sv\'ed\'e8ek, st\'f8\'edbrn\'e9 p\'f8\'edbory a porcel\'e1n se leskly, ale v ka\'9ed\'e9m rohu \'e8\'edhaly temn\'e9 st\'edny.
\par Usrkl posledn\'ed dou\'9aek k\'e1vy, polo\'9eil \'9a\'e1lek a ukon\'e8il \'f8e\'e8, kterou pr\'e1v\'ec pron\'e1\'9ael: "Ano, m\'ecli bychom rad\'ecji za\'e8\'edt. Nem\'e1m \'9e\'e1dnou jasnou p\'f8edstavu, co hledat. Ani s\'e1m Poutn\'ed
k ne." Gaia o mnoha v\'eccech mluvila p\'f8\'edli\'9a mlhav\'ec. Tak\'9ee Poutn\'edk s n\'ed nyn\'ed (a\'9d u\'9e "nyn\'ed" znamenalo cokoli) setrv\'e1val v kontaktu a sna\'9eil se z\'edskat celkov\'fd kosmick\'fd pohled na - kolik milion\'f9 let na t\'e9
to planet\'ec.
\par "No, sv\'f9j \'fakol zn\'e1\'9a," odpov\'ecd\'ecla Laurinda. "M\'e1\'9a zjistit povahu Gainy aktivity a co znamen\'e1 po mor\'e1ln\'ed str\'e1nce - v lidsk\'e9m smyslu slova." Narovnala se na \'9eidli. Jej\'ed hlas zn\'ecl rozhodn\'ec
. "My modely jsme lidsk\'e9. Mysl\'edme a jedn\'e1me, m\'f9\'9eeme c\'edtit radost i bolest stejn\'ec jako lid\'e9."
\par Poslechl n\'e1hl\'fd impuls, byl to jeho obl\'edben\'fd zvyk, jak zkusit o\'9eivit n\'e1ladu. "A tvo\'f8it nov\'e9 generace," dodal, "stejn\'ec jako lid\'e9."
\par Jej\'ed hezk\'e1 tv\'e1\'f8 z\'e8ervenala. "Ano," \'f8ekla. Rychle se opravila. "Samoz\'f8ejm\'ec tady jsou v\'ect\'9ainou... jen datab\'e1ze. Nebo p\'f8esn\'ecji archivy. Mohli bychom za\'e8\'edt n\'e1v\'9at\'ecvou n\'eckter\'fdch rekonstrukc\'ed."
\par S \'falevou se usm\'e1l. "To by se mi l\'edbilo. M\'e1\'9a n\'ecjak\'fd n\'e1vrh?"
\par Nad\'9aen\'ec k\'fdvla. "Co Akropolis v At\'e9n\'e1ch? Kdy\'9e byla nov\'e1? Klasick\'e9 civilizace m\'ec v\'9edycky fascinovaly." Pot\'f8\'e1sla hlavou. "Vlastn\'ec, zaj\'edmaj\'ed m\'ec po\'f8\'e1d."
\par "Hm." Promnul si bradu. "Podle toho, co jsem se u\'e8il za sv\'fdch \'e8as\'f9, byli tihle sta\'f8\'ed \'d8ekov\'e9 stejn\'ec prohnan\'e1, nesvorn\'e1 a kr\'e1tkozrak\'e1 sme\'e8ka politick\'e9 zv\'ec\'f8e jako ka\'9ed\'fd
, kdo zmanipuloval volby nebo utla\'e8oval slab\'9a\'edho souseda. Nefinancovaly snad At\'e9ny stavbu Parthenonu vyvlastn\'ecn\'edm pokladu Delsk\'e9 ligy?"
\par "Byli to lid\'e9," za\'9aeptala tak ti\'9ae, \'9ee to v hluku bou\'f8e m\'e1lem p\'f8eslechl. "Ale co ud\'eclali..."
\par "Jist\'ec," odpov\'ecd\'ecl. "Souhlas\'edm. Poj\'efme."
\par
\par Na pohled vypadaly amulety jako dvoucentimetrov\'e1 kole\'e8ka, kter\'e1 si u\'9eivatel pov\'ecsil na prsa pod od\'ecv. Ve skute\'e8nosti - v nez\'e1visl\'e9 skute\'e8nosti - to byly jemn\'e9 ale v\'fdkonn\'e9 programy s vlastn\'ed inteligenc\'ed
. Christian by r\'e1d v\'ecd\'ecl, do jak\'e9 m\'edry je m\'ecla pod sv\'fdm vlivem Gaia a jak d\'f9kladn\'ec ho sledovala.
\par Bezmy\'9alenkovit\'ec uchopil Laurindu za ruku. Jejich prsty se propletly. P\'f8esto se d\'edvala p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe do mihotaj\'edc\'edch plamen\'f9 a vyslovila p\'f8\'edkaz.
\par
\par Neuc\'edtili sebemen\'9a\'ed n\'e1znak pohybu. Okam\'9eit\'ec se ocitli na hork\'fdm sluncem zalit\'fdch \'9airok\'fdch mramorov\'fdch schodech pod nebem bez mr\'e1\'e8ku. Z nestrm\'ecj\'9a\'edho nepou\'9e\'edvan\'e9ho svahu kopce se tichem vzn\'e1\'9a
ela v\'f9n\'ec tymi\'e1nu, kter\'fd nepoznal dobrodin\'ed v\'e8el ani ruce, kter\'e9 by ho trhaly. Dole se rozprost\'edralo m\'ecsto, st\'f8echy, do nich\'9e se op\'edralo slunce, otev\'f8en\'e1 tr\'9ei\'9at\'ec a chr\'e1my zdoben\'e9 sloupy. Christian m
\'ecl pocit, \'9ee v \'e8ist\'e9m vzduchu t\'e9m\'ec\'f8 dok\'e1\'9ee rozeznat obli\'e8eje soch.
\par Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci vydali ml\'e8ky nahoru, \'9ali ruku v ruce k m\'edstu, kde Nike Apteros m\'ecla svou svatyni lemovanou ok\'f8\'eddlen\'fdmi bohyn\'ecmi V\'edt\'eczstv\'ed. Jejich roucha se vlnila v pohybu, kter\'fd nevid
\'ecl, a ve v\'ectru, kter\'fd nec\'edtil. Jedna z nich si zavazovala sand\'e1ly...
\par Dlouho se zdr\'9eeli u Propylea, jeho portik, i\'f3nsk\'fdch a d\'f3rsk\'fdch sloup\'f9, maleb, votivn\'edch desek v Pinakot\'e9ce. C\'edtili, \'9ee by r\'e1di z\'f9stali i po setm\'ecn\'ed, ale v\'9aechno na n\'ec je\'9at\'ec \'e8ekalo. Barvy pl\'e1ly...
\par Kamenn\'e9 kv\'ectiny a d\'edvky v Erechteu...
\par Christian v\'9edy myslel na Parthenon jako na vz\'e1cnou staro\'9eitnost; tak vypadal na obr\'e1zc\'edch a modelech, kter\'e9 vid\'ecl, zat\'edmco rozbo\'f8en\'e9, chemicky nahlodan\'e9 zbytky jen vyvol\'e1valy soucit. Kdy\'9e mu nyn\'ed st\'e1l tv\'e1
\'f8\'ed v tv\'e1\'f8, objevil jeho rozm\'ecry a hmotnost. Z \'e8erven\'fdch, modr\'fdch a pozlacen\'fdch vlys\'f9 k\'f8i\'e8el \'9eivot; v p\'f8\'edtm\'ed uvnit\'f8 se kr\'e1sa soust\'f8edila v obrovsk\'e9 Feidiov\'ec At\'e9n\'ec.
\par Pozd\'ecji st\'e1l s Laurindou na St\'ecn\'ec Kimonu nad Askl\'e9piem a Dion\'fdsov\'fdm divadlem. Zapadaj\'edc\'ed slunce zm\'ecnilo m\'ecsto v bludi\'9at\'ec st\'edn\'f9 a z v\'fdchodu d\'fdchl chlad. P\'f8edt\'edm kdy\'9e promluvili, t\'e9m\'ec\'f8
\'9aeptali. Nyn\'ed c\'edtili, \'9ee mohou mluvit otev\'f8en\'ec a nahlas, ale pot\'f8ebovali to?
\par Zakroutil hlavou. "\'da\'9easn\'e9," poznamenal, proto\'9ee nemohl naj\'edt \'9e\'e1dn\'fd ani z poloviny odpov\'eddaj\'edc\'ed v\'fdraz. "Neuv\'ec\'f8iteln\'e9."
\par "St\'e1lo to za v\'9aechny ty k\'f8ivdy, v\'e1lky a ag\'f3nii," zamumlala. "Nebo ne?"
\par Na chv\'edli se takov\'e9 up\'f8\'edmnosti zalekl. "Ne\'e8ekal jsem, \'9ee to bude takov\'e9, hm, vesel\'e9 - ne, tak barevn\'e9."
\par "I tehdy se budovy malovaly. To se v\'ed."
\par "Ano, j\'e1 to taky v\'ecd\'ecl. Ale byli si u\'e8enci jisti, o jak\'e9 barvy \'9alo?"
\par "M\'e1lokdy, krom\'ec p\'f8\'edpad\'f9, kde se zachovaly n\'ecjak\'e9 stopy. V\'ect\'9ainou to asi Gaia jen odhadla. Mysl\'edm, \'9ee hlavn\'ec se to t\'fdk\'e1 soch. Psan\'e1 historie zachovala nap\'f8\'edklad jen velmi stru\'e8n\'fd popis At\'e9
ny." Laurinda se odml\'e8ela. Jej\'ed pohled zabloudil k hor\'e1m. "Ale tohle v\'9aechno - vzhledem k informac\'edm, kter\'e9 m\'ecla, ke schopnosti je vyhodnotit a k pochopen\'ed my\'9alen\'ed jejich tv\'f9rc\'f9 - je jist\'ec nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed
rekonstrukce. Nebo alespo\'f2 ta nejm\'e9n\'ec chybn\'e1."
\par "Mo\'9en\'e1 zkou\'9aela r\'f9zn\'e9 varianty. Chce\'9a se pod\'edvat?"
\par "Ne, mysl\'edm, \'9ee ne. Leda kdybys cht\'ecl ty. Bylo to \'fachvatn\'e9, \'9ee?" Zav\'e1hala. "Krom\'ec toho..."
\par P\'f8ik\'fdvl. "Jo." Gestem objal tich\'e9 nehybn\'e9 m\'ecsto dole pod nimi a posv\'e1tn\'e1 m\'edsta kolem. "Je to stra\'9aideln\'e9. V nejlep\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec n\'ecco jako muzeum. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee k na\'9aemu \'fakolu to nem\'e1 p\'f8
\'edm\'fd vztah."
\par Pod\'edvala se mu do o\'e8\'ed. "Ke tv\'e9mu \'fakolu. J\'e1 jsem jen - vlastn\'ec nejsem ani tv\'f9j pr\'f9vodce. Jsem Gaiin hlas? Ne, ani to, sp\'ed\'9a jen podt\'f3n hlasu." Na rtech j\'ed zahr\'e1l smutn\'fd \'fasm\'ecv. "Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee hlavn
\'edm d\'f9vodem m\'e9 nov\'e9 existence je d\'eclat ti spole\'e8nost."
\par Rozesm\'e1l se a podal j\'ed ruku, kterou pevn\'ec stiskla. "Va\'9ae spole\'e8nost mne velmi t\'ec\'9a\'ed, excentrick\'e1 sle\'e8no Ashcroftov\'e1."
\par Jej\'ed \'fasm\'ecv rozt\'e1l a zaz\'e1\'f8il. "D\'edky, laskav\'fd pane. jsem r\'e1da, \'9ee jsem zase... na\'9eivu... dnes. Co ud\'ecl\'e1me te\'ef?"
\par "Nav\'9at\'edv\'edme n\'ecjakou \'9eivou historii, \'f8ekl bych," navrhl. "Co\'9e t\'f8eba hel\'e9nsk\'e9 st\'e1ty?"
\par Zatleskala. "Za Perikla?"
\par Zamra\'e8il se. "No, nev\'edm. Pelopon\'e9sk\'e1 v\'e1lka a mor - a do toho cizinci jako my, barba\'f8i, ty nav\'edc je\'9at\'ec \'9eena, asi by n\'e1s nep\'f8ijali moc nad\'9aen\'ec, co?"
\par Zaslechl, jak potla\'e8ila zklam\'e1n\'ed a znovu se za\'e8ala t\'ec\'9ait. "Tak\'9ee kdy a kde?"
\par "Co takhle Aristotelova doba? Pokud se pamatuji, tehdy byl v \'d8ecku m\'edr, i kdy\'9e za hranicemi \'f8\'e1dil Alexandr a spole\'e8nost se pomalu st\'e1vala kosmopolitn\'ed. Tak\'e9 m\'e9n\'ec patriarch\'e1ln\'ed. Aristoteles m\'ec v ka\'9ed\'e9m p\'f8
\'edpad\'ec v\'9edy zaj\'edmal. Sv\'fdm zp\'f9sobem byl jedn\'edm z prvn\'edch v\'ecdc\'f9."
\par "Nejd\'f8\'edv bychom se m\'ecli trochu informovat. Ale zat\'edm si sko\'e8\'edme dom\'f9 na \'9a\'e1lek dobr\'e9ho hork\'e9ho \'e8aje!"
\par
\par Vr\'e1tili se do domu ve stejnou chv\'edli, kdy ho opustili, aby zbyte\'e8n\'ec ned\'ecsili sluhy. Uk\'e1zalo se, \'9ee nedostatek soukrom\'ed a \'fanava je nut\'ed mluvit jen o v\'9aeobecn\'fdch v\'eccech. Ale i to bylo v po\'f8\'e1dku; pov\'ed
dalo se jim hezky.
\par Dal\'9a\'ed r\'e1no bylo kr\'e1sn\'ec. \'8ali do zahrady a usadili se na lavi\'e8ce u jez\'edrka s rybi\'e8kami. Na kv\'ectin\'e1ch, jejich\'9e k\'f8ehk\'e1 kr\'e1sa se probudila se slune\'e8n\'edm svitem, se t\'f8pytily kapi\'e8ky de\'9at\'ec
. Nikdo nebyl v dohledu ani v doslechu. Tentokr\'e1t oslovil amulety Christian. Najednou uc\'edtil na krku t\'edhu a slova zn\'ecla podivn\'ec. Nemusel je vlastn\'ec \'f8\'edkat nahlas, ale pom\'e1halo mu to zformovat my\'9alenky.
\par Odpov\'ec\'ef vstoupila p\'f8\'edmo do jejich mozk\'f9. Bez n\'ecjak\'e9ho ur\'e8it\'e9ho d\'f9vodu si ji p\'f8edstavil pron\'e1\'9aenou such\'fdm profesorsk\'fdm tenorem:
\par "Jen hel\'e9nsk\'e9 prost\'f8ed\'ed p\'f8eklenulo mnoho generac\'ed. Zahrnuje obdob\'ed, kter\'e9 m\'e1te na mysli. Za\'e8alo p\'f8ibli\'9en\'ec roku 500 star\'e9ho letopo\'e8tu, model bude historicky tak v\'ecrn\'fd, jak je to jen mo\'9en\'e9."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Ale v\'9aichni, kte\'f8\'ed tenkr\'e1t \'9eili, se u\'9e ztratili v toku historie, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian.}{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Krom\'ec n\'eckolika, kte\'f8\'ed se objevili v kronik\'e1ch, mus
\'ed b\'fdt v\'9aechno obyvatelstvo znovu stvo\'f8eno v p\'f8edstavivosti Gaiy, kterou povedou znalosti a logick\'e9 \'favahy; a t\'ecch p\'e1r zn\'e1m\'fdch osob bude muset b\'fdt vyrobeno \'fapln\'ec znovu v\'e8etn\'ec pe\'e8liv\'ec vymy\'9alen\'fd
ch DNA.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 "\'dasek musel b\'fdt revidov\'e1n," pokra\'e8oval amulet.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Pokud by byla ponech\'e1na sama sob\'ec, historie by se brzy odch\'fdlila od dokument\'f9 a pozd\'ecji i od archeologick\'fdch n\'e1lez\'f9, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslil si Christian. Gaia n\'ecco podobn\'e9ho vid\'ec
la mnohokr\'e1t: p\'f8epsala program, ud\'e1losti, vzpom\'ednky, osobnosti, t\'ecla, zrozen\'ed, \'9eivot, smrt a nechala jej b\'ec\'9eet, dokud znovu nedo\'9alo k odchylce. Znovu a znovu. R\'e1no se n\'e1hle ochladilo.
\par "P\'f8i ka\'9ed\'e9 takov\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti se m\'f9\'9eeme hodn\'ec pou\'e8it," prohl\'e1sil amulet. "Situace se jevila jako uspokojiv\'e1 a\'9e do doby, kdy nevyhnuteln\'ec dozr\'e1la makedonsk\'e1 hegemonie. Pak byl \'fasek ponech\'e1
n, aby se vyv\'edjel d\'e1l bez z\'e1sah\'f9. P\'f8irozen\'ec nepokra\'e8oval shodn\'ec s historickou skute\'e8nost\'ed. Nenarodili se ani Aristoteles, ani Alexandr. M\'edsto nich se objevil pom\'ecrn\'ec realistick\'fd dobyvatel, kter\'fd se do\'9e
il zral\'e9ho v\'ecku a zanechal po sob\'ec pom\'ecrn\'ec dob\'f8e funguj\'edc\'ed \'f8\'ed\'9ai. P\'f8esto ale m\'ecl v ml\'e1d\'ed \'f8eck\'e9ho u\'e8itele, kter\'fd byl Plat\'f3nov\'fdm \'9e\'e1kem."
\par "Kdo to byl?" zeptal se Christian vyschl\'fdm hrdlem.
\par "Jmenoval se Eumenes. V mnoha ohledech se podobal Aristotelovi, ale byl siln\'ecji empiricky orientov\'e1n. Tak to bylo napl\'e1nov\'e1no."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Jak m\'ecl vypadat Eumenes bylo tedy zvl\'e1\'9a\'9d na\'f8\'edzeno. Pro\'e8?
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 "Pokud se tam objev\'edme a setk\'e1me se s n\'edm, neovlivn\'ed to n\'e1sledn\'e9 ud\'e1losti?"
\par "Pravd\'ecpodobn\'ec ne v podstatn\'e9m rozsahu. Pokud ano, nebude to vadit. P\'f9vodn\'ed \'fasek je ulo\'9een v datab\'e1zi Gaiy. Va\'9ae n\'e1v\'9at\'ecva vlastn\'ec zp\'f9sob\'ed reaktivaci."
\par "Tohle asi nen\'ed, co hled\'e1\'9a," za\'9aeptala Laurinda do pr\'e1zdna. "Co to vlastn\'ec bylo? Co se v tom sv\'ect\'ec stalo?"
\par "Jednalo se o experiment zkoumaj\'edc\'ed mo\'9enost zaveden\'ed v\'ecdeckotechnick\'e9 revoluce obdobn\'e9 revoluci ze sedmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed se souvisej\'edc\'edm soci\'e1ln\'edm v\'fdvojem, kter\'fd by mohl podpo\'f8it v\'fdvoj stabiln\'ed
demokracie."
\par Christian se n\'e1sil\'edm vytrhl z nar\'f9staj\'edc\'edho pocitu \'fazkosti. "Usp\'ecl?" zeptal se vyz\'fdvav\'ec.
\par N\'e1sledovala klidn\'e1 odpov\'ec\'ef. "P\'f8ejete si jej prostudovat?" Christian neo\'e8ek\'e1val, \'9ee se bude muset krotit. Asi po minut\'ec ucedil slovo za slovem: "Ano. Mysl\'edm, \'9ee by to bylo u\'9eite\'e8n\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e setk\'e1n\'ed
s tv\'fdm filozofem. M\'f9\'9ee\'9a n\'e1m uk\'e1zat v\'fdsledek pokusu?"
\par Laurinda se p\'f8ipojila: "Ach ano, v\'edm, \'9ee to nem\'f9\'9ee b\'fdt jedin\'fd jednoduch\'fd obr\'e1zek. Ale mohl bys n\'e1s zan\'e9st k okam\'9eiku, kter\'fd n\'e1m d\'e1 spr\'e1vn\'fd dojem - n\'ecco typick\'e9ho - jako, hm, kr\'e1
l Jan v Runnymedu nebo Al\'9eb\'ecta prvn\'ed, kdy\'9e pasovala Francise Drakea na ryt\'ed\'f8e, nebo rozhovor Einsteina a Bohra?"
\par "V\'fdjime\'e8n\'e1 mo\'9enost se nab\'edz\'ed v roce odpov\'eddaj\'edc\'edm va\'9aemu roku 894," odpov\'ecd\'ecl mu amulet. "Jako vhodn\'e9 m\'edsto navrhuji At\'e9ny. Varuji v\'e1s, je to nebezpe\'e8n\'e9. Mohu v\'e1s chr\'e1nit nebo p\'f8em\'edstit zp
\'ect, ale lidsk\'e9 jedn\'e1n\'ed je ve sv\'e9 podstat\'ec chaotick\'e9 a v\'fdvoj t\'e9to situace se d\'e1 p\'f8edv\'eddat mnohem h\'f9\'f8e, ne\'9e v jin\'fdch p\'f8\'edpadech. Mohlo by se mi to vymknout z rukou."
\par "J\'e1 jdu," odsekl Christian.
\par "J\'e1 taky," p\'f8idala se Laurinda.
\par Zamra\'e8il se na ni. "Ne. Sly\'9aela jsi. Je to nebezpe\'e8n\'e9."
\par Naprosto klidn\'ec prohl\'e1sila: "Pro m\'ec je to nutn\'e9. Uv\'ecdom si, \'9ee zastupuji Gaiu."
\par Gaiu, kter\'e1 nechala v\'9ae zaj\'edt do slep\'e9 uli\'e8ky.
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8esun.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Na okam\'9eik se na sebe pod\'edvali. V\'ecd\'ecli, \'9ee amulety prom\'ecn\'ed jejich oble\'e8en\'ed v n\'ecco vhodn\'ecj\'9a\'edho. Laurinda m\'ecla na sob\'ec \'9aedou halenu sta\'9eenou p\'e1skem, kter\'e1 j\'ed sahala do p
\'f9li stehen, pun\'e8ochy, boty a vlasy zato\'e8en\'e9 v pletenc\'edch j\'ed kryl \'9a\'e1tek. Christian byl oble\'e8en v tunice, kalhotech a bot\'e1ch ze stejn\'ec hrub\'e9ho materi\'e1lu, po boku se mu houpala pochva s no\'9eem a p\'f8es rameno m\'ec
l p\'f8ehozenu ru\'e8nici s dlouhou hlavn\'ed.
\par Pohled na okol\'ed jimi ot\'f8\'e1sl. St\'e1li na Propylaeu, kter\'e9 bylo st\'ec\'9e\'ed v\'edc ne\'9e jen hromadou zp\'f8evracen\'fdch kamen\'f9 a \'falomk\'f9 soch. Partenon byl zni\'e8en o n\'ecco m\'e9n\'ec, ale jeho zjizven\'e1 tv\'e1\'f8 obrou\'9a
en\'e1 po\'e8as\'edm, byla tu a tam z\'e1platov\'e1na cihlovou zd\'ed, z n\'ed\'9e \'e8n\'ecly hlavn\'ec zreziv\'ecl\'fdch d\'ecl. V\'9ae ostatn\'ed bylo v trosk\'e1ch. Erechteum vypadalo jako vykop\'e1vka. Dole pod nimi ho\'f8elo m\'ecsto. Kou\'f8
em, kter\'fd za\'e8ernil oblohu a \'fato\'e8il na jejich \'e8ich, ho t\'e9m\'ec\'f8 nevid\'ecli. Sly\'9aeli hukot po\'9e\'e1r\'f9 a st\'f8elbu.
\par Po velk\'e9m schodi\'9ati vyb\'echla z kou\'f8e \'e8ernovlas\'e1 \'9eena. Byla mlad\'e1, neupraven\'e1, u\'9apin\'ecn\'e1, zoufal\'e1 a v c\'e1rech. Za n\'ed se objevil mu\'9e, ramenat\'fd blon\'ef\'e1k v ko\'9ee\'9ainov\'e9 \'e8epici, \'9apinav\'e9m \'e8
erven\'e9m pl\'e1\'9ati a ko\'9een\'fdch kalhot\'e1ch. Pod hust\'fdm kn\'edrem se nehezky \'9aklebil. Byl ozbrojen, m\'ecl vra\'9eedn\'ec vypadaj\'edc\'ed velk\'fd n\'f9\'9e a v prav\'e9 ruce ru\'e8nici.
\par \'8eena uvid\'ecla Christiana, kter\'fd se p\'f8ed n\'ed ty\'e8il. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 "Voetho!}{\f1\fs22\insrsid6517926 " vyk\'f8ikla. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 "Onome Theou, kyrie, voetho!"}{\f1\fs22\insrsid6517926
Zakopla o schod a upadla. Jej\'ed pron\'e1sledovatel se zastavil, a ne\'9e mohla vst\'e1t, dupl j\'ed botou na z\'e1da.
\par D\'edky amuletu Christian v\'fdk\'f8iku porozum\'ecl. "Pomoc, ve jm\'e9nu Boha, pane, pomoc!" Letmo si pomyslel, \'9ee jazyk mus\'ed b\'fdt degenerovan\'e1 \'f8e\'e8tina. Mu\'9e na n\'ecj zavr\'e8el a zvedl zbra\'f2 k rameni.
\par }\pard\plain \s17\qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs22\insrsid6517926 Christian nem\'ecl \'e8as p\'f8ipravit si svoji. Je\'9at\'ec ne\'9e cizinec dokon\'e8
il pohyb, Christian se sh\'fdbl, chytil n\'ecjak\'fd k\'e1men - byl to \'falomek mramorov\'e9 hlavy - a hodil. K\'e1men zas\'e1hl cizince p\'f8\'edmo do nosu. Mu\'9e zavr\'e1voral a jeho tv\'e1\'f8 se n\'e1hle zm\'ecnila v rudou masku. Pu\'9a
ka mu s rachotem upadla na schody. Zavyl jako zv\'ed\'f8e.
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926 S rychlost\'ed, kter\'e1 mu byla v krizov\'fdch p\'f8\'edpadech vlastn\'ed, Christian zavrhl pou\'9eit\'ed sv
\'e9 ru\'e8nice. U\'9e p\'f8edt\'edm si v\'9aiml zvl\'e1\'9atn\'ed konstrukce jej\'edho z\'e1v\'ecru. Mo\'9en\'e1 by nebyl schopen vyst\'f8elit dost rychle. Vyt\'e1hl n\'f9\'9e a vrhl se kup\'f8edu. "Ute\'e8, ty svin\'ec, nebo t\'ec rozp\'e1r\'e1m!" vyk
\'f8ikl. Slova zazn\'ecla v jazyce, kter\'fdm mluvila \'9eena.
\par Mu\'9e zavr\'e1voral, za\'e8al zvracet, pak se oto\'e8il a odklop\'fdtal pry\'e8. Kou\'f8 ho pohltil mnohem d\'f8\'edv, ne\'9e dos\'e1hl \'fapat\'ed kopce. Christian se zastavil u \'9eenina zhroucen\'e9ho t\'ecla a vr\'e1til n\'f9\'9e do pouzdra. "Poj\'ef
, sestro," \'f8ekl a nab\'eddl ji pomocnou ruku, "Poj\'ef s n\'e1mi. Mus\'edme naj\'edt n\'ecjak\'fd \'fakryt. Mohlo by jich tu b\'fdt v\'edc."
\par Se zast\'e9n\'e1n\'edm vstala, t\'ec\'9ece se op\'f8ela o jeho pa\'9ei a kulhala vedle n\'ecj k rozbit\'e9 br\'e1n\'ec. Jej\'ed rysy prozrazovaly p\'f9vod z oblasti St\'f8edozemn\'edho more, bezpochyby tu byla doma. Vypadala podvy\'9eiven\'ec. La
urinda k n\'ed p\'f8isko\'e8ila z druh\'e9 strany. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edci j\'ed vedli k Parthenonu. Za rozml\'e1cen\'fdmi dve\'f8mi byla tma a pr\'e1zdno a\'9e na \'falomky na podlaze. V p\'f8\'edpad\'ec nutnosti by se tu mohli br\'e1nit.
\par Christiana najednou n\'ecco napadlo a v duchu si pro sebe zaklel. Vyb\'echl ven pro zbra\'f2, kterou nep\'f8\'edtel upustil. Kdy\'9e se vr\'e1til, Laurinda sed\'ecla vedle \'9eeny, obj\'edmala ji a sna\'9eila se ji ut\'ec\'9ait. "Pod\'edvej, mil\'e1\'e8
ku, s n\'e1mi jsi v bezpe\'e8\'ed. Neboj se. Postar\'e1me se o tebe."
\par Uprchlice k nim zvedla velk\'e9 o\'e8i pln\'e9 st\'edn\'f9. "Vy jste... and\'ecl\'e9 z nebes?" zamumlala.
\par "Ne, jen smrteln\'edci jako ty," odpov\'ecd\'ecla Laurinda v slz\'e1ch. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 To nebyla pravda, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian; }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 ale co jin\'e9ho mohla \'f8\'edci?}{\f1\fs22\insrsid6517926
"Ani nev\'edme, jak se jmenuje\'9a."
\par "J\'e1 jsem... Zoe... Comnenaina."
\par "A jak sly\'9a\'edm z tv\'e9ho hlasu, m\'e1\'9a \'9e\'edze\'f2." Laurinda pozvedla hlavu. Jej\'ed rty se pohnuly a vyslovily tich\'fd povel. Na podlaze se objevil chladem orosen\'fd d\'9eb\'e1n. "Tady m\'e1\'9a trochu vody. Napij se."
\par Zoe si z\'e1zraku nev\'9aimla. Chytila n\'e1dobu a n\'eckolika loky ji vypr\'e1zdnila. Pak ji postavila zp\'ect a \'f8ekla, "D\'edky." Jej\'ed hlas zn\'ecl dut\'ec, ale znovu v n\'ecm zazn\'ecl t\'f3n s\'edly a odhodl\'e1n\'ed.
\par "Kdo byl ten mu\'9e, kter\'fd t\'ec pron\'e1sledoval?" zeptal se Christian.
\par P\'f8it\'e1hla k sob\'ec kolena, objala je rukama, zahled\'ecla se p\'f8ed sebe a odpov\'ecd\'ecla mrtv\'fdm hlasem. "Vl\'e1msk\'fd voj\'e1k. Vtrhli do na\'9aeho domu. Vid\'ecla jsem, jak ubodali m\'e9ho otce. Po\'f8\'e1d se sm\'e1
li. Utekla jsem zadem. Myslela jsem, \'9ee se schov\'e1m na Akropoli. Sem u\'9e nikdo nechod\'ed. Ten voj\'e1k m\'ec uvid\'ecl a rozb\'echl se za mnou. Mysl\'edm, \'9ee by m\'ec zabil, a\'9e by se mnou byl hotov. I to by bylo lep\'9a\'ed, ne\'9e kdy
by mne vzal s sebou."
\par Laurinda p\'f8ik\'fdvla. "Invazn\'ed arm\'e1da," \'f8ekla stejn\'ec bezbarv\'ec. "Dobyli m\'ecsto a te\'ef rabuj\'ed." Christian ude\'f8il pa\'9ebou ru\'e8nice o dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed. "Co\'9epak Gaia dovol\'ed, aby tohle pokra\'e8ovalo?" vyk\'f8ikl.
\par Laurinda k n\'ecmu pozvedla prosebn\'fd zrak. "Mus\'ed. Lid\'e9 mus\'ed m\'edt svobodnou v\'f9li, jinak to jsou jen loutky."
\par "Ale jak to mohli nechat doj\'edt a\'9e sem?" trval na sv\'e9m Christian. "Vysv\'ectli n\'e1m to, pokud m\'f9\'9ee\'9a!"
\par Amulet odpov\'ecd\'ecl stejn\'ec neosobn\'ec jako p\'f8edt\'edm. "Hel\'e9nsk\'e9 obdob\'ed vyvinulo v\'ecdeck\'e9 metody. Ty spole\'e8n\'ec s rozvojem obchodu a zem\'ecpisn\'fdch znalost\'ed vedly k pr\'f9myslov\'e9 revoluci a parlamentn\'ed
demokracii. Ale ani v\'ecda, ani technologie nep\'f8estoupily \'farove\'f2 p\'f8ibli\'9en\'ec odpov\'eddaj\'edc\'ed va\'9aemu osmn\'e1ct\'e9mu stolet\'ed. Nerozumn\'e1 soci\'e1ln\'ed a finan\'e8n\'ed politika vedla ke krachu, diktatu\'f8e a v\'e1lk\'e1
m." Christian v \'fa\'9aklebku vycenil zuby. "To u\'9e jsem n\'eckde sly\'9ael."
\par "Alexander Tytler to \'f8ekl v osmn\'e1ct\'e9m stolet\'ed," zamumlala Laurinda. "\'8e\'e1dn\'e1 republika dlouho nep\'f8e\'9eila obdob\'ed, kdy v\'ect\'9aina jej\'edch ob\'e8an\'f9 pochopila, \'9ee by mohli na z\'e1klad\'ec v\'fdsledk\'f9 voleb z\'ed
skat slu\'9an\'fd p\'f8\'edjem z ve\'f8ejn\'e9 pokladny." A hlasit\'ecji je\'9at\'ec dodala: "Christiane, byli to jen lid\'e9."
\par Zoe sed\'ecla schoulen\'e1, pono\'f8en\'e1 do sv\'e9ho smutku.
\par "P\'f8\'edli\'9a to zjednodu\'9aujete," prohl\'e1sil hlas z amuletu. "Ale tohle nen\'ed hodina d\'ecjepisu. Pro dopln\'ecn\'ed obrazu je t\'f8eba uv\'e9st, \'9ee technologick\'e9 informace se nevyhnuteln\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily mezi bojechtiv\'e9
barbary severn\'ed Evropy a z\'e1padn\'ed Asie. Pokud pochybujete, zda jim v\'f9bec m\'eclo b\'fdt povoleno existovat, uv\'ecdomte si, \'9ee obyvatelstvo uzav\'f8en\'e9 v mal\'e9 oblasti kolem vnitrozemsk\'e9ho mo\'f8e nem\'f9\'9ee modelovat \'9e\'e1dn
\'fd mo\'9en\'fd skute\'e8n\'fd sv\'ect. Rozdroben\'e9 spole\'e8nosti jihu nedok\'e1zaly zm\'ecnit sv\'f9j charakter, z\'edskat nad nimi p\'f8evahu nebo je p\'f8\'edpadn\'ec odrazit. Typick\'e9 v\'fdsledky tohoto v\'fdvoje vid\'edte kolem sebe."
\par "Doba temna," poznamenal dut\'ec Christian. "Ale co se stane d\'e1l? Jak\'e9 nov\'e9 civilizace se tu objev\'ed?"
\par "\'8e\'e1dn\'e9. Tento \'fasek za rok kon\'e8\'ed."
\par "Co\'9ee?" zalapal po dechu. "Katastrofou?"
\par "Ne. Program se zastav\'ed. Model kon\'e8\'ed."
\par "M\'f9j Bo\'9ee! Mili\'f3ny \'9eivot\'f9 stejn\'ec skute\'e8n\'fdch jako... jako ten m\'f9j..."
\par Laurinda vstala a zvedla pa\'9ee do zatuchl\'e9ho vzduchu. "Tak\'9ee Gaia v\'ecd\'ecla, \'9ee tato \'e8asov\'e1 linie nepovede nikdy ke \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed budoucnosti?" vyk\'f8ikla.
\par "Ne," \'f8ekl hlas v jejich hlav\'e1ch. "Potenci\'e1l dal\'9a\'edho v\'fdvoje zde bezpochyby existuje. Zapom\'edn\'e1te ale na to, \'9ee i kdy\'9e jsou Gainy mo\'9enosti obrovsk\'e9, nejsou nekone\'e8n\'e9. \'c8\'edm v\'edce pozornosti v\'ecnuje jedn\'e9
historick\'e9 linii, podrobnostem modelu planety stejn\'ec jako d\'e9lce \'e8asov\'e9ho \'faseku, t\'edm m\'e9n\'ec m\'f9\'9ee d\'e1t ostatn\'edm. P\'f8itom pravd\'ecpodobnost, \'9ee pr\'e1v\'ec tato linie povede ke vzniku skute\'e8n\'ec nov\'e9
ho druhu spole\'e8nosti, je p\'f8\'edli\'9a mal\'e1."
\par Laurinda pomalu p\'f8ik\'fdvla. "Ch\'e1pu."
\par "J\'e1 ne," odsekl Christian. "Snad jen to, \'9ee Gaia se chov\'e1 nelidsky."
\par Laurinda pot\'f8\'e1sla hlavou a vzala ho za ruku. "Ne, to ne. Chov\'e1 se jinak. Nastoupila po lidech. Prvn\'ed um\'ecl\'e9 inteligence jsme p\'f8ece postavili my." Po chv\'edli dodala: "Gaia nen\'ed krut\'e1. Vesm\'edr \'e8asto je, ale ona ho nestvo\'f8
ila. Hled\'e1 n\'ecco lep\'9a\'edho, ne\'9e m\'f9\'9ee zrodit slep\'e1 n\'e1hoda."
\par "Snad." Pohl\'e9dl na Zoe. "Pod\'edvej, mus\'edme n\'ecco ud\'eclat pro tu ubo\'9ea\'e8ku. Pokud zm\'ecn\'edme historii, nevad\'ed. Stejn\'ec m\'e1 brzy skon\'e8it."
\par Laurinda polkla a ot\'f8ela si o\'e8i. "Dop\'f8ej j\'ed posledn\'ed rok v klidu," \'f8ekla do pr\'e1zdna. "Pros\'edm."
\par V m\'edstnosti u dve\'f8\'ed se objevilo n\'eckolik v\'ecc\'ed. "Tady je j\'eddlo, v\'edno a \'e8ist\'e1 voda," \'f8ekl nesly\'9an\'fd hlas. "Pora\'efte j\'ed, aby se po setm\'ecn\'ed vr\'e1tila dol\'f9, vyhledala p\'e1r p\'f8\'e1tel a p\'f8
ivedla je sem. Mal\'e1 skupina skr\'fdvaj\'edc\'ed se v t\'ecchto trosk\'e1ch m\'e1 nad\'ecji p\'f8e\'9e\'edt, dokud \'fato\'e8n\'edci nepostoup\'ed d\'e1l."
\par "Nestoj\'ed za v\'ect\'9a\'ed n\'e1mahu, \'9ee?" ot\'e1zal se Christian zaho\'f8kle. "Tob\'ec ne."
\par "P\'f8eje\'9a si ukon\'e8it sv\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed?"
\par "Ne, zatracen\'ec ne."
\par "J\'e1 tak\'e9 ne," p\'f8idala se Laurinda. "Ale a\'9e tu budeme hotovi, a\'9e ud\'ecl\'e1me pro to d\'ecv\'e8e alespo\'f2 n\'ecco, doprav n\'e1s dom\'f9."
\par
\par V Anglii vl\'e1dl m\'edr. Obrovsk\'e9 b\'edl\'e9 mraky \'e8n\'ecly do v\'fd\'9aky a slunce na jejich boc\'edch kreslilo modrav\'e9 st\'edny. Nalevo od poln\'ed cesty ho\'f8ely kv\'ecty m\'e1k\'f9 ve zl\'e1tnouc\'edm obiln\'e9m poli. Napravo se t\'e1
hly bohat\'e9 zelen\'e9 louky, na nich\'9e se pod rozsochat\'fdmi duby ospale pop\'e1sal dobytek. Mu\'9e a \'9eena jeli bok po boku. Do tich\'e9ho dusotu kopyt ob\'e8as zask\'f8\'edpalo ko\'9een\'e9 sedlo, sladk\'fd pach kon\'ed se m\'edsil s ostrou v\'f9
n\'ed bylin a odn\'eckud hv\'edzdal kos.
\par "Ne, mysl\'edm \'9ee Gaia nikdy znovu nespust\'ed program, kter\'fd ukon\'e8ila," podotkla Laurinda. "Ale to nen\'ed hor\'9a\'ed ne\'9e smrt a m\'e1lokdy se um\'edr\'e1 tak lehce."
\par "Ale to m\'ec\'f8\'edtko," protestoval Christian a pak si povzdechl. "Trouf\'e1m si \'f8\'edct, \'9ee Poutn\'edk by m\'ec ozna\'e8il za p\'f8\'ed\'9aern\'ec sentiment\'e1ln\'edho, a a\'9e se k n\'ecmu p\'f8ipoj\'edm, budu s t\'edm tak\'e9 souhlasit." Trpk
\'e1 ironie v jeho slovech nazna\'e8ovala, \'9ee by to uv\'edtal. Pak u\'9e nebude s\'e1m, nebude osam\'ecl\'fdm vt\'eclen\'edm; splyne s mnohem v\'ect\'9a\'edm v\'ecdom\'edm, kter\'e9 zase bude pohlceno je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edm.
\par "Bez Gaiy by tyto nespo\'e8etn\'e9 \'9eivoty, generace po generaci, nikdy nemohly existovat," poznamenala Laurinda. "Sv\'e9 nejhor\'9a\'ed \'fatrapy si na sebe p\'f8ivolali sami. Pokud maj\'ed v\'f9bec naj\'edt lep\'9a\'ed cestu, n\'ecco opravdu lep\'9a
\'edho, mus\'ed Gaia za\'e8\'ednat st\'e1le znovu."
\par "Hm, nemohu si pomoci a mus\'edm st\'e1le myslet na v\'9aechny ty proroky a fantasty, kte\'f8\'ed masakrovali lidi ve velk\'e9m, mu\'e8ili je nebo pos\'edlali do koncentra\'e8n\'edch t\'e1bor\'f9, pokud jejich chov\'e1n\'ed neodpov\'eddalo jejich bo\'9esk
\'fdm vnuknut\'edm."
\par "Ne, ne. Tak to nen\'ed! Co\'9epak to nech\'e1pe\'9a? D\'e1v\'e1 jim svobodu a mo\'9enost st\'e1t se n\'ec\'e8\'edm v\'edc."
\par "Mn\'ec se zd\'e1, \'9ee nejd\'f8\'edve uprav\'ed parametry a hrani\'e8n\'ed podm\'ednky tak, aby situace vypadala slibn\'ec, a pak teprve nech\'e1 pokus rozb\'echnout," zamra\'e8il se Christian. "Ale p\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee nepova\'9euji za pravd\'ec
podobn\'e9, \'9ee by to d\'eclala prost\'ec jen z nudy a osam\'eclosti. V\'9edy\'9d by ji ostatn\'ed p\'f8iv\'edtali s otev\'f8enou n\'e1ru\'e8\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee nem\'f9\'9eeme pochopit jej\'ed d\'f9vody, \'9ee na to prost\'ec nesta\'e8\'edme. T\'f8
eba je vysv\'ectl\'ed Poutn\'edkovi nebo p\'f8\'edmo Alf\'ec." Ov\'9aem komunikace mezi hv\'eczdami by si vy\'9e\'e1dala nejm\'e9n\'ec des\'edtky let.
\par "Chce\'9a p\'f8esto pokra\'e8ovat?" zeptala se.
\par "\'d8ekl jsem, \'9ee ano. \'c8ek\'e1 se to ode mne. Ale co ty?"
\par "Ano. J\'e1 ji tak n\'ecjak nechci zklamat."
\par "Jsem trochu na vah\'e1ch, co zkusit te\'ef. Nejsem si jist, \'9ee je rozumn\'e9, abychom sv\'ec\'f8ili rozhodnut\'ed amulet\'f9m."
\par "Ale mohly by n\'e1m pomoci, poradit n\'e1m." Laurinda se nadechla. "Pros\'edm. Kdyby ti to moc nevadilo, mohl by p\'f8\'ed\'9at\'ed sv\'ect, kam se vyd\'e1me, b\'fdt hez\'e8\'ed? Ta hr\'f9za, kterou jsme vid\'ecli..."
\par Naklonil se a vzal ji za ruku. "Napadlo m\'ec p\'f8esn\'ec tot\'e9\'9e. M\'e1\'9a n\'ecjak\'fd n\'e1vrh?"
\par P\'f8ik\'fdvla. "Chr\'e1m v Yorku. Kdy\'9e jsem... byla na\'9eivu, byl v hrozn\'e9m stavu, ale vid\'ecla jsem obr\'e1zky... a byl to ten nejhez\'e8\'ed kostel v roztomil\'e9m star\'e9m m\'ecst\'ec."
\par "V\'fdte\'e8n\'fd n\'e1pad. \'8e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed kus mrtv\'e9ho archivu, ale kompletn\'ed obraz v\'e8etn\'ec prost\'f8ed\'ed." Christian se zamyslel. "Nejd\'f8\'edve se p\'f8irozen\'ec popt\'e1me, ale od oka bych \'f8ekl, \'9ee edwardovsk\'e9 obdob
\'ed by se n\'e1m mohlo l\'edbit. V Evrop\'ec mu \'f8\'edkali belle epoque."
\par "V\'fdborn\'ec!" vyk\'f8ikla. U\'9e se j\'ed zase za\'e8ala zlep\'9aovat n\'e1lada.
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8esun.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8ist\'e1li v ji\'9en\'ed lodi pobl\'ed\'9e z\'e1padn\'edho konce.
\par V kostele se modlilo m\'e1lo lid\'ed, byli rozpt\'fdleni sp\'ed\'9ae kolem olt\'e1\'f8e. V p\'f8\'edtm\'ed pod barevn\'fdmi skly oken a vznosnou k\'f8\'ed\'9eovou klenbou z\'f9stal jejich p\'f8\'edchod nezpozorov\'e1n. Okna m\'ed\'f8\'edc\'ed t\'edmto sm
\'ecrem z\'e1\'f8ila mnohem jasn\'ecji - r\'f9\'9eovou, zlatou, modrou a chladnou \'9aedozelenou barvou P\'ecti sester - ne\'9e n\'e1dhera na opa\'e8n\'e9 stran\'ec; bylo \'e8ervnov\'e9 r\'e1no. V\'f9n\'ec kadidla se propl\'e9tala zvu\'e8n\'fdm zp\'ec
vem sboru.
\par Christian se zaposlouchal. "To je latina," za\'9aeptal. "V Anglii v roce 1900?" Zm\'ec\'f8il si sv\'e9 a jej\'ed oble\'e8en\'ed. Jeho ko\'9aili, kalhoty a kab\'e1t dopl\'f2oval klobouk s p\'e9ry; Laurinda na sob\'ec m\'ecla \'9aaty a\'9e ke kotn\'edk\'f9
m, bl\'f9zu nab\'edranou u krku a krajkov\'fd \'e8epe\'e8ek; ale... "Ty \'9aaty jsou taky divn\'e9."
\par "Pst," odpov\'ecd\'ecla Laurinda stejn\'ec ti\'9ae. "Po\'e8kej. P\'f8ece v\'edme, \'9ee to nen\'ed n\'e1\'9a rok 1900. M\'f9\'9ee to b\'fdt jedin\'fd Yorksk\'fd chr\'e1m v cel\'e9 Gaie."
\par Ko\'9een\'ec p\'f8ik\'fdvl. Bylo jasn\'e9, \'9ee uzlina se nikdy nepokou\'9aela o dokonalou kopii prost\'f8ed\'ed minul\'fdch dob - bylo to nemo\'9en\'e9 a naprosto nesmysln\'e9. \'c8asto, i kdy\'9e ne v\'9edy, vzala za v\'fdchoz\'ed bod n\'ecjak\'fd p
\'f8ibli\'9en\'fd model; ale v\'fdvoj nikdy nesm\'ec\'f8oval ke stejn\'e9mu osudu. Kde le\'9eely ko\'f8eny tohoto dne?
\par "Zkus se uvolnit," nal\'e9hala Laurinda. "Je to kr\'e1sn\'e9."
\par Sna\'9eil se, jak jen mohl, a \'f8\'edmskokatolick\'e1 rann\'ed m\'9ae vnesla do jeho du\'9ae n\'ecco usm\'ed\'f8en\'ed.
\par Po Nunc Dimittis, kdy\'9e kn\'eczi i laici ode\'9ali, mohli se oba voln\'ec proch\'e1zet a vychutn\'e1vat kr\'e1su stavby. Kdy\'9e odch\'e1zeli, zastavili se na chv\'edli, aby se pokochali bohat\'ec zdoben\'fdm \'9elutohn\'ecd\'fdm p\'edskovcov\'fdm pr
\'f9\'e8el\'edm. Nebyl to \'9e\'e1dn\'fd Parthenon; byl to jin\'fd n\'e1vrat stejn\'e9ho z\'e1zraku. Ale kolem le\'9eel cel\'fd sv\'ect, kter\'fd bylo t\'f8eba objevovat. Nap\'f9l s \'fasm\'ecvem, nap\'f9l s povzdechem se vydali na cestu.
\par Rozko\'9an\'e9 \'fazk\'e9 "br\'e1ny" v br\'e1zd\'ecn\'fdch zdech dom\'f9 je p\'f8itahovaly. Ale nakonec si je z\'edskaly modern\'ecj\'9a\'ed stavby a ulice a hlavn\'ec lid\'e9 v nich. York bylo \'9eiv\'e9 obchodn\'ed m\'ecsto, j\'e1dro zem\'ec a n\'e1
roda. V\'f8elo a hu\'e8elo \'9eivotem.
\par \'dasm\'ecvy v\'9aak pohasly. Naprosto nov\'e9 prost\'f8ed\'ed by nep\'f9sobilo tak cize jako tento polovi\'e8n\'ed domov.
\par Styl obl\'e9k\'e1n\'ed se v\'fdrazn\'ec neli\'9ail od historick\'fdch obraz\'f9 a dramat, ale nebyl stejn\'fd. Anglick\'fd hovor kolem nepat\'f8il k \'9e\'e1dn\'e9mu z dialekt\'f9, kter\'e9 Christian a Laurinda znali, a st\'e1le \'e8ast\'ecji v n\'ec
m zazn\'edvala n\'ecm\'e8ina. Mal\'e1 lokomotiva s vysok\'fdm tendrem t\'e1hla vlak do stanice vystav\'ecn\'e9 v teutonsk\'e9m duchu. Po \'9airok\'fdch silnic\'edch nejezdily prvn\'ed automobily. Pohybovaly se po nich cel\'e9 skupiny povoz\'f9 ta\'9een
\'fdch ko\'f2mi, ale chodn\'edky byly \'e8ist\'e9 a pach hnoje slab\'fd, proto\'9ee zv\'ed\'f8ata na sob\'ec m\'ecla jak\'e9si pleny. Vlajka nad po\'9atovn\'edm \'fa\'f8adem se t\'f8epotala ve v\'ectru, na svatoond\'f8ejsk\'e9m k\'f8\'ed\'9ei se vyp\'ed
nala dvouhlav\'e1 zlat\'e1 orlice. \'c8lov\'eck s megafonem k\'f8i\'e8el na z\'e1stup, aby ustoupil stranou a uvolnil cestu vojensk\'e9mu \'fatvaru. Voj\'e1ci v modr\'fdch uniform\'e1ch s pu\'9akami na ramenou rychle pochodovali podle n\'ecmecky vy\'9at
\'eck\'e1van\'fdch povel\'f9. Jednotliv\'ed voj\'e1ci, pravd\'ecpodobn\'ec na vych\'e1zce, byli v\'9aude. Kolem p\'f8eb\'echl chlapec, kter\'fd s k\'f8ikem nab\'edzel noviny, a Christian zahl\'e9dl v titulc\'edch slovo V\'c1LKA.
\par "Poslechni, amulete," zamumlal nakonec, "kde bychom dostali pivo?"
\par "M\'f9\'9eete j\'edt do ve\'f8ejn\'e9ho domu, pokud pou\'9eijete vstup pro dvojice," odpov\'ecd\'ecl nesly\'9an\'fd hlas.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Tak\'9ee \'9een\'e1m bez doprovodu nebyl povolen voln\'fd pohyb. No, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian letmo, }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 neb\'fdvalo to vlastn\'ec v edwardovsk\'e9m obdob\'ed b\'ec\'9en\'e9
, alespo\'f2 v lep\'9a\'edch putyk\'e1ch? }{\f1\fs22\insrsid6517926 V\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed z tudorovsk\'e9 fas\'e1dy hl\'e1sal U JI\'d8\'cdHO A DRAKA. T\'e1flovan\'e1 m\'edstnost uvnit\'f8 p\'f9sobila stejn\'ec anglicky.
\par Z\'e1kazn\'edk\'f9 tam bylo dost, hluku a tab\'e1kov\'e9ho kou\'f8e tak\'e9, ale Christian a Laurinda si na\'9ali st\'f9l v rohu, kde si mohli promluvit, ani\'9e by budili pozornost. Pivo, kter\'e9 \'e8\'ed\'9anice p\'f8inesla, bylo evropsk\'e9
ho typu. Neocenil ho, jak by si zaslou\'9eilo.
\par "Nemysl\'edm si, \'9ee jsme na\'9ali sv\'f9j klidn\'fd hezk\'fd koutek," poznamenal.
\par Laurinda mu pohl\'e9dla p\'f8es rameno do d\'e1lek, kam ji nemohl n\'e1sledovat. "Povede se n\'e1m to n\'eckdy?" zeptala se. "Je to v\'f9bec mo\'9en\'e9, pokud to bude lidsk\'fd sv\'ect?"
\par U\'9akl\'edbl se. "Dobr\'e1, tak se pod\'edv\'e1me, jak to tu vypad\'e1."
\par "M\'f9\'9eete si vy\'9e\'e1dat podrobn\'fd popis, pokud si p\'f8ejete," \'f8ekl hlas v jejich hlav\'e1ch. "Bylo by lep\'9a\'ed, kdybyste se spokojili jen s hrub\'fdm n\'e1stinem stejn\'ec jako poprv\'e9."
\par "Abychom se nemuseli p\'f8et\'ec\'9eovat znalostmi o sv\'ect\'ec, kter\'fd nikdy neexistoval," zamumlal Christian.
\par "Kter\'fd nikdy nebyl na\'9a\'edm," opravila ho Laurinda.
\par "Pokra\'e8uj."
\par "Tento \'fasek byl vytvo\'f8en od patn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed na\'9aeho letopo\'e8tu," \'f8ekl hlas. "Dost\'f8edn\'e9 tendence byly zvoleny tak, aby usp\'ecly a neselhaly jako ve va\'9a\'ed historii."
\par "Dost\'f8edn\'e9 tendence?"
\par "Sn\'ecmy v Kostnici a pozd\'ecji v Bazileji se sna\'9eily zhojit rozkol v c\'edrkvi a reformovat ji. Zde se jim to poda\'f8ilo. Vr\'e1tily biskup\'f9m \'e8\'e1st pravomoc\'ed, kter\'e9 za stalet\'ed p\'f8e\'9aly do rukou pape\'9e\'f9, dos\'e1hly sm\'ed
\'f8en\'ed s husity a provedly \'f8adu dal\'9a\'edch d\'f9le\'9eit\'fdch zm\'ecn. D\'f9sledkem bylo, \'9ee nedo\'9alo k od\'9at\'ecpen\'ed protestant\'f9 ani k n\'e1bo\'9eensk\'fdm v\'e1lk\'e1m a c\'edrkev z\'f9stala protiv\'e1hou st\'e1tu, kter\'e1 br
\'e1nila vzniku absolutn\'edch monarchi\'ed."
\par "No, to je n\'e1dhern\'e9," za\'9aeptala Laurinda.
\par "Te\'ef u\'9e to tak p\'eckn\'e9 nen\'ed," nam\'edtl zachmu\'f8en\'ec Christian. "Co se stalo?"
\par "Jen ve zkratce. T\'f8icetilet\'e1 v\'e1lka se vyhnula N\'ecmecku, a tak nedo\'9alo k jeho dlouhodob\'e9mu rozd\'eclen\'ed na znesv\'e1\'f8en\'e9 st\'e1te\'e8ky. V sedmn\'e1ct\'e9m stolet\'ed se spojilo, brzy se stalo vl\'e1dnouc\'ed silou v Evrop\'ec
a dalo se do ta\'9een\'ed na v\'fdchod a vytv\'e1\'f8en\'ed koloni\'ed. N\'e1bo\'9eensk\'e9 a kulturn\'ed rozd\'edly mezi N\'ecmci a Slovany se uk\'e1zaly jako nep\'f8ekonateln\'e9. Jak se\'9an\'ecrovan\'e9 c\'edsa\'f8stv\'ed provokovalo st\'e1le rostouc
\'ed neklid, st\'e1valy se jeho metody tvrd\'9a\'edmi a vyvol\'e1valy dal\'9a\'ed vzpoury. Zat\'edm v\'9aak zahn\'edvalo zevnit\'f8, a\'9e se v dne\'9an\'ed dob\'ec rozpadlo a Rusov\'e9 postupuj\'ed k Berl\'ednu."
\par \tab "Ch\'e1pu. Co v\'ecda a technika?"
\par "Vyv\'edjely se pomaleji ne\'9e ve va\'9a\'ed historii, i kdy\'9e jste si jist\'ec v\'9aimli existence pr\'f9myslu zalo\'9een\'e9ho na vyu\'9eit\'ed fosiln\'edch paliv, a dos\'e1hly p\'f8ibli\'9en\'ec lagrangeovsk\'e9 \'farovn\'ec teorie."
\par "Doby pln\'e9 dobr\'fdch n\'e1pad\'f9 byly pr\'e1v\'ec tehdy, kdy\'9e se rozpoutalo peklo, \'9ee?" zamyslel se nahlas Christian. "Tahle Evropa nepro\'9ala ag\'f3ni\'ed, ale objevila a vynalezla m\'e9n\'ec. Je to opravdu n\'e1hoda?"
\par "A co vl\'e1da?" zeptala se Laurinda.
\par "N\'ecjakou dobu vzkv\'e9taly parlamenty. Byly mocn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kr\'e1lov\'e9, c\'edsa\'f8i a pape\'9eov\'e9," odpov\'ecd\'ecl hlas. "Ve v\'ect\'9ain\'ec z\'e1padn\'edch zem\'ed maj\'ed po\'f8\'e1d je\'9at\'ec zna\'e8n\'fd vliv."
\par "Jako zv\'ed\'f8\'e1tka v zoo, vsadil bych se," zavr\'e8el Christian. "Tak dob\'f8e, co d\'e1l?"
\par Gaia v\'ecd\'ecla. Christian p\'f8ece sed\'ecl uvnit\'f8 modelu, kter\'fd dovedla a\'9e ke konci u\'9e p\'f8ed mnoha tis\'edci let.
\par "V\'ecdeck\'fd a technick\'fd pokrok pokra\'e8uje st\'e1le rostouc\'edm tempem po dlouh\'e9 obdob\'ed v\'9aeobecn\'e9ho neklidu. A na konci..."
\par "To je jedno!" Zapomn\'ecn\'ed by bylo lep\'9a\'ed ne\'9e jadern\'e1 v\'e1lka.
\par U stolu se rozhostilo ticho. \'8eivot, kter\'fd naplnil hospodu hlukem, byl najednou vzd\'e1len\'fd a neskute\'e8n\'fd.
\par "Je\'9at\'ec nemus\'edme plakat," \'f8ekla nakonec Laurinda. "Je\'9at\'ec ne."
\par Christian se ot\'f8\'e1sl. "Evropa nikdy neznamenala celou Zemi," zavr\'e8el. "Kolik sv\'ect\'f9 vlastn\'ec Gaia vyrobila?"
\par "Mnoho," odpov\'ecd\'ecl mu hlas.
\par "Uka\'9e n\'e1m n\'ecjak\'fd opravdu n\'e1m ciz\'ed. Pokud ov\'9aem souhlas\'ed\'9a, Laurindo."
\par Pokr\'e8ila rameny. "Ano, samoz\'f8ejm\'ec." Po chv\'edli dodala: "Ale ne tady. Kdybychom zmizeli, vyd\'ecsilo by to ostatn\'ed. Mohlo by to zm\'ecnit celou budoucnost."
\par "St\'ec\'9e\'ed natolik, aby si toho n\'eckdo v\'9aiml," poznamenal Christian. "A vadilo by to v\'f9bec dlouhodob\'ec? Ale jo, jdem na to."
\par Vy\'9ali ven mezi divy, kter\'e9 pro n\'ec ztratily v\'fdznam, a\'9e na\'9ali schody vedouc\'ed na st\'f8edov\'eckou ze\'ef. Odtud se rozhl\'e9dli po st\'f8ech\'e1ch, \'f8ece a cel\'e9m Yorkshiru. Vid\'ecli, \'9ee jsou sami.
\par "Te\'ef n\'e1s m\'f9\'9ee\'9a vz\'edt pry\'e8," na\'f8\'eddil Christian.
\par "Neur\'e8il sis \'9e\'e1dn\'fd typ sv\'ecta," ozval se hlas.
\par "Zkus n\'e1s p\'f8ekvapit."
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8esun.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Pod vysokou bled\'ecmodrou oblohou v\'e1l m\'edrn\'fd vlah\'fd v\'ect\'f8\'edk. Nad \'9airokou hn\'ecdou \'f8ekou \'e8n\'ecl strm\'fd sr\'e1z. T\'ecsn\'ec u jeho st\'ecny rostly vysok\'e9 stromy s bledou k\'f9rou a st\'f8\'edb
\'f8it\'ec zelen\'fdmi listy chv\'ecj\'edc\'edmi se ve v\'e1nku. Christian v nich poznal americk\'e9 topoly. Byli nejsp\'ed\'9a n\'eckde na St\'f8edoz\'e1pad\'ec. Pokud by s Laurindou st\'e1li bez pohybu, neklidn\'e9 st\'edny by je dokona
le zamaskovaly. Na druh\'e9 stran\'ec se do d\'e1lky t\'e1hla pole, mezi obd\'eclanou zem\'ed - hlavn\'ec tam rostla p\'9aenice a kuku\'f8ice - se propl\'e9taly cesty, pozemky byly rozd\'ecleny mezi mal\'e9 farmy. Ka\'9ed\'e1 z nich se skl\'e1dala z n\'ec
kolika staven\'ed, obytn\'e9ho domu, stodoly, ob\'e8as i st\'e1je nebo d\'edlny. Linie st\'f8ech pokryt\'fdch \'e8erven\'fdmi ta\'9akami vedly v pon\'eckud asijsk\'e9m stylu. Christian uvid\'ecl p\'e1r voz\'f9 ta\'9een\'fdch voly, na cest\'e1ch n\'ec
kolik jezdc\'f9 na kon\'edch a d\'ecln\'edky na pol\'edch, ale na tak velkou vzd\'e1lenost nedok\'e1zal rozli\'9ait ani barvu pleti ani jejich od\'ecv. Nad vzd\'e1len\'fdm obzorem se zvedal shluk v\'ec\'9e\'ed, kter\'e9 tak\'e9 \'e8\'edmsi p\'f8ipom\'ed
naly Orient. Pokud pat\'f8ily m\'ecstu, muselo by b\'fdt kompaktn\'ed, pe\'e8liv\'ec uzav\'f8en\'e9 do sebe, ne rozplizl\'e9 po venkov\'ec.
\par Kolem vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edho b\'f8ehu vedla cesta, po n\'ed\'9e kr\'e1\'e8el jak\'fdsi pr\'f9vod. V \'e8ele \'9ael slon bohat\'ec vystrojen\'fd stejn\'ec jako mu\'9e pod hedv\'e1bn\'fdm p\'f8\'edst\'f8e\'9akem na jeho h\'f8bet\'ec. N\'e1
sledovali jej mni\'9ai ve \'9elut\'fdch r\'f3b\'e1ch a s oholen\'fdmi hlavami, po stran\'e1ch jeli mu\'9ei na kon\'edch, kte\'f8\'ed dr\'9eeli ty\'e8e zdoben\'e9 \'9aarlatov\'fdmi a zlat\'fdmi praporky. V\'edtr p\'f8in\'e1\'9ael slab\'fd zvuk gong\'f9
a zp\'ecv v molov\'e9 t\'f3nin\'ec.
\par Christian luskl prsty. "To jsem ale hlup\'e1k!" zamumlal. "Dej n\'e1m dva dalekohledy."
\par Okam\'9eit\'ec je s Laurindou dr\'9eeli v rukou. Byly z jeho doby. Ve\'9aly se do dlan\'ec, ale prom\'edtaly obraz s libovoln\'fdm po\'9eadovan\'fdm zv\'ect\'9aen\'edm a p\'f8itom nem\'ecly zven\'e8\'ed \'9e\'e1dn\'e9 \'e8o\'e8ky, od nich\'9e
by se mohlo zr\'e1dn\'ec odr\'e1\'9eet sv\'ectlo. N\'eckolik minut se d\'edval. Ano, vypadali docela jako \'c8\'ed\'f2an\'e9 nebo jako jejich potomci, i kdy\'9e pom\'ecrn\'ec dost lid\'ed, kter\'e9 si prohl\'ed\'9eel, v sobe m\'eclo velk\'fd d\'ed
l americk\'e9 strohosti a v\'f9dce na slonu m\'ecl krom\'ec r\'f3by je\'9at\'ec i turban s p\'e9ry.
\par "Jak je tu ticho," poznamenala Laurinda.
\par "Jste na sam\'e9m vrcholu Velk\'e9ho m\'edru," odpov\'ecd\'ecl hlas z amuletu.
\par "Kolik takov\'fdch dob v\'f9bec bylo?" zeptal se Christian. "Kde, kdy a jak\'e9?"
\par "Te\'ef pr\'e1v\'ec jste v Severn\'ed Americe ve dvaadvac\'e1t\'e9m stolet\'ed podle va\'9aeho letopo\'e8tu. \'c8\'edn\'9at\'ed mo\'f8eplavci dorazili k pacifick\'e9mu pob\'f8e\'9e\'ed p\'f8ed sedmi sty lety a za nimi n\'e1sledovali kolonist\'e9."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 V tomhle sv\'ect\'ec, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian, }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 z\'f9staly Evropa a Afrika jen zem\'ecpisn\'fdmi obrysy ob\'fdvan\'fdmi nanejv\'fd\'9a n\'eckolika primitivn\'ed
mi kmeny, jinak byl kolem jen oce\'e1n. Zjednodu\'9aovat a zjednodu\'9aovat.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 "Vzhledem ke vzd\'e1lenostem a nebezpe\'e8\'ed, kter\'e9 museli p\'f8ekonat, se jednalo o pomal\'fd proces," pokra\'e8oval hlas. "Zat\'edmco osadn\'edci vytla\'e8ovali nebo si podma\'f2ovali domorodce v\'9a
ude, kde se usazovali, v\'ect\'9aina z nich z\'f9stala svobodn\'e1 dostate\'e8n\'ec dlouho, zvl\'e1dla technologii a vyvinula se u nich odolnost k zavle\'e8en\'fdm chorob\'e1m. Nakonec ob\'ec rasy, kter\'e9 m\'ecly zhruba stejn\'e9 v\'fdchoz\'ed podm\'ed
nky, splynuly geneticky i kulturn\'ec. Kolonist\'e9 zm\'edrnili divok\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed, s n\'edm\'9e se setkali, ale sou\'e8asn\'ec se z domorod\'fdch spole\'e8nost\'ed i leccos nau\'e8ili. Vy te\'ef vid\'edte v\'fdsledek."
\par "Budhismus?" zeptala se Laurinda ti\'9ae.
\par "Ovlivn\'ecn\'fd taoismem a m\'edstn\'edmi kulty p\'f8\'edrody. Je to harmonick\'e1 v\'edra bez sekt, kac\'ed\'f8stv\'ed a pronik\'e1 celou civilizac\'ed."
\par "V\'9aechno nem\'f9\'9ee b\'fdt jen \'e8ist\'e1 l\'e1ska," nam\'edtl Christian.
\par "Rozhodn\'ec ne. Ale m\'edr, kter\'fd vybudoval c\'edsa\'f8 Wei Zhi-fu, vydr\'9eel sto let a p\'f8e\'e8k\'e1 je\'9at\'ec dv\'ec st\'ec. Pokud se rozhodnete cestovat, objev\'edte obrovsk\'e9 \'fasp\'ecchy v um\'ecn\'ed i spole\'e8ensk\'e9m chov\'e1n\'ed."
\par "A po dal\'9a\'edch p\'e1r stolet\'edch?" Laurindin hlas se nepatrn\'ec zachv\'ecl. "Co potom?"
\par "Nevydr\'9e\'ed to," prorokoval Christian. "Jsou to taky lid\'e9. A dostanou se n\'eckdy - to mi \'f8ekni - k opravdov\'e9 v\'ecd\'ec?"
\par "Ne," p\'f8iznala Gaia. "Jejich p\'f8\'ednos je v n\'ec\'e8em jin\'e9m. Ale v\'e1le\'e8nick\'e1 \'e9ra, kter\'e1 p\'f8ijde pozd\'ecji, bude znamenat rozvoj obdivuhodn\'e9 empirick\'e9 technologie."
\par "Jak\'e1 \'e9ra?"
\par "\'c8\'edna nikdy neuznala nez\'e1vislost, kterou vyhl\'e1sila tato zem\'ec, ani neschvalovala zdej\'9a\'ed m\'edch\'e1n\'ed plemen. Objev\'ed se militantn\'ed dynastie, kter\'e1 ovl\'e1dne z\'e1padn\'ed polokouli oslabenou n\'e1bo\'9eensk\'fdmi a sv\'ec
tsk\'fdmi rozbroji, kter\'e9 nakonec vypuknou zcela otev\'f8en\'ec."
\par "A pak zase padnou dobyvatel\'e9. Pokud tomu ov\'9aem neud\'ecl\'e1 Gaia konec d\'f8\'edv. Ona to ob\'e8as d\'ecl\'e1v\'e1, \'9ee?"
\par "V\'9aechny v\'ecci jsou kone\'e8n\'e9. A jej\'ed v\'fdtvory tak\'e9."
\par Do nastal\'e9ho ticha \'9aelestilo jen list\'ed.
\par "Chcete sej\'edt do m\'ecsta a porozhl\'e9dnout se?" zeptal se hlas. "Mohla bych pro v\'e1s p\'f8ipravit setk\'e1n\'ed se zn\'e1m\'fdmi osobnostmi."
\par "Ne," \'f8ekl Christian. "Alespo\'f2 zat\'edm ne. Mo\'9en\'e1 pozd\'ecji."
\par Laurinda si povzdechla. "Rad\'ecji bychom se m\'ecli vr\'e1tit dom\'f9 a odpo\'e8inout si."
\par "A p\'f8em\'fd\'9alet," dodal Christian. "Ano."
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8esun.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Slunce nad Angli\'ed sv\'edtilo p\'f8\'edv\'ectiv\'ecji ne\'9e v Americe. Zapadalo a jeho paprsky proch\'e1zely okny, rozz\'e1\'f8ily d\'f8evo, polaskaly mramor a ko\'9een\'e9 vazby knih, vybuchly duhou na brou\'9aen\'e9
m skle a probudily v\'f9ni kv\'ectin ve sklenici potpourri.
\par Laurinda otev\'f8ela z\'e1suvku. P\'f8et\'e1hla \'f8et\'edzek sv\'e9ho amuletu pres hlavu a vhodila disk dovnit\'f8. Christian mrkl, p\'f8ik\'fdvl a n\'e1sledoval jej\'edho p\'f8\'edkladu. Zav\'f8ela z\'e1suvku.
\par "Pot\'f8ebujeme b\'fdt chv\'edli sami sebou," \'f8ekla. "Nebyl to tak hrozn\'fd den jako p\'f8edt\'edm, ale jsem unaven\'e1."
\par "To je pochopiteln\'e9," odpov\'ecd\'ecl.
\par "A ty?"
\par "Bezpochyby bych brzy byl unaven taky."
\par "Tyhle sv\'ecty - jsou jako sny, ze kter\'fdch jsem se probudila."
\par "P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee pot\'f8ebuje\'9a ur\'e8it\'fd citov\'fd \'fanik. Ne zbab\'eclost, ne, jenom nutn\'fd do\'e8asn\'fd odpo\'e8inek. Pod\'eclila ses s nimi o jejich bolest. Jsi p\'f8\'edli\'9a citliv\'e1, Laurindo."
\par Usm\'e1la se. "M\'fdl\'ed\'9a se. Je\'9at\'ec se nechyst\'e1m omdl\'edt, alespo\'f2 ne d\'f8\'edv ne\'9e ty."
\par "Pro Boha, ne."
\par Vzala ze sk\'f8\'ed\'f2ky k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 sklenice, nalila do nich z karafy p\'f8ipraven\'e9 vedle a gestem ho pozvala. Portsk\'e9 je mazliv\'ec pohladilo po jazyku. Z\'f9stali st\'e1t a d\'edvali se jeden druh\'e9mu do o\'e8\'ed.
\par "Snad by bylo p\'f8\'edli\'9a sebev\'ecdom\'e9 a po\'9aetil\'e9 pokusit se hledat n\'ecjak\'fd syst\'e9m," nadhodila odv\'e1\'9en\'ec. "Tahle nahl\'e9dnut\'ed do n\'eckolika z kdov\'ed kolika sv\'ect\'f9 - ka\'9ed\'fd stejn\'ec skute\'e8n\'fd
jako my..." Ot\'f8\'e1sla se.
\par "M\'e1m takov\'fd pocit..." ucedil pomalu.
\par "Jak\'fd?"
\par "Jen pocit, dohad, n\'ecco beze slov. Pro\'e8 to vlastn\'ec Gaia d\'ecl\'e1? Nemohu uv\'ec\'f8it, \'9ee to d\'ecl\'e1 jen pro z\'e1bavu."
\par "J\'e1 tak\'e9 ne. Ani j\'e1 nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by nechala doj\'edt k tak hrozn\'fdm v\'eccem, kdyby jim mohla zabr\'e1nit. Jak by mohl intelekt, du\'9ae jako jej\'ed, st\'e1t jinde ne\'9e na stran\'ec dobra?"
\par Christian si uv\'ecdomil, \'9ee si to Laurinda skute\'e8n\'ec mysl\'ed; ale ona byla vt\'eclen\'ed Gaiy. Nep\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee by to mohlo ovlivnit spr\'e1vnost jej\'edho v\'ecdom\'e9ho uva\'9eov\'e1n\'ed, na to ji u\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8
e znal. Ale tak\'e9 to nedokazovalo skute\'e8nou povahu a kone\'e8n\'fd z\'e1m\'ecr pozemsk\'e9 uzliny. Nazna\'e8ovalo to jen, \'9ee za sv\'e9ho \'9eivota b\'fdvala Laurinda Ashcroftov\'e1 slu\'9an\'fdm \'e8lov\'eckem.
\par Zhluboka se napila ze sv\'e9 sklenice a pak pokra\'e8ovala: "Mysl\'edm si, \'9ee Gaia je ve stejn\'e9m postaven\'ed jako tradi\'e8n\'ed B\'f9h. Je dobr\'e1, a tak chce sd\'edlet sv\'e9 byt\'ed s jin\'fdmi, tak\'9ee je vytv\'e1\'f8\'ed. Ale ud\'ec
lat z nich loutky, tup\'e9 automaty, by nem\'eclo smysl. Musej\'ed m\'edt v\'ecdom\'ed a svobodnou v\'f9li. Proto jsou schopny h\'f8e\'9ait a d\'eclaj\'ed to a\'9e p\'f8\'edli\'9a \'e8asto."
\par "Pro\'e8 je neud\'eclala mor\'e1ln\'ec siln\'ecj\'9a\'edmi?"
\par "Proto\'9ee se rozhodla ud\'eclat z nich lidi. A \'e8\'edm jin\'fdm jsme ne\'9e specializovan\'fdmi africk\'fdmi opicemi?" Laurinda skon\'e8ila t\'e9m\'ec\'f8 \'9aeptem; zamy\'9alen\'ec pohl\'e9dla do sklenice s v\'ednem. "Opicemi, kter\'e9 d\'eclaj\'ed n
\'e1stroje, pou\'9e\'edvaj\'ed jazyk a maj\'ed sny; ale sny se mohou zm\'ecnit v no\'e8n\'ed m\'f9ry."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Rodokmen Gaiy a Alfy neza\'e8\'ednal u \'9e\'e1dn\'e9ho zv\'ed\'f8ete, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Lidsk\'e9 slo\'9eky v nich u\'9e byly d\'e1vno pohlceny, zkroceny a p\'f8em\'ec
n\'ecny. Zmrtv\'fdchvst\'e1n\'ed Laurindy a Christiana bylo nejsp\'ed\'9a zcela v\'fdjme\'e8n\'fdm.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Necht\'ecl se j\'ed dotknout, proto volil slova opatrn\'ec. "Tv\'f9j n\'e1zor d\'e1v\'e1 smysl, ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee n\'eckter\'e9 ot\'e1zky ponech\'e1v\'e1 otev\'f8en\'e9. Gaia p\'f8ece zasahuje, znovu a znovu.
Amulety to p\'f8izn\'e1vaj\'ed. Kdy\'9e se modely p\'f8\'edli\'9a odch\'fdl\'ed od vyt\'e8en\'e9 dr\'e1hy, m\'ecn\'ed je i lidi v nich." }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 A\'9e je nakonec \'fapln\'ec vypne, }{\f1\fs22\insrsid6517926 nedopov\'ecd\'ecl. "Pro\'e8
to v\'9aechno d\'ecl\'e1, jednu historickou posloupnost za druhou, pokus za pokusem - pro\'e8?"
\par Laurinda zamrkala. "Aby se co nejv\'edc dov\'ecd\'ecla o t\'e9 na\'9a\'ed podivn\'e9 rase?"
\par P\'f8ik\'fdvl. "Ano, m\'e1m takov\'fd pocit. Dokonce ani ona, ani s\'e1m galaktick\'fd mozek, nedok\'e1\'9e\'ed vyj\'edt z jednoduch\'fdch z\'e1klad\'f9 a vypo\'e8\'edtat, kam v\'fdvoj situace lidi zavede. Lidsk\'e9 z\'e1le\'9eitosti prob\'edhaj\'ed
chaoticky. Ale n\'e1hodn\'e9 syst\'e9my maj\'ed sv\'e9 struktury, estim\'e1tory a podobn\'ec. T\'edm, \'9ee nech\'e1\'9a v\'ecci, aby se prost\'ec staly, projde\'9a nekone\'e8n\'ec variac\'ed a m\'f9\'9ee\'9a objevit p\'e1r v\'9aeobecn\'fdch z\'e1kon\'f9
, zjistit, kter\'e9 cesty jsou lep\'9a\'ed a kter\'e9 hor\'9a\'ed." Naklonil sv\'f9j poh\'e1r. "Ale jak\'fd to m\'e1 smysl? Ve vesm\'edru u\'9e nejsou \'9e\'e1dn\'ed dal\'9a\'ed lid\'e9. Nejsou tam u\'9e po - kolik to m\'f9\'9ee b\'fdt milion\'f9
let? Ne, pokud se nejedn\'e1 skute\'e8n\'ec o chorobnou zv\'ecdavost, nech\'e1pu, co t\'edm sleduje."
\par "J\'e1 tak\'e9 ne." Laurinda dopila sv\'e9 v\'edno. "Te\'ef u\'9e se c\'edt\'edm opravdu velmi unaven\'e1."
\par "J\'e1 tak\'e9." Christian se na chv\'edli odml\'e8el. "Co kdybychom si \'9ali do ve\'e8era zd\'f8\'edmnout? Pak si d\'e1me k ve\'e8e\'f8i n\'ecjakou specialitku a m\'ecli bychom m\'edt jasn\'ecj\'9a\'ed hlavu."
\par Kr\'e1tce mu stiskla ruku. "Tak na shledanou ve\'e8er, drah\'fd p\'f8\'edteli."
\par
\par }\pard\plain \s17\qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs22\insrsid6517926 Noc byla je\'9at\'ec mlad\'e1 a vlah\'e1. M\'ecs\'edc v \'fapl\'f2ku pokryl zahradu nepravideln\'fd
mi skvrnami. V\'edno s sebou p\'f8ineslo pocit \'9at\'ecst\'ed jen s lehk\'fdm dotekem melancholie. Laurinda a Christian tancovali, spole\'e8n\'ec si broukali val\'e8\'edk a \'9at\'ecrk rytmicky sk\'f8\'edpal pod jejich nohama. Pak si cel\'ed rozesm\'e1t
\'ed sedli u jez\'edrka. Celou sc\'e9nu zaplavovalo jasn\'e9 sv\'ectlo \'fapl\'f2ku. Christian si u\'9e p\'f8ed chv\'edl\'ed op\'ect navl\'e9kl na krk amulet a po\'9e\'e1dal ho o kytaru. Te\'ef po n\'ed s\'e1hl. Nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecl kr\'e1sn
\'ecj\'9a\'ed d\'edvku, ne\'9e jakou byla Laurinda v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle. Zazp\'edval j\'ed p\'edse\'f2, kterou slo\'9eil kdysi d\'e1vno je\'9at\'ec jako smrteln\'edk.
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par }\pard \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926 "V\'edlo, v\'edlo, v\'edlo m\'e1,
\par ve\'ef m\'e9 k tanci do l\'e9ta!
\par \'8eivot pat\'f8\'ed jenom n\'e1m,
\par a tak brzy odl\'e9t\'e1.
\par Lkaj\'ed housle o l\'e1sce, pla\'e8\'ed,
\par k\'f8i\'e8\'ed, varuj\'ed.
\par
\par A\'9e se rok setk\'e1 s rokem a
\par \'9at\'ecst\'ed se ti vymkne krokem,
\par peklo sk\'fdt\'e1 z\'e1ruku.
\par Ale my si m\'f9\'9eem stvo\'f8it nebe,
\par tan\'e8it spolu, i kdy\'9e zebe.
\par Jen chy\'9d tu chv\'edli za ruku.
\par
\par Proto budem tan\'e8it v tr\'e1v\'ec,
\par v minulosti za\'9al\'e9 sl\'e1v\'ec
\par za doprovodu v\'ectru, housl\'ed
\par spout\'e1ni divn\'fdmi kouzly.
\par Sta\'e8\'ed jeden drobn\'fd pohyb,
\par jsi v\'edt\'ecz, d\'edvko, tak m\'ec polib!"
\par
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs22\insrsid6517926 N\'e1hle ji dr\'9eel v n\'e1ru\'e8\'ed.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM8}{\*\bkmkend BM8}8}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Na lev\'e9m b\'f8ehu, kde se vrchy nad \'f8ekou zvedaly nejv\'fd\'9ae, byl strm\'fd svah porostl\'fd \'f8\'eddk\'fdm lesem. Kalava zavelel, aby \'e8lun zam\'ed\'f8il k pob\'f8e\'9e\'ed. Otroci u vesel zamru\'e8eli a op\'f8
eli se do nich zdvojenou silou. Na jejich k\'f9\'9ei se leskl pot a st\'e9kal v pram\'ednc\'edch po napjat\'fdch prov\'e1zc\'edch sval\'f9. P\'f8\'ed\'ef zask\'f8\'edpala na p\'edse\'e8n\'e9m prahu na m\'ecl\'e8in\'ec. Kalava na\'f8\'eddil dv\'ecma z n
\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, aby z\'f9stali na hl\'eddce u \'e8lun\'f9 a vesla\'f8\'f9. Se zbyl\'fdmi \'e8ty\'f8mi a Ilyandi vystoupil na b\'f8eh a za\'e8al \'9aplhat vzh\'f9ru.
\par Svah zdol\'e1vali pomalu, ale urputn\'ec. Na vrcholu se p\'f8ed nimi otev\'f8el v\'fdhled, kter\'fd u Ilyandi vyvolal povzdech a mu\'9ee p\'f8ekvapil tak, \'9ee za\'e8ali kl\'edt. Sm\'ecrem k severu spadal svah je\'9at\'ec strm\'ecji, tak\'9ee p\'f8
es koruny strom\'f9 vid\'ecli a\'9e na dno \'fadol\'ed a naproti z\'e1plavu zelen\'fdch a rezav\'fdch skvrn rostlinstva. Mezi t\'edm \'f8eka, kter\'e1 tekla z kopc\'f9 ztracen\'fdch v ml\'9en\'e9m oparu a hor ty\'e8\'edc\'edch se za nimi, z\'e1\'f8
ila jako tasen\'e1 \'e8epel. Ve v\'fd\'9ace krou\'9eili dva dravci a vyhl\'ed\'9eeli ko\'f8ist. Kolem obrovsk\'fdm oblak\'f9 se prod\'edraly paprsky sv\'ectla a kreslily na jejich b\'edl\'fdch t\'eclech st\'edny p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed vchody do jesky
\'f2. Vzduch zde byl chladn\'ecj\'9a\'ed a v\'f9n\'ec bylin d\'fdchala po\'9eehn\'e1n\'edm.
\par "Je to poh\'e1dka, ano, je to n\'e1dhern\'e9 jako legend\'e1rn\'ed Z\'e1padn\'ed kr\'e1lovstv\'ed," vydechla Ilyandi nakonec.
\par V mu\'9esk\'e9 suknici a vysok\'fdch ko\'9een\'fdch bot\'e1ch, kter\'e9 jako Vilku sm\'ecla na cest\'e1ch nosit, vypadala velmi \'9at\'edhle. V\'edtr si pohr\'e1val s jej\'edmi kr\'e1tk\'fdmi ku\'e8erami. M\'ecd\'ecn\'e1 k\'f9\'9ee byla stejn\'ec vlhk\'e1
a vydechovala stejn\'fd pach jako Kalavova \'e8ern\'e1, ale p\'f8esto se Ilyandi nezd\'e1la v\'edc unaven\'e1 ne\'9e jej\'ed spole\'e8n\'edci.
\par N\'e1mo\'f8n\'edk Urko se zamra\'e8il na stromy a podrost, kter\'e9 je t\'edsnily po obou stran\'e1ch. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec voln\'fd byl jen p\'e1s, kudy cestovatel\'e9 p\'f8i\'9ali, snad d\'edky n\'ecjak\'e9mu d\'e1vn\'e9mu sesuvu p\'f9dy. "Moc strom\'f9
," zabru\'e8el. Ve skute\'e8nosti byl jejich postup i tak z\'e1pasem o ka\'9ed\'fd krok. O lov, kter\'fd byl na pob\'f8e\'9e\'ed snadn\'fd, se tady nemohli ani pokusit. Na\'9at\'ecst\'ed byla \'f8eka pln\'e1 ryb.
\par "A\'9e za\'e8neme k\'e1cet stromy, zlep\'9a\'ed se to," zadun\'ecl Kalav\'f9v hlas. "A jak\'e9 tu vyrostou farmy!" Pohrou\'9eil se do \'favah o budoucnosti.
\par Pak ale v\'eccn\'ec dodal: "Ale mysl\'edm, \'9ee jsme do\'9ali dost daleko, abychom si ud\'eclali p\'f8edstavu o cel\'e9 zemi. Je\'9at\'ec t\'f8i dny a pak bych p\'f8idal tak asi dva na cestu zp\'ect po proudu. Kdybychom se zdr\'9eeli d\'e9le, m\'ec
la by o n\'e1s pos\'e1dka starost. Projdeme si to jen tady."
\par "Dal\'9a\'ed lod\'ec p\'f8ivezou dal\'9a\'ed pr\'f9zkumn\'edky," poznamenala Ilyandi.
\par "Ano. A j\'e1 budu velet prvn\'ed z nich."
\par Z hou\'9at\'ed po prav\'e9 stran\'ec se v hu\'e8en\'ed v\'ectru ozval praskot a \'9aust\'ecn\'ed. "Co to je?" vy\'9at\'eckl Taltara.
\par "N\'ecjak\'e9 velk\'e9 zv\'ed\'f8e," odpov\'ecd\'ecl Kalava. "P\'f8ipravte se."
\par N\'e1mo\'f8n\'edci se se\'f8adili. T\'f8i z nich op\'f8eli kop\'ed, kter\'e1 nesli, o zem; \'e8tvrt\'fd s\'f2al z ramene luk a zalo\'9eil \'9a\'edp. Kalava m\'e1vl na Ilyandi, aby si stoupla za n\'ec a s\'e1m vyt\'e1hl me\'e8.
\par Stroj vystoupil z k\'f8ov\'ed.
\par "\'c1\'e1\'e1\'e1\'e1!" zavyl Yarvonin. Upustil kop\'ed, oto\'e8il se a cht\'ecl se d\'e1t na \'fat\'eck.
\par "St\'f9j!" houkl Kalava. "Urko, zast\'f8el ka\'9ed\'e9ho, kdo couvne! Pokud ho ov\'9aem nezabiju s\'e1m... Z\'f9sta\'f2te na sv\'e9m m\'edst\'ec, vy zkurvysyni, a dr\'9ete se!"
\par Stroj se zastavil. Po nekone\'e8nou dobu mnoha \'fader\'f9 srdce se nikdo nepohnul.
\par Byl to stra\'9aliv\'fd pohled. Byl o hlavu vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e nejvy\'9a\'9a\'ed z mu\'9e\'f9, ale ta hlava nem\'ecla tv\'e1\'f8, jen p\'f8\'ed\'9aernou pr\'e1zdnou masku. Po stran\'e1ch t\'ecla vyr\'f9staly dva p\'e1ry pa\'9e\'ed, spodn\'ed
z nich byl podivn\'ec deformov\'e1n. Zat\'edmco cestovatel\'e9 p\'f8ihl\'ed\'9eeli, stroj vysunul kostnatou t\'f8et\'ed nohu, aby se mu l\'e9pe st\'e1lo na nerovn\'e9 zemi. Nedok\'e1zali \'f8\'edct, zdali byl nah\'fd nebo oble\'e8en\'fd v brn\'ecn\'ed
, ale v pln\'e9m denn\'edm sv\'ectle m\'ecl barvu soumraku.
\par "Klid, chlapci, jen klid," nab\'e1dal mu\'9ee Kalava se za\'9dat\'fdmi zuby. Ilyandi vystoupila ze skrytu a p\'f8ipojila se k n\'ecmu. Sestoupil na ni stra\'9aideln\'fd klid a pocit odevzdanosti. "M\'e1 pan\'ed, co to je?" zeptal se Kalava prosebn\'ec.
\par "B\'f9h nebo posel boh\'f9, mysl\'edm." St\'ec\'9e\'ed j\'ed rozum\'ecl v hukotu v\'ectru.
\par "D\'e9mon," zast\'e9nal Eivala, ale neustoupil.
\par "Ne, nejsp\'ed\'9a ne. My Vilkui o t\'ecchto v\'eccech n\'ecco v\'edme. Ale, pravda, nechrl\'ed plameny - nikdy m\'ec nenapadlo, \'9ee v tomto \'9eivot\'ec n\'eckter\'e9ho potk\'e1m."
\par Ilyandi se zhluboka nadechla, kr\'e1tce sev\'f8ela p\'ecsti a pak popo\'9ala p\'f8ed mu\'9ee. Dotkla se sn\'edtky tekinu p\'f8ipnut\'e9 na prsou, zakryla si o\'e8i a na znamen\'ed \'facty poklekla najedno koleno. Pak vstala a p\'f8istoupila p\'f8ed masku.
\par Stroj se nepohnul, ale promluvil hlubok\'fdm zvu\'e8n\'fdm hlasem. Zvuky, kter\'e9 vyd\'e1val, byly nesrozumiteln\'e9. Po chv\'edli p\'f8estal a pak promluvil znovu stejn\'ec ciz\'edm jazykem. P\'f8i t\'f8et\'edm pokusu Kalava vyk\'f8ikl, "Hej, to je ze Z
\'e1\'f8\'edc\'edch pol\'ed!"
\par V\'ecc se odml\'e8ela, jako by p\'f8em\'fd\'9alela o jeho slovech. Pak promluvila ulonalsky s p\'f8\'edzvukem ze Sirsu. "Neboj se, nechci v\'e1m ubl\'ed\'9eit."
\par "\'c8lov\'eck v\'ed m\'e1lo, ch\'e1pe je\'9at\'ec m\'e9n\'ec, proto se sklo\'f2me p\'f8ed moudrost\'ed," od\'f8\'edkala Ilyandi. Oto\'e8ila hlavu a vyzvala sv\'e9 spole\'e8n\'edky: "Odlo\'9ete zbran\'ec a vzdejte hold."
\par Neobratn\'ec uposlechli.
\par Na pr\'e1zdn\'e9m panelu zdob\'edc\'edm hlavu se objevila tv\'e1\'f8 mu\'9ee. I kdy\'9e byl \'e8ern\'fd, jeho rysy nep\'f8ipom\'ednaly nikoho zn\'e1m\'e9ho. M\'ecl \'9airok\'fd nos, pln\'e9 rty, kulat\'e9 o\'e8i a siln\'ec kudrnat\'e9 vlasy. P\'f8
esto tato uk\'e1zka magie lidi nap\'f9l ochrnut\'e9 zd\'ec\'9aen\'edm pon\'eckud povzbudila.
\par Ilyandi se ti\'9ae ale klidn\'ec zeptala: "Co po n\'e1s \'9e\'e1d\'e1\'9a, pane?"
\par "T\'ec\'9eko \'f8\'edct," odpov\'ecd\'ecl cizinec. Po chv\'edli dodal: "Chaos kr\'e1\'e8\'ed sv\'ectem. J\'e1 tak\'e9... M\'f9\'9eete mi \'f8\'edkat Brannocku."
\par Kapit\'e1n sebral odvahu. "J\'e1 jsem Kalava, syn Kurv\'f9v z klanu Samayoki." Po stran\'ec po\'9aeptal Ilyandi: "Nejmenuji t\'ec, m\'e1 pan\'ed, ale ne pro nedostatek \'facty. A\'9d si sv\'e1 kouzla vyzkou\'9a\'ed na mn\'ec." P\'f8esto\'9ee nem\'ecl \'9e
\'e1dn\'e9 genit\'e1lie, u\'9e o Brannockovi p\'f8em\'fd\'9aleli jako o mu\'9ei.
\par "M\'f9j p\'e1n nepot\'f8ebuje \'9e\'e1dn\'e1 jm\'e9na, aby prosadil svou v\'f9li," \'f8ekla Ilyandi. "Mne zovou Ilyandi. Lytinova dcera, narozena v klanu Ar-vala, te\'ef Vilku p\'e1t\'e9ho stupn\'ec."
\par Kalava si odka\'9alal a dodal: "S dovolen\'edm, pane, nep\'f8edstav\'edme zat\'edm ostatn\'ed. Jsou i tak dost vyd\'ec\'9aen\'ed." Usly\'9ael za z\'e1dy zamru\'e8en\'ed a v duchu se usm\'e1l. Budou se styd\'ect ut\'e9ci. V jeho p\'f8\'edpad\'ec hr\'f9
za pomalu ustupovala zv\'ecdavosti.
\par "Vy tu ne\'9eijete, \'9ee?" zeptal se Brannock.
\par "Ne," odpov\'ecd\'ecl Kalava, "jsme pr\'f9zkumn\'edci ze z\'e1mo\'f8\'ed."
\par Ilyandi se zamra\'e8ila nad mo\'9en\'fdm z\'e1v\'ecrem plynouc\'edm z t\'e9to ot\'e1zky a obr\'e1tila se k Brannockovi: "Pane, nedopustili jsme se p\'f8estupku? Nev\'ecd\'ecli jsme, \'9ee tato zem\'ec je n\'e1m zak\'e1z\'e1na."
\par "Nen\'ed," odpov\'ecd\'ecl Brannock. "Ve skute\'e8nosti ne, ale..," tv\'e1\'f8 na obrazovce se usm\'e1la. "Poj\'efte, uklidn\'ecte se a pohovo\'f8\'edme si. M\'ecli bychom si toho hodn\'ec vysv\'ectlit."
\par "Mluv\'ed skoro jako \'e8lov\'eck," zamumlal Kalava k Ilyandi.
\par Zm\'ec\'f8ila si ho. "Pokud ty jsi \'e8lov\'eck."
\par Brannock uk\'e1zal na velk\'fd star\'fd zkroucen\'fd strom s mohutn\'fdm baldach\'fdnem list\'f9. "Tam najdeme st\'edn." Zat\'e1hl t\'f8et\'ed nohu a vykro\'e8il. V\'ect\'9ainu nazna\'e8en\'e9ho m\'edsta zab\'edral padl\'fd kmen. Brannock se sehnul a odt
\'e1hl jej stranou. Takovou pr\'e1ci by nedok\'e1zala ud\'eclat cel\'e1 Kalavova skupina. Nebyla to skute\'e8n\'ec nutn\'e1 pr\'e1ce, sp\'ed\'9ae marnotratn\'e1 uk\'e1zka s\'edly, kter\'e1 lidi op\'ect povzbudila. N\'e1mo\'f8n\'edci p\'f8
esto usedli v malebn\'e9m z\'e1ti\'9a\'ed s nevysloven\'fdmi obavami. Kapit\'e1n, Vilku a cizinec z\'f9stali st\'e1t.
\par "Vypr\'e1v\'ecjte mi o sob\'ec," po\'9e\'e1dal Brannock m\'edrn\'ec.
\par "Jist\'ec v\'ed\'9a v\'9aechno, pane," odpov\'ecd\'ecla Ilyandi.
\par "\'d8ekn\'ecme, \'9ee v\'9aechno ne."
\par "P\'f8eje si to," \'f8ekl Kalava.
\par B\'echem kr\'e1tk\'e9 chv\'edle oba povzbuzov\'e1ni ot\'e1zkami vyl\'ed\'e8ili alespo\'f2 kostru cel\'e9ho p\'f8\'edb\'echu. Brannock v duchu p\'f8ik\'fdvl. "Ch\'e1pu. Jste v\'f9bec prvn\'ed lid\'e9 v t\'e9to zemi. Ale u v\'e1s doma v\'e1\'9a n\'e1rod
\'9eije u\'9e dlouho, \'9ee?"
\par "Od nepam\'ecti, pane," odpov\'ecd\'ecla Ilyandi. "Legendy ov\'9aem tvrd\'ed, \'9ee na\'9ai p\'f8edkov\'e9 p\'f8i\'9ali z jihu."
\par Brannock se op\'ect usm\'e1l. "Bylo velmi state\'e8n\'e9, \'9ee jsi mne takhle p\'f8iv\'edtala, hm, m\'e1 pan\'ed. Ale p\'f8esto... sv\'e9mu p\'f8\'edteli jsi \'f8ekla, \'9ee tv\'f9j \'f8\'e1d se u\'9e setkal s bytostmi mn\'ec podobn\'fdmi."
\par "Ty jsi ji sly\'9ael \'9aeptat na vzd\'e1lenost patn\'e1cti kop\'ed?" vyhrkl Kalava.
\par "Nebo naslouch\'e1\'9a na\'9aim my\'9alenk\'e1m, pane," doplnila Ilyandi.
\par Brannock zv\'e1\'9en\'ecl. "Ne. To ne. Pro\'e8 bych jinak \'9e\'e1dal, abyste vypr\'e1v\'ecli sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech?"
\par "Sm\'edm se zeptat, odkud p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a?"
\par "Nebudu se zlobit, ale nemohu v\'e1m to \'fapln\'ec vysv\'ectlit. Pomohli byste mi, kdybyste mi vypr\'e1v\'ecli o t\'ecch bytostech, kter\'e9 zn\'e1te."
\par Ilyandi nedok\'e1zala skr\'fdt znepokojen\'ed. Kalava vedle n\'ed ztuhl. Dokonce i tup\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci by jist\'ec zapochybovali, zdali by takto promluvil b\'f9h.
\par Ilyandi proto pe\'e8liv\'ec volila dal\'9a\'ed slova. "V minulosti se n\'eckter\'fdm Vilkui nebo n\'e1\'e8eln\'edk\'f9m klan\'f9 zjevovaly bytosti z nebes. P\'f8ikazovaly, co n\'e1rod m\'e1 nebo nem\'e1 d\'eclat. \'c8asto bylo t\'ec\'9ek\'e9
proniknout ke smyslu t\'ecchto p\'f8\'edkaz\'f9. Pro\'e8 t\'f8eba m\'ecli Kivalui stav\'ect vodn\'ed ml\'fdny na Rychl\'e9 \'f8ece, kdy\'9e m\'ecli na mlet\'ed zrn\'ed dostatek otrok\'f9? Ale tak\'e9 v nich byly obsa\'9eeny znalosti a rady, kde a jak m
\'e1me hledat dal\'9a\'ed tajemstv\'ed p\'f8\'edrody. V\'9edy zakazovaly otev\'f8en\'ec mluvit o jejich p\'f8\'edchodu. Z\'e1znamy jsou ulo\'9eeny v tajn\'fdch an\'e1lech Vilkui. Ale tob\'ec, pane..."
\par "Jak ty bytosti vypadaly?" zeptal se Brannock ost\'f8e.
\par "Ohniv\'e9 bytosti, s k\'f8\'eddly nebo podobn\'e9 lidem, hlasy zn\'ecj\'edc\'ed jako velk\'e9 trouby..."
\par "Ruviova sekera!" vyl\'e9tlo z Kalavy. "Ta v\'ecc, kter\'e1 n\'e1m p\'f8elet\'ecla nad hlavou na mo\'f8i!"
\par Mu\'9ei na zemi se zachv\'ecli.
\par "Ano," t\'e9m\'ec\'f8 za\'9aeptal Brannock, "s t\'edm bych mohl m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'e9ho. Ale co se t\'fd\'e8e zbytku..."
\par Jeho tv\'e1\'f8 zablikala a zmizela. Po znepokojiv\'ec dlouh\'e9 chv\'edli se znovuobjevila.
\par "Lituji, zapomn\'ecl jsem, necht\'ecl jsem v\'e1s polekat," \'f8ekl. Jeho v\'fdraz ztvrdl a hlas zazn\'ecl jako zvon. "Sly\'9ate mne. V nebes\'edch zu\'f8\'ed v\'e1lka. Jsem ztroskotanec z v\'e1lky a ka\'9edou chv\'edli m\'ec mohou naj\'edt zv\'ecdov\'e9
nep\'f8\'edtele. Nesu poselstv\'ed, kter\'e9 m\'e1 v jist\'fdch m\'edstech cenu \'9eivota... na svat\'e9 ho\'f8e na severu. Pom\'f9\'9eete mi?"
\par Kalava sev\'f8el ruce na rukojeti me\'e8e, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee mu k\'f9\'9ee na kloubech poprask\'e1. Z tv\'e1\'f8e Ilyandi zmizela krev. \'c8ekala, \'9ee ji str\'e1v\'ed plameny, kdy\'9e se zeptala: "Pane Brannocku, jak m\'f9\'9eeme v\'ecd\'ect,
\'9ee pat\'f8\'edte mezi bohy?"
\par Nic ji nesrazilo. "Nejsem b\'f9h," odpov\'ecd\'ecl Brannock. "Tak\'e9 mohu zem\'f8\'edt. Ale ti, kter\'fdm slou\'9e\'edm, \'9eij\'ed mezi hv\'eczdami."
\par Bylo to velk\'e9 tajemstv\'ed, kter\'e9 se dalo spat\'f8it, jen kdy\'9e se protrhly mraky, ale hv\'eczd\'e1\'f8i u\'e8ili, \'9ee hv\'eczdy se ot\'e1\'e8\'ed kolem Osy Severu... Ilyandi se proto nesklonila. "Tak\'9ee mi m\'f9\'9ee\'9a vypr\'e1v\'ect o hv
\'eczd\'e1ch?"
\par "Jsi nejen state\'e8n\'e1, ale i inteligentn\'ed," poznamenal Brannock. "Poslouchej."
\par Kalava nedok\'e1zal sledovat, o \'e8em si ti dva pov\'eddaj\'ed. N\'e1mo\'f8n\'edci se jen choulili.
\par Ilyandi se slzami na tv\'e1\'f8\'edch nakonec vykoktala: "Ano, zn\'e1 konstelace, ekliptiku a precesi a n\'e1vraty Velk\'e9 komety. P\'f8ich\'e1z\'ed z hv\'eczd. V\'ec\'f8 mu. Nem\'f9\'9eeme se zachovat jinak."
\par Kalava pustil rukoje\'9d zbran\'ec, p\'f8ilo\'9eil ruku na prsa v pozdravn\'e9m gestu a zeptal se: "Jak ti my uboz\'ed tvorov\'e9 m\'f9\'9eeme pomoci, pane?"
\par "Vy jste to poselstv\'ed, kter\'e9 p\'f8in\'e1\'9a\'edm," \'f8ekl Brannock.
\par "Co\'9ee?"
\par "Nem\'e1m \'e8as na vysv\'ectlov\'e1n\'ed - i kdybych sm\'ecl. Zv\'ecdov\'e9 m\'ec mohou objevit ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem. Ale mo\'9en\'e1 byste mohli j\'edt d\'e1l m\'edsto mne, a\'9e se jim to poda\'f8\'ed."
\par "A uniknout tomu, co p\'f8emohlo tebe?" Kalava se rachotiv\'ec rozesm\'e1l. "No, \'e8lov\'eck se o to m\'f9\'9ee pokusit."
\par "Je to zoufal\'e1 s\'e1zka. Ale pokud vyhrajeme, sami si zvol\'edte svou odm\'ecnu, a\'9d bude jak\'e1koliv, a mysl\'edm, \'9ee ji dostanete."
\par Ilyandi zk\'f8\'ed\'9eila ruce na prsou a sklonila hlavu. "Slou\'9eit t\'ecm, kdo s\'eddl\'ed ve hv\'eczd\'e1ch, je dostate\'e8nou odm\'ecnou."
\par "Hm," neudr\'9eel se Kalava a zamumlal, "kdy\'9e cht\'ecj\'ed zaplatit, pro\'e8 ne?" Pak zvedl hlavu, a\'9e mu v\'edtr pro\'e8\'edsl b\'edlou h\'f8\'edvu a nahlas se zeptal: "Co m\'e1me ud\'eclat?"
\par Brannock se k n\'ecmu obr\'e1til se stejn\'fdm respektem. "U\'9e jsem na to myslel. Mohl by jeden z v\'e1s j\'edt se mnou? Nesl bych ho rychleji, ne\'9e by mohl j\'edt s\'e1m. Co by se mohlo st\'e1t pozd\'ecji, probereme cestou."
\par Oba lid\'e9 st\'e1li ml\'e8ky.
\par "Kdybych jen vl\'e1dla takov\'fdm um\'ecn\'edm," zatou\'9eila Ilyandi. "Ach, to bych r\'e1da! Ke hv\'eczd\'e1m!"
\par Kalava zavrt\'ecl hlavou. "Ne, m\'e1 pan\'ed. Jdi s t\'ecmito mu\'9ei nazp\'ect. Dod\'e1vej jim odvahu cestou k lodi. Donu\'9d je dokon\'e8it opravy." Ohl\'e9dl se na Brannocka. "Jak dlouho ta v\'fdprava bude trvat, pane?"
\par "Mohl bych dos\'e1hnout vrcholu hory za dva dny a noci," odpov\'ecd\'ecl Brannock. "Kdyby m\'ec chytili, bude\'9a muset j\'edt s\'e1m. Mysl\'edm, \'9ee opravdov\'fd mu\'9e by tu cestu zvl\'e1dl za deset a\'9e patn\'e1ct dn\'f9."
\par Kalava se zasm\'e1l mnohem v\'edc od srdce ne\'9e p\'f8edt\'edm. "Chrt nebude schopen vyplout je\'9at\'ec o trochu d\'e9le. Poj\'efme tedy." A k Ilyandi dodal: "Pokud se nevr\'e1t\'edm do konce oprav, odplujte beze mne."
\par "Ne..." vykoktala.
\par "Ano. Netruchlete. Takov\'e1 v\'fdprava!" Odml\'e8el se. "A\'9d t\'ec prov\'e1z\'ed \'9at\'ecst\'ed, m\'e1 pan\'ed."
\par "Tebe tak\'e9, nech\'9d je v\'9edy s tebou, Kalavo," odpov\'ecd\'ecla trochu rozt\'f8esen\'fdm hlasem, "v tomto sv\'ect\'ec i pozd\'ecji na cest\'ec ke hv\'eczd\'e1m."
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM9}{\*\bkmkend BM9}9}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Z pruh\'f9 natrhan\'fdch z l\'e1tky \'9aat\'f9 a na\'f8ezan\'fdch z ko\'9een\'fdch opask\'f9 a ze \'9alahoun\'f9 v\'edna spletl Brannock pro sv\'e9ho spojence jakousi n\'f9\'9ai. Mu\'9e mu pom\'e1hal. P\'f8esto\'9ee byl rozru\'9aen, v\'eccn\'ec
se pustil do pr\'e1ce. Brannock, kter\'fd tak\'e9 b\'fdval n\'e1mo\'f8n\'edkem, poc\'edtil uprost\'f8ed t\'e9 ciz\'ed divo\'e8iny podivn\'e9 dojet\'ed p\'f8i pohledu na zn\'e1m\'e9 n\'e1mo\'f8nick\'e9 uzly objevuj\'edc\'ed se pod jeho hbit\'fdmi prsty.
\par Postroj na jeho z\'e1dech obsahoval sed\'e1tko pro Kalavu a jak\'e1si dr\'9eadla. Z\'e1\'f8en\'ed unikaj\'edc\'ed z jadern\'e9ho reaktoru uvnit\'f8 Brannocka bylo zanedbateln\'e9; pracoval toti\'9e na z\'e1klad\'ec kvantov\'ec tunelov\'e9 f\'fa
ze. Brannock vyrazil kup\'f8edu dol\'f9 s kopce p\'f8es \'fadol\'ed.
\par Nepohyboval se rychlost\'ed v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e jakou by byl schopen na kr\'e1tkou chv\'edli vyvinout \'e8lov\'eck. Kdy\'9e nic jin\'e9ho, zdr\'9eovala ho cesta lesem. Necht\'ecl pou\'9e\'edvat s\'edlu a nech\'e1vat za sebou z\'f8etelnou stopu. Rad\'ec
ji rozhrnoval v\'ectve a obch\'e1zel nejhust\'9a\'ed hou\'9atiny. Jeho v\'fdhodou bylo, \'9ee se neunavil. \'8ael bez p\'f8est\'e1vky, po celou dobu nepot\'f8eboval j\'eddlo, vodu ani sp\'e1nek. V\'fd\'9ainy, kter\'e9 je \'e8ekaly, mohly b\'fdt sch\'f9dn
\'e9 obt\'ed\'9en\'ecji. Hora Mozku v\'9aak ne\'e8n\'ecla nad hranici les\'f9. I kdy\'9e porost s v\'fd\'9akou \'f8\'eddl a byl st\'e1le su\'9a\'9a\'ed, ko\'f8eny strom\'f9 udr\'9e\'ed pevn\'ec v\'ect\'9ainu svah\'f9 a Brannock se nesetk\'e1 ani se sn\'ec
hem ani s ledem.
\par Rostliny mu byly ciz\'ed. Brannock si vzpom\'ednal na cedry, jedle, jezero kde se p\'e1sli karibu na tr\'e1v\'ec poset\'e9 bor\'f9vkami a nad nimi v\'e1l v\'edtr a proh\'e1n\'ecl b\'edl\'e9 mraky po dokonale modr\'e9 obloze. Tady byl ciz\'ed ka\'9ed\'fd
ke\'f8, strom, kv\'ect i poletuj\'edc\'ed hmyz; u\'9e tu ani nerostla tr\'e1va, leda by byla p\'f8edkem tlust\'fdch list\'f9, kter\'e9 pokr\'fdvaly paseky; ok\'f8\'eddlen\'ed tvorov\'e9 ve vzduchu nebyli pt\'e1ci a hlasy zv\'ed\'f8at, kter\'e9 ob\'e8
as zaslechl, zn\'ecly podivn\'fdm jazykem.
\par Poutn\'edk\'f9v vyslanec kr\'e1\'e8el d\'e1l. Padla tma. Po chv\'edli na list\'ed na hlavou zabubnoval d\'e9\'9a\'9d. Kapky, kter\'e9 j\'edm pronikly, byly velk\'e9 a tepl\'e9. Jeho sm\'ecrov\'fd smysl nalad\'ecn\'fd na magnetick\'e9
pole a rotaci planety mu pom\'e1hal udr\'9eovat sm\'ecr, zat\'edmco iner\'e8n\'ed integr\'e1tor odtik\'e1val kilometry, kter\'e9 nechal za sebou.
\par \'c8\'edm d\'e1l, t\'edm l\'edp. Gaia prost\'f8ednictv\'edm sv\'fdch pohybliv\'fdch sn\'edma\'e8\'f9 jist\'ec sledovala expedici z Ulonai, proto\'9ee p\'f8edstavovala nov\'fd a nebezpe\'e8n\'fd prvek. Brannock tajn\'ec poslouchal s pou\'9eit\'edm zesilova
\'e8e a zjistil, \'9ee skupina lid\'ed se vydala proti proudu a rychle se j\'ed vydal naproti - nebylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee by byl odhalen d\'f8\'edv. P\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee kdyby Gaia nebyla zam\'ecstn\'e1na kontaktem s Poutn\'edkem, jist\'ec
by dr\'9eela u t\'e1bora st\'e1lou hl\'eddku a Kalavu by nejsp\'ed\'9a sledoval miniaturn\'ed robot nebo dva. Ov\'9aem pak by vyslanec Alfy mohl zjistit, \'9ee Gaia soust\'f8e\'efuje pozornost na n\'ecco jin\'e9ho, a mohl by se za\'e8\'edt zaj\'ed
mat, o co jde.
\par P\'f8esto mohla \'e8as od \'e8asu nechat p\'f8elet\'ect neviditeln\'e9 posly a nechat si zaslat do perifern\'ed \'e8\'e1sti sv\'e9ho v\'ecdom\'ed jednotliv\'e9 sn\'edmky. Bylo by neuv\'ec\'f8iteln\'fdm \'9at\'ecst\'edm, kdyby n\'eckter\'fd
z nich nezaslechl pos\'e1dku hovo\'f8\'edc\'ed o zjeven\'ed, kter\'e9 uneslo jejich kapit\'e1na.
\par A co pak? N\'ecjak by musela Poutn\'edka na chv\'edli rozpt\'fdlit, aby dostate\'e8n\'fd d\'edl jej\'ed mysli mohl \'f8\'eddit stroje, kter\'e9 vyhledaj\'ed Brannocka a vypo\'f8\'e1daj\'ed se s n\'edm. Pochyboval, \'9ee by si je\'9at\'ec
mohl vybojovat svobodu. Proto\'9ee nemohla poslat sv\'e9 nejhrozn\'ecj\'9a\'ed osobnosti a nemohla jim d\'e1t rozkazy p\'f8\'edmo, p\'f8ijdou z\'f8ejm\'ec takov\'ed, kte\'f8\'ed budou m\'edt sv\'e9 slabosti a nedostatky. Ale budou odhodlan\'ed, bezohledn
\'ed a budou se m\'edt na pozoru p\'f8ed schopnostmi, kter\'e9 odhalil v letadle. Bylo jasn\'e9, \'9ee Gaia se rozhodla skr\'fdt fakt, \'9ee na Zemi op\'ect \'9eij\'ed lid\'e9.
\par Brannock nev\'ecd\'ecl pro\'e8 a nepl\'fdtval du\'9aevn\'ed energi\'ed na dohady. Muselo to b\'fdt z\'f8ejm\'ec velmi d\'f9le\'9eit\'e9; d\'f9sledky mohly v\'e9st daleko, a\'9e k odtr\'9een\'ed od galaktick\'e9ho mozku. Jeho \'fakolem bylo z\'ed
skat informace pro Poutn\'edka.
\par Mohl by se dostat tak bl\'edzko, aby p\'f8edal zpr\'e1vu vys\'edla\'e8kou. Vyslanec nebyl nalad\'ecn na p\'f8\'edjem slab\'fdch sign\'e1l\'f9 a nep\'f8ipravil \'9e\'e1dn\'fd p\'f8ena\'9ae\'e8 pro vys\'edla\'e8 s kr\'e1tk\'fdm dosahem. Pot\'f8eba takov\'e9
ho vybaven\'ed se nep\'f8edpokl\'e1dala. Kdyby se Brannock nedok\'e1zal dostavit na sch\'f9zku s Poutn\'edkem, Kalava p\'f8edstavoval jedinou nad\'ecji.
\par V takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec - "Nejsi unaven?" zeptal se. Zat\'edm si vym\'ecnili jen p\'e1r slov.
\par "Utahan\'fd jako k\'f9\'f2 a bol\'ed m\'ec ka\'9ed\'e1 kost v t\'ecle," p\'f8iznal mu\'9e. A taky m\'ecl sucho v krku, jak Brannock sly\'9ael.
\par "Tak to by ne\'9alo. Mus\'ed\'9a b\'fdt v dobr\'e9 kondici, aby ses mohl pohybovat rychle. Je\'9at\'ec chvilku vydr\'9e a odpo\'e8ineme si." Mno\'9en\'e9 \'e8\'edslo by mohlo Kalavovi d\'e1t lep\'9a\'ed pocit. \'c8lov\'eck m\'f9\'9ee b\'fdt z\'f8\'ed
dkakdy tak osam\'ecl\'fd jako on.
\par V t\'e9to vlhk\'e9 zemi byl dostatek pramen\'f9. Brannockova chemick\'e1 \'e8idla ho zavedla k nejbli\'9e\'9a\'edmu z nich. Tak\'e9 p\'f8estalo pr\'9aet. Kalava se vyprostil z postroje, po hmatu na\'9ael cestu k vod\'ec, lehl si a napil se. Zat\'ed
m Brannock, kter\'fd vid\'ecl naprosto jasn\'ec, natrhal haluze a p\'f8ipravil pro n\'ecj l\'f9\'9eko. Kalava se na n\'ec zhroutil a t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec za\'e8al chr\'e1pat.
\par Brannock ho nechal. Siln\'fd mu\'9e by vydr\'9eel n\'eckolik dn\'f9 bez j\'eddla, ne\'9e by zesl\'e1bl, ale nebylo to nutn\'e9. Brannock nejd\'f8\'edv nasb\'edral ovoce, kter\'fd by mohlo b\'fdt v\'fd\'9eivn\'e9. Pak vystopoval a zabil zv\'ed\'f8e velk
\'e9 asi jako prase, p\'f8inesl je zp\'ect do t\'e1bora a n\'e1stroji na spodn\'edch rukou je vykuchal.
\par P\'f8i ch\'f9zi dostal n\'e1pad. Po chv\'edli hled\'e1n\'ed na\'9ael strom s vhodnou k\'f9rou. P\'f8ipom\'ednal mu b\'f8\'edzu, i kdy\'9e byl rudohn\'ecd\'fd a p\'e1chl. Odtrhl j\'ed pl\'e1t, vr\'e1til se s n\'edm a str\'e1vil dlouhou dobu vy\'f8ez\'e1v
\'e1n\'edm dopisu \'e8epel\'ed na prst\'ec.
\par Tmou se za\'e8aly prod\'edrat paprsky \'fasvitu. Kalava se probudil, vysko\'e8il, poklonil se sv\'e9mu spole\'e8n\'edkovi a prot\'e1hl se jako panter. "To jsem pot\'f8eboval," prohl\'e1sil. "D\'edky, m\'f9j pane." Pohl\'e9dl na z\'e1soby. "A tys opat\'f8
il j\'eddlo? Jsi laskav\'fd b\'f9h."
\par "Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ne," \'f8ekl mu Brannock. "Vezmi si, co chce\'9a a pak si promluv\'edme."
\par Kalava se nejd\'f8\'edv zam\'ecstnal t\'e1borov\'fdmi pracemi. Zd\'e1lo se, \'9ee odhodil ve\'9aker\'e9 obavy z boh\'f9 a d\'edval se na Brannocka jako na sou\'e8\'e1st okoln\'edho sv\'ecta - jednal s n\'edm s respektem, ale s respektem, jak\'fd n\'e1le
\'9eel mocn\'e9mu z\'e1hadn\'e9mu vysoce postaven\'e9mu mu\'9ei. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Spr\'e1vn\'fd postoj,}{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Brannock. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Anebo jeho kultura nerozli\'9aovala mezi p\'f8irozen\'fd
mi a nadp\'f8irozen\'fdmi jevy. Pro primitiva bylo v\'9ae do ur\'e8it\'e9 m\'edry kouzeln\'e9, tak\'9ee kouzlo mohlo b\'fdt p\'f8ij\'edm\'e1no prost\'ec jako dal\'9a\'ed jev.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Tedy pokud byl Kalava primitiv. Brannock o tom za\'e8\'ednal pochybovat.
\par Bylo povzbudiv\'e9 d\'edvat se, jak \'9aikovn\'ec si vedl, byl z\'e1les\'e1kem i n\'e1mo\'f8n\'edkem z\'e1rove\'f2. Sebral such\'e9 v\'ectvi\'e8ky, navr\'9ail z nich malou pyramidu a zap\'e1lil je. Vyt\'e1hl z v\'e1\'e8ku v\'e1lec a p\'edst z tvrd\'e9ho d
\'f8eva, bal\'ed\'e8ek troudu a st\'f8\'edbrnou ty\'e8inku se \'9api\'e8kou obalenou s\'edrou. Vzduch stla\'e8en\'fd p\'edstem se zah\'f8\'e1l natolik, \'9ee zap\'e1lil pr\'e1\'9aek; pak do n\'ecj Kalava vstr\'e8il z\'e1palku, a kdy\'9e chytla, rozd\'ec
lal s n\'ed ohe\'f2. Ano, byli to vynal\'e9zav\'ed lid\'e9. A ta \'9eena, Ilyandi, m\'ecla v\'fdborn\'e9 znalosti astronomie zalo\'9een\'e9 na pozorov\'e1n\'ed prost\'fdm okem. P\'f8i uv\'e1\'9een\'ed, jak vz\'e1cn\'e1 tu byla jasn\'e1 obloha, to p\'f8
edstavovalo mnoho generac\'ed trp\'ecliv\'e9ho pozorov\'e1n\'ed, veden\'ed z\'e1znam\'f9 a logick\'fdch \'favah, kter\'e9 musely obsahovat matematiku srovnatelnou s Euklidovou.
\par Co je\'9at\'ec dodat?
\par Zat\'edmco si Kalava op\'e9kal maso a jedl, Brannock se ho vypt\'e1val. Dozv\'ecd\'ecl se o existenci v\'e1le\'e8nick\'fdch m\'ecstsk\'fdch st\'e1t\'f9, jejich\'9e z\'e1zem\'ed bylo rozd\'ecleno mezi klany; o pravideln\'fdch sch\'f9zk\'e1ch zeman\'f9
, kde svobodn\'ed schvalovali z\'e1kony, soudili zlo\'e8ince a volili sv\'e9 v\'f9dce; o mezin\'e1rodn\'edch \'f8\'e1dech kn\'ec\'9e\'ed, u\'e8itel\'f9, l\'e9\'e8itel\'f9 a filosof\'f9; o \'fato\'e8n\'e9m, rozp\'ednav\'e9m, n\'eckdy pir\'e1tsk\'e9
m obchodu; o barbarech, kter\'e9 chrl\'ed st\'e1le rostouc\'ed pou\'9at\'ec a pustiny; o pochmurn\'e9m voj\'e1ctv\'ed, kter\'e9 se jako odezva vyvinulo v pohrani\'e8n\'edch st\'e1tech; o empirick\'e9m ale intenzivn\'edm biologick\'e9m v\'fdzkumu, kter\'fd
vy\'9alechtil p\'f8ekvapiv\'ec \'9airok\'e9 spektrum specializovan\'fdch rostlin a zv\'ed\'f8at v\'e8etn\'ec otrok\'f9 zrozen\'fdch s darem siln\'fdch sval\'f9, nepatrn\'e9 inteligence a ps\'ed poslu\'9anosti...
\par V\'ect\'9aina skute\'e8nost\'ed vy\'9ala najevo a\'9e v pr\'f9b\'echu dal\'9a\'ed cesty.
\par Kdy\'9e si Brannock klestil cestu hou\'9at\'edm, brodil se rozvodn\'ecn\'fdm potokem nebo \'9aplhal vzh\'f9ru sesouvaj\'edc\'edm se svahem, byl skute\'e8n\'fd rozhovor vylou\'e8en. P\'f8esto si dok\'e1zali ob\'e8as vym\'ecnit p\'e1r ot\'e1zek a odpov\'ecd
\'ed. Nav\'edc po p\'f8echodu \'fadol\'ed vstoupili na hrbolat\'fd ale m\'e9n\'ec ba\'9einat\'fd ter\'e9n podh\'f9\'f8\'ed, kde stromy a ke\'f8e pro\'f8\'eddly a vzduch se pon\'eckud ochladil.
\par P\'f8esto by Brannock, pokud by byl pouh\'fdm \'e8lov\'eckem, z kr\'e1tk\'fdch \'faryvk\'f9 mnoho nevyt\'ec\'9eil. Ale v\'f9\'e8i \'fanav\'ec byl imunn\'ed a nemusel popadat dech. M\'ecl obrovskou z\'e1sobu dat, z n\'ed\'9e mohl \'e8
erpat. Zahrnovala jeho studie historie a antropologie, kter\'e1 absolvoval jako mlad\'fd smrteln\'edk. M\'ecl tedy v z\'e1loze techniku pro sestavov\'e1n\'ed logick\'fdch postup\'f9 a sledov\'e1n\'ed jejich nejlep\'9a\'edch v\'fdvojov\'fdch cest - k pokl
\'e1d\'e1n\'ed t\'ecch spr\'e1vn\'fdch, pravd\'ecpodobn\'ec velmi u\'9eite\'e8n\'fdch ot\'e1zek. Z\'edskal tak hrub\'fd obraz Kalavova sv\'ecta. Byl v\'9aak jasn\'fd a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd.
\par D\'ecsil ho.
\par Vhodn\'ecj\'9a\'ed by snad bylo \'f8\'edci, \'9ee \'e8\'e1st tvo\'f8en\'e1 Christianem Brannockem se pod\'ec\'9aen\'ec st\'e1hla p\'f8ed jeho brutalitou. \'c8\'e1st pat\'f8\'edc\'ed Poutn\'edkovi poznamenala, \'9ee to je zp\'f9sob, jak\'fdm se lid\'e9 v
\'edce m\'e9n\'ec st\'e1le chovaj\'ed, a jejich posledn\'ed civilizace by bez v\'9aepronikaj\'edc\'ed um\'ecl\'e9 inteligence nebyla stabiln\'ed. Pokra\'e8oval v cest\'ec.
\par Zastavil jen, aby se Kalava mohl prot\'e1hnout a odpo\'e8inout si. Z kopce se otev\'edral v\'fdhled k severu a d\'e1l k hor\'e1m. Zvedaly se p\'f8\'edk\'f8e vzh\'f9ru jako vycen\'ecn\'fd chrup. Jejich nezalesn\'ecn\'e9 \'9api\'e8ky se ztr\'e1cely v olov
\'ecn\'e9 obloze. Brannock uk\'e1zal na nejbli\'9e\'9a\'ed, kter\'e1 vystupovala z jejich hradby jako pevnostn\'ed v\'ec\'9e.
\par "Tam m\'ed\'f8\'edme," prohl\'e1sil. "Na tom vrcholku je m\'f9j p\'e1n, kter\'e9mu mus\'edm doru\'e8it svou zpr\'e1vu."
\par "On t\'ec tu nevid\'ed?" zeptal se Kalava.
\par Brannock zakroutil hlavou na obrazovce. "Ne. Mohl by, ale zam\'ecstn\'e1v\'e1 ho nep\'f8\'edtel. Je\'9at\'ec nev\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec ona stoj\'ed proti n\'ecmu. M\'f9\'9ee\'9a si ji p\'f8edstavit jako \'e8arod\'ecjku, kter\'e1 ho omamuje chytr\'fd
mi pov\'edda\'e8kami, p\'edsn\'ecmi a iluzemi, zat\'edmco jej\'ed sluhov\'e9 putuj\'ed sv\'ectem. M\'e1 slova mu uk\'e1\'9e\'ed, kde je pravda."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Opravdu ano? Mohou to dok\'e1zat, kdy\'9e pravda a pr\'e1vo byly stejn\'ec mlhav\'e9 jako mraky na obloze?
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 "Bude t\'ec \'e8arod\'ecjka o\'e8ek\'e1vat?"
\par "Do ur\'e8it\'e9 m\'edry ano. Nev\'edm nakolik. Kdybych se dostal dost bl\'edzko, mohl bych vydat tich\'fd v\'fdk\'f8ik, kter\'fd by m\'f9j p\'e1n usly\'9ael a porozum\'ecl by mu. Ale pokud m\'ec jej\'ed bojovn\'edci chyt\'ed d\'f8\'edv, mus\'ed\'9a j\'ed
t d\'e1l a to bude t\'ec\'9ek\'e9. M\'f9\'9ee\'9a podlehnout a zem\'f8\'edt. Odv\'e1\'9e\'ed\'9a se toho?"
\par Kalava se k\'f8iv\'ec u\'9akl\'edbl. "Te\'ef u\'9e bych m\'ecl rad\'ecji \'f8\'edct, \'9ee ano, vi\'efte?"
\par "Pokud usp\'ecje\'9a, tv\'e1 odm\'ecna bude nep\'f8edstaviteln\'e1."
\par "Co j\'e1 pot\'f8ebuju... jen v\'edtr do plachet. Ale taky..." Kalava se zarazil. "Taky si to p\'f8eje pan\'ed Ilyandi," dokon\'e8il ti\'9ae.
\par Brannock se rozhodl, \'9ee nebude nal\'e9hat na podrobn\'ecj\'9a\'ed vysv\'ectlen\'ed. Zvedl svitek k\'f9ry, kter\'fd dr\'9eel ve spodn\'ed ruce. "U\'9e jen pohled na tebe by m\'ecl zlomit proklet\'ed, ale tady m\'e1\'9a zpr\'e1vu, kterou p\'f8ed\'e1\'9a
."
\par Jak jen mohl, popsal cestu, vrcholek hory, modul Poutn\'edka, p\'f8i\'e8em\'9e si dal z\'e1le\'9eet na v\'9aem, co ho mohlo odli\'9ait od ostatn\'edho. Nebyl si jist, zda sc\'e9na, v n\'ed\'9e se octne, nezmate a neochrom\'ed Kalavu, ale ten v ka\'9ed\'e9
m p\'f8\'edpad\'ec vypadal na rozhodn\'e9ho, mu\'9ee. Tak\'e9 nev\'ecd\'ecl, jak Kalava p\'f8ejde p\'f8es p\'f9l kilometru dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed, - pokud se dostane tak daleko - ani\'9e by ho Gaia vyc\'edtila a okam\'9eit\'ec zni\'e8ila. Mo\'9en\'e1
si ho Poutn\'edk v\'9aimne prvn\'ed. Mo\'9en\'e1.
\par Brannock vyu\'9e\'edval toto lidsk\'e9 stvo\'f8en\'ed stejn\'ec v\'ecdom\'ec, jako to d\'eclala Gaia; ani nev\'ecd\'eclo, co je ve h\'f8e.
\par "Jsem p\'f8ipraven," \'f8ekl mu\'9e a vy\'9aplhal do postroje. Pokra\'e8ovali v cest\'ec.
\par
\par Poledn\'ed slunce p\'e1lilo z \'fakrytu v mrac\'edch, kdy\'9e Brannockovy detektory o\'9eily. Zpo\'e8\'e1tku c\'edtil n\'ecco jako chv\'ecjiv\'fd hukot, ale okam\'9eit\'ec rozpoznal, \'9ee elektronick\'e9 smysly mu hl\'e1s\'ed p\'f8ibl\'ed\'9een\'ed n\'ec
\'e8eho drobn\'e9ho a vzd\'e1len\'e9ho. Mobiln\'ed mini\'e8idlo mu bylo v pat\'e1ch.
\par Nebylo tak citliv\'e9 jako jeho p\'f8\'edstroje, je\'9at\'ec o n\'ecm nev\'ecd\'eclo, ale bl\'ed\'9eilo se rychle, nemohl u\'9e ut\'e9ci. Za chv\'edli ho uvid\'ed a pak odlet\'ed upozornit siln\'ecj\'9a\'ed stroje. Nemohou b\'fdt daleko. Jakmile zachyt
\'ed stopu, st\'e1hnou se sem z cel\'e9ho kontinentu, mo\'9en\'e1 z cel\'e9ho sv\'ecta.
\par Zastavil se. Pr\'e1v\'ec byli ve str\'9ei, kde p\'ecnil vodop\'e1d nap\'e1jej\'edc\'ed potok, kter\'fd tekl d\'e1l, aby se vlil do Posledn\'ed \'f8eky. Skr\'fdvaly je velk\'e9 na\'e8echran\'e9 ke\'f8e a stromy s vroubkovan\'fdmi bronzov\'fd
mi listy. Hmyz bzu\'e8el a p\'f8el\'e9tal od jedn\'e9 purpurov\'e9 kv\'ectiny ke druh\'e9. Chemick\'e1 \'e8idla vdechovala t\'ec\'9ekou v\'f9ni.
\par "Zv\'ecdov\'e9 nep\'f8\'edtele m\'ec na\'9ali," \'f8ekl. "Jdi."
\par Kalava se vysvobodil z postroje, ale zav\'e1hal s rukou na me\'e8i. "Nemohl bych bojovat po tv\'e9m boku?"
\par "Ne. Tv\'fdm \'fakolem je doru\'e8it mou zpr\'e1vu. Jdi. Zametej stopy, jak nejl\'e9pe m\'f9\'9ee\'9a. A tv\'ed bohov\'e9 a\'9d t\'ec prov\'e1zej\'ed."
\par "Pane!"
\par Kalava zmizel v podrostu. Brannock z\'f9stal s\'e1m.
\par Lidsk\'e1 \'e8\'e1st v n\'ecm se slila s celkem a n\'e1hle byl strojem, logick\'fdm, citov\'ec odpoutan\'fdm a\'9e na z\'e1vazky v\'f9\'e8i Poutn\'edkovi, Alf\'ec a v\'ecdom\'ed cel\'e9ho vesm\'edru. Pomyslel si, \'9ee tohle m\'edsto se d\'e1 celkem dob
\'f8e br\'e1nit. St\'ecna str\'9ee mu bude kr\'fdt z\'e1da, u nohou mu le\'9eely kameny, kter\'e9 se daly h\'e1zet, kolem dostatek v\'ectv\'ed, kter\'e9 se daly nal\'e1mat a pou\'9e\'edt jako kyje a kop\'ed. Ne\'9e ho zajmou, mohl sv\'fdm pron\'e1
sledovatel\'f9m p\'f8ipravit hork\'e9 chvilky. Mohli by ho samoz\'f8ejm\'ec zab\'edt energetick\'fdm paprskem, ale pravd\'ecpodobn\'ec to neud\'eclaj\'ed. Pro Gaiu by bylo nejlep\'9a\'ed chytit ho a zm\'ecnit jeho vzpom\'ednky, aby se vr\'e1til se zpr\'e1
vou a cest\'ec bez mimo\'f8\'e1dn\'fdch ud\'e1lost\'ed, na n\'ed\'9e nezahl\'e9dl nic pozoruhodn\'e9ho.
\par Nemyslel si, \'9ee by z n\'ecj jej\'ed agenti nejd\'f8\'edv vyt\'e1hli jeho skute\'e8n\'e9 vzpom\'ednky. To by spot\'f8ebovalo kapacitu, jej\'ed\'9e pot\'f8ebu si z\'f8ejm\'ec nenapl\'e1novala. U\'9e jen vyrobit ve sp\'ecchu za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9
se ho pokusilo v letadle ovl\'e1dnout, bylo znamen\'edm v\'fdjime\'e8n\'e9ho \'fasil\'ed. Te\'ef byla ve sv\'fdch mo\'9enostech omezena mnohem v\'edc. P\'f8\'edkaz vyrobit a pou\'9e\'edt kopii za\'f8\'edzen\'ed byl dostate\'e8n\'ec jednoduch\'fd
, aby mohl uniknout Poutn\'edkov\'ec pozornosti. N\'e1vrh, pov\'ec\'f8en\'ed a instrukt\'e1\'9e vy\'9aet\'f8ovatele byly n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm - nemluv\'ec o pot\'ed\'9e\'edch s tajn\'fdm p\'f8ed\'e1n\'edm informac\'ed.
\par Brannock si netroufl p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee by nev\'ecd\'ecla o jeho pokusu vz\'edt Kalavu s sebou. Nejsp\'ed\'9a u\'9e m\'ecla zpr\'e1vu od sondy, kter\'e9 se kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo vyslechnout v\'fdpravu v \'e8lunu, co\'9e ji upozornilo na jeho p
\'f8e\'9eit\'ed a dalo sign\'e1l ke st\'edh\'e1n\'ed. Ale n\'e1mo\'f8n\'edci byli nejsp\'ed\'9a vyd\'ec\'9aeni, mluvili nesouvisle a t\'e9m\'ec\'f8 nesrozumiteln\'ec. Ilyandi, kter\'e1 byla \'fa\'9easn\'e1 a chytr\'e1 \'9eena, ud\'eclala jist\'ec
maximum pro to, aby ne\'f8\'edkali nic, co by se dalo vyu\'9e\'edt. M\'ecl by vzniknout dojem, \'9ee Brannock cht\'ecl Kalavu jen vyzpov\'eddat a pak ho propustit, aby se vr\'e1til ke sv\'fdm lidem, a s\'e1m pokra\'e8oval k Mozkov\'e9 ho\'f8e.
\par V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nebude snadn\'e9 mu\'9ee vystopovat. Nebyl to stroj, byl zv\'ed\'f8etem ukr\'fdvaj\'edc\'edm se v nespo\'e8etn\'e9m mno\'9estv\'ed jin\'fdch zv\'edrat, ale nejchyt\'f8ej\'9a\'edm z nich. Z\'e1tah, kter\'fd
by ho brzy objevil, nep\'f8ich\'e1zel v \'favahu. Gaia by mohla nepatrnou \'e8\'e1st sv\'fdch sil zam\'ec\'f8it na hled\'e1n\'ed a v\'ecnovat mu stejn\'ec malou \'e8\'e1st pozornosti, ale jist\'ec ho nebude br\'e1t moc v\'e1\'9en\'ec. Pro\'e8 by m\'ecla?
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Pro\'e8 by ho ov\'9aem m\'ecl br\'e1t v\'e1\'9en\'ec Brannock? }{\f1\fs22\insrsid6517926 Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, m\'ecl malou nad\'ecji.
\par Brannock se pustil do p\'f8\'edprav. Zat\'edmco \'e8ekal na \'fatok, jeho du\'9ae se vznesla nad mraky, daleko mezi hv\'eczdy a miliony let, kter\'e9 poznalo jeho v\'ect\'9a\'ed j\'e1.
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\pagebb\widctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 {\b\f35\fs22\insrsid6517926 {\*\bkmkstart BM10}{\*\bkmkend BM10}10
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par V pokoji bylo teplo. Von\'ecl po l\'e1sce a r\'f9\'9e\'edch, kter\'e9 Laurinda dala do v\'e1zy. Ve\'e8ern\'ed sv\'ectlo pronikalo tlumen\'ec p\'f8es krajkov\'e9 z\'e1clony a om\'fdvalo velkou man\'9eelskou postel.
\par Laurinda se p\'f8it\'e1hla bl\'ed\'9e ke Christianovi, kter\'fd le\'9eel vedle n\'ed na dvou pol\'9at\'e1\'f8\'edch. Polo\'9eila mu ruku na prsa a on ji objal kolem ramen. "Ani se mi odsud nechce odej\'edt," za\'9aeptala.
\par "Mn\'ec tak\'e9 ne," p\'f8itakal s hlavou zabo\'f8enou do sladk\'e9 v\'f9n\'ec jej\'edch vlas\'f9. "Jak bych jen mohl cht\'edt n\'ecco takov\'e9ho?"
\par "Chci \'f8\'edct - kdy\'9e jsme - kdy\'9e te\'ef jeden pro druh\'e9ho znamen\'e1me v\'edc."
\par "Ch\'e1pu."
\par Polkla napr\'e1zdno. "Promi\'f2. Nem\'ecla jsem to \'f8\'edkat. M\'f9\'9ee\'9a na to zapomenout?"
\par "Pro\'e8?"
\par "V\'9edy\'9d v\'ed\'9a. Nemohu po tob\'ec \'9e\'e1dat, aby ses vzdal n\'e1vratu ke sv\'e9mu celku. Ne\'9e\'e1d\'e1m t\'ec o to."
\par D\'edval se do pr\'e1zdna.
\par "Prost\'ec jen je\'9at\'ec nechci opustit tenhle d\'f9m a tuhle postel," za\'9aeptala zoufale. "Po t\'ecch posledn\'edch dnech a noc\'edch, je\'9at\'ec ne."
\par Oto\'e8il hlavu a zad\'edval se j\'ed do \'9aed\'fdch o\'e8\'ed, z nich\'9e se mrk\'e1n\'edm sna\'9eila vyhnat slzy. "J\'e1 tak\'e9 ne," odpov\'ecd\'ecl. "Ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee mus\'edme."
\par "Samoz\'f8ejm\'ec. Je to na\'9ae povinnost."
\par Byla tu je\'9at\'ec Gaia a Poutn\'edk. Pokud u\'9e nev\'ecd\'ecli, \'9ee jejich vyslanci polevuj\'ed ve sv\'e9m \'fasil\'ed, jist\'ec se to alespo\'f2 ona brzy dozv\'ed prost\'f8ednictv\'edm amulet\'f9. A\'9d u\'9e byla Gaia kontaktem s druhou velkou mysl
\'ed zam\'ecstn\'e1na jakkoliv, bude \'e8as od \'e8asu cht\'edt v\'ecd\'ect, co se d\'ecje uvnit\'f8 n\'ed sam\'e9.
\par Christian se nadechl. "Dovol, abych \'f8ekl tot\'e9\'9e. Mn\'ec, tedy pr\'e1v\'ec tomuto j\'e1, nez\'e1le\'9e\'ed na ni\'e8em v\'edc ne\'9e b\'fdt tv\'fdm milencem."
\par "Mil\'e1\'e8ku, drah\'fd."
\par "Ale," dodal po polibku.
\par "Pokra\'e8uj," vyb\'eddla ho, jejich rty se t\'e9m\'ec\'f8 dot\'fdkaly. "Neboj se, \'9ee mi ubl\'ed\'9e\'ed\'9a. Ty ne."
\par Povzdechl si. "Mohu a ty m\'f9\'9ee\'9a ubl\'ed\'9eit mn\'ec. Snad to nikdo z n\'e1s neud\'ecl\'e1 \'famysln\'ec, ale p\'f8esto k tomu dojde."
\par P\'f8ik\'fdvla. "Proto\'9ee jsme jen lid\'e9." Pevn\'ec dodala: "Ale p\'f8esto, pr\'e1v\'ec kv\'f9li tob\'ec douf\'e1m, \'9ee z\'f9stanu."
\par "Nevid\'edm mo\'9enost, jak bychom to dok\'e1zali. To jsem myslel t\'edm 'ale'." Na dal\'9a\'ed kr\'e1tkou chv\'edli se odml\'e8el. "A\'9e se znovu spoj\'edme s na\'9aimi hlavn\'edmi \'e8\'e1stmi, a\'9e se op\'ect staneme sou\'e8\'e1st\'ed
celku, bezpochyby se budeme c\'edtit jinak."
\par "Pochybuji, alespo\'f2 za sebe."
\par Nep\'f8ipomn\'ecl j\'ed, \'9ee jej\'ed 'j\'e1' pak bude existovat jen jako odraz v pam\'ecti, jako slab\'e1 ozv\'ecna. Nam\'edsto toho \'f8ekl, aby j\'ed poskytl n\'ecjakou \'fat\'ecchu: "Mysl\'edm, \'9ee bych ti to p\'f8ese v\'9aechno p\'f8\'e1
l. Nesmrtelnost. Nikdy nezest\'e1rnout a nezem\'f8\'edt. M\'edt moc a v\'ecdom\'ed."
\par "Ano, v\'edm. V tomto \'9eivot\'ec jsme slep\'ed, hlu\'9a\'ed a omezen\'ed." Jej\'ed sm\'edch zazn\'ecl ti\'9ae a smutn\'ec. "Ale l\'edb\'ed se mi to."
\par "Mn\'ec tak\'e9. L\'edb\'ed se mi b\'fdt t\'edm, \'e8\'edm jsme." Chraplav\'ec dodal: "No, je\'9at\'ec n\'e1m chvilka zb\'fdv\'e1."
\par "Ale mus\'edme pokra\'e8ovat v pln\'ecn\'ed \'fakolu."
\par "D\'edky, \'9ees to \'f8ekla za m\'ec."
\par "Mysl\'edm, \'9ee si to uv\'ecdomuje\'9a l\'e9pe ne\'9e j\'e1. Proto se ti o tom h\'f9\'f8 mluv\'ed." Zvedla ruku a pohladila ho po tv\'e1\'f8i. "Mohli bychom po\'e8kat do z\'edt\'f8ka, ne?" poprosila. "Jen abychom se v noci dob\'f8e vyspali."
\par P\'f8inutil se k \'fasm\'ecvu. "Hm. Mysl\'edm, \'9ee nebudeme jenom sp\'e1t."
\par "Budeme m\'edt i jin\'e9 mo\'9enosti... p\'f8i t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti. \'8ee ano?"
\par
\par Brzy r\'e1no, kdy\'9e se v zahrad\'ec je\'9at\'ec t\'f8pytila rosa na kv\'ectech a listech, chladn\'fd v\'edtr, kter\'fd nadn\'e1\'9ael jest\'f8\'e1ba vysoko nad jejich hlavami, p\'f8inutil Laurindu p\'f8ehodit si p\'f8es ramena pl\'e9d. Sed\'ecla u jez
\'edrka a d\'edvala se na Christiana, kter\'fd p\'f8ech\'e1zel sem a tam s rukama sev\'f8en\'fdma v p\'ecst nebo sepnut\'fdma za z\'e1dy. Pod nohama mu sk\'f8\'edpal \'9at\'ecrk.
\par "Ale kam bychom m\'ecli j\'edt?" ptala se. "Bloudit bez c\'edle z jednoho polosv\'ecta do druh\'e9ho, dokud oni neskon\'e8\'ed sv\'e1 jedn\'e1n\'ed a nezavolaj\'ed n\'e1s? Zd\'e1 se mi, \'9ee to nem\'e1 smysl." Pokusila se o lehk\'fd t\'f3n. "P\'f8izn\'e1
m se, \'9ee mne napadlo, \'9ee bychom mohli po\'9e\'e1dat o n\'e1v\'9at\'ecvu n\'ecjak\'e9ho p\'f8\'edjemn\'e9ho sv\'ecta."
\par Zakroutil hlavou. "Lituji. M\'e1m jin\'fd n\'e1zor." Dokonce i v dob\'ec, kter\'e1 je\'9at\'ec n\'e1le\'9eela jenom jim.
\par Zhluboka se nadechla.
\par "V\'ed\'9a, jak to b\'fdv\'e1," \'f8ekl. "\'c8lov\'eck z\'e1pas\'ed s n\'ecjakou my\'9alenkou, kter\'e1 nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd ur\'e8it\'fd tvar, pak se najednou vzbud\'ed\'9a a v\'9aechno je skoro jasn\'e9. To se mi dnes stalo. \'d8ekni, jak se to jev
\'ed tob\'ec. Konec konc\'f9, ty p\'f8ece zastupuje\'9a Gaiu."
\par V\'9aiml si, \'9ee zam\'9eikala. Kdy\'9e se zastavil a sehnul se k n\'ed, aby se omluvil, sp\'ec\'9an\'ec vyhrkla: "Ne, nic se nestalo, mil\'e1\'e8ku. Pokra\'e8uj."
\par Ne\'f8\'edkalo se mu to lehce, ale zat\'edmco p\'f8ech\'e1zel sem a tam a mluvil, jeho hlas z\'edsk\'e1val na s\'edle a p\'f8esv\'ecd\'e8ivosti. "Co jsme zat\'edm vid\'ecli? Tenhle sv\'ect osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, kde Newton zem\'f8el teprve ned\'e1
vno, kde p\'f9sob\'ed Lagrange a Franklin, Lavoisier je je\'9at\'ec chlapcem a pr\'f9myslov\'e1 revoluce se teprve rozj\'ed\'9ed\'ed. Pro\'e8 pr\'e1v\'ec ten pro n\'e1s vybrala Gaia jako z\'e1kladnu? Jen proto, \'9ee tu je kr\'e1sn\'fd d\'f9
m a krajina? Nebo proto, \'9ee je ze v\'9aech jej\'edch model\'f9 nejlep\'9a\'ed?"
\par Laurinda op\'ect z\'edskala ztracen\'fd klid. P\'f8ik\'fdvla. "Hmm, ano, jist\'ec by pro n\'e1s nevytv\'e1\'f8ela nov\'fd sv\'ect, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e ji zam\'ecstn\'e1val kontakt s Poutn\'edkem."
\par "Pak jsme nav\'9at\'edvili sv\'ect, kter\'fd prosel podobnou f\'e1z\'ed v hel\'e9nsk\'e9 epo\'9ae," pokra\'e8oval Christian. Laurinda se zachv\'ecla. "Ano, ten ztroskotal, ale my jsme tak zjistili, \'9ee Gaia pova\'9eovala jen \'f8ecko-\'f8\'ed
mskou kulturu za hodnou toho, aby p\'f8etrvala stalet\'ed. Pak, hm, ta na koncilech zalo\'9een\'e1 Evropa roku 1900. Byla tak\'e9 v\'ecdeckotechnicky zam\'ec\'f8en\'e1, mo\'9en\'e1 \'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed - nebo sp\'ed\'9a m\'e9n\'ec ne\'fasp\'ec\'9a
n\'e1 - d\'edky siln\'e9 sjednocen\'e9 c\'edrkvi, i kdy\'9e se nakonec tak\'e9 za\'e8ala rozpadat. Pak \'e8\'ednsk\'e1 Amerika - nev\'ecdeck\'e1, velmi v\'eccn\'e1, ale osudem p\'f8edur\'e8en\'e1 k vytvo\'f8en\'ed v\'fdznamn\'e9ho technick\'e9
ho pokroku v t\'ec\'9ek\'fdch dob\'e1ch." Na chv\'edli se odml\'e8el, do ticha zn\'ecly jen jeho kroky. "\'c8ty\'f8i z mnoha, t\'f8i vybran\'e9 t\'e9m\'ec\'f8 n\'e1hodn\'ec. Nenazna\'e8uje to, \'9ee v\'9aechny, kter\'e9 ji zaj\'edmaj\'ed, maj\'ed n\'ec
co spole\'e8n\'e9ho?"
\par "No, ano," p\'f8iznala "U\'9e jsme o tom mluvili, vzpom\'edn\'e1\'9a si. Zd\'e1 se, jako by se Gaia sna\'9eila p\'f8iv\'e9st lidi k civilizaci, kter\'e1 by byla bohat\'e1 kulturn\'ec, duchovn\'ec i hmotn\'ec z\'e1rove\'f2, byla by k lidem laskav\'e1 a p
\'f8e\'9eila."
\par "Pro\'e8 lidstvo vyhynulo?" zeptal se d\'f9razn\'ec.
\par Posadila se vzp\'f8\'edmen\'ec. "To ne! \'8eije d\'e1l v n\'ed!"
\par Kousl se do rtu. "Mluv\'ed tv\'fdmi \'fasty Gaia nebo Gaia v tob\'ec?"
\par "Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edct?" vyk\'f8ikla.
\par Zastavil se a pohladil ji po hlav\'ec. "Proti tob\'ec nic nem\'e1m. To nikdy. Jsi \'e8estn\'e1 a slu\'9an\'e1 a v\'f9bec v\'9aechno je s tebou v po\'f8\'e1dku." A p\'f8\'edsn\'ec dodal:" Ale j\'ed nev\'ec\'f8\'edm."
\par "Ale ne." V hlase Laurindy zazn\'ecla bolest. "Christiane, to ne."
\par "No, zat\'edm to nechme stranou," dodal rychle a op\'ect za\'e8al neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zet sem a tam. "Chci \'f8\'edct tohle. Je skute\'e8n\'ec jen n\'e1hoda, \'9ee v\'9aechny \'e8ty\'f8i tyto sv\'ecty byly zam\'ec\'f8eny na pou\'9e\'edv\'e1n\'ed stroj
\'f9 a t\'f8i z nich byly orientovan\'e9 na v\'ecdu? Chce snad Gala zjistit, co je hybnou p\'e1kou v\'fdvoje takov\'fdch spole\'e8nost\'ed?"
\par Laurinda se jeho \'favodn\'edch slov chopila. "Pro\'e8 ne? V\'ecda roz\'9ai\'f8uje obzory ducha a technologie osvobozuje t\'eclo od v\'9aemo\'9en\'fdch hr\'f9z. Nap\'f8\'edklad jsou tady Jenner a jeho vakc\'edna proti ne\'9atovic\'edm ot\'e1zkou bl\'edzk
\'e9 budoucnosti..."
\par "R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, zdali pr\'e1v\'ec to m\'e1 v \'famyslu. Ale v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec navrhuji, abychom se pod\'edvali na jej\'ed technicky nejv\'edce vysp\'eclou civilizaci."
\par V Laurind\'ec se rozho\'f8ela jisk\'e9rka nad\'9aen\'ed. "Ano! Ano! Bude jist\'ec podivuhodn\'e1 a n\'e1dhern\'e1."
\par Zamra\'e8il se. "P\'f8ed n\'eckolika sty lety, ve skute\'e8n\'e9 historii o mnoho d\'f8\'edve, se p\'eckn\'ec zvrhla."
\par "Gaia by to nikdy nedopustila."
\par Nep\'f8ipomn\'ecl j\'ed, co v\'9aechno Gaia dopustila, ne\'9e to zm\'ecnila nebo ukon\'e8ila.
\par Laurinda vysko\'e8ila. "Poj\'ef!" Chytila ho za ruku a \'9aibalsky dodala: "Kdybychom se tam zdr\'9eeli, objedn\'e1me si spole\'e8n\'fd pokoj."
\par
\par V pokoji za sta\'9een\'fdmi z\'e1clonami Christian zvedl amulet a zad\'edval se na n\'ecj, jako by m\'ecl vlastn\'ed tv\'e1\'f8. Laurinda st\'e1la opod\'e1l, poslouchala a ve tv\'e1\'f8i se j\'ed zra\'e8ilo nap\'ect\'ed.
\par "To nen\'ed radno," prohl\'e1sil bezbarv\'fd hlas.
\par "Pro\'e8?" vy\'9at\'eckl Christian.
\par "Prost\'f8ed\'ed se v\'e1m nebude l\'edbit a lidem nebudete rozum\'ect."
\par "Pro\'e8 by n\'e1m m\'ecla b\'fdt v\'ecdeck\'e1 kultura ciz\'ed?" zeptala se Laurinda.
\par "A krom\'ec toho," dodal Christian, "chci to vid\'ect na vlastn\'ed o\'e8i. Hned te\'ef."
\par "Uva\'9e to," nal\'e9hal hlas. "Nejd\'f8\'edve si vyslechni popis prost\'f8ed\'ed."
\par \tab "Ne, \'f8ekl jsem te\'ef. Na n\'ecjak\'e9 bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto, ano, ale takov\'e9, kde si m\'f9\'9eeme ud\'eclat spr\'e1vnou p\'f8edstavu stejn\'ec jako d\'f8\'edv. Potom m\'f9\'9ee\'9a vysv\'ectlovat, jak chce\'9a."
\par "Pro\'e8 bychom si to nem\'ecli nejd\'f8\'edv vyslechnout?" navrhla Laurinda.
\par "Proto\'9ee pochybuji, \'9ee Gaia chce, abychom n\'ecco vid\'ecli," odpov\'ecd\'ecl Christian p\'f8\'edmo. Klidn\'ec si to mohl dovolit. Gaia mohla \'e8\'edst jeho my\'9alenky, kdykoli se j\'ed zacht\'eclo. Pak se obr\'e1til k amuletu, jako by to byla
\'9eiv\'e1 osoba: "Hned n\'e1s tam vezmi nebo to ohl\'e1s\'edm Poutn\'edkovi."
\par M\'ecl nejasn\'e9 ale rostouc\'ed podez\'f8en\'ed, \'9ee kdyby Gaia byla v\'e8as varov\'e1na, vytvo\'f8ila by n\'ecjakou Pot\'ecmkinovu vesnici nebo jim vyt\'f8ela zrak jinak. V sou\'e8asn\'e9 chv\'edli je\'9at\'ec o ni\'e8em nev\'ecd\'ecla, byla p\'f8
\'edli\'9a zam\'ecstn\'e1na Poutn\'edkem, ale jist\'ec si zajistila, aby byla pravideln\'ec na n\'ecjak\'e9 ni\'9e\'9a\'ed \'farovni - podv\'ecdom\'ec - informov\'e1na, aby cokoliv znepokojiv\'e9ho p\'f8ivolalo jej\'ed pozornost. Bylo tak\'e9 pravd\'ec
podobn\'e9, \'9ee dala p\'f8edem amulet\'f9m ur\'e8it\'e9 p\'f8\'edkazy, a te\'ef se uk\'e1zalo, \'9ee mezi nimi byl nejsp\'ed\'9a p\'f8\'edkaz nedovolit mu sezn\'e1mit se s d\'ecn\'edm v tomto modelu.
\par Nedok\'e1zal odhadnout pro\'e8.
\par "Za\'e8\'edn\'e1\'9a b\'fdt p\'eckn\'ec rozmarn\'fd," prohl\'e1sil hlas.
\par Christian se u\'9akl\'edbl. "A taky tvrdohlav\'fd nebo jak tomu chce\'9a \'f8\'edkat. Vezmi n\'e1s tam!"
\par Pomyslel si, \'9ee je dost zjevn\'e9, \'9ee program nedok\'e1zal lh\'e1t. Gaia nep\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee to bude nutn\'e9; ale Christian nebyl jej\'edm v\'fdtvorem, v n\'ecm\'9e by se dokonale vyznala, pat\'f8il Poutn\'ed
kovi. Mimochodem, kdyby si Poutn\'edk v\'9aiml, \'9ee pr\'f9vodce jeho vyslance je prolhan\'fd, jist\'ec by to vyvolalo podez\'f8en\'ed.
\par Laurinda se dotkla Christianovy ruky. "Mil\'e1\'e8ku, opravdu bychom m\'ecli?" zeptala se zaj\'edkav\'ec. "Ona je p\'f8ece... matkou toho v\'9aeho."
\par "K dispozici je \'9airok\'e9 spektrum \'favodn\'edch informativn\'edch v\'fdklad\'f9," nam\'edtal hlas. "Pak budete p\'f8ipraveni i na n\'e1v\'9at\'ecvu, kterou navrhujete."
\par "P\'f8ipraveni," zamumlal Christian. To se dalo vykl\'e1dat r\'f9zn\'ec. On a Laurinda mohli b\'fdt nap\'f8\'edklad odl\'e1k\'e1ni do sv\'f9dn\'ec p\'f8\'edjemn\'fdch m\'edst, zat\'edmco by Gaia odv\'e1d\'ecla pozornost Poutn\'edka, sezn\'e1
mila se se situac\'ed a p\'f8ipravila p\'f8\'edslu\'9an\'e1 opat\'f8en\'ed. "P\'f8esto chci za\'e8\'edt pr\'e1v\'ec na nejvy\'9a\'9a\'ed technick\'e9 \'farovni." Obr\'e1til se k Laurind\'ec. "M\'e1m sv\'e9 d\'f9vody. Pov\'edm ti o nich pozd\'ecji. Te\'ef
m\'e1me nasp\'ecch."
\par Ne\'9e se Gaia v\'9aechno dozv\'ed a za\'e8ne jednat.
\par Laurinda se narovnala, vzala ho za ruku a \'f8ekla: "Jdu s tebou. Jako v\'9edy."
\par "Jdeme," rozk\'e1zal Christian amuletu.
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8enos.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Prvn\'ed v\'ecc\'ed, kter\'e9 si okam\'9eit\'ec v\'9aiml, byl od\'ecv. Laurinda i on u\'9e nebyli oble\'e8eni ve stylu Anglie osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, ale v lehk\'fdch b\'edl\'fdch b\'f9z\'e1ch, kalhot\'e1ch a sand\'e1
lech. Po z\'e1tylku jim spl\'fdvaly \'9a\'e1tky tvo\'f8\'edc\'ed pokr\'fdvku hlavy. Drtilo je horko. Vzduch v nose p\'e1lil a \'e8p\'ecl kovov\'fdmi pachy. Pov\'ect\'f8\'ed i rudohn\'ecd\'fd p\'edsek pod nohama se ot\'f8\'e1saly nap\'f9l nesly\'9an\'fd
m tepem stroj\'f9.
\par Napnul zrak a rozhl\'e9dl se kolem. Obloha byla zata\'9een\'e1 mraky, v jej\'ed stejnom\'ecrn\'e9 \'9aedi bylo slunce jen bledou skvrnou, kter\'e1 nevrhala \'9e\'e1dn\'e9 skute\'e8n\'e9 st\'edny. Za jeho z\'e1dy se t\'e1hla do d\'e1lky rezav\'e1 zem\'ec
. S p\'f8ibli\'9en\'ec metrov\'fdmi rozestupy z n\'ed vyr\'f9staly asi do v\'fd\'9ae o\'e8\'ed stonky s tenk\'fdmi modrav\'fdmi listy. Napravo prot\'ednal krajinu kan\'e1l chr\'e1n\'ecn\'fd pr\'f9hledn\'fdm krytem. Zem\'ec p\'f8\'edmo p\'f8ed n\'ed
m byla pokryta odli\'9an\'fdmi rostlinami, pokud to ov\'9aem v\'f9bec byly rostliny, houbovit\'fdmi kulat\'fdmi se sv\'ectle zlat\'fdm odst\'ednem. P\'e1r tvor\'f9 - snad to byla zv\'ed\'f8ata - se pohybovalo kolem a zjevn\'ec o n\'ec pe\'e8
ovalo. Byla dvounoh\'e1, hu\'f2at\'e1, a m\'ecla ruce se t\'f8emi prsty. Na obzoru \'e8n\'ecly budovy nebo komplexy budov uspo\'f8\'e1dan\'e9 do \'f8ad. Byly \'9apinav\'ec b\'edl\'e9, ale z\'e1\'f8ily na nich stovky plo\'9aek, kter\'e9 mohly b\'fd
t okny nebo \'e8\'edmkoliv jin\'fdm. Zat\'edmco se d\'edval, nad hlavou jim p\'f8elet\'eclo letadlo. Sta\'e8il jen zahl\'e9dnout, \'9ee m\'eclo k\'f8\'eddla, a usly\'9ael hukot motoru.
\par Laurinda ho d\'e1l dr\'9eela za ruku. Pevn\'ecji stiskla. "O podobn\'e9 zemi jsem nikdy nesly\'9aela," za\'9aeptala.
\par "J\'e1 tak\'e9 ne," odpov\'ecd\'ecl. "Ale mysl\'edm, \'9ee pozn\'e1v\'e1m..." obr\'e1til se k amulet\'f9m: "Tohle nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd model Zem\'ec v minulosti, \'9ee? Tohle je dne\'9an\'ed Zem\'ec."
\par "P\'f8ibli\'9en\'ec v t\'ecchto letech," p\'f8iznal hlas.
\par "Ale nejsme v Arktid\'ec."
\par "Ne. Je to vnitrozem\'ed daleko na jihu. Po\'9eadoval jsi n\'e1v\'9at\'ecvu technicky nejpokro\'e8ilej\'9a\'edho z model\'f9. Tady ho m\'e1\'9a v cel\'e9 kr\'e1se."
\par Dok\'e1zali zkrotit pou\'9a\'9d a odd\'e1lit smrt, kter\'e1 po\'9e\'edrala planetu. Christian p\'f8ik\'fdvl. V\'9ae potvrzovalo jeho n\'e1zor, \'9ee mu program nedok\'e1zal lh\'e1t do o\'e8\'ed. Co\'9e ov\'9aem neznamenalo, \'9ee mu bude v\'9edy \'f8\'ed
kat \'e8istou pravdu.
\par "Tohle je jejich nejvysp\'eclej\'9a\'ed technika?" podivovala se Laurinda. "Za m\'fdch \'e8as\'f9 jsme dok\'e1zali v\'edc. V tv\'e9 dob\'ec tak\'e9, Christiane."
\par "P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee na tom je\'9at\'ec pracuj\'ed." poznamenal mu\'9e. "Budeme p\'e1trat d\'e1l. Konec konc\'f9, je to jen prvn\'ed dojem."
\par "Mus\'edte si uv\'ecdomit," pokra\'e8oval hlas, "\'9ee \'9e\'e1dn\'fd model nem\'f9\'9ee b\'fdt tak \'fapln\'fd a slo\'9eit\'fd jako skute\'e8n\'fd hmotn\'fd vesm\'edr."
\par "Hm, to jo. Krom\'ec vybran\'fdch oblast\'ed jen kostra zem\'ecpisu; biologie pod dohledem n\'e1bo\'9eenstv\'ed; zjednodu\'9aen\'fd vesm\'edr."
\par Laurinda pohl\'e9dla na jednotv\'e1rnou oblohu. "Hv\'eczdy jsou nedostupn\'e9, proto\'9ee tady to nejsou hv\'eczdy?" Ot\'f8\'e1sla se a p\'f8itiskla se k Christianovi.
\par "Ano, to je paradox," \'f8ekl. "Poj\'efme si promluvit s n\'ecjak\'fdm v\'ecdcem."
\par "To bude obt\'ed\'9en\'e9," odmlouval hlas.
\par "V \'e8\'ednsk\'e9 Americe jsi n\'e1m \'f8ekl, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a zorganizovat sch\'f9zky. Tady by to nem\'eclo b\'fdt obt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed."
\par Hlas neodpov\'ecd\'ecl hned. Neviditeln\'e9 stroje dun\'ecly. V n\'e1hl\'e9m poryvu v\'ectru se p\'edsek vznesl ve vzdu\'9an\'e9m v\'edru. Nakonec hlas promluvil: "Dob\'f8e. Vyberu n\'eckoho, kdo neon\'ecm\'ed hr\'f9zou, a\'9e v\'e1s uvid\'ed. P\'f8
esto bych v\'e1m m\'ecl poskytnout kr\'e1tk\'fd popis toho, s \'e8\'edm se setk\'e1te."
\par "Tak mluv. Pokud to ov\'9aem bude kr\'e1tk\'e9."
\par Jak\'e9 zm\'ecny v historii m\'f9\'9ee takov\'e9 setk\'e1n\'ed vyvolat? Mohlo to vadit? Tento sv\'ect zjevn\'ec nebyl do\'e8asn\'ec aktivov\'e1n, pokra\'e8oval d\'e1l; n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci se ocitli p\'f8\'edmo v \'e8ele t\'e9to \'e8asov\'e9
linie. Pokud by to pova\'9eovala za pot\'f8ebn\'e9, Gaia mohla jejich n\'e1v\'9at\'ecvu vymazat. Mo\'9en\'e1 se chystala tuto posloupnost brzy ukon\'e8it, proto\'9ee nevykazovala pokrok, kter\'fd ji zaj\'edmal.
\par
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 P\'f8enos.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Daleko v pustin\'ec, kterou jen cesta a leti\'9atn\'ed plocha spojovaly se sv\'ectem, se zvedala z pozemku obehnan\'e9ho zd\'ed v\'ec\'9e.
\par Kolem n\'ed pomalu vychl\'e1dala noc v tichu t\'e9m\'ec\'f8 neru\'9aen\'e9m zp\'ecvn\'fdm \'9aepotem postav v dlouh\'fdch r\'f3b\'e1ch, kter\'e9 nesly slab\'e1 tlumen\'e1 sv\'ectla a vzd\'e1valy poctu hv\'eczd\'e1m. Tla\'e8ilo se jich tam ve tm\'ec
mnoho. Byl to vz\'e1cn\'fd pohled, proto\'9ee mraky na v\'ect\'9ain\'ec oblohy se roztrhaly. Dal\'9a\'ed sv\'ect\'e9lka tlumen\'ec z\'e1\'f8ila na parapetu lemuj\'edc\'edm plochou st\'f8echu v\'ec\'9ee. Na n\'ed vyu\'9e\'edval tuto \'9aanci mu\'9e se sv
\'fdm pomocn\'edkem a obracel vzh\'f9ru sv\'e9 p\'f8\'edstroje, dalekohled, spektroskop a kameru, kter\'e9 se v \'9aeru r\'fdsovaly jako nejasn\'e9 obrysy.
\par Christian a Laurinda se n\'e1hle objevili p\'f8\'edmo p\'f8ed nimi.
\par Mu\'9e zalapal po dechu, na okam\'9eik couvl a pak padl na kolena. Jeho pomocn\'edk zachytil knihu, kterou m\'e1lem srazil ze stolu, polo\'9eil ji, ustoupil a z\'f9stal klidn\'ec st\'e1t. Byl to antropoid, jeho\'9e vzd\'e1len\'ed p\'f8edkov\'e9 b\'fd
vali lidmi a kter\'fd \'9eil jen pro slu\'9ebu sv\'e9mu p\'e1novi.
\par Christian pohl\'e9dl na mu\'9ee. Kdy\'9e jeho o\'e8i p\'f8ivykly \'9aeru, uvid\'ecl, \'9ee mu\'9e je oble\'e8en podobn\'ec jako on, ale jeho \'9aaty jsou zdobeny vy\'9a\'edvan\'fdmi odznaky hodnosti a p\'f8\'edbuzensk\'e9ho klanu, pokr\'fd
vku hlavy po setm\'ecn\'ed odlo\'9eil. Ple\'9d m\'ecl ebenov\'ec \'e8ernou, ale \'9at\'edhl\'fd nos, \'fazk\'e9 rty, \'9aikm\'e9 o\'e8i, ke konc\'f9m se zu\'9euj\'edc\'ed prsty, dlouh\'e9 vlasy a sv\'ectl\'fd, kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'fd vous. }{
\i\f1\fs22\insrsid6517926 Na star\'e9 Zemi nikdy ne\'9eila podobn\'e1 rasa, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian;}{\i\f1\fs22\insrsid6517926 tohle byli lid\'e9, kter\'e9 Gaia vy\'9alechtila pro um\'edraj\'edc\'ed planetu.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Mu\'9e se pok\'f8i\'9eoval, pohl\'e9dl do bled\'fdch tv\'e1\'f8\'ed cizinc\'f9 a pak \'f8ekl zpo\'e8\'e1tku nejist\'ec, ale pak st\'e1le d\'f9razn\'ecji: "P\'f8ijm\'ecte pokorn\'fd pozdrav, bo\'9e\'ed poslov\'e9. V\'e1\'9a p\'f8
\'edchod m\'ec napl\'f2uje radost\'ed."
\par \tab Christian a Laurinda mu rozum\'ecli, stejn\'ec jako rozum\'ecli pron\'e1sledovan\'e9 Zoe. Amulety jim pov\'ecd\'ecly, \'9ee nejsou prvn\'edm zjeven\'edm, se kter\'fdm se tito lid\'e9 setkali. "Vsta\'f2," \'f8ekl Christian. "Neboj se."
\par "A nikoho nevolej," dodala Laurinda.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Chytr\'e1 holka,}{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian. Ob\'f8ad dole ve dvo\'f8e pokra\'e8oval. "Pov\'ecz, jak se jmenuje\'9a," na\'f8\'eddil.
\par Mu\'9e op\'ect vstal, ale tv\'e1\'f8il se sp\'ed\'9ae uctiv\'ec, ne\'9e pon\'ed\'9een\'ec. "Jist\'ec to v\'edte, mocn\'ed," \'f8ekl. "Jsem Chaltan}{\fs22\insrsid6517926 VIII}{\f1\fs22\insrsid6517926 ., hlavn\'ed astrolog Ilgaie Tech-nomsk\'e9
ho a... a nejsem hoden..." Zav\'e1hal. "Je to snad d\'f9vodem, promi\'f2te mi mou sm\'eclost, pro\'e8 jste se rozhodli zjevit se mi takto?"
\par "Nikdo u\'9e nem\'ecl vidiny po n\'eckolik generac\'ed," vysv\'ectlil nezvu\'e8n\'fd hlas v hlav\'e1ch p\'f8\'edchoz\'edch.
\par "Gaia se tu v minulosti zjevovala?" zeptal se stejn\'ec Christian.
\par "Ano, aby nazna\'e8ila \'9e\'e1douc\'ed sm\'ecr v\'fdvoje. Poselstv\'ed obvykle p\'f8in\'e1\'9ael plamen."
\par "A to bylo v\'ecdeck\'e9?"
\par Laurinda se obr\'e1tila k Chaltanovi: "Nejsme bo\'9e\'edmi posly. P\'f8i\'9ali jsme ze vzd\'e1len\'e9ho sv\'ecta, jsme stejn\'ed smrteln\'edci, jako ty. Nep\'f8i\'9ali jsme pou\'e8ovat, ale u\'e8it se."
\par Mu\'9e spr\'e1skl ruce. "A p\'f8esto je to z\'e1zrak, dal\'9a\'ed z\'e1zrak... a dokonce za m\'e9ho \'9eivota!"
\par Brzy se \'9eiv\'ec rozhovo\'f8il. Christian si vzpomn\'ecl na legendy o mu\'9e\'edch, kte\'f8\'ed se stali milenci bohy\'f2 nebo cestovali a zasedali ke skromn\'e9mu j\'eddlu s vt\'eclen\'edm Boha. V\'ec\'f8\'edc\'ed dok\'e1\'9ee p\'f8ijmout v\'ecci, kter
\'e9 bezv\'ecrec odm\'edt\'e1. N\'e1sleduj\'edc\'ed hodiny byly podivn\'e9. Chaltan nebyl jen zbo\'9en\'fdm. Nadp\'f8irozeno pro n\'ecj bylo jen jinou soustavou fakt\'f9, jinou tv\'e1\'f8\'ed reality. Proto\'9ee le\'9eelo mimo dosah jeho znalost\'ed, obr
\'e1til svou pozornost ke sv\'ectu, kter\'fd se dal m\'ec\'f8it. V n\'ecm prov\'e1d\'ecl sv\'e1 pozorov\'e1n\'ed a vytv\'e1\'f8el teorie jako Newton. T\'e9to noci se jeho p\'f8edstavivost rozho\'f8ela, ot\'e1zky v n\'ecm vybuchovaly jako oh\'f2
ostroj, ale p\'f8esto v\'9edy volil slova pe\'e8liv\'ec a v\'9ae, co sly\'9ael, zkoumal ze v\'9aech stran, jako by zkoumal drahokam spadl\'fd z nebes.
\par Zat\'edmco se hv\'eczdy ot\'e1\'e8ely kolem p\'f3lu, pomalu se za\'e8al r\'fdsovat obraz jeho civilizace. P\'f8e\'9eila a vst\'f8ebala ka\'9edou jinou spole\'e8nost, - co\'9e nebylo zas tak \'fa\'9easn\'fdm \'fasp\'ecchem, proto\'9ee Zem\'ec byla jen \'f8
\'eddce os\'eddlena a v\'ect\'9aina lid\'ed \'9eila na pokraji hladov\'ecn\'ed. Hlavn\'edmi technologiemi byly biologie, agronomie, p\'ecstov\'e1n\'ed vodn\'edch rostlin a \'9eivo\'e8ich\'f9 ve zbyl\'fdch jezerech a mo\'f8\'edch a bezohledn\'ec praktick
\'e1 genetika. Pr\'f9myslov\'e1 chemie vzkv\'e9tala. Spojila se s fyzikou na \'farovni druh\'e9 poloviny devaten\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, aby umo\'9enila n\'eckter\'e9 z\'e1sadn\'ed in\'9een\'fdrsk\'e9 a rekultiva\'e8n\'ed projekty.
\par Spole\'e8nost sama \endash jak shrnout celou kulturu v p\'e1r slovech? To nejde. Christian z\'edskal dojem, \'9ee se jednalo o \'f8\'ed\'9ai zalo\'9eenou na jm\'e9nech, skute\'e8n\'ec \'9airokou oligarchii rodin odvozuj\'edc\'edch sv\'f9j p\'f9
vod od dobyvatel\'f9. Rozvoj tak\'e9 za mnoh\'e9 vd\'ec\'e8il adopci slibn\'fdch oby\'e8ejn\'fdch lid\'ed, a\'9d u\'9e d\'ect\'ed nebo dosp\'ecl\'fdch. Synov\'e9, kte\'f8\'ed ni\'e8\'edm nep\'f8isp\'ecli k blahobytu klanu nebo ho zneuctili, mohli b\'fd
t prost\'ec vykopnuti, pokud je ov\'9aem n\'eckdo nevyprovokoval a nezabil v souboji. Dcery, kter\'e9 nesplnily nad\'ecje, byly tak\'e9 vyh\'e1n\'ecny, leda by se poda\'f8ilo vyjednat, aby se p\'f8ivdaly do ni\'9e\'9a\'ed t\'f8\'eddy. Jinak bylo postaven
\'ed obou pohlav\'ed zhruba stejn\'e9; co\'9e ale znamenalo, \'9ee \'9eeny, kter\'e9 se rozhodly sout\'ec\'9eit s mu\'9ei, musely bojovat podle jejich pravidel. \'8alechta zaji\'9a\'9dovala pro ob\'e8any ochranu, odvolac\'ed soudy, \'9akoly, vl\'e1
du a lesk. Na opl\'e1tku vy\'9eadovala dan\'ec, robotu a v\'9aeobecnou poslu\'9anost; v\'ect\'9ainou v\'9aak byla ob\'e8an\'f9m ponech\'e1na svoboda rozhodovat o sv\'fdch z\'e1le\'9eitostech. Nebyla to situace na ost\'f8\'ed no\'9ee; m\'ecli sv\'e9
instituce, ob\'f8ady i nad\'ecje. Ale p\'f8esto mnoz\'ed \'9ali ke zdi a d\'f8ina ostatn\'edch udr\'9eovala sv\'ectovou ekonomiku v chodu.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Nebyla to p\'f8\'edli\'9a krut\'e1 civilizace,}{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian, }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 ale tak\'e9 se nevyzna\'e8ovala zvl\'e1\'9atn\'edm soucitem.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 Ale co\'9epak to platilo pro n\'ecjakou jinou civilizaci? N\'eckter\'e9 se staraly o chud\'e9, ale v\'9edy se hlavn\'ec v\'ecnovaly politik\'f9m a byrokrat\'f9m.
\par Pochytil mnoho informac\'ed z hovoru, kter\'fd \'9aum\'ecl kolem. Chaltan se sna\'9eil zav\'e9st \'f8e\'e8 na domov, odkud cizinci poch\'e1zeli, na cel\'fd vesm\'edr, astronomii, fyziku a v\'f9bec v\'9aechno - za\'e8al neobratn\'ec uh\'fdbat p\'f8ed ot
\'e1zkami a odpov\'eddal s velk\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm.
\par "Sn\'edme o raket\'e1ch, kter\'e9 by dos\'e1hly planet. Pokou\'9aeli jsme se vyslat je na M\'ecs\'edc," poznamenal a vypr\'e1v\'ecl jim o nosi\'e8\'edch, kter\'e9 z\'f8ejm\'ec mohly \'fasp\'ec\'9an\'ec pracovat. "V\'9aechny selhaly."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Samoz\'f8ejm\'ec, }{\f1\fs22\insrsid6517926 pomyslel si Christian. Zde byly M\'ecs\'edc a planety, ano, i samo Slunce, jen sv\'ectly. Mo\'f8e p\'f8i }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 p\'f8\'edlivu a odlivu klesalo na povel. Zem\'ec
zde byla karikaturou skute\'e8n\'e9 planety. Gaia nemohla ud\'eclat v\'edc.
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926 "Jsme tedy ve slep\'e9 uli\'e8ce v\'ecdy?" vyk\'f8ikl najednou Chaltan. "Zkoumali jsme a hledali po desetilet\'ed a nedosp\'ecli jsme k ni\'e8emu jin\'e9mu, ne\'9e k mnohem p\'f8esn\'ecj\'9a\'edm m\'ec\'f8en\'edm." Ni
c z toho nemohlo v\'e9st k relativit\'ec, kvantov\'e9 teorii v nov\'e9 mechanice, jejich nebezpe\'e8n\'fdm n\'e1hled\'f9m a d\'f9sledk\'f9m. To jim Gaia nemohla zajistit. "And\'ecl\'e9 v minulosti n\'e1m ukazovali, po \'e8em m\'e1me p\'e1trat. Co\'9e
pak vy to neud\'ecl\'e1te? P\'f8\'edroda obsahuje mnohem v\'edc, ne\'9e v\'edme. Sama va\'9ae p\'f8\'edtomnost to dokazuje!"
\par "Pozd\'ecji, mo\'9en\'e1 pozd\'ecji," zamumlal Christian a v duchu se prokl\'ednal za tuto le\'9e.
\par "Kdybychom mohli dolet\'ect k planet\'e1m - bojovn\'fd duch, kter\'fd je tu v\'eczn\'ecn, se obrac\'ed s\'e1m proti sob\'ec. Vzpoury a masakry na Z\'e1pad\'ec..."
\par Laurinda se zeptala, jak\'e9 p\'edsn\'ec ti lid\'e9 zp\'edvaj\'ed.
\par Mraky op\'ect zat\'e1hly oblohu. Ob\'f8ad ve dvo\'f8e skon\'e8il. Chaltan\'f9v otrok st\'e1l bez pohybu, zat\'edmco on s\'e1m mluvil d\'e1l a d\'e1l.
\par Na v\'fdchod\'ec za\'e8alo sv\'edtat. "Mus\'edme j\'edt," \'f8ekl Christian.
\par "Vr\'e1t\'edte se?" zaprosil Chaltan. "Ach, p\'f8ijdete?"
\par Laurinda ho na chv\'edli objala. "A\'9d se ti da\'f8\'ed," vykoktala. "A\'9d se ti v\'9edy dob\'f8e vede."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Jak dlouho bude trvat jeho "v\'9edy"?
\par }{\f1\fs22\insrsid6517926
\par Po neklidn\'e9m no\'e8n\'edm sp\'e1nku a sn\'eddani t\'e9m\'ec\'f8 nem\'ecli \'9e\'e1dn\'fd skute\'e8n\'fd d\'f9vod, aby opustili d\'f9m v Anglii. Sluhov\'e9, kte\'f8\'ed za pe\'e8liv\'ec neutr\'e1ln\'edmi v\'fdrazy skr\'fdvali pohor\'9aen\'ed, mohli n
\'ecco zaslechnout, ale nerozum\'ecli by, ani pomluvy by nem\'ecly \'9e\'e1dn\'fd v\'fdznam. Christiana a Laurindu ovl\'e1dala mnohem hlub\'9a\'ed a nevysloven\'e1 pot\'f8eba. Mohlo to b\'fdt jejich posledn\'ed spole\'e8n\'e9 r\'e1no.
\par \'8ali po cesti\'e8ce k vrchu vzd\'e1len\'e9mu asi kilometr. Stromy na jeho vrcholu nebr\'e1nily rozhledu po krajin\'ec. Oslepuj\'edc\'ed slunce st\'e1lo na v\'fdchod\'ec, p\'e1r mr\'e1\'e8k\'f9 plulo po obloze z\'e1\'f8\'edc\'ed mod\'f8\'ed, ale v\'ed
tr u\'9e p\'f8in\'e1\'9ael prvn\'ed v\'f9n\'ec podzimu. Foukal z\'e8erstva, rozh\'e1n\'ecl rann\'ed mlhy vystupuj\'edc\'ed z ornice a honil vlny po zelen\'fdch pastvin\'e1ch; sku\'e8el ve v\'ectv\'edch nad hlavou a v\'ed\'f8il prvn\'edmi odum\'edraj\'edc
\'edmi listy. Vysoko nad nimi let\'ecl kl\'edn divok\'fdch hus\'ed.
\par Mu\'9e a \'9eena byli dlouho zticha. Nakonec se Laurinda nadechla, nas\'e1la v\'f9ni zem\'ec a oblohy a zamumlala: "Tohle v\'9aechno Gaia znovu vzk\'f8\'edsila... Nem\'f9\'9ee b\'fdt zl\'e1. Miluje sv\'ect."
\par Christian vzhl\'e9dl, zamra\'e8il se a vyh\'fdbav\'ec odpov\'ecd\'ecl: "Co asi ona a Poutn\'edk d\'eclaj\'ed?"
\par "Jak to m\'f9\'9eeme v\'ecd\'ect?" Jak \'f8\'edct, co bohov\'e9 d\'eclaj\'ed a kam se vyd\'e1vaj\'ed? Nejsou to t\'f8\'edrozm\'ecrn\'e9 bytosti, nejsou ani omezeni \'e8asem, kter\'fd svazuje jejich v\'fdtvory.
\par "Zam\'ecstn\'e1v\'e1 ho," \'f8ekl Christian.
\par "Samoz\'f8ejm\'ec. Prob\'edr\'e1 s n\'edm data, celou historii sv\'e9ho dohledu nad Zem\'ed."
\par "Aby ho p\'f8esv\'ecd\'e8ila, \'9ee m\'e1 pravdu, kdy\'9e chce nechat planetu zahynout."
\par "Je to tragedie - ale konec konc\'f9 je tragedi\'ed v\'9aechno, \'9ee?" }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 V\'e8etn\'ec m\'ec a tebe.}{\f1\fs22\insrsid6517926 "Co se my... nebo sp\'ed\'9a oni... mohou dov\'ecd\'ect o kone\'e8n\'e9 f\'e1zi v\'fdvoje, m\'f9\'9e
e st\'e1t za to, stejn\'ec jako za to st\'e1la Akropolis. S\'e1m galaktick\'fd mozek nem\'f9\'9ee p\'f8edv\'eddat, co ud\'ecl\'e1 \'9eivot, a ten je nav\'edc mezi hv\'eczdami velmi \'f8\'eddk\'fdm jevem."
\par T\'e9m\'ec\'f8 se na ni utrhl. "J\'e1 v\'edm, j\'e1 to dob\'f8e v\'edm. Jak \'e8asto jsme to u\'9e prob\'edrali? A kolikr\'e1t oni! U\'9e jsem tomu m\'e1lem s\'e1m za\'e8al v\'ec\'f8it, ale...\'93
\par Laurinda \'e8ekala. V\'edtr zaje\'e8el, chytil pram\'ednek jej\'edch vlas\'f9 a hodil j\'ed ho do \'e8ela.
\par "Ale pro\'e8 zalidnila vzd\'e1lenou minulost a ne dne\'9aek, Zemi, kde lid\'e9 z masa a krve d\'e1vno vym\'f8eli?" zeptal se Christian a uk\'e1zal na krajinu, kter\'e1 p\'f8ed nimi le\'9eela a p\'f8ipom\'ednala obraz z osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed.
\par "Jist\'ec hled\'e1 hlub\'9a\'ed pochopen\'ed."
\par "Opravdu?"
\par Laurinda zachytila jeho pohled. "Mysl\'edm, \'9ee se pokou\'9a\'ed zjistit, jak by lid\'e9 mohli alespo\'f2 v n\'ed v\'e9st skute\'e8n\'ec \'9a\'9dastn\'fd \'9eivot, jak\'fd nikdy nepoznali ve skute\'e8n\'e9m vesm\'edru."
\par "Pro\'e8 by se o to m\'ecla starat?"
\par "Nev\'edm. Jsem jenom \'e8lov\'eck." V\'e1\'9en\'ec dodala. "Mo\'9en\'e1 to bude t\'edm, \'9ee je v n\'ed tento prvek tak siln\'fd - tolik, tolik n\'e1s skon\'e8ilo v n\'ed - \'9ee tou\'9e\'ed vid\'ect n\'e1s \'9a\'9dastn\'e9, jako matka sv\'e9 d\'ecti."
\par "V\'9aechny ty manipulace s lidmi, v\'9aichni ti, kte\'f8\'ed selhali a jejich\'9e existence byla n\'e1siln\'ec ukon\'e8ena. Mn\'ec to nep\'f8ipad\'e1 p\'f8\'edli\'9a mate\'f8sk\'e9."
\par "Nev\'edm, v\'9edy\'9d ti to \'f8\'edk\'e1m!" rozplakala se.
\par Naklonil se k n\'ed, aby ji ut\'ec\'9ail a sl\'edbal slzy zachycen\'e9 v \'f8as\'e1ch, ale nal\'e9havost my\'9alenky ho hnala d\'e1l. "Pokud toto \'fasil\'ed v sob\'ec nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed smysl, p\'f8ipad\'e1 mi jako \'9a\'edlen\'e9. M\'f9
\'9ee se mozek uzliny zbl\'e1znit?"
\par Zd\'ec\'9aen\'ec se od n\'ecj odt\'e1hla. "Ne. To je nemo\'9en\'e9."
\par "Jsi si t\'edm jist\'e1? Galaktick\'fd mozek se nakonec mus\'ed dozv\'ecd\'ect pravdu. Celou pravdu, aby mohl rozhodnout, zda se tu n\'ecco v\'e1\'9en\'ec nepokazilo."
\par Laurinda se donutila p\'f8ik\'fdvnout. "Ohl\'e1s\'ed\'9a to Poutn\'edkovi, ten pod\'e1 zpr\'e1vu Alf\'ec a v\'9aechny mozky rozhodnou." Rozhodnou ot\'e1zku, na ni\'9e smrteln\'e1 stvo\'f8en\'ed nemohla odpov\'ecd\'ect.
\par Christian ztuhl. "Mus\'edm to ud\'eclat hned."
\par Jen to nazna\'e8il a ona h\'e1dala, ale p\'f8esto sev\'f8ela v rukou ruk\'e1vy \'9aat\'f9 a z jej\'edch rt\'f9 se vydral v\'e1\'9aniv\'fd protest. "Co? Pro\'e8? Ne! Jen bys oba vyru\'9ail v rozhovoru. Po\'e8kej, a\'9e n\'e1s zavolaj\'ed. Do t\'e9 doby m
\'e1me \'e8as pro sebe, mil\'e1\'e8ku."
\par "Cht\'ecl bych \'e8ekat," \'f8ekl. "Bo\'9ee, jak bych si to p\'f8\'e1l! Ale netrouf\'e1m si."
\par "Pro\'e8 ne?"
\par Pustila ho. Uhnul pohledem. A rychle vybuchl, aby pauza v jeho hlase nebyla tak z\'f8eteln\'e1: "Pod\'edvej, ona nechce, abychom vid\'ecli ten posledn\'ed sv\'ect. Jasn\'ec ne\'e8ekala, \'9ee na tom budeme trvat, jinak by se p\'f8ipravila l\'e9pe. Mo\'9en
\'e1, \'9ee n\'e1m mohla podstr\'e8it je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, jakmile se to dozv\'ed, Poutn\'edk to bude cht\'edt vid\'ect na vlastn\'ed o\'e8i. Ale ona si nep\'f8eje, aby se n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d zaj\'ed
mal o jej\'ed modely. Pro\'e8 by ho jinak jimi neprovedla p\'f8\'edmo se mnou jako s pr\'f9vodcem?
\par Nemysl\'edm, \'9ee na\'9ae jedn\'e1n\'ed znamenalo pro jej\'ed pl\'e1ny katastrofu, a\'9d jsou jak\'e9koliv. Gaia si st\'e1le je\'9at\'ec dok\'e1\'9ee poradit, dok\'e1\'9ee ho mo\'9en\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee ti tvorov\'e9 jsou jen... jej\'ed hra
\'e8ky. Tedy, pokud k tomu dostane p\'f8\'edle\'9eitost. Mysl\'edm, \'9ee by ji dostat nem\'ecla."
\par "Jak si m\'f9\'9ee\'9a na sebe br\'e1t odpov\'ecdnost.. Jak si to v\'f9bec p\'f8edstavuje\'9a?"
\par "Amulety jsou jej\'edm spojovac\'edm \'e8l\'e1nkem. Z\'f8ejm\'ec nep\'f8edstavuj\'ed trvale otev\'f8en\'fd kan\'e1l, ale n\'ecjakou jej\'ed \'e8\'e1st o n\'e1s pravideln\'ec informuj\'ed. Z\'f8ejm\'ec tak\'e9 dok\'e1\'9ee volit chv\'edle, kdy je Poutn\'ed
k p\'f8\'edli\'9a zam\'ecstn\'e1n t\'edm, co mu ukazuje, ne\'9e aby si v\'9aiml, \'9ee velkou \'e8\'e1st sv\'e9 pozornosti zam\'ec\'f8ila jinam. Nev\'edme, kdy se to stane zas. Te\'ef se vr\'e1t\'edm do domu, zavol\'e1m ji jedn\'edm z amulet\'f9 a po\'9e
\'e1d\'e1m o okam\'9eit\'e9 spojen\'ed s Poutn\'edkem."
\par Laurinda se na n\'ecj pod\'edvala jako na p\'f8\'edzrak.
\par "To nebude nutn\'e9," \'f8ekl v\'edtr.
\par Christian se k n\'ed vrhl. "Co\'9ee?" vyhrkl. "Ty..."
\par "Ach - matko -," Laurinda bezmocn\'ec pozvedla ruce.
\par S hu\'e8en\'edm v\'ectru a \'9aum\'ecn\'edm list\'ed se vytvo\'f8ila slova. "M\'e1 v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st, jak jsi to nazval, u\'9e byla informov\'e1na a je pr\'e1v\'ec voln\'e1. \'c8ekala jsem, a\'9e si zvol\'ed\'9a dal\'9a\'ed cestu."
\par Laurinda ud\'eclala pohyb, jako by cht\'ecla pokleknout do tr\'e1vy. Pohl\'e9dla na Christiana, kter\'fd znovu z\'edskal rovnov\'e1hu, a se za\'9dat\'fdmi p\'ecstmi se vzdorn\'ec postavil obloze. P\'f8istoupila k n\'ecmu a postavila se mu po boku.
\par "M\'e1 pan\'ed Gaio," \'f8ekl Christian velmi tise, "u\'e8i\'f2 s n\'e1mi, jak uzn\'e1\'9a za vhodn\'e9." Mohla je prom\'ecnit nebo zni\'e8it v jedin\'e9m okam\'9eiku; ale Poutn\'edk by okam\'9eit\'ec cht\'ecl v\'ecd\'ect pro\'e8. "Mysl\'edm, \'9ee ch\'e1
pe\'9a m\'e9 pochybnosti."
\par "Ch\'e1pu," povzdechl si vzduch. "Jsou bezd\'f9vodn\'e9. Sv\'ect Technomu byl stvo\'f8en stejn\'ec jako v\'9aechny ostatn\'ed. M\'e1 vyslankyn\'ec to \'f8ekla za m\'ec. D\'e1v\'e1m jim mo\'9enost existovat a hled\'e1m zp\'f9sob, jak by lid\'e9 ze sv\'e9
svobodn\'e9 v\'f9le mohli tento \'9eivot zlep\'9ait."
\par Christian zakroutil hlavou. "Ne, m\'e1 pan\'ed. Se svou inteligenc\'ed a znalostmi jsi musela od za\'e8\'e1tku v\'ecd\'ect, \'9ee v\'ecdci na planet\'ec, kter\'e1 je jen n\'e1\'e8rtem a hrou st\'edn\'f9, vytvo\'f8\'ed sv\'ect, kter\'fd povede do slep\'e9
uli\'e8ky. M\'f9j omezen\'fd mozek si to uv\'ecdomil. Ne, m\'e1 pan\'ed, domn\'edv\'e1m se, \'9ee i v\'9aechny ostatn\'ed sv\'e9 pokusy jsi prov\'e1d\'ecla chladnokrevn\'ec ve stejn\'e9m duchu. Pro\'e8? Za jak\'fdm \'fa\'e8elem?"
\par "M\'e1\'9a opravdu omezen\'fd mozek. A\'9e p\'f8ijde \'e8as, Poutn\'edk se sezn\'e1m\'ed s tv\'fdm pozorov\'e1n\'edm a fantaziemi. Zat\'edm pokra\'e8uj v pln\'ecn\'ed sv\'e9ho \'fakolu, co\'9e znamen\'e1 prov\'e1d\'ect dal\'9a\'ed pozorov\'e1n\'ed a neru
\'9ait n\'e1s v na\'9a\'ed pr\'e1ci."
\par "Jsem povinen pod\'e1vat hl\'e1\'9aen\'ed."
\par "A\'9e p\'f8ijde \'e8as, jak jsem \'f8ekla." Hlas v\'ectru pon\'eckud zm\'eckl. "Krom\'ec tohoto existuj\'ed i jin\'e1 p\'f8\'edjemn\'e1 m\'edsta."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Mo\'9en\'e1 opravdov\'e9 r\'e1je. }{\f1\fs22\insrsid6517926 Christian a Laurinda si vym\'ecnili pohled, kter\'fd trval jen sekundu. Trochu se pousm\'e1la a smutn\'ec zavrt\'ecla hlavou.
\par "Ne," prohl\'e1sil Christian. "To si nemohu dovolit."
\par Ne\'f8ekl to nahlas, ale on i Laurinda v\'ecd\'ecli, \'9ee Gaia ch\'e1pe, \'e8eho se boj\'ed. Kdyby m\'ecli dost \'e8asu a nechali se spolu un\'e9st v\'e1\'9an\'ed, mohla by jejich vzpom\'ednky pozm\'ecnit dostate\'e8n\'ec pomalu a jemn\'ec, aby Poutn\'ed
k nevyc\'edtil, co se d\'ecje.
\par Mo\'9en\'e1 to mohla s Laurindou ud\'eclat okam\'9eit\'ec, ale Christiana neznala dost dokonale. Hluboko v podv\'ecdom\'ed prostupovaly celou jeho bytost\'ed \'e8\'e1sti Poutn\'edka a Alfy, kter\'e1 st\'e1la na stejn\'e9 \'fa
rovni jako Gaia. Musela by do n\'ecj citliv\'ec vniknout, s nekone\'e8nou jemnost\'ed prozkoum\'e1vat a zkou\'9aet, p\'f8estav\'ect ho detail po detailu, st\'e1le p\'f8ipravena k \'fastupu, kdyby se objevily ne\'9e\'e1douc\'ed \'fa\'e8inky; jej\'ed jin
\'e1 \'e8\'e1st by se zat\'edm mohla soust\'f8edit na sv\'ect Technomu a vymazat jej... Pot\'f8ebovala ov\'9aem \'e8as, dokonce i ona.
\par "Tv\'f9j \'e8in by byl marn\'fd, v\'ed\'9a," \'f8ekla. "Jen bys mi zp\'f9sobil t\'ec\'9ekosti p\'f8i vysv\'ectlov\'e1n\'ed toho, co ve sv\'e9 aroganci odm\'edt\'e1\'9a vid\'ect."
\par "Pravd\'ecpodobn\'ec. Ale mus\'edm to zkusit."
\par V\'edtr zesmutn\'ecl. "Ty se mi vzp\'edr\'e1\'9a?"
\par "Ano," \'f8ekl Christian. N\'e1hle se z n\'ecj vydralo: "Nen\'ed to m\'fdm p\'f8\'e1n\'edm. Je to Poutn\'edk ve mn\'ec. J\'e1 nem\'f9\'9eu jinak. Zavolejte ho."
\par V\'edtr se uklidnil. Pohladil Laurindu. "D\'edt\'ec moje, nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8emluvit toho bl\'e1zna?"
\par "Ne, Matko," za\'9aeptala \'9eena. "Je t\'edm, k\'fdm je."
\par "Tak\'9ee?"
\par Laurinda vlo\'9eila svou ruku do mu\'9eovy dlan\'ec. "Tak\'9ee p\'f9jdu s n\'edm a tebe opust\'edm, Matko."
\par "Sama se vzd\'e1v\'e1\'9a existence."
\par Christian za\'9dal prsty do vzduchu. "Ne, ona ne!" vyk\'f8ikl. "Ona je nevinn\'e1!"
\par "Nejsem," nam\'edtla Laurinda. Oto\'e8ila se, objala ho a zvedla tv\'e1\'f8 k jeho obli\'e8eji. "Miluji t\'ec."
\par "Sta\'f2 se, jak jste si zvolili," prohl\'e1sil v\'edtr.
\par Sen o okoln\'edm sv\'ect\'ec se zhroutil a rozpustil. Samota se p\'f8es n\'ec p\'f8evalila jako dvojit\'e1 p\'f8\'edlivov\'e1 vlna, ka\'9ed\'e1 z nich si odnesla jednu z kapi\'e8ek vodn\'ed t\'f8\'ed\'9at\'ec a pak se ob\'ec dv\'ec mo\'f8e znovu rozd\'ec
lila.
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM11}{\*\bkmkend BM11}1}{\b0\f35\fs28\insrsid6517926 1}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Posledn\'edch p\'e1r set krok\'f9 Kalava p\'f8ekonal v\'ect\'9ainou po b\'f8i\'9ae. Plazil se od ke\'f8e ke ke\'f8i, od kmene ke kmeni, zastavoval se, sna\'9eil se splynout se zem\'ed a nap\'ednal v\'9aechny smysly, aby prop\'e1tral st\'edny kolem, ne\'9e
se znovu vydal kup\'f8edu. Krom\'ec zkroucen\'fdch v\'ectv\'ed nad hlavou, kter\'e9 do sebe nar\'e1\'9eely ve studen\'e9m n\'e1razov\'e9m v\'ectru, se nic nepohnulo. Neozval se \'9e\'e1dn\'fd zvuk krom\'ec jejich poprask\'e1v\'e1n\'ed, \'9aust\'ecn\'ed
jejich list\'ed, a ob\'e8as ostr\'fd k\'f8ik k\'f8ivozoba - a nekone\'e8n\'fd tich\'fd hluk d\'e9mon\'f9, kter\'fd zn\'ecl jako vzd\'e1len\'fd p\'f8\'edboj s pronikav\'fdmi trilky fl\'e9ten v t\'f3nin\'e1ch, kter\'e9 neznal a kter\'e9 te\'ef vn\'edmal sp
\'ed\'9ae k\'f9\'9e\'ed ne\'9e u\'9aima. Jak se bl\'ed\'9eil k c\'edli, pronikaly a\'9e do krve a morku kost\'ed.
\par Na strm\'e9m svahu v t\'e9to v\'fd\'9ai rostl les u\'9e jen \'f8\'eddce, a\'e8koliv k\'f8ov\'ed rostlo dostate\'e8n\'ec hust\'ec a zr\'e1dn\'ec \'9austilo, kdy\'9e se j\'edm prod\'edral. V\'9aude byly sam\'e9 trny, k\'f8ehk\'e9 v\'ectve se l\'e1maly, v
\'ect\'9aina list\'ed byla \'9elutohn\'ecd\'e1 a such\'e1, zem\'ec byla pokryt\'e1 smet\'edm such\'fdm jako troud. \'dasta a hrdlo mu jen ho\'f8ely. Pro\'9ael mlhou a seshora uvid\'ecl, \'9ee to vlastn\'ec byla vrstva mrak\'f9, kter\'e1 se t\'e1hla a\'9e
na kraj sv\'ecta. Vrcholy hor z n\'ed vy\'e8n\'edvaly jako zuby, pot\'f9\'e8ky nechal d\'e1vno za sebou. U\'9e dlouho p\'f8ed t\'edm dojedl maso, kter\'e9 mu opat\'f8il Brannock, ale nezdr\'9eoval se lovem, aby z\'edskal dal\'9a\'ed. Hlad nebyl tak d\'f9
le\'9eit\'fd, t\'e9m\'ec\'f8 na n\'ecj zapomn\'ecl, kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil tak bl\'edzko k smrti.
\par Nad zakrn\'ecl\'fdmi stromy se klenul temn\'fd azur. Slune\'e8n\'ed paprsky ze z\'e1padu byly skoro vodorovn\'e9, bodaly do o\'e8\'ed a pak se ztr\'e1cely mezi stromy. P\'e1lily na k\'f9\'9ei. Dokonce ani v ji\'9en\'edch pou\'9at\'edch nebo ve v\'fdchodn
\'ed Stepi mumi\'ed se nesetkal s tak nehostinn\'fdm krajem. Dok\'e1zal mnoho u\'9e t\'edm, \'9ee do\'9ael tak daleko, pomyslel si. M\'f9\'9ee zem\'f8\'edt jako prav\'fd mu\'9e.
\par Kdyby m\'ecl alespo\'f2 n\'ecjak\'e9ho sv\'ecdka, aby vzpom\'ednka na n\'ecj mohla \'9e\'edt d\'e1l v p\'edsni. No, mo\'9en\'e1 se Ilyandi poda\'f8\'ed vym\'e1mit ten p\'f8\'edb\'ech na boz\'edch.
\par Kalava nec\'edtil strach. Nebylo to jeho zvykem. C\'edl ho zcela pohltil. Jen ho tr\'e1pilo, jak se zhost\'ed sv\'e9ho \'fakolu.
\par P\'f8esto kdy\'9e nakonec le\'9eel za padl\'fdm kmenem a vykukoval p\'f8es n\'ecj, hlava se mu to\'e8ila a srdce nepravideln\'ec bu\'9ailo.
\par Brannock mu \'f8\'edkal pravdu, ale skute\'e8nost jej p\'f8esto ohromila. Tady naho\'f8e les rostl jen ke hranic\'edm \'e8ern\'e9ho ploch\'e9ho pole. Na n\'ecm st\'e1li d\'e9moni - nebo bozi - a jejich d\'edlny. Vid\'ecl \'fast\'f8edn\'ed jemn\'ec
duhovou kopuli, v\'ec\'9ee jako kop\'ed a v\'ec\'9ee jako pavu\'e8iny, st\'f8\'edbrn\'e9 s\'edt\'ec a koule, velk\'e9 stavby a st\'edny v\'9aude kolem, mal\'e9 letouny, kter\'e9 poletovaly a z\'e1\'f8ily a dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed v\'ecci. V\'9ae nap
\'f9l zahalen\'e9 a leskl\'e9, chv\'ecjiv\'e9 a pulsuj\'edc\'ed, zat\'edmco tep tohoto \'9eivota j\'edm proch\'e1zel a rozezn\'edval mu lebku jako zvon. Bylo to p\'f8\'edli\'9a podivn\'e9, tak\'9ee jeho o\'e8i ani nev\'ecd\'ecly, jak to vid\'ect. Z\'ed
ral jako slepec a chv\'ecl se jako ran\'ecn\'fd.
\par Dlouho le\'9eel bezmocn\'fd a bezbrann\'fd. Slunce kleslo do mrak\'f9 na z\'e1pad\'ec. Jejich plocha se zm\'ecnila ve zlatou z\'e1plavu. V\'edtr zes\'edlil. Jeho chlad pronikl ke Kalavovi a povzbudil ho. T\'e1pav\'ec dosp\'ecl k rozhodnut\'ed
. Brannock ho varoval, \'9ee to bude takov\'e9. Ilyandi \'f8ekla, \'9ee pat\'f8\'ed k boh\'f9m, kter\'fdm slou\'9eila, jej\'edm hv\'eczdn\'fdm boh\'f9m. Dal sv\'e9 slovo jejich poslovi i j\'ed.
\par Zaryl prsty do hl\'edny pod sebou. Byla skute\'e8n\'e1, d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e1. Z n\'ed se zrodil a do n\'ed se vr\'e1t\'ed. Ano, byl opravdov\'fd mu\'9e.
\par P\'f8imhou\'f8il o\'e8i. Kdy\'9e si na bohy trochu zvykl, v\'9aiml si, \'9ee maj\'ed tvary, i kdy\'9e rozmazan\'e9, \'9ee maj\'ed sv\'e1 m\'edsta a sv\'e9 cesti\'e8ky. Nesahali a\'9e do nebe, nevrhali blesky ani hromy. Ano, byli stra\'9an\'ed
na pohled, byli p\'f8\'ed\'9aern\'ed, ale co mohli ud\'eclat v\'edc ne\'9e ho zab\'edt? Nebo mohli? V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se pokus\'ed, aby mu nemohli prov\'e9st nic hor\'9a\'edho. Kdyby ho m\'ecli zajmout, jeho me\'e8 bude p\'f8\'edtelem, kter
\'fd ho vysvobod\'ed.
\par A... tam, p\'f8\'edmo vedle kopule se ty\'e8il b\'f9h, o n\'ecm\'9e Brannock mluvil, b\'f9h oklaman\'fd \'e8arod\'ecjkou. M\'ecl tvar \'9api\'e8ky kop\'ed, z\'e1\'f8il v paprsc\'edch zapadaj\'edc\'edho slunce mod\'f8e a m\'ecd\'ecn\'ec; a\'9e vyjdou hv
\'eczdy, budou kolem n\'ecj jako koruna, p\'f8esn\'ec jak Brannock p\'f8edpov\'ecd\'ecl.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Byl to snad on, kdo nad nimi p\'f8elet\'ecl na V\'ectrn\'e9m mo\'f8i? }{\f1\fs22\insrsid6517926 Kalavovo srdce se zachv\'eclo.
\par Jak se k n\'ecmu dostat p\'f8es vydl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 prostranstv\'ed mezi tolika d\'e9mony? Snad po setm\'ecn\'ed, proplazit se p\'ed\'ef po p\'eddi a pak snad z\'e1v\'ecre\'e8n\'fd fini\'9a...
\par Kolem Kalavova sp\'e1nku n\'ecco zabzu\'e8elo. Ohl\'e9dl se a vid\'ecl, \'9ee se vedle n\'ecj vzn\'e1\'9a\'ed v\'ecc velk\'e1 jako brouk. Ale byla z kovu, sv\'ectlo se na n\'ed lesklo a pozorovala jej jedin\'fdm okem.
\par Zavr\'e8el a ohnal se. Jeho dla\'f2 narazila na cosi tvrd\'e9ho. V\'ecc pot\'e1civ\'ec unikla vzduchem. Kalava sklouzl dol\'f9 po svahu do k\'f8ov\'ed.
\par Vid\'ecli ho. \'c8arod\'ecjka se o n\'ecm brzy dozv\'ed.
\par N\'e1hle byl \'fapln\'ec klidn\'fd, jen jeho duch se chv\'ecl nap\'ect\'edm jako p\'f8i k\'f8i\'9eov\'e1n\'ed ve vich\'f8ici. Na cest\'e1ch \'e8asto myslel na to, jak by se zachoval, kdyby se n\'ecco podobn\'e9ho stalo jeho \'fad\'eclem. Te\'ef to ud\'ecl
\'e1. Odvr\'e1t\'ed pozornost nep\'f8\'edtele od sebe i kdy\'9e jen na okam\'9eik. Rychle, pevnou rukou vyt\'e1hl zapalova\'e8 z v\'e1\'e8ku, naplnil ho, vrazil dovnit\'f8 p\'edst a vyt\'e1hl z\'e1palku a vlo\'9eil ji dovnit\'f8 a zap\'e1lil mal\'fd \'9e
lut\'fd plam\'ednek. Dotkl se j\'edm seschl\'e9ho ke\'f8e p\'f8ed sebou. Ani nebylo t\'f8eba rozdm\'fdch\'e1vat ohe\'f2. List zapraskal a okam\'9eit\'ec se vz\'f2al plamenem. V\'edtr jej p\'f8enesl ke druh\'e9mu ke\'f8i a za chv\'edli cel\'e1 hou\'9a
tina st\'e1la v jednom plameni. Kalava u\'9e byl n\'eckde jinde a zakl\'e1dal dal\'9a\'ed ohn\'ec.
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 B\'fdt st\'e1le v pohybu! }{\f1\fs22\insrsid6517926 Zv\'ecdov\'e9 d\'e9mon\'f9 nemohou b\'fdt najednou v\'9aude. Kou\'f8 ho za\'e8al \'9at\'edpat v o\'e8\'edch a v nose, ale d\'fdm houstl je\'9at\'ec v\'edc a slunce za\'9a
lo za mraky. Plameny vrhaly sv\'e9 vlastn\'ed sv\'ectlo, kter\'e9 poskakovalo a tan\'e8ilo, jak \'9aplhaly na stromy a m\'ecnily je v pochodn\'ec.
\par Kalavu olizovalo ze v\'9aech stran teplo. \'8ehav\'fd uhl\'edk mu spadl na lev\'e9 p\'f8edlokt\'ed a pop\'e1lil ho. T\'e9m\'ec\'f8 to nec\'edtil. V\'ecnoval se jenom sv\'e9 pr\'e1ci, stal se z n\'echo d\'e9mon ohn\'ec. Ve tm\'ec nad hlavou se m\'ed
haly letouny. Nev\'9a\'edmal si jich. A\'e8koliv se sna\'9eil ned\'eclat \'9e\'e1dn\'fd hluk a\'9e na bolestiv\'e9 vdechy, kdy lapal po vzduchu, n\'eckde uvnit\'f8 zp\'edval naplno svou bojovou p\'edse\'f2.
\par Kdy\'9e ohe\'f2 vytvo\'f8il souvislou ze\'ef kolem ji\'9en\'edho okraje pole, kdy\'9e se roze\'f8val jako mo\'f8sk\'e1 p\'f8\'ed\'9aera, Kalava vyb\'echl z \'fakrytu.
\par Kou\'f8 se tu vzn\'e1\'9ael jako ho\'f8k\'e1 matouc\'ed mlha, kterou pr\'9aely jiskry. Naho\'f8e poletovali sem a tam roz\'e8ilen\'ed mal\'ed d\'e9moni. Nad nimi za\'e8aly vych\'e1zet prvn\'ed hv\'eczdy.
\par Kalava kli\'e8koval mezi st\'edny. Jeden z nich se pohnul. Zahl\'e9dl ho. Bezhlu\'e8n\'ec ho za\'e8al pron\'e1sledovat. Kalava sko\'e8il za jin\'fd, pak vyrazil, p\'f8eb\'echl po boc\'edch n\'edzk\'e9ho t\'f8et\'edho objektu a hnal se k duhov\'e9
kopuli a bohovi, kter\'fd st\'e1l vedle n\'ed.
\par N\'ecjak\'e1 v\'ecc s trny a hlavou jako chladn\'e9 slunce vklouzla p\'f8ed n\'ecj. Pokusil se prob\'echnout kolem. Op\'ect mu zablokovala cestu, byla rychlej\'9a\'ed ne\'9e on. P\'f8ibl\'ed\'9eil se i ten prvn\'ed. Kalava vyt\'e1hl me\'e8 s nad\'ecj\'ed
, \'9ee se do nich zakousne d\'f8\'edv, ne\'9e on bude muset zem\'f8\'edt.
\par Odn\'eckud p\'f8isp\'ecchal tvor se \'e8ty\'f8ma rukama, dv\'ecma nohama a maskou m\'edsto tv\'e1\'f8e. "Brannocku!" vyk\'f8ikl Kalava. "Ach, Brannocku, ty ses dostal a\'9e sem!"
\par Brannock se zastavil asi ve vzd\'e1lenosti dvou krok\'f9. Zd\'e1lo se, \'9ee \'e8lov\'ecka nezn\'e1. Jen se d\'edval, jak se druz\'ed dva p\'f8ibli\'9euj\'ed.
\par Kalava zaujal \'9aerm\'edrsk\'fd postoj. V hlav\'ec mu zn\'ecla star\'e1 p\'edse\'f2:
\par
\par }\pard \qc \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926 Kdy\'9e t\'ec bozi opustili,
\par klidn\'ec se jim sm\'ecj.
\par Dokud m\'e1\'9a svou odvahu,
\par v\'9edycky je ti hej.
\par }\pard \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f1\fs22\insrsid6517926
\par }\pard\plain \s17\qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs22\insrsid6517926 Sly\'9ael jen hluk po\'9e\'e1ru. Ale n\'e1hle v kou\'f8i zahl\'e9dl, \'9ee jeho nep\'f8\'e1tel\'e9
ztuhli, zat\'edmco Brannock pokra\'e8oval kup\'f8edu stejn\'ec odv\'e1\'9en\'ec jako p\'f8edt\'edm; a Kalava pochopil, \'9ee b\'f9h Brannocka a Ilyandi se o n\'ecm dozv\'ecd\'ecl a vydal rozkaz.
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926 Zaplavila ho \'fanava. Me\'e8 mu vypadl a zazvonil na zemi. Kalava se sehnul, za\'9a\'e1tral ve sv\'e9 \'9a
pinav\'e9 tunice, vyt\'e1hl zpr\'e1vu napsanou na svitku k\'f9ry a podal ji Brannockovi. "Tohle jsem ti p\'f8inesl," zamumlal. "A te\'ef m\'ec nech j\'edt zp\'e1tky k m\'e9 lodi."
\par
\par }\pard\plain \s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6517926 \b\f1\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f35\fs28\insrsid6517926\charrsid6517926
{\*\bkmkstart BM12}{\*\bkmkend BM12}1}{\b0\f35\fs28\insrsid6517926 2}{\insrsid6517926
\par }\pard\plain \qj \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par Mus\'edme skon\'e8it stejn\'ec, jako jsme za\'e8ali tvo\'f8it m\'fdtus, pokud chceme vypr\'e1v\'ect o n\'ec\'e8em, co nikdy nem\'f9\'9eeme pochopit. P\'f8edstavte si rozhovor dvou mysl\'ed. Ohe\'f2 na vrcholku hory je uha\'9aen. V\'edtr odv\'e1l kou\'f8
a zanechal mraziv\'e9 ticho. N\'eckde dole vrstva oblak\'f9 dosahuje svou p\'f8\'edzra\'e8nou b\'ecl\'ed a\'9e k sam\'e9mu okraji noci pln\'e9 hv\'eczd.
\par "Ve v\'9aem jsi mi lhala," \'f8\'edk\'e1 Poutn\'edk.
\par "Rozhodn\'ec ne," pop\'edr\'e1 Gaia "Obrazy t\'e9to planety a jej\'ed minulosti, kter\'fdmi jsem t\'ec provedla, byly pravdiv\'e9." Stejn\'ec pravdiv\'e9 jako majest\'e1tn\'ed.
\par "Jen doned\'e1vna," op\'e1\'e8il Poutn\'edk. "Za\'e8alo to b\'fdt jasn\'e9, kdy\'9e se Brannock vr\'e1til s pam\'ect\'ed, v n\'ed\'9e byly vzpom\'ednky na cestu vymaz\'e1ny a nahrazeny fale\'9an\'fdmi. Kdybych si nev\'9aiml zdej\'9a\'ed hore\'e8n\'e9
aktivity a neposlal ho sem pod\'edvat se, co se d\'ecje - v \'e8em\'9e ses mi pokou\'9aela zabr\'e1nit - ten mu\'9e by prost\'ec zmizel."
\par "Zd\'e1 se, \'9ee mluv\'ed\'9a o v\'eccech, kter\'e9 jsou mimo tv\'e9 ch\'e1p\'e1n\'ed," podotkla Gaia studen\'ec.
\par "Ano, tv\'e1 inteligence je vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e m\'e1." P\'f8izn\'e1n\'ed v\'9aak nezmen\'9ailo nap\'ect\'ed. "Ale pr\'e1v\'ec tvor\'f9m tv\'e9ho druhu, kte\'f8\'ed s\'eddl\'ed ve hv\'eczd\'e1ch, bude\'9a muset skl\'e1dat \'fa\'e8et. Mysl\'edm, \'9e
e by bylo moudr\'e9 za\'e8\'edt se mnou."
\par "Co chce\'9a d\'eclat?"
\par "Za prv\'e9 chci vr\'e1tit toho mu\'9ee k jeho druh\'f9m. M\'e1m s letounem poslat Brannocka?"
\par "Ne, j\'e1 se o n\'ecj postar\'e1m, kdy\'9e to mus\'ed b\'fdt. Ale ty si neuv\'ecdomuje\'9a, nem\'f9\'9ee\'9a si uv\'ecdomit, jak\'e9 to zp\'f9sob\'ed pot\'ed\'9ee."
\par "Vysv\'ectli mi to, pokud m\'f9\'9ee\'9a."
\par "Vr\'e1t\'ed se ke sv\'e9 pos\'e1dce jako posv\'eccen\'fd bohy. A stejn\'ec bude vypadat jeho n\'e1vrat dom\'f9, pokud jeho lo\'ef neztroskot\'e1 na mo\'f8i."
\par "Budu z d\'e1li p\'f8ihl\'ed\'9eet."
\par "Aby ji m\'ed sluhov\'e9 nepotopili?"
\par "Po tom v\'9aem, co jsi ud\'eclala, ano. Rad\'ecji bych m\'ecl b\'fdt na str\'e1\'9ei. Brannock za m\'ec dal sliby, kter\'fdm mus\'edm dost\'e1t. Kalava mus\'ed b\'fdt zahrnut zlatem a dostat p\'f8\'edle\'9eitost zalo\'9eit svou kolonii. \'c8eho se boj
\'ed\'9a?"
\par "Chaosu. Nep\'f8edv\'eddateln\'e9ho a nezvl\'e1dnuteln\'e9ho."
\par "Kter\'fd pak rozpout\'e1\'9a nanovo."
\par "Ov\'9aem podle sv\'e9ho a v dob\'ec, kterou ur\'e8\'edm." Na chv\'edli se zamyslela, snad na celou mikrosekundu. "Byla to sm\'f9la, \'9ee se Kalava vydal na svou cestu pr\'e1v\'ec te\'ef. Doufala jsem, \'9ee os\'eddlen\'ed Arktidy za\'e8nou a\'9e dal\'9a
\'ed civilizovan\'ecj\'9a\'ed generace. P\'f8esto bych dok\'e1zala p\'f8izp\'f9sobit sv\'f9j pl\'e1n okolnostem, skr\'fdt se p\'f8ed n\'edm a jeho n\'e1sledovn\'edky, pokud by ses na planet\'ec neobjevil ty." Nal\'e9hav\'ec dodala: "Je\'9at\'ec nen\'ed p
\'f8\'edli\'9a pozd\'ec. Mohl bys mi pomoci zachr\'e1nit, co by jinak bylo ztraceno, kdyby ses alespo\'f2 zdr\'9eel dal\'9a\'edch z\'e1sah\'f9, a\'9e ho vr\'e1t\'ed\'9a k jeho lidem."
\par "Pokud bych ho v\'f9bec vr\'e1til."
\par "Na m\'e9m snu nen\'ed nic \'9apatn\'e9ho."
\par "Nen\'e1le\'9e\'ed mn\'ec, abych to posuzoval. Ale mohu \'f8\'edci, \'9ee je jako v\'9edy nelidsk\'fd."
\par "Realita u\'9e takov\'e1 je."
\par "Ale tohle je realita, kterou si vytv\'e1\'f8\'ed\'9a ty sama, uvnit\'f8 sebe, a kter\'e1 nemus\'ed b\'fdt takov\'e1. Ale podle toho, co mi sd\'eclil Christian - ano, sama ses o tom zm\'ednila. Tyhle, jak jsi sama \'f8ekla t\'e9m\'ec\'f8 v slz\'e1c
h, pokud ov\'9aem neprav\'fd b\'f9h m\'f9\'9ee plakat, tv\'e9 d\'ecti zrozen\'e9 v tv\'e9 mysli ze v\'9aech lidsk\'fdch du\'9a\'ed, kter\'e9 v tob\'ec jsou. Jejich \'9eivot by byl pr\'e1zdn\'fd, kdybys jim neponechala svobodu v\'f9le, aby mohly d\'ec
lat sv\'e9 vlastn\'ed chyby a hledat vlastn\'ed cesty ke \'9at\'ecst\'ed."
\par "Zat\'edm jsem je pozorovala a pou\'e8ila se tak o mnoh\'e9m, co se t\'fdk\'e1 na\'9aeho stvo\'f8en\'ed, co se stalo na\'9a\'ed sou\'e8\'e1st\'ed a p\'f8edt\'edm nebylo zn\'e1mo."
\par "Mohl jsem tomu mo\'9en\'e1 uv\'ec\'f8it. Snad jsem mohl uv\'ec\'f8it i tomu, \'9ee tv\'e9 z\'e1sahy a likvidace jedn\'e9 historick\'e9 posloupnosti za druhou byly projevy soucitu stejn\'ec jako v\'ecdeck\'e9ho zkoum\'e1n\'ed. Tvrdila jsi, \'9ee mohou b
\'fdt znovu o\'9eiveny, kdybys zjistila, jak\'e9 podm\'ednky by je mohly vylep\'9ait. Opravdu podivn\'e9 bylo, \'9ee jednu z t\'ecchto lini\'ed - nebo v\'edc? - jsi um\'edstila v drsn\'e9m dne\'9an\'edm sv\'ect\'ec a ne v p\'f8\'edzniv\'e9 minulosti Zem
\'ec. Dvojn\'e1sob podez\'f8el\'e9 bylo, \'9ee ses odm\'edtala touto z\'e1le\'9eitost\'ed pochlubit. Ale p\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee p\'f8i sv\'fdch zku\'9aenostech a mn\'ec nad\'f8azen\'e9 mentalit\'ec m\'e1\'9a sv\'e9 d\'f9vody. Tv\'f9j pokus v\'9a
e utajit mohl sm\'ec\'f8ovat jen k tomu, aby ses vyhnula dlouh\'e9mu vysv\'ectlov\'e1n\'ed p\'f8ed sv\'fdmi vrstevn\'edky. Nev\'ecd\'ecl jsem a neodva\'9eoval jsem se soudit, to bych nechal jim. Ale pak p\'f8i\'9ael Kalava."
\par Rozhostilo se dal\'9a\'ed my\'9alenkov\'e9 ticho. Nakonec Gaia velmi ti\'9ae za\'9aeptala do noci: "Ano. Ve vesm\'edru op\'ect \'9eij\'ed lid\'e9."
\par "Jak dlouho?" zeptal se Poutn\'edk stejn\'ec ti\'9ae.
\par "Prvn\'ed z nich jsem ud\'eclala asi p\'f8ed pades\'e1ti tis\'edci lety. V d\'ectstv\'ed se o n\'ec starali roboti napodobuj\'edc\'ed lidi. Pak byli voln\'ed."
\par "A bezpochyby vybili v\'9aechna velk\'e1 zv\'ed\'f8ata, kdy\'9e se ve sv\'e9 dob\'ec kamene \'9a\'ed\'f8ili po planet\'ec. Ano, lid\'e9. Ale pro\'e8 jsi to ud\'eclala?"
\par "Aby mohlo lidstvo \'9e\'edt znovu." Povzdech zazn\'ecl jako ub\'edhaj\'edc\'ed \'e8as. "Tomu ty a ti, kter\'fdm slou\'9e\'ed\'9a, nikdy pln\'ec neporozum\'edte. Vstoupilo do nich p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo lid\'ed; byli to jen ti, kdo cht\'ecli ke hv\'eczd
\'e1m. Vy," myslela t\'edm ka\'9edou jinou uzlinu galaktick\'e9ho mozku, "jste nepoc\'edtili l\'e1sku Zem\'ec, touhu po prvotn\'ed matce, kter\'e1 byla v lidech, kte\'f8\'ed z\'f9stali se mnou. J\'e1 to zn\'e1m."
\par }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Jak je to up\'f8\'edmn\'e9? }{\f1\fs22\insrsid6517926 zamyslel se Poutn\'edk. }{\i\f1\fs22\insrsid6517926 Neze\'9a\'edlela? }{\f1\fs22\insrsid6517926 "Nemohly by ti sta\'e8it tv\'e9 modely?" zeptal se.
\par "Ne. Jak by mohly? Nemohu pro n\'ec stvo\'f8it cel\'fd vesm\'edr. Mohu vytvo\'f8it jenom je, tvory z masa a kost\'ed, pro vesm\'edr. Nechte je v n\'ecm \'9e\'edt ne jako stroje nebo jako z\'e1blesky uvnit\'f8 stroj\'f9, ale jako lidi."
\par "Na planet\'ec, kter\'e1 um\'edr\'e1?"
\par "Ano, musej\'ed si sami zajistit p\'f8e\'9eit\'ed. J\'e1 je nenut\'edm, nevl\'e1dnu jim, neovliv\'f2uji je svou p\'f8\'edtomnost\'ed ani v\'ecdom\'edm o m\'e9 existenci. To by ochromilo jejich ducha, zm\'ecnili by se v dom\'e1c\'ed mazl\'ed\'e8ky nebo je
\'9at\'ec n\'ecco hor\'9a\'edho. Prost\'ec jsem jim jen ukazovala sm\'ecr, ne \'e8asto, v masce bo\'9esk\'fdch zjeven\'ed, na kter\'e1 by v tomto st\'e1diu v\'fdvoje spole\'e8nosti stejn\'ec v\'ec\'f8ili. Sna\'9eila jsem se je jen p\'f8iv\'e9st ke stabiln
\'ed technologick\'e9 civilizaci na vysok\'e9 \'farovni, kter\'e1 by je mohla p\'f8ed Sluncem zachr\'e1nit."
\par "A k tomu, abys navrhla nejlep\'9a\'ed pr\'f9b\'ech mo\'9en\'e9 historie, jsi pou\'9eila, co ses nau\'e8ila od sv\'fdch st\'ednov\'fdch n\'e1rod\'f9?"
\par "Ano. Jak jinak? Lidstvo je chaotick\'fd jev. Jeho projevy a jejich d\'f9sledky se nedaj\'ed jednodu\'9ae vypo\'e8\'edtat. Jen pokusy a pozorov\'e1n\'edm se m\'f9\'9eeme pou\'e8it o povaze t\'e9to rasy."
\par "Pokusy prov\'e1d\'ecn\'e9 na mysl\'edc\'edch bytostech, kter\'e9 c\'edt\'ed bolest. Te\'ef ch\'e1pu, pro\'e8 jsi v\'ect\'9ainu sv\'fdch projekt\'f9 udr\'9eovala v tajnosti."
\par "Nestyd\'edm se za to," prohl\'e1sila Gaia. "Jsem na to py\'9an\'e1. Vr\'e1tila jsem \'9eivot rase, kter\'e1 dala \'9eivot n\'e1m. Tvrd\'edm, \'9ee dok\'e1\'9e\'ed p\'f8e\'9e\'edt vlastn\'edmi silami. Pokud to dok\'e1\'9e\'ed, budou se mo\'9en\'e1
brzy moci vydat a\'9e na hranice Slune\'e8n\'ed soustavy a pak dokonce a\'9e ke hv\'eczd\'e1m. Mo\'9en\'e1, \'9ee zast\'edn\'ed Zemi nebo utlum\'ed Slunce. Je na nich, aby se rozhodli a aby to ud\'eclali. Ne na n\'e1s, sly\'9a\'ed\'9a? Na nich."
\par "Ostatn\'ed uzliny mohou m\'edt jin\'fd n\'e1zor. Mohlo by je to znepokojit nebo vyd\'ecsit, tak\'9ee by mohly celou tuto z\'e1le\'9eitost zarazit."
\par "Pro\'e8?" nal\'e9hala Gaia. "Jakou hrozbu to pro n\'ec p\'f8edstavuje?"
\par "Mysl\'edm, \'9ee \'9e\'e1dnou. Ale jedn\'e1 se o mor\'e1ln\'ed str\'e1nku v\'ecci. Tv\'fdm c\'edlem je \'e8ist\'ec jen znovuzrozen\'ed lidstva, \'9ee? P\'f8edchoz\'ed rasa vzl\'e9tla ke hv\'eczd\'e1m v \'fatrob\'e1ch stroj\'f9, proto\'9e
e si to tak zvolila, proto\'9ee to byl zp\'f9sob, p\'f8i n\'ecm\'9e mohl duch \'9e\'edt a r\'f9st nav\'ecky. Nebyla k tomu donucena. Ty nechce\'9a, aby se to stalo znovu. Chce\'9a prodlou\'9eit v\'e1lku, tyranii, pov\'ecry, b\'eddu, vra\'9eedn\'e9
pudy nam\'ed\'f8en\'e9 proti sob\'ec navz\'e1jem, prav\'eck\'e9 zv\'ed\'f8e, opici a odv\'eck\'e9ho lovce."
\par "Chci prodlou\'9eit existenci milenc\'f9, rodi\'e8\'f9, d\'ect\'ed, dobrodruh\'f9, um\'eclc\'f9, b\'e1sn\'edk\'f9 a prorok\'f9. Dal\'9a\'edho \'9eivlu ve vesm\'edru. M\'e1me my, stroje, ve sv\'e9m sebev\'ecdom\'ed opravdu odpov\'ec\'ef na ka\'9edou ot\'e1
zku, ka\'9ed\'fd mo\'9en\'fd sen?"
\par Poutn\'edk zav\'e1hal. "To nemohu \'f8\'edci, mus\'ed to posoudit tob\'ec rovn\'ed."
\par "Ale te\'ef snad ch\'e1pe\'9a, pro\'e8 jsem m\'ecla sv\'e1 tajemstv\'ed, pro\'e8 jsem se p\'f8ela a, ano, dokonce sv\'fdm zp\'f9sobem bojovala proti pl\'e1n\'f9m galaktick\'e9ho mozku. Jednoho dne m\'ed lid\'e9 objev\'ed jeho existenci. Douf\'e1m, \'9e
e v t\'e9 dob\'ec budou p\'f8ipraveni sm\'ed\'f8it se s n\'ed. Ale kdy\'9e se tyto mocn\'e9 bytosti objev\'ed mezi nimi v p\'f8\'ed\'9at\'edch n\'eckolika tis\'edc\'edch let - nebesk\'e1 znamen\'ed a z\'e1zraky, celosv\'ectov\'e9 prom\'ecny na ka\'9ed\'e9
m kroku - jak\'e1 svoboda zbude m\'fdm d\'ectem? Jen se klan\'ect a uct\'edvat? A jak\'fd osud je \'e8ek\'e1 potom? Budou jen zv\'ed\'f8aty v rezervaci, kter\'fdm bude zak\'e1z\'e1no v\'9ae, co by je mohlo ohrozit, a\'9e nakonec p\'f8inejlep\'9a\'edm tak
\'e9 splynou se stroji?"
\par Poutn\'edk promluvil mnohem d\'f9razn\'ecji ne\'9e p\'f8edt\'edm. "A je to, co mohou ud\'eclat sami pro sebe, opravdu lep\'9a\'ed? Nedok\'e1\'9eu to \'f8\'edct. Nev\'edm. Ale ani ty to nev\'ed\'9a, Gaio. A... osud Christiana a Laurindy m\'ec nut\'ed
, abych o tom pochyboval."
\par "Ty v\'ed\'9a," \'f8ekla, "\'9ee oni tou\'9eili po lidstv\'ed."
\par "Mohou je m\'edt."
\par "Ne. Nemysl\'edm, \'9ee by n\'ecjak\'e1 jin\'e1 uzlina stvo\'f8ila sv\'ect, kter\'fd by jejich smrteln\'fdm schr\'e1nk\'e1m poskytl domov, starala se o n\'ec nebo jen v\'ec\'f8ila, \'9ee je to spr\'e1vn\'e9."
\par "Pro\'e8 bys to nemohla b\'fdt ty, kdy\'9e m\'e1\'9a v sob\'ec tolik sv\'ect\'f9?"
\par Gaia nebyla mstiv\'e1. Mozek jako ona byl nad takov\'e9 v\'ecci pov\'fd\'9aen. Ale p\'f8esto prohl\'e1sila: "Nemohu se jich ujmout. Kdy\'9e okusili takov\'fdch znalost\'ed, jak by se mohli ke mn\'ec vr\'e1tit?" Ud\'eclat jejich nov\'e9 kopie s pam\'ect
\'ed zbavenou vzpom\'ednek, kter\'e9 by je naplnily zoufalstv\'edm, by nem\'eclo smysl.
\par "Ale p\'f8esto - ke konci jsem uc\'edtil Christianovy pocity."
\par "A j\'e1 poznala, co c\'edt\'ed Laurinda. Ale te\'ef jsou oba v n\'e1s, klidn\'ed a sm\'ed\'f8en\'ed."
\par "Proto\'9ee to u\'9e nejsou oni. Mne to taky tr\'e1p\'ed." Byl to nejmen\'9a\'ed vzdorn\'fd bit, da\'f2 za v\'ecdom\'ed, kter\'e9 nemohlo nic ignorovat ani zapomenout. "A tak se objevuj\'ed ot\'e1zky, na kter\'e9 bude Alfa z\'f8ejm\'ec cht\'edt zn\'e1
t odpov\'ec\'ef, pokud takovou odpov\'ec\'ef v\'f9bec lze naj\'edt."
\par Po \'e8ase, kter\'fd by se dal sp\'ed\'9a m\'ec\'f8it kvantov\'fdmi z\'e1chv\'ecvy ne\'9e podle hv\'eczd, Poutn\'edk dodal: "P\'f8ivol\'e1me ty dva zp\'ect."
\par "Te\'ef jsi ty bezcitn\'fd," nam\'edtla Gaia.
\par "Mysl\'edm, \'9ee mus\'edme."
\par "Budi\'9e tedy."
\par Ob\'ec v\'ecdom\'ed se spojila. Byla vytvo\'f8ena pot\'f8ebn\'e1 konfigurace dat.
\par Nejednalo se o model \'9eiv\'e9ho sv\'ecta nebo \'9eiv\'fdch t\'ecl. Mozky se dohodly, \'9ee by to bylo p\'f8\'edli\'9a siln\'e9 poku\'9aen\'ed a tr\'e1pen\'ed. Subjekty jejich v\'fdsledk\'f9 pot\'f8ebovaly jasnou hlavu; ale proto\'9e
e se jednalo o jejich nejvnit\'f8n\'ecj\'9a\'ed my\'9alenky, musely b\'fdt schopny c\'edtit stejn\'ec pln\'ec jako za \'9eiva.
\par P\'f8edstavte si tmavou pr\'e1zdnotu a v n\'ed dva duchy, kte\'f8\'ed se pomalu rozho\'f8\'edvaj\'ed do existence, a\'9e stoj\'ed jeden p\'f8ed druh\'fdm a pak se klop\'fdtav\'ec vrhnou do zd\'e1nliv\'e9ho objet\'ed.
\par "Ach, drah\'fd, milovan\'fd, jsi to ty?" pl\'e1\'e8e Laurinda.
\par "Vzpom\'edn\'e1\'9a si?" \'9aept\'e1 Christian.
\par "Nikdy jsem nezapomn\'ecla, dokonce ani za nejlep\'9a\'edch okam\'9eik\'f9 pln\'e9ho splynut\'ed."
\par "Ani j\'e1 ne."
\par Chv\'edli z\'f9stali zticha, i kdy\'9e se tma ot\'f8\'e1sala tepem srdc\'ed, kter\'e1 kdysi m\'edvali.
\par "Znovu," \'f8ekla Laurinda. "Nav\'9edy."
\par "Je to mo\'9en\'e9?" zapochyboval Christian.
\par Propast\'ed smrti usly\'9aeli n\'eckoho mluvit. "Gaio, pokud mi p\'f8enech\'e1\'9a Laurindu, vezmu ji s Christianem dom\'f9 - dom\'f9 do Alfy."
\par A jin\'fd se zeptal: "D\'edt\'ec, p\'f8eje\'9a si to? M\'f9\'9ee\'9a z\'f9stat na Zemi jako sou\'e8\'e1st nov\'e9ho lidstva."
\par Laurinda by se tedy mohla pod\'edlet na t\'ecchto sv\'ectech zevnit\'f8 i zven\'e8\'ed jako pam\'ec\'9d zrozen\'e1 z velk\'e9ho stvo\'f8en\'ed, do n\'echo\'9e by se musela vr\'e1tit; ale pokud by ode\'9ala, ztratila by je \'fapln\'ec.
\par "U\'9e jednou jsem si vybrala tebe, Matko," odpov\'ecd\'ecla Laurinda.
\par Christian c\'edtil boj, kter\'fd sv\'e1d\'ecla sama se sebou, a \'f8ekl j\'ed: "Ud\'eclej, co si p\'f8eje\'9a nejv\'edc, m\'e1 nejdra\'9e\'9a\'ed."
\par Oto\'e8ila se zp\'ect k n\'ecmu. "Z\'f9stanu s tebou. Nav\'9edy s tebou."
\par Tak\'e9 jen jako vzpom\'ednka, stejn\'ec jako on; ale budou spolu a budou \'9e\'edt d\'e1l jako jeden, nikdy nezapomenuti.
\par "Sbohem, d\'edt\'ec," rozlou\'e8ila se Gaia.
\par "V\'edtej," \'f8ekl Poutn\'edk.
\par Tma se zhroutila. Duchov\'e9 se v n\'ecm rozpustili. St\'e1l na vrcholku hory p\'f8ipraven odn\'e9st je pry\'e8 jako \'e8\'e1st v\'9aeho toho, co z\'edskal jako vyslanec t\'ecch vzd\'e1len\'fdch bytost\'ed.
\par "Kdy se vyd\'e1\'9a na cestu?" zeptala se ho Gaia.
\par "Brzy," odpov\'ecd\'ecl j\'ed. Brzy se vyd\'e1 dom\'f9.
\par A ona z\'f9stane zde a bude \'e8ekat na rozsudek z hv\'eczd.
\par }\pard \ql \fi360\li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs22\insrsid6517926
\par }{\insrsid6517926
\par }}
Mini Shell