Current File : //data/sci-fi/Čáp Zbyněk/Cap Zbynek - Sbírka - Soubor povídek.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\f0\fs26 D\'ecti\f1\par
\pard\b0\f0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Jsem santen, jeden ze dvan\'e1cti nejvy\'9a\'9a\'edch kn\'ec\'9e\'ed c\'edrkve\'85 M\'e9 rodov\'e9 jm\'e9no je Gera. A takov\'fd je m\'f9j p\'f8\'edb\'ech.\par
\par
A\'9e do sv\'fdch dvaceti let, zhruba je\'9at\'ec v po\'e8\'e1tc\'edch dosp\'edv\'e1n\'ed, jsem byl pouh\'fdm taramou, bezejmenn\'fdm. Jedn\'edm ze stovek milion\'f9 t\'ecch, kte\'f8\'ed udr\'9euj\'ed n\'e1\'9a sv\'ect v chodu. Bez takov\'fdch, jako jsme my, by na\'9ae py\'9an\'e1 \'9alechta neznamenala nic. My pracujeme v tov\'e1rn\'e1ch, my zkoum\'e1me z\'e1konitosti sv\'ecta. Oni se vezou na v\'fdsledc\'edch na\'9a\'ed pr\'e1ce, po\'f8\'e1daj\'ed sv\'e9 turnaje a tvrd\'ed n\'e1m, \'9ee by to bez nich ne\'9alo. Za celou tu dobu jsem poznal jedin\'e9ho vzne\'9aen\'e9ho, kter\'fd nebyl tak \'fapln\'ec stejn\'fd jako ostatn\'ed. Poch\'e1zel z rodu Fa\lquote c a cht\'ecl zm\'ecnit sv\'ect. J\'e1 se stal jedn\'edm z jeho druh\'f9. Za\'f8ekli jsme se, \'9ee z\'edsk\'e1me ty nejvy\'9a\'9a\'ed funkce a dos\'e1hneme zm\'ecny. Prost\'f8edkem k tomu m\'ecla b\'fdt arm\'e1da. Zd\'e1nliv\'ec n\'e1m p\'f8\'e1lo \'9at\'ecst\'ed. Tehdej\'9a\'ed c\'edsa\'f8, bohov\'e9 nech\'9d odpust\'ed jeho nesmrteln\'e9 du\'9ai a chr\'e1n\'ed ji po tis\'edce let, usiloval o reformy tak\'e9. Jenom\'9ee nebyl p\'f8\'edli\'9a d\'f9sledn\'fd. Jeho dobr\'e1 v\'f9le se zastavila na p\'f9l cest\'ec a my p\'f8i sv\'e9m postupu narazili na hr\'e1z opozice.\par
\par
Byli jsme tehdy mlad\'ed, p\'f8\'edli\'9a mlad\'ed a p\'f8ek\'e1\'9eky n\'e1s znechutily. Vzdali jsme se sv\'e9ho c\'edle. Pan Fa mohl pokra\'e8ovat, cesta se ztratila pouze n\'e1m, bezejmenn\'fdm, ale on ji opustil tak\'e9. Kdy\'9e vojensk\'e1 akademie neotev\'f8ela sv\'e9 br\'e1ny n\'e1m, nevstoupil na ni ani on. Nastoupili jsme do ob\'e8ansk\'fdch \'9akol.\par
\par
Dnes na n\'ecj vzpom\'edn\'e1m v dobr\'e9m, ale tehdy jsem ho nen\'e1vid\'ecl. Uk\'e1zal mi p\'f8\'edli\'9a mnoho z jin\'e9ho sv\'ecta, ne\'9e abych se mohl spokojit s tupou odevzdanost\'ed m\'fdch nov\'fdch spolu\'9e\'e1k\'f9. M\'e9 spory s Mistry v\'ecd\'ecn\'ed p\'f8inesly jedin\'fd v\'fdsledek \endash osam\'eclost. Nen\'e1vist Mistr\'f9 a strach t\'ecch ostatn\'edch. P\'f8ipadal jsem si jako vyko\'f8en\'ecn\'fd. Nepat\'f8il jsem do \'9e\'e1dn\'e9ho sv\'ecta.\par
\par
Zm\'ecna nastala jednoho dne. Rok co rok sm\'ecly povolen\'e9 sekty vyslat sv\'e9 z\'e1stupce do ob\'e8ansk\'fdch \'9akol, aby tam p\'f8ednesli sv\'e1 u\'e8en\'ed a usnadnili n\'e1m tak v\'fdb\'ecr. U\'9e se vyst\'f8\'eddali ortodoxn\'ed gaoist\'e9 i mirdi\'e1nci, ale jejich strnulost a zahled\'ecnost do minulosti m\'ec odpuzovala. V\'ecd\'ecl jsem, \'e8eho byli schopni v minulosti a jejich kazatel\'e9 ani nezast\'edrali, \'9ee zm\'ecna pro n\'ec nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu Pak p\'f8i\'9ael Mistr Sinu. Zcela m\'ec uchv\'e1til. Jeho dru\'9eina nebyla bandou pov\'fd\'9aen\'fdch zbab\'eclc\'f9, chovaj\'edc\'edch se nadut\'ec k nezasv\'eccen\'fdm a podl\'e9zav\'ec ke sv\'fdm mistr\'f9m. Tito s n\'e1mi mluvili bez z\'e1bran, nepot\'f8ebovali halit sv\'e9 u\'e8en\'ed do pl\'e1\'9at\'ec zbyte\'e8n\'e9 mystiky. Byli sice tak\'e9 odno\'9e\'ed uct\'edva\'e8\'f9 velik\'e9ho Gaa, ale od sv\'fdch p\'f8edch\'f9dc\'f9 se li\'9aili jako siani a siari. Stra\'9aliv\'fd stepn\'ed drak a dom\'e1c\'ed hl\'edda\'e8. Oba jsou mocn\'ed, drav\'ed a kr\'e1sn\'ed, ale zat\'edmco sianiho je nejlep\'9a\'ed obdivovat z hodn\'ec velik\'e9 d\'e1lky, siari je hrav\'fd mil\'e1\'e8ek rodiny. Dokud do domu jeho p\'e1na nevstoup\'ed neohl\'e1\'9aen\'fd vet\'f8elec\'85\par
\par
Nejen\'9ee jsem p\'f8ijal mistrovo u\'e8en\'ed. S\'e1m jsem vstoupil do \'f8\'e1du, abych je mohl \'9a\'ed\'f8it d\'e1l. B\'echem t\'ecch osmi let m\'e9ho novictv\'ed se ud\'e1lo mnoho v\'ecc\'ed. Mistrovo u\'e8en\'ed se \'9a\'ed\'f8ilo jako po\'9e\'e1r ve vysok\'e9 such\'e9 tr\'e1v\'ec a zasahovalo v\'9aechny, kte\'f8\'ed se odm\'edtali sm\'ed\'f8it s chybami minulosti. Kdy\'9e Mistr p\'f8i\'9ael k\'e1zat do Cerova u\'e8ili\'9at\'ec, m\'ecl n\'eckolik tis\'edc p\'f8\'edvr\'9eenc\'f9. O sedm let pozd\'ecji to byly des\'edtky milion\'f9. Kdy\'9e jsem z\'edskal titul kazatele, bylo n\'e1s ji\'9e p\'f8es dv\'ec sta milion\'f9 a c\'edsa\'f8 vyhl\'e1sil rovnost na\'9a\'ed nauky se star\'fdm u\'e8en\'edm. Bylo to na\'9ae v\'edt\'eczstv\'ed a pot\'ec\'9ailo n\'e1s.\par
\par
Jinak jsme mnoho d\'f9vod\'f9 k radosti nem\'ecli. Rud\'fd drahokam, Gaova hv\'eczda, se hroutil a hrozil n\'e1m sv\'fdm v\'fdbuchem. Tento ne\'9a\'9dastn\'fd jev dokon\'e8il roz\'9at\'ecpen\'ed c\'edrkve. P\'f8edstavitel\'e9 star\'e9ho u\'e8en\'ed se zatvrdili. Prohl\'e1sili supernovu za okam\'9eik bo\'9e\'edho soudu, zlo\'e8inem m\'eclo b\'fdt na\'9ae u\'e8en\'ed. Jako by nev\'ecd\'ecli, \'9ee zm\'ecny nazna\'e8uj\'edc\'ed v\'fdbuch byly pozorov\'e1ny d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e Mistr Sinu proz\'f8el.\par
\par
Jejich oddan\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed dostali p\'f8\'edkaz k pasivit\'ec. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se nesm\'ecli pod\'edlet na ni\'e8em, co by snad mohlo v\'e9st k z\'e1chran\'ec. A tak, zat\'edmco se miliony n\'e1s, sinuist\'f9, vrhly spole\'e8n\'ec s bezv\'ecrci \'e8i v\'ec\'f8\'edc\'edmi ostatn\'edch boh\'f9 na budov\'e1n\'ed ochrann\'fdch \'9at\'edt\'f9 a dal\'9a\'edch projekt\'f9 Velk\'e9ho \'faniku, p\'ect set milion\'f9 pravov\'ecrn\'fdch se pono\'f8ilo do tich\'e9ho sv\'ecta modliteb.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
M\'fdm prvn\'edm p\'f9sobi\'9at\'ecm se stala mal\'e1 vojensk\'e1 pos\'e1dka, chr\'e1n\'edc\'ed jeden z gener\'e1tor\'f9 \'9at\'edtu bl\'edzko hlavn\'edho m\'ecsta. Voj\'e1ci byli d\'f9kladn\'ec prov\'ec\'f8en\'ed tajnou slu\'9ebou, p\'f8ev\'e1\'9en\'ec se jednalo o nev\'ec\'f8\'edc\'ed, nebo mirdi\'e1nce. Vl\'e1da asi p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee mirdi\'e1nci, jejich\'9e bohyn\'ec shl\'ed\'9e\'ed na sv\'ect z \'fapln\'ec jin\'e9 hv\'eczdy, nebudou ochotn\'ed p\'f8isp\'ect k rychlej\'9a\'edmu p\'f8\'edchodu Gaa n\'ecjakou hloupost\'ed. Mn\'ec p\'f8ipadla p\'e9\'e8e o ty ostatn\'ed. Neuv\'ec\'f8iteln\'e1 energie soust\'f8ed\'ecn\'e1 do gener\'e1toru, soupe\'f8\'edc\'ed s agresivn\'edmi z\'e1\'f8en\'edmi p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edmi z hv\'eczdy se prom\'edtala ve form\'ec z\'e1\'f8iv\'e9 kor\'f3ny a neust\'e1l\'e9ho duniv\'e9ho h\'f8m\'ecn\'ed. Ka\'9ed\'e1 erupce ze vzd\'e1len\'e9 hv\'eczdy i na\'9aeho vlastn\'edho slunce se projevila zm\'ecnou intenzity t\'ecchto pr\'f9vodn\'edch jev\'f9 a d\'e1vala prostor pro \'favahy o vlastn\'ed bezv\'fdznamnosti. Nez\'f9stalo to bez n\'e1sledk\'f9. Dva voj\'e1ci z nev\'ec\'f8\'edc\'edch sp\'e1chali sebevra\'9edu a ti ostatn\'ed velice rychle na\'9ali cestu do kaple reformovan\'e9 p\'ectice. Ve sv\'ectle pozd\'ecj\'9a\'edch ud\'e1lost\'ed to mo\'9en\'e1 nebyl nejlep\'9a\'ed n\'e1pad, ale v kone\'e8n\'e9m d\'f9sledku asi nelitovali, stejn\'ec jako j\'e1.\par
\par
Snad t\'f8i dny p\'f8ed katastrofou mi p\'f8i\'9ala zpr\'e1va, p\'f9sob\'edc\'ed jako \'fader kombou. Mistr byl otr\'e1ven! Pob\'fdval tou dobou ve m\'ecst\'ec Etari, le\'9e\'edc\'edm zhruba na opa\'e8n\'e9 stran\'ec Bewagu, oproti Tanzu, c\'edsa\'f8sk\'e9mu hlavn\'edmu m\'ecstu. Nev\'edm, pro\'e8 odcestoval pr\'e1v\'ec tam. Snad mu p\'f8ipadalo bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed, dr\'9eet se d\'e1le od centra, do kter\'e9ho hoten Gamak svolal sv\'e9 v\'ecrn\'e9. Se\'9alo se jich dost \endash sto milion\'f9 t\'ecch nejv\'ect\'9a\'edch nad\'9aenc\'f9 zaplavilo Tanzu a jeho okol\'ed s nad\'ecj\'ed, \'9ee uv\'edtaj\'ed Gaa spolu se sv\'fdm v\'f9dcem. P\'f8esto se na\'9ael nejm\'e9n\'ec jeden, kter\'fd v\'ecnoval trochu sv\'e9ho \'e8asu vet\'f8en\'ed se do Mistrovi bl\'edzkosti a nasyp\'e1n\'ed d\'e1vky sapiku do jeho \'e8\'ed\'9ae.\par
\par
Mistr p\'f8e\'9eil. Na\'9at\'ecst\'ed nevypil v\'9ae, jeho \'e8\'ed\'9ai, do\'e8asn\'ec odlo\'9eenou na stole p\'f8evr\'e1til n\'e1hodn\'fd ot\'f8es, vyvolan\'fd nedalek\'fdm sesuvem p\'f9dy. P\'f8esto byl dlouho v bezv\'ecdom\'ed a nemohl se z\'fa\'e8astnit d\'f9le\'9eit\'e9ho jedn\'e1n\'ed s c\'edsa\'f8em. Nikdo tehdy netu\'9ail, o \'e8em m\'ecli jednat. A nikdo si dodnes netrouf\'e1 h\'e1dat, zda by se na na\'9aem osudu n\'ecco zm\'ecnilo.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Nastal den Velk\'e9ho \'faniku. Vlastn\'ec Velk\'e9ho podrazu, jak jej naz\'fdv\'e1me nyn\'ed. P\'e1r minut p\'f8ed p\'f9lnoc\'ed hv\'eczda za\'e8ala jasn\'ect a z centra p\'f8i\'9ael p\'f8\'edkaz ke zv\'fd\'9aen\'e9 pozornosti. V\'9aude kolem n\'e1s prob\'edhala evakuace, \'9eiv\'fdch kvapn\'ec ub\'fdvalo a hrozilo nebezpe\'e8\'ed, \'9ee se V\'ecrn\'ed pokus\'ed usnadnit Gaovi cestu. O to jsme nijak nest\'e1li. Sta\'e8ilo nahl\'e9dnout na zat\'ed\'9een\'ed \'9at\'edtu, aby bylo jasn\'e9, \'9ee tuhle \'farove\'f2 radiace bychom p\'f8es svou p\'f8irozenou odolnost dlouho nep\'f8e\'9eili.\par
\par
Po\'9eehnal jsem voj\'e1k\'f9m bez ohledu na jejich v\'edru a ti pak zaujali sv\'e1 postaven\'ed v bunkrech po obvodu zak\'e1zan\'e9 oblasti. Na m\'ec nezbyla \'9e\'e1dn\'e1 pr\'e1ce a proto jsem zam\'ed\'f8il do opera\'e8n\'ed m\'edstnosti. Tr\'e1vil jsem tam mnoho \'e8asu. Oper\'e1to\'f8i m\'ec dob\'f8e znali, v\'9edy\'9d se \'fa\'e8astnili m\'fdch seanc\'ed a j\'e1 se jim sv\'ec\'f8il se svou v\'e1\'9an\'ed. Tato technika, s blesky a hromy krot\'edc\'ed d\'ecsivou moc hv\'eczd, mne skute\'e8n\'ec fascinovala. M\'ecli pro m\'ec pochopen\'ed a zasv\'ectili m\'ec do z\'e1kladn\'edch funkc\'ed syst\'e9mu. \'dakol m\'ecli o to snaz\'9a\'ed, \'9ee jsem pod Mistrov\'fdm vlivem nezanedb\'e1val ani sv\'ectsk\'e9 vzd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed. Bavili jsme se, u\'9e ani nev\'edm o \'e8em, kdy\'9e zven\'e8\'ed zazn\'ecl v\'fdbuch. Vz\'e1p\'ect\'ed ho n\'e1sledoval lomoz prudk\'e9 bitvy. Pevn\'f9stky moc dlouho neodolaly. Ani ne za deset minut se ozval hlas velitele, vyz\'fdvaj\'edc\'ed k evakuaci. Pohl\'e9dl jsem na oper\'e1tory, kte\'f8\'ed nijak nereagovali. \'84Vy se nep\'f8enesete?\ldblquote zaj\'edmalo m\'ec.\par
\par
\'84Ne. Gener\'e1tor nesm\'ed b\'fdt ani chv\'edli bez dohledu. Ale v\'e1s, kazateli, zde nic nedr\'9e\'ed.\ldblquote\par
\par
Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Ale nic m\'ec ani nenut\'ed zmizet\'85 Kdo je to?\ldblquote p\'f8ekvapilo m\'ec zdvi\'9een\'ed poklopu nad propojovac\'ed chodbou. Objevil se voj\'e1k v potrhan\'e9 a pop\'e1len\'e9 uniform\'ec. Vypadal zoufale. \'84Co se stalo, brat\'f8e?\ldblquote dot\'e1zal jsem se ho.\par
\par
\'84Ach, kazateli,\ldblquote vyhrkl, \'84na\'9ae konvertory nepracuj\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Jak to, na\'9ae!\ldblquote\par
\par
\'84N\'e1s, n\'e1sledovn\'edk\'f9 Mistra Sinu. Ka\'9ed\'fd se jenom dozv\'ed, \'9ee, \'9ee\'85\ldblquote nedo\'f8ekl. Z chodby se postupn\'ec vyno\'f8ilo je\'9at\'ec dvacet v\'edce \'e8i m\'e9n\'ec zran\'ecn\'fdch voj\'e1k\'f9.\par
\par
\'84Co se dozv\'ed,\ldblquote zaj\'edmalo m\'ec, ale p\'f8itom se m\'ec zmoc\'f2ovala nedobr\'e1 p\'f8edtucha. Pou\'9eil jsem konvertor. Na okam\'9eik jsem se propadl do pr\'e1zdnoty, vypln\'ecn\'e9 temn\'fdm hukotem. Z t\'e9 po n\'ecjak\'e9 dob\'ec zazn\'ecl hlas \'82Z d\'f9vod\'f9 bezpe\'e8nosti virtu\'e1ln\'edho st\'e1tu v\'e1m byl zabr\'e1n\'ecn p\'f8\'edstup. Sekvence nebude pokra\'e8ovat\lquote a j\'e1 se probral. Nebylo to p\'f8\'edjemn\'e9 probuzen\'ed. Z\'edral jsem toti\'9e p\'f8\'edmo do hlavn\'ec nap\'f8a\'9een\'e9 kirty. Dost v\'fdkonn\'e9 na to, aby m\'ec cel\'e9ho rozpr\'e1\'9aila na atomy.\par
\par
\'84No co, odpadl\'edku,\ldblquote pronesl posm\'ec\'9an\'ec dr\'9eitel zbran\'ec, \'84tv\'e1 vize t\'ec nechala na holi\'e8k\'e1ch, jak vid\'edm.\ldblquote\par
\par
Poznal jsem ho. Byl to santen Narti, jeden z nejbli\'9e\'9a\'edch spolupracovn\'edk\'f9 Gamaka. Oble\'e8en\'fd ve slavnostn\'edm h\'e1vu jako na m\'9ai, na nohou i rukou spoustu n\'e1ramk\'f9, odznak\'f9 sv\'e9ho titulu. \'84M\'e1 vize je mocn\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl jsem mu, \'84zde selhali lid\'e9.\ldblquote Nev\'edm, jak m\'ec to napadlo, ale v duchu jsem za\'e8al uva\'9eovat, jestli za na\'9a\'edm od\'f8\'edznut\'edm stoj\'ed s\'e1m c\'edsa\'f8, nebo jen n\'ecjak\'fd paranoik z tajn\'e9 slu\'9eby. Nikdo jin\'fd nem\'ecl tolik moci, aby si vynutil n\'ecco takov\'e9ho\'85 Sv\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed jsem si mohl u\'9aet\'f8it. Jen pohrdav\'ec \'9akubnul ocasem a v\'edc jsem ho nezaj\'edmal. P\'f8e\'9ael, n\'e1sledov\'e1n tlupou V\'ecrn\'fdch k ob\'ecma oper\'e1tor\'f9m, stoj\'edc\'edm se spoutan\'fdmi pa\'9eemi kus od ovl\'e1dac\'edho panelu. Ostatn\'ed voj\'e1ci na tom nebyli l\'e9pe.\par
\par
\'84Vypn\'ecte to. Ukon\'e8ete okam\'9eit\'ec toto kac\'ed\'f8stv\'ed,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal jim.\par
\par
\'84Ne.\ldblquote odv\'e1\'9eil se vzdorovat Dinka, star\'9a\'ed z oper\'e1tor\'f9.\par
\par
\'84Chce\'9a setrvat v h\'f8\'edchu? Velik\'fd Gao p\'f8ich\'e1z\'ed a ty si trouf\'e1\'9a postavit se mu se sv\'fdm odporn\'fdm strojem?\ldblquote\par
\par
\'84Gao p\'f8ijde i tak. Po\'e8k\'e1m, a\'9e m\'ec rozdrt\'ed svou ohnivou pa\'9e\'ed, nechci um\'edrat n\'eckolik hodin, pomalu spalov\'e1n jeho z\'e1\'f8\'ed\'85\ldblquote Dinkova fantazie m\'ec uchv\'e1tila. Jist\'ec, nemohla zap\'f9sobit na fanatika, ale byla ur\'e8ena jeho n\'e1sledovn\'edk\'f9m. Bohu\'9eel, ani na t\'ecch se neprojevila.\par
\par
\'84Nepot\'f8ebujeme t\'ec. Tv\'f9j \'ef\'e1belsk\'fd stroj dok\'e1\'9eeme zni\'e8it i bez tebe.\ldblquote\par
\par
\'84Jen do toho, ty h\'f2upe,\ldblquote ujeli nervy Tynakovi, mlad\'9a\'edmu z oper\'e1tor\'f9. \'84U\'9e te\'ef, bez kontroly je \'9at\'edt p\'f8et\'ed\'9een\'fd, jestli n\'e1s bude\'9a zdr\'9eovat je\'9at\'ec chv\'edli, vybuchne gener\'e1tor i bez va\'9aeho p\'f8isp\'ecn\'ed.\par
\par
\'84To stoj\'ed za \'favahu,\ldblquote prohl\'e1sil Narti a vyst\'f8elil. Kirta m\'ecla velik\'fd rozptyl, odra\'9een\'e1 energie zas\'e1hla i Dinku a vypa\'f8ila jednu z jeho pa\'9e\'ed. Intenzita \'faderu a bolest ho srazily na zem. Byl jsem u\'9e dost v po\'f8\'e1dku na to, abych se mohl pokusit pomoci mu. Zastavili m\'ec, ne\'9e jsem k n\'ecmu do\'9ael. \'84Ale copak, odpadl\'edku\'85\ldblquote zasm\'e1l se Narti.\par
\par
\'84Chci tomu mu\'9ei ulevit v jeho utrpen\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Zbyte\'e8n\'e9. Stejn\'ec se bude nav\'9edy sma\'9eit v nejhlub\'9a\'edm pekle, tohle m\'f9\'9ee pova\'9eovat za n\'e1cvik.\ldblquote\par
\par
\'84A ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee se na m\'ec bude\'9a koukat z Gaova r\'e1je? Jestli gener\'e1tor vybuchne, jeho s\'edla rozerve va\'9ae du\'9ae a nikdy p\'f8ed Gaa nep\'f8edstoup\'edte,\ldblquote zkou\'9ael Dinka je\'9at\'ec jeden argument. Mo\'9en\'e1 zabral. Jeden z V\'ecrn\'fdch se znepokojen\'ec ot\'e1zal Nartiho: \'84\'d3 Vzne\'9aen\'fd. Co kdy\'9e tento kac\'ed\'f8 mluv\'ed pravdu?\ldblquote\par
\par
\'84L\'9ee,\ldblquote kategoricky n\'e1mitku odm\'edtl Narti. \'84Du\'9ae je v\'ec\'e8n\'e1, nedotknuteln\'e1.\ldblquote Pak vyst\'f8elil podruh\'e9. K hluku v\'fdst\'f8elu se p\'f8ipojil t\'f8esk elektrick\'e9ho v\'fdboje. N\'eckde v ovl\'e1dac\'ed soustav\'ec podlehla prvn\'ed z ochran. Narti se spokojen\'ec zasm\'e1l: \'84Na\'9ae d\'edlo se da\'f8\'ed. Ji\'9e brzy pohl\'e9dneme do Gaovy tv\'e1\'f8e p\'f8\'edmo.\ldblquote\par
\par
Byl bl\'e1zen. M\'ecl jsem takov\'e9 tu\'9aen\'ed u\'9e d\'e1vno, kdy\'9e jsem sly\'9ael jeho k\'e1z\'e1n\'ed v Ar\'e9n\'ec. Nyn\'ed tedy zvolil mu\'e8ednickou smrt. Co mi v\'9aak vadilo, bylo, \'9ee sv\'fdm rozhodnut\'edm vnutil tot\'e9\'9e i statis\'edc\'f9m dal\'9a\'edch. On, jeho v\'ecrn\'ed zde a samoz\'f8ejm\'ec my z pos\'e1dky zem\'f8eme rychle, prost\'ec se vypa\'f8\'edme v oblaku plasmy. Ale ostatn\'ed? Ne\'f8\'edzen\'e9 odstaven\'ed jednoho z gener\'e1tor\'f9 zp\'f9sob\'ed kolaps v\'9aech ostatn\'edch a miliony lid\'ed zem\'f8ou na nemoc z oz\'e1\'f8en\'ed\'85 Narti se takov\'fdmi \'favahami nezat\'ec\'9eoval. Se\'f8adil sv\'e9 komando a za zp\'ecvu starobyl\'e9ho chor\'e1lu je odvedl z centr\'e1ly. B\'edd\'e1k. P\'edse\'f2, kterou zp\'edval, \'fadajn\'ec slo\'9eil s\'e1m kehten Imris\'ed, mu\'9e, kter\'fd ozn\'e1mil Ga\'f9v p\'f8\'edchod. Mu\'9e, kter\'fd ukon\'e8il dlouh\'e9 obdob\'ed boj\'f9 a zah\'e1jil Druhou \'e9ru rozkv\'ectu. Tu \'e9ru, na kterou dodnes vzpom\'ednaj\'ed b\'e1sn\'edci i ostatn\'ed um\'eclci, \'e9ru, kterou zni\'e8ili mocichtiv\'ed fanatici Nartiho typu.\par
\par
Pohl\'e9dl jsem na monitory venkovn\'edch kamer. Komando nasedlo do p\'f8ipraven\'e9ho vzn\'e1\'9aedla, na\'9aeho vlastn\'edho vzn\'e1\'9aedla a odjelo. Ani se nenam\'e1hali n\'ecco zni\'e8it. Zat\'edmco jsem osvobozoval voj\'e1ky, ptal jsem se, jak \'fato\'e8n\'edci pronikli do nitra z\'e1kladny \endash jej\'ed bojov\'fd ochrann\'fd \'9at\'edt nemohli za tak kr\'e1tkou dobu prorazit. Odpov\'ecd\'ecl mi jeden z p\'f8e\'9eiv\'9a\'edch podd\'f9stojn\'edk\'f9. \'84M\'ecli spojence na centr\'e1ln\'edm velen\'ed, kazateli\'85 Nechali se sem pron\'e9st n\'e1kladn\'edm teleportem a pak ho zni\'e8ili.\ldblquote\par
\par
V tom p\'f8\'edpad\'ec jsme tu byli v pasti. Jedin\'e9, co jsem mohl ud\'eclat, bylo, p\'f8esm\'ecrovat maximum funkc\'ed na ostatn\'ed gener\'e1tory a doufat, \'9ee alespo\'f2 ty, postaven\'e9 v mnohem odlehlej\'9a\'edch oblastech z\'f9staly nedot\'e8eny. N\'e1r\'f9st energie za kritickou mez\'ed se trochu zpomalil, ale na zastaven\'ed katastrofy u\'9e bylo stejn\'ec pozd\'ec.\par
\par
Voj\'e1ci se m\'ec ptali, co d\'ecl\'e1m. Vysv\'ectlil jsem jim to. Samotn\'e9ho m\'ec p\'f8ekvapilo, co to s nimi ud\'eclalo. Jejich obdiv dos\'e1hl hranice uct\'edv\'e1n\'ed. No, b\'fdt sv\'ectcem, alespo\'f2 na p\'e1r minut, je rozhodn\'ec nadpr\'f9m\'ecrn\'fd z\'e1\'9eitek. Uva\'9eoval jsem, \'9ee by to m\'ecl vid\'ect velitel z\'e1kladny. Ten si jako jedin\'fd zachov\'e1val ode mn\'ec odstup, mnohem v\'ect\'9a\'ed ne\'9e kdokoliv z jeho pod\'f8\'edzen\'fdch, v\'e8etn\'ec mirdi\'e1nc\'f9. Kam se asi za\'9ail\'85 Jeho se ur\'e8it\'ec onen podraz net\'fdkal. Nebo se mohl p\'f8en\'e9st sv\'fdm osobn\'edm teleportem p\'f8\'edmo do centra a\'85 Vyk\'f8ikl jsem: \'84Rychle. Do velitelsk\'e9ho bunkru!\ldblquote\par
\par
\'84Co tam, Mist\'f8e?\ldblquote\par
\par
\'84Jeho osobn\'ed teleport!\ldblquote Pochopili je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e jsem domluvil a vrhli se do spojovac\'ed \'9aachty. Je\'9at\'ec jsem prohl\'e9dl panely. V\'fdstra\'9en\'e1 modr\'e1 sv\'edtila u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 kdekoli, kam jen m\'f9j pohled padnul, odhadem n\'e1m zb\'fdvalo na \'fat\'eck tak p\'ect minut. Vyrazil jsem za \'e8etou.\par
\par
Pr\'e1v\'ec jsem mizel pod \'farove\'f2 podlahy, kdy\'9e tu z panelu vyrazil elektrick\'fd oblouk, kter\'fd se uzemnil p\'f8es poklop pr\'f9lezu. Z kovu vyrazil proud \'9ehav\'fdch jisker a padl p\'f8\'edmo na mne. M\'e1 tunika rychle vzplanula a j\'e1, v zoufal\'e9 snaze udusit plameny, jsem pou\'9eil v\'9aechny \'e8ty\'f8i ruce. Spadl jsem dol\'f9 do \'9aachty, kde jsem z\'f9stal le\'9eet v bezv\'ecdom\'ed. Dal\'9a\'ed ud\'e1losti proto zn\'e1m pouze z doslechu. Asi bych tam zahynul, kdyby se pro m\'ec dva voj\'e1ci nevr\'e1tili a neodvlekli m\'ec. Proto\'9ee jsem proti tomu nemohl protestovat, byl jsem odesl\'e1n ze z\'e1kladny jako prvn\'ed. Ostatn\'ed m\'ec n\'e1sledovali, jak to jen p\'f8\'edstroj umo\'9e\'f2oval. Dv\'ecma se \'fanik nepovedl.\par
\par
Let transport\'e9rem pro vy\'9a\'9a\'ed vrstvy mi prosp\'ecl. M\'e9 sp\'e1leniny ani zlomen\'e1 noha neznamenaly pro syst\'e9m \'9e\'e1dnou pot\'ed\'9e. Byla to b\'ec\'9en\'e1 fyzick\'e1 zran\'ecn\'ed, snadno identifikovateln\'e1 a jako takov\'e1 byla v c\'edli vyhojena. Byl jsem tedy op\'ect zdrav\'fd a daleko od nejhor\'9a\'edho nebezpe\'e8\'ed. Spolu s \'e8etou ke v\'9aemu odhodlan\'fdch, le\'e8 bezbrann\'fdch voj\'e1k\'f9. S t\'edm jsme ov\'9aem nem\'ecli nejmen\'9a\'ed probl\'e9m. Transport\'e9r byl nastaven pro rychl\'e9 spojov\'e1n\'ed vojensk\'fdch z\'e1kladen a my se tak v jedn\'e9 ocitli. Byla pr\'e1zdn\'e1, pokud nepo\'e8\'edt\'e1m slavnostn\'ed n\'e1stupi\'9at\'ec. Tam sed\'ecly vzorn\'ec vyrovnan\'e9 \'f8ady mrtv\'fdch voj\'e1k\'f9, kter\'fdm se \'fanik povedl. Na sto\'9e\'e1ru vl\'e1la vlajka 8. pluku sintursk\'e9ho sektoru. Oddechl jsem si \'fapln\'ec. Byli jsme hodn\'ec daleko od hlavn\'edho m\'ecsta, naopak jen n\'ecjak\'fdch osm set mil od Etari. Neb\'fdt toho, \'9ee na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec Bewagu te\'ef pr\'e1v\'ec z\'e1\'f8en\'ed ze supernovy ni\'e8ilo v\'9ae \'9eiv\'e9, bylo by v\'9ae v po\'f8\'e1dku.\par
\par
\'84Co bude te\'ef, Mist\'f8e?\ldblquote Ten titul se v\'9eil, p\'f8esto\'9ee mi pr\'e1voplatn\'ec nen\'e1le\'9eel. Voj\'e1ci se na mn\'ec obraceli jako na sv\'e9ho velitele, ale j\'e1 si nebyl jist\'fd, co jim m\'e1m \'f8\'edct. \'84Najd\'ecte n\'ecjak\'e9 vozidlo a pokus\'edme se dostat do Etari, k Mistrovi Sinu. Snad s n\'edm bude n\'eckdo, kdo si bude v\'ecd\'ect rady.\ldblquote V skrytu du\'9ae jsem v to doufal. V Etari v\'9edy panoval duch ur\'e8it\'e9 opozice v\'f9\'e8i centr\'e1ln\'ed vl\'e1d\'ec. Jestli\'9ee c\'edsa\'f8 p\'f8ijal evakuaci du\'9a\'ed, snad tam nalezneme n\'eckoho, kdo vymyslel n\'ecco jin\'e9ho.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Z\'e1kladna byla vojensky stroh\'e1 a bezbarv\'e1. Pot\'e9, co jsme v podobn\'e9m prost\'f8ed\'ed str\'e1vili rok \'9eivota, jsme rozhodn\'ec nem\'ecli d\'f9vod se v n\'ed zdr\'9eovat d\'e9le. Ov\'9aem, jen co jsme na uko\'f8ist\'ecn\'e9m kur\'fdrn\'edm transport\'e9ru, rychl\'e9m a obratn\'e9m, av\'9aak nechr\'e1n\'ecn\'e9m vylet\'ecli k Etari, jsme se do n\'ed r\'e1di vr\'e1tili. Venku se nedlouho p\'f8ed na\'9a\'edm p\'f8\'edchodem bojovalo. A to tvrd\'ec. V\'9aude se v\'e1lely trosky stroj\'f9 a mrtvoly \'fato\'e8n\'edk\'f9, kter\'fdm obr\'e1nci z\'e1kladny dali co proto. Ale pro\'e8 v\'f9bec? Kdo vydal ten \'9a\'edlen\'fd p\'f8\'edkaz k \'fatoku na opevn\'ecnou b\'e1zi, jej\'ed\'9e \'9at\'edty by podlehly jen f\'fazn\'edmu bombardov\'e1n\'ed? Mrtv\'ed kolem n\'e1s n\'e1m odpov\'ecd\'ect nemohli. Ale mohli napov\'ecd\'ect. Mnoho z nich neslo lehk\'e9 vrha\'e8e plasmy. Necht\'ecli jsme riskovat, \'9ee ho na n\'e1s n\'eckdo vyzkou\'9a\'ed a vr\'e1tili jsme se pro t\'ec\'9ek\'fd tank.\par
\par
Pod ochranou kvalitn\'edho \'9at\'edtu se n\'e1m cestovalo l\'e9pe. Ne snad rychle a pohodln\'ec, ale s klidem v du\'9ai.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Dorazili jsme do Etari, metropole \'e8tvrt\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed a vlastn\'ec cel\'e9ho kontinentu Fitt. M\'ecsto m\'eclo pov\'ecst centra svobodn\'e9ho rozhodov\'e1n\'ed, nepodl\'e9haj\'edc\'edho tak \'fapln\'ec moment\'e1ln\'ed m\'f3d\'ec \'e8i c\'edsa\'f8ov\'fdm n\'e1zor\'f9m. Zde usp\'ecli mnoz\'ed z t\'ecch, na kter\'e9 se v Tanzu d\'edvali skrz prsty. Pak se triumf\'e1ln\'ec vraceli na c\'edsa\'f8sk\'fd kontinent, p\'f8edch\'e1zeni pov\'ecst\'ed \'fa\'9easn\'fdch v\'ecdc\'f9 a um\'eclc\'f9. Posl\'e9ze obklopeni luxusem a pochlebov\'e1n\'edm zapomenuli a historie se ka\'9edou generaci opakovala. Tentokr\'e1t se ve m\'ecst\'ec se\'9ali v\'edcem\'e9n\'ec v\'9aichni, kte\'f8\'ed z jak\'e9hokoliv d\'f9vodu pochybovali o schv\'e1len\'e9m zp\'f9sobu evakuace. Po\'e8\'edta\'e8ov\'ed experti, nev\'ec\'f8\'edc\'ed v bezpe\'e8nost syst\'e9mu b\'ec\'9e\'edc\'edho vlastn\'ec bez kontroly. Biologov\'e9, ned\'f9v\'ec\'f8uj\'edc\'ed mo\'9enosti adaptovat si ciz\'ed t\'eclo. Myslitel\'e9, v\'e1haj\'edc\'ed, zda v\'f9bec m\'e1me jako rasa pr\'e1vo n\'eckoho ovl\'e1dnout. P\'f8esto jich mnoho nakonec podlehlo a pokusilo se o p\'f8enos. Hodn\'ec jich usp\'eclo. Ale ti nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed, zn\'e1m\'ed sv\'fdmi ohniv\'fdmi polemikami se zast\'e1nci \'82c\'edsa\'f8sk\'e9 cesty\lquote , byli odsouzeni z\'f9stat, a\'9d u\'9e nakonec cht\'ecli, nebo ne. Z t\'ecchto zatracenc\'f9 byla nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed dvojice v\'ecdc\'f9, jejich\'9e d\'edlo n\'e1s posl\'e9ze zachr\'e1nilo.\par
\par
Profesor Ino Qiss. N\'eckdej\'9a\'ed spolu\'9e\'e1k vedouc\'edho c\'edsa\'f8sk\'e9ho projektu doktora Aik\rquote arua, se kter\'fdm se pom\'ecrn\'ec brzy n\'e1zorov\'ec roze\'9ael. Bylo to n\'eckdy p\'f8ed t\'f8iceti lety, v dob\'ec velk\'e9ho \'fasp\'ecchu s prvn\'edm mezihv\'eczdn\'fdm letem. Aik\rquote aru tehdy se sv\'fdm t\'fdmem navrhl \'f8e\'9aen\'ed, kter\'e9 snad nem\'eclo jedinou dobrou vlastnost. Bylo pomal\'e9, let se po\'e8\'edtal na hodiny \'e8i dokonce t\'fddny. M\'eclo vysokou spot\'f8ebu. A zejm\'e9na, n\'e1vrat do norm\'e1ln\'edho prostoru byl pro takto vybavenou lo\'ef neoby\'e8ejn\'ec slo\'9eit\'fdm probl\'e9mem. Ale Aik\rquote aru byl \'9alechtic, rodem bl\'edzk\'fd c\'edsa\'f8i a chyby se velkoryse, a\'9e p\'f8\'edli\'9a velkoryse p\'f8ehl\'ed\'9eely. P\'f8es ohromn\'e9 ztr\'e1ty \endash ve vesm\'edru z\'f9stalo nejm\'e9n\'ec \'9aest prototyp\'f9 i s pos\'e1dkami, trval Aik\rquote aru tvrdohlav\'ec na sv\'e9 metod\'ec. Nakonec ji dovedl k pou\'9eitelnosti. Po mnoha letech, b\'echem kter\'fdch Ino\'f9v pokusn\'fd stroj postaven\'fd z jeho soukrom\'fdch prost\'f8edk\'f9 d\'e1vno dokazoval svou pou\'9eitelnost. Marn\'ec.\par
\par
A profesor Oreza Ha\lquote Stum? Specifick\'fdm zp\'f9sobem aplikoval Inoovu teorii vytv\'e1\'f8en\'ed mimoprostorov\'e9ho pole a vytvo\'f8il stabiln\'ed prostor, uvnit\'f8 zhruba milionkr\'e1t v\'ect\'9a\'ed ne\'9e zven\'e8\'ed. A\'e8koliv v n\'ecm p\'f8i praktick\'fdch demonstrac\'edch mizely stovky dobrovoln\'edk\'f9 se sv\'fdmi vozidly a zase v po\'f8\'e1dku vyj\'ed\'9ed\'ecli, dostal n\'e1lepku \'82zam\'edtnuto z d\'f9vodu velk\'e9 spot\'f8eby.\lquote Byl to nesmysl. Jakmile prostor jednou existoval, sta\'e8ilo na jeho udr\'9een\'ed minimum energie.\par
\par
Pozd\'ecji jsem se s ob\'ecma osobn\'ec potkal a sezn\'e1mil. Ale v dob\'ec m\'e9ho p\'f8\'edchodu do m\'ecsta jsem neznal ani jejich jm\'e9na, nato\'9e v\'fdsledky jejich pr\'e1ce. Do m\'ecsta jsem spolu se sv\'fdmi voj\'e1ky p\'f8ijel po t\'f8ech dnech \'fanavn\'ec pomal\'e9 cesty. Necht\'ecli jsme toti\'9e b\'fdt v c\'edli na obt\'ed\'9e a tak jsme na\'9aeho obrn\'ecnce nalo\'9eili takov\'fdm mno\'9estv\'edm z\'e1sob, \'9ee se nevznesl a my museli cestovat jako ve st\'f8edov\'ecku, po kolech.\par
\par
M\'ecsto bylo obklopeno tis\'edci civiln\'edch i vojensk\'fdch stroj\'f9 nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch velikost\'ed. V\'ecd\'ecli jsme pro\'e8. Sign\'e1l etarijsk\'e9ho rozhlasu n\'e1s na na\'9a\'ed cest\'ec vedl jako maj\'e1k a vys\'edlanou v\'fdzvu si pamatuji dodnes: \'82Vol\'e1me v\'9aechny, kte\'f8\'ed se cht\'ecj\'ed pokusit o nov\'fd za\'e8\'e1tek. Dosta\'f2te se do Etari, pot\'f8ebujeme ka\'9ed\'e9ho z v\'e1s!\lquote A tak podobn\'ec. Za deset dn\'ed po katastrof\'ec m\'eclo m\'ecsto v\'edce obyvatel ne\'9e p\'f8ed n\'ed, ale to p\'f8edb\'edh\'e1m. Zat\'edm n\'e1s pouze na m\'ecstsk\'fdch hranic\'edch zastavila hl\'eddka: \'84Kdo jste,\ldblquote vybafl jejich velitel na m\'e9 druhy, vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed z vozidla.\par
\par
\'84Byli jsme t\'f8et\'ed setnina sentunnsk\'e9ho pluku, str\'e1\'9eci \'9at\'edtu. Nyn\'ed jsme str\'e1\'9eci mistra Gery.\ldblquote\par
\par
\'84Mistr Gera? Kdo je to?\ldblquote\par
\par
Uk\'e1zal jsem se. Velitel jen koukl na mou uniformu vojensk\'e9ho kn\'ecze a znechucen\'ec \'f8ekl: \'84Kazatel. Jako by jich bylo m\'e1lo. V\'9aichni kn\'ec\'9e\'ed se maj\'ed hl\'e1sit v bazilice Gaova \'e8ehosi. Je to velkej pal\'e1c, zhruba p\'ect mil t\'edmhle sm\'ecrem. A u\'9e je\'efte, zdr\'9eujete provoz!\ldblquote\par
\par
To p\'f8eh\'e1n\'ecl. M\'edjelo n\'e1s jedin\'e9 vozidlo, taha\'e8, nalo\'9een\'fd tis\'edci mrtv\'fdch. Bylo to nutn\'e9, kv\'f9li nebezpe\'e8\'ed epidemie, ale to, jak tam byli jen tak bez piety nah\'e1zeni, mnou ot\'f8\'e1slo. Zaj\'edmalo mne, kam je vezou, ale hl\'eddka nem\'ecla z\'e1jem odpov\'ecd\'ect. Pokra\'e8ovali jsme tedy. Baziliku jsme na\'9ali snadno. Nejslavn\'ecj\'9a\'ed c\'edrkevn\'ed stavbu konce \'e9ry, d\'edlo fenomen\'e1ln\'edho Terka Obse by minul jen naprost\'fd ignorant. P\'f8ik\'e1zal jsem voj\'e1k\'f9m, a\'9d zaparkuj\'ed na\'9ae mohutn\'e9 vozidlo a po\'e8kaj\'ed na mne u n\'ecj. Odm\'edtli a tak jsem vstupoval obklopen celou \'e8etou. Hned prvn\'edho kn\'ecze, na kter\'e9ho jsme narazili, jsem se zeptal: \'84Brat\'f8e, k \'e8emu ta registrace a kde se prov\'e1d\'ed.\ldblquote\par
\par
Nepat\'f8il k ortodoxn\'edm a tak mi odpov\'ecd\'ecl docela p\'f8\'e1telsky: \'84Pot\'f8ebujeme odd\'eclit na\'9ae lidi od fanatik\'f9 a ty izolovat, aby neud\'eclali dal\'9a\'ed \'9akodu. Odkud poch\'e1z\'ed\'9a ty a tv\'f9j doprovod, brat\'f8e?\ldblquote\par
\par
\'84Sentunn. Pos\'e1dka gener\'e1toru \'9at\'edtu.\ldblquote Zalapal po dechu: \'84Sentunn? Po\'e8kejte zde, vr\'e1t\'edm se.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'82Sentunn\'9at\'ed hrdinov\'e9. Mu\'9ei, za kter\'e9 byla slou\'9eena obrovsk\'e1 m\'9ae za \'fa\'e8asti samotn\'e9ho Mistra. Zde a \'9eiv\'ed? To mus\'ed ozn\'e1mit.\lquote Chasten chv\'e1tal, div nenech\'e1val v dla\'9edic\'edch stopy dr\'e1p\'f9. Jak se v\'9aak bl\'ed\'9eil k mistrov\'ec pracovn\'ec, za\'e8\'ednaly se ho zmoc\'f2ovat pochybnosti a u dve\'f8\'ed se ohla\'9aoval docela v\'e1hav\'ec. Kdy\'9e mu nav\'edc otev\'f8el santen Mizu, m\'e1lem ztratil \'f8e\'e8. Sebral se: \'84M\'e1m d\'f9le\'9eitou zpr\'e1vu pro Mistra.\ldblquote\par
\par
\'84Je to skute\'e8n\'ec d\'f9le\'9eit\'e9? Mistr m\'e1 z\'e1va\'9en\'e1 jedn\'e1n\'ed s u\'e8enci.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8ijeli n\'ecjac\'ed voj\'e1ci. Vede je poln\'ed kazatel a tvrd\'ed, \'9ee poch\'e1zej\'ed ze Sentunnu.\ldblquote\par
\par
\'84Sentunn? Tam p\'f8ece v\'9aichni zahynuli. Hl\'eddka nena\'9ala nic, jen obrovsk\'fd kr\'e1ter na m\'edst\'ec \'9at\'edtu.\ldblquote\par
\par
Chasten ud\'eclal neur\'e8it\'e9 gesto: \'84Nev\'edm. Omlouv\'e1m se, m\'ecl jsem to v\'edc uv\'e1\'9eit a nejd\'f8\'edv od nich zjistit v\'edc.\ldblquote To u\'9e ale ze dve\'f8\'ed vyhl\'e9dl s\'e1m Sinu. \'84Co se d\'ecje?\ldblquote\par
\par
\'84Mist\'f8e, p\'f8ijeli n\'ecjac\'ed cizinci a tvrd\'ed, \'9ee poch\'e1zej\'ed ze Sentunnu.\ldblquote\par
\par
\'84Ale? P\'f8ive\'efte je ke mn\'ec, m\'e1m zde n\'eckoho, kdo jist\'ec odhal\'ed ka\'9ed\'fd klam.\ldblquote\par
\par
Kdy\'9e chasten zmizel, \'f8ekl Mizu t\'e9m\'ec\'f8 znechucen\'ec: \'84Voj\'e1ci ze Sentunnu. Mus\'ed to b\'fdt zbab\'eclci, kte\'f8\'ed uprchli p\'f8ed hav\'e1ri\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Nesu\'ef je p\'f8edem, brat\'f8e. Promluv\'edme s jejich velitelem a pak teprve bude \'e8as na pocty \'e8i odsouzen\'ed.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Voj\'e1ci s rept\'e1n\'edm odlo\'9eili zbran\'ec a pak n\'e1s uvedli do velk\'e9 pracovny. Spat\'f8il jsem Mistra a poklonil se mu. Voj\'e1ci t\'e9\'9e, i kdy\'9e nev\'ecd\'ecli pro\'e8 vlastn\'ec. Mistr pravil: \'84M\'ecli jsme zde zpr\'e1vy, \'9ee z pos\'e1dky \'9at\'edtu nikdo nep\'f8e\'9eil. Jist\'ec n\'e1m prominete, pokud se budeme p\'eddit po podrobnostech. Popi\'9ate n\'e1m, co se stalo.\ldblquote\par
\par
Zd\'e1lo se mi to, nebo n\'e1s skute\'e8n\'ec pozorovali s podez\'f8en\'edm, hrani\'e8\'edc\'edm s pohrd\'e1n\'edm? Rad\'ecji jsem za\'e8al mluvit. Popsal jsem z\'e1ke\'f8n\'fd \'fatok pod veden\'edm Nartiho i jeho v\'fdsledek. \'d8ekl jsem o nepoveden\'e9 evakuaci, o tom, co jsem provedl a o na\'9aem \'fat\'ecku pry\'e8. Kdy\'9e jsem domluvil, Mistr p\'f8ivolal jednoho ze sv\'fdch host\'f9: \'84Profesore, je to, co tento mu\'9e popsal, mo\'9en\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84Mo\'9en\'e9 to je, ale od kn\'ecze bych to neo\'e8ek\'e1val. Popi\'9ate mi, posloupnost krok\'f9 kter\'e9 jste provedl, je\'9at\'ec jednou a zkuste k tomu dodat, jak\'fd v\'fdznam to m\'eclo.\ldblquote\par
\par
Za\'e8al jsem vypo\'e8\'edt\'e1vat: \'84Otev\'f8el jsem nouzov\'fd panel kocat. Kompenz\'e1torem I2 jsem se pokusil vyrovnat \'fabytek v\'fdkonu. Syst\'e9m ohl\'e1sil poruchu vzniklou pr\'f9razem izolace a odm\'edtl v\'fdkon zv\'fd\'9ait. Proto soustavn\'ec doch\'e1zelo k poklesu \'farovn\'ec silov\'e9ho pole a\'9e k mezi doteku s povrchem. Z toho d\'f9vodu jsem vyvolal pomocn\'fd display Aria. Zadal jsem p\'f8\'edstupov\'e9 heslo, pro Sentunn zn\'eclo \'82Cesta pokoje\lquote , dostal se do centr\'e1ln\'ed kontroln\'ed datab\'e1ze a p\'f8esm\'ecroval v\'fdkon na gener\'e1tory v oblastech Gei, Taraka, Menu a Isi. Pot\'e9 jsme uprchli.\ldblquote\par
\par
Profesor byl zcela uchv\'e1cen. \'84Mist\'f8e, tento mu\'9e skute\'e8n\'ec zachr\'e1nil sv\'ect. V\'ecci, kter\'e9 \'f8ekl, nemohl zn\'e1t nikdo jin\'fd ne\'9e p\'f8\'edm\'fd \'fa\'e8astn\'edk, aktivn\'ec se pod\'edlej\'edc\'ed na procesu.\ldblquote\par
\par
Ta v\'ecta, pronesen\'e1 ohniv\'fdm hlasem zm\'ecnila jako z\'e1zrakem v\'fdraz v\'9aech p\'f8\'edtomn\'fdch. Sinu ke mn\'ec p\'f8istoupil. \'84Brat\'f8e, tv\'e1 z\'e1sluha je ohromuj\'edc\'ed. \'c8eho si za ni \'9e\'e1d\'e1\'9a?\ldblquote\par
\par
\'84Chci b\'fdt nav\'9edy po tv\'e9m boku a pod\'edlet se na tv\'e9m d\'edle, Mist\'f8e. Pro sv\'e9 mu\'9ee \'9e\'e1d\'e1m m\'edsto ve tv\'e9 str\'e1\'9ei.\ldblquote\par
\par
\'84Nic v\'edc?\ldblquote Mistra m\'e1 \'9e\'e1dost o\'e8ividn\'ec udivila.\par
\par
\'84Nic, Mist\'f8e.\ldblquote\par
\par
\'84Dobr\'e1. Dnes odpoledne budu v m\'edstn\'ed ar\'e9n\'ec vysv\'ectlovat n\'e1\'9a c\'edl. Bude tam mnoho lid\'ed a ne v\'9aichni Gamakovi v\'ecrn\'ed odjeli na Reinu, aby se tam nechali usma\'9eit.\ldblquote Zad\'edval se na mne tak, a\'9e mne z toho pohledu zamrazilo. N\'e1hle jeho pohled zm\'eckl a on se usm\'e1l a pravil: \'84D\'eckuji ti, santene Gero. Vyhledej se sv\'fdmi voj\'e1ky chastena Tusiho, postar\'e1 se v\'e1m o ubytov\'e1n\'ed, pak se vra\'9d, jedn\'e1n\'ed bude pot\'e9 pokra\'e8ovat.\ldblquote\par
\par
Santen. S takov\'fdm titulem jsem nepo\'e8\'edtal ani v nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edch snech. Sotva jsme vy\'9ali na chodbu chr\'e1mu, za\'e8ali mi voj\'e1ci nad\'9aen\'ec blahop\'f8\'e1t. D\'eckoval jsem jim nap\'f9l mechanicky a \'9ael zrovna tak. Museli mne v\'e9st. Na\'9ali jsme Tusiho. Nezd\'e1l se b\'fdt p\'f8ekvapen, \'9ee k n\'ecmu p\'f8ich\'e1z\'ed \'9e\'e1dat o ubytov\'e1n\'ed santen v oby\'e8ejn\'e9 uniform\'ec poln\'edho kazatele. A\'9e pozd\'ecji jsem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee sedm z jeden\'e1cti dosavadn\'edch santen\'f9 zahynulo b\'echem nepokoj\'f9 p\'f8i evakuaci a Mistr ud\'eclil titul ka\'9ed\'e9mu, kdo se zrovna naskytl a vykonal cokoliv d\'f9le\'9eit\'e9ho. Ve sv\'e9m v\'fdb\'ecru m\'ecl neoby\'e8ejn\'ec \'9a\'9dastnou ruku, nebo v tom bylo i n\'ecco v\'edc, nebo\'9d ho nikdo z n\'e1s nezklamal.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
M\'e9 velen\'ed nad jednotkou bylo u\'9e b\'echem cesty v\'edcem\'e9n\'ec form\'e1ln\'ed. Uzn\'e1val jsem, \'9ee o ot\'e1zk\'e1ch taktiky a strategie nev\'edm t\'e9m\'ec\'f8 nic, proto jsem tyto praktick\'e9 z\'e1le\'9eitosti p\'f8enechal poru\'e8\'edku Tekaovi. V nov\'e9m za\'f8azen\'ed si Tekao ponechal funkci velitele \'e8ety a ve spolupr\'e1ci s ostatn\'edmi veliteli dosavadn\'ed str\'e1\'9ee rozd\'eclil voj\'e1ky s p\'f8edstihem na stanovi\'9at\'ec v ar\'e9n\'ec. Shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed mohlo nastat.\par
\par
Ochozy ar\'e9ny se plnily rychle. Deset tis\'edc m\'edst jej\'ed celkov\'e9 kapacity bylo brzy zapln\'ecno do posledn\'edho. J\'e1 z\'edral. Tolik lid\'ed! A venku p\'f8ed holoprojektory \'e8ekaly tis\'edce dal\'9a\'edch. Etari snad bylo c\'edsa\'f8sk\'fdm proklet\'edm posti\'9eeno v\'edc ne\'9e jin\'e9 oblasti. P\'f8es ono ohromuj\'edc\'ed mno\'9estv\'ed lid\'ed panovalo t\'e9m\'ec\'f8 ticho. Ch\'e1pal jsem to. N\'e1siln\'e9 vy\'f8azen\'ed z evakuace. Ztr\'e1ta p\'f8\'edbuzn\'fdch \'e8i p\'f8\'e1tel, kter\'fdm se vedlo l\'e9pe. Strach z budoucnosti a mnoho podobn\'fdch v\'ecc\'ed.\par
\par
Pak p\'f8i\'9ael Mistr v doprovodu n\'eckolika dal\'9a\'edch, mn\'ec nezn\'e1m\'fdch lid\'ed. A ty ml\'e8enliv\'e9 tis\'edce v\'9aude kolem mne p\'f8ekvapili znovu, jinak. P\'f8esto\'9ee jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee nikdo nebyl zvl\'e1\'9a\'9d pou\'e8ov\'e1n, v\'9aichni nar\'e1z vstali a poklonili se. Mistr do\'9ael na m\'edsto, kam byly zaost\'f8eny akustick\'e9 senzory. Okam\'9eik ml\'e8ky post\'e1l, jen se rozhl\'ed\'9eel. Vid\'ecl jsem, \'9ee se je\'9at\'ec h\'fdbe trochu ztuhle, n\'e1sledky ned\'e1vn\'e9 otravy byly st\'e1le patrn\'e9. Mluvit v\'9aak mohl bez pot\'ed\'9e\'ed. \'84D\'eckuji v\'e1m,\ldblquote za\'e8al. \'84Pro n\'e1s v\'9aechny nastala t\'ec\'9ek\'e1 doba. Byli jsme zde opu\'9at\'ecni, ponech\'e1ni napospas ohniv\'e9mu peklu, kter\'e9 se ka\'9ed\'fdm dnem bl\'ed\'9e\'ed. Nebudu soudit ty, kte\'f8\'ed o tomto rozhodli, proto\'9ee nev\'edm, zda se skute\'e8n\'ec jednalo o zlou v\'f9li \'e8i pouhou chybu. M\'fdm c\'edlem je jedin\'e9: Dos\'e1hnout toho, abychom sv\'e9 \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed bratry a sestry n\'e1sledovali co nejd\'f8\'edve. M\'e1me mo\'9enost. O n\'ed v\'e1m nyn\'ed sd\'ecl\'ed v\'edce profesor Sunk. Pros\'edm.\ldblquote\par
\par
V\'ecdec mu pod\'eckoval za ud\'eclen\'e9 slovo a pokra\'e8oval: \'84Jak v\'9aichni dob\'f8e v\'edme, Gaova hv\'eczda Rud\'fd drahokam vybuchla formou supernovy p\'f8ed \'e8ty\'f8mi dny na\'9aeho \'e8asu. Nebudu polemizovat o tom, \'9ee vzhledem k rychlosti sv\'ectla se to ve skute\'e8nosti stalo u\'9e p\'f8ed n\'eckolika lety a \'9ee tuto ud\'e1lost u\'9e tehdy sledovaly na\'9ae sondy. Podstatn\'e1 v\'ecc je ta, \'9ee to co dnes vid\'edme je pouze sv\'ectlo, doprov\'e1zen\'e9 zv\'fd\'9aenou d\'e1vkou tvrd\'e9ho kosmick\'e9ho z\'e1\'f8en\'ed. To n\'e1s v\'9aak neohro\'9euje, nebo\'9d d\'edky hrdinsk\'e9mu z\'e1sahu jednoho mlad\'e9ho vojensk\'e9ho kn\'ecze byla zachr\'e1n\'ecna v\'ect\'9aina gener\'e1tor\'f9 planet\'e1rn\'edho \'9at\'edtu. Je smutn\'fd fakt, \'9ee se nepoda\'f8ilo zachr\'e1nit gener\'e1tor chr\'e1n\'edc\'ed hlavn\'ed m\'ecsto a proto je oblast kolem Tanzu smrteln\'ec nebezpe\'e8n\'e1. Le\'e8 o to nejde. Skute\'e8n\'ec smrt\'edc\'edm prost\'f8edkem, ohnivou pa\'9e\'ed Gaovou, bude teprve hmota, vyvr\'9een\'e1 p\'f8i v\'fdbuchu z hv\'eczdy. T\'e9 n\'e1\'9a \'9at\'edt neodol\'e1. Na\'9at\'ecst\'ed, budeme \endash li se v\'9aichni poctiv\'ec sna\'9eit, ude\'f8\'ed trosky mrtv\'e9 hv\'eczdy do pr\'e1zdna. M\'e1me p\'ect let \'e8asu. B\'echem p\'ecti let m\'f9\'9eeme postavit lo\'ef, kter\'e1 n\'e1s po vzoru lodi proroka Hae \'82Ik Wena p\'f8eveze p\'f8es rozbou\'f8en\'fd vesm\'edr do klidn\'ecj\'9a\'edch vod, obrazn\'ec \'f8e\'e8eno.\ldblquote\par
\par
Slovo op\'ect p\'f8evzal Sinu: \'84M\'e1me v\'9ae pot\'f8ebn\'e9 ke stavb\'ec. Pl\'e1ny t\'e9to lodi jsou hotovy. M\'e1me k dispozici tov\'e1rny le\'9e\'edc\'ed na t\'f8ech \'e8tvrtin\'e1ch povrchu Bewagu. Jedin\'e9, co n\'e1m chyb\'ed, jsou lid\'e9. Pot\'f8ebujeme ruce ka\'9ed\'e9ho, bez ohledu na v\'edru, proto\'9ee nikdo z n\'e1s nen\'ed v pozici v\'edt\'ecz\'f9. Ani j\'e1 se sv\'fdmi \'9e\'e1ky, ani ti, kte\'f8\'ed uv\'ec\'f8ili hotenu Gamakovi. Proto vl\'e1da, koordinuj\'edc\'ed z\'e1chrann\'e9 \'fasil\'ed bude n\'e1bo\'9eensky neutr\'e1ln\'ed. Jej\'edm p\'f8edsedou jsme zvolili hrab\'ecte N\rquote\'e1if We Lae. Tento mu\'9e odm\'edtl evakuaci, kdy\'9e zjistil, \'9ee jeho v\'ec\'f8\'edc\'edm slou\'9e\'edc\'edm nebyla dovolena.\ldblquote Ozvalo se vla\'9en\'e9 vol\'e1n\'ed na uv\'edtanou, kdy\'9e \'9alechtic vystoupil kup\'f8edu ze skupinky a m\'edrn\'ec se uklonil. Mistr pokra\'e8oval: \'84Jeliko\'9e ve\'9aker\'e9 na\'9ae \'fasil\'ed bude sm\'ec\'f8ovat k co nejrychlej\'9a\'edmu dokon\'e8en\'ed stavby z\'e1chrann\'fdch lod\'ed, budou ot\'e1zky sm\'ec\'f8ov\'e1n\'ed pr\'f9myslu koordinovat p\'f8\'edmo v\'ecdci Nov\'e9 Akademie. Profesor Qiss a profesor Ha\lquote Stum.\ldblquote Oba jmenovan\'ed se tak\'e9 uk\'e1zali. \'84Proto\'9ee odhadujeme dobu pot\'f8ebnou ke stavb\'ec na n\'eckolik let,\ldblquote zn\'ecla op\'ect Mistrova slova, \'84bude nutn\'e9 zaji\'9a\'9dovat i z\'e1sobov\'e1n\'ed. Potraviny z doby p\'f8ed v\'fdbuchem brzy dojdou a bude pot\'f8eba vyp\'ecstovat nov\'e9. Ministrem pro z\'e1sobov\'e1n\'ed bude baron \'82Khe Poe Reno, n\'eckdej\'9a\'ed pracovn\'edk c\'edsa\'f8sk\'e9ho ministerstva zem\'ecd\'eclstv\'ed.\ldblquote\par
\par
Mistr ozn\'e1mil je\'9at\'ec n\'eckolik dal\'9a\'edch jmen, pak shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed ukon\'e8il.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Po shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed se se\'9ali \'e8lenov\'e9 nov\'e9 vl\'e1dy s u\'9e\'9a\'ed n\'e1bo\'9eenskou radou. Jen jsme se usadili, za\'e8al hovo\'f8it premi\'e9r N\rquote\'e1if. \'84Co jestli se ortodoxn\'ed neumoud\'f8\'ed? Ob\'e8anskou v\'e1lku nem\'f9\'9eeme riskovat.\ldblquote\par
\par
\'84To v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec,\ldblquote souhlasil s n\'edm Sinu. \'84Ale m\'e1me velkou \'9aanci, \'9ee se vzdaj\'ed. Gamak i Narti jsou spolehliv\'ec mrtv\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Na\'9ali jsme pouze Gamakovu mrtvolu,\ldblquote p\'f8ipom\'ednal baron \'82Khe.\par
\par
\'84Santen Gera vid\'ecl na vlastn\'ed o\'e8i, \'9ee se Narti do posledn\'ed chv\'edle zdr\'9eoval v bl\'edzkosti gener\'e1toru. Se vzn\'e1\'9aedlem, kter\'e9 m\'ecl, se v \'e8ase mezi Gerov\'fdm \'fat\'eckem a v\'fdbuchem gener\'e1toru nemohl vzd\'e1lit dost daleko. Byl pravd\'ecpodobn\'ec rozpr\'e1\'9aen na atomy.\ldblquote\par
\par
\'84Skute\'e8n\'ec?\ldblquote obr\'e1til se N\rquote\'e1if s dotazem p\'f8\'edmo na mne.\par
\par
\'84Pravd\'ecpodobn\'ec. Na\'9ae vzn\'e1\'9aedlo, kter\'e9 v z\'e1kladn\'ec ukradli, je nemohlo dostat do bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti v\'e8as.\ldblquote\par
\par
\'84Ale do z\'e1kladny se teleportovali,\ldblquote p\'f8ipom\'ednal N\rquote\'e1if.\par
\par
\'84Pou\'9eit\'fd n\'e1kladn\'ed syst\'e9m zni\'e8ili ihned po p\'f8\'edchodu. A velitel\'f9v soukrom\'fd jsme pou\'9eili pouze my. Neunikl. Pokud ov\'9aem,\ldblquote n\'e1pad mi p\'f8ipadal tak nepravd\'ecpodobn\'fd, \'9ee jsem ho s\'e1m zavrhl. \'84Ne, nic.\ldblquote\par
\par
\'84Pov\'eczte. Nem\'f9\'9eeme zanedbat nic.\ldblquote\par
\par
\'84Je to jen takov\'e1 domn\'ecnka, proto\'9ee o n\'ec\'e8em takov\'e9m jsem dosud sly\'9ael jen jednou, jako o experimentu. Cht\'ecl jsem \'f8\'edci: Pokud nem\'ecl jednobr\'e1nov\'fd teleport.\ldblquote\par
\par
\'84M\'ecl. Ur\'e8it\'ec.\ldblquote Ta slova vy\'f8kl santen Rien, konvertita. Sly\'9ael jsem o n\'ecm hodn\'ec a s p\'fdchou ml\'e1d\'ed jsem si myslel, \'9ee se sv\'e9 vysok\'e9 hodnosti u ortodoxn\'edch vzdal p\'f8\'edli\'9a snadno, ne\'9e aby jednal up\'f8\'edmn\'ec. Te\'ef pokra\'e8oval: \'84V\'fdzkum pod Gamakovou kontrolou se zam\'ec\'f8oval na v\'edce sm\'ecr\'f9. Teleportace s pomoc\'ed jedin\'e9ho p\'f8\'edstroje k nim pat\'f8ila. Pov\'eczte, m\'ecl Narti n\'ecjak\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed n\'e1ramek?\ldblquote\par
\par
Zap\'e1tral jsem v pam\'ecti. Obraz nap\'f9l \'9a\'edlen\'e9ho kn\'ecze se mi vyno\'f8il p\'f8ed o\'e8ima a j\'e1 mohl k\'fdvnout: \'84Spoustu. V t\'e9 chv\'edli mi to p\'f8ipadalo a\'9e nep\'f8im\'ec\'f8en\'e9. Hlavn\'ec dva, vypadaly jak d\'ectsk\'e9 ozdoby, st\'f8\'eddav\'ec slo\'9een\'e9 z n\'eckolika r\'f9zn\'fdch kov\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84To je ono. Osobn\'ed kl\'ed\'e8.\ldblquote\par
\par
Do na\'9aeho dialogu se zapojil i Mistr. \'84Chcete \'f8\'edct, \'9ee se santen Narti mohl dostat do bezpe\'e8\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Ano,\ldblquote k\'fdvl Rien.\par
\par
\'84To nen\'ed dobr\'e9,\ldblquote zamyslel se Sinu. \'84Profesore, je mo\'9en\'e9 vyslat hl\'eddku do oblasti Tanzu?\ldblquote obr\'e1til se s dotazem na Qisse.\par
\par
V\'ecdec odpov\'ecd\'ecl nep\'f8\'edli\'9a jist\'ec: \'84Mo\'9en\'e1. Mohli bychom zv\'fd\'9ait v\'fdkon gener\'e1tor\'f9 \'9at\'edtu v okol\'ed, tak, aby se bublina op\'ect zdvihla na povrch. Ur\'e8itou rezervu st\'e1le je\'9at\'ec maj\'ed. Pokud by \'e8lenov\'e9 v\'fdsadku pou\'9e\'edvali antiradia\'e8n\'ed obleky, mohli by se v oblasti pohybovat n\'eckolik hodin.\ldblquote\par
\par
\'84To by mohlo sta\'e8it. Centr\'e1la bude ur\'e8it\'ec v katedr\'e1le, ant\'e9n m\'ecla na st\'f8e\'9ae a\'9e dost, aby se tam jedna nav\'edc ztratila.\ldblquote\par
\par
\'84D\'eckuji, santene Riene. Chce se n\'eckdo z\'fa\'e8astnit v\'fdsadku?\ldblquote zeptal se Mistr.\par
\par
P\'f8ihl\'e1sil jsem se: \'84Vid\'ecl jsem, co Narti provedl. Chci m\'edt jistotu, \'9ee ho postihl trest.\ldblquote Ruku zdvihl je\'9at\'ec Rien a \'82Khe.\par
\par
O baronovi bylo zn\'e1mo, \'9ee nem\'f9\'9ee vyst\'e1t ortodoxn\'ed gaoisty. \'8e\'e1dn\'fd div. Pr\'e1v\'ec us\'ednal po aktivaci sv\'e9ho konvertoru, kdy\'9e byl n\'e1hle vr\'9een zp\'ect do reality. Ta m\'ecla podobu skupinky v\'ecrn\'fdch, zp\'edvaj\'edc\'edch hymnus k v\'ect\'9a\'ed sl\'e1v\'ec Gaa. Jejich vedouc\'ed zrovna rozb\'edjel baron\'f9v konvertor o ze\'ef. Nechali ho tam, nap\'f9l ochromen\'e9ho nastal\'fdm \'9aokem le\'9eet a kr\'e1\'e8eli \'82spasit du\'9ai\lquote n\'eckoho dal\'9a\'edho. Kdy\'9e se vypot\'e1cel z opu\'9at\'ecn\'e9 budovy ministerstva na C\'edsa\'f8sk\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed, zjistil, \'9ee se dostal p\'f8\'edmo doprost\'f8ed davu bl\'e1zn\'f9. Desetitis\'edce lid\'ed tam vyvol\'e1valy Gaovo jm\'e9no. Pok\'f8ik n\'e1hle utichl, kdy\'9e na ochoz pal\'e1ce vystoupil s\'e1m Gamak, hoten Gaovy c\'edrkve. \'8evanil n\'ecco v tom smyslu, \'9ee ti nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed pr\'e1v\'ec otev\'edraj\'ed Gaovi cestu a pak \'9ee mu op\'ect bude mo\'9en\'e9 pohl\'e9dnout do tv\'e1\'f8e. Je\'9at\'ec ani nedomluvil, kdy\'9e na obzoru vyrostl z\'e1\'f8iv\'fd h\'f8ib a brzy dolehl hromov\'fd zvuk v\'fdbuchu. Nebe, jeho\'9e barva byla v posledn\'edch letech d\'edky vlivu \'9at\'edtu nazelenal\'e1, z\'edskalo sv\'f9j obvykl\'fd odst\'edn a na obloze se objevil nov\'fd z\'e1\'f8iv\'fd bod. Supernova, jej\'ed\'9e jas mohl soupe\'f8it i se sluncem. To ji\'9e baronovi sta\'e8ilo. V hlav\'ec se mu vyrojily ve\'9aker\'e9 pou\'e8ky o vlivu hv\'eczdn\'e9 radiace na \'e8lov\'ecka a bylo mu jasn\'e9, \'9ee v\'9aichni b\'echem n\'eckolika hodin zem\'f8ou. To je\'9at\'ec ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee zbytky \'9at\'edtu soust\'f8e\'efuj\'ed z\'e1\'f8en\'ed do tohoto prostoru a v\'9ae bude je\'9at\'ec rychlej\'9a\'ed. Vb\'echl do budovy. V nouzov\'e9 l\'e9k\'e1rni\'e8ce sebral ve\'9aker\'e9 z\'e1soby prost\'f8edk\'f9 proti nemoci z oz\'e1\'f8en\'ed, vzal si po\'f8\'e1dnou startovac\'ed d\'e1vku a sp\'ecchal do hang\'e1r\'f9. M\'ecl \'9at\'ecst\'ed. Slu\'9eebn\'ed stroje byly nedot\'e8eny a ovl\'e1d\'e1n\'ed dve\'f8\'ed pracovalo. Odstartoval. Veden \'e8irou zv\'ecdavost\'ed v\'9aak neodlet\'ecl pry\'e8 ihned. Vystoupal na n\'eckolik mil nad m\'ecsto, jen aby se ocitnul mimo dohled a pomoc\'ed d\'e1lkov\'fdch kamer sledoval, co se bude d\'edt d\'e1l. Spat\'f8il dav, jak se z n\'e1m\'ecst\'ed vyd\'e1v\'e1 sm\'ecrem k c\'edsa\'f8sk\'e9 V\'ecdeck\'e9 Akademii a do\'9alo mu, \'9ee se asi sna\'9e\'ed zastavit p\'f8enos. Byl tak zaujat sledov\'e1n\'edm po\'e8\'edn\'e1n\'ed zfanatizovan\'e9ho davu, \'9ee nevn\'edmal sv\'f9j vlastn\'ed stav. Vzpamatoval se a\'9e ve chv\'edli, kdy u\'9e m\'e1lem bylo pozd\'ec. Sotva sta\'e8il zadat koordin\'e1ty pro let do bezpe\'e8n\'e9 oblasti a pak se zhroutil. Trvalo t\'e9m\'ec\'f8 dva dny, ne\'9e se probral. A prvn\'ed sign\'e1l, kter\'fd zaslechl z vys\'edla\'e8ky, kdy\'9e ji zapnul, byla v\'fdzva z Etari.\par
\par
Jeho motivaci jsem tedy ch\'e1pal. Ale pro\'e8 Rien?\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Pos\'edlen\'ed \'9at\'edtov\'e9 s\'edt\'ec se povedlo a my mohli vyrazit. Obdr\'9eeli jsme velk\'fd v\'fdsadkov\'fd letoun, instrukce a p\'f8\'e1n\'ed \'9a\'9dastn\'e9 cesty. Pak n\'e1s ji\'9e nikdo nezdr\'9eoval. Sp\'ecchal jsem do kabiny p\'f8edat pokyny pilot\'f9m, ale Rien m\'ec p\'f8ede\'9ael. U\'9e tam okoun\'ecl. Kdy\'9e vid\'ecl, jak jsem se zarazil p\'f8i jeho spat\'f8en\'ed, zasm\'e1l se. \'84N\'ecco se v\'e1m nel\'edb\'ed, brat\'f8e?\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8 vy? Co zrovna v\'e1s vede k \'fa\'e8asti na v\'fdprav\'ec!\ldblquote\par
\par
Zv\'e1\'9en\'ecl. \'84M\'e1te strach, \'9ee se na m\'edst\'ec rozpomenu na svou minulost? M\'e1te pravdu. Rozpomenu se a proto ud\'ecl\'e1m v\'9ae pro \'fasp\'ecch t\'e9to v\'fdpravy.\ldblquote Rozhl\'e9dl se po kabin\'ec. Kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee piloti nen\'e1padn\'ec, ale o to pozorn\'ecji naslouchaj\'ed, aby se mohli pozd\'ecji chlubit koleg\'f9m, mne pozval do sv\'e9 kabiny. Na m\'edst\'ec pe\'e8liv\'ec zav\'f8el dve\'f8e. Z\'f9stali jsme n\'ecjakou dobu ml\'e8ky st\'e1t. Pak zvolna promluvil: \'84V\'edte, Gero, zrovna tak bych se mohl pt\'e1t j\'e1. Co vedlo kn\'ecze z dalek\'e9, opu\'9at\'ecn\'e9 pos\'e1dky k tomu, aby nab\'eddl sv\'e9 slu\'9eby samotn\'e9mu mistrovi? J\'e1 slou\'9eil reform\'ec u\'9e v dob\'e1ch, o kter\'fdch vy, mlad\'edku, nem\'e1te ani tu\'9aen\'ed. Pro\'e8 si mysl\'edte, \'9ee to dok\'e1\'9eete stejn\'ec dob\'f8e?\ldblquote\par
\par
\'84Mistr dal m\'e9mu \'9eivotu smysl.\ldblquote\par
\par
\'84Ano? To dal mnoh\'fdm. Pro\'e8 by to m\'ecla b\'fdt ve va\'9aem p\'f8\'edpad\'ec v\'fdhoda?\ldblquote\par
\par
Pov\'ecd\'ecl jsem mu to. V\'9ae. O panu Fa\rquote c, o na\'9a\'ed skupin\'ec i o na\'9aem krachu. Pe\'e8liv\'ec naslouchal a pak p\'f8ik\'fdvl: \'84Nevzd\'e1v\'e1te se sv\'e9ho c\'edle. Arm\'e1da neexistuje a ostatn\'ed spole\'e8ensk\'e9 struktury se tak\'e9 zhroutily. C\'edrkev m\'f9\'9ee v sou\'e8asn\'e9 dob\'ec jako jedin\'e1 pomoci, \'f8\'edk\'e1te si. P\'f8esto\'9ee ji mistr s\'e1m odsouv\'e1 do pozad\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84I p\'f8esto.\ldblquote\par
\par
\'84Vzne\'9aen\'e1 my\'9alenka, alespo\'f2 ve srovn\'e1n\'ed s tou moj\'ed\'85 Mne toti\'9e vede prachoby\'e8ejn\'e1 pomsta. M\'f9\'9eete se pt\'e1t, co mi provedli tak stra\'9an\'e9ho. Stra\'9an\'e9ho tak, \'9ee jsem kv\'f9li tomu zap\'f8el jm\'e9no Boha, kter\'fd mne vedl p\'f8es \'9aedes\'e1t let \'9eivota? Pov\'edm v\'e1m to. Jist\'ec v\'edte, \'9ee od Resovy revoluce nesm\'ecla c\'edrkev ob\'ectovat lidi. Tak se to p\'f8inejmen\'9a\'edm tvrdilo a tolik jsem v\'ecd\'ecl. Dokud jsem se s\'e1m nestal santenem a nestanul po Nartiho boku. Hned prvn\'ed ob\'ec\'9d byla m\'e1 ilike\'9ao a \'f8ez smrti jsem musel v\'e9st j\'e1 s\'e1m. V\'edte, co to pro mne bylo?!? Vzdal jsem se hodnosti a opustil c\'edrkev \'fapln\'ec. Skr\'fdval jsem se, stejn\'ec mne na\'9ali a poslali na mne vrahy. P\'f8e\'9eil jsem, ne bez n\'e1sledk\'f9. Mo\'9en\'e1 jste si v\'9aiml, \'9ee nemohu h\'fdbat levou doln\'ed rukou. Asi po\'e8\'edtali s t\'edm, \'9ee zbavit se mne nebude tak snadn\'e9, proto ten posledn\'ed zabij\'e1k m\'ecl kopii z\'e1znamu s ob\'f8adem. Abych snad nesp\'ecchal na c\'edrkevn\'ed radu s ud\'e1n\'edm, byly z\'e1b\'ecry voleny tak, jako by cel\'e1 z\'e1le\'9eitost byla od po\'e8\'e1tku a\'9e do konce pouze m\'e1 osobn\'ed v\'ecc. Tohle dosud v\'ecd\'ecl pouze mistr Sinu a nyn\'ed vy. Tak co. M\'e1m d\'f9vod k n\'e1vratu k velik\'e9mu Gamakovi?\ldblquote\par
\par
C\'edtil jsem, \'9ee mluv\'ed pravdu a zastyd\'ecl jsem se: \'84Omlouv\'e1m se v\'e1m za svou ned\'f9v\'ecru, brat\'f8e Riene.\ldblquote M\'e1 \'faklona, kter\'e1 n\'e1sledovala, byla hlubok\'e1 a dlouh\'e1. Zdvihl mne: \'84Povsta\'f2 brat\'f8e. \'c8ekaj\'ed n\'e1s d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci ne\'9e oh\'fdbat h\'f8bety.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Zat\'edmco jsme si vysv\'ectlovali sv\'e9 pohnutky, transport\'e9r odstartoval. Prozradilo n\'e1m to jeho lehk\'e9 chv\'ecn\'ed a kr\'e1tk\'e9 trhnut\'ed, ne\'9e se ust\'e1lily hodnoty stabiliz\'e1toru zrychlen\'ed. Vy\'9ali jsme tedy po sm\'edrn\'e9m ukon\'e8en\'ed diskuze na chodbu. \'82Khe tam st\'e1l a vyhl\'ed\'9eel z okna. Zd\'e1lo se, \'9ee n\'e1s nevn\'edm\'e1, jen si n\'ecco po\'e8\'edtal. Zastavili jsme se mu za z\'e1dy a Rien se zeptal: \'84N\'ecco d\'f9le\'9eit\'e9ho?\ldblquote\par
\par
Baron sebou \'9akubl, jakoby si n\'e1s v\'9aiml teprve nyn\'ed. \'84Omlouv\'e1m se p\'e1nov\'e9. Profesion\'e1ln\'ed deformace. Jak vid\'edm zem\'ecd\'eclskou p\'f9du, hned ji oce\'f2uji a odhaduji, kolik lid\'ed na n\'ed bude muset pracovat a kolik nav\'edc u\'9eiv\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84A jak to vid\'edte?\ldblquote\par
\par
\'84Nijak blankytn\'ec. V Etari se shrom\'e1\'9edilo p\'f8es deset milion\'f9 lid\'ed. Vid\'ecl jsem statistiky, v\'ect\'9ainou se jedn\'e1 o m\'ec\'9a\'9dany. Bude t\'ec\'9ek\'e9 je p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee ze star\'fdch z\'e1sob dlouho nep\'f8e\'9eijeme.\ldblquote\par
\par
\'84Ani t\'ecch p\'ect let do kone\'e8n\'e9ho \'f8e\'9aen\'ed na\'9a\'ed problematick\'e9 p\'f8\'edtomnosti na t\'e9to planet\'ec?\ldblquote\par
\par
\'84Ani rok. V oblastech bez elekt\'f8iny a \'fadr\'9eby se potraviny rychle zkaz\'ed a stejn\'ec bychom je tu nem\'ecli kde ulo\'9eit, i kdybychom je svezli sem\'85\ldblquote\par
\par
\'84Premi\'e9r N\rquote\'e1if uva\'9euje o zaveden\'ed vyj\'edme\'e8n\'e9ho stavu a stann\'e9ho pr\'e1va. Pokud odm\'edtnou za\'f8azen\'ed, budou potrest\'e1ni,\ldblquote nadhodil Rien.\par
\par
\'82Khe potvrdil: \'84Jist\'ec, nic jin\'e9ho mu ani nezb\'fdv\'e1. Anarchii si nem\'f9\'9eeme dovolit, ni\'e8eho bychom nedos\'e1hli.\ldblquote Asi jsem se d\'edval dost ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec, proto\'9ee mi Rien \'f8ekl: \'84Brat\'f8e, pro vzne\'9aen\'e9 ide\'e1ly bude prostor a \'e8as n\'ecjak\'fdch tis\'edc sv\'ecteln\'fdch let odtud, rad\'ecji d\'e1l. Tady, kde se n\'eckolika let m\'f9\'9eeme do\'e8kat miliard tun prvk\'f9, \'e8erstv\'ec vyta\'9een\'fdch z hv\'eczdn\'e9 pece, m\'e1 p\'f8edev\'9a\'edm m\'edsto po\'f8\'e1dek.\ldblquote Ch\'e1pal jsem to, ale nel\'edbilo se mi to o nic v\'edc. Vr\'e1til jsem se do pilotn\'ed kabiny. U \'f8\'edzen\'ed byli voj\'e1ci z m\'e9 jednotky, mohli jsme si tedy pov\'eddat, ani\'9e by mne zahrnovali p\'f8ehnanou \'factou. Zaj\'edmali se, pro\'e8 let\'edme nazp\'ect do Tanzu. \'d8ekl jsem jim o mo\'9enosti p\'f8e\'9eit\'ed Nartiho a nutnosti definitivn\'ec eliminovat jeho vliv. Nato pilot okam\'9eit\'ec zv\'fd\'9ail v\'fdkon. Prohl\'e1sil, \'9ee ka\'9ed\'e1 sekunda, o kterou by Narti \'9eil d\'e9le, by ur\'e1\'9eela pam\'e1tku jeho kamar\'e1d\'f9, kte\'f8\'ed u gener\'e1toru kv\'f9li Nartimu zahynuli.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tanzu. Na\'9ae hlavn\'ed m\'ecsto. Nikdy nebylo nejv\'ect\'9a\'ed. V dob\'e1ch vrcholn\'e9 sl\'e1vy, to jest je\'9at\'ec p\'f8ed t\'fddnem, m\'eclo jenom n\'ecjak\'fdch \'9aest milion\'f9 obyvatel. Ale ur\'e8it\'ec bylo nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed. Bl\'ed\'9eili jsme se k n\'ecmu od v\'fdchodu, a z d\'e1lky vypadalo n\'e1dhern\'ec. Vysok\'e9 v\'ec\'9ee ve spojen\'ed s odv\'e1\'9en\'fdmi oblouky viadukt\'f9 tvo\'f8ily dokonal\'fd celek s horami Samataruka na pozad\'ed. \'c8\'edm bl\'ed\'9ee jsme v\'9aak byli, t\'edm v\'edce vystupovaly stopy po\'9akozen\'ed. V\'fd\'9akov\'e9 budovy centra byly popraskan\'e9, viadukty zhroucen\'e9, dal\'9a\'ed stavby nesly neklamn\'e9 zn\'e1mky po\'9e\'e1r\'f9. A kdy\'9e jsme p\'f8ilet\'ecli je\'9at\'ec bl\'ed\'9e, spat\'f8ili jsme na ulic\'edch desetitis\'edce mrtv\'fdch. Neklidn\'ec jsem se pod\'edval na senzory. Jejich indik\'e1tory nehnut\'ec setrv\'e1vali na hodnot\'e1ch m\'edrn\'e9 z\'e1t\'ec\'9ee, nouzov\'ec prota\'9een\'fd \'9at\'edt tedy pracoval a my mohli chodit i bez obt\'ed\'9en\'e9ho ochrann\'e9ho obleku. Pilot zavedl stroj ke katedr\'e1le. Rien, stoj\'edc\'ed spolu se mnou u p\'f8edn\'edch pr\'f9zor\'f9 mi uk\'e1zal n\'eckam mezi jej\'ed v\'ec\'9ee. Byla tam. Zakryt\'e1 pohledu n\'e1hodn\'fdch p\'f8\'edchoz\'edch des\'edtkami korouhv\'ed a erb\'f9, byla ant\'e9na. Na m\'f9j pohled se jevila stejn\'e1 jako ka\'9ed\'e1 jin\'e1. Rozhodn\'ec pat\'f8ila k teleportu. Jinak jsem na n\'ed skute\'e8n\'ec nic zvl\'e1\'9atn\'edho nevid\'ecl.\par
\par
Nep\'f8ist\'e1li jsme na n\'e1dvo\'f8\'ed. Snad kv\'f9li ohled\'f9m na des\'edtky mrtv\'fdch t\'ecl, kter\'e1 by t\'ec\'9ek\'fd stroj rozdrtil. M\'edsto toho pilot posadil letoun p\'f8\'edmo na \'9airok\'fd ochoz stavby. Vystoupili jsme, v b\'ec\'9en\'e9 v\'fdsadkov\'e9 zbroji a se zbran\'ecmi. Nikdo na n\'e1s neza\'fato\'e8il, jen z\'e1pach. Ti dole byli mrtv\'ed u\'9e p\'e1r dn\'ed a hork\'e9, vlhk\'e9 po\'e8as\'ed posledn\'ed doby p\'f8isp\'eclo k rychl\'e9mu rozkladu. Z\'e1pach byl hrozn\'fd. Tak\'e9 v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fd. Neunikli jsme mu ani vstupem do budovy. I jej\'ed chodby a s\'e1ly skr\'fdvaly celou pos\'e1dku mrtv\'fdch. Ne\'9a\'9dastn\'edci. V\'edtali p\'f8\'edchod Ga\'f9v, ani\'9e by tu\'9aili, s \'e8\'edm vlastn\'ec b\'ecsn\'edc\'ed b\'f9h p\'f8ich\'e1z\'ed. Zem\'f8eli b\'echem n\'eckolika hodin a nebyla to tich\'e1 a d\'f9stojn\'e1 smrt. Ta, kter\'e1 k nim p\'f8i\'9ala na paprsc\'edch supernovy, byla prov\'e1zena bolest\'ed a pon\'ed\'9een\'edm.\par
\par
Rozd\'eclili jsme si stavbu na sektory. Na mne vy\'9aly sklepy. Rien se sv\'fdmi voj\'e1ky se vydal zkoumat m\'edstnosti v p\'f8\'edzem\'ed a \'82Khe se bez valn\'e9ho nad\'9aen\'ed pustil do strm\'e9ho schodi\'9at\'ec prvn\'ed v\'ec\'9ee.\par
\par
Ve sklepech byla pouze tma a dal\'9a\'ed, o n\'ecco zachovalej\'9a\'ed mrtv\'ed, jinak nic nepat\'f8i\'e8n\'e9ho. Zaujala mne jenom p\'f8\'edtomnost gener\'e1toru v jedn\'e9 z m\'edstnost\'ed. I to ale bylo logick\'e9. Jestli\'9ee cht\'ecla ortodoxn\'ed c\'edrkev pou\'9e\'edvat za\'f8\'edzen\'ed s velkou spot\'f8ebou tajn\'ec, nemohla jen tak odeb\'edrat energii z ve\'f8ejn\'fdch zdroj\'f9.\par
\par
Cht\'ecl jsem ozn\'e1mit ostatn\'edm p\'e1tra\'e8\'f9m sv\'f9j ne\'fasp\'ecch zde a pokra\'e8ovat v sektoru n\'eckoho jin\'e9ho. Ale \'f8ekl jsem si: \'82Kdy\'9e u\'9e tady ta elektr\'e1rna je, pro\'e8 ji nevyu\'9e\'edt a nevyzkou\'9aet naposled v\'fdtahy t\'e9to stavby.\lquote Neuva\'9eoval jsem o tom, zda ot\'f8es vzd\'e1len\'e9ho v\'fdbuchu nenaru\'9ail i n\'ecco v\'edc ne\'9e pouze skla v oknech a po porad\'ec s n\'eckolika technicky zalo\'9een\'fdmi voj\'e1ky jsem gener\'e1tor nechal nastartovat. Nezn\'ecl pr\'fd \'fapln\'ec dob\'f8e, ale hodnoty se dr\'9eely v provozn\'edch mez\'edch a tak jsem ho nechal b\'ec\'9eet a pustil energii do rozvod\'f9. Ihned se rozsv\'edtilo hlavn\'ed osv\'ectlen\'ed. V jeho jasn\'e9m sv\'ectle jsme vy\'9ali ze strojovny na chodbu a cht\'ecli se pustit vzh\'f9ru. A pouhou n\'e1hodou jsme centr\'e1lu p\'f8enos\'f9 na\'9ali. To toti\'9e, kdy\'9e jsme zach\'e1zeli za roh chodby, zahr\'e1la si akustika podzem\'ed se sluchem jednoho z voj\'e1k\'f9. Ohl\'e9dl se po neexistuj\'edc\'edm soupe\'f8i a spat\'f8il, jak se \'e8\'e1st st\'ecny v chodb\'ec leskne jinak ne\'9e jej\'ed okol\'ed. Byl zv\'eddav\'fd a tak nad t\'edm nem\'e1vl ocasem, ale za\'9ael jev prozkoumat. Ud\'eclal dob\'f8e. Pod vrstvou barvy nebyl beton, ale kov. Zavolal n\'e1s ostatn\'ed. Se\'9ali jsme se kolem a kr\'e1tce se poradili co s t\'edm. Nic magick\'e9ho jsme nevymysleli. Probl\'e9m vy\'f8e\'9aila hrst plastick\'e9 trhaviny. Kdy\'9e se rozpt\'fdlil kou\'f8, vtrhli jsme s nap\'f8a\'9een\'fdmi zbran\'ecmi dovnit\'f8. Byli tam. Narti, Isdra, dev\'ect ostatn\'edch santen\'f9 ortodoxn\'ed v\'ectve a s\'e1m Gamak. V\'9aichni mrtv\'ed, s psychick\'fdmi konvertory, kter\'e9 jim vypadly z bezvl\'e1dn\'fdch prst\'f9\'85\par
\par
P\'f8ivolal jsem Riena i barona. M\'f9j hlas musel m\'edt velice nal\'e9hav\'fd podt\'f3n, proto\'9ee nep\'e1trali po d\'f9vodech a rychle a prost\'ec odpov\'ecd\'ecli, \'9ee jdou. Za okam\'9eik p\'f8ib\'echli v \'e8ele sv\'fdch \'e8et. N\'e1lez je p\'f8ekvapil stejn\'ec jako mne, ani se to nesna\'9eili skr\'fdvat.\par
\par
\'84Objevil jste z\'e1va\'9enou v\'ecc, brat\'f8e. Po\'f8i\'efte z\'e1znamy, tato v\'ecc n\'e1m snad pom\'f9\'9ee,\ldblquote pravil Rien klidn\'ec, ale pak se neudr\'9eel a za\'f8val: \'84Ti ni\'e8emov\'e9!\ldblquote\par
\par
V\'f9bec jsem se mu nedivil. Displeje konvertor\'f9, kter\'e9 jsem si prohl\'ed\'9eel, ud\'e1valy \'fasp\'ec\'9an\'ec ukon\'e8en\'fd p\'f8enos. Kn\'ec\'9e\'ed, na kter\'e9 st\'e1tn\'ed propaganda d\'9atila ohe\'f2 za nelidskost, s jakou p\'f8inutili sv\'e9 p\'f8\'edznivce z\'f9stat v pekle novy, zde poklidn\'ec le\'9eeli. A jejich du\'9ae, jejich \'9eivouc\'ed v\'ecdom\'ed se zat\'edm v klidu a komfortu elektronick\'e9ho domova vzdalovaly do bezpe\'e8\'ed.\par
\par
\'84Ale v\'9edy\'9d se tvrdilo, \'9ee Gamakovu mrtvolu ji\'9e m\'e1me?\ldblquote ptal jsem se.\par
\par
\'84Mysleli jsme si to. Na\'9ael ji prvn\'ed t\'fdm, kter\'fd podle instrukc\'ed na\'9aeho kolegy,\ldblquote Rien uk\'e1zal na stranou stoj\'edc\'edho barona, \'84prop\'e1tr\'e1val okol\'ed c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce a \'fastavu pro technologie. B\lquote Reti,\ldblquote zavolal sv\'e9ho voj\'e1ka, kter\'fd nesl vys\'edla\'e8.\par
\par
Mu\'9e p\'f8estal okoun\'ect a jako z\'e1zrakem se prom\'ecnil na vzor ostra\'9eit\'e9 p\'f8ipravenosti: \'84Pane?\ldblquote\par
\par
\'84Spojte n\'e1s s vl\'e1dou. Priorita chu.\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz!\ldblquote\par
\par
Priorita chu znamenala, \'9ee se na\'9ae zpr\'e1va nezastav\'ed u n\'ecjak\'e9ho poskoka (ne snad, \'9ee by jich v prozat\'edmn\'ed vl\'e1d\'ec bylo moc), ale dojde ihned k veden\'ed. Sledoval jsem voj\'e1ka, co kut\'ed. Vys\'edla\'e8 byl maxim\'e1ln\'ec jednoduch\'fd, p\'ect tla\'e8\'edtek a displej, jeho prsty nad nimi poletovaly jako \'9a\'edlen\'e9 mouchy a za p\'e1r sekund n\'e1m ozn\'e1mil: \'84Spojen\'ed nav\'e1z\'e1no, pane, ale sign\'e1l nen\'ed moc kvalitn\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Posta\'e8\'ed na p\'f8enos z\'e1znamu?\ldblquote\par
\par
\'84Na informativn\'ed p\'f8enos, podrobnosti vid\'ect nebudou.\ldblquote\par
\par
\'84Nevad\'ed.\ldblquote Rien za\'e8al mluvit, p\'f8\'edmo k premi\'e9rovi: \'84Pane, v prostor\'e1ch katedr\'e1ly jsme nalezli t\'ecla veden\'ed, up\'f8es\'f2uji, v\'9aech \'e8len\'f9 veden\'ed ortodoxn\'ed c\'edrkve. Z nalezen\'fdch indici\'ed vypl\'fdv\'e1, \'9ee se p\'f8enesli do \'fanikov\'e9ho syst\'e9mu.\ldblquote\par
\par
N\rquote\'e1if byl, pokud jsem to mohl posoudit z chv\'ecj\'edc\'edho se obrazu na displeji, rozespal\'fd a trochu zmaten\'fd. \'84Co\'9ee? Jak to, v\'9aech. P\'f8ece jsme na\'9ali t\'ecla nejm\'e9n\'ec t\'f8\'ed z nich a dopravili je do Etari?\ldblquote\par
\par
\'84Zd\'e1 se, \'9ee jde o velkoryse proveden\'fd podvod. Bude vhodn\'e9 prozkoumat ona nalezen\'e1 t\'ecla na genetickou \'e8istotu. My p\'f8ivezeme ta na\'9ae. Pozd\'ecji. Zat\'edm prohl\'e9dneme okol\'ed, jestli nenajdeme je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 p\'f8ekvapen\'ed. V\'fdsadek kon\'e8\'ed.\ldblquote\par
\par
\'82Khe se zachechtal: \'84Tedy Riene, Sinu si m\'f9\'9ee \'f8\'edkat co chce o pod\'f8\'edzenosti sv\'e9 c\'edrkve vl\'e1d\'ec, ale realita se zd\'e1 jin\'e1, \'9ee? Takhle mluvit k c\'edsa\'f8sk\'e9mu premi\'e9rovi by si netroufnul ani Gamak, sv\'e9ho \'e8asu\'85\ldblquote\par
\par
Na tohle Rien neuznal za vhodn\'e9 odpov\'ecd\'ect. \'84Poj\'efme do organiza\'e8n\'edho st\'f8ediska. Je mo\'9enost, \'9ee najdeme n\'ecjak\'e9 informace,\ldblquote pravil m\'edsto toho. Jedn\'e9 \'e8et\'ec p\'f8ik\'e1zal, a\'9d p\'f8enesou mrtv\'e9 do letounu a ulo\'9e\'ed je zat\'edm na v\'fdsadkovou plo\'9ainu. Pak vyrazil z m\'edstnosti tak rychle, \'9ee jsme mu m\'e1lem nesta\'e8ili. Vedl n\'e1s vzh\'f9ru, ze sklep\'f9, prvn\'edm poschod\'edm katedr\'e1ly, a\'9e do druh\'e9ho, kam ji\'9e prost\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed nem\'ecli p\'f8\'edstup. P\'f8ed jedn\'ecmi dve\'f8mi se zastavil. V\'fdst\'f8elem z pistole zni\'e8il z\'e1mek a vrazil dovnit\'f8. Zklaman\'ec sykl. P\'f8ed t\'fddnem zde mohl b\'fdt velk\'fd po\'e8\'edta\'e8. Dnes u\'9e jen hromada trosek nazna\'e8ovala jeho existenci. Bez velk\'e9 nad\'ecje jsme p\'f8e\'9ali ke sk\'f8\'edni hlavn\'ed pam\'ecti. Ze st\'ecny rozp\'e1ran\'e9 n\'eckolika ranami z pistole se vy\'f8inul vodop\'e1d pam\'ec\'9dov\'fdch krystal\'f9. Zni\'e8en\'fdch, rozpraskan\'fdch \'9e\'e1rem. \'84Tohle u\'9e nikdo ned\'e1 dohromady,\ldblquote m\'e1vl jsem v\'9aema \'e8ty\'f8ma rukama v gestu zmaru.\par
\par
\'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee m\'e1te pravdu,\ldblquote souhlasil Rien. \'84Byla tu skute\'e8n\'ec jen mal\'e1 \'9aance\'85\ldblquote Zamy\'9alen\'ec post\'e1l, pot\'e9 pravil: \'84Pane \'82Khe, jak dlouho je\'9at\'ec m\'f9\'9eeme z\'f9stat v oblasti?\ldblquote\par
\par
Baron se koukl na sv\'f9j dozimetr: \'84Je\'9at\'ec asi dv\'ec hodiny. Z toho n\'e1m minim\'e1ln\'ec t\'f8etinu vezme let do bezpe\'e8n\'e9ho p\'e1sma.\ldblquote\par
\par
\'84V tom p\'f8\'edpad\'ec mus\'edme je\'9at\'ec do c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce.\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1m takovou domn\'ecnku.\ldblquote\par
\par
\'84To je mi odpov\'ec\'ef\'85\ldblquote \'82Khe se za\'e8\'ednal c\'edtit ura\'9een\'fd, to bylo jist\'e9. Zat\'edmco j\'e1 jsem Riena, str\'9een jeho p\'f8\'edkladem, n\'e1sledoval svi\'9en\'ec, baron se svou \'e8etou se za n\'e1mi pouze loudal. Na\'9at\'ecst\'ed. My, kte\'f8\'ed jsme se pod nohy t\'e9m\'ec\'f8 ned\'edvali, jsme kolem t\'e9 v\'ecci\'e8ky prob\'echli. Baronovi padla na schodech le\'9e\'edc\'ed krabi\'e8ka do oka. Sehnul se pro ni. Byl to pam\'ec\'9dov\'fd krystal v ochrann\'e9m pouzd\'f8e. N\'e1lez ho tak zaujal, \'9ee ho dokonce p\'f8inutil posp\'ed\'9ait si za n\'e1mi. Dostihl n\'e1s a\'9e na palub\'ec. Rien ho cht\'ecl asi kritizovat. Ne\'9e to v\'9aak stihl, otev\'f8el baron dla\'f2 a uk\'e1zal sv\'f9j n\'e1lez.\par
\par
\'84Kde jste to na\'9ael?\ldblquote uklouzlo Rienovi.\par
\par
\'84Na schodi\'9ati. M\'e1te tu\'9aen\'ed, kde se to tam vzalo?\ldblquote\par
\par
\'84Nem\'e1m.\ldblquote\par
\par
Mne jedna mo\'9enost napadla. \'84Nem\'ecl to u sebe n\'eckdo z mrtv\'fdch? Po tom schodi\'9ati je voj\'e1ci vyn\'e1\'9aeli k letounu.\ldblquote\par
\par
\'84Bude to tak.\ldblquote Rien opatrn\'ec p\'f8evzal modul a vsunul ho do slotu palubn\'edho po\'e8\'edta\'e8e. Ne\'9e za\'e8al s jeho obsahem manipulovat, vytvo\'f8il pro jistotu kopii, na\'9at\'ecst\'ed zbyte\'e8nou. Modul byl b\'ec\'9en\'ec \'e8iteln\'fd, ale tak\'e9 neobsahoval \'9e\'e1dn\'e9 d\'f9le\'9eit\'e9 \'fadaje. Zanad\'e1val a odhodil modul stranou.\par
\par
\'84Asi bychom toho cht\'ecli moc,\ldblquote povzdechl jsem si.\par
\par
\'84Mo\'9en\'e1 ne. Vezm\'ecte si n\'ecjak\'e9 voj\'e1ky a prohledejte mrtv\'fdm od\'ecvy.\ldblquote Rien bezpochyby um\'ecl velet. My\'9alenka, zda m\'e1 na to ve vztahu ke mn\'ec pr\'e1vo, se mi toti\'9e vpl\'ed\'9eila do hlavy a\'9e ve chv\'edli, kdy jsem prohrab\'e1val kapsy prvn\'ed mrtvole a p\'f8iv\'edral nozdry p\'f8ed jej\'edm pachem. Le\'9eela sice v chladn\'e9 sklepn\'ed m\'edstnosti, ale i tak byla c\'edtit a\'9e a\'9e.\par
\par
V kaps\'e1ch Isdrova slavnostn\'edho pl\'e1\'9at\'ec nebylo nic. Stejn\'ec tak byl pr\'e1zdn\'fd pl\'e1\'9a\'9d toho parchanta Nartiho a dal\'9a\'edch. Ale Gamak\'f9v pl\'e1\'9a\'9d zacinkal, kdy\'9e jeho majitele voj\'e1k bez piety p\'f8evr\'e1til na druh\'fd bok. Moduly nebyly v kaps\'e1ch, ale v\'9ait\'e9 do lemu bohat\'e9ho l\'edmce. Pro\'e8 je v\'f9bec m\'ecl u sebe?\par
\par
Donesl jsem n\'e1lez star\'9a\'edm velitel\'f9m v\'fdpravy. A moduly, vsunut\'e9 do po\'e8\'edta\'e8e n\'e1m p\'f8edali sv\'f9j d\'ecsiv\'fd obsah. Zpr\'e1vu o podlosti, kter\'e1 nem\'ecla obdoby. Dohodu mezi starou c\'edrkv\'ed a c\'edsa\'f8em. Sed\'ecli jsme ml\'e8ky v kabin\'ec stroje. Gener\'e1tor slab\'ec hu\'e8el, ale nikdo se nem\'ecl k tomu, aby povolal pilota a vydal p\'f8\'edkaz k letu.\par
\par
Dokumenty hovo\'f8ily jasn\'ec. Kdy\'9e o p\'f8enos po\'9e\'e1d\'e1 m\'e9n\'ec ne\'9e polovina registrovan\'fdch ortodoxn\'edch v\'ec\'f8\'edc\'edch, bude m\'edt veden\'ed Gaovy c\'edrkve op\'ect ofici\'e1ln\'ed pod\'edl na vl\'e1d\'ec. Pokud v\'edce, bude zachov\'e1n status quo\'85\par
\par
\'84A oni se skute\'e8n\'ec sna\'9eili,\ldblquote zap\'f8em\'fd\'9alel nahlas \'82Khe. \'84Mo\'9en\'e1 a\'9e moc, v\'9edy\'9d se jim m\'e1lem poda\'f8ilo zni\'e8it vlastn\'ed \'fanikovou cestu\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ano. \'datok na gener\'e1tor, ost\'f8elov\'e1n\'ed \'fastavu technologi\'ed\'85 Pro\'e8 to nechali doj\'edt a\'9e do takov\'e9 krajnosti? \'8ee by se to jejich n\'e1hradn\'edk\'f9m vymklo z rukou?\ldblquote\par
\par
\'84Pravd\'ecpodobn\'ec.\ldblquote Rien kone\'e8n\'ec vstal a povolal pilota z kabiny mu\'9estva. \'84Do Etari,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
V Etari m\'e1lem v\'9ae skon\'e8ilo fiaskem. P\'f8edveden\'ed dokumentu p\'f8ed \'e8leny vl\'e1dy a c\'edrkevn\'ed radou bylo pl\'e1nov\'e1no na poledne. A bylo u\'9e skoro p\'f9l osm\'e9 denn\'ed a po\'e8\'edta\'e8 v ar\'e9n\'ec st\'e1le tvrdo\'9a\'edjn\'ec hl\'e1sil: \'82Z\'e1znam k\'f3dov\'e1n. Vlo\'9ete kl\'ed\'e8.\lquote\par
\par
Kolem proch\'e1zely nejv\'ect\'9a\'ed v\'ecdeck\'e9 kapacity na\'9aeho poz\'f9stal\'e9ho n\'e1roda a nikdo si nev\'ecd\'ecl rady. Doktor Qiss u\'9e po b\'f9hv\'edkolik\'e1t\'e9 zpov\'eddal Riena. A ten mu st\'e1le dokola a \'e8\'edm d\'e1l v\'edce rozhn\'ecvan\'ec opakoval: \'84Pov\'edd\'e1m v\'e1m, \'9ee jsme z\'e1znam bez pot\'ed\'9e\'ed \'e8etli.\ldblquote\par
\par
\'84Palubn\'ed po\'e8\'edta\'e8 transport\'e9ru je dobr\'fd nanejv\'fd\'9a na \'f8\'edzen\'ed letu, ale ne na dek\'f3dov\'e1n\'ed tak dlouh\'e9ho kl\'ed\'e8e. Vzpom\'ednejte, santene, zad\'e1vali jste n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed \'fadaje? V jak\'e9m po\'f8ad\'ed jste vkl\'e1dali moduly?\ldblquote\par
\par
Nic nevedlo k c\'edli. P\'f8esto v\'9aichni z\'fa\'e8astn\'ecn\'ed asi st\'e1le doufali v z\'e1zrak, proto\'9ee nikdo akci nezru\'9ail. Za\'e8ali se sch\'e1zet i ostatn\'ed \'e8lenov\'e9 vl\'e1dy. Do z\'e1kulis\'ed, kde si zoufal\'fd Rien div neloupal \'9aupiny nahl\'e9dl \'82Khe. \'84N\'ecco se neda\'f8\'ed, santene?\ldblquote\par
\par
Rien musel b\'fdt p\'eckn\'ec zoufal\'fd, kdy\'9e p\'f8ehl\'e9dl baron\'f9v u\'9at\'ecpa\'e8n\'fd t\'f3n a po pravd\'ec mu v\'9ae \'f8ekl. A baronova odpov\'ec\'ef byla tak prost\'e1, a\'9e jsem se m\'e1lem kousl do ocasu, \'9ee mne samotn\'e9ho nenapadla d\'f8\'edv: \'84A nebude kl\'ed\'e8 v onom bezv\'fdznamn\'e9m modulu?\ldblquote\par
\par
\'84Jestli ano, tak je v\'9aechno ztraceno. Nev\'edm, kam se pod\'ecl, asi ho piloti b\'echem letu vymazali.\ldblquote\par
\par
\'84Klidn\'ec by mohli a nikdo by jim to nemohl zazl\'edvat. Na\'9at\'ecst\'ed jsem ho vzal v\'e8as, tady je.\ldblquote Rien se na modul d\'edval, jakoby nemohl uv\'ec\'f8it v jeho existenci. Pak cosi chvatn\'ec \'f8ekl, sebral modul a vrhl se k po\'e8\'edta\'e8i. Z\'e1znam o\'9eil. Ov\'ec\'f8ili jeho funk\'e8nost, na\'e8e\'9e u stroje ponechali oper\'e1tora a p\'f8ipojili se k ostatn\'edm \'e8len\'f9m vl\'e1dy.\par
\par
Rozhl\'e9dl jsem se s\'e1lem. Ministry vl\'e1dy a \'e8leny c\'edrkevn\'ed rady jsem u\'9e od pohledu znal. Dnes v\'9aak mezi n\'e1mi byla skupinka cizinc\'f9, sleduj\'edc\'edch okoln\'ed d\'ecn\'ed s o\'e8ividnou ned\'f9v\'ecrou. N\'e1padn\'ec nen\'e1padn\'ec se kolem nich pohyboval kruh str\'e1\'9en\'fdch. \'84Kdo je to?\ldblquote zeptal jsem se kolemjdouc\'edho chastena.\par
\par
\'84Vyslanci z Diageru,\ldblquote pravil, nahl\'e9dl do n\'ecjak\'e9ho dokumentu a odb\'echl.\par
\par
No d\'eckuji, to jsem se toho dozv\'ecd\'ecl. O diagersk\'e9m kultu jsem nev\'ecd\'ecl nic. Ostatn\'ec zanikl d\'f8\'edv, ne\'9e se mi sta\'e8il n\'ecjak zapsat do pam\'ecti. Z ochozu zazn\'ecla zn\'eclka, hran\'e1 sborem attrakist\'f9. Zn\'ecla hodn\'ec d\'f9stojn\'ec a p\'f8inutila v\'9aechny \'fa\'e8astn\'edky sp\'ecchat na sv\'e1 m\'edsta, tak to asi byla nov\'e1 hymna. Jen co utichla, p\'f8i\'9ael N\rquote\'e1if. Za n\'edm p\'e1r voj\'e1k\'f9 vleklo k\'e1ru, na n\'ed\'9e bylo cosi p\'f8ehozen\'e9 plachtou.\par
\par
Premi\'e9r za\'e8al mluvit. P\'f8iv\'edtal v\'9aechny p\'f8\'edtomn\'e9, zvl\'e1\'9a\'9d pozdravil diagersk\'e9 a kv\'ectnat\'ec pokra\'e8oval. Hovo\'f8il o ud\'e1lostech minul\'fdch dn\'ed, jejich n\'e1sledc\'edch a mo\'9enostech jejich p\'f8ekon\'e1n\'ed, pokud odhod\'edme vz\'e1jemn\'e9 sv\'e1ry. Jeho \'f8e\'e8 prov\'e1zela projekce zni\'e8en\'e9ho Tanzu. Jakmile v\'9aak promluvil o pravd\'ecpodobn\'e9 vin\'ec Gamaka, jeden z diagersk\'fdch vysko\'e8il.\par
\par
\'84L\'9eete!\ldblquote vyk\'f8ikl. \'84Sna\'9e\'edte se n\'e1m namluvit, \'9ee velik\'fd sv\'ectec je lh\'e1\'f8? Lh\'e1\'f8 jste vy. Gamak je hrdina, vytrval spolu s n\'e1mi a\'9e do \'fapln\'e9ho konce sv\'ecta!\ldblquote\par
\par
\'84Jste si t\'edm jist?\ldblquote\par
\par
\'84Hovo\'f8il jsem s n\'edm vys\'edla\'e8kou! St\'e1l spolu s ostatn\'edmi, kte\'f8\'ed vytrvali ve v\'ed\'f8e, na C\'edsa\'f8sk\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed a dod\'e1val n\'e1m na druh\'e9m konci sv\'ecta odvahu a\'9e do posledn\'ed chv\'edle!\ldblquote\par
\par
\'84Kdyby nep\'f8ik\'e1zal zni\'e8it gener\'e1tor \'9at\'edtu, mohl b\'fdt s v\'e1mi i nyn\'ed. Ostatn\'ec, na jak\'e9m kan\'e1le s v\'e1mi hovo\'f8il? Byl to snad univerz\'e1ln\'ed p\'f8enosov\'fd kan\'e1l eiu3? Poj\'efte se tedy na n\'ecco pod\'edvat.\ldblquote Po\'e8kal, dokud mluv\'e8\'ed nep\'f8i\'9ael a\'9e k n\'ecmu a pak dal sign\'e1l voj\'e1k\'f9m. \'c8\'e1st plachty se svezla k zemi a odhalila bednu se sklen\'ecn\'fdm v\'edkem, ve kter\'e9 le\'9eel Gamak, tak jak ho na\'9ael prvn\'ed v\'fdsadek. Pop\'e1len\'fd, pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd. Ke ztuhl\'e9 pa\'9ei m\'ecl p\'f8iv\'e1zanou vys\'edla\'e8ku.\par
\par
Ten chlap\'edk, honos\'edc\'ed se nepochybn\'ec dlouho a pe\'e8liv\'ec volen\'fdm jm\'e9nem Gamakaiumri (Ten, co l\'edb\'e1 Gamakovy nohy) si mrtv\'e9ho prohl\'e9dl, poklekl a vyk\'f8ikl se vzta\'9een\'fdmi pa\'9eemi: \'84\'d3 sv\'ect\'e8e!\ldblquote\par
\par
\'84Je to tedy hoten Gamak?\ldblquote ptal se v\'e1\'9en\'ec N\'e1if.\par
\par
\'84Nepochybn\'ec! \'8e\'e1d\'e1m v\'e1s, abyste n\'e1m neprodlen\'ec odevzdali sv\'ectcovo t\'eclo, abychom mu mohli vystav\'ect d\'f9stojn\'fd n\'e1hrobek!\ldblquote Ten chlap\'edk snad nedok\'e1zal mluvit jinak ne\'9e ve v\'fdk\'f8ic\'edch.\par
\par
\'84Jen si ho vezm\'ecte. My jich m\'e1me a\'9e dost\'85\ldblquote K zemi padla dal\'9a\'ed plachta. T\'eclo ze sklep\'f9 katedr\'e1ly vyhl\'ed\'9eelo mnohem l\'e9pe, alespo\'f2 co se \'e8istoty t\'fd\'e8e. A jeho konvertor tam byl tak\'e9, i se sv\'fdm \'9ealuj\'edc\'edm sv\'ecdectv\'edm.\par
\par
\'84Co to m\'e1 b\'fdt!?! To je podvod!\ldblquote\par
\par
\'84Ano. Ale podvod sp\'e1chan\'fd na v\'e1s. Zat\'edmco s v\'e1mi Gamak\'f9v klon hovo\'f8il, skute\'e8n\'fd Gamak uprchl transportem spolu s nev\'ec\'f8\'edc\'edmi.\ldblquote\par
\par
Byl odkryt zbytek bedny. I v t\'e9to \'e8\'e1sti byly n\'eckter\'e9 mrtvoly dvakr\'e1t. V\'fdstavka mrtv\'fdch kn\'ec\'9e\'ed p\'f8il\'e1kala ostatn\'ed diagersk\'e9. V\'9aechno si pe\'e8liv\'ec prohl\'ed\'9eeli a ti\'9ae si \'9aeptali. N\'e1if je ani nenechal str\'e1vit toto odhalen\'ed a p\'f8isp\'ecchal s dal\'9a\'edm: \'84Mo\'9en\'e1 jste v\'9aimli, \'9ee pl\'e1\'9a\'9d hotena Gamaka je rozp\'e1ran\'fd. Skr\'fdval v n\'ecm toti\'9e d\'f9kaz sv\'e9 zrady, kter\'fd m\'ecl zmizet v trosk\'e1ch katedr\'e1ly. Zde je!\ldblquote\par
\par
Znovu zazn\'ecl onen stra\'9aliv\'fd rozhovor. C\'edsa\'f8 a mocn\'fd kn\'ecz, tak jak je nikdo neznal. Dva zr\'e1dci. Gamakaiumri poslouchal a chv\'ecl se. Kdy\'9e z\'e1znam skon\'e8il, zeptal se slab\'fdm hlasem: \'84Kde jste to na\'9ali? Pro\'e8 to m\'eclo zmizet\'85\ldblquote\par
\par
\'84V\'fdsadkov\'fd t\'fdm na\'9ael t\'ecla ve sklepech katedr\'e1ly. Vedle nich byla puma, kter\'e1 je m\'ecla po p\'f8enosu spolehliv\'ec rozmetat. Ale jej\'ed \'e8asova\'e8 selhal. Ur\'e8it\'ec s\'e1m velik\'fd Gao cht\'ecl, abychom tyto zr\'e1dce na\'9ali.\ldblquote\par
\par
Uk\'e1zaly se dal\'9a\'ed z\'e1b\'ecry. Kryptu po na\'9aem odletu prohledal je\'9at\'ec t\'f8et\'ed t\'fdm, vyslan\'fd u\'9e v na\'9a\'ed nep\'f8\'edtomnosti a pumu na\'9ael. A\'9e mne zamrazilo, kdy\'9e jsem si uv\'ecdomil, jak bl\'edzko antihmotov\'e9 n\'e1lo\'9ee jsme si v\'fdbuchem otev\'edrali cestu. O jej\'ed s\'edle nejl\'e9pe vypr\'e1v\'ecly kr\'e1tery na m\'edst\'ec budov tajn\'e9 slu\'9eby. Ale to u\'9e bylo pry\'e8. Dnes \'9alo o p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed skupinky polovi\'e8n\'edch bl\'e1zn\'f9, zastupuj\'edc\'edch statis\'edce zrovna takov\'fdch. Dlouhou dobu bylo v\'9ae na v\'e1\'9ek\'e1ch. Vyslanci se ti\'9ae, ale bou\'f8liv\'ec radili. Kone\'e8n\'ec hromadn\'ec povstali a Gamakaiumri pravil: \'84P\'f8ij\'edm\'e1me ob\'e8anskou vl\'e1du a spln\'edme \'fakoly, kter\'fdmi n\'e1s pov\'ec\'f8\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Jsem santen, jeden z dvan\'e1cti nejvy\'9a\'9a\'edch kn\'ec\'9e\'ed c\'edrkve. Dnes stoj\'edm na m\'f9stku vlajkov\'e9 lodi Hae \'82Ik Wen a naposledy shl\'ed\'9e\'edm na planetu hluboko pode mnou. \'c8ty\'f8icet let byla m\'fdm domovem. Sto tis\'edc let pat\'f8ila m\'e9mu n\'e1rodu. Pades\'e1t milion\'f9 let po n\'ed chodili tvorov\'e9 na\'9aeho druhu. A p\'f8ed miliardami let se na n\'ed zrodil \'9eivot. Dnes je odsouzen\'e1 k z\'e1niku. Z hlubin vesm\'edru se \'f8\'edt\'ed mra\'e8no hv\'eczdn\'fdch trosek, kter\'e9 o\'e8e\'9ae tenou\'e8kou slupku atmosf\'e9ry, zasype oce\'e1ny a rozdrt\'ed kontinenty.\par
\par
Ale my u\'9e tou dobou budeme pry\'e8 a nebudeme sami. Na\'9ae lo\'ef veze gener\'e1tor komprimovan\'e9ho prostoru. Na jedn\'e9 lodi odv\'e1\'9e\'edme \'9eiv\'e9 tvory z cel\'e9 planety, abychom jim darovali nov\'fd domov n\'eckde jinde. M\'e1me velk\'fd c\'edl. Jist\'ec. Ani na\'9ae prost\'f8edky nejsou mal\'e9. Krom vlajkov\'e9 lodi tvo\'f8\'ed flotilu des\'edtky men\'9a\'edch plavidel, kter\'e1 jako mocn\'e9 prsty prohrabou p\'edsek vesm\'edru, aby na\'9ala poklad. Nov\'fd domov. Bewag Asar\'85\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Inkvizitor\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Bylo to o dva dny d\'f8\'edve. Jasnou oblohou \'e8asn\'e9ho odpoledne se \'f8\'edtila osam\'ecl\'e1 st\'edha\'e8ka se znaky zvl\'e1\'9atn\'edho vy\'9aet\'f8uj\'edc\'edho sboru. Jej\'ed pilot, p\'f8\'edslu\'9an\'edk zvl\'e1\'9atn\'edho sboru Horam Henderson, byl jako na jehl\'e1ch, ma\'e8kal ze stroje ka\'9edou kapi\'e8ku v\'fdkonu, ale nesta\'e8ilo to. Dnes nebude u C\'edsa\'f8ova projevu. A takov\'fdch v\'ecc\'ed si vl\'e1dce v\'9a\'edm\'e1. Zu\'f8il. Takov\'e1 sm\'f9la. P\'f8i rutinn\'edm letu z Jupiteru dostal hl\'e1\'9aen\'ed o riziku meteor\'f9 na kursu. Flotila zase jednou prov\'e1d\'ecla v p\'e1su asteroid\'f9 cvi\'e8n\'e9 st\'f8elby a jej\'ed pomocn\'e9 slu\'9eby neodklidily trosky. Byl donucen zm\'ecnit dr\'e1hu, let se prot\'e1hl o dv\'ec hodiny. T\'edm p\'f8i\'9ael o sv\'e9 vyhrazen\'e9 p\'f8ist\'e1vac\'ed okno. Proto\'9ee navenek necestoval slu\'9eebn\'ec, musel se pod\'f8\'eddit civiln\'edm p\'f8edpis\'f9m. Ty ho nesmlouvav\'ec st\'e1hly k povrchu planety na opa\'e8n\'e9 polokouli. K \'e8ertu. Otec za\'e8ne mluvit za dvacet minut, a jemu st\'e1le zb\'fdv\'e1 \'9aest tis\'edc kilometr\'f9, hodina pomal\'e9ho p\'f8\'edzemn\'edho letu.\par
\par
Vstoupil pr\'e1v\'ec do sektoru Chicago, kdy\'9e cel\'fd kontroln\'ed panel zaz\'e1\'f8il rud\'fdmi sign\'e1ly chyb. Bleskurychle zm\'ecnil zobrazen\'ed, aby se mu uk\'e1zaly jenom ty nejpodstatn\'ecj\'9a\'ed. A zaklel. P\'f8\'ed\'e8inou byl palivov\'fd syst\'e9m, dod\'e1vka do gener\'e1toru. Nepatrn\'e1 turb\'ednka nevydr\'9eela pekeln\'e9 zat\'ed\'9een\'ed a odporou\'e8ela se. Syst\'e9m bude pracovat je\'9at\'ec minutu a konec. Chvatn\'ec zva\'9eoval co d\'eclat. Let\'ecl ve v\'fd\'9ace p\'f8es deset kilometr\'f9. Pokud st\'e1hne \'9at\'edt a zpomal\'ed na polovic, vydr\'9e\'ed palivo na t\'f8i minuty. Za tu dobu se p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed o stopades\'e1t kilometr\'f9 bl\'ed\'9e k m\'ecstu a klesne dost n\'edzko, aby mohl pou\'9e\'edt pad\'e1k\'85 Hloupost, mus\'ed zpomalit je\'9at\'ec v\'edc, p\'f8i rychlosti t\'f8i tis\'edce kilometr\'f9 by ho n\'e1raz vzduchu roztrhal. Upravil program: A\'9e bude v\'fddr\'9e pouh\'fdch deset sekund, za\'f8adit intenzivn\'ed brzd\'ecn\'ed. Palubn\'ed stabiliz\'e1tor sice dostane zabrat, ale snad vydr\'9e\'ed.\par
\par
Naposledy zkontroloval instrukce a odeslal je. Vysko\'e8il od \'f8\'edzen\'ed, \'faderem odrazil pojistku nouzov\'e9 sk\'f8\'edn\'ec, odhodil p\'f8ek\'e1\'9eej\'edc\'ed skafandr a vyt\'e1hl dosud opom\'edjen\'fd batoh pad\'e1ku s integrovanou nouzovou v\'fdbavou. P\'f8ipoutal se do n\'ecj. Ramena, kolem pasu\'85 Sekundy b\'ec\'9eely jako spla\'9aen\'e9. M\'e1 v\'9ae? D\'e1vno zapomenut\'e9 pou\'e8ky z hv\'eczdn\'e9 akademie se mu mihly hlavou a p\'f8inutily ho s\'e1hnout pro opasek se zbran\'ecmi. Dvacet sekund. Vb\'echl do vstupn\'ed chodby a v\'9a\'ed silou se zap\'f8el z\'e1dy o st\'ecnu ve sm\'ecru letu. Patn\'e1ct\'85, \'e8trn\'e1ct\'85, t\'f8in\'e1ct\'85, dvan\'e1ct\'85, jeden\'e1ct, deset. Zpomalov\'e1n\'ed ho p\'f8im\'e1\'e8klo ke st\'ecn\'ec, byl r\'e1d, \'9ee se stihl zajistit. Dev\'ect\'85, osm\'85, sedm\'85, \'9aest\'85, p\'ect\'85, \'e8ty\'f8i\'85, t\'f8i\'85, dva\'85, jeden\'85 P\'f8et\'ed\'9een\'ed zmizelo. Ob\'ecma rukama obt\'e1hl ve vzduchu znak Cesty a s\'e1hl po nouzov\'e9m odpalov\'e1n\'ed dve\'f8\'ed. Odpadly, vyra\'9eeny v\'fdbuchem. Dovnit\'f8 vnikl mraziv\'fd v\'fd\'9akov\'fd vzduch, n\'e1hl\'fd podtlak zp\'f9sobil, \'9ee se mu z nosu spustila krev. Nev\'9a\'edmal si j\'ed. Poodstoupil ode dve\'f8\'ed. Povrch stroje byl do ruda rozp\'e1len\'fd, mohl vid\'ect jak kolem dve\'f8\'ed proud\'ed \'9ehav\'fd vzduch. Mus\'ed j\'edm proniknout co nejrychleji! Zakryl si tv\'e1\'f8 rukama, napo\'e8\'edtal do t\'f8\'ed, z hluboka se nadechl, rozb\'echl se a sko\'e8il. U\'9e v t\'e9 chv\'edli mu do\'9alo, jakou hloupost ud\'eclal. Stroj by p\'f8ece nevybuchl, ani by nepadl okam\'9eit\'ec k zemi. Pouh\'e1 z\'f9statkov\'e1 rychlost by ho dopravila mnohem bl\'ed\'9e k m\'ecstu. Nemluv\'ec o tom, \'9ee zachr\'e1nci ho budou hledat v bl\'edzkosti stroje a ne b\'f9h v\'ed kde.\par
\par
Letoun se st\'e1le je\'9at\'ec \'f8\'edtil v\'edce jak \'e8ty\'f8ista kilometrovou rychlost\'ed. Vichr do n\'ecj ude\'f8il, turbulence vyvolan\'e9 strojem ho rozto\'e8ily. Sly\'9ael tich\'e9 odpo\'e8\'edt\'e1v\'e1n\'ed elektroniky pad\'e1ku, hl\'eddaj\'edc\'ed jeho rychlost a v\'fd\'9aku. Pak upozorn\'ecn\'ed: Pozor, aktivace nosn\'e9ho syst\'e9mu. Usly\'9ael praskav\'fd zvuk a cosi s n\'edm stra\'9aliv\'ec \'9akublo. Vyhekl a z\'f9stal okam\'9eik bezvl\'e1dn\'ec viset. Pak se sebral. Pod\'edval se nad svou hlavu. Rozev\'edrala se nad n\'edm b\'e1\'f2 z tenou\'e8k\'e9ho pl\'e1tna a jej\'ed okraje se nap\'ednaly tlakem vzduchu. Mrkl na v\'fd\'9akom\'ecr. T\'f8i kilometry. Zamrazilo ho. Jestli ten had\'f8\'edk povol\'ed\'85 Ale n\'eckolik set let star\'fd princip spolehliv\'ec dok\'e1zal, \'9ee je hoden sv\'e9ho jm\'e9na a relativn\'ec pomalu ho dopravil a\'9e k zemi. T\'e9m\'ec\'f8 pomalu. Dopadl tak rychle, a\'9e se mu podlomily nohy a on se rozt\'e1hl po zemi tak ne\'9a\'9dastn\'ec, \'9ee ho n\'e1raz do hlavy omr\'e1\'e8il.\par
\par
Nev\'ecd\'ecl, jak dlouho le\'9eel bez sebe. Ale v\'ecd\'ecl, \'9ee zhruba od poloviny se mu zd\'e1l sen. Ne, sen ne. Skute\'e8n\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra. Jeho v\'ecdom\'ed, v\'9edy p\'f8ipraven\'e9 zaslechnout c\'edsa\'f8e, bylo sv\'ecdkem d\'ecsiv\'fdch ud\'e1lost\'ed tam daleko v hlavn\'edm m\'ecst\'ec. Tis\'edckr\'e1t se c\'edtil roztrh\'e1n expanduj\'edc\'edm plynem, up\'e1len \'e8i rozdrcen v \'9a\'edlen\'e9 konstrukci Velk\'e9ho s\'e1lu. A pak v\'9ae zmizelo a on v\'ecd\'ecl, \'9ee je c\'edsa\'f8 mrtev\'85\par
\par
Otev\'f8el o\'e8i. Z\'edral na temnou no\'e8n\'ed oblohu, musel tedy b\'fdt v bezv\'ecdom\'ed velice dlouho. Na obzoru spat\'f8il na\'e8ervenalou z\'e1\'f8i. \'8ee by se u\'9e rozedn\'edvalo? Pak mu do\'9alo, je teprve prvn\'ed polovina noci a nav\'edc, \'9ee se d\'edv\'e1 na z\'e1pad, ne na v\'fdchod. Co je to tedy? Opatrn\'ec, ka\'9ed\'fd pohyb ho bolel, se zbavil batohu s p\'f8\'edslu\'9aenstv\'edm a vstal. Hm\'e1tl na opasek pro asistenta. Zcela automaticky nastavil p\'e1smo zdej\'9a\'edho okruhu a ohl\'e1sil se. Nic. Ani \'9aum. Je snad po\'9akozen\'fd? Provedl testy. P\'f8\'edstroj byl od\'f8en\'fd a olepen\'fd bl\'e1tem, ale pln\'ec funk\'e8n\'ed. Jen ukazatel s\'edly sign\'e1lu tvrdo\'9a\'edjn\'ec setrv\'e1val na nule. Pro\'e8? Nechal si zobrazit mapu. Ukazovala jeho polohu v \'e8ase posledn\'edho zam\'ec\'f8en\'ed. Byl v oblasti spolehliv\'ec pokryt\'e9 pozemn\'edm sign\'e1lem a p\'f8esto \'9e\'e1dn\'fd nep\'f8ij\'edmal. Pohl\'e9dl na \'e8as. Byl zdvojen\'fd. Jeden \'fadaj st\'e1le je\'9at\'ec spolehliv\'ec odpo\'e8\'edt\'e1val minuty a hodiny, ale druh\'fd zamrzl necel\'fdch dvacet minut po opu\'9at\'ecn\'ed letounu. Vyvolal si k n\'ecmu pozn\'e1mku. Znamenal dobu, kdy zmizely sign\'e1ly z m\'edstn\'ed s\'edt\'ec. Jak to, u v\'9aech v\'9audy. Takov\'e1 z\'e1vada, trvaj\'edc\'ed tak dlouho je p\'f8eci nemo\'9en\'e1.\par
\par
Jasu na obzoru p\'f8ib\'fdvalo. Za n\'eckolik minut vid\'ecl i jeho zdroj. Z prst\'f9 vzty\'e8en\'fdch p\'f8ed o\'e8ima vytvo\'f8il jednoduchou clonu a pod\'edval se p\'f8\'edmo na n\'ecj. Zalapal po dechu. \'84Och, to ne!\ldblquote V cel\'e9m vesm\'edru byla jen dv\'ec t\'eclesa s takov\'fdm, tak dokonal\'fdm tvarem. A v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nem\'ecla co d\'eclat n\'ed\'9e ne\'9e tis\'edc kilometr\'f9 nad hladinou pozemsk\'fdch oce\'e1n\'f9\'85\par
\par
Stanice hlu\'e8n\'ec p\'f8elet\'ecla nad krajem a ten se postupn\'ec op\'ect pono\'f8il do tmy a ticha. Jen z jedin\'e9ho m\'edsta zazn\'edval lidsk\'fd hlas, zaj\'edkav\'ec vyslovuj\'edc\'ed starobyl\'e9 ver\'9ae:\par
\par
\'84Kr\'e1\'e8\'edm po Cest\'ec, a\'e8 tis\'edci z\'e1krut, p\'f8esto rovnou \'e8arou.\par
Na\'e8 hledat Cestu, sama m\'ec dovede k bran\'e1m v\'ec\'e8nosti.\par
V\'9edy\'9d spojuje Cesta pouh\'e9 body dva:\par
Zrod a Smrt\'85\ldblquote\par
\par
Vstal. Slo\'9eil pad\'e1k, a\'9e pedantsky dokonale ho ulo\'9eil, hodil si batoh na z\'e1da a vyrazil k \'9aedes\'e1t kilometr\'f9 vzd\'e1len\'e9mu Chicagu. Kr\'e1\'e8el rychle, bez ohledu na stup\'f2uj\'edc\'ed se ospalost. Ale n\'e1hle prudce zastavil. V t\'e9 chv\'edli v dalek\'e9 Africe vyrazily k nebi prvn\'ed proudy roz\'9ehaven\'fdch \'e8\'e1stic, p\'f9vodem z p\'f9dy, p\'edsku, skal, vody a \'9eiv\'fdch tvor\'f9. Pak si ob\'ecma rukama stiskl sp\'e1nky, zapot\'e1cel se a padl jak pod\'9dat\'fd. Z oblaku plasmy zazn\'ecl omra\'e8uj\'edc\'ed ment\'e1ln\'ed v\'fdk\'f8ik: \'84M\'c1LO\'85\ldblquote\par
\par
\'82M\'e1lo? \'c8eho m\'e1lo?\lquote za\'9aeptal om\'e1men\'ec.\par
\par
\'dader byl siln\'fd. Na\'9at\'ecst\'ed netrval dlouho. Zbyl po n\'ecm jen neobvykl\'fd pocit, dojem, \'9ee za ka\'9ed\'fdm rohem n\'eckdo \'e8\'edh\'e1. Vlastn\'ec, ani ne \'e8\'edh\'e1. \'c8\'edhat znamen\'e1, \'9ee se doty\'e8n\'fd chyst\'e1 za\'fato\'e8it. Tohle v\'ecdom\'ed se pouze skr\'fdvalo, aby, samo nevid\'ecno, vid\'eclo v\'9ae. Pro mu\'9ee, pro kter\'e9ho lidsk\'e1 v\'ecdom\'ed znamenala v\'9edy otev\'f8enou knihu nab\'eddnutou ke \'e8ten\'ed to bylo zvl\'e1\'9at\'ec nep\'f8\'edjemn\'e9. Nakonec p\'f8edstavu v\'9a\'ed silou zapudil.\par
\par
Do\'9ael k dr\'e1ze pozemn\'ed magistr\'e1ly. Byla neobvykle pust\'e1. Jedin\'e9 vozidlo v dosahu st\'e1lo nepohnut\'ec na m\'edst\'ec a po \'f8idi\'e8i nebylo ani stopy. Do\'9ael k vozu. Gener\'e1tor b\'ec\'9eel v parkovac\'edm re\'9eimu, vnit\'f8n\'ed osv\'ectlen\'ed bylo ztlumen\'e9. Zavrt\'ecl nad t\'edm hlavou. P\'f8ipojil sv\'f9j komunik\'e1tor k portu vozidla a odblokoval jeho ochranu. Nastoupil. Na univerz\'e1ln\'edm panelu si vyvolal \'fadaje o posledn\'edm \'f8idi\'e8i: \'82Sirlon Ravenwood? Tak se po tob\'ec pod\'edv\'e1m, chlape\'85\lquote Pono\'f8il se do p\'e1trac\'edho transu. Pomalu zvy\'9aoval dosah sv\'e9ho v\'ecdom\'ed, a\'9e na patn\'e1ct kilometr\'f9. Po hledan\'e9 osob\'ec nebylo ani vidu, ani slechu. Ani po n\'ecm, ani po nikom jin\'e9m. \'82Fant\'f3my miluju. M\'e1\'9a sm\'f9lu, chlape, pokud mi nele\'9e\'ed\'9a v kufru, tak se prob\'echne\'9a, j\'e1 toti\'9e sp\'ecch\'e1m.\lquote My\'9alenka na mrtvolu v kufru, tak obehran\'e9 t\'e9ma detektivek ho p\'f8esto p\'f8inutila opustit kabinu a nahl\'e9dnout do \'falo\'9en\'e9ho prostoru. Byl pr\'e1zdn\'fd. Vr\'e1til se tedy zp\'ect, aktivoval zdroj a jakmile m\'ecl stroj dost s\'edly, vyrazil vp\'f8ed.\par
\par
Civiln\'ed vzn\'e1\'9aedlo nebylo p\'f8\'edli\'9a v\'fdkonn\'e9. Nav\'edc, pro z\'e1hadnou poruchu spojen\'ed, kter\'e1 postihla cel\'fd kraj, byl zcela odk\'e1z\'e1n na ru\'e8n\'ed \'f8\'edzen\'ed. Suma sum\'e1rum, nemohl jet rychleji ne\'9e asi dv\'ecsta kilometr\'f9 v hodin\'ec a m\'ecsto se bl\'ed\'9eilo zoufale pomalu. Kone\'e8n\'ec vjel na most p\'f8es \'f8eku Nyu Gran Rive, k\'f8i\'9euj\'edc\'ed ji nedaleko m\'ecsta. Nem\'ecl v pl\'e1nu zvolnit jen proto, \'9ee jede po most\'ec. Proto nesta\'e8il zareagovat, kdy\'9e v p\'f9li mostu rozeznal policejn\'ed uz\'e1v\'ecru. V pln\'e9 rychlosti do n\'ed narazil a p\'f8ek\'e1\'9eka vymr\'9atila vozidlo p\'f8es z\'e1bradl\'ed dalek\'fdm obloukem do \'f8eky. Let skon\'e8il hlasit\'fdm \'9aplouchnut\'edm, kdy\'9e se vzn\'e1\'9aedlo zap\'edchlo pod hladinu. Masa vody se valila nep\'f8\'edli\'9a rychle, ale nezadr\'9eiteln\'ec a vozidlo nebylo upraven\'e9 pro oboj\'9eiveln\'fd provoz. Stabiliz\'e1tor t\'edhov\'e9ho zrychlen\'ed sice ochr\'e1nil \'f8idi\'e8e p\'f8ed n\'e1sledky n\'e1razu a p\'e1du a stroj s\'e1m byl natolik lehk\'fd, \'9ee se nepotopil, ale proud ho vlekl s sebou do Michigansk\'e9ho jezera. \'82Co s t\'edm, k \'e8ertu,\lquote uva\'9eoval Henderson. Zkusil vyv\'e1\'9eit v\'fdkon ve v\'9aech jednotk\'e1ch, stroj se pohnul ke b\'f8ehu, ale za okam\'9eik u\'9e silov\'e1 pole op\'ect bezmocn\'ec pulsovala do uh\'fdbaj\'edc\'ed kapaliny nekladouc\'ed dostate\'e8n\'fd odpor. Otr\'e1ven\'ec motor vypnul \'fapln\'ec. Stroj se uklidnil a jen se m\'edrn\'ec pohupoval na vln\'e1ch. Za okny plynulo m\'ecsto, v panuj\'edc\'edm no\'e8n\'edm \'9aeru se budovy jevily jako sv\'ectlej\'9a\'ed st\'edny. Henderson n\'e1hle zamrkal. P\'f8\'edmo p\'f8ed jeho o\'e8ima se jeden d\'f9m zhroutil. Ne s\'e1m. Byl pouze prvn\'ed, proto\'9ee se vz\'e1p\'ect\'ed za\'e8aly k\'e1cet des\'edtky dal\'9a\'edch. \'84Ach Bo\'9ee!\ldblquote Nesta\'e8il se v\'e8as uzav\'f8\'edt, proto\'9ee do posledn\'edho okam\'9eiku p\'e1tral po n\'ecjak\'e9m vysv\'ectlen\'ed situace a nyn\'ed se mu d\'ecs statis\'edc\'f9 um\'edraj\'edc\'edch lid\'ed zabodl do hlavy jako roz\'9ehaven\'fd dr\'e1t. T\'ecch \'9aok\'f9 bylo na jeho citlivou nervovou soustavu a\'9e p\'f8\'edli\'9a. Po n\'eckolik\'e1t\'e9 ztratil v\'ecdom\'ed.\par
\par
R\'e1no ho zastihlo v hlubok\'e9m sp\'e1nku, ve kter\'fd jeho bezv\'ecdom\'ed plynule p\'f8e\'9alo. Spalo se mu l\'e9pe jak kdykoli v posledn\'edch t\'f8iceti letech, ve voze houpaj\'edc\'edm se na vln\'e1ch jako kol\'e9bka. Ale do kol\'e9bky obvykle nezat\'e9k\'e1, pokud nepat\'f8\'ed zrovna Plav\'e1\'e8kovi. Do auta ano. Kdy\'9e se prvn\'ed vlnka p\'f8elila p\'f8es vrchol vysok\'e9 slu\'9eebn\'ed boty, probudila ho studen\'e1 voda stejn\'ec spolehliv\'ec jako v\'f8e\'9at\'ecn\'ed poplachov\'fdch sir\'e9n. Probudil se, zorientoval se, voda p\'f8el\'e9vaj\'edc\'ed se t\'e9m\'ec\'f8 na \'farovni sedadel ho v\'f9bec nepot\'ec\'9aila.\par
\par
\'82Asi se u\'9e s k\'e1rou nesetk\'e1\'9a, chlape,\lquote oslovil v duchu nezn\'e1m\'e9ho majitele vozidla a za\'e8al prohrab\'e1vat odd\'edly nouzov\'e9ho batohu. Byl tam. Nafukovac\'ed \'e8lun, v\'e8etn\'ec teleskopick\'e9ho sto\'9e\'e1ru. Nasoukal si batoh na z\'e1da, k lev\'e9 ruce si p\'f8ipoutal \'e8lun, do prav\'e9 vzal ionovou pilku a pro\'f8\'edzl strop vozu. Padl na n\'ecj koutou\'e8 slab\'e9ho plechu, p\'f8es okraj se ihned za\'e8ala p\'f8el\'e9vat voda. Odhodil trosku st\'f8echy stranou a vstal. Nafoukl \'e8lun ze z\'e1sobn\'edku, naposledy se odrazil od seda\'e8ky vozu a sko\'e8il do lo\'efky. Auto, kter\'e9 mu tak dob\'f8e poslou\'9eilo, kleslo okam\'9eit\'ec ke dnu.\par
\par
Po\'e8kal p\'e1r minut, dokud se za sucha komprimovan\'e9 sou\'e8\'e1sti \'e8lunu vlhkem nerozbalily na pracovn\'ed rozm\'ecr. Jakmile si byl jist\'fd, \'9ee m\'e1 lo\'efka alespo\'f2 n\'ecjak\'fd k\'fdl a kormidla a \'9ee v ruce nedr\'9e\'ed pouhou ty\'e8ku, ale uch\'e1zej\'edc\'ed p\'e1dlo, oto\'e8il lo\'efku a vyrazil na jih k m\'ecstu. Nebylo p\'f8\'edli\'9a daleko, n\'ecjak\'fdch \'9aest kilometr\'f9, mohl ho proto cestou pozorovat. Bylo hrozn\'ec zni\'e8en\'e9. Bl\'ed\'9eil se k p\'f8\'edstavn\'ed \'e8tvrti. Z drah\'fdch dom\'f9, ve kter\'fdch si p\'f8\'edrodn\'ed v\'fdhled na jezero platili ti nejbohat\'9a\'ed z bohat\'fdch nest\'e1l ani jedin\'fd. Na jejich m\'edstech se kupily hromady trosek, kter\'e9 p\'f8i nejlep\'9a\'ed v\'f9li nemohl ozna\'e8it jinak ne\'9e poh\'f8ebi\'9at\'ec. Opatrn\'ec otev\'f8el na moment v\'ecdom\'ed. Bylo to tak, jak se b\'e1l. Mrtv\'fd klid. \'82Ale jak je to mo\'9en\'e9! Copak je nikdo nevaroval?!?\lquote zoufal si.\par
\par
No\'e8n\'ed ot\'f8esy vyhodily na b\'f8eh jezera n\'e1dhernou jachtu. Hendersonovi to nedalo. P\'f8irazil ke b\'f8ehu a na opu\'9at\'ecnou lo\'ef vstoupil. Skute\'e8n\'ec p\'eckn\'e1. Replika \'e8lunu z prvn\'edho stolet\'ed, jak si v\'9aiml na vyle\'9at\'ecn\'e9 bronzov\'e9 cedulce. V\'9aude panoval nepo\'f8\'e1dek, jak ji vyd\'ec\'9aen\'e1 pos\'e1dka ve chvatu opou\'9at\'ecla. Jak se tak opatrn\'ec proch\'e1zel po naklon\'ecn\'e9 palub\'ec, nahl\'e9dl i do kabiny kormideln\'edka. V tisk\'e1rn\'ec komunika\'e8n\'edho centra z\'f9stala zpr\'e1va. Nahl\'e9dl do n\'ed: \'84Doporu\'e8en\'ed p\'f8\'edstavn\'ed spr\'e1vy. O\'e8ek\'e1v\'e1 se prudk\'e9 zhor\'9aen\'ed po\'e8as\'ed, rad\'edme zabezpe\'e8it lo\'ef a str\'e1vit noc na pevnin\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84To je nesmysl,\ldblquote \'f8\'edkal si nahlas, aby zahnal pocit samoty. \'84Zku\'9aen\'fd jachta\'f8 by se t\'edmhle nenechal odradit.\ldblquote\par
\par
Ozvalo se \'9aust\'ecn\'ed l\'e1tek a slab\'fd \'9eensk\'fd hlas: \'84Kdo mluv\'ed o tom, \'9ee Deran pat\'f8ila zku\'9aen\'e9mu jachta\'f8i? A kdo jste v\'f9bec vy?\ldblquote Zareagoval okam\'9eit\'ec a pustil sv\'e9 v\'ecdom\'ed na pr\'f9zkum. Ne\'9e se k mluv\'e8\'ed oto\'e8il, ji\'9e v\'ecd\'ecl dost, aby ji mohl oslovit. \'84Dobr\'e9 r\'e1no, sle\'e8no Robinsonov\'e1.\ldblquote Vykukovala z hromady hadr\'f9 le\'9e\'edc\'ed na paland\'ec v kout\'ec. Mohl o n\'ed v\'ecd\'ect d\'e1vno, pokud by se nevyh\'fdbal naslouch\'e1n\'ed. Ale skli\'e8uj\'edc\'ed psychick\'e9 ticho ho ub\'edjelo a on se rad\'ecji po kr\'e1tk\'e9m pr\'f9zkumu okol\'ed uzav\'f8el je\'9at\'ec p\'f8ed vstupem na lo\'ef.\par
\par
Zaj\'edkla se: \'84Sku \endash skute\'e8n\'fd inkvizitor\'85 Omlouv\'e1m se, va\'9ae lordstvo.\ldblquote\par
\par
M\'e1vl rukou: \'84To nic. Co va\'9ae noha?\ldblquote ud\'eclal nar\'e1\'9eku na zran\'ecn\'ed, kter\'e9 sv\'fdm pr\'f9zkumem odhalil. Cht\'ecl ji tak spolehliv\'ecji ujistit o sv\'e9 funkci a schopnostech.\par
\par
\'84Je v po\'f8\'e1dku, u\'9e to ani nebol\'ed, va\'9ae lordstvo.\ldblquote\par
\par
\'84\'82Pane\lquote \'fapln\'ec sta\'e8\'ed, pokud trv\'e1te na titulech. M\'e1m dojem, \'9ee titul za posledn\'ed noc pon\'eckud ztratil na hodnot\'ec. Uka\'9ete mi to zran\'ecn\'ed,\ldblquote p\'f8e\'9ael k n\'ed.\par
\par
Opatrn\'ec se za\'e8ala soukat z pod sv\'fdch pokr\'fdvek. Zasykla bolest\'ed. Nebylo divu. Pod nepo\'f8\'e1dn\'ec nasazen\'fdm obvazem byla otev\'f8en\'e1 zlomenina.\par
\par
\'84To v\'e1s tu cht\'ecli umu\'e8it?\ldblquote za\'9eertoval temn\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9ee lid\'e9, kte\'f8\'ed to provedli, d\'eclali podle sv\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed to nejlep\'9a\'ed, co mohli. S\'e1hl do batohu. Obsahoval jeden z posledn\'edch v\'fdznamn\'fdch objev\'f9 imperi\'e1ln\'ed v\'ecdy, komprimovan\'fd prostor a jeho vnit\'f8n\'ed objem byl p\'f8es metr krychlov\'fd. Dost na to, aby se do lehk\'e9 torny ve\'9alo v\'9ae pot\'f8ebn\'e9 pro p\'f8e\'9eit\'ed. Vyt\'e1hl dlahy a injektor. Pak se j\'ed zeptal: \'84Um\'edte odpojit bolest?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Ono to je mo\'9en\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84Je. Dost lid\'ed to m\'e1 vrozen\'e9 a mnoho dal\'9a\'edch si to m\'f9\'9ee nacvi\'e8it. Vy jste to nikdy nezkou\'9aela?\ldblquote Bavil se s n\'ed jako oby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck, aby p\'f8ehlu\'9ail to stra\'9aliv\'e9 ticho.\par
\par
Zahanben\'ec zavrt\'ecla hlavou. \'84J\'e1 se nikdy nezaj\'edmala o \'9e\'e1dn\'e9 psychick\'e9 cvi\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Nevad\'ed. Uvoln\'ecte se.\ldblquote Zvolna vstoupil do jej\'ed mysli. Uklidni se, bolest je jen p\'f8edstava a p\'f8edstavu je mo\'9en\'e9 odehnat\'85 S\'e1hl na zran\'ecn\'ed: \'84Je to lep\'9a\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Je! Nec\'edt\'edm v\'f9bec nic,\ldblquote vyk\'f8ikla nad\'9aen\'ec.\par
\par
\'84Dobr\'e1.\ldblquote Sklonil se nad r\'e1nu a za\'e8al ji d\'f9kladn\'ec prohl\'ed\'9eet. Noha byla roztr\'9een\'e1 \'faderem tup\'e9ho t\'eclesa. Holen\'ed kost byla zlomen\'e1 a pro\'9ala skrz r\'e1nu ven, ale nebyla rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e1. Urovnal ji, st\'e1hl r\'e1nu l\'e9pe nasazen\'fdm obvazem, nasadil dlahu a s\'e1hl po injektoru. Nastavil pot\'f8ebnou d\'e1vku a aplikoval ji.\par
\par
\'84Co je to?\ldblquote ptala se zv\'ecdav\'ec.\par
Nevid\'ecl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod k ml\'e8en\'ed. \'84QH4b. Rychlol\'e9k.\ldblquote\par
\'84Aha. Ale ten byl p\'f8ece zak\'e1zan\'fd.\ldblquote\par
\'84Jenom star\'9a\'ed verze. Ta do t\'ecla vn\'e1\'9aela nanoboty, kte\'f8\'ed se s oblibou usazovali v mozku. Bioboti ze \'e8ty\'f8b\'e9\'e8ka se prost\'ec rozpadnou na ne\'9akodn\'e9 l\'e1tky.\ldblquote\par
\'84A jak dlouho to asi bude trvat?\ldblquote\par
\'84Zhruba do ve\'e8era. M\'e1te hlad, nebo \'9e\'edze\'f2?\ldblquote\par
\'84J\'e1 si pro n\'ecco zajdu do kuchyn\'ec,\ldblquote odm\'edtla jeho n\'e1vrh.\par
\'84Nebu\'efte bl\'e1zen, p\'f8ece nebudete s takovou nohou chodit, d\'e1m v\'e1m n\'ecco ze sv\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Ale pane, j\'e1 si nic takov\'e9ho nezaslou\'9e\'edm, v\'9edy\'9d jsem jen\'85\ldblquote\par
\'84Otrok? V\'edm. Jen\'9ee to minulo dne\'9an\'ed noci.\ldblquote\par
\'84???\ldblquote\par
\'84Pan Williams je mrtv\'fd, jste tedy svobodn\'e1.\ldblquote \'d8ekl to jen tak, bez p\'f8edb\'ec\'9en\'e9ho zkoum\'e1n\'ed a proto ho p\'f8ekvapilo, \'9ee za\'e8ala plakat. Pokou\'9ael se ji uklidnit, b\'ec\'9en\'fdm lidsk\'fdm zp\'f9sobem bez pomoci stimulace my\'9alenek, kter\'e1 ho unavovala. Usedl k n\'ed a objal ji. \'84On m\'ec miloval a cht\'ecl si m\'ec vz\'edt,\ldblquote \'9aeptala mezi vzlyky, hlavu sklon\'ecnou k jeho rameni. Vzal ji za ruce s \'famyslem t\'ec\'9aitelsky ji pohladit. Zarazil se. V z\'e1blesku matn\'e9ho slune\'e8n\'edho sv\'ectla se mihla p\'edsmena. Pod\'edval se l\'e9pe, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee se nem\'fdlil. SOL. Seeds of life. Slova v prastar\'e9m jazyce, firemn\'ed znak a motto klonov\'e9 farmy. Zadr\'9eel slova, kter\'e1 se mu drala na rty. Slova o tom, \'9ee jej\'ed p\'e1n j\'ed lhal a sliboval n\'ecco, co nemyslel v\'e1\'9en\'ec. Nevyhnuteln\'ec by n\'e1sledovaly dotazy pro\'e8 a mohlo by se st\'e1t, \'9ee by odhalila sv\'f9j p\'f9vod. A pro takov\'fd p\'f8\'edpad m\'ecly klony hluboko v mysli zabudov\'e1n p\'f8\'edkaz zab\'edt se. Henderson nijak nest\'e1l o to, p\'f8ij\'edt o spole\'e8nici. I um\'ecl\'fd \'e8lov\'eck, vyp\'ecstovan\'fd ve sklen\'ecn\'e9m v\'e1lci, je, pokud se s n\'edm d\'e1 mluvit lep\'9a\'ed ne\'9e statis\'edce skute\'e8n\'fdch, le\'e8 mrtv\'fdch lid\'ed. P\'f8edstava, \'9ee by z\'f9stal s\'e1m v mrtv\'e9m sv\'ect\'ec j\'edm ot\'f8\'e1sla a donutila ho jednat. Uspal ji. To bylo snadn\'e9, v\'9edy\'9d to byl prvn\'ed trik, kter\'fd se chlapci v akademii zvl\'e1\'9atn\'ed slu\'9eby u\'e8ili. To dal\'9a\'ed u\'9e nikoli. \'dapln\'e1 transformace v\'ecdom\'ed byla mistrovsk\'fdm d\'edlem, kter\'e9 ovl\'e1dal jen c\'edsa\'f8 s pomoc\'ed Bo\'9e\'ed, ale a\'9e tak vysoko Henderson nem\'ed\'f8il. Vyslal do otupen\'e9ho mozku d\'ecv\'e8ete tvrzen\'ed, \'9ee je klonem. Pak u\'9e jen sta\'e8ilo vysledovat odrazy sebevra\'9eedn\'fdch impuls\'f9 a\'9e k jejich zdroji a ten zni\'e8it. Nepatrn\'fd biopo\'e8\'edta\'e8, vlastn\'ec jen gramov\'fd shluk neuron\'f9 se rozplynul, ani\'9e by to zanechalo n\'e1sledky. Nespokojil se s prvn\'edm zd\'e1nliv\'fdm \'fasp\'ecchem. Ve snaze ujistit se o \'faplnosti sv\'e9ho kon\'e1n\'ed, za\'e8al d\'ecv\'e8e bombardovat nejhor\'9a\'edmi stimuly. \'c8etl jej\'ed vzpom\'ednky, upravoval je a v krut\'ec zhor\'9aen\'e9 podob\'ec zas\'edlal nazp\'ect. V t\'ecchto testovac\'edch my\'9alenk\'e1ch byla bita, poni\'9eov\'e1na, zneu\'9e\'edv\'e1na\'85 V\'fdsledkem nebylo nic v\'edc ne\'9e b\'ec\'9en\'e1 deprese vyvolan\'e1 poni\'9eov\'e1n\'edm, oprava tedy byla d\'f9sledn\'e1. Uklidnil ji, utlumil fale\'9an\'e9 vzpom\'ednky a s\'e1m \'fapln\'ec vy\'e8erp\'e1n se svalil na podlahu.\par
\par
Probudil se d\'f8\'edve ne\'9e ona. Zkontroloval jej\'ed zran\'ecn\'ed, \'fasp\'ec\'9an\'ec se hojilo a za\'e8al chystat j\'eddlo. Cink\'e1n\'ed konzerv ji probralo: \'84Stalo se mi n\'ecco? Omdlela jsem?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Omlouv\'e1m se, uspal jsem v\'e1s bez va\'9aeho souhlasu. Tak hlubok\'e1 r\'e1na se ve sp\'e1nku l\'e9pe hoj\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84M\'ecla jsem no\'e8n\'ed m\'f9ru. Zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem klon.\ldblquote Henderson strnul. \'84A vadilo by v\'e1m to?\ldblquote\par
\par
\'84V tom snu ur\'e8it\'ec. Pan Williams mi v n\'ecm po\'f8\'e1d opakoval, \'9ee k ne\'e8lov\'ecku se nemus\'ed chovat lidsky. Co ten mi v\'9aechno prov\'e1d\'ecl\'85\ldblquote Vyt\'e1hla dlan\'ec z pod pokr\'fdvky a zad\'edvala se na n\'ec, jakoby je vid\'ecla poprv\'e9. Zbledla, ruce ihned zmizeli pod pokr\'fdvkou. Vypla\'9aen\'ec se pod\'edvala na Hendersona, jestli si toho v\'9aiml. V\'9aiml. Napjat\'ec ji pozoroval celou tu dobu. \'84Co\'85 Co se mnou ud\'ecl\'e1te\'85\ldblquote zeptala se pla\'e8tiv\'ec.\par
\par
\'84J\'e1? Nic. Nejsi na \'fat\'ecku, tv\'ed majitel\'e9 zahynuli. A j\'e1 nejsem tyran ze sna, abych ti musel dokazovat, \'9ee jsi ve skute\'e8nosti lid\'9at\'ecj\'9a\'ed ne\'9e on. Karen,\ldblquote usedl k n\'ed a pod\'edval se j\'ed p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed, \'84ty jsi nyn\'ed origin\'e1l. Jsi jedin\'e1, na tomhle sv\'ect\'ec je \'9aance na p\'f8e\'9eit\'ed dal\'9a\'ed d\'edvky z tv\'e9 \'f8ady mnohem men\'9a\'ed ne\'9e jedna k nekone\'e8nu. Rozum\'ed\'9a? U\'9e nejsi klon, jsi \'e8lov\'eck.\ldblquote S nap\'ect\'edm p\'e1tral po sebemen\'9a\'edch stop\'e1ch sebedestrukce. Je\'9at\'ec r\'e1no by jej\'ed mozek po takov\'e9m odhalen\'ed ned\'eclal nic jin\'e9ho, ne\'9e pl\'e1noval co nejsn\'e1ze dosa\'9eitelnou smrt. Ale mohl si blahop\'f8\'e1t. Odhalen\'ed vyvolalo jen m\'edrn\'fd zmatek, vyst\'f8\'eddan\'fd pocitem \'9at\'ecst\'ed. Objala ho a on se tomu nevyh\'fdbal.\par
\par
Jedn\'e9 v\'ecci se tak\'e9 nevyhnul. Vypov\'ecd\'ecla mu p\'f8\'edb\'ech sv\'e9ho vzoru. Byl \'e8asov\'ec aktualizov\'e1n, ale kdy\'9e nahl\'e9dl do jej\'ed pam\'ecti, \'f8ekl j\'ed, \'9ee re\'e1lie odpov\'eddaj\'ed minulosti vzd\'e1len\'e9 p\'f8es sto let. V duchu si pomyslel, jak\'e1 krize donutila firmu vyt\'e1hnout z archivu tak d\'e1vnou bytost. Obvykle se klonovali lid\'e9 sou\'e8asn\'ed. No, tak tedy ona d\'e1vn\'e1 Karen byla nezam\'ecstnan\'e1, hodn\'ec dlouho, u\'9e ztr\'e1cela nad\'ecji. V tom se doslechla, \'9ee klonov\'e1 farma Humanics p\'f8ij\'edm\'e1 nov\'e9 vzory. Za posledn\'ed u\'9aet\'f8en\'e9 pen\'edze nav\'9at\'edvila kosmetick\'fd salon, aby vypadala co nejl\'e9pe. Pak absolvovala p\'f8ij\'edmac\'ed pohovor. Talentov\'fd komisa\'f8 j\'ed \'f8ekl, \'9ee m\'e1 velikou \'9aanci a dal j\'ed na to i doklad. Karen byla tak pobl\'e1zn\'ecn\'e1 \'9at\'ecst\'edm, \'9ee se ani nep\'f8esv\'ecd\'e8ila o skute\'e8n\'e9m obsahu smlouvy a podepsala.\par
\par
Opustila n\'e1borov\'e9 st\'f8edisko a do\'e8asn\'ec se ubytovala v Nad\'ecji. Dostala um\'edst\'ecnku na pokoj, kter\'fd ob\'fdvaly dal\'9a\'ed dv\'ec \'9eeny. Neproz\'f8eteln\'ec jim pov\'ecd\'ecla o sv\'e9m \'fasp\'ecchu. A ta mlad\'9a\'ed, je\'9at\'ec nedosp\'ecl\'e9 d\'ecv\'e8e, j\'ed jej\'ed m\'edsto u Humanicsu vyfouklo. Kdy\'9e to Karen nave\'e8er zjistila, stra\'9aliv\'ec ji to rozru\'9ailo. Nebyla schopn\'e1 logicky uva\'9eovat a pokusila se svou konkurentku zab\'edt. Jejich no\'e8n\'ed souboj p\'f8il\'e1kal velitele bloku, kter\'fd je rozehnal. Nav\'edc, kdy\'9e zjistil \'9ee Karen \'fato\'e8ila s vra\'9eedn\'fdm \'famyslem, odeslal jej\'ed p\'f8\'edpad k soudu. \'da\'f8ad odpov\'ecd\'ecl rychle a Karen m\'ecla b\'fdt popravena. Jej\'ed sokyn\'ec, o kter\'e9 v\'ecd\'ecla jen to, \'9ee se jmenuje Anna, v\'9aak pro ni vy\'9e\'e1dala milost. \'82Pr\'fd milost!\lquote odplivla si. Prodali ji za t\'f8icet tis\'edc n\'ecjak\'e9mu mizerovi. Nejprve ji b\'echem prvn\'edho roku m\'e1lem utloukl. Pak se n\'ecjak dozv\'ecd\'ecl o jej\'ed minulosti, dal si to dohromady s legendou, kter\'e1 doprov\'e1zela prodej klon\'f9 jej\'ed soupe\'f8ky a p\'f8i\'9ael na n\'e1pad. Pronajal ji jako vzor konkuren\'e8n\'ed firm\'ec.\par
\par
\'84Zvl\'e1\'9atn\'ed,\ldblquote \'f8ekl j\'ed na to Henderson. \'84Asi se jim n\'ecco zvrtlo, \'9ee tv\'f9j vzor nechali tak dlouho u ledu. \'d8ekl bych, \'9ee se jim nepovedla reimplantace vzpom\'ednek, proto\'9ee ten posledn\'ed rok by sis v\'f9bec nem\'ecla pamatovat. A co tv\'f9j posledn\'ed p\'e1n?\ldblquote\par
\par
\'84Pan Williams? Ten byl \'fapln\'ec jin\'fd. Koupil si m\'ec jako sekret\'e1\'f8ku, proto\'9ee mu t\'f8i p\'f8edchoz\'ed utekly na jin\'e1 m\'edsta. Choval se ke mn\'ec slu\'9an\'ec, jako ke skute\'e8n\'e9 zam\'ecstnankyni a dokonce dbal na to, aby m\'ec tak uzn\'e1vala i jeho rodina.\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1\'9a pravdu, to skute\'e8n\'ec nebylo p\'f8\'edli\'9a obvykl\'e9. Pov\'ed\'9a mi, co se d\'eclo v\'e8era odpoledne a ve\'e8er? V\'ect\'9ainu toho dne jsem o sob\'ec nev\'ecd\'ecl,\ldblquote p\'f8iznal.\par
\par
Pokud ji udivilo, jak se n\'ecco takov\'e9ho m\'f9\'9ee st\'e1t inkvizitorovi, nedalo se to bez pou\'9eit\'ed vy\'9a\'9a\'edch schopnost\'ed poznat. Za\'e8ala op\'ect vypr\'e1v\'ect. \'84V\'e8era pan Williams tady na lodi po\'f8\'e1dal piknik pro sv\'e9 obchodn\'ed spole\'e8n\'edky. Zah\'e1jen\'ed se pon\'eckud opozdilo, proto\'9ee n\'eckdo opustil sv\'f9j letoun a nechal ho padat p\'f8\'edmo na m\'ecsto. Nakonec to dopadlo dob\'f8e, m\'ecstsk\'e1 pos\'e1dka pr\'fd trosku st\'e1hla na svou b\'e1zi transport\'e9rem. Oslava tedy za\'e8ala, vypluli jsme s lod\'ed na jezero a kdy\'9e jsme byli v nejlep\'9a\'edm, p\'f8i\'9ala z p\'f8\'edstavu ta zpr\'e1va. Pan Williams necht\'ecl riskovat bou\'f8i na jeze\'f8e. Byl v jachta\'f8en\'ed amat\'e9r a ostatn\'ed zrovna tak. Proto jsme se z poloviny v\'fdletu vr\'e1tili zp\'ect. V p\'f8\'edstavu panoval stra\'9aliv\'fd zmatek, proto\'9ee se z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu p\'f8eru\'9aila dod\'e1vka elekt\'f8iny. Spojen\'ed po m\'edstn\'ed s\'edti tak\'e9 nepracovalo, p\'e1nov\'e9 se tedy vydali podepsat uzav\'f8en\'e9 dohody na b\'f8eh a mne pov\'ec\'f8ili, a\'9d dohl\'e9dnu na \'faklid lodi. P\'f8i tom, nev\'edm jak se to mohlo st\'e1t, se uvolnilo r\'e1hno hlavn\'edho sto\'9e\'e1ru a zhouplo se tak ne\'9a\'9dastn\'ec, \'9ee mi rozervalo nohu. Bolest mne omr\'e1\'e8ila. Probrala jsem se a\'9e v noci a to u\'9e jsem byla tady na tom l\'f9\'9eku. Volala jsem o pomoc a\'9e do ochrapt\'ecn\'ed, ale nikdo nep\'f8i\'9ael. Jen okny jsem zaslechla, jak kolem p\'f8\'edstavu proj\'ed\'9ed\'ed policejn\'ed v\'f9z a hl\'e1s\'ed, aby obyvatel\'e9 zachovali klid a vr\'e1tili se do sv\'fdch domov\'f9. Pak nastal stra\'9aliv\'fd r\'e1mus. Lo\'ef se za\'e8ala divoce pot\'e1cet a nar\'e1z ji obrovsk\'e1 vlna vymr\'9atila z vody na b\'f8eh. Tam ji zas\'e1hlo je\'9at\'ec n\'eckolik da\'9a\'edch, m\'e1lem ji p\'f8evr\'e1tily, ale na\'9at\'ecst\'ed m\'e1 celkem ploch\'e9 dno a na n\'ecm z\'f9stala sed\'ect. No a j\'e1\'85 Byla jsem tak vy\'e8erpan\'e1, \'9ee jsem usnula, dokud jste sem nep\'f8i\'9ael vy. Pane, co se vlastn\'ec stalo, pro\'e8 jste \'f8\'edkal, \'9ee jsem na sv\'ect\'ec posledn\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ty jsi se dosud nepod\'edvala z okna? Vlastn\'ec promi\'f2.\ldblquote Musel se j\'ed omluvit. Ze sv\'e9ho l\'f9\'9eka mohla vid\'ect nanejv\'fd\'9a na jezero. Pomohl j\'ed vst\'e1t a vyhl\'e9dnout jinam.\par
\par
\'84To\'85 To je stra\'9an\'e9,\ldblquote za\'9aeptala. \'84Sly\'9aela jsem rachot a v\'fdk\'f8iky, ale netu\'9aila jsem, \'9ee to bude tak zl\'e9\'85 Co chcete d\'eclat?\ldblquote\par
\par
\'84Po\'e8k\'e1m, a\'9e se uzdrav\'edte a pak se pod\'edv\'e1me, jestli je\'9at\'ec n\'eckdo nez\'f9stal na\'9eivu,\ldblquote p\'f8e\'9ael op\'ect na zdvo\'f8il\'e9 vyk\'e1n\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kolem \'e8tvrt\'e9 odpoledne ji\'9e bylo Karenino zran\'ecn\'ed natolik v po\'f8\'e1dku, aby mohla s pomoc\'ed opory chodit. Na\'9ael pro ni v kabin\'ec pos\'e1dky nov\'e9 \'9aaty, prakti\'e8t\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed koktailov\'fd \'fabor a dal j\'ed je, aby se p\'f8evl\'e9kla. S\'e1m vy\'9ael p\'f8ed kabinu. St\'e1l u lodn\'edho z\'e1bradl\'ed, sledoval pokojnou hladinu jezera, br\'e1zd\'ecnou skupinkou kachen a \'e8ekal, a\'9e se Karen p\'f8evl\'e9kne. Ta v\'9aak s obl\'e9k\'e1n\'edm nesp\'ecchala. Kone\'e8n\'ec sly\'9ael jej\'ed vol\'e1n\'ed. Ve\'9ael. Ona tam st\'e1la. Vysok\'e1, \'9at\'edhl\'e1, kr\'e1sn\'e1 do posledn\'edho centimetru, neb\'fdt t\'e9 ne\'9a\'9dastn\'e9 nohy. Mohl to dob\'f8e posoudit, proto\'9ee byla \'fapln\'ec nah\'e1. Nap\'f8\'e1hla k n\'ecmu ruku: \'84M\'f9j pane\'85\ldblquote\par
\par
Zav\'e1hal. \'84Karen, nic mi nedlu\'9e\'edte.\ldblquote\par
\par
Zklamal ji, jej\'ed \'fasm\'ecv pohasl. \'84Cht\'ecla jsem v\'e1s pot\'ec\'9ait. Nen\'ed na sv\'ect\'ec moc v\'ecc\'ed, kter\'e9 bych v\'e1m mohla darovat\'85\ldblquote \'f8ekla ti\'9ae.\par
\par
\'84P\'f8ijmu v\'e1\'9a dar. P\'f8\'ed\'9at\'ec, a\'9e zmiz\'ed st\'edny mrtv\'fdch. P\'f8ij\'edm\'e1te?\ldblquote Nata\'9eenou rukou se j\'ed dotkl. Jeho prsty ji lehce pohladily po tv\'e1\'f8i, kolem krku a\'9e na rameno. Odtud se sklouzly a obkrou\'9eily jej\'ed n\'e1dhernou hru\'ef. Jen p\'f8\'edslib, nic v\'edc. Poklekl, vzal ze zem\'ec \'9aaty a podal j\'ed je. Ml\'e8ky se obl\'e9kla.\par
\par
Opustili lo\'ef a za\'e8alo \'fanavn\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed. Henderson byl p\'f8\'edli\'9a vy\'e8erpan\'fd, ne\'9e aby dok\'e1zal p\'e1trat pomoc\'ed hledac\'edho transu, zb\'fdvalo tedy jen zdlouhav\'e9 proch\'e1zen\'ed mezi troskami a vol\'e1n\'ed. Ke v\'9aemu se stm\'edvalo, rychleji ne\'9e by odpov\'eddalo ro\'e8n\'ed dob\'ec. Ze \'9aediv\'e9ho z\'e1voje mrak\'f9 se op\'ect spustilo drobn\'e9 mrholen\'ed, kter\'e9 s\'edl\'edc\'ed v\'edtr \'e8inil st\'e1le nep\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'edm.\par
\par
Vzdal se, kdy\'9e u\'9e byla t\'e9m\'ec\'f8 tma. \'84Nem\'e1 to smysl. Vr\'e1t\'edme se kousek zp\'ect, tam kde byl ten par\'e8\'edk. Na tr\'e1vn\'edku se n\'e1m bude sp\'e1t l\'e9pe ne\'9e tady na t\'e9 suti.\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8 ne a\'9e na lo\'ef. Ta je je\'9at\'ec pohodln\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote l\'e1kala ho.\par
\par
\'84Ne, p\'f8\'edstav je a\'9e p\'f8\'edli\'9a daleko na to, abychom z n\'ecj mohli r\'e1no vyj\'edt na dal\'9a\'ed pr\'f9zkum.\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee m\'e1me nad\'ecji n\'eckoho naj\'edt?\ldblquote\par
\par
\'84Ano. R\'e1no.\ldblquote Podrobnosti neup\'f8esnil. Ve sv\'ectle siln\'e9 sv\'edtilny do\'9ali k par\'e8\'edku. Tvo\'f8ilo ho p\'e1r strom\'f9 a ke\'f8\'f9 soust\'f8ed\'ecn\'fdch kolem sochy Orlogona Jeremiaha, kdysi zn\'e1m\'e9ho b\'e1sn\'edka. Ov\'9aem od jist\'e9 doby jeho v\'fdznam pohasl. Ti, kte\'f8\'ed ho obdivovali za\'9eiva, cht\'ecli svou \'factu vnutit i sv\'fdm d\'ectem, kter\'e9 ho v r\'e1mci obvykl\'e9 genera\'e8n\'ed vzpoury odm\'edtly. Zbyla jen ta socha, ob\'e8as nav\'9at\'edven\'e1 t\'ecmi, kte\'f8\'ed p\'f8ekonali nechu\'9d z ml\'e1d\'ed a ve star\'fdch knih\'e1ch objevili poklad.\par
\par
Te\'ef jej\'ed mohutn\'fd podstavec ochr\'e1nil p\'f8ed v\'ectrem mal\'fd stan, ve kter\'e9m na\'9ali do\'e8asn\'e9 p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed dva unaven\'ed lid\'e9, mu\'9e a \'9eena. Tiskli se k sob\'ec. Nebyl v tom sex. Jen zima.\par
\par
Co se d\'ecje d\'e1l?\par
\par
V\'edtejte ve Sv\'ect\'ec z\'e1zrak\'f9, pane Hendersone. Snad mu va\'9ae v\'fdchova a vzd\'ecl\'e1n\'ed pomohou vtisknout snesiteln\'ecj\'9a\'ed tv\'e1\'f8. Ale pozor. Ji\'9e nejste nejmocn\'ecj\'9a\'ed\'85\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Ve st\'ednu Homamu\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Zahrada p\'ecti pot\'ec\'9aen\'ed byla velmi pov\'ecstn\'e1 restaurace. Hodilo se sem pozvat dobr\'e9 p\'f8\'e1tele a pan Gu\lquote Deri t\rquote Han tak s pot\'ec\'9aen\'edm \'e8in\'edval. Zdej\'9a\'ed specialitky vyhled\'e1vali labu\'9en\'edci dokonce a\'9e z dalek\'e9 z\'e1mo\'f8sk\'e9 Illigaheny. Rosolovit\'e9 z\'e1rodky vodn\'edch z\'e1vojnatic se sice pod\'e1valy kde v\'9aude, ale jen tady se nakl\'e1daly do kulantov\'e9ho oleje s ko\'f8en\'edm. Kdy\'9e jste si je pak vlo\'9eili do \'fast, je\'9at\'ec se v\'e1m mrskaly na jazyku, ne\'9e jste je rozdrtili o patro. Odm\'ecnou v\'e1m byla neoby\'e8ejn\'ec jemn\'e1 chu\'9d a pocit sd\'edlen\'e9ho tajemstv\'ed. Nikdo sice p\'f8esn\'ec nev\'ecd\'ecl, o jak\'e9 tajemstv\'ed jde, ale o to dr\'e1\'9ediv\'ecj\'9a\'ed bylo. Muselo b\'fdt prastar\'e9, mo\'9en\'e1 z archaick\'fdch dob.\par
\par
Ale dnes tu byl s\'e1m. Zastavil se p\'f8ed velk\'fdm prosklen\'fdm baz\'e9nem a znalecky se do n\'ecj zahled\'ecl. Dv\'ec z\'e1vojnatice ji\'9e byly p\'f8ipraven\'e9, jejich tmavomodr\'e9 z\'e1voje pokr\'fdvaly b\'edl\'e9 skvrny a v rud\'fdch vac\'edch se vlniv\'ec p\'f8el\'e9valy z\'e1rodky p\'f8ipraven\'e9 k v\'fdt\'ecru. Skute\'e8n\'ec nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as. Kdyby se dostaly do vody, zho\'f8kly by. V\'ect\'9aina z\'e1kazn\'edk\'f9 si volila mlad\'9a\'ed, ale to nev\'ecd\'ecli, o co p\'f8ich\'e1zej\'ed. Znalci si po\'e8kali a pan Gu znalec byl. Vy\'e8k\'e1val do posledn\'ed chv\'edle, dokud jeden z vak\'f9 neza\'e8al fialov\'ect. Pak teprve uk\'e1zal trp\'ecliv\'ec \'e8ekaj\'edc\'edmu \'e8\'ed\'9an\'edkovi; \'84Tuhle mi vyma\'e8kejte.\ldblquote\par
\par
Mu\'9e sna\'9eiv\'ec p\'f8ik\'fdvl a vyb\'echl na m\'f9stek nad baz\'e9nem. Z\'e1vojnatice zachovaly naprost\'fd klid. P\'f8esto\'9ee m\'ecly v\'fdrazn\'fd mozek, nem\'ecly nic, \'e8\'edm by do n\'ecj dost\'e1valy informace. Nem\'ecly smysl pro hmat ani sluch. O\'e8i mo\'9en\'e1 n\'eckdy n\'ecjak\'e9 byly, ale \'fapln\'ec zakrn\'ecly a primitivn\'ed \'e8ichov\'e9 a chu\'9dov\'e9 receptory jim slou\'9eily jen k vyhled\'e1v\'e1n\'ed vhodn\'ec p\'f8ipraven\'e9 potravy a oce\'f2ov\'e1n\'ed kvality vody. Pokud z\'e1vojnatice za\'e8ala zelenat, byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as vym\'ecnit obsah n\'e1dr\'9ee. Jinak v\'9aak nem\'ecla nic, co by j\'ed mohlo prozradit lovcovy p\'f8\'edpravy. Ten do baz\'e9nku pono\'f8il dlouhou ty\'e8, chv\'edli hledal nejvhodn\'ecj\'9a\'ed m\'edsto a pak ude\'f8il.\par
\par
Z\'e1voje omr\'e1\'e8en\'e9ho tvora zplihly a on se voln\'ec vyno\'f8il k hladin\'ec. Pan Gu se nejm\'e9n\'ec po st\'e9 zamyslel, jak mohla takov\'e1 bytost p\'f8e\'9e\'edt v mo\'f8\'edch Bewagu, pln\'fdch zdrav\'ec agresivn\'edho \'9eivota. Jako v\'9edy nep\'f8i\'9ael na nic a tak se rad\'ecji v\'ecnoval z\'e1bavn\'ecj\'9a\'ed \'e8innosti, pozorov\'e1n\'ed, jak \'e8\'ed\'9an\'edk s pomocn\'edky z\'e1pas\'ed se siln\'fdm sv\'ecra\'e8em z\'e1rode\'e8n\'e9ho vaku a pak p\'f8el\'e9v\'e1 mal\'e9 z\'e1vojnatice do m\'edsy.\par
\par
Za chv\'edli je bude m\'edt na j\'eddeln\'edm kobere\'e8ku. Ale i ponor v oleji si vy\'9e\'e1d\'e1 sv\'f9j \'e8as. M\'e1 tedy n\'eckolik d\'fcm-tik\'f9, aby si p\'f8e\'e8etl jedno pojedn\'e1n\'ed. Bylo na \'e8ase, \'9ee ho kone\'e8n\'ec dostal. Mnohokr\'e1t si ji\'9e myslel, \'9ee jeho autora s ostudou vy\'9eene z domu, ale v\'9edy podlehl jeho zoufal\'fdm prosb\'e1m, vhodn\'ec maskuj\'edc\'edm jistotu dobr\'e9ho postupu.\par
\par
Nakonec, bylo to i v jeho z\'e1jmu. Ka\'9ed\'fd v\'ecd\'ecl, \'9ee nalezl homamsk\'e9 pam\'e1tky. Ale jeho pr\'e1ce by byla polovi\'e8at\'e1, kdyby v muzeu viselo na st\'ecn\'e1ch p\'e1r obarven\'fdch k\'f9\'9e\'ed a poryt\'fdch kamen\'f9. On v\'ec\'f8il, \'9ee lid Homam, m\'fdtick\'e9 spole\'e8enstv\'ed je\'9e dobrovoln\'ec ustoupilo lidu Str\'e1\'9ec\'f9, ovl\'e1dal p\'edsmo. U\'e8enci c\'edsa\'f8sk\'fdch v\'ecdomost\'ed, historicky posv\'eccen\'fdch znalost\'ed, se mu v\'9aak vysm\'e1li. Barba\'f8i a p\'edsmo?!?\par
\par
Jac\'ed barba\'f8i, oponoval jim. V\'9edy\'9d oni sami v tom prastar\'e9m jazyce p\'ed\'9a\'ed sv\'e1 pojedn\'e1n\'ed. Kdo neovl\'e1d\'e1 starou homam\'9atinu i pozp\'e1tku, ten si nezaslou\'9e\'ed v\'ecdeck\'fd titul. Ba co v\'edc, ta \'f8e\'e8 pronikla i do b\'ec\'9en\'e9ho \'9eivota. P\'f8evzali jsme jejich jm\'e9na i mnoh\'e9 pojmy. Jen ti nejchud\'9a\'ed z nejchud\'9a\'edch se jmenuj\'ed Okonice z rodu Vrb, nam\'edsto aby si koupili p\'f8eklad a pov\'fd\'9aili se v o\'e8\'edch soused\'f9 zvukem Kahar t\rquote Macha. Vi\'efte, pane star\'9a\'ed organiz\'e1tore\'85 Ta slova ne\'f8ekl. P\'f8esto\'9ee ka\'9ed\'fd znal v\'fdznam homamsk\'e9ho v\'fdrazu Kazu dar Chorai, nebylo by spole\'e8ensk\'e9 vyslovit ho. Klidn\'ec v\'9aak mohl ur\'e1\'9eku pron\'e9st, nic by se nezm\'ecnilo. Nezbylo mu nic jin\'e9ho, ne\'9e vztekle \'9avihnout ocasem a odej\'edt jinam.\par
\par
P\'e1tral del\'9a\'ed \'e8as, a\'9e na\'9ael toho prav\'e9ho. Na kated\'f8e logiky studoval nadan\'fd mlad\'edk, toho \'e8asu bez prost\'f8edk\'f9, opu\'9at\'ecn\'fd dosavadn\'edm patronem. Poskytl mu tedy do\'e8asn\'ec ochranu sv\'e9ho jm\'e9na a vyzkou\'9ael si ho, zda si tu \'e8est zaslou\'9e\'ed. U Boh\'f9, \'9ee ano. U\'9e jen tento test st\'e1l za v\'9aechny vlo\'9een\'e9 investice. Azurov\'fd k\'f3d rodiny Chase, to byl v t\'ecchto \'e8asech prav\'fd poklad. Ale pokud pro n\'ecj mlad\'fd pan Kori A\rquote Biru t\rquote Han p\'f8elo\'9e\'ed homamsk\'e9 artefakty, bude jeho i nehynouc\'ed sl\'e1va.\par
\par
D\'f8epl si na kobere\'e8ek, pe\'e8liv\'ec sto\'e8il ocas, aby mu ho n\'ecjak\'fd nezdvo\'f8\'e1k nep\'f8i\'9al\'e1pl a za\'e8etl se do p\'f8ekladu. M\'ecl dokonce pojem o tom, co pr\'e1v\'ec \'e8te. Podle obr\'e1zk\'f9 v origin\'e1le to bylo p\'f8\'edrodov\'ecdn\'e9 pojedn\'e1n\'ed o z\'e1vojnatic\'edch. Pr\'e1v\'ec kv\'f9li n\'ecmu dnes zam\'ed\'f8il sem, p\'f8esto\'9ee byl s\'e1m.\par
\par
\'82V\'ecdeck\'e1 kniha ve ver\'9a\'edch?\lquote podivil se v\'9aak po prvn\'edch \'f8\'e1dc\'edch. Pan Kori byl absolutn\'ed suchar, nedalo se p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee by se k p\'f8ekladu je\'9at\'ec unavoval ver\'9aov\'e1n\'edm. Muselo to b\'fdt v origin\'e1le.\par
\par
Ale\'85\par
\par
Kdy\'9e o tom tak uva\'9euje, tak to ani nevypad\'e1 jako p\'f8\'edrodov\'ecdn\'e9 pojedn\'e1n\'ed. Sp\'ed\'9a jako\'85\par
\par
Milostn\'e1 poezie?!?\par
\par
\'c8\'ed\'9an\'edk p\'f8ed n\'ecj polo\'9eil m\'edsu nalo\'9een\'fdch z\'e1rodk\'f9. Nep\'f8\'edtomn\'ec jeden vylovil bojovou pa\'9e\'ed a vlo\'9eil ho do \'fast, zat\'edmco pokra\'e8oval ve \'e8ten\'ed. Byla to dobr\'e1 poezie. P\'f8es propast v\'eck\'f9 a \'fapln\'ec jin\'e9 rasy k n\'ecmu promlouvala hluboce zamilovan\'e1 bytost, j\'ed\'9e velmi dob\'f8e rozum\'ecl. Za\'e8al \'e8\'edst posledn\'ed sloku.\par
Ona je \'fa\'9easn\'e1.\par
Vzdala se jm\'e9na.\par
Vzdala se smysl\'f9.\par
Vzdala se sv\'ecta.\par
Rozkvetla pro mne v n\'e1dr\'9ei, jej\'ed k\'f8\'eddla z\'e1\'f8\'ed posv\'e1tnou mod\'f8\'ed.\par
J\'e1 vstoup\'edm k n\'ed za zlat\'e9ho \'fasvitu a jej\'ed vaky napln\'edm budoucnost\'ed.\par
Vzdala se pro mne v\'9aeho.\par
Stala se matkou m\'e9ho rodu.\par
\par
Ve\'e8e\'f8e zho\'f8kla panu Gu na jazyku\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tajemstv\'ed odhalen\'e9 onoho ve\'e8era mu nedalo sp\'e1t. Jeho z\'e1jem o d\'e1vnou minulost, dosud sp\'ed\'9ae symbolick\'fd, vyvolan\'fd n\'e1hodn\'fdm objevem na stavb\'ec nov\'e9ho pal\'e1ce, se zm\'ecnil v pravou posedlost. Koupil si od c\'edsa\'f8e monopol na homamsk\'e9 vykop\'e1vky a rozjel to ve velk\'e9m stylu.\par
\par
\'8ael za sv\'fdm c\'edlem po mnoho let. Ne\'9akodn\'fd bl\'e1zen, jemu\'9e nen\'ed t\'f8eba kl\'e1st p\'f8ek\'e1\'9eky do cesty. Pr\'f9b\'ec\'9en\'ec ztr\'e1cel majetek vysou\'9aen\'edm pob\'f8e\'9en\'edch ba\'9ein a zase jej nab\'fdval prodejem nalezen\'fdch artefakt\'f9 a bestseller\'f9, kter\'e9 jeho jm\'e9nem o v\'fdzkumech sepisoval pan Kori s pomoc\'ed n\'eckolika zasv\'eccen\'fdch a p\'f8\'edsahou v\'e1zan\'fdch liter\'e1t\'f9.\par
\par
P\'e1tral, nech\'e1val ps\'e1t a potaj\'ed psal tak\'e9. Pak nastal den, kdy zd\'e1nliv\'ec ji\'9e nebylo co vy\'f8knout. Tehdy ukryl nejcenn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1sti sv\'e9 sb\'edrky v bunkru pod horou Mirbanah Qu Chosi a \'f8ekl to posledn\'ed. Dal do tisku svou tajnou knihu.\par
\par
Na pouh\'fdch \'e8ty\'f8iceti dvou stran\'e1ch vyjevil to, na\'e8 p\'f8i\'9ael tehdy p\'f8ed lety a co po celou tu dobu v\'9aude pe\'e8liv\'ec cenzuroval. Homamov\'e9 neustoupili sv\'fdm n\'eckdej\'9a\'edm slu\'9eebn\'edk\'f9m, lidu Str\'e1\'9ec\'f9, dobrovoln\'ec. Vym\'f8eli, proto\'9ee moudrost\'ed obdarovan\'ed Str\'e1\'9eci se us\'eddlili v jejich m\'ecstech a budovatele poslali do vnitrozem\'ed. V\'9aechna p\'f9vodn\'ec homamsk\'e1 m\'ecsta st\'e1la na b\'f8ehu mo\'f8e, proto\'9ee Homamky pot\'f8ebovaly pravou mo\'f8skou vodu k tomu, aby pro\'9aly prom\'ecnou a staly se matkami.\par
\par
Je to tak. N\'e1dr\'9eka se z\'e1vojnatic\'ed nebyla snobskou ozdobou pro pot\'ec\'9aen\'ed o\'e8\'ed, ale man\'9eelsk\'fdm pelechem Homam\'f9. A oni toto sv\'e9 tajemstv\'ed h\'e1jili tak d\'f9sledn\'ec, a\'9e bylo pozd\'ec. A\'e8 neoplodn\'ecn\'e9 z\'e1vojnatice bez p\'f8est\'e1n\'ed co p\'e1r dn\'ed vrhaj\'ed svou d\'e1vku pot\'ecru, ji\'9e nen\'ed cesty, kter\'e1 by jej vyvedla na b\'f8eh.\par
\par
Homamsk\'fd cit pro architekturu a poezii vyschnul ve step\'edch Neriav Gahor. Jak\'fd paradox, \'9ee v m\'edstech, odkud jejich p\'f8edkov\'e9 Nevid\'ecli cestu zp\'ect\'85\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Uprchl\'edk\par
\pard\b0\fs20 Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
Pou\'9eijme p\'f8ed neinformovan\'fdm, nebo je\'9at\'ec l\'e9pe zcela nevzd\'eclan\'fdm \'e8lov\'eckem, dostate\'e8n\'ec propracovan\'e9 technologick\'e9 za\'f8\'edzen\'ed. M\'e1me velkou \'9aanci, \'9ee budeme prohl\'e1\'9aeni za kouzeln\'edky. Nu\'9ee, pou\'9eijme za\'f8\'edzen\'ed je\'9at\'ec lep\'9a\'ed. Takov\'e9, jen\'9e by n\'e1s v o\'e8\'edch zm\'edn\'ecn\'e9 osoby postavilo na \'farove\'f2 boh\'f9. O kter\'e9m by i Niels Bohr prohl\'e1sil, \'9ee je p\'f8\'edli\'9a \'9a\'edlen\'e9 na to, aby bylo re\'e1ln\'e9. Za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 n\'e1m uk\'e1\'9ee v\'ecci nev\'eddan\'e9, za\'f8\'edzen\'ed, prolamuj\'edc\'ed prostor i \'e8as. Zam\'ec\'f8me jej tedy n\'eckam do vesm\'edru a zaost\'f8eme na jistou hv\'eczdu, jej\'ed\'9e jasn\'e9 sv\'ectlo dopad\'e1 na jedinou planetu. Tam n\'eckde sed\'ed v setm\'ecl\'e9m s\'e1le dva tvorov\'e9. Vzhledem k jejich \'9eivo\'e8i\'9an\'e9 a spole\'e8ensk\'e9 funkci budeme p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee to jsou mu\'9ei. Urozen\'ed, bohat\'ed a vlivn\'ed mu\'9ei. Nemluv\'ed, neh\'fdbaj\'ed se, up\'f8en\'ec sleduj\'ed obraz prostorov\'e9ho projektoru. A co vid\'ed?\par
Louku. Kus voln\'e9ho prostoru, tak velk\'fd, jak to jen v pr\'f9myslov\'e9m sv\'ect\'ec \'9alo. Na kv\'ectech a listech rostlin se t\'f8pytily posledn\'ed kapky rosy, bez milosti vys\'e1van\'e9 paprsky z\'e1\'f8iv\'ec b\'edl\'e9ho slunce. St\'e9bla i stonky se vlnily v lehk\'e9m v\'e1nku, bzu\'e8en\'ed hmyzu v\'9aech velikost\'ed se prol\'ednalo s \'9aust\'ecn\'edm trav. P\'f8esn\'ec uprost\'f8ed se v\'edtr zar\'e1\'9eel o nevysokou st\'ecnu. Sotva tak po hru\'ef stoj\'edc\'edho \'e8lov\'ecka. P\'f8ed n\'ed i za n\'ed byl ter\'e9n upraven\'fd tak, \'9ee tvo\'f8il p\'f8irozenou p\'f8ek\'e1\'9ekovou dr\'e1hu.\par
Do p\'f8\'edrodn\'edch zvuk\'f9 se vm\'edsilo pravideln\'e9 dup\'e1n\'ed. Od okraje se bl\'ed\'9eil mlad\'edk v jednoduch\'e9 uniform\'ec. B\'ec\'9eel rychle, ale ne na hranici sil. Plavn\'fdmi skoky, dlouh\'fdmi n\'eckolik krok\'f9 p\'f8ekon\'e1val voln\'fd prostor, dr\'e1py na jeho nohou nenech\'e1valy t\'e9m\'ec\'f8 \'9e\'e1dn\'e9 stopy. P\'f8ed st\'ecnou nepatrn\'ec zrychlil a lehce vysko\'e8il a\'9e na vrchol. Tam se elegantn\'ec sto\'e8il, \'9avihnut\'edm ocasu udr\'9eel rovnov\'e1hu a z\'f9stal st\'e1t bez pohybu. Pouze prsty prvn\'ed ruky polo\'9eil na ovlada\'e8e p\'f8\'edstroje, navle\'e8en\'e9ho na t\'e9 t\'f8et\'ed jako zes\'edlen\'fd ruk\'e1v. Trp\'ecliv\'ec sledoval m\'edsto, kde vyb\'echl z lesa. Netrvalo p\'f8\'edli\'9a dlouho, ne\'9e se objevili prvn\'ed n\'e1sledovn\'edci, o n\'ecco mlad\'9a\'ed ne\'9e on. Rychle, ale pe\'e8liv\'ec zad\'e1val jejich \'fadaje, tak, jak se objevovali v jeho zorn\'e9m poli. Dob\'echli, s men\'9a\'edmi obt\'ed\'9eemi p\'f8ekonali ze\'ef a sestoupili se na druh\'e9 stran\'ec. Oto\'e8il se k nim, sesko\'e8il ze zdi a v prost\'f8ed skoku ztuhl ve vzduchu.\par
Jeden z mu\'9e\'f9 v setm\'ecl\'e9m s\'e1le odlo\'9eil ovlada\'e8 projektoru a oto\'e8il se k druh\'e9mu s konstatov\'e1n\'edm: \'84V\'e1\'9a syn, hrab\'ec Fa\rquote c, se sna\'9e\'ed. Jeho projekt v\'fdcviku m\'ec\'9a\'9dansk\'fdch d\'ect\'ed je velice neot\'f8el\'fd. Pokud se mu bude takto da\'f8it i nad\'e1le, z\'edsk\'e1 pro svou p\'f8ihl\'e1\'9aku do Raovy akademie zna\'e8nou podporu.\ldblquote\par
Druh\'fd se zamra\'e8il. \'84P\'f8esto bych byl rad\'ecji, kdyby si vybral jinou specializaci. Cvi\'e8it m\'ec\'9a\'9dany pro velitelsk\'e9 funkce arm\'e1dy\'85 Odporuje to v\'9aem tradic\'edm.\ldblquote\par
\'84Arm\'e1da pot\'f8ebuje \'e8erstvou krev, s nov\'fdmi idejemi.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 m\'e1te pravdu, Turi, ale pro\'e8 vzal do skupiny i d\'edvky?\ldblquote\par
\'84Pro pot\'ec\'9aen\'ed? To v\'ecd\'ed jen bohov\'e9 a on. Ostatn\'ec, v ni\'e8em jim neulevuje, jeho \'e8eta je kompaktn\'ed celek. Hrab\'ec, smi\'f8te se s t\'edm, bude to tak lep\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Sm\'ed\'f8it se s t\'edm? Barone, nebudu p\'f8eci sledovat, jak ze sebe d\'ecl\'e1 hlup\'e1ka. Kdo to kdy sly\'9ael, aby si kadet p\'f8ivedl na akademii vlastn\'ed \'e8etu! Vysm\'ecj\'ed se mu.\ldblquote\par
\'84Sm\'e1t se va\'9aemu synovi? Hrab\'ec, jeho c\'edsa\'f8sk\'e9 veli\'e8enstvo vyhl\'e1silo desetilet\'ed nov\'fdch my\'9alenek. Des\'edtky t\'ecch nejurozen\'ecj\'9a\'edch mlad\'fdch mu\'9e\'f9 se tlu\'e8ou do hlavy, \'9ee na n\'ecco takov\'e9ho nep\'f8i\'9ali d\'f8\'edve. Posm\'ecchu bych se na va\'9aem m\'edst\'ec neob\'e1val. P\'f8esto, m\'e1te-li n\'ecjak\'e9 obavy, promluvte si s n\'edm s\'e1m. Jist\'ec je rozpt\'fdl\'ed.\ldblquote\par
\'84To taky ud\'ecl\'e1m. Pus\'9dte zat\'edm zbytek z\'e1znamu.\ldblquote\par
P\'f8eru\'9aen\'e1 sc\'e9na pokra\'e8ovala. Mlad\'fd velitel dosko\'e8il a p\'f8istoupil ke sv\'e9 oddychuj\'edc\'ed jednotce. O \'e8em s nimi hovo\'f8il, nebylo na z\'e1znamu sly\'9aet, bylo v\'9aak vid\'ect, jak se spole\'e8n\'ec sm\'ecj\'ed.\par
\'84V\'ecd\'ecl v\'e1\'9a syn, \'9ee ho nech\'e1v\'e1te sledovat?\ldblquote\par
\'84Chytr\'fd je na to dost a osobn\'ed str\'e1\'9e si nedala s kamerami p\'f8\'edli\'9a velkou pr\'e1ci.\ldblquote\par
\'84Tak proto. Zaj\'edmalo by m\'ec, jak dok\'e1zal vykl\'ed\'e8ovat \'f8e\'e8, ostatn\'ed zvuky jsou v z\'e1znamu v\'9aechny.\ldblquote\par
\'84M\'ec to taky vrtalo hlavou. Poslal jsem tam v\'e8era techniky zase a v\'edte co zjistili? Ta nejjednodu\'9a\'9a\'ed v\'ecc na sv\'ect\'ec, ten ro\'9a\'9d\'e1k prost\'ec oto\'e8il mikrofony na druhou stranu.\ldblquote\par
V prostoru prom\'edtac\'ed plochy se postavy rozd\'eclily do dvojic a zah\'e1jily cvi\'e8en\'ed v neozbrojen\'e9m boji Se\rquote tumi. \'dadery, skoky, v\'fdk\'f8iky prob\'edhaly na pozad\'ed \'9aum\'edc\'ed p\'f8\'edrody nehlu\'e8n\'ec, v\'fdsledn\'fd dojem byl dost podivn\'fd. Baron Turi rad\'ecji ztlumil zvuk \'fapln\'ec. Pohl\'e9dl na sv\'e9ho hostitele. Star\'fd hrab\'ec s nesouhlasem ve tv\'e1\'f8i sledoval sv\'e9ho syna, jak z\'e1pas\'ed s jednou z d\'edvek. Ten n\'e1hle p\'f8eru\'9ail z\'e1pas a p\'f8edvedl soupe\'f8ce znovu pr\'f9b\'ech posledn\'edho \'faderu. Zkusila to po n\'ecm. Nep\'f8esn\'ec. P\'f8istoupil k n\'ed zezadu, uchopil za ur\'e8enou pa\'9ei a vedl \'fader za ni. N\'eckolikr\'e1t. Byla to snad n\'e1hoda, ale sp\'ed\'9a \'famysl mlad\'e9ho mu\'9ee, v\'fdsledek vyhl\'ed\'9eel sp\'ed\'9ae jako milostn\'e1 p\'f8edehra. Ostatn\'ed p\'f8eru\'9aili sv\'e9 cviky, obklopili dvojici a za\'e8ali p\'e1r povzbuzovat. D\'edvka se vy\'9akubla, nazna\'e8ila \'fader, mlad\'fd \'9alechtic ho vykryl a cel\'e1 parta se znovu rozesm\'e1la.\par
\'84Hrab\'ec, rad\'ecji ten z\'e1znam sma\'9ete. D\'edv\'e1te se na n\'ecj nejm\'e9n\'ec podruh\'e9 a m\'e1m dojem, \'9ee v\'e1m ta ne\'9akodn\'e1 sc\'e9na vad\'ed \'e8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edce.\ldblquote\par
Osloven\'fd jen zavr\'e8el; \'84Jak v\'edte, \'9ee u\'9e jsem ho vid\'ecl?\ldblquote\par
\'84Zcela prost\'ec. Ke kontrole kamery v\'e1s nepochybn\'ec vedlo zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee z\'e1znam je t\'e9m\'ec\'f8 n\'ecm\'fd.\ldblquote\par
\'84To je pravda,\ldblquote p\'f8iznal tuto skute\'e8nost Fa\rquote c.\par
\'84No, na ka\'9ed\'fd p\'e1d, pokud v\'e1m mohu radit, p\'f8esta\'f2te se mu\'e8it t\'edmto z\'e1znamem, zni\'e8te ho a s princem si promluvte osobn\'ec. Te\'ef se rozlou\'e8\'edm, kdy\'9e dovol\'edte.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Doprovod\'edm v\'e1s. Turi, d\'eckuji v\'e1m za n\'e1v\'9at\'ecvu, pomohl jste mi v t\'ec\'9ek\'e9m rozhodov\'e1n\'ed.\ldblquote Star\'fd hrab\'ec Fa\rquote c s\'e1hl po tla\'e8\'edtku domovn\'edho sign\'e1lu.\par
\'84Bylo mi ct\'ed, \'9ee jsem v\'e1m mohl pomoci.\ldblquote\par
Ve dve\'f8\'edch haly se objevil majordom, ukl\'e1n\'ecj\'edc\'ed se v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed povelu. Hrab\'ec mu ozn\'e1mil: \'84Odch\'e1z\'edme. Ne\'9e se vr\'e1t\'edm, se\'9ee\'f2te prince a vy\'f8i\'efte mu, \'9ee s n\'edm bezpodm\'edne\'e8n\'ec pot\'f8ebuji mluvit.\ldblquote\par
\'84Ano pane, ale\'85\ldblquote\par
\'84Ale co? Nen\'ed v\'e1m snad n\'ecco jasn\'e9?\ldblquote\par
\'84Ne pane. Pouze jsem v\'e1m cht\'ecl ozn\'e1mit, \'9ee mlad\'fd p\'e1n odejel na soust\'f8ed\'ecn\'ed do t\'e1bora Isiuti, v\'e8etn\'ec sv\'e9ho doprovodu.\ldblquote\par
Fa\rquote c se kupodivu nerozhn\'ecval. S nezvykl\'fdm klidem \'f8ekl jen, \'84aha. Kdy to bylo?\ldblquote\par
\'84Ji\'9e brzy r\'e1no. Ozn\'e1mil mi, \'9ee je nutn\'e9, aby tam byli p\'f8ed polednem.\ldblquote\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
Ozvalo se zahv\'edzd\'e1n\'ed nosn\'fdch jednotek a z m\'eclk\'e9 \'fa\'9elabiny necelou m\'edli p\'f8ed branami t\'e1bora se vyno\'f8ilo velk\'e9 v\'fdletn\'ed vzn\'e1\'9aedlo. Star\'fd typ, ur\'e8en\'fd pro celou rodinu i se slu\'9eebnictvem. Kdy\'9e se v\'9aak p\'f8ibl\'ed\'9eilo, p\'e1trav\'e9mu zraku str\'e1\'9en\'fdch neu\'9alo velk\'e9 mno\'9estv\'ed dodate\'e8n\'fdch \'faprav. Str\'e1\'9en\'ed proto rad\'ecji spolkli posm\'ec\'9anou ot\'e1zku a p\'f8ichystali se k uv\'edt\'e1n\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9. Ti v\'9aak nijak nesp\'ecchali, vzn\'e1\'9aedlo sjelo mimo dr\'e1hu a zaparkovalo v poli. Jeho cestuj\'edc\'ed, bylo jich snad deset, vysk\'e1kali ven a shlukli se p\'f8ed vozidlem.\par
\'84Pro\'e8 jsme zastavili ji\'9e zde, pane?\ldblquote\par
Osloven\'fd sledoval opevn\'ecn\'fd t\'e1bor. Po chv\'edli se oto\'e8il a odpov\'ecd\'ecl, nep\'f8\'edmo; \'84V tomto t\'e1bo\'f8e se nach\'e1z\'ed elita \'f8\'ed\'9ae. Mus\'edm v\'e1s na n\'ec p\'f8ipravit.\ldblquote\par
\'84Na\'e8 to, pane. Zn\'e1me sv\'e9 m\'edsto a v\'edme, jak se chovat k v\'fd\'9ae postaven\'fdm.\ldblquote\par
\'84Nev\'edte. P\'f8ich\'e1z\'edte tam se mnou, jako moje osobn\'ed garda. Kdo uraz\'ed v\'e1s, ur\'e1\'9e\'ed i m\'ec. Stejn\'ec tak, m\'e1te v\'9aechna pr\'e1va jako m\'e1m j\'e1 a komu se j\'e1 osobn\'ec nepoklon\'edm, toho sm\'edte ignorovat. \'c8eto pozor!\ldblquote\par
Vymr\'9atili se do strnul\'e9ho postoje na zadn\'edch a velitel k nim p\'f8ednesl starobylou p\'f8\'edsahu n\'e1jemn\'fdch voj\'e1k\'f9 \'84M\'e1m jen jednoho p\'e1na. Dokud \'9eije, nezn\'e1m jin\'e9ho, ni jm\'e9nem, ni p\'f9vodem, ni slovem, ni sluchem.\ldblquote\par
Jejich hromov\'e9 \'82p\'f8\'edsah\'e1m\lquote zalet\'eclo a\'9e k bran\'e1m t\'e1bora. Nasedli a vz\'e1p\'ect\'ed byli p\'f8ed branou. Nad sedadlem \'f8idi\'e8e se zdvihl kryt pr\'f9lezu a \'f8idi\'e8 se vyklonil ven. \'84Otev\'f8ete br\'e1nu pro pana Swap Fa\rquote c a jeho dru\'9einu.\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\'84Nu\'9ee, synu?\ldblquote Hrab\'ec nechal ot\'e1zku otev\'f8enou. Sed\'ecli ve Velk\'e9m s\'e1le, v krbu p\'f8ed nimi praskala vo\'f2av\'e1 polena karithu a celkov\'e1 atmosf\'e9ra nahr\'e1vala d\'f9v\'ecrn\'e9mu rodinn\'e9mu rozhovoru. Nezd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee by m\'ecl ml\'e1denec chu\'9d mluvit. Sed\'ecl, koukal do plamen\'f9, jenom si sem \endash tam usrkl ze sv\'e9 sklenice chiky. Jednou \'e8i dvakr\'e1t se nadechoval ke slov\'f9m, ale v\'9edy umlkl. Trvalo to n\'ecjakou chv\'edli. Hrab\'ec sv\'e9ho syna zkusil povzbudit \'84v\'e1\'9a projekt je\'85\ldblquote\par
\'84Projekt je mrtv\'fd.\ldblquote\par
\'84N\'ecco se snad nepovedlo?\ldblquote\par
\'84V\'9aechno. Ti nafoukan\'ed instrukto\'f8i v t\'e1bo\'f8e. Co se jim nevejde do p\'f8edpis\'f9, tak s t\'edm pry\'e8 Cel\'fd syst\'e9m je tak strnul\'fd\'85 Rodiny Gera, Tenti ani Juman\'e8 nejsou \'9e\'e1dn\'e1 l\'f9za. Ka\'9ed\'fd z nich byl tis\'edckr\'e1t lep\'9a\'ed ne\'9e kdokoli jin\'fd a mysl\'edte si snad, \'9ee to n\'eckoho zaj\'edmalo? Jenom za prvn\'ed t\'fdden jsem m\'ecl t\'f8i souboje o jejich \'e8est. Bili by se sami, ale t\'e1borov\'e1 rada je prohl\'e1sila za m\'e9n\'eccenn\'e9\'85 Ode\'9ali jsme a nastoup\'edme do civiln\'ed \'9akoly.\ldblquote\par
\'84Tak takhle je to,\ldblquote pok\'fdval hrab\'ec hlavou, ale dal\'9a\'edho hodnocen\'ed se zdr\'9eel. M\'edsto toho se zeptal \'84a jak jste si vedl v souboj\'edch?\ldblquote\par
Tento dotaz mlad\'edka rozveselil. Rozja\'f8en\'ec odpov\'ecd\'ecl: \'84V\'fdborn\'ec. Klan Terasi m\'f9\'9ee hledat nov\'e9ho d\'ecdice a mlad\'fd Karima bude m\'edt pam\'e1tku do konce \'9eivota. Prince Muru Tats\rquote a\'9ai je\'9at\'ec nena\'9ali, utekl z ar\'e9ny a od t\'e9 doby ho nikdo nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee to jste byl vy, kdo tomu mal\'e9mu n\'e1fukovi sk\'f8\'edpl tipec? Kdy\'9e se tato zv\'ecst rozk\'f8ikla, nikdo neznal jm\'e9no v\'edt\'ecze\'85 V\'edte synu, \'9ee kn\'ed\'9ee Assurta Tats\rquote a\'9ai kv\'f9li tomu rezignoval na sv\'f9j \'fa\'f8ad?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee? Ministr v\'e1lky? C\'edsa\'f8\'f9v nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed kritik?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak. Je to \'9alechtic ze star\'e9 \'9akoly, stejn\'ec jako j\'e1. \'c8est rodiny je pro n\'ecj v\'9a\'edm a jeho syn ji svou zbab\'eclost\'ed po\'9alapal. M\'e1m obavu, \'9ee v\'e1m to nikdy neodpust\'ed. Ov\'9aem, c\'edsa\'f8 tak\'e9 nem\'e1 kr\'e1tkou pam\'ec\'9d.\ldblquote\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
Uprchl\'edk\par
Jsem Swap\rquote c z rodu Fa. Sjednocen\'e1 du\'9ae n\'e1roda Bewagi. Posledn\'ed Bewagi v cel\'e9m vesm\'edru. Str\'e1\'9ece tradic mrtv\'e9ho n\'e1roda. Dokud v\'9aak existuji, nen\'ed mrtev!.\par
Byla to na\'9ae p\'fdcha i proklet\'ed. P\'ectice hv\'eczd, posledn\'edch patn\'e1ct tis\'edc let tvo\'f8\'edc\'ed t\'e9m\'ec\'f8 dokonal\'fd pravideln\'fd p\'ecti\'faheln\'edk. Stala se na\'9a\'edm symbolem. Nejmocn\'ecj\'9a\'ed kult, D\'ecti Gaovy, m\'e1 p\'ectici ve znaku. Podle legend s\'eddl\'ed velik\'fd Gao v nitru Rud\'e9ho drahokamu, nejv\'ect\'9a\'ed hv\'eczdy tvo\'f8\'edc\'ed sou\'e8asn\'ec vrchol obrazce. V pr\'f9b\'echu let pronikla P\'ectice do v\'9aech oblast\'ed na\'9aeho \'9eivota. P\'ect \'f8\'ed\'9a\'ed, p\'ectistup\'f2ov\'e1 st\'e1tn\'ed spr\'e1va, p\'ect kast\'85 A pak?\par
Stalo se to ve \'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9m cyklu \'c9ry Ro. V tom \'e8ase byl vynesen ortel. Nevynesl jej \'9e\'e1dn\'fd z mnoha vl\'e1dc\'f9, ani kn\'ecz. To jen skupina p\'f8edn\'edch astronom\'f9 potvrdila sv\'e1 p\'f8edchoz\'ed varov\'e1n\'ed, \'9ee se Rud\'fd drahokam m\'ecn\'ed nezadr\'9eiteln\'ec v supernovu. Nebyl to objev zcela ne\'e8ekan\'fd, p\'f8edb\'ec\'9en\'e9 varov\'e1n\'ed poch\'e1zelo u\'9e z doby c\'edsa\'f8e Kew, ale teprve obrovsk\'fd rozmach astrofyziky umo\'9enil spo\'e8\'edtat okam\'9eik posledn\'edho soudu. V\'fdpo\'e8ty se prov\'e1d\'ecly v n\'eckolika nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch v\'ecdeck\'fdch centrech nez\'e1visle na sob\'ec. V\'fdsledky nebyly zcela toto\'9en\'e9, ale zato jednozna\'e8n\'e9. \'c8ty\'f8i roky \'9eivota. Plus minus m\'ecs\'edc. Pot\'e9 budeme smeteni plamennou st\'ecnou, je\'9e p\'f8ekon\'e1 vesm\'edrn\'e9 hlubiny, ni\'e8\'edc na sv\'e9 cest\'ec v\'9ae.\par
Nastalo hore\'e8n\'e9 rozhodov\'e1n\'ed co d\'eclat. Lod\'ec schopn\'e9 p\'f8ekonat vesm\'edrn\'e9 vzd\'e1lenosti pomoc\'ed Skoku byly ve stadiu experiment\'f9 a technici, kte\'f8\'ed se vraceli z testovac\'edch let\'f9, se nelichotiv\'ec vyjad\'f8ovali o mo\'9enostech navigace. Lod\'ec se vyno\'f8ovaly z mimoprostoru kde se jim zrovna cht\'eclo. Prvn\'ed t\'f8i prototypy z\'f9staly ztraceny ve vesm\'edru, proto\'9ee ani palubn\'ed po\'e8\'edta\'e8e nedok\'e1zaly zastavit lo\'ef u na\'9aeho slunce. Uk\'e1zalo se, \'9ee bez obousm\'ecrn\'e9ho spojen\'ed s let\'edc\'ed lod\'ed je bezpe\'e8n\'fd n\'e1vrat vylou\'e8en. P\'f8ij\'edma\'e8e FTL r\'e1dia se sice na lo\'ef ve\'9aly, vys\'edla\'e8e v dosavadn\'edm proveden\'ed u\'9e ne. Nezbylo, ne\'9e je dramaticky zjednodu\'9ait, nebo postavit v\'ect\'9a\'ed lo\'ef. Volba padla na druhou mo\'9enost a tak vznikl Zv\'ecdavec. Sm\'ec\'9an\'e1 konstrukce. Dv\'ec sta krok\'f9 trupu neslo m\'edlovou ant\'e9nu urychlova\'e8e. P\'f8es tento podivn\'fd vzhled dok\'e1zala lo\'ef vykonat n\'eckolik \'fasp\'ec\'9an\'fdch cest k bl\'edzk\'fdm hv\'eczd\'e1m. Le\'e8 v\'9aechny expedice byly marn\'e9. Hv\'eczdn\'e9 syst\'e9my byly zcela pust\'e9, jen n\'eckter\'e9 ob\'edhal p\'e1s neobyvateln\'fdch asteroid\'f9 \'e8i plynn\'fd obr.\par
Za\'e8ali jsme prohr\'e1vat z\'e1vod s \'e8asem. M\'ecli jsme sice prototyp z\'e1chrann\'e9ho \'e8lunu, jen\'9ee v na\'9aem kosmick\'e9m mo\'f8i nebyly ostrovy ani pevnina. Uk\'e1zalo se \'9ee je nemo\'9en\'e9 postavit v\'e8as z\'e1chrannou flotilu pro odvoz v\'edce ne\'9e miliardy na\'9aich lid\'ed a \'9ee nen\'ed zn\'e1m\'e1 \'9e\'e1dn\'e1 planeta, na kterou by n\'e1s p\'f8em\'edstilo men\'9a\'ed mno\'9estv\'ed pendluj\'edc\'edch lod\'ed. \'dast\'f8edn\'ed rada, slo\'9een\'e1 ze z\'e1stupc\'f9 Velk\'e9 p\'ectice, p\'ecti nejv\'ect\'9a\'edch mocnost\'ed na planet\'ec proto rozhodla o efektivn\'edm, le\'e8 m\'edrn\'ec sobeck\'e9m zp\'f9sobu z\'e1chrany. Bylo ur\'e8eno sejmout v\'ecdom\'ed v\'9aech z\'e1jemc\'f9 a poslat je na lodi s pat\'f8i\'e8nou kapacitou po\'e8\'edta\'e8e do vesm\'edru. Tam by na\'9ali pou\'9eitelnou \'9eivotn\'ed formu a p\'f8ivlastnili si jej\'ed t\'ecla. Pro n\'eckoho to sice nen\'ed dvakr\'e1t mor\'e1ln\'ed, ale nebyli jsme nevi\'f2\'e1tka a \'9alo n\'e1m o krk. Ostatn\'ec, t\'edmto zp\'f9sobem se zachra\'f2ovali na\'9ai lovci u\'9e v archaick\'e9m v\'ecku, kdy\'9e se jejich ko\'f8ist uk\'e1zala siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e oni. Podle inteligence nositele m\'ecla bludn\'e1 du\'9ae v\'ect\'9a\'ed \'e8i men\'9a\'ed p\'f8evahu a na dojit\'ed k osad\'ec to sta\'e8ilo. Po n\'e1vratu do vesnice po\'e8kal animoid n\'ecjak\'fd \'e8as na nov\'e9 lidsk\'e9 t\'eclo. Nikdy to netrvalo dlouho, adoptovat du\'9ai bojovn\'edka pro sv\'e9 d\'edt\'ec byla pro zem\'ecd\'eclce \'e8est, o kterou se byli ochotn\'ed i porvat. Tato schopnost v n\'e1s nikdy zcela nezanikla a proto dostala tato verze projektu \'danik pom\'ecrn\'ec rychle plnou podporu centr\'e1ln\'ed vl\'e1dy.\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
M\'ecl jsem za sebou sedm let studia na nejlep\'9a\'ed civiln\'ed vysok\'e9 \'9akole. Nic mi sice nebr\'e1nilo absolvovat presti\'9en\'ed Raovu akademii, jen\'9ee kdysi d\'e1vno jsem se za\'f8ekl, \'9ee bu\'ef tam vstoup\'edm spolu s p\'f8\'e1teli, nebo v\'f9bec. Sm\'f9la byla, \'9ee p\'f8\'e1tel\'e9 nebyli dost urozen\'ed na to, aby je veden\'ed akademie v\'f9bec pova\'9eovalo za lidi\'85 P\'f8esto, necel\'e9 dva roky p\'f8ed katastrofou, jsem nastoupil do sv\'e9ho prvn\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed p\'f8\'edmo do \'dastavu pro v\'fdzkum zvl\'e1\'9atn\'edch technologi\'ed. Presti\'9en\'ed organizace. Zde byla p\'f8ed t\'f8iceti lety realizov\'e1na my\'9alenka hyperprostorov\'e9ho letu a pr\'e1v\'ec zde se nyn\'ed sb\'edhaly v\'9aechny nitky \'daniku. Nen\'ed to \'9apatn\'fd flek pro absolventa civiln\'ed \'9akoly. M\'edt skrytou podporu nejvy\'9a\'9a\'edho vl\'e1dce m\'e1 sv\'e1 plus.\par
Ne v\'9edy. Vahou sv\'e9ho p\'f9vodu, \'e8i z\'e1kulisn\'edch jedn\'e1n\'ed se m\'f9\'9eete protla\'e8it kamkoliv, jen\'9ee v tak p\'f8\'edsn\'ec hierarchick\'e9 organizaci za\'e8\'edn\'e1te v\'9edy u dna. T\'f8ebas jako mlad\'9a\'ed asistent.\par
\'84Swap\rquote c, podejte mi ovl\'e1d\'e1n\'ed kvaziline\'e1rn\'edho urychlova\'e8e.\ldblquote\par
\'84Tohle m\'f9\'9ee uklidit Swap\rquote c.\ldblquote\par
\'84Kde je ten Swap\rquote c, pos\'edlal jsem ho pro n\'e1stavce k sond\'ec u\'9e p\'f8ed hodinou!\ldblquote . Povely se sice v r\'f9zn\'e9m po\'f8ad\'ed, s jin\'fdm obsahem, ale st\'e1le dokola opakovaly ka\'9ed\'fd den. Pak v\'9aak p\'f8i\'9ala zm\'ecna. \'84Swap\rquote c, p\'f8ive\'efte sem otroka z cely \'e8\'edslo 23.\ldblquote Se\'9ael jsem do sklepa. P\'f9vodn\'ec zde byly vytvo\'f8eny obytn\'e9 bloky pro dobrovoln\'edky, kte\'f8\'ed souhlasili s testov\'e1n\'edm p\'f8enosu p\'f8\'edmo na sob\'ec. Ov\'9aem po n\'eckolika nehod\'e1ch a milionech poz\'f9stal\'fdm vyplacen\'e9ho od\'9akodn\'e9ho do\'9ala v\'ecdeck\'e1 rada k z\'e1v\'ecru, \'9ee standardn\'ed otrok na po\'e8\'e1te\'e8n\'ed pokusy bohat\'ec sta\'e8\'ed.\par
Otev\'f8el jsem dve\'f8e. Otrok sed\'ecl na paland\'ec bez pohybu a bez valn\'e9ho z\'e1jmu o cokoliv. Byl to jen levn\'fd klon, ur\'e8en\'fd na hrubou pr\'e1ci v dom\'e1cnosti, s odpov\'eddaj\'edc\'ed mozkovou kapacitou. Nen\'ed s nimi moc z\'e1bavy, ale jsou levn\'ed a m\'f9\'9ee si je dovolit skoro ka\'9ed\'fd. \'8alechta je ov\'9aem t\'e9m\'ec\'f8 nepou\'9e\'edv\'e1. Kdy\'9e chceme osobn\'edho sluhu, p\'f8ijmeme do slu\'9eby n\'ed\'9ee postaven\'e9ho \'e8lena rodiny. Pokoje konkub\'edn jsou ide\'e1ln\'edm zdrojem.\par
P\'f8ik\'e1zal jsem otrokovi, a\'9d mne n\'e1sleduje. Ani jsem mu nenasadil obojek, nejsou cvi\'e8eni k boji, ani nemaj\'ed dost fantazie na to, aby se t\'f8ebas jen pokusili o \'fat\'eck. Dovedl jsem ho do m\'edstnosti, ve kter\'e9 se chystal experiment. Tam mu vedouc\'ed projektu doktor Aik\rquote aru p\'f8ik\'e1zal usednout na vy\'9aet\'f8ovac\'ed k\'f8eslo a dva dal\'9a\'ed asistenti ho p\'f8ipoutali. Pak se mne Aik\rquote aru zeptal: \'84Cht\'ecl byste d\'eclat origin\'e1l?\ldblquote\par
Podle t\'f3nu to byl sp\'ed\'9ae rozkaz a tak jsem rad\'ecji souhlasil. Nebezpe\'e8\'ed mi ostatn\'ec nehrozilo, riziko bylo v\'9edy na stran\'ec p\'f8\'edjemce. Nasadil jsem si p\'f8ilbu ment\'e1ln\'edho skeneru a posadil se na \'9eidli. M\'ecl jsem tak dobr\'fd v\'fdhled na monitory zobrazuj\'edc\'ed pr\'f9b\'ech procesu. Za\'e8alo sn\'edm\'e1n\'ed. Indik\'e1tor zb\'fdvaj\'edc\'edch operac\'ed se zastavil na mezi \'84Sn\'edm\'e1n\'ed skon\'e8eno. Povolit z\'e1pis?\ldblquote Aik\rquote aru mi povolil odlo\'9eit p\'f8ilbu a pak dokon\'e8il operaci. Sledoval jsem otroka pozorn\'ec. Nastala o\'e8ividn\'e1 zm\'ecna. P\'f8estal se tv\'e1\'f8it jako lekl\'e1 ryba, zkusmo trhl pouty a jakmile byl p\'f8enos hotov, \'f8ekl, p\'f8esn\'ec s mou intonac\'ed: \'84Mysl\'edm, pane Aik\rquote aru, \'9ee p\'f8enos funguje zcela bez probl\'e9m\'f9. Mohli byste mi sundat pouta?\ldblquote\par
Po odpout\'e1n\'ed vstal, prot\'f8\'e1sl si v\'9aechny \'e8ty\'f8i pa\'9ee a pravil \'84tohle standardn\'ed t\'eclo nestoj\'ed za nic. Douf\'e1m, \'9ee v c\'edli dostanu n\'ecco lep\'9a\'edho.\ldblquote\par
\'84Tak to aby sis mezit\'edm ne\'9al\'e1pl na ocas,\ldblquote hodil po n\'ecm kdosi ur\'e1\'9elivou radu. N\'ecco takov\'e9ho se toti\'9e m\'f9\'9ee st\'e1t jen absolutn\'edmu ne\'9aikovi. M\'f9j dvojn\'edk se k autorovi pozn\'e1mky zu\'f8iv\'ec oto\'e8il, ale ne\'9e n\'ecco sta\'e8il \'f8\'edct, sesul se bezmocn\'ec k zemi.\par
Aik\rquote aru odlo\'9eil omra\'e8ovac\'ed zbra\'f2. \'84Neberte si to osobn\'ec, Swap\rquote c, ale mus\'edme z n\'ecj v\'e1\'9a otisk zase dostat a p\'f8i v\'ecdom\'ed by to ne\'9alo. Nasa\'efte mu sn\'edmac\'ed p\'f8ilbu.\ldblquote\par
Provedl jsem p\'f8\'edkaz a Aik\rquote aru spustil aparaturu. P\'f8eform\'e1toval otrok\'f9v mozek na p\'f9vodn\'ed stav. Pak povolal ukl\'edze\'e8e, a\'9d odt\'e1hnou t\'eclo zp\'ect do cely. Byl jsem r\'e1d, \'9ee ho nezabil. Jeho osvobozen\'e9 v\'ecdom\'ed by se velice rychle pustilo do hled\'e1n\'ed n\'e1hradn\'edho t\'ecla a j\'e1, coby origin\'e1l, jsem byl nejv\'edce na r\'e1n\'ec. Bludn\'e9 du\'9ae dok\'e1zaly zcela ovl\'e1dnout jenom mozek ve v\'fdvoji a na n\'ecco takov\'e9ho jsem u\'9e byl p\'f8eci jen trochu star\'fd.\par
Asi to na mn\'ec bylo hodn\'ec vid\'ect, proto\'9ee se Aik\rquote aru usm\'e1l a \'f8ekl \'84nebojte se, \'9e\'e1dn\'fd z n\'e1s nechce riskovat d\'ecdickou schizofrenii. Zat\'edm to tady ukli\'efte, dnes u\'9e pokra\'e8ovat nebudeme.\ldblquote Ode\'9ael.\par
Vr\'e1til se asi za hodinu. Kon\'e8il jsem zrovna s \'faklidem. Aik\rquote aru chv\'edli lelkoval okolo, sem \endash tam koukl na monitory a pak se n\'e1hle zeptal \'84uva\'9eoval jste n\'eckdy o tom, co se stane, a\'9e p\'f8ilet\'edme ke vhodn\'e9mu c\'edli a nech\'e1me se p\'f8epsat do nov\'fdch t\'ecl?\ldblquote\par
\'84Jenom \'e8\'e1ste\'e8n\'ec, pane. Z\'f8ejm\'ec budeme m\'edt men\'9a\'ed pot\'ed\'9ee s motorikou nov\'e9ho t\'ecla a t\'e9m\'ec\'f8 ur\'e8it\'ec s ch\'e1p\'e1n\'edm jejich techniky.\ldblquote\par
Zasm\'e1li jsme se tomu a Aik\rquote aru pokra\'e8oval \'84to je pravda. Napad\'e1 v\'e1s n\'ecjak\'e9 \'f8e\'9aen\'ed tohoto probl\'e9mu?\ldblquote\par
\'84Snad ano. Upravit algoritmus p\'f8ena\'9ae\'e8e tak, aby nedo\'9alo k \'fapln\'e9mu p\'f8ekryt\'ed origin\'e1lu. D\'edky tomu bychom mohli pova\'9eovat p\'f9vodn\'ed osobnost nositele za ur\'e8itou databanku s nutn\'fdmi informacemi.\ldblquote\par
Bavili jsme se o t\'e9matu je\'9at\'ec chv\'edli a pak se stalo n\'ecco neuv\'ec\'f8iteln\'e9ho. Aik\rquote aru mne pozval na ob\'ecd. Sice jen do \'fastavn\'ed j\'eddelny, ale p\'f8esto to byla velik\'e1 \'e8est, sed\'ect s n\'edm u jednoho stolu, spolu s ostatn\'edmi \'e8leny elitn\'edho t\'fdmu. Tak n\'e1hl\'fd vzestup d\'f9v\'ecry mi vrtal hlavou cel\'fd zbytek dne. Vymyslel jsem spousty teori\'ed, kter\'e9 se v\'9aak v\'ect\'9ainou to\'e8ily kolem jednoho bodu. Doktor Aik\rquote aru si pravd\'ecpodobn\'ec nechal ud\'eclat anal\'fdzu m\'fdch znalost\'ed a d\'f9vod\'f9, pro\'e8 jsem cht\'ecl nastoupit na toto pracovi\'9at\'ec za ka\'9edou cenu. Snad byl spokojen\'fd.\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
Ub\'echlo asi p\'f9l standardn\'edho roku. Situace se st\'e1le zhor\'9aovala. Hv\'eczda se m\'ecnila ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem. Zm\'ecny v jej\'ed aktivit\'ec se projevily i na Bewagu, p\'f8esto\'9ee jsme jim sami trochu pomohli. P\'f8\'edstroje prok\'e1zaly, \'9ee n\'e1s Rud\'fd drahokam st\'e1le intensivn\'ecji bombarduje t\'ec\'9ek\'fdm z\'e1\'f8en\'edm. Ve\'f8ejn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed si vynutilo vzty\'e8it kolem planety ochrann\'fd \'9at\'edt, i kdy\'9e intenzita zdaleka je\'9at\'ec nebyla kritick\'e1. Udr\'9eov\'e1n\'ed \'9at\'edtu n\'e1s st\'e1lo 85% vyroben\'e9 energie a nav\'edc, zp\'f9sobil nepopsatelnou zm\'ecnu klimatu. Extr\'e9mn\'ed horka, d\'ecsiv\'e9 pr\'f9tr\'9ee mra\'e8en, vich\'f8ice\'85 Toho v\'9aeho jsme si u\'9e\'edvali a\'9e a\'9e.\par
Vracel jsem se do \'fastavu. Musel jsem j\'edt p\'ec\'9aky, teleporty byly vypojeny kv\'f9li velk\'e9 spot\'f8eb\'ec a osobn\'ed p\'f8\'edd\'ecl energie jsem rad\'ecji v\'ecnoval na klimatizaci ne\'9e na j\'edzdu vzn\'e1\'9aedlem. V tom mou pozornost upoutal tich\'fd, melodick\'fd n\'e1p\'ecv.\par
\'84\'d3\'f3\'f3 Ga\'e1\'f3!!! \'d3\'f3\'f3 Ga\'e1\'f3!!!\ldblquote Vyvol\'e1van\'e9 jm\'e9no Otce Boh\'f9 se oz\'fdvalo ze vstupn\'ed br\'e1ny n\'eckdej\'9a\'ed virtu\'e1ln\'ed ar\'e9ny. P\'f8ed kriz\'ed zde mohl kdokoliv p\'f8edstoupit p\'f8ed publikum, zvolit si soupe\'f8e a pak vyhr\'e1t, nebo i prohr\'e1t. Nebo s hanbou odej\'edt, zasyp\'e1v\'e1n odpadky. Tak\'e9 te\'ef byly ochozy pln\'e9. Jen po bojuj\'edc\'edch nebylo ani stopy. M\'edsto nich st\'e1l uprost\'f8ed ar\'e9ny kn\'ecz s prezenta\'e8n\'edm holoprojektorem. Nad jeho hlavou z\'e1\'f8ila projekce Rud\'e9ho drahokamu.\par
Motlitba pokra\'e8ovala.\par
\'84\'d3 Gao.\par
Ot\'e8e n\'e1s v\'9aech.\par
Ty, kter\'fd k n\'e1m nyn\'ed p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a.\par
\'c8ek\'e1me na Tebe, na\'9ae srdce jsou plna radosti.\par
\'d3 Gao.\par
Ot\'e8e lid\'ed i boh\'f9.\par
Ty, kter\'fd nyn\'ed p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a.\par
Neopovrhni n\'e1mi, sjedno\'9d n\'e1s v l\'f9n\'ec v\'ec\'e8nosti.\ldblquote\par
Ze z\'e1\'f8iv\'e9 koule nad na\'9aimi hlavami vy\'9alehl paprsek ohn\'ec. Rozplynul se a\'9e pod st\'f8echou, jak se protuberance dostala mimo z\'e1b\'ecr kamery na astronomick\'e9 dru\'9eici. Z\'edral jsem na kvalitu zobrazen\'ed \endash kult, jen form\'e1ln\'ec podl\'e9haj\'edc\'ed st\'e1tn\'ed spr\'e1v\'ec m\'ecl nepochybn\'ec velik\'e9 prost\'f8edky, kter\'e9 mu umo\'9enily um\'edstit na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu z\'e1zrak optick\'e9 technologie.\par
Kn\'ecz zvolal \'84B\'f9h n\'e1m odpov\'edd\'e1! O\'e8ek\'e1v\'e1 n\'e1s! Ale o\'e8ek\'e1v\'e1 n\'e1s cel\'e9! Nesm\'edme jej zklamat nebo neujdeme zatracen\'ed!\ldblquote\par
\'84NE! NE! NE!\ldblquote skandovaly ochozy. Na plochu ar\'e9ny za\'e8aly dopadat n\'ecjak\'e9 p\'f8edm\'ecty. Poznal jsem v nich ment\'e1ln\'ed sb\'ecra\'e8e ur\'e8en\'e9 pro osobn\'ed pou\'9eit\'ed. Ti lid\'e9 okolo se vzd\'e1vali mo\'9enosti p\'f8enesen\'ed. Rad\'ecji jsem se vzd\'e1lil. Gaoist\'e9 nebyli p\'f8\'edli\'9a tolerantn\'ed k jin\'fdm n\'e1zor\'f9m. T\'ec\'9eko bych vysv\'ectloval, \'9ee jsem na shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed za\'9ael jen n\'e1hodou.\par
V \'fastavu jsem se o z\'e1\'9eitku n\'e1hodou zm\'ednil, jako o novince. Reakce koleg\'f9 mne p\'f8ekvapila.\par
\'84Hmm, ano.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem o tom taky sly\'9ael.\ldblquote\par
\'84Minul\'fd t\'fdden byl velekn\'ecz na audienci u c\'edsa\'f8e\'85\ldblquote\par
Jak to vypadalo, byl jsem posledn\'ed, kdo se o vzestupu Gaova kultu dozv\'ecd\'ecl. Jinak ovl\'e1dly my\'9alenky na Slune\'e8n\'edho boha asi \'e8ty\'f8icet procent populace a tvrd\'e9 j\'e1dro skaln\'edch v\'ec\'f8\'edc\'edch, odm\'edtaj\'edc\'edch p\'f8esun, \'e8\'edtalo asi p\'f9l miliardy lid\'ed.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee to nikomu nevad\'ed. Aik\rquote aru s n\'e1mi o tomto faktu diskutoval a p\'f8itom jej dokonce ozna\'e8il za v\'fdhodn\'fd. Rozum\'ecl jsem mu. U\'9aet\'f8en\'e1 kapacita pot\'f8ebn\'e9 pam\'ecti umo\'9enila lep\'9a\'ed zabezpe\'e8en\'ed hlavn\'edho svazku.\par
P\'f8esv\'ecd\'e8it o tomto faktu C\'edsa\'f8e bylo slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Byl politik a t\'e9ma p\'e9\'e8e o cel\'fd n\'e1rod m\'eclo zv\'fd\'9ait jeho popularitu, ot\'f8esenou n\'eckolika netaktick\'fdmi kroky z posledn\'edch let. Dlouho n\'e1m necht\'ecl v\'ec\'f8it na\'9ae \'fadaje dokazuj\'edc\'ed ne\'9e\'e1douc\'ed vliv n\'e1siln\'ec p\'f8enesen\'fdch v\'ecdom\'ed na stabilitu celku. Museli jsme pro Jeho veli\'e8enstvo uspo\'f8\'e1dat praktickou uk\'e1zku. M\'ecli jsme vzorek, v\'ecdom\'ed asi pades\'e1ti tis\'edc lid\'ed, kte\'f8\'ed souhlasili s p\'f8edb\'ec\'9en\'fdm nakop\'edrov\'e1n\'edm. C\'edsa\'f8sk\'e1 bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba n\'e1m dodala v\'ecdom\'ed deseti aktivn\'edch v\'ec\'f8\'edc\'edch, sejmut\'e1 tajn\'ec, bez jejich v\'ecdom\'ed. Prezentaci nic nebr\'e1nilo. A\'9e na jedinou mali\'e8kost. Obvykle jsme v\'fdstupy syst\'e9mu sledovali v podob\'ec rovnic a jejich graf\'f9. Ale pro laick\'e9ho pozorovatele se na\'9ae snadno pochopiteln\'e9 symboly m\'ecnily v nesrozumiteln\'e1 magick\'e1 p\'edsma a klubka \'e8erv\'f9 jikka. Dlouho jsme rokovali, jak na\'9aim vzne\'9aen\'fdm host\'f9m informace zp\'f8\'edstupnit. Po n\'eckolika hodin\'e1ch pr\'f9b\'ec\'9en\'ec konan\'e9 porady jsme se rozhodli reprezentovat ka\'9edou jednotlivou bytost jedn\'edm bodem sv\'ecteln\'e9 matice a jej\'ed rozpolo\'9een\'ed rozli\'9aovat barvou. Za\'f8\'edzen\'ed jsme dokon\'e8ili v\'e8as. Kdy\'9e se C\'edsa\'f8 se svoj\'ed suitou dostavil, Aik\rquote aru jej uv\'edtal a sezn\'e1mil ho s obsahem obrazovky.\par
\'84Va\'9ae Imper\'e1torsk\'e9 Veli\'e8enstvo, to co m\'f9\'9eete vid\'ect na obrazovce je odraz du\'9aevn\'edho rozpolo\'9een\'ed vzorku dobrovoln\'edk\'f9. Tato elektronicky uchov\'e1van\'e1 v\'ecdom\'ed \'9eij\'ed ve vlastn\'edm sv\'ect\'ec, kde mohou v\'9ae. Bavit se, pracovat, u\'e8it se. Jak vid\'edte, v\'9aichni jsou spokojen\'ed. Nyn\'ed, pokud dovol\'edte, ode\'9aleme do Snov\'e9ho m\'ecsta skupinku n\'e1siln\'ec p\'f8enesen\'fdch.\ldblquote Nepl\'fdtval p\'f8ehnanou \'factou. On s\'e1m poch\'e1zel z rodiny, kter\'e9 k c\'edsa\'f8stv\'ed chyb\'ecla u\'9e jen ta ozdoba na \'e8ele a proto si mohl relativn\'ed strohost dovolit.\par
C\'edsa\'f8 pokynul rukou a prezentace pokra\'e8ovala.\par
\'84Do Snov\'e9ho m\'ecsta dorazilo deset nov\'fdch existenc\'ed. Jsou zmaten\'ed ze sv\'e9 situace, proto jsou zn\'e1zorn\'ecni b\'edle. Jejich okol\'ed je pokl\'e1d\'e1 za b\'ec\'9en\'e9 zachr\'e1n\'ecn\'e9 a chov\'e1 se k nim p\'f8\'e1telsky. Ale sledujte. V tomto okam\'9eiku se nov\'e1\'e8ci dozv\'eddaj\'ed, \'9ee jsou v z\'e1chrann\'e9m modulu a jejich du\'9ae podle gaoismu propadnou peklu.\ldblquote\par
Na obrazovce se deset b\'edl\'fdch bod\'f9 zbarvilo do ruda. Jejich nejbli\'9e\'9a\'ed okol\'ed je n\'e1sledovalo, ve st\'f8edu obrazovky se rozlila \'e8erven\'e1, do \'9eluta se rozpl\'fdvaj\'edc\'ed skvrna. Kolem jej\'edch okraj\'f9 se st\'e1hly fialov\'e9 body, skvrna n\'eckolikr\'e1t zapulzovala a zanikla. Na vrcholu obrazovky, kde chv\'edli z\'e1\'f8ilo 50.010 obyvatel se objevilo stroh\'e9 \'e8\'edslo 38.215.\par
Aik\rquote aru ti\'9ae pokra\'e8oval. \'84Jsou velice p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ed. Tolik nov\'fdch n\'e1sledovn\'edk\'f9 si z\'edskaly a n\'e1sledn\'e9 hrozn\'e9 krveprolit\'ed zp\'f9sobily pouh\'e9 2 promile celkov\'e9ho po\'e8tu transportovan\'fdch. V re\'e1lu bychom p\'f8ev\'e1\'9eeli 33 procent potenci\'e1ln\'edch vzbou\'f8enc\'f9.\ldblquote\par
C\'edsa\'f8 chv\'edli ml\'e8el. Pak se zeptal: \'84Kolikr\'e1t rychlej\'9a\'ed byla ta simulace?\ldblquote\par
\'84Asi tis\'edckr\'e1t Va\'9ae Veli\'e8enstvo.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee nespokojenost by se za\'e8ala \'9a\'ed\'f8it ji\'9e p\'e1t\'fd den po odletu?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 ji\'9e d\'f8\'edve.\ldblquote\par
C\'edsa\'f8 se zachmu\'f8en\'ec odml\'e8el, ale s dotazem se na doktora Aik\rquote aru obr\'e1til \'fa\'f8aduj\'edc\'ed premi\'e9r, kn\'ed\'9ee Gida. \'84Je mo\'9en\'e9 nespokojenost n\'ecjak potla\'e8it ji\'9e p\'f8i sn\'edm\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Jen velice obt\'ed\'9en\'ec. Jak jist\'ec v\'edte, gaoismus sah\'e1 hluboko do podv\'ecdom\'ed, jeho mor\'e1ln\'ed kodex se propl\'e9t\'e1 cel\'fdm \'9eivotem v\'ec\'f8\'edc\'edho. Pokud bychom toto v\'9ae odfiltrovali, zbyla by du\'9ae vhodn\'e1 nejv\'fd\'9ae do lidov\'e9ho otroka.\ldblquote\par
\'84\'8akoda. V\'fdsledky uchovejte v tajnosti, samy o sob\'ec by mohly vyvolat nap\'ect\'ed, pokud by se lid\'e9 dozv\'ecd\'ecli o takov\'e9mto vlivu do d\'f9sledk\'f9 aplikovan\'e9 v\'edry.\ldblquote\par
Gida se obr\'e1til k c\'edsa\'f8i a \'9aeptem s n\'edm chv\'edli diskutoval. Pak nahlas pokra\'e8oval: \'84A pokud jde o tohle,\ldblquote uk\'e1zal na panel, \'84ukon\'e8ete je. V\'9aechny.\ldblquote\par
Aik\rquote aru zalapal po dechu: \'84To p\'f8ece nem\'f9\'9eeme. Jsou to inteligentn\'ed bytosti, ob\'e8an\'e9 \'d8\'ed\'9ae!\ldblquote\par
\'84Ukon\'e8ili byste je tak jako tak, p\'f8i hlavn\'edm p\'f8enosu,\ldblquote nam\'edtl Gida.\par
\'84To pr\'e1v\'ec ne, excelence!!!\ldblquote zvolal n\'e1\'9a vedouc\'ed tak nal\'e9hav\'ec, a\'9e to bylo podez\'f8el\'e9. Dodal pak je\'9at\'ec vysv\'ectlen\'ed: \'84Jsou cvi\'e8en\'ed ve virtu\'e1ln\'edm \'9eivot\'ec, p\'f8i p\'f8enosu by dostali aktu\'e1ln\'ed vzpom\'ednky, ale pak by p\'f9sobili jako instrukto\'f8i.\ldblquote\par
To u\'9e kn\'ed\'9ee, vztekem cel\'fd modr\'fd, vybuchl: \'84Tak si budete muset vychovat nov\'e9. M\'e1te snad jistotu, \'9ee by si tuto uk\'e1zku nevykl\'e1dali \'9apatn\'ec?!? \'8ee by se nemstili i \'f8\'e1dn\'fdm p\'f8\'edchoz\'edm?! Ud\'ecl\'e1te to hned.\ldblquote\par
Odv\'e1\'9eil jsem se pohl\'e9dnout na c\'edsa\'f8e. Panovn\'edk vypadal, jako \'9ee se dob\'f8e bav\'ed.\par
Mezit\'edm tasil velitel c\'edsa\'f8ovy osobn\'ed str\'e1\'9ee svou zbra\'f2 a zam\'ed\'f8il na Aik\rquote aru. Ten u\'9e rad\'ecji neprotestoval, p\'f8e\'9ael se zjevnou nechut\'ed ke konzoli po\'e8\'edta\'e8e a vyvolal reaktivaci pam\'ect\'ed. Podivn\'e9. V okam\'9eiku, kdy se tis\'edce mysl\'ed rozplynuly pod n\'e1porem nicoty, se jeho tv\'e1\'f8 uvolnila, jako by se zbavil v\'9aech obav.\par
Sotva c\'edsa\'f8 s doprovodem ode\'9ael, svolal n\'e1s v\'9aechny do sv\'e9 soukrom\'e9 pracovny. Jakmile jsme se usadili, star\'9a\'ed pracovn\'edci do k\'f8esel, ostatn\'ed na podlahu, Aik\rquote aru na n\'e1s vyp\'e1lil ot\'e1zku \'84P\'e1nov\'e9, \'f8\'edk\'e1 v\'e1m n\'ecco fenom\'e9n Kas?\ldblquote St\'e1le byl neuv\'ec\'f8iteln\'ec vzru\'9aen\'fd, p\'f8esto\'9ee to bylo jen st\'ednem jeho ned\'e1vn\'e9ho stavu.\par
Neptal se nikoho konkr\'e9tn\'edho, ale d\'edval se na mne a tak jsem odpov\'ecd\'ecl. \'84Je to pojem z archaick\'e9 \'e9ry, spojen\'e9 v\'ecdom\'ed. Pr\'fd to dok\'e1zali mist\'f8i Imris\'ed a Mirbanabai.\ldblquote\par
Aik\rquote aru ud\'eclal pochvaln\'e9 gesto, nato si spustil v termin\'e1lu po\'e8\'edta\'e8e slovn\'edk, okam\'9eik hledal a pak nalezen\'e9 \'fadaje prom\'edtl na st\'ecnu.\par
\'84\'82Kas\lquote \endash stav v\'ecdom\'ed navozovan\'fd \'fadajn\'ec n\'eckter\'fdmi kn\'ec\'9e\'edmi v \'e9\'f8e rann\'e9ho gaoismu. Dle pov\'ecst\'ed dok\'e1zali spojit ment\'e1ln\'ed s\'edly v\'ec\'f8\'edc\'edch b\'echem velk\'fdch pout\'ed a bez jejich v\'ecdom\'ed je pou\'9e\'edt na kon\'e1n\'ed z\'e1zrak\'f9, p\'f8ev\'e1\'9en\'ec s destruktivn\'edm \'fa\'e8inkem. Nap\'f8\'edklad vra\'9edy nepohodln\'fdch osob \'e8i spalov\'e1n\'ed ob\'ectin. Viz t\'e9\'9e N\'e1bo\'9eenstv\'ed archaick\'e9 \'e9ry,\ldblquote p\'f8e\'e8etl py\'9an\'ec.\par
\'84Dobr\'e1, ale co to m\'e1 spole\'e8n\'e9ho s n\'e1mi?\ldblquote ot\'e1zal se odborn\'fd revizor Keh\rquote f.\par
\'84V\'9aechno!\ldblquote chvatn\'ec vyk\'f8ikl Aik\rquote aru a brou\'9aen\'e9 dr\'e1py jeho doln\'ed levice vyr\'fdvaly do stoln\'ed desky ze vz\'e1cn\'e9ho waralov\'e9ho d\'f8eva slo\'9eit\'e9 obrazce. \'84S n\'ec\'e8\'edm takov\'fdm jsme v\'f9bec nepo\'e8\'edtali, ale ono to existuje! T\'ecch necel\'fdch \'e8ty\'f8icet tis\'edc virtu\'e1l\'f9 se d\'edky spojen\'e9mu \'fasil\'ed porazit fanatick\'e9 vzbou\'f8ence dostalo do stavu Kas a dok\'e1zali p\'f9sobit i vn\'ec po\'e8\'edta\'e8e. Kdyby se zam\'ec\'f8ili na kohokoliv jin\'e9ho ne\'9e m\'ec, ovl\'e1dli by ho \'fapln\'ec i bez pomoci konvertoru!\ldblquote V\'ec\'f8il si. O vyvol\'e1va\'e8\'edch Kas, mocn\'fdch kn\'ec\'9e\'edch z po\'e8\'e1tku \'e8asu jsem kdysi mnoho \'e8etl, legendy o nich byly mou v\'e1\'9an\'ed. Nemysl\'edm, \'9ee by skute\'e8n\'e9 bytosti Kas dok\'e1zal kdokoliv odolat. Ostatn\'ed mou skepsi nesd\'edleli.\par
\'84To n\'e1m d\'e1v\'e1 nov\'e9 mo\'9enosti. Mysl\'edte, \'9ee by zhruba miliarda pat\'f8i\'e8n\'ec motivovan\'fdch v\'ecdom\'ed dok\'e1zala zvr\'e1tit pr\'f9b\'ech katastrofy?\ldblquote zamyslel se Keh\rquote f. My\'9alenka ho o\'e8ividn\'ec zaujala, st\'f8\'eddav\'ec hled\'ecl na projekci a do sv\'e9ho vlastn\'edho minipo\'e8\'edta\'e8e, kam vkl\'e1dal nepravd\'ecpodobn\'e9 funkce.\par
Aik\rquote aru v\'9aak ji\'9e vychladl a za\'e8al b\'fdt ve sv\'fdch v\'fdvodech opatrn\'ecj\'9a\'ed: \'84Z\'f8ejm\'ec ne. Ale p\'f8esto, T\'fdm 4 za\'e8ne \'f8e\'9ait ot\'e1zku, zda by to bylo mo\'9en\'e9. M\'e1te k dispozici p\'f9vodn\'ed kopii vzorku dobrovoln\'edk\'f9 a cel\'fd modul Snov\'e9 m\'ecsto 1. Sou\'e8asn\'ec se t\'fdmy 2 a 3 zam\'ec\'f8\'ed na probl\'e9m rozd\'eclen\'ed bytosti Kas a jej\'ed transfer na n\'e1hradn\'ed nositele. T\'fdm 1 pokra\'e8uje na sv\'e9m p\'f9vodn\'ed \'fakolu.\ldblquote Pak se pod\'edval, co vyvedl se sv\'fdm stolem a nikdy bych nev\'ec\'f8il, \'9ee tak vzne\'9aen\'fd p\'e1n zn\'e1 takov\'e1 slova.\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
POPLACH! POPLACH! POPLACH! Zv\'fd\'9aen\'e1 aktivita hv\'eczdy! Zv\'fd\'9aen\'e1 aktivita hv\'eczdy! O\'e8ek\'e1van\'e1 exploze do 30 hodin. Zahajte evakuaci. Opakuji, zahajte evakuaci.\ldblquote\par
Na\'9ae no\'e8n\'ed m\'f9ra byla zde. V o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed nevyhnuteln\'e9ho jsme u\'9e n\'eckolik t\'fddn\'f9 neopou\'9at\'ecli \'dastav, proto jsme mohli okam\'9eit\'ec za\'e8\'edt s \'f8\'edzen\'edm p\'f8enosu. Ze v\'9aech sv\'ectov\'fdch stran se do centr\'e1ln\'edho po\'e8\'edta\'e8e sb\'edhala kvanta informac\'ed. V\'9aechno muselo klapnout napoprv\'e9, nebyla \'9e\'e1dn\'e1 mo\'9enost opravy. \'8e\'e1dn\'e1 racion\'e1ln\'ec uva\'9euj\'edc\'ed bytost se nenech\'e1 dobrovoln\'ec up\'e9ct za\'9eiva a proto v ka\'9ed\'e9m osobn\'edm konvertoru byl modul, jen\'9e sv\'e9mu nositeli umo\'9enil sp\'e1chat bezbolestnou sebevra\'9edu.\par
Vrhl jsem pohled na monitory extern\'edch kamer. Na ulic\'edch panoval chaos. Kdy\'9e v\'e1m n\'eckdo \'f8ekne, \'9ee 33% lid\'ed s v\'e1mi nesouhlas\'ed, je to jenom \'e8\'edslo. Teprve, a\'9e je uvid\'edte v ulic\'edch \'9aestimilionov\'e9ho m\'ecsta, zjist\'edte, kolik jich vlastn\'ec je. D\'ecsilo m\'ec to a asi jsem nebyl s\'e1m. Z n\'e1s, kte\'f8\'ed jsme zvolili \'fanik, zb\'fdvalo na\'9eivu u\'9e jen asi \'9aedes\'e1t. V\'9aichni ostatn\'ed byli v ulic\'edch, modlili se, k\'f8i\'e8eli, v\'e1leli se v k\'f8e\'e8\'edch ext\'e1ze a mezi nimi stovky povzbuzuj\'edc\'edch kn\'ec\'9e\'ed.\par
Ozval se komunik\'e1tor. Volal velitel C\'edsa\'f8sk\'e9 gardy, ponechan\'e9 v \'dastavu kv\'f9li zabezpe\'e8en\'ed p\'f8esunu. Mluvil s n\'edm Aik\rquote aru osobn\'ec a zpr\'e1va ho z\'f8ejm\'ec nepot\'ec\'9aila. Obr\'e1til se k n\'e1m a pravil: \'84M\'e1me probl\'e9m nav\'edc. Velitel hl\'e1sil, \'9ee davy zfanatizovan\'fdch ob\'e8an\'f9 \'fato\'e8\'ed na sentunnsk\'fd gener\'e1tor ochrann\'e9ho \'9at\'edtu. Cht\'ecj\'ed b\'fdt v bezprost\'f8edn\'edm kontaktu s Bohem.\ldblquote\par
\'84Ni\'e8eho nedos\'e1hnou. Je to jen jeden z mnoha\'85\ldblquote nam\'edtl Keh\rquote f a lhostejn\'ec se \'9a\'9doural mezi zuby. Mohl si to dovolit. Po p\'f8enosu stejn\'ec ztrat\'edme vzpom\'ednky na cel\'fd tento den, abychom nebyli v z\'e1chrann\'e9m virtu\'e1ln\'edm sv\'ect\'ec stresov\'e1ni z\'e1\'9eitky ze dne posledn\'edho soudu. Aik\rquote aru o proh\'f8e\'9aku v\'ecd\'ect nebude. Nikdo nebude nic v\'ecd\'ect, nikdo si nebude muset d\'eclat starosti.\par
Ten \'e8as ale je\'9at\'ec nenastal. Neklid doktora Aik\rquote aru se p\'f8enesl i na pana W\rquote Anar, vrchn\'edho psychologa projektu. \'84Fanatiky n\'ecco takov\'e9ho v\'ect\'9ainou nezaj\'edm\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Ale stejn\'ec se nedostanou se a\'9e k n\'ecmu,\ldblquote neztr\'e1cel pan Keh\rquote f klid. \'84Ka\'9ed\'fd gener\'e1tor je chr\'e1n\'ecn vlastn\'ed pos\'e1dkou a n\'eckolika p\'e1sy automatick\'fdch zbran\'ed.\ldblquote\par
\'84Mezi \'fato\'e8n\'edky je pr\'fd tak\'e9 mnoho voj\'e1k\'f9,\ldblquote dostal se Aik\rquote aru kone\'e8n\'ec zase k \'f8e\'e8i. \'84Zmocnili se i t\'ec\'9ek\'e9 v\'fdzbroje. Podle velitele bylo hl\'e1\'9aen\'ed o situaci p\'f8eru\'9aeno. Obsluha se asi rad\'ecji p\'f8enesla.\ldblquote\par
\'84Oni snad v\'e1\'9en\'ec ztratili rozum. V okruz\'edch ka\'9ed\'e9ho gener\'e1toru je tolik energie, \'9ee jestli je nevypnou ve spr\'e1vn\'e9m po\'f8ad\'ed\'85\ldblquote Vzbou\'f8enci ztratili rozum a Keh\rquote f sv\'f9j klid. M\'ecl pravdu. Ani nestihl domluvit, kdy\'9e se n\'e1m podlaha zahoupala pod nohama a za n\'eckolik okam\'9eik\'f9 dorazila i tlakov\'e1 vlna. Pozd\'ec, ale p\'f8ece zaje\'e8el: \'84Bude to hor\'9a\'ed ne\'9e antihmotov\'e1 puma!\ldblquote\par
Bylo to hor\'9a\'ed. I zde, sto mil od gener\'e1toru propuklo peklo. R\'e1zov\'e1 vlna ve spojen\'ed s ot\'f8esy p\'f9dy srazily modl\'edc\'ed se davy k zemi a ve st\'ecn\'e1ch mnoha budov se objevily trhliny. \'dastav z\'f9stal nepo\'9akozen. St\'ecny byly u\'9e d\'e1vno pos\'edleny a nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed obvody byly hluboko v podzem\'ed. Rychle proveden\'e9 testy uk\'e1zaly, \'9ee za\'f8\'edzen\'ed obst\'e1lo se ct\'ed. Mohli jsme pokra\'e8ovat v pr\'e1ci. Kdesi v pl\'e1n\'edch Mrtv\'e9 z\'f3ny se pohnula ob\'f8\'ed zrcadla hypervln\'fdch ant\'e9n a nasm\'ecrovala se do prostoru, kde v d\'e1li t\'f8\'ed sv\'ecteln\'fdch let nehybn\'ec spo\'e8\'edvala Budoucnost, se svou s\'edt\'ed pomocn\'fdch p\'f8ij\'edma\'e8\'f9. Vz\'e1p\'ect\'ed se na dalekou, p\'f8esto m\'9eikovou cestu k lodi vydaly prvn\'ed z triliard infon\'f9. Sledovat automaticky a bez pot\'ed\'9e\'ed b\'ec\'9e\'edc\'ed proces bylo pom\'ecrn\'ec nudn\'e9 a tak jsme se naposledy rozhl\'ed\'9eeli po sv\'e9m m\'ecst\'ec. Nebylo n\'e1m p\'f8itom nejl\'e9pe. V ulic\'edch nepanovalo pouze organizovan\'e9 nad\'9aen\'ed blouznivc\'f9. Tak\'e9 skute\'e8n\'e1 anarchie a teror. Pov\'ecdom\'ed o tom, \'9ee vzpom\'ednky posledn\'edho dne budou vymaz\'e1ny n\'ecjak uniklo z \'fastavu a i v t\'e9to napjat\'e9 chv\'edli se na\'9ali lid\'e9, kte\'f8\'ed toho dok\'e1zali zneu\'9e\'edt. Na jednom z monitor\'f9 se odehr\'e1vala stra\'9aliv\'e1 sc\'e9na. N\'eckolik mu\'9e\'f9 pron\'e1sledovalo \'9eenu, podle od\'ecvu byla kn\'ec\'9ekou Gaov\'fdch d\'ect\'ed. Dostihli ji, povalili na zem a zat\'edmco jeden z nich j\'ed u hlavy p\'f8idr\'9eoval konvertor, ostatn\'ed ji rozs\'e1pali. Bylo to hrozn\'e9. Tak rychle nemohl p\'f8enos mysli prob\'echnout. Kdy\'9e zlo\'e8inci za\'e8ali je\'9at\'ec polo\'9eiv\'e9 t\'eclo poj\'eddat, Keh\rquote f nevydr\'9eel, zary\'e8el a pra\'9atil po selektoru kan\'e1l\'f9. Ovl\'e1dac\'ed pult\'edk se rozpadl, ale poslou\'9eil. M\'9ae na C\'edsa\'f8sk\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed byla oproti tomu p\'f8ede\'9al\'e9mu pravou uk\'e1zkou \'f8\'e1du a klidu. Aik\rquote aru proto p\'f8idal i zvuk. Ostatn\'ec, v\'9aichni jsme byli v\'edce \'e8i m\'e9n\'ec \'f8\'e1dn\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed. To, co jsme v\'9aak zaslechli, bylo pro n\'e1s t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec nepochopiteln\'e9 a d\'ecsiv\'e9 jako zlo\'e8in v p\'f8\'edm\'e9m p\'f8enosu. Kontroln\'edm st\'f8ediskem zn\'ecla slova velekn\'ecze, \'f8e\'e8n\'edc\'edho z ochoz\'f9 C\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce.\par
\'84\'85 k\'fd Gao se hn\'ecv\'e1. Jeho hn\'ecv je zam\'ed\'f8en proti n\'e1m v\'9aem. Kde jsou v\'9aak vin\'edci, jak\'e1 je jejich vina? Na\'9ai brat\'f8i a sestry, je\'9e neunesli t\'edhu sv\'fdch h\'f8\'edch\'f9. Kde jsou, pro\'e8 si netroufaj\'ed stanout tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 sv\'e9mu Bohu? Prchaj\'ed, zanechali zde jen sv\'e1 ne\'e8ist\'e1 hmotn\'e1 t\'ecla. Doufaj\'ed ve spasen\'ed sv\'fdch du\'9a\'ed, le\'e8 to m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt jen skrze Boha! Nedopus\'9dme, aby byli nav\'9edy zatraceni. Dovolme jim p\'f8edstoupit p\'f8ed velik\'e9ho Gaa spolu s n\'e1mi.\ldblquote\par
Byl p\'f8eru\'9aen nad\'9aen\'fdm vol\'e1n\'edm. \'84K \'fastavu, k \'fastavu!\ldblquote\par
Na nic jsme u\'9e ne\'e8ekali. Aik\rquote aru zavolal veliteli gardy: \'84Kapit\'e1ne, vzbou\'f8enci se domn\'edvaj\'ed, \'9ee rozbit\'edm po\'e8\'edta\'e8\'f9 uvoln\'ed du\'9ae uprchl\'edk\'f9. I kdy\'9e to je nesmysl, nem\'f9\'9eeme jim v tom nijak zabr\'e1nit a proto nem\'e1me moc \'e8asu. Nastavte automatickou obranu a okam\'9eit\'ec se p\'f8eneste!\ldblquote\par
Velitelovu odpov\'ec\'ef jsem nesly\'9ael, p\'f8ehlu\'9ail ji n\'e1raz, kter\'fd ot\'f8\'e1sl celou budovou. Nebyla to tlakov\'e1 vlna. Ozval se v\'fdk\'f8ik: \'84Oni na n\'e1s st\'f8\'edlej\'ed!\ldblquote\par
\'84Rychle, do bunkru!\ldblquote poh\'e1n\'ecl n\'e1s Aik\rquote aru a nebylo nikoho, kdo by se p\'f8\'edli\'9a vzp\'edral.\par
N\'e1hradn\'ed centr\'e1la byla pod deseti metry kombinovan\'e9ho panc\'ed\'f8e. Teoreticky m\'ecla odolat i samotn\'e9 hv\'eczdn\'e9 explozi, ale p\'f8esv\'ecd\'e8it se o tom na vlastn\'ed k\'f9\'9ei rad\'ecji nikdo necht\'ecl. Nav\'edc v n\'ed bylo pouze manu\'e1ln\'ed ovl\'e1d\'e1n\'ed. Nedalo se nic d\'eclat, museli jsme losovat; kdo se p\'f8enese jako posledn\'ed a odstartuje p\'f8enos celku.\par
Los padl na mne. Kolegov\'e9 mi pop\'f8\'e1li mnoho \'9at\'ecst\'ed a b\'echem minuty jsem byl s\'e1m. Naposledy jsem se rozhl\'e9dl. Na monitorech sleduj\'edc\'edch hv\'eczdu u\'9e \'f8\'e1dilo prav\'e9 peklo. Divok\'e9, zcela netypick\'e9 protuberance \'9alehaly statis\'edce mil od povrchu hv\'eczdy. D\'e1vky toho nejhor\'9a\'edho, co jen ze sebe um\'edraj\'edc\'ed hv\'eczda m\'f9\'9ee vychrlit, bi\'e8ovaly povrch planet, Bewag nevyj\'edmaje. Zni\'e8en\'fd \'9at\'edtov\'fd gener\'e1tor zp\'f9sobil, \'9ee se ve\'9aker\'e9 s\'edly zadr\'9een\'e9 zbytkem \'9at\'edtu soust\'f8edily do okol\'ed hlavn\'edho m\'ecsta. S tak intenz\'edvn\'edm ru\'9aen\'edm konstrukt\'e9\'f8i nepo\'e8\'edtali a v obvodech se mno\'9eily chyby. Bylo jen ot\'e1zkou \'e8asu, kdy korekce chyb neodol\'e1 a syst\'e9m se zhrout\'ed. Proto jsem maxim\'e1ln\'ec posp\'edchal. Mal\'e9r p\'f8i\'9ael p\'f8esn\'ec ve chv\'edli, co jsem spustil vlastn\'ed konverzi. Po zvl\'e1\'9at\'ec nevhodn\'e9 kombinaci ru\'9aiv\'fdch vliv\'f9 se pe\'e8liv\'ec budovan\'e9, mnohokr\'e1t z\'e1lohovan\'e9 struktur\'e1ln\'ed bloky zhroutily do sebe a pak vlivem samoopravn\'fdch algoritm\'f9 p\'f8ijaly jedinou zachovalou du\'9aevn\'ed formu, jedinou identitu, pr\'e1v\'ec vstupuj\'edc\'ed du\'9ai asistenta Swap\rquote c\'85\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
Pot\'e9, co se m\'e9 v\'ecdom\'ed vzpamatovalo z n\'e1sledk\'f9 superintegrace jsem se za\'e8al zaj\'edmat o sv\'e9 okol\'ed. Mimo ve\'9akerou pochybnost byla m\'e1 pozice. Shluk v\'9aeho a ni\'e8eho, kter\'fdm jsem nyn\'ed byl, se vysokou rychlost\'ed vzdaloval od rodn\'e9ho a nyn\'ed smrteln\'ec ohro\'9een\'e9ho syst\'e9mu. Za\'e8al jsem se prob\'edrat z\'edskan\'fdmi znalostmi s c\'edlem ovl\'e1dnout v\'edce sv\'f9j osud. Kdysi d\'e1vno jsem t\'f8\'eddil datab\'e1zi, kterou n\'ecjak\'fd ne\'9aika ulo\'9eil bez struktur\'e1ln\'edch z\'e1znam\'f9. Tohle bylo je\'9at\'ec hrozn\'ecj\'9a\'ed\'85 Ztratil jsem pojem o \'e8ase\'85\par
V re\'e1ln\'e9m prostoru musely b\'ec\'9eet roky jako spla\'9aen\'e9, proto\'9ee kdy\'9e jsem se vyno\'f8il z nicoty, byl jsem ve zcela jin\'e9 \'e8\'e1sti galaxie. Ne, \'9ee by mi to tak vadilo. To co se mi poda\'f8ilo nem\'eclo daleko k z\'e1zraku z m\'e9ho hlediska a umo\'9enilo mi d\'eclat z\'e1zraky pro kohokoliv jin\'e9ho. S pomoc\'ed reaktivovan\'fdch rezident\'f9 doprovodn\'e9ho po\'e8\'edta\'e8e jsem obnovil entity je\'9e jsem absorboval. U\'9e ne jako samostatn\'e1 v\'ecdom\'ed, na to byly p\'f8\'edli\'9a prom\'edch\'e1ny, ale jako mohutn\'ec paralelizovan\'fd syst\'e9m. A co v\'edc. To co modern\'ed doba odsunula do \'f8\'ed\'9ae b\'e1j\'ed a co pracovn\'edci t\'fdmu 4 jen pracn\'ec znovu odhalovali, se stalo skute\'e8nost\'ed. Byl jsem Kas.\par
Zachovaly se zm\'ednky o sekt\'e1ch, jejich\'9e p\'f8\'edslu\'9an\'edci dok\'e1zali bez doteku rukou p\'f8em\'edstit obrovsk\'e9 n\'e1klady, nebo z ni\'e8eho stvo\'f8it drobn\'e9 p\'f8edm\'ecty. Nyn\'ed jsem dok\'e1zal to, co by i Gaovi kn\'ec\'9e\'ed pokl\'e1dali za nemo\'9en\'e9. Na pouh\'fd pokyn p\'f8edstavy, kter\'e1 v m\'fdch vzpom\'ednk\'e1ch tvo\'f8ila ruce, se \'e8\'e1stice kosmick\'e9ho prachu, v\'ect\'9a\'edch t\'ecl\'edsek i plyn\'f9 shlukly, transmutovaly se a stvo\'f8ily lo\'ef. \'8e\'e1dnou ubohou experiment\'e1ln\'ed koc\'e1bku. Ani pouhou kopii Budoucnosti, jej\'ed\'9e atomy nyn\'ed dopl\'f2ovali m\'e9 d\'edlo. Ohromnou lo\'ef, kter\'e1 by znamenala z\'e1chranu pro cel\'fd Bewag, pokud by jich vzniklo v\'edce a v\'e8as. Virtu\'e1ln\'edm zrakem jsem se kochal kolosem, jeho\'9e hrub\'e9 pl\'e1ny jsem p\'f8evzal a rozvinul. Byl v tom kus megalomanie, na ochranu m\'e9 integrity v re\'e1ln\'e9m prostoru by sta\'e8ila lo\'ef daleko men\'9a\'ed. Ale jsem jen Bewagi. Stav\'ecli jsme v\'9edy impozantn\'ecji ne\'9e bylo nutn\'e9. Bylo to n\'eckdy a\'9e sm\'ec\'9an\'e9, navenek ohromn\'e9 vl\'e1dn\'ed stavby byly uvnit\'f8 t\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e9.\par
P\'f8enesl jsem se na palubu \'e8i sp\'ed\'9ae do vnit\'f8n\'edch prostor lodi a spojil s hlavn\'edm po\'e8\'edta\'e8em. Nebyl jsem takov\'fd bl\'e1zen abych se stal jeho sou\'e8\'e1st\'ed. Ani lo\'ef z diamantov\'fdch kompozit\'f9 nemusela vydr\'9eet v\'9aechno a mn\'ec jedna konsolidace za milion let sta\'e8ila. Vytvo\'f8ili jsme sp\'ed\'9ae partnerstv\'ed. On nekone\'e8n\'ec rychl\'fd a j\'e1 motivuj\'edc\'ed. Vydal jsem rozkazy a lo\'ef o\'9eila. Sv\'ectlo na m\'f9stku, kter\'e9 se z pr\'f9zor\'f9 linulo ven, i pozi\'e8n\'ed maj\'e1ky, to byla jen romantick\'e1 formalita. Rotuj\'edc\'ed ant\'e9ny superprostorov\'fdch skener\'f9 zaji\'9a\'9dovaly bezpe\'e8nost. A zd\'e1nliv\'ec prost\'e9 ant\'e9ny pro p\'f8\'edjem podsv\'ecteln\'fdch z\'e1\'f8en\'ed mi m\'ecly pomoci splnit \'fakol.\par
Byla to v\'edcem\'e9n\'ec filozofick\'e1 ot\'e1zka, kter\'e1 p\'f8esto zp\'f9sobila na Bewagu mnoho hluku. V dob\'ec, kdy evakuace v podob\'ec p\'f8enesen\'e9ho v\'ecdom\'ed byla pouze jedn\'edm z mnoha \'f8e\'9aen\'ed, skupina teolog\'f9, filozof\'f9 a politik\'f9 navrhovala \'f8e\'9aen\'ed pon\'eckud jin\'e9, snad jednodu\'9a\'9a\'ed. M\'ecli v\'edcem\'e9n\'ec pravdu, kdy\'9e tvrdili, \'9ee hledat obydlenou planetu je zbyte\'e8n\'e9. Bytosti v p\'f8enosov\'e9m syst\'e9mu mohly nejen komunikovat, ale i voln\'ec p\'f8em\'fd\'9alet a dokonce plodit virtu\'e1ln\'ed potomky. P\'f8esto nakonec zv\'edt\'eczil ofici\'e1ln\'ed n\'e1zor, podle kter\'e9ho jsme m\'ecli prioritn\'ec p\'f8e\'9e\'edt jako bytosti z masa a kost\'ed. A\'9d u\'9e by na\'9ae nov\'e1 t\'ecla byla z jak\'e9hokoliv materi\'e1lu.\par
O tomto jsem p\'f8em\'fd\'9alel, kdy\'9e jsem zad\'e1val podm\'ednky pro po\'e8\'edta\'e8. Nejl\'e9pe se hledaj\'ed civilizace, kter\'e9 ji\'9e objevily elektrick\'fd p\'f8enos informac\'ed a nemaj\'ed d\'f9vod nebo mo\'9enost ho tajit. Piloti pokusn\'fdch lod\'ed \'e8asto p\'f8iv\'e1\'9eeli zp\'ect na Bewag nahr\'e1vky star\'e9 v\'edce ne\'9e p\'ect set let. Za\'9aum\'ecn\'e9 a zkreslen\'e9 filtrac\'ed, p\'f8esto v\'9aak obsahuj\'edc\'ed hlasy na\'9aich d\'e1vn\'fdch p\'f8edk\'f9. Ve\'f8ejn\'e9 vys\'edla\'e8e t\'e9 doby nem\'ecli v\'edce jak 1.5 MW a p\'f8esto vyslali svou zpr\'e1vu d\'e1le, ne\'9e jejich tv\'f9rci doufali. Proto po\'e8\'edta\'e8 dostal \'fakol vodit lo\'ef po \'fasec\'edch 50 sv\'ecteln\'fdch let a v\'9edy oskenovat prostor na v\'fdskyt pro p\'f8\'edrodu netypick\'fdch radiov\'fdch vln. J\'e1 zat\'edm \'f8e\'9ail jin\'fd probl\'e9m. P\'f8esto\'9ee jsem m\'ecl v sob\'ec vzpom\'ednky a ideje C\'edsa\'f8e a cel\'e9 Velk\'e9 rady, necht\'ecl jsem p\'f8ij\'edt ihned jako dobyvatel. Cht\'ecl jsem si c\'edlovou planetu nejprve omrknout a sezn\'e1mit se zhruba s jej\'edmi obyvateli, ne\'9e si n\'eckoho z nich vyberu jako sv\'e9ho nosi\'e8e. Na n\'ecco takov\'e9ho se \'9aestim\'edlov\'fd kolos nehodil. Vynal\'e9zt a realizovat maskovac\'ed clonu mi trvalo mnoho dn\'ed. Idea byla pom\'ecrn\'ec jednoduch\'e1. Ohnout vln\'ecn\'ed p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed z libovoln\'e9ho sm\'ecru kolem trupu lod\'ec a poslat jej p\'f8\'edsn\'ec identick\'fdm sm\'ecrem a neoslaben\'e9 d\'e1l. P\'f8izn\'e1m se, \'9ee mi vym\'fd\'9alen\'ed principu zabralo mnohem v\'edce \'e8asu ne\'9e jeho kone\'e8n\'e1 realizace.\par
Poptal jsem se po\'e8\'edta\'e8e na v\'fdsledky a strnul. Ned\'eclal jsem si od po\'e8\'e1tku iluze, \'9ee by snad hled\'e1n\'ed jin\'e9 civilizace bylo snadn\'e9. Ale \'9ee by b\'echem n\'eckolika dn\'ed neodhalil v\'f9bec nic? Roz\'9a\'ed\'f8il jsem podm\'ednky hled\'e1n\'ed. Z p\'f9vodn\'ec striktn\'ec vymezen\'e9 hv\'eczdn\'e9 t\'f8\'eddy Da na jakoukoliv hv\'eczdu krom\'ec zhroucen\'fdch kolos\'f9, z\'e1\'f8en\'ed prakticky v\'9aechna, jak\'e1 se mohou \'9a\'ed\'f8it kosmem\'85 Druh\'e9 hled\'e1n\'ed bylo p\'f8\'ed\'9aern\'e9. Statis\'edce skok\'f9, miliony m\'ec\'f8en\'ed. Jak je ten tik stra\'9aliv\'ec dlouh\'e1 \'e8asov\'e1 jednotka. Kdy\'9e m\'edjel dvacetimiliont\'fd, vpl\'ed\'9eila se mezi m\'e9 my\'9alenky jedna, \'9ee nem\'e1m \'9aanci. \'8ee ani s upraven\'fdm pohonem, v jedin\'e9 chv\'edli spojuj\'edc\'edm stovky sv\'ecteln\'fdch let nem\'e1m proti nekone\'e8nosti vesm\'edru \'9aanci. Podle stroh\'fdch v\'fdpo\'e8t\'f9 jsem m\'ecl naj\'edt alespo\'f2 stopy nejm\'e9n\'ec tis\'edc\'f9 civilizac\'ed. Nenach\'e1zel jsem. P\'f9vodn\'ec jsem zavrhoval p\'f8edstavu anorganick\'fdch bytost\'ed, \'e8i vodn\'edch tvor\'f9. Jedni by nem\'ecli p\'f8\'edli\'9a d\'f9vod\'f9 zab\'fdvat se technikou, druz\'ed zase mo\'9enost. Kdy\'9e hodinami po\'e8\'edta\'e8e prolet\'ecla informace o \'9aedes\'e1ti milionech tik\'f9 od m\'e9ho \'fapln\'e9ho probuzen\'ed, u\'9e bych byl vd\'ec\'e8n\'fd i za pouh\'e9 bakterie.\par
Za\'e8al jsem se pokou\'9aet o meditace a sna\'9eil se \'e8as nevn\'edmat. Neda\'f8ilo se. Gaova ani Mirdiina mystika nepom\'e1hala. M\'e9 z\'e1chvaty beznad\'ecje se st\'f8\'eddaly s v\'fdbuchy vzteku. Jednou jsem pod vlivem frustrace vyz\'e1\'f8il z lodi ve\'9aker\'e9 informace na tolika vln\'e1ch, kolik jich jen vyz\'e1\'f8\'ed b\'ec\'9en\'e1 hv\'eczda. Lo\'ef explodovala a j\'e1 ji musel stav\'ect znovu. Po dosavadn\'edch zku\'9aenostech, nesetkal jsem se s ni\'e8\'edm, co by m\'ec skute\'e8n\'ec ohrozilo, jsem ji trochu odbyl. Jen motor mohl pod\'e1vat skute\'e8n\'fd dlouhodob\'fd v\'fdkon a senzory spolehliv\'e9 informace.\par
Kdy\'9e vnit\'f8n\'ed \'e8as obnoven\'e9 lodi ukazoval nov\'fdch osmdes\'e1t milion\'f9 tik\'f9, u\'9e jsem na to ani nemyslel. M\'edt t\'eclo, le\'9eel bych tou dobou v n\'ecjak\'e9m pelechu a nevn\'edmal sv\'ect. M\'e9 pokusy o vytvo\'f8en\'ed nov\'fdch vlastn\'edch lid\'ed selhaly. Stvo\'f8il jsem t\'ecla, jen\'9ee du\'9ae odpo\'e8\'edvaly v m\'e9m nitru a nebylo cesty, jak je uvolnit. Zabil jsem ty tup\'e9 strojov\'e9 bytosti. V\'9aechny nar\'e1z, v kapli, kter\'e1 je nedok\'e1zala motivovat. S \'faklidem jsem se ani nezat\'ec\'9eoval. Nechal jsem je tam le\'9eet.\par
M\'e1 letargie postupn\'ec dos\'e1hla takov\'e9 \'farovn\'ec, \'9ee i p\'f8es p\'f8\'edm\'e9 spojen\'ed s po\'e8\'edta\'e8em jsem t\'e9m\'ec\'f8 nev\'ecnoval pozornost tomu, co se mi sna\'9e\'ed sd\'eclit. Lo\'ef rozhoukal poplach, stroj ke m\'ec vys\'edlal miliony impuls\'f9, ale j\'e1 se probouzel jen pomalu. Kone\'e8n\'ec jsem trochu zm\'e1to\'f8il. A v p\'f8\'ed\'9at\'ed miliontin\'ec tiku jsem se probral \'fapln\'ec. Od bezv\'fdznamn\'e9 hv\'eczdy t\'f8\'eddy Dahor p\'f8ich\'e1zel sign\'e1l! Krom\'ec zcela standardn\'edho hv\'eczdn\'e9ho \'9aumu tam byla divok\'e1 sm\'ecs kmito\'e8t\'f9, kter\'e9 zcela ur\'e8it\'ec nemoduloval pr\'f9let vesm\'edrn\'fdm prachem. Anal\'fdza prok\'e1zala, \'9ee p\'f8i m\'ec\'f8en\'ed z druh\'e9 pozice, bli\'9e\'9a\'ed k c\'edli o n\'eckolik sv\'ecteln\'fdch let se zm\'ecnila struktura vys\'edl\'e1n\'ed a po\'e8et zdroj\'f9 se zv\'fd\'9ail. Kurs byl jasn\'fd. C\'edl \'e8ty\'f8i, maskov\'e1n\'ed zapnout, start.\par
Lo\'ef se vyno\'f8ila uprost\'f8ed planet\'e1rn\'edho syst\'e9mu. Byl pom\'ecrn\'ec rozs\'e1hl\'fd, deset, mo\'9en\'e1 jeden\'e1ct planet. Plynov\'ed ob\'f8i mne nezaj\'edmali. Vys\'edl\'e1n\'ed p\'f8ich\'e1zelo od dvojplanety na t\'f8et\'ed pozici od hv\'eczdy. N\'eckolik hodin pr\'e1ce gravita\'e8n\'edch motor\'f9 mne dopravilo na jej\'ed ob\'ec\'9enou dr\'e1hu.\par
Pr\'e1v\'ec jsem v\'e1hal, jestli vydat p\'f8\'edkaz k posledn\'ed f\'e1zi p\'f8ibl\'ed\'9een\'ed, kdy\'9e lo\'ef zas\'e1hla spr\'9aka kosmick\'e9ho z\'e1\'f8en\'ed. Anal\'fdza, kterou po\'e8\'edta\'e8 okam\'9eit\'ec provedl, byla stru\'e8n\'e1 a jednozna\'e8n\'e1. Nepot\'f8eboval jsem ji. Jej\'ed v\'fdsledek m\'e9 mnohov\'ecdom\'ed znalo ji\'9e d\'e1vno. P\'f8edtucha miliardy bytost\'ed se ned\'e1 opomenout, t\'edm sp\'ed\'9a, kdy\'9e jsou soust\'f8ed\'ecny do jedin\'e9. To, co mne pr\'e1v\'ec m\'edjelo cestou do nicoty, byl Bewag.\par
V\'ec\'f8\'edc\'ed tvor je ochotn\'fd pova\'9eovat za znamen\'ed od sv\'e9ho Boha cokoliv. List, kter\'fd se pohnul a odstartoval tak svatou v\'e1lku na konci Prvn\'ed \'e9ry byl proti tomuto zcela bezv\'fdznamn\'fd. M\'e9 pochybnosti byly ty tam. Sv\'ect, pokryt\'fd ze dvou t\'f8etin vodou a pevninou rozd\'eclenou do \'9aesti hlavn\'edch celk\'f9 le\'9eel p\'f8ede mnou\'85\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Ufo: Nep\'f8\'edtel nezn\'e1m\'fd. 1. d\'edl\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
V jednotk\'e1ch La Defence mohou slou\'9eit pouze dobrovoln\'edci. Nebo\'9d v p\'f8\'edpad\'ec zajet\'ed nemohou o\'e8ek\'e1vat nic jin\'e9ho ne\'9e krutou, nelidskou smrt v nej\'e8ist\'9a\'edm smyslu toho slova.\par
\par
Gen. Guy De La Roche\par
\par
Pr\'e1zdniny pr\'e1v\'ec za\'e8aly a u\'9e se zd\'e1lo, jako by tu byly odjak\'9eiva. Tak\'e9 to znamenalo, \'9ee je l\'e9to a to klasick\'e9 l\'e9to posledn\'ed doby. Hork\'e9 jako pec. Kuchyn\'ec se zm\'ecnila na p\'f8eds\'e1l pekla, jen\'9ee co si s t\'edm po\'e8\'edt, j\'edst se mus\'ed. Pan\'ed Ma\'9akov\'e1 si ot\'f8ela z \'e8ela z\'e1plavu potu a s nov\'fdm \'fasil\'edm se vrhla na t\'ecsto. Ale n\'e1hle p\'f8estala a s lehce sta\'9een\'fdm obo\'e8\'edm se zaposlouchala do ruch\'f9 okol\'ed. Do bubl\'e1n\'ed na plotn\'ec, \'9aum\'ecn\'ed poka\'9een\'e9ho r\'e1dia, \'e8ert aby ten kr\'e1m vzal, a kvok\'e1n\'ed slepic na dvo\'f8e se vm\'edsil nov\'fd zvuk. Brzy odhadla, co se asi d\'ecje. Jej\'ed dcerka Marta zase n\'eckam spadla a od\'f8ela se, nebo se poh\'e1dala s klukovskou partou. Jin\'fd d\'f9vod to f\'f2uk\'e1n\'ed m\'edt nemohlo. Zhodnotila rychl\'fdm pohledem, zda se kr\'e1tk\'e1 nep\'f8\'edtomnost nevymst\'ed hladov\'fdm polednem a vy\'9ala na verandu. Marta se skute\'e8n\'ec vlekla po zahrad\'ec jako hrom\'e1dka ne\'9at\'ecst\'ed a neust\'e1le popotahovala. \'84Mami! Mar\'9da mi zak\'e1zal d\'eclat \'9aamanku! A j\'e1 p\'f8itom m\'e1m taky lebku i hn\'e1tu jako on!\ldblquote\par
\par
Co\'9ee? Jakou lebku proboha, podivila se v duchu pan\'ed Ma\'9akov\'e1 a za\'e8ala se diplomaticky vypt\'e1vat, o co vlastn\'ec jde. Vy\'9alo najevo, \'9ee d\'ecti n\'eckde na\'9aly hrom\'e1dku kost\'ed a rozhodly se, \'9ee ode dne\'9aka budou kmenem lido\'9erout\'f9. Desetilet\'fd synovec Ma\'9akov\'fdch Martin se rychle zmocnil veden\'ed s t\'edm, \'9ee jeho n\'e1lez kompletn\'ed lebky a hn\'e1ty ho automaticky korunuje do role kmenov\'e9ho \'9aamana Mbeki Mbeki. A nebylo s\'edly, kter\'e1 by ho nov\'e9 moci zbavila, p\'f8esto\'9ee novope\'e8en\'e1 divo\'9aka Ubeki Ubeki tak\'e9 na\'9ala vlastn\'ed odznaky \'9aamanstv\'ed.\par
\par
\'84To bude v po\'f8\'e1dku, uvid\'ed\'9a, \'9ee to Martina p\'f8estane bavit,\ldblquote uklid\'f2ovala ji pan\'ed Ma\'9akov\'e1 a p\'f8em\'fd\'9alela, jakou to asi kostru d\'ecti na\'9aly. \'8ee by v lese zase \'f8\'e1dili pytl\'e1ci? Bude to srnka, nebo divo\'e8\'e1k? \'84A kdepak ji m\'e1\'9a,\ldblquote ptala se. \'84Pro m\'ec, za m\'ec si s kostmi klidn\'ec hrejte, ale bude lep\'9a\'ed je po\'f8\'e1dn\'ec vyva\'f8it, aby na nich nebyly n\'ecjak\'fd bacily.\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1m ji tady, za k\'f9lnou,\ldblquote vysv\'ectlovala uklidn\'ecn\'e1 zastupuj\'edc\'ed \'9aamanka d\'f9le\'9eit\'ec. \'84A je \'fapln\'ec b\'edl\'e1 a \'e8ist\'e1.\ldblquote\par
\par
Jej\'ed matka sice m\'ecla o p\'f8\'edrodn\'ed \'e8istot\'ec kost\'ed jist\'e9 pochyby, ale konec konc\'f9, venkovsk\'e9 d\'edt\'ec se potk\'e1 s tolika v\'eccmi, ze kter\'fdch by se hygienik zbl\'e1znil\'85 \'84Tak se s n\'ed pochlub,\ldblquote pousm\'e1la se.\par
\par
\'84Hned!\ldblquote vyhrkla mal\'e1 a odb\'echla. Ona se zat\'edm vr\'e1tila do kuchyn\'ec na kr\'e1tkou preventivn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu. Ujistila se, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 katastrofa nehroz\'ed, proto se klidn\'ec oto\'e8ila a vy\'9ala mal\'e9 naproti, aby j\'ed ud\'eclala radost.\par
\par
O minutu pozd\'ecji u\'9e b\'ec\'9eela k telefonn\'ed budce, ani se neohl\'ed\'9eela po ztracen\'fdch pantofl\'edch. Lebka i kost byly skute\'e8n\'ec \'e8ist\'e9 a b\'edl\'e9, ale od srnek i divo\'e8\'e1k\'f9 je d\'eclilo n\'eckolik milion\'f9 let samostatn\'e9ho v\'fdvoje.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84To se v\'e1m teda d\'eccka povedlo,\ldblquote vzdychl si ti\'9ae nadporu\'e8\'edk policie Valen\'e8\'edk. Z p\'f8\'edpadn\'fdch stop nezbylo v\'f9bec nic. D\'ecti v\'9ae dokonale p\'f8ebraly a po\'9alapaly. V\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st jedn\'e9 kostry dokonce chyb\'ecla a ani psycholog nevyp\'e1\'e8il z \'e8len\'f9 party informaci, kam ji ukryly.\par
\par
Jist\'e9 bylo jen jedno. Kostry byly prav\'e9, lidsk\'e9 a dv\'ec. Ta kompletn\'ed pat\'f8ila docela jist\'ec d\'edt\'ecti kolem t\'f8in\'e1cti let. Druh\'e1, ze kter\'e9 se na\'9ala pouze lebka s kon\'e8etinami, byla pravd\'ecpodobn\'ec \'9eensk\'e1. Podrobnosti m\'ecly b\'fdt jasn\'e9 a\'9e po definitivn\'edm ohled\'e1n\'ed na patologii, ale Valen\'e8\'edk m\'ecl ji\'9e nyn\'ed nedobr\'e9 tu\'9aen\'ed. Mrazilo ho z n\'ecj p\'f8\'edmo v z\'e1dech, v tomto hork\'e9m odpoledni to bylo zvl\'e1\'9at\'ec nep\'f8\'edjemn\'e9. V obci ned\'e1vno zem\'f8el mlad\'fd mu\'9e. Ud\'e1lost smutn\'e1, ale ne a\'9e tak neobvykl\'e1, upil se k smrti na k\'f8tin\'e1ch kamar\'e1dova syna. Jen\'9ee p\'f9vodn\'ec na nich nem\'ecl v\'f9bec b\'fdt. Podle nejasn\'fdch v\'fdpov\'ecd\'ed sv\'ecdk\'f9, kte\'f8\'ed si dok\'e1zali p\'f8es opilost a n\'e1slednou kocovinu n\'ecco vybavit, pr\'fd p\'f8i\'9ael \'e8irou n\'e1hodou. Hledal hospodu, ale ta byla kv\'f9li nemoci majitele ten den zav\'f8en\'e1. A nebyl na Poho\'f8anech s\'e1m, n\'eckde v lese dva kilometry od vsi na n\'ecj m\'ecli \'e8ekat spole\'e8n\'edci. \'c8lenov\'e9 n\'ecjak\'e9ho spolku recesist\'f9, nebo tak. Mu\'9e a \'9eena ve v\'ecku dvaadvacet let. A \'e8trn\'e1ctilet\'fd chlapec vypadaj\'edc\'ed na m\'ed\'f2. Tyto podrobn\'e9 \'fadaje se policie dozv\'ecd\'ecla o \'e8ty\'f8i dny pozd\'ecji, kdy\'9e byli ti sam\'ed ozna\'e8eni za poh\'f8e\'9aovan\'e9. Nyn\'ed m\'ecl Valen\'e8\'edk nep\'f8\'edjemn\'e9 tu\'9aen\'ed, \'9ee dva z nich na\'9ael.\par
\par
Dva, \'e8ist\'ec matematicky vzato jenom jednoho a p\'f9l. T\'f8et\'ed sch\'e1zel a byla ot\'e1zka, jestli bude pozd\'ecji ozna\'e8en za pachatele, nebo ob\'ec\'9d.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na patologii se p\'f8edtucha potvrdila. Poh\'f8e\'9aovan\'ed Zdenek Hrube\'9a a Krist\'fdna S\'fdkorov\'e1 byli skute\'e8n\'ec nalezeni. A nikdo z toho nem\'ecl radost. P\'e1tr\'e1n\'ed po t\'f8et\'edm \'e8lenovi spolku bylo marn\'e9, jakoby se po n\'ecm slehla zem. M\'ecs\'edc. P\'ect t\'fddn\'f9. \'c8ty\'f8icet dva dn\'ed. \'c8as let\'ecl st\'e1le rychleji, ani\'9e by to bylo zn\'e1t jinak ne\'9e v kalend\'e1\'f8i. \'c8ty\'f8ic\'e1t\'fd t\'f8et\'ed den se v\'9ae zm\'ecnilo.\par
\par
Onoho dne se jednomu toho \'e8asu \'9aestn\'e1ctilet\'e9mu klukovi jm\'e9nem Radek poda\'f8ilo ukecat svou bl\'edzkou kamar\'e1dku Martinu k romantick\'e9mu v\'fd\'9alapu na Jedovou, sice nevysokou, ale v okol\'ed Olomouce p\'f8esto dominantn\'ed horu. No, sp\'ed\'9a vy\'9a\'9a\'ed kopec. Zaru\'e8en\'fd v\'fdhled z v\'fd\'9aky \'9aesti stovek a n\'ecco metr\'f9 a v\'f9bec, ta samota, v\'f9n\'ec roztopen\'e9 sm\'f9ly, mo\'9en\'e1 taky vyh\'f8\'e1t\'fd mech a hlubok\'e1 tr\'e1va, budoucnost mohla b\'fdt docela hebk\'e1 a vlah\'e1.\par
\par
Nebyla.\par
\par
Ale kdo to moh k sakru tu\'9ait.\par
\par
Jen co je autobus p\'f8\'edm\'ecstsk\'e9 linky vyplivl na horn\'edm konci vsi a po \'e8tvrt hodin\'ec ch\'f9ze je pro zm\'ecnu pohltilo pruhovan\'e9 p\'f8\'edtm\'ed lesa, zah\'e1jil Radek opatrn\'fd \'fatok. Nevypadalo to \'9apatn\'ec. Martina asi taky \'e8ekala jenom na tohle a tak \'9ali docela zvolna. Mo\'9en\'e1 ani a\'9e na vrcholek nedojdou, let\'eclo Radkovi hlavou a rozhl\'ed\'9eel se po vhodn\'e9m koutku. Tu se mu v\'9aak Martina vypletla z n\'e1ru\'e8e a za\'e8ichala. \'84R\'e1\'efo, tady je n\'eckde zdechlina,\ldblquote \'f8ekla pak.\par
\par
\'84Pro\'e8 mysl\'ed\'9a?\ldblquote sna\'9eil se zleh\'e8it situaci, p\'f8esto\'9ee ten p\'e1chnouc\'ed z\'e1van uc\'edtil tak\'e9. P\'f8\'ed\'9at\'ed vlna pohybliv\'e9ho vzduchu p\'f8inesla novou d\'e1vku smradu a on prohl\'e1sil: \'84To nen\'ed zdechlina. To sp\'ed\'9a vypad\'e1, jako by tu n\'eckde m\'ecli les\'e1ci kadibudku.\ldblquote Pokusil se Martinu odt\'e1hnout d\'e1l, ale u\'9e bylo pozd\'ec.\par
\par
\'84Radku,\ldblquote \'9aeptala a t\'f8\'e1sl se j\'ed hlas, \'84ale j\'e1 to vid\'edm! Je to \'e8lov\'eck\'85\ldblquote Jako fascinov\'e1na hrozn\'fdm objevem \'9ala pomalu p\'f8\'edmo k mrtvole a Radek se cht\'ec necht\'ec musel p\'f8ipojit. Jejich objev vyhl\'ed\'9eel skute\'e8n\'ec d\'ecsiv\'ec. Je\'9at\'ec ned\'e1vno to byl mlad\'fd mu\'9e, o n\'ecco star\'9a\'ed ne\'9e oni, aspo\'f2 pokud mohl posoudit podle tv\'e1\'f8e. Ta jedin\'e1 byla \'e8ist\'e1, zbytek vypadal, jako by mlad\'edk str\'e1vil m\'ecs\'edc na dn\'ec \'9eumpy. V tomhle se tedy Radek nem\'fdlil. Ale rozhodn\'ec o bli\'9e\'9a\'ed sezn\'e1men\'ed s mrtvolou nest\'e1l. \'84Poj\'ef, vypadnem odtud! Nech\'e1me ho b\'fdt, a\'9d si ho najde kdo chce!\ldblquote Byl bled\'9a\'ed ne\'9e ta mrtvola a m\'ecl co d\'eclat, aby na ni n\'ecco nep\'f8idal s\'e1m.\par
\par
\'84Ale to p\'f8ece nejde! Mus\'edme to ohl\'e1sit,\ldblquote prohl\'e1sila Martina energicky a bez ptan\'ed mu s\'e1hla na opasek pro telefon. Poode\'9ala jen p\'e1r krok\'f9 od nejhor\'9a\'edho a vyma\'e8kala celost\'e1tn\'ed \'e8\'edslo. Radek, s jistotou \'9ee kr\'e1sn\'fd den je tot\'e1ln\'ec v hajzlu, se pod\'f8\'eddil. Poslouchal Martinu, jak se bav\'ed s policajtama b\'f9hv\'ed odkud a p\'f8em\'fd\'9alel o tom, pro\'e8 zrovna te\'ef a tady. Takhle ji neznal. V\'9edycky snil o n\'ecjak\'e9m dobrodru\'9estv\'ed, kde on bude ryt\'ed\'f8em bez b\'e1zn\'ec a hany a ona zachra\'f2ovanou princeznou. A p\'f8itom te\'ef prokazovala v\'edc odvahy ne\'9e on. Myslel si, \'9ee hor\'9a\'ed to u\'9e b\'fdt nem\'f9\'9ee.\par
\par
Bylo.\par
\par
Vzd\'e1len\'fd hlas je vyzval k vy\'e8k\'e1n\'ed na m\'edst\'ec, \'9ee v\'fdjezdov\'e1 skupina z Olomouce vyraz\'ed co nevid\'ect a ztichl. Ub\'echlo deset minut. A pak mrtvola zast\'e9nala a posadila se.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
M\'edsto patologie se sice jelo jinam, ale pytel na mrtvoly stejn\'ec p\'f8i\'9ael vhod. Objeven\'fd Altmann smrd\'ecl tak hrozn\'ec, \'9ee by pouh\'e9 p\'f8irovn\'e1n\'ed bylo ur\'e1\'9ekou tcho\'f8\'f9. Valen\'e8\'edk u\'9e vid\'ecl a c\'edtil kde co, ale aby takhle zap\'e1chal \'9eiv\'fd \'e8lov\'eck, to je\'9at\'ec ne. Kdy\'9e, jednou mo\'9en\'e1. To \'9ael jako doprovod soci\'e1ln\'ed pracovnice, kter\'e1 m\'ecla t\'f8eba n\'e1sil\'edm odv\'e9zt jednu starou pan\'ed, o kterou se do t\'e9 doby staral pomaten\'fd man\'9eel. Ta tak\'e9 vypadala v\'edcem\'e9n\'ec podobn\'ec. A nep\'f8e\'9eila to. Prole\'9eeniny a v\'f8edy a otrava krve, kter\'e1 z nich vze\'9ala\'85 \'8ee byl Altmann je\'9at\'ec na\'9eivu, to zav\'e1n\'eclo z\'e1zrakem. A z\'e1zrakem hodn\'fdm hl\'e1\'9aen\'ed do Vatik\'e1nu bude, pokud p\'f8e\'9eije do z\'edt\'f8ka, jak prohl\'e1sil ot\'f8esen\'fd l\'e9ka\'f8 na p\'f8\'edjmu Fakultn\'ed nemocnice.\par
\par
Jen\'9ee tenhle pacient p\'f8e\'9eil. Den, dva. Celou tu dobu le\'9eel na zvl\'e1\'9atn\'edm pokoji a v\'ect\'9ainu \'e8asu mu zab\'edraly koupele. Stejn\'ec v\'9aak sta\'e8ila chv\'edle, aby si Valen\'e8\'edk p\'f8esedl bl\'ed\'9e k oknu, kdy\'9e za n\'edm p\'e1t\'e9ho dne po n\'e1lezu p\'f8i\'9ael kv\'f9li v\'fdslechu.\par
\par
Altmann sed\'ecl na posteli a hled\'ecl do pr\'e1zdna. Byl a nebyl to on, rozhodn\'ec by se vy\'9aet\'f8ovatel dost rozm\'fd\'9alel, pokud by ho m\'ecl rozpozn\'e1vat podle fotografi\'ed. P\'e1r vr\'e1sek ve tv\'e1\'f8i, to by nest\'e1lo za \'f8e\'e8, ale ty \'fapln\'ec b\'edl\'e9 vlasy\'85 Policista si a\'9e dosud myslel, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho pat\'f8\'ed leda do poh\'e1dek. Chlapec musel m\'edt hrozn\'e9 z\'e1\'9eitky. Ale co se d\'e1 d\'eclat, on je tu kv\'f9li v\'fdslechu a ne litov\'e1n\'ed. Dobr\'fd den, jste Vil\'e9m Altmann, narozen 5. 8. 1981 v Olomouci\'85 Mu\'9e na posteli v\'9aechno odk\'fdval. K hovoru se v\'9aak nem\'ecl. Na dotaz, kde byl posledn\'ed m\'ecs\'edc a n\'ecco, jen pokr\'e8il rameny. M\'f9\'9eete mi \'f8\'edct n\'ecco o \'famrt\'ed Zdenka Hrube\'9ae a Krist\'fdny S\'fdkorov\'e9?\par
\par
Zd\'e1lo se to, nebo se p\'f8i vysloven\'ed jm\'e9na d\'edvky p\'f8ehnal strnulou tv\'e1\'f8\'ed nov\'fd v\'fdraz? Byl to m\'9eikov\'fd jev. Z\'f9staly po n\'ecm jen dv\'ec stopy slz, kter\'e9 se klikat\'ec svezly dol\'f9, na okam\'9eik ulp\'ecly na brad\'ec, jakoby nev\'ecd\'ecly kam d\'e1l, a\'9e nakonec zmizely v pokr\'fdvce p\'f8iti\'9at\'ecn\'e9 na o\'e8i. Ale ani slovo. Valen\'e8\'edk chv\'edli \'e8ekal, ne\'9e se pokusil o posledn\'ed argument: \'84Jist\'ec v\'edte, \'9ee se s\'e1m vystavujete nebezpe\'e8\'ed soudn\'edho st\'edh\'e1n\'ed, pokud taj\'edte n\'ecjak\'e9 informace o zlo\'e8inu.\ldblquote\par
\par
Prvn\'ed skute\'e8n\'e1 reakce. Altmann spustil kolena k posteli, pokr\'fdvku nechal padnout s nimi a zvolna k n\'ecmu oto\'e8il tv\'e1\'f8: \'84Co hor\'9a\'edho ne\'9e oni mi m\'f9\'9eete ud\'eclat? Kdy\'9e budu zticha, tak m\'ec mo\'9en\'e1 zav\'f8ete do basy. Kdy\'9e n\'ecco \'f8eknu, skon\'e8\'edm v bl\'e1zinci. Tak v\'e1m rad\'9ai ne\'f8eknu nic.\ldblquote Pak si lehl, p\'f8ikryl se i v tom parn\'e9m srpnov\'e9m dni a\'9e po u\'9ai a odvr\'e1til se.\par
\par
Tady se dnes nic nedov\'edm, povzdychl si Valen\'e8\'edk. Sice by se mohl pokusit rozmluvit Altmanovi jeho utkv\'eclou p\'f8edstavu, \'9ee by ho sv\'ecdectv\'ed dostalo do \'fastavu, ale to m\'f9\'9ee po\'e8kat na vhodn\'ecj\'9a\'ed podm\'ednky. Tak ode\'9ael, rozhodnut, \'9ee si Altmanna pod\'e1 po propu\'9at\'ecn\'ed z nemocnice. Je\'9at\'ec dlouho mu v\'9aak p\'f8ed o\'e8ima sv\'edtila ta b\'edl\'fdmi vlasy lemovan\'e1 tv\'e1\'f8, kter\'e1 vyhl\'ed\'9eela, jakoby pro\'9ala peklem a nebylo by u\'9e na cel\'e9m sv\'ect\'ec nic, co by ji mohlo p\'f8ekvapit.\par
\par
Ale bylo. Jen\'9ee to Valen\'e8\'edk ovlivnit nemohl, proto\'9ee je\'9at\'ec ten ve\'e8er uklouzl na obrubn\'edku svla\'9een\'e9m pr\'f9tr\'9e\'ed mra\'e8en, vymknul si kotn\'edk, k tomu si zlomil pravou ruku v z\'e1p\'ecst\'ed a na m\'ecs\'edc se ocitnul mimo d\'ecn\'ed. \'8ee Altmann ihned po propu\'9at\'ecn\'ed z nemocnice ukradl auto, vyboural se a zabil dv\'ec d\'ecti a jejich u\'e8itelku, to m\'ecl jen z doslechu.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ona prvn\'ed a tajemn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st Altmannova p\'f8\'edpadu se mu p\'f8ipomn\'ecla sotva p\'e1r dn\'ed pot\'e9, co se op\'ect vr\'e1til do slu\'9eby. Dal\'9a\'ed zmizen\'ed. Tentokr\'e1t ne na Poho\'f8anech, d\'edky Bohu alespo\'f2 za to, ale o n\'ecco bl\'ed\'9e. Na jihoz\'e1padn\'edm kraji m\'ecsta, nad m\'edstn\'ed \'e8\'e1st\'ed Nemilany, v les\'edku kter\'fd lemuje nap\'f9l zavezenou j\'e1mu na cihl\'e1\'f8skou hl\'ednu.\par
\par
V sobotu ve\'e8er se tam vypravila stanovat t\'f8\'ed\'e8lenn\'e1 parta. Kluci od \'e8trn\'e1cti do \'9aestn\'e1cti. M\'ecli se vr\'e1tit v ned\'ecli r\'e1no, ale nevr\'e1tili se. Kdy\'9e je znepokojen\'ed rodi\'e8e vyrazili hledat, na\'9ali jen opu\'9at\'ecn\'e9 t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec. Pap\'edry od j\'eddla, nap\'f9l vypit\'e1 dvoulitrov\'e1 l\'e1hev od coly, pod drnem schovan\'e9 l\'e1hve s n\'ec\'e8\'edm ost\'f8ej\'9a\'edm a nachystan\'e9 spac\'ed pytle, ve kter\'fdch ve\'e8er nikdo nele\'9eel. Vylek\'e1ni ned\'e1vn\'fdmi zpr\'e1vami o \'f8\'e1d\'ecn\'ed poho\'f8ansk\'e9 bestie nev\'e1hali a zavolali na policii.\par
\par
Policie m\'ecla tenhle dosud nevy\'f8e\'9aen\'fd p\'f8\'edpad tak\'e9 dob\'f8e na pam\'ecti a tak na m\'edsto nevyrazila hl\'eddka z okrsku ale rovnou kriminalist\'e9 pos\'edlen\'ed p\'e1trac\'edm psem. Ze za\'e8\'e1tku to nevypadalo tak zle. Vl\'e8\'e1k si to bez dlouh\'e9ho v\'e1h\'e1n\'ed nam\'ed\'f8il p\'f8es zoran\'e9 pole p\'f8\'edmo do bl\'edzk\'e9ho Nedv\'ecz\'ed. V hn\'ecd\'e9 ornici se stopy t\'f8\'ed p\'e1r\'f9 nohou dob\'f8e zachovaly a \'e8lenov\'e9 policejn\'edho t\'fdmu se s \'falevou za\'e8ali s\'e1zet, jestli jim parta vyjde naproti d\'f8\'edv, ne\'9e oni p\'f8ejdou pole. V\'9edy\'9d v sobotu ve\'e8er byla ve vedlej\'9a\'ed vsi metalov\'e1 z\'e1bava. Pro kluky ve v\'ecku poh\'f8e\'9aovan\'fdch l\'e1kadlo jak hrom.\par
\par
Jen\'9ee pak se pes zastavil. Psovod a zbytek skupiny tak\'e9. Stopa kon\'e8ila uprost\'f8ed pole. Jedin\'e9, co dokazovalo, \'9ee a\'9e sem n\'eckdo ned\'e1vno do\'9ael, byla b\'edl\'e1 bota Nike, zap\'edchnut\'e1 \'9api\'e8kou do hl\'edny. Str\'e1\'9emistr Ja\'9aek se pro ni sehnul. Zabral a m\'e1lem upadl, proto\'9ee bota dr\'9eela v zemi jako p\'f8ilepen\'e1 a on na n\'ecco takov\'e9ho nebyl p\'f8ipraven\'fd. Zat\'e1hl zas, tentokr\'e1t po\'f8\'e1dn\'ec, v zemi n\'ecco ti\'9ae k\'f8uplo a bota byla na sv\'ect\'ec. Ne sama.\par
\par
Ze \'9api\'e8ky visela t\'e9m\'ec\'f8 \'fapln\'e1 kostra lidsk\'e9 dlan\'ec. Jednotliv\'e9 k\'f9stky byly pe\'e8liv\'ec slepeny dohromady a v hlubin\'e1ch ornice mizel zbytek.\par
\par
\'84Ale do hajzlu,\ldblquote zaklel Ja\'9aek a Valen\'e8\'edk se jen obr\'e1til na v\'fdchod. 660 metr\'f9 vysok\'e1 h\'f9rka Jedov\'e1 mu ze z\'e1voje oparu pohled lhostejn\'ec vr\'e1tila.\par
\par
Nave\'e8er u\'9e byly poz\'f9statky poh\'f8e\'9aovan\'fdch v m\'e1rnici a v protokolech le\'9eel doklad o skute\'e8n\'e9m hororu. Valen\'e8\'edk m\'ecl co d\'eclat, aby se mu neust\'e1le nevracela vzpom\'ednka na jeden docela mil\'fd, filmov\'fd, jmenoval se No\'e8n\'ed m\'f9ra v Jilmov\'e9 ulici. V jedn\'e9 sc\'e9n\'ec tam jeho filmov\'ed kolegov\'e9 vy\'9aet\'f8ovali n\'e1sledky \'f8\'e1d\'ecn\'ed \'9a\'edlen\'e9ho vraha ze z\'e1hrob\'ed a kdosi se sh\'e1n\'ecl po l\'e9ka\'f8i. Dostal suchou odpov\'ec\'ef, \'9ee zvrac\'ed vedle. On za\'9eil n\'ecco velmi podobn\'e9ho. P\'f8i vypro\'9a\'9dov\'e1n\'ed t\'ecl kopali kriminalist\'e9 pod\'e9l vzh\'f9ru nata\'9een\'fdch kost\'ed pa\'9ee. Pak se z hl\'edny za\'e8ala no\'f8it lebka, \'9eebra s druhou t\'e9m\'ec\'f8 voln\'ec sv\'ec\'9aenou rukou, p\'e1nev s nedot\'e8enou svalovinou, zbytkem vnit\'f8n\'edch org\'e1n\'f9 a penisem, op\'ect \'fapln\'ec hol\'e9 stehenn\'ed kosti a nakonec chu\'9dovka nejv\'ect\'9a\'ed: Zbyl\'ed dva poh\'f8e\'9aovan\'ed, naaran\'9eovan\'ed do pozice ps\'f9, hladov\'ec o\'e8ek\'e1vaj\'edc\'edch n\'ecco shora. Tohle p\'f8ece nemohl ud\'eclat norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck. U\'9e jenom kv\'f9li \'e8asu, kter\'fd by si to v\'9aechno vy\'9e\'e1dalo. A v\'f9bec, tohle nebyla pustina jako tam naho\'f8e za \'f8ekou, dv\'ecsta metr\'f9 odtud za\'e8\'ednala zahr\'e1dk\'e1\'f8sk\'e1 kolonie, kde n\'eckdo ur\'e8it\'ec\'85 Ur\'e8it\'ec nebyl. Bez ohledu na kr\'e1sn\'e9 slune\'e8n\'e9 po\'e8as\'ed byl podzim a kdo by zdr\'9eoval na sklizen\'e9m pozemku hluboko do noci.\par
\par
Tohle byl tak\'f8ka dokonal\'fd zlo\'e8in. V\'ecd\'eclo se, kdy a kde a \'9ee v\'f9bec se stal. Ale po zlo\'e8inc\'edch nez\'f9staly krom\'ec ob\'ect\'ed \'9e\'e1dn\'e9 stopy. Sv\'ecdci n\'ecjak chyb\'ecli, a\'9e na jednoho nep\'f8\'edm\'e9ho, tomu v\'9aak nikdo nev\'ec\'f8il. T\'edm sv\'ecdkem byl Vil\'e9m Altmann. Jen\'9ee ho pr\'e1v\'ec soudili za trojn\'e1sobn\'e9 zabit\'ed a st\'e1tn\'ed z\'e1stupce d\'eclal co mohl, aby dok\'e1zal, \'9ee to byla p\'f8\'edmo vra\'9eda. Pov\'edda\'e8kami o tom, \'9ee byl unesen mimozem\'9a\'9dany si p\'f8\'edli\'9a nepomohl.\par
\par
Valen\'e8\'edk se po m\'ecs\'edci marn\'e9 pr\'e1ce sm\'ed\'f8il s t\'edm, \'9ee tohle je p\'f8\'edpad pro M\'e1ldra se Skaliovou a s v\'fdpov\'ecd\'ed v podobn\'e9m duchu nakonec obst\'e1l i proti inspekci ministerstva vnitra, kterou na n\'ecj poslali nespokojen\'ed p\'f8\'edbuzn\'ed ob\'ect\'ed. Nebylo to jen nezvyklou emotivnost\'ed, s jakou to podal, ta by mu proti rozjet\'e9 st\'e1tn\'ed ma\'9ainerii moc nepomohla. Zde zapracovaly stovky doklad\'f9 o proveden\'fdch \'9aet\'f8en\'edch, znaleck\'e9 posudky, anal\'fdzy a tuny dal\'9a\'edch popsan\'fdch pap\'edr\'f9, kter\'e9 prokazovaly, \'9ee nen\'ed v lidsk\'fdch sil\'e1ch naj\'edt pachatele.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ale tak snadno se obou p\'f8\'edpad\'f9 nezbavil. Neb\'fdt toho, \'9ee v n\'e1sleduj\'edc\'edch m\'ecs\'edc\'edch \'fasp\'ec\'9an\'ec vy\'f8e\'9ail v\'9aechno, k \'e8emu p\'f8i\'9ael, tak by asi s prac\'ed u policie sekl. Takhle si aspo\'f2 mohl \'f8\'edct, \'9ee od\'e8i\'f2uje sv\'e9 selh\'e1n\'ed. Jen\'9ee v dubnu p\'f8\'ed\'9at\'edho roku na n\'ecj v\'9aechno zase spadlo. Uprost\'f8ed noci ho probudil telefon\'e1t. Chv\'edli rozespale a nap\'f9l automaticky p\'f8itak\'e1val, ale kdy\'9e do\'9alo na skute\'e8n\'ec podstatn\'e9 \'fadaje, zje\'9eily se mu vlasy. Na t\'ecch zatracen\'fdch Poho\'f8anech se na\'9ael \'9eensk\'fd trup. Bez hlavy, rukou a nohou. Jinak nic. Ne, jezdit nemus\'ed. \'8e\'e1dn\'ed sv\'ecdci krom\'ec objevitele, kter\'fd z toho byl \'fapln\'ec na pr\'e1\'9aky. Taky se nejd\'f8\'edv po\'f8\'e1dn\'ec opil, jen proto sv\'f9j n\'e1lez ozn\'e1mil tak pozd\'ec. Lokace? Tam, kde se loni na\'9aly ty kostry. Te\'ef je t\'eclo na patologii, pitva za\'e8ne r\'e1no.\par
\par
No nazdar.\par
\par
Jo, p\'f8esn\'ec tak. Dobrou noc.\par
\par
Houby dobrou\'85 Copak se d\'e1 po takov\'e9 zpr\'e1v\'ec sp\'e1t? Valen\'e8\'edk se beze sn\'f9 p\'f8evaloval na posteli a\'9e t\'e9m\'ec\'f8 do r\'e1na. Kdy\'9e se pak ze z\'e1lohy p\'f8ipl\'ed\'9eil skute\'e8n\'fd sp\'e1nek, byl vskutku d\'f9kladn\'fd. Probudil ho a\'9e vytrval\'fd jek mobiln\'edho telefonu. Vymr\'9atil se, s\'e1hl po n\'ecm, div \'9ee ho nesrazil na zem, pak za\'e8al po\'f8\'e1dn\'ec vn\'edmat, zjistil, \'9ee u\'9e je nejm\'ed\'f2 p\'f9l des\'e1t\'e9, no pot\'ec\'9a, zase k\'e1ze\'f2sk\'fd p\'f8estupek a ohl\'e1sil se. Nebylo to tak hrozn\'e9, volal jen str\'e1\'9emistr Ja\'9aek a rozru\'9aen\'edm t\'e9m\'ec\'f8 nemohl mluvit. \'84V\'ed\'9a, koho to v\'e8era na\'9ali?\ldblquote\par
\par
\'84Nech m\'ec h\'e1dat. S\'fdkorovou, \'9ee? V\'edme u\'9e n\'ecco v\'edc?\ldblquote\par
\par
\'84Nic moc. Doktor pos\'edlal jen obecnou zpr\'e1vu, potvrdil identifikaci, ale hlavn\'ec chce mluvit p\'f8\'edmo s tebou.\ldblquote\par
\par
\'84Jo\'85 J\'e1 se tam n\'ecjak dohrabu,\ldblquote \'f8ekl zt\'ec\'9eka Valen\'e8\'edk.\par
\par
Ja\'9aek to dob\'f8e sly\'9ael: \'84Jse\'9a v po\'f8\'e1dku?\ldblquote d\'eclal si starosti.\par
\par
\'84\'c1le\'85\ldblquote m\'e1vl obrazn\'ec rukou a dodal, \'84za p\'f9l hodiny jsem tam, kdyby m\'ec n\'eckdo sh\'e1n\'ecl. Tak zat\'edm.\ldblquote Zaslechl kr\'e1tk\'fd ozvuk Ja\'9akova lou\'e8en\'ed, ale to rychle zaniklo pod nov\'fdm jekem ze sluch\'e1tka. Zase ta porucha. Zasahovala, n\'e1hodn\'ec a nep\'f8edv\'eddateln\'ec \'fapln\'ec v\'9aechno. Telekomunik\'e8n\'ed spole\'e8nosti prohla\'9aovaly, \'9ee s t\'edm nemaj\'ed nic spole\'e8n\'e9ho. Pro statis\'edce lid\'ed, kte\'f8\'ed ztr\'e1celi pen\'edze p\'f8i p\'f8eru\'9aen\'fdch hovorech, nebo nervy p\'f8i ztr\'e1t\'ec posledn\'edch minut obl\'edben\'fdch seri\'e1l\'f9, to zn\'eclo jako pust\'fd alibismus. Valen\'e8\'edk telefon \'fapln\'ec vypnul. Povzdychl si. Tak m\'ecl pravdu. Jeho p\'f8edtucha se vyplnila, na\'9at\'ecst\'ed z toho lep\'9a\'edho konce, nikdo se nepokusil zopakovat lo\'f2sk\'fd zlo\'e8in s novou ob\'ect\'ed v obr\'e1cen\'e9m po\'f8ad\'ed. Ale pro\'e8 ho patolog zve k pitv\'ec? Copak mus\'ed vid\'ect ka\'9ed\'fd kus zetlel\'e9ho lidsk\'e9ho masa osobn\'ec?\par
\par
Umyl se, sn\'eddani si z d\'f9vodu n\'e1v\'9at\'ecvy v pitevn\'ec odpustil, se\'9ael p\'f8ed d\'f9m, nasedl do auta a odjel\par
\par
Mo\'9en\'e1 by ud\'eclal l\'e9pe, pokud by se d\'f9kladn\'ec nasn\'eddal.\par
\par
Aspo\'f2 by m\'ecl na pitevn\'ec co zvracet a nemusel se d\'e1vit napr\'e1zdno\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Patolog ho p\'f8ivedl k p\'f8ikryt\'e9mu t\'eclu a Valen\'e8\'edk se v duchu obrnil proti v\'9aemu, co asi mohl vid\'ect. Ale co nakonec spat\'f8il, ho tot\'e1ln\'ec zasko\'e8ilo. T\'eclo sice sice m\'eclo b\'ec\'9enou voskovou barvu mrtvol, ale ani po t\'ecch t\'e9m\'ec\'f8 deseti m\'ecs\'edc\'edch neneslo stopy rozkladu, r\'e1ny po odstran\'ecn\'fdch kon\'e8etin\'e1ch byly dosud \'e8erstv\'e9 a zd\'e1lo se, \'9ee je\'9at\'ec ned\'e1vno krv\'e1cely. A bylo tam je\'9at\'ec p\'e1r divn\'fdch v\'ecc\'ed\'85 L\'e9ka\'f8 spolu s n\'edm n\'eckolik minut zachmu\'f8en\'ec ml\'e8el a pak zvolna \'f8ekl: \'84Je tady je\'9at\'ec jedna v\'ecc. Ur\'e8it\'ec jste si v\'9aiml, \'9ee? P\'f9vodn\'ec jsem si myslel, \'9ee ji n\'eckdo prost\'ec m\'ecl v mraz\'e1ku a \'e8as od \'e8asu si u\'9e\'edval, ale je to podivn\'ecj\'9a\'ed\'85 Do protokolu bych to nedal, tak si to tak\'e9 nechte pro sebe. V\'e8era, nejpozd\'ecji p\'f8edev\'e8\'edrem, porodila\'85\ldblquote\par
\par
Ten v\'fdk\'f8ik nebyl ani moc hlasit\'fd a p\'f8esto se zd\'e1lo, \'9ee zaplnil celou m\'edstnost tis\'edcem ozv\'ecn. \'84CO\'8eE?!?\ldblquote\par
\par
\'84Vsad\'edm na to v\'9aechno. Tohle t\'eclo, zhruba deset m\'ecs\'edc\'f9 po tom, co ztratilo ruce, nohy a hlavu, porodilo d\'edt\'ec\'85\ldblquote\par
\par
\'84Co\'85 Pard\'85 uuh!\ldblquote Valen\'e8\'edk se vrhl k nejbli\'9e\'9a\'edmu umyvadlu. N\'ecco takov\'e9ho, to snad nem\'f9\'9ee b\'fdt pravda, klel v duchu, zat\'edmco se sv\'edjel nad v\'fdlevkou. Copak ho n\'ecco takov\'e9ho mohlo zasko\'e8it? Za\'9eil u\'9e p\'f8ece v\'9aechno mo\'9en\'e9. Vid\'ecl mrtvoly utopen\'e9 i sp\'e1len\'e9, zapomenut\'e9 \'e8i schovan\'e9 po mnoho m\'ecs\'edc\'f9, rozdrcen\'e9 p\'f8i silni\'e8n\'edch \'e8i \'9eelezni\'e8n\'edch nehod\'e1ch, ob\'e8as se mu vracela vzpom\'ednka na tu starou pan\'ed\'85 Ale\'85\par
\par
\'84S\'e1m jsem tomu nemohl v\'ec\'f8it,\ldblquote sly\'9ael za z\'e1dy vykl\'e1dat doktora, \'84ale je to nepopirateln\'e9. I kdybych p\'f8ehl\'e9dl jin\'e9 zm\'ecny, tak zbytky placenty v d\'ecloze ignorovat nem\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\par
\'84Ale ona p\'f8ece byla mrtv\'e1, tak jak by mohla\'85\ldblquote protestoval chab\'ec Valen\'e8\'edk, zat\'edmco mu kdesi v mozku kl\'ed\'e8ila zat\'edm potla\'e8ovan\'e1 p\'f8edstava. Patolog vyu\'9eil toho, \'9ee se policist\'f9v \'9ealudek mezit\'edm uklidnil a odvedl ho zp\'ect. \'84Nejsem si jist\'fd, ale pod\'edvejte se sem,\ldblquote uk\'e1zal na pah\'fdl krku. Vypadalo to, jakoby byl je\'9at\'ec ned\'e1vno napojen na soustavu hadi\'e8ek. Mnohem \'e8erstv\'ecj\'9a\'ed ranky ukazovaly na ned\'e1vno vytr\'9een\'e1 spojen\'ed. Do \'9eil, do tepen, do pr\'f9du\'9anice i j\'edcnu. M\'edcha \'e8ouhala z posledn\'edho kr\'e8n\'edho obratle ven, doslova rozpleten\'e1 do tis\'edce vl\'e1k\'e9nek.\par
\par
\'84Byla ve stavu klinick\'e9 smrti a udr\'9eovan\'e1 na p\'f8\'edstroj\'edch?\ldblquote\par
\par
\'84Nejen to. V\'edte, pokud zem\'f8e mozek, nebo pokud je jako v jej\'edm p\'f8\'edpad\'ec \'fapln\'ec odstran\'ecn, nepracuje v\'f9bec nic. Zejm\'e9na tr\'e1ven\'ed ne. Proto se t\'ecla, z n\'ecjak\'fdch d\'f9vod\'f9 udr\'9eovan\'e1 v chodu, mus\'ed \'9eivit inf\'f9zemi. Ale ona? Jej\'ed org\'e1ny pracovaly a\'9e do posledn\'ed chv\'edle.\ldblquote\par
\par
\'84Ale pro\'e8? Kdo by to d\'eclal?\ldblquote\par
\par
\'84To se pt\'e1te vy mne?\ldblquote pousm\'e1l se smutn\'ec l\'e9ka\'f8. \'84Ale jestli ho najdete, zkuste se ho zeptat, jak to vlastn\'ec dok\'e1zal. V\'9edy\'9d to je z\'e1zrak neurochirurgie.\ldblquote Snad to m\'ecl b\'fdt \'9eert. Ale bez nejmen\'9a\'edch stop veselosti.\par
\par
\'84Tady moc nesvedu. M\'e1m mrtvolu. M\'e1m va\'9ae neofici\'e1ln\'ed prohl\'e1\'9aen\'ed, \'9ee si s n\'ed zahr\'e1val l\'e9ka\'f8sk\'fd g\'e9nius. Ale nem\'e1m sv\'ecdky. Nem\'e1m d\'f9vody, pro\'e8 by to d\'eclal. A p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee vy nezn\'e1te tak\'e9 nikoho, kdo by toho byl schopn\'fd\'85 Leda\'9ee\'85\ldblquote P\'f8edstavy kone\'e8n\'ec prorazily p\'f8es vrstvu logiky na povrch.\par
\par
\'84Leda\'9ee?\ldblquote\par
\par
\'84Altmann.\ldblquote\par
\par
\'84Kdo je to?\ldblquote\par
\par
\'84Sv\'ecdek.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Altmann je velmi probl\'e9mov\'fd v\'ecze\'f2. Altmann je velmi pohodov\'fd v\'ecze\'f2. Altmann je v pohod\'ec, dokud se mu kdokoliv nepokus\'ed sebrat jeho p\'f8ehr\'e1va\'e8 s jedinou kazetou. Altmann je magor, jak\'e9mu nen\'ed rovno. Kolik lid\'ed, tolik n\'e1zor\'f9. A te\'ef Valen\'e8\'edk sed\'ecl v n\'e1v\'9at\'ecvn\'ed m\'edstnosti olomouck\'e9 v\'ecznice a na toho bl\'e1zna \'e8ekal. Kone\'e8n\'ec. Zarachotily dve\'f8e a dozorce Altmanna p\'f8ivedl. Na policist\'f9v pokyn se vzd\'e1lil, zat\'edmco si v\'ecze\'f2 bez ptan\'ed sedl.\par
\par
Valen\'e8\'edk si ho prohl\'e9dl. Pokud to v\'f9bec je\'9at\'ec bylo mo\'9en\'e9, ten mlad\'edk zest\'e1rnul o dal\'9a\'edch tis\'edc let. Hled\'ecl do pr\'e1zdna, \'9apunty sluch\'e1tek nacpan\'e9 do u\'9a\'ed a p\'f8ehr\'e1va\'e8 m\'ecl pu\'9at\'ecn\'fd tak hlasit\'ec, \'9ee se to neslo celou m\'edstnost\'ed. Krist\'fdnka by mala dnes\'85 Jinak nic. Jen bezhlasn\'fd pohyb rt\'f9 v rytmu slov.\par
\par
Policista n\'ecjakou dobu hledal skulinku, kterou by v\'ecz\'f2ovu apatii prorazil. Na\'9ael ji ve chv\'edli, kdy p\'f8ehr\'e1va\'e8 zahr\'e1l slova Ty si jedin\'e1, z n\'e1s, tak bl\'edzko p\'f8i oblakoch\'85 Altmann se k n\'ecmu p\'f8i opakov\'e1n\'ed ver\'9ae p\'f8ipojil a Valen\'e8\'edka osv\'edtil n\'e1pad. \'d8ekl kr\'e1tce: \'84U\'9e nen\'ed.\ldblquote\par
\par
Vte\'f8inu nic a pak hudba zmlkla. Zato se rozhovo\'f8il v\'ecze\'f2. \'84Co jste \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\par
\'84\'d8\'edkal jsem, \'9ee Krist\'fdna S\'fdkorov\'e1 je zp\'ect, a\'9d u\'9e byla kdekoliv. A od v\'e1s bych se cht\'ecl dozv\'ecd\'ect, kde byla.\ldblquote\par
\par
\'84Nev\'edm nic. Co jsem v\'ecd\'ecl, to mi na psychin\'ec vymyli z hlavy. J\'e1 se tam nechci vr\'e1tit.\ldblquote\par
\par
Valen\'e8\'edk si v duchu \'f8\'edkal, \'9ee ho z\'f8ejm\'ec v\'f9bec nem\'ecli pou\'9at\'ect, ale nahlas \'f8ekl: \'84Ne\'f8ekl bych, \'9ee nic nev\'edte. A j\'e1 jsem pro tentokr\'e1t v\'edce ne\'9e ochotn\'fd v\'ec\'f8it neuv\'ec\'f8iteln\'e9mu.\ldblquote\par
\par
\'84A co se zm\'ecn\'ed. Ona je mrtv\'e1. Vyd\'fdchla mi v n\'e1ru\'e8\'ed a odvtedy si nalh\'e1vam\'85\ldblquote p\'f8e\'9ael Altmann plynule do zp\'ecvu.\par
\par
\'84Co bylo pak,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho Valen\'e8\'edk.\par
\par
Balada podruh\'e9 zmlkla, ani\'9e by se v\'ecze\'f2 rozzu\'f8il. Zato se pono\'f8il do hlubok\'e9ho ml\'e8en\'ed. Minutu, dv\'ec, netrp\'ecliv\'e9mu policistovi to p\'f8ipadalo jako sto let. Pak zvolna, jakoby s velikou n\'e1mahou, \'f8ekl: \'84V\'e1\'9en\'ec to chcete v\'ecd\'ect?\ldblquote\par
\par
\'84Ano. Od za\'e8\'e1tku.\ldblquote\par
\par
\'84Za\'e8\'e1tek\'85 Za\'e8\'e1tek\'85 Za\'e8\'e1tek\'85\ldblquote zopakoval n\'eckolikr\'e1t st\'e1le ti\'9a\'9aeji Altmann. U\'9e se zd\'e1lo, \'9ee ho vzpom\'ednky strhnou k z\'e1chvatu pl\'e1\'e8e, ale udr\'9eel se. \'84M\'ecla to b\'fdt jen takov\'e1 sranda. P\'e1r metr\'f9 po\'9alapan\'fdho \'9eita, nebo co to bylo. M\'ecli sme sraz u Krist\'fdny. Ale u\'9e kdy\'9e sem k n\'ed \'9ael, tak za\'e8aly mal\'e9ry. Otravovala m\'ec n\'ecjak\'e1 star\'e1 baba, nel\'edbilo se j\'ed, \'9ee m\'e1m na ruk\'e1vu vy\'9aitej n\'e1pis K.U.R.V.A. Je to zkratka, vymyslela ji Krista je\'9at\'ec n\'eckdy na gymplu. Klub Univerz\'e1ln\'ed Recese Vil\'e9ma Altmanna. N\'ecjak se to ujalo. Zakecal sem to, mo\'9en\'e1 sem byl aj tro\'9aku sprostej. Pak sem p\'f8i\'9ael ke Krist\'fdn\'ec dom\'f9. Je\'9at\'ec ani nebyla oble\'e8en\'e1 a \'f8\'edkala mn\'ec, \'9ee m\'e1me spoustu \'e8asu, proto\'9ee prej Va\'9aek s Lenkou p\'f8ijdou z n\'ecjak\'fdho d\'f9vodu pozd\'ecjc. Pomalu se za\'e8ala obl\'edkat na cestu a p\'f8itom poslouchala r\'e1dio. No a oni za\'e8ali hr\'e1t Krist\'fdnka iba sp\'ed. Krist\'ec se ta p\'edsni\'e8ka z n\'ecjak\'fdho d\'f9vodu stra\'9an\'ec l\'edbila, jestli kv\'f9li tomu jm\'e9nu\'85 Pustila v\'ec\'9e skoro naplno. A v t\'e9 chv\'edli zase za\'e8ala ta porucha. P\'f8i t\'e9 hlasitosti to bylo hrozn\'e9, nev\'edm, jak to popsat. Sly\'9ael jste to taky n\'eckdy po\'f8\'e1dn\'ec osolen\'e9? Zn\'ed to, jakoby se na st\'e1do velkejch zv\'ed\'f8at vylila l\'e1va. A ony je\'9at\'ec \'9eily a nar\'e1z \'f8valy bolest\'ed. Pak p\'f8i\'9ael Va\'9aek a p\'f8ived m\'edsto Lenky sv\'fdho bratrance, \'9ee Lenka chytila ch\'f8ipku.\par
\par
Tak sme \'9ali na n\'e1dra\'9e\'ed, sedli do vlaku\'85 N\'ecjak\'fd chlap\'edk z vedlej\'9a\'edho sedadla si je\'9at\'ec na posledn\'ed chv\'edli sko\'e8il na per\'f3n koupit pivo, nechal na sedadle sv\'fd ta\'9aky p\'f8ikryt\'fd Bleskem. M\'ecli pr\'e1v\'ec titulek, n\'ecco jako \'82Z\'e1hada kruh\'f9 odhalena, zn\'e1m\'fd ufolog Blabla tvrd\'ed: Jsou to oni!\lquote \'d8ek sem, \'84hele, konkurence.\ldblquote D\'ecsn\'e1 prdel, \'9ee? Dojeli sme do Hrub\'fd Vody a zadem vylezli na Poho\'f8any. Va\'9aek prohl\'e1sil, \'9ee by v tom hicu bodlo pivo. Tak sem ho ze srandy pro to pivo poslal a on v\'e1\'9en\'ec \'9ael. U\'9e sme ho nevid\'ecli. Mohlo bejt okolo p\'f9lnoci, kdy\'9e sme za\'e8ali. Zn\'e1te to, ne? Div ne po \'9api\'e8k\'e1ch do st\'f8edu pole, p\'e1r provaz\'f9, kus prkna a druhej den se m\'f9\'9eem sm\'e1t.\ldblquote\par
\par
Valen\'e8\'edk\'f9v bratr byl soukrom\'fd zem\'ecd\'eclec a tak to policista za moc velk\'fd \'9eert nepova\'9eoval. Ale ml\'e8el a mlad\'edk mluvil d\'e1l: \'84D\'eclali sme zrovna druh\'fd kolo. A v t\'fd chv\'edli se tak n\'ecjak divn\'ec zabl\'fdsklo a malej Zdenek, kterej d\'eclal osu ot\'e1\'e8en\'ed za\'f8val a sesypal se. Krista k n\'ecmu sko\'e8ila, \'9ee mu pom\'f9\'9ee, jen\'9ee odn\'eckud p\'f8ilet\'eclo n\'ecco jak zelen\'e1 kuli\'e8ka a trefilo ji to. P\'f8\'edmo do hlavy. Padla na n\'ecj a j\'e1 se za nima vrh taky. Chyt sem ji do n\'e1ru\'e8e, ale\'85 U\'9e byla mrtv\'e1. Dr\'9eel sem ji jak magor. Ne magor. Jak \'f2\'e1kej \'fachyl\'e1k! Dr\'9eel sem ji za hlavu a l\'edbal kus ope\'e8en\'fdho masa! Pak nad n\'e1ma n\'ecco tak divn\'ec zahu\'e8elo. Kdy\'9e to ztichlo, otev\'f8ela se snad t\'f8i kroky ode m\'ec v \'e8ir\'fd tm\'ec d\'edra pln\'e1 \'e8ern\'fdho sv\'ectla. Jak na diskot\'e9ce. A z t\'fd d\'edry vyb\'echli takov\'ed mal\'ed \'9amejdi. Mal\'ed, ale siln\'ed jak svi\'f2a. Chytli m\'ec, Kristu aj Zdenka a odt\'e1hli n\'e1s dovnit\'f8.\par
\par
Hodili m\'ec do d\'edry, kde nebylo ani to sv\'ectlo. Co mezit\'edm d\'eclali se Zdenkem, to sem nev\'ecd\'ecl, a\'9e pozd\'ecjc, od v\'e1s. Ale Krist\'fdna\'85 Od\'f8ezali z n\'ed v\'9aecko zbyte\'e8n\'fd. Ruce. Nohy. Hlavu. Do zbytku nap\'edchali n\'ecjak\'fd sondy a to mrtv\'fd t\'eclo \'9eilo. Norm\'e1ln\'ec dejchalo, t\'ecma sondama dost\'e1valo v\'fd\'9eivu a vodu\'85 Jenom o z\'e1chod se tomu nestarali. Na co, kdy\'9e sem tam byl j\'e1. Moje mrtv\'e1 holka visela metr nade mnou a srala na m\'ec. A ti hajzl\'edci si \'e8as od \'e8asu p\'f8i\'9ali a nutili m\'ec, abych\'85 abych\'85\ldblquote\par
\par
\'84\'85 a ona p\'f8edev\'e8\'edrem porodila,\ldblquote vydechl \'9aokovan\'fd Valen\'e8\'edk, ani\'9e by skute\'e8n\'ec cht\'ecl. Ale v\'eczni to sta\'e8ilo. Vysko\'e8il a za\'e8al hystericky \'f8v\'e1t: \'84Tak j\'e1 m\'e1m dokonce d\'eccko! Nosila ho mrtv\'e1 holka a za kmotra mu \'9ali ufouni! No fajn, sem king, to se jen tak n\'eckomu nepoda\'f8\'ed\'85\ldblquote\par
\par
Str\'e1\'9en\'fd cht\'ecl vtrhnout dovnit\'f8, ale policista mu nazna\'e8il, \'9ee to nen\'ed t\'f8eba. Skute\'e8n\'ec. Altmann se uklidnil zrovna tak rychle, jako vybuchl. Sesunul se pod\'e9l stolu zp\'e1tky na \'9eidli, hlavu nechal padnout na nedokonal\'fd pol\'9at\'e1\'f8 p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'fdch p\'f8edlokt\'ed a zd\'e1lo se, \'9ee u\'9e ne\'f8ekne ani slovo. Valen\'e8\'edk v\'9aak byl nyn\'ed trp\'ecliv\'ecj\'9a\'ed.\par
\par
Skute\'e8n\'ec se do\'e8kal. V\'ecze\'f2 zdvihl slzami sm\'e1\'e8enou tv\'e1\'f8 a s p\'f8em\'e1h\'e1n\'edm pokra\'e8oval: \'84Nakonec za mnou p\'f8i\'9ali. Ti hajzli um\'ecj mluvit jakou \'f8e\'e8\'ed cht\'ecj. Jejich velitel \'f8ek, \'9ee a\'9d si tu svobodu p\'eckn\'ec u\'9eiju, \'9ee stejnak nebude dlouh\'e1. Pak mi p\'edchli n\'ecjakej bordel a probudil sem se a\'9e v tom lese\'85\ldblquote Zmlkl. N\'ecjakou chv\'edli se zd\'e1lo, \'9ee u\'9e skute\'e8n\'ec nav\'9edy, ale p\'f8esto promluvil je\'9at\'ec jednou. Se st\'ednem nad\'ecje ve hlase \'f8ekl: \'84Pane nadporu\'e8\'edku\'85 Dosta\'f2te m\'ec odtud. Ti \'9amejdi toho nenechaj, velitel se chlubil, \'9ee hra bude pokra\'e8ovat. Chci b\'fdt u toho, a\'9e se jim n\'eckdo nakope ty kamen\'fd ksichty\'85\ldblquote\par
\par
Zn\'eclo to nekone\'e8n\'ec up\'f8\'edmn\'ec. A Valen\'e8\'edk s\'e1m si byl t\'e9m\'ec\'f8 jist\'fd, \'9ee za t\'ecmi stra\'9an\'fdmi vra\'9edami nemohli b\'fdt lid\'e9. T\'edm h\'f9\'f8 se c\'edtil, kdy\'9e mu musel \'f8\'edct, \'84v\'edte s\'e1m, \'9ee to nejde. Nejste tady za okolnosti smrti sv\'fdch p\'f8\'e1tel, ale za zabit\'ed jin\'fdch lid\'ed.\ldblquote Zdvihl se, posb\'edral v\'ecci a t\'e9m\'ec\'f8 stihl vyj\'edt ze dve\'f8\'ed, kdy\'9e zaslechl Altmann\'f9v posledn\'ed pokus: \'84Pane\'85 Pros\'edm\'85 Oni m\'ec ovl\'e1dali!\ldblquote\par
\par
\'84Lituji. Sbohem\'85\ldblquote\par
\par
P\'f8ipadal si, jakoby ut\'edkal.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Sed\'ecl zase v kancel\'e1\'f8i. U\'9e p\'e1r hodin\'85 Celou dobu myslel jenom na to, jestli je Altmann takov\'fd lh\'e1\'f8, nebo jestli m\'e1 i v tomto pravdu. Znal jeho spis pom\'ecrn\'ec dob\'f8e, v\'e8etn\'ec v\'fdpov\'ecdi kl\'ed\'e8ov\'e9ho sv\'ecdka, samotn\'e9ho majitele vozidla. Jen\'9ee tu znal i v\'ecze\'f2 a mohl sv\'e9 nere\'e1ln\'e9 alibi budovat na n\'ed. Ale i kdyby m\'ecl pravdu a byl jenom n\'e1strojem ciz\'ed v\'f9le\'85 Tomu p\'f8eci \'9e\'e1dn\'fd soudce neuv\'ec\'f8\'ed. Nikdo si nevezme na sv\'ecdom\'ed, \'9ee by se z obnoven\'e9ho p\'f8\'edpadu stal precedens, kter\'fdm by se oh\'e1n\'ecl kdejak\'fd vrah.\par
\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Ufo: Nep\'f8\'edtel nezn\'e1m\'fd. 2 d\'edl\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Pomalu se tady za\'e8\'ednalo \'f8\'edkat Chalup\'e1\'f8ov. Osada, os\'eddlovan\'e1 jen do\'e8asn\'ec o v\'edkendech a v \'e8ase pr\'e1zdnin. Zd\'e1nliv\'ec ide\'e1ln\'ed c\'edl vykrada\'e8\'f9 chat. Ve skute\'e8nosti v\'9aak past, kter\'e9 se zlod\'ecj\'ed\'e8ci z cel\'e9ho n\'eckdej\'9a\'edho okresu \'8aumperk vyh\'fdbali jako \'e8ert k\'f8\'ed\'9ei. Druh\'fd, pr\'e1v\'ec tak neofici\'e1ln\'ed n\'e1zev osady toti\'9e zn\'ecl Policajtov. Ze dvan\'e1cti chalup, por\'f9znu rozeset\'fdch po \'fadol\'ed toti\'9e sedm pat\'f8ilo policist\'f9m, nebo jejich bl\'edzk\'fdm p\'f8\'edbuzn\'fdm.\par
\par
Byla to n\'e1hoda. Ale i ty se st\'e1vaj\'ed. Kdy\'9e se p\'f8ed n\'ecjak\'fdmi dvan\'e1cti lety stal tehdej\'9a\'ed str\'e1\'9emistr Josef Valen\'e8\'edk \'e8tvrt\'fdm z klanu, st\'e1lo ho to be\'e8ku piva a sele. Vzal to s humorem, ale stejn\'ec jako p\'f8edchoz\'ed t\'f8i \'e8ekal, zda bude posledn\'edm. Nez\'f9stal dlouho. Dva roky po n\'ecm sem za\'e8al z Ostravy jezdit relaxovat major Mare\'9a a ceremonie se opakovala. Pak je\'9at\'ec dvakr\'e1t. A pak u\'9e byla osada po cel\'e9 severn\'ed Morav\'ec tak zn\'e1m\'e1, \'9ee se sem \'9e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed kolega nevydal.\par
\par
Valen\'e8\'edk usazen\'fd na zahr\'e1dce hospody st\'f8ediskov\'e9 obce zam\'e1val p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edmu Mare\'9aovi a zahnal vzpom\'ednky aktu\'e1ln\'ecj\'9a\'ed ud\'e1lost\'ed. \'84Pr\'fd si ztlouk mlad\'fdho Hyn\'9ae,\ldblquote obr\'e1til se na zrzav\'e9ho mlad\'edka na druh\'e9 stran\'ec stolu.\par
\par
\'84M\'ecl blb\'fd kecy,\ldblquote vysv\'ectlil s n\'e1znakem vzpoury ten. Jmenoval se Jarek, bylo mu ned\'e1vno \'e8trn\'e1ct a krom\'ec jin\'fdch v\'ecc\'ed to byl Valen\'e8\'edk\'f9v syn. Cucl si kofoly, z\'e1vistiv\'ec za\'9ailhal po pivu v t\'e1tov\'ec sklenici a dodal: \'84\'d8\'edkal, \'9ee te\'efkom kone\'e8n\'ec do\'f8e\'9a\'ed\'9a hroba\'f8e.\ldblquote Citovan\'e1 ob\'ec\'9d v\'fdprasku nar\'e1\'9eela na to, \'9ee te\'ef, kdy\'9e se ufoni skute\'e8n\'ec objevili, bude moct Valen\'e8\'edk n\'eckter\'e9ho z nich zatknout za v\'9aechny z\'e1hadn\'e9 vra\'9edy, kter\'e9 se kdy v okol\'ed Olomouce staly.\par
\par
No, \'9ee jsou mimozem\'9a\'9dan\'e9 tady, se nedalo pop\'f8\'edt. P\'f8ed necel\'fdmi dv\'ecma m\'ecs\'edci, 4. \'e8ervence, prolet\'ecl velk\'fd meziplanet\'e1rn\'ed kor\'e1b nad Washingtonem a zakrou\'9eil nad B\'edl\'fdm domem. Zastavil se nad davem konsternovan\'fdch lid\'ed, do t\'e9 doby naslouchaj\'edc\'edch projevu prezidenta a shodil dol\'f9 velk\'fd v\'e1lec. T\'ecleso p\'f8ed zraky kamer a n\'e1sledn\'ec cel\'e9ho sv\'ecta zabilo t\'f8i lidi. A pak dal\'9a\'edch \'e8ty\'f8icet, proto\'9ee asi deset sekund po dopadu explodovalo jako \'9arapnel a rozlet\'eclo se na n\'eckolik des\'edtek vra\'9ed\'edc\'edch \'falomk\'f9.\par
\par
P\'f8ev\'e1\'9enou v\'ect\'9ainu z nich sesb\'edrala policie s p\'f8\'edslu\'9an\'edky tajn\'e9 slu\'9eby. Ocitly se v laborato\'f8\'edch a byly podrobeny d\'f9kladn\'e9mu pr\'f9zkumu. Do posledn\'edho je pokr\'fdval text v nezn\'e1m\'e9m p\'edsmu a nezn\'e1m\'e9m jazyce, ze kter\'e9ho byli kryptografov\'e9 n\'ecjakou dob\'ec \'fapln\'ec mimo. Dokud se profesor Martin Logan nepra\'9atil do \'e8ela, neodb\'echl a nevr\'e1til se po n\'ecjak\'e9 chv\'edli s v\'fdtiskem knihy Silmarillion od J.R.R. Tolkiena. Otev\'f8el ji na prvn\'ed stran\'ec vysv\'ectlivek a uk\'e1zal str\'e1nku koleg\'f9m. Znaky, \'fapln\'ec stejn\'e9 jako ty, kter\'e9 pokr\'fdvaly zlomky gran\'e1tu, se podle knihy jmenovaly trpasli\'e8\'ed m\'ecs\'ed\'e8n\'ed runy. Pak u\'9e zapracoval internet a jeden z n\'eckolika des\'edtek tis\'edc nad\'9aenc\'f9 odpov\'ecd\'ecl za v\'9aechny: \'84BU\'cfTE ZDR\'c1VY, D\'ccTI NA\'8aE,\ldblquote vzkazovali n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci.\par
\par
S ohledem na okolnosti to zn\'eclo jako v\'fdsm\'ecch.\par
\par
Od onoho dne se stejn\'ec neuk\'e1zali.\par
\par
I tak sta\'e8il samotn\'fd fakt jejich objeven\'ed uhasit posm\'ec\'9aky koleg\'f9 a nahradit je n\'ec\'e8\'edm jako fale\'9an\'fdm soucitem. \'82Je mi l\'edto kamar\'e1de, \'9ee tyhle lumpy nikdy nedostane\'9a k soudu\'85\lquote Nadporu\'e8\'edka to p\'eckn\'ec \'9atvalo. Zrovna tak ho \'9atvalo Altmannem zaset\'e9 podez\'f8en\'ed, \'9ee mimozem\'9a\'9dan\'e9 nemaj\'ed nej\'e8ist\'9a\'ed \'famysly a z n\'echo pramen\'edc\'ed jistota, \'9ee americk\'fd incident nebyl politov\'e1n\'edhodn\'fdm omylem, ale dokonale p\'f8ipravenou vra\'9edou.\par
\par
Jedin\'e1 kr\'e1tk\'e1 vzpom\'ednka na v\'eczn\'ec r\'e1zem vr\'e1tila zp\'ect v\'9aechny. I tu zoufalou prosbu, kter\'e1 Valen\'e8\'edka n\'eckolik t\'fddn\'f9 stra\'9aila po cel\'e9 noci. Ale co mohl d\'eclat. I kdyby se pokusil vyvolat nov\'fd proces, i kdyby se na\'9ael soudce, kter\'fd by to zkusil, stejn\'ec by ni\'e8eho nov\'e9ho nedos\'e1hl. Ruka, kter\'e1 vedla mlad\'edka k po\'9aetil\'e9mu \'e8inu, se v o\'e8\'edch z\'e1kona jmenovala T\'f8i promile alkoholu v krvi. Fakt, \'9ee na t\'e9m\'ec\'f8 k smrti opil\'e9ho \'e8lov\'ecka si po\'e8\'ednal p\'f8\'edli\'9a racion\'e1ln\'ec, b\'echem procesu zapadl.\par
\par
Stejn\'ec nyn\'ed s pokr\'e8en\'edm ramen odpov\'ecd\'ecl: \'84Nestoj\'ed to za to.\ldblquote\par
\par
\'84I kdyby ne, takov\'fdmu blbcovi rozbiju hubu za ka\'9ed\'fd slovo u\'9e jen z principu,\ldblquote vyp\'ecnil mlad\'edk.\par
\par
\'84A j\'e1 t\'ec pak seberu,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mu nap\'f9l v\'e1\'9en\'ec otec a oba se rozesm\'e1li. Pak do sebe Jarek p\'f8evr\'e1til zbytek kofoly a \'f8ekl, \'9ee je nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as j\'edt na ob\'ecd. Valen\'e8\'edk otec se l\'edtostiv\'ec pod\'edval na svou p\'f8ed chv\'edl\'ed p\'f8inesenou, t\'e9m\'ec\'f8 plnou sklenici a dostal n\'e1pad: \'84V\'ed\'9a co? Ne\'f8\'edkej m\'e1m\'ec, \'9ee u\'9e jsem tady. Beztak se mnou touhle dobou je\'9at\'ec nepo\'e8\'edtala. P\'f8ijdu pozd\'ecji a \'f8eknu, \'9ee u\'9e jsem po j\'eddle.\ldblquote\par
\par
\'84Tak tajemstv\'ed, jo? Tati, to nebude levn\'fd. M\'f9\'9eu p\'f8\'ed\'9at\'ec rozb\'edt hubu Jirkovi, pokud bude sprostej?\ldblquote\par
\par
\'84N\'f3, to se je\'9at\'ec rozmysl\'edm,\ldblquote mrkl Valen\'e8\'edk star\'9a\'ed a Jarek odb\'echl.\par
\par
Chv\'edli ho sledoval, dokud chlapec nezmizel v zat\'e1\'e8ce a pak si s\'e1m pro sebe povzdychl: \'84Jo, jo\'85\ldblquote Takhle dopadl. Mus\'ed ho br\'e1nit \'e8trn\'e1ctilet\'fd kluk. A za v\'9aechno m\'f9\'9eou ti parchanti, mal\'ed, ale siln\'ed jak svi\'f2a\'85 Pop\'edjel sv\'e9 pivo, ale v\'f9bec z n\'ecj nem\'ecl radost. Ani z toho, \'9ee m\'e1 kone\'e8n\'ec po dlouh\'e9m \'e8ase skute\'e8nou dovolenou, ani z toho, \'9ee na ni mohl odejet o cel\'fd p\'f9lden d\'f8\'edv. Slep\'ec z\'edral na zvolna klesaj\'edc\'ed hladinu, automaticky odh\'e1n\'ecl p\'f8\'edli\'9a dot\'ecrn\'e9 vosy a myslel na to, \'9ee ho p\'f8ed posm\'ecchem okol\'ed mus\'ed br\'e1nit syn.\par
\par
Nem\'ecl pojem o \'e8ase. Tak nap\'f9l zaregistroval, jak se auto policejn\'edho gener\'e1la Mare\'9ae, velitele policie ostravsk\'e9ho kraje, \'f8\'edt\'ed z osady pry\'e8. Probralo ho teprve zachv\'ecn\'ed stolu, kter\'e9 rozvlnilo hladinu piva. N\'eckolik sekund po n\'ecm nastal hromov\'fd v\'fdbuch. Ze v\'9aech stran se nesly nad\'e1vky \'9aokovan\'fdch host\'ed, polit\'fdch vlastn\'edm pit\'edm a tak\'e9 s\'edl\'edc\'ed jekot. Nad \'fadol\'edm se p\'f8ehnala letka st\'edha\'e8\'f9.\par
\par
\'84Zatracen\'ed parchanti! Tohle si nedovolili ani za rus\'e1k\'f9,\ldblquote pletl si pojmy a dojmy n\'ecjak\'fd sta\'f8\'edk, kter\'fd u\'9e \'9eil jenom ve sv\'ect\'ec vlastn\'edch r\'f9\'9eov\'fdch vzpom\'ednek. Ale nikdo ho neposlouchal. Host\'e9, kte\'f8\'ed se probrali z prvn\'edho \'9aoku, fascinovan\'ec sledovali, jak se na nebi nad nimi rozv\'edj\'ed skute\'e8n\'fd souboj. Od k\'f8\'eddel st\'edha\'e8\'f9 se odpoutaly dvojice raket a zam\'ed\'f8ily k neviditeln\'e9mu c\'edli. Vybuchly ve vzduchu, ale na okam\'9eik zar\'e1movaly do oblaku d\'fdmu a ohn\'ec velik\'fd objekt. Ten si ze z\'e1sah\'f9 nic ned\'eclal a vyst\'f8elil tak\'e9. Jasn\'ec zelen\'e9 paprsky na\'9aly sv\'f9j c\'edl. Dv\'ec st\'edha\'e8ky se rozprskly na tis\'edce \'falomk\'f9. T\'f8et\'ed se z\'f8\'edtila k zemi cel\'e1, s plamenn\'fdch chvostem za z\'e1d\'ed.\par
\par
\'84Proboha,\ldblquote vydechl Valen\'e8\'edk, kdy\'9e si uv\'ecdomil, kter\'fdm sm\'ecrem vrak pad\'e1. Vyb\'echl bez placen\'ed z hospody, sebral u plotu stoj\'edc\'ed kolo a jako blesk uj\'ed\'9ed\'ecl k m\'edstu nehody. K m\'edstu, kde st\'e1la stolet\'e1 d\'f8ev\'ecnice, jeho v\'edkendov\'e9 s\'eddlo. Kde je\'9at\'ec ned\'e1vno st\'e1la. Te\'ef se zm\'ecnila na hromadu tr\'e1m\'f9 a n\'ecjak\'fdch pades\'e1t metr\'f9 ve sm\'ecru, kde se v\'e1lela troska st\'f8echy, \'9alehaly ze zem\'ec plameny ho\'f8\'edc\'edho vraku. Ale Valen\'e8\'edk se zastavil je\'9at\'ec daleko p\'f8ed troskami. Odhadem tak deset metr\'f9 nad zni\'e8en\'fdm domem se vzn\'e1\'9ael nejasn\'fd objekt, jen st\'edn, mo\'9en\'e1 vln\'ecn\'ed vzduchu. Fascinovan\'ec to sledoval. Pak se lo\'ef vet\'f8elc\'f9, te\'ef u\'9e jim tak bez v\'fd\'e8itek \'f8\'edkal, jedn\'edm r\'e1zem odhalila cel\'e1 a v p\'f8\'ed\'9at\'ed chv\'edli prudce vystartovala k nebi.\par
\par
Sonick\'fd t\'f8esk se ozval op\'ect. Byl tak siln\'fd, \'9ee k\'e1cel stromy, sr\'e1\'9eel lidi na zem a zasyp\'e1val je ta\'9akami ze st\'f8ech i cel\'fdmi st\'f8echami. Trosky chalupy rozhodil na v\'9aechny strany a policistou jeho s\'edla mr\'9atila na deset metr\'f9 daleko i s kolem. \'84HAJZLI!!!\ldblquote zaje\'e8el. Nevn\'edmal ani des\'edtky mod\'f8in, ani jekot v u\'9a\'edch, vypletl se ze pozoh\'fdban\'fdch trubek, vymr\'9atil se na nohy a pot\'e1cel se k domu. Te\'ef u\'9e domem nebyl ani n\'e1hodou. Brut\'e1ln\'ed s\'edla vzbou\'f8en\'fdch vzdu\'9an\'fdch mas ho rozmetala na v\'9aechny strany.\par
\par
A uprost\'f8ed t\'e9 zk\'e1zy byl dokonale umeten\'fd pl\'e1cek.\par
\par
St\'e1l tam st\'f9l.\par
\par
U stolu sed\'ecla t\'f8i t\'ecla.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
T\'f8i lid\'e9 p\'f8e\'9ait\'ed na kr\'e1l\'edky kdesi v rekrea\'e8n\'ed oblasti, letadlo, kter\'e9 vybuchlo b\'echem startu a po\'9e\'e1r, kter\'fd zachv\'e1til N\'e1rodn\'ed filmov\'fd archiv. Ve v\'9aech p\'f8\'edpadech sv\'ecdci zahl\'e9dli nejasn\'fd obrys, mizej\'edc\'ed vysokou rychlost\'ed v d\'e1lav\'e1ch.\par
\par
Ale stalo se to jen v mal\'e9, p\'f8ehl\'ed\'9een\'e9 zemi a nic z toho by sv\'ectu nest\'e1lo za \'f8e\'e8 a druh\'e9 ohl\'e9dnut\'ed. Pokud by se ov\'9aem z\'e1hadn\'e9 nehody a zlo\'e8iny doprov\'e1zen\'e9 st\'ednem velk\'e9ho t\'eclesa nestaly tent\'fd\'9e den na nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch m\'edstech po cel\'e9 Evrop\'ec.\par
\par
V Rakousku to bylo pov\'ecstn\'e9 rusk\'e9 kolo, kter\'e9 se vydalo na kr\'e1tk\'fd, ale o to ni\'e8iv\'ecj\'9a\'ed v\'fdlet po Pr\'e4teru.\par
\par
Na Slovensku si mlad\'fd u\'e8itel nedobrovoln\'ec vyzkou\'9ael pocity Je\'9e\'ed\'9ae Krista a panny Marie v jednom.\par
\par
Alpsk\'e9ho sedl\'e1ka za\'9aili do kr\'e1vy nabarven\'e9 na fialovo a pokryt\'e9 v\'fdrazn\'fdm n\'e1pisem MILKA.\par
\par
Eifelova v\'ec\'9e se ohnula v p\'f9li a z jej\'ed \'9api\'e8ky, jako z velik\'e9 skoby, visela m\'edsto lampy limuz\'edna p\'f8edsedy vl\'e1dy, v\'e8etn\'ec sv\'e9ho uv\'eczn\'ecn\'e9ho u\'9eivatele.\par
\par
Televize m\'ecly \'9en\'ec. Takov\'e1 sb\'edrka \'9aokuj\'edc\'edch ud\'e1lost\'ed se je\'9at\'ec nevyskytla. Report\'e1\'9en\'ed t\'fdmy se hladov\'ec vrhly po senzac\'edch a pom\'e1haly \'9a\'ed\'f8it strach a beznad\'ecj: Copak se n\'ec\'e8emu takov\'e9mu d\'e1 vzdorovat?\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Valen\'e8\'edka kolegov\'e9 rad\'ecji dr\'9eeli od televize stranou. I od v\'9aech novin\'e1\'f8\'f9, proto\'9ee prvn\'edho, kter\'fd se ho pokusil s diktafonem v ruce na n\'ecco zeptat, m\'e1lem u\'9akrtil.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
P\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden pat\'f8il Americe. Od Kanady po Chile.s\par
\par
Ohromuj\'edc\'ed exploze zm\'ecnila Niagarsk\'e9 vodop\'e1dy na st\'e1le je\'9at\'ec impozantn\'ed, ale u\'9e ne tak efektn\'ed pe\'f8eje.\par
\par
Maysk\'e9 pyramidy se staly nejv\'ect\'9a\'ed galeri\'ed brut\'e1ln\'ed pornografie na sv\'ect\'ec, kdy\'9e je b\'echem jedin\'e9 bou\'f8e pokryly miliony detailn\'edch obr\'e1zk\'f9.\par
\par
Praskla vrata v\'9aech plavebn\'edch komor panamsk\'e9ho pr\'f9plavu.\par
\par
Z\'e1silka vysoce \'e8ist\'e9ho kokainu v cen\'ec mnoha milion\'f9 dolar\'f9 se posunem jedn\'e9 chemick\'e9 vazby zm\'ecnila na \'e8asovanou pumu, kter\'e1 o m\'ecs\'edc pozd\'ecji vybuchla z\'e1plavou n\'e1hl\'fdch \'famrt\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Dal\'9a\'ed bomba vybuchla, na\'9at\'ecst\'ed jenom obrazn\'ec, v laborato\'f8\'edch AT&T. In\'9een\'fd\'f8i komunika\'e8n\'edho giganta sice v zoufal\'e9m boji proti poruch\'e1m neusp\'ecli, ale zato zjistili n\'ecco jin\'e9ho: Jak zam\'ec\'f8it jejich zdroj.\par
\par
Dva roky od prvn\'edho \'faderu jeku z nebes mohli kone\'e8n\'ec uk\'e1zat prstem a \'f8\'edct: \'84Tamhle jsou.\ldblquote\par
\par
Arm\'e1da Spojen\'fdch St\'e1t\'f9, pon\'ed\'9een\'e1 beztrestn\'fdmi n\'e1jezdy vet\'f8elc\'f9 na vlastn\'ed \'fazem\'ed, se vyn\'e1lezu ihned zmocnila. B\'echem jedin\'e9ho t\'fddne byly pomocn\'fdmi dek\'f3d\'e9ry vybaveny v\'9aechny radarov\'e9 stanice. Pak nastal ten slavn\'fd den. P\'f8il\'e9taj\'edc\'ed vet\'f8eleck\'fd kor\'e1b byl nejen zahl\'e9dnut, ale i zam\'ec\'f8en. Poprv\'e9 oper\'e1to\'f8i vid\'ecli jasn\'fd c\'edl a ne mizej\'edc\'ed obl\'e1\'e8ek vhodn\'fd pouze pro fantazii. Okam\'9eit\'ec za n\'edm byla vysl\'e1na \'fato\'e8n\'e1 letka a po dvaceti minut\'e1ch st\'edh\'e1n\'ed se speci\'e1ln\'ec upraven\'e9 rakety AIM 120 AMRAAM vyp\'e1len\'e9 z letounu F16 zakously do jeho trupu. Ciz\'e1k se odhalil a p\'f8ed zraky pot\'ec\'9aen\'fdch pilot\'f9 se kol\'edsav\'ec sn\'e1\'9ael k zemi. Vyryl dlouhou br\'e1zdu, na jej\'edm\'9e konci z\'f9stal st\'e1t na hromad\'ec navr\'9aen\'e9 p\'f9dy, sklon\'ecn\'fd pod \'fahlem n\'ecjak\'fdch t\'f8iceti stup\'f2\'f9.\par
\par
Otvor v jeho boku \'f8\'edkal: Pozemsk\'e1 technika se sice nem\'f9\'9ee vet\'f8elc\'f9m rovnat, pokud jde o vesm\'edr, ale v atmosf\'e9\'f8e ano.\par
\par
Byl to omyl.\par
\par
Spojen\'e9 St\'e1ty st\'e1l \'e8etu voj\'e1k\'f9 ze slavn\'e9 101. v\'fdsadkov\'e9 divize.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
V m\'edstn\'ed nemocnici \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zabran\'e9 pro pot\'f8eby arm\'e1dy se l\'e9\'e8ili dva p\'f8e\'9eiv\'9a\'ed voj\'e1ci, hl\'eddan\'ed po zuby ozbrojen\'fdmi str\'e1\'9en\'fdmi. A\'9e na tuhle malou zm\'ecnu a s n\'ed spojen\'e1 omezen\'ed fungovala nemocnice jako oby\'e8ejn\'ec, po chodb\'e1ch krom t\'e9 jedin\'e9 chodili l\'e9ka\'f8i i pacienti, ov\'9aem kdy\'9e jeden \'e8lov\'eck zam\'ed\'f8il k uzav\'f8en\'e9 z\'f3n\'ec, vyvolal poplach. Str\'e1\'9en\'fd mu s nap\'f8a\'9eenou zbran\'ed vy\'9ael naproti a \'9e\'e1dal doklady a d\'f9vod n\'e1v\'9at\'ecvy. \'84Major Wells, \'fa\'f8ad prokur\'e1tora,\ldblquote \'f8ekl n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk a uk\'e1zal pr\'f9kaz. Voj\'e1k zasalutoval a propustil ho d\'e1le. Wells mu s \'fasm\'ecvem pod\'eckoval a ve\'9ael do pokoje, kde le\'9eel jeden z voj\'e1k\'f9. Ani ne za minutu byl venku, na t\'e1zav\'fd pohled str\'e1\'9en\'e9ho \'f8ekl, \'9ee zran\'ecn\'fd sp\'ed a on ho nechce zbyte\'e8n\'ec budit. Vz\'e1p\'ect\'ed vstoupil do druh\'e9ho pokoje. Jeho nep\'f8\'edli\'9a dobrovoln\'fd obyvatel nespal. Sice le\'9eel, ale to bylo jen proto, \'9ee v jeho stavu to bylo nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed. Jednu nezaf\'e1\'e8ovanou ruku m\'ecl voln\'ec polo\'9eenou na pokr\'fdvce a vyklep\'e1val si na ni rytmus Madonnina Zmrzl\'e9ho, nesouc\'edho se v tich\'fdch vln\'e1ch z r\'e1dia.\par
\par
\'84Ser\'9eant John Thornton?\ldblquote zeptal se form\'e1ln\'ec n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk pot\'e9, co za sebou zamkl.\par
\par
Voj\'e1k se k n\'ecmu lehce nato\'e8il a odpov\'ecd\'ecl: \'84Ano pane.\ldblquote\par
\par
\'84Major Wells, \'fa\'f8ad prokur\'e1tora,\ldblquote zopakoval pro n\'ecj sv\'e9 jm\'e9no i titul n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk. \'84P\'f8ich\'e1z\'edm vy\'9aet\'f8it okolnosti z\'e1sahu proti vesm\'edrn\'fdm host\'f9m. Akce neprob\'echla p\'f8esn\'ec podle p\'f8edpoklad\'f9. Co mi o tom \'f8eknete, jako posledn\'ed p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'ed \'e8len komanda?\ldblquote\par
\par
Ser\'9eant kr\'e1tce zav\'e1hal a pak \'f8ekl: \'84Byla to sebeobrana pane.\ldblquote\par
\par
N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk vypadal na okam\'9eik zasko\'e8en\'ec: \'84Sebeobrana? Vy jste zabil\'85\ldblquote\par
\par
\'84J\'e1 musel, pane. Bu\'ef oni, nebo j\'e1.\ldblquote Tv\'e1\'f8 mu\'9ee v obvazech nenesla \'9e\'e1dn\'fd v\'fdraz. Nemohla. Vlastn\'ec to ani nebyla tv\'e1\'f8, jen kukla mumie, des\'edtky z\'e1vit\'f9 b\'edl\'fdch obvaz\'f9, kter\'e9 kryly pop\'e1leniny a dal\'9a\'ed zran\'ecn\'ed. Ale za tv\'e1\'f8 mluvil hlas. A\'9e nep\'f8irozen\'ec klidn\'fd hlas \'e8lov\'ecka, kter\'e9mu m\'f9\'9ee cel\'fd sv\'ect se sv\'fdmi probl\'e9my vl\'e9zt na z\'e1da.\par
\par
Ten druh\'fd ho v\'9aak na pokoji neneachal: \'84Pov\'eczte mi Thorntone, co se tam vlastn\'ec stalo!\ldblquote\par
\par
\'84Kdy\'9e o to tak stoj\'edte, tak v\'e1m to teda pov\'edm,\ldblquote \'f8ekl rezignovan\'ec voj\'e1k. \'84Jenom nev\'edm, co se d\'eclo prvn\'edch deset minut, proto\'9ee vedle m\'ec vybuch n\'ecjak\'fd gran\'e1t a omr\'e1\'e8il m\'ec. Probral sem se teprve ve chv\'edli, kdy\'9e se m\'ec kapit\'e1n Miller pokou\'9ael skalpovat. V\'9aude okolo se d\'eclo n\'ecco podobn\'e9ho. Chlapi se honili navz\'e1jem, Oswalda Jenkinse vykuchali za\'9eiva a on chodil kolem s vlastn\'edma st\'f8evama na krku a chechtal se.\par
\par
Nikdo, mo\'9en\'e1 krom\'ec voj\'edn\'f9 Kinga a Greena, nebyl p\'f8i smyslech. Kdy\'9e sem se Millerovi bolest\'ed vy\'9akub, ani to s n\'edm nehlo. Prost\'ec si p\'f8esed a cht\'ecl m\'ec zase za\'e8\'edt pi\'9elat. Nem\'ecl jsem \'9e\'e1dnou zbra\'f2. Ale poda\'f8ilo se mn\'ec ho oslepit a pak sem mu vy\'9akub jeho vlastn\'ed n\'f9\'9e a zabil ho. Zdvih sem se a to u\'9e po mn\'ec sko\'e8ili dal\'9a\'ed dva chlapi ze t\'f8et\'edho dru\'9estva. V\'f9bec sem je nepozn\'e1val. To nemluv\'edm o ksichtech pane. \'8ali jak roboti. V\'f9bec ne jak voj\'e1ci. Kdy\'9e sem Nimitzovi ukop hlavu, s Flandersem to v\'f9bec nehlo. Jenom tak n\'ecjak pomalu zdvih pu\'9aku, dr\'9eel ji jak prase kost a cht\'ecl po mn\'ec st\'f8elit. N\'ecjakou chv\'edli se hrozn\'ec divil, pro\'e8 mu to nejde. Ne\'9e mu do\'9alo, \'9ee ji m\'e1 zaji\'9at\'ecnou, tak u\'9e sem byl u n\'ecj. Nikdo mn\'ec nem\'f9\'9ee \'f8\'edct, \'9ee sem se nesna\'9eil ho probrat. Ale copak by mn\'ec norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck ukousl nos!?! Pak u\'9e sem je bral jednoho po druh\'fdm. Kdo nedok\'e1zal odpov\'ecd\'ect, m\'ecl sm\'f9lu. Dal sem dohromady ty dva kluky a vb\'echli sme tou d\'edrou dovnit\'f8. Bylo tam \'fapln\'ec nastlan\'fd, sam\'e1 \'9aed\'e1 postavi\'e8ka rozm\'e1znut\'e1 amraamkou po st\'ecn\'ec.\par
\par
Ale jeden p\'f8e\'9eil a dostal Greena. P\'f8\'edmo do b\'f8icha. M\'ecl na sob\'ec vestu a byla mu hovno platn\'e1. Ten paprsek ho prop\'e1lil skrz naskrz. King ale toho hajzla co st\'f8\'edlel uvid\'ecl a vr\'e1til mu to. Pak sme obe\'9ali celou lo\'ef. P\'f8\'edzem\'ed, to byla krom t\'fd m\'edstnosti jenom jedna dlouhat\'e1nsk\'e1 chodba kolem dokola. Uvnit\'f8 toho kruhu, za druhejma dve\'f8ma, byla n\'ecjak\'e1 strojovna, nebo co. Sam\'fd sv\'edt\'edc\'ed v\'e1lce a potrub\'ed a smrd\'eclo tam elektrick\'fd pov\'ect\'f8\'ed. Na\'9ali sme tam dal\'9a\'ed dva zmrdy, asi jim ten luft ned\'eclal dob\'f8e, tak sme jim dali r\'e1nu na rozlou\'e8enou a \'9ali nahoru. Tam byl takov\'fd plac, sam\'fd k\'f8es\'edlka p\'f8ed obrazovkama a v jednom z t\'ecch k\'f8es\'edlek sed\'ecl dal\'9a\'ed hajzl\'edk. Nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd kv\'e9r, nic. Jen se na n\'e1s oto\'e8il. A v t\'fd chv\'edli mn\'ec za\'e8alo stra\'9an\'ec bzu\'e8et v palici. K tomu mlha p\'f8ed o\'e8ima a ta mlha se hejbe. Celej sv\'ect much. A ty bzu\'e8\'ed a \'f8\'edkaj \'9ee stejn\'ec v\'9aeci zhebnem, \'9ee nejsme nic, jen dal\'9a\'ed moucha, kter\'e1 sed\'e1 na hovno a mysl\'ed si, \'9ee vl\'e1dne vesm\'edru. Pak asi King vyp\'e1lil gran\'e1t. Od t\'fd chv\'edle si pamatuju a\'9e nemocnici.\ldblquote\par
\par
\'84D\'eckuji ser\'9eante, sta\'e8ilo,\ldblquote \'f8ekl su\'9ae n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk a pokra\'e8oval: \'84R\'e1d bych v\'e1m pop\'f8\'e1l rychl\'e9 uzdraven\'ed, ale bohu\'9eel, podle toho, co jsem sly\'9ael, Spole\'e8enstvo nepot\'f8ebuje lidi jako jste vy\'85\ldblquote Ozvalo se prasknut\'ed, asi jako kdy\'9e se ulom\'ed hrdlo mali\'e8k\'e9 sklen\'ecn\'e9 lahvi\'e8ky.\par
\par
Zran\'ecn\'fd mu\'9e obr\'e1til zafa\'e8ovanou tv\'e1\'f8 k mluv\'e8\'edmu. \'84Pane? Co?!? P\'f3\'f3m\'f3\'f3\'f3c!\ldblquote\par
\par
Za\'f8in\'e8elo rozb\'edjen\'e9 sklo a v\'fdst\'f8el. Ser\'9eanta Thorntona zavalila v\'e1ha bezvl\'e1dn\'e9ho t\'ecla a t\'ecsn\'ec vedle ucha mu zasykl injektor, ne\'9akodn\'ec vypr\'e1zdn\'ecn\'fd do pol\'9at\'e1\'f8e. Pak se jeden p\'f8es druh\'e9ho ozvaly hlasy str\'e1\'9en\'e9ho a jednoho z l\'e9ka\'f8\'f9: \'84Jste v po\'f8\'e1dku pane?\ldblquote\par
\par
\'84Jseem,\ldblquote t\'f8\'e1sl se ser\'9eantovi trochu hlas. \'84Co to kurva bylo za hajzla, \'9ee m\'ec tady cht\'ecl zab\'edt?\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
T\'edm hajzlem byl skute\'e8n\'fd major Wells z \'fa\'f8adu prokur\'e1tora, ale pro\'e8 se vydal do nemocnice otr\'e1vit dva voj\'e1ky, to nikdo nev\'ecd\'ecl. Na\'9at\'ecst\'ed se mu poda\'f8ilo zab\'edt jen voj\'edna Kinga. Provedl to injekc\'ed napln\'ecnou koktejlem nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch, za norm\'e1ln\'edch okolnost\'ed ne\'9akodn\'fdch l\'e1tek. King zem\'f8el ve sp\'e1nku a vrah po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee si toho nikdo nev\'9aimne, proto\'9ee voj\'e1k byl ji\'9e natolik v po\'f8\'e1dku, \'9ee trval\'e9 p\'f8ipojen\'ed na monitory nebylo t\'f8eba. Ale m\'ecl sm\'f9lu. Na jednu z t\'ecch v\'edcem\'e9n\'ec ne\'9akodn\'fdch l\'e1tek byl voj\'e1k alergick\'fd. Otok, kter\'fd se v m\'edst\'ec vpichu vytvo\'f8il, neunikl pozornosti sestry Rachel Brumheimerov\'e9, kter\'e1 za Kingem z osobn\'edch d\'f9vod\'f9 za\'9ala. Zavolala l\'e9ka\'f8e a ten po kr\'e1tk\'e9m ohled\'e1n\'ed vyrazil za str\'e1\'9en\'fdm, zeptat se, zda k voj\'ednovi ve\'9ael je\'9at\'ec n\'eckdo jin\'fd. Odpov\'ec\'ef, \'9ee tam byl jen major a \'9ee je nyn\'ed u ser\'9eanta, kter\'e9ho vysl\'fdch\'e1, ho trochu klidnila. \'d8\'edkal si, \'9ee by se vrah nezdr\'9eoval tak dlouho a s takov\'fdm klidem na m\'edst\'ec \'e8inu. V t\'e9 chv\'edli se v\'9aak huhlav\'e9 hlasy za dve\'f8mi zm\'ecnily na otev\'f8en\'e9 vol\'e1n\'ed o pomoc a t\par
\par
o ji\'9e nezav\'e1hal: \'84Voj\'e1ku, zadr\'9ete majora Wellse!\ldblquote\par
\par
Dve\'f8e byly zam\'e8en\'e9 zevnit\'f8, ale ml\'e9\'e8n\'e9 sklo neodolalo kopanci t\'ec\'9ekou botou. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku voj\'edn Hicks vyst\'f8elil.\par
\par
Proti oknu r\'fdsuj\'edc\'ed se silueta d\'f9stojn\'edka s injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8kou v ruce nepot\'f8ebovala dal\'9a\'ed vysv\'ectlov\'e1n\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Francouzsk\'e1 republika m\'e1 mnoho d\'f9vod\'f9 k hrdosti. Kosmick\'fd a jadern\'fd program, letadlov\'e9 lod\'ec, ponorky, tanky i letouny vlastn\'ed konstrukce, skv\'ecl\'e9 a v cel\'e9m sv\'ect\'ec proslaven\'e9 zem\'ecd\'eclsk\'e9 v\'fdrobky, rychlovlaky a Eifelovu v\'ec\'9e. Tu vlastn\'ec ji\'9e ne. A nyn\'ed m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt o v\'9aechno. Tentokr\'e1t za t\'edm nebude byrokracie evropsk\'e9 unie, nebude za t\'edm nic, co by se dalo nazvat lidsk\'fdm vlivem. Za nehodami, kter\'e9 pomalu sr\'e1\'9eej\'ed hrdost Francouz\'f9 do bl\'e1ta, stoj\'ed cizinci z nezn\'e1m\'e9ho vesm\'edru. Cizinci, se kter\'fdmi je v\'9aak mo\'9en\'e9 bojovat, kter\'e9 je tak\'e9 mo\'9en\'e9 por\'e1\'9eet. Ale m\'edsto toho den za dnem p\'f8ich\'e1zej\'ed pouze nov\'e9 d\'f9kazy lidsk\'e9 omezenosti. S\'edly, kter\'e9 by p\'f8i centr\'e1ln\'edm veden\'ed dok\'e1zaly vet\'f8elc\'f9m vzdorovat, jsou t\'f8\'ed\'9at\'ecny mezi n\'e1rodn\'ed velitelstv\'ed. Gener\'e1l\'f9m se klepou zadky, jen co radary pos\'edlen\'e9 nejnov\'ecj\'9a\'ed americkou technikou zam\'ec\'f8\'ed ciz\'e1ckou lo\'ef a oddechuj\'ed si radost\'ed, kdy\'9e st\'edn zmiz\'ed za hranicemi, aby \'9a\'ed\'f8il zk\'e1zu tam. Ciz\'e1ci jsou rychl\'ed, na masakr nebo nep\'eckn\'fd \'9eert jim sta\'e8\'ed rozhodn\'ec m\'e9n\'ec \'e8asu, ne\'9e je t\'f8eba na zalarmov\'e1\par
\par
n\'ed a dopravu jednotky b\'ec\'9en\'e9 arm\'e1dy\'85\par
\par
\'84\'85 ehm\'85 Promi\'f2te pane premi\'e9re, le\'9eelo to mezi dokumenty nachystan\'fdmi na tento den\'85\ldblquote Charles Levant, premi\'e9r\'f9v tajemn\'edk se nec\'edtil zrovna skv\'ecle, p\'f8ipadal si, jako by ho premi\'e9r p\'f8istihl p\'f8i n\'ec\'e8em zak\'e1zan\'e9m. A p\'f8itom ned\'eclal nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee studoval b\'ec\'9en\'e9 pracovn\'ed dokumenty, tak jako tis\'edckr\'e1t p\'f8edt\'edm.\par
\par
\'84To nic, pane Levante, nem\'ecl jsem to tu nech\'e1vat. Napsal to spolu\'9e\'e1k m\'e9ho vnuka a ten mi to uk\'e1zal.\ldblquote\par
\par
\'84A\'85 Co o tom soud\'edte, pane?\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1 pravdu. Sakra, \'9ee m\'e1 pravdu. Ale co s t\'edm? Kdy\'9e ti ni\'e8emov\'e9 nep\'f8il\'e9taj\'ed od oce\'e1nu, tak m\'e1me sv\'e1zan\'e9 ruce. Nad Ruskem zasahovat nem\'f9\'9eeme a v\'edte s\'e1m, jak se od posledn\'ed krize na Bl\'edzk\'e9m v\'fdchod\'ec zhor\'9aily vztahy s arabsk\'fdmi zem\'ecmi.\ldblquote\par
\par
\'84Od toho by m\'ecla b\'fdt OSN,\ldblquote \'f8ekl sv\'f9j opatrn\'fd n\'e1zor Levant.\par
\par
\'84Ta je ochromen\'e1 z t\'ecch sam\'fdch d\'f9vod\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8esto,\ldblquote \'f8ekl tajemn\'edk.\par
\par
Premi\'e9r se rozhodl rychle. Vzpom\'ednka na trapnou epizodu ve stometrov\'e9 v\'fd\'9ace nad zem\'ed byla dosud velmi \'9eiv\'e1 a p\'e1lila ho ve vzpom\'ednk\'e1ch jako skute\'e8n\'fd ohe\'f2. Jestli je n\'ecjak\'e1 \'9aance na z\'fa\'e8tov\'e1n\'ed s cizinci, pak to mus\'ed b\'fdt Francie, kter\'e1 jako prvn\'ed zdvihne prapor tohoto ide\'e1lu: \'84Dobr\'e1 tedy. P\'f8ipravte podklady pro pana Croissanta a j\'e1 budu informovat pana prezidenta.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
M\'eclo b\'fdt zapot\'f8eb\'ed asi t\'fdden, aby se obrovsk\'e1 organizace dala do pohybu a usnesla se na nutnosti uspo\'f8\'e1dat mimo\'f8\'e1dn\'e9 valn\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed za \'fa\'e8asti v\'9aech deleg\'e1t\'f9. Ale ud\'e1losti, poh\'e1n\'ecn\'e9 vet\'f8elci, rozhodly jinak.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ka\'9ed\'fd skute\'e8n\'ec zbo\'9en\'fd muslim by m\'ecl vykonat alespo\'f2 jednou v \'9eivot\'ec pou\'9d do Mekky, ob\'ectovat kozu nebo ovci a jejich maso darovat pot\'f8ebn\'fdm. Pro maro\'e8ana Omara Mubaraka to byla d\'f9le\'9eit\'e1 ot\'e1zka. Bylo mu ji\'9e p\'f8es \'9aedes\'e1t a c\'edtil, \'9ee jeho \'e8as se kr\'e1t\'ed. M\'ecl j\'edt ji\'9e d\'f8\'edve. Ale v\'9edycky se na\'9ala n\'ecjak\'e1 p\'f8ek\'e1\'9eka a ta posledn\'ed, restriktivn\'ed omezen\'ed samotn\'e9 saudsk\'e9 vl\'e1dy, nebyla z nejmen\'9a\'edch. Pouh\'fdch tis\'edc poutn\'edk\'f9 na milion v\'ec\'f8\'edc\'edch obyvatel, kdo to kdy sly\'9ael? Ale p\'f8esto jednoho dne kone\'e8n\'ec stanul spolu se statis\'edci dal\'9a\'edch mu\'9e\'f9 a jejich \'9een ve stanov\'e9m poutnick\'e9m t\'e1bo\'f8e a zapojil se ob\'f8ad\'f9 pouti. V prost\'e9m obleku ihram sedmkr\'e1t obe\'9ael Ka\rquote bu a dotkl se \'e8ern\'e9ho kamene v jej\'edch z\'e1kladech. Pomodlil se k proroku Ibrahimovi. Tak\'e9 se poctiv\'ec pokusil prob\'echnout mezi pahorky al-Marva a as-Saf\'e1, ale na hlasitou recitaci ver\'9a\'f9 kor\'e1nu se nec\'edtil. Vr\'e1til se do t\'e1bora, druh\'fd den m\'ecl za\'e8\'edt hlavn\'ed ob\'f8ad, nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st pouti.\par
\par
Ji\'9e k n\'ecmu nedo\'9alo. Ve chv\'edli, kdy se poutn\'edci Mubarakovi skupiny chystali k me\'9ait\'ec, p\'f8el\'e9tl nad nimi \'e8ern\'fd st\'edn.\par
\par
Nejen st\'edn. Skute\'e8n\'e1 \'e8ern\'e1 d\'edra v nebes\'edch. Zastavila se nad n\'e1dvo\'f8\'edm Velk\'e9 me\'9aity a Ka\rquote ba, dob\'f8e rozpoznateln\'e1 i na tu d\'e1lku, se vznesla, p\'f8isko\'e8ila ke st\'ednu a zmizela. Vz\'e1p\'ect\'ed se st\'edn rozlo\'9eil do podoby ob\'f8\'ed chobotnice s tis\'edci chapadel, je\'9e se za\'e8ala vlnit oblohou. P\'f8eskakovaly mezi nimi blesky doprov\'e1zen\'e9 duniv\'fdm hromobit\'edm. T\'e1bory se za\'e8aly \'9a\'ed\'f8it pod\'ec\'9aen\'e9 v\'fdk\'f8iky. Jen\'9ee kdy\'9e se zd\'e1lo, \'9ee hr\'f9za dos\'e1hla vrcholu, stalo se je\'9at\'ec n\'ecco hor\'9a\'edho. Chapadla za\'e8ala bi\'e8ovat zemi. Ve \'9alehanc\'edch z\'f9st\'e1valy zran\'ecn\'ed \'e8i mrtv\'ed lid\'e9 a tak\'e9 stopy jasn\'ec \'9elut\'e9 l\'e1tky s pov\'ecdom\'fdm pachem. Mubarak, ot\'f8esen\'fd bl\'edzk\'fdm \'faderem, kter\'fd p\'f8\'edmo p\'f8ed jeho o\'e8ima ro\'9alehl jako ob\'f8\'ed bi\'e8 dva mu\'9ee, se sklonil k zemi a vzal hrst hmoty do ruky. Promnul ji v prstech, p\'f8i\'e8ichl z bl\'edzka\'85 Po z\'e1dech mu p\'f8eb\'echl mr\'e1z. On, star\'fd l\'e9k\'e1rn\'edk se nemohl spl\'e9st. S\'edra, sm\'edchan\'e1 s ledkem.\par
\par
Nedaleko n\'ecj ude\'f8ilo s ostr\'fdm zaje\'e8en\'edm dr\'e1san\'e9ho p\'edsku dal\'9a\'ed chapadlo. Stopy se zk\'f8\'ed\'9eily a sm\'ecs vzpl\'e1la. Mubarakovo nejbli\'9e\'9a\'ed okol\'ed zaplavily hust\'e9 kotou\'e8e dusiv\'e9ho d\'fdmu. Nev\'e1hal a vyrazil na \'fat\'eck. Ale byl p\'f8\'edli\'9a star\'fd a t\'e1bor byl p\'f8\'edli\'9a pln\'fd vyd\'ec\'9aen\'fdch lid\'ed, pob\'edhaj\'edc\'edch v d\'fdmu i ohni na v\'9aechny strany. Kdosi jej srazil k zemi, n\'eckolik dal\'9a\'edch lid\'ed na n\'ecj \'9al\'e1plo \'e8i o n\'ecj zakoplo. Vyrazili mu dech, p\'f8erazili ruku i nohu. U\'9e se smi\'f8oval se smrt\'ed a jen dokola opakoval L\'e1 il\'e1ha ill\'e1\rquote ll\'e1h va Muhammadun ras\'falu\rquote ll\'e1h, aby neode\'9ael nep\'f8ipraven. Pak spat\'f8il samotn\'e9ho \'9aajt\'e1na. M\'ecl podobu asi metrov\'e9ho sk\'f8eta s obrovsk\'fdma o\'e8ima, nozdrami bez nosu a mali\'e8k\'fdmi \'fasty. D\'e9mon vyrazil ostr\'fd jek, rozhodil prackama a na v\'9aechny strany se rozlet\'ecla font\'e1na pavouk\'f9, had\'f9 a \'9eab. Hadi byli ur\'e8it\'ec jedovat\'ed. Pavouci nepochybn\'ec tak\'e9. A \'9e\'e1by, ne\'9e je zahubil nezvykl\'fd \'9e\'e1r slunce, byly odporn\'e9. Mubarak se marn\'ec pokusil odstr\'e8it to pekeln\'e9 nad\'eclen\'ed m\'ed\'f8\'edc\'ed ke st\'ednu jeho t\'ecla stranou.\par
\par
D\'e9mon ho pozoroval. Op\'ect zaje\'e8el a seb\'echla se tlupa dal\'9a\'edch takov\'fdch. Chytili bezmocn\'e9ho starce a vysokou rychlost\'ed ho odn\'e1\'9aeli pry\'e8. Tu\'9ail, \'9ee za t\'edm nic dobr\'e9ho nebude. Tak\'e9 \'9ee ne. P\'f8ipoutali ho za nohy k lanku na sto\'9e\'e1ru m\'edsto s\'e1udsk\'e9 vlajky a vyt\'e1hli ho k nebes\'f9m. Pak zmizeli, zat\'edmco on nekone\'e8n\'ec pomalu kluzal zp\'ect k zemi. N\'e1val krve do mozku dokonal to, co na\'e8ala zran\'ecn\'ed. Omdlel.\par
\par
Ji\'9e nevid\'ecl, jak se lo\'ef op\'ect st\'e1hl do podoby \'e8ern\'e9ho mraku, ani jak pod \'faderem nezn\'e1m\'e9 zbran\'ec stra\'9aliv\'e9 s\'edly me\'9aita explodovala. Trosky l\'e9taly na v\'9aechny strany. Trosky kamen\'f9 i t\'ecl. Jeden k\'e1men, je\'9at\'ec ned\'e1vno sou\'e8\'e1st okenn\'edho r\'e1mu, popsan\'fd fragmentem s\'fary narazil ohromnou rychlost\'ed do kovov\'e9 trubky ozdoben\'e9 Omarem Mubarakem. Prom\'e1\'e8kla se a zat\'ed\'9eena vahou sv\'e9ho zajatce se zlomila. Mubarak tvrd\'ec dopadl na z\'e1da a nehybn\'ec spo\'e8inul v p\'edsku.\par
\par
Probral ho teprve po n\'ecjak\'fdch p\'ecti hodin\'e1ch hlas nezn\'e1m\'e9ho voj\'e1ka: \'84A tenhle \'9eije?\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Mekka se zm\'ecnila na m\'ecsto mrtv\'fdch. Z p\'f9l milionu st\'e1l\'fdch obyvatel p\'f8e\'9eila vra\'9ed\'ecn\'ed polovina. Z poutn\'edk\'f9 jenom ka\'9ed\'fd des\'e1t\'fd. Zpr\'e1va o masakru se na vln\'e1ch CNN dostala do cel\'e9ho sv\'ecta, ale ciz\'e1ci byli rychlej\'9a\'ed. Nep\'f8\'edli\'9a rovnou \'e8arou zam\'ed\'f8ili na severoz\'e1pad. Mo\'9en\'e1 to ani nebyla stejn\'e1 lo\'ef.\par
\par
Tentokr\'e1t ji\'9e m\'e9dia citovala pouze dv\'ec slova.\par
\par
Jeruzal\'e9m.\par
\par
\'d8\'edm.\par
\par
Pro mnoho lid\'ed skute\'e8n\'e9 st\'f8edy sv\'ecta, pokladnice lidsk\'e9 historie napln\'ecn\'e9 nevy\'e8\'edsliteln\'fdmi hodnotami vlastn\'ed existence byly poh\'f8beny pod statis\'edci tun vlastn\'edho prachu a popela. A uprost\'f8ed v\'9a\'ed t\'e9 zk\'e1zy se ty\'e8ily \'e8ern\'e9 obelisky, pokryt\'fd p\'edsmem \'f8e\'e8i z poh\'e1dek. JSTE NA\'8aE NEHODN\'c9 D\'ccTI. POUH\'dd N\'c1VRAT K VLASTN\'cdM KO\'d8EN\'d9M V\'c1M M\'d9\'8eE VR\'c1TIT NA\'8aI L\'c1SKU.\par
\par
Co jsou ty vlastn\'ed ko\'f8eny?\par
\par
Nikdo si netroufal h\'e1dat. Ale bojovn\'fd proslov francouzsk\'e9ho deleg\'e1ta Jacquese Croissanta otev\'f8el srdce stopades\'e1ti dev\'edti pov\'ec\'f8en\'fdch a donutil je zdvihnout ruku na podporu d\'f9le\'9eit\'e9ho usnesen\'ed. Poprv\'e9 po mnoha letech za\'9eila OSN skute\'e8n\'ec jednohlas\'e9 rozhodnut\'ed a budov\'e1n\'ed ozbrojen\'fdch sbor\'f9, na Croissantovu po\'e8est nazvan\'fdch La defence, nest\'e1lo nic v cest\'ec.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ma\'e8kalov. Nebyl to n\'e1zev, kter\'fd by se psal do map. Ale mo\'9en\'e1 jednoho dne bude. Olomouck\'e9 s\'eddli\'9at\'ec dostalo lidov\'e9 jm\'e9no podle nep\'eckn\'ec nahu\'9at\'ecn\'fdch dom\'f9. Kr\'e1lik\'e1ren, jak jednoho \'e8asu nevhodn\'ec pronesl jeden politik \endash idealista. D\'f9m \'e8\'edslo dvan\'e1ct na Ctiborov\'ec ulici se od ostatn\'edch nijak neli\'9ail. St\'ecny chodeb po\'e8m\'e1ran\'e9 mlad\'9a\'edmi obyvateli domu a jejich kamar\'e1dy, sem tam rozbit\'e1 z\'e1\'f8ivka, pe\'e8liv\'ec uzav\'f8en\'e9 papundeklov\'e9 dve\'f8e, kter\'e9 by neotev\'f8elo ani vol\'e1n\'ed o pomoc\'85 Jedny ve \'e8tvrt\'e9m pat\'f8e v\'9aak otev\'f8en\'e9 byly. Ale na pomoc by z nich t\'ec\'9eko n\'eckdo vyb\'echl. V t\'e9to chv\'edli se z nich neslo pouze chr\'e1p\'e1n\'ed. Jeho p\'f9vodcem byl byl, alespo\'f2 jak ud\'e1vala cedulka na dve\'f8\'edch, n\'ecjak\'fd Josef Valen\'e8\'edk.\par
\par
P\'f8ed necel\'fdmi t\'f8emi m\'ecs\'edci se nejprve zhroutil jeho sv\'ect a po n\'ecm i on. Velitel ud\'eclal v jeho p\'f8\'edpad\'ec chybu, proto\'9ee ho poslal na dovolenou, dokud se z hrozn\'fdch ud\'e1lost\'ed s pomoc\'ed psychiatra nevzpamatuje. Jen\'9ee Valen\'e8\'edk na psychiatra z vysoka ka\'9alal a b\'echem n\'eckolika m\'e1lo dn\'f9 se jeho jedinou l\'e9\'e8ebnou stal bar Mototechna. Sed\'e1val v koutku pod televiz\'ed, hled\'ecl do sv\'edt\'edc\'ed sk\'f8\'edn\'ec na chlazen\'e9 n\'e1poje a pravideln\'ec natahoval ruku pro nov\'e9 sklenice. Rychle p\'f8e\'9ael od piva na tvrd\'e9 a pravideln\'ec odch\'e1zel a\'9e po zav\'edra\'e8ce. Pil s\'e1m. Prop\'edjel \'faspory, sv\'e9 sny. Pro koho by je kurva snil?!? Pro ty t\'f8i mrtv\'e9, kte\'f8\'ed div \'9ee nemuseli b\'fdt poh\'f8beni s kr\'e1l\'edkem na krku, proto\'9ee se jejich vlastn\'ed hlavy nikdy nena\'9aly?\par
\par
\'8atamgasti se pokusili na jeho \'9e\'edzni p\'f8i\'9eivit. Nem\'ecl z\'e1jem. Kdy\'9e nedok\'e1zali pochopit slova, vysv\'ectlil jim to ru\'e8n\'ec. Jeden odt\'e1hl s rozbit\'fdm nosem a ostatn\'ed dali pokoj. Pak u\'9e jen pil a nevn\'edmal sv\'ect. V\'ect\'9ainou. D\'edvky za barem se rychle nau\'e8ily, \'9ee bude bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed nepou\'9at\'ect televizi, hlavn\'ec kdy\'9e v n\'ed budou zpr\'e1vy. Nedej bo\'9ee zpr\'e1vy o nov\'e9m \'f8\'e1d\'ecn\'ed vet\'f8elc\'f9.\par
\par
Pak se rann\'ed tmou odpot\'e1cel dom\'f9, obvykle se svalil p\'f8\'edmo na podlahu a vytuhl. Sp\'e1val dlouho do odpoledne, pak se v\'9edy n\'ecjak vyhrabal na nohy a kolob\'ech pokra\'e8oval. A\'9e do dne\'9aka.\par
\par
N\'eckdy mezi t\'f8et\'ed a \'9aestou r\'e1no p\'f8ilet\'ecli vet\'f8elci za\'9eertovat si. Tentokr\'e1t stihli zni\'e8it rozvodnu vysok\'e9ho nap\'ect\'ed a cel\'e9 m\'ecsto se pono\'f8ilo do tmy. Nad\'e1vaj\'edc\'ed lid\'e9 se p\'f8esto ze zvyku vypot\'e1celi do pr\'e1ce, v\'ecdom\'ed si toho, \'9ee proud asi je\'9at\'ec dnes p\'f9jde a vedouc\'ed by m\'ecli \'f8e\'e8i. Tak\'e9 Valen\'e8\'edkovi soused\'e9 seshora poslechli vol\'e1n\'ed povinnosti, jen\'9ee ne\'9e ode\'9ali, nechali n\'ecjak\'fdm omylem naplno pu\'9at\'ecn\'e9 r\'e1dio. Kdy\'9e se mont\'e9r\'f9m severomoravsk\'e9 energetiky poda\'f8ilo vr\'e1tit proud tam, kde byl t\'f8eba, sta\'f8i\'e8k\'e1 v\'ec\'9e koupen\'e1 v letech prvn\'edho nad\'9aen\'ed po revoluci se rozehr\'e1la. Panely domu byly pro diskot\'e9kov\'e9 hity ide\'e1ln\'edm nosn\'fdm prost\'f8ed\'edm. Ten rachot byl prost\'ec nep\'f8edstaviteln\'fd. Valen\'e8\'edk se probudil, na sv\'e9 sou\'e8asn\'e9 pom\'ecry p\'f8ed\'e8asn\'ec a chv\'edli z\'edral, kde a co to. Pak se hudba zm\'ecnila na optimistick\'e9 \'9evan\'ecn\'ed moder\'e1tora. Pochvaloval si, jak rychle byla dod\'e1vka proudu obnovena. \'84DR\'8e HUBU!!!\ldblquote za\'e8al na n\'ecj zu\'f8iv\'ec \'f8v\'e1t probuzen\'fd sp\'e1\'e8, ale nepom\'e1halo to. Nebyla jin\'e1 mo\'9enost. Mus\'ed ho j\'edt uml\'e8et osobn\'ec.\par
\par
Vy\'9akr\'e1bal se na nohy a pot\'e1cel se ke sk\'f8\'edni s dom\'e1c\'edm n\'e1\'f8ad\'edm. Chv\'edli se v n\'ed p\'f8ehraboval a p\'f8itom d\'eclal co mohl, aby sahal jen po tom n\'e1\'f8ad\'ed, kter\'e9 se mu nejm\'e9n\'ec pohybovalo p\'f8ed o\'e8ima. Kone\'e8n\'ec vyhrabal p\'f8im\'ec\'f8en\'ec velk\'fd \'9aroubov\'e1k a s v\'edt\'eczn\'fdm v\'fdk\'f8ikem s n\'edm vyrazil na chodbu. Bral schody po dvou a v n\'eckolika sekund\'e1ch se ud\'fdchan\'fd, le\'e8 dokonale uspokojen\'fd skl\'e1n\'ecl nad otev\'f8enou sk\'f8\'edn\'ed na sousedovy pojistky. Nat\'e1hl ruku po p\'e1\'e8ce jisti\'e8e a cvak. \'dasp\'ecch! Tyransk\'fd r\'e1mus ustal. Usm\'e1l se s\'e1m pro sebe a op\'f8el se \'e8elem o chladiv\'fd rozvad\'ec\'e8. Dotyk plechu byl p\'f8\'edjemn\'fd, rozbolav\'ecl\'e1 hlava si to vysloven\'ec pochvalovala. R\'e1zem se v n\'ed mohly objevit i jin\'e9 my\'9alenky ne\'9e vztek, kter\'fd ho vyhnal sem. Jojo. Jeho p\'f8ece n\'ecjak\'fd pitom\'fd tranzistor\'e1k nebude tyranizovat\'85 Zarazil se. Tyranizovat? Kde to\'85 Pra\'9atil po jisti\'e8i z druh\'e9 strany. Narazil si klouby na ukazov\'e1ku, ale to mu nevadilo. Hlavn\'ec, \'9ee to zase hraje! Zpr\'e1vy na\'9at\'ecst\'ed je\'9at\'ec neskon\'e8ily. \'84\'85 fence dislokovan\'e1 na z\'e1kladn\'ec nedaleko polsk\'fdch v\'fdchodn\'edch hranic zas\'e1hla proti ciz\'e1ck\'e9mu kor\'e1bu. Po n\'eckolikahodinov\'e9m boji byli ciz\'e1ci zlikvidov\'e1ni a jejich podivuhodn\'e1 technika odvezena k bli\'9e\'9a\'edmu zkoum\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\par
Dostali je, hajzl\'edky\'85 Jde to, p\'f8ece jen to jde\'85 pomyslel si pomstychtiv\'ec a v t\'e9 chv\'edli se mu vr\'e1tila jin\'e1 my\'9alenka: \'84Pane\'85 Dosta\'f2te mne odtud\'85 Chci b\'fdt u toho, a\'9e jim n\'eckdo nakope ty kamenn\'fd ksichty\'85\ldblquote\par
\par
Altmann.\par
\par
Ano\'85\par
\par
Josef Valen\'e8\'edk se postavil do pozoru a \'f8ekl slavnostn\'ec cel\'e9mu sv\'ectu: \'84Bude\'9a chlap\'e8e, bude\'9a\'85\ldblquote\par
\par
Dojem ze slavnostn\'ed soukrom\'e9 p\'f8\'edsahy trochu pokazila sousedka, kter\'e1 s n\'e1kupn\'edmi ta\'9akami v ruk\'e1ch vy\'9ala z prot\'ecj\'9a\'edch dve\'f8\'ed a z\'f9stala na n\'ecj civ\'ect.\par
\par
Ale co u\'9e s n\'ed. Lehk\'fdm kopancem uml\'e8el r\'e1dio za dve\'f8mi, \'f8ekl zvesela \'84dobr\'fd den, pan\'ed B\'e1rtov\'e1,\ldblquote prot\'e1hl se kolem zkoprn\'ecl\'e9 \'9eeny a seb\'echl k vlastn\'edmu bytu.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Do pr\'e1ce se vr\'e1til jako vym\'ecn\'ecn\'fd. \'c8inorod\'fd, aktivn\'ed, pln\'fd el\'e1nu. A tak\'e9 utajovan\'fdch my\'9alenek. Kdy\'9e se rozkoukal a ujistil, \'9ee je v\'9aechno p\'f8i star\'e9m, za\'e8al pracovat na sv\'e9m pl\'e1nu. V\'9aechno mu hr\'e1lo do noty. La Defence, alespo\'f2 podle toho, co \'f8\'edkali jej\'ed p\'f8edstavitel\'e9, otev\'edrala svou n\'e1ru\'e8 ka\'9ed\'e9mu. Bez n\'e1mitek. Stejn\'ec jako Cizineck\'e1 legie v \'e8asech nejv\'ect\'9a\'ed sl\'e1vy. V tomhle tedy probl\'e9m nebude a tak pokra\'e8oval. Za\'9ael za jedn\'edm zn\'e1m\'fdm. Nebyl doma. Nu, co se d\'e1 d\'eclat. Valen\'e8\'edk se pohodln\'ec usadil na z\'eddku, op\'f8el se o z n\'ed vych\'e1zej\'edc\'ed rouru a \'e8ekal. Trvalo to trochu d\'e9le, ne\'9e o\'e8ek\'e1val, ale p\'f8esto se do\'e8kal. Z ve\'e8ern\'edho \'9aumu m\'ecsta se vyd\'eclily pomal\'e9, nepravideln\'e9 kroky. Kdy\'9e byla pot\'e1cej\'edc\'ed se postava dost bl\'edzko, \'f8ekl j\'ed. \'84Nazdar Toncku, post\'f9j na chv\'edli\'85\ldblquote\par
\par
Kroky ustaly. Pouze na moment. Vz\'e1p\'ect\'ed se mnohem rychleji za\'e8aly vzdalovat. Valen\'e8\'edk vystartoval za nimy. Po p\'e1r kroc\'edch b\'ec\'9e\'edc\'edho mu\'9ee dostihl, koneckonc\'f9, ten chlap\'edk neb\'ec\'9eel nijak rychle. \'84\'d8\'edkal sem ti, post\'f9j,\ldblquote \'f8ekl sup\'edc\'edmu st\'ednu. Ten se sice uklidnil, ale stejn\'ec si ho pro jistotu p\'f8idr\'9eoval za ruk\'e1v.\par
\par
\'84To ste vy, pane nadpo-ru\'e8\'edku? Sem sly\'9ael, \'9eeprej v\'e1s vy-hodili,\ldblquote zeptal se chlap\'edk.\par
\par
\'84Sly\'9aels \'9apatn\'ec,\ldblquote\par
\par
\'84No a co mn\'ec chcete? Sem nic ne-proved.\ldblquote\par
\par
\'84Ale na zimu bys do tepla cht\'ecl, co?\ldblquote\par
\par
\'84Si d\'ec-l\'e1te prdel.\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Akor\'e1t sem si \'f8ekl, \'9ee pom\'f9\'9eu star\'fdmu kamar\'e1dovi. Co jsem tak sly\'9ael, letos pr\'fd m\'e1 b\'fdt hodn\'ec chladno. To nemluv\'edm o tom, \'9ee tahle d\'edra nen\'ed zrovna bezpe\'e8n\'e1. Sebrali jsme ned\'e1vno p\'e1r skin\'f9, n\'ecjak\'fd dobr\'fd ob\'e8an je sly\'9ael bavit se o tom, \'9ee by cht\'ecli \'e8istit kan\'e1ly od krys. Co ty na to?\ldblquote\par
\par
Houmles\'e1k se zachv\'ecl a neklidn\'ec \'f8ekl: \'84Za-v\'f8eli ste je?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Omluvili jsme se jim a pustili je. Pro\'e8 taky ne? Na deratizaci nen\'ed nic \'9apatn\'e9ho.\ldblquote\par
\par
\'84Ale dy\'9d oni\'85\ldblquote Zd\'e1lo se, \'9ee opilec r\'e1zem vyst\'f8\'edzliv\'ecl. U\'9e se ve stoje nepot\'e1cel a kdy\'9e mluvil, nezadrh\'e1val. \'84Za co m\'ec chcete zav\'f8\'edt? Ud\'ecl\'e1m to hned!\ldblquote\par
\par
\'84Hodn\'fd chlapec,\ldblquote pousm\'e1l se Valen\'e8\'edk na chlap\'edka o dvacet let star\'9a\'edho ne\'9e byl s\'e1m. \'84Tak poslouchej\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ub\'echl t\'fdden a pan Anton\'edn Cloumal se ocitl ve vazb\'ec za dok\'e1zan\'e9 vloup\'e1n\'ed do skladu velkoobchodu s n\'e1bytkem na Okru\'9en\'ed ulici, odkud sebral po\'e8\'edta\'e8 a p\'e1r drobnost\'ed. Zanechal za sebou spoustu stop, proto pro zku\'9aen\'e9ho policistu Josefa Valen\'e8\'edka nebyl probl\'e9m ho zadr\'9eet. Pak p\'f8i b\'ec\'9en\'e9m v\'fdslechu vyplynula na sv\'ectlo nov\'e1 fakta o star\'fdch p\'f8\'edpadech. J\'e1 toho mlad\'fdho ani moc neznal. Chodil na akce v mask\'e1\'e8u a na rameni m\'ecl velkejma p\'edsmenama vy\'9ait\'fd KURVA\'85\par
\par
Jak\'e1 n\'e1hoda. Nejmenoval se doty\'e8n\'fd n\'e1hodou Vil\'e9m?\par
\par
No, tak n\'ecjak.\par
\par
Neuv\'ec\'f8iteln\'e9. Bude to cht\'edt konfrontaci a jedna vloupa\'e8ka z lo\'f2ska bude vy\'f8e\'9aen\'e1. P\'eckn\'ec se n\'e1m ten ml\'e1denec vybarvil, \'9ee? Nevi\'f2\'e1tko jedno.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Konfrontace dopadla p\'f8esn\'ec podle p\'f8edpoklad\'f9. Mlad\'edk i tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 d\'f9kaz\'f9m zap\'edral ze v\'9aech sil. Po n\'ecjak\'e9m \'e8ase Valen\'e8\'edkovi povolily nervy a rozhodl se, \'9ee provede rekonstrukci na m\'edst\'ec \'e8inu. Jel on, Ja\'9aek a oba zadr\'9een\'ed. Pr\'f9myslov\'e1 z\'f3na mezi v\'fdpadovkami na Lipn\'edk a \'8aternberk byla polopr\'e1zdn\'e1, skladi\'9at\'ec, kde kdysi do\'9alo ke vloup\'e1n\'ed bylo opu\'9at\'ecn\'e9 \'fapln\'ec, proto\'9ee firma mezit\'edm zkrachovala. Ov\'9aem ani zde se Altmannovi do v\'fdpov\'ecdi p\'f8\'edli\'9a necht\'eclo. Star\'fd bezdomovec spolupracoval dokonale, bodej\'9d by ne, kdy\'9e mu Valen\'e8\'edk sl\'edbl zbytek sv\'fdch \'faspor, ale mlad\'edk po\'f8\'e1d ml\'e8el. A\'9e se nadporu\'e8\'edk na\'9atval. \'84Honzo,\ldblquote \'f8ekl Ja\'9akovi, \'84zkus\'edm mu promluvit do du\'9ae. Vem zat\'edm star\'fdho zp\'e1tky, u\'9e m\'e1 dost, j\'e1 se vr\'e1t\'edm p\'ec\'9aky. Panu Altmannovi proch\'e1zka neu\'9akod\'ed.\ldblquote\par
\par
Altmann se netv\'e1\'f8il zrovna nad\'9aen\'ec. Valen\'e8\'edk byl docela vazba, krom\'ec toho mu zas nasadil pouta a sv\'ecdky p\'f8\'edpadn\'e9 brutality se to v okol\'ed zrovna nehem\'9eilo. A str\'e1\'9emistr v\'f9bec neprotestoval! Ch\'e1pav\'ec se u\'9akl\'edbl, odt\'e1hl m\'edrn\'ec protestuj\'edc\'edho houmlese do auta a zmizeli.\par
\par
\'84Tak, to bysme m\'ecli,\ldblquote oddechl si Valen\'e8\'edk, jakmile utichly posledn\'ed zv\'ecny motoru policejn\'edho favorita.\par
\par
\'84Co jako?\ldblquote vybuchl Altmann. \'84Co ste to na m\'ec u\'9ail za boudu? V \'9eivot\'ec sem toho d\'ecdka nevid\'ecl!\ldblquote\par
\par
Policista d\'eclal, \'9ee nesly\'9ael. \'84Tak. A rekonstrukce bude pokra\'e8ovat.\ldblquote\par
\par
\'84Dejte mn\'ec s t\'edm pokoj. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee s t\'edmhle nem\'e1m nic spole\'e8n\'e9ho. Vra\'9dte m\'ec zp\'e1tky. T\'ecch \'9aest let si klidn\'ec odsed\'edm, ale nic\'85\ldblquote\par
\par
\'84Nic takov\'e9ho. Jdi, p\'f8\'edmo vp\'f8ed, za skladi\'9at\'ecm doprava. Bez \'f8e\'e8\'ed a bez pitominek. V t\'e9 kapse nem\'e1m jen ruku\'85\ldblquote dodal hroziv\'ec.\par
\par
Vp\'f8ed a za skladi\'9at\'ecm doprava? To je sm\'ecrem do m\'ecsta, do rozhodn\'ec \'9eiv\'ecj\'9a\'ed \'e8tvrti ne\'9e je z\'f3na mal\'fdch d\'edlen, tov\'e1rni\'e8ek a sklad\'f9 v p\'e1tek odpoledne! Uklidn\'ecn\'fd Altmann se st\'f8edn\'ec rychl\'fdm krokem vydal nazna\'e8en\'fdm sm\'ecrem. Policajt ho je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t nasm\'ecroval, a\'9e mu uprost\'f8ed jedn\'e9 ulice \'f8ekl \'84st\'f9j.\ldblquote Pro\'e8? Dozv\'ecd\'ecl se to brzy.\par
\par
Valen\'e8\'edk obe\'9ael tmav\'ec zelenou feldu a odemkl ji. \'84Nasedni si,\ldblquote vyzval v\'eczn\'ec. Jakmile sed\'ecl, zabouchl za n\'edm dve\'f8e a nasoukal se na m\'edsto \'f8idi\'e8e. Nastartoval, nechal hu\'e8et motor na volnob\'ech a obr\'e1til se na Altmanna: \'84M\'e1m jeden dotaz,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae. \'84Chce\'9a nazp\'ect do basy, anebo se rad\'ecj pokus\'ed\'9a rozm\'e1znout p\'e1r kamenejch ksicht\'f9?\ldblquote\par
\par
\'84To jako\'85\ldblquote \'f8ekl nech\'e1pav\'ec v\'ecze\'f2, ale pohled, kter\'fd na Valen\'e8\'edka vrhl, byl jin\'fd. Proto dostal povel: \'84S\'e1hni do p\'f8edn\'edho kastl\'edku.\ldblquote Altmann to ud\'eclal a vyt\'e1hl pas. Byl vystaven na jm\'e9no Pavel Ondru\'9aka, ale fotka byla jeho a v\'eck p\'f8ibli\'9en\'ec tak\'e9. Mezi listy u\'9e trochu osahan\'e9 kn\'ed\'9ee\'e8ky byla vlo\'9eena i ob\'e8anka se stejn\'fdmi \'fadaji a karta zdravotn\'ed poji\'9a\'9dovny.\par
\par
\'84M\'e1\'9a na v\'fdb\'ecr. Bu\'ef basa, nebo La Defence. Ale jestli \'f8ekne\'9a, \'9ee chce\'9a zp\'e1tky do basy, tak t\'ec zrychtuju tak, \'9ee t\'ec tam nepoznaj\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Jasn\'ec \'9ee nechcu do basy. Ale pro\'e8 to d\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1m s nima \'fa\'e8ty,\ldblquote uk\'e1zal Valen\'e8\'edk prstem k obloze. \'84A n\'ecjak m\'ec napadlo, \'9ee nejsem s\'e1m.\ldblquote\par
\par
\'84Ale v\'9edy\'9d ste starej chlap, m\'e1te ro\'85\ldblquote Zmlkl v p\'f9lce slova. Valen\'e8\'edk vypadal na okam\'9eik t\'e9m\'ec\'f8 nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec. Ale omezil se na tich\'fd povzdech: \'84U\'9e nem\'e1m.\ldblquote\par
\par
Altmann zrudl. Pak polkl a hlas mu lehce p\'f8esko\'e8il, kdy\'9e \'f8ekl: \'84\'82romi\'f2te\'85\ldblquote\par
\par
\'84To nic. Tak co, jedem?\ldblquote \'f8ekl chraplav\'ec po n\'eckolika dlouh\'fdch sekund\'e1ch Valen\'e8\'edk.\par
\par
\'84Jedem!\ldblquote\par
\par
Motor zahu\'e8el, zaje\'e8ely gumy a v\'f9z vyp\'e1lil kup\'f8edu.\par
\par
Zastavil jen dvakr\'e1t. Poprv\'e9 na odpo\'e8\'edvadle sotva p\'e1r kilometr\'f9 za Olomouc\'ed, kde by n\'e1hodn\'fd pozorovatel mohl b\'fdt sv\'ecdkem kr\'e1tk\'e9, ale divok\'e9 diskuze, zakon\'e8en\'e9 podivn\'fdm obj\'edmac\'edm ritu\'e1lem.\par
\par
Podruh\'e9 a\'9e na polsk\'fdch hranic\'edch. Ale jakmile celn\'edk uk\'e1zal, \'9ee mohou odjet, divok\'e1 j\'edzda pokra\'e8ovala. Bez odpo\'e8inku, st\'f8\'eddali se v \'f8\'edzen\'ed, dokud se p\'f8ed nimi neobjevila z\'e1vora a ozbrojenec p\'f8ed n\'ed se nezeptal: \'84What do you need here?\ldblquote\par
\par
\'84Wi wont tu d\'9eoin L\lquote Dyfens,\ldblquote odhl\'e1skoval jako ze se\'9aitku Valen\'e8\'edk.\par
\par
\'84Well,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl mu\'9e v mask\'e1\'e8\'edch. \'84You may pass. Go!\ldblquote\par
\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Stm\'edv\'e1n\'ed\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
P\'e1d do tmy, aneb Velmi p\'f8erostl\'fd prolog knihy N\'e1vrat legend.\par
V epizodn\'ed roli \'fa\'e8inkuj\'ed lid\'e9 rasy Bewagi!\par
\par
Za hranicemi pam\'ecti t\'f8\'ed generac\'ed lidstva je dost prostoru pro tis\'edce romantick\'fdch p\'f8edstav. Co to jsou fakta\'85 Dnes m\'f9\'9eeme za cenu dlouh\'e9ho hled\'e1n\'ed v archivech zjistit, zda byla p\'f8ed sedmi sty let prvn\'ed jadern\'e1 zbra\'f2 svr\'9eena na Hiro\'9aimu, nebo na Hitlera a pro\'e8. Ale jenom naprost\'fd \'9a\'edlenec by se dobrovoln\'ec vrhl do on\'e9 stalet\'edmi navr\'9aen\'e9 kopy \'9ev\'e1st\'f9, domn\'ecnek a n\'e1hodn\'fdch fakt\'f9, aby zjistil, zda japon\'9at\'ed nin\'9eov\'e9 skute\'e8n\'ec sk\'e1kali deset metr\'f9 vysoko\'85\par
\par
Harold Modrozub, \'9a\'e9fproducent epick\'e9ho seri\'e1lu Barbar Sirocco\par
\par
Za\'e8alo to velmi poh\'e1dkov\'ec. Kdysi d\'e1vno se jeden zcela oby\'e8ejn\'fd mlad\'edk v prav\'fd \'e8as pod\'edval na spr\'e1vn\'e9 m\'edsto. N\'e1sledkem toho se do n\'eckolika let stal nejmocn\'ecj\'9a\'edm mu\'9eem planety Zem\'ec a \'e8asem i vesm\'edru, nadan\'fd pr\'e1vem si tu a tam povykl\'e1dat nad \'9a\'e1lkem \'e8aje se samotn\'fdm Bohem. Tuto \'e8est p\'f8edal i sv\'fdm d\'ecdic\'f9m a pod jejich spr\'e1vou se Zem\'ec stala velmi pohodln\'fdm a bezpe\'e8n\'fdm m\'edstem pro \'9eivot.\par
\par
V\'9aichni rozumn\'ed lid\'e9 si \'f8\'edkali, jak\'e9 to bylo \'9at\'ecst\'ed, \'9ee si B\'f9h tehdy vyvolil pro kontakt norm\'e1ln\'edho mu\'9ee a ne n\'ecjak\'e9ho megalomansk\'e9ho po\'9auka. T\'ecch zb\'fdvaj\'edc\'edch \'e8trn\'e1ct si v pr\'f9b\'echu d\'ecjin ti\'9ae myslelo, \'9ee Petr Kalous a\'9e tak norm\'e1ln\'ed nebyl a \'9ee by se bez t\'ecch bo\'9esk\'fdch d\'fdch\'e1nk\'f9 \'9eilo rozhodn\'ec l\'e9pe. V\'9aichni ti \'9akarohl\'eddi se honosili stylovou korunou, genetick\'fdm odkazem prvn\'edho z c\'edsa\'f8\'f9 a spornou ct\'ed, dost\'e1vat od Boha p\'f8\'edkazy, o jejich\'9e pln\'ecn\'ed se nediskutuje\'85\par
\par
Ale konec konc\'f9, hlavn\'ec \'9ee je Zem\'ec bezpe\'e8n\'fdm a pohodln\'fdm m\'edstem pro \'9eivot a hlavn\'ed m\'ecsto Praha je jej\'ed v\'fdkladn\'ed sk\'f8\'edn\'ed.\par
\par
Na prvn\'ed pohled vypad\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec jako p\'f8ed sto lety. I jako p\'f8ed p\'ecti sty lety. V\'9edy jen a pouze dynamick\'e9 modern\'ed velkom\'ecsto. Na druh\'fd se v\'9aak d\'e1 zahl\'e9dnout jist\'e9 zmen\'9aen\'ed zastav\'ecn\'e9 plochy. V historii prosperuj\'edc\'edch m\'ecst nev\'eddan\'e1 v\'ecc. A na t\'f8et\'ed pod\'edv\'e1n\'ed lze \'f8\'edct, \'9ee jedin\'e9 co prod\'eclalo zm\'ecnu k lep\'9a\'edmu, je C\'edsa\'f8sk\'fd pal\'e1c. P\'f8ed n\'eckolika m\'e1lo t\'fddny byl na po\'e8est korunovace nov\'e9ho c\'edsa\'f8e opl\'e1\'9a\'9dov\'e1n prakticky nezni\'e8itelnou vrstvou \'e8ist\'e9ho diamantu. Jeho obvykl\'fd lesk tis\'edc\'f9 oken se je\'9at\'ec zv\'fd\'9ail a navenek tahle par\'e1da hl\'e1s\'e1 moc a sl\'e1vu \'d8\'ed\'9ae, p\'f8esn\'ec tak, jak si kdysi d\'e1vno p\'f8\'e1l jej\'ed zakladatel. V\'9edy\'9d co se \'d8\'ed\'9ai m\'f9\'9ee rovnat! Jedin\'e1 dosud p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'ed inteligentn\'ed rasa zn\'e1m\'e9ho vesm\'edru dodne\'9aka os\'eddlila planety u stovek slunc\'ed a miliardy jej\'edch p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 si nikdy nezapomenou p\'f8ipomenout si v\'fdznamn\'e1 v\'fdro\'e8\'ed sv\'fdch vl\'e1dc\'f9, beze stopy ironie \'e8i vzdoru. Ale tohle je jen zd\'e1n\'ed\'85\par
\par
Jen prvn\'ed pohled.\par
\par
Druh\'fd pohled v\'9aak tak\'e9 neuk\'e1\'9ee nic.\par
\par
Chceme \endash li zjistit pravdu, mus\'edme zam\'ed\'f8it p\'f8\'edmo ke \'9apici pyramidy zvan\'e9 c\'edsa\'f8sk\'e1 vl\'e1da.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Za\'e8alo to nedlouho po korunovaci Petra III. Skon\'e8ilo jedn\'e1n\'ed Velk\'e9 rady a p\'f8\'edslu\'9an\'edci vl\'e1dy se lou\'e8ili se sv\'fdm vl\'e1dcem uctiv\'fdmi \'faklonami, zat\'edmco herold r\'e1zn\'fdm a hlasit\'fdm; \'84c\'edsa\'f8 odch\'e1z\'ed!\ldblquote upozornil \'e8leny \'9air\'9a\'edho dvora shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e9 p\'f8ede dve\'f8mi. Piet de Rijk, ned\'e1vno je\'9at\'ec admir\'e1l, dnes c\'edsa\'f8 Petr III. se v\'9aak na nikoho ned\'edval. Rychl\'fdm krokem opustil jednac\'ed s\'e1l, prob\'echl p\'f8eds\'e1l\'edm a zmizel. Za n\'edm pon\'eckud voln\'ecji vy\'9ali i ostatn\'ed \'e8lenov\'e9 rady. P\'f8eds\'e1l\'edm se rozlehl \'9aum hlas\'f9, kdy\'9e dvo\'f8an\'e9 za\'e8ali zji\'9a\'9dovat od \'e8len\'f9 u\'9e\'9a\'ed vl\'e1dy ot\'e1zky jedn\'e1n\'ed. \'84C\'edsa\'f8 ozn\'e1mil novou koloniza\'e8n\'ed politiku,\ldblquote vysv\'ectlil jim v\'9aem kn\'ed\'9ee Philips, toho \'e8asu premi\'e9r, jinak d\'ecdi\'e8n\'fd spr\'e1vce provincie Australia. \'84\'d8\'ed\'9ae si nem\'f9\'9ee dovolit ustrnout. Jestli\'9ee nen\'ed mo\'9en\'e9 hum\'e1nn\'edmi prost\'f8edky donutit k migraci svobodn\'e9 ob\'e8any, p\'f8est\'echujeme obyvatelstvo Nad\'ecj\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Ty lenochy? Devades\'e1t p\'ect procent z nich v \'9eivot\'ec nepracovalo,\ldblquote u\'9akl\'edbl se kdosi.\par
\par
\'84Uvid\'edme\'85 Podrobnosti pl\'e1nu up\'f8esn\'edm, prosil bych p\'e1ny barony z m\'ecst, kde jsou \'e8tvrti Nad\'ecje s v\'edce ne\'9e t\'f8emi miliony obyvatel, aby mne n\'e1sledovali do jednac\'edho s\'e1lu.\ldblquote Jeho zvac\'ed p\'f8\'edkaz se rychle roz\'9a\'ed\'f8il cel\'fdm p\'f8eds\'e1l\'edm a \'e8\'e1st jeho osazenstva se p\'f8esunula do sousedn\'ed m\'edstnosti. Phillips byl n\'ecjak\'fd netrp\'ecliv\'fd. Za\'e8al mluvit je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se v\'9aichni po\'f8\'e1dn\'ec usadili: \'84P\'f8\'e1tel\'e9. Jak v\'9aichni nejl\'e9pe v\'edte, st\'e1v\'e1 se situace v Nad\'ecj\'edch kritickou. Jejich z\'e1sobov\'e1n\'ed, p\'f8esto\'9ee je omezen\'e9 na nejz\'e1kladn\'ecj\'9a\'ed m\'edru nutnou k udr\'9een\'ed \'9eivota, je st\'e1le dra\'9e\'9a\'ed. Lidsk\'fd materi\'e1l, kter\'fd je v nich uklizen, nav\'edc pomalu degraduje. P\'f9vodn\'ec byly navr\'9eeny jako do\'e8asn\'e9 \'fatulky pro lidi bez zam\'ecstn\'e1n\'ed. Dnes v nich v\'9aak v pr\'f9m\'ecru \'9eije u\'9e dev\'e1t\'e1 generace lid\'ed, jejich\'9e jedin\'fdm zam\'ecstn\'e1n\'edm je a v\'9edycky byl, pobyt v Nad\'ecji. Jsou to, abych pou\'9eil v\'fdsti\'9en\'fd lidov\'fd v\'fdraz, \'82fl\'e1ka\'e8i z povol\'e1n\'ed\lquote . Ke v\'9aemu mezi nimi samotn\'fdmi vzr\'f9st\'e1 nespokojenost. Posledn\'ed p\'f8\'edpady pokus\'f9 o nepokoje ve v\'edde\'f2sk\'e9, k\'e1hirsk\'e9 a montevidejsk\'e9 Nad\'ecji byly potla\'e8eny jen s pou\'9eit\'edm s\'edly, to nemluv\'edm o incidentu v Melbourne,\ldblquote kr\'e1tce se zamra\'e8il, \'84kde se rabuj\'edc\'edm hord\'e1m dokonce poda\'f8ilo proniknout do vn\'ecj\'9a\'edho m\'ecsta. Jedin\'fdm \'f8e\'9aen\'edm je rozpt\'fdlit je do ne\'9akodn\'fdch skupinek. Je vylou\'e8en\'e9, abychom je rozpustili mezi norm\'e1ln\'ed ob\'e8any. T\'edm by se nic nezm\'ecnilo, nebo\'9d bychom je tak jako tak museli \'9eivit. Jedin\'fdm smyslupln\'fdm \'f8e\'9aen\'edm je deportace. Budou d\'e1ni k dispozici spr\'e1vc\'f9m pohrani\'e8n\'edch sv\'ect\'f9. Tam budou rozpt\'fdleni po dostate\'e8n\'ec velk\'e9m \'fazem\'ed, v p\'f8im\'ec\'f8en\'ec mal\'fdch skupink\'e1ch, kter\'e9 se cht\'ec necht\'ec budou muset zab\'fdvat zem\'ecd\'eclstv\'edm, proto\'9ee druhou eventualitou pro n\'ec bude hladomor.\ldblquote\par
\par
\'84V\'9edy\'9d o zem\'ecd\'eclstv\'ed nemaj\'ed ani potuchy. To je pos\'edl\'e1te rovnou zem\'f8\'edt!\ldblquote\par
\par
\'84Budou v\'e8as a d\'f9sledn\'ec vy\'9akoleni. Dal\'9a\'ed dotazy?\ldblquote\par
\par
\'84Co kdy\'9e se n\'ecjak\'e1 takov\'e1 skupinka vyzbroj\'ed a za\'e8ne vyd\'edrat sousedy?\ldblquote\par
\par
\'84Bude nad nimi prov\'e1d\'ecn b\'ec\'9en\'fd dozor.\ldblquote\par
\par
\'84A co kdy\'9e\'85\ldblquote Dotazy pokra\'e8ovaly.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Velitel c\'edsa\'f8sk\'e9 str\'e1\'9ee m\'ecl dokonal\'e9 instrukce. Do m\'edstnosti za z\'e1dy jeho mu\'9e\'f9 nesm\'ed nikdo vstoupit, nebo\'9d c\'edsa\'f8 medituje a nep\'f8eje si b\'fdt ru\'9aen. Nikdo ho nesm\'ed vyru\'9ait ani komunik\'e1torem. Byla to v\'9aak pro str\'e1\'9ee snadn\'e1, a\'9e nudn\'e1 slu\'9eba. Nikdo necht\'ecl riskovat a zkou\'9aet, co by se v takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec s naru\'9aitelem stalo.\par
\par
M\'edstnost za dve\'f8mi v\'9aak byla pr\'e1zdn\'e1. Je pravda, \'9ee do n\'ed c\'edsa\'f8 vstoupil, le\'e8 sotva se zav\'f8ely dve\'f8e, vlastnoru\'e8n\'ec aktivoval p\'f8enosov\'e9 za\'f8\'edzen\'ed. Ovl\'e1d\'e1n\'ed tohoto teleportu bylo zcela utajen\'e9, hl\'e1\'9aen\'ed o p\'f8enosech se nikam nezaznamen\'e1vala a nikdo krom\'ec c\'edsa\'f8\'f9 nem\'ecl tu\'9aen\'ed, kam je vlastn\'ec zam\'ec\'f8en. Vyno\'f8il se v obrovsk\'e9m s\'e1le kdesi hluboko ve sklepech. M\'edstnost byla dokonale klimatizovan\'e1, tak aby zaru\'e8ila co nejdel\'9a\'ed v\'fddr\'9e poklad\'f9m, kter\'e9 skr\'fdvala. Byly to knihy, statis\'edce knih. Stovky kni\'9en\'edch reg\'e1l\'f9 byly dokonale metodicky rozt\'f8\'edd\'ecny. Auto\'f8i, t\'e9mata, p\'f8eklady t\'e9ho\'9e d\'edla do r\'f9zn\'fdch jazyk\'f9 a v neposledn\'ed \'f8ad\'ec i z\'e1jem, kter\'fd v zakladatel\'edch knihovny vyvolaly. D\'eclen\'ed podle z\'e1jmu bylo nejhrub\'9a\'ed. Jen do dvou skupin, modr\'e9 a \'9elut\'e9. Modr\'e1 sekce byla d\'f9sledn\'ec pou\'9e\'edv\'e1na. P\'f8esto\'9ee do knihovny chodil v\'9edy jen jedin\'fd \'e8lov\'eck, za ta stalet\'ed jej\'ed existence byly v b\'echounech vy\'9alap\'e1ny skute\'e8n\'e9 stezky. Zato \'9elut\'e1 byla t\'e9m\'ec\'f8 panensky netknut\'e1. P\'f8esto dnes c\'edsa\'f8 zam\'ed\'f8il pr\'e1v\'ec do n\'ed. Ale a\'e8 se zde t\'eclo Petra III. ocitlo poprv\'e9, jeho bo\'9esk\'e9 v\'ecdom\'ed u\'9e zde muselo b\'fdt pon\'eckolik\'e1t\'e9. V\'fdsledky p\'f8edchoz\'edch n\'e1v\'9at\'ecv v\'9aak nebyly p\'f8\'edli\'9a povzbudiv\'e9, nebo\'9d c\'edsa\'f8 vn\'edmal vesm\'ed\'f8anovu nechu\'9d. P\'f8esto s\'e1hl do reg\'e1lu. Ne po n\'ec\'e8em konkr\'e9tn\'edm, jen tak naslepo. Vyt\'e1hl knihu, otev\'f8el ji kus od kraje a za\'e8al \'e8\'edst. Kupodivu ho d\'ecj zaujal. Cel\'fd \'9eivot byl voj\'e1kem, na romantiku a fantazie si nikdy nena\'9ael \'e8as. A snad pr\'e1v\'ec proto se chytil. Epizodka o odstrkovan\'e9m mlad\'edkovi, kter\'fd se nenad\'e1le projev\'ed jako mocn\'fd mu\'9e s neobvyklou schopnost\'ed m\'ecnit realitu\'85 Jak \'9ee mu \'f8\'edkaj\'ed? M\'e1g? Bleskov\'ec knihu prolistoval a s\'e1hl po dal\'9a\'ed. A po dal\'9a\'ed. V ka\'9ed\'e9 knize \'9elut\'e9 sekce se d\'f8\'edve \'e8i pozd\'ecji objevil n\'eckdo, ovl\'e1daj\'edc\'ed tuto schopnost. N\'eckdy jich dokonce bylo v\'edc, ve spolupracuj\'edc\'edch \'e8i soupe\'f8\'edc\'edch skupin\'e1ch. Vysv\'ectlen\'ed tohoto fenom\'e9nu nebylo nikde pod\'e1no. S\'edla, kterou se dan\'ed mu\'9ei a \'9eeny u\'e8ili pou\'9e\'edvat, prost\'ec existovala\'85 Poc\'edtil n\'e1hle, jak se probralo v\'ecdom\'ed vesm\'ed\'f8ana. \'82To nen\'ed nic divn\'e9ho, m\'f9j lid dok\'e1zal n\'ecco velmi podobn\'e9ho tak\'e9,\lquote prohl\'e1sil B\'f9h.\par
\par
\'84Ano, ale lid\'e9 t\'edm nevl\'e1dnou, pokud jim nepom\'f9\'9ee\'9a. Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by to v minulosti \'9alo a nyn\'ed to jen atrofovalo.\ldblquote\par
\par
\'82Ty tomu nev\'ec\'f8\'ed\'9a. Miliardy tv\'fdch poddan\'fdch tak\'e9 ne. A p\'f8esto se tyto knihy vyd\'e1vaj\'ed a ve velk\'e9m mno\'9estv\'ed prod\'e1vaj\'ed p\'f8es \'9aest stolet\'ed. V\'9edy\'9d tuto \'e8\'e1st knihovny si vynutil u\'9e legend\'e1rn\'ed Martin V\'ecrn\'fd, snad jsi nezapomn\'ecl o koho \'9alo.\lquote\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne, byl to p\'f8\'edtel m\'e9ho vzne\'9aen\'e9ho p\'f8edka. Ale co na nich m\'f9\'9ee b\'fdt tak zvl\'e1\'9atn\'edho?\ldblquote\par
\par
\'82Ty se pt\'e1\'9a? Nahl\'e9dl jsi jen do jedn\'e9 a u\'9e to t\'ec donutilo p\'f8e\'e8\'edst si ji od za\'e8\'e1tku a\'9e do konce. Lid\'e9 miluj\'ed tajemn\'e9 a nevysv\'ectliteln\'e9 v\'ecci, nikdy sis nev\'9aiml?\lquote\par
\par
C\'edsa\'f8 ji\'9e neodpov\'ecd\'ecl, m\'edsto toho si podal dal\'9a\'ed knihu, se kterou ode\'9ael do odd\'eclen\'e9ho \'e8ten\'e1\'f8sk\'e9ho salonku. Pohodln\'ec se nat\'e1hl v anatomick\'e9m k\'f8esle a za\'e8al \'e8\'edst.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ub\'echlo n\'eckolik let\'85\par
\par
Pozemsk\'fdch.\par
\par
Ti druz\'ed po\'e8\'edtaj\'ed trochu jinak. Ale mus\'edme se k nim cht\'ec necht\'ec pod\'edvat. V\'edtejte proto u lid\'ed (ve filozofick\'e9m smyslu,) kte\'f8\'ed jsou pro ty druh\'e9 odprad\'e1vna pouze blednouc\'ed legendou.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Cvi\'e8n\'e1 lo\'ef Meha Da \'82ar nebyla \'9e\'e1dn\'fd drobe\'e8ek. Jak by tak\'e9, kdy\'9e se jednalo o skute\'e8nou bitevn\'ed lo\'ef, pro zastaralost p\'f8evelenou do z\'e1lohy vrchn\'edho velen\'ed a ur\'e8enou k dokon\'e8ovac\'edmu v\'fdcviku pos\'e1dek flotily. Mezi jej\'ed ovl\'e1d\'e1n\'ed a v\'fdkonn\'e9 syst\'e9my byly vlo\'9eeny odd\'eclovac\'ed \'e8leny. D\'edky nim mohlo v\'9ae reagovat jako doopravdy, ani\'9e by v p\'f8\'edpad\'ec chyby hrozila katastrofa. Ta nebyla nikdy daleko. Boje s kerkansk\'fdmi vet\'f8elci trvaly u\'9e p\'eckn\'ec dlouho, se st\'f8\'eddav\'fdmi \'fasp\'ecchy a v\'fdcvik vy\'9eadoval vysok\'e9 tempo. Stresovan\'ed kadeti, kter\'e9 okam\'9eit\'ec od p\'f8\'edchodu na lo\'ef \'e8ekaly t\'e9m\'ec\'f8 skute\'e8n\'e9 bojov\'e9 podm\'ednky, ob\'e8as prov\'e1d\'ecli neuv\'ec\'f8iteln\'e9 hlouposti. Ned\'e1vno navig\'e1tor zavedl lo\'ef m\'edsto ke cvi\'e8n\'e9mu c\'edli p\'f8\'edmo na Bewagasar a jeho druhov\'e9 klidn\'ec zah\'e1jili bombardov\'e1n\'ed. Neb\'fdt simula\'e8n\'edho syst\'e9mu, zp\'f9sobili by na domovsk\'e9 planet\'ec p\'eckn\'fd masakr. Cel\'fd ro\'e8n\'edk byl potrest\'e1n sn\'ed\'9een\'edm hodnosti o dva stupn\'ec a vr\'e1cen do \'9akoly. Tento v\'fdpadek citeln\'ec postihl za\'f8azov\'e1n\'ed nov\'fdch lod\'ed do slu\'9eby a mo\'9en\'e1 vedl ke ztr\'e1t\'ec jedn\'e9 star\'9a\'ed.\par
\par
Byl posledn\'ed den p\'f8ed sv\'e1tkem Exodu. Pos\'e1dka, ani kadeti u\'9e na dne\'9aek neo\'e8ek\'e1vali \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdcvikov\'e9 \'fakoly, v\'9aichni byli sv\'e1te\'e8n\'ec nalad\'ecni. Optim\'e1ln\'ed chv\'edle na \'9aok. Na programu je n\'e1cvik \'fastupu ze ztracen\'e9ho boje! Admir\'e1l Hada se ve sv\'e9 velitelsk\'e9 kajut\'ec u\'9akl\'edbl a spustil program. Na monitorech pos\'e1dky se nenad\'e1le objevila p\'f8esila lod\'ed \'e8l\'e1nkovc\'f9 a zah\'e1jila palbu. Jednotliv\'e9 sekce Meha da \'82ar inkasovaly virtu\'e1ln\'ed z\'e1sahy, \'9akody sni\'9eovaly jej\'ed pou\'9eitelnost a\'9e nakonec velitel p\'f8ik\'e1zal ustoupit. Bitevn\'edk zmizel v hyperprostoru a jeho skokov\'fd gener\'e1tor jej v jedin\'e9m okam\'9eiku p\'f8enesl o stovky sv\'ecteln\'fdch let stranou. Skok byl jedinou sou\'e8\'e1st\'ed cvi\'e8en\'ed, kter\'e1 se musela odehr\'e1t doopravdy, nebo\'9d pr\'f9vodn\'ed jevy byly nesimulovateln\'e9.\par
\par
Tentokr\'e1t se to povedlo. Ale b\'echem simulac\'ed v p\'f8ede\'9al\'e9m obdob\'ed se pos\'e1dka mnohokr\'e1t dozv\'ecd\'ecla, \'9ee se \'fanik nepoda\'f8il. Kolikr\'e1t se jim na displej\'edch uk\'e1zalo prohl\'e1\'9aen\'ed admir\'e1la Ho\lquote De Waiy, mo\'9en\'e1 moudr\'e9, ale v jejich situaci v\'fdsm\'ec\'9an\'e9: \'84Lo\'ef je mo\'9en\'e9 opravit, nebo postavit znovu. Ale mrtvola plovouc\'ed vesm\'edrem u\'9e sv\'e9 znalosti nikomu nep\'f8ed\'e1\'85\ldblquote C\'edlem cvi\'e8en\'ed bylo vytr\'e9novat intuici velitel\'f9 \endash \'82co lo\'ef je\'9at\'ec snese\lquote a simula\'e8n\'ed program proto vytv\'e1\'f8eli nejlep\'9a\'ed v\'ecdci, lodn\'ed konstrukt\'e9\'f8i a voj\'e1ci st\'e1tu. Pokud byla lo\'ef zni\'e8ena b\'echem simulace, neexistovala \'9e\'e1dn\'e1 nad\'ecje, \'9ee by vydr\'9eela ve skute\'e8nosti. Vr\'e1tili se do re\'e1ln\'e9ho prostoru a cvi\'e8n\'fd program pokra\'e8oval. Technick\'e9 \'e8ety vyrazily do vn\'ecj\'9a\'edho trupu k hl\'e1\'9aen\'fdm \'9akod\'e1m. Jejich reporty up\'f8es\'f2ovaly p\'f9vodn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed automatick\'fdch syst\'e9m\'f9, z nich\'9e n\'eckter\'e9 byly po\'9akozen\'e9. Strojovna ohl\'e1sila: \'82Byl po\'9akozen gravita\'e8n\'ed kompenz\'e1tor, nem\'f9\'9eeme op\'ect dos\'e1hnout skokov\'e9ho zrychlen\'ed.\lquote Tak tohle by byl opravdu probl\'e9m.\par
\par
\'84Jak dlouho bude trvat oprava?\ldblquote dot\'e1zal se vel\'edc\'ed kadet Qe.\par
\par
\'84Z\'e1vada je neodstraniteln\'e1, kv\'f9li omylu z\'e1sobova\'e8e nejsou n\'e1hradn\'ed d\'edly. Poru\'e8\'edk Giunewa sp\'e1chal ritu\'e1ln\'ed sebevra\'9edu.\ldblquote\par
\par
\'84Rozum\'edm. M\'f9stek kon\'e8\'ed.\ldblquote Qe zavolal na spoja\'f8e: \'84Vy\'9alete nouzov\'fd sign\'e1l k velen\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz pane!\ldblquote Kadet u spojovac\'edho centra odblokoval po\'9eadovanou funkci a odvys\'edlal standardn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed s prosbou o opravu. Bylo uvedeno jm\'e9nem lodi, aby je spoja\'f8i v centru mohli odli\'9ait od skute\'e8n\'e9ho vol\'e1n\'ed o pomoc, kter\'e9 by uv\'e1d\'ecl jen k\'f3d. Ve skute\'e8nosti by za n\'ecjakou dobu dorazila d\'edlensk\'e1 fregata. V jejich situaci v\'9aak m\'edsto p\'f8\'edletu oprav\'e1\'f8\'f9 zazn\'eclo jen hl\'e1\'9aen\'ed vel\'edc\'edho admir\'e1la: \'84Kon\'e8\'edm v\'fdcvikov\'fd den. K vyhodnocen\'ed se shrom\'e1\'9ed\'ecte v kapli.\ldblquote\par
\par
Kadeti opustili stanovi\'9at\'ec, kter\'e1 ihned zaujala norm\'e1ln\'ed pos\'e1dka. Zv\'ecdav\'ed na hodnocen\'ed sv\'fdch v\'fdsledk\'f9 sp\'ecchali do kaple, nejv\'ect\'9a\'edho s\'e1lu v lodi a vlastn\'ec jej\'edho spole\'e8ensk\'e9ho centra. Velitel tam ji\'9e \'e8ekal. \'84Bojovn\'edci! Dne\'9an\'ed \'fakol jste splnili na v\'fdte\'e8nou. V\'9aichni, krom\'ec kadeta To\rquote s, dne\'9an\'edho spoja\'f8e. V\'edte, kde jste ud\'eclal chybu?\ldblquote\par
\par
To\rquote s byl vzru\'9aen\'edm cel\'fd modr\'fd: \'84\'8e\'e1dn\'e9 si nejsem v\'ecdom, ctihodn\'fd.\ldblquote\par
\par
\'84Ale to byste m\'ecl,\ldblquote odsek\'e1val admir\'e1l v\'fdznamn\'ec slabiky. \'84Nep\'f8esv\'ecd\'e8il jste se o sm\'ec\'f8ov\'e1n\'ed vys\'edlac\'edho syst\'e9mu. Zpr\'e1va byla odesl\'e1na do voln\'e9ho kosmu, na\'9at\'ecst\'ed mimo oblast na\'9aich nep\'f8\'e1tel. V opa\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec byste zavinil zni\'e8en\'ed cel\'e9 lodi. Za tuto chybu v\'e1s trest\'e1m odn\'ect\'edm pr\'e1va opustit lo\'ef do doby, ne\'9e t\'f8ikr\'e1t \'fasp\'ec\'9an\'ec spln\'edte v\'9aechny \'fakoly cvi\'e8n\'fdch let\'f9.\ldblquote To\rquote s si viditeln\'ec oddychl. Admir\'e1l m\'ecl dnes dobrou n\'e1ladu, jindy by trest byl d\'f9razn\'ecj\'9a\'ed. Znal hororov\'e1 vypr\'e1v\'ecn\'ed o kadetech, kter\'e9 roz\'e8ilen\'fd velitel nechal vyhodit v pouh\'e9m skafandru z lodi a vr\'e1til se pro n\'ec, a\'9e kdy\'9e byli t\'e9m\'ec\'f8 \'9a\'edlen\'ed strachem. Admir\'e1l pokra\'e8oval: \'84Kadeti! V\'e1\'9a spolu\'9e\'e1k To\rquote s nebyl potrest\'e1n za sv\'f9j omyl, ale za to, \'9ee jej ponechal bez opravy. Nevyslal novou zpr\'e1vu, p\'f8esto\'9ee se nedo\'e8kal odpov\'ecdi. Pamatujte si to. Rozchod, lo\'ef se vrac\'ed na Bewagasar.\ldblquote\par
\par
S\'e1l se rychle vypr\'e1zdnil. Za okam\'9eik v n\'ecm z\'f9stal jen To\rquote s a jeho nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. \'84Pod\'edvej se na to z t\'e9 lep\'9a\'ed str\'e1nky,\ldblquote ut\'ec\'9aoval ho druh\'fd in\'9een\'fdr kadet Sevak. \'84Je\'9at\'ec loni bys ke v\'9aemu dostal p\'e1r bi\'e8em a na m\'f9stku by ses neuk\'e1zal nejm\'e9n\'ec dva star\'e9 roky\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
B\'ec\'9en\'e9 vys\'edl\'e1n\'ed m\'e1 omezen\'fd dosah, nebo\'9d je nutn\'e9 vys\'edlat do v\'9aech stran sou\'e8asn\'ec. Sm\'ecrovan\'e9 nouzov\'e9 vysta\'e8\'ed s ni\'9e\'9a\'edm v\'fdkonem a p\'f8esto dod\'e1 zpr\'e1vu d\'e1l. T\'f8ebas i p\'f8es n\'eckolik tis\'edc sv\'ecteln\'fdch let, do oblast\'ed, kter\'e9 ob\'fdvaj\'ed lid\'e9 zcela jin\'e9ho druhu. Zde zp\'f9sobila poplach.\par
\par
Byl hv\'eczdn\'fd \'e8as 620.164.160. Sto\'9aedes\'e1t\'e1 minuta pozemsk\'e9ho \'e8asu, sto\'9aedes\'e1t\'fd\'e8tvrt\'fd den roku \'9aest set dvacet \'c9ry \'d8\'ed\'9ae, nech\'9d je c\'edsa\'f8sk\'e9mu m\'edru p\'f8\'e1na v\'ec\'e8nost\'85 Na dalek\'e9 Zemi se pr\'e1v\'ec jaro severn\'ed polokoule pomalu l\'e1malo v l\'e9to, v sadech kvetly stromy a v\'edtr rozn\'e1\'9ael jejich v\'f9ni. Jak vzd\'e1len\'e1 p\'f8edstava zde, na vojensky stroze za\'f8\'edzen\'e9m m\'f9stku hl\'eddkov\'e9 lodi. Jaros Klein, kapit\'e1n Ost\'f8\'ed\'9ee, si povzdechl. Je\'9at\'ec p\'e1r let slu\'9eby a \'fapln\'ec zapomene, jak vlastn\'ec skute\'e8n\'e9 jaro vypad\'e1. Dovolenou u\'9e nem\'ecl b\'f9hv\'edjak dlouho, nev\'fdhoda slu\'9eby na presti\'9en\'ed lodi.\par
\par
P\'f8ed hodinou dokon\'e8ili z\'e1tah na pa\'9aer\'e1ckou skupinu, specializovanou na kr\'e1de\'9ee mal\'fdch plavidel. P\'f8edm\'ect doli\'e8n\'fd, p\'f8epychov\'fd meziplanet\'e1rn\'ed \'e8lunek, byl ulo\'9een v doku Ost\'f8\'ed\'9ee a pa\'9aer\'e1ck\'e1 lo\'ef obsazen\'e1 v\'fdsadkem odlet\'ed za okam\'9eik na Wellington. Tam bude jej\'ed pos\'e1dka odsouzena, pravd\'ecpodobn\'ec k deportaci na v\'ecze\'f2skou planetu If. Klein potvrdil odlet zajat\'e9 lodi, rozlou\'e8il se s Jest\'f8\'e1bem, sesterskou lod\'ed pod\'edlej\'edc\'ed se na akci a p\'f8ik\'e1zal zm\'ecnu kursu. Jen\'9ee ne\'9e prob\'echl b\'ec\'9en\'fd koloto\'e8 potvrzov\'e1n\'ed p\'f8\'edkaz\'f9, ozvalo se spojov\'e9 stanovi\'9at\'ec: \'84Kapit\'e1ne, zachytili jsme k\'f3dovanou depe\'9ai.\ldblquote\par
\par
Kdo to u v\'9aech \'e8ert\'f9 m\'f9\'9ee b\'fdt? Rozv\'ecdka p\'f8eci nehl\'e1sila, \'9ee by pa\'9aer\'e1ci m\'ecli m\'edt komplice. \'84Podrobnosti?\ldblquote dot\'e1zal se kapit\'e1n.\par
\par
\'84Zpr\'e1va byla komprimov\'e1na. Algoritmus byl identifikov\'e1n jako podskupina p\'f8enosov\'e9ho protokolu ET \endash 01.\ldblquote\par
\par
\'84Dek\'f3dovat.\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz pane, provedeno.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8edv\'e9st.\ldblquote\par
\par
M\'f9stkem Ost\'f8\'ed\'9ee se rozlehla slova depe\'9ae. Ciz\'ed slova v ciz\'edm jazyce, vzd\'e1len\'ec pov\'ecdom\'e9m. \'84N\'eckdo si z n\'e1s vyst\'f8elil. Tohle zn\'ed jako hatmatilka t\'ecch mumi\'ed v Muzeu vesm\'edru. Zachytil to Jest\'f8\'e1b tak\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84Z\'f8ejm\'ec ne, kapit\'e1ne. Pokra\'e8uj\'ed v p\'f8\'edprav\'e1ch na\'85 Ne, pr\'e1v\'ec zastavili odpo\'e8et.\ldblquote\par
\par
\'84Zachytili to!\ldblquote nedok\'e1zal Klein potla\'e8it vzru\'9aen\'ed. \'84A\'9d to po\'9alou sem, byli od n\'e1s p\'f8es \'9aedes\'e1t jednotek, mohli bychom ty vtip\'e1lky zam\'ec\'f8it. A odvys\'edlejte \'faplnou depe\'9ai na velen\'ed, a\'9d si s t\'edm l\'e1mou hlavy taky.\ldblquote\par
\par
Ost\'f8\'ed\'9e byl velitelskou lod\'ed skupiny, Jest\'f8\'e1b mu sv\'e9 \'fadaje ochotn\'ec p\'f8edal a jakmile je m\'ecli pohromad\'ec, byly provedeny pat\'f8i\'e8n\'e9 v\'fdpo\'e8ty. A kdy\'9e byl zn\'e1m v\'fdsledek, z\'f9stali p\'f8ekvapen\'ed d\'f9stojn\'edci ml\'e8ky sed\'ect. Zdroj vys\'edl\'e1n\'ed byl dva tis\'edce p\'ect set sv\'ecteln\'fdch let od vn\'ecj\'9a\'edch hranic \'d8\'ed\'9ae.\par
\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee je to mo\'9en\'e9? Celou dobu se myslelo, \'9ee se zni\'e8ili\'85,\ldblquote zauva\'9eoval nahlas navig\'e1tor, poru\'e8\'edk Jamato.\par
\par
\'84Prove\'efte v\'fdpo\'e8ty je\'9at\'ec jednou.\ldblquote\par
\par
Stalo se. Vzd\'e1lenost z\'f9stala, s odchylkou v \'f8\'e1du des\'edtek sv\'ecteln\'fdch let, tedy zcela zanedbatelnou.\par
\par
Klein pokr\'e8il rameny. \'84Ned\'e1 se nic d\'eclat. P\'f8edejte velen\'ed v\'9aechno, tohle je nad na\'9ae mo\'9enosti.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'dakolu p\'f8edat zpr\'e1vu o objevu c\'edsa\'f8i se ujal osobn\'ec velkoadmir\'e1l Henry Wallace. Depe\'9ae ze vzd\'e1len\'e9 hl\'eddkov\'e9 lodi p\'f8i\'9ala brzy r\'e1no standardn\'edho \'e8asu. Admir\'e1la kv\'f9li n\'ed vyt\'e1hli z postele a tak si \'f8ekl, a\'9d si c\'edsa\'f8, kter\'e9ho je\'9at\'ec jako kluk obdivoval coby hrdinu Pieta ze t\'f8et\'ed \'e8ety, a pozd\'ecji pod n\'edm slou\'9eil, tak\'e9 u\'9eije. Nechal se p\'f8en\'e9st do c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce a po\'9e\'e1dal o audienci. \'84C\'edsa\'f8 je v kapli,\ldblquote dozv\'ecd\'ecl se od n\'ecjak\'e9ho dvo\'f8ansk\'e9ho rann\'edho pt\'e1\'e8ete.\par
\par
\'84Jak dlouho?\ldblquote\par
\par
\'84Od v\'e8erej\'9a\'edho odpoledne, jen co skon\'e8ilo jedn\'e1n\'ed rady.\ldblquote\par
\par
\'84To je tam p\'f8es p\'f9l dne? Neum\'f8el?\ldblquote zauva\'9eoval Wallace.\par
\par
\'84Nemysl\'edm. Na ka\'9ed\'fd p\'e1d, j\'e1 se ho pt\'e1t nebudu, jak se c\'edt\'ed. Mohl by mi to poslat na jednom pap\'ed\'f8e sou\'e8asn\'ec s ud\'eclen\'edm l\'e9na n\'eckde v p\'e1su asteroid\'f9,\ldblquote odtu\'9ail dvo\'f8an, baron z n\'ecjak\'e9ho m\'ecste\'e8ka na jihu, snad ze Sevilly.\par
\par
\'84Tak si tu na n\'ecj \'e8ekejte t\'f8eba do konce sv\'ecta, ale j\'e1 jdu.\ldblquote\par
\par
Dvo\'f8an se ho pokou\'9ael odradit, ale nepochodil. Admir\'e1l byl nezadr\'9eiteln\'fd. Vahou sv\'e9 funkce pro\'9ael p\'f8es str\'e1\'9en\'e9 u dve\'f8\'ed kaple a vtrhl dovnit\'f8. Zmaten\'ec se rozhl\'e9dl. M\'edstnost byla pr\'e1zdn\'e1. U\'9e se ot\'e1\'e8el ke dve\'f8\'edm, aby se zeptal voj\'e1k\'f9, kdy\'9e tu sp\'ed\'9a vyc\'edtil ne\'9e zaslechl projev teleportace. Ohl\'e9dl se t\'edm sm\'ecrem. P\'f8\'edchoz\'edm byl c\'edsa\'f8. Vypadal unaven\'ec, nevyspale a ke v\'9aemu chvatn\'ec schov\'e1val do kapsy n\'ecjakou knihu. \'84U v\'9aech \'e8ert\'f9, admir\'e1le, co tu d\'ecl\'e1te. To nemohu m\'edt ani kousek soukrom\'ed!?!\ldblquote Nebyl to dobr\'fd za\'e8\'e1tek rozhovoru, kdy\'9e c\'edsa\'f8 za\'e8al nad\'e1vkou a titulem.\par
\par
\'84Omlouv\'e1m se, Va\'9ae veli\'e8enstvo, jde o z\'e1va\'9enou zpr\'e1vu z pohrani\'e8\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Tak, z\'e1va\'9enou? Radil bych v\'e1m, aby byla.\ldblquote\par
\par
\'84Hl\'eddkov\'e1 lo\'ef zachytila depe\'9ai v ciz\'ed \'f8e\'e8i. Byla identifikov\'e1na jako \'f8e\'e8 vesm\'ed\'f8an\'f9.\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 sebou neklidn\'ec \'9akubl. Informace ho nepochybn\'ec zaujala, proto\'9ee jeho hlas p\'f8e\'9ael ze studen\'e9ho t\'f3nu rozhn\'ecvan\'e9ho vl\'e1dce do polohy hovoru mezi d\'e1vn\'fdmi p\'f8\'e1teli: \'84Nesmysl, Henry\'85 Od objev\'f9 na Talonu 8 najde\'9a slovn\'edk a v\'fdslovnost toho jazyka v ka\'9ed\'e9 v\'ect\'9a\'ed knihovn\'ec. N\'ecjak\'fd hlup\'e1k si prost\'ec mysl\'ed, \'9ee mu to d\'e1v\'e1 mo\'9enost p\'f8ed\'e1vat tajn\'e9 zpr\'e1vy.\ldblquote\par
\par
Admir\'e1l zavrt\'ecl hlavou. \'84Piete, to nebude jen tak prost\'e9. Depe\'9ai zachytily dv\'ec lodi a triangula\'e8n\'ed metodou se jim poda\'f8ilo zam\'ec\'f8it vys\'edla\'e8. Byl dva a p\'f9l tis\'edce sv\'ecteln\'fdch let od vn\'ecj\'9a\'ed hranice.\ldblquote\par
\par
\'84A sakra,\ldblquote uklouzlo c\'edsa\'f8i. \'84Byla ji\'9e depe\'9ae p\'f8elo\'9eena?\ldblquote\par
\par
\'84Ano.\ldblquote Wallace hm\'e1tl do kapsy pro modul s dek\'f3dovanou zpr\'e1vou a rozhl\'e9dl se kapl\'ed po n\'ecjak\'e9m p\'f8ehr\'e1va\'e8i. \'8e\'e1dn\'fd nena\'9ael. C\'edsa\'f8, nedo\'e8kavost\'ed cel\'fd \'9ehav\'fd, proto pou\'9eil sv\'e9 um\'ecn\'ed. Zablesklo se a v tom z\'e1blesku zmizelo mahagonov\'e9 staro\'9eitn\'e9 leh\'e1tko i n\'eckolik sv\'edcn\'f9 a m\'edsto nich se objevil p\'f8ehr\'e1va\'e8 z\'e1znam\'f9 a komunika\'e8n\'ed centrum.\par
\par
\'84Ah\'85 To bychom tedy m\'ecli\'85\ldblquote prohl\'e1sil m\'edrn\'ec ot\'f8esen\'fd admir\'e1l a vsunul modul do pat\'f8i\'e8n\'e9ho slotu. Origin\'e1ln\'ed i p\'f8elo\'9een\'e1 zpr\'e1va se ihned nab\'eddly k p\'f8ehr\'e1n\'ed. \'84Nen\'ed to nic moc, Piete. Vzd\'e1lenost byla dost velk\'e1\'85\ldblquote omlouval Wallace n\'edzkou kvalitu origin\'e1lu, ale c\'edsa\'f8 ho m\'e1vnut\'edm ruky uml\'e8el. Pe\'e8liv\'ec naslouchal. A uv\'ecdomoval si, \'9ee jeho z\'e1jem \'e8lov\'ecka, kter\'fd narazil na mimozem\'9a\'9dany je ni\'e8\'edm proti z\'e1jmu bytosti, ke kter\'e9 nep\'f8\'edmo promlouvali jej\'ed druhov\'e9.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Zpr\'e1va byla ne\'fapln\'e1, okolnosti jej\'edho vzniku nezn\'e1m\'e9 a za tis\'edce let se zm\'ecn\'ed ledasco. I jazyk\'85 Jazykov\'e9 opravn\'e9 syst\'e9my, zalo\'9een\'e9 na \'farovni jazyka v dob\'ec bewa\'9esk\'e9 \'e9ry Ro, pon\'eckud zkreslily jej\'ed smysl. Vesm\'ed\'f8anovy my\'9alenky se rozb\'echly po fale\'9an\'e9 stop\'ec\'85 \'82Oni p\'f8e\'9eili. Z\'e1zrak! Ale jsou to uboz\'ed uprchl\'edci\'85 Po tis\'edce let bloud\'ed vesm\'edrem, jejich lo\'ef je t\'ec\'9ece po\'9akozen\'e1\'85 Posledn\'ed z cel\'e9 flotily\'85 Mus\'edm je naj\'edt a p\'f8iv\'e9st sem. A d\'e1t jim d\'f9stojn\'fd dar na uv\'edtanou\'85 D\'e1t jim\'85 Tento sv\'ect?\lquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Kolik lid\'ed v\'ed o depe\'9ai?\ldblquote zaj\'edmalo c\'edsa\'f8e, kdy\'9e z\'e1znamy skon\'e8ily.\par
\par
\'84Pos\'e1dky obou hl\'eddkov\'fdch lod\'ed, no\'e8n\'ed sm\'ecna velitelstv\'ed, touhle dobou u\'9e i polovina rann\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ano, to je pravd\'ecpodobn\'e9\'85\ldblquote C\'edsa\'f8\'f9v hlas se vytratil. S\'e1hl do \'e8tec\'edho za\'f8\'edzen\'ed pro modul a to se ve vte\'f8in\'ec op\'ect zm\'ecnilo na leh\'e1tko a sv\'edcny. Tato ud\'e1lost nastala p\'f8\'edmo p\'f8ed admir\'e1lov\'fdma o\'e8ima. Nevn\'edmal ji. Teprve a\'9e bylo uklizeno, bylo mu dovoleno vid\'ect i myslet a mu\'9e zamrkal: \'84Omlouv\'e1m se, Piete, n\'ecjak jsem se zamyslel.\ldblquote\par
\par
\'84Nevad\'ed, ch\'e1pu t\'ec. I mne mrz\'ed tak zbyte\'e8n\'e1 ztr\'e1ta dvou lod\'ed\'85 Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee se poda\'f8ilo zachr\'e1nit pos\'e1dky. Poj\'efme\'85\ldblquote C\'edsa\'f8 vyvedl m\'edrn\'ec zmaten\'e9ho velitele z kaple a p\'f8i lou\'e8en\'ed mu \'f8ekl, op\'ect rozhodn\'fdm hlasem nejvy\'9a\'9a\'edho vl\'e1dce: \'84Drzost t\'ecch bandit\'f9 nezn\'e1 hranic. Na trestnou v\'fdpravu se okam\'9eit\'ec vyd\'e1 Octavianus pod m\'fdm osobn\'edm velen\'edm.\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz pane. Lo\'ef v\'e1m bude ihned k dispozici.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Absolutn\'ec nem\'ecl potuchy, jak se to stalo. V jedn\'e9 chv\'edli \'e8ekal na odpov\'ec\'ef z velitelstv\'ed a za okam\'9eik se na n\'ec vy\'f8\'edtila cel\'e1 flotila drobn\'fdch, ale t\'ec\'9ece ozbrojen\'fdch lod\'ed. D\'e1valy zatracen\'ec dobr\'e9 r\'e1ny, to jim musel p\'f8iznat. V n\'eckolika minut\'e1ch byl Ost\'f8\'ed\'9e neovladateln\'fd a bezbrann\'fd. O p\'e1r tis\'edc kilometr\'f9 d\'e1l bojuj\'edc\'ed Jest\'f8\'e1b byl na tom zrovna tak. A n\'e1jezdn\'edci zmizeli pr\'e1v\'ec tak rychle, jako se objevili, ani\'9e by sv\'e9 ob\'ecti dorazili.\par
\par
\'84Jak\'fd to proboha m\'eclo smysl,\ldblquote uva\'9eoval kapit\'e1n Klein. \'84Za\'fato\'e8\'ed, po\'9akod\'ed lo\'ef tak, \'9ee je dobr\'e1 leda do \'9arotu a zase zmiz\'ed. P\'f8itom po\'9akozena byla pouze za\'f8\'edzen\'ed, nezahynul \'9e\'e1dn\'fd \'e8len pos\'e1dky\'85\ldblquote V\'e1hav\'ec s\'e1hl po kusu pap\'edru, na kter\'fd je\'9at\'ec p\'f8ed hodinou nechal vytisknout p\'f8edpokl\'e1danou polohu nezn\'e1m\'e9ho vys\'edla\'e8e. \'84Co je to za nesmysly,\ldblquote prohl\'e1sil a list skon\'e8il ve vstupu recyklace.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Nikdo nev\'ecd\'ecl, k \'e8emu vlastn\'ec do\'9alo. Zejm\'e9na ne ty des\'edtky lid\'ed, jejich\'9e o\'e8i rad\'ecji nevid\'ecly to, co vlastn\'ec d\'eclaj\'ed jejich ruce. Z\'e1znamy vesm\'ed\'f8ansk\'e9 zpr\'e1vy nav\'9edy zmizely. Kdy\'9e na m\'edsto \'e8inu dorazil Octavianus, byl zde ji\'9e jen proto, aby na m\'edst\'ec vy\'9aet\'f8il p\'f8\'ed\'e8iny por\'e1\'9eky. P\'f8ed p\'e1trav\'e9 mysli c\'edsa\'f8sk\'fdch inkvizitor\'f9 p\'f8edstupovali v\'9aichni \'e8lenov\'e9 pos\'e1dek obou lod\'ed. Zat\'edmco vypov\'eddali, jejich mozky byly neuron po neuronu pros\'e9v\'e1ny, aby v nich nez\'f9stala ani nejmen\'9a\'ed vzpom\'ednka na hlas z hlubin kosmu.\par
\par
A mezit\'edm se z tajn\'e9 z\'e1kladny dost daleko od hranic vydala automatick\'e1 lo\'ef, skute\'e8n\'fd pouh\'fd nosi\'e8 senzor\'f9, aby prop\'e1trala ozna\'e8en\'fd prostor. Bezv\'fdsledn\'ec. Na m\'edst\'ec, kde m\'ecl b\'fdt po\'9akozen\'fd transport jm\'e9nem Meha da \'82ar, vlastn\'ec Spasitel, ale ps\'e1no a \'e8teno v prastar\'e9m jazyce lidu Homam, byl jen pr\'e1zdn\'fd vesm\'edr.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'82Neuv\'ec\'f8iteln\'e9! C\'edsa\'f8 se opozdil, nep\'f8i\'9ael v\'e8as na zased\'e1n\'ed rady! D\'ecje se snad n\'ecco?\lquote nesla se s\'e1lem slova v prost\'e9 \'f8e\'e8i i efektn\'ecj\'9a\'edmi, le\'e8 \'fanavn\'ecj\'9a\'edmi my\'9alenkov\'fdmi p\'f8enosy.\par
\par
\'84Kde je c\'edsa\'f8?\ldblquote za\'e8al u p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 vnit\'f8n\'ed spr\'e1vy pal\'e1ce p\'e1trat i s\'e1m kn\'ed\'9ee Philips.\par
\par
\'84Jeho veli\'e8enstvo je v kapli,\ldblquote dostal po n\'eckolika minut\'e1ch zpr\'e1vu od str\'e1\'9e\'ed.\par
\par
\'82S t\'ecmi meditacemi to trochu p\'f8eh\'e1n\'ed,\lquote \'f8ekl si ti\'9ae Philips. \'82Co k \'e8ertu pl\'e1nuje?\lquote Dozv\'ecd\'ecl se to pom\'ecrn\'ec brzy. C\'edsa\'f8 se objevil v doprovodu nezn\'e1m\'e9ho mu\'9ee. Cizinec byl ihned kr\'e1tce p\'f8edstaven jako profesor Kissinger, vedouc\'ed katedry spoj\'f9 na c\'edsa\'f8sk\'e9 univerzit\'ec a bylo mu ud\'ecleno slovo. Mluvil dlouze a odborn\'ec, ale celkov\'ec z jeho slov vypl\'fdvalo, \'9ee stovky let pou\'9e\'edvan\'fd princip hyperprostorov\'e9 komunikace m\'e1 netu\'9aen\'e1 rizika. P\'f8edvedl holografickou dokumentaci, p\'f8\'edklady lid\'ed p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch p\'f8\'edli\'9a bl\'edzce do styku s vys\'edlac\'ed technikou. Skute\'e8n\'ec, kdy\'9e div\'e1ky upozornil na detaily, vypadali mnoz\'ed h\'f9\'f8, ne\'9e by odpov\'eddalo obdob\'ed st\'f8edn\'edho v\'ecku. Nato prohl\'e1sil, \'9ee univerzita u\'9e dlouho pracuje na \'f8e\'9aen\'ed tohoto probl\'e9mu. Tento byl pr\'fd ji\'9e vy\'f8e\'9aen a je pouze z\'e1le\'9eitost\'ed n\'eckolika m\'ecs\'edc\'f9, ne\'9e budou nov\'e1 za\'f8\'edzen\'ed vyrobena a vmontov\'e1na i do posledn\'edho meziplanet\'e1rn\'edho \'e8lunku.\par
\par
\'84D\'eckuji v\'e1m, profesore. Ale n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 je p\'f8\'edli\'9a, pokud jde o zdrav\'ed v\'9aeho lidu. Vl\'e1da se ze v\'9aech sil zasad\'ed o to, aby bylo v\'9ae nahrazeno ji\'9e v pr\'f9b\'echu tohoto t\'fddne,\ldblquote zakon\'e8il c\'edsa\'f8. V lavic\'edch rady to za\'9aum\'eclo. Term\'edn byl skute\'e8n\'ec \'9aibeni\'e8n\'ed, i p\'f8es vysp\'eclou v\'fdrobn\'ed technologii. C\'edsa\'f8 si to uv\'ecdomoval tak\'e9. \'d8ekl: \'84P\'e1nov\'e9. Jsem si v\'ecdom, \'9ee tento \'fakol je neskute\'e8n\'ec obt\'ed\'9en\'fd. Ale nem\'f9\'9eeme proto p\'f8ed n\'edm zav\'f8\'edt o\'e8i. Ji\'9e v tomto okam\'9eiku jsou informace o nov\'e9 technologii rozes\'edl\'e1ny do v\'9aech kout\'f9 Imp\'e9ria. Je na v\'e1s a m\'edstn\'edch spr\'e1vc\'edch, aby se riziko, by\'9d potenci\'e1ln\'ed, stalo co nejd\'f8\'edve minulost\'ed. Za\'e8n\'ecte pros\'edm konat ihned.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Nikdo o tom nem\'ecl ani p\'e1ru. Dokonce i s\'e1m Petr III. jen v n\'e1znac\'edch tu\'9ail, \'9ee se s vesm\'ed\'f8anem n\'ecco d\'ecje. M\'edval d\'edky n\'ecmu podivn\'e9 sny, to ano. Ale tyto sny m\'edvali i v\'9aichni jeho p\'f8edch\'f9dci a \'9e\'e1dn\'fd z nich, krom\'ec legend\'e1rn\'edho Petra I., si z toho nic ned\'eclal. Jen\'9ee ve snech z posledn\'ed doby sl\'fdch\'e1val st\'e1le \'e8ast\'ecji ozv\'ecny skute\'e8n\'fdch spor\'f9. \'c8\'ed jsou? A pro\'e8? Pomohlo by\'85\par
\par
\'82Tak o tom ani neuva\'9euj!\lquote zam\'edtl vesm\'ed\'f8an stroze c\'edsa\'f8ovo pouh\'e9 pomy\'9alen\'ed na psychiatrick\'e9 sezen\'ed. Z\'f9stala mu tedy jen samota nejvy\'9a\'9a\'edho vl\'e1dce a pr\'f9vod snov\'fdch duch\'f9. Nemohl se zbavit dojmu, \'9ee n\'eckter\'e9 z nich za\'e8\'edn\'e1 postupn\'ec pozn\'e1vat. Tich\'fd a rezignovan\'fd hlas Velk\'e9ho p\'f8edka byl prvn\'edm. Na tom nebylo nic a\'9e tak zvl\'e1\'9atn\'edho. Genetick\'e1 informace c\'edsa\'f8e Petra byla d\'edky c\'edsa\'f8sk\'e9 person\'e1ln\'ed politice nav\'9edy p\'f8\'edtomna v t\'eclech mnoha v\'fdznamn\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9, v\'9aech \'e8len\'f9 inkvizice a c\'edsa\'f8\'f9 jako v\'ec\'e8n\'fdch prvn\'edch mezi rovn\'fdmi. Z hlubin vesm\'ed\'f8anovy pam\'ecti jednou unikla pozn\'e1mka: \'82U\'9e nav\'9edy se budu chovat jako Petr Kalous.\lquote Co v\'9aak c\'edsa\'f8e pana de Rijk pod\'ecsilo, byla skute\'e8n\'e1 bou\'f8e hlas\'f9, kter\'e1 se strhla vz\'e1p\'ect\'ed a kter\'e9 jeden p\'f8es druh\'e9ho vyk\'f8ikovaly: \'82Jako Jean Beauvert. Jako Jos\'e9 Sepuelda. Jako\'85 Jako\'85\lquote Jako v\'9aichni mu\'9ei, kte\'f8\'ed kdy usedli na c\'edsa\'f8sk\'fd tr\'f9n\'85\par
\par
Hlasy se oz\'fdvaly jen v \'e8ase polosp\'e1nku, proto se mu za\'e8al vyh\'fdbat. Knihovna shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e1 p\'f8edky byla optim\'e1ln\'edm prost\'f8edkem. \'c8etl tak dlouho, dokud ho \'fapln\'ec nezmohla \'fanava, dokud nep\'f8i\'9ala milost bezesn\'e9ho polovi\'e8n\'edho bezv\'ecdom\'ed. Fantastick\'e9 sv\'ecty, tak vzd\'e1len\'e9 od reality sedm\'e9ho stolet\'ed se mu vr\'fdvaly do pam\'ecti a st\'e1le \'e8ast\'ecji se p\'f8istihl p\'f8i p\'f8edstav\'ec, \'9ee tou\'9e\'ed alespo\'f2 na okam\'9eik za\'9e\'edt popisovan\'e9.\par
\par
Do toho p\'f8i\'9ael objev, \'9ee vesm\'ed\'f8an\'e9 st\'e1le je\'9at\'ec \'9eij\'ed n\'eckde daleko za nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edmi hranicemi \'f8\'ed\'9ae. Jejich pozemsk\'fd z\'e1stupce byl objevem zcela ohromen, v\'9edy\'9d se po celou tu dobu pokl\'e1dal za posledn\'edho! P\'f8ik\'e1zal a pomohl c\'edsa\'f8i zni\'e8it ve\'9aker\'e9 stopy objevu. K tomu se postaral, aby se podobn\'e1 v\'ecc u\'9e neopakovala, nebo\'9d s vynalo\'9een\'edm maxim\'e1ln\'edho \'fasil\'ed realizoval nov\'fd spojov\'fd prost\'f8edek. Za\'f8\'edzen\'ed, v mnoha detailech odli\'9an\'e9 od p\'f9vodn\'edho, ztratilo schopnost p\'f8ijmout jin\'fd ne\'9e lidmi vyslan\'fd sign\'e1l. Navenek t\'edm v\'9ae skon\'e8ilo. Av\'9aak ve snech\'85 V t\'ecch snech se za\'e8aly objevovat spory o tom, jak s objevem mimozem\'9a\'9dan\'f9 d\'e1le nalo\'9eit. B\'f9h m\'ecl nepochybn\'ec cosi za lubem. V\'ecdom\'ed p\'f8edk\'f9, v\'edce sv\'e1zan\'e1 se sv\'fdm p\'e1nem ne\'9e my\'9alenky \'9eiv\'e9ho pana de Rijk, n\'ecco tu\'9aila, byla v\'9aak proti \'fast\'f8edn\'ed s\'edle bezmocn\'e1\'85 C\'edsa\'f8 se proto rad\'ecji pono\'f8il hloub\'ecji do magick\'e9ho sv\'ecta, s jeho\'9e pomoc\'ed tak snadno unikal p\'f8ed podivn\'fdmi p\'f8edtuchami. Vesm\'ed\'f8an si t\'e9hle jeho v\'e1\'9an\'ec zd\'e1nliv\'ec nev\'9a\'edmal, jakoby se jeho ve\'9aker\'fd z\'e1jem vybil on\'edm d\'e1vn\'fdm rozhovorem. T\'edm v\'edce p\'f8ekvapil nenad\'e1lou ot\'e1zkou: \'82Pro\'e8 si nenech\'e1\'9a postavit vlastn\'ed holos\'e1l? Nebo m\'e1\'9a snad strach, \'9ee by to nebylo \'fapln\'ec p\'f8esn\'e9?\lquote\par
\par
\'84Ne, tak to nen\'ed\'85 Jde o to, \'9ee by mi potom den se sv\'fdmi \'e8ty\'f8iadvaceti hodinami nesta\'e8il,\ldblquote povzdechl si c\'edsa\'f8.\par
\par
\'82M\'e1m pro tebe \'f8e\'9aen\'ed, p\'f8\'edteli\'85\lquote Hlas p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed z podv\'ecdom\'ed p\'f8\'edmo hladil. \'82 Osvobo\'ef se od svazuj\'edc\'edho t\'ecla a ru\'9a\'edc\'edch povinnost\'ed, tv\'ed p\'f8edkov\'e9 t\'ec r\'e1di p\'f8iv\'edtaj\'ed\'85\lquote\par
\par
My\'9alenka byla tak l\'e1kav\'e1, a\'9e c\'edsa\'f8e zamrazilo\'85 \'84Dovol mi je\'9at\'ec n\'ecco za\'f8\'eddit. Pak\'85 Snad\'85\ldblquote odpov\'ecd\'ecl.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e o nic ne\'9alo, c\'edsa\'f8 Petr III. s oblibou tvrdil, \'9ee je jen prvn\'edm z lid\'ed. Tak\'e9 mu nic lidsk\'e9ho nebylo ciz\'ed. Rozhodn\'ec si neup\'edral po\'9eitky. Jeho lo\'9enice, to byla p\'f8\'edmo svatyn\'ec u\'9eitkov\'e9ho luxusu. \'8e\'e1dn\'fd n\'e1bytek ve zbytku vesm\'edru nemohl b\'fdt pohodln\'ecj\'9a\'ed a elegantn\'ecj\'9a\'ed sou\'e8asn\'ec. Bufetov\'fd stolek m\'ecli rovn\'fdm d\'edlem na starosti kucha\'f8 s architektem a baterie lahv\'ed v\'edna byla korunov\'e1na svatozemsk\'fdm Lockerem. A proto\'9ee nejen j\'eddlem a pit\'edm \'9eiv je \'e8lov\'eck, leckter\'e9 k\'f8eslo \'e8i pohovku zdobily \'9eivouc\'ed v\'edly, nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed d\'edvky z t\'ecch, kter\'e9 v minul\'fdch dvaceti letech spat\'f8ily sv\'ectlo \'f8\'ed\'9ask\'fdch sv\'ect\'f9.\par
\par
Do v\'9a\'ed t\'e9 n\'e1dhery nezapadaly dv\'ec v\'ecci. Levn\'fd komer\'e8n\'ed videoprojektor a neforemn\'e1 transportn\'ed bedna, odlo\'9een\'e1 v kout\'ec. C\'edsa\'f8\'f9v host, baron John Thor Peter Ford de Manchester Landis, na ni co chv\'edli vrhl zv\'ecdav\'fd pohled. P\'f8\'edle\'9eitost\'ed m\'ecl dost. Vl\'e1dce ho pozval na prom\'edt\'e1n\'ed jak\'e9hosi prad\'e1vn\'e9ho filmu o legend\'e1rn\'ed minulosti a p\'f8esto\'9ee prvn\'ed z prvn\'edch nespustil z prom\'edtac\'ed plochy o\'e8i, barona to zoufale nudilo.\par
\par
Kone\'e8n\'ec blikav\'e9 sv\'ectlo \'9eiv\'fdch obr\'e1zk\'f9 pohaslo a vyst\'f8\'eddal ho m\'eckk\'fd svit skute\'e8n\'fdch sv\'ed\'e8ek. \'84Nu\'9ee, jak se v\'e1m to l\'edbilo,\ldblquote zeptal se c\'edsa\'f8, jakoby si Fordova nez\'e1jmu v\'f9bec nev\'9aiml.\par
\par
\'84Pouh\'e1 poh\'e1dka sire,\ldblquote zavrt\'ecl baron hlavou. \'84Infantiln\'ed d\'ecj, nepravd\'ecpodobn\'e9 situace a rekvizity\'85 U\'9e jen ta prom\'ecna \'e8lov\'ecka na zv\'ed\'f8e\'85 J\'e1 samoz\'f8ejm\'ec nepochybuji o tom, \'9ee B\'f9h to dok\'e1\'9ee,\ldblquote dodal opatrn\'ec, \'84ale nikdo jin\'fd. Rozhodn\'ec ne n\'eckolika nesmysln\'fdmi slovy.\ldblquote\par
\par
\'84Ale byla to stejn\'ec vzru\'9auj\'edc\'ed doba, nemysl\'edte? Ta romantika\'85 Kr\'e1sn\'e9 \'9aaty, odvaha stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 jako \'e8est\'85\ldblquote c\'edsa\'f8\'f9v hlas p\'f8\'edmo v\'e1bil.\par
\par
\'84A tak\'e9 \'9ap\'edna za ka\'9ed\'fdm rohem, chudoba a nemoci,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl kysele Ford a dodal: \'84Necht\'ecl bych v t\'ecch \'e8asech \'9e\'edt.\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 se pousm\'e1l. \'84To v\'e1m r\'e1d v\'ec\'f8\'edm. Teleportem se z pal\'e1ce do \'fa\'f8adu dostanete rychleji a v\'ed\'f8ivou vanu d\'f8ev\'ecn\'e1 k\'e1\'ef nenahrad\'ed. Jste zm\'eck\'e8il\'fd, barone. T\'ec\'9ekosti jsou podle v\'e1s jen pro jin\'e9. A je v\'e1s takov\'fdch v\'edc. Bohat\'ed, vlivn\'ed, zh\'fd\'e8kan\'ed. Zd\'e1nliv\'ec nedotknuteln\'ed\'85 Nen\'ed to nuda?\ldblquote\par
\par
Nepatrn\'fd d\'f9raz na jednom slov\'ec zp\'f9sobil, \'9ee Ford pobledl. \'84Ne sire,\ldblquote \'f8ekl v\'9aak. \'84M\'e1m mnoho z\'e1jm\'f9 a kdyby nic jin\'e9ho, pak veden\'ed sv\'fdch laborato\'f8\'ed v\'ecnuji v\'edce \'e8asu ne\'9e leckter\'fd pr\'f9mysln\'edk na pln\'fd \'favazek.\ldblquote\par
\par
\'84To mne t\'ec\'9a\'ed. Skute\'e8n\'ec. V\'ec\'f8il byste tomu, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed jedinci z na\'9a\'ed spole\'e8ensk\'e9 t\'f8\'eddy zab\'edjej\'ed\'85 \'e8as jinak?\ldblquote\par
\par
Kr\'e1tk\'fd kvik mohl po zm\'ednce o zab\'edjen\'ed vydat miniaturn\'ed kr\'e1l\'edk v n\'e1ru\'e8\'ed jedn\'e9 krasavice, ale stejn\'ec tak dob\'f8e i Ford s\'e1m. C\'edsa\'f8 d\'eclal, \'9ee si ni\'e8eho nev\'9aiml a t\'e9m\'ec\'f8 lhostejn\'ec pokra\'e8oval. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee se v\'e1m pr\'e1ce v laborato\'f8i tak l\'edb\'ed. Alespo\'f2 mi dohl\'e9dnete na jednu zak\'e1zku.\ldblquote\par
\par
\'84Jak\'e1 bude libo, sire.\ldblquote\par
\par
\'84Pot\'f8eboval bych,\ldblquote \'f8ekl zvolna c\'edsa\'f8 a leniv\'fdm pohybem si st\'e1hl na kolena spole\'e8nici nal\'e9vaj\'edc\'ed v\'edno, \'84abyste mi navrhl a postavil za\'f8\'edzen\'ed,\ldblquote n\'ecco d\'ecv\'e8eti po\'9aeptal a to se s m\'edrn\'ec zmaten\'fdm v\'fdrazem zvedlo, \'84realizuj\'edc\'ed magick\'e9 jevy\'85\ldblquote\par
\par
Ne\'9e Ford sta\'e8il n\'ecco \'f8\'edct, dodal: \'84V planet\'e1rn\'edch rozm\'ecrech.\ldblquote\par
\par
Baron vyc\'edtil k\'9aeft a za\'e8al smlouvat: \'84Bude to n\'e1ro\'e8n\'e9, sire. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee by \'9ala pou\'9e\'edt n\'eckter\'e1 za\'f8\'edzen\'ed z holos\'e1l\'f9 s\'e9rie 602, ale synchronizace tolika sn\'edmac\'edch a v\'fdkonn\'fdch jednotek\'85 Jejich po\'e8et bude muset j\'edt do statis\'edc\'f9\'85 Mysl\'edm, \'9ee \'e8ty\'f8i sta \'9aedes\'e1t miliard kredit\'f9 je\'85\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee jsem v posledn\'edch letech pon\'eckud p\'f8et\'e1hl osobn\'ed rozpo\'e8et,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho c\'edsa\'f8 s \'fasm\'ecvem, kter\'fd mohl b\'fdt stydliv\'fd, kdyby nad n\'edm nez\'e1\'f8ily o\'e8i dravce, \'84tak\'9ee mi to postav\'edte za dobr\'e9 slovo.\ldblquote\par
\par
Ford se neudr\'9eel a vyk\'f8ikl: \'84To je nemo\'9en\'e9!\ldblquote\par
\par
\'84Nemo\'9en\'e9?!?\ldblquote nezadal si c\'edsa\'f8 v s\'edle odpov\'ecdi. Nazna\'e8il rukou a v\'9aechny d\'edvky se vytratily. Pak o n\'ecco ti\'9aeji dodal: \'84Nemo\'9en\'e9 jsou jin\'e9 v\'ecci. Nap\'f8\'edklad z\'e1kon si mysl\'ed, \'9ee je nemo\'9en\'e9 kupovat si skute\'e8n\'e9 lidsk\'e9 d\'ecti a pou\'9e\'edvat je jako jeheln\'ed\'e8ek.\ldblquote D\'e1lkov\'ec \'f8\'edzen\'e1 bedna se zdvihla, dolevitovala do st\'f8edu komnaty a rozev\'f8ela se. Pokoj zaplavila sm\'ecs pach\'f9. Jejich zdrojem bylo cosi, co je\'9at\'ec ned\'e1vno mohlo b\'fdt asi desetilet\'fdm d\'ecv\'e8\'e1tkem. Odpuzuj\'edc\'ed pod\'edvan\'e1 zap\'f9sobila na ka\'9ed\'e9ho z nich jinak. C\'edsa\'f8 zachoval mraziv\'fd klid, zato Ford se t\'e9m\'ec\'f8 zhroutil. Zapadl do hlubok\'e9ho k\'f8esla a jen se t\'f8\'e1sl.\par
\par
\'84\'c8lov\'eck mus\'ed obdivovat va\'9ae znalosti anatomie a fyziologie,\ldblquote \'f8ekl po n\'eckolika minut\'e1ch ti\'9ae stoupaj\'edc\'edho nap\'ect\'ed vl\'e1dce. Sepjal dlan\'ec, propletl si prsty a pod\'edval se p\'f8es n\'ec na masu na dn\'ec krabice. \'84V\'ec\'f8il byste, \'9ee ta chud\'ecrka \'9eila je\'9at\'ec p\'f8ed p\'ecti minutami?\ldblquote\par
\par
\'84Sire!\ldblquote V samotn\'e9m tom form\'e1ln\'edm osloven\'ed bylo p\'f8izn\'e1n\'ed, v hr\'f9ze stoj\'edc\'ed v jeho pozad\'ed.\par
\par
C\'edsa\'f8 se v\'fdk\'f8ikem nenechal vyru\'9ait, plynule pokra\'e8oval: \'84Toto je samoz\'f8ejm\'ec pouh\'e1 teleportov\'e1 kopie. Origin\'e1l je \'9eiv\'fd a zdrav\'fd zp\'ect u rodi\'e8\'f9 a ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 hodinu si nepamatuje nic o cele 13b. Zato vy byste mohl vypr\'e1v\'ect. Kolik takov\'fdch bylo? Pades\'e1t? Sto? S j\'eddlem roste chu\'9d, \'9ee?\ldblquote Za\'9aklebil se a vymr\'9atil se z k\'f8esla s v\'fdk\'f8ikem: \'84Hlup\'e1ci! To si nikdo z v\'e1s, mocn\'fdch a nedotknuteln\'fdch neuv\'ecdomil, co je to statistika? Deset tis\'edc procent nav\'edc, to je sakra dost, kdy\'9e jde o zmizel\'e9 d\'ecti\'85\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 Petr III. domluvil, rozkro\'e8il se nad baronem a \'e8ekal. Dlouho. Komnata se pono\'f8ila do dusn\'e9ho ticha. Pak Ford zdvihl tv\'e1\'f8 a jeho \'fasta vydala zvuk, hlas hr\'f9zou zbaven\'fd v\'9aech barev. \'84Rozum\'edm sire. Pouze v\'e1s zap\'f8\'edsah\'e1v\'e1m, netrestejte mou rodinu. Nev\'ecd\'ecli o tom\'85\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8ova tv\'e1\'f8 pro\'9ala rychlou prom\'ecnou, te\'ef byla pln\'e1 ubl\'ed\'9een\'e9ho \'fadivu. \'84Ale barone, kam ten sp\'ecch? J\'e1 v\'e1s p\'f8eci nechci popravit. Kdo by mi pak postavil planetu z\'e1zrak\'f9?\ldblquote\par
\par
Baron zt\'ec\'9eka polkl a \'f8ekl: \'84Lituji sire. Na tak velk\'fd projekt nem\'e1m prost\'f8edky. I kdybych sv\'e9 poddan\'e9 sed\'f8el z k\'f9\'9ee\'85 Samoz\'f8ejm\'ec, to ne. P\'f8i leg\'e1ln\'ed \'farovni dan\'ed ned\'e1m dohromady ani setinu n\'e1klad\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84S\'e1m jist\'ec ne. Ale vy nejste s\'e1m. Svolejte l\'f3\'9ei bratrstva, nebo jak tomu spolku \'f8\'edk\'e1te a a\'9d plat\'ed. Koup\'ed si \'9eivot. Pokud by se snad cukali, tak tady m\'e1te seznam. Mysl\'edm, \'9ee kdy\'9e jim ocitujete p\'e1r jmen, spolu s osobn\'edmi preferencemi jejich vlastn\'edk\'f9\'85 Co\'9ee, podplukovn\'edk Darwin m\'e1 r\'e1d\'85 To je ale s odpu\'9at\'ecn\'edm prase\'85 To nic. Nezapome\'f2te jim p\'f8ipomenout, \'9ee \'fat\'eck nic ne\'f8e\'9a\'ed. Najdu si je kdekoliv.\ldblquote Nakonec se naklonil k voskov\'ec bled\'e9mu baronovi a sykl: \'84Pro mne za mne, bavte se jak chcete. Ale kupujte si klony. Jestli se je\'9at\'ec jednou dozv\'edm o zlo\'e8inu bratrstva na svobodn\'e9 bytosti, pak p\'f8i samotn\'e9m praotci p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee t\'ecm ubo\'9e\'e1tk\'f9m je\'9at\'ec budete z\'e1vid\'ect. A te\'ef zmizte, objedn\'e1vku m\'e1te doma na stole.\ldblquote\par
\par
Vzne\'9aen\'fd pan John Thor Peter Ford de Manchester Landis vyb\'echl z komnaty, jakoby mu ho\'f8elo za patami. Ale jen tak neunikl. Za dve\'f8mi ho p\'f8iv\'edtala podivn\'e1 sprcha. Byl toho pln\'fd kbel\'edk a rozhodn\'ec nebylo o co st\'e1t. I nadpozemsk\'e1 kr\'e1sa m\'e1 vedlej\'9a\'ed produkty. Vz\'e1p\'ect\'ed se ho zmocnil teleport a se v\'9a\'edm t\'edm nad\'eclen\'edm ho p\'f8enesl do Manchesteru.\par
\par
Do s\'eddla rodiny Ford\'f9.\par
\par
Do sklep\'f9.\par
\par
Do cely 13b.\par
\par
\'84Tady m\'e1\'9a tu svou \'9ap\'ednu za ka\'9ed\'fdm rohem,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae c\'edsa\'f8 a m\'e1vl rukou. Lid\'e9 pot\'f8ebuj\'ed k magii zvl\'e1\'9atn\'ed stroj. Boho\'e8lov\'ecku sta\'e8\'ed trocha soust\'f8ed\'ecn\'ed. Uboh\'e9 poz\'f9statky d\'edt\'ecte zmizely v anonymn\'edm hrob\'ec na mal\'e9m poh\'f8ebi\'9ati, kde se nikdo nebude pt\'e1t, pro\'e8 byla jedna bytost na sv\'ect\'ec dvakr\'e1t. I tv\'f9rci z\'e1kon\'f9 je musej\'ed alespo\'f2 naoko dodr\'9eovat.\par
\par
Pak si povzdychl a zamknul se v lo\'9enici. Druh\'e9ho dne r\'e1no se deset lid\'ed dozv\'ecd\'eclo, \'9ee maj\'ed p\'ect hodin na opu\'9at\'ecn\'ed Zem\'ec a ji\'9e nikdy se nesm\'ecj\'ed vr\'e1tit. \'8aest nadpozemsky kr\'e1sn\'fdch d\'edvek a \'e8ty\'f8\'e8lenn\'e1 rodina, pro kterou to po necel\'e9m dni \'9at\'ecst\'ed byla po\'f8\'e1dn\'ec studen\'e1 sprcha.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
A\'9d u\'9e si o tomhle c\'edsa\'f8ov\'ec v\'fdst\'f8elku mysleli cokoliv, m\'ecli hluboko v sob\'ec ulo\'9een\'fd p\'f8\'edkaz, \'9ee o vl\'e1dcov\'fdch pl\'e1nech se diskutuje pouze tak dlouho, ne\'9e se z nich stane rozkaz. Proto se jen s m\'edrn\'fdm znechucen\'edm rozhl\'ed\'9eeli po pust\'e9 skalnat\'e9 krajin\'ec planety Z125 kolem sebe. Pono\'f8eni v my\'9alenk\'e1ch na d\'f9vod tohoto c\'edsa\'f8sk\'e9ho v\'fdletu m\'e1lem p\'f8eslechli jeho p\'f8\'edchod. \'84Bu\'efte zdr\'e1vi, p\'f8\'e1tel\'e9,\ldblquote vyk\'f8ikl jim ne\'e8ekan\'ec p\'f8\'edmo za z\'e1dy hlasem pln\'fdm nad\'9aen\'ed. Oto\'e8ili se. St\'e1l p\'f8ed sv\'fdm stanem a vypadal jako \'9aa\'9aek. \'dazk\'e9 hn\'ecd\'e9 kalhoty z p\'f8\'edrodn\'ed l\'e1tky t\'ecsn\'ec obep\'ednaly jeho stehna a kon\'e8ily pod koleny. Tam byly sta\'9eeny ma\'9alemi a d\'e1l pokra\'e8ovaly b\'edl\'e9 pun\'e8ochy. Boty byly ko\'9een\'e9, vysok\'e9 do p\'f9le l\'fdtek a prota\'9een\'e9 do dlouh\'e9 zahnut\'e9 \'9apice s jasn\'ec \'e8ervenou bambulkou na konci. Proti tomuto se \'e8ern\'fd kab\'e1t se \'9elutou pod\'9a\'edvkou viditelnou p\'f8es prolamovan\'e9 ruk\'e1vy, v\'fdrazn\'fd stojat\'fd l\'edmec a \'9airok\'fd klobouk zdoben\'fd na\'e8echran\'fdm pe\'f8\'edm dal pokl\'e1dat za t\'e9m\'ec\'f8 norm\'e1ln\'ed od\'ecv. V pase ho m\'ecl c\'edsa\'f8 sta\'9een\'fd \'9airok\'fdm opaskem, jeho\'9e zlat\'e1 spona jako jedin\'e1 p\'f8ipom\'ednala sou\'e8asnost, proto\'9ee byla \'e8\'e1ste\'e8n\'ec p\'f8ekryt\'e1 \'f8\'ed\'9askou hv\'eczdou. Na lev\'e9m boku c\'edsa\'f8i z opasku visel a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec se mu pletl pod nohy dlouh\'fd rap\'edr. \'84V\'edtejte na Planet\'ec z\'e1zrak\'f9!\ldblquote\par
\par
\'84Va\'9ae veli\'e8enstvo?!?\ldblquote vyk\'f8ikl ohromen\'ec Phillips a m\'ecl co d\'eclat, aby se neza\'e8al sm\'e1t.\par
\par
\'84P\'eckn\'e9, \'9ee? Tehdy ale m\'ecli smysl pro par\'e1du, kam se na to hrabeme, s na\'9aimi \'e8erno \endash \'e8ern\'fdmi uniformami,\ldblquote nev\'9a\'edmal si c\'edsa\'f8 jeho ztr\'e1cen\'e9ho boje. \'84Je to v\'f9bec ohavnost, takov\'fd nedostatek p\'f8edstavivosti u n\'e1s. To mus\'edme zm\'ecnit.\ldblquote St\'e1le hovo\'f8il stejn\'ec euforick\'fdm hlasem. Zasm\'e1l se, vyk\'f8ikl \'82luameda roiss erde!\lquote a dvo\'f8an\'e9 strnuli. Zav\'ed\'f8il se vzduch, ozvalo se zaplesk\'e1n\'ed a oni se ocitli v nezvykl\'fdch od\'ecvech t\'e9ho\'9e druhu jako byl c\'edsa\'f8\'f9v. Prohl\'ed\'9eeli si je se zjevnou ned\'f9v\'ecrou.\par
\par
C\'edsa\'f8 pokro\'e8il kup\'f8edu, proti nim. Zastavil se u Phillipse a pravil: \'84Kn\'ed\'9ee, v\'e1\'9a v\'fdraz mi dosti uctiv\'fdm nep\'f8ipad\'e1.\ldblquote Zn\'eclo to hrub\'ec, ale c\'edsa\'f8 se p\'f8i tom usm\'edval a kn\'ed\'9eeti do\'9alo, \'9ee je to jen hra. Vte\'f8inku si v hlav\'ec srovn\'e1val slova do podobn\'e9ho stylu a pak odpov\'ecd\'ecl: \'84M\'e1 tv\'e1\'f8 jest v\'9edy stejn\'e1. Nenese masku fal\'9ae ni p\'f8etv\'e1\'f8ky. \'8aat tento jev\'ed se mi slo\'9eit\'fdm a nepohodln\'fdm a jestli v\'e1m m\'e1 tv\'e1\'f8 nep\'f8ipad\'e1 dosti uctiv\'e1, m\'f9\'9eete mne \'fact\'ec nau\'e8iti jinak!\ldblquote Usko\'e8il a tasil svou zbra\'f2. C\'edsa\'f8 nev\'e1hal a jejich \'e8epele se st\'f8etly. \'8e\'e1dn\'fd z nich neum\'ecl \'9aermovat doopravdy, brali to jako hru, dokud se c\'edsa\'f8i v\'edce \endash m\'e9n\'ec omylem nepoda\'f8ilo zas\'e1hnout Phillipse do tv\'e1\'f8e. Ten se rozzu\'f8il, v amoku slep\'ec za\'fato\'e8il a jeden z jeho prudk\'fdch sek\'f9 vyrazil c\'edsa\'f8i zbra\'f2 z ruky. Pak se rozp\'f8\'e1hl a provedl prudk\'fd v\'fdpad. C\'edsa\'f8 cosi nez\'f8eteln\'e9ho \'f8ekl a vz\'e1p\'ect\'ed ho rap\'edr probodl skrz na skrz. Ten pohled p\'f8ivedl Phillipse k rozumu. \'84Sire!!!\ldblquote vyk\'f8ikl zd\'ec\'9aen\'ec.\par
\par
C\'edsa\'f8 st\'e1l, m\'edrn\'ec se pot\'e1cel a pak se z\'f8\'edtil na zem, se zbran\'ed efektn\'ec zabodnutou p\'f8\'edmo do st\'f8edu hrudi. Seb\'echli se kolem n\'ecj a zdrcen\'e9ho kn\'ed\'9eete a nev\'ecd\'ecli si rady. C\'edsa\'f8 je na tento sv\'ect odvezl svou malou soukromou lod\'ed, jej\'ed\'9e pos\'e1dkou byli v nejnutn\'ecj\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec oni sami a te\'ef jim chyb\'ecl l\'e9ka\'f8. \'84Teleport!\ldblquote napadlo n\'eckoho nejjednodu\'9a\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed, jedin\'e9, kter\'e9 v dan\'e9 situaci mohlo pomoci. Ale nebylo k ni\'e8emu. Lo\'ef se odm\'edtala otev\'f8\'edt.\par
\par
\'84Mus\'edme z n\'ecj aspo\'f2 ten kr\'e1m vyt\'e1hnout, a\'9d se p\'f8i ka\'9ed\'e9m pohybu neroz\'f8ez\'e1v\'e1 zevnit\'f8 d\'e1l,\ldblquote navrhl guvern\'e9r kvadrantu v\'e9voda Walhams a s\'e1m se sklonil ke zbrani. \'8akubl za ni d\'f8\'edv, ne\'9e se mu to n\'eckdo pokusil rozmluvit. A z\'f9stal z\'edrat.\par
\par
U\'9e p\'f8i sv\'e9m p\'e1du na z\'e1da c\'edsa\'f8 zbra\'f2 ze sebe \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vytla\'e8il, v t\'ecle mu j\'ed v\'eczelo posledn\'edch dvacet centimetr\'f9. O\'e8ek\'e1vali podv\'ecdom\'ec, \'9ee v okam\'9eiku, kdy ostr\'fd kov t\'eclo definitivn\'ec opust\'ed, se za\'e8ne vyl\'e9vat krev. Jen\'9ee se nestalo nic takov\'e9ho. Naopak, i ta trocha krve zmizela, r\'e1na v\'e8etn\'ec od\'ecvu se zacelila a Petr III. vstal. \'84\'8ee v\'e1m to ale trvalo,\ldblquote \'f8ekl pobaven\'ec.\par
\par
\'84Pane! To nen\'ed mo\'9en\'e9! Vid\'ecli jsme, jak\'85\ldblquote\par
\par
\'84Planeta z\'e1zrak\'f9, ne\'f8\'edkal jsem v\'e1m to?\ldblquote Obr\'e1til se k Phillipsovi, kter\'fd st\'e1le je\'9at\'ec sed\'ecl na zemi u vytla\'e8en\'fdch obrys\'f9 c\'edsa\'f8ova t\'ecla a z\'edral. \'84Jste lep\'9a\'ed, m\'ecl bych v\'edce tr\'e9novat. Za odm\'ecnu v\'e1s nau\'e8\'edm, jak se zbavit tohoto p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho ohozu. \'d8\'edkejte po mn\'ec: \'82Roiss erde o im\lquote a myslete na n\'ecco praktick\'e9ho k\'85\ldblquote Zmlkl uprost\'f8ed v\'ecty. Sklonil hlavu a pravou ruku si p\'f8itiskl na \'fasta, aby se s\'e1m neza\'e8al sm\'e1t. Vypjat\'e9 nervy ostatn\'edch v\'9aak podlehly. Skupinkou \'f8\'ed\'9ask\'fdch \'9alechtic\'f9 se rozlehl \'f8ehot. \'84Cht\'ecl jsem \'f8\'edct, myslete na n\'ecco praktick\'e9ho. V tomhle studen\'e9m po\'e8as\'ed je nahota pon\'eckud nezdrav\'e1,\ldblquote pokra\'e8oval po chv\'edli c\'edsa\'f8, zat\'edmco nah\'fd Phillips nev\'ecd\'ecl, kam s o\'e8ima. C\'edsa\'f8 mu pomohl s\'e1m. Zopakoval nelogick\'fd sled slabik a oni v\'9aichni se op\'ect ocitli v \'f8\'e1dn\'fdch od\'ecvech p\'f8\'edslu\'9an\'fdch sv\'fdm \'fa\'f8ad\'f9m.\par
\par
\'84P\'eckn\'e9,\ldblquote \'f8ekl pak lord Walhams p\'f8i spole\'e8n\'e9 ve\'e8e\'f8i cestou zp\'ect na Zemi. \'84Ale k \'e8emu to vlastn\'ec bude dobr\'e9? Holos\'e1ly jsou prakti\'e8t\'ecj\'9a\'ed a bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84\'d8ekn\'ecme, \'9ee je to varianta trestu.\ldblquote\par
\par
\'84Co\'9ee? Tohle hran\'ed, spojen\'e9 s neomezen\'fdmi riziky pro v\'9aechny z\'fa\'e8astn\'ecn\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84P\'eckn\'ec jste to \'f8ekl. P\'f8esn\'ec tak. Pro nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed anarchisty a bu\'f8i\'e8e, kter\'fdm nevyhovuje \'f8\'ed\'9ask\'fd \'f8\'e1d. Uvid\'ed, \'9ee jedin\'e1 cesta krom\'ec \'f8\'e1du je chaos a \'fapadek. A aby to nem\'ecli tak snadn\'e9, oko\'f8en\'ed se to trochou fantazie. Budou se moci pokusit vybudovat novou spole\'e8nost, zjistit, \'9ee nen\'ed o co st\'e1t a pokorn\'ec se vr\'e1tit zp\'ect pod ochrann\'e1 k\'f8\'eddla z\'e1kona.\ldblquote\par
\par
\'84Nemysl\'edm, \'9ee by to fungovalo,\ldblquote neskr\'fdval sv\'e9 pochyby Walhams.\par
\par
\'84Myslete si co chcete, v\'e9vodo,\ldblquote pousm\'e1l se c\'edsa\'f8. \'84Ale je\'9at\'ec p\'e1r dopl\'f2k\'f9 a bude to fungovat tak, a\'9e se v\'9aichni budou divit\'85\ldblquote\par
\par
Mohl by to b\'fdt konec diskuse, ale nebyl. Walhamse my\'9alenka poh\'e1dkov\'e9 trestaneck\'e9 kolonie zaujala, a za\'e8al se j\'ed zab\'fdvat do hloubky. \'84Mo\'9en\'e1. P\'f8esto je\'9at\'ec dotaz, pro up\'f8esn\'ecn\'ed. To um\'ecn\'ed ovl\'e1dnou v\'9aichni \'fa\'e8astn\'edci?\ldblquote\par
\par
\'84To v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ne. Jenom n\'eckte\'f8\'ed, vybran\'ed n\'e1hodn\'fdm faktorem.\ldblquote\par
\par
\'84A v tom spat\'f8uji chybu, sire. Vy jste zt\'eclesn\'ecn\'ed \'9eiv\'e9ho Boha, nejdokonalej\'9a\'ed bytosti ve vesm\'edru. Vy nem\'e1te zapot\'f8eb\'ed vyvol\'e1vat mezilidsk\'e9 rozbroje, nebo si dokazovat moc za ka\'9edou cenu. Ale v prost\'f8ed\'ed toho va\'9aeho sv\'ecta sn\'f9 tomu tak nebude. V\'edte s\'e1m, jak m\'e1lo sta\'e8\'ed, aby v oby\'e8ejn\'e9m holos\'e1le vypukl masakr. A tady z\'f8ejm\'ec \'9e\'e1dn\'fd z\'e1chrann\'fd syst\'e9m nebude. Nebo se m\'fdl\'edm?\ldblquote\par
\par
\'84Nem\'fdl\'edte.\ldblquote\par
\par
\'84A p\'f8esto chcete d\'e1t moc tak\'f8ka bo\'9eskou do rukou bandy du\'9aevn\'ec vy\'9ainut\'fdch p\'f8\'edpad\'f9? V\'edte, n\'ecco podobn\'e9 jsem kdysi jako mal\'fd kluk \'e8etl. Mysl\'edm, \'9ee se t\'ecm lidem \'f8\'edkalo m\'e1gov\'e9 a ve sv\'ect\'ec t\'e9 knihy dobrovoln\'ec p\'f8ijali kodex vykonavatel\'f9 p\'f8\'edkaz\'f9. Ne vl\'e1dc\'f9. Kde berete jistotu, \'9ee se ti va\'9ai k n\'ec\'e8emu takov\'e9mu dopracuj\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84To nebudou \'9a\'edlenci!\ldblquote vyjekl c\'edsa\'f8, ale rychle se uklidnil. \'84M\'e1te pravdu v\'e9vodo. Bude zapot\'f8eb\'ed doladit p\'e1r omezuj\'edc\'edch podm\'ednek. Ale pak ji\'9e bude jenom nekone\'e8n\'fd sv\'ect pln\'fd divok\'fdch besti\'ed a s\'edla me\'e8e a magie, aby ho ovl\'e1dla\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na prvn\'ed pohled to nebylo vid\'ect, ale firma SoL, Seeds of Life (tm) , byla v hlubok\'e9 krizi. Chybn\'e9 rozhodnut\'ed jednoho z n\'eckdej\'9a\'edch vedouc\'edch, spojen\'e9 s p\'f8\'edli\'9anou sebejistotou psychoin\'9een\'fdrsk\'e9 sekce zat\'ed\'9eily hospoda\'f8en\'ed firmy na dlouh\'e1 l\'e9ta dop\'f8edu. Pokus o dohn\'e1n\'ed technologick\'e9ho n\'e1skoku konkuren\'e8n\'edho Humanicsu se krut\'ec vymstil. Zkusili napodobit konkuren\'e8n\'ed \'f8adu AnX B. a usp\'ecli. Vytvo\'f8ili d\'ecv\'e8ata \'f8ady Karen a ta byla skute\'e8n\'ec dokonal\'e1. P\'f8\'edli\'9a dokonal\'e1, ne\'9e aby je c\'edsa\'f8sk\'e1 Komise pro etiku dovolila prodat. Ve skladech z\'f9stalo dv\'ec sta kontejner\'f9 s hotov\'fdmi klony. Ka\'9ed\'fd kontejner udr\'9euj\'edc\'ed svou obyvatelku ve stabilizovan\'e9m stavu zat\'ec\'9eoval ro\'e8n\'ed hospoda\'f8en\'ed firmy sto tis\'edci kredit\'f9. Celkov\'e1 dvacetimilionov\'e1 ztr\'e1ta dr\'9eela hospoda\'f8en\'ed spole\'e8nosti p\'eckn\'ec u zem\'ec a nebyla nad\'ecje, \'9ee se to snad n\'eckdy zm\'ecn\'ed. Tak tomu bylo ji\'9e n\'eckolik des\'edtek let. Dokud jednoho dne nep\'f8i\'9ael do kancel\'e1\'f8e doktora Sheepwooda ten divn\'fd z\'e1kazn\'edk.\par
\par
P\'f8edstavil se jako kn\'ed\'9ee XYZ. Ne snad, \'9ee by ne\'f8ekl jm\'e9no. Jen\'9ee to se Sheepwoodovi okam\'9eit\'ec vykou\'f8ilo z hlavy a proto\'9ee se necht\'ecl ztrapnit, \'f8\'edkal nad\'e1le hostu d\'f9sledn\'ec pouze pane. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk prohl\'e1sil, \'9ee mu pat\'f8\'ed nov\'ec upraven\'e1 planeta kdesi v pohrani\'e8\'ed, na kter\'e9 chce vytvo\'f8it loveck\'fd r\'e1j pro n\'e1ro\'e8n\'e9. A jeliko\'9e jsou klasick\'e1 zv\'ed\'f8ata ji\'9e okoukan\'e1, nechal si genovou manipulac\'ed vytvo\'f8it nov\'e9 tvory. Probl\'e9m je v tom, \'9ee nem\'e1 dostate\'e8n\'e9 kapacity na to, aby jich nechal v\'e8as vyr\'f9st do lovn\'e9ho v\'ecku dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed. Proto, pokud by snad Sheepwood nic nenam\'edtal, byl by r\'e1d, kdyby se na mno\'9een\'ed pod\'edlely laborato\'f8e SoL. S jedinou podm\'ednkou \endash maxim\'e1ln\'ed utajen\'ed. O projektu se nesm\'ed dozv\'ecd\'ect ani konkurence, ani st\'e1tn\'ed zpr\'e1va.\par
\par
\'84Pro\'e8 ne ani st\'e1t? V\'9edy jsme uv\'e1d\'ecli, co budeme vyr\'e1b\'ect,\ldblquote divil se Sheepwood.\par
\par
Cizinec se usm\'e1l: Pr\'fd je ve st\'e1tn\'edch org\'e1nech p\'f8\'edli\'9a mnoho \'9alechtic\'f9, kte\'f8\'ed by takov\'fdto skv\'ecl\'fd n\'e1pad r\'e1di p\'f8ijali za vlastn\'ed. Zaplat\'ed pr\'fd hotov\'ec a proto\'9ee m\'e1 dobr\'e9 konexe u dvora, jeho vd\'eck se neomez\'ed jen na to. Dokonce vym\'f9\'9ee zru\'9aen\'ed z\'e1kazu prodeje t\'ecch hrozn\'fdch d\'ecv\'e8at Karen X.\par
\par
\'84Kdy?\ldblquote nedok\'e1zal Sheepwood potla\'e8it radost.\par
\par
\'84Do dvaceti let. Nyn\'ecj\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 etick\'e9 komise mezit\'edm odejdou do d\'f9chodu a v\'9aichni jejich potenci\'e1ln\'ed n\'e1stupci jsou mi v\'edce \'e8i m\'e9n\'ec zav\'e1z\'e1ni.\ldblquote\par
\par
Radostn\'fd v\'fdraz doktora Sheepwooda se rozplynul a cizinec nebyl slep\'fd. \'84Pochopte, za situace, kdy jedin\'fd \'e8len rady m\'f9\'9ee vetovat rozhodnut\'ed v\'9aech ostatn\'edch\'85 Ale \'9e\'e1dnou starost: d\'e9lku trv\'e1n\'ed sv\'e9ho projektu odhaduji pr\'e1v\'ec na t\'ecch dvacet let a zaplat\'edm b\'echem nich \'9aest set milion\'f9 kredit\'f9.\ldblquote\par
\par
\'c8\'e1stka vyrazila Sheepwoodovi dech \endash tohle zaplat\'ed ka\'9edoro\'e8n\'ed ztr\'e1tu a p\'f8inese hrub\'fd zisk dal\'9a\'edch deseti milion\'f9. Za\'e8al cizince uji\'9a\'9dovat o tom, \'9ee ud\'eclaj\'ed maximum pro jeho spokojenost a je\'9at\'ec v\'edc, ale cizinec ho zarazil: Sta\'e8\'ed mu \'fapln\'ec, kdy\'9e v\'e8as dodaj\'ed \'9e\'e1dan\'e9 zbo\'9e\'ed a ZACHOVAJ\'cd \'daPLN\'c9 UTAJEN\'cd. Bylo v tom v\'edc ne\'9e jen d\'f9razn\'fd hlas, \'9ee se Sheepwoodovi po z\'e1dech p\'f8elila vlna zimy a horka. Cizinec se na n\'ecj d\'edval tak, \'9ee b\'fdt to o tis\'edc let d\'f8\'edve, z\'edrala by z jeho o\'e8\'ed dob\'f8e vybaven\'e1 mu\'e8\'edrna tehdej\'9a\'ed inkvizice. Sheepwood studoval historii a n\'ecco o tom tedy v\'ecd\'ecl. \'84Jist\'ec pane,\ldblquote \'f8ekl chvatn\'ec a p\'f8e\'9ael rad\'ecji k sepisov\'e1n\'ed smlouvy. Jm\'e9no\'85 Ehm\'85 Nen\'ed podstatn\'e9.\par
\par
Druh zak\'e1zky: namno\'9een\'ed dodan\'fdch vzork\'f9.\par
\par
Dod\'e1vka vzork\'f9? Ihned.\par
\par
Zp\'f9sob platby: pr\'f9b\'ec\'9en\'ec, prvn\'ed spl\'e1tka hotov\'ec.\par
\par
Podpisy? Pro\'e8 ne. Klikyh\'e1k, kter\'fd cizinec na pap\'ed\'f8e zanechal, mohl znamenat prakticky cokoliv. Pak ode\'9ael. Vz\'e1p\'ect\'ed zavolal p\'f8ij\'edmac\'ed biotechnik, \'9ee se mu ve sklad\'ec objevila transportn\'ed krabice s mra\'9een\'fdm biologick\'fdm materi\'e1lem. Nev\'ed pan vedouc\'ed, o co jde?\par
\par
To se stalo loni a zpo\'e8\'e1tku v\'9ae vypadalo \'fa\'9easn\'ec. Zaslepeni nab\'eddkou pen\'ecz, kter\'e9 jim po dlouh\'e9m \'e8ase pomohou zv\'fd\'9ait platy, vrhli se v\'9aichni zam\'ecstnanci s nad\'9aen\'edm do nov\'e9ho projektu. Pochybnosti se vyno\'f8ily teprve po \'e8ase. Proto\'9ee v krabici byla jen n\'eckolikadenn\'ed embrya, rozhodli se v souladu s doporu\'e8en\'edm od dodavatele, \'9ee prvn\'ed tvorov\'e9 budou vyp\'ecstov\'e1ni v hostitelsk\'e9m organismu. V\'fdsledn\'e1 ml\'e1\'efata m\'ecla b\'fdt pom\'ecrn\'ec velk\'e1, proto byly jako hostitelky zvoleny kr\'e1vy. Implantace se povedla a z\'e1rodky dob\'f8e prosp\'edvaly. Na skenech se objevovali tvorov\'e9 neobvykl\'fdch tvar\'f9, d\'e1vaj\'edc\'ed z\'e1minku k nekone\'e8n\'fdm diskus\'edm, co to vlastn\'ec bude. O\'e8ek\'e1vali t\'e9m\'ec\'f8 cokoliv. Krom\'ec toho, co doopravdy vzniklo.\par
\par
Bl\'ed\'9eil se term\'edn, kdy m\'ecla slehnout prvn\'ed nositelka. V o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed term\'ednu ji p\'f8em\'edstili do speci\'e1ln\'edho boxu a nechali hl\'eddat. Podle hormon\'e1ln\'edch anal\'fdz zb\'fdval do porodu je\'9at\'ec cel\'fd den a tak Sheepwood klidn\'ec odejel dom\'f9. Je\'9at\'ec se v\'9aak ani nep\'f8iv\'edtal s rodinou a u\'9e ho vyru\'9ail sign\'e1l komu.Volal Blauwitz, biolog. A tv\'e1\'f8il se zatracen\'ec divn\'ec. \'84\'8a\'e9fe, mohl byste p\'f8ijet? U\'9e je to na sv\'ect\'ec\'85\ldblquote V\'edc z n\'ecj Sheepwood nevyp\'e1\'e8il ani slovo. Konec konc\'f9, nebylo se \'e8emu divit, to musel uznat s\'e1m, kdy\'9e po p\'f8\'edjezdu nahl\'e9dl do boxu. Kr\'e1va le\'9eela na boku, z rozp\'e1ran\'e9ho b\'f8icha j\'ed vyh\'f8ezly vnit\'f8nosti, kter\'fdmi se beze sp\'ecchu \'9eivilo ml\'e1d\'ec. Sheepwoodovi se ud\'eclalo zle. Na pohled na vnit\'f8nosti byl zvykl\'fd. Klony se vyv\'edjely zrovna tak. Nap\'f8ed kostra, pak vnit\'f8nosti, nakonec svaly a k\'f9\'9ee a nechat nov\'e1\'e8ka hledat chybu v org\'e1nech stornovan\'fdch zmetk\'f9 b\'fdval obl\'edben\'fd vt\'edpek star\'9a\'edch pracovn\'edk\'f9 laborato\'f8\'ed. Ale tohle bylo moc. Ta kr\'e1va st\'e1le je\'9at\'ec \'9eila. \'84Jak se to narodilo?\ldblquote zeptal se p\'f8i\'9akrcen\'fdm hlasem, \'84nevid\'edm stopy porodu\'85 Proboha, zast\'f8elte n\'eckdo kone\'e8n\'ec to uboh\'e9 zv\'ed\'f8e!\ldblquote za\'f8val hystericky po kr\'e1tk\'e9m odml\'e8en\'ed.\par
\par
\'84Prodr\'e1salo se to zevnit\'f8,\ldblquote \'f8\'edkal Blauwitz, zat\'edmco dal\'9a\'ed technik zmizel pro pu\'9aku. Vr\'e1til se a t\'f8esk energetick\'e9ho v\'fdboje jakoby p\'f8edznamenal celou budoucnost. T\'ecch besti\'ed nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edho druhu se narodila cel\'e1 \'f8\'e1dka. Tup\'ed tvorov\'e9, neschopn\'ed spolu\'9eit\'ed s \'e8\'edmkoliv, bez rozmyslu \'fato\'e8\'edc\'ed na cokoliv, byli d\'ecsiv\'ed. Pak jednoho dne poh\'e1r trp\'eclivosti p\'f8etekl. Jeden p\'f8erostl\'fd brouk za\'fato\'e8il na chovatele. Pokousal ho a mu\'9e b\'echem n\'eckolika minut zem\'f8el.\par
\par
\'84To u\'9e p\'f8est\'e1v\'e1 v\'9aechno. Za tohle mi ty pen\'edze nestoj\'ed!\ldblquote prohl\'e1sil Sheepwood a zavolal policii. Odpov\'ec\'ef byla okam\'9eit\'e1 ale ne\'e8ekan\'e1. Policist\'e9 ani \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd st\'e1tn\'ed \'fa\'f8ad nezas\'e1hli, m\'edsto toho zanedlouho zavolala Sheepwoodova \'9eena: \'84Clive, ty jsi odv\'e1d\'ecl Tonyho ze \'9akoly?\ldblquote\par
\par
Zd\'ecsil se. \'84Ne. Kde je?\ldblquote P\'f8esn\'ec v tom okam\'9eiku zabzu\'e8el druh\'fd kom. M\'e1to\'9en\'ec, s neblahou p\'f8edtuchou potvrdil p\'f8\'edjem: \'84Tohle jsme si neujednali, pane Sheepwoode. \'d8\'edkal jsem v\'e1m, \'9e\'e1dn\'e9 hlouposti. Je\'9at\'ec jeden takov\'fd pokus a budete si moci kluka vyp\'ecstovat z kolika vzork\'f9 jen budete cht\'edt!\ldblquote Hrozba dozn\'ecla a z\'f9stalo jen ticho p\'f8eru\'9aen\'e9ho spojen\'ed. Sheepwood z\'f9stal ti\'9ae sed\'ect. Nebylo o \'e8em mluvit, hlasit\'fd hovor se p\'f8enesl i do druh\'e9ho p\'f8\'edstroje a Martha to sly\'9aela tak\'e9. Jen vzlykla, pak se i tato linka odml\'e8ela.\par
\par
P\'f8e\'9alo odpoledne i ve\'e8er a Sheepwood st\'e1le je\'9at\'ec sed\'ecl ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i. Kolem des\'e1t\'e9 se otev\'f8ely dve\'f8e a vstoupil ekonomick\'fd \'f8editel spole\'e8nosti Martin Lee. Posadil se proti Sheepwoodovi a pravil bez \'favodu: \'84Tak co? Sta\'e8\'ed jedno m\'e9 slovo a t\'ecch t\'f8icet milion\'f9 prvn\'ed spl\'e1tky se vr\'e1t\'ed k z\'e1kazn\'edkovi.\ldblquote Ne\'f8\'edkalo se mu to lehce. U\'9e si pomalu zvykl na \'e8ernou \'e8\'e1ru v grafu hospoda\'f8en\'ed a n\'e1vrat k \'e8erven\'e9 lince ztr\'e1t ho d\'ecsil, ale i on m\'ecl ur\'e8it\'e9 hranice snesitelnosti projekt\'f9.\par
\par
Sheepwood dlouho neodpov\'eddal. Kdy\'9e za\'e8al mluvit, hovo\'f8il o n\'ec\'e8em \'fapln\'ec jin\'e9m. \'84Kdesi na hranic\'edch \'d8\'ed\'9ae je autonomn\'ed sv\'ect, kde podle pov\'ecst\'ed lid\'e9 nev\'ec\'f8\'ed v Cestu souladu, ale v historick\'e1 n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Trochu jsem se o n\'ec zaj\'edmal. Slibuj\'ed posmrtn\'fd \'9eivot, bu\'ef v r\'e1ji, nebo v pekle. Peklo je os\'eddleno tvory bez l\'e1sky a soucitu, kte\'f8\'ed nav\'9edy trestaj\'ed h\'f8\'ed\'9an\'edky. M\'e1m obavu, \'9ee my, pr\'e1v\'ec tady a dnes, vychov\'e1v\'e1me tyto \'ef\'e1bly. A d\'ecs\'edm se toho, kde bude le\'9eet peklo, kter\'e9 oni os\'eddl\'ed\'85 Ale projekt bude pokra\'e8ovat. Sly\'9a\'edte? MUS\'cd pokra\'e8ovat!!!\ldblquote Pak se zhroutil.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
V p\'ecta\'9aedes\'e1ti letech byl c\'edsa\'f8 Petr je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a mlad\'fd na tak n\'e1hlou smrt. Pro\'e8, co se stalo? Byla to nemoc? A byla to v\'f9bec nemoc? Hovo\'f8il pr\'e1v\'ec k Rad\'ec, kdy\'9e se zapot\'e1cel a padl k zemi. Vrhlo se k n\'ecmu n\'eckolik nejbli\'9e\'9a\'edch \'9alechtic\'f9, aby mu pomohli. Sklonili se nad jeho t\'eclem. Vlada\'f8 t\'ec\'9ece oddechoval, tv\'e1\'f8 sta\'9eenou k\'f8e\'e8\'ed a pokrytou potem. Ozvalo se vol\'e1n\'ed po l\'e9ka\'f8\'edch. P\'f8\'edslu\'9an\'edci pal\'e1cov\'e9 zdravotn\'ed slu\'9eby, nejlep\'9a\'ed l\'e9ka\'f8i \'d8\'ed\'9ae, se vyno\'f8ili ihned. Zdvo\'f8ile, ale d\'f9razn\'ec odehnali p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed a za\'e8ali pacienta p\'f8ipravovat na transport. C\'edsa\'f8 se n\'e1hle na okam\'9eik vzpamatoval. Pohledem, jeho\'9e klid podivn\'ec kontrastoval s p\'f8edchoz\'edm stavem, p\'f8ehl\'e9dl l\'e9ka\'f8e, prov\'e1d\'ecj\'edc\'ed p\'f8edb\'ec\'9enou anamn\'e9zu i za nimi shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e9 \'9alechtice. Pak ti\'9ae, ale naprosto z\'f8eteln\'ec prohl\'e1sil: \'84Nikdo nesm\'ed cestovat ke hv\'eczd\'e1m za sou\'e8asnou hranic\'ed, proto\'9ee\'85\ldblquote\par
\par
Proto\'9ee\'85 Pro\'e8, to se u\'9e nikdo nedozv\'ecd\'ecl. V\'fdrok zn\'ecl tak neskute\'e8n\'ec, \'9ee se v rad\'ec rozho\'f8ela diskuse, zda ho v\'f9bec p\'f8ijmout jako c\'edsa\'f8\'f9v rozkaz. Spor byl roz\'f8e\'9aen n\'e1hle. Nejohniv\'ecj\'9a\'ed kritik z\'e1kazu, admir\'e1l Wallace na okam\'9eik zmlkl a pak prohl\'e1sil: \'84Je to odkaz m\'e9ho p\'f8edch\'f9dce, dohl\'e9dnu na jeho dodr\'9eov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\par
P\'f8ekvapen\'fdm \'e8len\'f9m rady bylo brzy v\'9ae jasn\'e9. N\'eckolik lehk\'fdch telepatick\'fdch dotek\'f9, vyslan\'fdch k admir\'e1lov\'ec mysli narazilo na zn\'e1mou, betonov\'ec pevnou hr\'e1z. Nov\'fd c\'edsa\'f8 byl zn\'e1m\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Od velkolep\'e9ho c\'edsa\'f8sk\'e9ho poh\'f8bu uplynulo sotva p\'e1r dn\'f9 a v\'9ae ji\'9e b\'ec\'9eelo jako oby\'e8ejn\'ec. Zem\'f8elo t\'eclo c\'edsa\'f8e, du\'9ae \'9eije v\'ec\'e8n\'ec a jenom to se po\'e8\'edt\'e1. Ale n\'eckte\'f8\'ed pe\'e8liv\'ecj\'9a\'ed \'fa\'f8edn\'edci si brzy za\'e8ali v\'9a\'edmat, \'9ee se nov\'fd c\'edsa\'f8 ob\'e8as chov\'e1 velmi podivn\'ec. Jako vysok\'fd d\'f9stojn\'edk flotily byl docela zn\'e1mou osobnost\'ed a zm\'ecna, ke kter\'e9 po p\'f8ijet\'ed c\'edsa\'f8sk\'e9 du\'9ae do\'9alo, byla p\'f8\'edli\'9a neobvykl\'e1. Ov\'9aem t\'edmto konstatov\'e1n\'edm ve\'9aker\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed obvykle skon\'e8ilo. A pokud neskon\'e8ilo a doty\'e8n\'fd zv\'eddav\'fd dvo\'f8an se pokusil p\'e1trat d\'e1l, brzy narazil na c\'edsa\'f8e osobn\'ec. Po kr\'e1tk\'e9m rozhovoru se roze\'9ali, p\'f8i\'e8em\'9e jeden z nich si odn\'e1\'9ael neodbytn\'fd, av\'9aak rychle sl\'e1bnouc\'ed pocit, \'9ee cht\'ecl n\'ecco d\'f9le\'9eit\'e9ho vy\'f8\'eddit. Nepom\'e1haly ani pozn\'e1mky. A\'9d u\'9e na pap\'ed\'f8e, nebo v pam\'ecti asistent\'f9, skon\'e8ily zapomenuty, roztrh\'e1ny, smaz\'e1ny.\par
\par
S ohledem na to, jak mohli dopadnout, kon\'e8\'edvali je\'9at\'ec velice dob\'f8e. Na dv\'ec sta lid\'ed, mu\'9e\'f9 i \'9een se pokusilo c\'edsa\'f8i nazna\'e8it, \'9ee asi nen\'ed v\'9ae \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku a dv\'ec sta lid\'ed od n\'ecj ode\'9alo s hlavou plnou \'9a\'9dastn\'e9 nev\'ecdomosti. Celkov\'ec vzato, byla to jen \'e8ir\'e1 sm\'f9la, kdy\'9e se jeden z nejposledn\'ecj\'9a\'edch zam\'ecstnanc\'f9 vl\'e1dy, vedouc\'ed archiv\'e1\'f8 Jacopo Passoti, p\'f8ipletl k rozhovoru vicepremi\'e9ra Vladimira Pavlovsk\'e9ho s jeho pobo\'e8n\'edkem. Minul je na chodb\'ec ve st\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce bl\'edzko sjezdov\'e9ho s\'e1lu \'e8\'edslo 12. Byli zabr\'e1ni do d\'f9v\'ecrn\'e9ho rozhovoru, t\'fdkaj\'edc\'edho se c\'edsa\'f8ovy nezvykl\'e9 pasivity. Passoti kolem nich pro\'9ael, ale po chv\'edli, kdy\'9e za\'9ael za roh, mu to nedalo, zastavil a naslouchal. Jako \'e8lov\'eck pohybuj\'edc\'ed se potenci\'e1ln\'ec ve vl\'e1dcov\'ec bl\'edzkosti byl obda\'f8en psychick\'fdm \'9at\'edtem, aby c\'edsa\'f8e neru\'9ail \'9aumem sv\'fdch my\'9alenek. Hovo\'f8\'edc\'ed mu\'9ei o n\'ecm nem\'ecli ani tu\'9aen\'ed. Vyslechl jejich rozhovor a ti\'9ae zmizel. Byl by si v\'9ae nechal pro sebe, neb\'fdt n\'e1hodn\'e9ho p\'f8\'edchodu samotn\'e9ho Pavlovsk\'e9ho do Passotiho soukrom\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed konzervovan\'fdch pap\'edr\'f9 a ston\'e1sobn\'ec ji\'9at\'ecn\'fdch po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch datab\'e1z\'ed asi o t\'fdden pozd\'ecji.\par
\par
Kn\'ed\'9ee po\'9e\'e1dal o n\'ecjak\'e9 dokumenty z obdob\'ed vl\'e1dy Josefa I. a proto\'9ee se jejich kop\'edrov\'e1n\'ed pon\'eckud prot\'e1hlo, za\'e8al se s archiv\'e1\'f8em bavit. Ten mezi \'f8e\'e8\'ed nadhodil n\'ecco o tom, co asi s c\'edsa\'f8em je. \'dapln\'fd nez\'e1jem, kter\'fd mu byl odpov\'ecd\'ed, ho pon\'eckud, sp\'ed\'9ae dost, zarazil. Pokusil se kn\'ed\'9eete upamatovat na ned\'e1vn\'fd dialog. \'8alechtic si rozhovor pamatoval, ale nem\'ecl ani potuchy, \'9ee by se t\'fdkal c\'edsa\'f8e. Nav\'edc, archiv\'e1\'f8ovy nar\'e1\'9eky v n\'ecm vzbudily dojem, \'9ee se mu\'9e pokou\'9a\'ed p\'f8inejmen\'9a\'edm o zorganizov\'e1n\'ed protic\'edsa\'f8k\'e9ho komplotu. Passoti na\'f8\'e8en\'ed rozho\'f8\'e8en\'ec odm\'edtl. Komplot ne. Jenom takov\'e1 zaj\'edmavost. Copak je to poprv\'e9? Nab\'eddl kn\'ed\'9eeti pro pobaven\'ed odhalen\'ed n\'eckolika men\'9a\'edch c\'edsa\'f8sk\'fdch tajemstv\'ed, vyta\'9een\'fdch z archiv\'f9. Kl\'edpky, \'9eert\'edky, situace, kter\'e9 se mohou st\'e1t komukoliv, i kdy\'9e je mysl\'ed spojen se skute\'e8n\'fdm Bohem a tak\'e9 jedna mali\'e8kost, tu ale bude nejlep\'9a\'ed uk\'e1zat na vlastn\'ed o\'e8i. Nejl\'e9pe hned, dokud je jeho veli\'e8enstvo mimo pal\'e1c.\par
\par
Passoti p\'f8edal slu\'9ebu pomocn\'edkovi a odvedl sv\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka do technick\'e9ho sektoru pal\'e1ce, tam kde nejen host\'e9, ale ani b\'ec\'9en\'ed pracovn\'edci pal\'e1ce v\'ect\'9ainou nestr\'e8ili ani nos. Ve v\'fdklenku ve st\'ecn\'ec tam byly kovov\'e9 dve\'f8e. Archiv\'e1\'f8 stiskl prost\'e9 plastov\'e9 tla\'e8\'edtko na jejich r\'e1mu, zpoza dve\'f8\'ed se ozvalo slab\'e9 hu\'e8en\'ed a po n\'eckolika nekone\'e8n\'fdch minut\'e1ch p\'f8ijela kabinka v\'fdtahu. Dve\'f8e se otev\'f8ely. Kdy\'9e v\'9aak Pavlovsk\'fd nahl\'e9dl dovnit\'f8, m\'ecl co d\'eclat, aby se donutil Passotiho n\'e1sledovat. V\'fdtah vypadal, jakoby ho tu zapomn\'ecli d\'ecln\'edci v dob\'ec stavby pal\'e1ce. Od\'f8en\'fd lak, ve kter\'e9m b\'echem stalet\'ed tis\'edce znud\'ecn\'fdch cestuj\'edc\'edch zanechaly otisk sv\'e9ho rozpolo\'9een\'ed ve form\'ec v\'edce nebo m\'e9n\'ec vulg\'e1rn\'edch n\'e1pis\'f9 \'e8i obr\'e1zk\'f9, vypov\'eddal nejl\'e9pe, jak\'fd z\'e1jem je v\'fdtahu v\'ecnov\'e1n. Neudr\'9eel se a zeptal se sv\'e9ho pr\'f9vodce, zda je to bezpe\'e8n\'e9.\par
\par
\'84Po technick\'e9 str\'e1nce ano. A pokud v\'e1m vad\'ed ty malov\'e1nky, ud\'eclejte to jako j\'e1. Ned\'edvejte se na n\'ec,\ldblquote \'f8ekl Passoti a stiskl n\'ecjak\'e9 tla\'e8\'edtko za sv\'fdmi z\'e1dy. Zav\'f8ely se vnit\'f8n\'ed dve\'f8e klece a ta za\'e8ala zvolna klesat.\par
\par
Velmi zvolna. Pavlovsk\'fd se za\'e8al nudit. Prohl\'ed\'9eel si mal\'f9vky, u\'9akl\'edbal se nad r\'e1doby vtipn\'fdmi vzkazy a nakonec spustil: \'84Tak pov\'edte mi kone\'e8n\'ec pane Passoti, kam vlastn\'ec jedeme?\ldblquote\par
\par
\'84Je\'9at\'ec okam\'9eik,\ldblquote dostal odpov\'ec\'ef.\par
\par
\'84Jestli je to \'9apatn\'fd vtip, tak toho budete litovat.\ldblquote\par
\par
\'84Vydr\'9ete kn\'ed\'9ee, za chv\'edli uvid\'edte, \'9ee \'9eert by skute\'e8n\'ec nebyl na m\'edst\'ec.\ldblquote \'da\'f8edn\'edk hovo\'f8il tak v\'e1\'9en\'fdm hlasem, \'9ee samotn\'fd jeho t\'f3n sta\'e8il. Kn\'ed\'9ee Pavlovsk\'fd v\'edce nenal\'e9hal.\par
\par
V\'fdtah klesl je\'9at\'ec o n\'eckolik pater a Passoti za\'e8al mluvit: \'84Zn\'e1te mou funkci. C\'edsa\'f8sk\'fd archiv\'e1\'f8, spr\'e1vce c\'edsa\'f8sk\'e9 po\'9aty\'85 Dalo by se \'f8\'edci, kancel\'e1\'f8sk\'e1 krysa. P\'f8i t\'e9hle pr\'e1ci v\'9aak m\'e1m p\'f8\'edstup k dokument\'f9m minulosti a tak, v\'edcem\'e9n\'ec pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed, jsem za\'e8al sepisovat historii c\'edsa\'f8sk\'e9 vl\'e1dy. A p\'f8i tom jsem narazil na podivnou nesrovnalost. C\'edsa\'f8ov\'e9 prvn\'edch \'e8ty\'f8 stolet\'ed, v\'9aichni, s vyj\'edmkou Petra I. V\'e1hav\'e9ho, se \'e8asto na n\'eckolik dn\'ed skr\'fdvali v soukrom\'ed. Nedalo mi to, zkusil jsem zkombinovat vzpom\'ednky sv\'ecdk\'f9 a tak odhalil tuto m\'edstnost.\ldblquote Na\'e8asoval si prohl\'e1\'9aen\'ed zcela p\'f8esn\'ec. V\'fdtah pr\'e1v\'ec zastavil a jeho dve\'f8e se otev\'f8ely do kr\'e1tk\'e9 chodbi\'e8ky. Na jej\'edm konci se nach\'e1zely druh\'e9 dve\'f8e. \'8eelezn\'e9, opr\'fdskan\'e1 barva se nap\'f9l d\'eclila o jejich povrch se skvrnami rzi. Plechov\'e1 tabulka hl\'e1sala \'82POMOCN\'c9 SKLADI\'8aT\'cc 3b.\lquote Dve\'f8e byly zaji\'9at\'ecny \'f8et\'eczem z mohutn\'fdch \'e8l\'e1nk\'f9 a masivn\'edm z\'e1mkem. \'84Takov\'fdchto m\'edstnost\'ed jsou ve sklepech des\'edtky,\ldblquote pokra\'e8oval Passoti. \'84Pochybuji, \'9ee by se na\'9ael n\'eckdo, kdo by v\'ecd\'ecl, co se nach\'e1z\'ed alespo\'f2 v polovi\'e8ce z nich. Po\'e8kejte, nedot\'fdkejte se toho odpadu\'85\ldblquote zadr\'9eel Pavlovsk\'e9ho, kter\'fd se znechucen\'ec pokou\'9ael prohl\'e9dnout zapr\'e1\'9aen\'fd z\'e1mek a naj\'edt kl\'ed\'e8ovou d\'edrku. Za\'9a\'e1tral ve st\'ednu pod stropem a dve\'f8e v lehk\'e9m z\'e1blesku zmizely. \'84Replikovan\'e9,\ldblquote vysv\'ectlil. Chodba za dve\'f8mi pokra\'e8ovala. Studen\'e1, vlhk\'e1, odpuzuj\'edc\'ed. St\'ecny z hrub\'e9ho neom\'edtnut\'e9ho betonu pokr\'fdvala kresba st\'e9kaj\'edc\'edch pram\'ednk\'f9 vody. Trubky a elektrick\'e9 kabely hostily miniaturn\'ed kr\'e1pn\'ed\'e8ky z prachu slepen\'e9ho vyplaven\'fdm cementem. \'84Tohle v\'9ae m\'e1 jedin\'fd \'fakol\'85 P\'f8esv\'ecd\'e8it n\'e1hodn\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka, \'9ee vlezl do zcela bezv\'fdznamn\'e9ho sklepa,\ldblquote vysv\'ectloval Passoti.\par
\par
\'84Tak tomu bych docela v\'ec\'f8il,\ldblquote s\'9e\'edrav\'ec odpov\'ecd\'ecl Pavlovsk\'fd.\par
\par
\'84Ov\'9aem, sta\'e8\'ed ud\'eclat p\'e1r krok\'f9, minout n\'eckolik zbyte\'e8n\'fdch dve\'f8\'ed a vstoupit do t\'ecch spr\'e1vn\'fdch\'85 A jsme zde,\ldblquote dokon\'e8il Passoti py\'9an\'ec. M\'edstnost, do kter\'e9 vstoupili, byla obrovsk\'e1. Osv\'ectlen\'e1 byla jen m\'edrn\'ec, zato dokonale klimatizovan\'e1. Sv\'ectla ostatn\'ec rychle p\'f8ibylo, jakmile mu\'9ei za\'9ali d\'e1le. Na v\'9aech stran\'e1ch je obklopovaly police pln\'e9 knih. Dokonale se\'f8azen\'fdch podle autor\'f9, dokonale za\'f8azen\'fdch podle \'9e\'e1nru.\par
\par
\'84Knihovna. A to je v\'9aechno? Co v\'e1s u boh\'f9 tak vyd\'ecsilo na oby\'e8ejn\'e9 knihovn\'ec? Uzn\'e1v\'e1m, tolik pap\'edrov\'fdch knih m\'e1 velikou cenu, ale jinak\'85\ldblquote\par
\par
\'84Tak za prv\'e9: Je to nejv\'ect\'9a\'ed knihovna na Zemi, mo\'9en\'e1 v cel\'e9m Imp\'e9riu. A za druh\'e9: Je cel\'e1 v\'ecnovan\'e1 knih\'e1m ozna\'e8ovan\'fdch v minulosti jako Science \endash fiction a Fantasy.\ldblquote Passoti vyt\'e1hl jednu z knih a uk\'e1zal nen\'e1padn\'e9 logo na ob\'e1lce.\par
\par
Pavlovsk\'e9ho to nechalo chladn\'fdm: \'84No a?\ldblquote\par
\par
\'84Sesb\'edrali ji c\'edsa\'f8ov\'e9 po\'e8\'ednaje ji\'9e samotn\'fdm Petrem I. Shrom\'e1\'9edili v\'9aechny lidsk\'e9 sny \endash o technice, kter\'e1 poslouch\'e1 na slovo. O dalek\'fdch cest\'e1ch ke hv\'eczd\'e1m. V\'9ae, co my dnes pokl\'e1d\'e1me za b\'ec\'9en\'e9 a zcela za\'9eit\'e9, bylo pops\'e1no v t\'ecchto knih\'e1ch, d\'e1vno p\'f8ed p\'f8\'edchodem Boha na Zemi. A c\'edsa\'f8ov\'e9 sem chodili hledat inspiraci. S bo\'9eskou asistenc\'ed se sny minulosti m\'ecnily na na\'9ai realitu. Sedm c\'edsa\'f8\'f9 zde nach\'e1zelo motivaci k z\'e1zrak\'f9m. Pak n\'e1v\'9at\'ecvy ustaly.\ldblquote\par
\par
\'84Zaj\'edmav\'e9. Ale \'f8\'edk\'e1te, \'9ee to ji\'9e je minulost. Co na tom, \'9ee na\'9ae sou\'e8asnost vznikla z fantazi\'ed minulosti? Sn\'edlkov\'e9 n\'e1m navrhli docela slu\'9an\'e9 v\'ecci.\ldblquote\par
\par
\'84To ano,\ldblquote souhlasil temn\'ec Passoti. \'84Ov\'9aem \'e8asy se m\'ecn\'ed. \'d8\'edk\'e1 v\'e1m n\'ecco pojem Operace Legenda?\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1lo, skoro nic. Vypr\'e1v\'ecl mi o n\'ed otec, ten to zase sly\'9ael od sv\'e9ho str\'fdce. Byla to n\'ecjak\'e1 divo\'e8ina za Jana IV., ne?\ldblquote\par
\par
\'84Ano, tak n\'ecjak by se to dalo popsat. Bylo to v dob\'ec, kdy B\'f9h z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu ztr\'e1cel z\'e1jem o d\'ecn\'ed a zd\'e1lo se, \'9ee se z c\'edsa\'f8\'f9 stanou zcela oby\'e8ejn\'ed \'9alechtici \endash telepati, ale nic v\'edc. Jan se pokusil bez bo\'9esk\'e9 pomoci rozvinout kolonizaci vesm\'edru. A to tak, \'9ee lidem p\'f8edhod\'ed p\'f8\'edklad n\'e1hodn\'fdch \'82hrdin\'f9\lquote , vhodn\'fdch k n\'e1sledov\'e1n\'ed. Z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu se pl\'e1n zhroutil. P\'f8es dlouhodob\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed se mi nepoda\'f8ilo zjistit pro\'e8 p\'f8esn\'ec. Jedn\'edm z d\'f9vod\'f9 by mohlo b\'fdt tohle: Cel\'e9 se to to\'e8ilo kolem dvou \'fast\'f8edn\'edch postav, n\'ecjak\'e9ho Marka Nansena a jeho dru\'9eky. C\'edsa\'f8 na jejich v\'fdvoj v\'ecnoval velk\'e9 prost\'f8edky. Aby d\'ecv\'e8eti zajistil dostate\'e8n\'ec tajemn\'fd p\'f9vod, toleroval dokonce po\'e8\'e1tek vzpoury na Svat\'e9 Zemi.\ldblquote\par
\par
\'84Co\'9ee, on o tom v\'ecd\'ecl? Tak o tomhle se v d\'ecjepise skute\'e8n\'ec nedo\'e8tete\'85\ldblquote\par
\par
\'84To jist\'ec ne. Prost\'ec, \'82Operace legenda\lquote ,\ldblquote zd\'f9raznil Passoti n\'e1zev, \'84byla zalo\'9een\'e1 na p\'e1rku \'82hrdin\'f9\lquote . Jen\'9ee ti, d\'f8\'edv ne\'9e mohli vykonat to, co jim c\'edsa\'f8 pl\'e1noval, zmizeli. Beze stopy. Tak\'9ee na tomhle se pl\'e1n zhroutil a kolonizace se od za\'e8\'e1tku vl\'e1dy Petra III. vede jin\'fdmi zp\'f9soby. Jen, pon\'eckud brut\'e1ln\'ecj\'9a\'edmi\'85\ldblquote\par
\par
\'84To je pravda,\ldblquote neudr\'9eel se tentokr\'e1t Pavlovsk\'fd. \'84Pr\'e1v\'ec v\'e8era c\'edsa\'f8 podepsal dal\'9a\'ed deporta\'e8n\'ed p\'f8\'edkaz. Tentokr\'e1t to byly Nad\'ecje K\'e1hirsk\'e1 a Moskevsk\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84Kolik lid\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Asi patn\'e1ct milion\'f9. Odeslali je n\'eckam na Wellington\'f9v sv\'ect, na severn\'ed polokouli planety je pr\'e1v\'ec jaro.\ldblquote\par
\par
\'84Je\'9at\'ec \'9ee tak. Maj\'ed \'9aanci dopadnout l\'e9pe ne\'9e singapur\'9at\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1m dojem, \'9ee degradace byla p\'f8\'edli\'9a n\'edzk\'fd trest pro \'e8lov\'ecka, kter\'fd vysadil lidi z trop\'f9 p\'f8\'edmo doprost\'f8ed kr\'e1sn\'e9 a idylick\'e9 \endash zimn\'ed p\'f8\'edrody.\ldblquote\par
\par
\'84To jist\'ec nebylo dostate\'e8n\'e9. Ale odbo\'e8ili jsme. Podstatn\'e1 v\'ecc je, \'9ee po zmizen\'ed Nansena se Jan IV. za\'e8al o knihovnu op\'ect zaj\'edmat. Ne hned, a\'9e t\'ecsn\'ec p\'f8ed svou fyzickou smrt\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Za\'e8al hledat nov\'e9 n\'e1pady?\ldblquote\par
\par
\'84Ano. Ale zm\'ecnil styl. Poj\'efte se mnou\'85\ldblquote Vedl Pavlovsk\'e9ho d\'e1le mezi reg\'e1ly. Jejich barva se postupn\'ec zm\'ecnila z modr\'e9 na \'9elutou.\par
\par
\'84M\'e1 ta barva n\'ecjak\'fd jin\'fd v\'fdznam, krom\'ec organiza\'e8n\'edho?\ldblquote\par
\par
\'84Mo\'9en\'e1. Jak v\'edte, c\'edsa\'f8i jsou pom\'ecrn\'ec posedl\'ed tajemstv\'edm vesm\'ed\'f8an\'f9. Podle jimi shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch doklad\'f9 se zd\'e1, \'9ee modr\'e1 barva m\'ecla na sv\'ect\'ec cizinc\'f9 charakter zd\'f9razn\'ecn\'ed, nebo v\'fdstrahy. Jeliko\'9e je \'9elut\'e1 k modr\'e9 inverzn\'ed, tak\'85 Na ka\'9ed\'fd p\'e1d, je\'9at\'ec i Jan IV. pova\'9eoval po p\'f8ev\'e1\'9enou dobu sv\'e9ho \'9eivota tyto knihy za zcela nesmysln\'e9.\ldblquote\par
\par
\'84A sou\'e8asn\'fd c\'edsa\'f8 to \'e8te? O co vlastn\'ec v t\'ecch kn\'ed\'9ek\'e1ch jde?\ldblquote\par
\par
\'84V p\'f8ev\'e1\'9en\'e9 v\'ect\'9ain\'ec se jedn\'e1 o soupe\'f8en\'ed lid\'ed a nelidsk\'fdch ras.\ldblquote\par
\par
\'84Na tom nen\'ed nic divn\'e9ho. Poz\'f9statky mimozemsk\'fdch spole\'e8enstv\'ed jsme n\'eckolikr\'e1t nalezli.\ldblquote\par
\par
\'84Ale j\'e1 nemyslel vesm\'ed\'f8any. Ty rasy jsou s lidmi geneticky kompatibiln\'ed, li\'9a\'ed se pouze \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vn\'ecj\'9a\'ed podobou, ale hlavn\'ec jazykem a zvyky. Tak\'e9 se o nich \'e8asto mluv\'ed jako o p\'f9vodn\'edm obyvatelstvu, zat\'edmco lid\'e9 jsou m\'edn\'ecni jako vet\'f8elci.\ldblquote\par
\par
\'84Poh\'e1dky\'85\ldblquote Pavlovsk\'fd s\'e1hl pro jednu z knih. P\'f8el\'e9tl pohledem sum\'e1\'f8 d\'ecje na zadn\'ed stran\'ec ob\'e1lky a pak jej je\'9at\'ec jednou p\'f8e\'e8etl nahlas: \'84Autor barvit\'ec popisuje sv\'ect tis\'edce let po Velik\'e9 Konjunkci \endash z\'e1hadn\'e9 katastrof\'ec, kter\'e1 smetla lidskou civilizaci a p\'f8inesla na Zemi stra\'9aliv\'e9 obludy i lidi s nev\'eddan\'fdmi schopnostmi, kte\'f8\'ed jim dok\'e1\'9e\'ed \'e8elit\'85 To je p\'f8eci pitomost,\ldblquote obr\'e1til se s odsudkem na Passotiho. Lekl se. Archiv\'e1\'f8 u\'9e nevypadal jenom znepokojen\'fd. Byl p\'f8\'edmo vyd\'ec\'9aen\'fd.\par
\par
\'84C co jje to za kknihu?\ldblquote vykoktal.\par
\par
\'84Jmenuje se\'85\ldblquote za\'e8al Pavlovsk\'fd, ale byl rozru\'9aen\'fdm \'fa\'f8edn\'edkem p\'f8eru\'9aen.\par
\par
\'84Tto vvlastn\'ec nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9\'85 Podstatn\'e9 je, \'9ee v dokumentech Petra III. jsem na\'9ael astronomicko \endash astrologick\'e9 v\'fdpo\'e8ty s pozn\'e1mkami. C\'edsa\'f8 tehdy hledal konstelaci nebesk\'fdch t\'ecles, kter\'e1 by podle astrologie m\'ecla znamenat katastrofu. Situace, kterou ozna\'e8il za konjunkci, m\'e1 nastat za t\'fdden!\ldblquote\par
\par
\'84Vy jste se zbl\'e1znil. Pro\'e8 by c\'edsa\'f8\'85\ldblquote zarazil se Pavlovsk\'fd a z\'f9stal hled\'ect n\'eckam za archiv\'e1\'f8ova ramena. Passoti se zvolna oto\'e8il, aby zjistil, na co m\'edstop\'f8edseda vl\'e1dy tak z\'edr\'e1.\par
\par
T\'f8i kroky od n\'ecj st\'e1l Jind\'f8ich II. a nep\'f8\'edtomn\'ec si pohr\'e1val s datov\'fdm modulem. Pak c\'edsa\'f8 promluvil. Nezd\'e1lo se, \'9ee by o tom v\'ecd\'ecl: \'84P\'f8\'edli\'9an\'e1 zv\'ecdavost m\'f9\'9ee b\'fdt na \'9akodu, otroci.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tolik jsem v\'ec\'f8il, \'9ee na n\'ec op\'ect pohl\'e9dnu.\par
\par
Me\'e8 a magie\'85\par
\par
Zem\'f8eli v pustin\'ec\'85\par
\par
Velk\'e1 konjunkce za\'e8ne p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden. Tak m\'e1lo by sta\'e8ilo\'85\par
\par
M\'f9\'9ee\'9a mne chv\'edli poslouchat? M\'f9j lid nav\'9edy ode\'9ael do legend.\par
\par
Na Zemi jim jen m\'e1lokdo v\'ec\'f8\'ed.\par
\par
Je to m\'e1 chyba. Nem\'ecl jsem podcenit na\'9ai vynal\'e9zavost. D\'e1vno v\'9ae mohlo b\'fdt jinak.\par
\par
Lituji pane.\par
\par
TY lituje\'9a? Nech\'e1pe\'9a nic! V\'9aechna sl\'e1va dvaceti tis\'edc let se rozplynula n\'eckde TAM! A tyhle mizern\'e9 n\'e1hra\'9eky ani nev\'ec\'f8\'ed, \'9ee to v\'9ae existovalo.\par
\par
Lid\'e9 v kosmu jsou p\'f8\'edstupn\'ecj\'9a\'ed pravd\'ec. Pro pozem\'9a\'9dany je vzru\'9auj\'edc\'ed jenom vlastn\'ed historie. Kdyby ji tak mohli poznat doopravdy\'85\par
\par
Ty chce\'9a sv\'f9j obrovsk\'fd holos\'e1l\'85\par
\par
\'d3 Pane!!!\par
\par
Vem si ho. Dovoluji ti to. Nic u\'9e nem\'e1 smysl. Vyhr\'e1ls\'85\par
\par
Osln\'ecn\'fd Jind\'f8ich II. zamrkal, kdy\'9e C\'edsa\'f8skou lo\'9enici zaplavilo jasn\'e9 sv\'ectlo solarov\'e9ho lustru. Dovnit\'f8 vtrhli gardist\'e9 a velitel str\'e1\'9ee se znepokojen\'ec zeptal: \'84Stalo se n\'ecco, sire? Stra\'9aliv\'ec jste k\'f8i\'e8el\'85\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 na n\'ecj okam\'9eik nech\'e1pav\'ec z\'edral a pak sotva sly\'9aiteln\'ec vydechl: \'84Ne, ne, ne. Byla to jen no\'e8n\'ed m\'f9ra\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'e1p\'f8ah a vrh. Drobn\'e1 st\'f8ela opust\'ed ruku a zabodne se do pestr\'e9ho kola. To je rozd\'ecleno n\'eckolika soust\'f8edn\'fdmi kru\'9enicemi a pravideln\'fdmi v\'fdse\'e8emi na dvaaosmdes\'e1t d\'edlk\'f9. Je to z\'e1bava star\'e1 asi tis\'edc let.\par
\par
Dobr\'e1 hra na to, aby si lid\'e9 soust\'f8ed\'ecn\'ed ve hlu\'e8n\'e9m prostoru baru \'e8i p\'f8edm\'ecstsk\'e9 hospody dok\'e1zali, \'9ee jim ani droga koluj\'edc\'ed v \'9eil\'e1ch nevzala v\'9aechen odhad a koordinaci pohyb\'f9.\par
\par
Jen\'9ee obvykle o\'e8ek\'e1v\'e1te ter\'e8 p\'f8esn\'ec tam. V baru \'e8i hospod\'ec. Rozhodn\'ec ne v pracovn\'ec tohoto mu\'9ee. Des\'edtky miliard lid\'ed jej s n\'e1dechem \'facty zvou Jind\'f8ichem, druh\'fdm toho jm\'e9na.\par
\par
P\'e1r stovek lid\'ed jej st\'e1le je\'9at\'ec ze setrva\'e8nosti oslovuje jako pana Wallace a pro skupinu skute\'e8n\'ec nejd\'f9v\'ecrn\'ecj\'9a\'edch p\'f8\'e1tel je prost\'ec Henrym. Starobyl\'e9 jm\'e9no poch\'e1z\'ed z m\'fdtick\'e9ho, po stalet\'ed mrtv\'e9ho jazyka obyvatel anglick\'e9 provincie a ji\'9e d\'e1vno je jenom zvukem. Ale ani tito p\'f8\'e1tel\'e9 nemaj\'ed tu\'9aen\'ed, co vlastn\'ec c\'edsa\'f8 nyn\'ed d\'ecl\'e1. Ostatn\'ec, nev\'ed to ani on. \'dapln\'ec mechanicky bere st\'f8ely a jeho jedin\'e9 \'fasil\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v tom, aby se v\'f9bec trefil do ter\'e8e.\par
\par
Jen\'9ee tady n\'ecco nehraje. \'8aipky sice maj\'ed ten spr\'e1vn\'fd tvar, ne jednom konci pru\'9en\'fd hrot, na druh\'e9m n\'eckolik k\'f8id\'e9lek, ale ter\'e8 je n\'ecjak\'fd divn\'fd. Kde jsou kru\'9enice? Kde modro\'e8erven\'e9 v\'fdse\'e8e? V kole na stojanu z\'e1\'f8\'ed mapa sv\'ecta.\par
\par
Jakmile se do n\'ed zabodne \'9aipka, zm\'ecn\'ed se jej\'ed m\'ec\'f8\'edtko. Z cel\'e9ho sv\'ecta na mapu jedn\'e9 provincie. Pak hrabstv\'ed. Baron\'e1tu. A je\'9at\'ec bl\'ed\'9e a je\'9at\'ec v\'edc. A\'9e tak, \'9ee se p\'f8i tro\'9ae dobr\'e9 v\'f9le daj\'ed zahl\'e9dnout i jednotliv\'ed lid\'e9, jako hem\'9e\'edc\'ed se loutky. Jedna z loutek je zasa\'9eena, p\'f8ekvapen\'ec se rozhl\'e9dne, odkud a co a op\'ect sp\'ecch\'e1 za sv\'fdm c\'edlem. Mapa sama se op\'ect vr\'e1t\'ed k zobrazen\'ed cel\'e9ho sv\'ecta. Vlastn\'ec ne. Jedna \'e8\'e1st mapy je \'fapln\'ec slep\'e1, p\'f8ekryt\'e1 obrovsk\'fdm \'e8ern\'fdm kruhem s n\'e1pisem FINIS a \'9aipky se j\'ed z nezn\'e1m\'e9ho d\'f9vodu samy vyh\'fdbaj\'ed.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
\'8aipky se zjevuj\'ed odnikud a op\'ect miz\'ed v ter\'e8i. Nav\'9edy.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
T\'eclo naz\'fdvan\'e9 Jind\'f8ichem, druh\'fdm toho jm\'e9na, je bere \'fapln\'ec automaticky. Nevn\'edm\'e1 \'fanavu v pa\'9ei, ani otla\'e8en\'e1 b\'f8\'ed\'9aka prst\'f9.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
B\'f9h rozd\'e1v\'e1 \'9aance.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
C\'edsa\'f8sk\'fd pal\'e1c byl dostate\'e8n\'ec velk\'fd a bohat\'ec vybaven\'fd, ale na jednu mali\'e8kost architekti \'davodn\'edho stolet\'ed zapomn\'ecli: V zajet\'ed p\'f8edstav o mo\'9en\'fdch technologi\'edch navrhli pro jeho obyvatele, hosty i pracovn\'edky pouze klasick\'e1 parkovac\'ed m\'edsta. Jakmile se na \'fakor kolov\'fdch automobil\'f9 a p\'f8\'edzemn\'edch vzn\'e1\'9aedel za\'e8aly pou\'9e\'edvat univerz\'e1ln\'ecj\'9a\'ed, ale tak\'e9 mohutn\'ecj\'9a\'ed sub a hi orbity, p\'f8estalo m\'edsto sta\'e8it. \'d8e\'9aen\'ed se na\'9alo v podob\'ec vyhrazen\'e9 plochy p\'f8\'edmo na Centr\'e1ln\'edm leti\'9ati. Prostor byl od civiln\'ed \'e8\'e1sti zcela odd\'eclen, cestu do pal\'e1ce zprost\'f8edkov\'e1valy teleporty. Tak zde na\'9alo prostor n\'eckolik set \'e8lun\'f9 i v\'ect\'9a\'edch lod\'ed. Mezi nimi se t\'e9m\'ec\'f8 ztr\'e1cela jedna, o kter\'e9 by ani spr\'e1vce plochy nemohl \'f8\'edct nic ur\'e8it\'e9ho. \'8e\'e1dn\'e1 imatrikulace. Nijak v\'fdrazn\'fd design. Vypadala jako zapomenut\'e1. Ale parkovac\'ed poplatek byl \'f8\'e1dn\'ec zaplacen na n\'eckolik let dop\'f8edu a n\'ecco ve vzduchu, jen takov\'fd nejist\'fd pocit, d\'e1valo obsluze plochy na v\'ecdom\'ed, \'9ee p\'e1tr\'e1n\'ed nen\'ed na m\'edst\'ec.\par
\par
A pr\'e1v\'ec k n\'ed jednoho \'fatern\'edho r\'e1na v \'e8ervenci roku 654 zam\'ed\'f8il osam\'ecl\'fd mu\'9e. T\'e9m\'ec\'f8 nikomu nest\'e1l za pohled, pozornost v\'9aech poutalo p\'f8ist\'e1v\'e1n\'ed v\'fdsadkov\'e9ho raketopl\'e1nu z bitevn\'edho kolosu Pompeius. Na jeho palub\'ec p\'f8il\'e9tal velkoadmir\'e1l Jensenn. V\'fdznamn\'fd n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk, i kdy\'9e jen jeden ze stovek host\'f9 dne\'9an\'edch oslav. Nezn\'e1m\'fd se propl\'e9tal mezi techniky leti\'9at\'ec i oby\'e8ejn\'fdmi zevlouny, tou\'9e\'edc\'edmi zahl\'e9dnout nejvy\'9a\'9a\'edho velitele. P\'f8itom zjistil, \'9ee velkoadmir\'e1l\'f9v \'e8lun je nav\'e1d\'ecn p\'f8\'edmo vedle jeho c\'edle. St\'e1hl se tedy do st\'ednu pod jinou odstavenu lod\'ed a \'e8ekal, a\'9e se ruch uti\'9a\'ed. Raketopl\'e1n p\'f8ist\'e1l, admir\'e1l se sv\'fdm doprovodem vystoupili. P\'f8ijal hl\'e1\'9aen\'ed velitele leti\'9at\'ec a rozk\'e1zal: \'84P\'f8enos do pal\'e1ce!\ldblquote Projekce ze stropu okam\'9eit\'ec zv\'fdraznila na podlaze n\'eckolik kruh\'f9, kam byly zaost\'f8eny paprsky p\'f8enosov\'fdch soustav. Admir\'e1l se suitou do nich za\'e8ali vstupovat a rozpl\'fdvali se p\'f8\'edmo ve vzduchu. Jeden mu\'9e z pr\'f9vodu se v\'9aak zdr\'9eel. P\'f8ed vstupem do paprsku se rozhl\'e9dl a uvid\'ecl \'e8\'e1ste\'e8n\'ec skr\'fdvaj\'edc\'edho se nezn\'e1m\'e9ho. Zam\'ed\'f8il k n\'ecmu. \'84Zdrav\'edm v\'e1s, Pavlovsk\'fd. Co v\'e1s sem p\'f8iv\'e1d\'ed?\ldblquote\par
\par
Vicepremi\'e9r se nerv\'f3zn\'ec usm\'e1l: \'84Slu\'9eba, co jin\'e9ho. Jeho veli\'e8enstvo m\'e1 ur\'e8it\'e1 podez\'f8en\'ed o situaci na Glennu. P\'f8ich\'e1zely odtud jist\'e9 znepokojiv\'e9 zpr\'e1vy \endash m\'e1m nen\'e1padn\'ec zah\'e1jit vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, ne\'9e se do v\'ecci zapoj\'ed inkvizice.\ldblquote\par
\par
\'84Ale nepov\'eddejte. Takaza\'9ai z Glennu je oddan\'fd vazal.\ldblquote\par
\par
\'84O kn\'ed\'9eete nejde. Nepravosti se t\'fdkaj\'ed korporace Spacemine Altair.\ldblquote\par
\par
\'84Ah, na civily nen\'ed spoleh. Jen je po\'f8\'e1dn\'ec prov\'ectrejte a n\'eckdy zase nashledanou,\ldblquote \'f8ekl admir\'e1l a ode\'9ael. Sly\'9ael je\'9at\'ec Pavlovsk\'e9ho odpov\'ec\'ef, ale jak se p\'f8i n\'ed kn\'ed\'9ee tv\'e1\'f8il, u\'9e nevid\'ecl.\par
\par
Pavlovsk\'fd vstoupil do lodi. V pilotn\'ed kabin\'ec s\'e1hl do kapsy a vyt\'e1hl mal\'fd datov\'fd modul, kter\'fd vsunul do slotu na \'f8\'edd\'edc\'edm panelu. Okam\'9eit\'ec se rozsv\'edtila komunika\'e8n\'ed obrazovka, \'fadaje ukazovaly, \'9ee lo\'ef m\'e1 nejvy\'9a\'9a\'ed prioritu letu. D\'e1l nemusel d\'eclat nic. Automatick\'e1 komunikace s leti\'9atn\'ed spr\'e1vou vy\'f8e\'9aila v\'9aechny formality a pod veden\'edm autopilota se lo\'ef vypletla z kryt\'e9 plochy. Pak strm\'ec vyp\'e1lila k obloze.\par
\par
Let nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed ji b\'echem p\'f9l hodiny vynesl na vysokou ob\'ec\'9enou dr\'e1hu a nasm\'ecroval k impozantn\'ed konstrukci orbit\'e1ln\'ed stanice Glennovo m\'ecsto. Pavlovsk\'fd ji sledoval s tup\'fdm nez\'e1jmem, by\'9d bylo rozhodn\'ec co sledovat: Koule o pr\'f9m\'ecru sto kilometr\'f9 byla ops\'e1na pravideln\'fdm \'e8ty\'f8st\'ecnem, jeho\'9e ramena se hlavn\'edho t\'eclesa te\'e8n\'ec dot\'fdkala v \'9aesti bodech. Z d\'e1lky vypadala oproti mase stanice k\'f8ehk\'e1. Byly to v\'9aak p\'eckn\'ec masivn\'ed konstrukce, host\'edc\'ed doky a p\'f8\'edstavn\'ed sklady stanice. Bez pot\'ed\'9e\'ed v nich mohly zakotvit i velk\'e9 mezihv\'eczdn\'e9 obchodn\'ed lodi.\par
\par
Ale k n\'e1kladn\'edm dok\'f9m Pavlovsk\'e9ho \'e8lunek nezam\'ed\'f8il. Zmizel v kilometrov\'e9 \'9at\'ecrbin\'ec pasa\'9e\'e9rsk\'e9ho p\'f8\'edstavu 3. Vystoupil a spolu se stovkami dal\'9a\'edch n\'e1hodn\'fdch cestuj\'edc\'edch pro\'9ael identifika\'e8n\'edm za\'f8\'edzen\'edm. Nikdo netu\'9ail, \'9ee jm\'e9no, kter\'e9 na pokyn ze Zem\'ec bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m zaznamenal, pat\'f8\'ed n\'eckomu zcela jin\'e9mu. Anonymn\'ec tak pro\'9ael do vnit\'f8n\'edch prostor a hn\'e1n p\'f8\'edkazem ulo\'9een\'fdm do podv\'ecdom\'ed zam\'ed\'f8il k nejbli\'9e\'9a\'edmu ve\'f8ejn\'e9mu termin\'e1lu. Zde se ohl\'e1sil sv\'fdm nov\'fdm jm\'e9nem a nechal si otev\'f8\'edt komunika\'e8n\'ed z\'e1suvku. Vz\'e1p\'ect\'ed do n\'ed vklouzl dal\'9a\'ed modul. Instrukce ulo\'9een\'e9 v pam\'ecti se ihned pustily do pr\'e1ce.\par
\par
Pro Boha sd\'edlej\'edc\'edho v\'ecdom\'ed s c\'edsa\'f8em by nebyl probl\'e9m, napojit se na elektronick\'e9 syst\'e9my p\'f8\'edmo. Ale B\'f9h se ji\'9e n\'eckolikr\'e1t v historii uk\'e1zal jako nespolehliv\'fd element, mizej\'edc\'ed v nejm\'e9n\'ec vhodnou chv\'edli. V p\'f8\'edpad\'ec pot\'ed\'9e\'ed by pak c\'edsa\'f8 z\'f9stal bezmocn\'fd. Aby se to nestalo, od toho byly tajn\'e9 instrukce zak\'f3dovan\'e9 na nejni\'9e\'9a\'ed syst\'e9mov\'e9 \'farovni. Pro p\'f8\'edstup k nim bylo pot\'f8eba heslo a to nyn\'ed Pavlovsk\'e9ho t\'eclo osobn\'ec doru\'e8ilo. Na displeji se na n\'eckolik vte\'f8in uk\'e1zalo kr\'e1tk\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed \'84Pravomoce p\'f8esm\'ecrov\'e1ny.\ldblquote Vz\'e1p\'ect\'ed zmizelo, ale jeho vliv z\'f9stal. Oby\'e8ejn\'fd informa\'e8n\'ed termin\'e1l pro turisty se prom\'ecnil na rezervn\'ed \'f8\'edd\'edc\'ed centrum Glenna. S vyblokovan\'fdm bezpe\'e8nostn\'edm syst\'e9mem nyn\'ed centr\'e1ln\'ed po\'e8\'edta\'e8 dok\'e1zal splnit ka\'9ed\'fd, sebe\'9a\'edlen\'ecj\'9a\'ed rozkaz. \'82P\'f8enes lo\'ef SERV01 do vnit\'f8n\'ed z\'f3ny.\lquote Do vnit\'f8n\'ed z\'f3ny, mimo dosah senzor\'f9\'85\par
\par
Pavlovsk\'fd, pokud to st\'e1le je\'9at\'ec byl on, se odhl\'e1sil.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
C\'edsa\'f8sk\'fd pal\'e1c byl za ty stovky let n\'eckolikr\'e1t p\'f8estavov\'e1n, ale \'fapravy se nikdy nedotkly symbolu Imp\'e9ria \endash velik\'e9 hv\'eczdy sv\'edran\'e9 v prstech Ruky. V\'9edy z\'f9st\'e1vala pr\'e1zdn\'e1, jej\'edmi rameny vedly pouze v\'fdtahy k vyhl\'eddce na vrcholu a dal\'9a\'ed technick\'e9 spoje. P\'f8i p\'f8\'edle\'9eitosti \'9aest set pades\'e1t\'e9ho v\'fdro\'e8\'ed zalo\'9een\'ed Imp\'e9ria se v\'9aak pozornost c\'edsa\'f8sk\'fdch architekt\'f9 zam\'ec\'f8ila i na ni. Byla vypln\'ecna, gravita\'e8n\'ed gener\'e1tor p\'f8em\'ecnil zadn\'ed st\'ecnu na podlahu a nov\'fd kongresov\'fd s\'e1l s vyhl\'eddkou dol\'f9 na hlavn\'ed m\'ecsto byl na sv\'ect\'ec. Vyhl\'eddka nebyla statick\'e1, podlaha a st\'ecny neust\'e1le pomalu rotovaly kolem st\'f8edu a nab\'edzely tak \'fa\'e8astn\'edk\'f9m jedn\'e1n\'ed st\'e1le nov\'e9 a nov\'e9 pohledy na m\'ecsto. \'daprava prob\'echla p\'f8ed ji\'9e p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety a obvykl\'ed host\'e9 s\'e1lu si d\'e1vno zvykli.\par
\par
Byl op\'ect Den c\'edsa\'f8sk\'e9ho desetilet\'ed. Pr\'f9b\'ech slavnosti nebyl ni\'e8\'edm naru\'9aen. V Chr\'e1mu vzpom\'ednek skon\'e8il svou neslavnou \'9eivotn\'ed pou\'9d velkoobchodn\'edk s b\'edl\'fdm masem Seymon Veltman a host\'e9, uspokojeni d\'ecsiv\'fdm divadlem, se roze\'9ali. Pravideln\'e9 setk\'e1n\'ed pracovn\'edk\'f9 Sboru c\'edsa\'f8sk\'fdch vy\'9aet\'f8ovatel\'f9 a c\'edsa\'f8e v\'9aak bylo roz\'9a\'ed\'f8eno i o p\'f8\'edslu\'9an\'edky v\'fdznamn\'e9 pozemsk\'e9 \'9alechty a vysok\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 flotily. Neobvykl\'e9 p\'f8\'e1n\'ed bylo vysly\'9aeno a jak se bl\'ed\'9eila hodina Prohl\'e1\'9aen\'ed, za\'e8aly se konferen\'e8n\'ed s\'e1ly pal\'e1ce plnit pozvan\'fdmi. N\'eckolika stovk\'e1m t\'ecch nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch se dostalo cti \'fa\'e8astnit se jedn\'e1n\'ed po boku samotn\'e9ho c\'edsa\'f8e v s\'e1le Hv\'eczdy. T\'ecm ostatn\'edm zprost\'f8edkov\'e1valy p\'f8enos do kongresov\'fdch s\'e1l\'f9 holoprojekce. Zat\'edm ukazovaly v\'fdhled stropem na m\'ecsto a z\'e1b\'ecr na c\'edsa\'f8ovo k\'f8eslo, dosud pr\'e1zdn\'e9. Tis\'edce pozvan\'fdch host\'f9 tedy t\'e9m\'ec\'f8 bezc\'edln\'ec bloumaly v\'9aemi sm\'ecry, obchodn\'ed kontakty na osobn\'ed \'farovni byly stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9 jako pouh\'e1 setk\'e1n\'ed star\'fdch zn\'e1m\'fdch.\par
\par
Pokud by n\'eckdo z ochoz\'f9 sledoval d\'ecn\'ed pozorn\'ecji, spat\'f8il by v t\'e9 z\'e1plav\'ec blond\'fdn\'f9, brunet\'f9 \'e8i \'e8ernovlas\'fdch jistou anom\'e1lii. St\'f8\'edbrn\'e9 vlasy jednoho z n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 se tu vyj\'edmaly podivn\'ec. Kdo by jej neznal, mohl by jej za\'e8\'edt litovat, \'9ee ho \'e8ek\'e1 brzk\'e1 smrt, ale byl by na omylu. Onen nezn\'e1m\'fd byl kn\'ed\'9ee Charles Takaza\'9ai. Spr\'e1vce Glennova m\'ecsta. A rozhodn\'ec se nechystal zem\'f8\'edt, alespo\'f2 ne p\'f8\'edli\'9a brzy. Vr\'e1s\'e8it\'e1 tv\'e1\'f8 a vlasy prokvetl\'e9 \'9aed\'ed byly jeho d\'ecdictv\'edm po p\'f8edc\'edch. Byl pokra\'e8ovatelem starobyl\'e9ho samurajsk\'e9ho rodu. Jeho prap\'f8edek, Isaroku Takaza\'9ai se kdysi p\'f8\'edli\'9a anga\'9eoval v marn\'e9m boji za nez\'e1vislost Japonska na \'d8\'ed\'9ai, co\'9e ho st\'e1lo vynucen\'fd odchod do svatozemsk\'e9ho exilu. Jeho prad\'ecd zase vykonal jistou, v mlze utajen\'ed zahalenou mali\'e8kost pro c\'edsa\'f8e Jana IV., \'e8\'edm\'9e si vyslou\'9eil povolen\'ed k odchodu ze Svat\'e9 Zem\'ec a ud\'eclen\'ed l\'e9na vysoko na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze planety p\'f8edk\'f9. O\'9eenil se pak s d\'edvkou z centr\'e1ln\'ed \'f8\'ed\'9ae. Jejich d\'ecti od n\'ed z\'edskaly dlouhov\'eckost, zat\'edmco od n\'ecj p\'f8ed\'e8asn\'e9 ch\'e1tr\'e1n\'ed organismu, kter\'e9 se jako proklet\'ed vleklo v\'9aemi generacemi. Ale to nebylo podstatn\'e9. Bez ohledu na vr\'e1sky v exotick\'fdch tv\'e1\'f8\'edch \'9eili a vl\'e1dli, pod spr\'e1vou rodu se ze stanice stalo m\'edsto vyhl\'e1\'9aen\'e9 po\'f8\'e1dkem a d\'f9sledn\'fdm dodr\'9eov\'e1n\'edm z\'e1kon\'f9.\par
\par
Dnes byl pon\'eckud zmaten\'fd. M\'ecl sjednanou sch\'f9zku, ale druh\'e1 strana se bez omluvy nedostavila. Jak se tak rozhl\'ed\'9eel a p\'e1tral po n\'ecjak\'fdch stop\'e1ch hostitele, zahl\'e9dl v tom chaosu sv\'e9ho tajemn\'edka. P\'f8ivolal si jej. \'84Nezahl\'e9dl jste kn\'ed\'9eete Pavlovsk\'e9ho?\ldblquote ot\'e1zal se ho ti\'9ae, kdy\'9e se volan\'fd p\'f8ibl\'ed\'9eil na doslech.\par
\par
\'84Ne pane. Jeho excelenci m\'edstop\'f8edsedu jsem nezahl\'e9dl od r\'e1na.\ldblquote\par
\par
\'84Nezanechal v\'e1m pro mne vzkaz?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Vypadal pouze hodn\'ec ustaran\'fd a p\'f8itom jakoby duchem nep\'f8\'edtomn\'fd\'85\ldblquote\par
\par
\'84Bav\'edte se o Pavlovsk\'e9m?\ldblquote zaj\'edmal se n\'ecjak\'fd mu\'9e v uniform\'ec admir\'e1la flotily. \'84R\'e1no jsem ho vid\'ecl na slu\'9eebn\'edm leti\'9ati. Startoval ke Glennovu m\'ecstu.\ldblquote\par
\par
\'84Co by tam d\'eclal, u v\'9aech \'e8ert\'f9. V\'9edy\'9d jsme si sch\'f9zku dojednali zde!\ldblquote\par
\par
\'84To nev\'edm, \'fadajn\'ec m\'ecl vy\'9aet\'f8it\'85 Pozor, c\'edsa\'f8 p\'f8ich\'e1z\'ed!\ldblquote\par
\par
Ozval se gong, prvn\'ed znamen\'ed. V\'9aichni honem sp\'ecchali zaujmout sv\'e1 m\'edsta. Do chaosu zazn\'ecl druh\'fd a po n\'ecm, po kr\'e1tk\'e9 p\'f8est\'e1vce, Velk\'e1 hymna. Kdy\'9e dozn\'ecly jej\'ed t\'f3ny, c\'edsa\'f8 vstoupil. V davu za\'9aum\'eclo. C\'edsa\'f8 \'9ael jako spoutan\'fd, jako by se zoufale sna\'9eil vzdorovat, ale p\'f8itom byl nevyb\'edrav\'ec strk\'e1n. Do\'9ael na sv\'e9 m\'edsto. Rozhl\'e9dl se po s\'e1le a pak, bez pozdravu, za\'e8al mluvit. Jeho projev nem\'ecl ani hlavu, ani patu, byla to jen nekone\'e8n\'e1 sb\'edrka nahodil\'fdch v\'fdrok\'f9. Monot\'f3nn\'ed hlas vl\'e1dce kladl sv\'e1 \'9a\'edlen\'e1 slova jedno za druh\'e9, bez p\'f8est\'e1vky, bez intonace. Nedok\'e1zali se v\'9aak zbyte\'e8n\'e9mu proslovu vzep\'f8\'edt a v\'ecd\'ecli pro\'e8. V\'9aichni v s\'e1le byli p\'f8\'edslu\'9an\'edky t\'e9 nejvy\'9a\'9a\'ed \'9alechty, elita mezi elitou, jejich vy\'9a\'9a\'ed psychick\'e9 schopnosti le\'9eely jen kr\'f9\'e8ek za schopnostmi samotn\'e9ho c\'edsa\'f8e. V\'edce ne\'9e dob\'f8e si uv\'ecdomovali, \'9ee je c\'edsa\'f8, nebo sp\'ed\'9ae B\'f9h dr\'9e\'ed ve stavu letargie, kter\'fd vylu\'e8uje vzpouru. P\'f8esto si v\'9aak n\'eckte\'f8\'ed za\'e8ali skl\'e1dat st\'f8\'edpky slov tak, jak asi byla my\'9alena\'85 \'82c\'edsa\'f8 ze\'9a\'edlel\'85 ne, ze\'9a\'edlel B\'f9h, bez jeho podpory c\'edsa\'f8 nic nesvede\'85 Zem\'ec z\'e1zrak\'f9? Jak by to cht\'ecl dok\'e1zat!\'85 p\'f8il\'e9t\'e1 skute\'e8n\'ec konvoj vesm\'ed\'f8an\'f9? Jak\'fd \'fakol byl vnucen Pavlovsk\'e9mu a Passotimu? Kdo je to v\'f9bec ten Passoti\'85 Archiv\'e1\'f8?\lquote\par
\par
\'84Pohle\'efte ven. Nyn\'ed spat\'f8\'edte n\'ecco, co ji\'9e nikdy v\'edce,\ldblquote p\'f8eru\'9ail jejich pomalu plynouc\'ed my\'9alenky hromov\'fd v\'fdk\'f8ik c\'edsa\'f8e.\par
\par
Bezd\'ec\'e8n\'ec ho uposlechli. Co uvid\'ecli, jim skute\'e8n\'ec vyrazilo dech. M\'ecsto dole pod nimi se prom\'ecnilo na obraz chaosu. Jeho sv\'ectla pohasla, jen proudy vozidel byly dob\'f8e viditeln\'e9 d\'edky rozz\'e1\'f8en\'fdm reflektor\'f9m. Do posledn\'ed chv\'edle poslu\'9an\'ec n\'e1sledovaly pokyny centr\'e1ln\'edho \'f8\'edd\'edc\'edho syst\'e9mu, aby se n\'e1hle vymkly kontrole. Na n\'ecco takov\'e9ho nebyli jejich \'f8idi\'e8i p\'f8ipraveni, neovladateln\'e9 stroje bezc\'edln\'ec nar\'e1\'9eely do budov \'e8i jeden do druh\'e9ho. \'8akody musely b\'fdt ohromn\'e9, v\'9edy\'9d bylo vid\'ect dokonce n\'eckolik exploz\'ed pohonn\'fdch jednotek, se v\'9aemi mo\'9en\'fdmi n\'e1sledky. V\'fdpadek \'f8\'edd\'edc\'edho syst\'e9mu? A co ochrann\'e9 \'9at\'edty budov, jak to, \'9ee ty nezabr\'e1nily n\'e1raz\'f9m? A v\'f9bec, v\'9aech budov? N\'ecco takov\'e9ho bylo nemo\'9en\'e9, energetick\'e1 soustava byla tolikr\'e1t ji\'9at\'ecna, \'9ee v\'fdpadek v\'edce ne\'9e jednoho domu byl t\'ec\'9eko uv\'ec\'f8iteln\'fd. \'84Ne tam dole, otroci. Nebesk\'e1 znamen\'ed kresl\'ed smrt do va\'9a\'ed knihy osud\'f9\'85 Ut\'edkejte, ten bl\'e1zen sheee\'85\ldblquote Hysterick\'fd v\'fdk\'f8ik, kter\'fd se vydral z c\'edsa\'f8ova hrdla, umlkl v polovin\'ec. Na obloze se zablesklo, ale Takaza\'9ai tomu nev\'ecnoval pozornost, stejn\'ec jako nehodlal p\'f8em\'fd\'9alet o vnit\'f8n\'edch souboj\'edch c\'edsa\'f8sk\'e9 du\'9ae. Nep\'f8\'edjemn\'fd pocit, kter\'fd m\'ecl od sam\'e9ho za\'e8\'e1tku jedn\'e1n\'ed, ho nutil co nejrychleji zmizet. A nedokon\'e8en\'fd v\'fdk\'f8ik ho jen urychlil. Na c\'edsa\'f8e br\'e1t ohledy nemusel. T\'eclo vlada\'f8e strnulo v postoji s \'9airoce rozpa\'9een\'fdma rukama a hlavou zaklon\'ecnou dozadu v podivn\'e9m gestu v\'edt\'e1n\'ed. Dostal se ke schodi\'9ati, kter\'e9 v n\'eckolika velkolep\'fdch gravita\'e8n\'ec stabilizovan\'fdch smy\'e8k\'e1ch napojovalo svislou plochu s\'e1lu k podlah\'e1m zbytku budovy. Nebyl s\'e1m. N\'eckolik dal\'9a\'edch \'9alechtic\'f9 a d\'f9stojn\'edk\'f9 m\'eclo tent\'fd\'9e n\'e1pad, bylo jich st\'e1le v\'edc.\par
\par
Takaza\'9ai se dostal sotva do poloviny \'9aroubovice, kdy\'9e se z nitra Ruky ozval ohlu\'9auj\'edc\'ed rachot v\'fdbuchu. V\'fdtahovou \'9aachtou z kosmick\'e9ho skla se prohnal oslepuj\'edc\'ed plamenn\'fd sloup. V jednotliv\'fdch patrech vyr\'e1\'9eel dve\'f8e, vrhal se do chodeb a zakl\'e1dal po\'9e\'e1ry. Ke schodi\'9ati nepronikl. Nebylo to t\'f8eba, schody nyn\'ed stejn\'ec vedly z pasti do pasti. Takaza\'9ai uc\'edtil zakol\'eds\'e1n\'ed p\'f8ita\'9eliv\'e9ho pole a pak si v jedin\'e9m okam\'9eiku podlaha a st\'ecny vym\'ecnily m\'edsto. Sotva se sta\'e8il chytit z\'e1bradl\'ed. N\'ecjak\'fd ne\'9a\'9dastn\'edk to nestihl a se zoufal\'fdm v\'fdk\'f8ikem se z\'f8\'edtil dol\'f9 do s\'e1lu. Z toho se nyn\'ed stal obrovsk\'fd ml\'fdn smrti. Stoly, \'9eidle, lidsk\'e1 t\'ecla, v\'9aechno se to bezmocn\'ec p\'f8el\'e9valo na dn\'ec nemilosrdn\'ec rotuj\'edc\'edho bubnu a v\'fdk\'f8iky bolesti byly st\'e1le slab\'9a\'ed.\par
\par
\'84Lid\'e9, je tu n\'eckdo z flotily?\ldblquote usly\'9ael zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik a hlas pln\'fd d\'ecsu pokra\'e8oval: \'84Zavolejte na lod\'ec, a\'9d n\'e1s odtud dostanou!\ldblquote No jist\'ec, teleporty stanice, uv\'ecdomil si a volnou rukou za\'9a\'e1tral v kapse po komunik\'e1toru. O telepatii se ani nepokou\'9ael, v\'ecd\'ecl, \'9ee na vzd\'e1lenost tis\'edc\'f9 kilometr\'f9 by m\'ecl \'9aanci jen c\'edsa\'f8. Ale t\'eclo Jind\'f8icha II. se pomalu m\'ecnilo na beztvarou krvavou masu a jeho du\'9ae se stala nep\'f8\'edtelem.\par
\par
Kn\'ed\'9ee sv\'f9j p\'f8\'edstroj nena\'9ael, p\'f8i ot\'f8esu ho musel vytratit. V nastal\'e9 temnot\'ec nebylo mo\'9en\'e9 sledovat obleky a uniformy p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'edch, proto mohl jen trpn\'ec \'e8ekat, jestli se najde n\'eckdo s v\'ect\'9a\'edm \'9at\'ecst\'edm. Na\'9ael. N\'e1hle zabzu\'e8el teleport a on zm\'ecnil polohu o p\'e1r tis\'edc kilometr\'f9, kde se rozt\'e1hl jak \'9airok\'fd tak dlouh\'fd v hang\'e1ru n\'ecjak\'e9 lodi. Chvatn\'ec vstal, ot\'f8epal si oblek a rozhl\'e9dl se, zda si n\'eckdo v\'9aiml jeho chvilkov\'e9 trapn\'e9 situace. Nikdo ho nebral na v\'ecdom\'ed. Kdo m\'ecl ruce a nohy v po\'f8\'e1dku, ten se staral o dal\'9a\'ed d\'e1vky zachra\'f2ovan\'fdch. Nebyla \'9e\'e1dn\'e1 zran\'ecn\'ed, ta vyl\'e9\'e8il transport\'e9r, ale psychick\'fd \'9aok mohl odstranit jen klid. Ne v\'9aem se ho v\'9aak dostalo. Takaza\'9ai zaslechl rozhovor, tak tak na mezi sly\'9aitelnosti v panuj\'edc\'edm hluku: \'84Sabot\'e1\'9e\'85 kn\'ed\'9ee Pavl\'85 stabil\'85 do atmosf\'e9ry\'85 dv\'ec hodiny\'85 evakuace\'85 nemo\'9en\'e1!\ldblquote\par
\par
Vydal se k hovo\'f8\'edc\'edm, ale ti zat\'edm zmizeli v davu. M\'edsto nich se setkal s voj\'e1kem n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, kter\'fd mu ohledupln\'ec \'f8ekl: \'84Poj\'efte rad\'ecji se mnou pane, je pot\'f8eba uvolnit m\'edsto.\ldblquote\par
\par
\'84Ano, jist\'ec\'85 Ser\'9eante, zaslechl jsem zv\'ecsti o n\'ecjak\'e9 sabot\'e1\'9ei. Co se vlastn\'ec stalo?\ldblquote\par
\par
\'84O tom nic nev\'edm, pane,\ldblquote voj\'e1k se nejist\'ec ohl\'e9dl. \'84Mohu v\'e1s zav\'e9st na \'9at\'e1b, jestli chcete\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ano, to rozhodn\'ec chci,\ldblquote prohl\'e1sil r\'e1zn\'ec Takaza\'9ai. Rozhl\'e9dl se kolem sebe po n\'ecjak\'fdch hodin\'e1ch. Na st\'ecn\'ec hang\'e1ru byl velk\'fd informa\'e8n\'ed displej. Mimo des\'edtky provozn\'edch \'fadaj\'f9 tam byl i \'e8as. C\'edsa\'f8\'f9v \'9a\'edlen\'fd proslov trval velice dlouho a jeho z\'e1ke\'f8n\'e9 vyvrcholen\'ed nastalo pozd\'ec v noci, po p\'f9lnoci centr\'e1ln\'edho \'e8asu.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Jak je to dlouho, co Glenn opustil vyhrazenou ob\'ec\'9enou dr\'e1hu?\ldblquote zeptal se admir\'e1l Musawa sv\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch v m\'edstnosti strategick\'e9ho velen\'ed vlajkov\'e9 lodi Octavianus. Pohl\'e9dl na velk\'e9 hodiny na strop\'ec \endash bylo n\'ecco po jedn\'e9 v noci pra\'9esk\'e9ho \'e8asu.\par
\par
\'84Asi dvacet minut. Sou\'e8asn\'ec s exploz\'ed v c\'edsa\'f8sk\'e9m pal\'e1ci.\ldblquote\par
\par
Musawovi se mihla p\'f8ed o\'e8ima vzpom\'ednka na d\'ecsiv\'fd plamen, kter\'fd pro\'9alehl kongresov\'fdm s\'e1lem \'e8\'edslo p\'ect. Ot\'f8\'e1sl se. Pozd\'ecji se nevyhne d\'f9kladn\'e9 psychoterapii, ale te\'ef mus\'ed utopit vzpom\'ednku pod n\'e1porem aktu\'e1ln\'edch probl\'e9m\'f9. \'84Jestli stanice dopadne na povrch, zabije n\'eckolik miliard lid\'ed. V\'9edy\'9d je velk\'e1 jak planetka. Spojte se s pozemn\'edm velitelstv\'edm, a\'9d okam\'9eit\'ec zah\'e1j\'ed palbu AM d\'ecly. Kone\'e8n\'ec k n\'ec\'e8emu budou.\ldblquote\par
\par
\'84Nemo\'9en\'e9 pane.\ldblquote\par
\par
\'84Co t\'edm chcete \'f8\'edct? Netvr\'efte mi, \'9ee ti mizerov\'e9, co se n\'e1s pokusili zab\'edt v pal\'e1ci samotn\'e9ho c\'edsa\'f8e, taky zni\'e8ili v\'9aechny pozemsk\'e9 vys\'edla\'e8e.\ldblquote\par
\par
\'84To ne pane. Zato se kolem Zem\'ec za\'e8al zatahovat PAAS.\ldblquote\par
\par
Admir\'e1l se zamra\'e8il. \'84PAAS? Protiasteroidn\'ed \'9at\'edt Petra III? V\'9edy\'9d byl zru\'9aen a jeho gener\'e1tory rozebr\'e1ny!\ldblquote\par
\par
\'84Bohu\'9eel pane. Existuje a nab\'edj\'ed se. V sou\'e8asn\'e9 dob\'ec dos\'e1hl kapacity t\'e9m\'ec\'f8 30 procent. Ale u\'9e to sta\'e8\'ed na \'fapln\'e9 odst\'edn\'ecn\'ed jak\'e9hokoliv spojov\'e9ho prost\'f8edku, v\'e8etn\'ec teleport\'f9. V\'9edy\'9d ho m\'ecli zru\'9ait hlavn\'ec kv\'f9li t\'e9 nehod\'ec na spojov\'e9 stanici 3.1.\ldblquote\par
\par
Nehodu na stanici 3.1 m\'ecl Musawa dob\'f8e v pam\'ecti, proto\'9ee ji jako jeden ze skupiny technick\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 flotily kdysi vy\'9aet\'f8oval. Byl to pr\'f9\'9avih z \'f8\'e1du t\'ecch velk\'fdch, p\'f8esto\'9ee blednul p\'f8ed ud\'e1lostmi dne\'9aka. Ale tehdy to byla hrozn\'e1 v\'ecc. P\'f8i simulac\'edch provozu super\'9at\'edtu n\'eckdo zodpov\'ecdn\'fd p\'f8ehl\'e9dl, \'9ee jeho principy koliduj\'ed s mezihv\'eczdn\'fdm spojen\'edm, hlavn\'ec v oblasti deltarezonance t\'f8et\'edho stupn\'ec urychlova\'e8e. Nikdo o tom nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed, dokud se b\'echem praktick\'fdch zkou\'9aek nevydala na ve\'f8ejnou po\'9atu d\'f9chodkyn\'ec B. W. a nenechala sv\'e9mu vnukovi n\'eckde na Harrogatov\'ec sv\'ect\'ec poslat vzkaz: \'84Vyt\'e1hni m\'ec z t\'e9 zatracen\'e9 Nad\'ecje, u\'9e to tu nem\'f9\'9eu vydr\'9eet.\ldblquote Vte\'f8inu pot\'e9 m\'ecla po starostech. Z vys\'edlac\'ed stanice nez\'f9stalo nic a jej\'ed okol\'ed zmizelo v kilometrov\'e9m kr\'e1teru, proto\'9ee otev\'f8en\'fd subprostorov\'fd kan\'e1l \'9at\'edt doslova vyzkratoval a z v\'fd\'9ain t\'f8\'ed stovek kilometr\'f9 se p\'f8i\'f8\'edtil gigantick\'fd plasmov\'fd v\'fdboj\'85 Vzpom\'ednka se vytratila, Musawa se vr\'e1til do \'9ehav\'e9 sou\'e8asnosti a zeptal se: \'84Co M\'ecs\'edc a jeho protimeteorick\'e1 ochrana?\ldblquote\par
\par
\'84Admir\'e1le, mus\'edm v\'e1s zklamat. Krom Zem\'ec je cel\'e1 soustava Sol bez energie!\ldblquote\par
\par
\'84A Zem\'ec pracuje na sv\'e9 zk\'e1ze,\ldblquote povzdechl si Musawa. \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec to mus\'edme ud\'eclat my. Spojte se ihned s ostatn\'edmi lod\'ecmi a zahajte koordinovanou palbu na stanici, d\'f8\'edve ne\'9e pronikne pod \'9at\'edt.\ldblquote\par
\par
\'84Zbl\'e1znil jste se?\ldblquote vyk\'f8ikl na n\'ecj neuctiv\'ec kapit\'e1n lodi. \'84\'8eije tam pades\'e1t milion\'f9 lid\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84J\'e1 a bl\'e1zen!\ldblquote Musawa sko\'e8il k ovl\'e1d\'e1n\'ed holografick\'e9ho displeje. Zm\'ecnil zobrazen\'ed. Z mapy situace na re\'e1ln\'fd obraz stanice, zab\'edran\'fd z jin\'e9, bli\'9e\'9a\'ed lodi. \'84Tak se na to sami pod\'edvejte! T\'f8en\'edm o \'9at\'edt se stanice rozpaluje tak, \'9ee se z povrchu odpa\'f8uj\'ed tristaniov\'e9 panc\'ed\'f8e. Rotuje jak \'9a\'edlen\'e1, proto\'9ee nepracuje gravita\'e8n\'ed stabiliz\'e1tor. Jej\'ed zdroj energie byl zni\'e8en\'85 Jestli tam touto dobou je\'9at\'ec \'9eij\'ed n\'ecjac\'ed lid\'e9, tak se zbl\'e1znili strachy a my pro n\'ec m\'f9\'9eeme ud\'eclat jen to, \'9ee o hodinu zkr\'e1t\'edme jejich utrpen\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Nesouhlas\'edm. Nevyzkou\'9aeli jsme v\'9aechny mo\'9enosti \endash kdo to u v\'9aech \'e8ert\'f9 ru\'9a\'ed!\ldblquote\par
\par
Dve\'f8e se otev\'f8ely sign\'e1lem zven\'e8\'ed. A dovnit\'f8 vstoupil\'85 \'84Kn\'ed\'9ee Takaza\'9ai! Vy zde? P\'f8ich\'e1z\'edte ze stanice?\ldblquote V\'fdk\'f8iky p\'f8ekvapen\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 pr\'9aely ze v\'9aech stran. Hned prvn\'ed slova p\'f8\'edchoz\'edho v\'9aak zma\'f8ila jejich nad\'ecje, \'9ee se snad ze stanice n\'eckdo dostal: \'84Admir\'e1le Musawo! Co se stalo? Sly\'9ael jsem zv\'ecsti o n\'ecjak\'e9 sabot\'e1\'9ei, ale nikdo mi nedok\'e1zal odpov\'ecd\'ect p\'f8esn\'ecji,\ldblquote zeptal se toti\'9e.\par
\par
Nad\'ecjepln\'e9 v\'fdk\'f8iky umlkly a vyst\'f8\'eddalo je hrobov\'e9 ticho. Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch ho protrhl Musawa. \'84M\'e1 odpov\'ec\'ef bude pro v\'e1s zvl\'e1\'9at\'ec bolestn\'e1, kn\'ed\'9ee,\ldblquote pravil ti\'9ae. \'84Sabotovali Glenna. Pad\'e1 do atmosf\'e9ry, nen\'ed s\'edly, kter\'e1 by ho zastavila\'85\ldblquote\par
\par
V Takaza\'9aiho tv\'e1\'f8i se odrazilo st\'f8\'edd\'e1n\'ed cel\'e9 \'9ak\'e1ly pocit\'f9. Z p\'f9vodn\'edho znepokojen\'ed na d\'ecs, pak beznad\'ecj. Nohy mu vypov\'ecd\'ecly slu\'9ebu a on zt\'ec\'9eka dosedl do nejbli\'9e\'9a\'ed \'9eidle. Ostatn\'ed ohledupln\'ec ml\'e8eli a jenom ho pozorovali. N\'e1hle je p\'f8ekvapil. S v\'fdrazem nov\'e9 nad\'ecje vstal. \'d8ekl: \'84Chci tam.\ldblquote\par
\par
\'84To je sebevra\'9eda!\ldblquote vyk\'f8ikl kdosi. \'84Ze stanice se stala jedna velk\'e1 rozp\'e1len\'e1 centrifuga, ze kter\'e9 ka\'9edou minutu pr\'fd\'9at\'ed miliony litr\'f9 vzduchu! Nikdo tam nemohl p\'f8e\'9e\'edt!\ldblquote\par
\par
\'84Jak to v\'edte? Va\'9ae senzory jsou te\'ef slep\'e9, vid\'edte jen ho\'f8\'edc\'ed povrch a sly\'9aeli jste o explozi j\'e1dra\'85 Ale co ty des\'edtky kilometr\'f9 prostor mezi j\'e1drem a povrchem! Jestli je jen nejmen\'9a\'ed \'9aance n\'eckoho zachr\'e1nit, mus\'edm se o to pokusit. Musawo, je to m\'e1 lo\'ef, j\'e1 jsem jejich kapit\'e1n. Nebudu se tu z bezpe\'e8\'ed d\'edvat, jak se \'9aedes\'e1t let m\'e9ho \'9eivota rozpleskne o povrch. Je tam m\'e1 rodina, p\'f8\'e1tel\'e9 a miliony oby\'e8ejn\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed m\'e9 panstv\'ed p\'f8ijali jako sv\'f9j domov. Nemohu je zklamat!\ldblquote\par
\par
\'84Co chcete d\'eclat!\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1 rezidence a cel\'fd okoln\'ed spr\'e1vn\'ed sektor je pln\'ec sob\'ecsta\'e8n\'fd, v\'e8etn\'ec panc\'e9\'f8ov\'e9ho povrchu a vlastn\'edch gener\'e1tor\'f9 energie. Je to vlastn\'ec jeden ohromn\'fd z\'e1chrann\'fd modul. Garda by ho mohla pou\'9e\'edt, ale odd\'eclovac\'ed k\'f3d zn\'e1m jen j\'e1. Proto tam mus\'edm za ka\'9edou cenu.\ldblquote\par
\par
\'84Nen\'ed \'e8as. Jestli se nad stanic\'ed zav\'f8e \'9at\'edt, tak nejen \'9ee nikoho nezachr\'e1n\'edte, ale budete m\'edt na sv\'ecdom\'ed spoustu dal\'9a\'edch lid\'ed, a\'9e nedot\'e8en\'e1 stanice dopadne.\ldblquote\par
\par
\'84Dejte mi deset minut. V\'edc nepot\'f8ebuji.\ldblquote\par
\par
Admir\'e1l na n\'ecj vte\'f8inu hled\'ecl a rozhodl se: \'84Majore Hanksi,\ldblquote oslovil jednoho ze sv\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9, \'84doprovo\'efte kn\'ed\'9eete do v\'fdsadkov\'e9ho centra a dohl\'e9dn\'ecte, aby dostal ve\'9aker\'e9 vybaven\'ed, o kter\'e9 bude \'9e\'e1dat.\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz!\ldblquote zasalutoval pov\'ec\'f8en\'fd a vyb\'eddl kn\'ed\'9eete na cestu. Ten k\'fdvnut\'edm pod\'eckoval a je\'9at\'ec jednou se pod\'edval na zobrazen\'ed situace. Sledoval hlavn\'ec rychlost pr\'f9niku t\'eclesa pod \'farove\'f2 \'9at\'edtu. Pak promluvil: \'84Admir\'e1le, jak jsem \'f8ekl. Pot\'f8ebuji deset minut \'e8ist\'e9ho \'e8asu. Jestli do jeden\'e1cti minut od m\'e9ho p\'f8enosu nedojde k \'fapln\'e9mu odd\'eclen\'ed sektoru, zahajte palbu v\'9a\'edm, co m\'e1te.\ldblquote\par
\par
Musawa na n\'ecj pohl\'e9dl, kdy\'9e promluvil, byla v tom v\'edce ne\'9e patrn\'e1 d\'e1vka nov\'e9 \'facty: \'84Jak rozkazujete, va\'9ae excelence\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tis\'edce n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, od nejni\'9e\'9a\'edch, a\'9e po t\'ecch p\'e1r p\'f8e\'9eiv\'9a\'edch admir\'e1l\'f9 sledovaly odv\'e1\'9en\'fd pokus o z\'e1chranu stanice na monitorech. A p\'f8esto\'9ee to byla jedine\'e8n\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost pro velk\'e9 s\'e1zky, nikdo si nedovolil n\'ecco takov\'e9ho jen navrhnout. Osm a p\'f9l minuty od Takaza\'9aiho p\'f8esunu se ot\'e1\'e8ky stanice za\'e8aly sni\'9eovat a t\'ecleso se pozvolna stabilizovalo poz\'f9statkem jednoho hrotu ve sm\'ecru letu. Tento \'e8\'e1ste\'e8n\'fd \'fasp\'ecch p\'f8iv\'edtal bou\'f8liv\'fd potlesk. Ten ale nebyl ni\'e8\'edm proti tomu, kter\'fd n\'e1sledoval, jakmile se z chr\'e1n\'ecn\'e9 polokoule gigantick\'e9ho t\'eclesa vyloupl n\'eckolikakilometrov\'fd blok a za\'e8al stoupat do voln\'e9ho prostoru\'85\par
\par
\'84Admir\'e1le Musawo,\ldblquote ozvalo se na m\'f9stku Octaviana, \'84z\'e1chrann\'e1 operace skon\'e8ila. Zahajte destrukci trosky!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Admir\'e1le, \'9at\'edt kolem planety dos\'e1hl intenzity 45 procent. P\'f8ika\'9ete stornovat palbu, jej\'ed \'fa\'e8innost je nulov\'e1,\ldblquote ozn\'e1mil velitel senzorov\'e9ho st\'f8ediska major Derrick.\par
\par
\'84Tak to p\'f8ece dok\'e1zali,\ldblquote povzdechl si Musawa na adresu anonymn\'edch terorist\'f9 a \'9ael se s\'e1m pod\'edvat na v\'fdstupy skener\'f9. Posledn\'ed kilometry do ruda rozp\'e1len\'e9ho Glennova m\'ecsta zmizeli pod \'farovn\'ed silov\'e9 p\'f8ehrady a na n\'ec zbyla role pasivn\'edch div\'e1k\'f9. \'84Za tohle m\'f9\'9eete vy, Takaza\'9ai!\ldblquote zanad\'e1vala na vr\'e1tiv\'9a\'edho se \'9alechtice holografick\'e1 projekce kapit\'e1na Worbacka, velitele jin\'e9ho z kolos\'f9. \'84Kdybyste neodp\'e1lil z\'e1chrann\'fd modul p\'f8\'edmo do vesm\'edru, klesala by stanice pomaleji.\ldblquote\par
\par
Kn\'ed\'9ee ne\'f8ekl ani slovo, jen se zamra\'e8il a d\'f9stojn\'edka odk\'e1zal do pat\'f8i\'e8n\'fdch mez\'ed s\'e1m admir\'e1l: \'84Klid kapit\'e1ne. Hmotnost modulu byla proti hmotnosti stanice zanedbateln\'e1.\ldblquote A aby mu to je\'9at\'ec trochu okyselil, p\'f8ik\'e1zal mu, aby bezmocn\'fd z\'e1chrann\'fd modul navedl na stabiln\'ed ob\'ec\'9enou dr\'e1hu kolem planety.\par
\par
\'84Stanice zv\'fd\'9aila ob\'ec\'9enou rychlost,\ldblquote ozn\'e1mil sou\'e8asn\'ec Derrick.\par
\par
\'84Co t\'edm k \'e8ertu cht\'ecj\'ed dok\'e1zat?\ldblquote vybuchl Musawa.\par
\par
\'84Energie t\'eclesa je z\'e1visl\'e1 na jeho hmotnosti a rychlosti,\ldblquote p\'f8ipomn\'ecl mu Takaza\'9ai. \'84Chce zhor\'9ait n\'e1sledky dopadu.\ldblquote\par
\par
\'84Kdo! A Pro\'e8? Kdybych tak toho zmetka dostal do ruky!\ldblquote\par
\par
\'84Byl jste od n\'ecj takov\'fdch sto metr\'f9. J\'e1 necel\'fdch dvacet.\ldblquote\par
\par
\'84Od koho!?!\ldblquote\par
\par
\'84Od c\'edsa\'f8e\'85\ldblquote\par
\par
Musawa zbledl: \'84Nerouhejte se! C\'edsa\'f8ova du\'9ae chr\'e1nila lidstvo po stovky let!\ldblquote\par
\par
\'84Tak ji to p\'f8estalo bavit. Co si pamatujete z Jind\'f8ichova proslovu?\ldblquote\par
\par
\'84No\'85 Hm\'85 Sam\'e9 hlouposti, jako \'9ee\'85\ldblquote za\'e8al rozpa\'e8it\'ec admir\'e1l, pak se zarazil a po vte\'f8in\'ec vyhrkl: \'84Vlastn\'ec v\'f9bec nic!\ldblquote\par
\par
\'84No vid\'edte. Pus\'9dte jeho z\'e1znam, posledn\'ed minuta bohat\'ec posta\'e8\'ed.\ldblquote Admir\'e1l jen k\'fdvl, jeho pod\'f8\'edzen\'ed rychle vykonali co bylo t\'f8eba. Z reproduktor\'f9 se op\'ect ozvala c\'edsa\'f8ova hroziv\'e1 slova: \'84Pohle\'efte ven. Nyn\'ed spat\'f8\'edte n\'ecco, co ji\'9e nikdy v\'edce,\ldblquote n\'e1sledovan\'e1 zprvu ned\'f9tkliv\'fdm, posl\'e9ze hysterick\'fdm v\'fdk\'f8ikem: \'84Ne tam dole, otroci. Nebesk\'e1 znamen\'ed kresl\'ed smrt do va\'9a\'ed knihy osud\'f9\'85 Ut\'edkejte, ten bl\'e1zen sheee\'85\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee nen\'ed sporu o tom, komu ten hlas pat\'f8il,\ldblquote vzdychl si Musawa. \'84Ale st\'e1le z\'f9st\'e1v\'e1 ot\'e1zka, pro\'e8 by to d\'eclal?\ldblquote\par
\par
\'84To nev\'edm. A nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by to v cel\'e9m Imp\'e9riu n\'ecjak\'fd \'e8lov\'eck v\'ecd\'ecl\'85\ldblquote t\'e9m\'ec\'f8 za\'9aeptal Takaza\'9ai a skryl obli\'e8ej v dlan\'edch. St\'e1li ti\'9ae na m\'f9stku, obklopeni des\'edtkami ni\'9e\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9 pracuj\'edc\'edmi na sv\'fdch \'fakolech a ut\'e1p\'ecli se v bezmoci. \'84Co mysl\'edte \'9ee se stane, a\'9e dopadne\'85\ldblquote zazn\'eclo odn\'eckud. Mohl to \'f8\'edct kdokoliv z nich, mysleli na to v\'9aichni.\par
\par
Derrick se po hlase ani neoto\'e8il. Spustil velkoprostorovou projekci sv\'fdch displej\'f9 a za\'e8al p\'f8edv\'e1d\'ecn\'e9 popisovat jako profesor na p\'f8edn\'e1\'9ace, jak se pokou\'9ael potla\'e8it osobn\'ed hr\'f9zu slu\'9eebn\'ed preciznost\'ed: \'84Stanice Glennovo m\'ecsto pad\'e1 po spir\'e1le, jej\'ed\'9e kontaktn\'ed bod le\'9e\'ed zhruba v oblasti provincie Oceanis. P\'f8i jej\'ed hmot\'ec, rychlosti a zejm\'e9na rozm\'ecrech pro ni oce\'e1n nep\'f8edstavuje p\'f8ek\'e1\'9eku, bude se j\'edm valit a vyvol\'e1 vlnu tsunami neoby\'e8ejn\'fdch rozm\'ecr\'f9, kter\'e1 smete z\'e1padn\'ed pob\'f8e\'9e\'ed provinci\'ed Nordam a Soudam. V z\'e1vislosti na n\'e1hodn\'fdch jevech se m\'f9\'9ee p\'f8evalit p\'f8es pevninu Soudamu a pokra\'e8ovat mo\'9en\'e1 a\'9e do Afris. V p\'e1se \'9airok\'e9m n\'eckolik des\'edtek a dlouh\'e9m stovky kilometr\'f9 za sebou zanech\'e1 jen sp\'e1len\'e9 \'e8i rozplaven\'e9 ruiny. Dal\'9a\'ed \'9akody budou z\'e1viset na tom, kolik vody vymr\'9at\'ed a vypa\'f8\'ed do atmosf\'e9ry b\'echem sv\'e9ho kontaktu s povrchem.\ldblquote\par
\par
\'84A ztr\'e1ty na \'9eivotech?\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8\'edm\'e9 ztr\'e1ty odhaduji na n\'eckolik stovek milion\'f9 osob, podle toho, zda pozemn\'ed velitelstv\'ed stihlo \'e8i nestihlo vyhl\'e1sit poplach.\ldblquote\par
\par
\'84To nen\'ed tak hrozn\'e9,\ldblquote \'f8ekl Hanks a Musawa ho cht\'ecl v prvn\'ed chv\'edli na m\'edst\'ec popravit. Ve spojen\'ed s ohromn\'fdmi po\'e8ty mrtv\'fdch ta slova zn\'ecla neskute\'e8n\'ec bezcitn\'ec. Pak se vzpamatoval. Uv\'ecdomil si, \'9ee on s\'e1m od Derricka tak\'e9 o\'e8ek\'e1val sp\'ed\'9ae slova o miliard\'e1ch zabit\'fdch lid\'ed.\par
\par
\'84A n\'e1sledn\'e9 \'9akody?\ldblquote zeptal se rad\'ecji.\par
\par
\'84T\'ec\'9eko \'f8\'edct. V\'9ae z\'e1vis\'ed na tom, jak rychle se zase dostaneme na povrch.\ldblquote Tohle byla nejhor\'9a\'ed nezn\'e1m\'e1 z cel\'e9 rovnice smrti.\par
\par
\'84Copak zat\'edm skute\'e8n\'ec nem\'f9\'9eeme nic d\'eclat? Prost\'ec je nech\'e1me zahynout? Kn\'ed\'9ee, stanice m\'ecla samodestruk\'e8n\'ed mechanismus, pro\'e8 jste ho nepou\'9eil! Pokud by se nad oce\'e1nem rozpadla na tis\'edce \'e8\'e1st\'ed, nemohla by zp\'f9sobit tolik \'9akody,\ldblquote ozvala se op\'ect jedna Worbackova \'9ealoba. Tentokr\'e1t \'9eiv\'ec, kapit\'e1n se po spln\'ecn\'ed sv\'e9ho \'fakolu nechal na Octaviana p\'f8en\'e9st.\par
\par
Takaza\'9ai se k mluv\'e8\'edmu oto\'e8il a ve tv\'e1\'f8i byl v\'edce ne\'9e v\'e1\'9en\'fd. D\'f9stojn\'edk se p\'f8i pohledu na jeho zoufalstv\'ed zastyd\'ecl a za\'e8al se omlouvat, ale kn\'ed\'9ee ho uml\'e8el a zvolna odpov\'ecd\'ecl: \'84Sabot\'e1\'9e byla p\'f8\'edli\'9a d\'f9kladn\'e1. Ten kdo ji na\'f8\'eddil prov\'e9st, cht\'ecl m\'edt absolutn\'ed jistotu, \'9ee stanice dopadne a zp\'f9sob\'ed katastrofu\'85 M\'f9\'9eeme se jen modlit, aby si to na posledn\'ed chv\'edli rozmyslel\'85\ldblquote\par
\par
\'84To je jen chab\'e1 nad\'ecje.\ldblquote\par
\par
\'84Ano, chab\'e1\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kei\rquote as aj\'9ai, teh waormi Gao\'85\par
\par
Smutek Boh\'f9 je v\'edc ne\'9e smutek smrteln\'edk\'f9. Smutek Boh\'f9 zasahuje v\'9aechny.\par
\par
Deset\'85\par
\par
Dev\'ect\'85\par
\par
Osm\'85\par
\par
Sedm\'85\par
\par
\'8aest\'85\par
\par
P\'ect\'85\par
\par
\'c8ty\'f8i\'85 Nechce\'9a si to je\'9at\'ec rozmyslet?\par
\par
T\'f8i\'85\par
\par
Dva\'85 Jsou jen m\'ed!\par
\par
Jedna\'85\par
\par
TE\'cf!\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Pane, stanice za\'e8\'edn\'e1 zrychlovat!\ldblquote V\'fdk\'f8ik \'f8adov\'e9ho senzoristy p\'f8il\'e1kal pozornost v\'9aech lid\'ed na m\'f9stku, nejen jeho p\'f8\'edm\'e9ho nad\'f8\'edzen\'e9ho.\par
\par
\'84Jak?\ldblquote cht\'ecl v\'ecd\'ect Takaza\'9ai.\par
\par
\'84Nep\'f8edstaviteln\'ec\'85\ldblquote sotva vydechl odpov\'ec\'ef Derrick. Na v\'edc nem\'ecl \'e8as.\par
\par
Energetick\'e9 pole \'9at\'edtu se nijak neprojevilo na pr\'f9hlednosti atmosf\'e9ry. V \'9aeru nast\'e1vaj\'edc\'edho r\'e1na, kter\'e9 halilo Afriku a Evropu se trasa let\'edc\'edho kolosu prom\'edtala jako ohniv\'fd \'9a\'edp. N\'e1hle se tam dole zablesklo, mnohem d\'f8\'edve ne\'9e by \'e8ekali a na v\'9aechny strany se za\'e8ala \'9a\'ed\'f8it \'9ehnouc\'ed vlna. Z\'f9st\'e1val po n\'ed zpo\'e8\'e1tku slab\'fd, ale st\'e1le s\'edl\'edc\'ed svit po\'9e\'e1r\'f9.\par
\par
\'84Tak to je ten n\'e1\'9a milosrdn\'fd b\'f9h\'85 Ten parchant ji v\'e1\'9en\'ec nechal dopadnout\'85\ldblquote\par
\par
\'84Rychle!\ldblquote poh\'e1n\'ecl pod\'f8\'edzen\'e9 Musawa. \'84Jak vypadaj\'ed nov\'e9 p\'f8edpoklady?\ldblquote\par
\par
\'84Pane\'85 Je to beznad\'ecjn\'e9. V posledn\'ed tis\'edcin\'ec vte\'f8iny p\'f8ed kontaktem se stanice pohybovala rychlost\'ed p\'f8es t\'f8icet kilometr\'f9 za sekundu. A co je nejhor\'9a\'ed\'85 byla proti povrchu mr\'9at\'ecna prakticky kolmo\'85 Jedn\'edm r\'e1zem zm\'ecnila vektor o cel\'fdch osmdes\'e1t p\'ect stupn\'f9\'85\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8i jej\'ed v\'e1ze\'85 Jak\'e1 neuv\'ec\'f8iteln\'e1 energie musela b\'fdt pou\'9eita. Pro\'e8 n\'e1m svou s\'edlu musel p\'f8edv\'e9st zrovna ni\'e8en\'edm\'85\ldblquote st\'fdskali si velitel\'e9, zat\'edm co Derrick je od sv\'fdch p\'f8\'edstroj\'f9 zahrnoval jobov\'fdmi zv\'ecstmi. \'84Zna\'e8n\'e1 destrukce povrchu, m\'f9\'9eeme p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee \'9e\'e1rov\'e1 vlna zas\'e1hne t\'e9m\'ec\'f8 celou Eurasiu i Afris. Dal\'9a\'ed kontinenty budou zasa\'9eeny n\'e1sledn\'fdmi jevy. Na povrchu budou stra\'9aliv\'e9 ztr\'e1ty na \'9eivotech a v podzem\'ed\'85 Lidi tam to odsoud\'ed ke hladomoru\'85\ldblquote\par
\par
M\'f9stkem zazn\'ecly hlasy pln\'e9 vzteku i beznad\'ecje. Mezi \'e8leny pos\'e1dek jen m\'e1lokdo nem\'ecl na Zemi rodinu \'e8i p\'f8\'e1tele a jejich pravd\'ecpodobn\'e1 smrt v naprost\'e9m odlou\'e8en\'ed n\'e1mo\'f8n\'edky deptala. St\'e1li \'e8i sed\'ecli na sv\'fdch m\'edstech a vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma o\'e8ima sledovali zab\'edjenou planetu.\par
\par
Musawa po n\'eckolika minut\'e1ch vykro\'e8il doprost\'f8ed m\'f9stku a \'f8ekl: \'84P\'e1nov\'e9\'85 Povsta\'f2te pros\'edm spolu se mnou a uct\'ecme pam\'e1tku na\'9aich bli\'9en\'edch, jim\'9e jsem nemohli p\'f8ij\'edt na pomoc, minutou ticha\'85\ldblquote Nechal jim trochu \'e8asu na prvn\'ed soukrom\'fd \'9aok, te\'ef p\'f8i\'9ala chv\'edle na oficialitky, kter\'e9 se tak p\'eckn\'ec vyj\'edmaj\'ed v kronik\'e1ch. Povstali.\par
\par
Bylo toho jen m\'e1lo, co mohla mocn\'e1 flotila pro Zemi u\'e8init.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Jak\'e9 \'9akody m\'f9\'9ee nap\'e1chat tot\'e1ln\'ed v\'fdpadek z\'e1sobov\'e1n\'ed elekt\'f8inou v civilizaci, kter\'e1 je na elekt\'f8in\'ec z\'e1visl\'e1? Neskute\'e8n\'e9. Do n\'e1hradn\'edho s\'eddla \'d8\'ed\'9ask\'e9 rady se cel\'e9 dny valila kvanta \'9apatn\'fdch zpr\'e1v. Zhroucen\'ed zabezpe\'e8ovac\'edch syst\'e9m\'f9. P\'f8eru\'9aen\'e1 v\'fdm\'ecna vzduchu. Hav\'e1rie dopravn\'edch prost\'f8edk\'f9. Panika. Naru\'9aen\'e1 v\'fdroba a \'faniky nebezpe\'e8n\'fdch l\'e1tek\'85 Statis\'edce mrtv\'fdch a \'9akody v \'f8\'e1du stovek bilion\'f9 kredit\'f9. Prvo\'f8ad\'fdm c\'edlem se stalo obnoven\'ed dod\'e1vky energie. Stovky transport\'f9 vyrazily z Vn\'ecj\'9a\'edch sv\'ect\'f9 sm\'ecrem ke Slunci, nalo\'9een\'e9 v\'9a\'edm, co se poda\'f8ilo naj\'edt ve skladech n\'e1hradn\'edch d\'edl\'f9 elektr\'e1ren. N\'eckolik men\'9a\'edch k\'f8i\'9en\'edk\'f9 p\'f8ist\'e1lo u planet\'e1rn\'edch m\'ecst, i za cenu toho, \'9ee se mo\'9en\'e1 ji\'9e nikdy nevznesou a p\'f8ipojilo sv\'e9 zdroje do m\'edstn\'edch rozvod\'f9. A do v\'9aeho toho zmatku: \'84M\'e1te n\'ecjak\'e9 zpr\'e1vy o situaci na Zemi?\ldblquote\par
\par
\'84Jen v\'fdsledky telemetrie. Po cel\'e9m povrchu zu\'f8\'ed po\'9e\'e1ry. Zast\'edn\'ecn\'ed povrchu dos\'e1hlo minulou hodinu \'9aedes\'e1t dva procent. Tot\'e1ln\'ed zatm\'ecn\'ed o\'e8ek\'e1v\'e1me kolem z\'edt\'f8ej\'9a\'edho poledne. Bez ohledu na ohn\'ec nast\'e1v\'e1 ochlazen\'ed \endash pr\'f9m\'ecrn\'e1 teplota st\'f8edn\'edch vrstev atmosf\'e9ry poklesla o patn\'e1ct stup\'f2\'f9 v dob\'ec posledn\'edho m\'ec\'f8en\'ed,\ldblquote hl\'e1sil oper\'e1tor.\par
\par
\'84To p\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'e9. Atmosf\'e9ra planety m\'e1 v\'ect\'9a\'ed tepelnou setrva\'e8nost, tak rychl\'fd pokles nen\'ed p\'f8irozen\'fd,\ldblquote ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec prohla\'9aoval jin\'fd p\'f8\'edslu\'9an\'edk pos\'e1dky st\'f8ediska, prvn\'ed se nenechal ru\'9ait. \'84D\'e1le bylo pozorov\'e1no n\'eckolik vln tsunami. Nebyly vyvol\'e1ny dopadem stanice, ale a\'9e n\'e1sledn\'fdmi ot\'f8esy. Odhadovan\'e1 intenzita, osm a\'9e dev\'ect stup\'f2\'f9 dle Richtera\'85\ldblquote\par
\par
\'84To je d\'ecsn\'e9\'85 A skute\'e8n\'ec n\'e1m neodpov\'eddaj\'ed? Nepokusili se o t\'f8ebas jen oby\'e8ejnou sv\'ectelnou signalizaci?\ldblquote\par
\par
\'84Ne pane\'85\ldblquote\par
\par
\'84Pokra\'e8ujte. Sledov\'e1n\'ed i vys\'edl\'e1n\'ed\'85\ldblquote\par
\par
Nez\'f9stalo jen u pasivn\'edho pr\'f9zkumu. Dv\'ec d\'e1lkov\'ec \'f8\'edzen\'e9 lodi se pokusily proniknout \'9at\'edtem. Jedna explodovala ihned p\'f8i prvn\'edm dotyku, druh\'e9 vypov\'ecd\'ecly slu\'9ebu motory a ona se voln\'fdm p\'e1dem z\'f8\'edtila na povrch. A pak, t\'f8et\'ed den od katastrofy, planeta zmizela \'fapln\'ec.\par
\par
Kdy\'9e to pracovn\'edk observato\'f8e na Octavianovi ozn\'e1mil admir\'e1lu Musawovi, admir\'e1l div nevylet\'ecl z k\'f9\'9ee: \'84Ne\'9eertujte poru\'e8\'edku. Jak m\'f9\'9ee planeta zmizet?\ldblquote\par
\par
\'84Mluv\'edm pravdu. V cel\'e9m rozsahu viditeln\'fdch i neviditeln\'fdch z\'e1\'f8en\'ed je Zem\'ec zcela transparentn\'ed. Jej\'ed p\'f8\'edtomnost prozrazuje pouze magnetick\'e9 a gravita\'e8n\'ed pole. Dokonce ani nevyza\'f8uje teplo!\ldblquote\par
\par
\'84Po\'e8kejte, hned jsem u v\'e1s!\ldblquote Vydal povel ke sv\'e9mu p\'f8enosu a v m\'9eiku byl na observato\'f8i. K vlastn\'edmu p\'f8ekvapen\'ed tam uvid\'ecl\'85 \'84Co tu d\'ecl\'e1te, kn\'ed\'9ee Takaza\'9ai?\ldblquote\par
\par
Osloven\'fd mu klidn\'ec odpov\'ecd\'ecl: \'84Star\'e1m se. V dan\'e9m okam\'9eiku jsem nejvy\'9a\'9a\'ed p\'f8edstavitel civiln\'ed spr\'e1vy v prostoru soustavy Sol.\ldblquote Mluvil klidn\'ec, ale admir\'e1l vyc\'edtil jeho skr\'fdvan\'fd hn\'ecv. Z mo\'9en\'e9ho sporu proto rad\'ecji vycouval: \'84Omlouv\'e1m se, va\'9ae excelence. Jsem posledn\'ed dobou pon\'eckud p\'f8epracovan\'fd\'85\ldblquote\par
\par
\'84To my v\'9aichni,\ldblquote povzdechl si kn\'ed\'9ee. Gestem vyzval admir\'e1la ke spolupr\'e1ci. Musawa p\'f8istoupil k p\'f8ehledov\'e9mu displeji a s\'e1m vyzkou\'9ael n\'eckolik sledovac\'edch metod. Oper\'e1tor skute\'e8n\'ec nelhal. Zem\'ec byla dokonale skryt\'e1.\par
\par
Zabzu\'e8el komunik\'e1tor. Musawa proklel volaj\'edc\'edho na v\'ec\'e8n\'e9 \'e8asy a odpov\'ecd\'ecl na v\'fdzvu. Volalo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed velitelstv\'ed. Admir\'e1l n\'ecjakou dobu naslouchal. Pak jen kr\'e1tce odpov\'ecd\'ecl: \'84Ano, n\'ecco p\'f8iprav\'edme\ldblquote a ukon\'e8il hovor. \'84Lid\'e9 na M\'ecs\'edci bl\'e1zn\'ed strachy,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl na nevy\'f8\'e8en\'fd Takaza\'9aiho dotaz. \'84Boj\'ed se, \'9ee Zem\'ec zmizela \'fapln\'ec a \'9ee to M\'ecs\'edc vymr\'9at\'ed na bludnou dr\'e1hu slune\'e8n\'ed soustavou.\ldblquote\par
\par
\'84M\'f9\'9eeme to snadno vyvr\'e1tit. V Tychov\'ec m\'ecst\'ec a v oblasti Kopernikus byla pln\'ec obnovena dod\'e1vka energie. P\'f8ed\'e1me m\'edstn\'edm m\'e9di\'edm prohl\'e1\'9aen\'ed o skute\'e8n\'e9m stavu. T\'edm pokryjeme polovinu m\'ecs\'ed\'e8n\'ed populace. A ve zbytku\'85 Po\'9alete tam dob\'f8e pou\'e8en\'e9 v\'fdsadk\'e1\'f8e, a\'9d to lidem vysv\'ectl\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Jestli budou nepokoje pokra\'e8ovat, bude nutn\'e9 zav\'e9st stann\'e9 pr\'e1vo.\ldblquote\par
\par
\'84To m\'e1 \'e8as.\ldblquote\par
\par
\'84Zat\'edm. Co kdy\'9e za chv\'edli nebude?\ldblquote\par
\par
\'84Voj\'e1ci a\'9d pod\'e1vaj\'ed informace, s\'edlu zat\'edm nepou\'9e\'edvejte. Pouze pro nutnou obranu v od\'f9vodn\'ecn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Bylo to spole\'e8ensk\'e9 centrum. Byla to lodn\'ed kaple Cesty. Bylo to n\'e1stupi\'9at\'ec pos\'e1dky Octaviana. A bylo to obrovsk\'e9. Alespo\'f2 pro dvacet \'fa\'e8astn\'edk\'f9 jedn\'e1n\'ed to bylo velk\'e9 a\'9e moc. Uprost\'f8ed sice st\'e1lo \'9eidl\'ed mnohem v\'edc, ale p\'f8es p\'f8edem ozn\'e1men\'fd \'e8as jedn\'e1n\'ed hr\'e1ly proti \'fa\'e8astn\'edk\'f9m p\'f8esilovku sedm na jednoho. D\'f9stojn\'edci to vzali pon\'eckud rozpa\'e8it\'ec na v\'ecdom\'ed a nechali se p\'f8esunout do p\'f8im\'ec\'f8en\'ecj\'9a\'edho s\'e1lu strategick\'e9ho velen\'ed.\par
\par
Jakmile se op\'ect usadili, vzal si jako hostitel slovo Musawa. D\'f9le\'9eit\'e1 jedn\'e1n\'ed by sice m\'ecl zahajovat velkoadmir\'e1l, le\'e8 mrtvola velkoadmir\'e1la Jensenna mrzla n\'eckde dole na Zemi a jin\'e9ho flotila nem\'ecla. Musawa je tedy stru\'e8n\'ec uv\'edtal, shrnul ned\'e1vn\'e9 ud\'e1losti, politoval kolegy, kte\'f8\'ed nem\'ecli v\'edce \'9at\'ecst\'ed a p\'f8ednesl hlavn\'ed t\'e9ma: \'84P\'e1nov\'e9, mus\'edme urychlen\'ec zvolit nov\'e9ho c\'edsa\'f8e.\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee moc mo\'9enost\'ed na v\'fdb\'ecr nem\'e1me,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl viceadmir\'e1l Hanok. \'84Pokud zvol\'edme n\'eckoho jin\'e9ho ne\'9e Takaza\'9aiho, m\'e1me na krku revoluci.\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1te pravdu. Masy jsou iracion\'e1ln\'ed, z\'e1sadn\'ec se nerozhoduj\'ed hlavou. Ale domn\'edv\'e1m se, \'9ee pokud by o volb\'ec n\'eckoho jin\'e9ho rozhodla \'9air\'9a\'ed rada, tak by se lid\'e9 pod\'f8\'eddili.\ldblquote podpo\'f8il ho \'e8\'e1ste\'e8n\'ec admir\'e1l Hepburn.\par
\par
\'84Jak moc, \'9air\'9a\'ed\'85\ldblquote nadhodil Hanok.\par
\par
\'84No nap\'f8\'edklad guvern\'e9\'f8i sektor\'f9 ur\'e8it\'ec. \'c8lenov\'e9 zvl\'e1\'9atn\'edho vy\'9aet\'f8ovac\'edho sboru\'85 A podobn\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84V\'edte, kolego\'85 Mo\'9en\'e1 jste se dosti dob\'f8e nesezn\'e1mil se situac\'ed. Nez\'f9stalo jich ani tolik co n\'e1s. To u\'9e bychom rovnou mohli pozvat lidi z ulice.\ldblquote\par
\par
\'84Nev\'edm, o \'e8em vlastn\'ec diskutujeme. C\'edsa\'f8em se v\'9edy st\'e1val bu\'ef d\'f9stojn\'edk flotily, nebo inkvizitor. Takaza\'9ai nen\'ed ani jedno ani\'85\ldblquote mluv\'e8\'edmu do\'9ael argument d\'f8\'edve ne\'9e dech.\par
\par
\'84Jsem r\'e1d, \'9ee v\'e1m to do\'9alo, admir\'e1le. Takaza\'9ai absolvoval Akademii, byl spr\'e1vcem nejv\'ect\'9a\'edho orbit\'e1ln\'edho m\'ecsta a jako kn\'ed\'9ee je na tom s vy\'9a\'9a\'edmi schopnostmi ur\'e8it\'ec l\'e9pe ne\'9e kdokoliv z n\'e1s.\ldblquote\par
\par
\'84Mimo jin\'e9, p\'e1nov\'e9. Dnes jsem vid\'ecl hl\'e1\'9aen\'ed velitel\'f9 lod\'ed. Zpr\'e1va o Takaza\'9aiho hrdinstv\'ed se roz\'9a\'ed\'f8ila mezi prost\'fdmi \'e8leny pos\'e1dek jako ohe\'f2. Nem\'e1 smysl riskovat nepokoje v jedin\'e9 mocensk\'e9 slo\'9ece, kter\'e1 m\'f9\'9ee zaru\'e8it po\'f8\'e1dek v t\'e9to kritick\'e9 dob\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84Tak tedy\'85 Kdo je pro?\ldblquote\par
\par
\'84J\'e1. Konce konc\'f9, je mu t\'e9m\'ec\'f8 sedmdes\'e1t a nav\'edc m\'e1 naru\'9aen\'fd genetick\'fd profil. Dlouho nevydr\'9e\'ed. A\'9e nad\'9aen\'ed opadne, m\'f9\'9eeme zanedlouho prosadit n\'eckoho vhodn\'ecj\'9a\'edho.\ldblquote\par
\par
\'84Ano. Je to dobr\'e9 \'f8e\'9aen\'ed.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'82A\'9d \'9eije c\'edsa\'f8! A\'9d \'9eije Takaza\'9ai!\lquote bur\'e1celo z reproduktor\'f9 nad\'9aen\'ed dav\'f9 v ulic\'edch Tycha. \'8alechta shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e1 v m\'ecstsk\'e9 ar\'e9n\'ec byla mnohem rezervovan\'ecj\'9a\'ed. Pod\'f8\'eddili se volb\'ec t\'e9m\'ec\'f8 bez n\'e1mitek. Odp\'f8isahli nov\'e9mu vl\'e1dci v\'ecrnost, ale v\'edc neslibovali ani neo\'e8ek\'e1vali. S nov\'fdm rozd\'eclen\'edm \'fazem\'ed se moc po\'e8\'edtat nedalo. Mnoho v\'fdznamn\'fdch spr\'e1vc\'f9 sice zahynulo, v\'9aichni v\'9aak m\'ecli d\'ecdice, kte\'f8\'ed je ihned zastoupili. A na volen\'e9 posty koordin\'e1tor\'f9 se nikdo moc nehrnul. Proto byli odhodl\'e1ni vy\'e8kat na inaugura\'e8n\'ed projev a pak zmizet.\par
\par
Hluk davu se vystup\'f2oval \endash c\'edsa\'f8 vystoupil na tribunu a jeho holoprojekce v nad\'9eivotn\'ed velikosti se objevily na ka\'9ed\'e9 k\'f8i\'9eovatce. Uti\'9ail nad\'9aen\'e9 p\'f8\'edznivce slavnostn\'edm pozdravem, okam\'9eik vy\'e8kal a za\'e8al mluvit: \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, ob\'e8an\'e9. D\'eckuji v\'e1m za projevenou d\'f9v\'ecru a slibuji v\'e1m, \'9ee ji nezklamu. N\'e1s v\'9aechny \'e8ek\'e1 zodpov\'ecdn\'fd \'fakol \endash obnovit v Imp\'e9riu \'f8\'e1d. Ne\'9a\'9dastn\'e9 ud\'e1losti minul\'fdch dn\'ed, kter\'e9 vyvrcholily zmizen\'edm samotn\'e9 Zem\'ec se nesm\'ecj\'ed st\'e1t d\'f9vodem pro rozvrat. Z toho d\'f9vodu bude zachov\'e1no \'f8\'ed\'9ask\'e9 pr\'e1vo v pln\'e9m rozsahu a rozhodnut\'ed m\'fdch p\'f8edch\'f9dc\'f9 nebudou zpochyb\'f2ov\'e1na. \'8e\'e1dn\'e9 z nich.\ldblquote\par
\par
Z ochoz\'f9 se ozvalo zklaman\'e9 zahu\'e8en\'ed, Takaza\'9ai to v\'9aak p\'f8e\'9ael bez pozn\'e1mek. Pronesl je\'9at\'ec p\'e1r obecn\'fdch fr\'e1z\'ed a shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed rozpustil. S\'e1l se za\'e8al vyprazd\'f2ovat. Jen skupinka uniformovan\'fdch mu\'9e\'f9 se zdr\'9eela a nevra\'9eiv\'ec za odch\'e1zej\'edc\'edm Takaza\'9aim z\'edrala. \'84Na\'9at\'ecst\'ed je to jenom do\'e8asn\'e9,\ldblquote utrousil mezi zuby admir\'e1l Musawa.\par
\par
\'84Ano, jenom do\'e8asn\'e9,\ldblquote zazn\'eclo jako v ozv\'ecn\'ec\'85\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Sp\'e1d\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Menuju se Tony. P\'f8\'edmen\'ed nem\'e1m, n\'eckde sem ho vytrousil. D\'ecl\'e1m tady chlap\'f9m ze sektoru knihovn\'edka, p\'e1\'e8 m\'ec kdysi pokousala krysa moudrosti a um\'edm nahr\'e1t kn\'ed\'9eku z centr\'e1ln\'edho po\'e8\'edta\'e8e do P\'edpala. Von se vlastn\'ec menuje PIP Boy, ale kdy\'9e u\'9e, tak mu nikdo ne\'f8ekne jinak ne\'9e pitomec. Person\'e1ln\'ed intergalaktick\'fd pitomec. Je to n\'ecco jako mali\'e8kej po\'e8\'edta\'e8, prej hrozn\'ec chytrej, ale kdo by t\'ecm reklamn\'edm \'9ev\'e1st\'f9m v\'ec\'f8il. Taky jim nev\'ec\'f8\'edm. Jestli se na n\'ecco spol\'edh\'e1m, tak sou to dv\'ec ruce a trocha vodhadu, kam pra\'9atit, aby mi druhej dal pokoj. Z\'e1pasen\'edm v ringu si vyd\'ecl\'e1m v\'edc, jak knihovni\'e8en\'edm. A ta trocha z\'e1pasnick\'fd presti\'9ee mi tady taky nen\'ed na \'9akodu.\par
\par
Jednou dopoledne se mn\'ec ud\'eclalo tak \'f2\'e1k blb\'ec. Vysral sem se proto na celej sv\'ect a jen sem se v\'e1lel na posteli. A p\'f8emej\'9alel sem. Vo v\'9aem mo\'9en\'fdm, hlavn\'ec tomhle zasranym \'9eivot\'ec. V\'edte, to v\'e1m teda povim, bejvat tady ve star\'fdm dobr\'fdm Hn\'edzd\'ec 13 v sektoru C nen\'ed \'9e\'e1dnej med. Dozor\'e8\'ed si sice m\'f9\'9ee o V\'e1noc\'edch slintat co chce, jak sme si tu v\'9aeci rovn\'ed, ale stejn\'ec mu to nikdo nev\'ec\'f8\'ed. Jsme tady prost\'ec c\'e9\'e8ka, ty t\'f8et\'ed v \'f8ad\'ec. Pozn\'e1te to na ka\'9ed\'fdm kroku. Nen\'ed pro n\'e1s \'9e\'e1dn\'e1 slu\'9an\'e1 pr\'e1ce. Prej sou v\'9aecky ty p\'f8edv\'e1le\'e8n\'fd za\'f8\'edzen\'ed tak slo\'9eit\'fd, \'9ee bysme to my se svejma moze\'e8kama ani nepochopili. To pak p\'e1r lid\'ed poukl\'edz\'ed celej sektor a ostatn\'ed maj fraj. Co\'9e vo to, kdo by se necht\'ecl v\'e1let celej den a jenom si sem tam zaj\'edt do t\'eclocvi\'e8ny. Jen\'9ee, m\'e1 to i mouchy, kter\'fd \'e8lov\'ecka a\'9e serou. T\'f8eba, kdy\'9e na v\'e1s ti fraje\'f8i v nale\'9at\'ecnejch mund\'f9rech bezpe\'e8nosti po\'f8v\'e1vaj zahn\'ecdlej vocase! Ksakru, copak my za to m\'f9\'9eem? Od dvan\'e1ct\'fdho roku v\'ecku vid\'edme nahatou \'9eenskou jednou ro\'e8n\'ec! Jenom, kdy\'9e n\'e1s zavedou do prc\'e1rny. Vyfasujem p\'e1r p\'f8edv\'e1le\'e8nejch p\'e1nskejch \'e8asopis\'f9, zalitejch v plastu, aby je\'9at\'ec p\'e1r generac\'ed vydr\'9eely a je\'9at\'ec rozkaz v\'ecnovat sv\'fd potenci\'e1ln\'ed potomstvo doktor\'f9m. Prej za \'fa\'e8elem udr\'9een\'ed genetick\'fd rozmanitosti p\'f8\'ed\'9at\'edch generac\'ed! No a mezit\'edm si mus\'edme vysta\'e8it sami. Ale decentn\'ec. Vostatn\'ec, s tou barvou to nen\'ed pravda. Slu\'9anej \'e8lov\'eck se p\'f8ed sexem meje. I zevnit\'f8, kdy\'9e na to p\'f8inde.\par
\par
Jak pov\'edd\'e1m, sere n\'e1s to. Ale stejn\'ec se v\'ect\'9aina chlap\'f9 p\'f8izp\'f9sob\'ed a ty co se nep\'f8\'edzpusob\'ecj, ty skon\'e8ej zrov\'ednka jako k\'e1mo\'9a Garry. No, abych to nevokec\'e1val, jednou takhle p\'f8ed m\'ecs\'edcem ho vodvlekli bezpe\'e8\'e1ci a kdy\'9e se vr\'e1til, byl n\'e1ramn\'ec zkrotlej. Akor\'e1t nevim, co mu nakecali, p\'e1\'e8 se na m\'ec vod t\'fd doby vysral. Fakt nev\'edm pro\'e8.\par
\par
Bejval to m\'f9j nejlep\'9a\'ed tr\'e9ningovej par\'9d\'e1k\'85\par
\'c1le co. Dnes ve\'e8er mu v ar\'e9n\'ec vyklepu cifern\'edk tak jako tak.\par
Kurva, p\'f8i takovym vykl\'e1d\'e1n\'ed ale vyschne v krku. Sko\'e8\'edm si pro p\'f8\'edd\'ecl vody.\par
\par
Zdvihal sem se, ale \'f2\'e1k se mn\'ec zato\'e8ila hlava a p\'f8ed vo\'e8ima se mn\'ec ud\'eclalo \'e8erno. Do hajzlu, takov\'e1 prkotina m\'ec snad nezastav\'ed, ne? Napodruh\'fd sem se zdvih na zadn\'ed a dopot\'e1cel se k v\'fddejn\'ec. Polo\'9eil sem pracku na senzor a druhou za\'e8al \'9dukat vobjedn\'e1dku, kdy\'9e tu nar\'e1z! P\'edp, p\'edp, p\'edp! V\'e1\'9a p\'f8\'edd\'ecl na tento den se bl\'ed\'9e\'ed limitu! Zb\'fdv\'e1 v\'e1m 0,8 litru vody! Co ten \'9amejd p\'ed\'e8uje? O vodu se nikdy nikdo nestaral, dycky j\'ed bylo dost a te\'efka?!? Tak jo, naval sem v\'9aecko.\par
\par
Vyfasoval sem polopr\'e1zdnou fla\'9aku a hodil si do krku prvn\'ed hlt. Div sem ho nevypliv. Ta b\'f8e\'e8ka chutnala jak zv\'ectral\'fd chc\'e1nky. Za\'e8al sem nad\'e1vat, a\'9e ze st\'ecn slejzal ten ohavnej n\'e1t\'ecr. A v ten moment se vyvalily dv\'e9\'f8e do na\'9aeho sektoru a dovnit\'f8 vpochodovala banda bezpe\'e8\'e1k\'f9. Krve by se ve mn\'ec nedo\'f8ezal. \'8ee von dozor\'e8\'ed vydal n\'ecjak\'fd nov\'fd na\'f8\'edzen\'ed vo dodr\'9eov\'e1n\'ed slu\'9an\'fdho chov\'e1n\'ed? A j\'e1 budu prvn\'ed, kdo to vodsere!\par
\par
Bezpe\'e8\'e1ci si to \'9atr\'e1dovali zrov\'ednka ke mn\'ec a j\'e1 tam st\'e1l jak solnej sloup a nebyl sem schopnej nic d\'eclat. Fla\'9aka mi vypadla z ruky, skut\'e1lela se n\'eckam pod sk\'f8\'ed\'f2ku a tam d\'eclala to sv\'fd \'9eblu\'f2k, \'9eblu\'f2k, dokud se hladina vody nedostala pod hrdlo. \'c8u\'e8el sem st\'f8\'eddav\'ec na bezpe\'e8\'e1ky a na tu lou\'9ei a u\'9e sem se lou\'e8il se v\'9a\'edm mo\'9en\'fdm. No a velitel t\'fd str\'e1\'9ee se p\'f8ede mnou zastavil a pov\'edd\'e1, jako dyby \'9evejkal hovno: \'84Pan Anthony Klinghammer?\ldblquote\par
\par
\'84Eeee. Anthony ur\'e8it\'ec\'85\ldblquote blekotal sem jak idiot. Asi sem na n\'ecj neud\'eclal nejlep\'9a\'ed dojem, p\'e1\'e8 te\'efka p\'f8e\'9evykoval, jakoby m\'ecl p\'f8ed sebou t\'ecch hoven celou hromadu. \'84M\'e1m rozkaz v\'e1m sd\'eclit, \'9ee v\'e1\'9a d\'ecd Victor Klinghammer, senior knihovn\'edk sektoru B2 v\'e8era ve\'e8er ne\'e8ekan\'ec zesnul a vy d\'ecd\'edte jeho postel a postaven\'ed v sektoru B2.\ldblquote\par
\par
\'84Eeee\'85\ldblquote\par
\par
\'84Na sbalen\'ed va\'9aeho osobn\'edho vybaven\'ed m\'e1te deset minut.\ldblquote\par
\par
\'84Eeee\'85\ldblquote Na\'9at\'ecst\'ed, moje nohy byly v t\'fd chv\'edli vo n\'ecco chyt\'f8ej\'9a\'ed jak hlava, sebrali mn\'ec a vodt\'e1hly na cimru. P\'f8ed sk\'f8\'ed\'f2kou sem se zarazil a op\'f8el si palici vo jej\'ed chladivej plech. Knihovn\'edk\'85 V B2! Tam bejv\'e1 skoro elita, tihlencti bezpe\'e8\'e1ci, servis\'e1ci a B\'f9h v\'ed kdo je\'9at\'ec!\par
\par
A taky \'9eensk\'fd!!! upozornila m\'ec decentn\'ec jedna prakticky nevyu\'9eit\'e1 \'e8\'e1st m\'fdho t\'ecla. Za\'e8al sem honem balit. Tak rychle zbalenej bych nebyl, ani dyby za mnou st\'e1l s\'e1m dozor\'e8\'ed s odji\'9at\'ecn\'fdm gran\'e1tometem na rameni. A ne\'f8\'edkejte, \'9ee by to neud\'eclal. Sice takle vypad\'e1 jako ne\'9akodnej sta\'f8\'edk, ale je to zelenej mozek vze\'9alej z bezpe\'e8\'e1k\'f9 a Garry by mohl nejl\'edp vykl\'e1dat, \'e8eho je schopnej. Jo, Garry, depak je mu konec.\par
\par
Za t\'f8i minuty sem p\'f8e\'9alapoval p\'f8ed kapit\'e1nem. \'84To je v\'9ae, co m\'e1te?\ldblquote zeptal se mn\'ec a \'9a\'9doural do m\'fdho polopr\'e1zdn\'fdho pytle.\par
\par
\'84N\'f3.\ldblquote\par
\par
\'84Tak jdeme.\ldblquote Vedli mn\'ec jak \'f2\'e1k\'fdho delikventa. Dva str\'e1\'9en\'ed p\'f8ede mnou, dva za mnou a \'9aklebili se jak vopi\'e8\'e1ci. Jo, to je d\'ecsn\'e1 sranda, nat\'e1hnout n\'eckomu p\'f8\'edmo za u\'9aima zbra\'f2, co takle zbl\'edzka vypad\'e1 skoro jak \'f2\'e1kej kan\'f3n! Ale j\'e1 je vypek. Neposral sem se.\par
\par
Dostrkali mn\'ec na k\'f8i\'9eovatku, kde se d\'eclej vobytn\'fd sektory. A, B, C a v\'fdtah do ostatn\'edch pater. V jedni\'e8ce je prej skladi\'9at\'ec a v\'fdchod, dvojka, to sme my v\'9aici a trojka, tam bejv\'e1 dozor\'e8\'ed, zbytek eli\'9d\'e1k\'f9 a je\'9at\'ec tam sou n\'ecjak\'fd po\'e8\'edta\'e8e a u\'e8ebny. Nikdy sem do nich nechodil, do vy\'9a\'9a\'ed \'9akoly pokra\'e8ujou jenom lidi ze sektor\'f9 A+B. Fraje\'f8i jedni libov\'fd!\par
\par
Kapit\'e1n hl\'eddky p\'f8ik\'e1zal jednomu sv\'fdmu voc\'e1skovi, aby sebral moje v\'ecci a hodil je na d\'ecdovu cimru, zat\'edmco mn\'ec bude prohl\'ed\'9eet doktor. Uva\'9eoval sem, naco doktor? Na medisken chod\'edme co dva tejdny, jestli nem\'e1me \'f2\'e1kou anom\'e1lii. Pokud n\'eckdo vypad\'e1, jako \'9ee mu snad nedej Bo\'9ee roste \'9aestej palec, tak ten u\'9e se do \'e8as\'e1ku na baby nepod\'edv\'e1. No, vona ta d\'f8ina za to pod\'edv\'e1n\'ed stejn\'ec nestoj\'ed.\par
\par
P\'f8ijel v\'fdtah, kapit\'e1n p\'f8edal veden\'ed a ztratil se, \'e8ty\'f8i vocasi se do klece nasomrovali se mnou a za\'e8ali sme padat dol\'f9 do jedni\'e8ky. Jo, abych to up\'f8esnil, na\'9ae hn\'edzdo je zakopan\'fd do svahu hory, n\'ecjak\'e1 Hora kdov\'edkoho, nebo kdov\'ed\'e8eho. V\'fdchod \'fast\'ed na jej\'edm \'fapat\'ed. Je tam teda ten doktor a a doktor m\'e1 p\'ecknou asistentku, pomyslel sem si a v gat\'edch sem u\'9e zas m\'ecl t\'ecsno. V kabin\'ec bylo t\'ecsno taky a sou\'e8asnej \'9a\'e9f t\'ecch pitomc\'f9, kterej st\'e1l zrov\'ednka p\'f8ede mnou, toho vyu\'9eil. Naklonil se k par\'9d\'e1kovi a h\'f3dn\'ec hlasit\'ec mu za\'9aeptal: \'84Tyhle prasata snad musej m\'edt ocas zbarvenej furt. U\'9e ho zkou\'9a\'ed nacpat do prdele i mn\'ec!\ldblquote\par
\par
No po\'e8kej, a\'9e si n\'ecco zajde\'9a vypu\'e8it. Dostane\'9a takovej sal\'e1t, \'9ee se zbl\'e1zn\'ed\'9a, pokud se ho pokus\'ed\'9a pochopit, uklid\'f2oval sem se a vrhnul mu do ksichtu z\'e1\'f8ivej \'fasm\'ecv.\par
\par
\'84A k tomu je je\'9at\'ec docela blbej,\ldblquote pokra\'e8oval ten idiot ve sv\'fdch nen\'e1padn\'fdch zji\'9at\'ecn\'edch a jakoby nic si pohr\'e1val s pojistkou sv\'fdho kv\'e9ru. J\'e1 nic. Sice vim, \'9ee by to tady v kabin\'ec stejn\'ec nezm\'e1\'e8k, ale to nikd\'e1 nev\'edte. No, kone\'e8n\'ec sme se snesli do jedni\'e8ky a dve\'f8e se otev\'f8ely. Tudlenctu cestu zn\'e1m skoro nazpam\'ec\'9d. Deset krok\'f9 rovn\'ec, t\'f8icet doleva, po\'e8kat na k\'f8i\'9eovatce a pokochat se \'e8u\'e8en\'edm na panc\'e9\'f8ov\'fd dve\'f8e p\'f8echodov\'fd komory, prej v\'e1\'9eej sto tun, pak \'9aedes\'e1t krok\'f9 dal\'9a\'ed chodbou, po\'e8kejte tady p\'e1nov\'e9, budete chodit po jednom\'85\par
\par
Eh, zm\'ecna.\par
\par
\'84D\'eclej zmrde, nem\'e1me na tebe celej den!\ldblquote\par
\par
No, jak \'f8ik\'e1m. Zm\'ecna. Pokr\'e8il sem ramenama, jako \'9ee pro m\'ec za m\'ec na m\'ec m\'f9\'9eou \'e8ekat t\'f8eba do p\'f8\'ed\'9at\'edho konce sv\'ecta a vodpot\'e1cel se do medikova kumb\'e1lu. Ze zvyku sem zato\'e8il p\'f8\'edmo do kabinky medisu, jen\'9ee sestra, kur\'f2a, to je ale kost, na\'e8esan\'e1 podle p\'f8edv\'e1le\'e8n\'fd m\'f3dy, to my zn\'e1me, m\'f9\'9eem hled\'ect na star\'fd filmy, abysme \'fapln\'ec nezvl\'e8eli, jo tak sestra m\'ec decentn\'ec nasm\'ecrovala jinam. \'84Pane Klinghammere, tudy pros\'edm.\ldblquote Ukazovala mn\'ec do \'f2\'e1kejch jinejch dve\'f8\'ed, tam sem je\'9at\'ec nebyl. Teda byl, jednou. Bylo mn\'ec dvan\'e1ct a d\'eclily se t\'f8\'eddy. Doktor n\'e1m pou\'9at\'ecl \'f2\'e1k\'fd testy, m\'ecli sme ma\'e8kat tla\'e8\'edtka, jen\'9ee pro m\'ec bylo d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, \'9ee Danilla Z. vodvedle m\'e1 voln\'fd ruk\'e1vy a je\'9at\'ec si neskrejv\'e1 kozy pod ko\'9a\'edkama. Vhau! Sestra zdravotn\'ed sice m\'e1 t\'ecsnou bl\'f9zku, ale t\'edm l\'edp!\par
\par
\'84Pane Klinghammere, dovol\'edte?\ldblquote Doktor. M\'e1lem bych ho p\'f8ehl\'edd. J\'f3, jist\'ec pane doktore. Nechal m\'ec sednout do m\'eck\'fdho k\'f8es\'edlka a hodil p\'f8ed m\'ec p\'e1r mazatelnejch psac\'edch bl\'e1n a tu\'9eku. \'84M\'e1te na to dvacet minut, tak se sna\'9ete.\ldblquote\par
\par
Koukal sem na to jak spadlej z et\'e1\'9ee. Psychotest? P\'f8es na\'9eloutlej pr\'f9hle\'ef\'e1k se na m\'ec \'9aklebily \'f2\'e1k\'fd p\'ed\'e8oviny. T\'f8eba: Ot\'e1zka prvn\'ed. Pokra\'e8ujte \'e8\'edselnou \'f8adou\'85 No tak j\'f3, kdy\'9e jin\'e1\'e8 ned\'e1te.\par
\par
\'8evejkal sem tu\'9eku a kr\'e1bal tam ty vodpov\'ecdi v\'edcem\'e9n\'ec vodhadem. Copak j\'e1 vim, jak to m\'e1 bejt spr\'e1vn\'ec? \'c8lov\'eck sice sem tam nahl\'eddne do knihovny, kdy\'9e u\'9e je vo \'f2u vop\'f8enej, ale kdo m\'e1 v\'ecd\'ect todlencto v\'9aecko? Kdyby tu byla aspo\'f2 ta sestra, bylo by vo \'e8em p\'f8emej\'9alet\'85 Jasn\'ec doktore, tady to m\'e1te.\par
\par
Doktor s mejma vodpov\'ec\'efma zmizel kdesi v prdeli a j\'e1 z\'f9stal s\'e1m v tests\'e1le. Za st\'ecnou po\'f8\'e1d cosi \'e8vachtalo a bublalo, asi tak, jako kdy\'9e se p\'f8e\'9eerete sal\'e1tu z \'f8as a nem\'f9\'9eete na hajzl, proto\'9ee je na n\'ecj fronta. Tak co. Aspo\'f2 to usp\'e1v\'e1. Hodil sem kopyta na stolek a v minut\'ec byl v limbu.\par
\par
Zd\'e1lo se mn\'ec vo zdravotnici. Jak se ta jej\'ed bl\'f9zka nadouv\'e1 a nadouv\'e1 a\'9e prask\'e1 a b\'e1c, ty vohromn\'fd kozy se mi valej do ksichtu, j\'e1 je vodstrkuju a vobj\'edm\'e1m sou\'e8asn\'ec a cuc\'e1m a kou\'9au a\'85 sen se \'f2\'e1k vytratil. Nap\'f9l sem sed\'ecl v k\'f8esle, sv\'edral voslintanej bal\'f3n a p\'f8es vokna z chodby na m\'ec \'e8u\'e8eli bezpe\'e8\'e1ci a kdybych \'f8ek, \'9ee se dob\'f8e bavili, tak to je\'9at\'ec nen\'ed cel\'fd. Kurvy jedny, musel sem dostat \'f2\'e1kej blivajz, \'9ee by z t\'fd tu\'9eky, co sem ji pr\'f9b\'ec\'9en\'ec vokusoval? Cht\'ecl sem se nasrat. Ale jen co sem vysko\'e8il a nap\'f8\'e1h se s t\'edm bal\'f3nem, \'9ee ho po nich jako mrsknu, tak sem pad do k\'f8esla a zase vytuh.\par
\par
Pak p\'f8i\'9ael doktor a taky se \'9aklebil jak vopi\'e8\'e1k, kdy\'9e m\'ec budil. Ale \'f8ek, \'9ee m\'e9 reakce jsou zcela norm\'e1ln\'ed a s testem si prej nemus\'edm d\'eclat starosti, \'9e\'e1dn\'fd starosti, u\'9e prej m\'e1m po probl\'e9mech. Aha, tak\'9ee zp\'e1tky do c\'e9\'e8ka. Ale kdy\'9e m\'ec vodv\'e1d\'ecli, tak se mnou \'9ael str\'e1\'9enej jenom jeden a k tomu \'f2\'e1kej jinej. Tamt\'ecm prej skon\'e8ila slu\'9eba. Kec\'e1, v\'edm, \'9ee bezpe\'e8\'e1ci se st\'f8\'eddaj a\'9e ve\'85 Eh, podle hodin na st\'ecn\'ec to je docela mo\'9en\'fd.\par
\par
Taky hlad m\'e1m, \'9ee bych se\'9eral slona, v hub\'ec jak na Saha\'f8e a to nemluv\'edm vo tom paradoxn\'edm p\'f8etlaku na v\'9aech stran\'e1ch vespod. Jestli se brzy nedostanu n\'eckam na hajzl, tak se jim vyd\'ecl\'e1m do nejbli\'9a\'edho rohu. Kone\'e8n\'ec, druh\'fd patro, k\'f8i\'9eovatka. Zabo\'e8il sem k c\'e9\'e8ku, jen\'9ee ten str\'e1\'9en\'edk m\'ec tam necht\'ecl pustit, \'9ee prej tam nem\'e1m co d\'eclat. Ale j\'e1 p\'f8eci neud\'eclal ty testy?!? Vo tom prej nic nev\'ed, \'9ee m\'e1 rozkaz m\'ec p\'f8edat v b\'e9\'e8ku do cimry 705 Klinghammer + Burns. U\'9e a\'9d tam sme! Cimry v b\'e9\'e8ku prej maj separ\'e1tn\'ed hajzl\'edky!\par
\par
Kone\'e8n\'ec! Dve\'f8e 705. D\'ecdkovo m\'e9no na ceduli m\'e1 nad sebou vy\'9akr\'e1banej dodatek \'82Starej idiot,\lquote m\'f9j spolubydl\'edc\'ed se menuje n\'ecjak na \'84P\ldblquote Burns a do hajzlu, je to poru\'e8\'edk bezpe\'e8nosti, ale to m\'ec nezaj\'edm\'e1, j\'e1 let\'edm dovnit\'f8, vpad\'e1v\'e1m na dv\'ec starosv\'ectsk\'fd nuly a kam se na todlencto hrabe \'f2\'e1kej orgasmus\'85\par
\par
Vy\'9ael sem ven jak novej \'e8lov\'eck a za\'e8al se rozhl\'ed\'9eet po cim\'f8e. Luxus, to v\'e1m teda pov\'edd\'e1m. V\'fddejn\'ed automat p\'f8\'edmo na cim\'f8e, dokonce mu fungujou sign\'e1lky a j\'e1 m\'e1m n\'e1rok je\'9at\'ec na sedn\'e1ct litr\'f9 vody z p\'f9vodn\'edch dvaceti? Kde sem to vypl\'e1cal, \'9ee by hajzl? Seru na to. Hned sem si vy\'9e\'e1dal pit\'ed.\par
\par
P\'f8ejete si vodu, \'e8aj nebo k\'e1vu?\par
\par
\'daaaaah! Luxus! Dal sem si \'e8aj. Dostal sem ho v plastov\'fdm nerozbytn\'fdm hrnku, ty sou v\'9aude stejn\'fd, stejn\'ec jak ta hl\'e1\'9aka \'82N\'e1dob\'ed po pou\'9eit\'ed odkl\'e1dejte na plo\'9ainku, d\'eckuji\lquote a podle starejch dobrejch, \'84filmovejch\ldblquote zp\'f9sob\'f9 sem ho za\'e8al decentn\'ec vycuc\'e1vat. Ou\'9ako ve dvouch prstech, lehce vyv\'e1\'9eenej dal\'9a\'edma dv\'ecma a mal\'edk kouk\'e1 stranou, to je v\'e1m ale blbej zp\'f9sob, ale vypad\'e1 to efektn\'ec\'85 A chutn\'e1 to hrozn\'ec. Asi tak, jako uva\'f8en\'fd ze zv\'ectralejch chc\'e1nk\'f9. Stejn\'ec sem to vypil, kdy\'9e nic jin\'fdho nen\'ed. Z druh\'fdho \'9aupl\'edku sem si vyt\'e1h sv\'f9j p\'f8\'edd\'ecl j\'eddla, se\'9eral ho, na b\'e9\'e8ku se neva\'f8\'ed \'9apatn\'ec a pak se rozvalil na kavalec a d\'eclal hovno. Pak sem si \'f8ek, \'9ee by teda nebylo \'9apatn\'fd pod\'edvat se, kde tu maj tu knihovnu, kdy\'9e u\'9e v n\'ed m\'e1m d\'eclat. Jen\'9ee, v ten moment se mi pand\'ecrem p\'f8ehnala takov\'e1 men\'9a\'ed tsunami a v p\'f8\'ed\'9at\'ed sekund\'ec sem u\'9e zas sed\'ecl na hajzlu.\par
\par
To v\'e1m byla erupce. Div \'9ee sem se s\'e1m nevohodil zespoda. Tak sem si \'f8ek, \'9ee pro jistotu posed\'edm je\'9at\'ec chv\'edli, kdyby jako n\'ecco a docela se mi tam l\'edbilo. Pak sem zaslech, jak se rozlet\'ecly dve\'f8e do cimry a pro sichr sem se bleskov\'ec zamk. Co kdyby sem n\'eckdo cht\'ecl j\'edt? Nechat se vo\'e8umovat, jak sed\'edm na m\'edse? D\'eckuji, nechci. Ka\'9edej m\'e1me pr\'e1vo na kous\'ed\'e8ek soukrom\'ed. Vob\'e8as.\par
\par
M\'ecl sem recht. Ani ne o sekundu pozd\'ecjc za\'e8aly dve\'f8e vibrovat jak posedl\'fd. A do toho pok\'f8ik. Pan poru\'e8\'edk je \'f2\'e1kej mlad\'9a\'ed, hlas m\'e1 jak \'9eensk\'e1. Protek\'e8n\'ed d\'edt\'ec to bude, ur\'e8it\'ec pro\'9ael kadetkou se samejma vyznamen\'e1n\'edma o dva roky d\'f8\'edv jak ostatn\'ed. Tak a\'9d si po\'e8k\'e1. \'84Moment!\ldblquote zahu\'e8el sem, abych p\'f8edved tro\'9aku dobr\'fd v\'f9le a sed\'ecl sem d\'e1l.\par
\par
Hrozby sem t\'edm univerz\'e1ln\'edm slov\'ed\'e8kem odb\'fdval po\'f8\'e1d d\'e1l, a\'9e do\'9alo na prosby a jedna z nich m\'ec vymr\'9atila div ne do pozoru. \'84Pros\'edm v\'e1s, posp\'ec\'9ate si u\'9e! Nem\'f9\'9eu jinam, v\'9aechny ve\'f8ejn\'e9 d\'e1msk\'e9 toalety jsou obsazen\'e9!\ldblquote\par
\par
D\'e1msk\'e9?!? Nev\'ec\'f8il sem vlastn\'edm u\'9a\'edm. Nechal sem se bleskov\'ec o\'e8istit a vypadl. Div sem ji neporazil. Stepovala p\'f8ede dve\'f8ma, zkroucen\'e1 do uzlu a ur\'e8it\'ec v\'edm, jak se c\'edtila. Bezeslova m\'ec vodstr\'e8ila stranou a zapadla na hajzl\'edk, ani ne\'e8ekala, a\'9e ho klimatizace vyv\'ectr\'e1. Tak sem sed do k\'f8esla, \'9ee teda po\'e8k\'e1m a\'9e si ulev\'ed a pak \'9ee si pokec\'e1me.\par
\par
Vylezla za \'f2\'e1k\'fd t\'f8i minuty. Za\'e8al sem se nadechovat, \'9ee n\'ecco pov\'edm, ale nepustila m\'ec k \'f8e\'e8i. \'84A vy jste kdo,\ldblquote zeptala se hlasem jak rezavej piln\'edk a koukala se na m\'ec nosn\'edma d\'edrkama.\par
\par
Nenechal sem se rozhodit. Na takov\'fdhle situace sem filmama vy\'9akolenej. Tro\'9aka t\'fd starosv\'ectsk\'fd zdvo\'f8ilosti a to by se vid\'eclo. \'84Anthony Klinghammer, madam. Novej knihovn\'edk.\ldblquote\par
\par
Div ji to neporazilo. \'84Vy? A knihovn\'edk?\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1te snad n\'ecjak\'fd pochybnosti vo m\'fd sp\'f9sobilosti vykon\'e1vat tuto bohulibou pr\'e1ci?\ldblquote\par
\par
\'84Ba\'9ee m\'e1m. Co jsem komu co ud\'eclala, \'9ee mi nakvart\'fdrovali chlapa z\'85\ldblquote\par
\par
Dokon\'e8il sem za ni: \'84Z \'82c\'e9\'e8ka\lquote madam? V\'9aichni jsme lid\'e9, v\'9aichni jsme rovnopr\'e1vn\'ed ob\'e8an\'e9 Hn\'edzda 13. Va\'9ae slova pro mne byla hluboce ur\'e1\'9eliv\'e1 a j\'e1 budu \'9e\'e1dati satisfakci.\ldblquote P\'f8eh\'e1n\'ecl sem to a\'9e moc a vona to poznala.\par
\par
\'84Nemluvte jak idiot. N\'eckomu jako vy se neomluv\'edm ani n\'e1hodou. A to v\'e1m pov\'edd\'e1m, jestli se ke mn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9e\'edte na bl\'ed\'9e jak dva metry, tak v\'e1s skopu do \'e8tvere\'e8ku a co zbude, to p\'f9jde k raportu. Leda\'9ee\'85\ldblquote\par
\par
Hled\'ecl sem na ni jak nevi\'f2\'e1tko a asi to zabralo.\par
\par
\'84Leda\'9ee byste mi dok\'e1zal, \'9ee nejste jen takov\'e1 tup\'e1 d\'e1vka z\'e1sobn\'ed genetick\'e9 informace, jak se o v\'e1s pov\'edd\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84Partie \'9aach\'f9?\ldblquote navrh sem, proto\'9ee sem na jedn\'fd sk\'f8\'edni zahl\'edd \'9aachomat. Vz\'e1p\'ect\'ed sem vid\'ecl, jak se toho n\'e1vrhu chyt\'e1. Moh sem j\'ed to p\'f8\'edmo \'e8\'edst na vo\'e8\'edch, teda na \'e8ernejch slune\'e8n\'edch brejl\'edch. Ur\'e8it\'ec si \'f8\'edkala, co j\'e1 mohu v\'ecd\'ect vo figurk\'e1ch.\par
\par
\'84O co hrajeme?\ldblquote zeptala se jako nic.\par
\par
\'84Kdy\'9e vyhrajete, prom\'ecn\'edm se na vzduch, vo kter\'fdm ani nebudete v\'ecd\'ect.\ldblquote\par
\par
\'84A kdy\'9e vyhrajete vy?\ldblquote\par
\par
\'84Jedno spln\'ecn\'e9 p\'f8\'e1n\'ed, bez mo\'9enosti odmluvy,\ldblquote \'f8ek sem j\'e1 a trochu se mi vyboulily gat\'ec. Nev\'ec\'f8ili byste, kolik pr\'e1ce mi to dalo.\par
\par
Bezstarostn\'ec se u\'9akl\'edbla. J\'e1 p\'f8ece proti n\'ed nemohu m\'edt \'9aanci. \'84Beru.\ldblquote\par
\par
Nat\'e1h sem se nahoru pro \'9aachovej stroj, hodil ho na stolek a pustil hru. Vzala si b\'edl\'fd figurky a vyt\'e1hla do boje. P\'ec\'9aec o jedno vp\'f8ed. J\'e1 vodpov\'ecd\'ecl sv\'fdm vobvykl\'fdm zah\'e1jen\'edm, levej k\'f9\'f2 vp\'f8ed a doprava a za\'e8alo to naostro. Jak je m\'fdm zvykem, vyv\'edjelo se to o\'e8ividn\'ec \'9apatn\'ec, pro m\'ec. V p\'e1t\'fd minut\'ec hry mi doporu\'e8ila, abych si u\'9e te\'efkom hledal \'f2\'e1kou \'9akv\'edru, kde j\'ed nebudu na o\'e8\'edch. Jen sem se usm\'e1l, posunul v\'ec\'9e a vozn\'e1mil j\'ed: \'84\'8aach.\ldblquote\par
\par
\'84Kec\'e1\'9a,\ldblquote za\'9aklebila se, \'9aoupla kon\'ecm a m\'e1 v\'ec\'9e byla v trosk\'e1ch.\par
\par
Tak akor\'e1t, abych pot\'e1hl st\'f8elcem a moh \'f8\'edct: \'84Mat.\ldblquote\par
\par
\'84Mat,\ldblquote potvrdil m\'fd slova stroj.\par
\par
\'84Co\'85 Jak? To ale\'85\ldblquote\par
\par
J\'f3 d\'ecv\'e8e\'85 \'8aachov\'fd programy v knihovn\'ec c\'e9\'e8ka sice nemaj nejvy\'9a\'9a\'ed \'farove\'f2, ale kdy\'9e si to um\'ed\'9a zt\'ed\'9eit sama p\'e1r \'famyslnejma chybama, pak se i z jednoduch\'fdho programu stane soupe\'f8. A \'9ee sem t\'ecch parti\'ed sehr\'e1l\'85 Moh sem bejt velkorysej. \'84Chcete odvetu?\ldblquote\par
\par
Vrhla se po t\'fd \'9aanci jak krysa po drobku. \'84Chci!\ldblquote\par
\par
Te\'ef sem pro zm\'ecnu p\'f8edst\'edral p\'f8\'edli\'9anou sebejistotu a vr\'9ail chybu za chybou. Porazila m\'ec b\'echem p\'e1r tah\'f9 a jist\'e1 si, \'9ee m\'ec vyhm\'e1tla, sama nab\'eddla rozhoduj\'edc\'ed kolo.\par
\par
Sm\'f9la d\'ecv\'e8e. \'84Nu\'9ee, vyb\'edr\'e1m si sv\'e9 p\'f8\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8ek sem po p\'e1r tichejch minut\'e1ch a usilovn\'ec zavejral do m\'edst, kde se jej\'ed uniforma mohutn\'ec dmula vp\'f8ed. Pochopila to p\'f8esn\'ec podle p\'f8edpoklad\'f9. No jo, \'9aachistka. Zbrkl\'e1 \'9aachistka. Zrovna si se znechucen\'fdm \'9aklebem za\'e8\'ednala rozep\'ednat bl\'f9zu, kdy\'9e sem kone\'e8n\'ec rozlu\'9atil, co vlastn\'ec stoj\'ed na jej\'edm slu\'9eebn\'edm \'9at\'edtku p\'f8ed zv\'fdrazn\'ecn\'fdm p\'f8\'edjmen\'edm. Patricie! Vzne\'9aen\'e9 jm\'e9no. Tak tedy, kup\'f8edu. \'84Ahoj Trici. J\'e1 jsem Tony,\ldblquote \'f8ek sem ledabyle.\par
\par
\'84Ser na zdvo\'f8ilosti,\ldblquote ztratila vona pozl\'e1tko, \'84odbu\'ef si to a dej mi pokoj.\ldblquote\par
\par
\'84Nic si vodb\'fdvat nebudu. Nechci t\'ec vymrdat a \'9e\'edt do smrti vedle osobn\'edho nep\'f8\'edtele. Chci jen, abychom se navz\'e1jem uzn\'e1vali jako norm\'e1ln\'ed tolerantn\'ed spolubydl\'edc\'ed na jedn\'fd cim\'f8e.\ldblquote To byl ale \'fanavnej proslov. Zejm\'e9na ta prvn\'ed p\'f9lka mi \'9ala z huby p\'eckn\'ec ztuha. A tolik skoro spisovnejch slov!\par
\par
V\'9aecko bylo na vl\'e1sku. Ztuhla s rukou na posledn\'edm knofl\'edku. \'84Co\'9ee? To mysl\'ed\'9a\'85 Ty se\'85\ldblquote\par
\par
\'84Jo.\ldblquote\par
\par
\'84Sakra! Promi\'f2 Tony, j\'e1\'85 j\'e1\'85 moc se ti omlouv\'e1m\'85\ldblquote A utekla.\par
\par
Vr\'e1tila se a\'9e p\'f8ed ve\'e8erkou. A dala mi. Bez \'f8e\'e8\'ed, bez protislu\'9eeb. Lidi, v\'edte, jak\'e1 je to par\'e1da, poslouchat p\'f8i sexu slova \'84\'f3\'f3h, je\'9at\'ec!!!\ldblquote nam\'edsto b\'ec\'9en\'fdho: \'84Tak si pohni, a\'9d se m\'f9\'9eem prohodit, chci se do\'e8kat je\'9at\'ec dneska?!?\ldblquote\par
\par
Kdo neza\'9eil, neuv\'ec\'f8\'ed\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tak sem se r\'e1no zbudil a cejtil se jak v r\'e1ji. V\'e1lel sem se v pelechu, drbal se na koul\'edch a koukal na Trici, jak se p\'f8i myt\'ed vo\'9akl\'edb\'e1 nad tou smradlavou vodou. Pak to vzdala, c\'e1kla na sebe k\'fdbl vo\'f2avky, nasoukala se do slu\'9eebn\'edho vohozu a za\'e8ala sn\'eddat. Tro\'9aku vobr\'e1cen\'ec. Nejd\'f8\'edv do sebe nalila dva poh\'e1rky \'e8aje a pak to zakousla voblo\'9een\'fdm toustem. Jo, par\'e1dn\'ed baba, praktick\'e1. Hled\'ecl sem na ni jak vl\'e1dce vesm\'edru a vona, aby mn\'ec to tro\'9aku vokyselila, tak pov\'edd\'e1: \'84Hele Tony, ne aby sis o sob\'ec myslel. Nebylo to nic moc.\ldblquote\par
\par
\'84Tro\'9aka tr\'e9ninku a\'85\ldblquote vop\'e1\'e8il sem s machrovsk\'fdm \'9aklebem.\par
\par
Sm\'e1zla mi ho ze ksichtu celkem hopem: \'84Tr\'e9nink? Ned\'eclej si \'9e\'e1dn\'e9 iluze. Dala jsem ti na zkou\'9aku a tro\'9a\'ed\'e8ku jako omluvu. Nebude se to opakovat. Leda\'9ee\'85\ldblquote\par
\par
Po v\'e8erej\'9a\'edch zku\'9aenostech todlencto slov\'ed\'e8ko d\'e1valo zaj\'edmav\'fd mo\'9enosti. Nahodil sem hodn\'fdho klou\'e8ka a\'85\par
\par
\'84Hele, neunavuj se. Jestli se mi bude cht\'edt, tak se mi bude cht\'edt. A aby sis nemyslel\'85\ldblquote Vykasala si ruk\'e1v a jak sed\'ecla u toho stolu, nasadila na p\'e1ku. \'84Jde\'9a?\ldblquote\par
\par
Co by ne. Vyhrabal sem se z pelechu, zaz\'edval, jako\'9ee todlenc zvl\'e1dnu levou zadn\'ed a sednul proti n\'ed. \'84Ur\'e8i si s\'e1m za\'e8\'e1tek,\ldblquote pov\'edd\'e1 vona. Fajn. Kdy\'9e se chce\'9a nechat takle\'85 J\'e1, p\'f8eborn\'edk c\'e9\'e8ka v p\'e1ce a z\'e1pase si s n\'ed budu pohr\'e1vat zrovna tak, jak se mi bude cht\'edt. Zlehka sem se do n\'ed vop\'f8el. A b\'e1c. Akor\'e1t \'9ee ty nara\'9een\'fd kotn\'edky byly moje. Co ty bezpe\'e8\'e1ci dost\'e1vaj, \'9ee i \'9eensk\'fd maj takovou s\'edlu?!?\par
\par
\'84To je jen upozorn\'ecn\'ed, Tony,\ldblquote pov\'edd\'e1 mn\'ec Trici a usm\'edv\'e1 se jak and\'edlek. \'84Kdy\'9e nebudu cht\'edt, tak prost\'ec nebudu cht\'edt. Jasn\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84Jasn\'fd\'85\ldblquote vydech sem a rad\'9ai sem se klidil. Zam\'e1vala mn\'ec a vodkr\'e1\'e8ela do slu\'9eby. J\'e1 m\'ecl vostatn\'ec taky co d\'eclat, tak sem vokop\'edroval jej\'ed postup, z d\'ecdkovy sk\'f8\'edn\'ec, co u\'9e m\'ecla z\'e1mek na moji pracku vyt\'e1h kl\'ed\'e8ek vod knihovny a vytratil se t\'e9\'9e. Hrub\'fdm vodhadem sem knihovnu na\'9ael asi tak za deset minut bloum\'e1n\'ed po sektoru. Ve\'9ael sem a pokejval hlavou. Jo, b\'e9\'e8ko. Pro n\'e1s byly dobr\'fd plastikov\'fd seda\'e8ky a tady si posed\'e1vaj v ko\'9eenkov\'fdm n\'e1bytku. Copak asi maj v \'e1\'e8ku. A copak maj tady v po\'e8\'edta\'e8i?\par
\par
P\'f8e\'9ael sem k termin\'e1lu. \'dapln\'ec norm\'e1ln\'ed po\'e8\'edtac\'ed kisna, navr\'9een\'e1 kdysi d\'e1vno tak, aby ji zvl\'e1d i nejvygumovan\'ecj\'9a\'ed p\'ec\'9a\'e1k. Tla\'e8\'edtka s p\'ecticentimetrovejma popisama, v\'9aecky funkce s vlastn\'edma vysv\'ectlivkama, k tomu zelenej maskov\'e1c\'ed n\'e1t\'ecr, aby ten kr\'e1m byl nen\'e1padnej v bodl\'e1k\'e1ch, kdyby ho vomylem vysypali do \'9akarpy. Jak pov\'edd\'e1m. Klasika.\par
\par
Nahl\'edd sem teda dovnit\'f8, co tak tady lidi \'e8tou. A zje\'9eily se mi snad i chlupy na prdeli. P\'ectsetdeset str\'e1nek v katalogu \endash sam\'fd \'e8ten\'ed vo zbran\'edch. Vod p\'f8edminul\'fdho stolet\'ed po V\'e1lku. Kv\'e9ry mal\'fd i velk\'fd, fakt velk\'fd kusy, co jednou ranou zbouraj bar\'e1k a na zlat\'fdm m\'edst\'ec\'85 Hlavice Mk. 67. Tyhle hra\'e8ky prej vygumovaly z povrchu zemsk\'fdho v\'9aecky \'c8\'ed\'f2any. Pech byl v tom, \'9ee voni je m\'ecli taky.\par
\par
P\'e1tral sem d\'e1l. \'c8tyrysta str\'e1nek katalogu \endash sam\'fd \'e8ten\'ed vo technice. Vod prastarejch elektronek a\'9e po mikronanofujtabl hitech. Tro\'9aku sem mezi t\'ecmahle \'e8asopisama listoval, ale kdy\'9e sem tam na\'9ael i rus\'e1ckou Prakti\'e8eskuju elektroniku, tak sem vodpad. Na\'9at\'ecst\'ed m\'ec spasila t\'f8et\'ed \'e8\'e1st. Kone\'e8n\'ec literatura pro norm\'e1ln\'ed lidi. Voproti t\'ecm dv\'ecma docela huben\'e1. Ale dobr\'fd kusy a konec konc\'f9, nebylo jich tam tak m\'e1lo. Tro\'9aku sem se do jednoho za\'e8et. N\'ecjakej Kikan Muphrid to napsal a bylo to vo sv\'ect\'ec um\'ecl\'fd reality. J\'e1 se taky dostal mimo.\par
\par
\'84Grh,\ldblquote r\'e1\'e8il na sebe upozornit prvn\'ed z\'e1kazn\'edk. Voto\'e8il sem se na n\'ecj a pov\'edd\'e1m: \'84P\'f8ejete si?\ldblquote Eeee. Byl to ten bezpe\'e8\'e1k z p\'f8edcosi \endash to zfetov\'e1n\'ed mi tro\'9aku rozhodilo \'e8as. Pod\'e1val mn\'ec sv\'fdho p\'edp\'e1ka a \'9ee prej, \'84d\'eclej zmrde, nahrej mi tam n\'ecco fajnov\'fdho od Grahama Greena.\ldblquote\par
\par
Tak von je na klasick\'fd d\'edla, jo? Ud\'eclal sem si v palici pozn\'e1mku, \'9ee todlenc jako stoj\'ed za \'favahu a aby ztratil vobez\'f8etnost, tak sem mu teda n\'ecco vod Greena zkop\'edroval. No, von vode\'9ael a po n\'ecm u\'9e chodili norm\'e1ln\'ed lidi, jedno jestli bezpe\'e8\'e1ci, nebo technici. A pak, vokolo vob\'ecda p\'f8ib\'echla Trici a rovnou na mn\'ec: \'84Se\'9a p\'ecknej mizera, Klinghammere.\ldblquote\par
\par
Lek sem se: \'84Co j\'e1?\ldblquote\par
\par
\'84Podv\'e1d\'ecl jsi p\'f8i zkou\'9ak\'e1ch. D\'eclals ze sebe div ne idiota.\ldblquote\par
\par
\'84Hele, j\'e1 se vopravdu sna\'9eil. L\'edp bych to nesved, ani kdybych se postavil na hlavu.\ldblquote\par
\par
\'84Kdyby ses sna\'9eil, tak jsi neskon\'e8il v c\'e9\'e8ku a mohl jsi pro Hn\'edzdo ud\'eclat n\'ecco u\'9eite\'e8n\'e9ho.\ldblquote\par
\par
\'84Ale j\'e1\'85\ldblquote V\'e8era, p\'f8edev\'e8\'edrem\'85 Ta zkou\'9aka\'85 \'8ee bych se zas st\'echoval nazp\'ect? Vybaf sem vomluvu: \'84Ur\'e8it\'ec to muselo bejt t\'ecma drogama\'85\ldblquote Vo \'e8em to ta \'9eensk\'e1 v\'f9bec mele? Dozv\'ecd\'ecl sem se to.\par
\par
\'84O t\'e9hle zkou\'9ace nemluv\'edm. Doktor pov\'eddal, \'9ee sice nejsi \'9e\'e1dn\'fd g\'e9nius, ale jinak m\'e1\'9a dost rozumu na to, aby ses do c\'e9\'e8ka dostal jedin\'ec naschv\'e1l. O tomhle se bav\'edm. O rozd\'eclovac\'edch zkou\'9ak\'e1ch.\ldblquote\par
\par
Kone\'e8n\'ec mn\'ec to do\'9alo: \'84Eeee\'85 V\'ed\'9a Trici\'85 to bylo jin\'e1\'e8. Kdyby vedle m\'ec tehd\'e1 nesed\'ecla Danilla, tak sem to ur\'e8it\'ec stih v\'9aecko a spr\'e1vn\'ec,\ldblquote \'f8\'edkal sem a kroutil se jak krys\'ed vocas v rozp\'e1lenym voleji.\par
\par
\'84Kec\'e1\'9a,\ldblquote vyp\'e1lila na m\'ec a zdejchla se. No, nasadila mn\'ec p\'eckn\'fdho brouka do hlavy. Teda, ne \'9ee bych j\'ed ty \'f8e\'e8i vo chytrosti v\'ec\'f8il, cht\'ecla si m\'ec nejsp\'ed\'9a po tom r\'e1nu tro\'9aku udob\'f8it, ale sp\'ed\'9a to, jak si ji po tomdlenc znova naklonit. P\'f8em\'fd\'9alel sem vo tom je\'9at\'ec ve t\'f8i, kdy\'9e se vr\'e1tila.\par
\par
\'84St\'echuji se,\ldblquote vozn\'e1mila mi a \'f2\'e1k se j\'ed leskly vo\'e8i.\par
\par
Zjan\'e8il sem se: \'84Pro\'e8? Jenom kv\'f9li t\'fd m\'fd popleten\'fd zkou\'9ace?\ldblquote\par
\par
\'84To taky.\ldblquote\par
\par
Nezd\'e1lo se mn\'ec to! Vona skute\'e8n\'ec popotahovala. \'84Na ubytovac\'ed slu\'9eb\'ec zjistili, co jsi za\'e8. Tv\'f9j d\'ecda byl skoro seniln\'ed, impotentn\'ed a slep\'fd, b\'fdvala jsem u n\'ecj hlavn\'ec jako o\'9aet\'f8ovatelka. Ale ty nejsi nic z toho a to jim vad\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Ale\'85 To\'85 Nedalo by se to \'f2\'e1k vysv\'ectlit? V\'9edy\'9d sem vid\'ecl spoustu lid\'ed, teda jako chlap\'f9 a \'9eenskejch, co spolu bejvaj na jednom pokoji.\ldblquote\par
\par
\'84Jen\'9ee ti chlapi nep\'f8i\'9ali z c\'e9\'e8ka, v\'ed\'9a?\ldblquote Vzlyk. A zas po n\'ed z\'f9stala jen ta vo\'f2avka. Sakra. \'c8ert aby tu Danillu tehd\'e1 vzal. Votr\'e1venej a\'9e na p\'f9du sem n\'ecjak p\'f8est\'e1l zbytek \'9aichty, zamk \'e8\'edt\'e1rnu a vod\'9aoural se na pr\'e1zdnou cimru.\par
\par
Nebyla pr\'e1zdn\'e1. Za stolem sed\'ecl n\'ecjakej mlad\'ed\'e8ek. Je\'9at\'ec vo n\'ecco mlad\'9a\'ed jak j\'e1 a koukal na m\'ec. To by mn\'ec nevadilo, jen\'9ee von se nar\'e1z usm\'e1l jak slun\'ed\'e8ko a pov\'edd\'e1: \'84\'c8au T\'f3ny? Teda, ty se\'9a fakt frajer?!\ldblquote\par
\par
Todlenc mi je\'9at\'ec sch\'e1zelo. Tepl\'ed kluci, teda skute\'e8n\'ec tepl\'ed, ne ne\'9a\'9dastn\'edci jak my, byli i na c\'e9\'e8ku. Ale aspo\'f2 se dr\'9eeli jen mezi sebou. Vybaf sem: \'84Tak aby bylo jasn\'fd. Nev\'edm, co ti vo mn\'ec nakukali, ale dr\'9e se d\'e1l. Jestli se m\'ec jen dotkne\'9a, tak ti tu pazouru uraz\'edm.\ldblquote\par
\par
\'84Ale hel\'e9, to snad nemus\'ed bejt hned zl\'e9, n\'e9?\ldblquote von na to a div nebre\'e8el. Ani to se mnou nehnulo. Vlez sem do sprchov\'fdho koutu v hadrech, svl\'edk se a\'9e tam, zap\'f8em\'fd\'9alel sem, jestli m\'e1m riskovat ten smrad, rozhod se, \'9ee ne, zase se vobl\'edk a vylez ven. Vy to nev\'edte, ale j\'e1 se za ten den p\'f8inutil vyp\'edt p\'ect kal\'ed\'9ak\'f9 vody. Co vody. B\'f8e\'e8ky. Hnusu. Sice se to do ve\'e8era vo n\'ecco m\'e1lo vyspravilo, ale furt to nebylo e\'f2o \'f2u\'f2o. Kdy\'9e v\'e1m to smrd\'ed do ryp\'e1ku, tak m\'e1te hnedle po chuti.\par
\par
Zapad sem do pelechu, zat\'e1h za sebou z\'e1v\'ecs, to norm\'e1ln\'ec ned\'ecl\'e1v\'e1m a v minut\'ec sem spal. Zd\'e1lo se mn\'ec vo Trici. A vo tom, jak t\'ecm byrokrat\'f9m z by\'9d\'e1ku nam\'e1\'e8\'edm ryp\'e1ky do t\'fd b\'f8e\'e8ky z automat\'f9.\par
\par
R\'e1no sem se vy\'9atrachal do roboty \'fapln\'ec bezduchej. Trochu spravovat sem se za\'e8al a\'9e kolem poledn\'edho a tak, kdy\'9e sem si p\'f8itom v\'9aim, \'9ee jeden ze z\'e1kazn\'edk\'f9 m\'e1 na mund\'f9ru zna\'e8ku technika vod\'e1rny, sem se ho za\'e8al vypt\'e1vat, vo co jako jde.\par
\par
Prej to byla jen mal\'e1 porucha, do\'e8asnej v\'fdpadek recykla\'e8ky vody. Jen\'9ee zmizel \'f2\'e1k rychle, ani si nevobjednal kn\'ed\'9eku. No co. Voda je sice po\'f8\'e1d na p\'f8\'edd\'ecl, ale u\'9e je zas k pit\'ed. Skoro bez vo\'9akl\'edb\'e1n\'ed.\par
\par
Cestou z knihovny sem div nevrazil do Trici. St\'e1la na promen\'e1d\'ec a koukala se jinam. Koukala se jinam, i kdy\'9e sem \'9ael vobloukem kolem n\'ed. Tak a\'9d si stoj\'ed. V knihovn\'ec sem se potkal s jednou babou z administrativy sektoru, taky je p\'eckn\'ec vycpan\'e1. Hodili sme \'f8e\'e8 a d\'eclala na mn\'ec vo\'e8i. Asi zm\'ecn\'edm priority.\par
\par
Dneska sem na sebe vyc\'e1kal skoro celej zbytek p\'f8\'edd\'eclu, jak sem se po t\'ecch t\'f8ech dnech cejtil pot\'f8ebnej. To je lahoda! A hlavn\'ec, mlad\'edka sem vod v\'e8erej\'9aka nevid\'ecl. Sice m\'e1 na dve\'f8\'edch cedulku se sv\'fdm m\'e9nem, ale rad\'ecjc se dr\'9e\'ed zp\'e1tky. Tak to m\'e1 bejt. Ale stejn\'ec sem za sebou zas zat\'e1h. Sly\'9ael sem ho akor\'e1t, jak se chyst\'e1 do postele taky a p\'f8itom si pohvizduje. Mysl\'edm, \'9ee se ta p\'edsni\'e8ka menuje Nen\'e1vid\'edm t\'ec a\'9e k l\'e1sce nebo tak n\'ecjak a je vo dost star\'9a\'ed jak p\'f8edv\'e1le\'e8n\'e1.\par
\par
\'84Ticho!\ldblquote zahu\'e8el sem jak nejdivo\'e8ejc sem sved a pomohlo to. Zmlk.\par
\par
Zd\'e1lo se m\'ec vo Trici. U\'9e jen douf\'e1m, \'9ee se mn\'ec tenhle sen nevytrat\'ed.\par
\par
R\'e1no sem si za\'e8al chystat sn\'eddani, jen\'9ee mn\'ec n\'ecco nehr\'e1lo. Hm, hm, hm\'85 No kurva \'9ee jo. Automat. Kouk sem na displeje p\'f8\'edd\'eclu a nev\'ec\'f8il. Denn\'ed p\'f8\'edd\'ecl 5 litr\'f9? Dy\'9d to je sotva na pit\'ed a umyt\'ed ruk?!? Co se ksakru d\'ecje! Ani na z\'e1chod sem se nedostal. Byl zam\'e8enej z centr\'e1ly a na dve\'f8\'edch blikalo \'82pou\'9eijte spole\'e8n\'e9 za\'f8\'edzen\'ed.\lquote Tak sem si vyst\'e1l frontu, zjistil, \'9ee ve\'f8ejnej hajzl\'edk b\'ec\'9e\'ed na suchej provoz a smrd\'ed jak st\'e1do tcho\'f8\'f9 (to sem byl u\'9e aspo\'f2 stej) a odkr\'e1\'e8el do pr\'e1ce.\par
\par
Zkusil sem se zeptat dal\'9a\'edho vod\'e1rensk\'fdho technika, vo co kr\'e1\'e8\'ed. Div nezezelenal, ale vydrmolil, \'9ee je v\'9aecko v naprost\'fdm, ale naprost\'fdm po\'f8\'e1dku. Prdla\'e8ku.\par
\par
Jedin\'e1 dobr\'e1 zpr\'e1va za celej den p\'f8i\'9ala a\'9e ve\'e8er. P\'f8inesla ji Trici, kter\'e1 vtrhla do dve\'f8\'ed cimry a vlekla si pytel s v\'fdbavou. Prej se genetici z by\'9d\'e1ku koukli na v\'fdsledky mejch novejch test\'f9, zavrt\'ecli palicema a dovolili, aby se teda jako vr\'e1tila ke mn\'ec a zkusila mn\'ec p\'f8evychovat. To sem teda zv\'ecdavej. Vona to s tou p\'f8ev\'fdchovou nep\'f8eh\'e1n\'ed. Jenom zkou\'9a\'ed, co vydr\'9e\'edm, kdy\'9e se p\'f8ede mnou produc\'edruje. Usnul sem a zd\'e1lo se mn\'ec, \'9ee se j\'ed sesypala postel a vona musela do moj\'ed.\par
\par
R\'e1no bylo dobr\'fd akor\'e1t tak k tomu, aby p\'f8i\'9aly mal\'e9ry. Zaspal sem, probudil se s jazykem vyschl\'fdm \'9e\'edzn\'ed a co vid\'edm? P\'f8\'edd\'ecl vody se sn\'ed\'9eil na 3 litry. A k tomu, buch, buch, buch, div \'9ee dve\'f8e nevyl\'edtly z pant\'f9. No j\'f3, to je sp\'ecchu\'85 Votev\'f8el sem a za nima hl\'eddka bezpe\'e8\'e1k\'f9 a prej: \'84P\'f9jdete s n\'e1mi.\ldblquote\par
\par
\'84Co\'9ee?!? Pro\'e8?\ldblquote\par
\par
\'84Bez \'f8e\'e8\'ed. Jste p\'f8edvol\'e1n k dozor\'e8\'edmu.\ldblquote\par
\par
\'84Eeee?!?\ldblquote\par
\par
Div \'9ee m\'ec neodvlekli za l\'edmec. Vt\'e1hli m\'ec do v\'fdtahu, ale tentokr\'e1t sme jeli do trojky. N\'e1vrh patra je skoro stejnej, jen m\'edsto obytnejch cimer tu sou ty u\'e8ebny a tak. A pak m\'ec str\'e8ili do centr\'e1ly. St\'e1l sem pod zdvi\'9een\'fdm stanovi\'9at\'ecm dozor\'e8\'edho a p\'f8ipadal si mali\'e8kej. Stejn\'ec bych byl rad\'ecjc je\'9at\'ec men\'9a\'ed, kdyby k n\'ec\'e8emu do\'9alo. Tenhle post m\'e1 po stran\'e1ch p\'e1rek kulomet\'f9, vo p\'e1r dal\'9a\'edch vychyt\'e1vk\'e1ch nemluv\'ec. Ale dozor\'e8\'ed byl \'f2\'e1kej divnej, pozval m\'ec navrch k sob\'ec.\par
\par
\'84Pan Klinghammer?\ldblquote\par
\par
\'84Ano pane!\ldblquote vypjal sem se v celkem schopnym pozoru.\par
\par
\'84M\'e1m pro v\'e1s d\'f9le\'9eit\'fd \'fakol.\ldblquote\par
\par
\'84Jsem p\'f8ipraven k \'e8emukoliv pane!\ldblquote\par
\par
\'84To jsem r\'e1d. Av\'9aak o tom, co v\'e1m nyn\'ed \'f8eknu, zachov\'e1te nejp\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'ed ml\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Rozkaz pane!\ldblquote No tak, d\'ecdulo, vo co kr\'e1\'e8\'ed?\par
\par
\'84Jist\'ec jste v p\'f8ede\'9al\'fdch dnech zaznamenal jist\'e9 zhor\'9aen\'ed kvality vody.\ldblquote\par
\par
\'84Ano pane.\ldblquote\par
\par
\'84Nu\'9ee, do\'9alo k tomu, \'9ee se porouchal modul potenci\'e1ln\'ed duochemick\'e9 anal\'fdzy, zkr\'e1cen\'ec Vodn\'ed \'e8ip, bez kter\'e9ho nedok\'e1\'9eeme vodu pln\'ec recyklovat. Za pomoci energeticky neoby\'e8ejn\'ec n\'e1ro\'e8n\'e9 destilace a nouzov\'fdch z\'e1sob m\'f9\'9eeme vydr\'9eet asi sto \'9aedes\'e1t dn\'ed a pak \endash konec. Druh\'e1 mo\'9enost je vyklidit hn\'edzdo, ale vn\'ecj\'9a\'ed podm\'ednky ned\'e1vaj\'ed z\'e1ruky pro p\'f8e\'9eit\'ed patn\'e1cti tis\'edc jeho obyvatel\'85\ldblquote\par
\par
F\'edha, kdo by to byl tu\'9ail, \'9ee je n\'e1s tady tolik!\par
\par
\'84\'85 proto jsem v\'e1s nechal povolat. P\'e1r dn\'ed cesty na v\'fdchod od n\'e1s je Hn\'edzdo 15. Zajdete tam a\'85 Nen\'ed v\'e1m n\'ecco jasn\'e9?\ldblquote\par
\par
Byl sem na sra\'e8ku. \'84Ale pane, v\'9edy\'9d venku je radioaktivita a\'85\ldblquote\par
\par
\'84Aktivita prost\'f8ed\'ed ji\'9e od v\'e1lky dostate\'e8n\'ec poklesla. A pokud se budete dr\'9eet \'fadaj\'f9 Geigerova po\'e8\'edta\'e8e, kter\'fdm v\'e1s vybav\'edme, vyhnete se nebezpe\'e8\'ed v\'e8as.\ldblquote\par
\par
\'84Ale pro\'e8 nejdou \'e8lenov\'e9 bezpe\'e8nosti? V\'9edy\'9d oni maj\'ed v\'fdcvik a\'85\ldblquote\par
\par
Von mn\'ec snad nedovol\'ed dokon\'e8it jedinou v\'ectu. \'84Odchod \'e8len\'f9 bezpe\'e8nosti by byl n\'e1padn\'fd a vyvolal by ne\'9e\'e1douc\'ed pozornost. Vy jste mimo. Pro obyvatele jednoho sektoru ode\'9ael na lep\'9a\'ed a druz\'ed si v\'e1s zat\'edm p\'f8\'edli\'9a nev\'9aimli.\ldblquote\par
\par
\'84Ale co svedu, bez v\'fdcviku, bez zku\'9aenost\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'84Sle\'e8na poru\'e8\'edk Burns a pan poru\'e8\'edk Wedelmayer v\'e1s b\'echem n\'eckolika dn\'ed nau\'e8\'ed v\'9ae podstatn\'e9. Pak ji\'9e bude v\'9ae jenom na v\'e1s.\ldblquote\par
\par
No to teda d\'edk\'85 Ani nev\'edm, jak sem se vod n\'ecj vypot\'e1cel. Trici u\'9e \'e8ekala p\'f8ede dve\'f8ma. A Wedelmayer tam byl taky. Byl to ten \'e8ur\'e1k, co sem se mu tak stra\'9an\'ec nel\'edbil. Pokusil se na m\'ec zase vysko\'e8it, ale mn\'ec v tu chv\'edli bleskl hlavou \'fa\'9easnej n\'e1pad. \'84Hele k\'e1mo, kl\'eddek. Nebo ti efektn\'ec zkolabuju a do pustiny pude\'9a ty,\ldblquote pravil sem a u\'9e sem jen sledoval, jak se pozp\'e1tku k\'e1c\'ed k zemi.\par
\par
Kur\'f2a, kdy\'9e de vo v\'fdcvik, tak je Trici vostr\'e1 jak v\'fdsadk\'e1\'f8skej n\'f9\'9e. Honila m\'ec jak psa, dokud sem se nenau\'e8il v\'9aecko, co pova\'9eovala za nutn\'fd. To m\'e1te, teda podle n\'ed, boj no\'9eem a st\'f8elbu, kdyby na m\'ec za\'fato\'e8ilo \'f2\'e1k\'fd zv\'ed\'f8e. Boj rukama zvl\'e1d\'e1m s\'e1m a lid\'ed se vostatn\'ec b\'e1t nemus\'edm, v\'9aichni sou bezpe\'e8n\'ec schovan\'fd v hn\'edzdech a \'e8ekaj, dokud se ten bordel je\'9at\'ec trochu nevyv\'ectr\'e1. D\'e1l taky hled\'e1n\'ed vody, pou\'9e\'edv\'e1n\'ed preventivn\'edch a n\'e1sledn\'fdch prepar\'e1t\'f9 proti z\'e1\'f8en\'ed a nakonec, takov\'e1 velevz\'e1cnost, \'9ee mi ji jen popsala: Regenera\'e8n\'ed Stimula\'e8n\'ed Paket, zkr\'e1cen\'ec Stimpak. Prej to dok\'e1\'9ee z\'e1zraky se zran\'ecn\'edma, ale je jich m\'e1lo, tak abych to prej nepou\'9e\'edval na ka\'9edou p\'ed\'e8\'85 Eeee, mali\'e8kost. (Sl\'edbil sem Trici, \'9ee se budu krotit.) Pak si asi \'9aest\'fdho dne nave\'e8er vzdychla a prohl\'e1sila, \'9ee teda u\'9e um\'edm dost. Na jedn\'fd stran\'ec sem si voddech. Ale na druh\'fd to znamenalo, \'9ee se za mnou zav\'f8ou ty stotunov\'fd dve\'f8e a j\'e1 budu muset j\'edt.\par
\par
P\'f8ipravila mn\'ec na rozlou\'e8enou skv\'eclej ve\'e8er. Us\'ednali sme hodn\'ec, ale hodn\'ec pozd\'ec a vona mi je\'9at\'ec \'f8ekla: \'84V\'ed\'9a, m\'e1m stra\'9an\'e9 v\'fd\'e8itky, \'9ee t\'ec dozor\'e8\'ed poslal ven samotn\'e9ho.\ldblquote\par
\par
\'84Tak po\'ef se mnou,\ldblquote navrh sem j\'ed.\par
\par
Ve tm\'ec sem ji nevid\'ecl, ale bylo sly\'9aet, \'9ee se z toho zjan\'e8ila: \'84Ne, to nem\'f9\'9eu\'85 Nesm\'edm. Leda\'9ee\'85\ldblquote\par
\par
\'84Leda\'9ee?\ldblquote\par
\par
Op\'f8ela se mi jen vo rameno a za\'e8ala voddechovat, jako\'9ee sp\'ed. Tyhle \'9eensk\'fd\'85\par
\par
R\'e1no sem dostal batoh s v\'fdbavou na dvoutejden\'ed cestu a p\'e1r \'82h\'f8ejivejch\lquote slov vod dozor\'e8\'edho. \'84Chlap\'e8e, osud Hn\'edzda 13 je ve tv\'fdch ruk\'e1ch. Spol\'e9h\'e1m se na tebe.\ldblquote\par
\par
No jo. Bodej\'9d\'85\par
\par
Pak za\'e8aly houkat sir\'e9ny u vchodu. Takle snad \'f8valy naposledy ten den, kdy se posledn\'ed uprchl\'edci ma\'e8kali dovnit\'f8 a vstupn\'edm tunelem se za nima hnala tlakov\'e1 vlna prvn\'edho v\'fdbuchu. Takovej p\'ecknej vobr\'e1zek tu je na ka\'9edym rohu. N\'ecjakej vocas to na\'e8m\'e1ral podle fotek, dy\'9e nem\'ecl nic lep\'9a\'edho na pr\'e1ci. Sk\'f8\'edp\'e1n\'ed toho meganapr\'e1skan\'fdho velevchodu mn\'ec zn\'eclo kurevsky d\'ecsn\'ec, mr\'e1z mn\'ec l\'edtal po z\'e1dech vodzhora a\'9e d\'f3lu a p\'f9lky se mn\'ec taklenc klepaly. A pak sem ud\'eclal p\'ect krok\'f9, dve\'f8e si zadun\'ecly a zask\'f8\'edp\'ecly zas a j\'e1 z\'f9stal s\'e1m v temn\'fdm tunelu. Rozsv\'edtil sem baterku a moje ruka se podv\'ecdom\'ec sev\'f8ela kolem pistole v kapse. Ani nevim pro\'e8. Prost\'ec se mn\'ec n\'ecco nezd\'e1lo. Z tunelu t\'e1h takovej divnej smrad. Asi jako dy\'9e v\'e1m krysa chc\'edpne pod palandou, \'fapln\'ec vz\'e1du a vy to zjist\'edte pozd\'ec. K tomu sem sly\'9ael n\'ecjak\'fd zvuky. Ale stejn\'ec sem ud\'eclal prvn\'ed krok! Nen\'ed to tak hrozn\'fd. Tak sem p\'f8idal dal\'9a\'ed. Taky bez pot\'ed\'9e\'ed. S t\'edm sem teda do\'9ael a\'9e k prvn\'ed zat\'e1\'e8ce toho tunelu a u\'9e sem v\'ecd\'ecl, co mi nehr\'e1lo. Na zemi le\'9eel nap\'f9l vohlodanej Garry a stra\'9an\'ec smrd\'ecl\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tu bestii sem zahl\'edd v posledn\'ed chv\'edli. Vyb\'echla na m\'ec, akor\'e1t dy\'9e sem se skl\'e1n\'ecl nad Garrym a j\'e1 tak tak stih usko\'e8it. Fujtajbl. Vypadala jak krysa, akor\'e1t \'9ee \'f2\'e1k narostla. Asi t\'f8ikr\'e1t! \'8ee sem se j\'ed vyhnul j\'ed ani tro\'9aku nevadilo. Hned \'9ala po m\'ec zas. \'d8ek sem si, do hajzlu s tebou a vodkop ji p\'f8esn\'ec tam. Jen\'9ee vona se jen vot\'f8epala a ve vte\'f8ince sem ji m\'ecl zp\'e1tky. To u\'9e m\'ec do\'9eralo. Tak sem vyt\'e1h tu ma\'e8etu, co j\'ed Trici \'f8\'edkala \'fato\'e8nej n\'f9\'9e a z jedn\'fd megakrysy nad\'eclal dv\'ec. A jak zn\'e1mo, dv\'ec polokrysy maj vo dost ni\'9e\'9a\'ed \'9eivotnost jak jedna celokrysa.\par
\par
Kone\'e8n\'ec sem se moh pod\'edvat, co se tomu smola\'f8i Garrymu stalo. Kur\'f2a, takov\'fdho chlapa p\'f8eci nemohly \'f2\'e1k\'fd p\'f8erostl\'fd my\'9ai dostat. I kdy\'9e\'85 Kolem n\'ecj bylo vyst\'f8\'edlenejch n\'e1bojnic, \'9ee by si nima moh podestlat, zato krys\'ed zdechlinu sem nezahl\'edd ani jedinou. \'8ee von\'85 No jo\'85 Jednou sem b\'echem sv\'fdho v\'fdcviku zaslech Wedelmayera, jak se bav\'ed s n\'ecjak\'fdm sv\'fdm vocasem, \'9ee nebejt Trici, tak u\'9e maj vode m\'ec pokoj, stejn\'ec jak vod toho\'85 Zmrd jeden. Garry ur\'e8it\'ec nic neum\'ecl a dopad podle toho. Co m\'ecl asi tak za k\'9aeft, voda se p\'f8eci vysrala a\'9e te\'efkom.\par
\par
Koutkem oka sem zas zahl\'edd pohyb. H\'e1dejte, co to bylo. Krysa, jen vo n\'ecco men\'9a\'ed jak ta prvn\'ed a jevila snahu mi vo\'9eu\'9elat botu. T\'fdhle sem prost\'ec jen roz\'9al\'e1p hlavu. Dy\'9e si byla tak blb\'e1, tak si nic jin\'fdho nezaslou\'9e\'ed\'9a, dostala jako epitaf a j\'e1 se za\'e8al d\'edvat, co by se z Garryho v\'ecc\'ed dalo zachr\'e1nit. Dostal toho asi tak jak j\'e1. N\'ecjak\'fd z\'e1soby, pistoli, st\'f8elivo, p\'edpala \endash do hajzlu, je rozbitej a to tak bylo v\'9aechno. Z j\'eddla a \'9aat\'f9 sem si nemoh vz\'edt nic. M\'ecs\'edc to le\'9eelo pod t\'edm pechmanem a te\'efkom bych se toho nedotk, ani kdybych chc\'edpal hlady a zimou. Na\'9at\'ecst\'ed, aspo\'f2 \'9ee ty patrony byly uchr\'e1n\'ecn\'fd. Jinak krysy\'85 Jede\'9a pry\'e8, potvoro! Teda, roztahaly v\'9aecko ostatn\'ed. Si ned\'e1\'9a pokoj!?! Kv\'edk. J\'e1 t\'ec varoval.\par
\par
Sebral sem ze zem\'ec Garryho pistol. Na\'9at\'ecst\'ed pro m\'ec, bu\'ef ji pustil s\'e1m, nebo se ji pokusila vodt\'e1hnout krysa, le\'9eela tak krok vod n\'ecj. Z toho smradu se mn\'ec d\'eclalo p\'eckn\'ec eklhaft a \'9ee bych m\'ecl takle na\'e8uchlej kv\'e9r nosit? Nikdy! Zbejvaly v n\'ed je\'9at\'ec t\'f8i patrony. Tak sem ji zhruba vot\'f8el vod prachu a zrovna ji strkal do kapsy, kdy\'9e sem se zarazil a v p\'f8\'ed\'9at\'edm moment\'ec ud\'eclal p\'ecknou kravinu. Z toho nevy\'e8i\'9at\'ecn\'fdho kr\'e1mu sem vyst\'f8elil. Kupodivu, p\'f8e\'9eili sme to voba. J\'e1 i kv\'e9r. Ta krysa ne.\par
\par
Nap\'f9l vohlu\'9aenej a voslepenej tou \'f8achou sem se je\'9at\'ec jednou pod\'edval, co by se Garrymu dalo sebrat. U\'9e nic, ale jak sem se tak nad n\'edm nakl\'e1n\'ecl, tak se mi \'f2\'e1k p\'f8elily \'9at\'e1vy nebo co a\'85 Sorry k\'e1mo, todle nebyla sv\'eccen\'e1 voda.\par
\par
A co, t\'f8ebas ty krysy nemaj r\'e1dy kysel\'fd\'85\par
\par
Hodil sem si vlastn\'ed b\'e1gl na z\'e1da a \'9amajdal d\'e1l. Tendle tunel nen\'ed a\'9e tak dlouhej, dy\'9e v\'edte, jak na n\'ecj. A p\'edpal je taky chyt\'f8ej\'9a\'ed, ne\'9e se zd\'e1, vende se do n\'ecj i mapa. Minul sem p\'e1r slepejch vodbo\'e8ek. Nemysl\'edm, \'9ee bysem v nich na\'9ael n\'ecco jin\'fdho ne\'9e krysy. Pi\'9at\'ecj za ka\'9ed\'fdm rohem. No a tak du a du a nar\'e1z je v tunelu \'f2\'e1k v\'edc sv\'ectla, je\'9at\'ec v\'edc, je\'9at\'ec v\'edc, vyp\'edn\'e1m baterku a hopla: V\'edtejte na tom na\'9aem bo\'9e\'edm slun\'ed\'e8ku. Teda, ve filmech nevypad\'e1 ani z poloviny tak p\'eckn\'ec.\par
\par
Ale.\par
\par
F\'edha\'85\par
\par
Kurva\'85\par
\par
Vid\'ecl sem p\'f8edv\'e1le\'e8n\'fd fotky okol\'ed. Ale todlenc je jina\'e8\'ed divo\'e8ina, ne\'9e tu byla p\'f8edt\'edm. Step. K\'f8ov\'ed. Sem tam strom, co vypad\'e1, jako dyby m\'ecl nejlep\'9a\'ed roky za sebou. Aspo\'f2, \'9ee to z\'e1\'f8en\'ed neni a\'9e tak siln\'fd. Prej se m\'f9\'9eu pustit bez vobav d\'e1l, p\'ed\'9ae p\'edpal po dohod\'ec s geigrem.\par
\par
Tak jo. \'8ee se\'9a to ty. \'84Jdu!\ldblquote \'f8ek sem s\'e1m sob\'ec, abych p\'f8ekecal nohy. Stejn\'ec je\'9at\'ec chvilku st\'e1vkovaly, \'9ee prej bych si m\'ecl nejd\'f8\'edv napl\'e1novat cestu. No j\'f3.\par
\par
Satelity na vob\'ec\'9en\'fd dr\'e1ze sou d\'e1vno kaput, tud\'ed\'9e se mn\'ec mapa nebude hejbat, mus\'edm se spol\'edhat na to, \'9ee m\'e1m na ruce p\'f8i\'9aroubovanou buzolu. Ve\'e8er se prej p\'edpal dok\'e1\'9ee kouknout na hv\'eczdy a vykoumat z polohu z nich. Ale. Kdy\'9e se mohla vysrat \'e8isti\'e8ka vody\'85\par
\par
Dokoukal sem se po kr\'e1s\'e1ch krajiny, pok\'f8i\'9eoval se, vodpliv si p\'f8es lev\'fd rameno a vy\'9al\'e1p pravou nohou. Rovnou do hrom\'e1dky krys\'edch bobk\'f9.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Starej Mike Lavender by mn\'ec byl \'f8ek, co to asi znamen\'e1, \'9al\'e1pnout do krys\'edch bobk\'f9. Starej Mike Lavender by mn\'ec \'f8ek spoustu v\'ecc\'ed, ale starej Mike Lavender u\'9e p\'f8ed p\'e1r m\'ecs\'edcama poslou\'9eil jako hnojivo pro \'f8asy. Ten toho v\'9edycky nakecal, \'fapln\'e1 \'9eiv\'e1 sk\'f8\'ed\'f2 na\'85 Na nesmysly. Vym\'fd\'9alel si, v\'9aecko v\'ecd\'ecl, v\'9aecko znal, ale m\'e1lokdy m\'ecl recht. Nejv\'ect\'9a\'ed \'fasp\'ecch m\'ecl s pov\'edda\'e8kama vo tom, jak zamlada n\'ecjakou dobu \'9aoustal s jednou holkou z \'e1\'e8ka, dok\'e1\'ef se na tu \'efouru v klimatizaci nep\'f8i\'9alo. Kecal. Vod Trici sem se dozv\'ecd\'ecl spoustu v\'ecc\'ed. T\'f8eba i to, \'9ee ta \'fa\'9easn\'e1 kozat\'e1 baba byla jen vobr\'e1zek z jedn\'fd star\'9a\'ed sady motiva\'e8n\'edch \'e8asopis\'f9.\par
\par
Ale starej Mike Lavender by mn\'ec byl \'f8ek, \'9ee \'9al\'e1pnout do hrom\'e1dky krys\'edch bobk\'f9 nese pech. A to by nekecal. Todlenc se mn\'ec hon\'ed hlavou celejch posledn\'edch \'9aest hodin. Le\'9e\'edm ve sv\'fdm pelechu, nem\'e1m co na pr\'e1ci a jak to tak vypad\'e1, p\'f9jdu zasejc do c\'e9\'e8ka. Wedelmayer mi to prorokuje celou dobu, \'e8ur\'e1k jeden. Sed\'ed na \'9eidli, blejsk\'e1 nale\'9at\'ecn\'fdm kv\'e9rem a vede sil\'e1ck\'fd \'f8e\'e8i. M\'f9\'9ee si to dovolit, von je v klidu. Se zlomenou hn\'e1tou do ter\'e9nu nemus\'ed. Mrz\'ed m\'ec akor\'e1t, \'9ee si tu hn\'e1tu zlomil krz m\'ec. \'8ee d\'edk mn\'ec nemus\'ed p\'f8emej\'9alet, jak je span\'ed pod \'9air\'e1kem nepohodln\'fd.\par
\par
Stalo se to tak. Vracel sem se ze sv\'fd mise a v palici sem m\'ecl \'fapln\'ec nasr\'e1no. Patn\'e1ctku sem sice na\'9ael, ale byla pr\'e1zdn\'e1, vobydlen\'e1 jen spoustou vy\'9eranejch krys. Muselo to tam bejt divok\'fd a u\'9e hodn\'ec d\'e1vno. Spousta mrtvejch, vyp\'e1len\'fd cimry, zni\'e8en\'e1 centr\'e1la\'85 Na st\'ecn\'e1ch \'e8m\'e1ranice, bu\'ef \'82Volte Weslera, je na\'9ae sp\'e1sa,\lquote anebo pro zm\'ecnu \'82Zabte Weslera, je na\'9ae zk\'e1za.\lquote Asi se jim nevyb\'edralo lehce. Ale kurva, jak to mohlo doj\'edt tak daleko?!?\par
\par
No, toho \'9av\'e1ba sem nena\'9ael. Centr\'e1lu snad dobejvali raketama, nebo co, p\'e1\'e8 to tam vypadalo, jako kdy\'9e do bedny nasypete \'9arot a po\'f8\'e1dn\'ec prot\'f8epete. Tak sem akor\'e1t posb\'edral p\'e1r v\'ecc\'ed, co tam onehd\'e1 zapomn\'ecli a \'9ael zp\'e1tky.\par
\par
To byla taky komedie. P\'f8indu k vrat\'f9m. Napoj\'edm p\'edpala na vchodovej interfejs, po\'9alu, a\'9d se to votev\'f8e. A prd. Spojen\'ed nenav\'e1z\'e1no. Nov\'fd pokus za deset sekund. Bla, bla, bla. Spojen\'ed nenav\'e1z\'e1no. Opakovat op\'ect? Stvrdnul sem u t\'ecch dve\'f8\'ed skoro hodinu. P\'f8ipojoval sem p\'edpala v\'9aema mo\'9enejma zp\'f9sobama, kopal do dve\'f8\'ed i t\'fd kontroln\'ed jednotky. Div sem se i nemodlil. A hovno z toho.\par
\par
Tak sem do sebe hodil sv\'e1\'e8u \endash r\'e1no sem st\'f8elil n\'ecco, vypadalo to jak kr\'e1l\'edk a bylo to jedl\'fd, zapil to dokonale steriln\'ed voz\'e1\'f8enou vodou a zap\'f8emej\'9alel. Jo, \'9ee m\'ec to nenapadlo d\'f8\'edv. Mezi t\'ecma kr\'e1mama z patn\'e1ctky byl i modul s pl\'e1nama hn\'edzd v tomdlenc kraji, kterej sem sebral v bejval\'fd centr\'e1le servis\'e1k\'f9. Byl skoro na vodpis, ale kdy\'9e si s n\'edm p\'edpal pohr\'e1l, tak z n\'ecj \'f2\'e1k\'fd data vydoloval. Asi tak na p\'f9l str\'e1nky. Ale byla tam i mapka s popisama nouzovejch v\'fdchod\'f9 z hn\'edzd. Sedn\'e1ct, patn\'e1ct, devaten\'e1ct, v\'9aecko stejn\'fd, tak co bych se nekouk, jak to vypad\'e1 tady? Vylez sem z t\'fd vchodov\'fd jeskyn\'ec a rozhl\'edd se. Ta na\'9ae Hora sice te\'efkom vypad\'e1 tro\'9aku jin\'e1\'e8, ale furt se podle toho pl\'e1nku d\'e1 hledat. Za \'f2\'e1kou hodinku sem to m\'ecl. Skryt\'fd ve k\'f8ov\'ed, panc\'e9\'f8ovan\'fd, na tom z\'e1mek jak na trezoru, e\'9at\'ec \'9ee zn\'e1m kombinaci. Shodil sem batoh na zem a\'85\par
\par
\'84Poslouch\'e1\'9a m\'ec, zmrde? Budem ti \'f8\'edkat mladej idiot. A pude to s tebou po\'f8\'e1d d\'e1l, a\'9e z tebe bude starej idiot a cedulku na dve\'f8\'edch nebude\'9a muset m\'ecnit.\ldblquote No nekopli byste toho \'e8ur\'e1ka Wedelmayera do koul\'ed? Celou tu dobu \'9evanil n\'ecco vo tom, kde p\'f8i\'9ael d\'ecdek k t\'fd sv\'fd p\'f8ezd\'edvce. Na\'9ael to v jeho den\'edku, kdy\'9e pro m\'ec chystali sk\'f8\'ed\'f2. Chud\'e1k d\'ecdek prej\'85\par
\par
\'84Wedelmayere, vem toho v\'fdlupka a odve\'ef ho k dozor\'e8\'edmu, jasn\'e9?\ldblquote Hlava kapit\'e1na bezpe\'e8\'e1k\'f9 se uk\'e1zala jenom na moment a zas zmizela. Wedelmayer se s nad\'e1v\'e1n\'edm postavil na zadn\'ed a abych se prej jako nefl\'e1kal, tak mn\'ec vydloubal z pelechu t\'edm sv\'fdm kv\'e9rem. Vod Trici bych si to l\'edbit nechal v\'edc. Ale kde je Trici konec. Prej ji u\'9e tejden nikdo nevid\'ecl.\par
\par
Vejtah jel n\'ecjak pomalu, tak sem \'e8u\'e8el do blba, teda, na Wedelmayera, ale vych\'e1z\'ed to nastejno a snil vo tom, jak n\'e1dhern\'ec posranej strachy byl p\'f8ed t\'ecma p\'e1r hodinama, kdy\'9e sem se mu nenad\'e1le vyloup ze zdi p\'f8\'edmo za z\'e1dama. Spad ze \'9eidle, hled\'ecl na mn\'ec jak \'9eaba z ky\'9aky, nevim teda, kdo by n\'ecco takov\'fdho d\'eclal, h\'e1zet \'9e\'e1bu do ml\'edka, a klepal zubama. J\'e1 na n\'ecj \'84nazdar poru\'e8\'edku, nesu \'9apatn\'fd zpr\'e1vy,\ldblquote a von hned, \'9ee je to jako ur\'e1\'9eka d\'f9stojn\'edka a tak, cht\'ecl vysko\'e8it a p\'f8itom zjistil, \'9ee m\'e1 tu ruku zlomenou, to bylo teprv rodeo, musel sem ho vodt\'e1hnout na marodku. Nebyl mn\'ec ani trochu vd\'ec\'e8nej. Kdy\'9e sem se ho ptal na Trici, tak mn\'ec akor\'e1t \'f8ek, \'9ee po m\'fdm vodchodu ud\'eclala p\'ecknej brajgl a te\'efkom sed\'ed v base. Chud\'e1k holka, mo\'9en\'e1 mn\'ec ji dozor\'e8\'ed dovol\'ed nav\'9at\'edvit.\par
\par
\'d2\'e1k sem tu cestu k dozor\'e8\'edmu p\'f8e\'9eil. A hele, von tu nen\'ed s\'e1m. Sed\'ecl vobklopenej cel\'fdm \'9at\'e1bem, v\'9aici koukali do p\'edpal\'f9 a mra\'e8ili se jak st\'e1do goril. Zn\'e1te je, takov\'fd ty velk\'fd zv\'ed\'f8ata, vypadaj tro\'9aku jak lidi s tot\'e1ln\'ec blbou n\'e1ladou. No a kdy\'9e sem se dosunul p\'f8ed n\'ecj, tak mn\'ec pov\'edd\'e1: \'84Va\'9ae cesta nebyla \'fasp\'ec\'9an\'e1.\ldblquote\par
\par
J\'e1 za to snad m\'f9\'9eu, ne? Je\'9at\'ec se snad m\'e1m vomlouvat, \'9ee si tam dali po ryp\'e1ku raketama. \'84Nemohl sem v\'edc d\'eclat pane.\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec, ch\'e1pu. Odevzd\'e1te vybaven\'ed a vr\'e1t\'edte se na sv\'e9 pracovi\'9at\'ec.\ldblquote\par
\par
\'d2\'e1k mi zaklepalo. \'84Na kter\'e9 pane?\ldblquote\par
\par
Jedna baba ze \'9at\'e1bu zakroutila vo\'e8ima, jako \'9ee todlenc nen\'ed mo\'9en\'fd, ale dozor\'e8\'ed m\'ec pochopil l\'edp. \'84V sektoru B, samoz\'f8ejm\'ec. Nem\'e1me d\'f9vod v\'e1s trestat za n\'ecco, co jste nemohl ovlivnit. Je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 ot\'e1zky?\ldblquote\par
\par
Nemoh sem si pomoct. \'84Co budete d\'eclat, pokud ani druh\'fd pr\'f9zkum neusp\'ecje?\ldblquote\par
\par
Ta vokokru\'9dka se te\'ef pro zm\'ecnu za\'e8ala ksichtit, jako \'9ee si vo m\'ec d\'ecl\'e1 h\'f3\'f3\'f3dn\'ec vo\'9aklivou pozn\'e1mku, ale jej\'ed \'9a\'e9f je v\'ect\'9a\'ed frajer, ne\'9e bych \'f8ek je\'9at\'ec p\'f8ed tejdnem. \'84M\'e1te byst\'f8ej\'9a\'ed u\'9ai, ne\'9e by bylo z\'e1hodno. Ale to nevad\'ed, pokud se o tom nebudete \'9a\'ed\'f8it d\'e1le. Pokud neusp\'ecje ani druh\'fd pr\'f9zkum, pak n\'e1m nezbude jin\'e1 mo\'9enost, ne\'9e vyklidit hn\'edzdo. Na\'9at\'ecst\'ed m\'f9\'9eeme \'f8\'edct, \'9ee vn\'ecj\'9a\'ed podm\'ednky jsou ji\'9e stabilizovan\'e9. To je v\'9ae, m\'f9\'9eete j\'edt.\ldblquote\par
\par
Nehejbal sem se a jeho to p\'f8estalo bavit. \'84M\'e1te snad jin\'fd n\'e1zor, pane Klinghammere?\ldblquote Asi si myslel, \'9ee se mu chci namontovat do \'9at\'e1bu, nebo co. Ne, m\'ec de vo jin\'fd v\'ecci. \'84Ne pane. Pouze jsem v\'e1s cht\'ecl po\'9e\'e1dat o propustku do v\'ecze\'f2sk\'e9ho sektoru, z d\'f9vodu n\'e1v\'9at\'ecvy sle\'e8ny poru\'e8\'edk Burns.\ldblquote\par
\par
Te\'ef na m\'ec vyvalil vo\'e8i pro zm\'ecnu von. \'84V\'e1m to ne\'f8ekli? Sle\'e8na Burns dezertovala. Byla sice v nep\'f8\'edtomnosti odsouzena, ale kde je, to nev\'edme.\ldblquote\par
\par
Panenko Maria losangelsk\'e1\'85 Tak proto se Wedelmayer nasomroval do cimry ke mn\'ec. To je teda mal\'e9r. Neudr\'9eel sem se. \'84P\'f9jdu ji hledat!\ldblquote\par
\par
\'84Vylou\'e8eno. Sv\'f9j \'fakol jste splnil a\'85\ldblquote\par
\par
Vodpad sem. Trici je v hajzlu a voni na ni serou\'85 Zatm\'eclo se mn\'ec p\'f8ed vo\'e8ima a probral sem se a\'9e na marodce. Byl sem p\'f8iv\'e1zanej k posteli a hl\'eddal m\'ec bezpe\'e8\'e1k.\par
\par
\'84Tos teda posral k\'e1mo,\ldblquote pov\'edd\'e1 mn\'ec a nedivil bych se, kdyby p\'f8itom \'9evejkal hovno.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Dy\'9d sem toho a\'9e tak moc neud\'eclal. Jenom sem \'f8ek dozor\'e8\'edmu, co si vo n\'ecm mysl\'edm. Jen\'9ee to\'efka na b\'e9\'e8ku si vo m\'ec myslej n\'ecco jin\'fdho. Dozor\'e8\'ed je pro n\'ec P\'e1n B\'f9h a ka\'9edej kdo mu \'f8ekne k\'f8iv\'fd slovo to m\'e1 spo\'e8\'edtan\'fd. J\'e1 samoz\'f8ejm\'ec ze v\'9aech nejv\'edc. Voni se teda rozhodli, \'9ee m\'ec voc\'e1\'ef vy\'9at\'edpou. A v\'edte co, j\'e1 proti tomu nejsem. P\'e1r v\'ecc\'ed sem nechal skrytejch venku. M\'ecl sem u\'9e p\'f8edt\'edm \'f2\'e1k\'fd cuk\'e1n\'ed, \'9ee se mn\'ec je\'9at\'ec \'9aiknou. Akor\'e1t je pot\'ed\'9e s t\'edm, \'9ee ten nouzovej v\'fdchod je te\'efka hl\'eddanej je\'9at\'ec vo n\'ecco v\'edc. Sice sem \'e8irou n\'e1hodou dostal Wedelmayera z jeho tepl\'fdho m\'edste\'e8ka, jen\'9ee po n\'ecm to dostali jin\'fd a ti sou cel\'ed nadr\'9een\'ed, aby n\'eckoho vodchytli, jak se sna\'9e\'ed prol\'edzt dovnit\'f8.\par
\par
Co\'9e vo to, do \'9aachty by se dalo prol\'edzt i z jedni\'e8ky, ale to je dal\'9a\'edch sto metr\'f9 \'9aplh\'e1n\'ed a k tomu vzh\'f9ru. Byl sem p\'eckn\'ec vyfluslej u\'9e jen z toho, jak sem sl\'edzal dol\'f9. A todlenc je je\'9at\'ec vo n\'ecco del\'9a\'ed a vopa\'e8n\'fdm sm\'ecrem.\par
\par
P\'f8emej\'9alel sem vo tom cel\'fd dopoledne. K n\'ec\'e8emu dobr\'fd to bylo, aspo\'f2 sem si nev\'9a\'edmal t\'ecch ksicht\'f9, co si chodily pro kn\'ed\'9eky a tv\'e1\'f8ily se, \'9ee tu n\'ecco smrd\'ed, je to n\'eckde za pultem a voni nev\'ecd\'ecj co. A kdy\'9e se zrovna neksicht\'ecj na m\'ec, tak se bav\'ecj, jako bych tam nebyl. Taky dobr\'fd, takle m\'e1m zpr\'e1vy z prvn\'ed ruky. Ten druhej pr\'f9zkum nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 sl\'e1va. Prej se nikomu z bezpe\'e8\'e1k\'f9 necht\'eclo, tak nakonec na\'9ali jednoho magora, co v sob\'ec vobjevil spasitelsk\'fd sklony a ten \'9ael s\'e1m. Budi\'9e mu krysy lehk\'fd.\par
\par
Sakra, jak ven? Hlavn\'ed vchod je pro m\'ec bez bezpe\'e8\'e1ck\'fdho k\'f3du nep\'f8\'edstupnej a stejn\'ec, vod t\'fd doby, co j\'edm utekla Trici, je hl\'eddanej taky. Kurva, jak z toho ven\'85\par
\par
Nejd\'f8\'edv sem zavrh pl\'e1n, nasypat str\'e1\'9enejm n\'ecco do \'9er\'e1dla. Ne \'9ee by byl velkej probl\'e9m sehnat u doktora n\'ecco na span\'ed, nebo aspo\'f2 samoser. Jo, ale dostat jim to do sva\'e8inky, kdy\'9e ji maj v lednici p\'f8\'edmo na vo\'e8\'edch, to je ta pot\'ed\'9e.\par
\par
Pak sem n\'ecjakou dobu p\'f8emej\'9alel vo mo\'9enosti, vyvolat fale\'9anej poplach. \'8ee bych jako n\'ecco zap\'e1lil v chodb\'ec a voni by to vodb\'echli hasit. No jo, jen\'9ee v cel\'fdm \'faseku nen\'ed jedinej v\'fdklenek, dve\'f8e, sk\'f8\'ed\'f2\'85 Ani m\'edste\'e8ko, kde bych se moh skovat a po\'e8kat a\'9e prob\'echnou. T\'edm pad\'e1 i mo\'9enost, domluvit se s n\'eck\'fdm, kdo by sebou pra\'9atil a \'f8val, \'9ee ho mordujou. Vo tomhle sem ve skute\'e8nosti p\'f8emej\'9alel jako vo prvn\'edm, jen\'9ee mn\'ec do\'9alo, \'9ee \'f2\'e1k\'fdho zn\'e1m\'fdho c\'e9\'e8ka\'f8e sem jen tak nepropa\'9auju a na b\'e9\'e8ku se mnou te\'efkom nemluv\'ecj ani hajzl\'edky.\par
\par
Kurva. Kurva a je\'9at\'ec jednou kurva!!! \'8aikla by se\'85 Ehm\'85 to sem vodbo\'e8il. A ve hn\'edzd\'ec se tohle povol\'e1n\'ed stejn\'ec nevede. \'84Lituji pane, pr\'e1v\'ec mi za\'e8ala poledn\'ed pauza, ne pane, mysl\'edm \'9ee v\'e1s neposlechnu, tam bych se asi neve\'9ael\'85\ldblquote Vyh\'e1zel sem ty ksichty z knihovny a \'9a\'e1h si do automatu pro p\'f8\'edd\'ecl. Nev\'edm, jestli je to t\'ecma sra\'e8kama, co te\'efkom te\'e8ou z vodovodu, ale mutovanej kr\'e1l\'edk mn\'ec chutnal v\'edc. Vop\'f8el sem se vo kompj\'f9tr a za\'e8al se s vo\'9akl\'edb\'e1n\'edm krmit, dok\'e1\'ef mi nedo\'9alo, \'9ee m\'ec cosi tla\'e8\'ed do prdele. S\'e1h sem do kapsy. Byl to jen \'f2\'e1kej \'e8ip sebranej v patn\'e1ctce, musel sem si ho tam vrazit, kdy\'9e sem hledal mapy nouzovejch vchod\'f9. Tak se na tebe kouknem k\'e1mo, kdy\'9e na tob\'ec bude hovno, tak t\'ec sma\'9eu a roz\'9a\'ed\'f8\'edm si pam\'ec\'9d vlastn\'edho p\'edpala. P\'edchnul sem ho do po\'e8\'edta\'e8e, je vo n\'ecco rychlej\'9a\'ed jak p\'edpal a dal ho na\'e8\'edst. A vo minutku pozd\'ecjc sem se v\'e1lel na podlaze a rval termin\'e1lu ze zadku s\'ed\'9dovej interfejs.\par
\par
Na tom \'9av\'e1bovi byla kompletn\'ed agenda Hn\'edzda 15 v\'e8etn\'ec p\'f8\'edstupov\'fdho k\'f3du Raymonda Weslera.\par
\par
V\'9aici dozor\'e8\'ed se m\'f9\'9eou navz\'e1jem zastupovat.\par
\par
S t\'edmhle \'9av\'e1bem v kapse sem se stal \'9a\'e9fem jak\'fdhokoliv hn\'edzda v kalifornsk\'fdm sektoru.\par
\par
Jestli m\'ec teda p\'f8ed chv\'edl\'ed nevodchytli, jak se pokou\'9a\'edm p\'f8ihl\'e1sit. Do\'9alo mi tro\'9aku pomalejc, \'9ee delegace funkc\'ed nemus\'ed bejt jenom z\'e1stup \'e8umil\'f9 vokoun\'ecj\'edc\'edch za z\'e1dama lid\'ed, co pracujou\'85 Vyt\'e1h sem \'9av\'e1ba ze slotu, vrazil si ho do boty a jakoby nic sem zase ma\'9ainu p\'f8ipojil. No co, zakopnout vo vlastn\'ed nohy a srazit po\'e8\'edta\'e8 ze stolu p\'f8ece m\'f9\'9ee kde kdo, ne? A takovej n\'fdmand z c\'e9\'e8ka je\'9at\'ec pravd\'ecpodobn\'ecjc.\par
\par
M\'ecl sem co d\'eclat, abych si vodpoledne neprozp\'ecvoval jak n\'ecjakej vopern\'ed \'9aa\'9aek. Nahr\'e1val sem t\'ecm nafrfn\'ecnejm ksicht\'f9m jejich kn\'ed\'9eky, div sem se netrhal vochotou a d\'eclal sem, jako \'9ee se u\'e8\'edm bejt asertivn\'ed. J\'f3, asertivita. Ne\'fastupnost s \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i. Cesta k americk\'fdmu \'fasp\'ecchu. Tak dlouho sme byli asertivn\'ed na \'c8\'ed\'f2any, a\'9e jim do\'9alo, \'9ee si z nich d\'ecl\'e1me prdel a p\'f8i\'9ali n\'e1m tu vochotu vr\'e1tit. P\'eckn\'ec vosobn\'ec, p\'f8es Alja\'9aku.\par
\par
Kone\'e8n\'ec\'85 \'84\'8aest hodin, zav\'edr\'e1m. I vy sle\'e8no, p\'f8ij\'efte z\'edtra.\ldblquote Jestli tu teda n\'eckdo bude.\par
\par
Za\'9ael sem si jakoby nic do j\'eddelny na spole\'e8nou ve\'e8e\'f8i, pak sem se p\'e1r hodin potloukal po sektoru, jako \'9ee se chci sezn\'e1mit s lidma a \'e8as pomalu ub\'edhal. D\'ecsn\'ec pomalu.\par
\par
Ale vydr\'9eel sem to a hodinu po doporu\'e8en\'fd ve\'e8erce sem se vr\'e1til na cimru. Wedelmayer tam byl, tak sem ho slu\'9an\'ec po\'9e\'e1dal vo d\'ecdkovy v\'ecci. Ne, \'9ee by mn\'ec vo to a\'9e tak \'9alo, ale princip je princip. Takov\'fdmu tady nenech\'e1m nic. No, moh sem s t\'edm po\'e8\'edtat. Ten \'e8ur\'e1k to vzal div ne jak vosobn\'ed \'fajmu a za\'e8al na m\'ec hul\'e1kat. Po \'f2\'e1kejch deseti minut\'e1ch plnejch nad\'e1vek sem mu rad\'9ai \'f8ek, tak a\'9d si to t\'f8eba nacpe do prdele a zach\'f8est\'ed si p\'f8ed span\'edm, \'9ee se mu na to m\'f9\'9eu tak leda vysrat.\par
\par
Von asi \'e8ekal jenom na todle. P\'f8estal \'f8v\'e1t a \'9ael mi rozd\'edl postaven\'ed vysv\'ectlit ru\'e8n\'ec. Nev\'edm, jak\'fdm f\'edglem vyloudil z doktora stimpaky, ale u\'9e m\'ecl ruku v pohod\'ec. Sta\'e8ilo mu t\'f8icet sekund. V jednat\'f8ic\'e1t\'fd sekund\'ec sem se u\'9e jen v\'e1lel po zemi, kryl si hlavu rukama a jen kejval na to, jak mi \'f8\'edk\'e1, \'9ee todlenc byla jen takov\'e1 mal\'e1 lekce. \'8ee pro p\'f8\'ed\'9at\'ec pro m\'ec bude v\'9edycky v\'e1\'9eenej p\'e1n poru\'e8\'edk Wedelmayer. Jasn\'ec\'85 \'84Ano, pane poru\'e8\'edku Wedelmayere.\ldblquote Mysl\'edm, \'9ee to bude naposled, co mu takle \'f8\'edk\'e1m. Co mu takle v\'f9bec n\'eckdo \'f8\'edk\'e1. Ten rozbitej ret a zub vyra\'9eenej hlavn\'ed slu\'9eebn\'edho kv\'e9ru mu teda nedaruju. Au! A u\'9e v\'f9bec mu nedaruju, \'9ee mi tu plechovou krabici s d\'ecdkovejma v\'eccma hodil p\'f8\'edmo na hlavu!\par
\par
Sebral sem ji a vypot\'e1cel se ven. Bezpe\'e8\'e1kovi, co se vometal vokolo knihovny sem \'f8ek, \'9ee du aktualizovat datab\'e1ze, kv\'f9li tomu vodpoledn\'edmu v\'fdpadku. M\'ecl sem tro\'9aku vobavy, ale zbyte\'e8n\'fd. Von myslel leda tak na pi\'e8u sv\'fd star\'fd, proto\'9ee jen hodil bradou, jako \'9ee jo, a d\'e1l se vo mn\'ec nezaj\'edmal. Tak sem za sebou zabouch a je\'9at\'ec zamk a s trochu vyklepanejma nohama sem do\'9alapal k termin\'e1lu.\par
\par
P\'f8ihl\'e1\'9aen\'ed.\par
\par
Host.\par
\par
V\'fdb\'ecr funkc\'ed:\par
\par
P\'f8en\'e9st soubor do osobn\'edho asistenta\'85 to ne.\par
\par
Na\'e8\'edst soubor\'85 to taky ne.\par
\par
Na\'e8\'edst extern\'ed ID. Jo! Tadlenc kolonka m\'ec v poledne docela zasko\'e8ila, norm\'e1ln\'ec bejv\'e1 skryt\'e1.\par
\par
Vyberte identitu: Raymond Wesler, ID KO-068-531 OL1652-EXP5125141\par
\par
Heslo? Tak v\'e1m nev\'edm. Byl starej Wesler takovej sklero\'9d\'e1k, nebo z n\'ecj heslo n\'eckdo vyml\'e1til a posichroval se s\'e1m? Bylo vyryt\'fd na \'e8ipu. Za\'e8al sem p\'eckn\'ec pomalou\'e8ku \'9dukat: PO17KJ73NBQ1WS12D\'85\par
\par
Bingo!\par
\par
Delegace funkc\'ed? Ano.\par
\par
Udejte pov\'ec\'f8enou osobu.\par
\par
Polk sem slinu, ruku vrazil do kapsy a pravou nohou se kop do prdele. Takle posichrovanej proti p\'f8ivol\'e1n\'ed sm\'f9ly sem napsal sv\'fd m\'e9no. Budi\'9e mi u posledn\'edho soudu vomluvou, \'9ee sem p\'f8edt\'edm asi vte\'f8inu zav\'e1hal.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Vyrazil sem tak zhruba sm\'ecrem na patn\'e1ctku. Jestli Trici \'9ala po mejch stop\'e1ch, tak zase j\'e1 bych moh vobjevit n\'ecco po jej\'edch. \'8ee vo stopov\'e1n\'ed v\'edm hovno mi v t\'fd chv\'edli bylo jedno. Tendlenc sm\'ecr byla jedin\'e1 jistota, kterou sem m\'ecl a j\'e1 se j\'ed dr\'9eel.\par
\par
R\'e1no sem u\'9e byl p\'eckn\'ec daleko. Dost na to, aby m\'ec nikdo nena\'9ael. Tak sem si p\'f8ipravil pelech, zavrtal se do n\'ecj a dal si dvacet. Stejn\'ec sem ale nemoh usnout. Musel sem po\'f8\'e1d myslet na p\'f8ekvapen\'ed, kter\'fd sem p\'f8ichystal pro toho hajzla Wedelmayera. Cht\'ecl bych se kouknout na z\'e1znam (bezpe\'e8\'e1ci ho v\'9edycky po\'f8izujou, aby mohli dok\'e1zat korektn\'ed zach\'e1zen\'ed s vodsouzenejma,) jakej bude m\'edt ksicht, a\'9e se dozv\'ed, k \'e8emu ho dozor\'e8\'ed vodsoudil: Dvacet dn\'ed v base a degradace na voj\'edna, kv\'f9liv\'e1 vodbyt\'fdmu v\'fdcviku zvl\'e1\'9atn\'edch agent\'f9. Gary, to m\'e1 za tebe.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Vo \'f2\'e1k\'fd t\'f8i dny pozd\'ecjc sem u\'9e byl zase ve sv\'fdm vobvykl\'fdm postaven\'ed. Ve sra\'e8k\'e1ch a\'9e po u\'9ai. A moh sem si za to leda tak s\'e1m. Byl sem si toti\'9e moc jistej, \'9ee se po t\'fdhle zkurven\'fd zemi toul\'e1m jen j\'e1, Trici a Potenci\'e1ln\'ed spasitel Hn\'edzda 13. No a kdy\'9e sem zahl\'edd \'e8oud ve vzduchu, tak se se k n\'ecmu p\'f8\'edmo rozb\'ech. Co\'9e vo to, \'9eensk\'e1 se u toho vohni\'9at\'ec vyh\'f8\'edvala. Jen\'9ee tam nebyla sama. M\'ecla u sebe je\'9at\'ec tak sedm chlap\'f9.\par
\par
V\'9aichni byli d\'ecsn\'ec vodrban\'ed, \'9apinav\'ed a a\'9e na tu \'9eenskou \'fapln\'ec zarostl\'ed. Ale co se jim nedost\'e1valo na kr\'e1se t\'eclesn\'fd, to si nahrazovali u opask\'f9. Tolik nale\'9at\'ecn\'fdho \'9eeleza jsem naposled vid\'ecl v t\'fd bezpe\'e8\'e1ck\'fd knihovn\'ec.\par
\par
Vo posranou sekundu pozd\'ecjc u\'9e v\'9aechno to \'9eelezo m\'ed\'f8ilo p\'f8\'edmo na m\'ec. R\'e1zem sem m\'ecl srdce v kalhot\'e1ch a pokl\'e1d\'e1m za velkej vosobn\'ed \'fasp\'ecch, \'9ee jen srdce. Za\'e8al sem plkat takov\'fd ty b\'ec\'9en\'fd nesmysly na\'9atudovan\'fd z p\'f8edv\'e1le\'e8n\'fd kult\'f9ry, jako \'9ee p\'f8ich\'e1z\'edm v m\'edru a tak. Voni se teda tro\'9aku zklidnili. Jejich \'9a\'e9f, pozd\'ecjc sem zjistil, \'9ee se menuje Drake jak ten slavnej pir\'e1t, na n\'ec kejv, \'9ee sem ne\'9akodnej a pak mi \'f8ek, a\'9d si k nim p\'f8isednu.\par
\par
Hned se za\'e8ali vypt\'e1vat, co sem za\'e8, vodk\'e1\'ef sem, co tu d\'ecl\'e1m. Mn\'ec se sice n\'ecjak necht\'eclo mluvit vo Hn\'edzd\'ec, to je tajn\'fd, ale jinak sem jim vyzvonil v\'9aecko. \'8ee sem z hor na v\'fdchod voca\'ef, utek sem vod sv\'fdho spole\'e8enstv\'ed a hled\'e1m \'9eenskou, voble\'e8enou zrov\'ednka jako j\'e1.\par
\par
Voni se po sob\'ec \'f2\'e1k divn\'ec koukli, kdy\'9e sem todle \'f8\'edkal, ale j\'e1 byl po\'f8\'e1d tak vedle z tohodlenc setk\'e1n\'ed, \'9ee sem si toho nev\'9aim. Pak Drake \'f8ek, \'9ee znaj\'ed n\'eckoho, kdo vo n\'ed bude ur\'e8it\'ec n\'ecco v\'ecd\'ect. A\'9d du s nima, dozv\'edm se v\'9aecko do punt\'edku.\par
\par
J\'e1, celej nat\'ec\'9aenej, \'9ee jo.\par
\par
Za\'e8ali se zdv\'edhat a to sv\'fd vybaven\'ed, vodlo\'9een\'fd stranou, si za\'e8ali zas p\'f8id\'ecl\'e1vat na vopasky. A j\'e1 kouk\'e1m, kouk\'e1m, ale sv\'fd kv\'e9ry nevid\'edm. \'84Hej, co je, kde jsou m\'fd pistole?\ldblquote\par
\par
S nima je prej nebudu pot\'f8ebovat.\par
\par
Copak chci bejt po\'f8\'e1d s nima? Je se jen popt\'e1m po Trici a zas miz\'edm.\par
\par
To si prej p o u z e mysl\'edm. Jeden z nich, takov\'e1 vyschl\'e1 ty\'e8ka v dlouh\'fdm kab\'e1t\'ec jm\'e9nem Harry, do m\'ec za\'e8al drbat. Prej sem na pobyt v pustin\'ec moc m\'eckkej. J\'e1 a m\'eckkej? Nedal mn\'ec chv\'edli pokoj. Ale kdy\'9e se to drb\'e1n\'ed stalo trochu votravn\'fdm a hlavn\'ec, kdy\'9e mi nenad\'e1le vyp\'e1lil p\'f8\'edmo a ost\'f8e na solar, p\'f8estal sem se s n\'edm p\'e1rat a vyklepal mu cifern\'edk. Rozt\'e1h se jak \'9airokej, tak dlouhej po tr\'e1vn\'edku a nad\'e1val tak, \'9ee se to vyschl\'fd seno za\'e8alo m\'e1lem znova zelenat. Zase jednou sem si p\'f8ipadal jak hv\'eczda ringu. Tolik reflektor\'f9\'85 Akor\'e1t \'9ee reflektory v\'ect\'9ainou maj v\'edc jak deset milimetr\'f9.\par
\par
Z tohodlenc bl\'fdskav\'fdho kruhu na m\'ec vybaf Drake. Jestli se prej chci rv\'e1t?\par
\par
Jasn\'ec. S ka\'9ed\'fdm, kdo do m\'ec bude drbat. Jen se zasm\'e1l a do st\'f8edu vystoupil jinej chlap\'edk. \'84I se mnou?\ldblquote zeptal se. Vypadal jako m\'ed\'9aenec \'e8lov\'ecka s medv\'ecdem. Ale jen sem se na n\'ecj pod\'edval a \'f8ek sem: \'84Klidn\'ec.\ldblquote\par
\par
Simon Daedalescu bejval je\'9at\'ec namakan\'ecj\'9a\'ed, ale nebejval sem to j\'e1, koho po z\'e1pase vodn\'e1\'9a\'edvali. Svaly nejsou v\'9aecko.\par
\par
Drake mn\'ec teda \'f8ek, a\'9d se p\'f8iprav\'edm a k vostatn\'edm, \'9ee se budou bavit a Marge ze v\'9aeho nejv\'edc. Nem\'ecl sem potuchy, vo co se jedn\'e1. Ti vostatn\'ed jo a za\'e8ali se chechtat jak banda magor\'f9. J\'e1, magor nejv\'ect\'9a\'ed, sem se k nim p\'f8idal.\par
\par
Pochecht\'e1val sem se je\'9at\'ec v dob\'ec, kdy\'9e kolem m\'ec ten po\'f8ez za\'e8al krou\'9eit. B\'edt sme se m\'ecli v prostoru vyhrazen\'fdm \'e8tyrma hrom\'e1dkama hadr\'f9. Ze za\'e8\'e1tku sme st\'e1li uprost\'f8ed, ale jak m\'ec tak vobch\'e1zel a j\'e1 se za n\'edm vot\'e1\'e8el, n\'ecjak m\'ec dosunul ke kraji. Pak se zd\'e1lo, \'9ee ho to vobch\'e1zen\'ed p\'f8estalo bavit a vyrazil proti mn\'ec. Jak tank. Nep\'f8edstavoval probl\'e9m. Usko\'e8il sem, a aby si nest\'ec\'9eoval, \'9ee na n\'ecj nemysl\'edm, jen tak mimochodem sem ho loktem \'9avih do zad.\par
\par
Skon\'e8il na \'e8tyrech, ale nesta\'e8ilo mu to. S mocn\'fdm \'f8van\'edm, i kdy\'9e vo to pomalejc, se za\'e8al zdv\'edhat. J\'e1 blbec ho nech\'e1val bejt, jen sem ho sledoval.\par
\par
Prastar\'e1 z\'e1sada, \'9ee mezi nezn\'e1mejma lidma se nevypl\'e1c\'ed sledovat jen jednoho soupe\'f8e, sice pro\'9ala kolem, ale na kus \'f8e\'e8i se nezastavila. Tak sem byl kurevsky p\'f8ekvapenej, kdy\'9e se za mnou jak ko\'e8ka mihla ta Marge a po\'f8\'e1dn\'ec m\'ec nakopla mezi rozkro\'e8en\'fd nohy.\par
\par
Tolik hv\'eczdi\'e8ek sem je\'9at\'ec nevid\'ecl. Ani kdy\'9e m\'ec sejmuli bezpe\'e8\'e1ci u dozor\'e8\'edho.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Je sice fakt, \'9ee ve Hn\'edzd\'ec sem se probouzel sv\'e1zanej, ale rad\'ecj bych si to zvopakoval tam. Tady m\'ec probudilo drnc\'e1n\'ed, sk\'f8\'edp\'e1n\'ed, smrad, a hlavn\'ec: D\'ecsiv\'fd, basov\'fd, hlasit\'fd, dlouh\'fd a b\'f9h v\'ed jak\'fd je\'9at\'ec: \'84M\'d9\'d9\'d9\'d9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9\'f9u.\ldblquote\par
\par
Vyt\'f8e\'9atil sem vo\'e8i do tmy, vymrsk se do sedu a dostal takovou pecku do hlavy, \'9ee sem se zas svalil. Kdy\'9e sem se po p\'e1r minut\'e1ch dal zase trochu dohromady, za\'e8al sem rad\'9ai zkoumat sv\'fd vokol\'ed jenom rukama. Zji\'9at\'ecn\'ed prvn\'ed: Pode mnou prkna.\par
\par
Zji\'9at\'ecn\'ed druh\'fd: Nade mnou, tak na v\'fd\'9aku napjat\'fd ruky, taky prkna, nav\'edc nehoblovan\'fd.\par
\par
Zji\'9at\'ecn\'ed t\'f8et\'ed: Po stran\'e1ch m\'f8\'ed\'9ee. Za m\'f8\'ed\'9eema\'85 Na prav\'fd stran\'ec nehoblovan\'fd prkna, na lev\'fd stran\'ec\'85 \'84D\'e1\'9a tu ruku pry\'e8!?!\ldblquote Nejd\'f8\'edv sem zaslech jen tohle a pak, proto\'9ee sem byl tak p\'f8ekvapenej, \'9ee sem hned neposlech, pak sem po t\'fd ruce dostal.\par
\par
T\'f8et\'ed zji\'9at\'ecn\'ed mi voz\'f8ejmilo, \'9ee tu nejsem jedinej, kdo se veze za m\'f8\'ed\'9eema, ale to bylo v\'9aecko. Co m\'e1m za hlavou a za patama sem nezjistil.\par
\par
Vod sv\'fd sousedky sem se moc nedozv\'ecd\'ecl. Vod toho jedin\'fdho v\'fdk\'f8iku dr\'9eela hubu, jako by ji m\'ecla se\'9aitou. Mil\'e9. Ale m\'ecl sem se dozv\'ecd\'ect v\'edc u\'9e za chv\'edli. K\'e1ra zastavila a postranice, te\'ef sem vid\'ecl, \'9ee je to postranice, spadla. Za n\'ed se vobjevili dva chlapi, Drake a je\'9at\'ec jeden. Ten nes pochode\'f2.\par
\par
Drake pov\'edd\'e1: \'84V\'edtej v nov\'fdm sv\'ect\'ec.\ldblquote Ne\'9e sem n\'ecco stih \'f8\'edct, pokra\'e8oval: \'84Dr\'9e hubu. Dokud ti nedovol\'edm promluvit, nic ne\'f8ekne\'9a, poru\'9aen\'ed z\'e1kazu se trest\'e1 v\'fdpraskem. M\'e1\'9a pr\'e1vo na jedno \'9er\'e1dlo denn\'ec, na vysr\'e1n\'ed se d\'edrou v podlaze a na to, \'9ee ten chlap nad tebou m\'f9\'9ee za\'9dukat, kdy\'9e bude cht\'edt sr\'e1t von. Te\'ef, m\'e1\'9a pr\'e1vo na jeden dotaz.\ldblquote\par
\par
Co by m\'ec asi mohlo zaj\'edmat. \'84Co se mnou bude, a\'9e v\'e1s v t\'fd kleci p\'f8estanu bavit?\ldblquote\par
\par
Von na to, \'9ee to se je\'9at\'ec uvid\'ed, podle toho, kdo d\'e1 v\'edc. Jestli stoj\'edm za p\'e1r stovek chlap\'f9m ze zlatejch dol\'f9, anebo direktorovi n\'ecjak\'fd potuln\'fd gladi\'e1torsk\'fd ar\'e9ny. V\'edc m\'ec prej nemus\'ed zaj\'edmat.\par
\par
Fakt mil\'fd a povzbudiv\'fd zpr\'e1vy. Tak\'9ee sem v dobr\'fd v\'ed\'f8e vlet\'ecl p\'f8\'edmo mezi n\'ecjak\'fd votrok\'e1\'f8e. Jak se zd\'e1, ten chlap\'edk, kterej tvrdil, \'9ee historie se mot\'e1 ve spir\'e1le, nebyl a\'9e tak vopilej\'85 Pra\'9atil sem sebou na ty propocen\'fd prkna, kter\'fd m\'ed p\'f8edch\'f9dci vyle\'9atili vlastn\'edma z\'e1dama do hladka a d\'eclal, \'9ee je mi vodte\'efka celej sv\'ect fuk.\par
\par
Drake se jen zasm\'e1l. Nechal mou sousedku vyt\'e1hnout z klece a vodsoudil ji k deseti ran\'e1m na zadnici za nedovolen\'fd mluven\'ed. Mn\'ec dal \'82protentokr\'e1t\lquote milost. Kdy\'9e zbitou holku, v\'edc jak \'9aestn\'e1ct j\'ed bejt nemohlo, zase zav\'f8eli, voba vode\'9ali. Dlouho sme tam sami nez\'f9stali. Tma se vr\'e1tila, aby n\'e1m d\'eclala spole\'e8nost.\par
\par
Vedle se vozvalo flusnut\'ed a j\'e1 to hned ucejtil v ksicht\'ec.\par
\par
No jo\'85 Hovno milost. Zasejv\'e1n\'ed vz\'e1jemn\'fd nen\'e1visti mezi potenci\'e1ln\'edma spojencema se tomu \'f8\'edk\'e1. Moh sem jen za\'9aeptat: \'84Promi\'f2\'85\ldblquote Asi to nesly\'9aela.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tr\'e1vit v\'edkend v kleci je teda hodn\'ec blb\'fd. Ne\'f8\'edk\'e1m, \'9ee v b\'ec\'9en\'fdm tejdnu by to bejvalo bylo z\'e1bavn\'ecj\'9a\'ed, ale t\'edm v\'edkendem m\'ec teda do\'9erali. Kdy\'9e sme po \'f2\'e1kejch t\'f8ech dnech kodrc\'e1n\'ed dorazili k jejich t\'e1boru, za\'e8ali n\'e1s p\'f8ekl\'e1dat do pevnejch klec\'ed. Srabov\'e9. Dali n\'e1m p\'f8edt\'edm do \'9er\'e1dla \'f2\'e1k\'fd houby, nebo co, p\'e1\'e8 sem byl \'fapln\'ec mimo. Jak vovce sem se nechal vyt\'e1hnout z t\'fd cestovn\'ed kl\'edcky, svl\'edknout donaha a zav\'f8\'edt do v\'ect\'9a\'ed klece na trvalej pobyt.\par
\par
Kdy\'9e sem se dost probral, m\'ecl sem chu\'9d na n\'ecjak\'fd vylomeniny, ale na\'9at\'ecst\'ed sem si ji zat\'edm nechal zaj\'edt. Toho chlap\'edka, kterej byl p\'f8i cest\'ec zav\'f8enej nade mnou, toti\'9e chyt rapl a za\'e8al \'f8v\'e1t. Moc sem mu nerozum\'ecl, bylo to v \'f2\'e1k\'fdm n\'e1\'f8e\'e8\'ed, ale co se dalo, to se dalo. Prej to jeho kmen jen tak nenech\'e1 a \'9ee ho tis\'edckr\'e1t pomst\'ed.\par
\par
Rozfl\'e1kali mu z\'e1da do krve, ne\'9e ho to p\'f8e\'9alo.\par
\par
Rad\'9ai sem teda byl zticha. M\'edsto hlasitejch projev\'f9 sem zkoumal klec. Hm\'85 Vysok\'e1 zrovna tak na postaven\'ed, \'9airok\'e1 krok, dlouh\'e1 na t\'f8i. Pruty kovov\'fd, zrovna tak vod sebe, aby se jima dala prostr\'e8it ruka a\'9e po rameno a d\'e1l ani vo kousek. Na jednom konci byla p\'f8i zemi \'9akv\'edrka, kterou mi dovnit\'f8 strkali misku se \'9er\'e1dlem jak n\'ecjak\'fdmu psovi a jednou denn\'ec druhou, na vodpad. Na ruk\'e1ch m\'e1m pouta, m\'f9\'9eu si tu \'9er\'e1deln\'ed misku tak leda p\'f8idr\'9eovat a chlemtat z n\'ed. To je teda p\'e9\'e8e vo\'85 m\'e1lem bych \'f8ek vo z\'e1kazn\'edka, jen\'9ee j\'e1 byl na druh\'fd stran\'ec pultu a je\'9at\'ec k tomu v\'9aemu v reg\'e1le.\par
\par
Se sousedama sem toho moc nenamluvil. Jejich klece byly sice jen dva kroky vod moj\'ed, ale na \'f8e\'e8 nem\'ecli chu\'9d. Ten zbitej chlap\'edk u\'9e byl rad\'9ai zticha a u\'9e\'edral se vzteklejma my\'9alenkama. M\'ed sousedi na druh\'fd stran\'ec u\'9e asi m\'ecli n\'ecco podobn\'fdho za sebou, proto\'9ee se taky chovali n\'e1ramn\'ec p\'f8edpisov\'ec.\par
\par
Druhej den ve\'e8er p\'f8i\'9ali kupci. Museli sme st\'e1t v pozoru u prut\'f9 a voni chodili kolem a vyb\'edrali si. Vodvedli si toho zbit\'fdho a je\'9at\'ec jednoho vodkudsi z druh\'fd strany. Holku nebrali, prej pro ni zat\'edm nemaj flek a pokud prej de vo to vostatn\'ed, \'9ee kv\'f9li jedn\'fd p\'ed\'e8i nav\'edc nebudou krmit nav\'edc jednu hladovou hubu.\par
\par
Kdy\'9e sem pak vid\'ecl, jak za ty koupen\'fd plat\'ecj, tak sem myslel, \'9ee se potrh\'e1m sm\'edchy, ale v prvn\'ed chv\'edli sem nev\'ec\'f8il vlastn\'edm vo\'e8\'edm. Kdy\'9e vodpo\'e8\'edt\'e1vali prachy, st\'e1li tak p\'ect krok\'f9 vode mn\'ec a n\'ecco mi na tom p\'f8ipadalo divn\'fd. Pak jim jedna babka spadla na zem, p\'f8\'edmo pode m\'ec. A fakt, byl to \'9apunt vod Coly. Takovej ten voby\'e8ejnej, z proh\'fdban\'fdho plechu, jak\'fd se p\'f8estaly pou\'9e\'edvat u\'9e d\'e1vno p\'f8ed V\'e1lkou.\par
\par
\'84Podej to,\ldblquote houk na m\'ec Drake a j\'e1 mu to jak hodnej kluk podal. Taky mn\'ec to \'f8ek, fakt jak psovi. Hodnej kluk\'85 No po\'e8kej zmrde, jestli se voc\'e1\'ef dostanu.\par
\par
To ale nebude snadn\'fd. Sice n\'e1s nestr\'e1\'9eej, ale ani to nepot\'f8ebujou. Klece sou d\'f9kladn\'fd, ty jen tak bez n\'e1\'f8ad\'ed nikdo nezvl\'e1dne a z\'e1mky\'85 Na z\'e1mky sem se dote\'efka nepod\'edval. Ale kdy\'9e u\'9e sem tak musel st\'e1t u dve\'f8\'ed, hodil sem na ten sv\'f9j nejeden mrk.\par
\par
A vida. Teda, ne\'f8\'edk\'e1m, \'9ee bych byl zrovna z\'e1me\'e8n\'edk, ale dalo by se to zm\'e1knout bez pot\'ed\'9e\'ed. Jen se na n\'ecj dostat. To je ale pot\'ed\'9e. S t\'ecma poutama na ruk\'e1ch\'85\par
\par
Taky nejsou dvakr\'e1t slo\'9eit\'fd, kdy\'9e si je prohl\'eddnete bl\'ed\'9e.\par
\par
A taky se jim samotnej \'e8lov\'eck na kobylku nedostane.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
P\'e1r dn\'ed pozd\'ecjc se Drake s bandou sebral a vodt\'e1h. Nechal akor\'e1t dva chlapy, aby n\'e1s krmili a starali se n\'e1m vo tu tro\'9aku \'e8istoty. To prvn\'ed d\'eclali jenom tehd\'e1, kdy\'9e si zrovna vzpomn\'ecli a to druh\'fd asi bylo pod jejich \'farove\'f2. T\'f8et\'ed den u\'9e to p\'f8et\'edkalo a v\'9aude l\'edtaly vohavn\'fd mouchy, kter\'fd se vy\'9e\'edvaly ve smradu a vokusov\'e1n\'ed hoven. Hnedle druh\'fd na \'f8ad\'ec sme byli my. Pak se vr\'e1til Drake. Zn\'ed to blb\'ec, ale j\'e1 byl fakt r\'e1d\'85\par
\par
Vr\'e1til se s kurevsky \'9apatnou n\'e1ladou. M\'ecl toti\'9e n\'ecjak\'fd ztr\'e1ty a kdy\'9e vid\'ecl, jak se vo n\'e1s hl\'edda\'e8i starali, vybil si ji na nich.\par
\par
Aspo\'f2 tro\'9aka z\'e1bavy v tomhlenc zkurvenym sv\'ect\'ec\'85\par
\par
P\'f8i\'9ael vo dva chlapy z bandy a Marge m\'ecla prost\'f8elenej bok. Vnesli ji do bar\'e1ku na nos\'edtk\'e1ch div ne mrtvou a tam do n\'ed ur\'e8it\'ec st\'f8\'edkli ten stimpakovej bordel, proto\'9ee za p\'f9l hodiny vylezla po svejch. Akor\'e1t huben\'e1 jak kostra. Takle to prej p\'f9sob\'ed, \'f8\'edkala Trici. Vytv\'e1\'f8\'ed a vyspravuje to tk\'e1n\'ec, ale \'9a\'9d\'e1vu si to bere z tukovejch z\'e1sob. Kdy\'9e dostane po hub\'ec moc hubenej \'e8lov\'eck, tak to z n\'ecj ud\'ecl\'e1 dokonale zdravou mrtvolu, proto\'9ee mu to vy\'9eere ve\'9aker\'fd energetick\'fd z\'e1soby.\par
\par
Jo. Vona teda vylezla \'9eiv\'e1 a zdrav\'e1 a pot\'f8ebovala se vodreagovat. Po sv\'fdm. Kdy\'9e p\'f8ekl\'e1dali zbo\'9e\'ed, vop\'f8ela si jednoho z \'e8erstvejch zajatc\'f9 vo klec. Byl celej zpitom\'eclej z houbi\'e8ek a st\'e1l klidn\'ec u st\'ecny s debiln\'edm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i, ale kdy\'9e ho nakopla do koul\'ed, cejtil to jako ka\'9edej. Pak ho dokopali do t\'fd klece vedle m\'ec a zav\'f8eli.\par
\par
Nato Drake, celej vysm\'e1tej z toho, jak se ten ne\'9a\'9dastn\'edk kroutil, \'f8ek jednomu z t\'ecch zajatc\'f9, co tam byli u\'9e p\'f8ede mnou, jestli si nechce koupit svobodu. Von, za t\'f8i jin\'fd, kter\'fd pom\'f9\'9ee chytit ve t\'f8ech akc\'edch po sob\'ec. Chap\'edk po tom sko\'e8il jak krysa po drobku. Pustili ho z klece, dali mu hadry a po\'f8\'e1dn\'fd j\'eddlo a t\'edm si ho \'fapln\'ec koupili, sraba. Nave\'e8er se u\'9e vometal vokolo klec\'ed jako str\'e1\'9enej na vobhl\'eddce. Kdy\'9e se ho bejvalej soused pokusil po\'9e\'e1dat, aby n\'e1s v noci nen\'e1padn\'ec pustil, \'9ee to band\'ec spo\'e8\'edt\'e1me, hned to vykecal Drakeovi.\par
\par
V\'9aici votrok\'e1\'f8i nab\'echli jak jeden mu\'9e a vyt\'e1hli toho chud\'e1ka z klece. Hned se do n\'ecj pustili a nebylo to jen d\'f9tkama. Rad\'9ai bych byl vo sto kil\'e1k\'f9 vedle. Ale i tam bych ten \'f8ev asi zaslech. Pak ho mrskli zp\'e1tky do klece, postavili n\'e1s do pozoru a Marge se za\'e8ala \'9apac\'edrovat vokolo klec\'ed s jeho miskou na \'9er\'e1dlo v ruce. Bylo je\'9at\'ec dost sv\'ectla na to, abych vid\'ecl, co v n\'ed je a bylo mi z toho p\'eckn\'ec zle. Na dn\'ec se p\'f8evalovaly krvav\'fd koule.\par
\par
Pak p\'edskla a vodkudsi zpoza bar\'e1ku vyb\'echlo n\'ecco jako pes. Pes, vlk, \'9aakal, mohlo to bejt cokoliv. A za t\'edm druhej. \'84Hodnej \'c8ernej, hodnej Rudej, dostanete d\'e1re\'e8ek,\ldblquote \'f8ekla t\'ecm besti\'edm a \'9avihla rukou s miskou vzh\'f9ru. Kulky vylet\'ecly nahoru a ur\'e8it\'ec v\'edc jak metr nad zem\'ed zmizely. Bestie zamlaskaly, nechaly se podrbat za u\'9aima a zdejchly se.\par
\par
\'84Pamatujte si to,\ldblquote \'f8ek Drake k na\'9a\'edm klec\'edm a vode\'9ael za psama. Vostatn\'ed taky, i ten zr\'e1dnej hajzl.\par
\par
Bylo vo \'e8em p\'f8emej\'9alet.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ten chlap\'edk s nakopanejma koulema m\'ecl hodn\'ec dlouh\'fd ruce. Dost na to, aby je dok\'e1zal prostr\'e8it a\'9e hodn\'ec za p\'f9lku mezery mezi klecema, mn\'ec na dosah. Nedalo mn\'ec to a za\'e8al sem p\'f8emej\'9alet, jestli by se s t\'edm nedalo n\'ecco d\'eclat. Co m\'f9\'9eu ztratit? Bylo mn\'ec sice jasn\'fd, \'9ee n\'ecco ur\'e8it\'ec jo, ale na druh\'fd stran\'ec se na m\'ec vesele \'9aklebila p\'f8edstava Drakea, kter\'fdmu se d\'ecje n\'ecco nep\'eckn\'fdho. Douf\'e1m, \'9ee mi tohodlenc souseda neprodaj moc brzo.\par
\par
Neprodali. Kupci se v\'f9bec neuk\'e1zali a Drake vyt\'e1h na novej lov. Prej tak na dva t\'fddny, ale ko\'f8ist m\'e1 st\'e1t za to. Toho nov\'fdho chl\'e1pka vzal sebou a na hl\'edd\'e1n\'ed nechal jenom jednoho. Ten byl vo n\'ecco pe\'e8liv\'ecj\'9a\'ed a staral se vo n\'e1s v\'edc. V n\'eckterejch p\'f8\'edpadech a\'9e moc. Vobstaral n\'e1s a zmizel. Ale vr\'e1til se po setm\'ecn\'ed a votev\'f8el jednu z klec\'ed. H\'e1dejte kterou. Vode\'9ael po deseti minut\'e1ch a j\'e1 se v t\'fd chv\'edli styd\'ecl za to, \'9ee sem chlap. Holka p\'f8estala bulet a\'9e nad r\'e1nem.\par
\par
Druhej ve\'e8er se to vopakovalo a pak u\'9e byl tak namlsanej, \'9ee si chodil i ve dne.\par
\par
T\'f8et\'ed ve\'e8er sem u\'9e nevydr\'9eel. Rizika stranou, Don Quijote se vyd\'e1v\'e1 do boje a proti sob\'ec nem\'e1 v\'ectrn\'fd ml\'fdny.\par
\par
\'84Hej,\ldblquote zavolal sem ti\'9ae na dlouhoruk\'fdho, tak p\'f9l hodinky pot\'fd, co si str\'e1\'9enej u\'9eil a vodpot\'e1cel se do pelechu v bar\'e1ku.\par
\par
\'84Hm?\ldblquote von na to.\par
\par
\'84Mo\'9en\'e1 se voca\'ef m\'f9\'9eem dostat.\ldblquote\par
\par
Posadil se, vid\'ecl sem to i v tom slab\'fdm sv\'ectle nebeskejch hv\'eczdi\'e8ek. \'84Si vym\'fd\'9al\'ed\'9a. Jak bys to cht\'ecl ud\'eclat,\ldblquote m\'ecl n\'ecjak\'fd slovn\'ed pochybnosti, ale hlas zn\'ecl jinak.\par
\par
\'84Ty z\'e1mky nejsou probl\'e9m, sta\'e8\'ed se k nim dostat s obouma volnejma rukama,\ldblquote nazna\'e8il sem mu metodu.\par
\par
\'84Sakra\'85 To mysl\'ed\'9a v\'e1\'9en\'ec?\ldblquote\par
\par
\'84A jak jinak, sakra. Nechci tady \'e8ekat na to, a\'9e si mn\'ec n\'eckdo vodvede d\'eclat b\'f9hv\'ed co.\ldblquote\par
\par
\'84N\'eckdy to nen\'ed tak \'9apatn\'fd,\ldblquote nadhazoval vopatrn\'ec. \'84Kdy\'9e m\'e1\'9a \'9at\'ecst\'ed, tak se\'9a skoro svobodnej. A nem\'e1\'9a starosti co d\'eclat a kde a za co se naj\'edst.\ldblquote\par
\par
\'84Kolikr\'e1t m\'e1\'9a takov\'fd \'9at\'ecst\'ed? A v\'f9bec, votroctv\'ed bylo zru\'9aen\'fd a zak\'e1zan\'fd p\'f8ed stovkama let.\ldblquote\par
\par
\'84Fakt? To si vzal kde? V pustin\'ec byli otroci odjak\'9eiva.\ldblquote\par
\par
\'84Vzal sem to\'85\ldblquote Houby, p\'f8eci mu nebudu vykl\'e1dat vo Hn\'edzd\'ec. \'84\'d8\'edkal mn\'ec to d\'ecdek. Ten to m\'ecl vod sv\'fdho d\'ecdka, kterej pamatoval dobu p\'f8ed V\'e1lkou.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8ed jakou v\'e1lkou?\ldblquote\par
\par
Co se d\'e1 d\'eclat, lidi z pustiny asi moc \'e8asu na d\'ecjepis nemaj\'ed. \'84To je fuk. Pom\'f9\'9ee\'9a mi st\'e1hnout pouta? Sta\'e8\'ed, kdy\'9e nat\'e1hne\'9a ruce ven a stiskne\'9a na mojich ty dv\'ec z\'e1padky.\ldblquote\par
\par
\'84Tak jo, kdy\'9e mysl\'ed\'9a\'85\ldblquote \'f8ek von a prostr\'e8il hn\'e1ty skrz pruty. Podal sem mu na dosah ty svoje a\'85 Nic. \'84Tak d\'eclej sakra,\ldblquote \'9aeptal sem na n\'ecj tak hlasit\'ec, jak sem si jen troufal.\par
\par
\'84Ne, nejd\'f8\'edv uvoln\'ed\'9a ty m\'ec,\ldblquote za\'e8al se mnou smlouvat.\par
\par
Jen sem v duchu zavr\'e8el, ale co se dalo d\'eclat. \'8alo to p\'f8esn\'ec, jak sem vo\'e8ek\'e1val. Tich\'fd lupnut\'ed a pouta m\'ecl dole.\par
\par
\'84Te\'ef j\'e1,\ldblquote \'9aeptal sem na n\'ecj, ale von na m\'ec sral. \'84Budu svobodn\'fd, budu svobodn\'fd,\ldblquote div \'9ee neza\'e8al \'f8v\'e1t \'fapln\'ec nahlas.\par
\par
Bo\'9ee m\'f9j, to je p\'f8ece idiot\'85\par
\par
\'84Bu\'ef zticha a uvolni moje pouta! Co mysl\'ed\'9a, \'9ee ti ud\'ecl\'e1, a\'9e t\'ec r\'e1no najde bez pout!\ldblquote sy\'e8el sem na n\'ecj. Musel sem to zvopakovat nat\'f8ikr\'e1t, ne\'9e m\'ec za\'e8al br\'e1t na v\'ecdom\'ed. Pak teprv se zklidnil a pokusil se m\'ec uvolnit. Absolutn\'ec mu to ne\'9alo, \'9a\'e1tral mi po ruk\'e1ch a poutech snad deset minut, ne\'9e pochopil, co sem mu to vlastn\'ec radil a kone\'e8n\'ec se mu to poda\'f8ilo.\par
\par
Oddech sem si. Opatrn\'ec, jak jen to \'9alo, sem se postavil a vodsunul stranou misky. Pak sem se pustil do z\'e1mku. Kl\'ed\'e8 je v tom, \'9ee se dv\'ec dost dlouh\'fd ty\'e8e musej chytit na konci, kde maj pojistky a pak p\'f8im\'e1\'e8knout k sob\'ec. Je to primitivn\'ed, ale sem \'f8\'edkal, pro \'e8lov\'ecka s rukama sv\'e1zanejma k sob\'ec nesplniteln\'fd.\par
\par
Stejn\'ec je ale pot\'f8eba kapka \'9aikovnosti, j\'ed\'9e se tomu dlouhoruk\'fdmu filozofovi vedle m\'ec zrovna nedost\'e1valo. Ne\'9e sem si v\'9aim, \'9ee se pokou\'9a\'ed uvolnit s\'e1m, pokusil se o to. A to tak, \'9ee si p\'f8itom \'9al\'e1pl do misek a zazvonil na celej kraj.\par
\par
V barabizn\'ec se hned rozsv\'edtilo. Nejd\'f8\'edv m\'ed\'f2, pak v\'edc, to jak str\'e1\'9enej zapaloval \'f2\'e1kou lampu. \'84Bo\'9ee,\ldblquote zahu\'e8el sem pro sebe a pak na toho ne\'9aiku. \'84Nasa\'ef si pouta zp\'e1tky a lehni!\ldblquote Jestli to nedok\'e1\'9ee, tak sme v hajzlu.\par
\par
Na\'9at\'ecst\'ed to sved celkem rychle. Kdy\'9e n\'e1s hl\'edda\'e8 vobch\'e1zel a vokukoval, u\'9e sme byli zase hodn\'ed v\'eczni. Jedinej z n\'e1s nebyl hodnej. Ta holka. Jakoby n\'e1hodou kopla i do svejch n\'e1dobek. Str\'e1\'9enej se zachechtal tak, \'9ee bych ho nejrad\'ecji u\'9akrtil na m\'edst\'ec a r\'e1doby vtipn\'ec prohl\'e1sil, \'9ee jestli m\'e1 kr\'e1ska k\'f8e\'e8e v noh\'e1ch, \'9ee by to mezi n\'ec cht\'eclo po\'f8\'e1dnej \'9apunt. Zhas lampu, aby \'9aet\'f8il volej a \'9ael ji teda ut\'ecsnit. D\'eclal to podruh\'fd za p\'e1r minut a zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1 trochu pot\'ed\'9ee, fun\'ecl u toho jak prase. Holka taky neml\'e8ela, i kdy\'9e z jej\'ed strany se to vomezilo na prosby vo smilov\'e1n\'ed.\par
\par
\'84D\'eclej,\ldblquote syk sem na dlouhoruk\'fdho, kdy\'9e se mn\'ec zd\'e1lo, \'9ee je vodvedle dost hluku. Pochopil a tentokr\'e1t ned\'eclal \'9e\'e1dn\'fd blbosti. Uvolnil m\'ec tak rychle, jak to jen \'9alo a zase se st\'e1hl do klece. Akor\'e1t \'9ee p\'f8itom cink svejma poutama vo pruty. Ztuh sem. Ale str\'e1\'9enej se nenechal ru\'9ait. \'d8ek jen tak do luftu, \'9ee tohle si n\'eckdo vodsere, jen co skon\'e8\'ed s ut\'ecs\'f2ov\'e1n\'edm a p\'edchal d\'e1l.\par
\par
Sledov\'e1n\'ed starejch thriller\'f9 m\'e1 sv\'fd v\'fdhody, nau\'e8\'edte se spoustu v\'ecc\'ed. A \'fazk\'fd klece m\'f9\'9eou b\'fdt ne\'e8ekan\'ec zr\'e1dn\'fd. Kdy\'9e se str\'e1\'9enej s mocn\'fdm fun\'ecn\'edm pozp\'e1tku zdv\'edhal z toho ne\'9a\'9dastn\'fdho zprasen\'fdho d\'edv\'e8\'edho t\'ecla, postavil sem se mu za z\'e1da a zeptal sem se ho: \'84U\'9e si n\'eckdy uklouz na mokrejch kachl\'edk\'e1ch v koupeln\'ec?\ldblquote Blb\'e1 vot\'e1zka. Jak by moh v\'ecd\'ect, co je to vykachl\'edkovan\'e1 koupelna. Ale vaz sem mu zlomil tak jak tak.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Votev\'f8el sem klece a pustil v\'9aecky ven. Tak n\'ecjak vobecn\'ec sme se sezn\'e1mili, pot\'f8\'e1sli si rukama, \'f8ekli si, co sme za\'e8, no a pak \'f8e\'e8 n\'ecjak utichla. Co prej d\'eclat?\par
\par
J\'e1 sem navrhoval, \'9ee bysme si m\'ecli po\'e8kat, a\'9e se Drake s bandou bude vracet a po\'f8\'e1dn\'ec mu to za v\'9aecky spo\'e8\'edtat, ale moc n\'e1sledovn\'edk\'f9 sem nem\'ecl. Vlastn\'ec akor\'e1t dva. Toho kastrovan\'fdho chud\'e1ka, a holku, Janet. V\'9aici vostatn\'ed se cht\'ecli zdejchnout. J\'e1 jim valil do hlavy, \'9ee votroctv\'ed a votrok\'e1\'f8stv\'ed je mor, kterej se na Zemi nem\'ecl znova vobjevit a voni zas na m\'ec, \'9ee u\'9e je to za\'9eit\'fd a kdy\'9e se to net\'fdk\'e1 zrovna jich, tak \'9ee je to oukej.\par
\par
\'84Tak si teda d\'ecte!\ldblquote za\'f8val sem na n\'ec. \'84Vra\'9dte se na sv\'fd farmy nebo co m\'e1te, a \'e8ekejte, a\'9e se Drake nebo \'f2\'e1kej druhej vr\'e1t\'ed a vyhm\'e1tne v\'e1s zas!\ldblquote\par
\par
Dlouhorukej mn\'ec poklepal na rameno, a\'9d si to tak neberu, \'9ee sv\'ect u\'9e je takovej. \'8ee je lep\'9a\'ed se vo vostatn\'ed moc nezaj\'edmat.\par
\par
\'84\'8ee sem sem teda zaj\'edmal,\ldblquote \'f8ek sem a vodkr\'e1\'e8el sem do barabizny. Prolez sem kde co a koukal, jak si lidi v pustin\'ec \'9eijou. Se str\'e1\'9ecovou volejovkou to nebylo a\'9e tak t\'ec\'9ek\'fd. Zd\'e1lo se mn\'ec, \'9ee v\'9aecko co nen\'ed star\'fd, je je\'9at\'ec vo n\'ecco star\'9a\'ed, ale pak sem na\'9ael p\'e1r docela novejch v\'ecc\'ed. N\'ecjak\'fd voble\'e8en\'ed, vypadalo jak indi\'e1nsk\'fd de\'e8ky, kter\'fd sem kdysi jako malej zahl\'edd v muzeu Hn\'edzda, zbran\'ec, jak\'fd sem pro zm\'ecnu ani v katalogu nezahl\'edd a tak podobn\'ec. No ale, \'9e\'e1dnej luxus. Zeptal sem se Janet, vodk\'e1\'ef se to voble\'e8en\'ed bere a vona mi \'f8ekla, \'9ee l\'e1tku d\'eclaj divo\'9ai z pustiny a pak ji m\'ecn\'ecj za v\'ecci, kter\'fd se v pustin\'ec ud\'eclat nedaj.\par
\par
Pak se m\'ec zeptala, co znamen\'e1 ta t\'f8in\'e1ctka na m\'fdm dresu. J\'e1 j\'ed \'f8ek, \'9ee to je symbol m\'fdho kmene a vona hned, \'9ee jej\'ed d\'ecda chodil v podobn\'fdm vobleku a a\'9d si z n\'ed ned\'ecl\'e1m srandu, \'9ee v\'ed, \'9ee to je oblek z Hn\'edzda. Kde sem ho prej ukrad.\par
\par
Trochu mn\'ec vyrazila dech, no ale vlastn\'ec na tom nebylo nic divn\'fdho. V\'9aici lidi to\'efka museli bejt z hn\'edzd, p\'e1\'e8 to voza\'f8ov\'e1n\'ed za v\'e1lky a dlouho po n\'ed nemoh nikdo venku vydr\'9eet. Neudr\'9eel sem se: \'84Uh\'85 Z jak\'fdho hn\'edzda byl tv\'f9j d\'ecda?\ldblquote\par
\par
\'84Neodpov\'ecd\'ecl jsi mi. A se zlod\'ecjem se bavit nebudu.\ldblquote\par
\par
Tak sem se teda z hluboka nadejch a \'f8ek sem j\'ed, \'9ee sem oblek neukrad, ale \'f8\'e1dn\'ec nafasoval, \'9ee tuhle a tamhle m\'e1 zna\'e8ku \'e8ist\'edrny, \'9ee na l\'edmci m\'e1m vosobn\'ed \'e8\'edslo a\'85\ldblquote\par
\par
\'84To znamen\'e1, \'9ee se otev\'edr\'e1 dal\'9a\'ed hn\'edzdo,\ldblquote p\'f8eru\'9aila m\'ec radostn\'ec, \'84r\'e1da bych tv\'e9 lidi p\'f8ivedla ke sv\'e9 komun\'ec. \'8eijeme na v\'fdchod odtud a\'85\ldblquote\par
\par
\'84Hele, promi\'f2,\ldblquote vpad sem j\'ed do \'f8e\'e8i a p\'f8ipadal si, jako bych j\'ed \'9akrtil vobl\'edben\'fd \'9at\'ecn\'ec. \'84Ale na\'9ae hn\'edzdo se nevotv\'edr\'e1, j\'e1 z n\'ecj utek. A i kdyby, \'9eije v n\'ecm patn\'e1ct tis\'edc lid\'ed, kte\'f8\'ed maj svou organizaci a funkce, kterejch by se neradi vzdali ve prosp\'ecch starousedl\'edk\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Patn\'e1ct\'85 tis\'edc? To je v\'edc jak v cel\'e9 pustin\'ec! D\'ecde\'e8ek \'f8\'edkal, \'9ee z jejich hn\'edzda jich vy\'9alo sotva p\'e1r stovek.\ldblquote\par
\par
To se mn\'ec \'f2\'e1k nezd\'e1lo. \'8e\'e1dn\'fd hn\'edzdo nebylo tak mal\'fd\'85 P\'f8ed vo\'e8ima se mn\'ec mihly temn\'fd chodby pln\'fd saz\'ed, kulkama vo\'efubkovan\'fd st\'ecny a spousta koster. \'84Kter\'fd to bylo hn\'edzdo,\ldblquote zeptal sem se jakoby nic, \'84patn\'e1ctka?\ldblquote\par
\par
\'84Ty ji zn\'e1\'9a? Svatou patn\'e1ctku? V Knize Otce Weslera se \'f8\'edk\'e1, \'9ee byla zdrojem bla\'9eenosti, ale pak \'9ee ji opanovali \'ef\'e1blov\'e9.\ldblquote\par
\par
\'84No\'85 Asi to tak bylo.\ldblquote Byl bych se s n\'ed bavil je\'9at\'ec d\'fdl, ale dovnit\'f8 vb\'echl jeden z t\'ecch, co se rozhodli vodej\'edt a za\'e8al se sh\'e1n\'ect po zbran\'edch. Bylo jich tam docela dost, jak sem \'f8\'edkal. Pistole, malej samopal, brokovnice pumpova\'e8ka a spousta dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed, kterejma se d\'e1 ud\'eclat celkem spolehliv\'ec d\'edra do ciz\'edho t\'ecla. J\'e1 u\'9e m\'ecl u vopasku sv\'fd dv\'ec des\'edtky, tak sem mu \'f8ek, \'9ee si beru je\'9at\'ec brokovnici a pro k\'e1mo\'9ae ten samopal.\par
\par
Jen\'9ee von se za\'e8al vztekat, \'9ee sem si vybral nejlep\'9a\'ed zbo\'9e\'ed a \'9ee von chce p\'f8im\'ec\'f8en\'ecj\'9a\'ed pod\'edl na ko\'f8isti.\par
\par
To u\'9e m\'ec tot\'e1ln\'ec nasral. \'84Cht\'edt m\'f9\'9ee\'9a. M\'f9\'9ee\'9a taky zp\'e1tky do klece,\ldblquote \'f8ek sem mu a von se na m\'ec za\'e8al s\'e1pat. \'8ee se tady lidi po\'f8\'e1d tak rvou. Chyt sem ho za p\'ecst, kterou se mn\'ec pokou\'9ael rozm\'e1znout nos a \'f8ek mu, \'9ee m\'f9\'9ee m\'edt kv\'e9r, jakej chce, pokud m\'ec poraz\'ed v norm\'e1ln\'edm f\'e9rov\'fdm z\'e1pase. Zachrochtal na m\'ec, \'9ee si m\'ec p\'eckn\'ec pod\'e1 a rozm\'e1\'e8kne m\'ec jak d\'fdni, jen co ho pust\'edm. Trochu sem mu tu p\'ecsti\'e8ku podrtil, aby si moc nevyskakoval a \'f8ek mu, pro\'e8 ne.\par
\par
Vyvlek sem ho ven. Lidi na n\'e1s hled\'ecli, co se jako d\'ecje a j\'e1 jim \'f8ek, \'9ee se mu nel\'edbil pod\'edl na ko\'f8isti a jdem si to te\'efkom vysv\'ectlit ru\'e8n\'ec, jestli by pro n\'e1s mohli ud\'eclat plac. Dlouhorukej a ty dva dal\'9a\'ed hned pov\'ecd\'ecli, \'9ee proti po\'f8\'e1dn\'fdmu z\'e1pasu nic nemaj a ud\'eclali n\'e1m flek. Janet p\'f8inesla druhou lampu, Dlouhorukej n\'e1m vodm\'e1val za\'e8\'e1tek no a po \'f2\'e1k\'fd chv\'edli ten vztekloun p\'f8iznal, \'9ee si teda ty posran\'fd kv\'e9ry m\'f9\'9eu nechat. Nebylo mu sice zrovna rozum\'ect, proto\'9ee p\'f8itom plival p\'edsek, zuby a krev, ale sv\'ecdci \'f8ekli, \'9ee to je tak.\par
\par
Vr\'e1til sem se do barabizny. Janet a Johny Bezkulka za mnou. Jo, moment, j\'e1 ho neur\'e1\'9e\'edm. Von s\'e1m si tak za\'e8al \'f8\'edkat, \'9ee prej aby si t\'edm p\'f8i\'9eivoval vztek na Drakea. No tak sme byli v bar\'e1ku a n\'ecjak n\'e1m nebylo do \'f8e\'e8i, kdy\'9e sme zvenku zaslechli n\'ecjakej rachot. Za chv\'edli p\'f8estal a pak vlez dovnit\'f8 jeden z t\'ecch vodch\'e1zej\'edc\'edch. Postavil se div ne do pozoru a pov\'edd\'e1, \'9ee vypad\'e1m jako po\'f8\'e1dnej chlap, se kter\'fdm bejt v part\'ec je pro ka\'9ed\'fdho jin\'fdho \'e8est a \'9ee lituje sv\'fdho do\'e8asn\'fdho zav\'e1h\'e1n\'ed.\par
\par
\'84No jo, ale j\'e1 nezakl\'e1d\'e1m partu. Chci si jen vy\'f8\'eddit \'f2\'e1k\'fd \'fa\'e8ty s Drakem, vytlouct z n\'ecj p\'e1r informac\'ed a j\'edt,\ldblquote \'f8ek sem mu.\par
\par
\'84Drake je v tomhle kraji velk\'fd jm\'e9no,\ldblquote pov\'edd\'e1 von. \'84Ve t\'f8ech na n\'ecj sta\'e8it nebudete. M\'f9\'9ee\'9a m\'edt p\'f8ipravenou jakou chce\'9a past, jestli se n\'ecco vyjebe, tak m\'e1 p\'f8esilu dva na jednoho.\ldblquote\par
\par
Na tom n\'ecco je. Johny se taky podrbal ve vlasech, na\'e8e\'9e p\'f8idal, \'9ee ve \'e8tyrech se l\'edp dr\'9eej hl\'eddky a to \'9ee n\'e1s vod r\'e1na nemine, proto\'9ee Drakeovi se vohledn\'ec \'e8asu n\'e1vratu ned\'e1 v\'ec\'f8it.\par
\par
Ve \'e8tyrech? Kouk sem se na Janet, co vona na to. Ale vona si pohr\'e1vala se z\'e1v\'ecrem toho mal\'fdho HK a kejvala na m\'ec, jako \'9ee jo. Tak sme se domluvili, \'9ee s hl\'edd\'e1n\'edm za\'e8nem vodzejt\'f8ka ve\'e8era a \'9ali sme sp\'e1t.\par
\par
Po tom setk\'e1n\'ed s Drakem m\'ec \'f2\'e1k p\'f8e\'9ala d\'f9v\'ecra v lidi. Tak sem se za\'9ail docela daleko, abych m\'ecl klid a pistole sem nepustil z ruky. Stejn\'ec na m\'ec vprost\'f8ed noci n\'eckdo s\'e1h. Vylet\'ecl sem a bleskov\'ec vodjistil k\'e1mo\'9aky. \'84Co chce\'9a,\ldblquote \'f8ek sem tomu st\'ednu, kterej se u m\'ec kr\'e8il.\par
\par
\'84Tony\'85 Se\'9a po\'f8\'e1dnej chlap, nechce\'9a si se mnou trochu\'85\ldblquote Janet.\par
\par
Sakra d\'ecv\'e8e\'85 \'84Sakra holka, p\'f8edev\'e8\'edrem si to vobulela, v\'e8era taky a je\'9at\'ec dnes ve\'e8er\'85\ldblquote\par
\par
\'84On to toti\'9e ned\'eclal spr\'e1vn\'ec. Ne\'f8ekl ta spr\'e1vn\'e1 slova,\ldblquote \'f8ekla hlasem jak med, vrazila ruku pod moji deku a za\'e8la m\'ec hladit.\par
\par
\'84\'dah\'85 A copak j\'e1 n\'ecjak\'fd zn\'e1m?\ldblquote\par
\par
\'84Tob\'ec je prozrad\'edm,\ldblquote za\'9aeptala mn\'ec do vobli\'e8eje.\par
\par
\'84Sakra Janet, co s tebou je? Jakej je proboha rozd\'edl v tom, jestli n\'eckdo \'f8ekne nebo ne\'f8ekn\'ec \'f2\'e1k\'fd slova? Chov\'e1\'9a se te\'efka jak\'85\ldblquote\par
\par
Zacpala mn\'ec hubu t\'ecma svejma vop\'e1lenejma prst\'edkama a pov\'edd\'e1: \'84Ne\'f8\'edkej to tak. Te\'ef m\'f9\'9eu. Byl to hajzl a d\'eclal to jak hajzl, ale ud\'eclal ze m\'ec \'9eenskou. Vr\'e1t\'edm se ke komun\'ec t\'echotn\'e1 a k\'e1mo\'9aky si na m\'ec p\'f8estanou ukazovat.\ldblquote\par
\par
\'84To bylo taky v knize otce Weslera? Rok co rok d\'ecti roditi bude\'9a a s k\'fdm se ti zachce?\ldblquote\par
\par
\'84Ty jsi ji \'e8etl!\ldblquote vyp\'edskla radostn\'ec.\par
\par
Oh ne\'85 Jestli tohle Wesler vymej\'9alel u\'9e v dob\'ec, kdy ho uv\'e1d\'ecli do funkce\'85 \'84Tak to je jasn\'fd\'85\ldblquote vzdych sem si, i kdy\'9e vona nemohla v\'ecd\'ect co. \'84Ale j\'e1 nem\'f9\'9eu. J\'e1 u\'9e \'9eenu m\'e1m.\ldblquote Douf\'e1m, \'9ee je\'9at\'ec \'9eenu m\'e1m.\par
\par
\'84Mn\'ec to nevad\'ed. Ale kde ji m\'e1\'9a? Je hezk\'e1, aspo\'f2 jak j\'e1? Je divo\'9aka, anebo z m\'ecsta? Divo\'9aky vypadaj\'ed brzy star\'e9 a\'85\ldblquote\par
\par
Nenapadlo m\'ec nic jin\'fdho, jak j\'ed zacpat pusu, ne\'9e se s n\'ed za\'e8\'edt l\'edbat.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Jedna pot\'ed\'9e m\'ec napadla,\ldblquote \'f8ek asi tak t\'f8et\'ed den Waren. To byl ten, co se p\'f8ihl\'e1sil do party hned po z\'e1pase. Jeho k\'e1mo\'9a Jacky se rozmej\'9alel a\'9e do r\'e1na, ale nakonec se p\'f8idal taky, tak se nakonec zdejchl jenom Dlouhorukej a ten posranej farm\'e1\'f8. Jo tak Waren pov\'edd\'e1, \'9ee mu le\'9e\'ed v palici jedna starost a to sou ty Drakeovi psi. Jestli n\'e1s vy\'e8muchaj p\'f8ed\'e8asn\'ec, tak sme v hajzlu.\par
\par
Tak vo tomhle sme skute\'e8n\'ec v\'e1\'9en\'ec zap\'f8emej\'9aleli, akor\'e1t \'9ee n\'e1s v\'f9bec nic nenapadlo. A\'9e kdy\'9e se vr\'e1tila z hl\'eddky Janet. Hodila po n\'e1s vokem a co \'9ee prej sed\'edme jak zmokl\'fd ku\'f8i. \'d8ek sem, \'9ee to p\'f8\'edslov\'ed zn\'ed sed\'ect jak zmokl\'e1 slepice, ale v\'9aici se na m\'ec pod\'edvali jak na bl\'e1zna, \'9ee \'9e\'e1dnou slepici neznaj, jenom ku\'f8. No, jak myslej. Waren j\'ed vysv\'ectlil, \'9ee se n\'e1m vybavilo nebezpe\'e8\'ed ze strany ps\'f9, \'e8\'edm\'9e j\'ed trochu zkrabatil vobli\'e8ej. Ale na\'9at\'ecst\'ed to bylo jen vod p\'f8emej\'9alen\'ed, p\'e1\'e8 pak \'f8ekla, \'9ee kdy\'9e j\'ed pom\'f9\'9eeme naj\'edt p\'e1r v\'ecc\'ed, \'9ee si se psama nemus\'edme d\'eclat starosti.\par
\par
Cht\'ecla p\'e1r rostlinek, kter\'fd sem v \'9eivot\'ec nevid\'ecl, koule velk\'fdho pou\'9atn\'edho krys\'e1ka a je\'9at\'ec jednu v\'ecc. Byl sem jen r\'e1d, \'9ee sem pro zrovna tohle nemusel, proto\'9ee se Johny vyno\'f8il z latr\'edny \'fapln\'ec zelenej a kdy\'9e to nes v misce, koukal se stranou a dr\'9eel si nos.\par
\par
Vona to pak sva\'f8ila dohromady a \'f8ekla n\'e1m, \'9ee si s t\'edm m\'e1me vyj\'edt tak kil\'e1k vod t\'e1bora, nat\'f8\'edt si t\'edm podr\'e1\'9eky a ud\'eclat \'faplnej kruh. Pak u\'9e jen sta\'e8\'ed, kdy\'9e nech\'e1me zbytek le\'9eet n\'eckde v suchu.\par
\par
Vydali sme se na cestu. Trvalo n\'e1m to ale vo n\'ecco d\'fdl, ne\'9e by sme \'e8ekali. Waren t\'e1h ten hnus, vono to smrd\'eclo na v\'9aechny strany a tak nar\'e1z \'f8ek: \'84Posly\'9a Tony, ne \'9ee bych Janet nev\'ec\'f8il, ale j\'e1 m\'e1m sv\'fd boty docela r\'e1d. Nez\'f9staly v bar\'e1ku n\'ecjak\'fd ciz\'ed?\ldblquote\par
\par
Shodli sme se, \'9ee n\'ecjak\'fd ur\'e8it\'ec jo a von pro n\'ec vodb\'ech. Vr\'e1til se tak pozd\'ec, \'9ee u\'9e sem si za\'e8al d\'eclat starosti, ale p\'f8ines dva p\'e1ry \'9akrp\'e1l\'f9 a ty sme si nazuli. \'84T\'ec\'9ek\'fd hled\'e1n\'ed?\ldblquote \'f8ek sem trochu na\'9atvan\'ec. M\'ecl sem d\'f9vod.\par
\par
Nebylo mu zrovna do \'f8e\'e8i. \'84Jo, jo,\ldblquote \'f8ek jen a \'9ali sme d\'e1l. Vid\'ecl sem, \'9ee ho jen tak n\'ecco nerozpov\'edd\'e1, tak sem po \'f2\'e1k\'fd minut\'ec zas nadhodil: \'84Janet bere sv\'fd p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed v\'e1\'9en\'ec, co?\ldblquote\par
\par
Zastavil se. Kouk se na m\'ec, pak na sebe samotn\'fdho, z\'e8ervenal a zapnul si gat\'ec. \'84Eh\'85 Tony, ani nev\'edm, jak se to stalo. Ale kdy\'9e vona je tak\'85 tak\'85\ldblquote\par
\par
\'84Tak dobr\'e1 v\'ec\'f8\'edc\'ed Raye Weslera,\ldblquote doplnil sem za n\'ecj. \'84Tu svatou knihu bych jednou r\'e1d vid\'ecl.\ldblquote\par
\par
Jen p\'f8ikejv. Do\'9ali sme, kam bylo t\'f8eba, nam\'e1\'e8eli si podr\'e1\'9eky do toho sajrajtu, \'9ali kolem dokola a kdy\'9e sme se pak vr\'e1tili na za\'e8\'e1tek, \'f8ekli sme si, \'9ee pod t\'edm vyschl\'fdm stromem bude otro\'e8\'ed misce na \'9er\'e1dlo dob\'f8e. Botky sme zahrabali, vzali si sv\'fd \'e8ist\'fd a n\'e1ramn\'ec \'9a\'9dastn\'ed se vr\'e1tili do t\'e1bora.\par
\par
\'84Tak. A jak n\'e1m to teda pom\'f9\'9ee,\ldblquote cht\'ecl v\'ecd\'ect Waren. Je\'9at\'ec, aby to tak byla zbyte\'e8n\'e1 pr\'e1ce.\par
\par
\'84Dokonale,\ldblquote uklidnila ho. \'84Pob\'ec\'9e\'ed po stop\'ec jak \'9a\'edlen\'ed, i kdyby byli na vod\'edtku. Ale kdy\'9e to se\'9eerou, tak budou \'fapln\'ec neschopn\'ed cokoli vy\'e8muchat.\ldblquote\par
\par
A douf\'e1m, \'9ee pak n\'eckomu z nich vobl\'ed\'9eou ksicht.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Den se nic ned\'eclo. Celou noc taky nic. A\'9e k r\'e1nu, u\'9e bylo sv\'ectlo a Johnymu kon\'e8ila hl\'eddka, zaslech zavyt\'ed a pak \'f2af\'e1n\'ed dvou tot\'e1ln\'ec zblblejch ps\'f9. Asi to vy\'9alo. Rychle n\'e1s probudil. Zaujali sme pozice v bar\'e1ku. Toho mrtv\'fdho, u\'9e trochu jet\'fdho str\'e1\'9en\'fdho sme u\'9e p\'f8edt\'edm nechali v krajn\'ed kleci, aby d\'eclal ze\'ef. A \'e8ekali sme.\par
\par
Drake s bandou p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli vod jihu, jako vobvykle. Vep\'f8edu \'9ael von jak p\'e1n sv\'ecta a vop\'edral se vo Marge. Za n\'edm vostatn\'ed a nakonec povoz ze zbo\'9e\'edm. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'ecli dobrej lov, v\'9aecky \'e8ty\'f8i klece byly pln\'fd. \'8ali \'fapln\'ec bezstarostn\'ec a zd\'e1lo se, \'9ee n\'e1m vlezou a\'9e do hlavn\'ed, jen\'9ee kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil tak na patn\'e1ct krok\'f9, za\'e8alo mu asi bejt divn\'fd, kde je str\'e1\'9enej. Vyt\'e1h kv\'e9r a za\'f8val: \'84H\'e9j Vance, kde se\'9a ty l\'edn\'fd prase?!?\ldblquote Pak st\'f8elil do vzduchu. Nemysl\'edm, \'9ee by to vzbudilo mrtv\'fdho, i kdy\'9e to bylo nejm\'ed\'f2 z kalibru 45\ldblquote , ale kdy\'9e to toho mrtv\'fdho skute\'e8n\'ec nevzbudilo, za\'e8alo mu to bejt divn\'fd a za\'e8al svejm poskok\'f9m ukazovat, a\'9d se jako pod\'edvaj kolem.\par
\par
Nebylo moc \'e8asu. Hv\'edzd sem a za\'e8lo to. Moh sem se jen modlit, aby n\'eckterej z t\'ecch zmrd\'f9 p\'f8e\'9eil. Vono, m\'f9\'9eete desetkr\'e1t \'f8\'edkat, \'82jenom je pora\'f2te,\lquote ale kdy\'9e dojde na d\'e1vky z desetimilimetrov\'fdho samopalu a pumpovac\'ed brokovnice, jdou p\'f8\'e1n\'ed stranou.\par
\par
\'8aly stranou.\par
\par
Drake byl prvn\'ed. Vid\'ecl sem, jak mu Warenova d\'e1vka brok\'f9 pokropila nepr\'f9st\'f8elnou vestu a to co ne\'9alo do vesty, to mu mo\'9en\'e1 ne zrovna \'e8ist\'ec, ale dost \'fasp\'ec\'9an\'ec utrhlo hlavu. Marge to z t\'fd sam\'fd d\'e1vky koupila do ramene. Mohla se jen pokusit, zacpat si druhou rukou tu vobrovskou roz\'9aklebenou d\'edru, kter\'e1 j\'ed zbyla po pravici a vodplazit se. Vostatn\'ed \'e8lenov\'e9 bandy se sice taky pokou\'9aeli rozprchnout, ale samopal je samopal. Po kr\'e1tkejch, ale velmi hlu\'e8nejch t\'f8iceti sekund\'e1ch le\'9eeli na zemi v\'9aici. V\'ect\'9ainou mrtv\'ed, nebo skoro mrtv\'ed.\par
\par
Jako prvn\'ed z n\'e1s vyb\'echla ven Janet, p\'f8\'edmo k Marge. Zaje\'e8ela na ni: \'84V\'ec\'f8ila sem ti jak vlastn\'ed sest\'f8e a ty si m\'ec cht\'ecla prodat. Ty\'85 Ty\'85 jedna\'85 zkurven\'e1\'85 svin\'ec!\ldblquote\par
\par
A s ka\'9ed\'fdm t\'edm sl\'f9vkem jednou vyp\'e1lila.\par
\par
\'84Sakra, Janet, po\'e8kej! Mus\'edm se j\'ed na n\'ecco zeptat\'85\ldblquote za\'e8al sem volat, ale u\'9e bylo pozd\'ec. Rad\'ecj sem se u\'9e ned\'edval, na co Janet pot\'f8ebuje ten vysadk\'e1\'f8skej n\'f9\'9e, ani co to pak cpe mrtv\'fd Marge do huby.\par
\par
Druhej zat\'edm p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'ed votrok\'e1\'f8 mn\'ec byl na hovno. Byl to ten dobrovoln\'edk, nemoh nic v\'ecd\'ect. A tak sem se rad\'ecj za\'9ail v boud\'ec a v\'ecdom\'ec sem neposlouchal, jak mu Johny \'f8\'edk\'e1, \'9ee psi bohu\'9eel do\'9ali a tak \'9ee si von, jako ten zran\'ecnej, bude muset poradit s\'e1m.\par
\par
Ale kdo kurva porad\'ed m\'ec!?!\par
\par
Prohrabal sem zase jednou ten votrok\'e1\'f8skej bordel ve skladi\'9ati, vyt\'e1h z n\'ecj Tricin vohoz, sed sem na prdel a \'e8um\'ecl sem na n\'ecj. A \'e8um\'ecl a \'e8um\'ecl\'85\par
\par
\'c8um\'ecl bych na n\'ecj a\'9e do smrti, kdyby m\'ec tam tak za hodinku nena\'9ael Johny. Nejd\'f8\'edv kouk na mund\'f9r, pak na m\'ec, pak zas na mund\'f9r, pak se podrbal na palici a pak pov\'edd\'e1: \'84Najdem ji, \'9e\'e1dnej strach. Otroci sou drah\'fd, ti se jen tak pro nic za nic nezab\'edjej.\ldblquote\par
\par
Je to k\'e1mo\'9a.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ti nov\'ed votroci byli p\'f8ipraven\'ed na p\'f8ekl\'e1dku, tak\'9ee s nima zat\'edm nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'f8e\'e8. Tak sem \'f8ek chlap\'f9m, a\'9d je zat\'edm nechaj v transportn\'edch klec\'edch, dok\'e1\'ef se neproberou. \'8ee nem\'e1 smysl riskovat. Nejd\'f8\'edv si s nima promluv\'edme a \'f8eknem jim co a jak, aby je nenapadaly my\'9alenky na nesmysln\'fd a pro n\'e1s \'9akodliv\'fd hrdinstv\'ed.\par
\par
Vy\'f8\'eddil to pak s nima Waren, a nebylo to \'9apatn\'fd \'f8e\'9aen\'ed. Nechal Janet, aby jim votev\'f8ela klece, pak je pod nam\'ed\'f8enejma pu\'9akama nechal vyl\'edzt a nakonec, kdy\'9e u\'9e byli \'fapln\'ec mimo, co sme my zase za\'e8, jim pov\'edd\'e1: \'84Jestli m\'e1te \'f2\'e1k\'fd dotazy, pak je vy\'f8\'edd\'ed pan Drake vzadu za domem.\ldblquote\par
\par
Tam sem vod r\'e1na nebyl, tak sem byl trochu zv\'ecdavej, co s votrok\'e1\'f8ema provedli. \'8ael sem posledn\'ed, jako str\'e1\'9enej a nar\'e1z sem zaslech, jak se ti nov\'ed za\'e8ali chechtat. Bodej\'9d by ne, jako pomsta jim to muselo p\'f8ipadat \'fapln\'ec medov\'fd. Votrok\'e1\'f8i byli v klec\'edch. Nahat\'ed a zav\'ec\'9aen\'ed za nohy ke stropu. Za\'9ael sem se taky pod\'edvat bl\'ed\'9e.\par
\par
No ale\'85\par
\par
Po\'e8\'edtal sem s t\'edm, \'9ee jeden z nich bude m\'edt vy\'f8ezan\'fd kulky, ale kdy\'9e sem vid\'ecl Marge, m\'ecl sem chu\'9d Janet n\'ecco \'f8\'edct. P\'f8ede\'9ala m\'ec a pov\'edd\'e1: \'84V\'ed\'9a co, Tony? V tomhle p\'f8\'edpad\'ec ml\'e8. Nev\'ed\'9a\'85, nezn\'e1\'9a okolnosti. Bylo to jen mezi n\'e1ma dv\'ecma.\ldblquote\par
\par
Tak jo, j\'e1 se neh\'e1d\'e1m.\par
\par
Jeden z t\'ecch novejch se ptal, kdo tu vel\'ed a Waren mu \'f8ek, \'9ee velitele jako takov\'fdho nem\'e1me, ale \'9ee ideovej vedouc\'ed bandy sem j\'e1. Tak se zaj\'edmal, co chci d\'eclat a j\'e1 na to, \'9ee celkem nic, akor\'e1t naj\'edt k\'e1mo\'9aku, kterou mi Drake sebral p\'f8ed nosem. \'8ee pokud mn\'ec cht\'ecj \'f2\'e1k pomoct, a\'9d se po n\'ed zkusej zeptat. Asi taklenc vysok\'e1, hn\'ecd\'fd vlasy, hn\'ecd\'fd vo\'e8i, na je\'9eka a dost siln\'e1, na \'9eenskou. Von teda hned, \'9ee jo. Pak si sebrali sv\'fd v\'ecci, dostali men\'9a\'ed vod\'9akodn\'fd ve \'9apuntech a vodkr\'e1\'e8eli.\par
\par
Taky bych \'9ael, ale Johny m\'ecl v\'edc rozumu. \'d8ek, \'9ee by nebylo vod v\'ecci, po\'e8kat si p\'e1r dn\'ed, jestli se neuk\'e1\'9eou vobchodn\'edci. Tak sme sebrali p\'e1r pot\'f8ebnejch v\'ecc\'ed a vodt\'e1hli vod bar\'e1ku. Jedna v\'ecc je zav\'ecsit pora\'9een\'fdho zmrda za nohy do pr\'f9vanu a druh\'e1 v\'ecc je, ten pr\'f9van po p\'e1r dnech \'e8ichat.\par
\par
Vobchodn\'edk p\'f8i\'9ael skoro za tejden. Von, \'9aest str\'e1\'9enejch a p\'ect voz\'f9 ta\'9eenejch t\'ecma sm\'ec\'9anejma dvouhlavejma kravama s hon\'e1kama. P\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli dost brzy a my je m\'e1lem prop\'e1sli. Ale na\'9at\'ecst\'ed m\'ecli dost munice a tak jim p\'f8ipadlo norm\'e1ln\'ed, \'9ee budou budit vospal\'fdho Drakea st\'f8elbou do luftu. Pak jim asi do\'9alo, \'9ee Drake sp\'ed \'f2\'e1k moc tvrd\'ec a \'9ali se pod\'edvat. V\'f9bec se jim to nel\'edbilo, p\'e1\'e8 se hned voto\'e8ili a zdrhali, jakoby m\'ecli za patama vohe\'f2. Ale j\'e1 u\'9e m\'ecl uz\'e1v\'ecru hotovou.\par
\par
Vy\'9alo to. Padlo sice p\'e1r vostrejch slov\'ed\'e8ek, jen\'9ee pak sme si tak \'f2\'e1k \'f8ekli, \'9ee co bylo, to bylo, j\'e1 nakoupil p\'e1r kr\'e1m\'f9 a nechali sme je j\'edt. Ale hovno z toho. Vo Trici nem\'ecli ani potuchy, Drake prej nek\'9aeftoval jenom s nima.\par
\par
Do hajzlu!\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Bylo tak vo t\'f8i m\'ecs\'edce pozd\'ecjc. Sed\'ecli sme kolem vohn\'ec, j\'e1, Janet a Johny a m\'ecli sme n\'e1ladu pod psa. Byli sme zase u\'9e jenom t\'f8i. Waren toti\'9e nedal jinak, ne\'9e \'9ee m\'ec mus\'ed uk\'e1zat doma ve vsi. Ale jen co sme tam p\'f8i\'9ali a v\'9aichni si poslechli, co se n\'e1m p\'f8ihodilo, tak vesnickej kn\'ecz prohl\'e1sil n\'ecco vo tom, \'9ee to bylo varov\'e1n\'ed B\'f3\'9e\'ed. Prej aby si to Waren p\'f8ebral v hlav\'ec a u\'9e nevych\'e1zel nikam do nezn\'e1m\'fdch kraj\'f9, kde na poctivou du\'9ai \'e8\'edhaj p\'f8estra\'9aliv\'e1 nebezpe\'e8enstv\'ed. Waren se \'f2\'e1kou chv\'edli rozmej\'9alel, ale ne\'9e domyslel, tak si Jacky pad do voka s jednou m\'edstn\'ed kr\'e1skou a \'f8ek, \'9ee nem\'f9\'9ee jinak, ne\'9e \'9ee si ji veme. No a Waren se taky rozhl\'edd po holk\'e1ch rodn\'fd vsi a \'f8ek si, \'9ee se svou pov\'ecst\'ed toho, kterej sejmul samotn\'fdho Drakea m\'e1 u ka\'9ed\'fd zamluvenej nejm\'ed\'f2 tejden pele\'9aen\'ed.\par
\par
Prost\'ec, vode\'9ali sme z Jez\'edrkova jenom ve t\'f8ech, chodili sme v\'9aude mo\'9en\'ec, ptali se ka\'9ed\'fdho, kdo se naskyt, ale nikdo nic nevid\'ecl, ani nesly\'9ael. A nic nov\'fdho n\'e1s nenapadlo, a\'9e dodne\'9aka. Johny se nenad\'e1le podrbal tam, kde nic nem\'ecl, p\'e1\'e8 ho nov\'e1 k\'f9\'9ee vob\'e8as sv\'ecdila a \'f8ek: \'84Smeti\'9at\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84Uak\'fd fmetift\'ec?\ldblquote M\'ecl sem plnou hubu zv\'ecdavosti, ale taky pe\'e8en\'fdho hopsouna.\par
\par
Klidn\'ec zvopakoval: \'84Ne n\'ecjak\'fd smeti\'9at\'ec. To Sme-ti-\'9at\'ec. Je to mal\'fd m\'ecsto kus na jih vocud. Stavujou se tam karavany, kdy\'9e pokra\'e8ujou do Rozbo\'e8ova. Zn\'e1m tam jednoho chlap\'edka.\ldblquote\par
\par
\'84Dobrej chlap?\ldblquote sebrala mn\'ec Janet vot\'e1zku z huby.\par
\par
Johny se jen zachechtal. \'84Ten a dobrej? Nejv\'ect\'9a\'ed svi\'f2\'e1k \'9airoko daleko. Kdy\'9e sem ho vid\'ecl naposled, tak p\'e1sl holky, pak prej p\'f8e\'9ael na v\'ect\'9a\'ed byznys. Ale pokud jde o unesen\'fd \'9eensk\'fd, nemysl\'edm, \'9ee by mu n\'ecco uniklo.\ldblquote\par
\par
Tohle zn\'eclo nad\'ecjn\'ec a tak sem se na to smeti\'9at\'ec docela t\'ec\'9ail. N\'ecjakej tejden cesty m\'ec u\'9e nemoh rozh\'e1zet.\par
\par
Do\'9ali sme tam a u\'9e sem se tomu n\'e1zvu tak nedivil. Cel\'fd m\'ecsto bylo vobskl\'e1dan\'fd hradbou ze starejch vrak\'f9, ve kter\'fd byla jedin\'e1 br\'e1na. St\'e1l v n\'ed chlap\'edk v nepr\'f9st\'f8eln\'fd vest\'ec, s pumpova\'e8kou v ruce a pov\'edd\'e1: \'84Post\'f9jte na moment. Copak v\'e1s k n\'e1m p\'f8iv\'e1d\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Obchod a p\'e1tr\'e1n\'ed po informac\'edch,\ldblquote \'f8ekla Janet a str\'e1\'9enej na to, \'9ee m\'f9\'9ee bejt. Abysme prej moc nevytahovali prskavky, p\'e1\'e8 to m\'edstn\'ed nemaj r\'e1di. Pak n\'e1s pustil d\'e1l.\par
\par
M\'ecl sem dojem, \'9ee se Johny dr\'9e\'ed sp\'ed\'9a ve st\'ednu, ale zat\'edm sem se ho moc neptal. V\'edc m\'ec mrazilo z toho, \'9ee si lidi n\'ecjak v\'edc prohl\'ed\'9eej m\'ec. Ani ne zle, sp\'ed\'9a tak \'f2\'e1k zv\'ecdav\'ec, sem tam mn\'ec n\'eckdo i zam\'e1val. Byl sem z toho celej tumpachovej, ale abych nevypadal jak hovado, tak sem jim vodpov\'eddal. \'8ee by se u\'9e doslechli vo Drakovi a m\'ecli s n\'edm taky \'f2\'e1k\'fd \'fa\'e8ty?\par
\par
Na ka\'9eej p\'e1d, todlenc bylo nejv\'ect\'9a\'ed m\'ecsto, jak\'fd sem zat\'edm v pustin\'ec vid\'ecl. Mo\'9en\'e1 sto bar\'e1k\'f9, cel\'fd dv\'ec ulice s n\'e1m\'ecst\'edm a spousta lid\'ed. Johny n\'e1s zat\'e1h do jedn\'fd hospody, abysme chv\'edli po\'e8kali, \'9ee prej brzy n\'eckoho ur\'e8it\'ec zahl\'eddne. Jen\'9ee jak se zd\'e1lo, nikomu se necht\'eclo jemu na vo\'e8i. A\'9e tak hodinu po t\'fd, co sme vlezli dovnit\'f8, vystartoval po jednom chlap\'edkovi a p\'f8it\'e1h ho k na\'9aemu stolu. \'84Posly\'9a,\ldblquote pov\'edd\'e1 mu, \'84ty d\'ecl\'e1\'9a pro Gizma, \'9ee?\ldblquote\par
\par
\'84U\'9e ne,\ldblquote zavr\'e8el ten chlap.\par
\par
\'84Jak to, \'82ne!?\lquote Od toho star\'fdho hajzla se jen tak neodch\'e1z\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84To by ses m\'ecl zeptat tohodlenc, ne?\ldblquote uk\'e1zal ten chlap\'edk p\'f8\'edmo na mn\'ec a pak jenom \'f8ek, \'84dej mi u\'9e pokoj.\ldblquote Vy\'9akub se Johnymu z ruky a vodkr\'e1\'e8el.\par
\par
\'84V \'9eivot\'ec sem tu nebyl,\ldblquote bylo jedin\'fd, co sem moh \'fapln\'ec vyjeven\'fdmu Johnymu \'f8\'edct. Jenom pokejval hlavou a prohl\'e1sil, \'9ee s \'f2\'e1kejma p\'f8isluhova\'e8ema se nem\'e1 smysl zdr\'9eovat, \'9ee jdem p\'f8\'edmo za \'9a\'e9fem. Vodved n\'e1s vo ulici d\'e1l, kde byl velkej bar\'e1k s n\'e1pisem Casino. Tohle je ten velkej k\'9aeft Johnyho zn\'e1m\'fdho? No, nevede si \'9apatn\'ec.\par
\par
Vlezli sme dovnit\'f8. Fakt p\'eckn\'fd. A docela \'9eivej provoz. Tady se \'9apunty musej to\'e8it jak v sodovk\'e1rn\'ec. Dr\'9eel sem se vz\'e1du a Johny za\'9ael za jedn\'edm chlap\'edkem, co vypadal jak n\'ecco mezi gorilou a krupi\'e9rem. \'d8ek mu, \'9ee by cht\'ecl mluvit se \'9a\'e9fem. Chlap\'edk si ho prohl\'edd a pak \'f8ek, \'9ee pan \'9a\'e9f asi nebude cht\'edt mluvit s n\'edm.\par
\par
\'84Do hajzlu, je to nal\'edhav\'fd. \'d8ekni panu Gizmovi, \'9ee s n\'edm chce mluvit John Fields.\ldblquote\par
\par
\'84Panu Gizmovi nic vy\'f8izovat nebudu. Jestli mu n\'ecco chce\'9a, m\'f9\'9eu t\'ec za n\'edm tak leda poslat,\ldblquote prohl\'e1sil str\'e1\'9enej a vyt\'e1h boucha\'e8ku. \'84Chce\'9a k n\'ecmu natrvalo,\ldblquote nam\'ed\'f8il Johnymu na hlavu, \'84anebo sta\'e8\'ed jen kr\'e1tk\'e1 n\'e1v\'9at\'ecva?\ldblquote\par
\par
\'84Gizmo je\'85\ldblquote do\'9ael Johnymu dech.\par
\par
\'84Jo, ten svi\'f2\'e1k Gizmo \'82je\'85\lquote U\'9e dva m\'ecs\'edce,\ldblquote \'f8ek str\'e1\'9enej. Pak teprv se zd\'e1lo, \'9ee si v\'9aim i m\'ec. Schoval kv\'e9r a n\'e1ramn\'ec pot\'ec\'9aen\'ec prohl\'e1sil: \'84Ale bu\'efte zdr\'e1v, Z\'e1chran\'e1\'f8i. Jak\'e1 \'e8est, \'9ee jste se u n\'e1s op\'ect uk\'e1zal. Byla to n\'e1ramn\'ec \'e8ist\'e1 pr\'e1ce, \'9e\'e1dn\'ed mrtv\'ed nav\'edc\'85\ldblquote\par
\par
\'dapln\'ec m\'ec zm\'e1t. \'84Nev\'edm, vo \'e8em to\'e8\'edte,\ldblquote \'f8ek sem a uk\'e1zal sem se bl\'ed\'9e.\par
\par
Zaklel. \'84Sakra. Ty nejse\'9a Dalinson. Kde jsi sebral ty \'9aaty?\ldblquote\par
\par
\'84Sou moje. Vodjak\'9eiva,\ldblquote odpov\'eddal sem, ale rad\'ecj sem se pomalu vzdaloval. Von zrovna tak pomalu \'9ael za mnou. \'84Ale, ale, ale\'85 Tak tvoje, jo?\ldblquote Zase vyt\'e1h svou p\'ecta\'e8ty\'f8ic\'edtku S&W a za\'e8al nen\'e1padn\'ec ukazovat poskok\'f9m. Mo\'9en\'e1 by se to dalo vy\'f8e\'9ait i jin\'e1\'e8, ale Johny vzdal diplomacii a \'9ael na n\'ecj ru\'e8n\'ec. Gorilka se voto\'e8il na n\'ecj a u\'9e se asi chystal prov\'edst n\'ecco nep\'eckn\'fdho. Ale j\'e1 vyu\'9eil toho, \'9ee ten koum\'e1k byl \'fapln\'ec zam\'ec\'f8enej na Johnyho a vykop sem mu kv\'e9r z ruky. Pistol zaplachtila vzduchem a padla na hlavu chlap\'edkovi u rulety, pr\'e1v\'ec kdy\'9e vyz\'fdval k ukon\'e8en\'ed s\'e1zek. Rozt\'e1h se po stole jak \'9airokej, tak dlouhej, hlavou do m\'edsy.\par
\par
V dob\'ec, kdy se hr\'e1\'e8i za\'e8ali h\'e1dat, jak\'fd \'e8\'edslo vyhr\'e1lo, kdy\'9e jich hlava zakryla nejm\'ed\'f2 deset, sem u\'9e zdrhal po ulici, s vobouma par\'9d\'e1kama v t\'ecsn\'fdm z\'e1v\'ecsu. Vypadli sme z m\'ecsta, jak dyby n\'e1m ho\'f8elo za patama. Ten u br\'e1ny se sice divil, ale jinak z\'f9st\'e1val v klidu, p\'e1\'e8 na\'9at\'ecst\'ed nezaslech \'9e\'e1dn\'fd st\'f8\'edlen\'ed. Zdrhali sme je\'9at\'ec tak p\'ect minut a pak sem pro jistotu zahnul z cesty do pustiny. Sice se nezd\'e1lo, \'9ee by po n\'e1s n\'eckdo \'9ael, ale sichr je sichr.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Smeti\'9at\'ec se n\'e1m p\'f8ipomn\'eclo je\'9at\'ec jednou. To sme se u\'9e zas kli\'ef\'e1nko vr\'e1tili na cestu, p\'e1\'e8 se po n\'ed \'9alo vo dost l\'edp jak divok\'fdm krajem. A v jedn\'fd zat\'e1\'e8ce byla takov\'e1 chalupa za vysok\'fdm plotem, sp\'ed\'9a hradbou, zes\'edlenou p\'e1r v\'ec\'9ei\'e8kama, ze kterejch se na n\'e1s \'9aklebili chlap\'edci s \'fato\'e8n\'ecjma pu\'9akama v ruk\'e1ch. Dost dobr\'e1 pevnost na pom\'ecry tohodlenc sv\'ecta. Ale do dvora za br\'e1nou vedly vyje\'9ed\'ecn\'fd koleje, tak to asi byla dost vobvykl\'e1 zast\'e1vka karavan, vo tom taky vypov\'eddala vohrada pln\'e1 brahmin\'edch hoven a n\'eckolika brahmin\'f9 vosobn\'ec. Janet se na n\'ec koukla a taky pov\'edd\'e1: \'84Tahouni. Asi je tu m\'ecn\'ecj, kdy\'9e sou moc unaven\'fd. Hele Tony, v\'9aim sis, \'9ee se n\'eckdy skoro zd\'e1, jakoby mluvili?\ldblquote\par
\par
Nev\'9aim. Zat\'edm sem jich tolik nevid\'ecl, abych si jich \'f2\'e1k moc v\'9a\'edmal. Jen\'9ee kdy\'9e u\'9e to nakousla, p\'f8i\'9alo mn\'ec p\'e1r setk\'e1n\'ed divnejch. Ale konec konc\'f9, co je mn\'ec po \'f2\'e1kejch pitomejch krav\'e1ch. Vlezli sme do dvora. Na chalup\'ec, sp\'ed\'9a po\'f8\'e1dn\'ec rozlehl\'fdm bar\'e1ku, kterej akor\'e1t nebyl zpoza plotu vid\'ect celej, byla cedule jak vrata a na n\'ed n\'e1pis: \'84Nejlep\'9a\'ed obchodn\'ed d\'f9m na sever od Poh\'f8ebi\'9at\'ec! V\'edtejte U kopyta! Smluvn\'ed ceny!!!\ldblquote\par
\par
Vobchod\'f2\'e1k mo\'9en\'e1 jo, ale v p\'f8edv\'e1le\'e8n\'fdm K-martu si vzor nebral. U\'9e jenom kv\'f9li t\'ecm prodava\'e8\'f9m, na kterejch viselo v\'edc \'9eeleza a kevlaru ne\'9e na leckter\'fdm tanku. \'8a\'e9foval tomu takovej malej skr\'e8ek. A co prej si budem p\'f8\'e1t.\par
\par
\'84Stavuj\'ed se tu vobchodn\'edci s lidma?\ldblquote\par
\par
\'84Co?\ldblquote\par
\par
\'84Votrok\'e1\'f8i.\ldblquote\par
\par
\'84Jo t\'e1k, m\'e1\'9a mluvit po\'f8\'e1dn\'ec. Jenom, kdy\'9e vo tom nevim. Nem\'e1m ty sr\'e1\'e8e r\'e1d. Ale ob\'e8as m\'ec n\'ecco pot\'ec\'9a\'ed. Tuhle sem zaslech, \'9ee n\'eckdo dostal jednoho z nich, Drakea. \'8akoda, \'9ee sem u toho nebyl. M\'ecl prej moc fajnovou pu\'9aku, r\'e1d bych ji koupil.\ldblquote\par
\par
\'84Jo, to asi m\'ecl.\ldblquote Abych mu tak \'f8ek, \'9ee se mn\'ec ta pu\'9aka houpe v pouzd\'f8e na z\'e1dech. \'84Co tu m\'e1\'9a jinak?\ldblquote\par
\par
Kouk se na m\'f9j vohoz, te\'efkom u\'9e tro\'9aku vodrbanej a pov\'edd\'e1, \'9ee n\'ecco m\'e1lo ur\'e8it\'ec jo. Sem se mu nedivil. S\'e1m sob\'ec bych v tom vodrbanym dresu ruku nepodal. Ale vohoz nen\'ed v\'9aecko. Shodil sem batoh a vyt\'e1h z n\'ecj pytl\'edk z ps\'ed k\'f9\'9ee plnej \'9apunt\'f9. Jak to zacinkalo, tak se vobchodn\'edk hnedle za\'e8al tv\'e1\'f8it vo n\'ecco p\'f8\'edv\'ectiv\'ecjc a \'f8ek, \'9ee teda pro m\'ec m\'f9\'9ee m\'edt i v\'edc jak n\'ecco m\'e1lo. A\'9d se prej porozhl\'eddnu.\par
\par
No a tak sme se za\'e8ali rozhl\'ed\'9eet. V tymhle vobchod\'ec snad vedli celej sv\'ect. Celej sv\'ect, krom bot. Na to si st\'ec\'9eovala hlavn\'ec Janet, p\'e1\'e8 ty jej\'ed st\'f8ev\'ed\'e8ky, ve kterejch ji Drake unes, u\'9e st\'e1ly za prd a nov\'fd nesehnala. Ty, ve kterejch se po sv\'ect\'ec promen\'e1dovala Marge si vodnes jako v\'e1le\'e8nej \'falovek Waren, prej pro svou s\'e9gru a ka\'9ed\'fd jin\'fd j\'ed byly velk\'fd.\par
\par
Vypt\'e1vali sme se vobchodn\'edka i v\'9aeckejch jeho lid\'ed, jestli nev\'ecd\'ecj vo \'f2\'e1k\'fdm \'9aevci, ale voni \'9ee ne, a \'9ee boty sou moc vz\'e1cn\'fd zbo\'9e\'ed, kter\'fd se vobjev\'ed jen jednou za sto let. No pot\'ec\'9a, tak dlouho bysem \'e8ekat necht\'ecl.\par
\par
Jen\'9ee b\'echem t\'fdhle marn\'fd transakce se p\'f8ed bar\'e1kem zastavil vozejk ta\'9eenej dvouma brahminama, vozka slez dovnit\'f8 a za\'e8al se domlouvat na \'f2\'e1k\'fdm k\'9aeftu. J\'e1 si zrovna tou dobou \'f8\'edkal, \'9ee tady je to zabit\'fd a \'9ee pudem d\'e1l do toho velk\'fdho m\'ecsta, kter\'fdmu Johny \'f8\'edkal Rozbo\'e8ov, kde se prej potk\'e1vaj vobchodn\'edci z cel\'fdho \'9eiv\'fdho sv\'ecta, dokonce prej a\'9e z Texasu. Tam se snad vod n\'eckoho n\'ecco dovim.\par
\par
Jak sem vylejzal z uli\'e8ky mezi reg\'e1lama, chlap\'edk na m\'ec hodil voko a \'f8ek, \'9ee na m\'fdm m\'edst\'ec by v takovym vohozu nechodil. Prej to je mezi n\'eckterejma lidma z vokol\'ed Smeti\'9at\'ec votev\'f8en\'e1 v\'fdzva na vyta\'9een\'ed d\'edrkova\'e8ky na k\'f9\'9ei.\par
\par
Majiteli vobchodu se to \'f2\'e1k nezd\'e1lo, p\'e1\'e8 si hnedle za\'e8al trochu \'9a\'edbovat vopasek s pistolema, aby je m\'ecl bl\'ed\'9e po ruce, kdybych se snad cht\'ecl \'f2\'e1k \'9apatn\'ec projevit. Ale ten z\'e1kazn\'edk mu \'f8ek, \'84jen klid \'9a\'e9fe, to sp\'e1chal jinej.\ldblquote \'dapln\'ec sem na n\'ecm vid\'ecl, jak se p\'f8i t\'fd vzpom\'ednce cejt\'ed skv\'ecle. \'d8\'edkal tak \'f2\'e1k zasn\'ecn\'ec: \'84J\'f3, to byl voh\'f2ostroj. Dvacet mrtvejch za dva dny, sam\'ed \'9amejdi, kte\'f8\'ed si nic jin\'fdho nezaslou\'9eili\'85\ldblquote Pak se vot\'f8epal a u\'9e norm\'e1ln\'ec dokon\'e8il: \'84No a pr\'e1v\'ec proto nemaj n\'eckte\'f8\'ed lidi z okol\'ed Smeti\'9at\'ec v oblib\'ec tyhlencty \'9aaty.\ldblquote\par
\par
J\'e1 sem teda v\'ecd\'ecl na \'e8em sem, von byl taky celej \'9a\'9dastnej, \'9ee mn\'ec m\'f9\'9ee st\'f8elit jakejsi star\'9a\'ed vohoz, je\'9at\'ec m\'ecl p\'e1r d\'edrek po kulk\'e1ch, ale jinak byl \'e8istej a u\'9e sme se cht\'ecli ve skv\'ecl\'fd n\'e1lad\'ec rozlou\'e8it, kdy\'9e sem nakouk na jeho vozejk a tam vid\'edm:\par
\par
NEJV\'ccT\'8a\'cd CIRKUS NA SV\'ccT\'cc!!!\par
BARNUM SENIOR & SPOL.\par
CVI\'c8EN\'c1 ZV\'cc\'d8 Z CEL\'c9 PUSTINY, Z\'c1ZRAKY DREZURY!\par
\endash \endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash --\endash \endash\par
A CO V\'cdC?!?!?\par
JENOM PRO ZNALCE!\par
NEUV\'cc\'d8ITELN\'c9 SPOJEN\'cd \'c8LOV\'ccKA A DIVOK\'c9 P\'d8\'cdRODY,\par
JAKO SPECI\'c1LN\'cd P\'d8\'cdDAVEK VE\'c8ERA!!!\par
KRYS\'cd D\'ccVKA!!!!\par
M\'c1 TO R\'c1DA S K\'ddMKOLIV, ALE NEJRAD\'ccJI S POU\'8aTN\'cd KRYSOU!!!\par
KDO NEVID\'ccL, NEUV\'cc\'d8\'cd!!! JENOM 30 DOLAR\'d9 NAV\'cdC!!!!\par
\par
\'c8m\'e1ranice na plag\'e1t\'ec byla dost nemo\'9en\'e1, ale podobu mal\'ed\'f8 \'f2\'e1kou n\'e1hodou trefil. Nemoh sem se spl\'edst. Vylet\'ecl sem, jako by m\'ec nakop do prdele. A hned na n\'ecj a vodk\'e1\'ef to m\'e1. Byl sem tak vedle, \'9ee sem sral na \'f2\'e1k\'fd serv\'edtky a ne\'9e sem ze sebe dostal, vo co vlastn\'ec mn\'ec de, u\'9e na m\'ec vyt\'e1h kan\'f3n. J\'e1 vychlad a za\'e8al se mu vomlouvat a tak, \'9ee je to d\'f9le\'9eit\'fd, ale jedinej v\'fdsledek byl v tom, \'9ee kan\'f3n zase schoval do vopasku. Nic mn\'ec ne\'f8ek. Prej pro takov\'fdho hulv\'e1ta nebude plejtvat slovama.\par
\par
Mus\'edm uznat, \'9ee na jednu v\'ecc je Janet skv\'ecl\'e1. Na vytahov\'e1n\'ed rozumu z chlap\'f9. Na m\'ec se ten potulnej vobchodn\'edk d\'edval dost nehezky, ale j\'ed sta\'e8ilo zavlnit kozi\'e8kama, jako n\'e1hodou zakopnout vo \'9autr na zemi a von se moh p\'f8etrhnout, aby j\'ed moh pomoct. Za deset minut v\'ecd\'ecla v\'9aecko, ani nemusela vytahovat siln\'ecj\'9a\'ed kalibr. Barnum\'f9v cirkus se prej po \'f2\'e1k\'fdm debaklu v Rozbo\'e8ov\'ec vometal pustinou mezi Rozbo\'e8ovem a \'f2\'e1k\'fdm poh\'f8ebi\'9at\'ecm a hr\'e1l pro burany z bezejmennejch vesnic.\par
\par
Jeho vosazenstvo tvo\'f8il jenom s\'e1m Barnum, jeden pomocn\'edk a Trici. To byla dobr\'e1 zpr\'e1va. Hor\'9a\'ed bylo, \'9ee si prej na ka\'9ed\'fd \'9ataci naj\'edmal m\'edstn\'ed darmo\'9alapy, aby mu za p\'e1r babek d\'eclali str\'e1\'9e proti moc nech\'e1pavejm soused\'f9m. Na tohle se nedalo vymyslet nic ne\'9e to, \'9ee ho mus\'edme potkat ve voln\'fd pustin\'ec.\par
\par
Ale je to m\'ecs\'edc cesty!!!\par
\par
Nakonec to byly skoro dva. Ale na\'9ali sme ho. V jak\'e9si d\'ed\'f8e o deseti chalup\'e1ch, kter\'e1 nem\'ecla ani plot kolem dokola. Jemu to v nejmen\'9a\'edm nevadilo, podle toho, co n\'e1m \'f8\'edkali lidi b\'echem na\'9aeho p\'e1tr\'e1n\'ed, v\'ect\'9ainu takovejch d\'ecr jen projel a nechal let\'e1ky, dokud nem\'ecl jistejch dost div\'e1k\'f9. Tak teda, st\'e1l tu\'85 Ehm\'85 Cirkusovej stan to teda nebyl. Voby\'e8ejn\'e1 prkenn\'e1 vohrada, kolem p\'e1r klec\'ed s krysama a jak jinak, p\'ect chlap\'edk\'f9 s pumpova\'e8kama.\par
\par
Nem\'ecl sem zrovna n\'e1ladu j\'edt dovnit\'f8, cht\'ecl sem bejt klidnej, a\'9e budu vo Trici vyjedn\'e1vat. Vobch\'e1zeli sme jen tak vokolo. Jen\'9ee hl\'edda\'e8\'f9m sme se \'f2\'e1k nezd\'e1li, ten co st\'e1l u vchodu na n\'e1s houk, a\'9d dem dovnit\'f8, nebo a\'9d zmiz\'edme a u\'9e se neukazujem. No tak teda dem dovnit\'f8. A to zas n\'e9, kv\'e9ry nech\'e1te u vchodu a baba dovnit\'f8 taky nesm\'ed\'85 M\'ecl sem toho pln\'fd zuby a p\'f8itom sem byl po\'f8\'e1d zv\'ecdav\'ecj\'9a\'ed, vo co tam vlastn\'ec de. Nechal sem Janet hl\'eddat na\'9ae pu\'9aky a jen s Johnym sem zaplatil a vlez dovnit\'f8.\par
\par
Nebylo to tak stra\'9an\'fd, pokud v\'e1m sta\'e8\'ed cvi\'e8en\'e1 krysa na milion zp\'f9sob\'f9. Cirkus\'e1k s nima prov\'e1d\'ecl dost dobr\'fd v\'ecci. Pak zapr\'e1skal bi\'e8em, uklonil se a pov\'edd\'e1: \'84Z\'e1kladn\'ed p\'f8edstaven\'ed skon\'e8ilo, pok\'e1\'ef chcete vid\'ect zbytek, tak dopla\'9dte t\'f8icet babek.\ldblquote Hned se dokola rozb\'echla druh\'e1 p\'ectka gorilek a za\'e8ala kas\'edrovat. Co sem vid\'ecl, tak v\'ect\'9aina chlap\'f9 vypadla. Ty co zbyli, to byli takov\'ed t\'fdpci, \'9ee bych jim nepodal ani shnilou bramboru, potkat je n\'eckde. Cirkus\'e1k se vo vzhled svejch z\'e1kazn\'edk\'f9 nezaj\'edmal. Postavil se doprost\'f8ed t\'fd klece, kde krysy p\'f8edv\'e1d\'ecl a za\'e8al hul\'e1kat: \'84V\'e1\'9een\'ed p\'e1nov\'e9, d\'eckuji v\'e1m za v\'e1\'9a p\'f8\'edsp\'ecvek a slibuji, \'9ee sv\'fdch pen\'ecz nebudete litovat. Dnes a jen zde, v cirkuse Barnum, spat\'f8\'edte n\'ecco, co je\'9at\'ec nikdy. O\'e8 kr\'e1\'e8\'ed?\par
\par
Ct\'ecn\'ed div\'e1ci, nepochybuji o tom, \'9ee ka\'9ed\'fd z v\'e1s m\'ecl ji tu \'e8est potkat se s pou\'9atn\'ed krysou. Ale star\'e9ho samce potk\'e1 m\'e1lokdo r\'e1d a m\'e1lokdy se zdr\'9e\'ed na n\'e1v\'9at\'ecvu. Proto jsou jejich zvyky do ur\'e8it\'e9 m\'edry nezn\'e1m\'e9. Ale j\'e1, po dlouhodob\'e9m sledov\'e1n\'ed mohu zcela zodpov\'ecdn\'ec \'f8\'edct: P\'e1nov\'e9, neexistuje na cel\'e9 Zemi nadr\'9een\'ecj\'9a\'edho tvora, ne\'9e je pou\'9atn\'ed krys\'e1k. Ano, t\'e9 oby\'e8ejn\'e9, sotva metr a p\'f9l dlouh\'e9 bestii by mohl z\'e1vid\'ect i pov\'ecstn\'fd Cassanova! Co ten dok\'e1zal? Ka\'9ed\'fd den jednu milenku. Ale krys\'e1k jich m\'e1 ka\'9ed\'fd den p\'ect a desetkr\'e1t za sebou. Nikdy nem\'e1 dost. Mlad\'ed samci, kte\'f8\'ed je\'9at\'ec nez\'edskali vlastn\'ed rodinu, lov\'ed men\'9a\'ed tvory a pak s nimi obcuj\'ed tak dlouho, dokud je z pod nich nevynesou \'e8ervi. Ka\'9ed\'fd mu\'9e jim sm\'ed pouze z\'e1vid\'ect jejich v\'fddr\'9e.\par
\par
A pr\'e1v\'ec tato v pravd\'ec neuv\'ec\'f8iteln\'e1 schopnost neunikla m\'e9 asistentce, kter\'e1 jen proto nev\'e1hala opustit bezpe\'e8\'ed sv\'e9ho rodn\'e9ho Hn\'edzda skryt\'e9ho daleko v hor\'e1ch a pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed mne a m\'e9 krysy vyhledat. V\'e1\'9een\'ed p\'e1nov\'e9, potlesk pro sle\'e8nu Patricii!!!\ldblquote\par
\par
Vopona vzadu na kleci se votev\'f8ela a pomocn\'edk vyved nahatou Trici. Byla \'f2\'e1k\'e1 vyhubl\'e1, \'9ala jak stroj a m\'edrn\'ec se usm\'edvala.\par
\par
Ten \'fasm\'ecv sem pozn\'e1val.\par
\par
Smrd\'ecl houbi\'e8kama.\par
\par
\'8amejdi vokolo spustili stra\'9anej rachot, Johny musel \'f8v\'e1t, kdy\'9e se m\'ec ptal: \'84To je ona?\ldblquote\par
\par
Jen sem kejv. Fascinovan\'ec sem \'e8u\'e8el, jak ji ti dva zmrdi pokl\'e1daj na lavici a jakoby n\'e1hodou ji k n\'ed p\'f8ivazujou. \'8ee by p\'f8i dobrovoln\'fd \'fa\'e8asti n\'ecco takov\'fdho nebylo pot\'f8eba, t\'edm se \'9amejdi vokolo nezat\'ec\'9eovali. Pak j\'ed cirkus\'e1k n\'ecco nakapal na zadek, p\'f8isunul lavici bl\'ed\'9e k m\'f8\'ed\'9ei, votev\'f8el tam takov\'fd mal\'fd vr\'e1tka a vystr\'e8il j\'ed hlavu ven z klece.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Vo p\'ect minut pozd\'ecjc sem vypad ze stanu, zbarvenej asi jak sal\'e1tovej list \'f8\'edznutej proteinovou \'f8asou a vyhodil sem z huby snad i p\'f8edv\'e8erej\'9a\'ed sn\'eddani. Kdy\'9e sem zrovna neblil, tak sem m\'ecl co d\'eclat, abych t\'ecm zmrd\'f9m nesliboval n\'ecco stra\'9an\'fdho moc nahlas. Johny vyb\'ech z vohrady hned za mnou a spole\'e8n\'ec s tot\'e1ln\'ec vyd\'ec\'9aenou Janet m\'ec vodt\'e1hli hodn\'ec daleko.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Jak dlouho se tady zdr\'9e\'ed,\ldblquote vypt\'e1val se Johny na\'9a\'ed mal\'fd \'9apionky. J\'e1 nemoh. Na st\'f8\'edda\'e8ku sem rudnul a zelenal, podle toho, jestli sem pr\'e1v\'ec m\'ecl v\'ect\'9a\'ed vztek, nebo jestli se mn\'ec vybavovalo, jak jeden z t\'ecch hajzl\'f9\'85\par
\par
Pardon\'85\par
\par
Johny na\'9at\'ecst\'ed usko\'e8il zav\'e8asu.\par
\par
\'84Zejtra jedou na jihoz\'e1pad,\ldblquote pravila nevzru\'9aen\'ec Janet.\par
\par
Zejtra. Po\'f8\'e1d jen zejtra, za tejden, za m\'ecs\'edc!!!! Dalo se to vydr\'9eet, dok\'e1\'ef sem si moh myslet, \'9ee to s Trici nen\'ed tak hrozn\'fd. Ale bejt minutu vod n\'ed, v\'ecd\'ect, co se s n\'ed d\'ecje a muset bejt zticha, p\'e1\'e8 v\'9aude vokolo vobch\'e1zej vozbrojen\'fd zmrdi, kterejm jejich \'9a\'e9f plat\'ed l\'edp jak kdokoliv jinej \'9airoko daleko a k tomu p\'f8id\'e1v\'e1 gr\'e1tis jednu ne\'9a\'9dastnou holku\'85 \'84Aa\'e1\'e1\'e1\'e1rrrrrghhhhhh!!!!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Bylo to nejstra\'9an\'ecj\'9a\'ed vodpoledne v m\'fdm \'9eivot\'ec. Johny m\'ec preventivn\'ec vodzbrojil, abych se nepokusil vo \'f2\'e1kou hrdinskou p\'ed\'e8ovinu v nespr\'e1vnej \'e8as. A tak sem jen bloumal po vokol\'ed, dr\'9eel se co nejd\'e1l vod cirkusu a poslouchal drby. Cirkus\'e1k tu s\'eddlil u\'9e tejden a v\'e1\'9en\'ec pl\'e1noval vodjezd, p\'e1\'e8 mu \'f2\'e1k lezly dol\'f9 tr\'9eby. Prej m\'e1 zam\'ed\'f8it na poh\'f8ebi\'9at\'ec, co je prej vlastn\'ec Poh\'f8ebi\'9at\'ec a jako tak druh\'fd nejv\'ect\'9a\'ed m\'ecsto v kraji, kde dokonce s\'eddl\'ed \'f2\'e1k\'e1 c\'edrkev. Seru na c\'edrkev. Hlavn\'ec, a\'9d u\'9e vypadne a dost daleko vod najatejch pistoln\'edk\'f9.\par
\par
Nave\'e8er sem zjistil, \'9ee jedna chalupa nen\'ed jen tak voby\'e8ejn\'e1, ale \'9ee je to hospoda. Rozlejvali tam \'f2\'e1kej humus va\'f8enej z mutovan\'fdho zel\'ed. Ale m\'eclo to s\'edlu. Vo\'9eral sem se jak prase. Posledn\'ed, co sem si pamatoval bylo, \'9ee tam p\'f8i\'9ael i cirkus\'e1k a j\'e1 mu postupn\'ec nab\'edzel v\'9aecky sv\'fd prachy, Drakeovu HK 145 a nakonec i kl\'ed\'e8 vod Hn\'edzda 13, pok\'e1\'ef mi Trici vr\'e1t\'ed. Necht\'ecl, blbec jeden. Ale koupil mi dal\'9a\'ed pit\'ed\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e sem se probral z vopice, byl u\'9e cirkus pry\'e8. Vodjeli prej u\'9e brzy r\'e1no. Ptal sem se Johnyho, pro\'e8 m\'ec nezbudili a von mn\'ec \'f8ek, \'9ee sem p\'ecknej trouba a m\'f9\'9eu prej bejt r\'e1d, \'9ee sem v\'f9bec na\'9eivu. \'8ee kombinace zeln\'fdho piva s nukekolou je nejvra\'9eedn\'ecj\'9a\'ed drink pod sluncem. Prej m\'ec zkou\'9aeli vzbudit r\'e1no, v poledne a je\'9at\'ec p\'f8ed hodinou, bezv\'fdsledn\'ec. A \'9ee jsem trouba dvoun\'e1sobnej, p\'e1\'e8 sem sv\'fdm vypt\'e1v\'e1n\'edm cirkus\'e1ka vylekal a von vodjel se dvouma gorilama m\'edsto jedn\'fd.\par
\par
To sem si teda fakt pomoh\'85\par
\par
Vyhrabal sem se na nohy a za\'e8al se pt\'e1t, jak rychle takovej zap\'f8a\'9eenej brahmin de, jako bych to u\'9e stokr\'e1t nevid\'ecl. Dost rychle. Rychlejc jak \'e8lov\'eck se stejn\'fdm n\'e1kladem ur\'e8it\'ec. Skoro tak rychle jak \'e8lov\'eck bez n\'e1kladu. Ale do noci zbejvalo p\'e1r hodin, tak m\'ec Johny poklepal po rameni a \'f8ek, \'9ee kdy\'9e si posp\'ed\'9a\'edme, tak \'9ee je prej m\'f9\'9eem je\'9at\'ec n\'ecjakou dobu honit. Pak mn\'ec hodil m\'f9j b\'e1gl a zbran\'ec. Nikdy bych ne\'f8ek, \'9ee sou tak t\'ec\'9ek\'fd.\par
\par
\'8ali sme po stop\'e1ch co mohly a nemusely pat\'f8it cirkus\'e1kov\'ec karavan\'ec tak dlouho, jak to jen \'9alo a m\'f9\'9eu \'f8\'edct, \'9ee mn\'ec bylo je\'9at\'ec vo dost h\'f9\'f8 jak v\'e8era vodpoledne. Pak se setm\'eclo a j\'e1 si myslel, \'9ee pro dne\'9aek kon\'e8\'edme. Ale Janet \'f8ekla, \'9ee to ne, \'9ee za svou pitomost mus\'edm n\'fdst n\'e1sledky. Pak se ale voba s Johnym zachechtali a vona mn\'ec podala fla\'9ati\'e8ky s jak\'fdmsi blivajzem. Smrd\'eclo to dost divn\'ec a j\'e1 jen doufal, \'9ee to nen\'ed va\'f8en\'fd z kulek pou\'9atn\'edho krys\'e1ka. Ale pomohlo to, p\'e1\'e8 sem pak moh j\'edt d\'e1l a d\'e1l. Voni si toho cucli taky a tak sme \'9ali po t\'fd karavann\'ed cest\'ec a\'9e skoro do r\'e1na bez zastaven\'ed. Dokud Johny, kterej \'9ael vp\'f8edu, vo n\'ecco nezakop. Jen vyjek; \'84sakra!\ldblquote a rozt\'e1h se po zemi.\par
\par
\'8ali sme tak t\'ecsn\'ec za n\'edm, \'9ee sme se p\'f8es n\'ecj svalili. Rovnou z fleku sme si mohli d\'e1t p\'ecknej sendvi\'e8. Akor\'e1t \'9ee na n\'ecj nebyl \'e8as, ani n\'e1lada. Vona ta v\'ecc, vo kterou sme se div nep\'f8erazili, byla docela \'e8erstv\'e1 lidsk\'e1 mrtvola. Janet, jen co sem j\'ed slez ze zad, vodk\'e1\'efsi vyloudila sv\'ectlo a tak sme se teda pod\'edvali, kdo \'9ee n\'e1s to cht\'ecl vz\'edt sebou. A vida. Cirkus\'e1k\'f9v asistent a um\'f8el na akutn\'ed p\'f8ed\'e1vkov\'e1n\'ed volovem. N\'eckdo a celkem sem tu\'9ail kdo, ho pro\'9apikoval vod leva do prava a je\'9at\'ec nap\'f8\'ed\'e8. \'84Asi bral n\'ecco na moc lehkou v\'e1hu, tak mu p\'f8it\'ed\'9eili,\ldblquote \'f8ekla \'fapln\'ec su\'9ae Janet. Vod t\'fd chv\'edle, co j\'ed Johny popsal p\'e1r detail\'f9 vo cirkus\'e1kov\'ec um\'ecn\'ed, tak byla na n\'ecj a ka\'9ed\'fdho, kdo \'9ael s n\'edm, p\'eckn\'ec navost\'f8en\'e1. A to je\'9at\'ec nic nevid\'ecla. Ale to j\'ed nebr\'e1nilo v praktickejch z\'e1le\'9eitostech. J\'e1 s Johnym sme na zdechlinu jen vejrali a \'f8\'edkali si, \'9ee m\'e1me vo probl\'e9m m\'ed\'f2, kde\'9eto vona hned rozhodla, \'9ee to mus\'ed z cesty, aby se vo to je\'9at\'ec n\'eckdo neza\'e8al zaj\'edmat z nespr\'e1vn\'fd strany. Tak sme pomocn\'edka vodklidili vo p\'e1r metr\'f9 d\'e1l, kde by se vo n\'ecj nikdo zaj\'edmat nemusel.\par
\par
Pak sme za vodm\'ecnu vyfasovali fla\'9ati\'e8ku. Jo, podle Johnyho to va\'f8ila cel\'fd vodpoledne, co sem byl v limbu a z krysy v tom prej nebyl ani kousek. A tak sme pod s\'edlou dry\'e1ku \'9ali d\'e1l a d\'e1l, dok\'e1\'ef nave\'e8er neprohl\'e1sila, \'9ee to brahmin\'ed hovno, na kter\'fd sme narazili, je docela \'e8erstv\'fd. Cirkus\'e1k nem\'f9\'9ee bejt d\'e1l, jak dv\'ec hodiny p\'f8ed n\'e1ma. V tu chv\'edli sem cejtil, jak mi rostou k\'f8\'eddla. Jen\'9ee z k\'f8\'eddel nakonec nebylo nic a nohy u\'9e toho m\'ecly tolik dost, \'9ee by jim nepomohlo, ani kdyby v p\'f8\'ed\'9at\'ed fla\'9ati\'e8ce byla pou\'9atn\'ed krysa vyma\'e8kan\'e1 cel\'e1.\par
\par
\'84Ten u\'9e n\'e1m neute\'e8e, p\'f8enocujem tady,\ldblquote d\'eclal sem ale stejn\'ec ramena, jako bych moh z fleku vyb\'echnout na marat\'f3n. Hovno. M\'ecl sem co d\'eclat, abych se vodvlek vod toho p\'f8\'edrodn\'edho smradu a natrhal si pav\'f8eslici na pelech. Vostatn\'edm nebylo vo nic l\'edp, Janet sme posledn\'ed kil\'e1k cesty u\'9e museli podp\'edrat.\par
\par
Kdy\'9e sme si tro\'9aku vodpo\'e8ali, za\'e8ala n\'e1m serv\'edrovat ve\'e8e\'f8i. Vesni\'e8ani tomu \'f8\'edkali pemikam a prej to bylo tak v\'fd\'9eivn\'fd, \'9ee to m\'eclo vysta\'e8it na celej den. Asi to bylo t\'f8eba, j\'e1 nejed den a p\'f9l, voni dva den. Ale jestli to bylo tak v\'fd\'9eivn\'fd, jako hnusn\'fd, pak n\'e1m to muselo sta\'e8it na celej p\'f8\'ed\'9at\'ed tejden.\par
\par
Ale k n\'ec\'e8emu to dobr\'fd bylo. V noci sem z toho dostal p\'eckn\'fd bubl\'e1n\'ed v b\'f8i\'9ae. Kdy\'9e u\'9e se to nedalo vydr\'9eet, tak sem se zbudil a kouk\'e1m, von u\'9e je skoro den! Tak sem si rychle vodbyl svoje a probudil partu.\par
\par
\'84Sakra, mn\'ec se t\'e1\'e1\'e1k nechce,\ldblquote st\'ec\'9eovala si Janet. Ale kdy\'9e p\'f8i\'9alo na v\'ecc, m\'ecla sbalen\'fd v\'ecci a podup\'e1vala si jen jen vyrazit d\'f8\'edv, jak j\'e1 s Johnym. \'8ali sme po t\'fd rozje\'9ed\'ecn\'fd a vod brahmin\'f9 roz\'9amajdan\'fd cest\'ec tak rychle, jak to jen \'9alo a bylo tak vokolo poledne, kdy\'9e sem zahl\'edd zadek jednoho cirkus\'e1kova vozu mizet za takov\'fdm men\'9a\'edm kope\'e8kem. \'84M\'e1me ho,\ldblquote zaj\'e1sal sem a sko\'e8il do k\'f8ov\'ed mimo cestu, \'84nadb\'echnem mu!\ldblquote\par
\par
Johny sko\'e8il bez rozmej\'9alen\'ed za mnou. Janet ne. D\'f9razn\'ec si vodka\'9alala a pak se n\'e1s zeptala, pro\'e8 se jako chcem prod\'edrat zarostlou pustinou, kdy\'9e n\'e1s ti zmrdi zat\'edm nem\'f9\'9eou vid\'ect a je\'9at\'ec n\'ecjakou dobu neuvid\'ecj.\par
\par
\'84N\'f3, to byl jen takovej tr\'e9nink, vi\'ef,\ldblquote mrk sem na Johnyho a von teda \'f8ek taky, \'84jasn\'ec, jen tr\'e9nink.\ldblquote\par
\par
Nev\'ec\'f8ila n\'e1m, \'e8ert v\'ed pro\'e8.\par
\par
Kdy\'9e pak teda byl \'e8as se dovopravdy skrejt, tak sme to provedli \'e8ist\'ec a profesion\'e1ln\'ec, bodej\'9d by ne po takovym tr\'e9ninku. Zapadli sme do k\'f8ovisek, vob\'echli tak sto metr\'f9 vod t\'fd cesty a co nejrychlejc a nejti\'9aejc sme karavanu p\'f8edb\'echli.\par
\par
Jak sme vylezli z k\'f8ovisek, tak sem zjistil, \'9ee m\'e1m neuv\'ec\'f8iteln\'fd \'9at\'ecst\'ed. Kdysi tu muselo bejt docela horko, p\'e1\'e8 je\'9at\'ec te\'efkom tu byl velkej kr\'e1ter zalitej vodou a geiger mi decentn\'ec nazna\'e8oval, \'9ee by nebylo zrovna zdrav\'fd pobejvat tu d\'fdl jak den. Tak dlouho sem stejn\'ec pobejvat necht\'ecl. Ale krz tu vodu tady byly ke\'f8e vo dost hust\'9a\'ed a zelen\'ecj\'9a\'ed, dalo se v nich p\'eckn\'ec schovat. Nav\'edc se cesta zat\'e1\'e8ela, aby se tomu kr\'e1teru vyhla. M\'edste\'e8ko jak d\'eclan\'fd pro p\'f8epad.\par
\par
Skryl sem se tak, abych m\'ecl v\'fdhled do toho p\'f8ede\'9al\'fdho rovn\'fdho \'faseku cesty, vyt\'e1h z b\'e1glu polovi\'e8ku triedru a koukal. Hnedle sem m\'ecl cirkus jako na dlani. Byla to fakt skv\'ecl\'e1 hra\'e8ka, \'9akoda \'9ee m\'ec ten chl\'e1pek necht\'ecl prodat i zbytek. Ale zalomil se na tom \'9ee ne, \'9ee prej se i von mus\'ed n\'ec\'e8\'edm bavit. \'c8\'edm se bav\'ed sem pochopil hned, jak sem k n\'ecmu pro ten dalekohled za\'9ael. Bejval v takov\'fd polorozpadl\'fd boud\'ec, na \'9er\'e1dlo mu asi taky moc \'e8asto nezbejvalo, ale m\'ecl par\'e1dn\'ed houpac\'ed k\'f8eslo. A v tom k\'f8esle sed\'e1val a koukal a koukal \endash p\'f8\'edmo do voken bordelu naproti.\par
\par
J\'e1 se te\'efka taky koukal na bordel. Na bordel, kterej zastav\'edm. To sem byl fakt rozhodnutej.\par
\par
Sta\'e8il mn\'ec jedinej pohled a m\'ecl sem takovej kr\'e1tkej pocit pot\'ec\'9aen\'ed, \'9ee aspo\'f2 mali\'e8k\'e1 spravedlnost existuje. Tomu gr\'e1zl\'edkovi, co si ho cirkus\'e1k najal jako gorilu, se toti\'9e na tomhle postu n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d nel\'edbilo a rozhod se pov\'fd\'9ait rovnou na \'f8editele cirkusu. A aby mu jedinej zam\'ecstnanec neutek, tak si ho po\'f8\'e1dn\'ec hl\'eddal. Cirkus\'e1k \'9ael jak posranej. M\'e1lokdo by asi \'9ael jin\'e1\'e8, kdy\'9e by m\'ecl za prdel\'ed permanentn\'ec nam\'ed\'f8enou brokovku. M\'ec se ty dv\'ec \'e8ern\'fd d\'edry taky nel\'edbily a to sem byl skoro p\'f9l kil\'e1ku daleko.\par
\par
Uspokojenej t\'edm, \'9ee v\'edm, jak sou uspo\'f8\'e1dan\'ed sem zalez nazp\'ect do d\'edry a \'e8ekal. Brzy se za\'e8alo voz\'fdvat sk\'f8\'edp\'ecn\'ed. Cirkus jede! Nap\'f8ed to vrz\'e1n\'ed bylo docela slab\'fd, pak siln\'ecj\'9a\'ed a siln\'ecj\'9a\'ed a kdy\'9e se m\'ec zd\'e1lo, \'9ee sou tak akor\'e1t, tak sem se vysunul p\'f8es hranu a za\'f8val: \'84Vodho\'ef kv\'e9r a ruce vzh\'f9ru!\ldblquote\par
\par
Neposlech m\'ec. A byl zatracen\'ec rychlej. Je\'9at\'ec sem ani nedomluvil a u\'9e se voto\'e8il m\'fdm sm\'ecrem a vyp\'e1lil z vobou hlavn\'ed.\par
\par
Rychlej mo\'9en\'e1 byl, ale to bylo tak v\'9aecko. Voni toti\'9e b\'echem t\'fd kr\'e1tk\'fd cesty zm\'ecnili uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed. J\'e1 p\'f9vodn\'ec po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee budu m\'edt \'e8ist\'fd zam\'ed\'f8en\'ed, jenom\'9ee mezi mnou a n\'edm byl te\'efka brahmin.\par
\par
Chud\'e1k dvojhlavej bej\'e8ek to z vobou t\'ecch hlavn\'ed schytal, jen zabu\'e8el a pad k zemi. A j\'e1, u\'9e zase celkem zorientovanej a hlavn\'ec zam\'ed\'f8enej, sem stisk spou\'9a\'9d taky.\par
\par
Heckler \endash Koch AG 145 je nej\'fa\'9easn\'ecj\'9a\'ed automatick\'e1 zbra\'f2 v pustin\'ec, nebo taky p\'eckn\'e1 svi\'f2\'e1rna. Z\'e1le\'9e\'ed na tom, z jak\'fdho sm\'ecru se d\'edv\'e1te na hlave\'f2. Kulky r\'e1\'9ee 4,5 milimetru sou hrozn\'ec drobn\'fd a lehk\'fd, proto se jich taky do z\'e1sobn\'edku vleze celejch sto. Ale pr\'e1v\'ec proto moc r\'e1dy m\'ecn\'ecj dr\'e1hu. Co zep\'f8edu vypad\'e1 jako p\'e1r malejch d\'edrek, to se na druh\'fd stran\'ec zm\'ecn\'ed na n\'ecco, za co by se nemusel styd\'ect Jack Rozparova\'e8 v nejlep\'9a\'edch letech.\par
\par
T\'f8i r\'e1ny sta\'e8ily na to, aby se chlap\'edkova brokovnice v\'e1lela na zemi, v\'e8etn\'ec p\'f8ev\'e1\'9en\'fd \'e8\'e1sti jeho prav\'fd ruky. Mo\'9en\'e1 by mn\'ec to sta\'e8ilo. Mo\'9en\'e1 bych mu dovolil si tu ruku pozd\'ecjc zase p\'f8iv\'e1zat a p\'edchnout si stimpak. Komukoliv jin\'fdmu bych to mo\'9en\'e1 dovolil. Ale jak sem si ho prohl\'edd l\'edp, tak byly r\'e1zem ve\'9aker\'fd dobr\'fd p\'f8edsevzet\'ed v hajzlu. Todle byl jeden z t\'ecch zmrd\'f9, kterejm nesta\'e8ilo kouk\'e1n\'ed, jak se Trici sv\'edj\'ed pod trojkou nadr\'9eenejch krys\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed se vo ni pr\'f9b\'ec\'9en\'ec rvali. Tendle, a to nebyl s\'e1m, si koupil vlastn\'ed \'e8\'edslo. Mo\'9en\'e1 bych mu i tak p\'e1r v\'ecc\'ed vodpustil. Ale v\'9aecko rozhodn\'ec ne\'85\par
\par
Zat\'edmco se Johny s Janet starali vo to, aby m\'ecl i cirkus\'e1k n\'ecjak\'fd vzpom\'ednky, j\'e1 \'9ael k tomu praseti a mohli ste na m\'ec va\'f8it.\par
\par
Vo co mn\'ec jako de, \'f8val na m\'ec, zmetek jeden.\par
\par
Vo co mn\'ec de? \'84Du t\'ec poslat n\'eckam, kde t\'ec nau\'e8ej rozpozn\'e1vat \'9eenskou a z\'e1chod!\ldblquote\par
\par
Ten amputovanej pa\'f8\'e1t je\'9at\'ec ust\'e1l. Rozkrok rozst\'f8\'edlenej na ka\'9ai u\'9e ne.\par
\par
Stejn\'ec nechc\'edp hned, mysl\'edm, \'9ee si tu cestu u\'9e\'edval tak deset sekund.\par
\par
Johny mezit\'edm spoutal zml\'e1cen\'fdho cirkus\'e1ka, prohrabal mu kapsy a pak se s Janet \'9ali pod\'edvat do vozu po Trici. J\'e1 sem si netroufal. M\'ecl sem strach, \'9ee bych se pak neudr\'9eel. \'8ee bych pak toho zmetka, kterej byl v r\'e1mci zvyk\'f9 t\'fdhle zkurven\'fd zem\'ec vlastn\'ec nevinnej, nenechal j\'edt.\par
\par
Dob\'f8e sem ud\'eclal. Z vozu vyvedli chod\'edc\'edho kostlivce. Z Trici, z t\'fd vycvi\'e8en\'fd, namakan\'fd, bezpe\'e8\'e1ck\'fd rv\'e1\'e8ky, nezbejvalo po p\'e1r m\'ecs\'edc\'edch na houbi\'e8k\'e1ch skoro nic. Vypadala je\'9at\'ec h\'f9\'f8 jak b\'echem p\'f8edstaven\'ed. Ani sem se nedivil, musela ur\'e8it\'ec dostat stimpak, aby ten den v\'f9bec p\'f8e\'9eila.\par
\par
Ale poznala m\'ec. Pokusila se zavolat m\'fd m\'e9no a vyb\'echnout mi naproti. Z vol\'e1n\'ed zbylo sotva za\'9aept\'e1n\'ed a po t\'f8ech kroc\'edch padla na zem. Vodhodil sem pu\'9aku a vystartoval k n\'ed. Poklek sem a\'85\par
\par
A v t\'fd chv\'edli blesklo voblohou tis\'edc slunc\'ed a cel\'fd m\'fd t\'eclo zaplavil stra\'9anej \'9e\'e1r. Za\'e8al sem \'f8v\'e1t, nev\'edm jak dlouho. Ale pak u\'9e byla jen tma a klid\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Zatracen\'ec, pane Bernsteine, vy toho chud\'e1ka chcete ke v\'9aemu je\'9at\'ec up\'e9ct, nebo jenom oslepit? St\'e1hn\'ecte v\'fdkon v\'fdbojek a nasa\'efte mu ochrann\'e9 br\'fdle! Nezapom\'ednejte, \'9ee pod vlivem l\'e9k\'f9 je mnohem citliv\'ecj\'9a\'ed na sv\'ectlo!\ldblquote pokou\'9ael se profesor Willman, prim\'e1\'f8 nemocnice Hn\'edzda 13, p\'f8ek\'f8i\'e8et pacient\'f9v zoufal\'fd k\'f8ik.\par
\par
\'84A\'85 A\'85 Ano, pane profesore!\ldblquote vzpamatoval se jeho asistent Bernstein, medik v posledn\'edm ro\'e8n\'edku, zat\'edmco se dva jeho spolu\'9e\'e1ci pochecht\'e1vali jeho pot\'ed\'9e\'edm. L\'e9ka\'f8sk\'fd kurs se otev\'edral pouze p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec, jenom kdy\'9e se n\'eckter\'fd z l\'e9ka\'f8\'f9 chystal na zaslou\'9een\'fd odpo\'e8inek a konkurence v n\'ecm byla velk\'e1. Jen\'9ee Willman se na n\'ec zamra\'e8il: \'84P\'e1nov\'e9, zde nen\'ed nic k sm\'edchu. Prvotn\'ed je z\'e1jem pacienta, ne va\'9ae z\'e1bava. M\'ecli jste to ud\'eclat sami!\ldblquote Jejich \'fasm\'ecvy pon\'eckud strnuly a pak se rychle rozpustily. Profesorovi na tomhle pacientovi n\'ecjak z\'e1le\'9eelo. Na to, \'9ee \'9alo o n\'ecjak\'e9ho bezv\'fdznamn\'e9ho chlap\'edka ze sektoru C, z neofici\'e1ln\'edho odkladi\'9at\'ec zbyte\'e8n\'fdch existenc\'ed, se o n\'ecj zaj\'edmal a\'9e moc.\par
\par
Willman ale sv\'f9j d\'f9vod m\'ecl. Anthony Klinghammer byl docela schopn\'fd z\'e1pasn\'edk a profesor m\'ecl z\'e1pas r\'e1d. Kv\'f9li tomu byl ochoten zaj\'edt i do c\'e9\'e8ka. To, \'9ee se jeho obl\'edben\'e9ho \'9aampiona n\'eckdo pokusil otr\'e1vit ho rozladilo a proto mu v\'ecnoval osobn\'ed p\'e9\'e8i\'85 Vytrhl se z vedlej\'9a\'edch my\'9alenek a zjistil, \'9ee hodnoty osv\'ectlen\'ed v sol\'e1rn\'ed k\'f3ji klesly na snesiteln\'e9 hodnoty, pacient m\'e1 nasazeny slune\'e8n\'ed br\'fdle a ti\'9ae le\'9e\'ed. \'84V po\'f8\'e1dku,\ldblquote k\'fdvl. Zkontroloval je\'9at\'ec \'farove\'f2 hojiv\'fdch drog v mu\'9eov\'ec t\'ecle.\par
\par
Odpov\'eddaj\'edc\'ed. Klinghammer bude sp\'e1t nejm\'e9n\'ec t\'f8i hodiny.\par
\par
Po t\'f8ech hodin\'e1ch se suita roz\'9a\'ed\'f8en\'e1 o sestru nesouc\'ed pacientovy \'9aaty vr\'e1tila. Bernstein vypnul v\'fdbojky, st\'e1hl pacientovi z o\'e8\'ed br\'fdle a chv\'edli po\'e8kal. Bez p\'f8isv\'ectlov\'e1n\'ed se v k\'f3ji rychle ochladilo a Klinghammer se zavrt\'ecl. Pokusil se p\'f8it\'e1hnout si neexistuj\'edc\'ed pokr\'fdvku. Zjistil, \'9ee \'9e\'e1dnou nem\'e1 a otev\'f8el o\'e8i, aby se pod\'edval, pro\'e8 tedy. P\'f8elet\'ecl pohledem p\'f8\'edtomn\'e9, prudce n\'eckolikr\'e1t zamrkal a rozhl\'e9dl se zas. \'84Kde to kurva sem? Jak sem se sem do prdele dostal?!?\ldblquote zeptal se hrub\'ec, ale zcela ve stylu sv\'e9ho prost\'f8ed\'ed a proto omluviteln\'ec. Nav\'edc je, kte\'f8\'ed museli m\'edt i z\'e1klady psychologie, zaujala podivn\'e1 nal\'e9havost dotazu.\par
\par
\'84Jste v nemocnici Hn\'edzda 13,\ldblquote \'f8ekl mu Bernstein \'9akolen\'fdm, uklid\'f2uj\'edc\'edm hlasem. \'84Jeden z va\'9aich spolubydl\'edc\'edch se v\'e1s pokusil otr\'e1vit sm\'ecs\'ed barbitur\'e1t\'f9 a \'e8ist\'edc\'edch prost\'f8edk\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Ale to p\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'fd\'85 J\'e1 sem byl venku a byl tam ten jadernej v\'fdbuch\'85\ldblquote\par
\par
\'84To na\'9at\'ecst\'ed ne. Byl to jenom sen, \'9apatn\'ec interpretuj\'edc\'ed zapojen\'ed sol\'e1rn\'ed k\'f3je,\ldblquote vysv\'ectloval Bernstein, ani\'9e by zab\'f8edal do zbyte\'e8n\'fdch podrobnost\'ed.\par
\par
\'84Jenom sen? V\'9aecko jen sen? Kolik\'e1t\'fdho je!?!\ldblquote\par
\par
\'d8ekli mu to. Z\'f9stal klidn\'ec le\'9eet, jen si to datum n\'eckolikr\'e1t zopaval. Pak skryl svou tv\'e1\'f8 v dlan\'edch a zeptal se: \'84Kerej zmrd m\'ec to proved? Rozml\'e1t\'edm mu dr\'9eku!\ldblquote\par
\par
\'84To se v\'e1m asi nepoda\'f8\'ed, pane Klinghammere,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl osobn\'ec profesor Willman, \'84pan Garry Wozniak byl t\'e9ho\'9e dne odhalen a bezpe\'e8nost si ho odvedla. Za t\'e9m\'ec\'f8 \'fasp\'ec\'9anou vra\'9edu pro n\'ecj jist\'ec nic p\'eckn\'e9ho nem\'ecli\'85\ldblquote\par
\par
\'84Garry?!?\ldblquote za\'f8val Klinghammer a pak je\'9at\'ec hlasit\'ecji, \'84GARRY?!?\ldblquote Ude\'f8il rukama ze v\'9aech sil do st\'ecn k\'f3je, na\'9at\'ecst\'ed byly docela m\'eckk\'e9. Ale asi mu to na odreagov\'e1n\'ed sta\'e8ilo. \'84Ten hajzl\'85\ldblquote dodal u\'9e jen docela ti\'9ae a posadil se. Medici sklopili bo\'e8n\'ed st\'ecnu sol\'e1ria, tak\'9ee se mohl posadit stranou a spustit nohy na zem. V t\'e9 chv\'edli si uv\'ecdomil, \'9ee je zcela nah\'fd, ale nezasko\'e8ilo ho to. Sestru, o kter\'e9 v\'ecd\'ecl u\'9e p\'f8ed t\'edm, si nyn\'ed prohl\'e9dl s tak nezast\'edran\'fdm z\'e1jmem, \'9ee se rad\'ecji odvr\'e1tila a \'9aaty mu podala Bernsteinov\'fdm prost\'f8ednictv\'edm.\par
\par
Obl\'e9kl se, vstal a pokr\'e8il rameny. \'84No, tak bych \'f8ek, \'9ee sem propu\'9at\'ecnej. M\'e1m n\'ecco dodr\'9eovat, nebo tak?\ldblquote\par
\par
\'84Tak ze t\'f8i dny se je\'9at\'ec \'9aet\'f8te. Ale douf\'e1m, \'9ee se pak zase rychle dostanete do formy. P\'f8\'ed\'9at\'ec si na v\'e1s vsad\'edm,\ldblquote \'f8ekl Willman a Klinghammer se s kr\'e1tk\'fdm zavr\'e8en\'edm, kter\'e9 se s trochou dobr\'e9 v\'f9le dalo vylo\'9eit jako pod\'eckov\'e1n\'ed, vydal pry\'e8. Prov\'e1zeli ho nemocni\'e8n\'edm sektorem a\'9e k p\'f8ij\'edmac\'ed ordinaci, kde se zastavili, zat\'edmco Klinghammer pokra\'e8oval d\'e1le a pry\'e8. Pr\'e1v\'ec se bl\'ed\'9eil ke dve\'f8\'edm, kdy\'9e profesor po\'9e\'e1dal Bernsteina o sklenici ovocn\'e9 \'9a\'9d\'e1vy. Medik sna\'9eiv\'ec vyhov\'ecl, s\'e1hl do automatu a podal sv\'e9mu nejvy\'9a\'9a\'edmu \'9a\'e9fovi poh\'e1rek. Profesor se \'9e\'edzniv\'ec napil. A vz\'e1p\'ect\'ed v\'9ae vyprskl na podlahu. \'84Co jste mi to k sakru podal! V\'9edy\'9d to chutn\'e1 jako zv\'ectral\'e1 mo\'e8!\ldblquote\par
\par
Klinghammer proch\'e1zel dve\'f8mi, kdy\'9e to zaslechl. Zastavil se, zeptal se celkem srozumiteln\'ec: \'84Tak vono se mn\'ec v\'9aecko jen zd\'e1lo?\ldblquote a pak se sesul k podlaze, na kter\'e9 se za\'e8al sv\'edjet v k\'f8e\'e8\'edch doprov\'e1zen\'fdch potla\'e8ovan\'fdm hek\'e1n\'edm. Ne\'9e se mu v\'9aak zasko\'e8en\'fd l\'e9ka\'f8sk\'fd person\'e1l vrhl na pomoc, vzdal se sv\'e9ho marn\'e9ho \'fasil\'ed a za\'e8al se otev\'f8en\'ec \'f8ehtat. Mezi z\'e1chvaty sm\'edchu ze sebe vyr\'e1\'9eel pok\'f8ik: \'84Tak vono se mn\'ec v\'9aecko jen zd\'e1lo? Fajn, v\'9aecko se mn\'ec jen zd\'e1lo, nic nen\'ed pravda\'85\ldblquote Po ka\'9ed\'e9 v\'ect\'ec byl sm\'edch pokud mo\'9eno je\'9at\'ec divo\'e8ej\'9a\'ed. Pomalu se zdvihl se a zmizel v chodb\'ec, ale nezav\'f8en\'fdmi dve\'f8mi je\'9at\'ec dlouho sly\'9aeli jeho nesmysln\'e9 v\'fdk\'f8iky.\par
\par
Pod\'edvali se po sob\'ec: Nev\'edte, o co mu \'9alo???\par
\par
A v t\'e9 chv\'edli dozor\'e8\'ed Hn\'edzda 13, obklopen sborem poradc\'f9, jejich\'9e zachmu\'f8en\'e9 tv\'e1\'f8e by jim mohlo z\'e1vid\'ect i st\'e1do goril, stiskl \'e8erven\'e9 tla\'e8\'edtko a na velik\'e9m rud\'e9m displeji za\'e8aly nezadr\'9eiteln\'ec ub\'fdvat prvn\'ed sekundy z posledn\'edch sto sedmdes\'e1ti dn\'ed hn\'edzda.\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s2\sb440\sa240\qc\b\fs26 Ran\'e8er\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
\'84Fran, zajdu se pod\'edvat ven, jestli se tam zase n\'ecco nepotuluje,\ldblquote \'f8ekl Michael Joroda sv\'e9 \'9een\'ec. Jen k\'fdvnut\'edm dala najevo, \'9ee ho zaslechla. D\'e1le v\'9aak strnule hled\'ecla p\'f8ed sebe, kde v prost\'fdch l\'f9\'9ek\'e1ch le\'9eely a um\'edraly dv\'ec z jejich \'e8y\'f8 d\'ect\'ed. Pot\'f8\'e1sl bezradn\'ec hlavou. Jestli\'9ee ji u\'9e ani zm\'ednka o potenci\'e1ln\'edm nebezpe\'e8\'ed tam venku nedok\'e1zala vytrhnout\'85 Rad\'ecji vy\'9ael z domu. Byla to velik\'e1 rouben\'e1 stavba, co nejl\'e9pe napodobuj\'edc\'ed d\'e1vn\'e9 pasteveck\'e9 usedlosti. Joroda byl spr\'e1vce budovy i pozemku. Kdy\'9e byl ve slu\'9eb\'ec, p\'f9sobil jako ran\'e8er a jeho jm\'e9no zm\'ecn\'ecn\'e9 na stylov\'ecj\'9a\'ed Jordan s \'factou vyslovovaly stovky z\'e1kazn\'edk\'f9. Boh\'e1\'e8\'f9 chtiv\'fdch dobrodru\'9estv\'ed, kte\'f8\'ed pod jeho veden\'edm sedlali polodivok\'e9 kon\'ec a hnali st\'e1da je\'9at\'ec divo\'e8ej\'9a\'edho dobytka na sto kilometr\'f9 vzd\'e1len\'fd ran\'e8 Speedy Colts.\par
\par
Ale to byla minulost. Tak bl\'edzk\'e1 a sou\'e8asn\'ec tak dalek\'e1\'85 Pouh\'e9 t\'f8i dny. A p\'f8itom m\'ecl je\'9at\'ec te\'ef p\'f8ed o\'e8ima ohromnou kouli ohn\'ec, kter\'e1 p\'f8elet\'ecla po severn\'edm obzoru. Pr\'e1v\'ec se lou\'e8il s posledn\'ed skupinou z\'e1kazn\'edk\'f9, kdy\'9e se to stalo. Z\'edrali na jev a vzru\'9aen\'ec diskutovali o jeho p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch. Mo\'9en\'e1 p\'e1r minut pot\'e9, co koule zmizela a zanechala po sob\'ec jen z\'e1\'f8i na v\'fdchod\'ec, na n\'ec zavolal kapit\'e1n p\'f8\'edvozn\'edho pr\'e1mu \'84pane Jordane, volali z okresu. V\'9aichni pr\'fd maj\'ed vyhledat bezpe\'e8n\'fd \'fakryt a nevyj\'edt d\'f8\'edv jak r\'e1no.\ldblquote Nab\'eddl z\'e1kazn\'edk\'f9m, \'9ee mohou p\'f8espat na ran\'e8i. Ale vedouc\'ed jejich skupiny, informa\'e8n\'ed magn\'e1t Jerry Subbot to arogantn\'ec odm\'edtl. \'84Blbost. Na n\'e1denickou pry\'e8nu mne u\'9e nedostanete ani p\'e1rem t\'ecch va\'9aich dobyt\'e8at. Vrac\'edm se do hotelu a to teda berte na v\'ecdom\'ed \endash u\'9e m\'ec tady neuvid\'edte.\ldblquote N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei se tomu zasm\'e1li, n\'eckte\'f8\'ed na Michaela vrhli p\'e1r omluv\'fdch pohled\'f9 typu \'82ne \'9ee bych s n\'edm souhlasil, ale to v\'edte\'85\lquote a v\'9aichni odpluli.\par
\par
Jorodovi to nevadilo. Subbot byl pot\'ed\'9eista, nedok\'e1zal se pod\'f8\'eddit duchu spolupr\'e1ce a zp\'f9sobil cel\'e9 skupin\'ec na cest\'ec spoustu hork\'fdch chvilek. Jeho zmizen\'ed tehdy lehce o\'9eelel. Vydal se zkontrolovat, zda profesion\'e1ln\'ed hon\'e1ci uklidili \'f8\'e1dn\'ec postroje a vybaven\'ed, jestli nezanedbali p\'e9\'e8i o kon\'ec. V\'9ae bylo v po\'f8\'e1dku, p\'e1r opomenut\'fdch mali\'e8kost\'ed napravil s\'e1m s p\'f8ed\'e1kem. Pak mu p\'f8ed\'e1k Harry \'f8ekl, \'9ee rad\'ecji poslechne radu civiln\'ed spr\'e1vy. Se zbytkem party odpluli do tmy, k z\'e1\'f8\'edc\'edm okn\'f9m vzd\'e1len\'e9ho hotelu. Joroda je sledoval, dokud po jejich p\'f8\'edjezdu nezhasla sv\'ectla v p\'f8\'edstavi\'9ati a pak se vr\'e1til do domu. Poslal sp\'e1t d\'ecti. Od nejmlad\'9a\'edho Eda a\'9e po dosp\'edvaj\'edc\'ed Evu. Jako v\'9edy \'e8ekaly na jeho n\'e1vrat, usm\'e1l se, a za\'e8al se taky chystat na kut\'ec. Pr\'e1v\'ec ze sebe sm\'fdval prach a pot pracovn\'edho t\'fddne, kdy\'9e se mu podlaha zahoupala pod nohama. Obvykle tich\'e9 \'e8erpadlo zaje\'e8elo a zmlklo, proud vody ustal, sv\'ectlo zhaslo. Joroda s o\'e8ima pln\'fdma p\'ecny zoufale \'9a\'e1tral po n\'ec\'e8em, do \'e8eho by se mohl ot\'f8\'edt. Kontrolka teplovzdu\'9an\'e9ho su\'9a\'e1ku byla mrtv\'e1 a p\'ecny by se j\'edm stejn\'ec nezbavil. Kone\'e8n\'ec se rozsv\'edtila alespo\'f2 nouzov\'e1 sv\'edtilna na prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec. V jej\'edm matn\'e9m sv\'ectle mohl s\'e1hnout po z\'e1v\'ecsu a ot\'f8\'edt se z nejhor\'9a\'edho. Trvalo to jen n\'eckolik vte\'f8in, vypln\'ecn\'fdch sk\'f8\'edp\'ecn\'edm a vrz\'e1n\'edm domu, cel\'e1 stavba se znateln\'ec vzp\'ednala do v\'fd\'9aky a zase dopadala k zemi. Myslel, \'9ee to je jejich konec. N\'e1hle bylo ticho. T\'e9m\'ec\'f8 ticho. Skute\'e8n\'e9 ticho nen\'ed pln\'e9 pl\'e1\'e8e lid\'ed a r\'9e\'e1n\'ed vyd\'ec\'9aen\'fdch kon\'ed.\par
\par
Nat\'e1hl na sebe bez uva\'9eov\'e1n\'ed \'9apinav\'e9 pracovn\'ed kalhoty, s botami se nezdr\'9eoval a vyrazil p\'e1trat, co se stalo jeho bl\'edzk\'fdm. U dve\'f8\'ed pokoje, kter\'fd sd\'edlely Jane a Eva se srazil s man\'9eelkou. \'84Miku,\ldblquote vydechla, \'84to jsem r\'e1da, \'9ee t\'ec vid\'edm\'85 Na Evu se p\'f8evr\'e1tila sk\'f8\'ed\'f2\'85\ldblquote\par
\par
Vtrhl dovnit\'f8. Eva u\'9e nek\'f8i\'e8ela, ovl\'e1dla se natolik, \'9ee dok\'e1zala potla\'e8it bolest. T\'ec\'9ek\'e1 sk\'f8\'ed\'f2 ze skute\'e8n\'e9ho dubov\'e9ho d\'f8eva j\'ed le\'9eela p\'f8es nohy a celou vahou je tiskla k zemi. Vyd\'ec\'9aen\'e1 Jane se ze v\'9aech sil sna\'9eila o jej\'ed zdvi\'9een\'ed, jen\'9ee s\'edly j\'ed nesta\'e8ily. S\'e1m Michael m\'ecl co d\'eclat, aby masivn\'ed kus n\'e1bytku, z jeho\'9e polic se vysypaly des\'edtky p\'f8edm\'ect\'f9 p\'f8izdvihl a Francis dceru vyt\'e1hla.\par
\par
Bylo zle. T\'ec\'9ek\'e1 bo\'e8nice knihovny dopadla Ev\'ec p\'f8\'edmo na kolena. Ze state\'e8n\'e9 mlad\'e9 jezdkyn\'ec se v jedin\'e9m okam\'9eiku stal mrz\'e1k. D\'eclali si tehdy nad\'ecje, \'9ee jen do r\'e1na, pak \'9ee zavolaj\'ed z\'e1chranku. Marn\'e9 to byly nad\'ecje. Jen co se r\'e1no trochu rozednilo, vyrazil Joroda na druh\'fd b\'f8eh. Do hotelu, kde krom\'ec jin\'e9ho byla i spojov\'e1 stanice. Mlha nad jezerem mu dlouho br\'e1nila ve v\'fdhledu. Teprve po p\'f8ist\'e1n\'ed, kdy\'9e vy\'9aplhal na b\'f8eh, zjistil stra\'9anou pravdu: Na m\'edst\'ec honosn\'e9 budovy byla jen hromada trosek. Nemohl tomu uv\'ec\'f8it, do posledn\'ed chv\'edle doufal, \'9ee ho m\'e1m\'ed zrak, \'e8i, \'9ee je to \'9apatn\'fd sen. Nebyl, musel kone\'e8n\'ec s t\'ec\'9ek\'fdm srdcem p\'f8ipustit, kdy\'9e po stezce z p\'f8\'edstavi\'9at\'ec do\'9ael ke zhroucen\'e9mu port\'e1lu vchodu. Ty\'e8il se nad n\'edm jako \'9aediv\'fd oblouk, a za n\'edm jen su\'9d. Vzal jeden \'falomek do ruky. B\'ec\'9en\'fd stavebn\'ed modul, ze kter\'e9ho se posledn\'edch sto let budovalo skoro v\'9ae. Pom\'ecrn\'ec lehk\'fd, s dokonal\'fdmi izola\'e8n\'edmi vlastnostmi\'85 Ale v\'edce jak dva u sebe by nena\'9ael ani p\'f8i d\'f9kladn\'e9m p\'e1tr\'e1n\'ed. P\'f8esto se vydal kolem trosek. K cest\'ec ho donutil pohled na temnou dutinu, vytvo\'f8enou dv\'ecma p\'f8elo\'9een\'fdmi stropn\'edmi bloky. Z pod jednoho tr\'e8eli lidsk\'e9 nohy. Nad\'ecje, \'9ee n\'eckde na druh\'e9 stran\'ec v podobn\'e9m asylu n\'eckdo snad i p\'f8e\'9eil, mu vydr\'9eela jen kr\'e1tce. Za\'e8al p\'f8el\'e9zat zhroucen\'fd sto\'9e\'e1r komunika\'e8n\'ed s\'edt\'ec, kter\'fd mu br\'e1nil v cest\'ec. Na vrcholu kovov\'e9ho v\'e1lce se zastavil a m\'e1lem nepokra\'e8oval v cest\'ec. A\'9d u\'9e zem\'ect\'f8esen\'ed p\'f9sobilo jak cht\'eclo, tuto stranu prom\'ecnilo na nep\'f8eru\'9aen\'fd svah drti. P\'f8esto se po chv\'edli vydal d\'e1le, co p\'e1r krok\'f9 hlasit\'ec vyk\'f8ikl a pak dlouho naslouchal. Nesly\'9ael ani nejslab\'9a\'ed odpov\'ec\'ef. U\'9e se cht\'ecl skoro vr\'e1tit, ale ud\'eclal je\'9at\'ec krok a ten rozhodl o jeho osudu. Ukryt\'fd za jazykem suti st\'e1l osobn\'ed letoun, s dob\'f8e viditeln\'fdmi znaky firmy Subboth Medial. Napadla ho \'9a\'edlen\'e1 my\'9alenka, \'9ee \'f8\'edzen\'ed landeru, kter\'fd m\'ecl bezpe\'e8n\'ec zaparkovan\'fd a te\'ef i poh\'f8ben\'fd v hotelu, se mo\'9en\'e1 nebude a\'9e tak li\'9ait, aby s n\'edm nedok\'e1zal p\'f8elet\'ect a vz\'edt Evu do zachovalej\'9a\'ed oblasti k l\'e9ka\'f8i.\par
\par
Bl\'ed\'9eil se k letounu. \'c8\'edm bl\'ed\'9ee byl, t\'edm v\'edce vystupovaly stopy po tom, \'9ee jeho cesta na \'farove\'f2 zem\'ec nebyla jednoduch\'e1. P\'f8ist\'e1vac\'ed plocha pro letouny b\'fdvala na st\'f8e\'9ae. Od okam\'9eiku p\'f8ist\'e1n\'ed v nich neust\'e1le setrv\'e1val alespo\'f2 jeden pilot, p\'f8ipraven\'fd na jedin\'fd pokyn majitele okam\'9eit\'ec odstartovat. Tihle boh\'e1\'e8i byli sami tak trochu jako stroje. T\'fdden nev\'e1zan\'e9 z\'e1bavy, ale ani o vte\'f8inku d\'e9le. Pak op\'ect n\'e1vrat do klece podzemn\'edho m\'ecsta, zp\'ect k rozhodov\'e1n\'ed o jin\'fdch a za jin\'e9\'85 P\'f8estal uva\'9eovat o podivn\'fdch zvyc\'edch sv\'fdch z\'e1kazn\'edk\'f9 a rad\'ecji se pokusil vniknout dovnit\'f8. Nebylo to snadn\'e9. Z bl\'edzka byl stroj v p\'f8\'ed\'9aern\'e9m stavu. Nebyl to kosmolet, jeho panc\'ed\'f8 n\'e1raz\'f9m p\'f8i p\'e1du moc dob\'f8e neodolal. Vchod byl beznad\'ecjn\'ec zk\'f8\'ed\'9een\'fd, \'fazk\'e1 \'9at\'ecrbina se provokativn\'ec \'9aklebila, vyb\'edzej\'edc ho, a\'9d se pokus\'ed p\'f8ep\'f9lit a pak \'9ee se mo\'9en\'e1 prot\'e1hne. Kdy\'9e bez jin\'e9ho v\'fdsledku ohnul kovovou ty\'e8 nalezenou v trosk\'e1ch, za\'e8al p\'e1trat po jin\'e9 cest\'ec. Rozbit\'e9 pr\'f9zory pilotn\'ed kabiny se ty\'e8ily dobr\'e9 t\'f8i metry nad n\'edm. Tohle probl\'e9m nebyl, s takovou spoustou pravideln\'fdch \'falomk\'f9 v\'9aude kolem. Za\'e8al si stav\'ect rampu a kdy\'9e mu p\'f8ipadala dost vysok\'e1, postavil se na ni a vysko\'e8il do okna. \'dasp\'ec\'9an\'ec se zachytil a za\'e8al se soukat dovnit\'f8. Prot\'e1hl se do nitra stroje a\'9e po p\'e1s. Pak, proto\'9ee \'fazk\'fd pr\'f9zor mu ned\'e1val dost prostoru pro pr\'e1ci nohou, se chytil hrany kontroln\'edho panelu a vt\'e1hl se cel\'fd. Prav\'e1 ruka, na kter\'e9 jednu chv\'edli spo\'e8\'edvala p\'f8ev\'e1\'9en\'e1 \'e8\'e1st v\'e1hy t\'ecla mu n\'e1hle sklouzla. Zav\'e8asu se stihl vzep\'f8\'edt levi\'e8kou, tak\'9ee zabr\'e1nil nejhor\'9a\'edmu a nerozbil si obli\'e8ej o panel pln\'fd stylizovan\'fdch manu\'e1ln\'edch p\'f8ep\'edna\'e8\'f9, ale ta ne\'9a\'9dastn\'e1 pravice zmizela dole a zabo\'f8ila se do \'e8ehosi vlhk\'e9ho, studen\'e9ho a mazlav\'e9ho. Kdy\'9e ji s nep\'f8\'edjemnou p\'f8edtuchou p\'f8it\'e1hl zp\'ect, odkap\'e1vala z n\'ed krev a na\'9aedl\'e1 hmota n\'ec\'e8\'edho mozku. \'82Pilot. Do posledn\'ed chv\'edle \'e8ekal na sv\'e9ho p\'e1na, chystal stroj k odletu a pak, p\'f8i nehod\'ec se nestihl zachytit a rozbil si o n\'ecco hlavu\'85 Chud\'e1k,\lquote politoval ho kr\'e1tce. Na v\'edc nebyl \'e8as. Jeho dcera pot\'f8ebovala pomoc, mus\'ed n\'ecjakou sehnat za ka\'9edou cenu. Opatrn\'ec se vyhnul mrtv\'e9mu pilotovi a dokon\'e8il sv\'f9j pr\'f9nik. Vys\'edla\'e8ka, na kterou se obr\'e1til jako prvn\'ed, byla hluch\'e1. Zb\'fdvala tedy jedin\'e1 \'9aance, pou\'9e\'edt cel\'fd stroj.\par
\par
Postavil se nad panel a bezradn\'ec z\'edral na des\'edtky ovl\'e1dac\'edch prvk\'f9. Ve srovn\'e1n\'ed s jeho automobilem zde toto bylo\'85 Prost\'ec letadlo, p\'f8ipom\'ecl si s \'fa\'9aklebkem \'faslov\'ed, kter\'e9 zaslechl jako kluk. P\'f8esto na\'9ael n\'eckolik pov\'ecdom\'fdch tla\'e8\'edtek. Opatrn\'ec stisknul jedno, s nezpochybniteln\'fdm symbolem aktivace pohonu. \'8e\'e1dn\'fd v\'fdsledek. Zamyslel se, co mohl ud\'eclat \'9apatn\'ec. Prohl\'e9dl si pult po\'f8\'e1dn\'ec je\'9at\'ec jednou a uvid\'ecl to. \'dazkou \'9at\'ecrbinu start\'e9ru. Kl\'ed\'e8 se v\'e1lel na podlaze. Zvedl ho, o\'e8istil kontakty karty od krve a vsunul ji do slotu. Op\'ect se pokusil o z\'e1\'9eeh gener\'e1toru. Zase nic.\par
\par
Bezradn\'ec pohl\'ed\'9eel na tu spoustu nezn\'e1m\'fdch funkc\'ed. P\'f8itom sklonil hlavu a jeho pohled padl na mrtv\'e9ho mu\'9ee v uniform\'ec. B\'f9h v\'ed, jak se tv\'e1\'f8il v okam\'9eiku smrti. Ale krvav\'e1 stopa se t\'e1hla od stropu, kolem cel\'e9 st\'ecny a\'9e k m\'edstu, kde kone\'e8n\'ec dopadl. Tak dlouh\'e1 cesta v\'fdraz mrtvoly asi zm\'ecnila. A nast\'e1vaj\'edc\'ed posmrtn\'e9 tuhnut\'ed jej u\'9e jen zafixovalo. \'84Ne\'9akleb se tak pitom\'ec!\ldblquote utrhl se na n\'ecj. \'84Kdybys d\'e1val trochu pozor, tak sem si nemusel z ruky st\'edrat tv\'f9j mozek a tys mi mohl poradit.\ldblquote Nap\'f8\'e1hl nohu, aby do mrtv\'e9ho kopl. Zarazil se v posledn\'ed chv\'edli a jeho d\'f9kladn\'e1 bota dopadla jen na podstavec pilotovy seda\'e8ky. Ta se proto\'e8ila, mrtvola o ni \'e8\'e1ste\'e8n\'ec op\'f8en\'e1 sklouzla a troska jej\'ed hlavy dopadla na podlahu. T\'eclo je\'9at\'ec nebylo \'fapln\'ec ztuhl\'e9. Jak se t\'ec\'9ek\'e1 hlava setrva\'e8nost\'ed vych\'fdlila, je\'9at\'ec se vr\'e1tila zp\'ect. Vypadalo to, jako kdy\'9e j\'ed mrtv\'fd vrt\'ed.\par
\par
Pov\'ecr\'e8ivost nem\'ecla v \'9eivot\'ec Michaela Jorody m\'edsto. P\'f8esto\'9ee p\'f8ed z\'e1kazn\'edky hr\'e1l st\'f8edov\'eck\'e9ho burana, kter\'fd nezn\'e1 nic ne\'9e kr\'e1vy a kon\'ec, pokl\'e1dal se za pln\'ec modern\'edho \'e8lov\'ecka. V\'edra ve znamen\'ed se hodila mo\'9en\'e1 pro pot\'f8e\'9at\'ecn\'e9 pubert\'e1ln\'ed holky, kter\'e9 si spiritismem a zaru\'e8en\'ec prav\'fdmi hovory s c\'edsa\'f8em zpest\'f8ovaly \'9eivot na intern\'e1tn\'edch \'9akol\'e1ch daleko od domova. P\'f8esto se mu nyn\'ed hlavou mihla my\'9alenka, zda to nen\'ed znamen\'ed, aby vrak opustil a neru\'9ail d\'e1le klid mrtv\'e9ho. Jednou \'e8i dvakr\'e1t se k my\'9alence vr\'e1til a nad jej\'ed nelogi\'e8nost\'ed ho p\'f8epadl z\'e1chvat histerick\'e9ho sm\'edchu.\par
\par
N\'e1klon, kter\'fd si nevhodn\'e9 vesel\'ed vynutilo, mu uk\'e1zal kontaktn\'ed plochu s nazna\'e8enou dlan\'ed. \'82Aha. Promi\'f2 kamar\'e1de,\lquote dovt\'edpil se. Chytil mrtv\'e9ho za ruku, p\'f8itiskl ji na sn\'edma\'e8 a druhou za\'9a\'e1tral po tla\'e8\'edtku start\'e9ru. Tentokr\'e1t to klaplo. Od z\'e1di se ozvalo p\'e1r tich\'fdch puls\'f9 se zvy\'9auj\'edc\'ed se frekvenc\'ed a stroj za\'e8al o\'9e\'edvat. Kontrolky se rozz\'e1\'f8ily, automatika za\'e8ala p\'f8ipojovat sekund\'e1rn\'ed syst\'e9my. Mohlo to trvat n\'eckolik minut, b\'echem kter\'fdch nemohl nic ovlivnit. Proto se Joroda op\'f8el o rozvodnou sk\'f8\'ed\'f2 a sledoval provoz. Na pultu se rozsv\'edtila dal\'9a\'ed kontrolka. Ihned v\'9aak pohasla, ozvalo se kr\'e1tk\'e9 zapi\'9at\'ecn\'ed a ve sk\'f8\'edni za Jorodov\'fdmi z\'e1dy t\'f8eskl v\'fdboj vysok\'e9ho nap\'ect\'ed. Proud \'9ehav\'e9ho vzduchu, t\'e9m\'ec\'f8 plasmy, vyrazil z ventila\'e8n\'edch otvor\'f9 a srazil ho k zemi s t\'ec\'9ek\'fdmi pop\'e1leninami. \'c8lov\'ecka prvn\'edch stolet\'ed \'f8\'ed\'9ae, nemluv\'ec o archaick\'e9 \'e9\'f8e, by zabil samotn\'fd \'farazov\'fd \'9aok. Ale genetick\'e9 hr\'e1tky c\'edsa\'f8\'f9 Josefa I. a Martina I. dok\'e1zaly sv\'e9. Michael Joroda, \'e8lov\'eck nov\'e9 \'e9ry, pouze omdlel.\par
\par
Nele\'9eel nijak dlouho. Probral ho \'9atiplav\'fd z\'e1pach po\'9e\'e1ru, kter\'fd se za\'e8\'ednal \'9a\'ed\'f8it doln\'ed palubou. S n\'e1mahou a st\'e9n\'e1n\'edm, tak silnou bolest \'fapln\'ec p\'f8ekonat nedok\'e1zal, se zvolna postavil. \'82L\'e9ky\'85 Proboha, l\'e9ky\'85 Je to letadlo, mus\'ed tu m\'edt QH, t\'f8eba v nouzov\'e9 sad\'ec\'85 A ta bude u v\'fdchodu\'85\lquote Dopot\'e1cel se ke dve\'f8\'edm do vnit\'f8n\'edch prostor lodi. Otev\'f8el je, pro\'9ael p\'e1r krok\'f9, ale cestu mu brzy zahradily plameny, kter\'fdm p\'f8\'edsun kysl\'edku z pilotn\'ed kabiny viditeln\'ec prosp\'edval. Joroda se v hust\'e9m d\'fdmu za\'e8al dusit, o\'e8i mu slzely. \'82Jestli odtud nezmiz\'edm rychle, tak u\'9e nikdy,\lquote do\'9alo mu. Co nejrychleji se vr\'e1til zp\'ect, zabouchnut\'edm dve\'f8\'ed z\'edskal n\'ecco m\'e1lo \'e8asu a za\'e8al se soukat ven. Cesta \'fazk\'fdm oknem byla hrozn\'e1. Musel se spou\'9at\'ect pozp\'e1tku a p\'f8itom se nedopat\'f8en\'edm ude\'f8il do sp\'e1len\'fdch zad. Snad dv\'ec minuty pak nap\'f9l visel z okna a \'f8val bolest\'ed, zat\'edmco se kolem n\'ecj vinuly obl\'e1\'e8ky d\'fdmu. Pak se spustil a dopadl na svou rampu. Tv\'e1rnice mu ujely pod nohama, ale i p\'e1l\'edc\'ed panc\'ed\'f8 mu p\'f8ipadal lep\'9a\'ed ne\'9e dal\'9a\'ed p\'e1d na z\'e1da a tak se ho zachytil a udr\'9eel rovnov\'e1hu. Sestoupil k zemi a pomalu, velice pomalu se vlekl pry\'e8.\par
\par
T\'ecch necel\'fdch dv\'ec sta metr\'f9 ke b\'f8ehu p\'f8ekon\'e1val dv\'ec hodiny. V\'9edy po n\'eckolika kroc\'edch se zastavil a sb\'edral s\'edly. Urputn\'e1 snaha udr\'9eet bolest alespo\'f2 trochu pod kontrolou ho velmi vy\'e8erp\'e1vala. Kone\'e8n\'ec se dostal na molo mal\'e9ho p\'f8\'edstavi\'9at\'ec. Krom\'ec jeho \'e8lunku zde kotvil i parn\'ed pr\'e1m kapit\'e1na Sama Parkse. Byl opu\'9at\'ecn\'fd, jeho majitel u\'9e asi nav\'9edy sn\'ed sv\'f9j sen o skute\'e8n\'e9 lodi na skute\'e8n\'e9m mo\'f8i n\'eckde v nebi. Nebo v pekle, kter\'e9 by se k jeho slu\'9eebn\'edmu image hodilo v\'edc. Tak nebo tak, sklem kormidelnick\'e9 budky prosv\'edtal zn\'e1m\'fd tvar b\'edl\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ky s charakteristick\'fdm \'e8erven\'fdm k\'f8\'ed\'9eem. Tou\'9eebn\'ec na ni hled\'ecl. Jen co nasb\'edral dost vnit\'f8n\'edch sil, se za n\'ed vydal. Zam\'e8en\'e1 budka ho nemohla zastavit. \'dader t\'ec\'9ekou trubkou pou\'9e\'edvanou jako z\'e1vora na \'e8ele pr\'e1mu byl dostate\'e8n\'fd argument. Sklo se vysypalo, mohl prot\'e1hnout ruku a odemknout si zevnit\'f8. Vrhl se po sk\'f8\'ed\'f2ce s l\'e9ky. Otev\'f8el ji a za\'e8al bezmocn\'ec kl\'edt. Sam Parks byl tradicionalista. Chodil v modrob\'edl\'e9m pruhovan\'e9m triku, nosil plnovous a kou\'f8il d\'fdmku. V\'9aechno t\'edm bylo na\'e8ichl\'e9, kormidelna i bouda u p\'f8\'edstavi\'9at\'ec, kde p\'f8ed plavbou k ran\'e8i prod\'e1val j\'edzdenky. A taky se kdesi do\'e8etl, \'9ee ka\'9ed\'fd mo\'f8sk\'fd vlk se l\'e9\'e8\'ed jedin\'ec \'84WHISKOU A PRAV\'ddM KUB\'c1NSK\'ddM RUMEM!?! Ty vyl\'edzanej vodn\'ed debile! A\'e1\'e1rghh.\ldblquote V amoku uchopil ob\'ec l\'e1hve a ude\'f8il s nimi o podlahu.\par
\par
Kabinku zaplavila mdl\'e1 v\'f9n\'ec rychlol\'e9ku QHB.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e se op\'ect probral, bolest ji\'9e nec\'edtil. Jak se v\'9aak zavrt\'ecl ve vysychaj\'edc\'ed kalu\'9eince l\'e9ku, za\'f8\'edzlo se mu do zad n\'eckolik st\'f8ep\'f9 z rozbit\'fdch lahv\'ed. P\'f8ipom\'ecly mu, co vlastn\'ec provedl. Rychle vstal. Ometl ze zad n\'eckolik st\'f8\'edpk\'f9, kter\'e9 se tam zachytily. Pak se pod\'edval, jestli snad v bezv\'ecdom\'ed nevylil t\'ecch p\'e1r kapek, kter\'e9 po jeho omylu zbyly na dn\'ec jedn\'e9 z lahv\'ed. Pe\'e8liv\'ec k nim p\'f8ed n\'eckolika hodinami p\'f8idal v\'9ae, co dok\'e1zal set\'f8\'edt z podlahy. S\'e1m se pak ve zbytkov\'e9 vlhkosti vyv\'e1lel a pod tlakem vy\'e8erp\'e1n\'ed a \'9aoku omdlel. L\'e9ku zbylo dost na n\'eckolik d\'e1vek. Dost na to, aby dok\'e1zal zabr\'e1nit infekci a\'9e do doby, kdy p\'f8ilet\'ed z\'e1chrann\'e9 t\'fdmy a p\'f8evezou Evu do nemocnice v Sanfri nebo jinde. Pro jistotu n\'e1dobku p\'f8elil do pr\'e1zdn\'e9 l\'e1hve slou\'9e\'edc\'ed obvykle m\'edsto v\'e1zy. Nem\'ecl k n\'ed v\'9aak uz\'e1v\'ecr, proto ji pe\'e8liv\'ec ulo\'9eil do l\'e9k\'e1rny a zajistil proti ot\'f8es\'f9m.\par
\par
Pak teprve si v\'9aiml, co se d\'ecje venku. Panovalo \'9aero, v\'e1l siln\'fd v\'edtr a pr\'9aelo. Nebyla to letn\'ed bou\'f8e, jak\'e1 by se s trochou dobr\'e9 v\'f9le a pomluv na stranu meteorolog\'f9 dala vysv\'ectlit. Ze v\'9aeho nejv\'edce to p\'f8ipom\'ednalo podzim, s jeho \'e8asn\'fdm stm\'edv\'e1n\'edm a n\'eckolikadenn\'edmi de\'9ati. S\'e1hl po vyp\'edna\'e8i vnit\'f8n\'edho osv\'ectlen\'ed a kabinu zalilo nezvykl\'e9 na\'9eloutl\'e9 sv\'ectlo. Klasick\'e1, z bateri\'ed nap\'e1jen\'e1 \'9e\'e1rovka p\'f8ipevn\'ecn\'e1 u stropu d\'eclala co mohla, ale solar to prost\'ec nebyl. Koukl se na hodiny na p\'f8\'ed\'e8ce. Ukazovaly t\'f8i. \'84Vylou\'e8eno,\ldblquote zahu\'e8el s\'e1m pro sebe. Sledoval je d\'e1l a poznal, \'9ee se zastavily. Sam je ka\'9ed\'e9 r\'e1no s velk\'fdm r\'e1musem natahoval, dnes je ale nat\'e1hnout nem\'ecl kdo. Vzpom\'ednka na kapit\'e1n\'f9v ka\'9edodenn\'ed ritu\'e1l mu p\'f8ipomenula dv\'ec v\'ecci. Za prv\'e9, \'9ee kapit\'e1na u\'9e asi nikdy neuvid\'ed. A za druh\'e9, \'9ee si to cht\'ecl v\'9edy zkusit tak\'e9. Nat\'e1hl ruku po hodin\'e1ch, aby otev\'f8el sklo a mohl je nat\'e1hnout ot\'e1\'e8en\'edm vroubkovan\'e9ho kole\'e8ka v doln\'ed polovin\'ec \'e8\'edseln\'edku. P\'f8ehm\'e1tl se a jak zabral, otev\'f8el cel\'fd panel host\'edc\'ed mechaniku strojku. A za n\'edm spat\'f8il n\'ecco, co ho donutilo k n\'eckolika peprn\'fdm slov\'f9m na adresu nep\'f8\'edtomn\'e9ho Sama. U\'9e v\'ecd\'ecl, pro\'e8 Sam k hodin\'e1m nikoho nepou\'9at\'ecl, \'f8ka, \'9ee je mechanismus p\'f8\'edli\'9a citliv\'fd na p\'f8eta\'9een\'ed per. Pro\'e8 se tak ochotn\'ec s\'e1zel o v\'fdvoj po\'e8as\'ed na n\'eckolik hodin p\'f8edem. Jak by ne, kdy\'9e m\'ecl skrytou meteorologickou stanici. Mohl m\'edt p\'f8esn\'ecj\'9a\'ed informaci ne\'9e tu, kterou pos\'edlali ka\'9ed\'e9 r\'e1no na den dop\'f8edu z hotelu. Dnes by v\'9aak prohr\'e1l. Na displej\'edch z\'e1\'f8ilo \'82Jasno, bezv\'ect\'f8\'ed, teploty kolem 30\'b0. To asi ne\lquote , ot\'f8\'e1sl se Joroda v z\'e1vanu studen\'e9ho vlhk\'e9ho vzduchu zimou. Jinak tam byl u\'9e jen digit\'e1ln\'ed \'e8as, ukazoval \'e8tvrt na p\'ect, klasick\'e9 hodiny se museli zastavit kr\'e1tce p\'f8ed jeho probuzen\'edm a informa\'e8n\'ed p\'f8ehled. Pro\'e8\'edtal si automaticky b\'ec\'9e\'edc\'ed titulky, aby se dozv\'ecd\'ecl novinky a hlavn\'ec, kdy doraz\'ed z\'e1chran\'e1\'f8i. \'84\'85 o\'e8ek\'e1v\'e1me: C\'edsa\'f8 promluv\'ed o podm\'ednk\'e1ch v koloni\'edch. Nov\'e1 metoda stabilizace hornin umo\'9e\'f2uje stav\'ect \'daly do \'farovn\'ec p\'ect! S nap\'ect\'edm o\'e8ek\'e1van\'e9 utk\'e1n\'ed v superbalu mezi t\'fdmy Zemsk\'e9ho v\'fdb\'ecru a M\'ecs\'ed\'e8n\'ed konference se bude konat na palub\'ec orbit\'e1ln\'edho m\'ecsta Gagarin\'85 To je pitomost, to jsou p\'f8ece v\'e8erej\'9a\'ed zpr\'e1vy,\ldblquote prohl\'e1sil. A zapnul vys\'edla\'e8ku. Ml\'e8ela, stejn\'ec jako ta v Subbothov\'ec letadle. Pustil skenov\'e1n\'ed v\'9aech p\'e1sem, v n\'e1valu n\'e1hl\'e9 nad\'ecje ji dokonce p\'f8epnul do analogov\'e9ho re\'9eimu, kde v p\'e1smu 100, 200 a 300 kilohertz m\'ecla vys\'edlat s\'ed\'9d nouzov\'fdch maj\'e1k\'f9. Odpov\'ecd\'ed mu byl pouze \'9aum a prask\'e1n\'ed vzd\'e1len\'fdch v\'fdboj\'f9. \'84Kde jste!\ldblquote zak\'f8i\'e8el do pr\'e1zdna. Veden nad\'ecj\'ed, \'9ee kdy\'9e zavol\'e1 s\'e1m, tak se t\'f8eba n\'eckdo ozve, vyslal n\'eckolik b\'ec\'9en\'fdch volac\'edch sekvenc\'ed. A napjat\'ec \'e8ekal. Po n\'eckolika minut\'e1ch pokus zopakoval v jin\'e9m p\'e1smu. Zase dlouho \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. U\'9e se cht\'ecl pustit do vys\'edl\'e1n\'ed na posledn\'ed b\'ec\'9en\'e9 frekvenci, ale v posledn\'ed chv\'edli v reproduktoru zapraskalo a ozval se slab\'fd, ztr\'e1tami paket\'f9 zkreslen\'fd hlas. \'84Hej\'85 Ko je ta?\ldblquote\par
\par
\'84Tady Michael Joroda, zam\'ecstnanec z\'e1bavn\'edho parku Ran\'e8 podkova. Do\'9alo ke stra\'9an\'e9mu ne\'9at\'ecst\'ed, z\'f8\'edtil se hotel a v\'9aichni z\'e1kazn\'edci jsou mrtv\'ed. M\'e1 dcera je v\'e1\'9en\'ec zran\'ecn\'e1, nutn\'ec pot\'f8ebuje chirurgickou pomoc\'85\ldblquote\par
\par
Z reproduktoru se dlouho oz\'fdval jen dech vzd\'e1len\'e9ho mluv\'e8\'edho. Pak mu\'9e op\'ect promluvil, s patrnou opatrnost\'ed, mo\'9en\'e1 nap\'ect\'edm ve hlase: \'84M\'9en\'e1. Kde \'9eiete?\ldblquote\par
\par
\'84Provincie Ameris, hrabstv\'ed Numexic.\ldblquote\par
\par
\'84A \'f8\'e1te, \'9ee u v\'e1s padl hotl?\ldblquote\par
\par
\'84Ano, nastalo zem\'ect\'f8esen\'ed a v\'9aechny zd\'ecn\'e9 stavby se z\'f8\'edtily.\ldblquote\par
\par
\'84A tak\'85 romi\'f2 kamar\'e1e\'85 Tady e do stejch sra\'e8ek propalo cel\'fd m\'ecsto\'85 A o \'9eiju v Nuvele v Austalis.\ldblquote\par
\par
\'84I tam?\ldblquote dosah katastrofy Jorodu nep\'f8\'edjemn\'ec zasko\'e8il.\par
\par
\'84Jo. ev\'edm jak ty, amar\'e1de, ale za celej en si jedin\'fd, do se ozval. \'e1 to bal\'edm. A mon\'e1 ud\'ecl\'e1\'9a nej\'edp, kdy\'9e m\'ec apodo\'ed\'9a. Sbohem.\ldblquote V bl\'edzkosti cizincova mikrofonu se ozvalo kovov\'e9 cvaknut\'ed. A ne\'9e Joroda stihl n\'ecco \'f8\'edct, p\'f8enesl vzd\'e1len\'fd vys\'edla\'e8 t\'f8esk pistole. Mechanicky vypnul p\'f8ij\'edma\'e8, ze kter\'e9ho se u\'9e oz\'fdvalo jen p\'edsk\'e1n\'ed a op\'f8el si hlavu do dlan\'ed. \'82Cel\'e9 m\'ecsto tam. Hotel, mo\'9en\'e1 v\'edc, tady. \'8e\'e1dn\'e9 spojen\'ed, ani s arm\'e1dou, ani s civilisty\'85 Copak to skute\'e8n\'ec zas\'e1hlo celou Zemi? Ale v\'9edy\'9d p\'f8ece mus\'ed p\'f8ilet\'ect z vesm\'edru! Mo\'9en\'e1 jeden, nebo dva dny bude trvat, ne\'9e pomohou obyvatel\'f9m m\'ecst, ale pak se ur\'e8it\'ec vydaj\'ed p\'e1trat po takov\'fdch autonomn\'edch osad\'e1ch, jako je ta na\'9ae\'85 Do t\'e9 doby mus\'edme vydr\'9eet!\lquote S t\'edmto p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm se vydal do strojovny pr\'e1mu. U\'9e si zvykl, \'9ee dve\'f8e mus\'ed vyrazit, aby se tam dostal.\par
\par
Ve strojovn\'ec byl kr\'e1sn\'fd parn\'ed stroj s mosazn\'fdm kotl\'edkem na d\'f8evo, ale zatopit v n\'ecm se ani nepokou\'9ael. Dob\'f8e se rozhl\'e9dl a pod\'edval se, kde v\'9aude vedou parn\'ed trubky. Mizely v mal\'e9 krabici, ozna\'e8en\'e9 jako \'82N\'e1hradn\'ed d\'edly a n\'e1\'f8ad\'ed.\lquote \'84Vsa\'efte se, \'9ee ne,\ldblquote vyzval Joroda nep\'f8\'edtomn\'e9 obecenstvo a vyp\'e1\'e8il v\'edko. \'84Tramtadad\'e1! Sm\'f9la Same, ty starej lenochu. Tu\'9ail jsem, \'9ee m\'edv\'e1\'9a vytopeno a\'9e moc rychle,\ldblquote vyk\'f8ikl nad\'9aen\'ec p\'f8i pohledu na mal\'fd gener\'e1tor. Zapnul ho. B\'echem p\'e1r sekund se vytvo\'f8il dostatek p\'e1ry a tak mohl s pr\'e1mem vyplout. Odv\'e1zal ho od mola a vyrazil ze z\'e1toky na jezero.\par
\par
Byla to plavba hr\'f9zy. Sotva se dostal z pom\'ecrn\'ec chr\'e1n\'ecn\'e9 p\'f8\'edstavn\'ed z\'e1toky, za\'fato\'e8il na n\'ecj plnou silou v\'edtr. Dosud nev\'eddan\'e9 vlny se p\'f8el\'e9valy dokonce i p\'f8es zv\'fd\'9aen\'e9 okraje pr\'e1mu. Pod tlakem v\'ectru pr\'e1m na t\'ecch n\'eckolika m\'e1lo kilometrech uhnul o stovky metr\'f9 od p\'f9vodn\'edho c\'edle a kdy\'9e v naprost\'e9 temnot\'ec narazil na b\'f8eh, nastala katastrofa. P\'f8\'ed\'ef vyjela na sou\'9a, ve\'9aker\'e1 nashrom\'e1\'9ed\'ecn\'e1 voda se p\'f8elila na z\'e1\'ef a tu zat\'ed\'9eila tak, \'9ee klesla ke dnu. Z\'e1plava, val\'edc\'ed se vytlu\'e8en\'fdm oknem do kabinky p\'f8itla\'e8ila Jorodu na st\'ecnu a pak mu podrazila nohy. Ne\'9e se zorientoval, byla ji\'9e z\'e1\'ef t\'f8i metry pod vodou. Elektrick\'fd rozvod byl dob\'f8e izolovan\'fd a naposledy mu posv\'edtil na cestu ven, ale krabi\'e8ku l\'e9k\'e1rny se vz\'e1cnou lahv\'ed voda spl\'e1chla nezn\'e1mo kam. Joroda proplul dve\'f8mi a pod\'e9l z\'e1bradl\'ed vyru\'e8koval na hladinu. \'8ee ud\'eclal dob\'f8e, kdy\'9e se nepokou\'9ael vyplavat rovnou, poc\'edtil, jakmile se do n\'ecj plnou silou op\'f8ely vlny. M\'e1lem ho strhly sebou, s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil se u z\'e1bradl\'ed udr\'9eel a vy\'9ael pod\'e9l n\'ecj a\'9e na sou\'9a.\par
\par
Na b\'f8ehu se rozhl\'e9dl. \'8eil zde \'e8ty\'f8icet let a proto ihned v\'ecd\'ecl, \'9ee neskon\'e8il tam, kde cht\'ecl, ale kus stranou. Zanad\'e1val a vyrazil k domovu. Vichr j\'edm cloumal, proud de\'9at\'ec ho oslepoval a ojedin\'ecl\'e9 kroupy ho zasahovaly jako kulky. Nav\'edc se nemohl zbavit dojmu, \'9ee ho n\'eckdo, nebo n\'ecco sleduje. Jednou nebo dvakr\'e1t zaslechl tich\'e9 fun\'ecn\'ed, ale kdy\'9e se ohl\'e9dl, nespat\'f8il nic.\par
\par
Dom\'f9 dorazil \'fapln\'ec vy\'e8erpan\'fd a na hranici podchlazen\'ed. Rodinu na\'9ael ve spole\'e8ensk\'e9m pokoji, shrom\'e1\'9ed\'ecnou p\'f8ed krbem, kter\'fd dod\'e1val teplo i trochu sv\'ectla. V\'edce, ne\'9e by v dan\'e9 chv\'edli dok\'e1zaly elektrick\'e9 syst\'e9my domu. D\'ecti, alespo\'f2 ty zdrav\'e9, se mu vrhly naproti, nic nedbaj\'edce jeho roztrhan\'fdch \'9aat\'f9 a sp\'e1len\'fdch vlas\'f9. Fran odlo\'9eila hrnec, ve kter\'e9m rozm\'ecl\'f2ovala n\'ecjak\'fd polotovar a t\'e1zav\'ec se na n\'ecj pod\'edvala. Mohl jen bezmocn\'ec zavrt\'ect hlavou a nazna\'e8it j\'ed, \'9ee si mus\'ed promluvit v soukrom\'ed. Ustoupil zp\'ect na chodbu, kde setrval nap\'f9l v \'9aeru dokud Fran nevy\'9ala tak\'e9 a nezav\'f8ela dve\'f8e. Ocitli se v \'fapln\'e9 tm\'ec. Za n\'eckolik sekund zareagovala nouzov\'e1 sv\'edtilna. Jej\'ed sv\'ectlo pou\'9eil jen k tomu, aby se mohl k Fran p\'f8ibl\'ed\'9eit a obejmout ji, pak pak sv\'edtilnu zhasnul. Ve tm\'ec, kter\'e1 mu svou anonymnost\'ed \'fakol uleh\'e8ila, v\'9aechno vypov\'ecd\'ecl.\par
\par
\'84\'8akoda toho l\'e9ku,\ldblquote \'f8ekla t\'e9m\'ec\'f8 klidn\'ec. \'84Budeme muset pou\'9e\'edt tenhle. Sv\'ectlo!\ldblquote Jakmile se trochu rozsv\'edtilo, vyt\'e1hla z kapsy ampulku s d\'e1vkova\'e8em.\par
\par
\'84Kde jsi ho na\'9ala?\ldblquote ptal se dost p\'f8ekvapen\'ec. V\'ecd\'ecl, \'9ee doma nic takov\'e9ho nem\'ecli.\par
\par
\'84Bylo to ve v\'eccech pana Carrolse,\ldblquote p\'f8ipom\'ecla roztr\'9eit\'e9ho z\'e1kazn\'edka. \'84Je tam jedin\'e1 d\'e1vka. A je pro\'9al\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'9al\'fd l\'e9k j\'ed v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec d\'e1t nem\'f9\'9eeme.\ldblquote\par
\par
\'84V\'ed\'9a, m\'e1m obavu, \'9ee nem\'e1me na vybranou. Poj\'ef se pod\'edvat.\ldblquote Vt\'e1hla ho do pokoje. Kr\'e1tce po jejich odchodu sv\'ectlo zhaslo.\par
\par
Eva le\'9eela u krbu. Spala, ale byl to neklidn\'fd sp\'e1nek pln\'fd bolesti. Fran ji odkryla a jej\'ed mu\'9e jen zalapal po dechu. Nohy jeho dcery byly t\'e9m\'ec\'f8 dvakr\'e1t tak \'9airok\'e9 a v odlesc\'edch ohn\'ec hr\'e1ly v\'9aemi odst\'edny rud\'e9. Zku\'9aen\'e9mu chovateli sta\'e8il jeden pohled. Lhostejno zda na zv\'ed\'f8e \'e8i d\'edvku. \'84Sepse. Nem\'e1me co ztratit. Jestli j\'ed ned\'e1me l\'e9k hned, tak z\'edtra u\'9e nebude komu.\ldblquote\par
\par
Fran ti\'9ae p\'f8ik\'fdvla. Klekla u dcery, pevn\'ec ji uchopila za pa\'9ei a jedin\'fdm dlouh\'fdm stiskem j\'ed vst\'f8\'edkla do \'9e\'edly celou d\'e1vku.\par
\par
\'84Mami, pom\'f9\'9ee j\'ed to?\ldblquote ptal se Ed.\par
\par
\'84Nev\'edm. Mus\'edme doufat.\ldblquote\par
\par
Joroda si gestem vy\'9e\'e1dal pr\'e1zdnou lahvi\'e8ku a za\'e8al pe\'e8liv\'ec studovat n\'e1vod. Co na\'9ael, to si zat\'edm nech\'e1val pro sebe.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Druh\'fd den lilo tak, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee mezi nebem a zem\'ed vis\'ed st\'ecna vody. St\'f8echa, rozhozen\'e1 ot\'f8esem stra\'9aliv\'ec prot\'e9kala a z horn\'edch pokoj\'f9 se staly sprchy. Joroda musel cht\'ec necht\'ec na d\'e9\'9a\'9d a napravit nejhor\'9a\'ed \'9akody. Plazil se po \'9aikm\'e9 plo\'9ae, po kter\'e9 st\'e9kaly proudy vody a sna\'9eil se urovnat kovov\'e9 panely s nakreslen\'fdmi do\'9aky, jak jen to \'9alo. Dvakr\'e1t nebo t\'f8ikr\'e1t ho vichr m\'e1lem srazil dol\'f9, za \'9eivot vd\'ec\'e8il jen Fran, kter\'e9 musel p\'f8ed odchodem sl\'edbit, \'9ee se p\'f8iv\'e1\'9ee.\par
\par
Ostatn\'ed mezit\'edm podnikali p\'e1tr\'e1n\'ed, kter\'e9 Bill nazval \'82gener\'e1ln\'edm honem na l\'e9ky.\lquote V noci toti\'9e Joroda \'f8ekl \'9een\'ec, co vlastn\'ec spo\'e8\'edtal z \'fadaj\'f9 na lahvi\'e8ce: \'84Tak sta\'f8\'ed Boti maj\'ed omezenou mno\'9eivost. Nebudou sta\'e8it na opravu tk\'e1n\'ec a d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji se vy\'e8erpaj\'ed.\ldblquote Proto tedy to hled\'e1n\'ed, proto t\'ec\'9ek\'e9 ml\'e8en\'ed, kter\'e9 Jorodu po n\'e1vratu p\'f8iv\'edtalo.\par
\par
\'84V\'f9bec nic?\ldblquote\par
\par
\'84Nic.\ldblquote\par
\par
\'84Jenom ty \'e8ty\'f8i sady pro kon\'ec,\ldblquote up\'f8esnil Ed.\par
\par
\'84Ne. Zv\'ed\'f8ec\'ed l\'e9ky na \'e8lov\'ecka nep\'f9sob\'ed,\ldblquote odm\'edtla jeho p\'f8ipom\'ednku Fran.\par
\par
\'84Po\'e8kej, n\'ecco na tom je,\ldblquote zarazil se. \'84Geneticky sm\'ec\'f8ovan\'e9 slo\'9eky se neuplatn\'ed, to je jasn\'e9, ale protijedy a bakteri\'e1ln\'ed filtry by pomoct mohly.\ldblquote Je\'9at\'ec ani nedomluvil a Ed u\'9e b\'ec\'9eel, aby sest\'f8e co nejrychleji pomohl.\par
\par
Eva dostala lidskou d\'e1vku ko\'f2sk\'e9ho l\'e9ku a cel\'fd den byla podrobov\'e1na opatrn\'e9mu zkoum\'e1n\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee si mohou dovolit m\'edrn\'fd optimismus. Otok se sice nezmen\'9aoval, ale ani ne\'9a\'ed\'f8il. Nad\'ecje jim vydr\'9eela jen do ve\'e8era. Pak se hore\'e8ka vr\'e1tila a Eva za\'e8ala blouznit.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
U\'9e v\'e8era odpoledne dos\'e1hla bolest takov\'e9 intenzity, \'9ee se Eva m\'e1lem zbl\'e1znila. Vyzkou\'9aela v\'9ae, ale psychick\'e1 kontrola bolesti ji velice vy\'e8erp\'e1vala a ka\'9ed\'fd z\'e1chvat po uvoln\'ecn\'ed kontroly byl hor\'9a\'ed a hor\'9a\'ed. Prav\'e9 peklo v\'9aak nastalo po aplikaci zv\'ed\'f8ec\'edho l\'e9ku. Ch\'e1pala rodi\'e8e, \'9ee j\'ed cht\'ecj\'ed pomoci, vyslechla ostatn\'ec jejich no\'e8n\'ed rozhovor, ale to co nastalo pot\'e9 by nep\'f8\'e1la nikomu. N\'ecjakou dobu dok\'e1zala myslet jen na vlastn\'ed utrpen\'ed. Z oparu na pomez\'ed mezi realitou a nev\'ecdom\'edm k n\'ed proniklo slovo \'82zak\'e1zan\'e9\lquote a op\'ect zmizelo. \'82Zak\'e1zan\'e9, zak\'e1zan\'e9,\lquote p\'f8em\'fdtala. \'82Ale co?\lquote Nar\'e1z se j\'ed vybavilo v\'9aechno. T\'f8et\'ed skupina osm\'e9ho ro\'e8n\'edku Dellawarsk\'e9ho u\'e8ili\'9at\'ec. Hodina intern\'ed psioniky. Profesorka Nemethov\'e1, proch\'e1zej\'edc\'ed s v\'e1\'9enou tv\'e1\'f8\'ed mezi sv\'fdmi studenty a \'f8\'edkaj\'edc\'ed: \'84Intern\'ed psionick\'e9 schopnosti jsou nejcenn\'ecj\'9a\'edm darem, kter\'fd B\'f9h daroval lidem. Umo\'9e\'f2uj\'ed n\'e1m napravit nedokonalost na\'9aich t\'ecl. Je to mocn\'e1 schopnost, vy\'9eaduj\'edc\'ed maxim\'e1ln\'ed zodpov\'ecdnost a opatrnost p\'f8i pou\'9e\'edv\'e1n\'ed. Litanie potratu, kter\'e1 v\'e1m pom\'e1h\'e1 prodlou\'9eit bezstarostn\'e9 d\'ectstv\'ed a chr\'e1n\'ed Zemi p\'f8ed nezvl\'e1dnuteln\'fdm p\'f8elidn\'ecn\'edm je jen po\'e8\'e1tek. Dal\'9a\'ed cvi\'e8en\'ed jsou nejen stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1, ale nav\'edc i univerz\'e1ln\'ed. Ov\'9aem, stejn\'ec tak v\'e1m mohou pomoci p\'f8ekonat zran\'ecn\'ed, jako nevratn\'ec ubl\'ed\'9eit. K t\'ecm nejz\'e1ke\'f8n\'ecj\'9a\'edm pat\'f8\'ed zejm\'e9na cvi\'e8en\'ed Jonas-Baerker Delta 2. Zm\'edn\'edm se o n\'ecm jen jednou, a budu doufat, \'9ee se nepokus\'edte p\'e1trat po podrobnostech, nebo dokonce ho zkou\'9aet. Toto cvi\'e8en\'ed nevratn\'ec odpojuje centra pro vn\'edm\'e1n\'ed bolesti v mozku. Jen\'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd v\'f9bec nec\'edt\'ed bolest, dlouho nep\'f8e\'9eije\'85\ldblquote Pak pokra\'e8ovala o t\'ecch leg\'e1ln\'edch cvi\'e8en\'edch, kter\'e1 prob\'edrat budou. Ale pokud je cht\'ecla varovat, ud\'eclala prav\'fd opak.\par
\par
Ani ne za t\'fdden u\'9e popis cvi\'e8en\'ed koloval po cel\'e9 t\'f8et\'ed skupin\'ec. K vyzkou\'9aen\'ed se v\'9aak nakonec odhodlal jedin\'fd student, Tom Payer. N\'ecjakou dobu pak bavil a ohromoval spolu\'9e\'e1ky r\'f9zn\'fdmi sebepo\'9akozuj\'edc\'edmi triky. Potom ho jednoho r\'e1na na\'9ali mrtv\'e9ho s krvavou p\'ecnou u \'fast. Byla provedena pitva a n\'e1sledn\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed prok\'e1zalo, \'9ee se p\'f8ede\'9al\'e9ho dne srazil p\'f8i superbalov\'e9m z\'e1pasu se spoluhr\'e1\'e8em. Proto\'9ee si na nic nest\'ec\'9eoval, nebyl odesl\'e1n k l\'e9ka\'f8i. Jen\'9ee v noci se mu zlomen\'e9 \'9eebro n\'ecjak vzp\'f8\'ed\'e8ilo a probodlo mu pl\'edci. Poz\'f9stal\'ed \'9e\'e1ci t\'f8et\'ed skupiny m\'ecli o \'e8em p\'f8em\'fd\'9alet a my\'9alenku na cvi\'e8en\'ed JBD2 nadlouho vyt\'ecsnili z hlav. Dokud se pro jednu z nich nestala ka\'9ed\'e1 jin\'e1 alternativa hor\'9a\'ed. \'82Stejn\'ec um\'f8u,\lquote \'f8\'edkala si, \'82tak a\'9d je to aspo\'f2 v klidu\'85\lquote A za\'e8ala ti\'9ae od\'f8\'edk\'e1vat litanii p\'f8eru\'9aen\'ed. Jednou. Podruh\'e9. A pot\'f8et\'ed. Nestalo se nic zvl\'e1\'9atn\'edho. \'8e\'e1dn\'e9 zvoniv\'e9 BIM! v hlav\'ec, \'9e\'e1dn\'fd oh\'f2ostroj p\'f8ed o\'e8ima. Jen bolest zmizela.\par
\par
Stav pom\'ecrn\'e9ho klidu, kter\'fd jej\'ed rodi\'e8e pokl\'e1dali za \'fasp\'ecch l\'e9\'e8by j\'ed vydr\'9eel do ve\'e8era. Pak dostala halucinace.\par
\par
Od okam\'9eiku, kdy ztratila p\'f8ehled o stavu sv\'e9ho t\'ecla, m\'ecla pocit, \'9ee se vzn\'e1\'9a\'ed. Ten n\'e1hle zes\'edlil je\'9at\'ec v\'edc a ona s \'fadivem zjistila, \'9ee sleduje celou m\'edstnost z n\'ecjak\'e9 divn\'e9 perspektivy z m\'edsta pod stropem. Vid\'ecla samu sebe v odlesc\'edch plamen\'f9 z krbu. O kousek d\'e1l v temnot\'ec le\'9eelo n\'eckolik tich\'fdch st\'edn\'f9, co mohli, ale nemuseli b\'fdt lid\'e9. Pokoj byl pln\'fd tich\'e9ho \'9aept\'e1n\'ed, nez\'f8eteln\'fdch p\'f8el\'e9tav\'fdch hlas\'f9 \'9aevel\'edc\'edch v temnot\'e1ch. Jej\'ed duch, nebo co to bylo za\'e8 se vydal na bludnou pou\'9d pokojem. Minul p\'ectici beztvar\'fdch tich\'fdch st\'edn\'f9 a vr\'e1til se zp\'ect k vlastn\'edmu t\'eclu.\par
\par
Sen se j\'ed vr\'e1til je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t, st\'e1le stejn\'fd. Jen z t\'ecch divn\'fdch hlas\'f9 se st\'e1le z\'f8eteln\'ecji vyd\'ecloval jeden, opakuj\'edc\'ed zp\'ecvnou fr\'e1zi: Dute dima, lia, zlia y sia. Dute dima, lia, zlia y sia. A\'9e do zbl\'e1n\'ecn\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Krom\'ec toho, \'9ee Eva celou noc \'9aeptala nez\'f8eteln\'e1 sl\'f9vka, se nestalo nic zvl\'e1\'9atn\'edho. D\'e9\'9a\'9d se st\'e1le monot\'f3n\'ec \'f8inul z oblohy a v kom\'ednech kv\'edlel vichr. R\'e1no bylo stejn\'e9. Eva byla na\'9eivu. S ohledem na okolnosti si nebyli jist\'ed, zda je to v\'f9bec dobr\'e1 zpr\'e1va. Byla p\'f8i v\'ecdom\'ed, ale velmi slab\'e1, mohla jen stydliv\'fdm p\'f8iv\'f8en\'edm v\'ed\'e8ek reagovat na prosto\'f8ekou pozn\'e1mku bratra Eda. Ten \'f8ekl, \'9ee u\'9e je v\'e1\'9en\'ec jako k\'f9\'f2, proto\'9ee ten si tak\'e9 klidn\'ec nad\'ecl\'e1 pod nohy.\par
\par
Bill k tomu necitliv\'ec dodal, \'9ee k\'f9\'f2 si do toho nelehne. Fran se na kluky rozzlobila, vyhnala je z pokoje a Evu o\'e8istila. D\'edvka se vd\'ec\'e8n\'ec usm\'e1la, pak ale op\'ect upadla do sp\'e1nku, kter\'fd se podobal bezv\'ecdom\'ed.\par
\par
Pak se do pokoje vr\'e1til Michael a p\'f8i pohledu na bezvl\'e1dn\'ec le\'9e\'edc\'ed dceru malomysln\'ec \'f8ekl: \'84Kdybych vid\'ecl kon\'ec v takov\'e9m stavu, tak\'85\ldblquote Fran zavrt\'ecla hlavou. \'84Ne. Zn\'e1\'9a p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed: Nevezme\'9a \'9eivot \'e8lov\'ecka.\ldblquote\par
\par
\'84Zn\'e1m a r\'e1d bych se j\'edm \'f8\'eddil. Ale nedok\'e1\'9eu se d\'edvat, jak trp\'ed bez nad\'ecje na z\'e1chranu. U\'9e ub\'edh\'e1 t\'f8et\'ed den a neuk\'e1zal se jedin\'fd letoun\'85\ldblquote\par
\par
\'84V tomhle m\'e1\'9a pravdu, ale jinak ne. Eva netrp\'ed. Pomalu odch\'e1z\'ed, ale bez bolest\'ed. Jen se na ni l\'e9pe pod\'edvej.\ldblquote Fran vzala mu\'9ee za ruku a p\'f8inutila ho p\'f8ij\'edt bl\'ed\'9e. Poklekl u dcery a hled\'ecl j\'ed do tv\'e1\'f8e. Po v\'e8erej\'9a\'edm k\'f8e\'e8ovit\'e9m sta\'9een\'ed skute\'e8n\'ec nebylo ani vidu, dokonce se zlehka, sotva viditeln\'ec usm\'edvala. \'84Kdybych to nevid\'ecl, neuv\'ec\'f8\'edm,\ldblquote \'f8ekl. S\'e1hl po pokr\'fdvce, aby p\'f8ekontroloval zran\'ecn\'ed. Fran se mu v tom pokusila zabr\'e1nit. \'84Nestoj\'ed to za to,\ldblquote varovala ho napjat\'fdm hlasem. P\'f8esto pohyb dokon\'e8il. Ten pohled ho \'9aokoval. V okol\'ed kloub\'f9 u\'9e byla tk\'e1\'f2 \'fapln\'ec \'e8ern\'e1. Zhrozen\'ec pokr\'fdvku odhodil. \'84Ud\'eclali jsme chybu. M\'ecli jsme j\'ed je hned na za\'e8\'e1tku amputovat a a\'9e p\'f8ilet\'ed z\'e1chran\'e1\'f8i j\'ed koupit nov\'e9. Te\'ef u\'9e je pozd\'ec.\ldblquote\par
\par
Fran pok\'fdvala hlavou a usedla k Ev\'ec. P\'f8idal se k n\'ed. Se zoufalou touhou pomoci j\'ed vst\'f8\'edkli posledn\'ed d\'e1vku. Pak u\'9e mohli jen sed\'ect a \'e8ekat. Ztr\'e1celi p\'f8ehled o \'e8ase. Polena, r\'e1no do krbu p\'f8ilo\'9een\'e1 se d\'e1vno zm\'ecnila na popel, ne\'9e si uv\'ecdomili n\'ecjakou zm\'ecnu. \'84Nepr\'9a\'ed!\ldblquote pochopil Michael a vysko\'e8il k oknu. Rozrazil okenice. M\'edsto do proud\'f9 de\'9at\'ec hled\'ecl do v\'ed\'f8\'edc\'ed mlhy. St\'e1l\'fd vichr odn\'e1\'9ael kotou\'e8e par a ihned je nahrazoval nov\'fdmi. Pak, jako by mu Aiolos, antick\'fd spr\'e1vce v\'ectr\'f9, \'9al\'e1pnul na krk, vichr ustal. Ml\'9en\'ed duchov\'e9 se zastavili a za\'e8ali se rozpou\'9at\'ect. Sv\'ectla bylo st\'e1le v\'edce a netrvalo dlouho, hled\'ecl na pln\'e9 letn\'ed slunce. Kolem ramen uc\'edtil Franinu ruku. Se zatajen\'fdm dechem sledovala ten z\'e1zrak s n\'edm.\par
\par
Na chodb\'ec se ozvalo dup\'e1n\'ed. Pak do pokoje vtrhli Ed, Jane i Bill, s halasn\'fdm pok\'f8ikem: \'84Tat\'ed!!! U\'9e je\'85\ldblquote P\'f8i pohledu na fascinovan\'e9 rodi\'e8e zmlkli v p\'f9lce v\'ecty a u\'9e jen s minimem po\'9a\'9duchov\'e1n\'ed si rozd\'eclili zb\'fdvaj\'edc\'ed okna. A tak v p\'ecti obdivovali pohled, kter\'fd se je\'9at\'ec r\'e1no zd\'e1l vylou\'e8en\'fd. Modrou oblohu a slunce na n\'ed. Posv\'e1tn\'e9 vytr\'9een\'ed nad z\'e1zrakem p\'f8eru\'9ail Billy. \'84A te\'ef pro Evu p\'f8ilet\'ed?\ldblquote\par
\par
Jorodovi zatrnulo. P\'f8esto \'f8ekl, \'84ano, p\'f8ilet\'ed.\ldblquote Ne\'9e mohly nastat dal\'9a\'ed dotazy, kter\'e9 by p\'f8esv\'ecd\'e8ivost\'ed jeho v\'fdpov\'ecdi ot\'f8\'e1sly, \'f8ekl rad\'ecji: \'84Zajdu se pod\'edvat, jak ten ne\'e8as p\'f8est\'e1li kon\'ec.\par
\par
\'84P\'f9jdu s tebou,\ldblquote nab\'eddl se okam\'9eit\'ec Ed. Billa divadeln\'ed pastevectv\'ed nebavilo. Rad\'ecji snil o Sanfrisk\'e9 Technick\'e9 univerzit\'ec a nyn\'ed se tak\'e9 vymluvil. Jane se zase necht\'eclo do mokr\'fdch pastvin. Vyrazil tedy jen s mlad\'9a\'edm synem.\par
\par
Pastviny n\'e1le\'9eej\'edc\'ed k ran\'e8i byly t\'e9m\'ec\'f8 nedohledn\'e9. Ale p\'f8\'edst\'f8e\'9aky s vyv\'fd\'9aenou podlahou, ve kter\'fdch mohli kon\'ec v suchu p\'f8e\'e8kat i takov\'fd ne\'e8as, jak\'fd panoval posledn\'ed dva dny, ty byly pom\'ecrn\'ec bl\'edzko domu. A zv\'ed\'f8ata nebyla pitom\'e1, v\'9edy do nich ochotn\'ec na\'9ala cestu. Proto ho nep\'f8\'edjemn\'ec p\'f8ekvapilo, \'9ee v okol\'ed nevid\'ecl ani jedin\'e9. Tak rychle by se sama nerozpt\'fdlila. Uva\'9eoval, co je k tomu mohlo v\'e9st je\'9at\'ec ve chv\'edli, kdy\'9e vstupoval do prvn\'edho p\'f8\'edst\'f8e\'9aku. Tam strnul t\'e9m\'ec\'f8 na m\'edst\'ec. Uprost\'f8ed plochy pln\'e9 kobylinc\'f9 le\'9eel mrtv\'fd k\'f9\'f2.\par
\par
Poznal by ho kdekoliv i na v\'ect\'9a\'ed vzd\'e1lenost. Tom \'8aed\'e1 Sedma. Nejv\'ect\'9a\'ed divoch z cel\'e9ho st\'e1da, dokonal\'fd z\'e1pasn\'edk schopn\'fd shodit sebelep\'9a\'edho jezdce v n\'eckolika minut\'e1ch. A te\'ef tu le\'9eel a nebylo mu pomoci.\par
\par
Zvolna se k n\'ecmu vydal. Jak zv\'ed\'f8e le\'9eelo na boku h\'f8betem k n\'ecmu, nevid\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 zran\'ecn\'ed, dokud nep\'f8i\'9ael a\'9e t\'ecsn\'ec k n\'ecmu. Ob\'ec zadn\'ed nohy kon\'ec byly poleptan\'e9 a\'9e na kost. Kopyto lev\'e9 nohy vypadalo jako zpuch\'f8el\'e9, na prav\'e9 chyb\'eclo \'fapln\'ec. \'84Kter\'fd \'e8ert tohlencto,\ldblquote za\'e8al Michael kl\'edt po proveden\'e9m ohled\'e1n\'ed. K\'f9\'f2 vykrv\'e1cel, to se dalo o\'e8ek\'e1vat p\'f8i takov\'fdch ran\'e1ch, ale pro\'e8 krv\'e1cel i z o\'e8\'ed a nozder bylo ot\'e1zkou. Dozv\'ecd\'ecl se to v\'9aak d\'f8\'edv, ne\'9e mu bylo mil\'e9.\par
\par
Do p\'f8\'edst\'f8e\'9aku se vr\'e1til Ed, kter\'fd sledoval stopy na podlaze od kon\'ec a\'9e ven. \'84Tati, venku je n\'ecco, co bys m\'ecl vid\'ect,\ldblquote \'f8ekl. Pov\'eddal to dost v\'e1\'9en\'ec a Michael se nemohl zbavit dojmu, \'9ee se mu klepou zuby. Zaujat\'fd t\'edm, co mohlo kluka tak vystra\'9ait, bez v\'e1h\'e1n\'ed vstal a n\'e1sledoval ho. Ve st\'ednu za p\'f8\'edst\'f8e\'9akem le\'9eelo cosi, co v prvn\'ed chv\'edli pova\'9eoval za dal\'9a\'edho kon\'ec. Pak se rozkoukal a poznal sv\'f9j omyl. Ten tvor sice byl dlouh\'fd jako k\'f9\'f2, ale i ve stoje na noh\'e1ch by mu sahal sotva po b\'f8icho. Jak se bl\'ed\'9eili a rozezn\'e1val dal\'9a\'ed podrobnosti, bylo mu st\'e1le v\'edce jasn\'e9, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho dosud nevid\'ecl. Zavalit\'fd trup, zbarven\'fd do ohavn\'e9ho hn\'ecdozelen\'e9ho t\'f3nu, neslo \'9aest je\'9at\'ec\'f8\'edch mohou vyzbrojen\'fdch ostr\'fdmi dr\'e1py. Z obou \'e8elist\'ed tvora \'e8ouhaly dlouh\'e9 \'9api\'e8\'e1ky, hlavu pokr\'fdvaly ko\'9enat\'e9 laloky a kostnat\'e9 v\'fdrustky. Z cel\'e9ho tvora vyza\'f8ovala nebezpe\'e8nost.\par
\par
\'84Nep\'f8ibli\'9euj se k n\'ecmu,\ldblquote varoval Eda.\par
\par
\'84Pro\'e8 ne, je mrtv\'fd. V druh\'e9m boku m\'e1 d\'edru,\ldblquote odm\'edtl kluk radu s logicky zn\'ecj\'edc\'edm argumentem.\par
\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote \'8ael se s\'e1m pod\'edvat. Skute\'e8n\'ec. V druh\'e9m boku, t\'ecsn\'ec nad prost\'f8edn\'ed nohou byly dva otvory, asi takov\'e9, jak\'e9 m\'f9\'9ee v pevn\'e9, ale k\'f8ehk\'e9 hmot\'ec ud\'eclat kopyto ze v\'9aech sil kopaj\'edc\'edho kon\'ec. D\'ecrami bylo vid\'ect na\'9aedl\'e9 vnit\'f8nosti stv\'f9ry. A krev, kter\'e1 z ran vytekla, sp\'e1lila tr\'e1vu v dlouh\'e9m pruhu, od m\'edsta souboje s \'8aed\'fdm Tomem a\'9e sem.\par
\par
\'84Rad\'9ai se sem vr\'e1t\'edm s kulovnic\'ed. B\'f9h v\'ed, co to je a nerad bych, aby to o\'9eilo. Jdeme.\ldblquote\par
\par
\'84Po\'e8kej tati. \'8ee m\'e1 ale zuby!\ldblquote Ed u stv\'f9ry poklekl a obdivoval \'9api\'e8\'e1ky zbl\'edzka. Michael nad\'9aen\'edm neopl\'fdval. Zamra\'e8en\'ec obludu sledoval a uva\'9eoval, jestli kon\'ec pod\'ecsila tahle jedin\'e1, nebo jestli se jich uk\'e1zalo v\'edc. P\'f8itom si v\'9aiml, \'9ee se tup\'fd ocas obludy pohnul. \'84Ede, pozor!\ldblquote za\'f8val ze v\'9aech sil. Kluk se vypla\'9aen\'ec odvalil a prvn\'ed \'fader p\'f8\'ed\'9aery, hlavou vypadaj\'edc\'ed jako palice pln\'e1 ostn\'f9, vy\'9ael do pr\'e1zdna. Ihned v\'9aak p\'f8i\'9ael druh\'fd. To u\'9e p\'f8\'ed\'9aera \'fato\'e8ila ze stoje. P\'f8isko\'e8ila k Edovi a chlapec po \'faderu odlet\'ecl n\'eckolik krok\'f9. Michael se k n\'ecmu vyd\'ec\'9aen\'ec vrhl, ale kluk se na\'9at\'ecst\'ed zdv\'edhal s\'e1m. \'84Uf, to byla ale pecka,\ldblquote post\'ec\'9eoval si.\par
\par
\'84Nic t\'ec nebol\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Je to dobr\'fd, p\'e1r \'9akr\'e1banc\'f9 a trochu to p\'e1l\'ed, ale jinak nic.\ldblquote\par
\par
\'84Tak miz\'edme, \'f8ekl bych, \'9ee se j\'ed ani trochu nel\'edb\'edme.\ldblquote To byla zatracen\'ec pravda. Obluda se ohled\'e1vala a ponechala jim tak n\'eckolik sekund \'e8asu. Nyn\'ed se k nim ale sunula s v\'fdrazem zu\'f8iv\'e9 nen\'e1visti. Dali se p\'f8ed n\'ed na \'fat\'eck. P\'f8esto\'9ee j\'ed nefunk\'e8n\'ed noha dost p\'f8ek\'e1\'9eela, zd\'e1lo se, \'9ee si bez n\'ed nedok\'e1\'9ee poradit, uh\'e1n\'ecla za nimi docela svi\'9en\'ec. Rozhodn\'ec nem\'ecli \'9aanci se j\'ed ztratit z dohledu. Bok po boku vb\'echli do domu, Ed zabouchl dve\'f8e a Michael na n\'ec p\'f8evr\'e1til sk\'f8\'ed\'f2. O\'e8ek\'e1van\'fd n\'e1raz ale nep\'f8i\'9ael. Obluda se zastavila p\'ect krok\'f9 od domu a hloup\'ec z\'edrala na st\'ecnu, ve kter\'e9 zmizeli.\par
\par
To u\'9e Michael otev\'edral star\'fd ocelov\'fd trezor. \'8418-73, druh\'fd t\'f8ikr\'e1t vpravo, t\'f8et\'ed dvakr\'e1t nalevo, druh\'fd jednou nalevo\'85\ldblquote od\'f8\'edk\'e1val si ti\'9ae kombinaci. Mechanismus cvaknul, masivn\'ed dv\'ed\'f8ka sk\'f8\'edn\'ec se otev\'f8ela a zevnit\'f8 zavanul pach strojn\'edho oleje, k\'f9\'9ee, kovu a st\'f8eln\'e9ho prachu. Byla to kompletn\'ed zbrojnice. Sedm replik \'9aestirann\'fdch Colt\'f9 pro b\'ec\'9en\'e9 z\'e1kazn\'edky. Kulovnice, pokud n\'eckdo projevil p\'f8\'e1n\'ed ulovit n\'ecco v\'ect\'9a\'edho. Nest\'e1valo se to \'e8asto, proto\'9ee do krvav\'e9 pr\'e1ce s kuch\'e1n\'edm a p\'f8\'edpravou \'falovku se cht\'eclo m\'e1lokomu a Joroda lov jen pro zab\'edjen\'ed nedovoloval. Te\'ef rychle vytahal zbran\'ec a spo\'e8\'edtal st\'f8elivo. Nebylo ho moc, posledn\'ed z\'e1kazn\'edci st\'f8\'edleli jak o \'9eivot. Deset n\'e1boj\'f9 do pistole a jednu p\'ectikusovou sadu n\'e1boj\'f9 do kulovnice. \'84S t\'edm toho moc nevytrhneme. Tady m\'e1\'9a pistoli, dones ji m\'e1m\'ec. J\'e1 jdu na to,\ldblquote \'f8ekl p\'f8es rameno, ale pro podanou pistoli se nikdo nenat\'e1hl. Oto\'e8il se. Ed le\'9eel na zemi, t\'ec\'9ece d\'fdchal a jeho k\'f9\'9ei pokr\'fdvaly \'e8erven\'e9 skvrny. \'84Bohov\'e9\'85 Fran\'85 Fran!\ldblquote M\'edsto odpov\'ecdi se z pokoje ozval hluk t\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9ho d\'f8eva a v\'fdk\'f8iky. Na nic ne\'e8ekal a vtrhl tam. Ozuben\'e1 p\'f8\'ed\'9aera se protloukala st\'ecnou. Bez v\'e1h\'e1n\'ed na ni z pistole vyp\'e1lil \'e8ty\'f8i r\'e1ny, v\'9aechny do hlavy. Tentokr\'e1t skute\'e8n\'ec padla. P\'e1chnouc\'ed b\'f8e\'e8ka jej\'ed krve se rozlila po zemi a z kalu\'9einy n\'ecjakou dobu stoupal dr\'e1\'9ediv\'fd d\'fdm.\par
\par
\'84Co to u v\'9aech boh\'f9 bylo?\ldblquote ptala se Fran.\par
\par
\'84Nem\'e1m pon\'ect\'ed. Mo\'9en\'e1 je to n\'ecjak\'e1 kosmick\'e1 obluda, snad ze ZOO v Albukere a utekla p\'f8i katastrof\'ec\'85 Jestli jich uteklo v\'edc, tak se m\'e1me na co t\'ec\'9ait. Trkla Eduarda, jedenkr\'e1t a vypad\'e1 to s n\'edm bled\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84Kde je!\ldblquote\par
\par
\'84V chodb\'ec. Pr\'e1v\'ec jsem to zjistil, kdy\'9e za\'fato\'e8ila. P\'f8inesu ho.\ldblquote P\'f8i\'9ael skoro hned, bezvl\'e1dn\'e9ho chlapce nesl v n\'e1ru\'e8\'ed. Ulo\'9eil ho vedle Evy. Teprve nyn\'ed m\'ecl dost \'e8asu, pod\'edvat se, co potvora chlapci provedla. Jeden z dlouh\'fdch tes\'e1k\'f9 na\'f8\'edzl k\'f9\'9ei a v r\'e1n\'ec se u\'9e ukazovaly typick\'e9 znaky polept\'e1n\'ed. Leptav\'fd jed se dostal do krve a za\'e8al ni\'e8it t\'eclo zevnit\'f8. A \'farove\'f2 \'9akod byla neodhadnuteln\'e1\'85\par
\par
Den, kter\'fd se zd\'e1l p\'f8in\'e9st novou nad\'ecji, p\'f8inesl jen prohru. Pr\'e1v\'ec se pokou\'9aeli o ve\'e8e\'f8i, kdy\'9e Ed za\'e8al ka\'9alat krev. Z\'e1chvat se zakr\'e1tko uklidnil, ale byl d\'f9kazem t\'ec\'9ek\'fdch zran\'ecn\'ed, kter\'e1 mu kyselina v krvi zp\'f9sobila. Po n\'ecm se sice probral, ale jeho o\'e8i jen tup\'ec bloudily ze strany na stranu, nedok\'e1zal mluvit, ani n\'eckoho poznat. \'82Zas\'e1hlo to mozek,\lquote pochopil Michael s hr\'f9zou.\par
\par
Nedok\'e1zal v m\'edstnosti vydr\'9eet, proto navrhl, \'9ee p\'f9jde hl\'eddkovat ven. Fran ani nek\'fdvla\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Naskl\'e1dal do z\'e1sobn\'edku dlouh\'e9 pu\'9aky v\'9aech p\'ect n\'e1boj\'f9, nat\'e1hl z\'e1v\'ecr a vylezl oknem ven. Obch\'e1zel kolem domu, pe\'e8liv\'ec zkoumaj\'edc ka\'9edou vyv\'fd\'9aeninu. Slunce ji\'9e st\'e1lo n\'edzko, ka\'9ed\'fd hrbol vrhal dlouh\'e9 st\'edny, ve kter\'fdch se mohly skr\'fdvat des\'edtky p\'f8\'ed\'9aer. Nezd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee by tomu tak bylo pr\'e1v\'ec v t\'e9to chv\'edli. Uspokojen obhl\'eddkou se posadil na d\'f8ev\'ecn\'e9 z\'e1bradl\'ed p\'f8\'edstavi\'9at\'ec, poslouchal \'9aplouch\'e1n\'ed vody a pozoroval z\'e1pad slunce. Jeho pohled upoutal kr\'e1tk\'fd z\'e1blesk. Vysko\'e8il a pod\'edval se znovu. Skute\'e8n\'ec, tam na z\'e1padn\'edm obzoru startoval velk\'fd letoun. A nabral kurs p\'f8\'edmo k n\'ecmu. Joroda za\'e8al na b\'f8ehu radost\'ed tancovat. Poskakoval, hul\'e1kal, m\'e1val rukama, dokud z letov\'e9 k\'f8ivky nepochopil, \'9ee letoun ho prost\'ec p\'f8elet\'ed ve velk\'e9 v\'fd\'9ace, ani\'9e by jeho pos\'e1dka v\'f9bec tu\'9aila jeho existenci. Let\'ecl p\'eckn\'ec rychle, u\'9e byl t\'e9m\'ec\'f8 nad n\'edm. Obrovsk\'fd transport\'e9r, jak\'e9 v\'9edy obdivoval na v\'fdletech do Sanfri. P\'f8elet\'ecl, ani\'9e by zpomalil. Nad\'9aen\'ed vyst\'f8\'eddalo zoufalstv\'ed. \'84Vra\'9dte se, bastardi, nenech\'e1vejte n\'e1s tady!\ldblquote k\'f8i\'e8el. Strhl z ramene pu\'9aku a vyp\'e1lil v\'9aech p\'ect ran zhruba sm\'ecrem na stroj. Ten let\'ecl nev\'9a\'edmav\'ec d\'e1l. U\'9e byl nad horami, kdy\'9e tu zpomalil, zakol\'edsal se a vybuchl.\par
\par
B\'fdt tam je\'9at\'ec n\'eckdo jin\'fd, mohl by Jorodovi p\'f8ipomenout, \'9ee kulky mohly st\'ec\'9e\'ed po\'9akodit stroj let\'edc\'ed rychleji ne\'9e ony samy a v\'fd\'9ae ne\'9e kdy dos\'e1hly. Nikdo jin\'fd tam v\'9aak nebyl. A ran\'e8er Joroda, py\'9an\'fd na sv\'e9 st\'f8eleck\'e9 um\'ecn\'ed kle\'e8el na molu a modlil se za du\'9ae nezn\'e1m\'fdch lid\'ed, kter\'e9 podle vlastn\'edho m\'edn\'ecn\'ed poslal do pekla.\par
\par
Kdy\'9e vstal, byla u\'9e tma. M\'ecs\'edc nesv\'edtil, m\'ecl vyj\'edt a\'9e k r\'e1nu. Kdyby v\'9aak v t\'e9to chv\'edli oz\'e1\'f8il tv\'e1\'f8 Michaela Jorody, byl by vid\'ect obli\'e8ej \'e8lov\'ecka, kter\'fd v hlubok\'e9m zoufalstv\'ed ud\'eclal nezvratn\'e9 rozhodnut\'ed\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Mo\'9en\'e1 se ta ko\'f2sk\'e1 d\'e1vka ko\'f2sk\'fdch medikament\'f9 kone\'e8n\'ec adaptovala na lidsk\'e9 t\'eclo. Mo\'9en\'e1 se pod jej\'edm vlivem po dvou dnech kone\'e8n\'ec probrali boti lidsk\'e9ho l\'e9ku. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se Eva c\'edtila st\'e1le l\'e9pe a hlavu m\'ecla docela jasnou. Vzpomn\'ecla si na v\'ecti\'e8ku ze snu a p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee se jedn\'e1 o aktiva\'e8n\'ed litanii psychick\'e9 sebevra\'9edy se za\'f8ekla, \'9ee ji v \'9eivot\'ec nepou\'9eije.\par
\par
Otev\'f8ela o\'e8i. Byla temn\'e1 letn\'ed noc. Otev\'f8en\'fdmi okny do m\'edstnosti proudil chladiv\'fd vzduch, v krbu se zam\'edhaly plam\'ednky a zavon\'eclo p\'e1len\'e9 d\'f8evo. T\'e9m\'ec\'f8 to p\'f8ipom\'ednalo noci na Stezce. Kolem ti\'9ae oddychuj\'edc\'ed sp\'e1\'e8i, cink\'e1n\'ed postroj\'f9\'85 Tohle ale nebyl postroj! Z k\'f8esla se vzty\'e8ila vysok\'e1 postava otce. P\'f8e\'9ael pokojem, v jeho ruce se matn\'ec zaleskla zbra\'f2. Zastavil se nad m\'edstem, kde zhruba tu\'9aila p\'f8\'edtomnost sp\'edc\'ed m\'e1my. Okam\'9eik ml\'e8ky post\'e1l, pak nezvykle chraptiv\'fdm hlasem \'f8ekl: \'84Promi\'f2 Francisko, ale ten chlap\'edk m\'ecl pravdu. Je \'e8as to tady zabalit. M\'e1m t\'ec moc r\'e1d\'85\ldblquote Pistole t\'f8eskla. V\'fdst\'f8el probudil Williama a Jane. Ta um\'f8ela v tichu, Bill stihl vyk\'f8iknout, ne\'9e ho t\'f8et\'ed v\'fdst\'f8el nav\'9edy uml\'e8el. Pak \'9a\'edlen\'fd otec p\'f8e\'9ael k n\'ed. Sledovala ho vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdm pohledem, ochromen\'e1 d\'ecsem. Za\'e8al znovu mluvit. \'84V\'e1s t\'ecm p\'f8\'ed\'9aer\'e1m teprve nenech\'e1m. U\'9e jste si vytrp\'ecli dost\'85\ldblquote \'c8tvrt\'e1 kulka se zaryla do tich\'e9ho t\'ecla vedle n\'ed. Bez toho by si Eduarda v\'f9bec nev\'9aimla.\par
\par
Te\'ef byla \'f8ada na n\'ed. V z\'e1blesku plamen\'f9 spat\'f8ila jeho o\'e8i, ve kter\'fdch nebyla milost a p\'f8esto se zd\'e1lo, \'9ee v\'e1h\'e1. Ruka s pistol\'ed se zdv\'edhala jen pomalu a ona se rozhodla, \'9ee jestli m\'e1 n\'eckdo ukon\'e8it jej\'ed \'9eivot, tak jen ona sama. Za\'e8ala od\'f8\'edk\'e1vat formuli domn\'ecl\'e9 sebevra\'9edy: \'84Dute dima, lia, zlia y sia. Dute dima, lia, zlia y sia. Dute\'85\ldblquote Na za\'e8\'e1tku t\'f8et\'edho opakov\'e1n\'ed j\'ed pistole vyst\'f8elila do obli\'e8eje.\par
\par
Bolest nec\'edtila, ani nemohla. Spokojen\'e1 s t\'edm, jak rychl\'e9 to bylo, si v\'9aimla teprve po n\'eckolika sekund\'e1ch, \'9ee st\'e1le vn\'edm\'e1 skute\'e8nost. Otec se sklonil do krbu a vyt\'e1hl \'9ehnouc\'ed poleno. Pak si p\'f8ilo\'9eil pistoli ke sp\'e1nku a vyst\'f8elil naposled. Svezl se k zemi, poleno mu vypadlo z ruky a skon\'e8ilo v jej\'ed pokr\'fdvce. Ta ihned za\'e8ala doutnat.\par
\par
Tolik posmrtn\'ec vid\'ecn\'fdch v\'ecc\'ed na ni bylo trochu moc. Vyt\'e1hla ruku a pokusila se naj\'edt pr\'f9st\'f8el. \'8e\'e1dn\'fd nena\'9ala, ale kdy\'9e si osah\'e1vala hlavu zezadu, na\'9ala v podlaze zavrtanou kulku, kter\'e1 j\'ed nepochybn\'ec musela proj\'edt. \'84No teda! J\'e1 jsem nezraniteln\'e1?\ldblquote vydechla, nap\'f9l fascinov\'e1na a nap\'f9l vyd\'ec\'9aena tou p\'f8edstavou. V tom p\'f8\'edpad\'ec se ale mus\'ed zbavit ho\'f8\'edc\'ed pokr\'fdvky. Pro\'9e\'edvat po\'9e\'e1r z prvn\'ed \'f8ady se j\'ed necht\'eclo ani za nic. Stihla ji smotat a odhodit do krbu i s polenem, d\'f8\'edve ne\'9e sta\'e8ilo vzplanout je\'9at\'ec n\'ecco.\par
\par
Pak za\'e8ala uva\'9eovat o budoucnosti a dostala strach. Nohy se j\'ed nezahoj\'ed, skute\'e8n\'e9ho l\'e9ku dostala jen m\'e1lo a na dokonalou n\'e1pravu by stejn\'ec byla pot\'f8ebn\'e1 operace. A t\'e1ta je cht\'ecl t\'edm hrozn\'fdm zp\'f9sobem ochr\'e1nit p\'f8ed n\'ec\'e8\'edm je\'9at\'ec hor\'9a\'edm. Ale \'e8\'edm? Ne\'9e sta\'e8ila z \'fatr\'9ek\'f9 zapamatovan\'fdch rozhovor\'f9 poskl\'e1dat n\'ecjakou domn\'ecnku, roztan\'e8ila se j\'ed p\'f8ed o\'e8ima rudozelen\'e1 kola a pak se propadla do tmy.\par
\par
Co se d\'ecje d\'e1l?\par
\par
Po tomhle ji\'9e n\'e1sleduje pouze p\'e1d. Technologie v\'e8erej\'9aka je nepou\'9eiteln\'e1 a s\'edly magie vedou do jin\'e9ho sv\'ecta.\par
\par
\par
}
Mini Shell