Current File : //data/sci-fi/Čáp Zbyněk/Cap Zbynek - Pekelná volba nebes.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue255;}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\f0\fs24 Pekeln\'e1 volba nebes 1\par
\pard\b0\fs20\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Tento p\'f8\'edb\'ech si hraje na Svatou knihu. Popisuje p\'f8\'edchod Boha, proz\'f8en\'ed Prorokovo, roz\'9ai\'f8ov\'e1n\'ed z\'e1stupu jeho u\'e8edn\'edk\'f9 a vzestup jejich lidu. Je \endash li v\'e1m to proti srsti, odlo\'9ete ho a zapome\'f2te.\par
\par
Tohle nem\'f9\'9ee norm\'e1ln\'ec fungovat. Jestli se On jednou vytrat\'ed, pak budeme v takov\'fd prdeli, \'9ee pro ni je\'9at\'ec ani nevzniklo slovo.\par
\par
Petr Kalous v soukrom\'e9m rozhovoru\par
\par
\'84Str\'e1\'9enice byla zvl\'e1\'9atn\'ed sv\'ect. Snad jen m\'e1lokde m\'ecla tradice v\'ect\'9a\'ed slovo, ne\'9e zde. Jist\'ec, st\'e1valo se i na Zemi, \'9ee bohatstv\'edm z\'e1\'f8\'edc\'ed centrum p\'f8il\'e1kalo barbarsk\'e9 kmeny a skon\'e8ilo v trosk\'e1ch. I na Zemi tito barba\'f8i \'e8asem zjistili, \'9ee kop\'ed, me\'e8 a v nejhor\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec pluh nemus\'ed b\'fdt jedin\'e9 v\'ecci hodn\'e9 ruky mu\'9ee. Ale snad nikde se zvyk\'f9 sv\'fdch nep\'f8\'e1tel nechopili s takov\'fdm zaujet\'edm, jako lid\'e9 Str\'e1\'9ee. N\'eckdej\'9a\'ed nap\'f9l zotro\'e8en\'ed osobn\'ed str\'e1\'9eci Mo\'f8sk\'fdch lid\'ed odhodili jen sv\'e9 okovy. Nic v\'edc. Neb\'fdt n\'eckolika detail\'f9, kter\'e9 byly sp\'ed\'9ae z\'e1le\'9eitost\'ed tvaru t\'ecla a vztahu k vod\'ec, se sami zm\'ecnili na obraz b\'fdval\'fdch vl\'e1dc\'f9.\par
\par
Ale to se stalo u\'9e velmi, p\'f8evelmi d\'e1vno\'85\ldblquote\par
\par
Popravd\'ec \'f8e\'e8eno, nic moc. Jako m\'f9j prorok se do\'e8k\'e1\'9a v\'ect\'9a\'ed sl\'e1vy ne\'9e jako kronik\'e1\'f8 m\'e9ho lidu. Ale p\'f8esto bys m\'ecl v\'ecd\'ect v\'9aechno. Jsi p\'f8ipraven?\par
\par
\'84Ano, Pane.\ldblquote\par
\par
Pak tedy sly\'9a. Nebudu ti vykl\'e1dat p\'f8\'edli\'9a \'9airoce, co se d\'eclo v tis\'edcilet\'edch mezi n\'e1vratem prince Mirbana Aegrohy na tr\'f9n a m\'fdm narozen\'edm. Snad jen tolik, \'9ee jsme se z chyb v\'e1lky o c\'edsa\'f8sk\'e9 d\'ecdictv\'ed nepou\'e8ili.\par
\par
M\'e1 rodina byla jedn\'edm z klan\'f9 iherat. P\'f8edkov\'e9 ten titul z\'edskali asi dv\'ec sta let d\'f8\'edve. D\'e1valo jim to pr\'e1vo i povinnost, \'fa\'e8astnit se c\'edsa\'f8sk\'e9 rady a vzn\'e1\'9aet n\'e1mitky. Ale u\'9e dlouho byla tato hodnost pouze na ozdobu. Co se tak pamatuji, otec a str\'fdcov\'e9 nikdy neprotestovali. Dokonce ani tehdy, kdy\'9e b\'echem leg\'e1ln\'ed trestn\'e9 v\'fdpravy proti klanu Eharak padl str\'fdc Apura v bitv\'ec, za n\'ed\'9e soupe\'f8 pou\'9eil nedovolenou zbra\'f2. Deset tis\'edc mrtv\'fdch v poli, m\'ecsto Kisma vyp\'e1len\'e9 do z\'e1klad\'f9 a nadlouho zamo\'f8en\'e9 jedem\'85 A oni v\'9aichni ml\'e8eli! Cht\'ecl jsem se tehdy pod\'edlet na odvet\'ec a ve zni\'e8en\'e9 pevnosti Eharak\'f9 si zatan\'e8it na t\'eclech jej\'edch obr\'e1nc\'f9, ale ne\'9alo to. C\'edsa\'f8 toho roku dal\'9a\'ed pansk\'e9 hry zak\'e1zal. Nech\'e1pal jsem, pro\'e8 otec st\'e1hl ocas a ode\'9ael bez jedin\'e9ho slova.\par
\par
Dal jsem mu najevo sv\'f9j nesouhlas a on mne potrestal. J\'e1, bojovn\'edk, jsem se m\'ecl zav\'f8\'edt v knihovn\'ec a studovat spisky bezejmenn\'fdch? Ale nakonec jsem to nebyl j\'e1, kdo toho povelu litoval. Knihovna m\'ecla zvl\'e1\'9atn\'ed odd\'edl, do n\'echo\'9e se vstupovalo bezpe\'e8nostn\'edmi dve\'f8mi. Kdyby jimi pro\'9ael n\'eckdo jin\'fd, ne\'9e \'e8len rodiny, ve\'9aker\'fd obsah odd\'edlu by okam\'9eit\'ec zmizel. Poprv\'e9 jsem tam vstoupil omylem. U\'9e mne omrzela nudn\'e1 pojedn\'e1n\'ed o p\'f8\'edrod\'ec pou\'9at\'ec Kiria, \'e8i doklady o p\'f9vodn\'ed tvorb\'ec nom\'e1dsk\'fdch kmen\'f9. P\'e1tral jsem po n\'ec\'e8em sebem\'e9n\'ec zvl\'e1\'9atn\'edm a na\'9ael to. Prvn\'edm, co upoutalo m\'e9 o\'e8i, byl zak\'e1zan\'fd spis pana Guh Deri \'82An, pojedn\'e1vaj\'edc\'ed o p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch vym\'f8en\'ed lidu Homam. P\'e1ny a u\'e8itele na\'9aich p\'f8edk\'f9 jsme\'85 To je jedno. Byl to jen prvn\'ed ze \'f8ady spis\'f9, jejich\'9e vlastnictv\'ed se trestalo v\'9aemi stupni pon\'ed\'9een\'ed a a kter\'e9 jsem bez ohledu na nebezpe\'e8\'ed doslova hltal. P\'f8ij\'edmal jsem dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed slova ze zapomenut\'fdch sv\'ecdectv\'ed a nev\'ecdomky se jimi nech\'e1val m\'ecnit.\par
\par
Mnoz\'ed z autor\'f9 pat\'f8ili k v\'fdznamn\'fdm rodin\'e1m a seps\'e1n\'edm takov\'e9ho spisu riskovali mnoho. Mnohem state\'e8n\'ecj\'9a\'ed v\'9aak byli bezejmenn\'ed. Tam, kde \'9alechtici hrozilo nejv\'fd\'9a vyhnanstv\'ed, jim \'9alo o \'9eivot. P\'f8esto byly jejich knihy v mnoha p\'f8\'edpadech otev\'f8en\'ecj\'9a\'ed a kriti\'e8t\'ecj\'9a\'ed. Snad z toho d\'f9vodu, \'9ee nebyli v\'e1z\'e1ni odkazem rodiny.\par
\par
V jedn\'e9 z nich jsem nalezl ekonomick\'e9 srovn\'e1n\'ed v\'fdvoje Str\'e1\'9enice ve skute\'e8n\'fdch d\'ecjin\'e1ch a jak by se z\'f8ejm\'ec vyv\'edjela, neb\'fdt nekone\'e8n\'fdch v\'e1lek lord\'f9. \'c8\'edst ji bylo stra\'9an\'e9. Jako bych si \'9alapal na ocas a m\'ecl z toho radost. Do t\'e9 chv\'edle jsem si byl jist\'fd, \'9ee neust\'e1l\'e9 boje \'9e\'e1daj\'edc\'ed nov\'e9 a dokonalej\'9a\'ed zbran\'ec slou\'9e\'ed k obecn\'e9mu prosp\'ecchu. Od nej\'fatlej\'9a\'edho ml\'e1d\'ed jsem se u\'e8il o des\'edtk\'e1ch, stovk\'e1ch u\'9eite\'e8n\'fdch v\'ecc\'ed, kter\'e9 vze\'9aly z v\'fdzkum\'f9 slou\'9e\'edc\'edch v\'e1lce. Nikdo z m\'fdch u\'e8itel\'f9 v\'9aak nevzpomenul rozbit\'fdch m\'ecst, zni\'e8en\'fdch laborato\'f8\'ed a v\'ecdc\'f9, kte\'f8\'ed by bezpochyby dok\'e1zali tot\'e9\'9e, snad i l\'e9pe. Fascinovaly mne ty des\'edtky pojmenovan\'fdch p\'f8\'edpad\'f9, jejich\'9e t\'e9m\'ec\'f8 hotov\'e9 \'f8e\'9aen\'ed z\'f9stalo se sv\'fdmi mrtv\'fdmi autory v trosk\'e1ch a bylo znovu nalezeno a\'9e po dlouh\'e9m \'e8ase.\par
\par
Bylo zvl\'e1\'9atn\'ed, zjistit na sam\'e9m prahu dosp\'edv\'e1n\'ed, \'9ee existuje i takov\'fd sv\'ect. Sv\'ect, v n\'ecm\'9e jsou d\'f9le\'9eit\'e9 i jin\'e9 v\'ecci ne\'9e hrdost na d\'e1vno mrtv\'e9 p\'f8edky. A \'9ee ten sv\'ect \'9eije a trp\'ed pod t\'edm, co my naz\'fdv\'e1me skv\'eclou z\'e1bavou.\par
\par
Rozhodl jsem se to zm\'ecnit. O sv\'e1tku Jmenov\'e1n\'ed jsem si vyvolil jm\'e9no Se\rquote wapak, Nespokojen\'fd s osudem a p\'f8ed c\'edsa\'f8em slo\'9eil rodinnou p\'f8\'edsahu iherat kuna. Dovolila mi mluvit o \'e8emkoliv a prov\'e1d\'ect v\'9ae, \'e8\'edm neporu\'9a\'edm psan\'e9 pr\'e1vo. Za\'e8al jsem tato blahod\'e1rn\'e1 dogmata minulosti hned vyu\'9e\'edvat.\par
\par
Ned\'eclal jsem si iluze, \'9ee bych snad na spln\'ecn\'ed sv\'e9ho p\'f8edsevzet\'ed sta\'e8il s\'e1m. Pot\'f8eboval jsem dru\'9einu oddan\'fdch spolupracovn\'edk\'f9, abychom dok\'e1zali vystoupat po stupn\'edch kari\'e9ry a\'9e na vrchol a pak, v nejvy\'9a\'9a\'ed Rad\'ec za\'e8\'edt prosazovat zm\'ecny.\par
\par
Ts.\par
\par
Ztratil jsem spoustu \'e8asu v pokusech z\'edskat spojence mezi sv\'fdmi vrstevn\'edky. Mlad\'ed p\'e1ni byli stejn\'ec tup\'ed jako jejich otcov\'e9, beznad\'ecjn\'ec zabo\'f8en\'ed do ba\'9einy tradic. Ub\'echl cel\'fd rok, ne\'9e jsem si uv\'ecdomil, \'9ee m\'e1m skupinu mo\'9en\'fdch v\'ecrn\'fdch doslova za z\'e1dy. D\'ecti m\'fdch sluh\'f9. Chlapci a d\'edvky, s nimi\'9e jsem prakticky vyr\'f9stal, ani\'9e bych si jich kdy v\'9aiml.\par
\par
Nebylo snadn\'e9, p\'f8esv\'ecd\'e8it je o nov\'e9 cest\'ec. Zprvu si mysleli, \'9ee \'9eertuji a pozd\'ecji, po prvn\'edch sr\'e1\'9ek\'e1ch s hradbou nepochopen\'ed, se jich zase zmoc\'f2ovala beznad\'ecj. Ale poda\'f8ilo se mi v nich vzbudit z\'e1pal pro v\'ecc a mohli jsme dok\'e1zat velk\'e9 v\'ecci.\par
\par
Cestu zm\'ecny zhatila m\'e1 netrp\'eclivost. M\'f9j pokus vychovat ze sluh\'f9 gentlemany m\'ecl velk\'e9 mno\'9estv\'ed odp\'f9rc\'f9, ale i dost p\'f8\'edznivc\'f9 a j\'e1 v\'ec\'f8il, \'9ee ty v\'e1haj\'edc\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8\'edm praktickou uk\'e1zkou. Odvezl jsem svou dru\'9einu do t\'e1bora Illahata. Ka\'9edoro\'e8n\'ec se zde konalo soust\'f8ed\'ecn\'ed nejvzne\'9aen\'ecj\'9a\'ed ml\'e1de\'9ee, veden\'e9 k seznamov\'e1n\'ed a toleranci. Zde m\'ecl panovat m\'edr i mezi t\'ecmi, jejich\'9e otcov\'e9 pr\'e1v\'ec n\'eckde v poli zkou\'9aeli, kdo nakoupil kvalitn\'ecj\'9a\'ed paprskomety a \'9at\'edty.\par
\par
Tolerance? Snad sv\'fdch mezi sv\'fdmi. Jinak neminul den, abych se za sv\'e9 p\'f8\'e1tele nemusel b\'edt. M\'ed soupe\'f8i s ostudou prchali z ar\'e9ny a p\'f8esto se poka\'9ed\'e9 na\'9ael nov\'fd hlup\'e1k, odhodlan\'fd zkou\'9aet pevnost m\'e9 v\'f9le. Neust\'e1l\'e9 ur\'e1\'9eky se nemohly neprojevit. Jako kapky vody padaj\'edc\'ed na balvan bouraly v\'9aechno, co jsem v uplynul\'fdch letech dok\'e1zal. Asi des\'e1t\'e9ho dne za mnou p\'f8i\'9ael Ihane Gera a jm\'e9nem cel\'e9 skupiny mi ozn\'e1mil, \'9ee necht\'ecj\'ed d\'e1le st\'e1t mezi mnou a budoucnost\'ed, kter\'e1 mi p\'f8\'edslu\'9a\'ed. Ode\'9ali a v\'edc jsem je nespat\'f8il, proto\'9ee se vyv\'e1zali i ze slu\'9eby rodin\'ec a spojili svou budoucnost s davem.\par
\par
Toho dne se mnou vyvolal h\'e1dku princ Muarta Tats\lquote A\'9ai. Jeho chyba. P\'f8edchoz\'ed soupe\'f8e jsem \'9aet\'f8il. On sotva uprchl. Zanechal v ar\'e9n\'ec v\'ecdro sv\'e9 krve a ocas, kter\'fd jsem mu v zu\'f8ivosti od\'9dal, tam nechal le\'9eet. Jako n\'ecjak\'e9 zv\'ed\'f8e. Takov\'e1 ostuda ne\'9ala p\'f8ej\'edt ml\'e8en\'edm a jeho otci ne\'9alo up\'f8\'edt v\'ecrnost tradici. Mocn\'fd Assurta Tats\lquote A\'9ai byl ministrem v\'e1lky, dohl\'ed\'9eitelem nad souboji p\'e1n\'f9. P\'f8\'edli\'9a v\'fdznamn\'fd, ne\'9e aby \'9ael ve Velk\'e9 rad\'ec opom\'edjet a snahu sou\'e8asn\'e9ho c\'edsa\'f8e v\'e1le\'e8n\'e9 hry potla\'e8it p\'f8ij\'edmal s krajn\'ed nevol\'ed. Ale kdy\'9e se prok\'e1zalo, \'9ee souboj prob\'edhal podle regul\'ed, provedl to, co jeho syn nesvedl a rezignoval na v\'9aechny sv\'e9 funkce. I \'9eivotn\'ed.\par
\par
Za toto si mne c\'edsa\'f8 nechal povolat. Ka\'9ed\'fd o\'e8ek\'e1val, \'9ee poskytnu p\'e1r hodin z\'e1bavy jeho obl\'edben\'e9mu katu, obvykle \'e8ekaj\'edc\'edmu t\'ecsn\'ec za blankytn\'fdm tr\'f9nem. Ale v\'9aechny \'e8ekalo p\'f8ekvapen\'ed, kdy\'9e jsem po audienci ode\'9ael. Po sv\'fdch a bez vrah\'f9 v pat\'e1ch. V\'9edy\'9d o nic ne\'9alo. Byl jsem v\'ecrn\'fd tradici iherat a v\'9aechno ostatn\'ed z n\'ed vyplynulo.\par
\par
Provokaci jsem si neodpustil ani pozd\'ecji. Na protest v\'f9\'e8i stavu v\'ecc\'ed a navzdory cel\'e9 rodin\'ec jsem nenastoupil na Raovu akademii, kter\'e1 by mi otev\'f8ela dve\'f8e do st\'e1tn\'edch \'fa\'f8ad\'f9, ale na zap\'f8enou jsem absolvoval vysok\'e9 u\'e8ili\'9at\'ec Gana Hor. \'8akolu pro bezejmenn\'e9.\par
\par
S \'e8erstv\'fdm titulem v\'fdzkumn\'edka pokro\'e8il\'e9 fyziky jsem se podle m\'edn\'ecn\'ed rodiny m\'ecl spokojit a ne\'9a\'ed\'f8it hanbu d\'e1l. \'c8\'ed hanbu? Mou snad? Ten titul jsem z\'edskal za osm let u\'e8en\'ed, ze kter\'e9ho by jin\'e9mu vypadaly \'9aupiny! M\'ecl jsem se zahrabat n\'eckde na venkov\'ec a dokazovat n\'e1den\'edk\'f9m, \'9ee se od nich skute\'e8n\'ec nenech\'e1m okr\'e1dat?\par
\par
V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec.\par
\par
Po\'9e\'e1dal jsem c\'edsa\'f8e o novou audienci. Rozpomenul se na mou n\'eckdej\'9a\'ed u\'9eite\'e8nost, sly\'9aen\'ed mi poskytl a j\'e1 ho po\'9e\'e1dal o posledn\'ed laskavost. Cht\'ecl jsem pracovat v \'fastavu Aikaru Bah Ochta, nap\'f9l tajn\'e9 laborato\'f8i chr\'e1n\'ecn\'e9 jako jeho osobn\'ed l\'e9no.\par
\par
Pro\'e8?\par
\par
Bylo to kv\'f9li osudu sv\'ecta.\par
\par
Rud\'fd drahokam, oko Gaovo, se cel\'e9 ty tis\'edce let\'85 Oce\'f2uje\'9a v\'f9bec, jak se sna\'9e\'edm p\'f8ev\'e1d\'ect na\'9ae pojmy na pozemsk\'e9? Po\'e8\'edtali jsme v dvan\'e1ctkov\'e9 soustav\'ec, v\'ecd\'ecl jsi to?\par
\par
Eh\'85 Zapome\'f2 na to.\par
\par
Cel\'e9 v\'ecky od sv\'e9ho z\'e1zra\'e8n\'e9ho zjeven\'ed Imris\'edho zraku se Rud\'fd drahokam chystal explodovat a \'9e\'e1rem sv\'e9 smrti se\'9eehnout sv\'e9 okol\'ed, Str\'e1\'9enici nevyj\'edmaje. Zjistilo se to \'e8irou n\'e1hodou, shodou n\'eckolika objev\'f9. Ty nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed z nich vych\'e1zely pr\'e1v\'ec z \'fastavu pana Aikaru. Zrodil se tam pohon schopn\'fd dostat pevn\'e9 t\'ecleso od jedn\'e9 hv\'eczdy k druh\'e9 v lidsky p\'f8ijateln\'e9m \'e8ase. A hv\'eczdn\'ed fyzikov\'e9 se cht\'ecli p\'f8esv\'ecd\'e8it o jedn\'e9 sv\'e9 teorii. Vyslali tedy rychlou sondu s mezihv\'eczdn\'fdmi motory pana Aikaru k nejbli\'9e\'9a\'ed hv\'eczd\'ec.\par
\par
K Rud\'e9mu drahokamu.\par
\par
Vys\'edl\'e1n\'ed, kter\'e9 se od n\'ed vr\'e1tilo, vyvolalo paniku. Jestli byla teorie spr\'e1vn\'e1, a v\'9aechno nazna\'e8ovalo \'9ee je, pak na\'9aemu idolu zb\'fdvalo sotva n\'eckolik let \'9eivota. Pak se do\'e8k\'e1me dvoj\'ed smrti. Proti jedn\'e9 jsme se mohli chr\'e1nit. Mohli jsme vybudovat \'9at\'edt proti vra\'9eedn\'fdm paprsk\'f9m vyz\'e1\'f8en\'fdm p\'f8i v\'fdbuchu a se stavbou jeho gener\'e1tor\'f9 se za\'e8alo ihned. Ale mezi Rud\'fdm drahokamem a Str\'e1\'9enic\'ed bylo mnoho kosmick\'e9ho smet\'ed. Bylo nevyhnuteln\'e9, \'9ee se v\'ect\'9aina z n\'ecj prom\'ecn\'ed na skute\'e8n\'e9 mezihv\'eczdn\'e9 st\'f8ely a nemuseli jsme se pt\'e1t, co bude c\'edlem. Ochr\'e1nit planetu p\'f8ed n\'ec\'e8\'edm takov\'fdm jsme tehdy nedok\'e1zali.\par
\par
Ale tam, kam jsem d\'edky p\'f8\'edmluv\'ec pronikl, m\'ecli dal\'9a\'edho draka v no\'f8e.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
O panu Aikaru se vykl\'e1dalo ledasco. \'8ee je v\'edce politik ne\'9e v\'ecdec. \'8ee \'fastav je za\'9at\'edt\'ecn pouze jeho jm\'e9nem a majetkem, objev hv\'eczdn\'fdch motor\'f9 levn\'ec koupil od n\'eckoho bezejmenn\'e9ho a toho pak nechal odstranit. Ale krom n\'ecj jako vedouc\'edho jsem se dostal mezi skute\'e8nou elitu. Co jm\'e9no, to pojem a p\'f8ekvapilo mne, kolik vzne\'9aen\'fdch lid\'ed se rozhodlo nezahazovat sv\'e9 nad\'e1n\'ed ve zbyte\'e8n\'fdch z\'e1bav\'e1ch p\'e1n\'f9.\par
\par
\'c8erstv\'fd titul mi k ni\'e8emu nebyl. Ka\'9ed\'fd tam v\'ecd\'ecl, jak jsem se stal jejich spole\'e8n\'edkem. I to, \'9ee to byla c\'edsa\'f8ova posledn\'ed starost. Dali mi to p\'eckn\'ec poznat. T\'f8i roky jsem d\'eclal pr\'e1ce, jak\'e9 bych s\'e1m nedal ani otroku. V\'ed\'9a, jak jsme se cht\'ecli zachr\'e1nit? Postavit lo\'ef pro miliardy lid\'ed se tehdy zd\'e1lo nemo\'9en\'e9. Na\'9ae z\'e1chrana proto m\'ecla spo\'e8\'edvat v prost\'e9m ukraden\'ed ciz\'edch t\'ecl. V\'ec\'f8ili jsme, \'9ee kdy\'9e se v jedn\'e9 epo\'9ae mohly na Str\'e1\'9enici setkat dv\'ec rozumn\'e9 rasy, pro\'e8 by na jin\'e9 planet\'ec kdekoliv ve vesm\'edru nemohla b\'fdt alespo\'f2 jedna. Dostate\'e8n\'ec pokro\'e8il\'e1, aby n\'e1m poskytla z\'e1zem\'ed sv\'e9 techniky, p\'f8im\'ec\'f8en\'ec zaostal\'e1, aby na\'9ai evakua\'e8n\'ed lo\'ef nemohla p\'f8ed\'e8asn\'ec objevit a ohrozit.\par
\par
Procesy p\'f8enosu mysli z t\'ecla na t\'eclo se zkou\'9aely na kde \'e8em. Nejd\'f8\'edve v simulac\'edch. Potom na klonovan\'fdch otroc\'edch. Nakonec p\'f8i\'9ala zv\'ed\'f8ata, jako nejodli\'9an\'ecj\'9a\'ed dostupn\'e9 vzorky. Bylo by to zaj\'edmav\'e9, kdybych ov\'9aem zdrojem inteligence nebyl v\'9edy j\'e1. Vid\'ect guhuta, jak se po p\'f8enosu m\'e9 mysli sna\'9e\'ed chovat jako \'e8lov\'eck a nakonec je utracen, bylo to nejhor\'9a\'ed, co jsem do t\'e9 doby vid\'ecl.\par
\par
Kdyby jen vid\'ecl.\par
\par
Byli jsme p\'f8irozen\'ec n\'e1chyln\'ed k telepatii. Ne \'fapln\'ec. To, co jsem daroval v\'e1m, bylo u n\'e1s samotn\'fdch jen snem. Ale dostate\'e8n\'ec. Jen d\'edky tomu mohl usp\'ect Imris\'ed a n\'eckolik m\'e1lo jeho n\'e1sledovn\'edk\'f9. A tak\'e9 to znamenalo, \'9ee pojem Du\'9ae u n\'e1s nebyl jen z\'e1le\'9eitost\'ed sn\'f9. B\'echem t\'ecch pokus\'f9 jsem se musel vypo\'f8\'e1dat se stovkami kopi\'ed sebe sama, \'9e\'e1rliv\'fdch na m\'f9j \'9eivot v t\'ecle. Kone\'e8n\'ec nebyly nov\'e9 pokusy pot\'f8eba a j\'e1 si mohl oddechnout.\par
\par
Ukl\'edzel jsem laborato\'f8 po posledn\'edm pokusu, kdy\'9e vstoupil Aikaru osobn\'ec. Nejprve si mne nev\'9a\'edmal, a kdy\'9e p\'f8ece, shl\'ed\'9eel na mne jako na m\'ecs\'edc chc\'edpl\'e9ho suka. Pak na stole spat\'f8il m\'f9j z\'e1znamn\'edk a bez ptan\'ed ho otev\'f8el. Nec\'edtil jsem se zrovna nejl\'e9pe. P\'e1n m\'e1 pr\'e1vo v\'ecd\'ect o pod\'f8\'edzen\'fdch v\'9ae, ale\'85 Byly to moje soukrom\'e9 teorie na t\'e9ma, co s p\'f9vodn\'edm obyvatelstvem. Bylo to zaj\'edmav\'e9 du\'9aevn\'ed cvi\'e8en\'ed po t\'ecch stra\'9aliv\'fdch souboj\'edch se sebou sam\'fdm. P\'f8edpokl\'e1dal jsem tehdy, \'9ee to d\'e1vno \'f8e\'9a\'ed elitn\'ed skupina a nikomu je nenab\'edzel, jeho v\'9aak zaujaly. Jeho v\'fdraz se zm\'ecnil a \'f8ekl: \'84Hlaste se mi z\'edtra v laborato\'f8i Kahar Icha.\ldblquote\par
\par
P\'f8ekvapil mne. Velmi p\'f8\'edjemn\'ec. Kahar Icha byla pracovi\'9at\'ecm nejvy\'9a\'9a\'ed t\'f8\'eddy. Nebylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee by si tam zval polovi\'e8n\'edho sluhu.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
K n\'ec\'e8emu ty t\'f8i stra\'9aliv\'e9 roky byly. Dostal jsem se a\'9e k t\'ecm nejzaj\'edmav\'ecj\'9a\'edm \'e8\'e1stem v\'fdzkumu. Tam, kde se fyzika a psychologie st\'f8etla s mystikou. N\'e1\'9a princip zachov\'e1n\'ed \'e8lov\'ecka byl jednoduch\'fd. Teleporty se u n\'e1s omezen\'ec pou\'9e\'edvaly ji\'9e n\'eckolik stovek let. Sta\'e8ilo tedy upravenou verz\'ed p\'f8en\'e9st samotn\'fd my\'9alenkov\'fd obraz mozku a ulo\'9eit jej v dostate\'e8n\'ec odoln\'e9 pam\'ecti.\par
\par
Ale c\'edsa\'f8 inspirov\'e1n velekn\'eczem Gamakem trval na tom, \'9ee nesm\'edme b\'fdt ochuzeni o souvislosti evakuace. Jeho podm\'ednka tedy zn\'ecla, \'9ee pokud to bude jen trochu mo\'9en\'e9, pak v\'ecdom\'ed v syst\'e9mu mus\'ed b\'fdt \'9eiv\'e1, schopn\'e1 ocenit ka\'9ed\'fd tik.\par
\par
\'84Pro\'e8 Pane nikdy nevylo\'9e\'ed\'9a i \'e8asovou jednotku. Kolik je tik sekund, \'e8i sekunda tik\'f9?\ldblquote\par
\par
Tik je interval mezi dv\'ecma \'fadery srdce klidn\'e9ho Str\'e1\'9ece. A v\'edc t\'ec nemus\'ed zaj\'edmat. Pot\'ed\'9e s t\'edmto po\'9eadavkem se objevila vz\'e1p\'ect\'ed pot\'e9, co se do syst\'e9mu za\'e8aly m\'edsto jednotlivc\'f9 dost\'e1vat cel\'e9 skupiny. Imris\'ed dok\'e1zal spojit mysli lid\'ed, pokud byli v siln\'e9m du\'9aevn\'edm pohnut\'ed. Ale v p\'f8\'edm\'e9m kontaktu to dok\'e1zal kdokoliv, kdo byl dostate\'e8n\'ec rychl\'fd.\par
\par
Pro tyto pokusy jsme pou\'9e\'edvali du\'9ae otrok\'f9. Levn\'fdch a nechr\'e1n\'ecn\'fdch pr\'e1vem, ale omezen\'fdch, bez fantazie. V\'fdsledky vypadaly podle toho. Nejm\'e9n\'ec desetkr\'e1t jsme obnovovali pokusn\'fd Prostor zni\'e8en\'fd neovladatelnou bytost\'ed Kas. P\'f8itom jsme d\'eckovali Boh\'f9m, \'9ee nikoho z t\'ecch uvnit\'f8 nenapadlo uniknout z Prostoru d\'f8\'edve, ne\'9e se vlastn\'ed hloupost\'ed zbavili jeho pomocn\'fdch funkc\'ed. A byli bychom docela r\'e1di, kdyby to byl jedin\'fd probl\'e9m.\par
\par
Jen\'9ee nebyl.\par
\par
V \'fastavu m\'ecla sv\'e9 \'9apiony ka\'9ed\'e1 mocensk\'e1 frakce. Kdy\'9e se proslechlo, \'9ee jsme schopn\'ed stvo\'f8it Boha, strhl se stra\'9aliv\'fd poprask. Nebyl snad nikdo, kdo by necht\'ecl b\'fdt kontroln\'edm v\'ecdom\'edm v\'9aemocn\'e9 bytosti. A nebyl nikdo, komu by nepadaly \'9aupiny z p\'f8edstavy, \'9ee se v\'9aemocn\'fdm stane ten druh\'fd. Na jednom zcela nemo\'9en\'e9m se v\'9aak s v\'fdjimkou n\'ecj shodovali naprosto v\'9aichni.\par
\par
Hoten Gamak, hlava Gaova kultu.\par
\par
Cel\'e9 v\'ecky od proz\'f8en\'ed Imris\'edho byla tato c\'edrkev oporou vl\'e1dy. Spolehlivou slu\'9eebnic\'ed, kter\'e1 ochotn\'ec zasko\'e8ila, kdy\'9e se blankytn\'fd tr\'f9n zakym\'e1cel, ale nikdy nevystoupila do \'e8ela otev\'f8en\'ec. V\'9aem vyhovuj\'edc\'ed uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed se za Gamaka stalo minulost\'ed. Ga\'f9v kult oded\'e1vna ovl\'e1dal asi sedmdes\'e1t procent obyvatelstva, mne nevyj\'edmaje. Star\'9a\'ed n\'e1bo\'9eenstv\'ed slune\'e8n\'edho boha Tamiho a bohyn\'ec zasn\'ecn\'e9 noci Mirdie se d\'eclila o zbytek. Bezv\'ecrcem nebyl nikdo. Ale to Gamakovi nesta\'e8ilo. Na\'9aept\'e1v\'e1n\'edm se zmocnil mysli c\'edsa\'f8e, \'9e\'e1dal v\'ect\'9a\'ed moc a dost\'e1val ji. Jeden\'e1ctka santen\'f9 zasedla v \'e8ele st\'e1tn\'edch \'fa\'f8ad\'f9 a nem\'ecl to b\'fdt posledn\'ed po\'9eadavek.\par
\par
M\'ecl bych na to b\'fdt hrd\'fd. Filozofie, k n\'ed\'9e jsem se hl\'e1sil, ovl\'e1dne cel\'fd sv\'ect\'85 Jen\'9ee Gamak budil hr\'f9zu i u sv\'fdch nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'edch. Vracel c\'edrkev k tradici, dokonce i k takov\'e9, na ni\'9e se nerozpom\'ednaly ani nejstar\'9a\'ed spisy. Mluvilo se o mizen\'ed odp\'f9rc\'f9, o lidsk\'fdch ob\'ectech z \'f8ad svobodn\'fdch lid\'ed, bezejmenn\'fdch i vzne\'9aen\'fdch. Kdo v\'ed, kam a\'9e by to vedlo, kdyby se pr\'e1v\'ec v tom \'e8ase c\'edrkev neroz\'9at\'ecpila.\par
\par
Nosten Sinu z chr\'e1mu ve m\'ecst\'ec Etari m\'ecl vid\'ecn\'ed, v n\'ecm\'9e tak\'e9 k n\'ecmu promluvil Gao. Gamakova politika kumulace moci je chybn\'e1, povede ke stra\'9aliv\'e9 katastrof\'ec, ale st\'e1le je \'e8as v\'9ae napravit. Ano, c\'edrkev se mus\'ed vr\'e1tit ke sv\'fdm ko\'f8en\'f9m, ne v\'9aak ke sv\'ectovl\'e1d\'ec, ale ke skute\'e8n\'e9mu odkazu velik\'e9ho Imris\'edho, toleranci a pa\'9e\'edm nap\'f8a\'9een\'fdm ne s po\'9eadavkem, ale s pomoc\'ed.\par
\par
Sinu m\'ecl \'fasp\'ecch a b\'echem dvou let zbyla Gamakovi m\'e9n\'ec ne\'9e t\'f8etina v\'ec\'f8\'edc\'edch. V\'ect\'9aina t\'ecch ostatn\'edch ode\'9ala za viz\'ed nov\'e9ho proroka, nebo se jako j\'e1 upnula k polovi\'e8n\'edmu kac\'ed\'f8stv\'ed a klan\'ecla se Bohu p\'f8\'edmo, bez lidsk\'e9ho prost\'f8edn\'edka.\par
\par
Toto pon\'eckud zk\'f8\'ed\'9eilo Gamakovy pl\'e1ny na bo\'9estv\'ed a on se za\'e8al v\'9aemi zbytky sv\'e9ho vlivu zasazovat o znemo\'9en\'ecn\'ed vzniku bytosti Kas v Prostoru. Jestli\'9ee prve hl\'e1sal, \'9ee skute\'e8n\'fd b\'f9h nadan\'fd silou tvo\'f8it by jist\'ec dok\'e1zal Str\'e1\'9enici ochr\'e1nit, nyn\'ed oto\'e8il. Jak by mohl b\'fdt \'e8lov\'eck se sv\'fdmi chybami dobr\'fdm bohem pro v\'9aechny?\par
\par
Lep\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed nikdo nenab\'eddl a tak n\'e1m Velk\'e1 rada p\'f8ik\'e1zala, znemo\'9enit p\'f8\'edmou komunikaci v\'ecdom\'ed a t\'edm i vznik bytosti Kas. S t\'edm se zd\'e1lo, \'9ee evakuaci ji\'9e nic nebr\'e1n\'ed a na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze okolo Str\'e1\'9enice se za\'e8alo se stavbou lodi. Ka\'9ed\'fd \'9eij\'edc\'ed svobodn\'fd \'e8lov\'eck tak\'e9 dostal osobn\'ed sn\'edma\'e8 mysli, kter\'fd ho v prav\'fd \'e8as dostane do bezpe\'e8\'ed a drogou zabr\'e1n\'ed utrpen\'ed jeho opu\'9at\'ecn\'e9ho t\'ecla.\par
\par
Jak by to mohlo b\'fdt tak jednoduch\'e9. Na stavbu z\'e1chrann\'e9 lodi dohl\'ed\'9eel vzne\'9aen\'fd p\'e1n Ihmak L\rquote Sigh. Vedl si dob\'f8e, lo\'ef byla hotov\'e1 s p\'f8edstihem a mohlo se za\'e8\'edt se zkou\'9akami. Lord L\rquote Sigh se na nich pod\'edlel osobn\'ec. Nev\'e1hal dokonce riskovat osobn\'ed p\'f8\'edtomnost na palub\'ec b\'echem prvn\'edho letu. A zmizel. Posledn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed od n\'ecj bylo, \'9ee m\'e1 pot\'ed\'9ee s navigac\'ed a nedok\'e1\'9ee se vr\'e1tit.\par
\par
Byla to velk\'e1 ztr\'e1ta pro sv\'ect. Za hrdinu se slou\'9eila proces\'ed, aby se bohov\'e9 smilovali a umo\'9enili mu n\'e1vrat a c\'edsa\'f8 vyslal osobn\'ed poselstvo se slovy \'fat\'ecchy L\rquote Sighov\'ec rodin\'ec. Ale poslov\'e9 marn\'ec bu\'9aili na zav\'f8en\'e9 br\'e1ny opu\'9at\'ecn\'fdch pal\'e1c\'f9. Pravdu bylo obt\'ed\'9en\'e9 zakr\'fdt, onen bezectn\'fd ni\'e8ema nalo\'9eil rodinu, gardu i sluhy a sprost\'ec utekl.\par
\par
C\'edsa\'f8 zu\'f8il. Nechal pozat\'fdkat v\'9aechny L\rquote Sighovy p\'f8\'edbuzn\'e9, prop\'e1trat jejich s\'eddla do posledn\'edho atomu a pot\'e9 popravit ka\'9ed\'e9ho, kdo mohl ze sebemen\'9a\'edho n\'e1znaku vytu\'9ait uprchl\'edkovy \'famysly. Po t\'f8i dny se ze Str\'e1\'9enice \'9a\'ed\'f8ilo na v\'9aechny strany mezihv\'eczdn\'e9 vys\'edl\'e1n\'ed s obrazem exekuc\'ed a v\'fdzvou, \'9ee se s nimi skon\'e8\'ed, pokud L\rquote Sigh lo\'ef vr\'e1t\'ed.\par
\par
Zbyte\'e8n\'ec.\par
\par
V tom smutn\'e9m \'e8ase vyc\'edtil Gamak p\'f8\'edle\'9eitost k pomst\'ec za svou domn\'eclou ur\'e1\'9eku a b\'echem velk\'e9 m\'9ae dostal velmi p\'f8esv\'ecd\'e8ivou vizi. B\'f9h mu a p\'f8es n\'ecj v\'9aem lidem vzkazuje, \'9ee kdo opust\'ed Str\'e1\'9enici, nen\'ed hoden jeho p\'f8\'edzn\'ec. On neum\'edr\'e1, p\'f8ech\'e1z\'ed pouze na vy\'9a\'9a\'ed stupe\'f2 sv\'e9ho byt\'ed. A j\'edm vyslan\'e1 vlna neviditeln\'e9ho ohn\'ec je ur\'e8ena k tomu, aby sjednotila v\'9ae na Str\'e1\'9enici v jedin\'e9m v\'ec\'e8n\'e9m paprsku \'9eiv\'e9 inteligence. Vyh\'fdbat \'e8i dokonce br\'e1nit se tomu je kac\'ed\'f8stv\'edm, jak\'e9mu nen\'ed rovno.\par
\par
V\'ec\'f8\'edc\'ed lid\'e9 Str\'e1\'9ee dostali p\'f8\'edkaz k absolutn\'ed pasivit\'ec. P\'f8i po\'e8tech, je\'9e jsem ti zm\'ednil, by to znamenalo konec. Na\'9at\'ecst\'ed ji\'9e Gamak nem\'ecl takov\'fd vliv jako p\'f8ed \'e8asem. N\'e1sledovn\'edci Sinua, odpadl\'edci jako j\'e1, nato\'9e v\'ec\'f8\'edc\'ed jin\'fdch kult\'f9 se zviklat nenechali. D\'e1l jsme ze v\'9aech sil pracovali na evakuaci. Stav\'ecla se nov\'e1 lo\'ef, ji\'9e od po\'e8\'e1tku budovan\'e1 jako automat, bez nutnosti hostit pos\'e1dku pilot\'f9 a mechanik\'f9. Pokra\'e8ovalo zdokonalov\'e1n\'ed Prostoru. A ti, kte\'f8\'ed nebyli dost vzd\'eclan\'ed, aby mohli pracovat na \'9api\'e8kov\'fdch projektech, ti alespo\'f2 d\'eclali to, co doposud. Ale t\'ecch poslu\'9an\'fdch byly p\'f8esto stovky milion\'f9. Uzav\'f8eli se do sv\'ecta modliteb a vzdoru. Do z\'e1kazu se vlezlo v\'9ae. Kdo by mohl pracovat na farm\'ec, kdy\'9e potraviny \'9eiv\'ed kac\'ed\'f8e? Kdo by mohl t\'f8ebas jen p\'f8ele\'9atit jin\'e9mu dr\'e1py? Co kdy\'9e ten chce zap\'f9sobit na \'9eenu sv\'fdch sn\'f9 a zplodit s n\'ed dal\'9a\'edho heretika? Dok\'e1zali jen jedin\'e9. Chodit po ulic\'edch a nejr\'f9zn\'ecji nutit ostatn\'ed k n\'e1vratu do n\'e1ru\'e8e prav\'e9ho boha.\par
\par
I j\'e1 se s nimi nejednou st\'f8etl. V\'ect\'9ainou se mi da\'f8ilo vyh\'fdbat se p\'f8\'edli\'9a d\'f9v\'ecrn\'e9mu kontaktu, ale jednou jsem neunikl.\par
\par
Nem\'ecl jsem tehdy jinou volbu, ne\'9e j\'edt p\'ec\'9aky. Teleporty ji\'9e d\'e1vno nepracovaly. V\'ect\'9aina vyroben\'e9 energie \'9ala do \'9at\'edtu, b\'ec\'9e\'edc\'edho jen tak pro jistotu. Rud\'fd drahokam sice vybuchl teprve p\'f8edloni a my tak m\'ecli je\'9at\'ec t\'f8i roky \'e8as. Ale u\'9e p\'f8edt\'edm z hv\'eczdy unikalo v\'edce t\'ec\'9ek\'fdch z\'e1\'f8en\'ed, ne\'9e by bylo mil\'e9 nevzd\'eclan\'fdm mas\'e1m. Tak byl \'9at\'edt zapojen a p\'eckn\'ec n\'e1m p\'f8ih\'f8\'edval atmosf\'e9ru. Vich\'f8ice a lij\'e1ky p\'f8inesly pou\'9at\'ec a ba\'9einy do kraj\'f9, kde nikdy nic takov\'e9ho nebylo a Str\'e1\'9enice se prom\'ecnila na mal\'e9 peklo. Zbyte\'e8n\'ec. Ale p\'f8ed\'e1k\'f9m bezejmenn\'fdch bylo hloup\'e9 couvnout.\par
\par
Toho dne jsem v\'ecnoval sv\'f9j energetick\'fd p\'f8\'edd\'ecl na klimatizaci v laborato\'f8i a na m\'e9 vzn\'e1\'9aedlo nezbylo. Dav Gamakov\'fdch v\'ecrn\'fdch mi zk\'f8\'ed\'9eil cestu nedaleko jedn\'e9 z m\'ecstsk\'fdch ar\'e9n. Zp\'edvali hymny ke chv\'e1le boha, tan\'e8ili a m\'e1vali stuhami a st\'f8apci v barv\'e1ch kultu. Ne\'9e jsem se rozhodl obej\'edt je, obkrou\'9eili mne a s neust\'e1vaj\'edc\'edm vol\'e1n\'edm po sp\'e1se m\'e9 du\'9ae mne t\'e9m\'ec\'f8 vt\'e1hli dovnit\'f8. Zdr\'9een\'ed mi nebylo p\'f8\'edjemn\'e9, ale donutil jsem se ke klidu. Jakkoliv dobr\'fd bojovn\'edk v osobn\'edm souboji jsem byl, jich byly stovky.\par
\par
Tis\'edce.\par
\par
Ar\'e9na mohla pojmout p\'f8ibli\'9en\'ec devades\'e1t tis\'edc lid\'ed a byla pln\'e1. Od nejni\'9e\'9a\'edch \'f8ad po nejvy\'9a\'9a\'ed, v\'9aude jen rud\'e1, \'e8ern\'e1 a st\'f8\'edbrn\'e1 a ze skandov\'e1n\'ed Gao! Gao! a\'9e p\'f8ech\'e1zel sluch. J\'e1 si dr\'9eel d\'edky bojovnick\'e9 sebekontrole odstup, ale m\'ed \'fanosci se postupn\'ec dostali do transu, jejich p\'e9\'e8e o mne polevila a j\'e1 mohl pomalu odej\'edt. Nikomu jsem nest\'e1l za druh\'e9 ohl\'e9dnut\'ed, a\'9e hl\'edda\'e8\'f9m u v\'fdchodu. Ke sv\'e9 \'9akod\'ec mne necht\'ecli pustit. Uboz\'ed amat\'e9\'f8i nem\'ecli proti \'9akolen\'e9mu v\'e1le\'e8n\'edkovi \'9aanci. \'84Kdy\'9e o n\'ecco nestoj\'edm, ne\'f8\'edk\'e1m to pot\'f8et\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem jejich st\'e9naj\'edc\'edm t\'ecl\'f9m a kone\'e8n\'ec ode\'9ael.\par
\par
Snad bych se m\'ecl styd\'ect, ale nec\'edtil jsem pot\'f8ebu. T\'edm m\'e9n\'ec, \'e8\'edm v\'edce jsem z ob\'f8adu vid\'ecl. Fanatici si v\'ec\'f8ili. Aby uk\'e1zali sv\'e9 odhodl\'e1n\'ed, vys\'edlali jej pro cel\'e9 m\'ecsto. Ka\'9ed\'fd ve\'f8ejn\'fd projektor ukazoval, co se tam d\'ecje.\par
\par
Gamak se zjevil uprost\'f8ed plochy a zdvihl t\'f8i z pa\'9e\'ed v gestu p\'f8iv\'edt\'e1n\'ed. Ochozy p\'f8estaly snad i d\'fdchat. Kdy\'9e je spustil, objevila se mu nad hlavou obrovsk\'e1 projekce vybuchuj\'edc\'edho Rud\'e9ho drahokamu. Byla zpomalen\'e1, tak\'9ee si ka\'9ed\'fd mohl vychutnat okam\'9eik zhroucen\'ed do posledn\'edho detailu. Jakmile bylo po v\'9aem, za\'e8al velekn\'ecz d\'f9stojn\'ec k\'e1zat.\par
\par
Objevy mezihv\'eczdn\'e9ho cestov\'e1n\'ed a hv\'eczdn\'e9 dynamiky byly darem od boha, kter\'fd n\'e1m tak dovolil p\'f8ipravit se na jeho nov\'fd p\'f8\'edchod. Jeho p\'f8erod prob\'echl p\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem a je\'9at\'ec n\'e1m \'e8as zb\'fdv\'e1. Je ur\'e8en k tomu, aby skute\'e8n\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed zn\'e1sobili sv\'e9 \'fasil\'ed. Mus\'ed b\'fdt maxim\'e1ln\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ed a dok\'e1zat kac\'ed\'f8\'f9m, \'9ee nen\'ed nic hor\'9a\'edho ne\'9e v\'ec\'e8n\'e9 zatracen\'ed. Mohou\'85\par
\par
V t\'e9 chv\'edli obrazovky pohasly, ale co roz\'9a\'ed\'f8ily do sv\'ecta, mi bohat\'ec sta\'e8ilo. Budou pot\'ed\'9ee.\par
\par
Nebyla to p\'f8\'edli\'9a origin\'e1ln\'ed my\'9alenka. Ale co se chyst\'e1 doopravdy, to si nep\'f8edstavovali ani nejhor\'9a\'ed pesimist\'e9.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'ecjak\'fd \'e8as pot\'e9 mne rodina vzala na milost. Ale jen tak to nebylo. Po jedn\'e9 praktick\'e9 uk\'e1zce Prostoru n\'e1m c\'edsa\'f8 poslal blankytem z\'e1\'f8\'edc\'ed povy\'9aovac\'ed dekrety. Byl \'9at\'ecdr\'fd. Dokonce i na bezejmenn\'e9 v\'ecdce pamatoval alespo\'f2 titulem yomanao. Proto otec zatou\'9eil pochlubit se p\'f8ed sousedy m\'fdm titulem semae a d\'edlem, k n\'ecmu\'9e p\'f8isp\'edv\'e1m vlastn\'ed prac\'ed. Nev\'edm, co si a\'9e do t\'e9 doby myslel. \'8ee se snad hrabu v hl\'edn\'ec?\par
\par
Slavnost rodinn\'e9ho sm\'ed\'f8en\'ed byla bohat\'e1. K \'e8emu je t\'f8istalet\'e1 \'e8ika, kdy\'9e si ji do Prostoru neodneseme, zn\'eclo s\'e1lem a ten vz\'e1cn\'fd n\'e1poj se nal\'e9val jako voda. Ale ani tato \'9at\'ecdrost z nezbyt\'ed nemohla zakr\'fdt, \'9ee m\'e9 uv\'edt\'e1n\'ed nen\'ed \'fapln\'ec up\'f8\'edmn\'e9. Hlavn\'ec star\'9a\'ed brat\'f8i se ob\'e1vali, \'9ee je s nov\'fdm titulem p\'f8esko\'e8\'edm v n\'e1roku na budouc\'ed d\'ecdictv\'ed.\par
\par
Jejich snaha zjistit m\'f9j n\'e1zor mohla b\'fdt sm\'ec\'9an\'e1, kdyby mi z n\'ed nehrozilo ne\'e8ekan\'e9 a necht\'ecn\'e9 setk\'e1n\'ed v tich\'e9 uli\'e8ce. Nemohl jsem si pomoci, za\'e8al jsem jimi pohrdat. J\'e1 dok\'e1zal tot\'e9\'9e co oni a k tomu v\'ecci, kter\'e9 si nedok\'e1zali ani p\'f8edstavit. Bez klanov\'fdch bitek, v nich\'9e by mohli d\'e1vat najevo svou state\'e8nost, neznamenali nic.\par
\par
V\'f9bec nic.\par
\par
A u\'9e nikdy v\'edc nebudou. V \'fastavu pracovalo p\'f8\'edli\'9a mnoho d\'f8\'edve bezejmenn\'fdch v\'ecdc\'f9. A ti se mezi sebou shodli na tom, \'9ee po evakuaci ji\'9e spousta v\'ecc\'ed nebude stejn\'e1. P\'f8eps\'e1n\'ed z\'e1kon\'edku tak, aby \'9alechta ztratila pr\'e1vo vyvolat v\'e1lku, pat\'f8ilo na prvn\'ed m\'edsto navrhovan\'fdch zm\'ecn.\par
\par
Vzd\'ecl\'e1n\'ed je nebezpe\'e8n\'e9. M\'ecn\'ed pohled na sv\'ect. Kdy\'9e jsem spiklence potaj\'ed vyslechl, jenom jsem ti\'9ae souhlasil.\par
\par
A tito dva, ji\'9e nyn\'ed zbyte\'e8n\'ed a odsouzen\'ed k p\'f8epo\'e8\'edt\'e1v\'e1n\'ed poln\'edch v\'fdnos\'f9, \'9ee by mne m\'ecli ohro\'9eovat?\par
\par
S obranou jsem za\'e8al b\'echem ve\'e8e\'f8e. Jen tak mimochodem jsem upustil zm\'ednku o tom, jak si n\'e1s c\'edsa\'f8 v\'e1\'9e\'ed. \'damrt\'ed n\'eckter\'e9ho z pracovn\'edk\'f9 \'fastavu by vid\'ecl velmi nerad. V t\'e9to f\'e1zi prac\'ed je ji\'9e ka\'9ed\'fd nenahraditeln\'fd. Proto by se nejvy\'9a\'9a\'ed vl\'e1dce jist\'ec postaral, aby \'9e\'e1dn\'e1 nehoda nebyla z\'e1hadn\'e1 a jej\'ed vin\'edk neunikl trestu. Potrest\'e1n\'ed L\rquote Sighov\'fdch p\'f8\'edbuzn\'fdch bylo jen takovou malou katovskou etudou proti tomu, co by \'e8ekalo dal\'9a\'ed \'9ak\'f9dce projektu. V \'fastavu n\'e1s hl\'eddaj\'ed c\'edsa\'f8ovi osobn\'ed gardist\'e9 a s ohledem na stoupaj\'edc\'ed nepokoje mezi Gamakov\'fdmi v\'ecrn\'fdmi jist\'ec brzy neud\'ecl\'e1me bez ochranky ani krok. A podle dokonale informovan\'fdch voj\'e1k\'f9, n\'eckte\'f8\'ed ze zat\'e8en\'fdch um\'edraj\'ed v bolestech je\'9at\'ec dnes, rok po L\rquote Sighov\'ec \'fat\'ecku.\par
\par
Rozhl\'e9dl jsem se j\'eddelnou a s pot\'ec\'9aen\'edm zaregistroval n\'eckolik tv\'e1\'f8\'ed ze\'9aedl\'fdch hr\'f9zou. Odporem to nebylo, tomu v\'ec\'f8. V\'9edy\'9d mu\'e8en\'edm zlo\'e8inc\'f9 se dok\'e1zal pobavit ka\'9ed\'fd bojovn\'edk a nejeden z n\'e1s d\'f8\'edve vbodl rozp\'e1lenou jehlu do ciz\'edch \'fatrob. Ale profesion\'e1ln\'ed kati dok\'e1zali, \'9ee si sv\'f9j \'9eivot na \'farovni \'9alechty zaslou\'9e\'ed. To tak\'e9 v\'ecd\'ecl ka\'9ed\'fd. Slavnost skon\'e8ila v ne\'e8ekan\'e9m tichu a do sv\'e9ho vyhrazen\'e9ho pelechu v are\'e1lu \'fastavu jsem se vracel v doprovodu sv\'fdch d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch sluh\'f9 a str\'e1\'9en\'fdch.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Gamakovi v\'ecrn\'ed za\'e8\'ednali b\'fdt obt\'ed\'9en\'ed. Jejich proces\'ed blokovala dopravu, d\'ecti poblouzn\'ecn\'e9 sv\'fdmi rodi\'e8i obch\'e1zely domovy odch\'e1zej\'edc\'edch, \'e8m\'e1raly jim na st\'ecny symbol Nov\'e9 p\'ectice a tu a tam se pokou\'9aely kr\'e1st osobn\'ed \'fanikov\'e9 sn\'edma\'e8e. Byla to hloup\'e1 kampa\'f2 a p\'f9sobila sm\'ec\'9an\'ec. Jestli je tohle v\'9ae, \'e8\'edm chce Gamak evakuaci zastavit, pak je bl\'e1zen.\par
\par
Bl\'e1zni jsme byli my, \'9ee jsme toho politikou prot\'f8el\'e9ho ni\'e8emu podce\'f2ovali. Dok\'e1zal p\'f8esv\'ecd\'e8it c\'edsa\'f8e, \'9ee s evakuac\'ed nen\'ed t\'f8eba posp\'edchat. V\'9aichni lid\'e9 si zaslou\'9e\'ed, prohl\'e9dnout si obrozenou tv\'e1\'f8 sv\'e9ho boha. Uprchl\'edci stejn\'ec jako v\'ecrn\'ed. V\'9edy\'9d kdy budou m\'edt mo\'9enost spat\'f8it zase takovou povzn\'e1\'9aej\'edc\'ed kr\'e1su na vlastn\'ed o\'e8i?\par
\par
C\'edsa\'f8 souhlasil. Prohl\'e9dneme si supernovu a odlet\'edme. Pan Aikaru, jeho v\'ecdeck\'fd poradce pro evakuaci, tak\'e9 nem\'ecl n\'e1mitky. Lo\'ef se bude dr\'9eet ve st\'ednu Str\'e1\'9enice, tak\'9ee ji pronikav\'e9 z\'e1\'f8en\'ed neohroz\'ed a vystartuje, jakmile se p\'f8enese mysl posledn\'edho emigranta.\par
\par
Gamak se v d\'eckovn\'fdch \'faklon\'e1ch vr\'e1til na sv\'e9 m\'edsto a jedn\'e1n\'ed pokra\'e8ovalo debatou o tom, zda nadbyte\'e8n\'e1 n\'e1hradn\'ed t\'ecla na c\'edlov\'e9 planet\'ec vyhladit, anebo asimilovat. Jak jist\'ec oce\'f2uje\'9a, zv\'edt\'eczila druh\'e1 mo\'9enost.\par
\par
Ta, kterou jsem p\'f8ed lety nast\'ednil j\'e1.\par
\par
V t\'ecch dnech zb\'fdval do oz\'e1\'f8en\'ed Str\'e1\'9enice p\'f8ibli\'9en\'ec rok a na\'9ae sondy m\'ec\'f8ily ka\'9edou mali\'e8kost ve vesm\'edru mezi Rud\'fdm drahokamem a na\'9a\'edm domovem. St\'e1le jsme doufali, \'9ee \'fanik je snad zbyte\'e8n\'fd a kosmick\'e9 bombardov\'e1n\'ed se Str\'e1\'9enici vyhne. Ta nad\'ecje byla marn\'e1. Cel\'e9 pole asteroid\'f9, bludn\'fdch trosek nezn\'e1m\'e9 hv\'eczdy, se osminou rychlosti sv\'ectla vydalo p\'f8\'edmo k n\'e1m. Jedin\'fd z\'e1sah n\'ec\'e8\'edm takov\'fdm musel znamenat neodvratn\'fd konec. Krom\'ec sentimentu tedy nebylo mnoho d\'f9vod\'f9 k setrv\'e1n\'ed na planet\'ec.\par
\par
Ten rok uplynul jako voda v \'f8ece Ibadat\'e1. Navenek ti\'9ae a lhostejn\'ec, ale se skrytou silou v\'edr\'f9 pod hladinou. Za\'e8aly posledn\'ed p\'f8\'edpravy. Jakousi n\'e1hodou, v n\'ed\'9e Gamakovi v\'ecrn\'ed spat\'f8ovali posv\'e1tn\'e9 znamen\'ed, m\'ecla supernova zaz\'e1\'f8it na poledn\'edm nebi hlavn\'edho m\'ecsta. Proto se t\'ecch nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'edch sjelo do okol\'ed Tanzu snad p\'ect milion\'f9 a ut\'e1bo\'f8ili se jen tak na pol\'edch. Jak to tam po t\'fddnu vypadalo si jist\'ec dok\'e1\'9ee\'9a p\'f8edstavit, ale oni ve\'9akerou pomoc odm\'edtali. Kdy\'9e se na to d\'edv\'e1m zp\'ectn\'ec, necht\'ecli asi, aby n\'eckdo ne\'9e\'e1douc\'ed vid\'ecl jejich p\'f8\'edpravy.\par
\par
Chystali se prov\'e9st zlo\'e8in, jemu\'9e v d\'ecjin\'e1ch Str\'e1\'9enice nebylo rovno.\par
\par
Z\'e1kladn\'ed p\'f8enosy skon\'e8ily t\'fdden p\'f8ed p\'f8\'edchodem radiace. V\'ecdom\'ed v\'9aech odch\'e1zej\'edc\'edch od t\'e9 chv\'edle spala v Prostoru na lodi a \'e8ekala na okam\'9eik, kdy se k nim p\'f8ipoj\'ed \'e8erstv\'e1 vzpom\'ednka na supernovu. Ta je m\'ecla probudit k pln\'e9mu \'9eivotu bez t\'ecla. Pro klid sv\'ecdom\'ed v\'9aak v \'fastavn\'edm Prostoru odpo\'e8\'edvala jejich kopie. Kdyby se cokoliv nepovedlo, zb\'fdvala je\'9at\'ec ona a mohla pomoci.\par
\par
Str\'e1\'9een\'edm tohoto pokladu pov\'ec\'f8il Aikaru mne a n\'eckolik asistent\'f9. Byla to \'e8est, ale jaksi n\'e1hradn\'ed. \'c8eln\'e9 v\'ecdce, k nim\'9e jsem se p\'f8es v\'9aechnu snahu \'f8adit nemohl, pozval c\'edsa\'f8 na posledn\'ed Gamakovu m\'9ai do pal\'e1ce.\par
\par
S hl\'edd\'e1n\'edm automat\'f9 nebylo mnoho pr\'e1ce a tak jsem si bez v\'fd\'e8itek dovolil oddech a sledoval p\'f8enos z pal\'e1ce. Ob\'f8ad byl kr\'e1sn\'fd. P\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee slavnosti byly t\'edm jedin\'fdm, co mi po opu\'9at\'ecn\'ed rozpadl\'e9 c\'edrkve chyb\'eclo. Tradi\'e8n\'ed chor\'e1ly mne p\'f8ivedly do transu, jemu\'9e jsem se tentokr\'e1t nebr\'e1nil. Vn\'edmal jsem jen rej sv\'ectel, kn\'eczova gesta a potichu si zp\'edval s n\'edm. Nepatrn\'ec jsem zpozorn\'ecl teprve ve chv\'edli pou\'e8en\'ed. \'84Slabost je zradou, \'fat\'eck p\'f8ed osudem je slabost\'ed\'85\ldblquote \'f8ekl Gamak a sev\'f8el berlu Rud\'e9ho oka v\'9aemi \'e8ty\'f8mi pa\'9eemi. To nezapadalo do b\'ec\'9en\'e9ho ritu\'e1lu. Naopak, bylo to t\'e9m\'ec\'f8 rouh\'e1n\'ed. Stvo\'f8iteli se zal\'edbilo u\'e8init jednu z na\'9aich st\'f8edn\'edch pa\'9e\'ed slab\'9a\'ed a m\'e9n\'ec obratnou. Nesta\'e8ila n\'e1rok\'f9m vzne\'9aen\'e9ho boje se zbran\'ed, ale byla dostate\'e8n\'e1 pro poni\'9euj\'edc\'ed zv\'ed\'f8ec\'ed rva\'e8ku. V lidsk\'e9 praxi m\'ecla jen z\'f8\'eddkav\'e9 pou\'9eit\'ed, kter\'e9 nebylo pro ka\'9ed\'e9ho. Otev\'f8\'edt igtar ob\'ecti a natr\'9een\'edm st\'f8ev \'e8i ledviny ji pomalu nebo rychle poslat za Bohy.\par
\par
Pro\'e8 to provedl? Mou chvilkovou ostra\'9eitost ukol\'e9bal chor\'e1l P\'f8ijet\'ed rady. Probral mne teprve nov\'fd v\'fdk\'f8ik: \'84On p\'f8ijde! A nikdo na tom ji\'9e nic nezm\'ecn\'ed!\ldblquote\par
\par
Pod nohama se n\'e1m rozt\'f8\'e1sla zem a obrazovky p\'f8inesly a\'9e k n\'e1m chaos. \'d8ev \'f8\'edjn\'e9ho sianiho je oby\'e8ejn\'ec dobr\'fdm poplachov\'fdm sign\'e1lem, zapichuje se a\'9e do nejhlub\'9a\'edch z\'e1kout\'ed mozku a nut\'ed k hore\'e8n\'e9 aktivit\'ec. Jen\'9ee my sed\'ecli jako sp\'edc\'ed guhuti. Strnul\'ed, t\'e9m\'ec\'f8 bez dechu. Zpr\'e1va za zpr\'e1vou se na n\'e1s \'f8\'edtily katastrofy. Ot\'f8es byl d\'f9sledkem zni\'e8en\'ed sentunnsk\'e9ho \'9at\'edtu asi sto mil ji\'9en\'ec od Tanzu. A\'9e za krut\'ec kr\'e1tk\'fd \'e8as zaz\'e1\'f8\'ed supernova, budeme tu jako na ro\'9eni. A nem\'f9\'9eeme proti tomu nic ud\'eclat. Ant\'e9ny p\'f8enosov\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed nezn\'e1m\'ed \'fato\'e8n\'edci tak\'e9 zni\'e8ili, ale bylo to jenom pro radost ze zk\'e1zy. Na\'e8 je ant\'e9na, kdy\'9e nem\'e1 c\'edl? N\'eckdo se zmocnil d\'e1lkov\'e9ho \'f8\'edzen\'ed lodi a Imris\'ed Ka Harad vlet\'ecla plnou rychlost\'ed do slunce.\par
\par
Vypa\'f8ila se v jeho \'9e\'e1ru\'85\par
\par
\'84V\'9aechny n\'e1s zabili,\ldblquote zamumlal mlad\'9a\'ed organiz\'e1tor H\lquote Kef a ohl\'e9dl se po hodin\'e1ch, jak nezadr\'9eiteln\'ec odpo\'e8\'edt\'e1vaj\'ed tiky do okam\'9eiku soudu. Pak vysko\'e8il z k\'f8esla a poklekl p\'f8ede mnou. \'84Pane. Nechci um\'edrat na oz\'e1\'f8en\'ed. Sna\'9en\'ec v\'e1s pros\'edm, zabte mne. A\'9d se m\'e1 du\'9ae p\'f8ipoj\'ed k p\'f8edk\'f9m siln\'e1 a nedot\'e8en\'e1.\ldblquote\par
\par
Tasil jsem d\'fdku a pozdvihl ji k \'faderu, ale pak jsem se zarazil. Du\'9ae. P\'f8ipojit\'85 Jakoby mi ta slova uk\'e1zala cestu. \'84Je\'9at\'ec je \'e8as. Nejprve mi pomozte. Odblokujte z\'e1lo\'9en\'ed prostor, ale nechte v\'ecdom\'ed sp\'e1t.\ldblquote\par
\par
\'84Co chcete d\'eclat, pane?\ldblquote ptal se H\lquote Kef, ale mysl\'edm, \'9ee s\'e1m tu\'9ail pravdu.\par
\par
\'84Stvo\'f8\'edm bytost Kas. \'d8\'edd\'edc\'edm v\'ecdom\'edm bude c\'edsa\'f8, je neutr\'e1ln\'ed v\'f9\'e8i v\'9aem. Ochr\'e1n\'ed n\'e1s.\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee je to nejlep\'9a\'ed volba?\ldblquote\par
\par
\'84Napad\'e1 v\'e1s n\'eckdo lep\'9a\'ed?\ldblquote zavr\'e8el jsem a za\'e8al hore\'e8n\'ec p\'f8estavovat prvky na \'f8\'edd\'edc\'edm panelu. M\'f9j p\'f8\'edklad je strhl, b\'echem n\'eckolika tik\'f9 byly zpomaluj\'edc\'ed smy\'e8ky pry\'e8. Te\'ef ji\'9e jen promluvit k c\'edsa\'f8i a pak ho probudit. S\'e1hl jsem po sv\'e9m konvertoru a\'85\par
\par
\'84To u\'9e sta\'e8\'ed, sluho kac\'ed\'f8\'f9,\ldblquote ozvalo se mi za z\'e1dy a s t\'edm zapi\'9at\'ecly nab\'edjen\'e9 pu\'9aky. Jestli sianiho \'f8ev nut\'ed k \'e8innosti, pak tento kr\'e1tk\'fd stoupav\'fd zvuk zase ka\'9ed\'e9ho spolehliv\'ec zmraz\'ed. Pln\'ec nabit\'e1 pu\'9aka lehern dok\'e1\'9ee sv\'f9j c\'edl vypa\'f8it. \'84Vzdej se odporu a oto\'e8 sv\'f9j pohansk\'fd ksicht k n\'e1m,\ldblquote pokra\'e8oval hlas.\par
\par
Poslechl jsem, nic jin\'e9ho mi nezb\'fdvalo.\par
\par
Vet\'f8elc\'f9, voj\'e1k\'f9 chr\'e1mov\'e9 str\'e1\'9ee, bylo osm. V\'9aichni byli oble\'e8en\'ed v pestr\'fdch slavnostn\'edch uniform\'e1ch, jakoby m\'ecli u\'e8init n\'ecco velk\'e9ho a vzne\'9aen\'e9ho. Ale na jejich v\'fdkonnosti to nic nem\'ecnilo. Rychle a bezohledn\'ec n\'e1s spoutali a nechali st\'e1t v kout\'ec. P\'f8itom si jejich velitel v\'9aiml, \'9ee st\'e1le sv\'edr\'e1m konvertor. Posm\'ec\'9an\'ec se zeptal: \'84Co jsi s n\'edm cht\'ecl d\'eclat, zr\'e1d\'e8e odkazu. Snad ses nepokou\'9ael o \'fat\'eck, v\'9edy\'9d nen\'ed kam.\ldblquote Sebral mi ho a jakoby p\'e1lil, ho \'9at\'edtiv\'ec odhodil na st\'f9l.\par
\par
Pak p\'f8ik\'e1zal spln\'ecn\'ed jak\'e9hosi \'fakolu. Myslel jsem, \'9ee jdou rozb\'edt p\'f8\'edstroje a chv\'edli to tak skute\'e8n\'ec vypadalo. Jen\'9ee pak p\'f8ib\'echla skupina technik\'f9, z rozbit\'fdch kryt\'f9 vyt\'e1hli sb\'ecrnice a za\'e8ali na n\'ec p\'f8ipojovat vlastn\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Shora to pozoroval Gamak, v\'ecrn\'e1 projekce z kvalitn\'edho komunik\'e1toru. Po n\'ecjak\'e9 chv\'edli se v\'9aak ohl\'e9dl po na\'9a\'ed skupince a v hn\'ecvu naje\'9eil ostny v t\'fdle. \'84Pro\'e8 zbyte\'e8n\'ed je\'9at\'ec \'9eij\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Omlouv\'e1m se, vzne\'9aen\'fd a svat\'fd Gamaku,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl kapit\'e1n rychle a uk\'e1zal na\'9aemu str\'e1\'9eci. Mu\'9e se uklonil a dal se do d\'edla. Energi\'ed nepl\'fdtval. Rozb\'edjel m\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m hlavy pa\'9ebou. Ode mne ho udr\'9eel Gamak\'f9v povel. \'84Toho ne. Jeho zlo\'e8in je mnohem stra\'9an\'ecj\'9a\'ed ne\'9e rouh\'e1n\'ed. Vy\'9alete ho za bohy na k\'f8\'eddlech \'9aed\'fdch mot\'fdl\'f9 a nechte ho se d\'edvat, jak s\'e1m uskute\'e8n\'edm jejich bl\'e1hov\'e9 sny.\ldblquote\par
\par
Tohle tedy cht\'ecl? \'84Nebyly by pot\'f8eba, Gamaku!\ldblquote vyjekl jsem. \'84Kdybys nebyl \'9a\'edlenec, mohli \'9e\'edt v\'9aichni! Kdo se zbl\'e1znil s tebou a pomohl ti se zradou?\ldblquote P\'f8ipojil jsem \'f8adu lidov\'fdch ur\'e1\'9eek a po t\'ecch bli\'9e\'9a\'edch voj\'e1c\'edch jsem plival. Nebylo to strachem ze smrti. Tis\'edckr\'e1t jsem byl p\'f8ipraven zem\'f8\'edt, tehdy za star\'fdch \'e8as\'f9 a v\'fdchova se \'fapln\'ec nezapom\'edn\'e1. Jen\'9ee smrt ur\'e8en\'e1 nejhor\'9a\'edm zlo\'e8inc\'f9m mne poni\'9eovala. Chrlil jsem tedy ur\'e1\'9eky a tajn\'ec doufal, \'9ee n\'eckomu obrazn\'ec \'9al\'e1pnu na ocas a ten mne navzdory rozkazu zabije rychle a \'e8estn\'ec.\par
\par
Marn\'ec.\par
\par
Zachovali ledov\'fd klid. Technici pokra\'e8ovali ve sv\'e9 pr\'e1ci a Gamak\'f9v osobn\'ed kat mne uml\'e8el ne\'e8istou pa\'9e\'ed p\'e1na H\lquote Kef. Nevrazil mi ji do \'fast, ale do igtar a j\'e1 sev\'f8el \'e8elisti, abych mohl bojovat s bolest\'ed. Gamak\'f9v \'9eiv\'fd portr\'e9t se postavil nade mne a s neskr\'fdvan\'fdm uspokojen\'edm \'f8ekl: \'84Kdo se zbl\'e1znil? Ten nejcenn\'ecj\'9a\'ed. Ka\'9ed\'fd hlup\'e1k m\'f9\'9ee b\'fdt u\'9eite\'e8n\'fd, ale mocn\'fd hlup\'e1k je nejlep\'9a\'ed. Tomuto mo\'9en\'e1 jednou nech\'e1m postavit svatyni. Tak bude m\'edt sv\'f9j v\'ec\'e8n\'fd \'9eivot ve st\'ednu m\'e9ho bo\'9estv\'ed.\ldblquote Sklonil se a do z\'e1b\'ecru holokamery se dostal\'85 C\'edsa\'f8. Byl v bezv\'ecdom\'ed a jeho tv\'e1\'f8 nesla st\'edn p\'f8ipitom\'ecl\'e9ho blaha, \'fa\'e8inek drog ve sn\'edma\'e8i. Pochyboval jsem, \'9ee ten jeho dok\'e1zal n\'ecco v\'edc.\par
\par
Kdybych tak m\'ecl ten sv\'f9j. Le\'9eel sotva p\'ect krok\'f9 ode mne, v poutech v\'9aak nekone\'e8n\'ec daleko.\par
\par
Gamak pokra\'e8oval ve sv\'e9m \'9evan\'ecn\'ed. Str\'e1\'9enice m\'ecla znovu rozkv\'e9st, chr\'e1n\'ecna prav\'fdm bohem od h\'f8\'ed\'9an\'edk\'f9 a jejich fale\'9an\'fdch v\'fdklad\'f9. Tehdy jsem se t\'e9 p\'f8edstavy d\'ecsil. Pak v\'ecnoval n\'eckolik slov i mn\'ec. \'84Za to, \'9ee jsi pon\'ed\'9eil odkaz rodiny Tats\lquote A\'9ai, bude tv\'e9 utrpen\'ed nekone\'e8n\'e9. Za ka\'9edou kr\'f9p\'ecj Muartovy krve, za zma\'f8en\'e9 nad\'ecje a \'9eivot m\'e9ho inhara Assurty, bude\'9a trp\'ect v sedm\'e9m pekle, proto\'9ee t\'ec svou novou moc\'ed udr\'9e\'edm na\'9eivu tis\'edce tis\'edc\'f9 dn\'ed.\ldblquote\par
\par
S t\'edm utrpen\'edm nep\'f8eh\'e1n\'ecl. M\'ecl jsem u\'9e nyn\'ed co d\'eclat, abych mu neud\'eclal radost zast\'e9n\'e1n\'edm a jeho m\'e9 vzdorn\'e9 ml\'e8en\'ed p\'f8estalo bavit. \'84Nezaslou\'9e\'ed si \'e8est, hled\'ect na m\'e9 povznesen\'ed. Ho\'efte ho do n\'ecjak\'e9 d\'edry, aby neru\'9ail ob\'f8ad.\ldblquote\par
\par
Voj\'e1ci mne sebrali z podlahy a hodili do ji\'9e nepou\'9e\'edvan\'e9 laborato\'f8e naproti. Le\'9eel jsem v mrtv\'e9m tichu a p\'f8es nezbytn\'e9 krocen\'ed bolesti zam\'ecstn\'e1valo mou mysl je\'9at\'ec cosi. Pohled velitele v\'fdsadku, zahl\'e9dnut\'fd n\'e1hodou, ne\'9e za mnou zapadly dve\'f8e. Vypadal, jakoby se p\'f8ed n\'edm objevil stepn\'ed drak. Pak o\'9eil \'fast\'f8edn\'ed \'fastavn\'ed hl\'e1si\'e8 a p\'f8enesl mi zvuky od vedle. Ur\'e8it\'ec, aby m\'e9 pon\'ed\'9een\'ed bylo dokonal\'e9, a\'9e se velekn\'ecz\'f9v pl\'e1n stane skute\'e8nost\'ed. Zat\'edm to tak nevypadalo. Gamak netrp\'ecliv\'ec poh\'e1n\'ecl techniky, proto\'9ee se mu zd\'e1lo, \'9ee pracuj\'ed p\'f8\'edli\'9a pomalu. Do chv\'edle, kdy chce vyvstat jako Spasitel, zb\'fdv\'e1 sotva dv\'ec sta tik\'f9.\par
\par
M\'ecl jsem dojem, \'9ee je pozd\'ec. Jestli\'9ee nedok\'e1zali syst\'e9m o\'9eivit dosud, pak nemaj\'ed \'9aanci. Ti vedle si to nijak neuv\'ecdomovali. Velitel klidn\'ec p\'f8ik\'e1zal voj\'e1k\'f9m vypnout zbran\'ec, \'9ee je ji\'9e nikdy nebudou pot\'f8ebovat. To se v\'ed, \'9ee ne, \'9aklebil jsem se do tmy. Bez \'9at\'edtu je supernova se\'9eehne\'85\par
\par
Se\'9eehlo je cosi jin\'e9ho.\par
\par
Vedle se ozvala cel\'e1 s\'e9rie v\'fdst\'f8el\'f9 a v\'fdk\'f8iky um\'edraj\'edc\'edch netrvaly dlouho. Potom se otev\'f8ely dve\'f8e a proti jejich sv\'ectl\'e9mu obrysu se objevil st\'edn voj\'e1ka se zbran\'ed v ruce. Ze\'9a\'edlel? To na n\'ecj nemohlo p\'f8ij\'edt p\'f8ed m\'fdm pon\'ed\'9een\'edm?\par
\par
Nep\'f8i\'9ael mne zab\'edt. Postavil se nade mne a \'f8ekl: \'84Skute\'e8n\'ec jsi zabil Tats\lquote A\'9aiho?\ldblquote\par
\par
Ot\'e1zka mne p\'f8ekvapila, ale pro\'e8 bych neodpov\'ecd\'ecl. Co hor\'9a\'edho mi dal\'9a\'ed mstitel m\'f9\'9ee prov\'e9st? \'84Mlad\'e9ho jsem znemo\'9enil, star\'fd se zabil s\'e1m.\ldblquote\par
\par
St\'edn si vzdychl: \'84\'8akoda, \'9ee jsem to nev\'ecd\'ecl d\'f8\'edv.\ldblquote Klekl vedle mne, odjistil pouta m\'e9 pracovn\'ed pa\'9ee a vlo\'9eil do n\'ed pov\'ecdom\'fd tvar. Ne\'9e jsem stihl cokoliv \'f8\'edct, pokra\'e8oval s\'e1m. \'84Lituji toho, co se stalo. U\'9e ti nemohu pomoci, ale m\'f9\'9ee\'9a zkr\'e1tit sv\'e9 utrpen\'ed o n\'eckolik tik\'f9.\ldblquote\par
\par
Zmocnila se mne bl\'e1zniv\'e1 nad\'ecje a n\'e1znak vd\'ecku. Mo\'9en\'e1 neopatrn\'ec jsem \'f8ekl: \'84Ta v\'ecc dok\'e1\'9ee v\'edc, ne\'9e si mysl\'ed\'9a. Ve sk\'f8\'ed\'f2k\'e1ch na chodb\'ec byly dal\'9a\'ed. Pou\'9eij je se mnou a do\'e8k\'e1\'9a se\'85\ldblquote\par
\par
Rozsv\'edtil a p\'f8izn\'e1m se, uml\'e8el mne p\'f8ekvapen\'edm. Byl to s\'e1m velitel \'fato\'e8n\'edk\'f9. \'84V\'edm co cht\'ecl prov\'e9st Gamak,\ldblquote \'f8ekl, \'84a tu\'9a\'edm, \'9ee tot\'e9\'9e dok\'e1\'9ee\'9a ty, pane. Ud\'eclej, co uzn\'e1\'9a za vhodn\'e9. Ale m\'f9j \'9eivot ji\'9e nem\'e1 smysl. T\'edmto mst\'edm svou rodinu vyvra\'9ed\'ecnou voj\'e1ky Tats\lquote A\'9aiho a pro\'e8 bych \'9eil d\'e1l?\ldblquote Ne\'9e jsem stihl \'f8\'edct cokoliv v\'edc, vstal a rozhodn\'ec si p\'f8im\'e1\'e8kl pu\'9aku pod bradu.\par
\par
Spou\'9a\'9d stiskl bezectnou rukou.\par
\par
Rozzu\'f8ilo mne to v\'edc, ne\'9e cokoliv jin\'e9ho. Jedin\'fd \'e8lov\'eck na sv\'ect\'ec, kter\'fd si snad vyslou\'9eil n\'e1znak odpu\'9at\'ecn\'ed a on se takhle zabije\'85 P\'f8itiskl jsem si sn\'edma\'e8 k hlav\'ec a spustil kontrolovan\'fd p\'f8enos.\par
\par
Mohli napojit, co cht\'ecli. Skute\'e8n\'e9 ovl\'e1d\'e1n\'ed nedok\'e1zali naru\'9ait a p\'f8ij\'edma\'e8e byly hluboko v podzem\'ed. Dostal jsem se ke sv\'e9mu v\'ecdom\'ed v Prostoru, p\'f8edal mu vztek okam\'9eiku a za\'e8al probouzet sp\'e1\'e8e. \'d8eknu ti, byl to \'fa\'9easn\'fd pocit, hromadit s\'edlu my\'9alenek. Mohla uplynout st\'ec\'9e\'ed setina tiku a ji\'9e jsem se uvolnil jako skute\'e8n\'fd legend\'e1rn\'ed Kas. Fyzicky nepopsateln\'e1 forma hmoty a energie, \'9eivouc\'ed my\'9alenka. Prorok Imris\'ed s n\'e1sledovn\'edky ovl\'e1dali des\'edtky \'e8i stovky mysl\'ed a m\'ecli co d\'eclat, aby je dok\'e1zali propustit. J\'e1 pohltil miliardy a t\'edm sp\'ed\'9a jsem nem\'ecl tu\'9aen\'ed, co pak. Ale v t\'e9 chv\'edli mi na tom nez\'e1le\'9eelo a abych pravdu \'f8ekl, nez\'e1le\'9e\'ed.\par
\par
M\'e9 schopnosti stoupaly a kdybych cht\'ecl, Str\'e1\'9enice p\'f8e\'9eila. Mohl jsem ji zast\'ednit, \'e8i prom\'ecnit z\'e1\'f8en\'ed na hmotu a vystav\'ect si z n\'ed nov\'fd pal\'e1c na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze. Mohl jsem cokoliv. Ale necht\'ecl jsem. Hn\'ecv byl v t\'e9 chv\'edli siln\'ecj\'9a\'ed.\par
\par
Kdy\'9e Rud\'fd drahokam ude\'f8il, zni\'e8en\'fd uzel \'9at\'edtu soust\'f8edil v\'9aechna z\'e1\'f8en\'ed do sv\'e9ho sektoru. Nakonec, bylo to milosrdn\'e9. B\'ec\'9en\'e9 oz\'e1\'f8en\'ed by fanatiky rozhodn\'ec tak rychle nezabilo. Pokochal jsem se pohledem na um\'edraj\'edc\'edho Gamaka, jak si v tajn\'e9m bunkru marn\'ec tiskne k hlav\'ec vlastn\'ed sn\'edma\'e8 a z planety os\'eddlen\'e9 ji\'9e jen zr\'e1dci jsem zmizel.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ve vesm\'edru jsem rychle zjistil, \'9ee se v n\'ecm nec\'edt\'edm nejl\'e9pe. P\'f8esto\'9ee mi nevadila z\'e1\'f8en\'ed a ve vra\'9eedn\'e9 spr\'9ae z Rud\'e9ho drahokamu jsem se mohl klidn\'ec koupat, c\'edtil jsem se podivn\'ec. Nah\'fd, nechr\'e1n\'ecn\'fd. Typick\'fd potomek d\'e1vn\'fdch m\'eckk\'fd\'9a\'f9, st\'e1le hledaj\'edc\'ed ulitu. Proto jsem si stvo\'f8il lo\'ef a ne\'9aet\'f8il na n\'ed. Nebyla to pouh\'e1 kopie ne\'9a\'9dastn\'e9 Imris\'ed Ka Harad. Sou\'e8\'e1st\'ed Prostoru byly \'fadaje o v\'9aem lidsk\'e9m v\'ecd\'ecn\'ed a j\'e1 je nas\'e1l. S p\'f8ekvapen\'edm jsem zjistil, \'9ee na\'9ae \'f8e\'9aen\'ed nebylo jedin\'e9 zva\'9eovan\'e9, pan Aikaru v\'9aak m\'ecl v diskusi nejost\'f8ej\'9a\'ed dr\'e1py. M\'e1 lo\'ef tedy vypadala podle toho. Velik\'e1, luxusn\'ed a ve v\'9aech sm\'ecrech dokonal\'e1. Jen pos\'e1dka a cestuj\'edc\'ed j\'ed tehdy chyb\'ecli. Pojmenoval jsem ji Neriav Gahor, aby mi p\'f8ipom\'ednala chybu d\'e1vn\'e9 minulosti, kdy se netrp\'eclivost a ignorance prom\'ecnily ve zlo\'e8in. Netvrd\'edm, \'9ee by mi to pom\'e1halo.\par
\par
Soust\'f8edil jsem se v\'edcem\'e9n\'ec v n\'ed, abych si p\'f8ipadal dostate\'e8n\'ec chr\'e1n\'ecn\'fd a p\'f8ik\'e1zal po\'e8\'edta\'e8i, co m\'e1 hledat. P\'f8esto\'9ee jsem nepochyboval o tom, \'9ee dok\'e1\'9ei rozvinout i civilizaci budovatel\'f9 kamenn\'fdch kruh\'f9, s ur\'e8it\'fdm technick\'fdm z\'e1kladem to mohlo b\'fdt rychlej\'9a\'ed a lenost zv\'edt\'eczila. Bude se p\'e1trat po n\'eckom, kdo ji\'9e alespo\'f2 vys\'edl\'e1 na podsv\'ecteln\'fdch vln\'e1ch. Takov\'fd se prozrad\'ed s\'e1m.\par
\par
Neprozradil. Poletoval jsem vesm\'edrem a do sn\'edma\'e8\'f9 mi dopadal jenom hv\'eczdn\'fd \'9aum. Velmi jsem v t\'ecch chv\'edl\'edch v\'edtal, \'9ee pokud chci, \'e8as pro mne nic neznamen\'e1. Jinak bych se asi nudou zbl\'e1znil. P\'f8esto na palub\'ec b\'ec\'9eely hodiny a kdy\'9e uk\'e1zaly zhruba \'e8ty\'f8icet let od m\'e9ho odchodu, narazil jsem na sign\'e1l. Byl neoby\'e8ejn\'ec slab\'fd, ale dostate\'e8n\'fd. Bohu\'9eel ne takov\'fd, jak\'fd bych cht\'ecl. Poch\'e1zel ze Str\'e1\'9enice a nesl proslov jednoho z na\'9aich vl\'e1dc\'f9. C\'edsa\'f8 Ikapeteza tehdy ukon\'e8il v\'e1le\'e8nou hru, kter\'e1 se jej\'edm akt\'e9r\'f9m vymkla z pod kontroly a na prost\'e9 vln\'ec dal sv\'e9 v\'edt\'eczstv\'ed py\'9an\'ec na v\'ecdom\'ed cel\'e9mu vesm\'edru. Cel\'fd den byla polovina Str\'e1\'9enice bez energie, jenom aby se c\'edsa\'f8 mohl p\'f8edv\'e1d\'ect. Ta p\'f8ipom\'ednka domova v\'9aak zlomila m\'f9j vzdor. Oto\'e8il jsem se a plnou rychlost\'ed zam\'ed\'f8il k rodn\'e9mu sv\'ectu.\par
\par
Ji\'9e bylo pozd\'ec. Byl mrtv\'fd, sp\'e1len\'fd a otr\'e1ven\'fd dopadaj\'edc\'edmi masami. Sta\'e8il mi jedin\'fd pohled z d\'e1lky, abych zde nepot\'f8eboval p\'e1trat d\'e1l. Vr\'e1til jsem se k prohled\'e1v\'e1n\'ed vesm\'edru, odhodlan\'fd vydr\'9eet to t\'f8eba milion let.\par
\par
Jen\'9ee takovou trp\'eclivost jsem nem\'ecl. Sotva p\'ect set let pot\'e9 jsem ji\'9e uva\'9eoval o tom, jak\'fd to m\'e1 smysl. Jsem prakticky v\'9aemocn\'fd, ale kdy\'9e nen\'ed nikdo, komu bych to mohl dokazovat, je to k ni\'e8emu. V z\'e1blesku \'9a\'edlen\'e9 nad\'ecje jsem tedy stvo\'f8il vlastn\'ed lid a planetu pro n\'ecj, s optim\'e1ln\'edm ekosyst\'e9mem zalo\'9een\'fdm na v\'fdzkumu generac\'ed v\'ecdc\'f9. Lid\'e9 se mi v\'9aak nepoda\'f8ili dokonale. Pokusn\'e9 spole\'e8enstv\'ed chovan\'e9 v prostoru lodi se chovalo nemo\'9en\'ec. \'8apatn\'ec nam\'edchan\'e1 sm\'ecs logiky, cit\'f9 a pud\'f9 je vedla k tomu, \'9ee se chovali h\'f9\'f8 ne\'9e zv\'ed\'f8ata. Spole\'e8ensk\'e9 normy, pilovan\'e9 tis\'edci let kontakt\'f9, je nech\'e1valy nete\'e8n\'fdmi. Nem\'ecl jsem trp\'eclivost \'e8ekat, a\'9e se to usad\'ed. Ud\'eclal jsem si pozn\'e1mku, \'9ee \'e8lov\'eck je asi skute\'e8n\'ec jin\'fd ne\'9e zv\'ed\'f8e a cel\'fd projekt jsem opustil.\par
\par
Ano, jsou to ty mrtvoly ve Velk\'e9m s\'e1le.\par
\par
Nechal jsem lo\'ef p\'e1trat, zlomkem pozornosti sledoval v\'fdsledky a jinak ned\'eclal nic. Vlastn\'ec ano. Ut\'e1p\'ecl jsem se v zoufalstv\'ed a sebel\'edtosti. Copak nesta\'e8ilo potrestat Gamaka samotn\'e9ho? Gaova ani Mirdiina mystika nepom\'e1haly. Kdybych si vytvo\'f8il t\'eclo, le\'9eel bych tou dobou v zanedban\'e9m pelechu, pohr\'e1val si s d\'fdkou dugas a uva\'9eoval o tom, zda ji neposv\'ectit vlastn\'ed krv\'ed.\par
\par
Trvalo to dlouho. Mohl bych ti to vy\'e8\'edslit do posledn\'edho tiku, ale nechci na to ani vzpom\'ednat. Skute\'e8n\'ec nev\'edm, jak by to skon\'e8ilo, kdybych po \'e8ase kdesi na hranici podv\'ecdom\'ed nezaslechl v\'fdzvu po\'e8\'edta\'e8e. Musel se sna\'9eit hodn\'ec dlouho, ne\'9e jsem ji p\'f8ijal, ale sotva se tak stalo, bylo po letargii.\par
\par
To vys\'edl\'e1n\'ed bylo na prvn\'ed poslech jin\'e9. A tak\'e9 docela siln\'e9, zdroj nemohl b\'fdt daleko. Nebyl. Zam\'ec\'f8il jsem ho n\'eckolika pomocn\'fdmi skoky a pak se vrhl p\'f8\'edmo k n\'ecmu. Lo\'ef se vyno\'f8ila uprost\'f8ed planet\'e1rn\'edho syst\'e9mu. Byl pom\'ecrn\'ec rozs\'e1hl\'fd, deset, mo\'9en\'e1 jeden\'e1ct planet. Plynov\'ed ob\'f8i mne nezaj\'edmali. Vys\'edl\'e1n\'ed p\'f8ich\'e1zelo od planety na t\'f8et\'ed pozici od hv\'eczdy. Kr\'e1tk\'fd skok a n\'eckolik hodin pr\'e1ce gravita\'e8n\'edch motor\'f9 mne dopravilo na jej\'ed ob\'ec\'9enou dr\'e1hu.\par
\par
H\'e1dat nemus\'ed\'9a. Na orbitu t\'e9to va\'9a\'ed Zem\'ec.\par
\par
Pr\'e1v\'ec jsem v\'e1hal, jestli vydat p\'f8\'edkaz k posledn\'ed f\'e1zi p\'f8ibl\'ed\'9een\'ed, kdy\'9e lo\'ef zas\'e1hla spr\'9aka kosmick\'e9ho z\'e1\'f8en\'ed. Poznal jsem ji okam\'9eit\'ec, takov\'fd z\'e1\'9eitek se nezapom\'edn\'e1. To, co mne pr\'e1v\'ec m\'edjelo cestou do nicoty, byl smrteln\'fd v\'fddech Rud\'e9ho drahokamu, p\'f8in\'e1\'9aej\'edc\'ed posledn\'ed vzpom\'ednku na Bewag.\par
\par
V\'ec\'f8\'edc\'ed tvor je ochotn\'fd pova\'9eovat za znamen\'ed od sv\'e9ho Boha cokoliv. List, kter\'fd se pohnul a odstartoval tak svatou v\'e1lku na konci Prvn\'ed \'e9ry byl proti tomuto zcela bezv\'fdznamn\'fd. Pokorn\'ec jsem Velik\'e9mu Gaovi pod\'eckoval, m\'e9 pochybnosti byly r\'e1zem ty tam.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e z\'e1chvat patetick\'e9ho nad\'9aen\'ed a posv\'e1tn\'e9 \'facty pominul, za\'e8al jsem se o sv\'e9 budouc\'ed panstv\'ed starat. Zd\'e1lo se, \'9ee oz\'e1\'f8en\'ed supernovou p\'f8e\'9eilo bez v\'fdrazn\'fdch n\'e1sledk\'f9. Rud\'fd drahokam byl daleko. Sem p\'f8i\'9alo jen m\'e1lo z jeho vra\'9eedn\'fdch sil a planeta se, stejn\'ec jako kdysi Bewag, p\'f8irozen\'ec chr\'e1nila sv\'fdm magnetick\'fdm polem. P\'f8esto byl jeden d\'f9vod ke znepokojen\'ed. M\'f9j vlastn\'ed ochrann\'fd \'9at\'edt. Stvo\'f8il jsem ho podle neuskute\'e8n\'ecn\'e9ho n\'e1vodu a testy jsem odbyl, sta\'e8ilo, \'9ee zachytil konfliktn\'ed energie. Nyn\'ed mne v\'e1le\'e8n\'fd po\'e8\'edta\'e8\'85 No co kouk\'e1\'9a, nep\'f8ilet\'ecl jsem na v\'fdletn\'ed jacht\'ec\'85 Po\'e8\'edta\'e8 mne tedy varoval, \'9ee \'9at\'edt vytv\'e1\'f8\'ed fantomov\'fd obraz lodi, viditeln\'fd sice z mal\'e9ho, p\'f8esto dostate\'e8n\'e9ho \'fahlu i dole. Nep\'e1tral jsem, kde se stala chyba a rychle jsem se od planety vytratil. N\'e1prava netrvala dlouho, ale ov\'ec\'f8ov\'e1n\'ed v\'fdsledk\'f9 ji\'9e ano. Ne\'9e jsem se vr\'e1til, ub\'echlo ji\'9e n\'eckolik zdej\'9a\'edch dn\'ed.\par
\par
Za\'e8al jsem se seznamovat.\par
\par
Stupe\'f2 va\'9a\'ed civilizace jsem odhadl p\'f8ibli\'9en\'ec na \'farove\'f2, za jak\'e9 nastupoval k moci c\'edsa\'f8 Kihar, asi tis\'edc na\'9aich let p\'f8ed \'fanikem. Dos\'e1hli jste bl\'edzk\'e9ho vesm\'edru a va\'9ae komunika\'e8n\'ed dru\'9eice byly cenn\'fdm zdrojem studijn\'edho materi\'e1lu. Jeden z\'e1sadn\'ed rozd\'edl jsem rozpoznal ihned. Zat\'edmco my jsme byli zahled\'ecni do vlastn\'edho soupe\'f8en\'ed a s v\'fdjimkou kn\'ec\'9e\'ed a n\'eckolika filozof\'f9 ke hv\'eczd\'e1m vzhl\'ed\'9eel m\'e1lokdo, mnoho z v\'e1s tou\'9e\'ed nahl\'e9dnout i d\'e1le. Ubo\'9e\'e1ci. Va\'9ae sny jsou pln\'e9 bytost\'ed z jin\'fdch sv\'ect\'f9 a o skute\'e8n\'e9 pr\'e1zdnot\'ec galaxie netu\'9a\'edte nic. Alespo\'f2 \'e8\'e1st t\'ecch sn\'f9 v\'e1m v\'9aak spln\'edm.\par
\par
Vlastn\'ec jsem s t\'edm za\'e8al za\'e8al d\'f8\'edv, ne\'9e jsem s\'e1m \'e8ekal.\par
\par
Po\'e8\'edta\'e8 analyzuj\'edc\'ed z\'e1znamy mne n\'e1hle varoval p\'f8ed odhalen\'edm. Jak to? Nemo\'9en\'e9. Va\'9ae primitivn\'ed senzory mohly sv\'e9 z\'e1\'f8en\'ed vys\'edlat do konce dn\'f9, ale upraven\'fd \'9at\'edt byl ji\'9e dokonalou ochranou p\'f8ed ne\'9e\'e1douc\'ed zv\'ecdavost\'ed. Prohl\'e9dl jsem onen z\'e1znam a podivil se. Lo\'ef, a\'9e na detaily stejn\'e1 jako m\'e1? Podrobn\'ecj\'9a\'ed pr\'f9zkum v n\'eckolika tic\'edch odhalil, \'9ee se jedn\'e1 o maketu vytvo\'f8enou a zaznamenanou jako sou\'e8\'e1st va\'9aich legend. Jen\'9ee trikov\'fd z\'e1b\'ecr skon\'e8il a nahradil ho statick\'fd sn\'edmek skute\'e8n\'e9ho M\'edsta bez n\'e1vratu, m\'e9 Neriav Gahor. Znal jsem ji\'9e dost ze zdej\'9a\'edch jazyk\'f9, abych mohl ocenit i koment\'e1\'f8. Vz\'e1p\'ect\'ed jsem zad\'e1val velmi konkr\'e9tn\'ed p\'f8\'edkazy. Zam\'ec\'f8it se pouze na ten obraz, kde bude jak\'e1koliv takov\'e1to lo\'ef, spole\'e8n\'ec s jist\'fdm zvukem. Zvukem zdej\'9a\'edho lidsk\'e9ho jm\'e9na.\par
\par
Brzy jsem z\'edskal pom\'ecrn\'ec p\'f8esn\'fd obraz toho, co se stalo a kdo to zp\'f9sobil.\par
\par
Neber si to osobn\'ec, ale \'e8ist\'ec chronologicky, nejprve byl nikdo. Pak hrdina, kter\'fd objevil prav\'e9ho mimozem\'9a\'9dana. A nakonec dal\'9a\'ed z \'f8ady podvodn\'edk\'f9.\par
\par
To tedy ne.\par
\par
Rozhodl jsem se, \'9ee \'e8est objevitele si zaslou\'9e\'ed\'9a. Pro tebe a s tebou p\'f8ivedu na tento sv\'ect prav\'e9ho Boha.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Zbytek zn\'e1\'9a. Ale snad bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e tohle v\'9aechno zapisovat nebude\'9a. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aechno. Jednu v\'ecc si pamatuj: Opustil jsem sv\'f9j sv\'ect a lid v jeho nejt\'ec\'9e\'9a\'ed chv\'edli. Odevzdal jsem ho nevyhnuteln\'e9mu stra\'9aliv\'e9mu konci. Ta chyba mne p\'e1l\'ed jako plamen. \'8ee jsem nalezl v\'e1s, je pro mne znamen\'edm proz\'f8etelnosti, jak ji napravit. Jste pln\'ed vz\'e1jemn\'e9 nen\'e1visti, na nejlep\'9a\'ed cest\'ec k \'9a\'edlenstv\'ed nov\'e9 v\'e1lky. Nau\'e8\'edm v\'e1s \'9e\'edt v m\'edru, i kdybych si na to m\'ecl vz\'edt klacek.\par
\par
Zakladatel\'e9\par
\par
M\'f9\'9eeme tomu \'f8\'edkat paraleln\'ed vesm\'edr, jin\'e1 dimenze, nebo t\'f8eba tak\'e9 druh\'e1 nohavice \'e8asu. A\'9d u\'9e v\'9aak zvol\'edme libovoln\'fd n\'e1zev, v\'9edy existuje okam\'9eik, ve kter\'e9m n\'ecjak\'e9 volba v\'fdrazn\'ec odd\'ecl\'ed dv\'ec r\'f9zn\'e9 skute\'e8nosti. Ten okam\'9eik nastal. S ka\'9edou ub\'echlou vte\'f8inou se st\'e1le v\'edc a v\'edc ztr\'e1c\'ed v propasti \'e8asu. P\'f8esto si na n\'ecj ob\'e8as vzpomenu, zejm\'e9na v noci. To se pak bud\'edm hr\'f9zou p\'f8i p\'f8edstav\'ec, jak asi vypad\'e1 ten druh\'fd sv\'ect. Ten, ve kter\'e9m jsme odm\'edtli. Jindy v\'9aak do n\'ecj tou\'9e\'edm nahl\'e9dnout, alespo\'f2 na okam\'9eik\'85\par
Nicole Molyneux: Okam\'9eiky pochybnost\'ed kn\'ed\'9eete Martina\par
\par
Byli dva. Martin Pa\'9eitek a Petr Kalous. P\'f8\'e1tel\'e9 od d\'ectstv\'ed, druh druha, st\'edn st\'ednu. Provedli spolu v\'9ae, co jen mohou prov\'e9st dva kluci, ani\'9e by poru\'9aili z\'e1kon. I kdy\'9e to odpoledne ve spole\'e8nosti star\'e9ho Standy od potoka, kdy\'9e jim p\'f8edv\'e1d\'ecl, jak psovi slu\'9a\'ed \'e8esnek\'85 Kdo v\'ed? V\'eck vyt\'f8\'edbil jejich z\'e1jmy. Od z\'e1bav s prvn\'edm alkoholem a probouzen\'edm se s kocovinou vedle rozcuchan\'e9 spole\'e8nice a\'9e ke vzne\'9aen\'ecj\'9a\'edm c\'edl\'f9m. Dokud se nenajde ta prav\'e1, pak jedin\'e1 hv\'eczda hodn\'e1 toho n\'e1zvu je na obloze! Sice si \'e8asem prozaicky \'f8ekli, \'9ee v\'ecda je z\'e1bavn\'e1, ale \'9e\'edt se mus\'ed z n\'ec\'e8eho jin\'e9ho a univerzitn\'ed studia se nesla ve znaku v\'fdnosn\'ecj\'9a\'ed praxe, jen\'9ee sv\'f9j kon\'ed\'e8ek neopustili. Tak je jednoho ve\'e8era vyvezla prastar\'e1 \'9akodovka 110R na palouk skryt\'fd v les\'edch na svaz\'edch za Svat\'fdm kope\'e8kem u Olomouce, jejich rodn\'fdm a patrioticky br\'e1n\'ecn\'fdm m\'ecstem.\par
\par
Z vozu vystoupili t\'f8i. Oni dva a Petrova sestra Kate\'f8ina. Byla o dost mlad\'9a\'ed, zrovna tak star\'e1, aby dok\'e1zala b\'fdt dost protivn\'e1 a jela s nimi pr\'e1v\'ec jen proto. Martin ji p\'f8ede\'9al\'e9ho p\'f9l roku nevid\'ecl, byl na studijn\'ed st\'e1\'9ei v Amsterodamu. Pak se vr\'e1til, \'9ee s Petrem proberou detaily d\'e1lkov\'ec domluven\'e9 expedice s teleskopem a kamerou a otev\'f8ela mu pr\'e1v\'ec ona. Obdivn\'ec o n\'ed prohl\'e1sil, \'9ee za\'e8\'edn\'e1 dosp\'edvat do kr\'e1sy. Tedy, p\'f8esn\'ec tak to ne\'f8ekl, \'f8\'edkal to jako chlap k chlapovi a ona to sly\'9aet nem\'ecla. Jen\'9ee zaslechla, urazila se a z \'e8ir\'e9 zlosti se rozhodla, \'9ee pojede na v\'fdpravu s nimi. Bude je po\'f8\'e1d otravovat, ale p\'f8\'edsn\'ec korektn\'ec, aby se na to nedalo nic \'9apatn\'e9ho \'f8\'edct. A b\'ecda, jestli p\'f8ece\'85\par
\par
Ten pl\'e1n j\'ed v\'9aak n\'ecjak nevy\'9ael. Kluci si z jej\'edch neust\'e1l\'fdch dotaz\'f9 nic ned\'eclali a tak se vydala na pr\'f9zkum paseky. Schov\'e1 se a oni ji budou muset hledat, proto\'9ee Star\'9a\'ed a Hrozn\'ec Chytr\'fd Br\'e1cha doma svatosvat\'ec sl\'edbil, \'9ee se j\'ed nic nestane a nikde ji nezapomenou.\par
\par
Jen\'9ee paseka oz\'e1\'f8en\'e1 jen hv\'eczdami nebyla nejlep\'9a\'edm prostorem na vych\'e1zky. Pokusila se vy\'9aplhat na n\'edzk\'fd sv\'e1\'9eek, nad n\'edm\'9e j\'ed skupinka st\'edn\'f9 ve tvaru smrku slibovala \'fakryt. Na nevid\'ecn\'e9m balvanu j\'ed v\'9aak sklouzla noha a rozt\'e1hla se jak \'9airok\'e1, tak dlouh\'e1 po vlhk\'e9 zemi.\par
\par
P\'e1d nem\'ecl v\'e1\'9en\'e9 n\'e1sledky. Kdy\'9e se po minut\'ec tich\'e9ho nad\'e1v\'e1n\'ed cel\'e9mu sv\'ectu zdv\'edhala, c\'edtila se docela fajn. V\'edc ji na\'9atval br\'e1cha. Jakmile se vr\'e1tila k pozorovateln\'ec, lhostejn\'ec se zeptal, jestli skute\'e8n\'ec musela jet a\'9e sem, aby se nat\'e1hla na zemi. Doma by to bylo pohodln\'ecj\'9a\'ed, ne?\par
\par
Vyjekla na n\'ecj, \'9ee takov\'e9 pitom\'e9\'85 A zmlkla.\par
\par
Tohle bylo neobvykl\'e9 a Petra to vyprovokovalo k nyn\'ed skute\'e8n\'ec znepokojen\'e9mu dotazu, co se stalo. \'84Kdy\'9e objev\'ed\'9a novou hv\'eczdu, tak se\'9a slavnej, ne?\ldblquote zeptala se s nap\'ect\'edm.\par
\par
\'84No, v\'ect\'9ainou jo. Pro\'e8?\ldblquote\par
\par
\'84Tak se pod\'edvej t\'e1mhle, pane astronome,\ldblquote uk\'e1zala mu za z\'e1da.\par
\par
Ohl\'e9dli se oba. Jen\'9ee pak ji Petr zklamal. Z tohoto objevu nic nebude. Tuhle hv\'eczdu pravd\'ecpodobn\'ec pozoruje ka\'9ed\'fd astronom v setm\'ecl\'e9 \'e8\'e1sti sv\'ecta, proto\'9ee ta byla na explozi fakt zral\'e1. Je ale pravda, \'9ee vyfotit si ji m\'f9\'9eou taky.\par
\par
Martin zat\'edm na novu nasm\'ecroval jejich \'fa\'9easn\'fd t\'f8iceticentimetrov\'fd reflektorov\'fd p\'f8\'edstroj s kamerou. Motorek posunu filmu n\'eckolikr\'e1t ti\'9ae zavr\'e8el do p\'edsk\'e1n\'ed n\'e1sobi\'e8e foton\'f9, z\'e1v\'ecrka zacvakala a m\'ecli hotovo. Vr\'e1tili se dom\'f9 a jedin\'fd poplach nastal z toho, \'9ee si Katka natrhla \'fapln\'ec nov\'e9 kalhoty a z kolena bude vyt\'edrat kam\'ednky je\'9at\'ec za rok. P\'f8inejmen\'9a\'edm.\par
\par
Zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed to bylo druh\'fd den. Temnou komoru m\'ecl doma Martin. Vr\'e1til se s hotov\'fdmi sn\'edmky brzy r\'e1no a ml\'e8ky je Petrovi uk\'e1zal. Na dvou z nich, p\'f8\'edmo uprost\'f8ed, byl pom\'ecrn\'ec pov\'ecdom\'fd obrys. Nedalo se k tomu \'f8\'edct mnoho. Jen sarkasticky poznamenat, \'9ee lo\'ef z pov\'ecstn\'e9 filmov\'e9 s\'e9rie by na skute\'e8n\'e9 pozemsk\'e9 obloze ne\'e8ekali. Shodli se na tom, \'9ee muselo j\'edt o chybu filmu nebo m\'f9ru daleko p\'f8ed objektivem a t\'edm to pro n\'ec haslo.\par
\par
Jen\'9ee ne tak pro jin\'e9.\par
\par
P\'f8esto\'9ee sn\'edmky z mal\'e9ho p\'f8\'edstroje m\'ecly v\'f9\'e8i z\'e1znam\'f9m sv\'ectov\'fdch observato\'f8\'ed jen pramalou v\'ecdeckou hodnotu, st\'e1le st\'e1lo zato se jimi pochlubit. Samoz\'f8ejm\'ec, jen t\'ecmi poveden\'fdmi. Ale spole\'e8n\'edci z astronomick\'e9ho klubu nebyli slep\'ed. A kde jsou ty dva ze st\'f8edu s\'e9rie?\par
\par
Nakonec se nechali umluvit a dali ve\'f8ejnosti v plen i ty dva. A n\'ecjak\'fd bl\'e1zen, kter\'fd nem\'ecl ani dost odvahy k tomu, aby se podepsal s\'e1m, poslal nepoveden\'e9 sn\'edmky na jist\'e1 m\'edsta. T\'f8et\'ed den dopoledne vyru\'9ailo Petra vytrval\'e9 zvon\'ecn\'ed. Myslel si, \'9ee n\'eckdo z rodiny zapomn\'ecl kl\'ed\'e8e a klidn\'ec otev\'f8el. P\'f8ekvapen\'ed. Proti n\'ecmu se objevil chlap\'edk s kamerou, druh\'fd s mikrofonem a ten \'f8ekl: \'84Dobr\'fd den, Marek Luk\'e1\'9a, televize Prima. M\'f9\'9eete n\'e1m pov\'ecd\'ect n\'ecco o okolnostech objevu mimozemsk\'e9 lodi?\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Cht\'eclo by se \'f8\'edct, \'9ee si s Martinem u\'9eili den sl\'e1vy. Jen\'9ee po t\'ecch \'e8ty\'f8iadvaceti hodin\'e1ch se to v\'9aem rozle\'9eelo v hlav\'ec. Supernova zaz\'e1\'f8ila p\'f8ed \'e8ty\'f8mi dny. Jestli se od t\'e9 doby nic nestalo, m\'f9\'9ee to znamenat dv\'ec v\'ecci. Mimozem\'9a\'9dan\'e9 jenom lhostejn\'ec prol\'e9tali, anebo\'85 Nikdy nebyli. To je pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed. Z objevitel\'f9 se stali takzvan\'ed objevitel\'e9, z takzvan\'fdch objevitel\'f9 oby\'e8ejn\'ed falzifik\'e1to\'f8i, nebo v lep\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec recesist\'e9.\par
\par
Asi by bylo lep\'9a\'ed, nevyl\'e9zat n\'ecjak\'fd \'e8as z bytu. Ale Petr m\'ecl dost trp\'eclivosti, aby mohl po tis\'edc\'ed vysv\'ectlovat, \'9ee sn\'edmek nedal zve\'f8ejnit on, naopak, cht\'ecl ho zni\'e8it jako zmetek a zapomenout. Tak\'e9 mu to tak v\'ect\'9ainou proch\'e1zelo.\par
\par
Jen\'9ee pak si Kate\'f8ina vymyslela, \'9ee se chce j\'edt bavit a ve\'e8er se vytratila na diskot\'e9ku. N\'ecjakou dobu o n\'ed krom nerv\'f3zn\'edch \'f8e\'e8\'ed rodi\'e8\'f9 nebylo sly\'9aet, a\'9e o p\'f9l dvan\'e1ct\'e9 se ozval Petr\'f9v telefon. Nezn\'e1m\'e9 \'e8\'edslo, ale zn\'e1m\'fd hlas. Br\'e1cho, j\'e1 sem\'85 ztratila prachy\'85 a nem\'f9\'9eu zat\'e1hnout \'fa\'e8et, moh bys p\'f8ijet? Do Varny?\par
\par
Copak j\'ed tis\'edckr\'e1t ne\'f8\'edkali, aby byla na pen\'edze opatrn\'e1 a nenosila je tam, kde j\'ed je kdokoliv snadno sebere? Petr si vzdychl a vy\'9ael p\'f8ed d\'f9m. Snad stodes\'edtku nato\'e8\'ed. Moment\'e1ln\'ec byla na t\'fdden jeho, ale sd\'edlel ji s Martinem rovn\'fdm d\'edlem. Auto se honosilo dv\'ecma jm\'e9ny, podle aktu\'e1ln\'edho majitele to byla Seka\'e8ka nebo Pelich\'e1tko, ale titul Vrak by byl pravdiv\'ecj\'9a\'ed. Cel\'fd t\'fdden byl velmi pot\'ed\'9eov\'fd, asi bude lep\'9a\'ed se dohodnout a d\'e1t ji n\'ecjak\'e9mu machrovi ze star\'e9 \'9akoly na spr\'e1vku.\par
\par
Sice tentokr\'e1t nab\'echla celkem bez \'f8e\'e8\'ed, ov\'9aem kdo v\'ed, co bude p\'f8edv\'e1d\'ect na parkovi\'9ati ve m\'ecst\'ec. Zaparkoval ve voln\'e9 z\'f3n\'ec a p\'ec\'9aky vyrazil na Riegrovku k baru. Pro\'9ael kolem bulharsk\'fdch prodava\'e8\'f9 p\'e1rk\'f9 a hl\'edda\'e8e v \'9aatn\'ec, prodava\'e8e vstupenek a vyhazova\'e8e v jednom po\'9e\'e1dal o p\'ect minut. M\'e1 uvnit\'f8 sestru. Jen j\'ed p\'f8ed\'e1 vzkaz a zase vypadne.\par
\par
Po\'f8\'edzek se kouknul na kolegu a pak ze star\'e9 zn\'e1mosti p\'f8ik\'fdvl. Ani tak si neodpustil v\'fdznamn\'e9 nahl\'e9dnut\'ed na hodinky. Petr se vno\'f8il do bly\'9ativ\'e9ho \'9aera podniku. Bylo plno, musel K\'e1\'e8u n\'ecjak\'fd \'e8as hledat, a\'9e ji na\'9ael p\'f8i druh\'e9m pr\'f9chodu p\'f8\'edmo na parketu. Vrt\'ecla se v rytmu plou\'9e\'e1ku a partnerovy ruce m\'ecla a\'9e na zadku. Tohle by samoz\'f8ejm\'ec nebylo tak hrozn\'e9, Petr s\'e1m rozhodn\'ec nebyl svat\'fd. Kdyby ov\'9aem t\'edm tane\'e8n\'edkem nebyl zrovna tenhle chlap\'edk. Petr ho docela znal. B\'fdval\'fd spolu\'9e\'e1k Patrik Saze\'e8 nem\'ecl nikdy zrovna \'e8istou pov\'ecst.\par
\par
Tak poklepal sest\'f8e na rameno a nesmlouvav\'ec \'f8ekl, \'9ee se jde dom\'f9. Ohradila se. Co blbne? Ona u\'9e prachy nepot\'f8ebuje. A k tomu se p\'f8idal s\'e1m Saze\'e8. \'8ee lovec ufoun\'f9 to m\'e1 v hlav\'ec p\'eckn\'ec vyl\'edzan\'fd a takov\'fdmu p\'f8ece nem\'f9\'9ee sv\'ec\'f8it tuhle n\'e1dhernou postavi\'e8ku. P\'f8it\'e1hl ji k sob\'ec.\par
\par
Petr za\'9dal p\'ecsti. \'84Ty se\'9a fakt k\'e1\'e8a. Nechala sis zaplatit \'fatratu od pas\'e1ka? Kolik to bylo!?!\ldblquote\par
\par
Pak to za\'e8alo b\'fdt jaksi divok\'e9. Katka usko\'e8ila od Saze\'e8e jako u\'9atknut\'e1, padlo je\'9at\'ec p\'e1r ost\'f8ej\'9a\'edch slov a vz\'e1p\'ect\'ed se Saze\'e8 na Petra vrhl. Petr by mu dok\'e1zal vzdorovat. Jen\'9ee ten druh\'fd nebyl s\'e1m a jeho dva spole\'e8n\'edci se zapojili do bitky po jeho boku. Brat\'f8i T\'f6resyov\'e9 byli tak\'e9 sv\'fdm zp\'f9sobem zn\'e1m\'ed, obvykl\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci se rad\'ecji dr\'9eeli zp\'e1tky. B\'ec\'9en\'e1 rva\'e8ka se zm\'ecnila na pom\'ecrn\'ec jednostrann\'fd masakr a tak\'e9 tak skon\'e8ila. N\'ecco neuv\'ec\'f8iteln\'e9ho se stalo teprve potom. Zml\'e1cen\'fd Petr se n\'e1hle postavil na nohy, vy\'9akubl se vyhazova\'e8i, kter\'fd se pokou\'9ael o tot\'e9\'9e a pon\'eckud strnule vyrazil za trojkou, kter\'e1 se v\'edt\'eczn\'ec propl\'e9tala davem k baru. Sice \'9ael jako loutka na prov\'e1zc\'edch, ale dostihl je a zaklepal Saze\'e8ovi na rameno.\par
\par
\'84Chce\'9a je\'9at\'ec trochu, sovo?\ldblquote zeptal se ten.\par
\par
\'84Ne\'85 Chci ti \'f8\'edct, \'9ee tohle bylo naposled.\ldblquote\par
\par
Saze\'e8 ani neuznal za vhodn\'e9 odpov\'ecd\'ect p\'f8\'edmo. \'84To je p\'f8ece pi\'e8a. Vysv\'ectli mu to,\ldblquote obr\'e1til se na Antona T\'f6resyho.\par
\par
Rv\'e1\'e8 chytil Petra za rameno a nap\'f8\'e1hl pravici, \'9ee ho uzemn\'ed. Jen\'9ee r\'e1na se zastavila o dla\'f2 snad ocelovou a proti\'fader o s\'edle rozjet\'e9 lokomotivy ur\'e8it\'ec ne\'e8ekal. R\'e1na jej doslova vyst\'f8elila na p\'ectimetrov\'fd let nad hlavami jin\'fdch, ukon\'e8en\'fd potupnou prom\'ecnou na st\'e9naj\'edc\'ed hrom\'e1dku v kout\'ec. Saze\'e8 a druh\'fd T\'f6resy skon\'e8ili stejn\'ec, jenom ne tak efektn\'ec.\par
\par
Kdy\'9e se p\'f8estal sypat rozdrcen\'fd polystyren z oblo\'9een\'ed st\'ecn, chytil Petr vypla\'9aenou Kate\'f8inu za rameno a odvedl ji uli\'e8kou \'e8umil\'f9 ven. Cestu se mu nikdo neodv\'e1\'9eil zastoupit.\par
\par
N\'ecco takov\'e9ho se p\'f8ece jinde ne\'9e v Holywoodu ned\'ecje, ne?\par
\par
U\'9e tak\'e9 proto, jeliko\'9e filmy kon\'e8\'ed v\'edt\'ecznou \'e8istkou, po n\'ed\'9e hrdina odkr\'e1\'e8\'ed ke sv\'ectl\'fdm z\'edt\'f8k\'f9m. N\'e1por neuv\'ec\'f8iteln\'fdch sil v\'9aak pominul brzy, vystoupit z auta u\'9e nedok\'e1zal. Nutnost p\'f8ivolat z\'e1chranku, n\'e1sledn\'fd odvoz na ARO a t\'f8\'eddenn\'ed pobyt tam dodali cel\'e9 ud\'e1losti n\'e1dech zcela poh\'e1dkov\'fd.\par
\par
Nav\'edc, hrdinov\'e9 okam\'9eiku se nedost\'e1vaj\'ed do n\'e1sledn\'fdch probl\'e9m\'f9. Ur\'e8it\'ec na n\'ec takzvan\'e1 ob\'ec\'9d nepod\'e1 trestn\'ed ozn\'e1men\'ed, jako se stalo tady. \'8alo to p\'f8ed soud, proto\'9ee prvn\'ed o\'9duk\'e1v\'e1n\'ed s n\'e1znaky v\'fdkupn\'e9ho Petr rozho\'f8\'e8en\'ec odm\'edtl.\par
\par
Vina byla ne\'e8ekan\'ec jasn\'e1. Nez\'e1visl\'ed sv\'ecdkov\'e9 vid\'ecli jen to, \'9ee to byl Petr, kdo ob\'ec kola rva\'e8ky zah\'e1jil. A ne\'9a\'9dastn\'e1 Katka se pod ot\'e1zkami \'9ealobce dokonale znemo\'9enila, div \'9ee s brekem z pon\'ed\'9een\'ed neutekla. Tak si ti t\'f8i, jejich\'9e mod\'f8iny ji\'9e d\'e1vno nep\'e1lily tak jako ura\'9een\'e1 p\'fdcha, p\'f8i\'9ali na p\'f8\'edslib n\'e1ramn\'e9ho od\'9akodn\'e9ho.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Vidina desetilet\'e9ho zadlu\'9een\'ed Petra po\'f8\'e1dn\'ec \'9erala, jen\'9ee to bylo v\'9aechno. N\'e1hodou o t\'fdden pozd\'ecji potkal jednoho ze sv\'ecdk\'f9 a jen tak mimochodem se ho zeptal, pro\'e8 nepopsal ud\'e1lost od za\'e8\'e1tku. Odpov\'ec\'ef, \'84ty vole, j\'e1 se tam chcu je\'9at\'ec n\'eckdy uk\'e1zat,\ldblquote ho moc nepot\'ec\'9aila. Ostatn\'ed to ur\'e8it\'ec c\'edt\'ed pr\'e1v\'ec tak.\par
\par
Tak st\'f8\'eddav\'ec sed\'ecl doma anebo sh\'e1n\'ecl po v\'9aech \'e8ertech a \'ef\'e1blech n\'ecjakou rozumn\'ec \'faro\'e8enou p\'f9j\'e8ku, kdy\'9e ho po jednom n\'e1vratu z marn\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvy v bance p\'f8ekvapil dopis. P\'f8edal mu ho t\'e1ta, kter\'fd se do schr\'e1nky dostal d\'f8\'edv a tv\'e1\'f8il se zv\'ecdav\'ec. Nebylo se \'e8emu divit. Adresa pro Petra byla celkem jasn\'e1. Zato adresa odes\'edlatele vypadala zvl\'e1\'9atn\'ec. Se\rquote wapak Fa\rquote c, Neriav Gahor charal T\rquote ida. Ale bahamsk\'e9 po\'9at\'ec to st\'e1lo za p\'f8evzet\'ed a odesl\'e1n\'ed za oce\'e1n, doru\'e8en\'ed do Kalousovic schr\'e1nky zajistila po\'9ata \'e8esk\'e1 a ta se u\'9e v\'f9bec na nic neptala.\par
\par
Nu co\'9e. Petr odst\'f8ihl hranu, aby zdobenou ob\'e1lku zbyte\'e8n\'ec nepo\'9akodil, vyt\'e1hl n\'eckolikr\'e1t slo\'9een\'fd dopis, rozlo\'9eil ho do plachty o rozm\'ecrech t\'e9m\'ec\'f8 A3 a za\'e8al \'e8\'edst.\par
\par
\'84No p\'e1ni,\ldblquote \'f8ekl pak a p\'f8edal dopis d\'e1l.\par
\par
\'84Hm?\ldblquote pok\'fdval po p\'f8e\'e8ten\'ed listu Kalous senior hlavou a vr\'e1til ho zase Petrovi. Ten se do textu za\'e8etl podruh\'e9 a sna\'9eil se ze v\'9aech sil, aby mu dok\'e1zal alespo\'f2 trochu v\'ec\'f8it. V nezn\'e1m\'e9m obr\'e1zkov\'e9m p\'edsmu, anglicky, francouzsky a \'e8esky tam st\'e1lo:\par
\par
Brat\'f8e\par
\par
Byl jsem sv\'ecdkem Tv\'e9ho slavn\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed a pot\'e9 z d\'e1li sledoval i potupnou por\'e1\'9eku \'faderem do zad, je\'9e p\'f8i\'9ala pot\'e9. Jeliko\'9e si jsem jist, \'9ee m\'e1 p\'f8\'edtomnost by vynesla pravdu na povrch a zachr\'e1nila T\'ec od hanby, c\'edt\'edm jako dluh, \'9ee jsem se nevr\'e1til v\'e8as. P\'f8ijmi proto jako dar p\'f8im\'ec\'f8en\'fd obnos, je\'9e T\'ec nav\'9edy zbav\'ed finan\'e8n\'ed z\'e1vislosti na komkoliv.\par
\par
Kl\'ed\'e8 k n\'ecmu na Tebe bude \'e8ekat v m\'edstech, kde jsi spat\'f8il smrt hv\'eczdy Rud\'fd drahokam. Sta\'e8\'ed kdy\'9e \'f8ekne\'9a heslo. Zn\'ed Neriav Gahor, agta teh issari.\par
Se\rquote wapak Fa\rquote c\par
\par
Psan\'ed vyvolalo m\'e1lem h\'e1dku. Petr m\'ednil, \'9ee mus\'ed j\'edt o \'9apatn\'fd \'9eert, proto\'9ee se tak \'9e\'e1dn\'e1 hv\'eczda prost\'ec nejmenuje a otec mu klidn\'ec \'f8\'edkal, \'9ee \'fa\'e8el sv\'ect\'ed prost\'f8edky a jestli pen\'edze dostane, m\'f9\'9ee mu b\'fdt ukraden\'e9, od koho. Nakonec to stejn\'ec dopadlo tak, \'9ee Petr sko\'e8il do Pelich\'e1tka, vyzvedl Martina a vyrazili na svahy za Rad\'edkovem.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na m\'edsto dojeli, ale jen tak tak. Pelich\'e1tko, donuceno k dal\'9a\'ed j\'edzd\'ec cestou necestou za\'e8alo st\'e1vkovat a p\'f8ed stoup\'e1n\'edm \'favozem kapitulovalo. Nezbylo jim, ne\'9e aby zbytek do\'9ali p\'ec\'9aky. Louka se nijak nezm\'ecnila. Ud\'e1losti, tak d\'f9le\'9eit\'e9 pro n\'ec, nech\'e1valy p\'f8\'edrodu zcela chladnou. Tr\'e1va zv\'e1len\'e1 jejich t\'ec\'9ek\'fdm vybaven\'edm se op\'ect narovnala. Katkou vyloupnut\'fd k\'e1men opl\'e1chly de\'9at\'ec a nyn\'ed vypadal, \'9ee si na sv\'e9m nov\'e9m m\'edst\'ec hov\'ed odjak\'9eiva\'85\par
\par
Martin si pro\'e8\'edtal je\'9at\'ec jednou dopis. \'84No jo. Sta\'e8\'ed \'f8\'edct heslo. Ale co se stane pak. Nevid\'edm nic, v \'e8em by mohly b\'fdt prachy a nic, co by mohlo reagovat na hlas.\ldblquote\par
\par
\'84Co ty v\'ed\'9a,\ldblquote sna\'9eil se Petr zleh\'e8it situaci. \'84T\'f8eba n\'eckde tamhle na strom\'ec je mikrofon s parabolou, zachyt\'ed zvuk pr\'e1v\'ec z tohohle m\'edsta, srovn\'e1 ho s heslem a kdy\'9e bude souhlasit, tak sem mrskne pomoc\'ed praku krabici s pen\'eczi.\ldblquote\par
\par
Martin se pousm\'e1l a za\'e8al rozeb\'edrat, \'9ee takov\'e9 \'f8e\'9aen\'ed by se sp\'ed\'9a hodilo do kreslen\'e9 grotesky. N\'ecjak\'fd \'9a\'edlen\'fd stroj, koupil a seskl\'e1dal Will E. Coyotte, ne?\par
\par
Petr moc nam\'edtat nemohl. Samotn\'fd tohle v\'9aechno pova\'9eoval za \'9a\'edlen\'e9. Ale to se pozn\'e1. Naposledy se rozhl\'e9dl, jestli nenajde n\'ecjak\'fd sn\'edma\'e8 a pak heslo \'f8ekl.\par
\par
Na prvn\'ed pohled se nestalo nic. Martin se rozhl\'ed\'9eel na v\'9aechny strany, jestli uvid\'ed alespo\'f2 n\'eckoho p\'f8ich\'e1zet. Zbyte\'e8n\'ec. Paseka z\'f9st\'e1vala pust\'e1.\par
\par
P\'f8esto Petr n\'e1hle \'f8ekl: \'84Rozum\'edm.\ldblquote\par
\par
\'84\'c8emu?\ldblquote\par
\par
\'84Promi\'f2. To nebylo pro tebe. Jdeme zp\'e1tky. Je pozd\'ec a cesta bude dlouh\'e1.\ldblquote\par
\par
Spole\'e8n\'ec za naprost\'e9ho ticha do\'9ali k autu.\par
\par
Petr otev\'f8el dv\'ed\'f8ka a sedl k volantu. \'84To nepojede,\ldblquote pokou\'9ael se ho Martin odradit, zbyte\'e8n\'ec. \'82On se z t\'e9 zbyte\'e8n\'e9 cesty a marn\'e9 nad\'ecje snad zbl\'e1znil,\lquote pomyslel si s lehk\'fdm zachv\'ecn\'edm, proto\'9ee Petr n\'ecjakou chv\'edli sed\'ecl ml\'e8ky v sedadle, po\'9duk\'e1val prsty obou rukou do v\'ecnce volantu a pak nat\'e1hl pravici k zapalov\'e1n\'ed. A pak n\'e1sledoval \'fa\'9eas, proto\'9ee motor nasko\'e8il a fungoval tak ti\'9ae, jako nikdy.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Nic se platit nebude,\ldblquote \'f8ekl prost\'ec Petr a t\'edm to pro n\'ecj haslo. Pro Martina tak\'e9, proto\'9ee ten se zat\'edm v\'edc nedozv\'ecd\'ecl. Teprve to, \'9ee hned p\'f8\'ed\'9at\'ed den n\'eckolik lid\'ed poc\'edtilo intenz\'edvn\'ed v\'fd\'e8itky sv\'ecdom\'ed a kdy\'9e se jim je nepoda\'f8ilo zahnat ani men\'9a\'ed otravou alkoholem, odkr\'e1\'e8eli na pat\'f8i\'e8n\'e1 m\'edsta a udali se jako k\'f8ivop\'f8\'edse\'9en\'edci. Proces byl obnoven rychlost\'ed na \'e8esk\'e9 pom\'ecry skute\'e8n\'ec nezvyklou a b\'echem jednoho kr\'e1tk\'e9ho st\'e1n\'ed bylo hotovo. Pan Petr Kalous je nevinen ve smyslu ob\'9ealoby. P\'e1nov\'e9 Saze\'e8 Patrik, T\'f6resy Anton\'edn a T\'f6resy Tom\'e1\'9a\'85 Co jim soudce \'f8\'edkal, to u\'9e Petr nevn\'edmal, vzn\'e1\'9ael se pr\'e1v\'ec na vln\'e1ch intern\'edho sporu.\par
\par
P\'f8i druh\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec on\'e9 slavn\'e9 m\'fdtiny se dozv\'ecd\'ecl p\'e1r mali\'e8kost\'ed, ze kter\'fdch by se ledaskomu zato\'e8ila hlava. Na Zemi p\'f8i\'9ala zvl\'e1\'9atn\'ed bytost a nab\'eddla mu n\'eckolik velmi l\'e1kav\'fdch mo\'9enost\'ed. Trp\'ecl nespravedlnost\'ed. To, jak byla napravena, je jen zcela mal\'e1 uk\'e1zka. Moc, kter\'e1 nezn\'e1 hranice, m\'f9\'9ee b\'fdt pou\'9eita, jak jen si bude p\'f8\'e1t. Pokud se n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk neplete, pak Petr v\'e1\'9aniv\'ec r\'e1d \'f8\'edd\'ed osudy milion\'f9 anonymn\'edch bytost\'ed ve sv\'fdch po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch hr\'e1ch. Nen\'ed nic jednodu\'9a\'9a\'edho, ne\'9e jeho hry p\'f8ev\'e9st do re\'e1ln\'e9 roviny. Sjednotit lidstvo. Zabr\'e1nit v\'e1lk\'e1m i m\'edstn\'edm spor\'f9m, z nich\'9e tak r\'e1dy vyr\'f9staj\'ed. Otev\'f8\'edt lidem vesm\'edr. Skute\'e8n\'fd hlubok\'fd vesm\'edr, nejen brouzdali\'9at\'ec ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy kolem planety.\par
\par
Bylo to tak sv\'f9dn\'e9, a\'9e jej mrazilo. Tou\'9eil a b\'e1l se sou\'e8asn\'ec, nakonec z toho vybruslil prosbou, aby mu bytost dala n\'ecjak\'fd \'e8as na rozmy\'9alenou.\par
\par
Jak se zd\'e1lo, n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk souhlasil. Dal Petrovi p\'e1r t\'fddn\'f9, dokonce se slibem, \'9ee se mu po tu dobu nebude pl\'e9st do \'9eivota, dokud o to s\'e1m nepo\'9e\'e1d\'e1. Pak se vytratil a Petr se vr\'e1til do tohoto sv\'ecta. Prvn\'ed, co si uv\'ecdomil, byla tv\'e1\'f8 Patrika Saze\'e8e. Jeho grimasa mluvila za v\'9ae. T\'edmhle to neskon\'e8ilo.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Dlouho k ni\'e8emu nedo\'9alo. \'d8\'edjen se zlomil do listopadu a po\'f8\'e1d nic. U\'9e si myslel, \'9ee na n\'ecj parti\'e8ka zapomn\'ecla, ale ti si jen p\'f8ih\'f8\'edvali vztek. Hrnec hn\'ecvu p\'f8ekyp\'ecl druh\'fd listopadov\'fd \'e8tvrtek. Nave\'e8er toho dne se Petr vracel dom\'f9 a myslel jenom na to, aby tam u\'9e byl. Byla protivn\'e1 zima, chodn\'edk byl kluzk\'fd namrzaj\'edc\'ed mlhou a \'9ee ji p\'f8edm\'ecstsk\'e9 domky bohat\'ec s\'ed\'f8ily kou\'f8em z levn\'e9ho uhl\'ed, mu n\'e1ladu nijak nezlep\'9aovalo.\par
\par
B\'edl\'e9 dod\'e1vky odstaven\'e9 u chodn\'edku si v\'9aiml jen letmo. Minul ji s my\'9alenkou, \'9ee se asi n\'eckdo st\'echuje, zato\'e8il ke dve\'f8\'edm a s\'e1hl pro kl\'ed\'e8e. V\'edc nestihl. Na \'fastech a pa\'9e\'edch se mu sev\'f8ely ciz\'ed ruce, \'fader zlomil jeho odpor a ne\'9e se nad\'e1l, hodili ho na \'9apinavou podlahu dod\'e1vky jako pytel s odpadky. Vozidlo se ihned rozjelo a v prostoru oz\'e1\'f8en\'e9m slabou manipula\'e8n\'ed lampi\'e8kou se nad n\'edm vzty\'e8ili t\'f8i hromotluci.\par
\par
Zeptal se slab\'ec, o co jde. S n\'eck\'fdm si ho spletli. Nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 dluhy, nikomu nic neukrad, ani\'85\par
\par
Jeden z t\'ecch t\'f8\'ed se pasoval na mluv\'e8\'edho a \'f8ek, \'9ee on o n\'ecm jako nic nev\'ed, ale ur\'e8it\'ec si ho nespletli. Byli po\'9e\'e1dan\'fd o to, aby Petra po\'f8\'e1dn\'ec zmydlili a nechali ho za m\'ecstem. A pak \'9ael p\'f8\'edmo na v\'ecc.\par
\par
P\'e9\'f8ov\'e1 bunda sice zadr\'9e\'ed dost, ale ne v\'9aechno a obli\'e8ej samoz\'f8ejm\'ec nechr\'e1n\'ed v\'f9bec. V n\'eckolika sekund\'e1ch se Petr sv\'edjel na podlaze a prosil o milost. Za chv\'edli u\'9e ani to. Sv\'ect se mu ztr\'e1cel v mlze a \'9aok otupil padaj\'edc\'ed r\'e1ny na vra\'9eedn\'e9, nap\'f9l vn\'edman\'e9 nic. Jen\'9ee z toho nic se vyloupla ot\'e1zka: \'84Tahle sra\'e8ka \'9ee Sazimu rozbila hubu?\ldblquote\par
\par
\'84To je mn\'ec fuk, hlavn\'ec \'9ee n\'e1m zaplatil,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mluv\'e8\'ed a zdvihl nohu k dal\'9a\'edmu kopanci. Ale k tomu se u\'9e nedostal. Ostatn\'edm lidem byly Petrovy prosby o pomoc fuk, proto\'9ee o nich nev\'ecd\'ecli. Ti\'9ae v pozad\'ed naslouchaj\'edc\'edmu mimozem\'9a\'9danovi v\'9aak ne. Nechal toul\'e1n\'ed po sv\'ect\'ec doprov\'e1zen\'e9m p\'f8\'edle\'9eitostn\'fdmi z\'e1zraky a vr\'e1til se pr\'e1v\'ec v\'e8as. Zm\'ednka o tom, \'9ee byl napaden na objedn\'e1vku n\'eckoho, jeho\'9e n\'e1rokem byla jen ura\'9een\'e1 p\'fdcha, rozp\'e1lila Petra dob\'ecla. Norm\'e1ln\'ec by mu to nebylo moc platn\'e9, ov\'9aem pom\'ecry se zm\'ecnily. Bytost pou\'9eila sv\'f9j trik, op\'ect ho pos\'edlila, ale nechala mu kontrolu.\par
\par
Zachytil rv\'e1\'e8ovu nohu silou sta mu\'9e\'f9 a odmr\'9atil ho na zadn\'ed dve\'f8e. S ostatn\'edmi se u\'9e fyzicky nezat\'ec\'9eoval. S\'e1m sice nev\'ecd\'ecl jak p\'f8esn\'ec, ale vytvo\'f8il pro n\'ec v\'fdhradn\'ed gravita\'e8n\'ed podm\'ednky a doslova je za kolena p\'f8ilepil pod strop. Ale zm\'ecn\'ecn\'e1 gravitace se net\'fdkala v\'9aeho.\par
\par
\'84M\'f9\'9eu v\'e1s takhle nechat a\'9e do r\'e1na,\ldblquote \'f8ekl, a kdyby to bylo mo\'9en\'e9, z \'fast by mu \'9alehal ohe\'f2. I kdy\'9e, ono by to mo\'9en\'e9 bylo, bytost mu to nab\'edzela, ale necht\'ecl hn\'e1t v\'ecci do extr\'e9m\'f9. Sta\'e8ilo mu jim s n\'e1ramn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm \'f8\'edct, \'9ee je tak m\'f9\'9ee nechat, dokud jim nerupne mozek. Anebo se te\'ef p\'eckn\'ec rozlou\'e8\'ed a on se do t\'f8\'ed dn\'f9 dozv\'ed, \'9ee Saze\'e8e a jeho poskoky postihla n\'ecjak\'e1 o\'9akliv\'e1 nehoda.\par
\par
Na takovou gentlemanskou dohodu mohli jen k\'fdvnout. Petr se nechal odv\'e9zt a\'9e dom\'f9, opatrn\'ec se vyhnul sest\'f8e i rodi\'e8\'f9m a zmizel ve sv\'e9m soukrom\'e9m \'fazem\'ed. Bolelo jej v\'9aechno, co bolet mohlo, ale hor\'9a\'ed byl ten zmatek.\par
\par
Byl ateista ze z\'e1sady, p\'f8esto\'9ee si p\'f8izn\'e1val, \'9ee hlavn\'ec z lenosti. Velk\'e1 i mal\'e1 n\'e1bo\'9eenstv\'ed vy\'9eadovala od v\'ec\'f8\'edc\'edho spoustu discipl\'edny a pletla se mu do \'9eivota. Nakonec se s Martinem shodli, \'9ee vrcholem jejich ochoty dodr\'9eovat dogmata je v\'fdb\'ecr z Desatera p\'f8epas\'edrovan\'fd p\'f8es ob\'e8ansk\'e9 pr\'e1vo. Oni podle n\'ecj \'9eij\'ed a v\'edc po nich nikdo nem\'f9\'9ee cht\'edt.\par
\par
A nyn\'ed se m\'ecl st\'e1t prorokem a velekn\'eczem skute\'e8n\'e9ho Boha. Jin\'e9 slovo pro bytost nenach\'e1zel. Bezpochyby byla stvo\'f8itelem. Byla tak\'e9 milosrdn\'e1 i krut\'e1, velkorys\'e1\'85 Nebyl jsem \'9eena\'85 dostal p\'f8\'edmo do my\'9alenek v\'fdtku a poopravil se, i malichern\'fd. Kvalifikaci na dan\'e9 osloven\'ed spl\'f2oval podle pozemsk\'fdch standard\'f9 stoprocentn\'ec.\par
\par
\'84Mohu se je\'9at\'ec poradit?\ldblquote zeptal se po dvaceti hodin\'e1ch marn\'fdch \'favah, pr\'f9b\'ec\'9en\'ec p\'f8eru\'9aovan\'fdch starostliv\'fdmi dotazy za dve\'f8mi, jestli mu nen\'ed \'9apatn\'ec, nebo zda nem\'e1 hlad.\par
\par
M\'f9\'9ee\'9a. Ale nev\'e1hej. Na odpov\'ec\'ef jsem \'e8ekal p\'f8\'edli\'9a dlouho. Dnes ve\'e8er se mus\'ed\'9a rozhodnout. Mo\'9en\'e1 by ti pomohlo tohle\'85\par
\par
Nesta\'e8il se ani nadechnout k n\'ecjak\'e9mu dotazu a u\'9e mu p\'f8ed o\'e8ima b\'ec\'9eela vize, u\'9eivatelsk\'e1 p\'f8\'edru\'e8ka k z\'e1zraku. V neoby\'e8ejn\'e9 zkratce se mu mysl\'ed mihla obrovsk\'e1 kosmick\'e1 lo\'ef a jej\'ed nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1sti, v neuronech dlouhodob\'e9 pam\'ecti se pevn\'ec uhn\'edzdila podivn\'e1 \'f8\'edd\'edc\'ed slova spolu se sv\'fdm v\'fdznamem. A b\'f9h \'f8ekl: M\'f9\'9ee b\'fdt tv\'e1. M\'f9\'9ee\'9a ji pou\'9e\'edt, je pln\'ec funk\'e8n\'ed. A je jenom na tob\'ec, jak vyu\'9eije\'9a v\'9aechny schopnosti, kter\'e9 ti nab\'edz\'edm.\par
\par
\'84A jak\'e1 je cena toho v\'9aeho?\ldblquote zeptal se ti\'9ae, ale odpov\'ecdi se nedo\'e8kal. Vydechl nap\'ect\'ed a s\'e1hl po mobilu.\par
\par
Jestli si chcete knihu do\'e8\'edst, tak si ji ml\'9eete zakoupit na {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "www.palmknihy.cz"}}{\fldrslt{\ul\cf1 www.palmknihy.cz}}}\f0\fs20 . 50 korun, to nen\'ed moc\'85\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Pekeln\'e1 volba nebes 2\par
\pard\b0\fs20\par
Kniha druh\'e1: Operace Legenda\par
\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
Dokonce i mal\'fd kam\'e9nek s sebou strhne dol\'f9 velkou lavinu.\par
\par
P\'f8\'edslov\'ed obvykl\'e9 v horsk\'fdch oblastech\par
\par
\'dapln\'ec na za\'e8\'e1tku snad st\'e1l povzdech onoho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka klubu Hercules. Sed\'ec na baru se p\'f8es poh\'e1r maracainy zahled\'ecl na panoramatickou mapu okoln\'edho vesm\'edru a \'f8ekl: \'84Tolik hv\'eczd. A jen tak m\'e1lo lidsk\'fdch sv\'ect\'f9\'85\ldblquote\par
\par
Norm\'e1ln\'ec by ho nikdo nebral na v\'ecdom\'ed. Pan Robert Stapleton byl zn\'e1m\'fd sv\'fdmi patetick\'fdmi v\'fdlevy a starousedl\'edci si zvykli ho neposlouchat. Ale tentokr\'e1t zde sed\'ecli i p\'e1nov\'e9 Francis D. Stodolla a Jeremy Talon. Magn\'e1t na odpo\'e8inku, kter\'fd se na izolovan\'e9m Wellingtonov\'ec sv\'ect\'ec st\'e1le je\'9at\'ec c\'edtil p\'f8\'edjemn\'ec a nez\'e1visl\'fd kapit\'e1n mezihv\'eczdn\'e9 dopravy.\par
\par
\'84Dneska u\'9e se za hranice nikdo nevyd\'e1v\'e1,\ldblquote \'f8ekl Stodolla.\par
\par
\'84J\'e1 bych t\'f8eba i let\'ecl, ale co tam?\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Talon.\par
\par
\'84Typick\'e9 stagna\'e8n\'ed \'f8e\'e8i. Co vy v\'edte? T\'f8ebas tam \'e8ek\'e1 nov\'e9 lo\'9eisko tristanitu. Mohl byste zlomit monopol Owen\'f9,\ldblquote pokra\'e8oval Stapleton ve sv\'fdch tir\'e1d\'e1ch.\par
\par
\'84T\'f8eba tam taky \'e8ek\'e1 velk\'fd kou\'f8\'edc\'ed slon\'ed hovno,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl tvr\'ef\'e1cky Talon, u\'9eil si sm\'edchu dal\'9a\'edch host\'f9 a p\'f8ipil jim pivem.\par
\par
Ale to u\'9e se chytil i Stodolla. \'84To ale nezjist\'edte, dokud tam nebudete. V\'e1m ov\'9aem nejde o podnikatelsk\'e9 riziko, vy jste prost\'ec pohodln\'fd, mo\'9en\'e1 l\'edn\'fd\'85\ldblquote\par
\par
\'84Co ste to \'f8ek?\ldblquote naje\'9eil se kapit\'e1n a Stodolla klidn\'ec zopakoval. \'84J\'e1 tvrd\'edm, \'9ee v\'e1s od p\'f8ev\'e1\'9een\'ed traverz mezi Lonoke a Wellingtonem nevytrhne ani sto tis\'edc kredit\'f9.\ldblquote\par
\par
Provokativn\'ed nab\'eddka zabrala. Talon pra\'9atil sklenic\'ed na st\'f9l, vysko\'e8il a vyk\'f8ikl: \'84Beru!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'d8\'ed\'9ask\'fdmi pr\'f9zkumn\'edky nach\'e1zen\'e9 sv\'ecty byly m\'ecn\'ecny na pozemsk\'fd standard se v\'9a\'edm v\'9audy. Stejn\'e1 st\'f8edn\'ed vzd\'e1lenost od hv\'eczdy, stejn\'fd sklon planet\'e1rn\'ed osy. Jen kontinenty byly jin\'e9 a M\'ecs\'edc byl za p\'f8\'edplatek. P\'f8esto nikdo nikdy ne\'f8ekl, jak moc stejn\'e9 mus\'ed b\'fdt. Jen\'9ee nejv\'edce se dodr\'9euj\'ed tabu nevy\'f8\'e8en\'e1. Proto hlavn\'ed m\'ecsto nov\'ec os\'eddlen\'fdch sv\'ect\'f9 v\'9edy le\'9eelo uprost\'f8ed pevniny a na ekvivalentu pra\'9esk\'e9ho poledn\'edku a rovnob\'ec\'9eky.\par
\par
Tato poslu\'9anost se ob\'e8as vymstila. Kontinent\'e1ln\'ed podneb\'ed st\'f8edn\'edch \'9a\'ed\'f8ek m\'eclo i stinn\'e9 str\'e1nky a v hlavn\'edm m\'ecst\'ec Wellingtonu chc\'edp v zim\'ec pes. Mo\'9en\'e1 i to by byla zaj\'edmav\'e1 zpr\'e1va na rozproud\'ecn\'ed spole\'e8ensk\'e9ho \'9eivota v m\'edstech, odkud se v dan\'e9m obdob\'ed vytr\'e1cela cel\'e1 m\'edstn\'ed elita v \'e8ele s kn\'ed\'9eetem a u\'9e\'edvala si bohat\'e9 nab\'eddky z\'e1bavy na Zemi.\par
\par
M\'edstn\'ed m\'e9dia si proto s\'e1zku nenechala uj\'edt. Druh\'fd den r\'e1no ji\'9e ka\'9ed\'fd ob\'e8an Wellingtonu mohl v\'ecd\'ect, \'9ee se p\'e1nov\'e9 Stodolla a Talon vsadili o sto tis\'edc proti ostud\'ec, za n\'e1sleduj\'edc\'ed podm\'ednky: \'8ee kapit\'e1n vystartuje k prvn\'ed fyzicky neprozkouman\'e9 hv\'eczd\'ec, na kterou pan Stodolla uk\'e1\'9ee prstem a pod\'e1 jednozna\'e8n\'e9 d\'f9kazy o jej\'ed n\'e1v\'9at\'ecv\'ec. Aby to nebylo jen tak, m\'edstn\'ed televize obstarala cel\'fd z\'e1bavn\'fd ve\'e8er, na kter\'e9m se s\'e1zka zm\'ecn\'ed v re\'e1ln\'e9 dobrodru\'9estv\'ed p\'f8ed zraky v\'9aech div\'e1k\'f9.\par
\par
Tak se i stalo.\par
\par
Akce za\'e8ala \'e8tvrt\'e9ho dne po setm\'ecn\'ed. P\'f8ed p\'ecti tis\'edci div\'e1k\'f9 na leti\'9ati a n\'eckolika statis\'edci doma u holovizor\'f9 zahr\'e1la retro metalov\'e1 skupina Hail Owen, komik Simack pronesl p\'e1r vd\'ec\'e8n\'fdch nar\'e1\'9eek na nep\'f8\'edtomnou honoraci a na plochu nastoupil Stodolla, zahalen\'fd do dlouh\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec \'e8arod\'ecjnick\'e9ho st\'f8ihu. Zastavil se. Chv\'edli dramaticky post\'e1l, pak v oto\'e8ce zav\'e1n\'ecj\'edc\'ed dnem tr\'e9ninku rozvinul jeho c\'edpy a zdvihl pa\'9ee. Kamerka na jeho ukazov\'e1ku p\'f8enesla sv\'f9j sign\'e1l do spektr\'e1ln\'edho analyz\'e1toru a jeho odpov\'ec\'ef poslala kapit\'e1na Talona 504 sv\'ecteln\'fdch let daleko.\par
\par
\'84P\'f8ij\'edm\'e1m podm\'ednky s\'e1zky,\ldblquote vyk\'f8ikl na pokyn re\'9eis\'e9ra dramaticky Talon a odkr\'e1\'e8el do sv\'e9 lodi. Talon\rquote s Ark se zdvihla. Zakrou\'9eila nad volnou \'e8\'e1st\'ed plochy, zap\'edchla p\'f8\'ed\'ef do nebe a zmizela v pestrobarevn\'e9m reji raket oh\'f2ostroje. Nejv\'ect\'9a\'edho, jak\'fd tu kdo pamatoval. Moder\'e1tor po\'f8adu je\'9at\'ec dodal, \'9ee jm\'e9no lodi vych\'e1z\'ed z d\'e1vno mrtv\'e9 \'f8e\'e8i a v n\'ed \'9a\'ed\'f8en\'fdch n\'e1bo\'9eensk\'fdch legend a to bylo naposled, co ji nejen wellington\'9at\'ed vid\'ecli.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'ecco z kapit\'e1na Talona se sice asi za m\'ecs\'edc pokusilo vr\'e1tit, ale kdo v\'ed, co. Hl\'e1sil se ji\'9e z poloviny cesty. Chv\'e1stal se, \'9ee je bohat\'fd, kam se na n\'ecj hrabou v\'9aichni rudn\'ed baroni vesm\'edru. On m\'e1\'85 To jim pov\'ed a\'9e se vr\'e1t\'ed.\par
\par
Na skute\'e8n\'fd n\'e1vrat v\'9aak nedo\'9alo. Minul Wellington\'f9v sv\'ect o p\'f9l milionu kilometr\'f9 a jeho neust\'e1vaj\'edc\'ed chluben\'ed uml\'e8elo teprve vypa\'f8en\'ed na povrchu m\'edstn\'ed hv\'eczdy.\par
\par
Co se mu stalo? Copak si v\'f9bec neuv\'ecdomoval riziko? A pro\'e8 nezas\'e1hl autopilot? Ot\'e1zek bylo mnoho, odpov\'ecd\'ed m\'e1lo. Vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed incidentu se tedy ujala flotila.\par
\par
M\'edstn\'ed velitelstv\'ed na sousedn\'edm sv\'ect\'ec Lonoke vyslalo dvousetmetrovou fregatu ISSS Straka. Lo\'ef byla nejv\'ect\'9a\'ed z t\'ecch, kter\'e9 se je\'9at\'ec mohly sn\'e9st na planetu a pro tento \'fa\'e8el byla nejvhodn\'ecj\'9a\'ed. Veleli j\'ed zku\'9aen\'fd veter\'e1n hl\'eddkov\'fdch let\'f9 kapit\'e1n Baltis, prvn\'ed d\'f9stojn\'edk Derrick a \'9a\'e9fpilot Malackov\'e1. Prim\'e1rn\'ed sm\'ecnu strojovny \'f8\'eddil star\'9a\'ed in\'9een\'fdr Gerald W. Nansen.\par
\par
D\'edky jeho p\'f8\'edtomnosti se misi dostalo je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edho d\'edlu pozornosti, ne\'9e by t\'f8eba bylo velen\'ed mil\'e9. Byl toti\'9e \'9alechtic a to nijak bezv\'fdznamn\'fd. A\'9e spln\'ed svou povinnost v\'f9\'e8i flotile, ujme se po sv\'e9m otci titulu hrab\'ecte bavorsk\'e9ho. To postaven\'ed na Zemi mu d\'e1 v\'ect\'9a\'ed v\'e1\'9enost, ne\'9e titul kn\'ed\'9eete n\'eckde v hlubin\'e1ch kosmu. Hrab\'ec senior s\'e1m pr\'e1v\'ec dlel na Lonoke na dovolen\'e9 a p\'f8i\'9ael synovi i jeho druh\'e9 rodin\'ec po\'9eehnat.\par
\par
M\'eclo to b\'fdt tich\'e9 a kr\'e1tk\'e9. Jen\'9ee ho celou dobu potaj\'ed sledovali report\'e9\'f8i televize Visia v nad\'ecji, \'9ee ud\'ecl\'e1 n\'ecjakou drobnost, kter\'e1 ho snese z v\'fd\'9ain \'9alechtick\'e9 dokonalosti mezi norm\'e1ln\'ed h\'f8\'ed\'9an\'edky. Nez\'edskali nic, proto se ud\'e1losti se chytili v\'9aemi deseti, aby mohli vyk\'e1zat alespo\'f2 jak\'fdsi \'fasp\'ecch. Tak se soukrom\'fd ob\'f8ad b\'echem \'e8tvrt hodiny dostal jako \'9ehav\'e1 zpr\'e1va k milion\'f9m. S pat\'f8i\'e8n\'fdm koment\'e1\'f8em, d\'f9stojnou hudbou\'85 Jedno oko div\'e1k\'f9 nez\'f9stalo such\'e9.\par
\par
Pak se Straka vznesla k nebes\'f9m a jakmile kapit\'e1n dostal od sv\'e9ho \'9a\'e9fin\'9een\'fdra potvrzen\'ed, \'9ee jsou v\'9aechny stroje p\'f8ipraveny, zmizela v \'e8erv\'ed d\'ed\'f8e. K Talonov\'ec hv\'eczd\'ec m\'ecli let\'ect necel\'fdch sedm dn\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Prvn\'ed ve\'e8er se v d\'f9stojnick\'e9 j\'eddeln\'ec se\'9ali s v\'ecdci. V\'9aichni ji\'9e byli na sv\'fdch m\'edstech, jenom jedno bylo dosud voln\'e9. Pak p\'f8ib\'echl Nansen a omlouval se, \'9ee m\'ecl d\'f9le\'9eitou pr\'e1ci. Kapit\'e1n s ch\'e1pav\'fdm \'fasm\'ecvem p\'f8ik\'fdvl a d\'e1l to nerozv\'e1d\'ecl. A\'9e po j\'eddle a n\'eckolika sklenic\'edch se na p\'f8\'ed\'e8iny zdr\'9een\'ed zeptal profesor Werner. Byla snad z\'e1vada tak v\'e1\'9en\'e1?\par
\par
Vedouc\'ed technik neodpov\'ecd\'ecl, jen se skoro pla\'9ae usm\'e1l a m\'edsto n\'ecj se \'fakolu zhostil Baltis. \'84N\'e1\'9a pan in\'9een\'fdr je zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edpad posedlosti prac\'ed,\ldblquote za\'e8al rozvern\'ec. \'84Kdyby to nebylo proti p\'f8edpis\'f9m, nast\'echoval by si mezi stroje i postel. Ale zato v\'e1m mohu \'f8\'edct, \'9ee d\'edky n\'ecmu m\'e1me nejlep\'9a\'ed motory ve flotile, b\'ec\'9en\'ec za sebou nech\'e1v\'e1me i sestersk\'e9 lod\'ec, nato\'9e n\'ecjak\'e9 lumpy.\ldblquote\par
\par
\'84Aha. A kdy\'9e je chytnete, tak je pan hrab\'ec vyslechne?\ldblquote\par
\par
\'84Hrab\'ec ne,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Nansen. \'84Zat\'edm jenom princ.\ldblquote\par
\par
\'84Ale telepatii p\'f8eci ovl\'e1d\'e1te?\ldblquote\par
\par
\'84\'c8\'e1ste\'e8n\'ec, na vrozen\'e9 \'farovni. Ale m\'f9j \'fakol na palub\'ec je jin\'fd a toho se dr\'9e\'edm. Kapit\'e1n v\'e1m jist\'ec potvrd\'ed, \'9ee my p\'f8\'edpadn\'e9 zlo\'e8ince jenom eskortujeme k vy\'9aet\'f8ovatel\'f9m. Nemus\'edme o nich v\'ecd\'ect v\'edc. A j\'e1 ani nechci.\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec\'85\ldblquote p\'f8itakal profesor, trochu zara\'9een\'fd t\'edm kr\'e1tk\'fdm, skoro za\'9aeptan\'fdm dodatkem. V dal\'9a\'edm hovoru se t\'e9mat\'f9m kolem vrchn\'edho technika vyh\'fdbal, otev\'f8el je nov\'fdm dotazem Werner\'f9v kolega Itahara. Do t\'e9 doby ti\'9ae sed\'ecl a pop\'edjel, jakoby s\'e1m mezi lidmi. Vypil toho dost. Ve\'e8er si bude muset vz\'edt po\'f8\'e1dnou d\'e1vku detoxu, l\'e9ku stejn\'ec ohavn\'e9ho jako jeho n\'e1zev. \'84Pro\'e8 jste se vydal do vesm\'edru, pane? Mu\'9e jako vy by jist\'ec na\'9ael na Zemi hromadu pot\'ec\'9aen\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Ano? Jak\'e9ho?\ldblquote zeptal se Nansen mraziv\'ec a pak vysv\'ectlil, \'9ee jeho pr\'e1ce zde je zcela p\'f8im\'ec\'f8en\'e1. Co d\'ecl\'e1 pro flotilu a z\'e1kon, to vlastn\'ec d\'ecl\'e1 pro sebe. Soci\'e1ln\'ed syst\'e9m za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt pon\'eckud napjat\'fd a ka\'9ed\'fd cent, kter\'fd se d\'edky pa\'9aer\'e1k\'f9m nevybere na dan\'edch, je v n\'ecm citeln\'ec poznat. Ostatn\'ec, hrabstv\'ed nep\'f8ebere d\'f8\'edv ne\'9e za deset let.\par
\par
Krom toho varovn\'e9ho sign\'e1lu na za\'e8\'e1tku to ne\'f8\'edkal nijak nep\'f8\'e1telsky, ale Itahara se p\'f8esto rad\'ecji vytratil s n\'eckolika rychl\'fdmi omluvami. Ve\'e8\'edrek t\'edm lehce ochladl a u\'9e se nerozproudil, roze\'9ali se sice s p\'f8\'e1n\'edm dobr\'e9 spolupr\'e1ce, ale p\'f8esto p\'f8\'edli\'9a rychle.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84P\'e1ni,\ldblquote \'f8ekla poru\'e8\'edk Malackov\'e1, kdy\'9e se vyno\'f8ili ve voln\'e9 \'e8\'e1sti syst\'e9mu a prom\'ec\'f8ili ho. Dev\'ect planet. Sice jenom jeden plynn\'fd obr a kolem spousta smet\'ed, ale mezi n\'edm le\'9eela perla.\par
\par
Skute\'e8n\'fd \'9eiv\'fd sv\'ect. Le\'9eel trochu bl\'ed\'9e hv\'eczd\'ec ne\'9e Zem\'ec a proto byl o n\'ecjak\'fd ten pr\'f9m\'ecrn\'fd stupe\'f2 teplej\'9a\'ed, ale jinak m\'ecl podm\'ednky velmi podobn\'e9. V cel\'e9 historii pozemsk\'e9ho pronik\'e1n\'ed do kosmu to byl prakticky unik\'e1tn\'ed jev. Nach\'e1zen\'e9 planety b\'fdvaly v devades\'e1ti procentech p\'f8\'edpad\'f9 mrtv\'e9 a ve zbyl\'fdch deseti p\'f8\'edmo vra\'9eedn\'e9. Vy\'9eadovaly spoustu korekc\'ed, aby se na nich dalo \'9e\'edt.\par
\par
Proto\'9ee se nezd\'e1lo, \'9ee by ne\'9a\'9dastn\'e9ho kapit\'e1na m\'eclo zaj\'edmat n\'ecco jin\'e9, senzory nena\'9aly na povrchu ostatn\'edch planet nic d\'f9le\'9eit\'e9ho, zam\'ed\'f8ili p\'f8\'edmo k n\'ecmu. Nem\'fdlili se. Talon byl tu a nikde jinde. Na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze planety nalezli sondu z Talonovy archy a p\'f8ehr\'e1li si jej\'ed vzkaz. Tohle je moje, m\'e1m to zaregistrovan\'fd na c\'edsa\'f8sk\'fd koloniza\'e8n\'ed centr\'e1le, tak sem nestrkejte ryp\'e1k.\par
\par
Byl to jen trik na odehn\'e1n\'ed p\'f8\'edpadn\'fdch vet\'f8elc\'f9, proto\'9ee okam\'9eit\'fd dotaz nic takov\'e9ho nepotvrdil. Pro\'e8 Talon lhal? Cel\'e1 situace se za\'e8ala podivn\'ec barvit.\par
\par
Kapit\'e1n Baltis p\'f8ik\'e1zal prov\'e9st kompletn\'ed orbit\'e1ln\'ed pr\'f9zkum a do datab\'e1z\'ed Straky se za\'e8aly hrnout \'fadaje. Vypl\'fdvalo z nich jedin\'e9. Sv\'ect \'e8ek\'e1 jenom na toho, kdo se na n\'ecj postav\'ed s praporem a \'f8ekne; \'84Je to m\'e9.\ldblquote Na palub\'ec lodi byla po\'e8etn\'e1 skupina biolog\'f9, kv\'f9li podez\'f8en\'ed, \'9ee se kapit\'e1n Talon n\'eckde nakazil dosud nezn\'e1mou nemoc\'ed. Ti nyn\'ed po\'9atvali na fl\'f3ru i faunu planety sv\'e9 vlastn\'ed sondy. Neobjevili nic mimo\'f8\'e1dn\'e9ho, p\'f8esto\'9ee pokryli v\'9aechna klimatick\'e1 p\'e1sma. Krom\'ec rostlin tam ne\'9eilo nic v\'ect\'9a\'edho ne\'9e v\'edcem\'e9n\'ec ne\'9akodn\'fd hmyz.\par
\par
Na ve\'e8ern\'ed porad\'ec t\'f8et\'edho dne to prob\'edrali s velen\'edm. V\'ecdci, nejv\'edce Itahara, \'9e\'e1dali n\'e1vrat dom\'f9. Kapit\'e1n Talon se prost\'ec pom\'e1tl \'9at\'ecst\'edm, z jeho materi\'e1l\'f9 u Spojen\'e9 poji\'9a\'9dovny pilot\'f9 vypl\'fdvalo, \'9ee je pon\'eckud psychicky labiln\'ed. Ale kapit\'e1n Baltis rozhodl jinak. Po\'e8kaj\'ed. Je tu p\'eckn\'ec a k \'e8ertu s p\'f8edpisy. Pro\'e8 si pod z\'e1minkou pr\'f9zkumu neud\'eclat p\'e1r dn\'ed dovolen\'e9 u mo\'f8e? Straka se snesla k \'9aikovn\'e9 z\'e1toce a v\'ect\'9aina pos\'e1dky zah\'e1jila akci nic ned\'ecl\'e1m a nevad\'ed mi to. Ti zb\'fdvaj\'edc\'ed se st\'f8\'eddali na palub\'ec mal\'e9ho pr\'f9zkumn\'e9ho \'e8lunu a rozv\'e1\'9eeli po povrchu planety pr\'f9zkumn\'e9 automaty. Byla to n\'e1hoda, \'9ee objev tis\'edcilet\'ed vy\'9ael pr\'e1v\'ec na prvn\'ed sm\'ecnu, ale i takov\'e9 v\'ecci se st\'e1vaj\'ed.\par
\par
\'84Strako, zde skaut Alfa. Nalezli jsme opu\'9at\'ecnou lo\'ef a z\'e1kladnu mimozem\'9a\'9dan\'f9!\ldblquote ozvalo se onoho dne na m\'f9stku Nansenovo vzru\'9aen\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed a Derrick m\'ecl co d\'eclat, aby po p\'f8ekvapen\'e9m \'84co\'9ee?\ldblquote dodal i slu\'9eebn\'ec korektn\'ed zbytek.\par
\par
Vrchn\'ed in\'9een\'fdr zopakoval \'fadaje a kdy\'9e je sly\'9ael i Baltis, dovolenkov\'e1 idyla skon\'e8ila. Straka vysko\'e8ila do vzduchu jako spla\'9aen\'e1 a ve chv\'edli se sn\'e1\'9aela vedle v\'fdsadkov\'e9ho \'e8lunu, p\'f8ibli\'9en\'ec uprost\'f8ed asi kilometrov\'e9 urovnan\'e9 plochy.\par
\par
Zv\'ecdov\'e9 se nem\'fdlili.\par
\par
Lo\'ef tu byla, z\'e1kladna tak\'e9. Oboj\'ed v\'9aak neslo nezvratn\'e9 stopy, \'9ee tu tak prost\'ec le\'9e\'ed n\'eckolik stovek let, jestli ne d\'e9le. Zejm\'e9na u staveb se v\'9aak bylo t\'f8eba pt\'e1t, zda na nich skute\'e8n\'ec zapracoval jenom zub \'e8asu. Mnoh\'e9 z nich byly na prvn\'ed pohled nedokon\'e8en\'e9. Na \'farovni nejvy\'9a\'9a\'edch pater se rozpadaly stavebn\'ed stroje pov\'ecdom\'fdch tvar\'f9, d\'f9kaz toho, \'9ee pro ur\'e8itou pr\'e1ci nem\'f9\'9ee vymyslet nic nov\'e9ho ani mimozem\'9a\'9dan.\par
\par
Zraky v\'9aech v\'9aak nejv\'edce p\'f8itahovala lo\'ef. Byla velk\'e1, n\'eckolik kilometr\'f9 jist\'ec. Ale jej\'ed konstrukce byla pln\'e1 zbyte\'e8n\'fdch, zjevn\'ec estetick\'fdch v\'fdstupk\'f9 a v\'fdklenk\'f9. Ide\'e1ln\'ed prost\'f8ed\'ed, v n\'ecm\'9e se b\'echem stalet\'ed uchytila vegetace a \'fapln\'ec ji skryla p\'f8ed optick\'fdm pr\'f9zkumem. Jin\'e9 senzory zase zm\'e1tlo bl\'edzk\'e9 lo\'9eisko kovu.\par
\par
Skoro, jakoby se cht\'ecli schovat \'famysln\'ec. Tohle si \'9e\'e1d\'e1 d\'f9kladn\'e9 prov\'ec\'f8en\'ed. Nebyl tu kapit\'e1n Talon tak\'e9? Jeho tajn\'f9stk\'e1\'f8stv\'ed by takov\'fd n\'e1lez dal mnohem pevn\'ecj\'9a\'ed pozad\'ed ne\'9e pouh\'e1 planeta s vlastn\'edm \'9eivotem. Nad n\'e1m\'ecst\'edm se rozl\'e9tly mal\'e9 sondy a brzy na\'9aly d\'f9kaz.\par
\par
Odhozen\'e9 v\'ed\'e8ko od samooh\'f8\'edvac\'ed cestovn\'ed sn\'eddan\'ec s datem v\'fdroby p\'ect let zp\'e1tky sta\'e8ilo. Straka se v z\'e1sobov\'e1n\'ed dr\'9eela \'f8\'e1d\'f9 a podle t\'ecch by takov\'e1 konzerva byla d\'e1vno pro\'9al\'e1. T\'edm bylo v\'9ae jasn\'e9. Kapit\'e1n zde byl a bez ohledu na sv\'e9 nedostate\'e8n\'e9 prost\'f8edky pr\'f9zkumu vystoupil ze sv\'e9 lodi bez ochrany. A to znamenalo, \'9ee teorie n\'e1kazy tajemnou nemoc\'ed se vrac\'ed do seznamu mo\'9en\'fdch.\par
\par
Po topografick\'e9m pr\'f9zkumu a po\'f8\'edzen\'ed z\'e1kladn\'ed obrazov\'e9 dokumentace se zpr\'e1va o objevu vydala k velen\'ed. A nem\'ed\'f8ila nijak n\'edzko. Rovnou k Zemi.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Admir\'e1l Descartes ji na k\'f3dovan\'e9m kan\'e1lu dostal p\'f8ibli\'9en\'ec v jeden\'e1ct dopoledne c\'edsa\'f8sk\'e9ho \'e8asu a s hodnocen\'edm dlouho nev\'e1hal. Tohle je zpr\'e1va, kter\'e1 si zaslou\'9e\'ed tu nejvy\'9a\'9a\'ed pozornost. Postavil se do pozoru a \'f8ekl: \'84K jeho c\'edsa\'f8sk\'e9mu veli\'e8enstvu. Prov\'ec\'f8en\'ed A1A.\ldblquote Znamenalo to, \'9ee si ho bez ptan\'ed p\'f8evezme transportn\'ed syst\'e9m pal\'e1ce, prov\'ec\'f8\'ed ho do posledn\'ed molekuly a s\'e1m jeho \'9eivouc\'ed mozek posoud\'ed je\'9at\'ec p\'f8ed vlo\'9een\'edm do t\'ecla trojice inkvizitor\'f9. Odm\'ecnou za to v\'9ae bude vyno\'f8en\'ed dva kroky od vl\'e1dce.\par
\par
Stalo se. Jen\'9ee se neobjevil v pal\'e1ci, alespo\'f2 ne v tom pra\'9esk\'e9m. Za otev\'f8en\'fdm oknem byla st\'f8\'edb\'f8it\'e1 hv\'eczdn\'e1 tma, zp\'edvaly tam cik\'e1dy a kdy\'9e se oto\'e8il do komnaty oz\'e1\'f8en\'e9 romanticky chv\'ecjiv\'fdm sv\'ectlem n\'eckolika sv\'ed\'e8ek, padl jeho zrak p\'f8\'edmo na vystr\'e8en\'fd zadek nejvy\'9a\'9a\'edho vl\'e1dce. C\'edsa\'f8 Jan, toho jm\'e9na \'e8tvrt\'fd, se vzty\'e8il do kleku, odhalil velmi p\'f8ekvapenou d\'edvku pod sebou, ohl\'e9dl se a ned\'f9tkliv\'ec \'f8ekl: \'84Brat\'f8e Descartesi, mohl byste vypadnout a po\'e8kat venku?\ldblquote\par
\par
\'84Sire, ano sire!\ldblquote vyk\'f8ikl \'9aokovan\'fd velitel jako nejposledn\'ecj\'9a\'ed nov\'e1\'e8ek a ke dve\'f8\'edm se vrhl t\'e9m\'ec\'f8 skokem. Tuhle situaci nep\'f8edpokl\'e1dal a nebyl na ni p\'f8ipraven ani v nejmen\'9a\'edm. Kdy\'9e se za n\'edm dve\'f8e bezpe\'e8n\'ec zav\'f8ely, op\'f8el se o n\'ec a oddechl si. Ale je\'9at\'ec nebyl v\'9aem zkou\'9ak\'e1m konec. Skrz dve\'f8e na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec slab\'ec zn\'ecla hudba. N\'e1hle se otev\'f8ely a spolu s j\'e1sav\'fdmi t\'f3ny \'d3dy na radost dovnit\'f8 vpadl z\'e1stup host\'f9. Jeho p\'f8\'edtomnost jim pon\'eckud zmrazila \'fasm\'ecvy na tv\'e1\'f8\'edch. Jak\'e1si \'9eena ti\'9ae vyk\'f8ikla, kdosi jin\'fd zase upustil sklenici p\'f8ipravenou k p\'f8\'edpitku. Nov\'e9 v\'fdrazy se ptaly na jedin\'e9. Kdo je ten chlap a co tu d\'ecl\'e1?\par
\par
Uv\'ecdomil si sv\'f9j ned\'f9stojn\'fd postoj a narovnal se: \'84Velkoadmir\'e1l Jacques Descartes. P\'f8in\'e1\'9ael jsem jeho c\'edsa\'f8sk\'e9mu veli\'e8enstvu osobn\'ed sd\'eclen\'ed, ale, zd\'e1 se b\'fdt zanepr\'e1zdn\'ecn.\ldblquote\par
\par
Situace se zm\'ecnila, objevily se nov\'e9 \'fasm\'ecvy, tu plach\'e9, jin\'e9 zase s n\'e1znakem p\'fdchy. C\'edsa\'f8 se podle tradice star\'e1 o Rodinu, \'9airokou z\'e1kladnu dynastie a my jsme ti po\'9eehnan\'ed p\'f8\'edzn\'ed jeho volby\'85 Do\'e8kal se pozv\'e1n\'ed k p\'f8\'edpitku na sl\'e1vu \'d8\'ed\'9ae a Flotily, n\'eckolika zdvo\'f8il\'fdch dotaz\'f9 na b\'ec\'9en\'e9 z\'e1le\'9eitosti i zaobalen\'e9ho vyzv\'edd\'e1n\'ed, co \'9ee to cht\'ecl c\'edsa\'f8i \'f8\'edct\'85 Omluvil se a zachoval tajemstv\'ed, ne\'9e z\'e1le\'9eitost posoud\'ed vl\'e1dce s\'e1m. Pak se otev\'f8ely i dve\'f8e lo\'9enice a c\'edsa\'f8 vy\'9ael ven. D\'edvka z\'f9stala na l\'f9\'9eku a py\'9an\'ec rodin\'ec m\'e1vala. V\'9aichni se vl\'e1dci uklonili, on jim zb\'ec\'9en\'ec pokynul a dovolil jim, aby se nahrnuli vedle. Ne\'9e se dve\'f8e zav\'f8ely, dalo se zaslechnout uchv\'e1cen\'e9 vyzn\'e1n\'ed: \'84Oh\'85 C\'edsa\'f8 byl prost\'ec \'fa\'9easn\'fd!\ldblquote a radostn\'e9 v\'fdk\'f8iky.\par
\par
Asi by se rychle zm\'ecnily, kdyby si poslechli jeho vlastn\'ed hodnocen\'ed. Jen co se p\'f8enesli do pal\'e1ce a c\'edsa\'f8ova kabinetu zejm\'e9na, vyk\'f8ikl vl\'e1dce: \'84Bo\'9ee!!! Co jsem komu ud\'eclal! Kter\'fd idiot vymyslel tu pitomou tradici, \'9ee c\'edsa\'f8 mus\'ed ojet ka\'9edou husu, ke kter\'e9 ho zavolaj\'ed!?!\ldblquote\par
\par
\'84M\'ecl jsem naopak dojem, \'9ee jste se dob\'f8e bavil, sire.\ldblquote\par
\par
\'84Tohle a z\'e1bava? Tomuhle j\'e1 tedy z\'e1bava ne\'f8\'edk\'e1m. V\'9edy\'9d si m\'ec objednali jako v\'fdstavn\'edho b\'fdka na vylep\'9aen\'ed chovu\'85 To ne\'9a\'9dastn\'e9 d\'eccko si v\'e1\'9en\'ec myslelo, \'9ee sex je o zav\'f8en\'fdch o\'e8\'edch a rozta\'9een\'fdch noh\'e1ch. Deset minut sem se ji sna\'9eil rozh\'fdbat a nic. P\'f8ipadal jsem si jako na gumov\'e9 pann\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84A\'85 Byla aspo\'f2\'85\ldblquote nazna\'e8il Descartes v \'9eertu, zda byl Jan IV. t\'edm prvn\'edm, ale c\'edsa\'f8 se jen u\'9akl\'edbl: \'84V \'e8ase inteligentn\'edch n\'e1hra\'9eek s deseti n\'e1ladov\'fdmi programy?\ldblquote M\'e1vl nad t\'edm rukou a zeptal se: \'84Tak, s \'e8\'edm p\'f8ich\'e1z\'edte? Vid\'edm na v\'e1s, \'9ee to bude n\'ecco v\'ect\'9a\'edho.\ldblquote\par
\par
\'84Sire, pr\'f9zkumn\'e1 lo\'ef objevila trosky lodi a rozestav\'ecn\'e9 z\'e1kladny mimozem\'9a\'9dan\'f9. Podle p\'f8edb\'ec\'9en\'fdch n\'e1lez\'f9 se jedn\'e1 o rasu sp\'f8\'edzn\'ecnou s pos\'e1dkou Neriav Gahor.\ldblquote Pro up\'f8esn\'ecn\'ed c\'edsa\'f8i uk\'e1zal mapu a ten \'f8ekl: \'84Zvl\'e1\'9atn\'ed. P\'e1n \'f8\'edk\'e1, \'9ee tam nikdy nebyl\'85\ldblquote\par
\par
Nebylo to tak divn\'e9, jak se na prvn\'ed poslech zd\'e1lo. O c\'edsa\'f8ov\'ec spojen\'ed s Bohem si dovolili pochybovat jen d\'e1vno potrestan\'ed pohan\'e9 ze Svat\'e9 Zem\'ec a z\'e1kladn\'ed dogma Cesty st\'e1lo na tom, \'9ee B\'f9h je stvo\'f8itel cel\'e9ho vesm\'edru. Nemusel se v\'e1zat jenom na Zemi samu. C\'edsa\'f8 nyn\'ed hled\'ecl up\'f8en\'ec k nebi, ale po chv\'edli si povzdychl: \'84Jsou p\'f8\'edli\'9a daleko a nen\'ed s nimi nikdo z bratr\'f9. Admir\'e1le, vyzv\'ecte je k pokra\'e8ov\'e1n\'ed z\'e1kladn\'edho pr\'f9zkumu a p\'f8ipravte velkou expedici. Z\'fa\'e8astn\'edm se j\'ed tak\'e9.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Zpr\'e1va o p\'f8\'edletu c\'edsa\'f8e s vlastn\'ed expedic\'ed sice sn\'ed\'9eila v\'fdznam jejich p\'e1tr\'e1n\'ed, ale \'e8\'edm v\'edce stihnou, t\'edm l\'e9pe. Vchod do mimozemsk\'e9 lodi ji\'9e odhalili. Byl skryt\'fd pod vegetac\'ed, kter\'e1 se vpl\'ed\'9eila a\'9e dovnit\'f8, ale dal\'9a\'ed dve\'f8e byly bezpe\'e8n\'ec zaji\'9at\'ecn\'e9. A proto\'9ee pod zelen\'fdm p\'f8\'edkrovem byla lo\'ef nedot\'e8en\'e1 a funk\'e8n\'ed, po vytrh\'e1n\'ed a sed\'f8en\'ed zelen\'fdch vet\'f8elc\'f9 jim do o\'e8\'ed zaz\'e1\'f8ily \'e8ekaj\'edc\'ed kontrolky ovl\'e1d\'e1n\'ed. Neznamenalo \'9e\'e1dnou z\'e1hadu, ka\'9ed\'e1 lo\'ef Flotily nesla ji\'9e od \'e8as\'f9 Neriav Gahor slovn\'edky jazyka t\'e9to rasy.\par
\par
Povolen\'ed k pr\'f9zkumu jim uvolnilo ruce. Jm\'e9nem iluzorn\'edho nepozemsk\'e9ho admir\'e1la zablokovali zven\'e8\'ed obrann\'e1 za\'f8\'edzen\'ed uvnit\'f8 a vstoupili. Lo\'ef skute\'e8n\'ec \'9eila, chodba se p\'f8ed nimi okam\'9eit\'ec rozz\'e1\'f8ila po cel\'e9 d\'e9lce. Nenab\'eddla jim vesel\'fd pohled. Vstupovali do hrobky a m\'ecli to p\'f8ed o\'e8ima se v\'9aemi podrobnostmi. Tam venku se je\'9at\'ec o p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch smrti nalezen\'fdch koster daly vym\'fd\'9alet teorie. Tady, kde je klimatizace zachovala jako mumie se v\'9a\'edm v\'9audy, ji\'9e nezb\'fdvaly \'9e\'e1dn\'e9.\par
\par
Na ka\'9ed\'e9m kroku nach\'e1zeli dal\'9a\'ed ob\'ecti stra\'9aliv\'e9 epidemie a pr\'f9zkumn\'edci v duchu \'9eehnali dokonal\'e9 izolaci sv\'fdch skafandr\'f9. Je\'9at\'ec\'f8i byli zapleten\'ed do \'9eeb\'f8\'edk\'f9, \'e8i zkroucen\'ed v temn\'fdch koutech, tam kde je dostihla smrt z nitra. Tak do\'9ali a\'9e do obytn\'fdch sektor\'f9, kde katastrofa dostala nov\'e9 rozm\'ecry. Cizince zastihla smrt skute\'e8n\'ec v\'9aude. Kdy\'9e lid\'e9 Zem\'ec nalezli i nah\'fd p\'e1r v t\'ecsn\'e9m objet\'ed, kter\'e9 nep\'f8ipou\'9at\'eclo dohady o \'fa\'e8elu, oto\'e8ili se rad\'ecji a vydali se do velitelsk\'e9ho sektoru. Zdej\'9a\'ed v\'fdzdoba sice byla nezvykl\'e1, ale bylo jasn\'e9, \'9ee je luxusn\'ed. A tam, kde zdobnost dos\'e1hla vrcholu, na\'9ali samotn\'e9ho velitele. Jako jedin\'fd byl oble\'e8en\'fd do blankytn\'e9ho \'9aatu, jen lehce po\'9apin\'ecn\'e9ho \'9a\'9d\'e1vami prvotn\'ed hniloby. Sed\'ecl nad rozz\'e1\'f8enou obrazovkou den\'edku a zubat\'fd \'fasm\'ecv smrti zdokonalovala rozst\'f8elen\'e1 lebka. Pistole le\'9eela na podlaze pod n\'edm.\par
\par
P\'f8eklada\'e8 poslou\'9eil, velitel\'f9v posledn\'ed z\'e1pis ztratil sv\'e9 tajemstv\'ed.\par
\par
Myslel jsem, \'9ee oklamu c\'edsa\'f8e i Bohy. Povedlo se mi jen to prvn\'ed.\par
Ihmak L\rquote Sigh\par
\par
Ale o p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch apokalypsy se mnoho nedozv\'ecd\'ecli. P\'f8ekop\'edrovali z\'e1znamy do vlastn\'edch p\'f8\'edstroj\'f9 a rozhodli se k n\'e1vratu. Do Straky se budou vracet teleportem, aby do n\'ed n\'e1kazu nevnesli a budou doufat, \'9ee to bude co platn\'e9. Proto\'9ee i ten teleport p\'f8i\'9ael od rasy mrtv\'fdch a zde jim zjevn\'ec nepomohl.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Jestli bylo na P\'e1novi n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'ed, pak to byla jeho nechu\'9d cestovat mezi hv\'eczdami bez n\'e1znaku ochrany. Podobal se \'e8lov\'ecku, kter\'fd se boj\'ed p\'f8ej\'edt n\'e1m\'ecst\'ed, ale sveze se p\'f8es n\'ecj v autobuse. Na rozd\'edl od \'e8lov\'ecka v\'9aak dok\'e1zal svou metafyzickou existenci rozlo\'9eit na libovoln\'fd po\'e8et t\'e9m\'ec\'f8 samostatn\'fdch \'e8\'e1st\'ed a proto ho f\'f3bie omezovala jenom p\'f8i cest\'e1ch do nezn\'e1ma. Ale od toho m\'ecl lidi.\par
\par
I v t\'e9to chv\'edli obrazn\'ec sed\'ecl Janovi IV. za z\'e1dy a komentoval zpr\'e1vy z dalek\'e9ho sv\'ecta. Ihmak L\rquote Sigh\'85 Nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee to jm\'e9no je\'9at\'ec n\'eckdy usly\'9a\'edm. Ani nev\'edm, jestli ho m\'e1m litovat, nebo nen\'e1vid\'ect. Kdyby nebylo jeho zrady, nebyl bych tu. A ty teprve ne. Zaj\'edmalo by mne, co se tam doopravdy stalo. Proklet\'ed ba\'9ein tak rychle nezab\'edj\'ed.\par
\par
\'84Existuje na n\'ecj l\'e9k?\ldblquote\par
\par
N\'eckde ano. Jestli to bude pot\'f8eba, dod\'e1m ho. Mus\'edm ho upravit, na v\'e1s by mohl b\'fdt p\'f8\'edli\'9a agresivn\'ed. Uka\'9e zat\'edm zr\'e1dcovy spisky, a\'9d se pobav\'edme.\par
\par
\'84Jak si p\'f8eje\'9a, Pane,\ldblquote k\'fdvl c\'edsa\'f8 a spustil svou \'e8te\'e8ku. Shluky bewa\'9esk\'fdch hieroglyf\'f9 se na prot\'ecj\'9a\'ed str\'e1nce m\'ecnily na \'e8lov\'ecku srozumiteln\'ecj\'9a\'ed text a odhalovaly my\'9alenky sv\'e9ho tv\'f9rce.\par
\par
KHALEADOMOC\par
, za\'e8aly v\'fdrazem z toho druh\'e9ho jazyka mimozem\'9a\'9dan\'f9, kter\'fd se lidem nikdy nepoda\'f8ilo rozlu\'9atit, proto\'9ee pro P\'e1na byl posv\'e1tn\'fd a on ho necht\'ecl \'9a\'ed\'f8it. Sice n\'eckdy upustil n\'e1znak v\'fdznamu ojedin\'ecl\'e9ho slova, jen\'9ee to bylo p\'f8ed jednotlivci a dbal na to, aby v nich z\'f9stalo za sedmi pe\'e8et\'ecmi. Pro pou\'e8en\'ed budouc\'edch generac\'ed sepsal meha da \'82Ar, Patriarcha Ihmak L\rquote Sigh.\par
V nastolen\'e9m duchu pokra\'e8ovala cel\'e1 kniha. Od po\'e8\'e1tku sb\'edrka zbyte\'e8n\'fdch p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed zahalen\'fdch do mystick\'e9ho h\'e1vu a banalit, vyd\'e1van\'fdch za ne\'f8e\'9aiteln\'e9 pot\'ed\'9ee, kter\'e9 mohl p\'f8ekonat jenom g\'e9nius autorovy velikosti. P\'f8esto byly detaily o tom druh\'e9m sv\'ect\'ec docela popisn\'e9 a c\'edsa\'f8 se opatrn\'ec zeptal: \'84Dovol\'ed\'9a to zve\'f8ejnit, Pane?\ldblquote\par
\par
Pro\'e8 ne. Nen\'ed tam nic, co bych musel tajit. A\'9d se v\'9aichni p\'f8esv\'ecd\'e8\'ed, \'9ee na \'farovni mysli si jste skute\'e8n\'ec rovni s k\'fdmkoliv jin\'fdm ve vesm\'edru\'85\par
\par
Jan p\'f8ik\'fdvl a p\'f8eto\'e8il knihu samozvan\'e9ho patriarchy na posledn\'ed stranu.\par
\par
Ch\'e1pal jsem, \'9ee c\'edsa\'f8\'f9v pl\'e1n je nesmysln\'fd a \'9akodliv\'fd, ur\'e1\'9eliv\'fd pro lidi i Bohy. Jenom \'9a\'edlenec mohl vz\'edt posv\'eccenou du\'9ai \'c8lov\'ecka, p\'f8en\'e9st ji do ni\'9e\'9a\'ed bytosti a p\'f8edst\'edrat, \'9ee je to tak v po\'f8\'e1dku. Proto, kdy\'9e mi Nebesa darovala tuto \'9aanci, rozhodl jsem se ji vyu\'9e\'edt na maximum. Svolal jsem dru\'9einu oddan\'fdch mu\'9e\'f9 a \'9een, abych ochr\'e1nil lid Str\'e1\'9ee takov\'fd, jak\'fd byl, je a jak\'fd si zaslou\'9e\'ed b\'fdt nav\'ecky. Jenom takov\'e9 rozhodnut\'ed je spr\'e1vn\'e9. Nelituji toho, t\'edm m\'e9n\'ec osudu zbab\'eclc\'f9, kte\'f8\'ed odm\'edtli m\'e9 n\'e1vrhy. Sm\'ecji se c\'edsa\'f8ovu vol\'e1n\'ed a nech\'e1v\'e1m jeho hrozby vyprahnout v pou\'9ati vesm\'edru. Bewag, planeta hlup\'e1k\'f9, bude zapomenuta. Jej\'ed sou\'f8adnice vymaz\'e1v\'e1m z naviga\'e8n\'edho syst\'e9mu a na\'9ae o\'e8i se od n\'ed budou nav\'9edy odvracet, dokud nezmiz\'ed z pam\'ecti lidu Nov\'e9 Str\'e1\'9ee.\par
T\'edm kon\'e8\'ed kronika odchodu a j\'e1 ji uzav\'edr\'e1m p\'f8ed vlivem \'e8asu i fale\'9an\'fdch vyklada\'e8\'f9. Nav\'9edy z\'f9stane takov\'e1, jakou jsem ji stvo\'f8il a bude \'9a\'ed\'f8it v\'ecdom\'ed iruelan kuhun.\par
Odrazem tajemn\'fdch slov byl P\'e1n\'f9v hn\'ecv, c\'edsa\'f8 se rad\'ecji neptal, co znamenaj\'ed. P\'f8esto se odpov\'ecdi do\'e8kal. To je znesv\'eccen\'ed. S\'e1m vesm\'edr se nad takovou my\'9alenkou musel zkroutit v k\'f8e\'e8i a v\'f9bec se nediv\'edm, \'9ee toho ni\'e8emu potrestal. To je\'85 Obludn\'e9! Po tom, co provedl, si dovolil mluvil o oddanosti a odpov\'ecdnosti jednoho za druh\'e9ho!?! Uka\'9e! Uka\'9e mi, kdy p\'f8i\'9ali na nemoc, chci to vid\'ect!\par
\par
Mohl by se pod\'edvat i s\'e1m a mnohem rychleji ne\'9e s pomoc\'ed \'e8lov\'ecka, ale c\'edsa\'f8i lid\'ed a poslu\'9an\'e9mu slu\'9eebn\'edku bo\'9e\'edmu to nevadilo. Spustil anal\'fdzu text\'f9, aby n\'ecco kv\'f9li p\'f8\'edli\'9a p\'f8esn\'e9 formulaci nevynechal a dal se do \'e8ten\'ed v\'fdsledk\'f9. S n\'e1roky na rozbor to asi trochu p\'f8ehnal, v\'fdsledkem byla skute\'e8n\'e1 sm\'ecs navz\'e1jem prov\'e1zan\'fdch informac\'ed. Den\'edkov\'e9 z\'e1znamy patriarchy, l\'e9ka\'f8sk\'e9 zpr\'e1vy, anonymn\'ed sv\'ecdectv\'ed \'f8adov\'fdch kolonist\'f9. Ale vyznat se v n\'ed dalo a podle toho prob\'echla katastrofa p\'f8ibli\'9en\'ec tak:\par
\par
Mocn\'fd a neomyln\'fd p\'e1n L\rquote Sigh si t\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem pozval dom\'f9 kurtiz\'e1nu a ta se mu zal\'edbila tak, \'9ee ji bez prov\'ec\'f8en\'ed vzal na cestu. Proto\'9ee ji p\'f8ed zraky c\'edsa\'f8i v\'ecrn\'fdch technik\'f9 nemohl vyn\'e9st na palubu teleportem, vpa\'9aoval ji tam ve v\'fdsadkov\'e9m \'e8lunu, p\'f8iv\'e1\'9een\'e9m ze zbyte\'e8n\'ec vy\'9e\'e1dan\'e9 opravy. A velmi rychle j\'ed \'fapln\'ec propadl. Z oby\'e8ejn\'e9 spole\'e8nice, kter\'e1 je\'9at\'ec p\'f8ed p\'e1r t\'fddny zdv\'edhala ocas ka\'9ed\'e9mu dost bohat\'e9mu z\'e1jemci, se stala jeho r\'e1dkyn\'ed a v\'9aeobecn\'ec neobl\'edbenou z\'e1stupkyn\'ed. Proto se na\'9alo nem\'e1lo t\'ecch, kte\'f8\'ed j\'ed to p\'f8\'e1li, kdy\'9e se p\'e1novi jednou odm\'edtla pod\'f8\'eddit a byla odsouzena k po\'f8\'e1dn\'e9mu v\'fdprasku.\par
\par
Omdlela p\'f8\'edli\'9a brzo. U\'9e po \'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9 r\'e1n\'ec. P\'f8esto\'9ee v\'f9dce nal\'e9hal na pokra\'e8ov\'e1n\'ed, zku\'9aen\'fd kat odm\'edtl a nechal ji odeslat na zdravotn\'ed vy\'9aet\'f8en\'ed. Tam se projevila hrozn\'e1 pravda. \'8eena byla v posledn\'edm st\'e1diu vra\'9eedn\'e9 nemoci, kterou P\'e1n p\'f8ed chv\'edl\'ed nazval proklet\'edm. A tou dobou ji\'9e byli naka\'9eeni t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni.\par
\par
P\'f8esto nebylo v\'9aechno ztraceno. Bylo jich dost a byli mezi nimi odborn\'edci mnoha obor\'f9. Mohli dokon\'e8it projekt zah\'e1jen\'fd je\'9at\'ec doma a zachovan\'fd v rozpracovan\'e9m stavu v z\'e1znamech lodi. Nane\'9at\'ecst\'ed, druh\'fd nejv\'edce posti\'9een\'fd byl u\'9e z principu s\'e1m v\'f9dce L\rquote Sigh. N\'ecjakou dobu to nevadilo, jen\'9ee p\'f9soben\'ed vir\'f9 na nervovou soustavu a mozek s\'e1m vyvol\'e1valo bludy. Velitel kolonie postupn\'ec do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee konec je neodvratn\'fd a tak ho usp\'ed\'9ail.\par
\par
Pos\'e1dka dostala do rann\'edho j\'eddla jed\'85\par
\par
\'84Ten mizera,\ldblquote vyk\'f8ikl c\'edsa\'f8, ale P\'e1n, p\'f8esto\'9ee se ho to t\'fdkalo mnohem v\'edce, byl nezvykle sm\'ed\'f8liv\'fd. V t\'e9 chv\'edli u\'9e za to nemohl. Ostatn\'ec, uvid\'edme, jak s t\'edm budou z\'e1pasit lid\'e9 Slunce. Pr\'e1v\'ec p\'f8ich\'e1z\'ed zpr\'e1va, \'9ee u\'9e to na Strace maj\'ed tak\'e9.\par
\par
\'84Oh Bo\'9ee!\ldblquote\par
\par
Pro\'e8 tak \'f8ve\'9a, j\'e1 t\'ec sly\'9a\'edm\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84\'8a\'ed\'f8\'ed se kap\'e9nkovou infekc\'ed a nejd\'f8\'edv napad\'e1 pl\'edce,\ldblquote \'f8ekl doktor Werner a p\'f8isunul si tabulku, kam se mu pr\'f9b\'ec\'9en\'ec prom\'edtaly anal\'fdzy viru. \'84N\'ecco jako siln\'e1 ch\'f8ipka. Ale to je jen kv\'f9li dal\'9a\'edmu roz\'9a\'ed\'f8en\'ed. Vlastn\'ed \'fatok je veden\'fd na centr\'e1ln\'ed nervovou soustavu. Stimuluje nadm\'ecrnou produkci endorfin\'f9, a\'9e to vede k halucinac\'edm a nakonec zp\'f9sob\'ed k\'f8e\'e8e vedouc\'ed a\'9e k zadu\'9aen\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84A n\'ecjak\'e1 protiopat\'f8en\'ed?\ldblquote ptal se Baltis, zamra\'e8en\'fd jako gorila.\par
\par
\'84Na protil\'e1tce pracujeme, ale u\'9e te\'ef mohu \'f8\'edct, \'9ee je citliv\'fd na b\'ec\'9en\'e1 dezinfek\'e8n\'ed opat\'f8en\'ed flotily. Ozon i UV z\'e1\'f8en\'ed ho spolehliv\'ec ni\'e8\'ed. Pr\'e1v\'ec tak jako such\'fd vzduch pod p\'ect procent vlhkosti.\ldblquote\par
\par
\'84Tak bez toho se obejdu. Sta\'e8\'ed, \'9ee budeme nosit br\'fdle a po hrstech polykat prost\'f8edky proti polept\'e1n\'ed sliznic,\ldblquote zahu\'e8el kapit\'e1n. Mra\'e8it se v\'9aak nep\'f8est\'e1val a nakonec se zeptal znovu: \'84M\'e1 je\'9at\'ec n\'eckdo n\'ecco?\ldblquote\par
\par
Z dal\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9 se nikdo nep\'f8ihl\'e1sil, promluvil op\'ect Werner. \'84Kolegov\'e9 z univerzity maj\'ed ur\'e8it\'e9 v\'fdhrady proti va\'9aim rozhodnut\'edm z minul\'e9ho t\'fddne. Z\'edskali dojem, \'9ee neb\'fdt va\'9aeho svolen\'ed s rekreac\'ed pos\'e1dky na nezn\'e1m\'e9m sv\'ect\'ec, nedo\'9alo by k pr\'f9niku n\'e1kazy na palubu.\ldblquote\par
\par
\'84A vy si to mysl\'edte tak\'e9?\ldblquote\par
\par
\'84J\'e1? Ne. Bratr je u mar\'edny, v\'edm, jak\'e9 m\'e1te z\'e1sady. Ale profesor Itahara je pon\'eckud\'85 \'dazkoprs\'fd. M\'e1 dojem, \'9ee by to zaslou\'9eilo ozn\'e1mit na vy\'9a\'9a\'ed m\'edsta. Co nejd\'f8\'edv.\ldblquote\par
\par
\'84Pokus\'edm se mu to vysv\'ectlit,\ldblquote vzdychl si Baltis.\par
\par
\'84S va\'9a\'edm dovolen\'edm pane,\ldblquote zapojil se Nansen, \'84promluv\'edm s n\'edm.\ldblquote\par
\par
Kapit\'e1n vd\'ec\'e8n\'ec p\'f8ik\'fdvl. Pan Itahara r\'e1d p\'f8edv\'e1d\'ecl, \'9ee se v\'fdpravy \'fa\'e8astn\'ed jenom na povel z vy\'9a\'9a\'edch m\'edst. Jedn\'e1n\'ed s n\'edm nebylo dvakr\'e1t p\'f8\'edjemn\'e9 ani za norm\'e1ln\'edch okolnost\'ed. Nato\'9e, pokud si um\'ednil, \'9ee je posledn\'edm spravedliv\'fdm na palub\'ec a rozhodl se vym\'fdtat \'ef\'e1bla neposlu\'9anosti. \'8alechtic si s n\'edm porad\'ed l\'e9pe\'85 Baltis projel seznam t\'e9mat ve sv\'e9m komu pohledem, vym\'ecnil ho za mnohem p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed obr\'e1zek a shrom\'e1\'9ed\'ecn\'e9 d\'f9stojn\'edky rozpustil slovy: \'84D\'eckuji. To je pro tuto chv\'edli v\'9ae. Aktivujte dezinfekci ve v\'9aech prostor\'e1ch lodi. A kdyby byl pan Itahara imunn\'ed v\'f9\'e8i dobr\'fdm rad\'e1m, m\'f9\'9eeme t\'f8eba \'f8\'edct, \'9ee nem\'e1me spojen\'ed kv\'f9li n\'ecjak\'e9 poru\'9ae, nebo, co j\'e1 v\'edm, ionov\'e9 bou\'f8i.\ldblquote\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec pane,\ldblquote p\'f8ik\'fdvli Derrick s Malackovou a v\'9aichni se roze\'9ali. Zat\'edmco se lod\'ed neslo varov\'e1n\'ed o spu\'9at\'ecn\'ed dezinfek\'e8n\'edch jednotek a pos\'e1dka si nasazovala ochrann\'e9 br\'fdle s pocitem \'falevy, \'9ee nejsou \'fapln\'ec bezbrann\'ed, nadporu\'e8\'edk Nansen m\'ed\'f8il p\'f8\'edmo do laborato\'f8\'ed. Technick\'e9 ani telepatick\'e9 hled\'e1n\'ed nebylo t\'f8eba. V\'ecdec sice na cestu mohl nad\'e1vat jak cht\'ecl, ale jakmile \'9alo o zdrav\'ed a \'9eivot i jemu, pracoval jako drak.\par
\par
Ov\'9aem spat\'f8en\'ed d\'f9stojn\'edka, \'9alechtice k tomu, ho dok\'e1zalo zastavit. \'84Co tu chce?\ldblquote ptal se v duchu a ani ho nebylo nutn\'e9 pro\'e8\'edtat. Kdy\'9e mu \'f8ekl; \'84Profesore Itaharo, mohl byste na slov\'ed\'e8ko?\ldblquote tak teprve ne. V\'ecdec m\'ecl \'e8ern\'e9 sv\'ecdom\'ed kv\'f9li tomu prvn\'edmu ve\'e8eru a b\'e1l se. Snad ka\'9ed\'fd norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck n\'eckdy pod rou\'9akou nejp\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'edho tajemstv\'ed vyslechl n\'ecjakou historku. V\'9edycky se to stalo sest\'f8e p\'f8\'edtelkyn\'ec kamar\'e1dova bratrance ze vzd\'e1len\'e9ho m\'ecsta. Nebo tak n\'ecjak. Unesl ji zvrhl\'fd \'9alechtic, donutil ji k v\'eccem, jak\'e9 by neud\'eclal ani klonu a pak ji svou psychickou silou donutil zapomenout. Itahara \'fapln\'ec zkamen\'ecl. Ale te\'ef nebyl \'e8as na hlouposti. \'84Chci v\'e1m jen osv\'ectlit jednu mari\'f2\'e1ckou z\'e1sadu.\ldblquote\par
\par
\'84Ano?\ldblquote na\'9ael Itahara slova, ale tak\'e9 svou b\'ec\'9enou aroganci.\par
\par
\'84Stovka mrtv\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 je hrozn\'e1 v\'ecc. Mrz\'ed mne va\'9ae p\'f8\'edpadn\'e1 ob\'ec\'9d, ov\'9aem kontrakt jste mohl odm\'edtnout. S n\'edm jste p\'f8ijal rizika. A p\'f8\'edpadn\'e1 smrt n\'e1s v\'9aech je lep\'9a\'ed, ne\'9e jeden naka\'9een\'fd civilista. Kapit\'e1n dovolil pohyb venku s pln\'fdm v\'ecdom\'edm rizik, abychom na\'9ali to, co va\'9ae p\'f8\'edstroje nedok\'e1zaly. N\'e1mo\'f8n\'edci Svenson a Blairov\'e1 se nakazili b\'echem v\'fdletu v m\'edstech, kter\'e1 jste ozna\'e8il za steriln\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Podrobn\'fd pr\'f9zkum by jist\'ec prok\'e1zal, \'9ee\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ne\'9e\'e1dal jste ho. Naopak, cht\'ecl jste se vr\'e1tit. Tak pros\'edm ml\'e8te a zpytujte vlastn\'ed sv\'ecdom\'ed. Na shledanou.\ldblquote Nechal profesora st\'e1t a ode\'9ael.\par
\par
Zam\'ed\'f8il na o\'9aet\'f8ovnu, kde v karant\'e9nn\'edch k\'f3j\'edch le\'9eeli naka\'9een\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci. Technik Svenson vypadal hrozn\'ec. Jeho p\'f8\'edtelkyn\'ec na tom nebyla o nic l\'e9pe. A na b\'ec\'9en\'fdch postel\'edch mezit\'edm p\'f8ibyli dal\'9a\'ed t\'f8i, \'e8ekaj\'edc\'ed, jak\'fdm sm\'ecrem se jejich nemoc vyd\'e1. Podle n\'eckolika v laborato\'f8i odposlechnut\'fdch slov to mohlo za\'e8\'edt jakkoliv. Ciz\'ed virus byl je\'9at\'ec p\'f8izp\'f9sobiv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e d\'e1vno zlomen\'fd ch\'f8ipkov\'fd, dok\'e1zal dokonce \'e8\'e1ste\'e8n\'ec p\'f8eb\'edrat nositelovu DNA. \'8e\'e1dn\'fd div, \'9ee si s t\'edm teleporty nedok\'e1zaly poradit. Snad se jim n\'e1kazu poda\'f8\'ed zastavit v\'e8as\'85\par
\par
\'84To bude dobr\'e9,\ldblquote \'f8ekl jim. \'84Poslali jsme strukturu viru na Zemi, pracuj\'ed na tom v\'9a\'ed silou.\ldblquote Zd\'e1nliv\'ec pr\'e1zdn\'e1 uti\'9auj\'edc\'ed v\'ecta se d\'edky \'9alechtick\'e9 spodn\'ed modulaci hlasu stala \'fa\'e8inn\'fdm n\'e1strojem \'fat\'ecchy. N\'e1mo\'f8n\'edci stresovan\'ed tajnou hrozbou se uklidnili, Svenson dokonce usnul. Nechal je b\'fdt a vr\'e1til se ke sv\'fdm b\'ec\'9en\'fdm povinnostem.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
U n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 mo\'9en\'e1 usp\'ecl. Zato profesorem Itaharou \'9aili v\'9aichni \'e8erti. \'84No sly\'9aeli jste ho? On mi snad cht\'ecl vyhro\'9eovat?!?\ldblquote\par
\par
\'84Ani bych ne\'f8ekl,\ldblquote pokou\'9ael se ho zklidnit Werner, ale to bylo, jakoby vylil do ohn\'ec l\'e1hev rozpou\'9at\'ecdla.\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, kdo jin\'fd by m\'ecl ml\'e8et ne\'9e vy, s tou va\'9a\'ed posedlost\'ed flotilou,\ldblquote odsekl Itahara a dodal: \'84J\'e1 to tak ale nenech\'e1m! Te\'ef u\'9e ne!\ldblquote Pozastavil analyz\'e1tor, obr\'e1til se na pat\'ec a t\'e9m\'ec\'f8 sprintem vyrazil do sv\'e9 kajuty. Namluvil zpr\'e1vu, vy\'9aperkoval ji z\'e1plavou doklad\'f9 o neschopnosti kapit\'e1na Baltise i v\'9aech jeho pod\'f8\'edzen\'fdch a s pocitem, \'9ee v\'edc u\'9e ud\'eclat nem\'f9\'9ee, zam\'ed\'f8il do velitelsk\'e9ho sektoru. \'84Dobr\'fd den, ser\'9eante. M\'f9\'9eete mi nav\'e1zat spojen\'ed s velitelstv\'edm? M\'e1m tu sp\'ec\'9an\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed o p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch nemoci,\ldblquote oslovil spoja\'f8e.\par
\par
Ser\'9eant se ho t\'e9m\'ec\'f8 lekl. N\'ecjak ztratil ten mari\'f2\'e1ck\'fd v\'fdraz, probl\'e9m, kde? a ohl\'e9dl se po sv\'e9m na\'f8\'edzen\'e9m. Nezd\'e1lo se, \'9ee by se do\'e8kal n\'ecjak\'e9 velk\'e9 pomoci. Derick jenom s n\'e1znakem povzdechu pokr\'e8il rameny. Podd\'f9stojn\'edk se tedy vzchopil a \'f8ekl: \'84To nep\'f9jde, pane profesore. Jsme bez spojen\'ed u\'9e skoro dvacet hodin, mezi sektorov\'fdmi hv\'eczdami 137 a 140 \'f8\'e1d\'ed ionov\'e1 bou\'f8e.\ldblquote\par
\par
\'84Dvacet hodin? Ale v\'9edy\'9d jste dost\'e1vali zpr\'e1vy od velen\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Maj\'ed siln\'ecj\'9a\'ed vys\'edla\'e8e.\ldblquote\par
\par
\'84A na\'9ae zpr\'e1va?\ldblquote\par
\par
\'84Mo\'9en\'e1 do\'9ala, mo\'9en\'e1 ne.\ldblquote\par
\par
\'84Tak v\'e1m d\'eckuji za pomoc, ser\'9eante,\ldblquote \'f8ekl Itahara n\'e1ramn\'ec kysele, aby v tom nebyl pod\'eckov\'e1n\'ed ani n\'e1znak. Ode\'9ael. Na \'farovni o\'9aet\'f8ovny potkal sv\'e9ho asistenta, kter\'fd p\'f8ich\'e1zel pro aktu\'e1ln\'ed vzorky od nemocn\'fdch a d\'f9kladn\'ec od plic mu to v\'9aechno \'f8ekl. Kdyby tu byla oby\'e8ejn\'e1 chodba, ur\'e8it\'ec by se a\'9e t\'f8\'e1sla okna.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Proto\'9ee s v\'fdjimkou velen\'ed a k ml\'e8en\'ed zav\'e1zan\'fdch spoja\'f8\'f9 byli o bou\'f8\'ed omezen\'e9m spojen\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8eni v\'9aichni, musely se n\'eckter\'e9 drobnosti vy\'f8e\'9ait jinak. Nejen drobnosti. C\'edsa\'f8 si vym\'ednil, \'9ee velkolep\'fd objev si zaslou\'9e\'ed \'9airokou prezentaci p\'f8ed celou \'d8\'ed\'9a\'ed. Proto by pr\'fd bylo vhodn\'e9, aby ve chv\'edli jeho p\'f8\'edletu bylo v\'9aechno p\'f8ipraveno. Pr\'f9zkumn\'edci ze Straky budou pokra\'e8ovat v prohl\'ed\'9een\'ed z\'e1kladny i lodi a shrom\'e1\'9ed\'ed ve\'9aker\'e9 mo\'9en\'e9 informace. Pr\'f9b\'ec\'9en\'e9 \'fadaje budou p\'f8ed\'e1vat p\'f8\'edmo jemu.\par
\par
\'84Ned\'e1 se nic d\'eclat. Co jsme si uva\'f8ili, to si vy\'9eereme. Zkus\'edme, jestli p\'f9jde napojit jejich vys\'edla\'e8 a pojedeme p\'f8es n\'ecj,\ldblquote rozhodl Baltis a za\'9aklebil se po stran\'ec na Derricka. Jedni\'e8ka nebyl z p\'f8edstavy n\'e1vratu na lo\'ef mrtv\'fdch v\'f9bec nad\'9aen\'fd. Ale byl profesion\'e1l. Zeptal se jenom, zda je technicky mo\'9en\'e9 propojit lidsk\'e9 a mimozemsk\'e9 syst\'e9my.\par
\par
Ot\'e1zka m\'ed\'f8ila k Nansenovi a in\'9een\'fdr p\'f8itakal. Nejslo\'9eit\'ecj\'9a\'ed na tom v\'9aem bude nat\'e1hnou kabel, j\'edm\'9e bude budi\'e8 vlastn\'edho vys\'edla\'e8e spojen s v\'fdkonov\'fdmi prvky cizinc\'f9. Podle jeho n\'e1zoru je ciz\'ed lo\'ef pln\'ec funk\'e8n\'ed a dob\'f8e z\'e1soben\'e1 energi\'ed. Z\'f8ejm\'ec natankovali p\'f8ed p\'f8ist\'e1n\'edm. Z\'e1soby, kter\'e9 j\'ed mohly sta\'e8it na tis\'edce skok\'f9 vesm\'edrem, byly statick\'fdm provozem prakticky nevy\'e8erpateln\'e9.\par
\par
\'84Pus\'9dte se do toho,\ldblquote \'f8ekl tedy nakonec Baltis a sch\'f9zku rozpustil. Nec\'edtil se dob\'f8e a m\'ecl podez\'f8en\'ed, \'9ee se zanedlouho s\'e1m dostane na o\'9aet\'f8ovnu. \'c8\'edm d\'f8\'edve se do\'e8kaj\'ed odpov\'ecd\'ed, t\'edm l\'e9pe pro v\'9aechny a n\'ecj zejm\'e9na.\par
\par
Vrchn\'ed technik se s n\'eckolika pomocn\'edky dal bez dal\'9a\'edho zdr\'9eov\'e1n\'ed do pr\'e1ce. Otev\'f8eli lo\'ef cizinc\'f9, prom\'ec\'f8ili budouc\'ed kabelovou trasu a v komunika\'e8n\'ed centr\'e1le za\'e8ali na p\'f8\'edstroje lepit \'e8lov\'ecku srozumiteln\'e9 popisky. V\'edc nebylo pot\'f8eba. Krom nezvykl\'e9ho uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed tla\'e8\'edtek a kl\'e1vesnic ur\'e8en\'fdch pro psan\'ed t\'f8emi prsty byly funkce \'fapln\'ec b\'ec\'9en\'e9. Jak by ne, kdy\'9e prakticky stejn\'e1 lo\'ef byla p\'f8ed stalet\'edmi vzorem lidsk\'fdch konstrukc\'ed. \'84Jednomu nerozum\'edm,\ldblquote \'f8ekl p\'f8esto spoja\'f8 Willis. \'84Pro\'e8 dali ovl\'e1d\'e1n\'ed teleportu a komunikace do jedn\'e9 konzoly. P\'f8ece jen kv\'f9li tomu, \'9ee to manipuluje se subpseudovlnov\'fdmi \'e8\'e1sticemi to je\'9at\'ec nemus\'ed b\'fdt u sebe. A v\'f9bec\'85\ldblquote Zmlkl a odka\'9alal si.\par
\par
\'84Leze to na tebe taky?\ldblquote optal se ho kolega Spanyell, ale Willis jen za maskou lehk\'e9ho skafandru dobr\'e9ho jen proti viru zavrt\'ecl hlavou. \'84Ten teleport b\'ec\'9e\'ed. A jsou v n\'ecm t\'f8i \'9eiv\'ed\'85\ldblquote\par
\par
\'84P\'e1ni,\ldblquote nat\'e1hl Spanyell ruku k ovl\'e1d\'e1n\'ed. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee\'85\ldblquote Jako v transu za\'e8al spou\'9at\'ect vykl\'e1dac\'ed sekvenci.\par
\par
\'84Nechte toho,\ldblquote zarazil ho Nansen. \'84Nem\'f9\'9eeme je jen tak vysadit!\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8 ne pane?\ldblquote\par
\par
\'84Co by si asi pomysleli, kdyby tady m\'edsto sv\'fdch druh\'f9 uvid\'ecli n\'e1s? Na\'9ae p\'f8eklada\'e8e zvl\'e1daj\'ed jenom text. Nestoj\'edm o rva\'e8ku s je\'9at\'ecrem, kter\'fd je o hlavu vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e j\'e1 a nemus\'ed vytahovat no\'9ee, kdy\'9e chce n\'eckoho rozp\'e1rat.\ldblquote\par
\par
\'84Jasn\'ec pane. Promi\'f2te pane,\ldblquote omluvil se Spanyell, ale Nansen jenom neznateln\'ec p\'f8ik\'fdvl a oslovil komem kapit\'e1na. Hovo\'f8ili spolu n\'eckolik minut, padala slova jako zvl\'e1\'9atn\'ed, neuv\'ec\'f8iteln\'e9, p\'f8ekvapuj\'edc\'ed a n\'ecco pro c\'edsa\'f8e. Jejich v\'fdsledkem pak byl r\'e1zn\'fd povel: \'84Konec hloupost\'ed. Odvys\'edl\'e1me to p\'f8\'edmo od n\'e1s.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Se zmizen\'edm kosmick\'e9 bou\'f8e se vr\'e1tila pot\'ed\'9e se vzpurn\'fdm profesorem. Marn\'ec mu v\'9aichni d\'f9stojn\'edci v\'e8etn\'ec zjevn\'ec naka\'9een\'e9ho Baltise vysv\'ectlovali, \'9ee jim nemoc nevad\'ed a jeho hl\'e1\'9aen\'ed ni\'e8emu nepom\'f9\'9ee. Nanejv\'fd\'9a tomu, \'9ee ho flotila u\'9e nikdy nepozve na dob\'f8e placenou pr\'f9zkumnou misi.\par
\par
\'84Tak to se mi l\'edb\'ed,\ldblquote \'f8ekl Itahara a kdyby ho nepovolali do laborato\'f8e, byl by zpr\'e1vu odeslal hned.\par
\par
\'84Zatracen\'ec,\ldblquote \'f8ekl kapit\'e1n do rou\'9aky, kter\'e1 p\'f8ed jeho poka\'9al\'e1v\'e1n\'edm chr\'e1nila okol\'ed. O vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, by\'9d \'e8ist\'ec form\'e1ln\'ed a zakon\'e8en\'e9 osvobozen\'edm, v\'f9bec nest\'e1l. Pobyt v p\'f8\'edstavu nebyl zdaleka tak honorovan\'fd jako nejoby\'e8ejn\'ecj\'9a\'ed hl\'eddkov\'e1 mise a on byl dost star\'fd, aby uva\'9eoval i o v\'fd\'9ai d\'f9chodu. Ka\'9ed\'fd den mimo p\'f8\'edstav p\'f8id\'e1val symbolick\'fd, le\'e8 p\'f8\'edjemn\'fd zlomek procenta k zaru\'e8en\'e9mu z\'e1kladu. \'84Nem\'f9\'9eete s n\'edm n\'ecco ud\'eclat?\ldblquote\par
\par
Nansen v\'ecd\'ecl, na\'e8 kapit\'e1n nar\'e1\'9e\'ed, ale tu mo\'9enost odm\'edtl. B\'f9h lidem telepatii daroval, aby s jej\'ed pomoc\'ed udr\'9eovali spravedlnost. Ne aby si uhlazovali cesti\'e8ku od drobn\'fdch pot\'ed\'9e\'ed. Ale nab\'eddl jin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. Mohl by zpr\'e1vu protla\'e8it k samotn\'e9mu c\'edsa\'f8i. Jak, to je vedlej\'9a\'ed. Ale pan Itahara bude jist\'ec r\'e1d, kdy\'9e jeho hl\'e1\'9aen\'ed nebude p\'f8eb\'edrat n\'ecjak\'fd podd\'f9stojn\'edk na admiralit\'ec, ale jeden z pozemsk\'fdch dvo\'f8an\'f9.\par
\par
Tak se tak\'e9 stalo. Za hodinu se pan profesor neopomn\'ecl pochlubit, kam se jeho zpr\'e1va dostala a \'9ee se c\'edsa\'f8 s neschopn\'fdmi d\'f9stojn\'edky jist\'ec vypo\'f8\'e1d\'e1 mnohem d\'f8\'edv ne\'9e po n\'e1vratu z tajupln\'e9 mise\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Asi by ho chv\'e1st\'e1n\'ed rychle p\'f8e\'9alo, kdyby toho v\'ecd\'ecl v\'edc. Jeho zpr\'e1va se sice dostala k c\'edsa\'f8i, dokonce si ji tak\'e9 p\'f8e\'e8etl, ale to bylo v\'9aechno. Skon\'e8ila smaz\'e1na a zapomenuta. V\'9edy\'9d Flotila byla matkou i d\'edt\'ectem c\'edsa\'f8\'f9. Polovina z nich v n\'ed zah\'e1jila svou kari\'e9ru a mnoh\'e1 z t\'ecch neofici\'e1ln\'edch doporu\'e8en\'ed vych\'e1zela pr\'e1v\'ec z jejich kousk\'f9 prov\'e1d\'ecn\'fdch za mlad\'9a\'edch let. A c\'edsa\'f8 Jan IV. sice za\'e8\'ednal jako inkvizitor, ale pro kosmick\'e9 n\'e1mo\'f8n\'edky, pr\'f9zkumn\'edky zejm\'e9na, m\'ecl slabost. Pan Itahara, druho\'f8ad\'fd v\'ecdec nav\'9edy odsouzen\'fd k realizaci my\'9alenek jin\'fdch, se bu\'ef pou\'e8\'ed, nebo bude zapomenut. Mohla by na n\'ecj vyj\'edt n\'ecjak\'e1 men\'9a\'ed role p\'f8i slavnostn\'edm odhalov\'e1n\'ed nejv\'ect\'9a\'edho tajemstv\'ed Talonova sv\'ecta, nebo tak\'e9 nic. V\'9edy\'9d ji\'9e za necel\'fd t\'fdden se setkaj\'ed Lid\'e9 Slunce a Lid\'e9 Str\'e1\'9ee. Skute\'e8n\'ed proti skute\'e8n\'fdm, \'9e\'e1dn\'e9 fikce ze studia\'85 P\'e1n se jist\'ec postar\'e1, aby v\'9aechno prob\'echlo hladce. U\'9e jen ta kr\'e1tk\'e1 zpr\'e1va o n\'e1lezu v teleportu ho donutila urychlit lo\'ef o p\'f9l sv\'ecteln\'e9ho roku za hodinu.\par
\par
I kdy\'9e, mohl by i v\'edc. \'84Pane\'85 V z\'e1znamech Flotily se \'f8\'edk\'e1, \'9ee Neriav Gahor dok\'e1zala proskakovat vesm\'edrem v m\'9eiku. Pro\'e8 se na\'9ai p\'f8edkov\'e9 vzdali p\'f8i do\'e8asn\'fdch pot\'ed\'9e\'edch?\ldblquote\par
\par
Donutil jsem je. Napravoval jsem vlastn\'ed chybu, opomenut\'ed. Ino\'f9v princip se nikdy nem\'ecl dostat do ciz\'edch rukou. Je p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'fd.\par
\par
\'84Nebezpe\'e8n\'fd?\ldblquote\par
\par
Ty lod\'ec nen\'ed mo\'9en\'e9 sledovat. Vyno\'f8\'ed se a op\'ect beze stopy zmiz\'ed. Dovede\'9a si je p\'f8edstavit ve vlastnictv\'ed bandit\'f9?\par
\par
\'84Dovedl bych si je p\'f8edstavit ve vlastnictv\'ed bezpe\'e8nosti,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl trochu dot\'e8en\'ec c\'edsa\'f8.\par
\par
Ale to by pak nebyla \'9e\'e1dn\'e1 hra. Co byste pak d\'eclali? Kousali si na Zemi nehty a st\'ec\'9eovali si na nudu? zeptal se P\'e1n a vytratil se.\par
\par
\'84Tob\'ec se to \'f8\'edk\'e1,\ldblquote zahu\'e8el si c\'edsa\'f8 pro sebe, i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee soukrom\'ed v tomto p\'f8\'edpad\'ec neexistuje. Pravda byla, \'9ee Zem\'ec za\'e8\'ednala b\'fdt n\'ecjak\'e1 t\'ecsn\'e1. S\'e1zka v pohrani\'e8\'ed byla ojedin\'ecl\'e1. Velk\'e1 v\'ect\'9aina lid\'ed by z centra nevystr\'e8ila ani nos. Planety u vzd\'e1len\'fdch slunc\'ed byly m\'e1lokdy tak okat\'ec bohat\'e9, aby p\'f8il\'e1kaly masy chtiv\'e9 snadn\'e9ho v\'fdd\'eclku. V\'ect\'9ainou slou\'9eily podiv\'edn\'f9m hledaj\'edc\'edm samotu. Co kdyby\'85 Ale ne. P\'f8i terraformaci by jist\'ec nebylo slo\'9eit\'e9 vytvo\'f8it p\'e1r nalezi\'9a\'9d zlata a jin\'fdch l\'e1kadel, jen\'9ee tu byla nab\'eddka a popt\'e1vka. Pokud by drah\'e9 kovy ztratily svou v\'fdlu\'e8nost, vytratil by se i z\'e1jem o n\'ec. Samoz\'f8ejm\'ec, byl tu tristanit. Nerost, kter\'fd se na Zemi nevyskytoval, z\'e1zrak schopn\'fd zm\'ecnit oby\'e8ejn\'e9 \'9eelezo na slitinu neuv\'ec\'f8iteln\'fdch vlastnost\'ed. Jako takov\'fd byl pot\'f8eba po\'f8\'e1d, ale v\'edce ne\'9e bohat\'e9 nalezi\'9at\'ec na Owenov\'ec sv\'ect\'ec d\'eclalo z dal\'9a\'edho pr\'f9zkumu drahou zbyte\'e8nost. Mo\'9en\'e1 by st\'e1lo za to, vyhl\'e1sit n\'ecjakou velkou odm\'ecnu pro n\'e1lezce dal\'9a\'edch stop mimozemsk\'e9 p\'f8\'edtomnosti.\par
\par
Mo\'9en\'e1\'85\par
\par
Te\'ef bude d\'f9le\'9eit\'e9 poslat pr\'f9zkumn\'edk\'f9m l\'e9k. P\'e1n, povzbuzen n\'e1lezem, ho dodal velmi rychle. Asi necht\'ecl, aby byl jeho velk\'fd den poskvrn\'ecn dramatem pozem\'9a\'9dan\'f9. Je \'9akoda, \'9ee ho nelze odeslat hotov\'fd. Je velmi slo\'9eit\'fd. Aby ne, kdy\'9e mus\'ed rozezn\'e1vat p\'f8izp\'f9sobiv\'e9 viry v mnoha r\'f9zn\'fdch t\'eclech\'85 Replik\'e1tory na Strace budou z molekul\'e1rn\'edho sch\'e9matu skl\'e1dat \'fa\'e8innou d\'e1vku n\'eckolik dn\'ed. Snad to nebude vadit. Ten pr\'f9kopn\'edk, jak se jen jmenoval, Talon\'85 byl \'9eiv\'fd a do ur\'e8it\'e9 m\'edry akceschopn\'fd je\'9at\'ec m\'ecs\'edc po n\'e1kaze. Vzdychl si. Snad je \'9at\'ecst\'ed, \'9ee na n\'e1s p\'f9sob\'ed tak rychle. Kdyby se to m\'eclo pl\'ed\'9eiv\'ec roz\'9a\'ed\'f8it jako u je\'9at\'ec\'f8\'edch lid\'ed\'85 P\'f8edstava miliard naka\'9een\'fdch, pro kter\'e9 nen\'ed mo\'9en\'e9 vyrobit s\'e9rum ani n\'e1hodou, mu bude kazit sp\'e1nek je\'9at\'ec dlouho.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Darovan\'fd \'e8as byl krat\'9a\'ed, ne\'9e se zd\'e1lo. Kdy\'9e p\'f8ed necel\'fdmi t\'f8emi dny dostali n\'e1vod na l\'e9k, p\'f8e\'e8etl si Werner doprovodn\'fd text: \'84\'da\'e8inn\'e1 d\'e1vka pro \'e8lov\'ecka jsou dva gramy na kilogram v\'e1hy,\ldblquote a zauva\'9eoval, jestli se ho v\'f9bec do\'e8kaj\'ed. Kdyby to \'9alo odvolat a s t\'edm odvolat i uvr\'9een\'e9 proklet\'ed, ud\'eclal by to. Replik\'e1tor jel bez p\'f8est\'e1n\'ed celou dobu. Ale tis\'edc hotov\'fdch molekul za sekundu nebylo tak \'fachvatn\'e9 mno\'9estv\'ed, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e se to p\'f8epo\'e8\'edtalo na gramy a po\'e8et nemocn\'fdch.\par
\par
Dnes ji\'9e na o\'9aet\'f8ovn\'ec nebylo m\'edsto, na karant\'e9nu se za\'e8aly m\'ecnit i b\'ec\'9en\'e9 kajuty a po lodi se pohybovali jen ti, bez kter\'fdch byl provoz nemysliteln\'fd. Dokonce i bohem po\'9eehnan\'fd vl\'e1dce uznal, \'9ee za takov\'fdch podm\'ednek je po\'9eadavek na pr\'f9zkum vylou\'e8en\'fd a odlo\'9eil ho. Pouze jim striktn\'ec doporu\'e8il, a\'9d se dr\'9e\'ed co nejd\'e1le od teleportu cizinc\'f9 a t\'edm ofici\'e1ln\'ed z\'e1jem skon\'e8il. Mezi Strakou a Octavianem nyn\'ed proudila jen \'e8ist\'ec odborn\'e1 diskuse, prokl\'e1dan\'e1 vzkazy z domova a zp\'ect.\par
\par
Dne\'9aek v\'9aak tak\'e9 p\'f8inesl nad\'ecji. Modifikac\'ed replik\'e1toru na tento jedin\'fd \'fakol zv\'fd\'9aili jeho v\'fdkon a produkce stoupala. Prvn\'ed hotovou d\'e1vku l\'e9ku dostali des\'e1tn\'edci Svenson a Blairov\'e1, ne\'9a\'9dastn\'edci, kte\'f8\'ed objevili romantickou jeskyni na pob\'f8e\'9e\'ed a v n\'ed sv\'f9j p\'f8\'edd\'ecl smrti. Hluboko ve st\'ednech a vlhku, v podm\'ednk\'e1ch, kter\'e9 jim dokonale sv\'ecd\'e8ily, tam na poz\'f9statc\'edch d\'e1vno mrtv\'e9ho Str\'e1\'9ece \'e8ekaly hibernovan\'e9 viry na nov\'e9ho nositele. Snad se utrpen\'ed skon\'e8\'ed \'9a\'9dastn\'ec. A za hodinu se dostane na dal\'9a\'ed\'85\par
\par
Za jeho z\'e1dy se otev\'f8ely dve\'f8e a s lehk\'fdm poka\'9al\'e1n\'edm utlumen\'fdm maskou dovnit\'f8 vstoupil Itahara. \'84Stalo se n\'ecco?\ldblquote zeptal se ho Werner.\par
\par
\'84Svenson \'f8\'edk\'e1, \'9ee se c\'edt\'ed v po\'f8\'e1dku. Hodnota aktivn\'edch vir\'f9 poklesla pod hranici naka\'9elivosti, tak jsem ho nechal odej\'edt.\ldblquote\par
\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote zdvihl hlavu palubn\'ed doktor Kaiser. Mu\'9e, kter\'fd dok\'e1zal zm\'ecnit Wernerovo p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee l\'e9ka\'f8i flotily jsou jen masti\'e8k\'e1\'f8i. A\'9e do epidemie si myslel, \'9ee jejich vzd\'ecl\'e1n\'ed skon\'e8ilo u vp\'edchnut\'ed injekce s nanobotick\'fdm akceler\'e1torem hojiv\'fdch proces\'f9 a posl\'e1n\'edm zkroucen\'e9ho pacienta do teleportu, aby se mu svaly a kosti usadily na spr\'e1vn\'e9 m\'edsto. Ale musel se mu v duchu omluvit. Kaiser by se uplatnil i v barbarsk\'e9m dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed, takov\'e9m, jak\'e9 ho ukazovaly historick\'e9 filmy. S ocelov\'fdm skalpelem v ruce by vypadal dokonale. A rozhodn\'ec by v t\'e9hle chv\'edli vynikl v dramatick\'e9m detailu. \'84Svenson byl je\'9at\'ec r\'e1no prakticky v bezv\'ecdom\'ed a tot\'e1ln\'ec zamo\'f8en\'fd viry. Ten dryj\'e1k nem\'e1 b\'fdt a\'9e tak rychl\'fd!\ldblquote\par
\par
Itaharovi bohu\'9eel nemohla z u\'9a\'ed vyrazit p\'e1ra. Tak se alespo\'f2 vzty\'e8il jako divok\'fd h\'f8ebec a divoce zar\'9e\'e1l:\ldblquote Pochybujete o m\'e9 schopnosti \'e8\'edst p\'f8\'edstroje?\ldblquote\par
\par
\'84Abych \'f8ekl pravdu, tak v t\'e9hle chv\'edli ano,\ldblquote postavil se na doktorovu stranu Werner a nechal si zobrazit grafy intoxikace pacient\'f9. \'84Jen se pod\'edvejte. Svenson, Blairov\'e1\'85 T\'f8i hodiny po aplikaci l\'e9ku maj\'ed oba je\'9at\'ec st\'e1le\'85\ldblquote\par
\par
\'84Dejte to sem!\ldblquote hm\'e1tl po monitoru Itahara a chv\'edli se o n\'ecj tahali. Boj skon\'e8il p\'f8ed\'e8asn\'ec. P\'f8eru\'9ail ho pokles osv\'ectlen\'ed, ot\'f8es a zaje\'e8en\'ed poplachov\'fdch sir\'e9n.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Des\'e1tn\'edk Svenson se tak\'f8ka vzn\'e1\'9ael, chodba mu byla pon\'eckud t\'ecsn\'e1. Ale m\'ecl v\'e1\'9en\'fd \'fakol a musel zajistit jeho spln\'ecn\'ed, takov\'e9 drobnosti ho nemohly zastavit. Spojen\'ed\'85 Mus\'ed obnovit spojen\'ed. Ti ne\'9aikov\'e9 spoja\'f8i ur\'e8it\'ec n\'ecco spletli a je na technic\'edch, aby jim uk\'e1zali, kdo je tady opravdov\'fd machr. S t\'edm se dostal a\'9e do komunika\'e8n\'ed centr\'e1ly. No jasn\'ec, takov\'fd nepo\'f8\'e1dek. Kde je dozor\'e8\'ed? Samotn\'fd radista si pak m\'f9\'9ee h\'e1zet kopyta na st\'f9l a lelkovat.\par
\par
\'84\'c8au Haralde,\ldblquote \'f8ekl ten lenoch Willis a shodil nohy na podlahu. \'84U\'9e t\'ec pustili?\ldblquote\par
\par
\'84Pustili m\'ec pr\'e1v\'ec v\'e8as,\ldblquote zahu\'e8el Svenson a nahnul se nad pult, aby odhalil pot\'ed\'9ee, pro kter\'e9 se vys\'edl\'e1n\'ed nem\'f9\'9ee p\'f8es iontov\'fd oblak dostat. Vz\'e1p\'ect\'ed to m\'ecl. Tak prost\'e9? To snad ne?!? Zbledl hr\'f9zou. \'84Ty mizero!\ldblquote zaje\'e8el. \'84Ze\'9a\'edlel si? Chce\'9a n\'e1s tady v\'9aechny zab\'edt? Na palub\'ec je epidemie, l\'e9ky n\'e1m vynaleznou leda na Zemi a ty sabotuje\'9a spojen\'ed! Pro\'e8 nevys\'edl\'e1\'9a na pln\'fd v\'fdkon!\ldblquote\par
\par
\'84Kl\'eddek Hary,\ldblquote \'9ev\'fdkal provokativn\'ec zr\'e1dce. \'84Nikdy \'9e\'e1dn\'e1 bou\'f8e nebyla, to byl jen\'85\ldblquote\par
\par
Pro\'e8 se s takov\'fdm ni\'e8emou bavit. Smetl ho kopancem a sko\'e8il k pultu. Servisn\'ed menu, b\'ec\'9en\'fdm oper\'e1tor\'f9m nep\'f8\'edstupn\'e9, se mu vzdalo po kr\'e1tk\'e9m souboji, odhodl\'e1n\'edm se mu n\'ecjak chv\'ecly prsty. Zato nastaven\'ed v\'fdkonu vklouzlo do ruky skoro samo. 100 procent. Ne, to nesta\'e8\'ed. Mus\'ed vys\'edlat siln\'ecji, mus\'ed obnovit obousm\'ecrn\'e9 spojen\'ed. 150. P\'f8es indik\'e1tory se p\'f8elila varovn\'e1 oran\'9eov\'e1, ale nemohl na ni br\'e1t ohled. Dv\'ec sta procent, dovolen\'fdch jenom kr\'e1tkodob\'ec do n\'e1hradn\'ed z\'e1t\'ec\'9ee\'85\par
\par
V t\'e9 chv\'edli po n\'ecm zr\'e1dce sko\'e8il. Ne, to nebyl on, to byli jin\'ed. Ale u\'9e bylo pozd\'ec. M\'e1 v\'fdkon, te\'ef je\'9at\'ec mus\'ed vyslat vol\'e1n\'ed o pomoc. Sna\'9eili se mu v tom zabr\'e1nit, on se v\'9aak nedal. Kdyby ho zbab\'ecle neomr\'e1\'e8ili pistol\'ed, stihl by to ur\'e8it\'ec odvys\'edlat bezpe\'e8n\'ec. Ale i tak se mohl sk\'e1cet do bezv\'ecdom\'ed s n\'e1znakem triumfu. I nouzov\'fd sign\'e1l prozrad\'ed, \'9ee se stalo n\'ecco nedobr\'e9ho\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84V\'f9bec si neuv\'ecdomuje, co provedl. Mo\'9en\'e1 jenom matn\'ec. Jakoby to d\'eclal v siln\'e9 opilosti,\ldblquote referoval na porad\'ec Nansen, co zjistil. Tady ji\'9e ne\'9alo o v\'fdmluvy na ohleduplnost a dodr\'9eov\'e1n\'ed z\'e1kon\'f9. Museli v\'ecd\'ect, co se s mysl\'ed naka\'9een\'e9ho \'e8lov\'ecka d\'ecje a on byl jedin\'fd, kdo to mohl prov\'e9st. Pr\'f9zkumn\'edci policejn\'ed \'e8te\'e8ky my\'9alenek nepot\'f8ebovali a proto na palub\'ec v\'f9bec nebyly.\par
\par
Baltis p\'f8ik\'fdvl, jenom lehce. V t\'ecle mu soupe\'f8ila n\'e1kaza s nanity vakc\'edny a c\'edtil se, jakoby pr\'f9b\'ec\'9en\'ec dost\'e1val v\'fdprask. Zeptal se Wernera: \'84Je to d\'f9sledek nemoci, nebo l\'e9ku? Nerad bych, aby\'85\ldblquote Posledn\'ed slova skoro \'9aeptal a vrhl zamra\'e8en\'fd pohled na Derricka.\par
\par
\'84Oboj\'edho, \'f8ekl bych,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl v\'ecdec prost\'ec a bez podez\'f8en\'ed, asi to v\'f9bec nezaslechl. Ale vrchn\'edho in\'9een\'fdra s ne zcela b\'ec\'9en\'fdmi schopnostmi dodatek zarazil. Pono\'f8il se do velitelov\'fdch my\'9alenek a ve chv\'edli m\'ecl dal\'9a\'ed d\'f9vod ke znepokojen\'ed. Kapit\'e1n propadal nebezpe\'e8n\'fdm p\'f8edstav\'e1m. Podez\'f8en\'ed, \'9ee ho chce prvn\'ed d\'f9stojn\'edk odstavit, bylo jen jedn\'edm z nich. \'84Domn\'edv\'e1m se veliteli, \'9ee bychom m\'ecli zav\'e9st re\'9eim kolektivn\'edho rozhodov\'e1n\'ed. Alespo\'f2 ne\'9e budeme v\'9aichni zdrav\'ed,\ldblquote pokusil se mu p\'f8esto \'f8\'edct.\par
\par
Ale nepomohl ani p\'f8esv\'ecd\'e8ovac\'ed t\'f3n, mo\'9en\'e1 p\'f8\'edli\'9a slab\'fd. Baltis jen zavr\'e8el: \'84Chcete t\'edm n\'ecco nazna\'e8ovat? M\'e1m jen siln\'ecj\'9a\'ed ch\'f8ipku, nejsem bl\'e1zen.\ldblquote\par
\par
\'84Virus m\'ecn\'ed rovnov\'e1hu v mozku,\ldblquote zkusil p\'f8ipomenout Werner. Marn\'ec.\par
\par
\'84V\'edm naprosto p\'f8esn\'ec, co m\'e1m d\'eclat,\ldblquote vybuchl kapit\'e1n. \'84B\'ec\'9ete se patlat se sv\'fdmi mikroorgasmy a vy,\ldblquote zap\'edchl prst do Nansenova ramene, \'84vy se mi p\'f8esta\'f2te vrtat v hlav\'ec a rad\'ecji opravte ant\'e9ny, ano?\ldblquote\par
\par
Zdrav\'fd by si slova nikdy nepopletl. Nansen se s v\'ecdom\'edm, \'9ee tohle u\'9e je na hranici, pokusil z\'edskat spojenectv\'ed dal\'9a\'edch dvou vy\'9a\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9, ale ti se kapit\'e1novi pod\'f8\'eddili a tak mu nezbylo, ne\'9e sklapnout paty a j\'edt. Werner ode\'9ael s n\'edm.\par
\par
\'84M\'f9\'9eete mi ud\'eclat testy?\ldblquote oslovil v\'ecdce p\'f8edt\'edm, ne\'9e by se roze\'9ali. \'84Pot\'f8ebuji v\'ecd\'ect, jak na tom jsem. Nemocn\'ed zjevn\'ec ztr\'e1cej\'ed \'fasudek. Nerad bych n\'ecco\'85\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec pane,\ldblquote k\'fdvl jeho pr\'f9vodce a pustil ho do laborato\'f8e. Spustil skener, provedl rozbor a pak \'f8ekl: \'84Jste na tom l\'e9pe ne\'9e j\'e1 s\'e1m. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee v\'e1s chr\'e1nila trval\'e1 ionizace ve strojovn\'ec, pokud se pamatuji, m\'e1lokdy jste byl n\'eckde jinde.\ldblquote\par
\par
\'84M\'e1te pravdu. A\'9e budu v civilu, budu si muset postavit svou vlastn\'ed, jinak to asi nevydr\'9e\'edm,\ldblquote p\'f8itakal Nansen a alespo\'f2 pro sebe v\'f9bec nep\'f8eh\'e1n\'ecl. Vesm\'edr, to byla jeho posedlost a lo\'ef\'85 N\'e1mo\'f8n\'edci kdysi \'f8\'edk\'e1vali, \'9ee lo\'ef je jako \'9eensk\'e1. Ne. Kosmick\'e1 lo\'ef byla lep\'9a\'ed ne\'9e \'9eensk\'e1. Absolutn\'ec p\'f8edv\'eddateln\'e1, absolutn\'ec v\'ecrn\'e1. P\'f8esto\'9ee jen m\'e1lokter\'fd \'e8lov\'eck v \'9aest\'e9m stolet\'ed pova\'9eoval flirt sv\'e9ho druha \'e8i dru\'9eky za zradu, tou se st\'e1val a\'9e odchod, u lodi nehrozil ani ten n\'e1znak. Pod\'eckoval a \'9ael pracovat.\par
\par
Dal dohromady p\'e1r pou\'9eiteln\'fdch lid\'ed a vrhli se do oprav. Pseudovlnn\'fd urychlova\'e8 se skl\'e1dal z osmi d\'edl\'f9. Extr\'e9mn\'ed p\'f8et\'ed\'9een\'ed zni\'e8ilo sice jen dva z nich, ale i to bylo na pov\'e1\'9eenou. Obecn\'ec to byl neoby\'e8ejn\'ec spolehliv\'fd okruh, ve skladu n\'e1hradn\'edch d\'edl\'f9 byl jen jeden blok. Cht\'ec necht\'ec budou muset improvizovat. Zat\'edmco jeho pomocn\'edci usazovali n\'e1hradn\'ed modul, on se skl\'e1n\'ecl nad dv\'ecma vadn\'fdmi a hledal, jestli by se z nich nedal slo\'9eit jeden alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec schopn\'fd.\par
\par
S velk\'fdmi v\'fdhradami k sob\'ec sam\'e9mu si ur\'e8il pou\'9eiteln\'e9 \'e8\'e1sti a za\'e8al je odd\'eclovat od nosn\'e9 trubice, aby je pak op\'ect slo\'9eil do pr\'e1ceschopn\'e9ho celku. A do toho se ozval kapit\'e1n. \'84Nansene,\ldblquote \'9at\'eckl zu\'f8iv\'ec. Tu dob\'f8e m\'edn\'ecnou malou vzpouru mu asi jen tak neodpust\'ed, nejm\'e9n\'ec dokud se \'fapln\'ec nevzpamatuje. \'84Kdy budeme schopni vys\'edlat?\ldblquote\par
\par
\'84Opravy budou trvat nejm\'e9n\'ec p\'ect hodin, pane,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mu popravd\'ec.\par
\par
Kapit\'e1novi to v\'9aak nesta\'e8ilo. \'84To je p\'f8\'edli\'9a. Nat\'e1hn\'ecte kone\'e8n\'ec veden\'ed k soused\'f9m, pou\'9eijeme jejich okruhy.\ldblquote\par
\par
\'84Je to riskantn\'ed pane. Te\'ef, kdy\'9e v\'edme, co se skr\'fdv\'e1 v jejich\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ud\'eclejte to hned, nebo jste u mne skon\'e8il!\ldblquote\par
\par
To u\'9e bylo p\'f8\'edli\'9a. Ale rozhodov\'e1n\'ed bylo st\'e1le je\'9at\'ec v kapit\'e1nov\'fdch ruk\'e1ch a asi z\'f9stane. Prvn\'ed d\'f9stojn\'edk a \'9aefpilotka s n\'edm slou\'9eili t\'e9m\'ec\'f8 t\'f8icet let. A on, p\'f8esto\'9ee si ho kapit\'e1n p\'f8ed p\'ecti lety na Straku p\'f8ivedl z p\'f8edchoz\'ed lodi, se s nimi v ur\'e8it\'e9 m\'ed\'f8e d\'f9v\'ecrnosti nemohl rovnat. Ti\'9ae zaklel, vstal od pr\'e1ce a \'f8ekl: \'84Dokon\'e8ete to Sawyere. Willisi, vy poj\'efte se mnou.\ldblquote\par
\par
Vlnovodn\'fdch kabel\'f9 pro spojen\'ed vys\'edla\'e8\'f9 bylo ve skladu dost. Pou\'9e\'edvaly se nejen ke sv\'e9mu prim\'e1rn\'edmu \'fa\'e8elu, ale tak\'e9 dok\'e1zaly v nouzi nahradit mnohem dra\'9e\'9a\'ed energetick\'e9 rozvody v m\'ecni\'e8\'edch pohonu a hospod\'e1\'f8i jednotek je s oblibou nakupovali m\'edsto nich. V muzeu Akademie n\'e1mo\'f8nictva se jako kuriozita uchov\'e1val blok, ve kter\'e9m tahle n\'e1hra\'9eka slou\'9eila pades\'e1t let. Od poruchy a\'9e po definitivn\'ed vy\'f8azen\'ed lodi, kterou by se u\'9e nevyplatilo modernizovat. Prost\'ec se na to n\'ecjak zapomn\'eclo a proto\'9ee slou\'9eila dob\'f8e, nikomu to nevadilo.\par
\par
Nalo\'9eili \'e8ty\'f8i c\'edvky do nosi\'e8e a po p\'f8evle\'e8en\'ed do ochrann\'fdch oblek\'f9, pro\'e8 tahat \'e8erta je\'9at\'ec v\'edc za ocas, s nimi zam\'ed\'f8ili ven. Na vn\'ecj\'9a\'edm pl\'e1\'9ati lodi byly pr\'e1v\'ec pro takov\'e9to p\'f8\'edle\'9eitosti p\'f8ipraveny kontaktn\'ed body, nebylo nic jednodu\'9a\'9a\'edho ne\'9e do jednoho z nich konec kabelu zasunout a pokra\'e8ovat k c\'edli.\par
\par
N\'e1vrat do druh\'e9 lodi je ni\'e8\'edm nep\'f8ekvapil. St\'e1le stejn\'e1, dokonale steriln\'ed m\'e1rnice. Pro\'9ali j\'ed co nejrychleji, jak jen to s pokl\'e1d\'e1n\'edm vlnovodu \'9alo a zastavili se teprve v boxu spoja\'f8\'f9. Snad t\'edm, \'9ee zde byli ji\'9e podruh\'e9, se jejich o\'e8i staly vn\'edmav\'ecj\'9a\'ed na r\'f9zn\'e9 detaily.\par
\par
\'84\'d8ek bysem, \'9ee oni si ty panely p\'f8ed\'ecl\'e1vali,\ldblquote vy\'f8kl sv\'f9j n\'e1zor Willis a Nansen s n\'edm souhlasil. Tak\'e9 m\'ecl dojem, \'9ee se obvody teleportu roz\'9a\'ed\'f8ily na \'fakor prvk\'f9 mezihv\'eczdn\'e9ho spojen\'ed. Mimozem\'9a\'9dan\'e9 si tak asi dokazovali sv\'e9 od\'f8\'edznut\'ed od rodn\'e9ho sv\'ecta. V\'9edy\'9d kdo jin\'fd by jim volal, ne\'9e zrazen\'ed krajan\'e9?\par
\par
\'84Stejn\'ec je to zvl\'e1\'9atn\'ed,\ldblquote vyslovil Nansen trochu v\'edce nahlas svou my\'9alenku. Ne\'9e ale stihl pokra\'e8ovat, chytil se j\'ed radista po sv\'e9m. \'84To tedy ksakru je. Fakt by m\'ec zaj\'edmalo, jestli se s t\'edmhle d\'eclalo dob\'f8e aspo\'f2 t\'ecm \'e8ty\'f8ruk\'fdm frajer\'f9m.\ldblquote Mluvil o nezvykl\'fdch, p\'ectihrann\'fdch matic\'edch. Pozem\'9a\'9danovi navykl\'e9mu na b\'ec\'9en\'fd \'9aestihran v\'9edy chyb\'eclo \'e8i p\'f8eb\'fdvalo p\'e1r centimetr\'f9 k ide\'e1ln\'edmu nau\'e8en\'e9mu pohybu.\par
\par
Nebyla to sice pr\'e1v\'ec ta v\'ecc, kterou m\'ecl \'9a\'e9ftechnik na jazyku, ale ten se ke sv\'e9 my\'9alence podruh\'e9 nahlas nevr\'e1til. Pro\'e8 zat\'ec\'9eovat spolupracovn\'edka n\'ecjak\'fdmi probl\'e9my. Ta p\'f8edstava sta\'e8ila jemu. Minule byl objevem zasko\'e8en\'fd a vid\'ecl jenom rizika pro sv\'e9 lidi. Dnes v\'ecd\'ecl v\'edc a mohl se starat i o ty druh\'e9. T\'ecsn\'e9 propojen\'ed teleporta\'e8n\'edch a komunika\'e8n\'edch obvod\'f9 bylo riskantn\'ed, hlavn\'ec pokud na Strace nebyli v\'9aichni \'fapln\'ec p\'f8i smyslech. M\'ecl by tady ty rad\'ecji vysadit. I bez rizika. Bytosti v pam\'ecti teleportu mohly virtu\'e1ln\'ec o\'9e\'edt, alespo\'f2 natolik, aby dok\'e1zaly v\'e9st dialog s osobou venku. Kdyby to provedli, mohli by jim nazna\'e8it, co se stalo a udr\'9eet je v klidu, ne\'9e je p\'f8enesou do vlastn\'edho p\'f8\'edstroje. Ten je ochr\'e1n\'ed p\'f8ed vlivem jedu, dovol\'ed ho zanalyzovat a\'85\par
\par
\'84Sakra!\ldblquote zaklel Willis. Kl\'ed\'e8 se mu smekl z matice a on si o ni natrhl h\'f8bet ruky, proto\'9ee rukavici shodil u\'9e d\'e1vno.\par
\par
\'84B\'ec\'9ete na o\'9aet\'f8ovnu, hned! Kdo v\'ed, co v\'9aechno tu je\'9at\'ec poletuje,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal tomu smola\'f8i a ujal se jeho pr\'e1ce s\'e1m. Uvol\'f2oval kryt, nad\'e1val skoro stejn\'ec jako jeho pod\'f8\'edzen\'fd a my\'9alenka na mimozem\'9a\'9dany v teleportu se vzdalovala st\'e1le v\'edc, a\'9e nakonec nebyla.\par
\par
Spoja\'f8 se vr\'e1til asi za p\'f9l hodiny a mra\'e8il se na cel\'fd sv\'ect. \'84Na lodi je p\'eckn\'fd chaos,\ldblquote \'f8ekl v\'9aak jenom a op\'f8el se o panel, aby \'9a\'e9fovi pomohl odpru\'9eit kryt a sejmout ho. Objevila se p\'f8ed nimi soustava za\'f8\'edzen\'ed, kterou by v t\'e9 chv\'edli mohli nasadit na pat\'f8i\'e8n\'e9 m\'edsto v Neriav Gahor a nikdo by nic nepoznal. Ty dv\'ec lodi jednozna\'e8n\'ec poch\'e1zely z jednoho m\'edsta i doby.\par
\par
\'84Vezm\'ecte si na starost multiplexer, j\'e1 se postar\'e1m o budi\'e8e,\ldblquote vr\'e1til se k praktick\'fdm ot\'e1zk\'e1m a za\'e8al odkr\'fdvat ochrann\'e9 m\'f8\'ed\'9ee nad obvody, aby na\'9ael rezon\'e1tor a mohl vlnovodn\'fd kabel p\'f8ipojit. Prost\'e1 smy\'e8ka bude sta\'e8it. Zkr\'e1til podle zna\'e8ek na pl\'e1\'9ati kabel, aby ho dokonale p\'f8izp\'f9sobil d\'e9lce vlny a obto\'e8il jej kolem vstup\'f9 ciz\'edho vys\'edla\'e8e. To bude sta\'e8it, p\'f8ij\'edma\'e8 m\'e1me vlastn\'ed, ujistil se v duchu. D\'edlo korunoval n\'eckolika z\'e1vity lepic\'ed p\'e1sky, kter\'e1 ho zajistila proti n\'e1hodn\'fdm zm\'ecn\'e1m. Vy\'f8ezal je\'9at\'ec do krytu vys\'edla\'e8e otvor pro kabel a s technikovou pomoc\'ed ho nasadil zp\'ect. V\'edc u\'9e ud\'eclat nemohou\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na palub\'ec Octaviana mezit\'edm c\'edsa\'f8 krotil vlastn\'ed netrp\'eclivost a sn\'e1\'9ael zm\'ecny P\'e1nov\'fdch n\'e1lad. To prvn\'ed mu \'9alo l\'e9pe. Straka odeslala dost materi\'e1lu, aby bylo co studovat a seznamovat se s kulturou cizinc\'f9. Nerad by p\'f8ed Bohem vypadal jako hlup\'e1k, a\'9e bude s jeho skute\'e8n\'fdm lidem jednat.\par
\par
Jsou tam dv\'ec \'9eeny a mu\'9e, referoval vl\'e1dce vl\'e1dc\'f9. To je\'9at\'ec uvid\'ed\'9a, a\'9e ti je p\'f8edstav\'edm. Budou je\'9at\'ec docela mlad\'e9 a kr\'e1sn\'e9, zr\'e1dce si na svou cestu vyb\'edral pe\'e8liv\'ec.\par
\par
K vlastn\'ed \'9akod\'ec si c\'edsa\'f8 Jan pomyslel, \'9ee skl\'e1d\'e1n\'ed kompliment\'f9 n\'ecjak\'e9 je\'9at\'ecrce nebude zrovna snadn\'e9. Formulace nebyla nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed, nat\'ec\'9aen\'fd P\'e1n se rozl\'edtil. Sev\'f8el ho jako do sv\'ecr\'e1ku a jeho psychick\'fd \'f8ev mu hrozil vytla\'e8it mozek u\'9aima. Co si to dovoluje\'9a?!? Je jen jedna lidsk\'e1 mysl nap\'f8\'ed\'e8 kosmem a na t\'ecle nez\'e1le\'9e\'ed!\par
\par
\'84Omlouv\'e1m se, Pane. Nem\'ednil jsem to zle\'85\ldblquote zachropt\'ecl Jan a byl r\'e1d, \'9ee dok\'e1\'9ee alespo\'f2 to.\par
\par
Omluva vy\'f8\'e8en\'e1 i skryt\'e1 v my\'9alenk\'e1ch P\'e1na uklidnila. Pustil ho ze sev\'f8en\'ed sv\'fdch sil, kter\'fdm sta\'e8ilo jen m\'e1lo v\'edc k rozdrcen\'ed Janova t\'ecla a u\'9e klidn\'ecji, p\'f8esto st\'e1le varovn\'ec \'f8ekl: M\'ecj to na mysli st\'e1le. Moudr\'fd H\rquote Onote Derai to pravil v \'e8asech, kdy se tv\'ed prap\'f8edkov\'e9 teprve u\'e8ili rozb\'edt soupe\'f8i hlavu kamenem. Chce\'9a snad sjednocen\'ed estetick\'fdch standard\'f9? T\'f8eba by sta\'e8il ocas. Sta\'e8\'ed \'f8\'edct a za sto let se lid\'e9 budou divit, kam ho tv\'e1 generace schov\'e1vala! Pak se uvolnil a zasnil: V\'ed\'9a, tob\'ec to tak nep\'f8ijde. Ale pro n\'e1s b\'fdvaly na\'9ae d\'edvky p\'f8ekr\'e1sn\'e9. Kdy\'9e si takov\'e1 Wahijen A\rquote Bid nabarvila zuby a dr\'e1py namodro\'85\par
\par
Chv\'edli ml\'e8el a pak za\'e8al znovu mluvit, zp\'f9sobem, kter\'fd lid\'e9 dosud nikdy nem\'ecli \'9aanci poznat. V\'edm co ud\'ecl\'e1m, a\'9e tam p\'f8ilet\'edme. Vyl\'e9\'e8\'edm je, vstoup\'edm do t\'ecla toho mu\'9ee a za\'e8nu jednu z nich sv\'e1d\'ect. Ona si ve studu sto\'e8\'ed ocas pod nohama, ale pak se uvoln\'ed. A bude kr\'e1sn\'ec von\'ect\'85 Oh\'85 Ne. Nevydr\'9e\'edm tak dlouho. U\'9e z\'edtra. Z\'edtra se za nimi vyd\'e1m s\'e1m, bez pomoci tohoto l\'edn\'e9ho kusu kovu\'85 Pomohu tv\'fdm lidem a pak, na vrcholku nejvy\'9a\'9a\'ed hory, pod z\'e1\'f8\'edc\'edmi hv\'eczdami, s v\'fdhledem na Str\'e1\'9enici, obnov\'edm vlastn\'ed n\'e1rod. Ta planeta mu z\'f9stane. A budete \'9e\'edt v m\'edru, lid\'e9 Slunce a lid\'e9 Str\'e1\'9ee, nav\'ecky v\'eck\'f9.\par
\par
Pak se vytratil a nechal c\'edsa\'f8e lid\'ed op\'ect skoro samotn\'e9ho. Ne v\'9aak bez n\'e1sledk\'f9 sv\'e9ho rozpolo\'9een\'ed. Bolesti sice zmizely jako m\'e1vnut\'edm kouzeln\'e9ho proutku, ale z\'f9stalo tu je\'9at\'ec n\'ecco. V jejich spojen\'ed nebylo jen pouh\'e9 p\'f8ed\'e1v\'e1n\'ed slov. Jan za\'9a\'e1tral pod opaskem, aby uvolnil kousek m\'edsta tam, kde se ho nenad\'e1le jaksi nedost\'e1valo a pak s\'e1hl po sv\'e9m komu. Chv\'edli listoval seznamem dvo\'f8anek p\'f8\'edtomn\'fdch na v\'fdprav\'ec, zvolil sle\'e8nu Claire Rochefort, komtesu ze Champagne a oslovil ji s romantickou dvornost\'ed: \'84M\'e1 drah\'e1, mohu str\'e1vit noc ve va\'9a\'ed komnat\'ec?\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na lodi Nansen pochopil, co Willis t\'ecmi slovy o chaosu myslel. Nemoc za\'e8ala ukazovat, co doopravdy um\'ed. A nejen ona. S\'e9rum snad ni\'e8ilo viry, ale na mozek p\'f9sobilo tak\'e9. Jestli\'9ee p\'f8ed sotva n\'eckolika hodinami dok\'e1zal vybrat n\'eckolik lid\'ed schopn\'fdch pr\'e1ce, nyn\'ed by se mu to povedlo st\'ec\'9e\'ed. Dostat z doktora Kaisera l\'e9ka\'f8skou zpr\'e1vu o ne\'9e\'e1douc\'edch \'fa\'e8inc\'edch zav\'e1n\'eclo mal\'fdm z\'e1zrakem. Odvys\'edlat ji p\'f8es neust\'e1l\'e9 vyru\'9aov\'e1n\'ed druh\'e9ho radisty Sawyera, kter\'fd si myslel, \'9ee on by to ur\'e8it\'ec zvl\'e1dl l\'e9pe, nebylo o mnoho leh\'e8\'ed.\par
\par
Zablokoval za\'f8\'edzen\'ed, aby ho n\'eckdo spu\'9at\'ecn\'edm vlastn\'edho vys\'edla\'e8e neuv\'ecznil mezi vra\'9eedn\'fdmi energetick\'fdmi poli a \'9ael opravovat urychlova\'e8. V p\'f9lce lodi ho v\'9aak zastihlo hl\'e1\'9aen\'ed, \'9ee ve strojovn\'ec je nepovolan\'e1 osoba. Opravdu. Na krytu ioniza\'e8n\'ed komory se rozvaloval Werner, hled\'ecl na n\'ecj vychytrale p\'f8iv\'f8en\'fdma o\'e8ima a opakoval st\'e1le dokola, \'9ee se mus\'ed imunizovat proti vir\'f9m. M\'ecl co d\'eclat, aby v\'ecdce p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee v laborato\'f8i vedle replik\'e1toru se m\'f9\'9ee nechat oza\'f8ovat pr\'e1v\'ec tak. Mo\'9en\'e1 i v\'edc, proto\'9ee stroje mus\'ed dodr\'9eovat hygienick\'e9 limity, zato u nouzov\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed, u kter\'e9ho je d\'f9le\'9eit\'fd jenom v\'fdkon, se na to a\'9e tak nehled\'ed.\par
\par
Pak ho pro zm\'ecnu zavolal Baltis, \'9ee m\'e1 d\'f9le\'9eitou zpr\'e1vu. D\'f9le\'9eitou? Ani n\'e1hodou. \'84Posly\'9ate Nansene,\ldblquote za\'e8al jenom tvrd\'ec, \'84uv\'ecdomujete si, \'9ee v p\'f8\'edpad\'ec nehody n\'e1m c\'edsa\'f8 smrt mimozem\'9a\'9dan\'f9 nikdy neodpust\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Naprosto dokonale, pane.\ldblquote\par
\par
\'84Tak co tu doprdele je\'9at\'ec d\'ecl\'e1te? Jak to, \'9ee neopravujete n\'e1\'9a vys\'edla\'e8!?!\ldblquote\par
\par
On za to te\'ef nem\'f9\'9ee. On za to te\'ef nem\'f9\'9ee. On za to te\'ef nem\'f9\'9ee\'85 musel si Nansen opakovat st\'e1le dokola, aby mohl korektn\'ec odpov\'ecd\'ect: \'84Ano pane. Hned pane.\ldblquote Po t\'ecch slovech na n\'ecj kapit\'e1n zapomn\'ecl a nechal ho odej\'edt.\par
\par
Kone\'e8n\'ec do\'9ael do komory urychlova\'e8e a zjistil, \'9ee to nebude jen tak. \'8a\'edlenstv\'ed propadl\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci m\'ecli dojem, \'9ee uvoln\'ecn\'fdm sou\'e8\'e1stk\'e1m z voln\'e9 trubice bude nejl\'e9pe v bezpe\'e8n\'e9m \'fakrytu. Ne\'9e je posh\'e1n\'ecl, ub\'echla t\'e9m\'ec\'f8 hodina.\par
\par
\'84Te\'ef snad,\ldblquote \'f8ekl nahlas do lidupr\'e1zdn\'e9 kobky urychlova\'e8e, a sklonil se k odstrojen\'e9 trubici, aby ji ulo\'9eil na jej\'ed m\'edsto v prstenci, ne\'9e za\'e8ne sou\'e8\'e1stky p\'f8ipojovat. Nep\'f8\'edjemn\'ec ho zasko\'e8ilo, \'9ee m\'edsto necel\'fdch dvaceti kilo zdv\'edhal mnohem v\'edc. \'84Co to proboha zase je,\ldblquote zast\'e9nal a pod\'edval se.\par
\par
\'84K\'f9-\'fak!\ldblquote ud\'eclala na n\'ecj des\'e1tn\'edk Blairov\'e1. \'84P\'f8ekv\'e1pko!\ldblquote\par
\par
To u\'9e se neudr\'9eel a vyk\'f8ikl; \'84Vypadn\'ecte odtamtud!\ldblquote\par
\par
Stra\'9an\'ec ji zklamal, v\'e1biv\'fd v\'fdraz se zm\'ecnil na pla\'e8tiv\'fd: \'84Pro\'e8? M\'f9j pane! J\'e1 v\'e1s miluju! Cel\'fd roky v\'e1s miluju! Po\'efte za mnou do pel\'ed\'9aku, ud\'ecl\'e1m v\'e1m to jak \'9e\'e1dn\'e1 jin\'e1!\ldblquote\par
\par
Sakra! U\'9e u Wernera se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee proti nap\'f9l \'9a\'edlen\'fdm lidem je mu telepatie k ni\'e8emu, nem\'e1 se o co op\'f8\'edt, ve\'9aker\'e9 nau\'e8en\'e9 techniky napojen\'ed kon\'e8\'ed v pr\'e1zdnu. Musel se pokusit o dal\'9a\'ed diplomatick\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. \'84Cathy, mil\'e1\'e8ku\'85\ldblquote zast\'e9nal sladce a d\'e1val si pozor, aby to bylo dost v\'ecrohodn\'e9, \'84v\'9edy\'9d se dovnit\'f8 nedostanu. Poj\'ef ven a budu na tebe moc hodn\'fd. Uvid\'ed\'9a,\ldblquote sl\'edbil j\'ed, jen aby ji dostal ven.\par
\par
\'84Ale j\'e1 nem\'f9\'9eu. Tohle je m\'f9j dome\'e8ek,\ldblquote vymlouvala se a s naprost\'fdm pop\'f8en\'edm faktu, \'9ee se sama dostala dovnit\'f8 jen st\'ec\'9e\'ed, zopakovala: \'84Poj\'ef za mnou\'85\ldblquote\par
\par
\'84Vylez. P\'f9jde to. Uvid\'ed\'9a\'85\ldblquote zkusil ji naposledy vyl\'e1kat ven po dobr\'e9m, ale kdy\'9e se chytila obruby a s \'fasm\'ecvem \'e8ert\'edka zavrt\'ecla hlavou, vzdal se. Zdvihl druh\'fd konec t\'f8\'edmetrov\'e9 trubice vzh\'f9ru a om\'e1men\'e1 techni\'e8ka vyjela hladce ven. Nah\'e1, u\'9apin\'ecn\'e1 od grafitov\'e9 anody a s nepatrn\'fdm \'9ar\'e1mem na z\'e1dech. S\'e1hla si na n\'ecj, spat\'f8ila na ruce krev a dala se do k\'f8iku. \'84Tys mi utrhl dome\'e8ek! Vra\'9d mi ho, je m\'f9j!!!\ldblquote Za\'e8ala se s n\'edm o trubici tahat.\par
\par
Dr\'9eel ji pevn\'ec a oponoval j\'ed p\'f8es ni, tak logicky, jak si jen troufal: \'84Nen\'ed. Pat\'f8\'ed to lodi, cel\'e9 lodi.\ldblquote\par
\par
\'84Je to MOJE! V\'9edycky to bylo moje! Je to m\'f9j d\'f9m. Nem\'f9\'9eu bez n\'ecj b\'fdt. Se\'9erali by m\'ec pt\'e1ci\'85\ldblquote za\'e8ala pla\'e8tiv\'ec vysv\'ectlovat. Vz\'e1p\'ect\'ed zmlkla, vystra\'9aen\'ec se rozhl\'e9dla kolem sebe a za\'9aeptala: \'84Pt\'e1ci?\ldblquote Ustoupila o t\'f8i kroky. Pak vyt\'f8e\'9atila zrak n\'eckam do temn\'e9ho st\'ednu pod sb\'ecra\'e8em n\'e1boje a dala se do k\'f8iku: \'84Pt\'e1ci! Fuj! Jede\'9a potvoro? \'c1\'e1\'e1\'e1!!!!\ldblquote S neust\'e1vaj\'edc\'edm jekem kolem sebe za\'e8ala tlouct, a\'9e nakonec utekla.\par
\par
Vzdychl si, ale na \'favahy nad hr\'f9zn\'fdm \'fad\'eclem om\'e1men\'fdch nebyl \'e8as. Jej\'ed z\'e1sah mu p\'f8idal pr\'e1ci. Anodu mus\'ed obnovit, proto\'9ee kdyby se v trubici m\'ecly objevit v\'fdboje, bylo by tu p\'f8et\'ed\'9een\'ed r\'e1zem nazp\'ect. A hor\'9a\'ed. V\'ect\'9a\'ed mal\'e9r by snad zp\'f9sobilo jen ciz\'ed t\'ecleso v s\'e1le b\'echem vys\'edl\'e1n\'ed. Sakra pr\'e1ce\'85\par
\par
Vymyl jej\'ed pot rozpou\'9at\'ecdlem a nast\'f8\'edkal nov\'fd n\'e1nos grafitu. Nebude to sice tak dokonal\'e9, jako z vakuov\'e9 napa\'f8ovac\'ed komory, ale mus\'ed sta\'e8it. Hodinu, dv\'ec. Pokud se spojen\'ed omez\'ed na kr\'e1tk\'e9 depe\'9ae, mohou jich poslat stovky, mo\'9en\'e1 tis\'edce. Pro jistotu je\'9at\'ec jednou prohl\'e9dl v\'fdsledek pr\'e1ce, gestem Cesty po\'9e\'e1dal boha o pomoc a usadil segment na jeho m\'edsto. Nasadit bud\'edc\'ed moduly u\'9e pak bylo snadn\'e9. Provedl kr\'e1tk\'fd m\'edstn\'ed test a uklidn\'ecn, \'9ee se snad nemaj\'ed \'e8eho b\'e1t, zav\'f8el komoru a vydal se na m\'f9stek.\par
\par
Na t\'ecch necel\'fdch sto pades\'e1ti metrech ho v\'9aak ve\'9aker\'e1 radost z dob\'f8e vykonan\'e9 pr\'e1ce p\'f8e\'9ala. \'8a\'edlenstv\'ed Blairov\'e9 bylo poni\'9euj\'edc\'ed. \'8a\'edlenstv\'ed jin\'fdch bylo p\'f8\'edmo zabij\'e1ck\'e9. V jednu chv\'edli ho jenom instinkt, proto\'9ee na nic jin\'e9ho se spol\'e9hat nemohl, zachr\'e1nil p\'f8ed vra\'9eedn\'fdm \'faderem ze z\'e1lohy. P\'f8\'edslu\'9an\'edk n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty, kter\'fd mu ty\'e8\'ed vy\'9aroubovanou ze z\'e1bradl\'ed m\'e1lem rozbil obli\'e8ej, u\'9e sv\'f9j \'fader nedok\'e1zal zastavit a v\'9a\'ed silou pra\'9atil do zdi. Ty\'e8 zapru\'9eila a zhmo\'9edila mu prsty. Bolest ho trochu probrala. Natolik, a\'9e dok\'e1zal rozpoznat siluetu d\'f9stojn\'edka a s o\'e8ima up\'f8en\'fdma do jin\'e9ho vesm\'edru mu \'f8\'edct, \'9ee se po lodi pohybuj\'ed vet\'f8elci. Po\'f8\'e1d chod\'ed kolem a chod\'ed kolem a chod\'ed kolem\'85 A on je nedok\'e1\'9ee zastavit\'85\par
\par
Nansen mu \'f8ekl, aby se uklidnil, \'9ee on vet\'f8elce zvl\'e1dne. V\'ed p\'f8ece jak. Ale na to by se hodilo, aby se voj\'e1k n\'eckde ukryl a neru\'9ail ho.\par
\par
Mu\'9e pod\'eckoval, utekl a Nansen se mohl pod\'edvat na jeho \'falovky. Ochr\'e1nce byl velmi \'fasp\'ec\'9an\'fd. V nyn\'ed nepou\'9e\'edvan\'e9 chodb\'ec k doln\'edmu hang\'e1ru le\'9eelo deset t\'ecl. Ani nemusel b\'fdt l\'e9ka\'f8, aby pochopil, \'9ee tady se u\'9e v\'f9bec nemus\'ed zdr\'9eovat. Zmizel co nejrychleji. Byl technik, ne voj\'e1k a p\'f8esto\'9ee obrann\'e9 i \'fato\'e8n\'e9 metody ovl\'e1dal, v\'9edy doufal, \'9ee je nebude muset pou\'9e\'edt proti \'e8lov\'ecku, o sledov\'e1n\'ed v\'fdsledku nemluv\'ec.\par
\par
Docela ot\'f8esen do\'9ael a\'9e na m\'f9stek.\par
\par
Tam na\'9ael Baltise, jak bez ohledu na doporu\'e8en\'ed a vlastn\'ed interpretaci sed\'ed u vys\'edla\'e8ky a mo\'9en\'e1 nep\'f8\'edli\'9a srozumiteln\'ec, ale zato s vervou pos\'edl\'e1 cel\'e9mu vesm\'edru report\'e1\'9e o v\'9aech sv\'fdch erotick\'fdch z\'e1\'9eitc\'edch. Jeho spu\'9at\'ecn\'e9 kalhoty a kle\'e8\'edc\'ed Malackov\'e1 d\'e1valy tu\'9ait, \'9ee se ten seznam pr\'e1v\'ec roz\'9ai\'f8uje. \'84Veliteli!\ldblquote oslovil ho p\'f8esto nal\'e9hav\'ec a trochu mu naboural snov\'fd sv\'ect.\par
\par
\'84Co tu chce\'9a? Chce\'9a si za\'85 amrdat?\ldblquote ohl\'e9dl se ned\'f9tkliv\'ec kapit\'e1n.\par
\par
Nedbal na to a \'f8ekl: \'84Veliteli, v\'fdkonov\'fd stupe\'f2 na\'9aeho vys\'edla\'e8e je opraven. \'8e\'e1d\'e1m v\'e1s, abyste na dobu nezbytn\'ec nutn\'fdch deseti minut p\'f8estal vys\'edlat, abych mohl obnovit napojen\'ed budi\'e8\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Co\'9ee? Aha, budi\'e8e\'85 Hehe\'85 Bububudi\'e8e\'85 Sly\'9a\'edte ho? Pr\'fd bububudi\'e8e! Ser na hehehe\'85 bububudi\'e8e a po\'ef sem, Denisa tti ho taky vyblafne,\ldblquote bl\'e1bolil Baltis.\par
\par
Tady se u\'9e nedalo nic d\'eclat. \'84Kapit\'e1ne Baltisi, jste nezp\'f9sobil\'fd velen\'ed a j\'e1 v\'e1s jej zbavuji!\ldblquote \'f8ekl pevn\'ec a vykro\'e8il k n\'ecmu, aby mu sebral osobn\'ed kl\'ed\'e8 a s n\'edm i opr\'e1vn\'ecn\'ed ke spoust\'ec nyn\'ed nebezpe\'e8n\'fdch \'e8innost\'ed. Ale kdy\'9e po n\'ecm s\'e1hl, kapit\'e1novi se zablesklo v o\'e8\'edch a t\'e9m\'ec\'f8 st\'f8\'edzliv\'ec \'f8ekl: \'84Co ssi to dovolujete! Ookam\'9eit\'ec dejte ty pracky pry\'e8!\ldblquote\par
\par
Nemohl to b\'fdt v\'edc ne\'9e z\'e1blesk osobn\'ed p\'fdchy a proto v\'fdzvy nedbal. Jen\'9ee p\'f8esto\'9ee byl kapit\'e1n \'9a\'edlen\'fd, nebyl bezmocn\'fd a sv\'e9ho majetku se nehodlal vzd\'e1t. Proto\'9ee mu Nansen necht\'ecl ubl\'ed\'9eit, tahal se s n\'edm o p\'f8\'edstupovou kartu skoro p\'ect minut. Celou dobu ho mrazilo v z\'e1dech, \'9ee vys\'edla\'e8 neust\'e1le b\'ec\'9e\'ed a nep\'f8est\'e1v\'e1 ohro\'9eovat trose\'e8n\'edky v\'eck\'f9 ve vedlej\'9a\'ed lodi.\par
\par
Kone\'e8n\'ec \'9aly ohledy stranou a kapit\'e1n v bezv\'ecdom\'ed k zemi. Posadil ho do k\'f8esla, napnul bezpe\'e8nostn\'ed p\'e1sy a zni\'e8il jejich ovl\'e1d\'e1n\'ed. V tomhle du\'9aevn\'edm stavu se z nich kapit\'e1n s\'e1m nevymot\'e1. Malackov\'e1 le\'9eela na podlaze, kam se svezla u\'9e v prvn\'edm kole rva\'e8ky a bezmocn\'ec z\'edrala, co se vlastn\'ec d\'ecje. Nedok\'e1zal se p\'f8inutit k tomu, aby ji poutal tak\'e9. Tak j\'ed jen jako mal\'e9mu d\'edt\'ecti \'f8ekl: \'84Bu\'ef tady hodn\'e1!\ldblquote Kdy\'9e rozt\'f8esen\'ec k\'fdvla, vypnul vys\'edla\'e8ku a \'9ael dokon\'e8it pr\'e1ci.\par
\par
S odpojov\'e1n\'edm kabelu v lodi mimozem\'9a\'9dan\'f9 se nezdr\'9eoval. Vytrhl ho z konektoru Straky a jenom ho na konci zkratoval. Pak se co nejrychleji vydal do s\'e1lu zesilova\'e8e. Sice ho zamykal, ale kdo v\'ed, co je\'9at\'ec mohlo n\'eckoho napadnout. Tu\'9aen\'ed ho nezklamalo.\par
\par
Za otev\'f8en\'fdm pr\'f9lezem spat\'f8il obrysy nah\'e9ho t\'ecla. Zaklel a vrhl se dovnit\'f8. Blairov\'e1 m\'ecla ve vlasech krev, ale je\'9at\'ec d\'fdchala. A kdy\'9e se nad n\'ed sklonil, otev\'f8ela o\'e8i. V jej\'edm pohledu v\'9aak bylo sotva v\'edc ne\'9e \'9a\'edlenstv\'ed. \'84Pro\'e8 jsi mi vzal m\'f9j\'85\ldblquote za\'9aeptala a jej\'ed o\'e8i se up\'f8ely do m\'edst, kam \'e8lov\'eck u\'9e nikdy nedohl\'e9dne. \'8alechtic ot\'f8esen\'fd tak bl\'edzk\'fdm \'famrt\'edm sebou trhl. Pravd\'ecpodobn\'ec mu to zachr\'e1nilo \'9eivot. Obu\'9aek, kter\'fd na n\'ecj dopadl, nezas\'e1hl hlavu, ale pouze rameno. P\'f8esto byl \'fader tak siln\'fd, \'9ee ho omr\'e1\'e8il.\par
\par
V bezv\'ecdom\'ed nepo\'e8\'edtal minuty, dlouho v\'9aak b\'fdt nemohl. Krvav\'e1 \'9amouha ke dve\'f8\'edm byla je\'9at\'ec \'e8erstv\'e1 a z hek\'e1n\'ed z chodby za nimi bylo jasn\'e9, \'9ee nemoc vzala naka\'9een\'fdm jenom rozum, ne z\'e1kladn\'ed pudy. Kone\'e8n\'ec s v\'edt\'eczn\'fdm zachr\'e8en\'edm ustalo a zazvon\'ecn\'ed kovu prozradilo, \'9ee se lovec op\'ect vyd\'e1v\'e1 do akce.\par
\par
Brzy se uk\'e1zal. Kalhoty vlekl za sebou za jednu nohavici, v n\'ed\'9e mu uv\'edzl n\'e1rt, ale ostra\'9eitou ch\'f9zi st\'e1le zvl\'e1dal dob\'f8e. Kdy\'9e spat\'f8il probuzen\'e9ho d\'f9stojn\'edka, zavyl a vrhl se po n\'ecm. Nansenovi se t\'ec\'9eko vst\'e1valo s jedn\'edm ramenem rozdrcen\'fdm a tak se jen oto\'e8il na zdrav\'e9 ruce a kopl \'fato\'e8n\'edka do kolena. Ten se zapot\'e1cel a nap\'f8a\'9een\'e1 ty\'e8 mu vylet\'ecla z rukou. Jednou se odrazila od st\'ecny d\'f3mu a pak se, snad \'f8\'edzena naschv\'e1lem ze v\'9aech nejschv\'e1ln\'ecj\'9a\'edch, zabodla do vnit\'f8n\'edho ovl\'e1d\'e1n\'ed pr\'f9lezu. Tady se ji\'9e d\'ecn\'ed popul\'e1rn\'ed produkc\'ed pro masy ne\'f8\'eddilo. Nevy\'9alehla ani jisk\'f8i\'e8ka, \'e8ip sn\'edma\'e8e pukl zcela nesly\'9an\'ec.\par
\par
Do voj\'e1kova \'f8evu se vm\'edsil vztek z bolesti, ale stejn\'ec jako p\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem, i nyn\'ed mu pomohla k z\'edsk\'e1n\'ed n\'e1znaku p\'f8\'ed\'e8etnosti. Rozhodn\'ec poznal d\'f9stojn\'edka, jen\'9ee tak\'e9 si uv\'ecdomil svou vinu. Vyjekl, oto\'e8il se na pat\'ec a jako s ohn\'ecm v pat\'e1ch vykulhal z urychlova\'e8e. Bohu\'9eel m\'ecl tak\'e9 pr\'e1v\'ec tolik rozumu, aby za sebou dok\'e1zal zav\'f8\'edt pr\'f9lez.\par
\par
Nansen se nestihl postavit v\'e8as a trubka vhozen\'e1 do \'9at\'ecrbiny se jen bezmocn\'ec odrazila od panc\'ed\'f8e zav\'edran\'fdch dve\'f8\'ed. \'84Sakra,\ldblquote zaklel si pro sebe. Tady se nedalo nic d\'eclat. Jen doufat, \'9ee se n\'eckdo probere d\'f8\'edv, ne\'9e jin\'e9ho napadne zapnout vys\'edla\'e8. V d\'f3mu bylo zhruba osmdes\'e1t metr\'f9 krychlov\'fdch vzduchu. Rozhodn\'ec tedy m\'f9\'9ee d\'f8\'edv zkolabovat \'9e\'edzn\'ed ne\'9e nedostatkem kysl\'edku. A proti oboj\'edmu m\'ecl pomoc. Bohem p\'f8inesen\'e1 psionika darovala u\'9e zb\'ec\'9en\'ec cvi\'e8\'edc\'edm lidem schopnosti, nad kter\'fdmi by se jog\'edni \'fa\'9easem drbali ve vousech.\par
\par
Gerald Nansen se nat\'e1hl na podlahu a v transu \'e8ekal na sv\'e9 \'9at\'ecst\'ed.\par
\par
Nedo\'e8kal se ho.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Spoja\'f8i Octaviana jenom trnuli, co se to na Talonu 8 d\'ecje. Posledn\'ed depe\'9ae byly \'fapln\'ec zmaten\'e9. Nejprve neskute\'e8n\'ec trapn\'e1 erotick\'e1 zpov\'ec\'ef, pak zvuky rva\'e8ky. Podivn\'e1 v\'fdzva k n\'eckomu neur\'e8en\'e9mu a pak nekone\'e8n\'e9 ticho. Nebyli sami, komu z toho nebylo dob\'f8e po t\'ecle.\par
\par
C\'edsa\'f8 Jan IV byl samoz\'f8ejm\'ec na p\'f8\'edjmu tak\'e9. A \'9ee p\'f8i tom sou\'e8asn\'ec c\'edtil P\'e1novu hr\'f9zu, p\'f8ipadal si jako v lisu. Kone\'e8n\'ec toho bylo na \'9eivouc\'edho Boha p\'f8\'edli\'9a. Jdu tam, prohl\'e1sil s nucen\'fdm odhodl\'e1n\'edm a pocit jeho p\'f8\'edtomnosti se vytratil, kdy\'9e se bytost vrhla do pustiny mezi hv\'eczdami. Zbylo po n\'ed nezvykl\'e9 pr\'e1zdno. Euforick\'fd pocit du\'9aevn\'ed svobody rychle pominul a nahradila ho skepse spojen\'e1 se smutkem.\par
\par
Zdaleka to v\'9aak nebylo nic proti tomu, co nastalo zhruba o dv\'ec hodiny pozd\'ecji. Sotva na okam\'9eik se ozval Stra\'e8in maj\'e1k. Pak do ant\'e9n ude\'f8ila vlna chaotick\'fdch sign\'e1l\'f9 a vz\'e1p\'ect\'ed se snad vesm\'edr s\'e1m dal do pl\'e1\'e8e.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Expedi\'e8n\'ed lo\'ef krou\'9eila nad Talonov\'fdm sv\'ectem, ale m\'e1lokdo \'f8ekl planet\'ec jinak ne\'9e h\'f8bitov. V\'9edy bezpe\'e8n\'ec zkrocen\'e9 energie skryt\'e9 ve vys\'edla\'e8i mezihv\'eczdn\'e9ho spojen\'ed se z nezn\'e1m\'fdch d\'f9vod\'f9 vymkly z lidsk\'e9 kontroly a prom\'ecnily Straku na ni\'e8ivou pumu. Trosky lodi le\'9eely v\'9aude, men\'9a\'ed kusy nach\'e1zeli pr\'f9zkumn\'edci a\'9e deset kilometr\'f9 daleko.\par
\par
\'8at\'edtem nechr\'e1n\'ecnou lo\'ef mimozem\'9a\'9dan\'f9 to rozp\'e1ralo po cel\'e9 d\'e9lce. Kabina ovl\'e1d\'e1n\'ed jej\'edch teleport\'f9 sice nebyla p\'f8\'edmo zasa\'9eena, ale vy\'f8azen\'ed dod\'e1vky energie znamenalo pro bytosti ve stroji nemilosrdn\'fd konec. Proto\'9ee pro\'9aleh energi\'ed t\'ec\'9ece po\'9akodil i ve\'9aker\'e9 z\'e1znamn\'edky Straky, byl v cel\'e9m vesm\'edru jen jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd se o ud\'e1lostech mohl dozv\'ecd\'ect v\'edc.\par
\par
M\'e1\'9a pravdu. Obvykle se zpov\'ecdi pos\'edlaj\'ed opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem, \'f8ekl nezvykle schl\'edpl\'fd P\'e1n po c\'edsa\'f8ov\'ec opatrn\'e9 pozn\'e1mce k v\'ecci. P\'f8ed chv\'edl\'ed p\'f8iznal marnost sv\'fdch nad\'ecj\'ed. Na bytostech v teleportu se stalet\'ed podepsala h\'f9\'f8 n\'ec\'9e v\'9aechny lidsk\'e9 z\'e1sahy. Nebyla moc, kter\'e1 by je slo\'9eila do soudr\'9en\'fdch mysl\'edc\'edch t\'ecl. A osud ostatn\'edch byl rozhodnut tak\'e9 ji\'9e n\'eckolik dn\'ed p\'f8edem. D\'f9v\'ecra vkl\'e1dan\'e1 do l\'e9ku byla marn\'e1. V tomto sm\'ecru B\'f9h nebyl p\'f8\'edli\'9a sd\'edln\'fd, rozhodl se br\'e1nit \'fatokem: Jsem snad v\'e1\'9a Stvo\'f8itel? S m\'fdm lidem nem\'e1te spole\'e8n\'e9 v\'edc ne\'9e vodu v organick\'e9 schr\'e1nce! Byl z\'e1zrak, \'9ee je ten usp\'ecchan\'fd prepar\'e1t nezabil hned.\par
\par
\'84Ale na\'9ae p\'f8edky jsi p\'f8eci zdokonalil\'85\ldblquote nam\'edtl c\'edsa\'f8.\par
\par
To ano, p\'f8ipustil P\'e1n. Po des\'edtk\'e1ch let zkoum\'e1n\'ed a tak\'e9\'85 Nechal jsem Prchlivce vytvo\'f8it z\'e1lohu\'85 Ne\'fasp\'ecch s l\'e9kem asi hodn\'ec ot\'f8\'e1sl jeho sebev\'ecdom\'edm, vz\'e1p\'ect\'ed toti\'9e ud\'eclal podivnou v\'ecc. Kdyby byl \'e8lov\'eckem slune\'e8n\'ed rasy, p\'f8istoupil by t\'ecsn\'ec k c\'edsa\'f8i a d\'f9raz sv\'fdm slov\'f9m by dod\'e1val t\'f8esen\'edm jeho rameny: Jestli ti na tv\'e9m druhu skute\'e8n\'ec z\'e1le\'9e\'ed, nedovol, aby se lid\'e9 z E1 s v\'e1mi ostatn\'edmi p\'e1\'f8ili. Je\'9at\'ec tak \'e8ty\'f8i generace je dr\'9e v izolaci, \'e8ist\'e9 a nedot\'e8en\'e9. Pak budu m\'edt jistotu.\par
\par
\'84To nebude obt\'ed\'9en\'e9,\ldblquote povzdychl si c\'edsa\'f8 a s\'e1m z\'e1pasil s p\'f8ekvapen\'edm. Tenhle \'fakol planety E1 dosud neznal a nev\'ec\'f8il, \'9ee n\'eckdo jin\'fd ano. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ne ti, kter\'fdch se p\'f8\'edmo bytostn\'ec dot\'fdkal. Ji\'9e n\'eckolik set let se pokl\'e1dali za nepr\'e1vem vyhnan\'e9 a opom\'edjen\'e9 a svou zaho\'f8klost vys\'edlali jako mrazivou vlnu v\'f9\'e8i ka\'9ed\'e9mu, kdo s nimi jednal. Tato protivnost vyvol\'e1vala na druh\'e9 stran\'ec \'favahy, \'9ee n\'eckdo takov\'fd musel b\'fdt vyhn\'e1n pln\'fdm pr\'e1vem a jestli by nebylo bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed planetu se v\'9a\'edm v\'9audy recyklovat a os\'eddlit znovu, l\'e9pe.\par
\par
Uhladit n\'eckter\'e9 incidenty nebylo snadn\'e9 ani s telepatickou Rodinou za z\'e1dy. A af\'e9ra, kterou ned\'e1vno pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed rozto\'e8ila parta znud\'ecn\'fdch zbohatl\'edk\'f9 z m\'ecs\'ed\'e8n\'edho m\'ecsta Tycho, mohla vz\'e1jemn\'e9 vztahy zkalit je\'9at\'ec v\'edce. Proto c\'edsa\'f8stv\'ed prohl\'e1silo, \'9ee o ni\'e8em nev\'ed a vin\'edky v tichosti poslalo na Merkur. Budou tam na jeho slune\'e8n\'ed stran\'ec v kilometrov\'e9 hloubce kopat nejzbyte\'e8n\'ecj\'9a\'ed ze v\'9aech zbyte\'e8n\'fdch nerost\'f9 a snad je za t\'ecch deset let n\'e1lada na hloup\'e9 vtipy p\'f8ejde.\par
\par
Sotva znateln\'e1 zm\'ecna v psychick\'e9 atmosf\'e9\'f8e mu prozradila, \'9ee bo\'9esk\'e1 audience skon\'e8ila. Znovu si vzdychl a dal se do pr\'e1ce. Kdyby m\'ecl starosti pouze s partou netaktn\'edch idiot\'f9, bylo by mu je\'9at\'ec hej.\par
\par
Jako celek \'d8\'ed\'9ae fungovala, v detailech se v\'9aak objevovaly probl\'e9my. Ten hlavn\'ed se p\'f8itom jmenoval tak p\'eckn\'ec: Nad\'ecje.\par
\par
\'c8tvrti nad\'ecje\'85\par
\par
Komplexy maxim\'e1ln\'ec jednoduch\'fdch ubytoven pro lidi, kte\'f8\'ed necht\'ecli nebo nemohli platit ani ten nejni\'9e\'9a\'ed komer\'e8n\'ed n\'e1jem. Byla to jejich volba. \'d8\'ed\'9ae odjak\'9eiva ctila lidskou svobodu. Ka\'9ed\'fd sm\'ecl d\'eclat v\'9ae, co nebylo zak\'e1z\'e1no a striktn\'edch z\'e1kaz\'f9 nebylo mnoho. Trest\'e1no bylo pouze n\'e1sil\'ed v\'9aeho druhu. T\'eclesn\'e9 i du\'9aevn\'ed, od podvodu a loupe\'9ee, p\'f8es zn\'e1siln\'ecn\'ed, a\'9e po vra\'9edu.\par
\par
Pokud cht\'ecl n\'eckdo tr\'e1vit \'9eivot mezi \'e8ty\'f8mi hol\'fdmi st\'ecnami a na velmi prost\'e9 strav\'ec, nikdo mu v tom nebr\'e1nil. Pot\'ed\'9e byla v tom, \'9ee jich za\'e8\'ednalo b\'fdt n\'ecjak moc. V Nad\'ecj\'edch \'9eila v pr\'f9m\'ecru desetina obyvatel ka\'9ed\'e9ho m\'ecsta a i to m\'e1lo pro n\'ec dostate\'e8n\'e9 za\'e8\'ednalo b\'fdt nep\'f8\'edjemn\'ec drah\'e9.\par
\par
Bylo jen m\'e1lo cest, jak je dostat ven. A c\'edsa\'f8 Jan, toho jm\'e9na \'e8tvrt\'fd, rozhodn\'ec necht\'ecl vstoupit do d\'ecjin s p\'f8\'edzviskem Tyran. T\'edm padala mo\'9enost deportace. \'8aanci na masov\'e9 telepatick\'e9 p\'f9soben\'ed zase odm\'edtal P\'e1n a v n\'e1znac\'edch \'9aeptal n\'ecco jako Rusko u\'9e nikdy\'85\par
\par
Kdy\'9e takto spole\'e8n\'ec odm\'edtli dv\'ec nej\'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed metody, zb\'fdvalo jen dobr\'e9 slovo. Jen\'9ee na to sly\'9aeli obyvatel\'e9 Nad\'ecj\'ed m\'e1lokdy. V\'fdzva k hled\'e1n\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed dok\'e1zala vypr\'e1zdnit spole\'e8enskou m\'edstnost s jednou malou 2D televiz\'ed dokonce i v p\'f8est\'e1vce ned\'ecln\'edho seri\'e1lu Dobrodru\'9estv\'ed kapit\'e1na Sindib\'e1da. A to p\'f8esto, \'9ee tyto ned\'ecln\'ed produkce spojen\'e9 s n\'e1rokem na pan\'e1ka alkoholu byly posledn\'edm ostr\'f9vkem pr\'e1v, kter\'e1 obyvatel\'f9m Nad\'ecj\'ed po stalet\'edch od zalo\'9een\'ed t\'e9 prvn\'ed zbyla.\par
\par
C\'edsa\'f8 musel spole\'e8ensk\'e9 souvislosti z titulu funkce sledovat. Proto se nyn\'ed p\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce jen u\'9akl\'edbl: Ty sl\'e1taniny jsou stejn\'ec dobr\'e9 tak pro d\'ecti mlad\'9a\'ed deseti let. Asi se s nimi spokoj\'ed jen proto, \'9ee jim nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1. Cht\'eclo by to n\'ecco pro dosp\'ecl\'e9. N\'ecco romantick\'e9ho, ale p\'f8itom uv\'ec\'f8iteln\'e9ho, co by sny lenoch\'f9 obr\'e1tilo k realit\'ec. Lidi z masa a kost\'ed, na kter\'e9 lze uk\'e1zat a \'f8\'edct: Chci b\'fdt jako oni, hrdinov\'e9 v\'9aedn\'edho dne, kter\'e9 m\'f9\'9eete skute\'e8n\'ec potkat. Ov\'9aem za akc\'ed by nesm\'ecla b\'fdt \'9e\'e1dn\'e1 velk\'e1 televize, alespo\'f2 zpo\'e8\'e1tku ne. Jejich styl byl p\'f8\'edli\'9a typick\'fd a nep\'f8ehl\'e9dnuteln\'fd. A tak\'e9, budou tam bolestn\'e9 ztr\'e1ty\'85\par
\par
I lidsk\'e9? slo\'9eil se mu v hlav\'ec P\'e1n\'f9v ironick\'fd dotaz. Zjevn\'ec v Janov\'ec mysli \'e8etl jako v knize, proto\'9ee kdy\'9e si c\'edsa\'f8 um\'edn\'ecn\'ec dupl, \'9ee rozhodn\'ec i lidsk\'e9, pokra\'e8oval bez zav\'e1h\'e1n\'ed v podobn\'e9m duchu: Tedy, extra origin\'e1ln\'ed to nen\'ed, ale pro\'e8 ne. Ob\'e8as ti pomohu. A u\'9e v\'ed\'9a, kde najde\'9a padouchy\'85 \'e9\'e9\'e9\'85 hrdiny?\par
\par
\'84Bez probl\'e9m\'f9,\ldblquote ignoroval c\'edsa\'f8 \'famysln\'e9 p\'f8e\'f8eknut\'ed, ale v nitru si tak jist\'fd nebyl a zlobilo ho, \'9ee to P\'e1n velmi dob\'f8e v\'ed. Naj\'edt origin\'e1ln\'edho a p\'f8itom uv\'ec\'f8iteln\'e9ho hrdinu zav\'e1n\'eclo z\'e1zrakem. Zoufalstv\'ed n\'eckter\'fdch sc\'e9n\'e1rist\'f9 \'9alo ji\'9e tak daleko, \'9ee dokonce opra\'9aovali prastar\'fd n\'e1vrh reality show. Ale n\'e1pad \'9ael nazp\'ect k ledu velmi rychle. Last Century Fox se vysloven\'ec ztrapnila pokusem ud\'eclat z party p\'f8\'edstavn\'edch d\'ecln\'edk\'f9 vy\'9aet\'f8ovatele lep\'9a\'ed inkvizitor\'f9. Div\'e1ci se n\'e1padu vysm\'e1li a burza reagovala nemilosrdn\'ec. Ze sv\'ectov\'e9 dvojky byla r\'e1zem p\'ectka.\par
\par
\'c8lov\'eck z lidu m\'e1 jen malou \'9aanci zaujmout. Mus\'ed b\'fdt n\'ec\'e8\'edm zvl\'e1\'9atn\'ed\'85\par
\par
Ov\'9aem \'e8\'edm. Nic origin\'e1ln\'edho jej nenapadalo. P\'f8e\'9ael ml\'e8en\'edm P\'e1novu pozn\'e1mku, \'9ee telepatick\'e9mu ovliv\'f2ov\'e1n\'ed se rozhodn\'ec nevyhne a tak a\'9d si rovnou om\'e1m\'ed n\'ecjak\'e9ho popul\'e1rn\'edho spisovatele a zu\'f8iv\'ec z\'edral do kombinac\'ed na obrazovce sv\'e9ho komu. Nebude do z\'e1le\'9eitosti vtahovat jin\'e9ho. Pokud se n\'ecco nepovede, bude to jen jeho chyba.\par
\par
P\'f8edpoklad je, \'9ee ten tajemn\'fd hrdina odn\'eckud\'85 Ne odn\'eckud. Bude m\'edt sv\'e9 pevn\'e9 m\'edsto v \'9eivot\'ec, ale do n\'ecj vstoup\'ed z\'e1hadn\'ec. D\'edt\'ec nalezenec. Plav\'e1\'e8ek z vraku n\'e1mo\'f8n\'ed jachty? Nebo mal\'fd Tarz\'e1nek, unesen\'fd opicemi z havarovan\'e9ho vozu sv\'fdch rodi\'e8\'f9, spr\'e1vc\'f9 africk\'e9 rezervace?\par
\par
A nezapome\'f2 na \'9eenskou, bez toho by to nem\'eclo \'9a\'9d\'e1vu, zaslechl P\'e1novu ochotnou p\'f8ipom\'ednku a nemohl se zbavit dojmu, \'9ee B\'f9h sice pl\'e1n toleruje, ale vysm\'edv\'e1 se mu. Jist\'ec, On byl pro sv\'e9 silov\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. P\'f8ed epidemi\'ed na Strace dokonce ob\'e8as nazna\'e8oval, \'9ee mal\'fd mor postihuj\'edc\'ed ka\'9ed\'e9ho, kdo aspo\'f2 t\'f8ikr\'e1t t\'fddn\'ec neza\'e8ne d\'eclat n\'ecco smyslupln\'e9ho, by situaci v Nad\'ecj\'edch leda pomohl.\par
\par
Na jeho posledn\'edch slovech bylo mnoho pravdy, co by to bylo za p\'f8\'edb\'ech bez romantick\'e9ho p\'e1ru, ale t\'edm se pot\'ed\'9ee mocnily na druhou. Co na druhou, nejm\'e9n\'ec na \'9aestou, proto\'9ee pro ty d\'ecti pot\'f8ebuje rodi\'e8e. Skute\'e8n\'e9, my\'9alenka na klony se mu p\'f8\'ed\'e8ila.\par
\par
V tomto rozpolo\'9een\'ed byl jen r\'e1d, kdy\'9e se mocn\'fd ochr\'e1nce lidstva zase jednou vytratil a naopak se uk\'e1zal norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck. P\'f8ich\'e1zel Heinrich Miller, kapit\'e1n bitevn\'edku. Byl je\'9at\'ec deset krok\'f9 od dve\'f8\'ed, kdy\'9e c\'edsa\'f8 s \'falevou smazal n\'e1vrhy v komu a otev\'f8el mu. Byli z Rodiny, byli brat\'f8i, p\'f8esto\'9ee samoz\'f8ejm\'ec nevlastn\'ed. A i kdy\'9e to v klanu nebylo \'fapln\'ec b\'ec\'9en\'e9, znali se ji\'9e jako d\'ecti. Vyr\'f9stali v Berl\'edn\'ec, sice ka\'9ed\'fd u jin\'e9 rodiny, ale setk\'e1vali se a p\'f8\'e1telili. Neodd\'eclila je ani slu\'9eba, ani po\'9eehn\'e1n\'ed, kter\'e9 jednoho dne p\'f8ed zhruba deseti lety padlo na Johanna z Gr\'fcn\'f9. V\'9edy\'9d z\'e1vid\'ect c\'edsa\'f8i je stejn\'e9, jako p\'f8\'edmo kritizovat Boha za jeho rozhodnut\'ed. I kdy\'9e\'85 Janovi bylo celkem jasn\'e9, \'9ee byl prost\'ec nejbl\'ed\'9ee po ruce, kdy\'9e jeho genera\'e8n\'ec star\'9a\'ed bratr a biologick\'fd otec zem\'f8el. Neb\'fdt n\'e1hody, \'9ee byl zrovna v pal\'e1ci pro nov\'e9 rozkazy, mohl b\'fdt po\'9eehn\'e1n kdokoliv jin\'fd.\par
\par
Kdokoliv krom sester\'85\par
\par
Kdy\'9e se na to Boha ptal, dostal jednozna\'e8nou odpov\'ec\'ef: V tomhle p\'f8\'edpad\'ec zapome\'f2 na rovnost. Ty m\'f9\'9ee\'9a a bude\'9a m\'edt tis\'edc d\'ect\'ed. Ale tv\'e1 sestra ne.\par
\par
Nechal \'favah a je\'9at\'ec ve dve\'f8\'edch Heinricha oslovil: \'84Dnes a tady zaho\'ef etiketu. Sedni, pij a pov\'eddej, co jen chce\'9a.\ldblquote\par
\par
Host p\'f8ik\'fdvl, ochotn\'ec se sesul do k\'f8esla a luskl prsty na serv\'edrovac\'ed stole\'e8ek. Vybral si l\'e1hev skotsk\'e9 whisky, nalil si a p\'f8es hladinu zlatav\'e9 tekutiny se na sv\'e9ho bratra a vl\'e1dce pod\'edval: \'84Vypad\'e1\'9a jako zml\'e1cen\'fd\'85\ldblquote\par
\par
\'84Eh\'85\ldblquote zahu\'e8el Jan a nalil si tak\'e9. Bylo to tak. P\'e1n sice pragmaticky prohla\'9aoval, \'9ee mu je smrt krajan\'f9 lhostejn\'e1, jen\'9ee v jeho nitru tomu bylo jinak a ochotn\'ec se o sv\'f9j smutek se sv\'fdm vyklada\'e8em d\'eclil. Tam na spole\'e8n\'e9 \'farovni my\'9alenek se tak c\'edsa\'f8 c\'edtil jako host, kter\'fd cestoval na svatbu a p\'f8ijel na poh\'f8eb.\par
\par
\'84Dek\'f3dovali jsme n\'eckter\'e9 m\'e9n\'ec po\'9akozen\'e9 z\'e1znamy ze Straky,\ldblquote \'f8ekl Heinrich, aby komunikace trochu o\'9eila. V t\'e9 situaci to bylo po\'e8\'edn\'e1n\'ed hodn\'e9 slona v obchod\'ec s porcel\'e1nem. \'84Zat\'edm to jsou vedlej\'9a\'ed v\'ecci, provozn\'ed z\'e1znamy a tak. Ale p\'f8i\'9ali jsme na d\'f9vod, pro\'e8 vys\'edla\'e8 vybuchl.\ldblquote\par
\par
\'84Skute\'e8n\'ec?\ldblquote \'f8ekl c\'edsa\'f8 bez velk\'e9ho z\'e1jmu. O Strace u\'9e rad\'ecji sly\'9aet necht\'ecl.\par
\par
\'84Zav\'f8eli n\'eckoho do servisn\'ed komory urychlova\'e8e,\ldblquote tvrdohlav\'ec doplnil hl\'e1\'9aen\'ed kapit\'e1n.\par
\par
Tohle u\'9e za z\'e1jem st\'e1lo. C\'edsa\'f8 nebyl technik. Jeho osudem m\'ecla b\'fdt a n\'ecjak\'fd \'e8as tak\'e9 byla slu\'9eba vy\'9aet\'f8ovatele. Ale musel v\'ecd\'ect, jak se p\'f8izp\'f9sobit nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edm skupin\'e1m, aby tajn\'fd v\'fdslech p\'f8\'edpadn\'e9ho podez\'f8el\'e9ho nebyl zt\'ec\'9eov\'e1n jejich ned\'f9v\'ecrou. A k takov\'fdm v\'eccem ur\'e8it\'e9 minimum informac\'ed pat\'f8ilo. \'84No nazdar. \'8eiv\'e9ho?\ldblquote\par
\par
\'84Zd\'e1 se, \'9ee \'9eil. Spoja\'f8i se pod\'edvali na ten parazitn\'ed sign\'e1l v posledn\'ed depe\'9ai a nev\'ec\'f8il bys, co na\'9ali. Jak se zd\'e1, tak se du\'9ae toho \'e8lov\'ecka vydala ke hv\'eczd\'e1m.\ldblquote\par
\par
\'84A v\'ecd\'ed, koho na\'9ali?\ldblquote\par
\par
\'84Zat\'edm ne, ale pracuj\'ed na tom. Mohla to b\'fdt techni\'e8ka druh\'e9 sm\'ecny Blairov\'e1, proto\'9ee otev\'f8ela pr\'f9lez\'85 Jen tak mimochodem, zad\'e1vala k\'f3d nat\'f8ikr\'e1t. Po n\'ed tam mohl vl\'e9zt kdokoliv. Zav\'edral to ser\'9eant n\'e1mo\'f8n\'ed p\'ecchoty Thorne. V\'edc zat\'edm nev\'edme.\ldblquote\par
\par
\'84To je jedno. Nebudeme se v tom hrob\'ec d\'e1le p\'f8ehrabovat, stejn\'ec ji\'9e nev\'ecd\'ecli, co d\'eclaj\'ed,\ldblquote \'f8ekl Jan, pou\'e8en\'fd P\'e1nov\'fdmi v\'fdklady. Dodal je\'9at\'ec: \'84Ale jestli p\'f8ijdete na to, kdo to byl, tak mi to \'f8ekn\'ecte t\'f8eba o p\'f9lnoci,\ldblquote a p\'f8evr\'e1til do sebe vlastn\'ed skleni\'e8ku. Kdy\'9e mu ledov\'ec \'9ehav\'fd hlt sklouzl do \'9ealudku, usm\'e1l se a \'f8ekl: \'84Konec smutku. Sly\'9ael jsi ten svatozemsk\'fd vtip, jak p\'f8ijde h\'f8\'ed\'9an\'fd in\'9een\'fdr do pekla?\ldblquote\par
\par
Anekdota m\'ecla \'fasp\'ecch a rozjela nepl\'e1novan\'fd ve\'e8\'edrek. Kdy\'9e se po dvou hodin\'e1ch rozch\'e1zeli, c\'edtil se Jan \'fapln\'ec nec\'edsa\'f8sky skv\'ecle.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Druh\'fd den ztratil objev v hypervln\'ec sv\'e9 tajemstv\'ed. Zpo\'e8\'e1tku jenom z nep\'f8\'edm\'fdch n\'e1znak\'f9, ale st\'e1le ur\'e8it\'ecji se ze shluku dat st\'e1val odraz vrchn\'edho in\'9een\'fdra Geralda Waltera Nansena, prince bavorsk\'e9ho. Nic ne\'9e odraz, nav\'9edy ztuhl\'fd otisk v zrcadle. Ale i to m\'e1lo sta\'e8ilo na senzaci a m\'e9dia se j\'ed ochotn\'ec chytila. Kdy\'9e Octavianus zakotvil na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze domovsk\'e9ho sv\'ecta, nesta\'e8ili techni\'e8t\'ed pracovn\'edci odpov\'eddat na z\'e1plavu ot\'e1zek.\par
\par
Ale mnohem nep\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed povinnost \'e8ekala na c\'edsa\'f8e samotn\'e9ho. Audience hrab\'ecte Nansena seniora. \'dakol byl o to t\'ec\'9e\'9a\'ed, \'9ee se znali, kdysi d\'e1vno str\'e1vil na jeho horsk\'fdch st\'f8edisc\'edch nejedny pr\'e1zdniny. \'84V\'edm, pro\'e8 p\'f8ich\'e1z\'ed\'9a, Ronalde, ale pomoci ti nemohu\'85\ldblquote vzdychl si.\par
\par
\'84Skute\'e8n\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 mo\'9enost?\ldblquote zeptal se bezmocn\'ec hrab\'ec. \'84V\'9edy\'9d v legend\'e1ch o \'e8ase zakladatel\'f9 se \'f8\'edk\'e1, \'9ee t\'ecla v\'ecrn\'fdch byla o\'9eivena, pokud se zachovala du\'9ae\'85\ldblquote\par
\par
\'84Ano. Ale tady du\'9ae nen\'ed. Jen p\'e1r vzpom\'ednek a vlna \'e8ir\'e9 hr\'f9zy z posledn\'edch vte\'f8\'85 in\'85\ldblquote zarazil se Jan IV. v p\'f9lce slova a za\'e8al chodit po audien\'e8n\'ed komnat\'ec. N\'e1hle se zastavil a s ne\'e8ekan\'fdm el\'e1nem \'f8ekl: \'84Nejste tak sta\'f8\'ed. Mohu po\'9e\'e1dat P\'e1na o laskavost, aby ty lep\'9a\'ed fragmenty vlo\'9eil do va\'9aeho nov\'e9ho d\'edt\'ecte.\ldblquote\par
\par
\'84To by \'9alo? Sire! Pros\'edm!\ldblquote neudr\'9eel se hrab\'ec, vyk\'f8ikl a vstal.\par
\par
\'84Uv\'ecdomuje\'9a si v\'9aak, co to znamen\'e1?\ldblquote varoval ho c\'edsa\'f8, aby mu nikdo nemohl nic vy\'e8\'edtat. \'84Nebude to Gerald. Bude to chlapec, kter\'fd se tu a tam zachov\'e1 jako on. A jeho budoucnost nebude pat\'f8it Bavorsku, ale \'d8\'ed\'9ai.\ldblquote\par
\par
V t\'e9 chv\'edli nechyb\'eclo mnoho, aby se p\'e1n stomilionov\'e9ho hrabstv\'ed za\'e8al klan\'ect a\'9e k zemi. Musel ho rychle zadr\'9eet a rozlou\'e8it se slibem, \'9ee z\'e1le\'9eitost vy\'f8\'edd\'ed co nejd\'f8\'edv. A jakmile \'9eadatel zmizel za dve\'f8mi, neudr\'9eel se c\'edsa\'f8, aby si jako mal\'fd neza\'e8al p\'edskat radost\'ed.\par
\par
Chlapce pro \'9eivotaschopnou legendu m\'e1 prakticky v kapse.\par
\par
A pro\'e8 ji neza\'e8\'edt budovat hned\'85\par
\par
Vyt\'e1hl kom a stvo\'f8il z\'e1klad vl\'e1dn\'edho prohl\'e1\'9aen\'ed. Z rozhodnut\'ed jeho c\'edsa\'f8sk\'e9ho veli\'e8enstva Jana IV., p\'e1na lid\'ed a vyklada\'e8e slov \'9eiv\'e9ho Boha: Planeta Talon VIII. bude sterilizov\'e1na a op\'ect o\'9eivena standardn\'edmi \'9eiv\'fdmi formami. Pot\'e9 budou trosky ISSS Straka a mimozemsk\'e9 lodi zrestaurov\'e1ny a prom\'ecn\'ecny na pam\'e1tn\'edk ztracen\'fdch nad\'ecj\'ed.\par
\par
Kolonista? Jsi bl\'e1zen? Co ti tady chyb\'ed?\par
Anonym, n\'eckdy kolem roku 489\par
\par
Od ud\'e1lost\'ed na proklet\'e9 planet\'ec ub\'echl n\'ecjak\'fd \'e8as, b\'echem kter\'e9ho se naoko ned\'eclo nic a nad\'ecje hrab\'ecte Nansena se ztr\'e1cela jako sn\'edh na hork\'e9m slunci. Jen\'9ee c\'edsa\'f8 je c\'edsa\'f8, uh\'e1n\'ect jej by nebylo nejmoud\'f8ej\'9a\'ed. A\'9e ve chv\'edli, kdy u\'9e nic takov\'e9ho neo\'e8ek\'e1val, p\'f8ilet\'ecl z Prahy kur\'fdr a p\'f8edal mu c\'edsa\'f8ovo poselstv\'ed: V ned\'ecli v\'e1s oba o\'e8ek\'e1v\'e1m.\par
\par
\'c8ernozlat\'e9 pouzdro bylo p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 na t\'ecch p\'e1r slov, ale p\'f8esto se hrab\'ecti zd\'e1lo, \'9ee by zpr\'e1va zaslou\'9eila stokr\'e1t takov\'e9. Ihned b\'ec\'9eel za man\'9eelkou a v ned\'ecli oba stepovali v p\'f8ij\'edmac\'edm pokoji c\'edsa\'f8ova pra\'9esk\'e9ho pal\'e1ce jako p\'e1rek student\'f9 p\'f8ed odhalen\'edm v\'fdsledk\'f9 nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed zkou\'9aky. P\'f8esn\'ec \'faderem druh\'e9 se otev\'f8ely dve\'f8e c\'edsa\'f8ovy pracovny a panovn\'edk vyhl\'e9dl. \'84V\'edtejte p\'f8\'e1tel\'e9. Poj\'efte d\'e1le.\ldblquote\par
\par
Za nimi se dve\'f8e op\'ect zlehka zav\'f8ely a o \'e8em se za nimi jednalo se nikdo nedozv\'ecd\'ecl.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ve\'e8er v ope\'f8e byl od prad\'e1vna p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, jak se bl\'fdsknout ve spole\'e8nosti, vyslechnout si n\'ecjak\'e9 drby na nejvy\'9a\'9a\'ed \'farovni a k tomu si poslechnout muziku, o kter\'e9 nemus\'edte p\'f8edst\'edrat, \'9ee j\'ed rozum\'edte, proto\'9ee se v\'e1m zap\'edchne p\'f8\'edmo do srdce. Za tu z\'e1bavu kolem to je docela mal\'e1 cena, vi\'efte m\'e1 drah\'e1.\par
\par
Ale nejen o p\'f8edst\'edran\'e9m z\'e1jmu o prastarou hudbu byl dne\'9an\'ed ve\'e8er. \'84Sly\'9aely jste to?\ldblquote vypt\'e1vala se sv\'fdch spole\'e8nic baronka Marie z Wurtzburgu a pohr\'e1vala si s v\'ecj\'ed\'f8em. Dnes ve\'e8er byla cel\'e1 oble\'e8en\'e1 ve stylu dvora Ludv\'edka XIV. a tahle dopl\'f2kov\'e1 mali\'e8kost se j\'ed n\'e1ramn\'ec hodila. \'84Na\'9ae mil\'e1 pan\'ed Isabela je t\'echotn\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84Na tu hloupost jste p\'f8i\'9ala kde? Jak by n\'ecco takov\'e9ho bylo mo\'9en\'e9? V\'9edy\'9d hrab\'ecnka pamatuje \'e8asy, kdy si pohan\'e9 psali bibli,\ldblquote vysm\'e1la se j\'ed madam Ji\'f8ina, baronka Nyrnbersk\'e1.\par
\par
\'84Hloupost? M\'e1 dcera to zaslechla u doktora Falkensteina. \'d8\'edkal n\'eckomu Je to neuv\'ec\'f8iteln\'e9, ale je to tak, budete op\'ect matkou. A pak vy\'9ala hrab\'85\ldblquote slovo j\'ed ztuhlo na rtech.\par
\par
Isabela Bavorsk\'e1 p\'f8i\'9ala ve voln\'fdch \'9aatech, kter\'e9 nebyly tak \'fapln\'ec m\'f3dn\'ed, pokud jste byli n\'e1ro\'e8n\'ed, ale zato mohly ledasco skr\'fdt. \'84Dobr\'fd ve\'e8er m\'e9 mil\'e9 d\'e1my, bav\'edte se dnes dob\'f8e?\ldblquote\par
\par
\'84Ach Isabelo,\ldblquote p\'f8ivinula se k n\'ed Nyrnbersk\'e1 jako r\'e9va. \'84Pov\'eczte n\'e1m, co je na tom pravdy, \'9ee jste\'85\ldblquote\par
\par
\'84Och, jist\'ec. B\'f9h vysly\'9ael na\'9ae prosby a daroval n\'e1m novou nad\'ecji,\ldblquote usm\'e1la se hrab\'ecnka.\par
\par
Nachom\'fdtl se k tomu hladov\'ec sl\'edd\'edc\'ed redaktor popul\'e1rn\'edho spole\'e8ensk\'e9ho t\'fdden\'edku a druh\'fd den cel\'e9 bavorsk\'e9 hrabstv\'ed v\'ecd\'eclo, \'9ee m\'e1 op\'ect n\'e1sledn\'edka. Ud\'e1lost byla rozeb\'edran\'e1 ze v\'9aech stran. Od ned\'e1vn\'e9 nehody lodi Straka, a\'9e po vyj\'e1d\'f8en\'ed sle\'e8en komtes, \'9ee budouc\'edmu br\'e1\'9akovi vl\'e1du p\'f8ej\'ed, proto\'9ee je politika v\'f9bec nezaj\'edm\'e1.\par
\par
Zpr\'e1va \'9eila na p\'f8edn\'edch str\'e1nk\'e1ch nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch periodik asi t\'f8i dny, pak ji p\'f8ev\'e1lcovala perli\'e8ka z vy\'9a\'9a\'edch kruh\'f9: C\'edsa\'f8 pod\'e1v\'e1 Svat\'e9 Zemi ruku ke sm\'edru!\par
\par
Nikdo sice nev\'ecd\'ecl pro\'e8, ale c\'edsa\'f8 sm\'ed d\'eclat, co uzn\'e1 za vhodn\'e9. Tak se nikdo neptal a Jan IV. tomu byl leda r\'e1d. Ned\'e1vn\'fd incident na E1 se mu n\'e1ramn\'ec hodil. Prostudoval si n\'eckolik historick\'fdch film\'f9 o dvojit\'fdch agentech, n\'ecjak\'e9 dokumenty o mor\'e1lce vyhnanc\'f9, zopakoval si, co o incidentu v\'ed a za\'e8al jednat.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Svat\'e1 Zem\'ec byla jedin\'e1 planeta \'d8\'ed\'9ae honos\'edc\'ed se titulem autonomn\'ed sv\'ect. M\'eclo to historick\'e9 ko\'f8eny se slo\'9eit\'fdm pozad\'edm, v\'ect\'9ain\'ec jej\'edch obyvatel to v\'9aak bylo jedno. Ti, kter\'fdm to jedno nebylo, se d\'eclili do dvou skupin: Bu\'ef tajnou slu\'9ebou pe\'e8liv\'ec sledovan\'ed jedinci, kte\'f8\'ed se sna\'9eili o zru\'9aen\'ed autonomie a p\'f8\'edchod \'f8\'ed\'9ask\'e9ho pr\'e1va a v\'edry, anebo tou\'9ee tajnou slu\'9ebou nen\'e1padn\'ec podporovan\'e1 hnut\'ed, vy\'9eaduj\'edc\'ed \'faplnou samostatnost planety. Ale v\'ect\'9a\'ed vliv nez\'edskali ani jedni, ani druz\'ed a tak \'9eivot plynul pokojn\'ec d\'e1l. A\'9e do t\'e9 nehody na dostiz\'edch\'85\par
\par
Velk\'fd dostih o cenu Nov\'e9ho \'d8\'edma nebyl velk\'fd jen sv\'fdm n\'e1zvem. Byl skute\'e8n\'fdm vrcholem sez\'f3ny, p\'f8esto\'9ee st\'e1l mimo ni. Sout\'ec\'9e trvala cel\'fd t\'fdden a mohl se do n\'ed p\'f8ihl\'e1sit ka\'9ed\'fd. Des\'edtky z\'e1vod\'f9 prob\'edhaj\'edc\'edch jeden za druh\'fdm vy\'f8adily neschopn\'e9. Do samotn\'e9ho hlavn\'edho z\'e1vodu nastoupili jen ti nejlep\'9a\'ed, aby se utkali s v\'fdb\'ecrem kn\'ed\'9eec\'edch st\'e1j\'ed. Se skute\'e8nou elitou ko\'f2sk\'e9 rasy, cvi\'e8enou nejlep\'9a\'edmi tren\'e9ry planety. To se pak o v\'fdsledc\'edch mluvilo po cel\'fd zbytek roku a v\'edt\'ecz b\'fdval v\'edtan\'fdm hostem na spole\'e8ensk\'fdch akc\'edch. B\'fdvalo dokonce tradic\'ed, \'9ee kdy\'9e \'9eokej vyhr\'e1l t\'f8i sez\'f3ny po sob\'ec na stejn\'e9m koni, byl pov\'fd\'9aen do \'9alechtick\'e9ho stavu. I se sv\'fdm zv\'ed\'f8etem, natruc \'d8\'ed\'9ai, kter\'e1 zvr\'e1tila demokratick\'e9 tradice pozem\'9a\'9dan\'f9 a vr\'e1tila se k feudalismu. \'d8ady \'9alechty v\'9aak p\'f8esto nijak nerostly, vyhr\'e1t tak obt\'ed\'9en\'fd dostih alespo\'f2 jedinkr\'e1t bylo pro jezdce snem, ne rutinou.\par
\par
\'dam\'ecrn\'ec k v\'fdznamu akce vypadalo i z\'e1vodi\'9at\'ec, kde se odehr\'e1vala. Nov\'e9 tribuny nahradily ty, kter\'e9 nechal postavit prad\'ecd sou\'e8asn\'e9ho kn\'ed\'9eete a v\'9aechno kolem slou\'9eilo pro co nejv\'ect\'9a\'ed pohodl\'ed kon\'ed, jezdc\'f9 i div\'e1k\'f9. Tra\'9d kdysi d\'e1vno navrhl Felippe de Tonde, g\'e9nius dostihov\'e9ho sportu. Vinula se mnoha z\'e1kruty v d\'e9lce t\'e9m\'ec\'f8 p\'ecti kilometr\'f9 a nab\'edzela mnoho p\'f8\'edle\'9eitost\'ed pro dramatick\'e9 okam\'9eiky. Div\'e1ci na hlavn\'ed tribun\'ec mohli sledovat cel\'fd pr\'f9b\'ech dostihu d\'edky holografick\'e9mu projektoru draze dovezen\'e9mu z, z\'85 ehm, \'d8\'ed\'9ae\'85 Ti ostatn\'ed aspo\'f2 m\'ecli d\'f9vod p\'f8em\'fd\'9alet o n\'e1kupu dra\'9e\'9a\'edch vstupenek pot\'e9, co se jim p\'f8ed dychtiv\'fdma o\'e8ima na p\'e1r okam\'9eik\'f9 uk\'e1zala skupinka kon\'ed a zase zmizela v nejbli\'9e\'9a\'ed zat\'e1\'e8ce.\par
\par
Tribuna se plnila ji\'9e od \'e8asn\'e9ho odpoledne. Div\'e1ci se bavili, p\'f8ech\'e1zeli, sh\'e1n\'ecli se po ob\'e8erstven\'ed, majitel\'e9 m\'edstenek zdravili sv\'e9 zn\'e1m\'e9 a v\'9aichni dohromady sledovali projekci nejzaj\'edmav\'ecj\'9a\'edch okam\'9eik\'f9 minul\'fdch ro\'e8n\'edk\'f9. P\'f8ed p\'e1tou se hluk za\'e8al ti\'9ait. Projekce zmizela, prostor za dr\'e1hou te\'ef halila virtu\'e1ln\'ed mlha. P\'f8esn\'ec \'faderem p\'e1t\'e9 mlhu proz\'e1\'f8il z\'e1blesk a objevila se projekce obrovsk\'e9 vlajky Svat\'e9 Zem\'ec. Prol\'ednal ji obraz \'e8estn\'e9 l\'f3\'9ee, do n\'ed\'9e vstupoval kn\'ed\'9ee Johann Maria Wickers, p\'e1n z Davonu a na Svat\'e9 Zemi, toho jm\'e9na t\'f8et\'ed, se sv\'fdmi nejbli\'9e\'9a\'edmi spolupracovn\'edky. Po pravici to byl p\'f8edseda parlamentu, em\'edr Abdull\'e1h N\'e1sir. Krom\'ec sv\'e9 st\'e1tn\'ed funkce, dot\'fdkaj\'edc\'ed se v\'9aech obyvatel planety, byl je\'9at\'ec nepsan\'fdm v\'f9dcem t\'ecch, kte\'f8\'ed o Kristu mluv\'ed jen jako o jednom z mnoha. Druh\'fdm hostem byl gener\'e1l Pereira, velitel planet\'e1rn\'ed arm\'e1dy. Gener\'e1l ve sv\'e9 uniform\'ec vypadal jako kohout \endash m\'ecl pestr\'fd chochol na placat\'e9 \'e8epici, t\'f8\'e1sn\'ec a zlat\'e9 \'9a\'f2\'f9ry, kam se jen oko pod\'edvalo. P\'f8esto\'9ee byl kn\'ed\'9ee tak\'e9 v uniform\'ec, vypadal vedle n\'ecj jako chud\'fd p\'f8\'edbuzn\'fd.\par
\par
Ov\'9aem \'e8est zah\'e1jit z\'e1vod byla jeho. Tasil \'9aavli, p\'f8idr\'9eel ji svisle ve vzduchu a pak prudce \'9dal. Bl\'fdskav\'e1 \'e8epel se mihla v paprsc\'edch odpoledn\'edho slunce a na ten sign\'e1l povolilo silov\'e9 pole dr\'9e\'edc\'ed kon\'ec na startu. Zv\'ed\'f8ata, mocn\'ec pob\'edzen\'e1 sv\'fdmi jezdci i hlukem dav\'f9, vyrazila kup\'f8edu. Projekce se zam\'ec\'f8ila na n\'ec a kn\'ed\'9ee se mohl posadit. Neza\'e8al v\'9aak sledovat z\'e1vod. M\'edsto napjat\'e9ho sledov\'e1n\'ed a hlasit\'e9ho povzbuzov\'e1n\'ed, kter\'fdm b\'fdval proslul\'fd jeho otec, se klidn\'ec bavil s Perreirou. Byl to velmi odli\'9an\'fd p\'f8\'edstup. Star\'fd kn\'ed\'9ee Albert z Davonu byl tak fanatick\'fdm p\'f8\'edznivcem dostih\'f9, a\'9e se mu to stalo osudn\'fdm. B\'echem nap\'ednav\'e9ho z\'e1v\'ecru stopades\'e1t\'e9ho ro\'e8n\'edku vtrhl do l\'f3\'9ee posel s nal\'e9havou zpr\'e1vou. Pr\'f9myslov\'e1 hav\'e1rie na odvr\'e1cen\'e9 stran\'ec planety si vy\'9e\'e1dala tis\'edce ob\'ect\'ed \endash ne dost na to, aby kn\'ed\'9eete zaujala. Jeho jedin\'e1 reakce spo\'e8\'edvala v tom, \'9ee m\'e1lem nechal posla starosv\'ectsky zbi\'e8ovat. Af\'e9ra se rozk\'f8ikla a nedala se ututlat. Albert z Davonu abdikoval a princ Johann Maria nastoupil na kn\'ed\'9eec\'ed stolec jako dvacetilet\'fd. Ud\'e1losti kolem odstoupen\'ed jeho otce mu dostihy ne snad znechutily, ale zabr\'e1nily mu, aby se do sportu skute\'e8n\'ec pono\'f8il. Stal se pro n\'ecj z\'e1le\'9eitost\'ed presti\'9ee, ne v\'e1\'9an\'ec. Ka\'9edoro\'e8n\'ec nasazoval t\'f8i kon\'ec, stejn\'ec jako N\'e1sir a b\'ecda, kdy\'9e by se ani jeden z nich neum\'edstil.\par
\par
N\'e1hle poklidn\'fd tok jejich hovoru p\'f8eru\'9ail v\'fdbuch sm\'edchu z publika na tribun\'ec. Zdvihl hlavu, aby p\'e1tral po d\'f9vodech. Projekce nic mimo\'f8\'e1dn\'e9ho neuk\'e1zala. Na trati se na prvn\'ed pohled ned\'eclo nic nepat\'f8i\'e8n\'e9ho, dokonce ani p\'f8ed tribunou se nepot\'e1cel n\'ecjak\'fd \'9a\'edlen\'fd exhibicionista. P\'f8esto se to muselo st\'e1t n\'eckde na dr\'e1ze. Pustil si opakov\'e1n\'ed na sv\'e9m osobn\'edm projektoru, o minutu zp\'ect. Brzy uvid\'ecl to, co hledal. Pom\'ecrn\'ec homogenn\'ed skupina jezdc\'f9 se bl\'ed\'9eila ke t\'f8et\'ed p\'f8ek\'e1\'9ece. Kn\'ed\'9eec\'ed k\'f9\'f2, p\'ectilet\'e1 klisna \'c8ern\'e1 perla, o\'e8ek\'e1van\'e1 favoritka z\'e1vodu, se divoce p\'f8i\'f8\'edtila k p\'f8ek\'e1\'9ece, ale m\'edsto aby poslechla znamen\'ed ke skoku, prudce se zastavila. \'8eokeje to doslova vymr\'9atilo ze sedla. Chlap\'edk let\'ecl, ruce rozpa\'9een\'e9 jako k\'f8\'eddla, leknut\'edm vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 o\'e8i, \'fasta otev\'f8en\'e1 k vyd\'ec\'9aen\'e9mu k\'f8iku. Nebylo divu, \'9ee se lid\'e9 museli p\'f8i pohledu na n\'ecco takov\'e9ho sm\'e1t. I kn\'ed\'9ee se p\'f8es nep\'f8\'edzniv\'e9 sn\'ed\'9een\'ed \'9aanc\'ed sv\'e9 st\'e1je musel usm\'e1t. Perla mezit\'edm obe\'9ala p\'f8ek\'e1\'9eku a loudav\'ec pokra\'e8ovala ve stop\'e1ch soupe\'f8\'f9.\par
\par
\'dasm\'ecv kn\'ed\'9eete brzy p\'f8e\'9ael. Na \'e8tvrt\'e9 p\'f8ek\'e1\'9ece z\'f9stal na zemi le\'9eet V\'edr. Posledn\'ed z\'e1stupce kn\'ed\'9eec\'ed st\'e1je, osmilet\'fd P\'f8\'edboj, vzdal \'9aestou. Zastavil se p\'f8ed prout\'ecn\'fdm plotem a za \'9e\'e1dnou cenu se nenechal p\'f8esv\'ecd\'e8it ke skoku.\par
\par
Nav\'fdsost rozzu\'f8en\'fd kn\'ed\'9ee za\'e8al na vlastn\'ed p\'ecst p\'e1trat po p\'f8\'ed\'e8in\'e1ch incidentu, ale s\'e1m se daleko nedostal. Jedin\'fd sv\'ecdek, \'9aestn\'e1ctilet\'fd u\'e8e\'f2 chovatelsk\'e9 \'9akoly William Harpes mu \'f8ekl jen to, \'9ee tren\'e9r, pravd\'ecpodobn\'fd vin\'edk, odjel bl\'ed\'9ee neur\'e8en\'fdm luxusn\'edm vozidlem. I tak chlapci v prvn\'edm nad\'9aen\'ed sl\'edbil kr\'e1lovskou odm\'ecnu a nechal p\'e1trat profesion\'e1ly.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
V\'edce se ji\'9e dozv\'ecd\'ect nemohl, proto\'9ee vtip\'e1lci byli d\'f9sledn\'ed. Najat\'ed zr\'e1dci se svou odm\'ecnou kochali sotva n\'eckolik hodin. Ve st\'f8edu Gregorova mo\'f8e na n\'ec m\'edsto evakua\'e8n\'edho teleportu \'e8ekala z\'e1ke\'f8n\'e1 exploze. Tohle bylo d\'f9vodem trestu.? rt s?, jakkoliv ur? liv? a politicky nevhodn?, by? en? Klubu Univerz? n\'b7Recese Wilhelma Altmanna pro\'9ael sn\'e1z.\par
\par
Situace se c\'edsa\'f8i hodila dvojn\'e1sob. Bo\'9e\'ed po\'9eadavek na udr\'9een\'ed izolace se zm\'ecnil, nyn\'ed mu s p\'f8ekryvem dosp\'edv\'e1n\'ed generac\'ed sta\'e8ilo necel\'fdch patn\'e1ct let. A to se docela krylo s p\'f8edstavou d\'edvky, kter\'e1 uv\'edzne v p\'f8\'edsn\'e9m ciz\'edm prost\'f8ed\'ed, ale p\'f8esto si zachov\'e1 sv\'e9bytnost. Za\'e8al pro ni rychle hledat vhodnou do\'e8asnou rodinu.\par
\par
Nem\'ecl to snadn\'e9. Pou\'e8en \'9apionsk\'fdmi a krimin\'e1ln\'edmi p\'f8\'edb\'echy se rozhodl, \'9ee jeho b\'edl\'ed kon\'ec svou misi nep\'f8e\'9eij\'ed. Aby mu nemuselo b\'fdt l\'edto nevinn\'fdch, m\'ecli to b\'fdt odsouzen\'ed zlo\'e8inci, sou\'e8asn\'ec v\'9aak \'9e\'e1dn\'ed hlup\'e1ci, sotva p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'ed v norm\'e1ln\'ed spole\'e8nosti. \'8e\'e1dal ni\'e8emy, kter\'e9 ke zlo\'e8inu p\'f8ivedla chladn\'e1 \'favaha a dokonal\'e1 metoda, a\'9e na tuto chybi\'e8ku v\'9aak v\'fdkv\'ect spole\'e8nosti.\par
\par
Po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee se p\'e1tr\'e1n\'ed prot\'e1hne a proto\'9ee necht\'ecl ztr\'e1cet \'e8as, za\'e8al si p\'f8ipravovat ter\'e9n. Na Svatou Zemi odlet\'ecla speci\'e1ln\'ed diplomatick\'e1 depe\'9ae\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Po zr\'e1dci i jeho vozidle se slehla planeta. Nepomohlo nic. Ani p\'e1tr\'e1n\'ed profesion\'e1l\'f9, ani nab\'eddka n\'eckolika des\'edtek tis\'edc kredit\'f9 odm\'ecny pro inform\'e1tora. Kn\'ed\'9ee se u\'9e smi\'f8oval s t\'edm, \'9ee jeho pohana z\'f9stane nepotrest\'e1na, kdy\'9e asi o m\'ecs\'edc pozd\'ecji po\'9e\'e1dal o audienci \'f8\'ed\'9ask\'fd vyslanec lord Tannoy. Vlastn\'ec, nepo\'9e\'e1dal. \'d8ekl si o ni a Wickers mu se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zub\'f9 vyhov\'ecl. Tannoy p\'f8icestoval \'famysln\'ec pozd\'ec a po v\'fdm\'ecn\'ec form\'e1ln\'edch pozdrav\'f9 po\'9e\'e1dal kn\'ed\'9eete, aby poslal dvo\'f8any pry\'e8. Ledva osam\'ecli, zeptal se: \'84Jak pokra\'e8uje va\'9ae p\'e1tr\'e1n\'ed po tom ni\'e8emovi?\ldblquote\par
\par
Byla to jen Davonova domn\'ecnka, nebo se skute\'e8n\'ec vysm\'edval? P\'f8esto mu odpov\'ecd\'ecl: \'84St\'e1le pokra\'e8uje.\ldblquote\par
\par
Te\'ef u\'9e Tannoy v\'fdsm\'ecch neskr\'fdval. \'84Je \'fa\'9easn\'e9, jak se zuby nehty dr\'9e\'edte sv\'e9ho statusu, p\'f8esto\'9ee v\'e1m samotn\'fdm zt\'ec\'9euje \'9eivot. Mohli jste zavolat. Kdybychom se o va\'9aich pot\'ed\'9e\'edch dozv\'ecd\'ecli d\'f8\'edve, ne\'9e se t\'f8\'eddenn\'edm zpo\'9ed\'ecn\'edm z va\'9aeho zpravodajstv\'ed, mohli jsme v\'e1m pomoci.\ldblquote\par
\par
\'84Skute\'e8n\'ec? T\'f8eba dobrou radou, jak je va\'9a\'edm zvykem?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Na\'9aimi senzory. Ji\'9e kritick\'e9ho dne jsme zachytili to va\'9ae hledan\'e9 vzn\'e1\'9aedlo, p\'f8el\'e9taj\'edc\'ed v mal\'e9 v\'fd\'9ace nad hladinou Gregorovo mo\'f8e. Uprost\'f8ed oce\'e1nu explodovalo a pilot i cestuj\'edc\'ed zahynuli. Od toho okam\'9eiku jsme se o n\'ecj p\'f8estali zaj\'edmat.\ldblquote\par
\par
Davon, p\'f8es v\'9aechen sv\'f9j odpor k \'d8\'ed\'9ai a jej\'edmu vyslanci zejm\'e9na, si zklaman\'ec vzdychl. Vyslanci to neu\'9alo: \'84Ov\'9aem, nen\'ed v\'9aem dn\'f9m konec. C\'edsa\'f8 se o va\'9aem probl\'e9mu doslechl a pos\'edl\'e1 v\'e1m dar. T\'f8i nejlep\'9a\'ed h\'f8ebce ze sv\'fdch st\'e1j\'ed a nejlep\'9a\'edho chovatele a tren\'e9ra, jak\'e9ho na Zemi na\'9ael. A tento mu\'9e bude skute\'e8n\'ec oddan\'fd jen v\'e1m.\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8 takov\'e1 pozornost?\ldblquote\par
\par
Jakoby p\'f8etekl poh\'e1r vyslancovy trp\'eclivosti, Tannoy se neudr\'9eel. Vybuchl: \'84Posly\'9ate, Davone\'85 P\'f8izn\'e1m se, z\'e1le\'9eet v\'9ae jenom na mn\'ec, tak v\'e1s klidn\'ec nech\'e1m, abyste se tu t\'f8eba se\'9erali navz\'e1jem. Svat\'e1 Zem\'ec je osina v \'f8\'ed\'9ask\'e9m zadku a vy s\'e1m jste exempl\'e1rn\'ed p\'f8\'edpad neloajality. Ale jste vl\'e1dce planety a c\'edsa\'f8 nen\'ed r\'e1d, pokud jsou jeho \'9alechtici zneva\'9eov\'e1ni \'e8iny sv\'fdch vlastn\'edch poddan\'fdch. Pom\'f9\'9eeme v\'e1m naj\'edt zr\'e1dce a pom\'f9\'9eeme v\'e1m op\'ect z\'edskat presti\'9e. To je v\'9ae, co jsem v\'e1m m\'ecl vy\'f8\'eddit. Jestli p\'f8ijmete, nebo ne, je mi \'fapln\'ec fuk.\ldblquote\par
\par
Zn\'eclo to up\'f8\'edmn\'ec a Wickers nab\'eddku nakonec p\'f8ijal.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Naj\'edt vhodn\'e9ho mu\'9ee pro zvl\'e1\'9atn\'ed \'fakol nebylo t\'ec\'9ek\'e9. Prastar\'e1 tradice ji\'9e od \'e8as\'f9 Jana I. \'9e\'e1dala, aby c\'edsa\'f8 ka\'9ed\'fdch deset let od sv\'e9ho n\'e1stupu na tr\'f9n popravil t\'ec\'9ek\'e9ho zlo\'e8ince. Nyn\'ed sta\'e8ilo proj\'edt seznamy hibernovan\'fdch odsouzenc\'f9 z posledn\'ed dek\'e1dy a zabodnout prst do jednoho jm\'e9na.\par
\par
Jos\'e9 Salamanca bude ten prav\'fd\'85 C\'edsa\'f8 jako nejvy\'9a\'9a\'ed soudce \'d8\'ed\'9ae poznal, by\'9d kr\'e1tce, spoustu ni\'e8em\'f9, ale z tohoto se mu d\'eclalo \'9apatn\'ec je\'9at\'ec po p\'ecti letech od soudu a rozsudku, kter\'fd stvrzoval.\par
\par
Ten mu\'9e byl z\'e1mo\'9en\'fd pr\'f9mysln\'edk, majitel s\'edt\'ec rafineri\'ed, kter\'e9 vyt\'ec\'9eovaly prastar\'e9 skl\'e1dky odpadu a m\'ecnily jej na u\'9eite\'e8n\'ecj\'9a\'ed materi\'e1l. Zacht\'eclo se mu v\'9aak lovu lidsk\'e9 krve, \'e8\'edm mlad\'9a\'ed, t\'edm lep\'9a\'ed a ve sv\'fdch podnic\'edch na\'9ael ide\'e1ln\'ed \'fakryt na ob\'ecti. M\'ecl sm\'f9lu, jeho osm\'e1 ob\'ec\'9d nebyla tak mrtv\'e1, jak se mu jevila. Zachr\'e1nila ji v\'9a\'edmavost pracovn\'edk\'f9 recykla\'e8n\'ed kolony a odpadky, kter\'e9 kolem jej\'edho t\'ecla p\'f9sobily jak obvazy.\par
\par
V t\'e9 chv\'edli to je\'9at\'ec b\'ec\'9en\'e1 policie pokl\'e1dala za nehodu. Spoustu ran a zlomenin j\'ed mohly zp\'f9sobit samotn\'e9 dopravn\'edky a lisy. Ale kdy\'9e jim zavolali z nemocnice, \'9ee psychiatr na\'9ael jinou p\'f8\'ed\'e8inu stra\'9aliv\'fdch no\'e8n\'edch m\'f9r mali\'e8k\'e9 Cami, daly se v\'ecci do pohybu. Proto\'9ee \'e8te\'e8ka my\'9alenek nep\'f8ich\'e1zela u tak mal\'e9ho d\'eccka do \'favahy, p\'f8i\'9ala ji vyslechnout hodn\'e1 teta, lady vy\'9aet\'f8ovatelka Simpsonov\'e1.\par
\par
Telepatie uk\'e1zala svou p\'f8evahu nad sebev\'edce pokro\'e8ilou technikou a zku\'9aen\'e1 \'9eena dok\'e1zala zlo\'e8ince popsat dokonale. Druh\'fd den ho m\'ecli. Zatkli ho v jeho tajn\'e9 mu\'e8\'edrn\'ec, kdy\'9e si s n\'e1ramn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm prohl\'ed\'9eel soukromou sb\'edrku trofej\'ed. D\'edky jeho vlastn\'edm holoz\'e1znam\'f9m mohl b\'fdt proces je\'9at\'ec rychlej\'9a\'ed ne\'9e obvykle. Za deset minut m\'ed\'f8il odsouzenec p\'f8\'edmo do kobek v pra\'9esk\'e9m Chr\'e1mu vzpom\'ednek a od up\'e1len\'ed za\'9eiva ho mohl zachr\'e1nit jen jin\'fd zlo\'e8inec, krut\'ecj\'9a\'ed v c\'edlech i postupech.\par
\par
C\'edsa\'f8 se u\'9akl\'edbl. Ten \'ef\'e1bel v lidsk\'e9 k\'f9\'9ei, spole\'e8ensky okouzluj\'edc\'ed a stra\'9aliv\'fd v soukrom\'ed, si je\'9at\'ec u\'9eije. Co na tom, \'9ee jedno t\'eclo zmiz\'ed p\'f8ed\'e8asn\'ec. St\'e1ze byla jen stroj a stroj se m\'f9\'9ee pokazit. Za p\'e1r minut ho m\'ecl v soukrom\'e9 vile, kterou pro neve\'f8ejn\'e9 operace pou\'9e\'edvali ji\'9e jeho p\'f8edkov\'e9 Zakladatelem po\'e8\'ednaje.\par
\par
Chv\'edli ho nech\'e1val dusit a pak mu vynesl velkorys\'fd n\'e1vrh. Bu\'ef se vr\'e1t\'ed do do\'e8asn\'e9ho nebyt\'ed s krut\'fdm koncem, anebo si dopln\'ed vzd\'ecl\'e1n\'ed a pod jin\'fdm jm\'e9nem odlet\'ed na potenci\'e1ln\'ec riskantn\'ed misi. Na m\'edst\'ec sam\'e9m bude z\'e1le\'9eet jenom na n\'ecm. Nebude samoz\'f8ejm\'ec vhodn\'e9, aby pokra\'e8oval ve sv\'fdch z\'e1bavi\'e8k\'e1ch, to by asi m\'edstn\'ed tak\'e9 nevid\'ecli r\'e1di, ale jinak si m\'f9\'9ee d\'eclat co chce. Proto\'9ee v\'9aak bude usazen p\'f8\'edmo k nejvy\'9a\'9a\'edm p\'f8edstavitel\'f9m m\'edstn\'edch, mohl by si svou svobodu vykoupit \'e8as od \'e8asu n\'ecjakou zpr\'e1vi\'e8kou?\par
\par
Odpov\'ec\'ef mohl p\'f8edpokl\'e1dat na tis\'edc procent. M\'ecl co d\'eclat, aby mu ten mizera neza\'e8al olizovat boty. \'84Bravo,\ldblquote \'f8ekl tedy. \'84Po jeden t\'fdden bude tohle tv\'f9j do\'e8asn\'fd p\'f8\'edbytek a za\'e8ni si vzadu v zahrad\'e1ch zvykat na ko\'f2sk\'fd hn\'f9j. Bude t\'ec prov\'e1zet do konce \'9eivota. Stejn\'ec jako nov\'e9 jm\'e9no, Dereku Lesallere, pro n\'ec a p\'f8ed nimi m\'f9j star\'fd kamar\'e1de\'85\ldblquote\par
\par
Pak zmizel do pal\'e1ce a p\'f8\'edmou \'e8arou zam\'ed\'f8il do koupelny, jakoby ho umazal pouh\'fd spole\'e8n\'ec d\'fdchan\'fd vzduch. P\'f8esto si pod proudem hork\'e9 vody spokojen\'ec \'f8ekl: \'84Chlap by byl. Je\'9at\'ec \'9eenskou\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Jakoby se proti jeho pl\'e1n\'f9m spikl cel\'fd vesm\'edr. Zd\'e1lo by se, \'9ee mezi miliardami jeho poddan\'fdch se mus\'ed naj\'edt alespo\'f2 jedna \'9eena, kter\'e9 p\'f8esko\'e8\'ed natolik, aby sp\'e1chala dostate\'e8n\'ec odpudiv\'fd zlo\'e8in. Ale ne. \'8e\'e1dn\'e1 \'f8idi\'e8ka nezavezla p\'f8\'edzemn\'ed vozidlo pln\'e9 d\'ect\'ed \'famysln\'ec do propasti, \'9e\'e1dn\'e1 kucha\'f8ka v centr\'e1ln\'ed domovn\'ed kuchyni neotr\'e1vila sv\'e9 sousedy. C\'edsa\'f8 studoval v\'fdtahy policejn\'edch hl\'e1\'9aen\'ed a za\'e8al dost\'e1vat nep\'f8\'edjemn\'e9 tu\'9aen\'ed, \'9ee bude muset cht\'ec necht\'ec n\'ecjakou vra\'9eedkyni stvo\'f8it. Nebylo by to poprv\'e9. P\'f8edkov\'e9 po\'e8\'ednaje Janem I. si ob\'e8as zahr\'e1vali s osudy sv\'fdch poddan\'fdch pomoc\'ed nastr\'e8en\'fdch klon\'f9, ale nebylo to jen \'9eivouc\'ed sv\'ecdom\'ed jm\'e9nem Petr I., co Janovi IV. v pou\'9e\'edv\'e1n\'ed t\'e9to metody br\'e1nilo. Byl od ml\'e1d\'ed vychov\'e1v\'e1n jako inkvizitor, str\'e1\'9ece spravedlnosti. A necht\'ecl ji s\'e1m naru\'9aovat, by\'9d jm\'e9nem budoucnosti.\par
\par
Nebyl to v\'9aak jedin\'fd d\'f9vod. Stvo\'f8it vra\'9eedkyni by toti\'9e nesta\'e8ilo. Musel by stvo\'f8it i dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed ob\'ect\'ed pro ni. A ka\'9ed\'e1 nov\'ec stvo\'f8en\'e1 bytost znamenala riziko, \'9ee se n\'eckdo za\'e8ne p\'f8\'edli\'9a zaj\'edmat, odkud se vlastn\'ec vzala. Proto ty rozpaky. A proto ta radost, kdy\'9e se jednoho dne v tajn\'fdch zpr\'e1v\'e1ch objevila jedna, ze kter\'e9 by vlastn\'ec \'9e\'e1dnou radost m\'edt nem\'ecl\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
V\'fdbuch v McTellasov\'ec cantin\'ec nedaleko p\'f8\'edstavu origin\'e1ln\'ec nazvan\'e9ho Owen\'f9v p\'f8\'edstav na kolonii Owen\'f9v sv\'ect p\'f8i\'9ael neo\'e8ek\'e1van\'ec a byl skute\'e8n\'ec vra\'9eedn\'fd. V okam\'9eiku, kdy \'e8asova\'e8 bomby odp\'e1lil n\'e1lo\'9e, zde ob\'ecdvalo \'9aest n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 n\'e1kladn\'ed lodi Silmarils a dvacet n\'e1mo\'f8n\'edch p\'ec\'9a\'e1k\'f9 m\'edstn\'ed pos\'e1dky, kte\'f8\'ed si sem chodili pozdvihnout standard er\'e1rn\'edho z\'e1sobov\'e1n\'ed. Atent\'e1t p\'f8e\'9eil jedin\'fd \'e8lov\'eck, samotn\'fd majitel a \'9a\'e9fkucha\'f8 podniku v jedn\'e9 osob\'ec, pan Joshua McTellas. Zachr\'e1nilo ho, \'9ee byl ve chv\'edli v\'fdbuchu sklon\'ecn\'fd k troub\'ec a tahal z n\'ed svou dne\'9an\'ed specialitu, velk\'fd pe\'e8enec. V\'fdbuch proti n\'ecmu pec doslova vymr\'9atil a zajistil mu p\'e1r skute\'e8n\'ec hork\'fdch okam\'9eik\'f9. Ne\'9e se vyhrabal ven, m\'ecl t\'eclo samou sp\'e1leninu a to se je\'9at\'ec musel vypot\'e1cet z ho\'f8\'edc\'edch trosek sv\'e9ho majetku. Na\'9at\'ecst\'ed m\'ecl p\'f8ed \'e8asem geni\'e1ln\'ed n\'e1pad a voln\'fd pozemek za cantinou prom\'ecnil na jez\'edrko. Vyu\'9eil toho a padl na m\'ecl\'e8inu jako pod\'9dat\'fd strom. Jako v mr\'e1kot\'e1ch sly\'9ael houk\'e1n\'ed policejn\'edho vozu, \'f8\'edt\'edc\'edho se sem z nedalek\'e9ho dvacetis\'edcov\'e9ho Owenova m\'ecsta. V z\'e1v\'ecsu za n\'edm se p\'f8iklouzala zdravotn\'ed slu\'9eba. L\'e9ka\'f8i se dali okam\'9eit\'ec do pr\'e1ce ve snaze naj\'edt n\'eckoho \'9eiv\'e9ho uvnit\'f8 trosek a na McTellase zbyl jen n\'ecjak\'fd dobrovoln\'edk ze z\'e1stupu \'e8umil\'f9. Ten, vypla\'9aen \'9akared\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edmi sp\'e1leninami, do n\'ecj napumpoval tolik hojiv\'e9 substance, \'9ee se mu puch\'fd\'f8e zat\'e1hly div ne p\'f8ed o\'e8ima a pak ho p\'f8edal policist\'f9m. T\'ecm ale v t\'e9to chv\'edli nebyl moc platn\'fd. \'84Kdo to k \'e8ertu mohl prov\'edst\'85 Tak mizern\'ec snad neva\'f8\'edm, ne?\ldblquote zahuhlal toti\'9e pouze a op\'ect se sk\'e1cel k zemi. Schopn\'fdm v\'fdslechu se stal a\'9e nave\'e8er. A\'9e jeho t\'eclo vyplavilo nadbyte\'e8n\'e9 nanoboty a jeho k\'f9\'9ee se vr\'e1tila k norm\'e1ln\'edmu odst\'ednu. Jak\'fd odst\'edn asi m\'ecla p\'f8edt\'edm, to si mohl p\'f8edstavit podle toho, co z n\'ecj na z\'e1chod\'ec vyteklo. M\'edsu piso\'e1ru zm\'ecnila svou barvu z jist\'e9\'85 s v\'fdhradami b\'edl\'e9\'85 na kovov\'ec lesklou, z \'e8eho\'9e druh\'fd den ukl\'edze\'e8ku m\'e1lem trefil \'9alak.\par
\par
Kdy\'9e kone\'e8n\'ec za\'e8al vypov\'eddat, slou\'9e\'edc\'ed policejn\'ed ser\'9eant Heebel div nevytrousil o\'e8i, jak je valil z d\'f9lk\'f9. Tellas m\'ecl n\'eckde v rodinn\'e9m stromu vy\'9a\'9a\'edho \'9alechtice. A n\'ecco z nadlidsk\'fdch psychick\'fdch schopnost\'ed p\'f8edka se u n\'ecj p\'f8em\'ecnilo na \'9eiv\'fd z\'e1znamn\'edk. Vyjmenoval v\'9aechny zn\'e1m\'e9 hosty a dokonale popsal \'e8tve\'f8ici nezn\'e1m\'fdch.\par
\par
V po\'e8\'edta\'e8i se z toho popisu vylouply tv\'e1\'f8e skoro samy. Heebel o nich nijak zvl\'e1\'9a\'9d nehloubal, m\'ecl nakvap. Tenhle atent\'e1t nebyl prvn\'ed. Ji\'9e p\'f8ed p\'e1r dny do\'9alo k v\'fdbuchu v sousedn\'edm m\'ecst\'ec P\'eckn\'e1 vyhl\'eddka. V\'fdbuch zni\'e8il restauraci s\'edt\'ec Omicron P&P, poni\'e8il konstrukci cel\'e9ho domu, tak\'9ee se do dvou hodin zhroutil a co policisty nejv\'edc \'9atvalo, krom pades\'e1tky civilist\'f9 zmasakroval i p\'f9l policejn\'ed jednotky ve vedlej\'9a\'ed str\'e1\'9enici. Jestli je \'9aance na revan\'9a\'85\par
\par
Policistova mstiv\'e1 \'favaha nebyla lich\'e1. P\'eckn\'e1 vyhl\'eddka bylo s\'eddeln\'ed m\'ecsto kn\'ed\'9eat z Owen\'f9. Sou\'e8asn\'fd p\'e1n Anthony byl ji\'9e celkem svobodomysln\'fd, ale jeho d\'ecd, p\'f8\'edchoz\'ed ze Zem\'ec, byl p\'eckn\'fd paranoik. Ke stresu vedouc\'ed p\'f8elidn\'ecn\'ed pozemsk\'e9ho typu na nov\'ec kolonizovan\'e9m sv\'ect\'ec ur\'e8it\'ec nehrozilo. P\'f8esto se pan Charles Owen b\'e1l, \'9ee mu lid\'e9 budou nov\'ec postaven\'e9 m\'ecsto z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu ni\'e8it a aby m\'ecl kolonisty pod kontrolou, byla co p\'e1r krok\'f9 bezpe\'e8nostn\'ed kamera. Nyn\'ed syst\'e9m spal, data se v kamer\'e1ch pr\'f9b\'ec\'9en\'ec p\'f8episovala bez toho, \'9ee by se o n\'ec kdokoliv zaj\'edmal. Ale byla tam a na t\'fdden zp\'ect se dala vyt\'e1hnout.\par
\par
Policejn\'ed major Makhacek to pr\'e1vem funkce ud\'eclal, ale s velk\'fdmi pochybnostmi. Co by mohl z\'edskat? Za p\'ect minut m\'ecl pochybnosti je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed. \'c8tve\'f8ice v Omicronu skute\'e8n\'ec byla, vy\'9ali ven zhruba p\'f9l hodiny p\'f8ed v\'fdbuchem, jen\'9ee\'85 Pro\'e8 by to pr\'e1v\'ec tihle d\'eclali?\par
\par
S takov\'fdmi pochybnostmi by nemohl sp\'e1t a tak, ne\'9e ud\'eclal v\'edc, obr\'e1til se na nejvy\'9a\'9a\'ed autoritu.\par
\par
Pan Owen se rozm\'fd\'9alel hodn\'ec dlouho a nelehce. V projekci vypadal, jako by ho r\'e1zem zest\'e1rnul o pades\'e1t let a ji\'9e byl na odchodu ze \'9eivota. Kone\'e8n\'ec \'f8ekl: \'84Nechte to b\'fdt. Po\'9e\'e1d\'e1m o vy\'9aet\'f8en\'ed inkvizici\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'d8\'edkala si, \'9ee j\'ed nic nehroz\'ed. N\'e1lo\'9e byla dostate\'e8n\'e1, Dekhart se du\'9aoval, \'9ee na m\'edst\'ec v\'fdbuchu nemohl nikdo p\'f8e\'9e\'edt. A zat\'edmco budou poldov\'e9 marn\'ec p\'e1trat po sebemen\'9a\'edch stop\'e1ch, oni se mezit\'edm skryj\'ed n\'eckde jinde. Mo\'9en\'e1 p\'f8\'edmo na Zemi. Pro\'e8 ne, zaslou\'9e\'ed si po\'f8\'e1dn\'fd oddech. Pak se vr\'e1t\'ed a za n\'ecjak\'fd \'e8as \'fader zopakuj\'ed. A tak to p\'f9jde po\'f8\'e1d dokola, a\'9e kn\'ed\'9ee Anthony kapituluje. Ona jim je\'9at\'ec uk\'e1\'9ee, kdo je prav\'fd d\'ecdic Owenova sv\'ecta.\par
\par
S \'fasm\'ecvem se rozhl\'e9dla po j\'eddeln\'ec linkov\'e9 lodi. Dnes ve\'e8er ji holografick\'e9 projektory navl\'e9kly do h\'e1vu luxusn\'edho parn\'edku z obdob\'ed sto let p\'f8ed \'d8\'ed\'9a\'ed. V\'9aude sam\'e9 d\'f8evo a sklo, mezi stoly chodili \'e8\'ed\'9an\'edci v prastar\'fdch spole\'e8ensk\'fdch od\'ecvech. Nevypadalo to \'9apatn\'ec. Spr\'e1vce s\'e1lu nechal mezi cestuj\'edc\'edmi hlasovat, zda m\'e1 b\'fdt iluze dokonal\'e1 a na\'9at\'ecst\'ed vyhr\'e1li ti, kter\'fdm sta\'e8il obraz. Minutov\'e1 uk\'e1zka \'fapln\'e9ho realismu, kter\'e1 jim rozhoupala palubu pod nohama, bohat\'ec sta\'e8ila. Horn\'edci a podnikatel\'e9 z Owenova sv\'ecta, kte\'f8\'ed vezli sv\'e9 man\'9eelky, d\'ecti, psy a b\'f9h v\'ed co je\'9at\'ec na pr\'e1zdniny do skute\'e8n\'ec velk\'fdch m\'ecst centr\'e1ln\'ed \'f8\'ed\'9ae, se r\'e1di vr\'e1tili k pevn\'e9 p\'f9d\'ec pod nohama.\par
\par
Ve\'e8e\'f8e u\'9e skon\'e8ila, stoly se vypr\'e1zdnily a za\'e8ala hr\'e1t hudba. Uvid\'ecla Toma Priesnitze, jednoho ze sv\'fdch pomocn\'edk\'f9 a zam\'e1vala na n\'ecj. P\'f8i\'9amajdal v bot\'e1ch, na kter\'e9 nebyl zvykl\'fd, navle\'e8en\'fd do fraku vyp\'f9j\'e8en\'e9ho pro dne\'9an\'ed den. V\'f9bec mu nesed\'ecl. \'84Nazdar Julie, tob\'ec to dnes ve\'e8er sekne,\ldblquote pochv\'e1lil jej\'ed ve\'e8ern\'ed \'9aaty a hned ji t\'edm na\'9atval.\par
\par
\'84Ne\'f8\'edkej mi jm\'e9nem,\ldblquote zahu\'e8ela na n\'ecj.\par
\par
\'84Pro\'e8 ne,\ldblquote \'9aklebil se a poskakoval kolem n\'ed v rytmu n\'ecjak\'e9 houpav\'e9 melodie jako pitomec. \'84V\'9edy\'9d jsme za sebou dokonale zametli.\ldblquote\par
\par
\'84To si \'f8ekneme, a\'9e n\'e1m malej Tony podep\'ed\'9ae pardon. Do t\'e9 doby nem\'f9\'9eeme ztr\'e1cet ostra\'9eitost.\ldblquote\par
\par
\'84\'d3 j\'e9, to jsi \'f8ekla \'fa\'9easn\'ec. A jak kr\'e1sn\'ec \'f8\'edk\'e1\'9a panu kn\'ed\'9eeti.\ldblquote\par
\par
\'84Br\'e1chovi m\'f9\'9eu \'f8\'edkat, jak chci,\ldblquote usekla mu \'f8e\'e8 a aby nebyla n\'e1padn\'e1, nasadila strojen\'fd \'fasm\'ecv a pokusila se napodobit lidi kolem. Nechala Toma, aby ji jednou rukou objal v pase, ud\'eclala tot\'e9\'9e, podala mu druhou a vykro\'e8ila. Kdy\'9e j\'ed v\'9aak po\'e8tvrt\'e9 \'9al\'e1pl na nohu, proklela ho do nejhlub\'9a\'edch pekel, nechala ho st\'e1t a odkr\'e1\'e8ela. Ten blbe\'e8ek byl dobr\'fd tak akor\'e1t na to, aby z tristanitov\'fdch dol\'f9 sv\'e9ho bratrance ukradl p\'e1r kilo trhaviny. Chemik Beny Dekhart ji pak vy\'e8istil od signaturn\'ed slou\'e8eniny a propu\'9at\'ecn\'fd d\'f9ln\'ed metalurg Robins vytvo\'f8il pl\'e1\'9at\'ec pum. Za to riziko musela ka\'9ed\'e9mu sl\'edbit vlastn\'ed d\'f9l. Ale u\'9e te\'ef za\'e8\'ednali nazna\'e8ovat, \'9ee to nen\'ed dost a \'9ee dal\'9a\'ed kolo akc\'ed bude cht\'edt vy\'9a\'9a\'ed ohodnocen\'ed. Dostanou. Jakmile planetu z\'edsk\'e1, bude m\'edt dost prost\'f8edk\'f9 na to, aby se jim stalo n\'ecco skute\'e8n\'ec zvl\'e1\'9atn\'edho. Budou m\'edt spoustu tristanitu. A\'9e nad hlavu.\par
\par
Ve\'9ala do sv\'e9 kajuty. Vyhodila Robinse, kter\'fd nazna\'e8oval n\'ecco, jestli by jako ona netento a zapadla do postele. Robins m\'ecl sm\'f9lu, \'9ee se nevyj\'e1d\'f8il jasn\'ec, \'9aoustat bylo jedin\'e9, co doopravdy um\'ecl a ona m\'ecla na sex chu\'9d.\par
\par
Usnula.\par
\par
Zd\'e1lo se j\'ed, jak vyhazuje do pov\'ect\'f8\'ed vl\'e1dn\'ed rezidenci a nen\'e1vid\'ecn\'fd bratr j\'ed z posledn\'edch sil podepisuje plnou moc.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
A mezit\'edm se zpr\'e1va o tom, \'9ee ona se sv\'fdmi spoluvin\'edky nastoupila na Queen Mary XII \'9a\'ed\'f8ila d\'e1l a d\'e1l. A\'9e skon\'e8ila v osobn\'edm po\'e8\'edta\'e8i mu\'9ee, kter\'fd nemusel chodit daleko, kdy\'9e si cht\'ecl promluvit s Bohem.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Cesta do sektoru Sol trvala luxusn\'ed lodi kv\'f9li mnoha zast\'e1vk\'e1m t\'f8i t\'fddny. P\'f8esto\'9ee hltala ka\'9edou zpr\'e1vu o Owenu, nenach\'e1zela \'9e\'e1dnou, kter\'e1 by ukazovala na n\'ec. Proto se uklidnila \'fapln\'ec a za\'e8ala pl\'e1novat dal\'9a\'ed mise s t\'edm, \'9ee kone\'e8nou podobu jim d\'e1 n\'eckde na pl\'e1\'9e\'edch Petrova mo\'f8e na M\'ecs\'edci. Jen\'9ee p\'f8i\'9ael mal\'e9r.\par
\par
Zb\'fdvaly posledn\'ed t\'f8i hodiny hyperprostorov\'e9ho letu. Jakmile lo\'ef vstoup\'ed do soustavy hv\'eczdy Sol, za\'e8ne se mnohem pomaleji p\'f8esouvat k jednotliv\'fdm planet\'e1m, a\'9e nakonec zakotv\'ed na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze Zem\'ec, v doku Gagarinova m\'ecsta. Na ned\'e1vno zbudovan\'e9 stanici, nejv\'ect\'9a\'ed stanici, jak\'e1 kdy existovala.\par
\par
Z n\'ed pak odlet\'ed, kam jen budou cht\'edt. Na Zemi. Na M\'ecs\'edc. Zp\'e1tky na Owen, i kdy\'9e ne, zapomenout na tamn\'ed nudu bude \'fakol na p\'e1r t\'fddn\'f9 po\'f8\'e1dn\'e9 z\'e1bavy.\par
\par
Je\'9at\'ec ale na Zemi nebyli. Zb\'fdvaly je\'9at\'ec t\'f8i hodiny hyperprostorov\'e9ho letu a pod\'e1vala se sn\'eddan\'ec. J\'eddelna dnes byla nasv\'edcen\'e1 jako plachetnice z \'e8as\'f9 bukan\'fdr\'f9. Kolem bylo modr\'e9 mo\'f8e, v\'e1l m\'edrn\'fd v\'e1nek a nap\'ednal plachty ze siln\'e9ho pl\'e1tna. \'c8\'ed\'9an\'edci pajdali na d\'f8ev\'ecn\'fdch noh\'e1ch a pest\'f8e zbarven\'ed papou\'9aci, balancuj\'edc\'ed jim na rameni, sk\'f8ehotali na cestuj\'edc\'ed nad\'e1vky.\par
\par
A do t\'e9hle idylky vtrhl kapit\'e1n lodi. P\'f8eru\'9ail vrz\'e1n\'ed pir\'e1tsk\'e9 kapely, ne \'9ee by mu Julie nebyla vd\'ec\'e8n\'e1 a spustil: \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, omlouv\'e1m se v\'e1m za toto vyru\'9aen\'ed a douf\'e1m, \'9ee v\'e1m nezkaz\'edm chu\'9d. Nastala mal\'e1 porucha, skute\'e8n\'ec ne\'9akodn\'e1 z\'e1vada na motorech lodi, jej\'edm\'9e jedin\'fdm probl\'e9mem by mohlo b\'fdt jist\'e9 zpo\'9ed\'ecn\'ed oproti letov\'e9mu pl\'e1nu. Ale na na\'9ae vol\'e1n\'ed odpov\'ecd\'ecla c\'edsa\'f8sk\'e1 expedi\'e8n\'ed lo\'ef a p\'f8ilet\'ecla na pomoc. Nepochybuji o tom, \'9ee jen m\'e1lokdo z v\'e1s m\'ecl dosud to pot\'ec\'9aen\'ed, obdivovat galaktick\'fd kolos takto z bl\'edzka a proto v\'e1m bude zprost\'f8edkov\'e1na jeho projekce. D\'e1my a p\'e1nov\'e9, lo\'ef Jeho veli\'e8enstva, Nero!\ldblquote\par
\par
V j\'eddeln\'ec se setm\'eclo, strop z\'e8ernal a zaplavily ho tis\'edce bly\'9ativ\'fdch te\'e8ek. Mezi hv\'eczdami se cosi mihlo. Nejprve bludn\'e1 hv\'eczdi\'e8ka, pak st\'edn pln\'fd vlastn\'edch z\'e1\'f8iv\'fdch hv\'eczd, pravda, v mnohem pravideln\'ecj\'9a\'edch \'f8ad\'e1ch. Kdy\'9e byl tak velk\'fd, \'9ee zakr\'fdval v\'ect\'9ainu v\'fdhledu, rozz\'e1\'f8ily se na jeho vn\'ecj\'9a\'edch n\'e1stavb\'e1ch reflektory, kter\'e9 r\'e1zem zm\'ecnily st\'edn v majest\'e1tn\'ed lo\'ef a odhalily ka\'9ed\'fd jej\'ed detail. J\'eddelnou zazn\'ecl potlesk.\par
\par
Julia netleskala. Br\'e1nil j\'ed v tom pocit, \'9ee tohle setk\'e1n\'ed nen\'ed jen tak. Rozhl\'e9dla se a skute\'e8n\'ec. Zat\'edmco se cestuj\'edc\'ed uchv\'e1cen\'ec d\'edvali na kosmick\'e9 divadlo, j\'eddelnou se nen\'e1padn\'ec pl\'ed\'9eilo \'9aest mu\'9e\'f9 lodn\'ed bezpe\'e8nosti a v\'9aichni, jak\'e1 n\'e1hoda, m\'ed\'f8ili p\'f8\'edmo k n\'ed.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Thomasi Priesnitzi. Benjamine Dekharte. Martine Robinsi. Jste shled\'e1ni vinn\'fdmi ze zlo\'e8inn\'e9ho spol\'e8ov\'e1n\'ed za \'fa\'e8elem teroru. Mrtv\'ed ve va\'9aich stop\'e1ch ned\'e1vaj\'ed soudu jinou volbu ne\'9e nejvy\'9a\'9a\'ed trest\'85\ldblquote Soudc\'f9v stroh\'fd hlas, podmalov\'e1van\'fd \'f8evem davu z ulice, se Julii zabod\'e1val do u\'9a\'ed a odr\'e1\'9eel se v hlav\'ec. Jenom na p\'f9l vn\'edmala, jak se jej\'ed spole\'e8n\'edci vte\'f8inu po vynesen\'ed rozsudku m\'ecn\'ed na krvav\'e9 c\'e1ry. Rozervala je posledn\'ed mina vlastn\'ed konstrukce. Ta, kterou ten debil Robins propa\'9aoval na Queen Mary XII a tam se j\'ed v posledn\'ed chv\'edli pokou\'9ael vyhro\'9eovat \'e8len\'f9m komanda.\par
\par
\'84Julie Rickman \endash Owenov\'e1,\ldblquote zazn\'eclo nad j\'e1s\'e1n\'edm triumfuj\'edc\'edho davu jej\'ed jm\'e9no, \'84byla jste shled\'e1na vinnou z iniciace zlo\'e8inn\'e9ho spol\'e8en\'ed za \'fa\'e8elem teroru a odsouzena k nejvy\'9a\'9a\'edmu trestu. Le\'e8 trest nebude vykon\'e1n zde. D\'ecs, kter\'fd jste za sebou sv\'fdmi \'e8iny zanechala, vyryl p\'f8\'edli\'9a hlubokou \'e8\'e1ru v harmonii vesm\'edrn\'e9ho \'f8\'e1du. Nen\'ed v lidsk\'fdch sil\'e1ch ji zahladit, toliko B\'f9h s\'e1m v\'e1s dok\'e1\'9ee sm\'ed\'f8it s ve\'9akerenstvem. Proto nyn\'ed budete odvezena na Zemi, kde v katakomb\'e1ch Chr\'e1mu vzpom\'ednek vy\'e8k\'e1te sv\'e9 posledn\'ed hodinky.\ldblquote\par
\par
D\'f9stojnice v\'ecze\'f2sk\'e9 slu\'9eby vstaly a vyb\'eddly ji k odchodu. Za\'e8ala se s nimi rv\'e1t, p\'f8esto\'9ee byla spoutan\'e1. K\'f8i\'e8ela, \'9ee m\'e1 poleh\'e8uj\'edc\'ed okolnosti a \'9e\'e1d\'e1 nov\'fd proces, veden\'fd c\'edsa\'f8em, v\'9edy\'9d p\'f8ece ona nen\'ed jen tak n\'eckdo. Moc na to nedbaly. Dostala r\'e1nu ochromuj\'edc\'edm obu\'9akem a pak ji vyvlekly ven\par
\par
T\'e1hly ji po dlouh\'e9 galerii v pr\'f9\'e8el\'ed soudn\'edho dvora, kde ji jen silov\'e9 pole na jedn\'e9 stran\'ec d\'eclilo od zu\'f8\'edc\'edho davu. Mnoz\'ed lid\'e9 m\'e1vali reprodukcemi anonymn\'edch tv\'e1\'f8\'ed a rozervan\'fdch t\'ecl. Tyt\'e9\'9e obrazy pln\'e9 d\'ecsiv\'fdch podrobnost\'ed se prom\'edtaly na druhou st\'ecnu chodby. A kdy\'9e do\'9ala na konec, spat\'f8ila v oby\'e8ejn\'e9 kovov\'e9 bedn\'ec poz\'f9statky sv\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9. Str\'e1\'9enice ji u nich zastavily.\par
\par
Hr\'f9za a hnus vykonali sv\'e9, vyzvracela se p\'f8\'edmo na t\'ecla. Dav to p\'f8iv\'edtal j\'e1sotem.\par
\par
Pak ji ji\'9e bez dal\'9a\'edch zast\'e1vek dovlekly na uzav\'f8en\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed, kde st\'e1l rychl\'fd kur\'fdrn\'ed \'e8lun. Nov\'fd \'fader ochromova\'e8em do zad ji srazil k zemi. Ne\'9e se dok\'e1zala op\'ect postavit na rozt\'f8esen\'e9 nohy, str\'e1\'9ekyn\'ec zmizely.\par
\par
N\'e1dvo\'f8\'ed bylo pust\'e9.\par
\par
Z\'f9stala jenom ona, lo\'ef a jedin\'e9 zav\'f8en\'e9 dve\'f8e.\par
\par
Pak se lo\'ef otev\'f8ela. Ve vstupu st\'e1l mu\'9e v uniform\'ec vy\'9aet\'f8ovatele a \'f8ekl j\'ed: \'84Cht\'ecla jsi se mnou mluvit. Tak pros\'edm\'85\ldblquote\par
\par
Poznala ho. Bez ohledu na prost\'fd od\'ecv to byl skute\'e8n\'ec c\'edsa\'f8. Splnila jeho povel. Pomalu, nohy se j\'ed t\'f8\'e1sly jako by byly z rosolu\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Sotva\'9ee se za odsouzenou zav\'f8ely dve\'f8e, zdvihl c\'edsa\'f8 lo\'ef a zam\'ed\'f8il do hor. Minul zimn\'ed rekrea\'e8n\'ed oblast Borov\'e9 svahy a zalet\'ecl je\'9at\'ec p\'e1r des\'edtek kilometr\'f9 d\'e1l, a\'9e k vrcholu Owenova sl\'e1va. Prvn\'ed majitel sv\'ecta si cht\'ecl b\'fdt zjevn\'ec jist\'fd, \'9ee se na n\'ecj rychle nezapomene. Ale to nebylo podstatn\'e9. Hora byla \'9aest kilometr\'f9 vysok\'e1 a jej\'edm vrcholkem byla m\'edrn\'ec sklon\'ecn\'e1 plo\'9aina asi dva na t\'f8i metry. Pro lo\'ef byla mal\'e1, ta p\'f8es ni p\'f8esahovala na ka\'9ed\'e9 stran\'ec a p\'f8\'edpadn\'e9mu uprchl\'edkovi by krom \'9aokov\'e9 dekomprese nab\'edzela jen skok do desetimetrov\'e9 hlubiny, pro za\'e8\'e1tek\'85\par
\par
Kdy\'9e sv\'f9j \'e8lun zajistil proti n\'e1hod\'e1m i nehod\'e1m, oto\'e8il se k Owenov\'e9. St\'e1la uprost\'f8ed kajuty a proto\'9ee s n\'ed celou tu dobu nepromluvil ani slovo, p\'eckn\'ec j\'ed to cuchalo nervy. V t\'e9to chv\'edli u\'9e m\'ecla co d\'eclat, aby si udr\'9eela d\'f9stojnost.\par
\par
\'84Tak si popov\'edd\'e1me\'85 Sle\'e8no,\ldblquote \'f8ekl j\'ed a neskr\'fdval pohrd\'e1n\'ed. \'84Co jste m\'ecla na mysli tak d\'f9le\'9eit\'e9ho, \'9ee to st\'e1lo za des\'edtky mrtv\'fdch? Snad ne n\'e1rok na planetu. Pravda\'85 Jste z Owenovy krve. Jen\'9ee, chovala jste se podle toho? Kdy\'9e v\'e1\'9a mlad\'9a\'ed bratr studoval ekonomii, chodila jste na plesy. Kdy\'9e se u\'e8il rozhodovat mezi po\'9eitky a u\'9eitky, hledala jste plejboje s nejv\'ect\'9a\'ed v\'fdbavou a v\'fddr\'9e\'ed. Chcete k tomu n\'ecco \'f8\'edct?\par
\par
\'84Otec mi to sl\'edbil! \'d8\'edkal, \'9ee budu vl\'e1dnout v\'9aemu!\ldblquote\par
\par
\'84P\'eckn\'ec jste si to namalovala, nane\'9at\'ecst\'ed jste pou\'9eila i miz\'edk. \'d8ekl v\'e1m doslova: Bude\'9a vl\'e1dnout v\'9aemu na co sta\'e8\'ed\'9a a sv\'ec\'f8il v\'e1m dr\'f9be\'9e\'ed farmu a konzerv\'e1rnu. Zkrachovaly ob\'ec, i kdy\'9e m\'ecly zv\'fdhodn\'ecn\'e9 podm\'ednky. Nebo se o to se mnou chcete h\'e1dat?\ldblquote\par
\par
Jen zavrt\'ecla hlavou.\par
\par
\'84Zn\'e1\'9a z\'e1kon,\ldblquote \'f8ekl ji\'9e bez n\'e1znaku n\'ecjak\'e9 \'facty. \'84Panstv\'ed a titul d\'ecd\'ed jenom jedno z d\'ect\'ed. Sly\'9a\'ed\'9a to? Jedno z d\'ect\'ed. Ani ten chlapec, ani ta d\'edvka, jenom to, kter\'e9 nejv\'edce spl\'f2uje nad\'ecje do potomstva vkl\'e1dan\'e9. Tak co s tebou? Na ruk\'e1ch m\'e1\'9a tolik ciz\'ed krve, \'9ee to prost\'ec nemohu p\'f8ehl\'e9dnout. \'8ee bychom za\'e8ali hned?\ldblquote Nap\'f8\'e1hl ruku ve zbyte\'e8n\'e9m, ale efektn\'edm gestu a P\'e1nova moc dodala zbytek. P\'f8\'edmo do jej\'edch nerv\'f9 se zakousl odraz \'9e\'e1ru pomal\'e9ho plamene.\par
\par
Vyk\'f8ikla bolest\'ed, ale p\'f8esto na\'9ala tolik sily, aby dok\'e1zala p\'f8ipojit i slova. \'84Milost! Sire\'85 Milost\'85\ldblquote\par
\par
Nechal t\'fdr\'e1n\'ed, p\'f8e\'9ael k n\'ed a chytil ji za vlasy. P\'f8it\'e1hl si ji na patn\'e1ct centimetr\'f9 k sob\'ec a s odporem \'f8ekl: \'84Dvacet let str\'e1\'9e\'edm z\'e1kon. N\'ecco p\'f8es osm let jej vytv\'e1\'f8\'edm. Za celou tu dobu jsem poznal des\'edtky zlo\'e8inc\'f9 a ujistil se o jedn\'e9 v\'ecci. \'c8\'edm krut\'ecj\'9a\'ed, t\'edm zbab\'eclej\'9a\'ed ve chv\'edli trestu. Ale p\'f8esto ti nab\'edz\'edm ti do\'e8asnou milost. Dokud mi bude\'9a slou\'9eit, bude\'9a \'9e\'edt.\ldblquote Pustil ji k zemi a \'e8ekal, co na to. Ve sv\'fdch odhadech, jak si jeho v\'fdzvu vylo\'9e\'ed, se p\'f8\'edli\'9a nem\'fdlil.\par
\par
\'84Jak, sire,\ldblquote za\'9aeptala sotva sly\'9aiteln\'ec, zavrt\'ecla se sv\'f9dn\'ec a jako mimod\'eck si poodhalila v\'fdst\'f8ih.\par
\par
\'84To si nech pro jin\'e9ho,\ldblquote odm\'edtl v\'fdzvu a pokra\'e8oval. \'84Bude\'9a m\'edt man\'9eela, ob\'e8asn\'e9ho alkoholika. Bude\'9a ho hl\'eddat, aby v tom p\'f8\'edpad\'ec ned\'eclal ostudu. Nepo\'e8\'edtej s t\'edm, \'9ee by ses z toho n\'ecjak vyvl\'e9kla, nebo dokonce utekla. Bude\'9a k n\'ecmu jako hrdli\'e8ka.\ldblquote\par
\par
\'84Kde to bude, sire?\ldblquote\par
\par
\'84Na Svat\'e9 Zemi.\ldblquote\par
\par
\'84To p\'f8ece nejde! Zabij\'ed m\'ec, sotva vylezu z p\'f8\'edstavu!\ldblquote vyk\'f8ikla jednu z b\'ec\'9en\'fdch pov\'ecr.\par
\par
\'84Na smrt si zvykne\'9a. Sama bys mohla v\'ecd\'ect, jak snadno to \'9alo jin\'fdm. Ale jak jsem \'f8ekl, dokud bude\'9a v\'ecrn\'ec slou\'9eit, bude\'9a pod mou ochranou.\ldblquote Prohl\'e9dl si ji jako n\'ecjak\'fd otrok\'e1\'f8 a pak \'f8ekl: \'84Ale takhle t\'ec tam nemohu pustit. Oni se tak\'e9 d\'edvaj\'ed na televizi\'85\ldblquote Stiskl ovlada\'e8 a p\'f8ivolal p\'e1rek android\'f9. Chytili ji a bez velk\'fdch ohled\'f9 ji odvlekli do jedn\'e9 ze dvou samostatn\'fdch kajut. Dve\'f8e za nimi zapadly s neodvolatelnost\'ed do\'9eivotn\'ed v\'ecznice a c\'edsa\'f8 prohl\'e1sil kamsi k neviditeln\'fdm nebes\'f9m: \'84V\'edtej na sv\'ect\'ec, pan\'ed Lesallerov\'e1.\ldblquote Pohr\'e1val si p\'f8itom s hologramem, na n\'ecm\'9e se ot\'e1\'e8ela jej\'ed nov\'e1 tv\'e1\'f8. Z jak\'e9hosi d\'f9vodu m\'ecla se sv\'fdm vnucen\'fdm spole\'e8n\'edkem neoby\'e8ejn\'ec v\'fdraznou rodinnou podobu\'85 Je\'9at\'ec si trochu pohr\'e1t s podv\'ecdom\'edm\'85 Kdysi ve st\'f8edov\'ecku by na to pot\'f8ebovali t\'fddny \'e8asu, aby \'e8lov\'ecka zlomili a ud\'eclali z n\'ecj n\'eckoho jin\'e9ho, telepatie m\'e1 sv\'e1 pozitiva. I tomu chlapovi bude l\'e9pe s \'e8\'e1ste\'e8n\'ec novou identitou, aspo\'f2 se nezapomene ohl\'e9dnout, a\'9e ho budou nov\'fdm jm\'e9nem volat.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ne\'9alo jenom o p\'f8\'edlet \'f8adov\'e9ho zam\'ecstnance. Kv\'f9li takov\'e9mu by kn\'ed\'9ee nevystr\'e8il nos z pal\'e1ce, ba ani by se nezat\'ec\'9eoval my\'9alenkami, zda doty\'e8n\'fd v\'f9bec existuje. Ani kv\'f9li osobn\'edmu daru toho samozvan\'e9ho pacholka przn\'edc\'edho svou p\'f8\'edtomnost\'ed Pravou Zemi i cel\'fd vesm\'edr by nebyl ochotn\'fd ud\'eclat v\'fdjimku, kdyby m\'ecl na v\'fdb\'ecr. Jen\'9ee nem\'ecl. P\'e1tr\'e1n\'ed po zr\'e1dn\'e9m tren\'e9rovi a jeho asistentech skon\'e8ilo ve slep\'e9 uli\'e8ce faktu, \'9ee \'f8\'ed\'9ask\'fd vyslanec m\'ecl asi pravdu a nahradit ho nem\'ecl kdo. V\'9aichni ostatn\'ed, kte\'f8\'ed by se dali po\'e8\'edtat ke \'9api\'e8ce sv\'e9ho oboru, byli sv\'fdmi zam\'ecstnavateli placeni l\'e9pe, ne\'9e by byl pan Wickers z Davonu ochoten by\'9d jen uva\'9eovat. \'8ee by je zlana\'f8il, to nep\'f8ich\'e1zelo do \'favahy. Svat\'e1 Zem\'ec byla konstitu\'e8n\'ed monarchi\'ed a p\'f8esto\'9ee jeho vl\'e1da nad planetou nebyla jenom form\'e1ln\'ed, byly v\'ecci, kter\'e9 prost\'ec musely proj\'edt p\'f8es parlament. P\'f8\'edsp\'ecvek na osobn\'ed reprezentaci panovn\'edka pat\'f8il mezi jednu z nich. Dal\'9a\'edch sto tis\'edc by z t\'e9 bandy ha\'9ate\'f8iv\'fdch mu\'9e\'f9 a \'9een v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nevyrazil. A m\'e9n\'ec ne\'9e sto tis\'edc kredit\'f9 ro\'e8n\'ec nebral ani jeden z t\'ecch skute\'e8n\'ec \'9api\'e8kov\'fdch odborn\'edk\'f9. Proto tedy se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zub\'f9 p\'f8ijal c\'edsa\'f8ovu nab\'eddku a dnes na ni na kosmodromu osobn\'ec \'e8ekal. M\'ecl ostatn\'ec pro svou p\'f8\'edtomnost zde omluvu. Chce se p\'f8ece jako prvn\'ed osobn\'ec pod\'edvat na ty \'fa\'9easn\'e9 kon\'ec. Kone\'e8n\'ec transport\'e9r p\'f8ilet\'ecl.\par
\par
Mu\'9e, kter\'fd z n\'ecj vystoupil a kter\'fd se m\'ecl st\'e1t nov\'fdm tren\'e9rem, byl nejtypi\'e8t\'ecj\'9a\'edm p\'f8\'edkladem imperi\'e1ln\'edho ob\'e8ana, jak\'e9ho kdy Wickers vid\'ecl. Vysok\'fd \'9at\'edhl\'fd brunet, star\'fd p\'ectapades\'e1t let a s tv\'e1\'f8\'ed t\'f8icetilet\'e9ho. Jak sestupoval po v\'fdstupn\'ed ramp\'ec, rozhl\'e9dl se kolem sebe. Tv\'e1\'f8il se nap\'f9l znepokojen\'ec a nap\'f9l\'85 Nikomu neu\'9alo, \'9ee ho vzhled okol\'ed t\'e9m\'ec\'f8 znechutil. Byl to v\'9aak jen krati\'e8k\'fd z\'e1blesk, pak se jeho tv\'e1\'f8 uvolnila a z\'f9stal jen dokonal\'fd v\'fdraz antick\'e9ho ide\'e1lu. P\'f8edstoupil p\'f8ed kn\'ed\'9eete a pravil: \'84Va\'9ae excelence, Derek Lesaller k va\'9aim slu\'9eb\'e1m.\ldblquote\par
\par
\'84V\'edtejte pane. Douf\'e1m, \'9ee va\'9ae pov\'ecst nelhala, nebo\'9d budete pot\'f8ebovat v\'edce, ne\'9e jen \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Jsem nejlep\'9a\'ed a dok\'e1\'9eu v\'e1m to. Nejprve bych r\'e1d vid\'ecl st\'e1je a zejm\'e9na kon\'ec, kte\'f8\'ed selhali.\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec. Zde je spr\'e1vce budov pan Stencil. Zavede v\'e1s tam a uk\'e1\'9ee v\'e1m v\'9ae pot\'f8ebn\'e9. Budu va\'9ae hodnocen\'ed o\'e8ek\'e1vat co nejd\'f8\'edve,\ldblquote \'f8ekl kn\'ed\'9ee a sledoval box s ko\'f2mi, kter\'fd pomalu sj\'ed\'9ed\'ecl po ramp\'ec dol\'f9. Bylo skute\'e8n\'ec co sledovat. Trojice anglick\'fdch plnokrevn\'edk\'f9, u\'9e ne h\'f8\'edbat, ale dost mlad\'fdch na tr\'e9nink a v\'fdkonov\'fd r\'f9st byla p\'f8\'edslibem skv\'ecl\'e9 revan\'9ae.\par
\par
\'84Bude hotovo,\ldblquote prohl\'e1sil sebev\'ecdom\'ec Lesaller. Dob\'f8e vid\'ecl Davon\'f9v obdivn\'fd pohled. Usm\'e1l se, p\'f8i\'9ael k nejbli\'9e\'9a\'edmu koni a pohladil ho po krku. \'84Dok\'e1\'9ei s nimi z\'e1zraky,\ldblquote ozn\'e1mil jen tak do vzduchu pro v\'9aechny, dohl\'e9dl na p\'f8elo\'9een\'ed transportn\'edho boxu s ko\'f2mi do m\'edstn\'edho vozu a \'f8ekl jeho \'f8idi\'e8i, \'9ee m\'f9\'9ee odjet. S\'e1m v\'9aak z\'f9stal st\'e1t na m\'edst\'ec. Hled\'ecl na kosmick\'fd letoun, zd\'e1lo se, \'9ee na n\'ecco \'e8ek\'e1. Do\'e8kal se. V temn\'e9m \'fast\'ed n\'e1kladn\'edho prostoru letounu se bl\'fdskl lak, zahu\'e8el gravita\'e8n\'ed gener\'e1tor a ven vyklouzlo elegantn\'ed vzn\'e1\'9aedlo, upraven\'e9 v dan\'e9 chv\'edli jako kabriolet. A ozvalo se nejedno obdivn\'e9 hv\'edzdnut\'ed, kdy\'9e p\'f8\'edtomn\'ed mu\'9ei spat\'f8ili, kdo vzn\'e1\'9aedlo \'f8\'edd\'ed. Pohled mnoh\'fdch o\'e8\'ed se d\'e1le n\'eckolikr\'e1t p\'f8esunul z tv\'e1\'f8e za sklem vozu na tv\'e1\'f8 mu\'9ee na vykl\'e1dac\'ed plo\'9ae. V\'fdsledkem pr\'f9zkumu byla Stencilova slova: \'84M\'e1te skute\'e8n\'ec kr\'e1snou sestru, pane Lesallere\'85\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'82Triumf kn\'ed\'9eec\'edch st\'e1j\'ed! Z\'e1zraky na \'e8y\'f8ech noh\'e1ch. \'8eiv\'fd dynamit,\lquote l\'e1kaly \'e8ten\'e1\'f8e na sv\'f9j obsah titulky des\'edtek den\'edk\'f9. Kn\'ed\'9ee z Davonu s uspokojen\'edm odlo\'9eil osobn\'ed \'e8te\'e8ku dokument\'f9 a zasnil se. Jak velik\'fd to byl rozd\'edl proti lo\'f2sku, kdy musel p\'f8ehl\'ed\'9eet \'9apatn\'ec skr\'fdvan\'fd posm\'ecch koment\'e1tor\'f9! Cel\'e1 trojka, p\'f8ezd\'edvan\'e1 \'c8ern\'e1 s\'edla, se um\'edstila s v\'fdrazn\'fdm n\'e1skokem na prvn\'edch m\'edstech. Teprve po nich dob\'echla zv\'ed\'f8ata em\'edra N\'e1sira, kter\'fd si d\'edky osobn\'edmu majetku mohl dovolit z\'edskat druh\'e9ho nejlep\'9a\'edho tren\'e9ra a druh\'e9 nejlep\'9a\'ed kon\'ec na Svat\'e9 Zemi. Pak dlouho, tedy sp\'ed\'9a n\'eckolik nekone\'e8n\'fdch sekund nic a teprve potom do c\'edle dorazil zbytek pole.\par
\par
N\'ecco takov\'e9ho samoz\'f8ejm\'ec nemohlo skon\'e8it jen tak. Skon\'e8ilo to tedy velikou slavnost\'ed, jej\'edm\'9e \'e8estn\'fdm hostem byl hrdina dne, pan Lesaller. P\'f8\'edpitky na jeho sv\'ec\'f8ence a jeho geni\'e1ln\'ed tr\'e9ninkov\'e9 metody nebraly konce. Ale nejenom na po\'e8est mu\'9ee a kon\'ed se zvedaly \'e8\'ed\'9ae. Na slavnost jej doprov\'e1zela i jeho man\'9eelka, o kter\'e9 prozradil, \'9ee mu b\'echem toho hektick\'e9ho roku byla velikou oporou.\par
\par
Em\'edr Abdull\'e1h ji toho ve\'e8era vid\'ecl poprv\'e9. T\'ec\'9eko \'f8\'edct, jak\'fdm zp\'f9sobem dosud unikala jeho pozornosti. V\'9edy\'9d mnohokr\'e1t dohl\'ed\'9eel na tr\'e9nink sv\'fdch kon\'ed na kn\'ed\'9eec\'edm z\'e1vodi\'9ati a Dereka Lesallera znal nejen od vid\'ecn\'ed. Tak nebo tak, dnes z n\'ed nemohl spustit o\'e8i. \'84Ona je skute\'e8n\'ec jeho \'9eena?\ldblquote zeptal se kn\'ed\'9eete.\par
\par
\'84Pokud mohu v\'ec\'f8it jejich doklad\'f9m, pak ano,\ldblquote k\'fdvl Davon.\par
\par
\'84Ale v\'9edy\'9d je jako jeho sestra. Co\'9epak poddan\'ed uchvatitele nemaj\'ed ani trochu mor\'e1lky?\ldblquote\par
\par
\'84Je to zvl\'e1\'9atn\'ed,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl s pochopen\'edm kn\'ed\'9ee. \'84Polovina Nov\'e9ho \'d8\'edma si mysl\'ed tot\'e9\'9e co vy. Druh\'e1 polovina v\'ec\'f8\'ed jemu, \'9ee je jejich podoba pouze n\'e1hodn\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84A vy pat\'f8\'edte ke kter\'e9 polovin\'ec?\ldblquote usm\'e1l se li\'9a\'e1cky N\'e1sir.\par
\par
\'84J\'e1 k \'9e\'e1dn\'e9. Nechal jsem si tajn\'ec po\'f8\'eddit jejich genetick\'e9 profily, skute\'e8n\'ec spolu nemaj\'ed nic spole\'e8n\'e9ho.\ldblquote\par
\par
\'84Mus\'edm ji j\'edt pozdravit,\ldblquote prohl\'e1sil rezolutn\'ec druh\'fd mu\'9e st\'e1tu.\par
\par
\'84Jenom pozdravit? Mil\'fd p\'f8\'edteli, pozor. Ten mu\'9e se pr\'fd velmi dob\'f8e zn\'e1 se samotn\'fdm uchvatitelem. Snad byste necht\'ecl rozpoutat n\'ecjak\'fd incident.\ldblquote\par
\par
\'84Mohlo by to b\'fdt hor\'9a\'ed ne\'9e dnes?\ldblquote polo\'9eil N\'e1sir \'f8e\'e8nickou ot\'e1zku a vyrazil na lov.\par
\par
Pan\'ed Sylvia Lesallerov\'e1 sed\'ecla u stolu vedle sv\'e9ho man\'9eela, jej\'ed \'fasm\'ecv byl pon\'eckud strojen\'fd a kdykoliv se na man\'9eela pod\'edvala, zkysl \'fapln\'ec. Jej\'ed mu\'9e p\'f8ebral a dost. Sed\'ecl ji\'9e jako kus d\'f8eva, skeln\'fd pohled up\'edral n\'eckam do d\'e1lky a jen m\'edrn\'ec k\'fdval na pozdravy proch\'e1zej\'edc\'edch \'fa\'e8astn\'edk\'f9 plesu. N\'e1sir se u\'9akl\'edbl a pod\'eckoval moudrosti Prorokov\'ec, \'9ee jej sv\'fdm v\'fdkladem bo\'9e\'ed v\'f9le od takov\'fdchto v\'fdst\'f8elk\'f9 chr\'e1n\'ed. Ale ta \'9eena byla skute\'e8n\'ec n\'e1dhern\'e1\'85 Postavil se krok za ni a oslovil ji: \'84Pan\'ed Lesallerov\'e1?\ldblquote\par
\par
Ohl\'e9dla se, ihned vstala a uklonila se. Och, ten v\'e1biv\'fd st\'edn mizej\'edc\'ed v hlubin\'e1ch v\'fdst\'f8ihu\'85 Uchv\'e1cen\'ec j\'ed \'f8ekl: \'84Ne pros\'edm, to ned\'eclejte. J\'e1 s\'e1m se mus\'edm sklonit p\'f8ed v\'e1mi, p\'f8ed z\'e1\'f8ivou hv\'eczdou, kter\'e1 sestoupila z nebes, aby n\'e1s, prost\'e9 smrteln\'edky, podarovala odleskem sv\'e9 nekone\'e8n\'e9 kr\'e1sy\'85\ldblquote Skute\'e8n\'ec se uklonil.\par
\par
\'84To p\'f8eh\'e1n\'edte pane,\ldblquote za\'e8ervenala se.\par
\par
\'84\'d3 nikoliv,\ldblquote pokra\'e8oval. \'84Dokonce mi chyb\'ed slova, kter\'e1 by vyj\'e1d\'f8ila m\'f9j obdiv. Sm\'edm v\'e1s poprosit o p\'f8\'ed\'9at\'ed tanec?\ldblquote\par
\par
Ohl\'e9dla se po man\'9eelovi, ale ten p\'f8ed chv\'edl\'ed definitivn\'ec odpadl. Ji\'9e se k n\'ecmu nen\'e1padn\'ec pl\'ed\'9eil p\'e1r lokaj\'f9, aby ho decentn\'ec odsunuli na jednu z pohovek skryt\'fdch za z\'e1v\'ecsy u oken. Usm\'e1la se tedy a pravila: \'84Bude mi ct\'ed, pane premi\'e9re.\ldblquote\par
\par
To by bylo. Prvn\'ed krok byl u\'e8in\'ecn a k dal\'9a\'edm nen\'ed daleko. Pohan\'e9 schvaluj\'ed rozvod bez dlouh\'e9ho zva\'9eov\'e1n\'ed a tato \'9eena bude d\'f9stojnou ozdobou pal\'e1ce Al-Maghrib.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ub\'echl n\'ecjak\'fd \'e8as a spousta v\'ecc\'ed za\'e8ala vypadat jinak\'85\par
\par
Kn\'ed\'9ee Wickers zamy\'9alen\'ec proch\'e1zel vl\'e1dn\'edm pal\'e1cem. \'c8ekala ho d\'f9le\'9eit\'e1 sch\'f9zka, sch\'f9zka, kter\'e1 ot\'f8ese d\'ecjinami. St\'e1le je\'9at\'ec se v\'9aak nemohl rozhodnout, zda to skute\'e8n\'ec chce. Stoj\'ed pohan\'ecn\'e1 \'e8est jednotlivce za drama milion\'f9? C\'edsa\'f8 mu pod z\'e1minkou pomoci nasadil p\'f8\'edmo do pal\'e1ce \'9apiona. Kdyby se aspo\'f2 staral o n\'ecjak\'e9 strategick\'e9 z\'e1le\'9eitosti. Ale Lesaller byl bezectn\'e1 krysa. Na velk\'e9 v\'ecci nem\'ecl a tak p\'f8ed\'e1val informace, ke kter\'fdm se dostal ze sv\'e9 pozice n\'eckoho v\'edc ne\'9e zam\'ecstnance, p\'f8\'edtele t\'e9m\'ec\'f8 rodinn\'e9ho. Byla to neopatrnost, ale v\'edt\'eczstv\'ed v tom slavn\'e9m ro\'e8n\'edku Velk\'e9ho dostihu ho p\'f8\'edli\'9a uvolnilo. Nechal tak zr\'e1dce p\'f8es\'eddlit p\'f8\'edmo do reziden\'e8n\'edho k\'f8\'eddla, prakticky za ze\'ef vlastn\'edho bytu. A on z\'edsk\'e1val a pos\'edlal sv\'e9mu chlebod\'e1rci ty nejintimn\'ecj\'9a\'ed informace, kter\'e9 by se styd\'eclo p\'f8ijmout i Vida!, bulv\'e1r z t\'ecch nejnechutn\'ecj\'9a\'edch.\par
\par
P\'f8i\'9alo se na to \'e8irou n\'e1hodou p\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci. Kdy\'9e mu to pak \'9a\'e9f Secretarii Bender s n\'e1\'e8eln\'edkem gener\'e1ln\'edho \'9at\'e1bu Perreirou potvrdili, myslel si \'9ee vylet\'ed z k\'f9\'9ee. Toho ve\'e8era ochotn\'ec souhlasil, \'9ee se s t\'edm mus\'ed d\'eclat n\'ecco d\'f9sledn\'e9ho. Tohle pouh\'e9 vyho\'9at\'ecn\'ed nesprav\'ed. A aby to bylo skute\'e8n\'ec symbolick\'e9, ud\'eclaj\'ed to\'85 Z\'edtra.\par
\par
Maj\'ed?\par
\par
Tak se pomalu dostal a\'9e k rezidenci. Dve\'f8e si otev\'f8el s\'e1m, zam\'ecstnanci m\'ecli v p\'f8edve\'e8er sv\'e1tku volno. Ofici\'e1ln\'ec, aby si ho mohli po\'f8\'e1dn\'ec u\'9e\'edt, neofici\'e1ln\'ec, aby nep\'f8ek\'e1\'9eeli jist\'e9 sch\'f9zce. V hale bylo sv\'ectlo a jak se zd\'e1lo, jeho nejmlad\'9a\'ed syn vyu\'9eil osvobozen\'ed od dozoru sluh\'f9 a ud\'eclal tu s d\'ectsk\'fdm nad\'9aen\'edm zcela nevzne\'9aen\'fd nepo\'f8\'e1dek. Nechal to b\'fdt, to p\'f8eci nen\'ed jeho starost. Ale kdy\'9e p\'f8ekra\'e8oval dr\'e1hu pro aut\'ed\'e8ka seskl\'e1danou z toho, co d\'f9m dal, zav\'e1hal. N\'e1jezdovou rampu tvo\'f8ila n\'ecjak\'e1 kniha.\par
\par
Alespo\'f2 pro tu se sehnul.\par
\par
Byla to u\'e8ebnice d\'ecjepisu z roku 2231, p\'f8ed \'e8ty\'f8iceti lety c\'edsa\'f8stv\'edm zak\'e1zan\'e1 a od t\'e9 doby ka\'9ed\'fdm majitelem chr\'e1n\'ecn\'e1 jako vz\'e1cn\'e1 relikvie. Vzal ji s sebou do sv\'e9 lo\'9enice a odlo\'9eil ji na stolek. Smoking na ve\'e8ern\'ed ples mu sluha pe\'e8liv\'ec nachystal, sta\'e8ilo se do n\'ecj p\'f8evl\'e9ci. N\'e1sledn\'fd pohled na hodiny prozradil, \'9ee m\'e1 do chv\'edle rozhodnut\'ed je\'9at\'ec n\'eckolik minut \'e8as. Vzal tedy knihu op\'ect do rukou, ode\'9ael s n\'ed do salonku a otev\'f8el ji na n\'e1hodn\'e9 str\'e1nce. Jeho ruku musela v\'e9st snad sama proz\'f8etelnost. Jak jinak vysv\'ectlit, \'9ee to bylo pr\'e1v\'ec tohle?\par
\par
C\'edsa\'f8stv\'ed vzniklo na z\'e1kladech l\'9ei, manipulace a teroru a od nastolen\'e9 tradice neustoupilo ani o krok. Pot\'e9, co v roce 2020 AD okupovalo Evropu a zem\'ec americk\'e9ho kontinentu, se pos\'edleno o nov\'e9 zdroje vrhlo v roce 2043 AD na zbytek sv\'ecta. State\'e8n\'fd odpor posledn\'edch svobodn\'fdch n\'e1rod\'f9 byl marn\'fd. B\'echem necel\'e9ho roku \'fap\'ecla cel\'e1 Zem\'ec pod jhem h\'e1kov\'e9 hv\'eczdy. P\'f8esto se na\'9ali hrdinov\'e9, kte\'f8\'ed se s dan\'fdm stavem v\'ecc\'ed nesm\'ed\'f8ili a v roce 2045 vyhl\'e1sili obdob\'ed ob\'e8ansk\'e9ho vzdoru.\par
\par
Navzdory veskrze korektn\'edm metod\'e1m odporu odpov\'ecd\'eclo c\'edsa\'f8stv\'ed silou a jeho hr\'f9zn\'e9 metody vyvrcholily po smrti prvn\'edho ze samozvanc\'f9. Jeho n\'e1stupce Jan p\'f8ik\'e1zal internovat ne m\'e9n\'ec ne\'9e dv\'ec miliardy star\'fdch i nov\'ec uzurpovan\'fdch ob\'e8an\'f9. Jakmile pak v otrock\'fdch podm\'ednk\'e1ch \'f8\'ed\'9ask\'e9ho t\'ec\'9ek\'e9ho pr\'f9myslu postavili d\'ecln\'edci dostatek transportn\'edch lod\'ed, c\'edsa\'f8sk\'e1 zlov\'f9le vyvrcholila.\par
\par
\'d8\'ed\'9ae zla zah\'e1jila nejv\'ect\'9a\'ed deportace d\'ecjin.\par
\par
C\'edlem na\'9aich p\'f8edk\'f9 byla uboh\'e1 planeta ztracen\'e1 hluboko ve vesm\'edru, vskutku Bohem opu\'9at\'ecn\'fd sv\'ect. Bezejmenn\'fd, nepo\'9eehnan\'fd\'85 C\'edsa\'f8sk\'e9 pl\'e1ny na na\'9ae pon\'ed\'9een\'ed v\'9aak nevy\'9aly zcela. P\'f8esto\'9ee represivn\'ed apar\'e1t c\'edsa\'f8stv\'ed p\'f8\'edsn\'ec dohl\'ed\'9eel na to, aby ob\'ecti nov\'e9ho holocaustu nemohli ze Zem\'ec nic odv\'e9st, na\'9ali se t\'f8i state\'e8n\'ed mu\'9ei.\par
\par
Jejich jm\'e9na s n\'e1mi budou \'9e\'edt nav\'9edy.\par
\par
K\'f8es\'9dan Juan Carlos.\par
\par
\'8eid Mo\'9ae Schweitzer.\par
\par
Muslim Ali ibn Hakam.\par
\par
Odhodili star\'e9 p\'f8edsudky a spole\'e8nou rukou n\'e1m dali novou nad\'ecji. V noci p\'f8ed vys\'eddlen\'edm unikli z deporta\'e8n\'edho centra, s nasazen\'edm \'9eivota se dostali do Jeruzal\'e9ma a z jeho monument\'f9 set\'f8eli prach Svat\'e9 zem\'ec. Svou ko\'f8ist dok\'e1zali utajit p\'f8ed str\'e1\'9eemi a propa\'9aovali ji na lo\'ef. Jakmile se tato dostala na ob\'ec\'9enou dr\'e1hu na\'9aeho v\'eczen\'ed, vystoupili navzdory z\'e1kaz\'f9m otrok\'f9 uchvatitel\'f9 na jej\'ed pl\'e1\'9a\'9d a sledov\'e1ni z\'e1stupy vyhnanc\'f9 svrhli sv\'f9j dar do atmosf\'e9ry.\par
\par
V\'ectry rozpt\'fdlily prach do v\'9aech kout\'f9 planety a s t\'edm se bezejmenn\'fd sv\'ect zm\'ecnil na Svatou Zemi, novou kol\'e9bku lidsk\'e9 kultury a civilizace.\par
\par
Kdy\'9e se o v\'ecci dozv\'ecd\'ecl c\'edsa\'f8, rozzu\'f8il se a p\'f8ik\'e1zal hrdiny zatknout. Lid\'e9 pos\'edleni jejich p\'f8\'edkladem se v\'9aak jeho po\'9eadavk\'f9m srdnat\'ec vzep\'f8eli. Tak n\'e1m Aliance t\'f8\'ed mohla po deset let dod\'e1vat odvahu sv\'fdmi spole\'e8n\'fdmi k\'e1z\'e1n\'edmi. Teprve des\'e1t\'e9ho roku se c\'edsa\'f8i zradou poda\'f8ilo zjistit m\'edsto jejich p\'f8\'ed\'9at\'ed m\'9ae. V ten den do chr\'e1m\'f9 Sjednocen\'ed vtrhly z\'e1stupy voj\'e1k\'f9 Zla, zadr\'9eeli p\'f8\'edtomn\'e9 a zni\'e8ili projektory. V katedr\'e1le svat\'e9ho Jana pak zatkli tak\'e9 samotnou Alianci t\'f8\'ed.\par
\par
Carlose, Scheitzera i Hakama \'e8ekal stra\'9aliv\'fd osud. Pod fale\'9anou z\'e1minkou byli odsouzeni a p\'f8ed zraky cel\'e9ho sv\'ecta barbarsky popraveni pr\'e1v\'ec ve v\'fdro\'e8\'ed dne Velk\'e9ho k\'f8tu.\par
\par
Od t\'ecch \'e8as\'f9 si tento den p\'f8ipom\'edn\'e1me dvoj\'edm sv\'e1tkem.\par
\par
A nav\'9edy budeme, a\'9d si c\'edsa\'f8ovi sluhov\'e9 a zr\'e1dci v na\'9aich \'f8ad\'e1ch\'85\par
\par
Tichou \'e8etbu p\'f8eru\'9ailo zaklep\'e1n\'ed a kdy\'9e kn\'ed\'9ee dovolil p\'f8\'edchoz\'edmu vstoupit, uk\'e1zal se Perreira. Vrhl pohled na knihu a zeptal se: \'84\'c8tete d\'ecjepis, m\'f9j pane?\ldblquote\par
\par
\'84Ah, to jste vy? Dostala se mi do ruky n\'e1hodou, ale hod\'ed se ob\'e8as p\'f8ipomenout, za\'e8 bojujeme. U\'9e je \'e8as?\ldblquote\par
\par
\'84Ano pane.\ldblquote\par
\par
\'84D\'eckuji. Pozv\'ecte p\'e1ny d\'e1l,\ldblquote \'f8ekl kn\'ed\'9ee a odlo\'9eil otev\'f8enou knihu na stolek. N\'eckolik list\'f9 se pohnulo a novou stabilitu na\'9aly v sekci ilustrac\'ed. Sc\'e9na z popravy \'e8len\'f9 Aliance t\'f8\'ed mu padla do oka hned. Carlos hrd\'ec stoj\'edc\'ed v plamenech, Schweitzer sv\'edran\'fd voj\'e1ky a Hakam s pravic\'ed p\'f8iti\'9at\'ecnou na srdce p\'f8\'edsahaj\'edc\'ed p\'f8ed katy v\'ec\'e8nou odplatu\'85\par
\par
Tak zn\'e1m\'fd obraz. Dostal se i do filmu nato\'e8en\'e9ho p\'f8ed sto lety Waltherem Craigem. Prom\'edtal se pr\'fd asi m\'ecs\'edc, pak se v\'9aech kopi\'ed zmocnili vnit\'f8n\'ed zr\'e1dci a zni\'e8ili je. C\'edsa\'f8stv\'ed odpov\'ecd\'eclo vlastn\'ed \'e8ernou propagandou, tu verzi Davon vid\'ecl. Byla nen\'e1vistn\'e1, \'9a\'ed\'f8\'edc\'ed kac\'ed\'f8sk\'e9 my\'9alenky\'85 Copak by si n\'eckdo soudn\'fd dok\'e1zal p\'f8edstavit, \'9ee by \'e8lenov\'e9 Aliance \'famysln\'ec \'9a\'ed\'f8ili syntetizovan\'e9 viry stra\'9aliv\'ec znetvo\'f8uj\'edc\'ed nemoci? A pro\'e8? Aby pr\'fd mohli tvrdit, \'9ee je planeta vra\'9eedn\'e1 a \'9e\'e1dat n\'e1vrat v\'9aech na Zemi. Takov\'e1 hnusn\'e1 le\'9e\'85 Nane\'9at\'ecst\'ed fakticky spr\'e1vn\'e1.\par
\par
Jen\'9ee to byla v\'ecc, kterou technokrati\'e8t\'ed vl\'e1dcov\'e9 Zem\'ec a vesm\'edru nech\'e1pali. Soustavn\'ec zam\'ec\'f2ovali pojmy Fakta a Pravda. Lid\'e9 v\'9aak nepot\'f8ebuj\'ed fakta, stroh\'e1 a nemilosrdn\'e1. Lid\'e9 pot\'f8ebuj\'ed Pravdu. Pravdu, kter\'e1 \'9ehne v srdci, pravdu, za kterou stoj\'ed zem\'f8\'edt\'85\par
\par
Ano, je to tak. C\'edsa\'f8stv\'ed si nezaslou\'9e\'ed \'9e\'e1dnou milost.\par
\par
Mezit\'edm p\'f8i\'9ali N\'e1sir, Bender a ministr dopravy Balditz v doprovodu ministra pr\'f9myslu I\'9aeguny. Museli je do v\'ecci zasv\'ectit, proto\'9ee do\'e8asn\'e1 izolace Svat\'e9 Zem\'ec zp\'f9sob\'ed men\'9a\'ed zmatek a \'f8e\'9ait ho musej\'ed v\'9aechny slo\'9eky. A n\'eckolik dal\'9a\'edch.\par
\par
Bender p\'f8inesl p\'ect zpr\'e1v. Dobrou, \'9ee se zr\'e1dce dne\'9an\'edho ve\'e8ern\'edho plesu nez\'fa\'e8astn\'ed, proto\'9ee jeho \'9een\'ec se \'fadajn\'ec ud\'eclalo nevolno. \'8apatnou. Ten ni\'e8ema si vy\'9e\'e1dal pomoc l\'e9ka\'f8\'f9 z hl\'eddkov\'e9 stanice na orbitu planety. To vra\'9eedn\'e9 monstrum o kilometrov\'e9m pr\'f9m\'ecru stra\'9ailo nad Svatou Zem\'ed u\'9e stovky let. Ale brzy nebude. Hor\'9a\'ed, v zachycen\'e9 depe\'9ai byla zm\'ednka, \'9ee vl\'e1da n\'ecco chyst\'e1. Lep\'9a\'ed, na\'9at\'ecst\'ed ji zachytili a odfiltrovali. A nejlep\'9a\'ed. Proto\'9ee stanice vy\'f8adila opravami z akce sv\'f9j teleport, mus\'ed pro pan\'ed Sylvii p\'f8ilet\'ect \'e8lun. Sta\'e8\'ed do n\'ecj dostat c\'edlov\'fd bod a vlastn\'ed teleporty se postaraj\'ed o p\'f8enos n\'eckolika stovek vl\'e1dn\'edch voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed stanici dobudou.\par
\par
\'84V\'fdborn\'ec pane. Jsem velmi r\'e1d, \'9ee se na ten fale\'9an\'fd obli\'e8ej nebudu muset d\'edvat ani o vte\'f8inu d\'e9le,\ldblquote k\'fdvl Davon k t\'e9 pouze osobn\'ec podstatn\'e9 v\'ecci.\par
\par
\'84Tou depe\'9a\'ed n\'e1m dal do rukou posledn\'ed karty. Nyn\'ed ji\'9e ka\'9ed\'fd mus\'ed vid\'ect, \'9ee jde o akt n\'e1rodn\'ed bezpe\'e8nosti,\ldblquote p\'f8ipojil hrd\'ec pan Balditz.\par
\par
\'84S t\'edm bych po\'e8kal,\ldblquote nam\'edtl Bender a nad\'9aen\'e9 \'fasm\'ecvy n\'eckolika p\'e1n\'f9 ochladly. \'84Ten mu\'9e byl p\'f8\'edli\'9a vid\'ect. \'8e\'e1dn\'fd \'9apion hodn\'fd toho jm\'e9na nebude pos\'edlat sv\'e9 zpr\'e1vy tak ve\'f8ejn\'ec. Boj\'edm, se, \'9ee byl jako v\'ecji\'e8ka, zat\'edmco jinde slou\'9e\'ed jin\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84A vy o nich nev\'edte?\ldblquote zeptal se podez\'f8\'edvav\'ec kn\'ed\'9ee.\par
\par
\'84Naopak. V\'edme naprosto dokonale, \'9ee na cel\'e9 planet\'ec nen\'ed krom pana Lesallera jedin\'fd \'e8muchal. Jen\'9ee, lidem to nevysv\'ectl\'edme. Mohl \endash li b\'fdt na tak citliv\'e9m m\'edst\'ec\'85 Drby \'9eij\'ed za ka\'9ed\'e9 situace.\ldblquote\par
\par
\'84V\'fdborn\'ec pane. O jeho skute\'e8n\'e9 vin\'ec se \'9a\'ed\'f8it nebudeme. Odm\'ecn\'edme ho n\'ecjak speci\'e1ln\'ec\'85\ldblquote k\'fdvl kn\'ed\'9ee a jak se tak na sv\'e9ho pod\'f8\'edzen\'e9ho d\'edval, vzpomn\'ecl si: \'84Ah, je\'9at\'ec mali\'e8kost. M\'e1m ji\'9e del\'9a\'ed dobu z\'e1vazek v\'f9\'e8i jednomu chlapci. Mlad\'fd pan Harpes ze z\'e1vodi\'9at\'ec mi sv\'e9ho \'e8asu pomohl a r\'e1d bych se mu revan\'9aoval. Mohl byste jej za\'f8adit do n\'eckter\'e9 agentury? Je velmi v\'9a\'edmav\'fd\'85\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec pane,\ldblquote souhlasil \'9a\'e9f \'9apion\'f9 a kn\'ed\'9ee si v duchu z\'e1le\'9eitost od\'9akrtl. Kruh se tak vlastn\'ec uzav\'f8e. Ochotn\'fd sv\'ecdek bude pov\'fd\'9aen a zr\'e1dce pov\'ec\'9aen.\par
\par
M\'ecl to snad b\'fdt konec rozhovoru o t\'e9 z\'e1ke\'f8n\'e9 imperi\'e1ln\'ed \'9ap\'edn\'ec, ale vr\'e1til se k n\'ed \'9aajch Abdull\'e1h. \'84Nemoc pan\'ed Lesallerov\'e9 je pouh\'e1 v\'fdmluva, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m\'85\ldblquote\par
\par
\'84Jist\'ec, co jin\'e9ho,\ldblquote \'f8ekl \'9a\'e9f tajn\'e9 policie, ale Balditz mu vr\'e1til \'9eert a nazna\'e8il, \'9ee ani v\'9aemocn\'e1 Secretaria nemus\'ed v\'ecd\'ect v\'9aechno: \'84Naopak. Je velmi v\'e1\'9en\'ec nemocn\'e1 a jej\'ed choroba ohro\'9euje n\'e1s v\'9aechny.\ldblquote\par
\par
\'84Ale nepov\'eddejte. Co j\'ed je?\ldblquote odpov\'ecd\'ecli s m\'edrn\'fdm z\'e1jmem p\'e1nov\'e9, zat\'edmco Abdull\'e1h zbledl.\par
\par
\'84Je to vytrval\'e1 choroba, projevuj\'edc\'ed se agresivn\'edm bujen\'edm shluku bun\'eck v intimn\'ed oblasti\'85\ldblquote \'8aajch si p\'f8itiskl ruku na \'fasta a vypadal na omdlen\'ed.\par
\par
\'84Tak n\'e1s net\'fdrejte. Pod\'edvejte, jak ty va\'9ae zpr\'e1vy p\'f9sob\'ed na na\'9aeho vzne\'9aen\'e9ho p\'f8\'edtele. Co v\'edte, v\'e1\'9en\'ec,\ldblquote \'9e\'e1dal kn\'ed\'9ee, trochu znepokojen\'fd p\'f8edstavou, \'9ee ten sn\'ecd\'fd polopohan odm\'edtne vadn\'e9 zbo\'9e\'ed a odstoup\'ed od obchodu s v\'ecrnost\'ed sv\'fdch lid\'ed.\par
\par
Balditz pochopil, \'9ee na \'9eertov\'e1n\'ed ji\'9e nen\'ed \'e8as a vysv\'ectlil: \'84Je t\'echotn\'e1. Taj\'ed to sice, ale m\'e1 \'9eena ji vid\'ecla minul\'fd t\'fdden v l\'e1zn\'edch a je si jist\'e1, \'9ee pan\'ed \'9api\'f3nka je tak ve \'e8tvrt\'e9m m\'ecs\'edci.\ldblquote\par
\par
\'84Dobr\'e1, ale nech\'e1pu, pro\'e8 by n\'e1s tohle m\'eclo ohro\'9eovat,\ldblquote m\'ednil tajn\'fd, zat\'edmco kn\'ed\'9ee ti\'9ail diskusi n\'e1mitkou, \'9ee bavit se o takov\'fdch v\'eccech nen\'ed hodn\'e9 gentleman\'f9.\par
\par
\'84M\'f9\'9eeme snad dovolit, aby se n\'e1m tu ta mutantn\'ed zv\'ec\'f8 jen tak rozmno\'9eovala?\ldblquote nam\'edtl d\'f9sledn\'ec v politick\'e9 linii Balditz.\par
\par
\'84Ach tak\'85 To je skute\'e8n\'ec nevhodn\'e9.\ldblquote zamumlal kn\'ed\'9ee a oto\'e8il se k \'9aajchovi: \'84M\'e1m obavu, \'9ee onen z\'e1\'f8iv\'fd kv\'ect bude p\'f8esazen do va\'9aich zahrad o n\'ecco pozd\'ecji.\ldblquote\par
\par
P\'f8edseda parlamentu se uklonil: \'84Trp\'eclivost p\'f8in\'e1\'9a\'ed r\'f9\'9ee,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl p\'f8\'edslov\'edm.\par
\par
\'84D\'eckuji za pochopen\'ed. A nyn\'ed k akci. Gener\'e1le, m\'e1te m\'e9 svolen\'ed v\'9ae spustit.\ldblquote\par
\par
\'84A pan Lesaller?\ldblquote p\'f8ipomn\'ecl Perreira, \'9ee by pro d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci nem\'ecli zapom\'ednat ani na zr\'e1dce.\par
\par
\'84Pana Lesallera stihne p\'f8\'edsn\'fd trest. Ale a\'9e poz\'edt\'f8\'ed. Jakmile se na\'9ae odd\'edly zmocn\'ed imperi\'e1ln\'ed stanice, bude dost \'e8asu vysv\'ectlit mu odpornost jeho \'e8in\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Ale jak, aby to\'85\ldblquote Perreira byl sice pravd\'ecpodobn\'ec dobr\'fd voj\'e1k na planet\'ec, kde se nikdy nebojovalo, ale v kli\'e8k\'e1ch konspirace se p\'f8\'edli\'9a nevyznal a m\'ecl z nich trochu v\'edtr.\par
\par
Kn\'ed\'9ee chv\'edli uva\'9eoval a pak vyu\'9eil posledn\'edch odhalen\'ed: \'84Vyu\'9eijeme toho, \'9ee mu je jeho \'9eena tak, \'f8ekl bych a\'9e rodov\'ec podobn\'e1 a ob\'9ealujeme ho z poru\'9aen\'ed Desatera. Je to imperi\'e1ln\'ed chlap\'edk a oni sami p\'f8ece tvrd\'ed, \'9ee z\'e1kony Bo\'9e\'ed a lidsk\'e9 jedno jsou\'85 Je n\'e1m to samoz\'f8ejm\'ec l\'edto, ale mus\'edme starobyl\'e9 zvyklosti ct\'edt, \'9ee p\'e1nov\'e9?\ldblquote\par
\par
Zasm\'e1li se, n\'eckte\'f8\'ed skute\'e8n\'ec, jin\'ed aby se ne\'f8eklo a Perreira se zeptal: \'84A co provedete s onou ne\'9a\'9dastnic\'ed? Ur\'e8it\'ec man\'9eelovi pom\'e1hala.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f9jde do kl\'e1\'9atera. N\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 \'f8\'e1dov\'e9ho \'9eivota j\'ed jenom prosp\'ecje a pak ji o\'e8i\'9at\'ecnou na t\'ecle i duchu dostane darem n\'e1\'9a p\'f8\'edtel Abdull\'e1h. To je v\'9ae. Gener\'e1le, vyhlaste poplach v\'fdsadkov\'fdm odd\'edl\'f9m a zahajte akci Rozlet.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Vypo\'f8\'e1d\'e1n\'ed s p\'e1rem imperi\'e1ln\'edch krys bylo rychl\'e9. Ne\'9e se nad\'e1li, m\'ecla je vl\'e1da p\'eckn\'ec pod z\'e1mkem. Ale p\'f8\'edprava na soud musela b\'fdt d\'f9kladn\'e1, aby se pan Lesaller nepokusil o n\'ecjak\'e9 hrdinstv\'ed. Ve sv\'ect\'ec skute\'e8n\'ec svobodn\'fdch m\'e9di\'ed nen\'ed dobr\'e9, kdy\'9e se odsouzenec rozpov\'edd\'e1 o sv\'e9 pr\'e1ci na kn\'ed\'9eec\'edm dvo\'f8e. Je\'9at\'ec by se lid\'e9 mohli za\'e8\'edt b\'e1t, \'9ee nebyl posledn\'edm \'9apehem.\par
\par
Proto mu nechali sehr\'e1t mal\'e9 divadlo. N\'e1vnadou byla pan\'ed Sylvia. \'8aajch Abdull\'e1h sice nebyl p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'fd, ale souhlasil, \'9ee pro zdar osvobozeneck\'e9 revoluce musej\'ed trochu riskovat. Vydali tedy \'9api\'f3nku chr\'e1n\'ecnou jen \'f8\'eddkou m\'f8\'ed\'9e\'ed napospas davu. Vyprovokovan\'ed lid\'e9 po n\'ed ochotn\'ec vrhali v\'edc ne\'9e jenom nad\'e1vky a pod\'edvan\'e1 smetla posledn\'ed stopy Lesallerova vzdoru. R\'e1d souhlasil, \'9ee odk\'fdv\'e1 svou vinu a nic ne\'9e vinu, jen a\'9d proboha skon\'e8\'ed to \'9a\'edlenstv\'ed dole na n\'e1m\'ecst\'ed p\'f8ed prokuraturou.\par
\par
Proces byl hned p\'f8\'ed\'9at\'ed den.\par
\par
Kn\'ed\'9ee a ostatn\'ed \'e8lenov\'e9 vl\'e1dy se p\'f8el\'ed\'e8en\'ed nez\'fa\'e8astnili. Pro\'e8 by tak\'e9 dod\'e1vali v\'fdznam soudu nad n\'ecjak\'fdm pohansk\'fdm \'fachylem? P\'f8esto jej ze zv\'ecdavosti sledovali v projekci. Pou\'e8en\'ed neslo sv\'e9 ovoce a v\'9ae \'9alo hladce. Lesaller vypadal spr\'e1vn\'ec zkrou\'9aen\'ec. Ale jen do chv\'edle, kdy mu z nevyhnuteln\'e9 tradice dovolili na popravi\'9ati pron\'e9st posledn\'ed slova. Se smy\'e8kou na krku si u\'9e asi \'f8ekl, \'9ee ho nic hor\'9a\'edho nepotk\'e1 a tak se pon\'eckud odv\'e1zal. Vyhro\'9eoval c\'edsa\'f8sk\'fdmi lod\'ecmi schopn\'fdmi zni\'e8it palbou celou planetu a vyb\'edzel div\'e1ky, a\'9d se zbav\'ed sv\'fdch p\'e1n\'f9 d\'f8\'edv, ne\'9e je skute\'e8n\'fd vl\'e1dce vesm\'edru nech\'e1 zm\'ecnit na popel\'85\par
\par
Kone\'e8n\'ec se zd\'e1lo, \'9ee vyplival v\'9aechen jed a kat \'9akubl za p\'e1ku propadla. Nestalo se nic, takov\'e1 trapn\'e1 nehoda. Odsouzenec s o\'e8ima vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma hr\'f9zou \'e8ekal na \'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed pokus, ale n\'e1hle se dal do k\'f8iku: \'84Po\'e8kejte! To jsem p\'f8ece nebyl j\'e1, to ten druh\'fd, ten\'85\ldblquote\par
\par
Jek p\'f8ervala smy\'e8ka, kdy\'9e se katovu pacholkovi poda\'f8ilo z\'e1padku vyrazit zespoda, ale n\'e1znak pochybnost\'ed z\'f9stal. Co to m\'eclo znamenat? Nehraje s nimi c\'edsa\'f8 n\'ecjakou dal\'9a\'ed hru? Zahnali je. C\'edsa\'f8 je nezaj\'edm\'e1. Na hl\'eddkov\'e9 stanici z\'edskali zbran\'ec, kter\'e9 uchvatitelova pravnuka udr\'9e\'ed v uctiv\'e9m odstupu a \'e8asem osvobod\'ed cel\'fd vesm\'edr.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdyby c\'edsa\'f8e vid\'ecli, byli by svou jistotu velmi rychle ztratili. P\'f8esto\'9ee byl rozru\'9aen\'fd, nebylo to strachem z revoluce. Vy\'9alo v\'9ae podle pl\'e1nu? Od vlastn\'edch informac\'ed se \'famysln\'ec odst\'f8ihl, aby vid\'ecl, jak jednaj\'ed pod\'f8\'edzen\'ed. Nezklamali ho, premi\'e9r kn\'ed\'9ee Joren Kanadsk\'fd p\'f8ib\'echl hned, jak to bylo mo\'9en\'e9: \'84Sire, m\'e1me probl\'e9m.\ldblquote\par
\par
Navenek Jan IV. zachoval d\'f9stojnost panovn\'edka. \'84Stalo se n\'ecco? Vypad\'e1te skute\'e8n\'ec znepokojen\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8i\'9ala zpr\'e1va ze Svat\'e9 Zem\'ec. M\'edstn\'ed se vzbou\'f8ili a obsadili hl\'eddkovou stanici. Podle hl\'e1\'9aen\'ed rezident\'f9 byla zajat\'e1 pos\'e1dka bez soudu popravena. Vyslanec Tannoy\'85 tak\'e9. A je\'9at\'ec takov\'e1 podivnost \endash dole na planet\'ec byl zat\'e8en \'f8\'ed\'9ask\'fd ob\'e8an, spr\'e1vce st\'e1j\'ed kn\'ed\'9eete Wickerse z Davonu, a odsouzen k smrti. \'dadajn\'ec za poru\'9aen\'ed z\'e1kona jejich fale\'9an\'e9ho Boha. Pr\'fd se miloval s vlastn\'ed sestrou, co\'9e je nesmysl, proto\'9ee \'9e\'e1dnou nem\'ecl.\ldblquote\par
\par
Te\'ef nastala chv\'edle na zaujet\'ed, ohromen\'ed a \'9aok. Ten zejm\'e9na. Jak to mohlo doj\'edt a\'9e tak daleko, v\'9edy\'9d povely byly jasn\'e9?!? Tannoy m\'ecl dohl\'e9dnout, aby kn\'ed\'9ee z\'edskal podez\'f8en\'ed na pokra\'e8ov\'e1n\'ed \'9apatn\'e9ho \'9eertu a jakmile se m\'edstn\'ed vl\'e1dce postav\'ed na zadn\'ed, potichu se v\'e8as vytratit i se v\'9aemi sv\'fdmi lidmi. Na stanici m\'ecl z\'f9stat jenom n\'e1hradn\'ed person\'e1l slo\'9een\'fd z robot\'f9 a klon\'f9, po kter\'fdch nikdo nepl\'e1\'e8e. \'84To je \'9a\'edlenstv\'ed! Copak si v\'f9bec neuv\'ecdomili, do \'e8eho se vrhaj\'ed? P\'f8ikazuji okam\'9eit\'fd n\'e1let\'85\ldblquote vyk\'f8ikl zu\'f8iv\'ec, ale pak se p\'f8emohl a vr\'e1til se, a\'e8 se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zub\'f9, k p\'f9vodn\'edmu pl\'e1nu. \'84Ne, ned\'eclejte s nimi nic. Pou\'e8\'edme je o jejich pr\'e1vech jinak. S okam\'9eitou platnost\'ed p\'f8ikazuji absolutn\'ed blok\'e1du. A to mysl\'edm doslova. Tentokr\'e1t \'9e\'e1dn\'e9 ohledy, p\'f8imhou\'f8en\'ed o\'e8\'ed, nic takov\'e9ho. Nikdo nesm\'ed ven za \'e8tvrtou ob\'ec\'9enici. A nikdo dovnit\'f8. Deset, dvan\'e1ct nebo t\'f8eba patn\'e1ct let, a\'9d si svou svobodu u\'9eij\'ed.\ldblquote\par
\par
Joren se ti\'9ae uklonil a ode\'9ael. Byl p\'f8ekvapen\'fd a decentn\'ed klid sekret\'e1\'f8e udr\'9eoval jen s obt\'ed\'9eemi. Ale kde prost\'ed lid\'e9 ke sv\'e9 \'9akod\'ec ob\'e8as pochybovali, tam si byl \'9alechtic vysok\'e9ho stupn\'ec zcela jist\'fd. Co d\'ecl\'e1 c\'edsa\'f8, d\'ecl\'e1 s v\'ecdom\'edm a svolen\'edm Bo\'9e\'edm. Proto se nekritizuje, i kdy\'9e rozhodnut\'ed vypad\'e1 sebepodivn\'ecji, nebo\'9d jeho c\'edlem je prosperita a p\'f8e\'9eit\'ed Lidstva.\par
\par
C\'edsa\'f8 do\'9ael pomalu k oknu a zad\'edval se ven. D\'f9v\'ecra jeho slu\'9eebn\'edka ho t\'ec\'9aila, ale nemohl si pomoci a povzdychl si: \'84Kdyby to tak fungovalo v\'9edy\'85\ldblquote P\'f8esto\'9ee byl autorem i re\'9eis\'e9rem t\'e9hle komedie, ob\'e8as ho v\'e1ha nezbytn\'e9ho za\'e8\'ednala d\'ecsit. Jist\'ec, state\'e8n\'e1, le\'e8 marn\'e1 obrana mari\'f2\'e1k\'f9 se bude v Legend\'ec p\'eckn\'ec vyj\'edmat, ale nem\'eclo to tak b\'fdt. Kde se ta zatracen\'e1 v\'fdzva k evakuaci zdr\'9eela?!?\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Do kl\'e1\'9atera M\'e1\'f8\'ed Magdal\'e9ny p\'f8ich\'e1zeli ro\'e8n\'ec des\'edtky d\'edvek, u kter\'fdch touha t\'ecla p\'f8ekonala vychov\'e1n\'ed a svedla je k h\'f8\'edchu. P\'f8i\'9aly, n\'ecjakou dobu pracovaly pro kl\'e1\'9ater, kdy\'9e nastal jejich \'e8as, porodily sv\'e9 d\'edt\'ec a ode\'9aly, nej\'e8ast\'ecji k dohodnut\'e9mu s\'f2atku, do vztahu nezat\'ed\'9een\'e9ho podez\'f8en\'edm. D\'ecti z\'f9st\'e1valy kl\'e1\'9ateru. D\'ecv\'e8\'e1tka byla vychov\'e1v\'e1na p\'f8\'edmo zde, chlapce po prvn\'edm roce p\'f8eb\'edral kl\'e1\'9ater svat\'e9ho Mikul\'e1\'9ae. Kl\'e1\'9atery nikdy netrp\'ecly nedostatkem. O jejich z\'e1sobov\'e1n\'ed se d\'eclilo t\'f8icet vesnic a mezi vychov\'e1van\'fdmi d\'ectmi se na\'9alo dost ochotn\'fdch n\'e1sledovn\'edk\'f9. Z t\'ecch, kte\'f8\'ed odch\'e1zeli, pak byli zku\'9aen\'ed specialist\'e9 a skromn\'e9, pracovit\'e9 d\'edvky na vd\'e1v\'e1n\'ed. Le\'e8 n\'eckdy jejich cesta skon\'e8ila p\'f8ed\'e8asn\'ec.\par
\par
Na v\'ec\'9ei kl\'e1\'9atera se rozezn\'ecl zvon v pomal\'e9m rytmu um\'edr\'e1\'e8ku. Sestry se pok\'f8i\'9eovaly a ti\'9ae se t\'e1zaly jedna druh\'e9, za kohopak se asi zvon\'ed. Informace byla odhalena v n\'eckolika minut\'e1ch. V pr\'f9b\'echu nam\'e1hav\'e9ho porodu zem\'f8ela kaj\'edcnice Sylvia Lesallerov\'e1. Na posledn\'ed chv\'edli pak byla c\'edsa\'f8sk\'fdm \'f8ezem zachr\'e1n\'ecna zdrav\'e1 dcerka, j\'ed\'9e bylo p\'f8id\'ecleno jm\'e9no Ingrid.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Do Wickersovy pracovny vtrhl rozzu\'f8en\'fd Abdull\'e1h N\'e1sir obklopen\'fd osobn\'ed gardou. Prudk\'fdm krokem do\'9ael a\'9e ke stolu kn\'ed\'9eete a hodil p\'f8ed n\'ecj slo\'9een\'fd dokument.\par
\par
\'84Co m\'e1 znamenat tento vp\'e1d?\ldblquote rozk\'f8ikl se kn\'ed\'9ee.\par
\par
\'84A co m\'e1 znamenat tento dopis,\ldblquote nezadal si em\'edr v s\'edle k\'f8iku. \'84Sl\'edbil jste mi pan\'ed Lesallerovou a m\'edsto toho se dozv\'edd\'e1m, \'9ee zem\'f8ela. To \'9ee je ta va\'9ae dokonal\'e1 p\'e9\'e8e? Kdybyste mi ji odevzdal ihned, mohlo b\'fdt v\'9ae jin\'e9!\ldblquote\par
\par
\'84L\'e9ka\'f8i d\'eclali, co jen bylo v lidsk\'fdch sil\'e1ch.\ldblquote\par
\par
\'84Vy\'85\ldblquote N\'e1sir tohle prost\'e9 z\'e1jmeno doslova vyplivl, pouh\'fd tenhle fakt ho prom\'ecnil na nejhor\'9a\'ed ur\'e1\'9eku. \'84Kdyby nebylo toho va\'9aeho \'9a\'edlen\'e9ho pl\'e1nu, tak n\'e1s \'d8\'ed\'9ae nenechala na holi\'e8k\'e1ch! M\'f9j lid trp\'ed blok\'e1dou, m\'e1 potenci\'e1ln\'ed prvn\'ed man\'9eelka zem\'f8ela kv\'f9li nedostate\'e8n\'e9 p\'e9\'e8i. Toho budete litovat!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
A l\'e9ta b\'ec\'9e\'ed\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na Zemi v\'ecd\'eclo asi pades\'e1t tis\'edc lid\'ed, \'9ee se expedi\'e8n\'ed lo\'ef Nero vyd\'e1v\'e1 na d\'e1lkovou cestu, ale bylo jim to v\'ect\'9ainou lhostejn\'e9. Bitevn\'edky odl\'e9taj\'ed, bitevn\'edky se vracej\'ed. Let\'ect na palub\'ec jednoho takov\'e9ho bylo bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e sed\'ect doma, kde m\'f9\'9ee oknem prolet\'ect i vzn\'e1\'9aedlo opil\'e9ho \'f8idi\'e8e. Pro\'e8 se tedy b\'e1t o bl\'edzk\'e9?\par
\par
C\'edl cesty znaly asi t\'f8i stovky lid\'ed a ti se b\'e1li o n\'ecco v\'edc. Kdo v\'ed, co se d\'e1 od pohan\'f9 \'e8ekat? Kdy\'9e se vzbou\'f8ili, povra\'9edili pos\'e1dku hl\'eddkov\'e9 stanice. Snad se to nebude opakovat.\par
\par
A o skute\'e8n\'e9m c\'edli v\'ecd\'ecl jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd se b\'e1l \'fapln\'ec nejv\'edc. Povedlo se? Kdo \'e8ek\'e1 na sv\'f9j nov\'fd osud? Nebyla cel\'e1 pr\'e1ce se stovkami ob\'ect\'ed marn\'e1?\par
\par
Na Svat\'e9 Zemi nev\'ecd\'ecli o n\'eckolika kilometrech kovov\'e9 smrti nic a\'9e do posledn\'ed chv\'edle. Lo\'ef se k syst\'e9mu zvl\'e1\'9atn\'edho ur\'e8en\'ed p\'f8ipl\'ed\'9eila jako duch, skryt\'e1 ve vlastn\'edm maskovac\'edm poli. Odmaskovala se teprve na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze planety a vyvolala chaos, kter\'fd st\'e1l za ka\'9edou minutu sledov\'e1n\'ed.\par
\par
Za\'fato\'e8ilo na ni n\'eckolik fregat. Vychrlily ze sebe n\'eckolik letek st\'edha\'e8\'f9, pokusily se zasypat \'9at\'edt Nera stovkami v\'fdst\'f8el\'f9 ze sv\'fdch hlavn\'ed, v\'9aechno marn\'ec. Kdy\'9e to c\'edsa\'f8e a jeho \'9at\'e1b p\'f8estalo bavit, zbavil se spole\'e8nosti asi tak t\'ec\'9eko, jako kdy\'9e z ramene set\'f8ep\'e1v\'e1 obt\'ec\'9euj\'edc\'ed hmyz.\par
\par
Nezni\'e8il lodi, jen je ochromil a pos\'e1dku z nich vylovil teleportem. Byl to divn\'fd \'9eert, vysadit je pak na mo\'f8e, do z\'e1chrann\'fdch \'e8lun\'f9 t\'f8i sta kilometr\'f9 od nejbli\'9e\'9a\'edho pob\'f8e\'9e\'ed, ale byl to \'9eert. Pak nechal z\'e1znam cel\'e9 operace krom z\'e1v\'ecru odvys\'edlat pro varov\'e1n\'ed v\'9aem ob\'e8an\'f9m Svat\'e9 zem\'ec.\par
\par
N\'e1sledovalo ultim\'e1tum.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Tak rychle je\'9at\'ec o iluze nikdo nep\'f8i\'9ael. T\'f8in\'e1ct let p\'f8esv\'ecd\'e8ovala vl\'e1da Svat\'e9 Zem\'ec sv\'e9 n\'e1rody, \'9ee revoluce byla jedin\'fdm \'f8e\'9aen\'edm. A to \'f8e\'9aen\'edm v\'edt\'eczn\'fdm. Do\'e8asn\'e9 pot\'ed\'9ee neznamenaj\'ed proti c\'edli nic. Co na tom, \'9ee te\'ef se na skute\'e8nou Zemi nepod\'edvaj\'ed ani v \'f8\'ed\'9ask\'e9 televizi? Co na krachu podivuhodn\'e9ho mno\'9estv\'ed firem, jejich\'9e v\'fdrobky c\'edsa\'f8sk\'e1 vl\'e1da odeb\'edrala? A \'9ee tu t\'e9m\'ec\'f8 vypukla ob\'e8ansk\'e1 v\'e1lka?\par
\par
Nic z toho nevad\'ed. Stav\'edme flotilu kosmick\'fdch lod\'ed, kter\'e9 svrhnou dynastii uchvatitel\'f9 a obnov\'ed tradi\'e8n\'ed \'f8\'e1d sv\'ecta\'85\par
\par
\'84Prd,\ldblquote jak \'f8ekl Tamm\'e1sz Szerkezy, kdy\'9e v televizi nahradilo man\'9eel\'e8in romantick\'fd seri\'e1l vys\'edl\'e1n\'ed z Nera. Nebyl s\'e1m. Kdy\'9e se py\'9an\'e9 lodi osvobozeneck\'e9 flotily zm\'ecnily prost\'fdm srovn\'e1n\'edm velikosti na bezmocn\'e9 koc\'e1bky a kolos jen tak na uk\'e1zku rozdrtil horu Saint Yves na opu\'9at\'ecn\'e9m subpol\'e1rn\'edm ostr\'f9vku jedin\'fdm v\'fdst\'f8elem na prach, v\'9aechno bylo r\'e1zem jinak.\par
\par
Gener\'e1lov\'e9 se mus\'ed dr\'9eet politick\'e9 linie a tak vyhl\'e1sili mobilizaci a odpor do posledn\'edho mu\'9ee. Poru\'e8\'edci maj\'ed k lidem bl\'ed\'9e a tak gener\'e1ly svrhli. S gener\'e1ln\'edm \'9at\'e1bem se do cel vlastn\'edho v\'eczen\'ed odebrali tak\'e9 minist\'f8i revolu\'e8n\'ed vl\'e1dy. A velitelstv\'ed tajn\'e9 policie vyp\'e1lil dav lid\'ed zoufal\'fdch tak, \'9ee nehled\'ecli ani na n\'eckolik ob\'ect\'ed z vlastn\'edch \'f8ad.\par
\par
Kontrarevolu\'e8n\'ed vl\'e1da se utvo\'f8ila rychle a Svat\'e1 Zem\'ec kapitulovala.\par
\par
Pak nastal teror, kter\'fd posledn\'ed v\'ecrn\'ed star\'e9 vl\'e1dy nazvali jakob\'ednsk\'fdm. Planetu zaplavili c\'edsa\'f8ovi vy\'9aet\'f8ovatel\'e9. Mu\'9ei a \'9eeny v \'e8ern\'fdch uniform\'e1ch, ka\'9ed\'fd s doprovodem n\'eckolika osobn\'edch str\'e1\'9ec\'f9 v nezni\'e8iteln\'fdch bojov\'fdch oblec\'edch. Pou\'9e\'edvali \'e8te\'e8ky my\'9alenek, v\'ecci\'e8ky stejn\'ec z\'e1hadn\'e9, jako \'fa\'e8inn\'e9 a b\'echem t\'fddne bylo jasno.\par
\par
Staly se chyby na obou stran\'e1ch. Kn\'ed\'9ee Wickers m\'ecl dostatek pravomoc\'ed, aby s\'e1m po\'9e\'e1dal o zru\'9aen\'ed nejk\'f8iklav\'ecj\'9a\'edch p\'f8\'edpad\'f9 mezilidsk\'e9 nerovnosti, revoluce nemusela b\'fdt. Ud\'eclal tedy chybu. Ale je to chyba lidsky omluviteln\'e1, cht\'ecl pro sv\'e9 poddan\'e9 to nejlep\'9a\'ed. Teprve bezohlednost, k jak\'e9 ho p\'f8ehnan\'ec ambici\'f3zn\'ed minist\'f8i donutili, si zaslou\'9e\'ed potrestat. To u\'9e se v\'ecd\'eclo, co se stalo s pos\'e1dkami lod\'ed. Lid\'e9 si \'f8ekli \endash on ten c\'edsa\'f8 nem\'f9\'9ee b\'fdt a\'9e tak \'9apatn\'fd \endash a spolkli v\'fdsledek i s navij\'e1kem. Tak dostal kn\'ed\'9ee milost na obou stran\'e1ch, shora i zdola. Byla o to v\'ect\'9a\'ed, \'9ee jeho spoluvin\'edci zmizeli a o jejich osudu se \'9a\'ed\'f8ily ty nejdivo\'e8ej\'9a\'ed zv\'ecsti.\par
\par
Nejv\'edc to stra\'9ailo v hlav\'ec samotn\'e9mu kn\'ed\'9eeti. \'84Pro\'e8 jen oni, pro\'e8 ne j\'e1?\ldblquote zeptal se jednou c\'edsa\'f8e, kter\'fd se mu i s doprovodem nast\'echoval do pal\'e1ce a choval se, jako by tam byl doma.\par
\par
Panovn\'edk se m\'edrn\'ec pousm\'e1l. \'84V\'edte\'85 M\'ecl byste sledovat i jin\'e9 d\'ecjepisn\'e9 prameny ne\'9e ty, kter\'e9 za\'9eeh\'e1vaj\'ed plamen v srdci. Zjistil byste, \'9ee rodina si v\'9edycky zaslou\'9e\'ed zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edstup. Bratran\'e8e\'85\ldblquote\par
\par
S t\'edm ho nechal st\'e1t a jakoby to byla posledn\'ed z\'e1le\'9eitost, kterou m\'ecl na srdci, je\'9at\'ec ten den i se sv\'fdmi nejbli\'9e\'9a\'edmi spolupracovn\'edky odcestoval. Z\'f9stali jen \'f8adov\'ed zam\'ecstnanci okupa\'e8n\'ed spr\'e1vy a ti bydleli jinde.\par
\par
Kdy\'9e c\'edsa\'f8 vymetl revolu\'e8n\'ed smet\'ed, uk\'e1zal vl\'eddn\'ecj\'9a\'ed tv\'e1\'f8 i prost\'fdm ob\'e8an\'f9m. \'d8ekl; \'84pro\'e8 udr\'9eovat star\'e9 p\'f8edsudky?\ldblquote a zru\'9ail blok\'e1du \'fapln\'ec. Ji\'9e nejenom n\'e1kladn\'ed lodi, ale i osobn\'ed mohly p\'f8il\'e9tat na Svatou Zemi a vozit v\'fdpravy odv\'e1\'9elivc\'f9, kamkoliv se jen cht\'ecli pod\'edvat. Tedy, tak to bude, a\'9e obnoven\'e1 prosperita ekonomiky lidem dovol\'ed zaplatit cestovn\'ed poplatky. To v\'edte, m\'e1me svobodn\'e9 podnik\'e1n\'ed a ka\'9ed\'fd chce n\'ecjak\'fd zisk. Ale to nebude trvat dlouho. \'d8\'ed\'9ae svou dceru p\'f8idusila, \'d8\'ed\'9ae ji zase zdvihne na nohy.\par
\par
A b\'echem toho se nen\'e1padn\'ec pod\'edv\'e1 po jist\'e9m \'e8lov\'ed\'e8kovi\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Do toho, do toho! Ty to zvl\'e1dne\'9a Pet\'f8e! Neul\'edvej se Tom\'e1\'9ai, pod\'edvej se na Jana, jak mu to jde! To je ono!\ldblquote Jason Brook, tren\'e9r \'9e\'e1kovsk\'e9ho superbalov\'e9ho t\'fdmu se nakl\'e1n\'ecl nad ar\'e9nou a komandoval sv\'e9 sv\'ec\'f8ence k vy\'9a\'9a\'edmu nasazen\'ed. Nebyl si jist\'fd, jestli se s\'e1m nenam\'e1h\'e1 v\'edc ne\'9e kter\'fdkoliv z mal\'fdch gladi\'e1tor\'f9 tam dole, ale za v\'fdsledek to st\'e1lo. P\'f8ed t\'edmhle t\'fdmem le\'9e\'ed velk\'e1 budoucnost. Minul\'fd t\'fdden dok\'e1zali porazit pa\'f8\'ed\'9esk\'fd Centurion junior sedm nula. Poz\'edt\'f8\'ed nastupuj\'ed proti v\'fdb\'ecru mlad\'fdch hr\'e1\'e8\'f9 Benfiky Lisabon a to by v tom bylo samo peklo, aby jim to tak\'e9 nenat\'f8eli. Sta\'e8\'ed tro\'9aku vypilovat taktiku. \'84Dob\'f8e, sta\'e8ilo,\ldblquote houkl. \'84Dejte si uklid\'f2ovac\'ed kole\'e8ko a pak se rozd\'eclte na dv\'ec dru\'9estva.\ldblquote\par
\par
Zat\'edmco kluci klusali kolem ar\'e9ny, on se op\'f8el o sloup a pozoroval je. Jsou skv\'ecl\'ed. Takov\'e9 d\'ecti by si p\'f8\'e1l i on s\'e1m. Ale co mohl d\'eclat. Slu\'9eba byla slu\'9eba, upsal se j\'ed na p\'f8\'edli\'9a dlouho. N\'e1hle ho vyru\'9ail p\'f8\'edchod mu\'9ee v \'e8ern\'e9 uniform\'ec zvl\'e1\'9atn\'edch slo\'9eek.\par
\par
\'84Poru\'e8\'edk Jason Brook?\ldblquote zeptal se nezn\'e1m\'fd.\par
\par
\'84Ve v\'fdslu\'9eb\'ec,\ldblquote up\'f8esnil na odpov\'ec\'ef on.\par
\par
\'84U\'9e ne. Otec si op\'ect \'9e\'e1d\'e1 tv\'e9 slu\'9eby.\ldblquote\par
\par
Ze slu\'9eby se nikdy \'fapln\'ec neodch\'e1z\'ed. V\'9edy \'e8ekal, \'9ee se takov\'fd rozkaz n\'eckdy objev\'ed, p\'f8esto ho nyn\'ed zasko\'e8il. Co se d\'e1 d\'eclat. Tr\'e9nink dokon\'e8\'ed asistent a o v\'fdsledku se dozv\'ed z informa\'e8n\'edch kan\'e1l\'f9. Ale p\'f8esto\'85 \'84Jen se rozlou\'e8\'edm s t\'fdmem,\ldblquote \'f8ekl omluvn\'ec.\par
\par
Posel ch\'e1pav\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\par
Brook vyt\'e1hl asistenta, aktivoval speci\'e1ln\'ed osobn\'ed k\'f3d a r\'e1zem st\'e1l na ochozu v t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'e9 uniform\'ec jako p\'f8\'edchoz\'ed. \'84Gladi\'e1to\'f8i!\ldblquote zavolal pak dol\'f9 a po\'e8kal, dokud se nezastavili. \'84S hrdost\'ed v\'e1m oznamuji, \'9ee mne jeho c\'edsa\'f8sk\'e9 veli\'e8enstvo op\'ect povolalo do slu\'9eby. Mus\'edme se proto rozlou\'e8it. P\'f8eji v\'e1m hodn\'ec \'fasp\'ecch\'f9 a d\'e1vejte si pozor na lenost, st\'e1le v\'e1s budu sledovat. Na shledanou!\ldblquote\par
\par
\'84Na shledanou kou\'e8i, na shledanou!\ldblquote zazn\'eclo zdola a pak n\'eckdo za\'e8al p\'edskat Pochod pretori\'e1n\'f9. V n\'eckolika sekund\'e1ch p\'edskali v\'9aichni. Ta pocta ho dojala. Zasalutoval, oto\'e8il se a v slavnostn\'edm rytmu pochodu ode\'9ael.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Brat\'f8e, v\'edtej zp\'e1tky,\ldblquote \'f8ekl mu c\'edsa\'f8 na uv\'edtanou.\par
\par
\'84Ot\'e8e, nikdy jsem neode\'9ael,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl on. \'84Jak\'fd je m\'f9j \'fakol?\ldblquote\par
\par
\'84Brat\'f8e, jist\'ec jsi sly\'9ael o konci vzpoury na Svat\'e9 Zemi.\ldblquote\par
\par
\'84Sly\'9ael, ot\'e8e.\ldblquote\par
\par
\'84\'d8\'ed\'9ae dos\'e1hla t\'e9m\'ec\'f8 bez boje velk\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed, ale p\'f8edchoz\'ed ud\'e1losti za sebou zanechaly bolestn\'e9 ztr\'e1ty. Mezi lidmi, kte\'f8\'ed tam v okam\'9eiku vzpoury pracovali, byl i m\'f9j bl\'edzk\'fd p\'f8\'edtel a jeho man\'9eelka. Posledn\'ed zpr\'e1va, kterou jsem od nich dostal, byla ta, \'9ee je \'9eena t\'echotn\'e1. Mu\'9e byl pot\'e9 popraven, ale Sylvia snad \'9eije. Pokud je sebemen\'9a\'ed \'9aance dostat ji i s d\'edt\'ectem zp\'ect, najdi ji a vyu\'9eij. Je to n\'e1\'9a dluh v\'f9\'e8i nim.\ldblquote\par
\par
\'84Vykon\'e1m, ot\'e8e.\ldblquote\par
\par
\'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee je na tebe spolehnut\'ed. Poslouchej m\'e9 instrukce: Je velk\'e1 pravd\'ecpodobnost, \'9ee je d\'edt\'ec v n\'eckter\'e9m z v\'fdchovn\'fdch center, kter\'fdm oni \'f8\'edkaj\'ed kl\'e1\'9atery. Jsou to prakticky izolovan\'e9 komunity, v nich\'9e je snadn\'e9 zlomit k\'f8ehkou d\'ectskou du\'9ai a vychovat z n\'ed nesn\'e1\'9aenliv\'e9ho fanatika ochotn\'e9ho padnout pro fale\'9anou v\'edru. S p\'f8\'edpadn\'fdm chlapcem proto z po\'e8\'e1tku m\'f9\'9ee b\'fdt t\'ec\'9ek\'e9 po\'f8\'edzen\'ed. Nemysl\'edm, \'9ee by takov\'fd osud \'e8ekal i d\'edvku, t\'e9 sp\'ed\'9a hroz\'ed p\'f8ed\'e8asn\'e1 svatba, ale jeden nikdy nev\'ed. Proto bu\'ef tvrd\'fd. P\'f8ich\'e1z\'ed\'9a jako dobyvatel, jestli se smiluje\'9a nad pora\'9een\'fdmi, z\'e1le\'9e\'ed jenom na tob\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84Provedu tvou v\'f9li, m\'f9j ot\'e8e a veliteli.\ldblquote\par
\par
\'84Jdi tedy. V pal\'e1cov\'e9m hang\'e1ru na tebe \'e8ek\'e1 \'e8lun. Odlet\'ed\'9a na Svatou Zemi a zah\'e1j\'ed\'9a p\'e1tr\'e1n\'ed. Jakmile najde\'9a stopy po matce \'e8i d\'edt\'ecti, ihned mi pod\'e1\'9a hl\'e1\'9aen\'ed. Ud\'ecl\'e1m pro n\'ec, cokoliv bude nutn\'e9. Je to m\'e1 povinnost.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
K\'f8es\'9dansk\'e1 a muslimsk\'e1 v\'edra vych\'e1zej\'ed ze spole\'e8n\'e9ho z\'e1kladu pozdn\'ec neolitick\'fdch a ran\'ec starov\'eck\'fdch p\'f8edstav o uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed sv\'ecta, panuj\'edc\'edch ve v\'fdchodn\'edm st\'f8edomo\'f8\'ed. Odli\'9anosti mezi nimi spo\'e8\'edvaj\'ed v rozd\'edln\'e9m n\'e1hledu na \'falohu Boha a pr\'e1vo \'e8lov\'ecka zprost\'f8edkovat Jeho poselstv\'ed. Pr\'e1v\'ec pro tuto bratrskou bl\'edzkost spolu oba kulty od za\'e8\'e1tku tvrd\'ec sout\'ec\'9eily. Viz expanze chal\'edf\'f9, k\'f8\'ed\'9eov\'e9 v\'fdpravy a rozp\'ednavost Osmansk\'e9 \'f8\'ed\'9ae.\par
\par
V letech po n\'e1vratu prav\'e9ho Boha odm\'edtla p\'f8ev\'e1\'9en\'e1 v\'ect\'9aina t\'ecchto takzvan\'fdch v\'ec\'f8\'edc\'edch p\'f8ijmout nov\'ec zjevenou pravdu a vyvolala v\'e1\'9en\'e9 nepokoje. Ty byly z\'e1hy potla\'e8eny a vzbou\'f8ence \'e8ekal p\'f8\'edsn\'fd trest. Z milosti velik\'e9ho Jana I. jim v\'9aak byla d\'e1na \'9aance d\'e1le rozv\'edjet sv\'e9 bludn\'e9 my\'9alenky v nov\'e9m, skute\'e8n\'ec rajsky nedot\'e8en\'e9m prostoru planety E1. Nane\'9at\'ecst\'ed si tuto milost vylo\'9eili \'9apatn\'ec a roku 513 se op\'ect pokusili zas\'e1hnout do vnit\'f8n\'edch z\'e1le\'9eitost\'ed \'d8\'ed\'9ae.\par
\par
Vzpoura byla bez boje potla\'e8ena po t\'f8in\'e1cti letech \'fa\'e8elov\'e9 blok\'e1dy.\par
\par
Doporu\'e8en\'e9 studijn\'ed materi\'e1ly: Stru\'e8n\'fd rozbor Bible a Al-quaran, rozd\'edly v interpretaci spole\'e8n\'fdch d\'ecjin.\par
\par
Bible, kniha stvo\'f8en\'ed. Ver\'9a prvn\'ed. Na po\'e8\'e1tku byla jen tma a Duch se vzn\'e1\'9ael nad vodami\'85\par
\par
\'84Ts. Poh\'e1dky. Nen\'ed divu, \'9ee nemaj\'ed \'e8as na Boha, kdy\'9e si mus\'ed pamatovat takovou spoustu nesmysl\'f9,\ldblquote \'f8ekl si Brook a nastavil prioritu v\'fdkladov\'e9 p\'f8\'edru\'e8ky na no\'e8n\'ed v\'fduku. Let k E1, neboli Svat\'e9 Zemi, m\'ecl trvat asi t\'f8i dny. Dost \'e8asu, aby se mu i tak n\'ecjak\'e9 argumenty dostaly do hlavy. Mohl by sice vyu\'9e\'edt c\'edsa\'f8ovo svolen\'ed k r\'e1zn\'e9mu postupu, ale bylo mu p\'f8es sedmdes\'e1t, dost na to, aby nad n\'edm netrp\'eclivost nem\'ecla vl\'e1du. On si to d\'edt\'ec od jeho v\'ecznitel\'f9 vym\'f9\'9ee slovy.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
P\'e1tr\'e1n\'ed prob\'edhalo hladce. Jen jednou se na n\'ecj z titulu sv\'e9 funkce pokusil vysko\'e8it n\'ecjak\'fd dvouhv\'eczdi\'e8kov\'fd gener\'e1l, po por\'e1\'9ece vzpoury narychlo uklizen\'fd na ministerstvo soci\'e1ln\'edch v\'ecc\'ed. Na pouh\'e9ho poru\'e8\'edka se pr\'fd m\'f9\'9ee zvysoka vy\'85 Brook se jen usm\'e1l a zvolna mu vysv\'ectlil, jak\'fd je rozd\'edl mezi pouh\'fdm gener\'e1lem p\'ecchoty pora\'9een\'e9 provincie a poru\'e8\'edkem c\'edsa\'f8ovy osobn\'ed str\'e1\'9ee. Jestli se pan gener\'e1l skute\'e8n\'ec tou\'9e\'ed vydat na jednosm\'ecrn\'fd v\'fdlet k Citadele If, pak Brookovi sta\'e8\'ed jedin\'e9 slovo. Opa\'e8n\'ec se to nikomu nepovede.\par
\par
Ke snadn\'ecj\'9a\'edmu p\'f8em\'fd\'9alen\'ed nab\'eddl gener\'e1lovi n\'ecjak\'e9 prospekty. Siln\'ec na n\'ecj zap\'f9sobily. Zejm\'e9na zm\'ednka o vybran\'e9 spole\'e8nosti statis\'edc\'f9 do\'9eivotn\'edch v\'ecz\'f2\'f9 a jejich ostatk\'f9, jak je tam nahromadily \'e8ty\'f8i stovky let kolonie. Pat\'f8i\'e8n\'e9 raz\'edtko se objevilo t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec a cesta ke kl\'e1\'9ateru M\'e1\'f8\'ed Magdaleny byla voln\'e1.\par
\par
Prakticky u c\'edle sv\'e9ho p\'e1tr\'e1n\'ed v\'9aak narazil na p\'f8ek\'e1\'9eku nejvytrvalej\'9a\'ed, a\'e8 to tak zpo\'e8\'e1tku nevypadalo. Do kl\'e1\'9atera vstoupil v doprovodu rozklepan\'e9ho kn\'ecze, kter\'e9ho mu jako nutn\'e9ho pr\'f9vodce vnutili na nad\'f8\'edzen\'e9m velitelstv\'ed, jemu\'9e \'f8\'edkali biskupstv\'ed. Na prvn\'ed pohled \'fastav nevypadal tak hrozn\'ec, jak mu ho l\'ed\'e8il Otec, ale brzy lest prohl\'e9dl. Jednotn\'fd od\'ecv pro v\'9aechny a stopy pevn\'e9 organizace ukazovaly na p\'f8\'edsn\'ec vojensk\'e9 metody v\'fdchovy.\par
\par
K d\'edt\'ecti se proto dostal a\'9e ne\'e8ekan\'ec snadno. Byla to d\'edvka odpov\'eddaj\'edc\'edho v\'ecku, na prvn\'ed pohled rozli\'9aiteln\'e1 od zbytku sv\'e9 \'e8ety. Prohodil s n\'ed p\'e1r slov a p\'f8edal j\'ed mal\'fd d\'e1rek. Teprve pak za n\'edm p\'f8ib\'echla n\'ecjak\'e1 jepti\'9aka, \'9ee cizinci nesm\'ecj\'ed mluvit s d\'ectmi bez svolen\'ed matky p\'f8edstaven\'e9. Nevadilo to. V medaili Shled\'e1n\'ed byla nanosonda, kter\'e1 se obdarovan\'e9 rychle zavrtala pod k\'f9\'9ei a na dostate\'e8n\'ec dlouhou dobu ji ozna\'e8ila pro \'f8\'ed\'9ask\'e9 senzory. Od t\'e9to chv\'edle se d\'edvka nikam neztrat\'ed. Mohl by si ji odv\'e9st hned. Ale m\'ecl na mysli cestu tolerance a tak si o sv\'fdch po\'9eadavc\'edch nejprve promluv\'ed s velitelkou \'fastavu.\par
\par
Jepti\'9aka ho zavedla do stroze funk\'e8n\'ed kancel\'e1\'f8e a vytratila se. Osam\'ecl zde s vr\'e1s\'e8itou \'9eenou, jako v\'9aechny ostatn\'ed zahalenou do stejnokroje \'fatvaru. \'84Jsem Jason Brook, poru\'e8\'edk pretori\'e1nsk\'e9 gardy. P\'f8ich\'e1z\'edm\'85\ldblquote\par
\par
\'84Tak pretori\'e1n?\ldblquote vpadla mu bez nejmen\'9a\'edho respektu do \'f8e\'e8i. \'84Ten titul jste ukradli d\'ecjin\'e1m. M\'f9\'9eete se ozna\'e8ovat jak\'fdmi slovy chcete, sl\'e1vy star\'e9ho imp\'e9ria nikdy nedos\'e1hnete. Vzpom\'ednku na n\'ecj m\'e1te jen jako mali\'e8kou so\'9aku uprost\'f8ed p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 sk\'f8\'edn\'ec pln\'e9 balastu.\ldblquote\par
\par
Rovnou se vrhl do proti\'fatoku. Cokoliv jin\'e9ho by ho zatla\'e8ilo do poni\'9euj\'edc\'ed obrany. \'84No a? Vy jste kolem odkazu Je\'9e\'ed\'9ae z Nazaretu nafoukli rovnou vzducholo\'ef. Nemysl\'edm, \'9ee by m\'ecl z va\'9a\'ed v\'edry velkou radost.\ldblquote\par
\par
\'84D\'e1v\'e1me star\'fdm ide\'e1l\'f9m novou tv\'e1\'f8,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla d\'f9le\'9eit\'ec.\par
\par
Luskl prsty, jakoby ho pr\'e1v\'ec n\'ecco napadlo. \'84Ano, tradice v nov\'e9m h\'e1vu, m\'e1te naprostou pravdu. Odvedu si d\'edt\'ec na\'9aich ob\'e8an\'f9 a potom sv\'e9mu veliteli doporu\'e8\'edm, aby tuto planetu prom\'ecnil na prach a popel. Se sol\'ed se tahat nebudeme, t\'e9 vznikne dost z m\'edstn\'edch oce\'e1n\'f9\'85\ldblquote\par
\par
Vyk\'f8ikla: \'84To byste snad neud\'eclali!\ldblquote\par
\par
N\'eckolik sekund udr\'9eoval kamennou tv\'e1\'f8. Pak obm\'eck\'e8il v\'fdraz a nakonec p\'f8ik\'fdvl: \'84Ne. Proto\'9ee jsme tu podle v\'e1s p\'f8ehnan\'ec velkou sk\'f8\'ed\'f2 vyplnili milosrdenstv\'edm.\ldblquote\par
\par
\'84Ta slova jsou p\'f8\'edli\'9a siln\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84Vy jste za\'e8ala. Co kdybychom nam\'edsto plan\'fdch debat p\'f8e\'9ali rovnou k obchodu?\ldblquote\par
\par
\'84Obchodu?\ldblquote zeptala se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec.\par
\par
\'84Ano. Zaslou\'9e\'edte si kompenzaci. M\'ecli jste s v\'fdchovou sle\'e8ny Lesallerov\'e9 starosti a v\'fddaje.\ldblquote\par
\par
\'84Je na\'9a\'ed povinnost\'ed zabezpe\'e8it na\'9ae schovanky po v\'9aech str\'e1nk\'e1ch,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla odm\'ec\'f8en\'ec.\par
\par
\'84V\'fdborn\'ec,\ldblquote pousm\'e1l se, \'84tedy mi ji d\'e1te zadarmo?\ldblquote\par
\par
\'84To jsem ne\'f8ekla.\ldblquote\par
\par
\'84Tak vid\'edte. Za\'e8n\'ecte, v t\'e9to chv\'edli m\'e1te v ruce triumfy vy.\ldblquote\par
\par
\'84Jak mysl\'edte. Bude toho v\'edc.\ldblquote\par
\par
\'84Jak je libo. Za\'e8n\'ecte.\ldblquote\par
\par
\'84S ohledem na planet\'e1rn\'ed krizi n\'e1m omezili z\'e1sobov\'e1n\'ed. Roln\'edci odevzd\'e1vaj\'ed d\'e1vky p\'f8\'edmo st\'e1tu a co mohou prodat nav\'edc, je p\'f8\'edli\'9a drah\'e9. Prvn\'ed po\'9eadavek zn\'ed, zajistit z\'e1sobov\'e1n\'ed jako p\'f8ed kriz\'ed, a to a\'9e do konce jej\'edho \'9eivota.\ldblquote Vy\'e8k\'e1vav\'ec se odml\'e8ela. Pak, proto\'9ee se j\'ed zd\'e1lo, \'9ee s odpov\'ecd\'ed n\'ecjak v\'e1h\'e1, dodala: \'84\'8e\'e1d\'e1m to kv\'f9li d\'ectem.\ldblquote\par
\par
\'84To je naprosto regul\'e9rn\'ed po\'9eadavek,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl. Neodolal v\'9aak, aby se nebl\'fdskl sv\'fdmi narychlo z\'edskan\'fdmi znalostmi. \'84Vid\'edte, nakonec je dob\'f8e, \'9ee my nejsme k\'f8es\'9dan\'e9. To bych pak musel \'f8\'edct, \'9ee za zlo\'e8iny otc\'f9 budou synov\'e9 pykat do sedm\'e9ho kolena.\ldblquote\par
\par
\'84Tady jde o dcery,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla \'fase\'e8n\'ec. \'84A krom\'ec toho, modern\'ed svatozemsk\'e9 k\'f8es\'9danstv\'ed ji\'9e tyto barbarsk\'e9 z\'e1sady neuzn\'e1v\'e1.\ldblquote\par
\par
\'84V\'fdborn\'ec. A co d\'e1l?\ldblquote\par
\par
\'84Kompletn\'ed vybaven\'ed na\'9a\'ed porodnice nejmodern\'ecj\'9a\'ed technikou v\'e8etn\'ec vy\'9akolen\'ed l\'e9ka\'f8ek a sester. Zde, na m\'edst\'ec. Sta\'e8\'ed, \'9ee chcete do pohansk\'fdch kraj\'f9 zavl\'e9ci tu malou.\ldblquote\par
\par
Zamra\'e8il se. \'84S vybaven\'edm ani instruktory nebude probl\'e9m. Ale n\'eckter\'e9 pou\'9e\'edvan\'e9 l\'e9ky p\'f9sob\'ed jenom na na\'9ae lidi.\ldblquote\par
\par
\'84Nev\'ec\'f8\'edm. Co je na nich\'85 v\'e1s tak odli\'9an\'e9ho? V\'9aichni jsme d\'ecti Bo\'9e\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84Ano, ale z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak se o n\'e1s B\'f9h star\'e1. Nap\'f8\'edklad, kolik je v\'e1m let?\ldblquote\par
\par
\'84\'8aedes\'e1t.\ldblquote\par
\par
\'84Dobr\'e1. A kolik byste tipovala mn\'ec?\ldblquote\par
\par
Soust\'f8ed\'ecn\'ec se mu zad\'edvala do tv\'e1\'f8e, na ruce a pak pe\'e8liv\'ec odhadla: \'84T\'f8icet, nejv\'fd\'9a p\'ectat\'f8icet.\ldblquote\par
\par
\'84Je mi sedmdes\'e1t \'9aest,\ldblquote \'f8ekl prost\'ec.\par
\par
Se sotva sly\'9aiteln\'fdm zaj\'edknut\'edm se zvr\'e1tila do k\'f8esla, jakoby ji ude\'f8il a skryla tv\'e1\'f8 v dlan\'edch. Kdy\'9e ji op\'ect uk\'e1zala, zm\'ecnila se v kamennou masku hn\'ecvu a slovy by mohla \'f8ezat prkna. \'84Tak je to p\'f8eci pravda\'85 Zaprodali jste du\'9ae \'ef\'e1blu a dostali jste v\'ec\'e8n\'e9 ml\'e1d\'ed. Nen\'ed ve v\'e1s ji\'9e nic lidsk\'e9ho. B\'ec\'9ete, takov\'fdm d\'edt\'ec nevyd\'e1m.\ldblquote\par
\par
Vzdychl si. \'84Odchod je pro jej\'ed dobro. Pokud ji nevyd\'e1te, bude to z va\'9a\'ed strany \'e8ir\'e1 zlomyslnost. Potrest\'e1te ji, ne \'d8\'ed\'9ai.\ldblquote\par
\par
\'84To byste mi musel dok\'e1zat!\ldblquote\par
\par
\'84Pokus\'edm se,\ldblquote \'f8ekl sm\'ed\'f8liv\'ec a pak zdvihl hlas k nal\'e9hav\'e9mu t\'f3nu: \'84Vy ji ur\'e8it\'ec zn\'e1te alespo\'f2 od vid\'ecn\'ed. Je ve skupin\'ec des\'edti a\'9e dvan\'e1ctilet\'fdch d\'edvek a p\'f8itom nad nimi \'e8n\'ed jako patn\'e1ctilet\'e1. Obracej\'ed se na ni jako na star\'9a\'ed sestru. Tento rozd\'edl postupn\'ec zmiz\'ed, jen aby byl nahrazen v\'fdrazn\'ecj\'9a\'edm. Co budou ostatn\'ed d\'edvky d\'eclat, a\'9e se v pubert\'ec vytrat\'ed d\'ectsk\'e9 rovnost\'e1\'f8stv\'ed a nastoup\'ed konkurence? Jak asi na n\'ec, ze v\'9aech sil a v\'9aemi prost\'f8edky tohoto sv\'ecta z\'e1pol\'edc\'ed s akn\'e9, bude p\'f9sobit jej\'ed nep\'f8etr\'9eit\'ec hladk\'e1 tv\'e1\'f8? Bude r\'e1da, kdy\'9e se to projev\'ed pouze \'9aeptanou z\'e1vist\'ed. Pak odtud odejde a potk\'e1 nov\'e9 lidi, kte\'f8\'ed ji\'9e nebudou tu\'9ait v\'f9bec nic o jej\'edm p\'f9vodu. Jen\'9ee zat\'edmco oni budou st\'e1rnout, ona mezi nimi bude chodit prakticky a\'9e do sv\'e9 smrti jako t\'f8icetilet\'e1. Snad v\'e1s v nebi nebudou pron\'e1sledovat jejich nen\'e1vistn\'e9 v\'fdk\'f8iky na jej\'ed adresu\'85 Mutantko! Koukn\'ecte se na mutantku! Kolikpak ti je, mutantko?\ldblquote\par
\par
Kancel\'e1\'f8\'ed se rozhostilo ticho, ub\'edhaj\'edc\'ed \'e8as odm\'ec\'f8ovalo jen klik\'e1n\'ed kuli\'e8ek r\'f9\'9eence, kter\'fd se vyno\'f8il v abaty\'9ain\'ec ruce. Brook na ni nenal\'e9hal a snad pr\'e1v\'ec tato tolerance rozhodla. \'84M\'e1te pravdu,\ldblquote povzdechla si. \'84Kdybych se ji zde pokusila zadr\'9eet, zpronev\'ec\'f8ila bych se sv\'e9mu posl\'e1n\'ed. Ostatn\'ec, v\'e1s by odm\'edtnut\'ed stejn\'ec nezastavilo, \'9ee? Odnesli byste si ji t\'edm sv\'fdm dopravn\'edm za\'f8\'edzen\'edm a my bychom p\'f8i\'9aly o v\'9aechny v\'fdhody.\ldblquote\par
\par
\'84Ano\'85\ldblquote\par
\par
\'84Takhle to bude lep\'9a\'ed. Pokud plat\'ed dohody.\ldblquote\par
\par
\'84Plat\'ed. M\'f9\'9eeme sepsat smlouvy.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8ivol\'e1m pr\'e1vni\'e8ku.\ldblquote\par
\par
Jenom p\'f8ik\'fdvl na souhlas. Promluvil, teprve a\'9e bylo v\'9ae seps\'e1no a podeps\'e1no a p\'f8edstaven\'e1, c\'edrkevn\'edm jm\'e9nem ctihodn\'e1 matka Terezie se zeptala, kdy si hol\'e8i\'e8ku odvede. \'84Z\'edtra,\ldblquote \'f8ekl. \'84Chce ji vid\'ect c\'edsa\'f8, ale na cest\'ec ho zdr\'9eely neodkladn\'e9 povinnosti.\ldblquote\par
\par
\'84Pro\'e8 c\'edsa\'f8?\ldblquote zeptala se s lehce naho\'f8kl\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i. \'84Je v tom propaganda? Pod\'edvejte se, co jsme ud\'eclali pro toto d\'edt\'ec? Vyrvali jsme ho z rukou tm\'e1\'f8\'f9?\ldblquote\par
\par
\'84Je mo\'9en\'e9, \'9ee se n\'ecco takov\'e9ho stane, ale prim\'e1rn\'ed je vl\'e1dc\'f9v osobn\'ed z\'e1jem. Jej\'ed otec byl c\'edsa\'f8\'f9v spolu\'9e\'e1k a p\'f8\'edtel z ml\'e1d\'ed. Kdyby se d\'ecjiny vydaly jin\'fdm sm\'ecrem, \'9ael by j\'ed nepochybn\'ec za kmotra. Chce uhradit sv\'f9j dluh,\ldblquote \'f8ekl v\'e1\'9en\'ec a pak dodal: \'84Mo\'9en\'e1 m\'e1te pravdu. Mohl by z n\'ed ud\'eclat figurku propagandy. Ale nechce ji zkazit. To d\'ecv\'e8e si zaslou\'9e\'ed norm\'e1ln\'ed \'9eivot\'85\ldblquote\par
\par
\'84Och,\ldblquote uniklo sest\'f8e pr\'e1vni\'e8ce, kter\'e1 sv\'f9j odchod protahovala, co to jen \'9alo, aby zaslechla n\'ecjak\'e9 drby a nyn\'ed nebyla zklaman\'e1.\par
\par
Brook v duchu zaklel, ale pak nad t\'edm obrazn\'ec m\'e1vl rukou. Co se za t\'ecch p\'e1r hodin m\'f9\'9ee st\'e1t\'85\par
\par
\pard\keepn\s3\sb720\sa540\qc\b\fs24 Pekeln\'e1 volba nebes 3\par
\pard\b0\fs20\par
Kniha t\'f8et\'ed: Nepoda\'f8en\'e1 hra\par
\par
Zbyn\'eck \'c8\'e1p\par
\par
Ten sv\'ect, Bewag, le\'9e\'ed v na\'9aem vesm\'edru i galaxii, ale nep\'e1trejte, kde. Jeho polohu st\'f8e\'9e\'ed \'8eivouc\'ed B\'f9h jako nejposv\'e1tn\'ecj\'9a\'ed tabu. A m\'e1 pro\'e8.\par
\par
M\'e1 toti\'9e sv\'ecdom\'ed \'e8ern\'e9 jako uhel.\par
\par
Narodil se jako norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck zdej\'9a\'edho lidu a \'f8\'edzen\'edm osudu se dostal k organizaci, jej\'ed\'9e pr\'e1ce m\'ecla onen lid ochr\'e1nit p\'f8ed smrt\'ed z nebes. Byla to \'fa\'9easn\'e1 pr\'e1ce, v\'edc ne\'9e by s\'e1m \'e8ekal. V jej\'edm pr\'f9b\'echu se nejpokro\'e8ilej\'9a\'ed v\'ecda prolnula s mystikou d\'e1vn\'fdch p\'f8edk\'f9. Proto se na ni soust\'f8edila pozornost mocensk\'fdch skupin a projekt pron\'e1sledovan\'fd zradou zkolaboval. V posledn\'ed chv\'edli, pod dopadaj\'edc\'edmi paprsky supernovy, pak zbylo jedin\'e9, \'9a\'edlen\'e9 \'f8e\'9aen\'ed.\par
\par
Odhodit v\'ecdu a spolehnout se na to druh\'e9 \'f8e\'9aen\'ed.\par
\par
Na jeho konci byl nehmotn\'fd tvor nadan\'fd silou nejmocn\'ecj\'9a\'edch Boh\'f9, mimoto tak\'e9 kyp\'edc\'ed oce\'e1nem planouc\'edho vzteku. P\'f8esto\'9ee sv\'ect st\'e1le \'9eil, on, neznal\'fd v\'9aech okolnost\'ed se rozhodl, \'9ee za z\'e1chranu nestoj\'ed. Ani\'9e by to kdo tu\'9ail, opustil Bewag a vyrazil do hlubin kosmu hledat jin\'fd, mo\'9en\'e1 lep\'9a\'ed.\par
\par
Po dlouh\'e9m hled\'e1n\'ed nalezl Zemi, kter\'e1 tou dobou pr\'e1v\'ec tak akor\'e1t vyhov\'ecla jeho n\'e1rok\'f9m na z\'e1zem\'ed technologie a v\'edry. Ujal se nad n\'ed v\'edce \'e8i m\'e9n\'ec zjevn\'e9 vl\'e1dy a tento stav ji\'9e trv\'e1 stovky let.\par
\par
Jenom\'9ee, zat\'edmco se \'8eivouc\'ed B\'f9h u\'9e\'edr\'e1 zd\'e1nliv\'ec potvrzenou p\'f8edstavou sv\'e9ho selh\'e1n\'ed a nud\'ed se p\'f8i \'9aachov\'e9 h\'f8e s osudy pozem\'9a\'9dan\'f9, jeho vlastn\'ed n\'e1rod \'9eije d\'e1l. Prvn\'ed \'fader supernovy p\'f8e\'9eil pod ji\'9e vystav\'ecn\'fdm \'9at\'edtem. Sebevra\'9eednou hrozbu ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky zase odvr\'e1tilo odhalen\'ed, jak\'e9 zrady se na v\'9aech bez rozd\'edlu dopustili nejmocn\'ecj\'9a\'ed z mocn\'fdch. A kone\'e8n\'ec, my\'9alenky n\'eckolika d\'f8\'edve p\'f8ehl\'ed\'9een\'fdch v\'ecdc\'f9 otev\'f8ely cestu ke skute\'e8n\'e9 z\'e1chran\'ec.\par
\par
Lid Str\'e1\'9ee vystav\'ecl kosmick\'e9 plavidlo, jak\'e9mu ji\'9e nikdy nebude rovno. Odlet\'ecl ve skute\'e8n\'e9 mezihv\'eczdn\'e9 Ar\'9ae, doprov\'e1zen v\'9aemi \'9eiv\'fdmi tvory i netvory sv\'e9ho sv\'ecta. Vydal se hledat prosperitu v m\'edru, nyn\'ed snad ji\'9e v\'ec\'e8n\'e9m.\par
\par
Jen\'9ee v minulosti tohoto lidu se skr\'fdv\'e1 zlo\'e8in. Zlo\'e8in zrozen\'fd z hlouposti a p\'fdchy. Zlo\'e8in pova\'9eovan\'fd za blahov\'f9li. Takov\'fd zlo\'e8in p\'f8ed Stvo\'f8itelem neod\'e8in\'ed ani tis\'edc generac\'ed. A m\'edr, ten by znamenal p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 odpu\'9at\'ecn\'ed\'85\par
\par
Je jen jedna lidsk\'e1 mysl nap\'f8\'ed\'e8 v\'9aehom\'edrem, lhostejno k t\'eclu, n\'ecm\'9e na\'9ala dech\'85\par
\par
H\lquote Onote Derai, Ke Hanu Oso\par
\par
\'d8\'edkali mu Hiris Ajah z rodu To\rquote s. Vrbov\'fd olej\'ed\'e8ek v prastar\'e9m jazyce t\'ecch, na kter\'e9 se jenom vzpom\'edn\'e1. Nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as, aby toto d\'ectsk\'e9 jm\'e9no odlo\'9eil. V\'9edy\'9d mu ji\'9e p\'f8ed \'e8asem bylo p\'ectadvacet, v\'eck, kdy si ka\'9ed\'fd dosp\'edvaj\'edc\'ed Str\'e1\'9ece vol\'ed jm\'e9no a cestu, na n\'ed\'9e ho bude doprov\'e1zet. Jen\'9ee ob\'f8ad volby jm\'e9na vy\'9eadoval p\'f8\'edtomnost cel\'e9 rodiny a to se ve velmi zanepr\'e1zdn\'ecn\'e9m klanu To\rquote s nest\'e1valo tak \'e8asto. P\'f8esto se kr\'e1tce p\'f8ed sv\'e1tkem Mirdiagadah rodina po dlouh\'fdch p\'f8\'edprav\'e1ch se\'9ala a ob\'f8ad pojmenov\'e1n\'ed nejmlad\'9a\'edho \'e8lena mohl za\'e8\'edt. \'daderem des\'e1t\'e9 hodiny po rozedn\'ecn\'ed se v\'9aichni odebrali k olt\'e1\'f8\'edku P\'e1na Gao a Pan\'ed Mirdie, u n\'echo\'9e slu\'9eebn\'edci nachystali v\'9ae pot\'f8ebn\'e9, hrani\'e8ku s ob\'ect\'ed zejm\'e9na.\par
\par
Hiris naposledy obhl\'e9dl dom\'e1c\'ed kapli, jakoby u\'9e nikdy nem\'ecla b\'fdt stejn\'e1. Pak se uklonil shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdm p\'f8\'edbuzn\'fdm a poklekl k z\'e1paln\'e9mu prk\'e9nku. Pou\'9e\'edt v t\'e9to situaci zapalova\'e8 by bylo rouh\'e1n\'edm. Chopil se tedy luku, nasadil na prk\'e9nko v\'f8eteno i p\'f8\'edtla\'e8n\'fd k\'e1men a v\'f8eteno rozto\'e8il. Do such\'e9ho troudu pod n\'edm za\'e8aly brzy padat \'9ehnouc\'ed piliny. Kdy\'9e se z hrom\'e1dky vylinul prou\'9eek d\'fdmu, opatrn\'ec do n\'ed zafoukal a vyhnal ven skute\'e8n\'fd plam\'e9nek. Zap\'e1lil j\'edm pochode\'f2 a s n\'ed ve vzne\'9aen\'e9 pa\'9ei p\'f8istoupil k hrani\'e8ce s ob\'ect\'ed. Jakmile kadidlem nasycen\'fd svitek V\'ecnov\'e1n\'ed naplnil vzduch v kapli svou v\'f9n\'ed, uklonil se Hiris op\'ect rodin\'ec a schoulil se p\'f8ed olt\'e1\'f8em boh\'f9.\par
\par
Otec d\'f9stojn\'ec uchopil obu\'9aek a ude\'f8il do velk\'e9ho gongu. Jednou, podruh\'e9, pot\'f8et\'ed\'85 Jenom co chv\'ecjiv\'e9 dun\'ecn\'ed umlklo, otev\'f8eli str\'fdcov\'e9 Kinadar a Mihuti dv\'ed\'f8ka v olt\'e1\'f8i a odhalili vzkaznici p\'f8edk\'f9, n\'eckolik polic rozd\'eclen\'fdch do p\'f8ihr\'e1dek. Jej\'ed zdoben\'ed vytv\'e1\'f8elo iluzi \'e9ry Thana. Ale p\'f8esto\'9ee to byl nesmysl, skute\'e8n\'e9 artefakty zahynuly se Svat\'fdm Bewagem, planetou p\'f8edk\'f9, sama tahle napodobovac\'ed snaha sta\'e8ila na ur\'e8en\'ed \'e8asu. Tis\'edc dv\'ec sta let podle star\'e9ho po\'e8\'edt\'e1n\'ed byl d\'f9stojn\'fd v\'eck i pro napodobeninu.\par
\par
Pry\'e8 s takov\'fdmi zbyte\'e8n\'fdmi my\'9alenkami. Do kaple vstoupilo d\'edt\'ec. Odejde z n\'ed mlad\'fd mu\'9e a na to je pot\'f8eba se soust\'f8edit.\par
\par
\'84Povsta\'f2, Bezejmenn\'fd,\ldblquote oslovil otec Hirise. \'84Povsta\'f2,\ldblquote zopakoval, \'84a po\'9e\'e1dej na\'9ae ctihodn\'e9 p\'f8edky o radu. Jak\'e9 jm\'e9no ti pomohou zvolit?\ldblquote\par
\par
Hiris p\'f8istoupil k olt\'e1\'f8i. D\'ecdictv\'ed my\'9alenek p\'f8edk\'f9 zaslou\'9eilo \'factu, nemohl v\'fdb\'ecr usp\'ecchat. S\'e1hl po svitku, kter\'fd mu nap\'f8\'ed\'e8 v\'eckem v\'ecnoval Isam T\lquote Hor. Velitel bitevn\'ed lodi Kona Da\lquote Ar, hrdina prvn\'ed kerksk\'e9 v\'e1lky. Zvolna ho rozbalil. Velmi opatrn\'ec. Svitek byl ze skute\'e8n\'e9 guhut\'ed k\'f9\'9ee, rodina by si p\'f8ece nemohla zadat a pou\'9e\'edt na vzne\'9aen\'fd \'fa\'e8el oby\'e8ejnou pap\'edrovinu, nebo dokonce plast, ale t\'edm v\'ect\'9a\'ed opatrnost vy\'9eadoval.\par
\par
Zem\'f8\'edt za vlast dok\'e1\'9ee ka\'9ed\'fd hlup\'e1k. Nov\'e1 Str\'e1\'9enice pot\'f8ebuje ty ostatn\'ed.\par
\par
Nov\'e1 Str\'e1\'9enice? Prap\'f8edek byl p\'f8eci jenom voj\'e1k. Vzd\'eclanec by pou\'9eil jm\'e9no z \'f8e\'e8i prad\'e1vn\'fdch, jm\'e9no Bewagasar. Snad to byla tahle hrubost, a\'9e ne\'facta k tradici, kter\'e1 Hirise odradila. Smotal poselstv\'ed a vr\'e1til ho zp\'ect. Vybral si dal\'9a\'ed, vzkaz u\'e8en\'e9 pan\'ed Mian. Ale ne\'9e ho stihl rozvinout, ozvalo se za dve\'f8mi dup\'e1n\'ed a hlasit\'fd hovor. Ru\'9aitel\'e9 se chv\'edli dohadovali, pak se dve\'f8e rozev\'f8ely a do kaple vstoupil velitel str\'e1\'9ee. P\'f8istoupil na dva kroky k otci a \'f8ekl. \'84Vzne\'9aen\'fd\'85 Tis\'edckr\'e1t se omlouv\'e1m za ru\'9aen\'ed ob\'f8adu. Ale p\'f8in\'e1\'9a\'edm \'9apatn\'e9 zpr\'e1vy. Vl\'e1da si \'9e\'e1d\'e1 va\'9ai p\'f8\'edtomnost. P\'f8ed hodinou p\'f8ilet\'ecla flotila tis\'edce kerkansk\'fdch lod\'ed k planet\'ec Iham a vyhladila ji. Sedm\'e1 a osm\'e1 svazov\'e1 flotila se jim postavily do cesty a zadr\'9euj\'ed je, ale \'fader je siln\'fd.\ldblquote\par
\par
Otec \'9avihl ocasem, ale to byl jedin\'fd znak hn\'ecvu. \'84Rozum\'edm,\ldblquote \'f8ekl bezv\'fdrazn\'ec. \'84Vy\'f8i\'efte poslu, \'9ee se dostav\'edm hned, jakmile dokon\'e8\'edme ob\'f8ad.\ldblquote\par
\par
\'84Vzne\'9aen\'fd pane, ale v t\'e9to situaci\'85\ldblquote pokou\'9ael se d\'f9stojn\'edk o marn\'e9 n\'e1mitky.\par
\par
\'84M\'e1 p\'f8\'edtomnost v t\'e9to chv\'edli nic nezlep\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekl s n\'e1znakem stoupaj\'edc\'ed ned\'f9tklivosti pan To\rquote s. \'84Ale kdyby n\'e1s nep\'f8\'edtel smetl, neodpustil by si, \'9ee m\'f9j syn zem\'f8el jako bezejmenn\'fd. Ob\'f8ad bude pokra\'e8ovat.\ldblquote\par
\par
\'84Ob\'f8ad nebude dlouh\'fd,\ldblquote vyk\'f8ikl Hiris. \'84Vol\'edm sv\'e9 jm\'e9no a osud pr\'e1v\'ec te\'ef. Budu se jmenovat Tananzu.\ldblquote Tananzu\'85 Zlat\'fd p\'edsek. Prvn\'ed m\'ecsto Str\'e1\'9ec\'f9, vybojovan\'e9 na Mo\'f8sk\'fdch lidech, na n\'e1rodu Homam. Boj. A svoboda po cel\'fdch v\'ecc\'edch ned\'f9stojn\'e9 pod\'f8\'edzenosti hrani\'e8\'edc\'ed s otroctv\'edm. Od t\'e9 doby se lid\'e9 Bewagi, Str\'e1\'9eci, nikdy nesklonili p\'f8ed cizincem. Nesklon\'ed se ani te\'ef, ani p\'f8\'ed\'9at\'ec. \'84Budu se jmenovat Tananzu a budu n\'e1sledovat cestu p\'f8edka Isama T\lquote Hor. Vstoup\'edm do svazov\'e9ho n\'e1mo\'f8nictva!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Podle u\'e8en\'ed moudr\'e9ho mistra H\lquote Onote Derai nez\'e1le\'9e\'ed na tom, v jak\'e9m t\'ecle se vyskytuje tv\'f9r\'e8\'ed inteligence. V\'9edy si zaslou\'9e\'ed ozna\'e8en\'ed \'e8lov\'eck. Lid\'e9 rasy Kerk tento pojem napnuli na maximum. Podobn\'ed neobvykle velk\'e9mu hmyzu, s t\'ec\'9ece panc\'e9\'f8ovan\'fdmi t\'ecly a osmi kloubnat\'fdmi kon\'e8etinami, objevili se zhruba sto star\'fdch let po p\'f8\'edletu lid\'ed Str\'e1\'9ee do t\'e9to \'e8\'e1sti vesm\'edru.\par
\par
L\'e9pe \'f8e\'e8eno, neobjevili. Dali o sob\'ec v\'ecd\'ect. Rasa ob\'fdvala zhruba sto hv\'eczdn\'fdch syst\'e9m\'f9, ale jejich lod\'ec i z\'e1kladny spolu komunikovaly jenom na \'fazce sm\'ec\'f8ovan\'fdch, prakticky nezachytiteln\'fdch kan\'e1lech. Kdy\'9e se v\'9aak koloniza\'e8n\'ed lod\'ec Nov\'e9 Str\'e1\'9enice, Bewagasaru, p\'f8\'edli\'9a t\'ecsn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eily k jejich sv\'ect\'f9m, uk\'e1zaly se kerkansk\'e9 lodi jako \'e8ern\'e9 st\'edny a zatla\'e8ily je zp\'ect. Jakousi \'9a\'9dastnou n\'e1hodou se to obe\'9alo bez v\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch incident\'f9 a po zhruba dv\'ec sta star\'fdch let panovalo obdob\'ed studen\'e9 tolerance.\par
\par
Pak se v\'9aak nap\'f8\'ed\'e8 kerksk\'fdmi sv\'ecty za\'e8alo \'9a\'ed\'f8it nov\'e9 u\'e8en\'ed, vykl\'e1dan\'e9 mocn\'fdm prorokem Trrr T\lquote T\lquote T\rquote kat. Jeho klan zbohatl na obchodech s Bewagasarsk\'fdm svazem a on jako obchodn\'edk m\'ecl tak\'e9 p\'f8\'edle\'9eitost poznat Str\'e1\'9ece a jejich sv\'ecty ze v\'9aech stran. Bylo ot\'e1zkou pro Bohy, pro\'e8 se mu tak znel\'edbili. Sta\'e8ilo n\'eckolik let a nebylo Kerkana, kter\'fd by p\'f8i spat\'f8en\'ed \'e8lov\'ecka str\'e1\'9ee neza\'e8al pi\'9at\'ect, vrzat a klepat posv\'e1tnou mantru, \'9ee nen\'ed \'e8lov\'ecka krom Kerkana a Str\'e1\'9ece je d\'edlo temn\'e9 strany vesm\'edru, s n\'edm\'9e p\'f8ich\'e1z\'ed smrt a zatracen\'ed. Logikou se prorok nezat\'ec\'9eoval. Vet\'f8elce p\'f8ineslo sv\'ectlo vra\'9ed\'edc\'ed hv\'eczdy, jsou tedy s n\'ed spojeni a d\'f8\'edve nebo pozd\'ecji se projev\'ed.\par
\par
Bude lep\'9a\'ed tomu p\'f8edej\'edt\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Meha Da\rquote ar nebyla \'9e\'e1dn\'fd drobe\'e8ek. Dv\'ec m\'edle dlouh\'e1, se standardn\'ed pos\'e1dkou t\'f8\'ed set \'9aedes\'e1ti lid\'ed, vybaven\'e1 \'e8ty\'f8iceti urychlova\'e8i plasmy a nespo\'e8etn\'fdm mno\'9estv\'edm slab\'9a\'edch zbran\'ed. V p\'f8ede\'9al\'e9 v\'e1lce, druh\'e9 v d\'ecjin\'e1ch po Velk\'e9m \'fat\'ecku, za n\'ed z\'f9stalo devades\'e1t vrak\'f9 pln\'fdch osminoh\'fdch mrtvol. Ale b\'echem p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed Kerkan\'e9 nespali a nov\'e9 st\'f8ety byly mnohem tvrd\'9a\'ed. Jednou tak nositelku slavn\'fdch tradic spasil jen kvapn\'fd \'fat\'eck v posledn\'ed chv\'edli a na z\'e1kladnu se vr\'e1tila se sotva p\'ectinou pos\'e1dky. Velen\'ed pod\'eckovalo p\'f8e\'9eiv\'9a\'edm za z\'e1chranu lodi a p\'f8esunulo je do z\'e1loh, aby se pod\'edleli na v\'fdcviku sv\'fdch nov\'fdch spolubojovn\'edk\'f9.\par
\par
Mezi t\'ecmi nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edmi byl i Tananzu To\rquote s. Ml\'e1denec z velmi urozen\'e9 rodiny, absolvent Raovy akademie. P\'f8edur\'e8en\'fd k velen\'ed. Ale v t\'e9to chv\'edli pouh\'fd mlad\'9a\'ed poru\'e8\'edk, vychovatel nejni\'9e\'9a\'edch technick\'fdch k\'e1dr\'f9. Velitel v\'fdcviku, kapit\'e1n Hanar, ho musel na skute\'e8n\'e9 postaven\'ed n\'eckolikr\'e1t upozornit a t\'edm se mezi nimi rozho\'f8ela tajn\'e1 osobn\'ed v\'e1lka.\par
\par
V\'e1le\'e8n\'fd hrdina Hanar, zachr\'e1nce lodi, proti sna\'9eiv\'e9mu mlad\'e9mu d\'f9stojn\'edkovi dychtiv\'e9mu vy\'9a\'9a\'edho postaven\'ed. Dlouho setrv\'e1vali v obrazn\'fdch z\'e1kopech. Nikdo nemohl \'f8\'edct, \'9ee by nad druh\'fdm v\'fdrazn\'ec v\'edt\'eczil a pos\'e1dka se potaj\'ed s\'e1zela, kdy za\'e8nou l\'e9tat \'9aupiny. Ale pak rozhodla sama v\'e1lka, nejp\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'ed soudce.\par
\par
V\'fdcvik sp\'ecl rychle k vyvrcholen\'ed, j\'edm\'9e bude n\'e1vrat lodi do slu\'9eby. Ale k tomu, aby v n\'ed dlouho vytrvala, musela pos\'e1dka poznat je\'9at\'ec jedno. Lo\'ef je chr\'e1n\'ed p\'f8ed vra\'9eedn\'fdm vlivem kosmu samotn\'e9ho i p\'f8ed sna\'9een\'edm nep\'f8\'e1tel. Zaslou\'9e\'ed si, pokud je toho v\'9aeho p\'f8\'edli\'9a, aby ji pos\'e1dka dostala do bezpe\'e8\'ed. Ostatn\'ec, sebe tak\'e9.\par
\par
Meha Da \'82ar se skryla v pr\'e1zdn\'e9 neutr\'e1ln\'ed oblasti a nastalo peklo. Cvi\'e8\'ed se \'fat\'eck ze ztracen\'e9ho boje!\par
\par
Jedenkr\'e1t.\par
\par
Podruh\'e9.\par
\par
A znovu.\par
\par
A je\'9at\'ec jednou. V\'e1lka nen\'ed d\'ectsk\'e1 hra.\par
\par
M\'ecli u\'9e toho skute\'e8n\'ec dost a tak docela uv\'edtali, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed sv\'e1tek Odchodu. Slavnostn\'ed den, kdy si lid\'e9 p\'f8ipom\'ednaj\'ed z\'e1chranu v posledn\'ed chv\'edli. Evakua\'e8n\'ed lo\'ef Hae Ik Wen dos\'e1hla provozn\'edho stavu sotva t\'f8i m\'ecs\'edce p\'f8ed dopadem prvn\'ed kosmick\'e9 st\'f8ely na povrch Bewagu. A kdy\'9e na palubu vstupoval moudr\'fd Mistr Sinu, hroutila se ji\'9e prvn\'ed m\'ecsta pod \'fadery z nebes.\par
\par
Ale nejen p\'f8ipom\'ednkou z\'e1chrany byl tento sv\'e1tek. Tak\'e9 p\'f8ipom\'ednkou stroh\'fdch podm\'ednek dlouh\'e9ho putov\'e1n\'ed pr\'e1zdnotou. Proto se pon\'eckud nezvykle oslavovalo absolutn\'ed askez\'ed a v podm\'ednk\'e1ch bohatstv\'ed nov\'fdch sv\'ect\'f9 ne zrovna nad\'9aen\'ec. Po m\'ecs\'edc\'edch neust\'e1l\'fdch cvi\'e8en\'ed by v\'9aak pos\'e1dka uv\'edtala sv\'e1tek i v t\'e9 nejortodoxn\'ecj\'9a\'ed form\'ec, jakou praktikovali n\'eckte\'f8\'ed uct\'edva\'e8i Mirdie.\par
\par
Ka\'9ed\'fd tedy \'e8ek\'e1 klid a m\'edr? Optim\'e1ln\'ed chv\'edle na \'9aok\'85\par
\par
Na k\'f8\'eddeln\'edho velitele pov\'fd\'9aen\'fd Hanar se v kajut\'ec n\'e1hradn\'edho velen\'ed usadil p\'f8ed monitory v\'fdsledk\'f9, pro pohodl\'ed si obto\'e8il ocas kolem nohou a znovu spustil program P\'f8epad. Senzory lodi zaplavila vlna fale\'9an\'fdch hl\'e1\'9aen\'ed. Kerkan\'e9! Deset lod\'ed z\'e1kladn\'ed t\'f8\'eddy, zd\'e1nliv\'ec \'9e\'e1dn\'fd velk\'fd probl\'e9m.\par
\par
Ov\'9aem zat\'edmco si s nimi Meha Da\rquote ar vym\'ec\'f2ovala neskute\'e8n\'e9 z\'e1blesky energetick\'fdch kvant, nep\'f8\'edtel si povolal posily. T\'f8i lodi t\'f8\'eddy Hrrrh Tik Isseh se vyno\'f8ily ve vzd\'e1lenosti sotva osmdes\'e1ti tis\'edc mil a okam\'9eit\'ec zah\'e1jily palbu. Jedn\'e9 by bitevn\'ed lo\'ef odolala. T\'f8em s podporou n\'eckolika poz\'f9stal\'fdch \'fadern\'fdch \'e8lun\'f9 ji\'9e ne.\par
\par
P\'f8esto je povinnost chr\'e1nit vlastn\'ed \'fazem\'ed p\'f8ed nepochopitelnou nen\'e1vist\'ed nep\'f8\'e1tel neberouc\'edch zajatce ani otroky nutila bojovat d\'e1l. Po\'9akozen\'ed se za\'e8ala hromadit. P\'f8esto lo\'ef je\'9at\'ec byla v dobr\'e9 kondici, za kter\'e9 se \'fat\'eck rovn\'e1 zrad\'ec, kdy\'9e tu mlad\'9a\'ed koordin\'e1tor To\rquote s vyk\'f8ikl: \'84Ru\'9a\'edm simulaci!\ldblquote a provedl to. Simul\'e1tor byl d\'f9sledn\'fd, pova\'9eoval to za por\'e1\'9eku a ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck na lodi si pro\'9eil d\'f9slednou iluzi vlastn\'ed bojov\'e9 smrti.\par
\par
Nem\'e1lo lid\'ed se na mlad\'e9ho d\'f9stojn\'edka podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec oto\'e8ilo, ale protestovat si z pozice funkce dovolil jedin\'fd z nich. Star\'9a\'ed in\'9een\'fdr Seva\rquote k, dozor\'e8\'ed bitvy: \'84Co si to dovolujete, poru\'e8\'edku! P\'f8ekra\'e8ujete sv\'e9 povinnosti!\ldblquote\par
\par
\'84St\'e1hn\'ecte ocas, veliteli,\ldblquote odsekl mu To\rquote s, hlasem s velitelskou dikc\'ed, kter\'e1 star\'9a\'edho d\'f9stojn\'edka zasko\'e8ila a pokra\'e8oval: \'84Pos\'e1dko, dra\'e8\'ed poplach.\ldblquote Odehr\'e1lo se to v\'9aechno v n\'eckolika tic\'edch. Kdy\'9e dokonale vycvi\'e8en\'ed specialist\'e9 p\'f8epojily p\'f8\'edstroje na skute\'e8n\'e9 vn\'ecj\'9a\'ed senzory, p\'f8i\'9alo nemil\'e9 p\'f8ekvapen\'ed.\par
\par
Obrazovka sice trochu pro\'f8\'eddla, ale ten t\'ec\'9ek\'fd paprskov\'fd bombard\'e9r, spalova\'e8 flotil i planet, byl pr\'e1v\'ec tak skute\'e8n\'fd, jako jeho doprovod. V\'fdsledky jeho palby zejm\'e9na. \'84Integrita \'9at\'edtu p\'ect. Trup osm. Zran\'ecn\'ed\'85\ldblquote nesla se na m\'f9stek hl\'e1\'9aen\'ed a nebyly to vesel\'e9 zpr\'e1vy. Nep\'f8\'edtel na n\'ec musel narazit velmi brzy po za\'e8\'e1tku cvi\'e8en\'ed a velitel Hanar, pokojn\'e1 bu\'ef jeho du\'9ae, ji\'9e druhou \'9aanci nedostal. Bylo jen \'9at\'ecst\'ed, \'9ee bombard\'e9r nemohl ze sv\'e9 stra\'9aliv\'e9 zbran\'ec st\'f8\'edlet rychleji.\par
\par
\'84P\'f8eb\'edr\'e1m velen\'ed,\ldblquote prohl\'e1sil stroze To\rquote s. \'84Pilote, rychl\'fd skok na povel. P\'f8eneste n\'e1s p\'f8\'edmo mezi n\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84Vy chcete bojovat?\ldblquote divil se Seva\rquote k.\par
\par
\'84Vy chcete ut\'edkat?\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mu pr\'e1v\'ec takov\'fdm zp\'f9sobem To\rquote s. Na d\'e1lku je nep\'f8\'edtel mo\'9en\'e1 rozebere. Podprostorov\'e9 senzory, neomezen\'e9 pomalost\'ed sv\'ectla, umo\'9en\'ed jeho zbran\'edm, aby se nepatrn\'fdm pohybem v \'f8\'e1du tis\'edcin stupn\'ec vyrovnaly s jak\'fdmkoliv \'fahybn\'fdm man\'e9vrem, o kter\'fd by se Meha Da \'82ar mohla pokusit. Takov\'e1 je kosmick\'e1 v\'e1lka, kdy\'9e se vede tradi\'e8n\'ec. V\'edt\'ecz\'ed ten, kdo vydr\'9e\'ed v\'edc, proto\'9ee uniknout palb\'ec nen\'ed kam, pouze \'fat\'eckem z bitvy. Ale vyhr\'e1t m\'f9\'9ee i ten, kdo m\'e1 v\'edce drzosti.\par
\par
To\rquote s nechal hodnoty nep\'f8\'edtele nastavit do senzor\'f9 mal\'e9ho dosahu a p\'f8ik\'e1zal skok. Vyno\'f8ili se tak bl\'edzko soka, \'9ee by mohli sledovat detaily jeho trupu prost\'fdm zrakem a dokonale ho zasko\'e8ili. Jeho nestv\'f9rn\'e1 zbra\'f2 st\'e1le je\'9at\'ec m\'ed\'f8ila do prostoru, kde byli p\'f8ed n\'eckolika m\'e1lo tiky a s doprovodem si d\'eclat starosti nemuseli. Ne\'9e se Kerkan\'e9 vzpamatovali, \'e8ty\'f8icet zbran\'ed bewagasarsk\'e9 lodi prom\'ecnilo jejich p\'fdchu na prach a popel a pak se pustilo do zbytku. V n\'eckolika tic\'edch bylo po v\'9aem.\par
\par
B\'echem t\'e9 chv\'edle prod\'eclala situace na m\'f9stku v\'fdznamnou zm\'ecnu. Dokud se bojovalo, nebyla tak patrn\'e1. Ale jakmile v mraziv\'e9 pr\'e1zdnot\'ec zahynul posledn\'ed osmino\'9eec, vstali na m\'f9stku p\'f8\'edtomn\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci lodi Meha Da \'82ar od sv\'fdch stanovi\'9a\'9d a poklekli p\'f8ed mlad\'9a\'edm poru\'e8\'edkem Tananzu z rodu To\rquote s. \'84M\'e1m jen jednoho p\'e1na,\ldblquote oddeklamoval prastarou p\'f8\'edsahu Seva\rquote k a vz\'e1p\'ect\'ed se nesla ze v\'9aech kout\'f9 lodi.\par
\par
To\rquote se ten p\'f8\'edval \'facty p\'f8ekvapil a pot\'ec\'9ail, ale nedal na sob\'ec nic zn\'e1t a nav\'e1zal na slova p\'f8\'edsahy tradi\'e8n\'edmi dotazy v jazyce Prad\'e1vn\'fdch. \'84Fah ginah dir.\ldblquote Vid\'ecl jsi jin\'e9ho p\'e1na?\par
\par
\'84M\'e1m jen jednoho p\'e1na!\ldblquote\par
\par
\'84Fah riana dira dag!\ldblquote Sly\'9ael jsi vypr\'e1v\'ect o jin\'e9m p\'e1nu?\par
\par
\'84M\'e1m jen jednoho p\'e1na!\ldblquote\par
\par
\'84Fah sahar hora erd!\ldblquote Pochv\'e1l\'ed\'9a jin\'e9ho p\'e1na?\par
\par
\'84M\'e1m jen jednoho p\'e1na,\ldblquote ujistili ho n\'e1mo\'f8n\'edci naposledy, \'9ee pro n\'ec skute\'e8n\'ec neexistuje nikdo, na koho by pohl\'e9dli s \'factou a ochotou a akt byl zpe\'e8et\'ecn.\par
\par
A pak mlad\'fd velitel To\rquote s \'f8ekl: \'84Z tohoto sm\'ecru nep\'f8\'edtel dosud ne\'fato\'e8il. Mus\'edme zjistit, kde se jeho p\'f8edsunut\'e1 z\'e1kladna nach\'e1z\'ed a bude \endash li to mo\'9en\'e9, zni\'e8it ji.\ldblquote\par
\par
\'84Velen\'ed n\'e1m to nedovol\'ed. Meha Da \'82ar nen\'ed ur\'e8en\'e1 k pr\'f9zkumu a nem\'e1me dostatek z\'e1sob,\ldblquote nam\'edtl Seva\rquote k, ale pro To\rquote se n\'e1mitky neexistovaly. \'84M\'e1me v\'9ae, co pot\'f8ebuje lo\'ef a lid\'e9 se mohou uskromnit. Jak\'fd je stav z\'e1sob?\ldblquote oslovil d\'f9stojn\'edka zodpov\'ecdn\'e9ho za vybavov\'e1n\'ed lodi. Kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecl v\'9aechno pot\'f8ebn\'e9, k\'fdvl a Seva\rquote ka se zeptal, zda m\'e1 je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9 dotazy.\par
\par
\'84Velen\'ed,\ldblquote zopakoval tvrdohlav\'ec vrchn\'ed in\'9een\'fdr, jeden z mu\'9e\'f9 star\'e9 pos\'e1dky.\par
\par
\'84Ach ano, velen\'ed,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl To\rquote s a p\'f8ik\'e1zal spoja\'f8\'f9m: \'84Vy\'9alete sondu se zpr\'e1vou o na\'9a\'ed \'fapln\'e9 por\'e1\'9ece.\ldblquote\par
\par
\'84Sonda je po\'9akozen\'e1, vzne\'9aen\'fd pane,\ldblquote ozn\'e1mil uctiv\'ec spoja\'f8 a To\rquote s \'f8ekl: \'84Veliteli \'fapln\'ec sta\'e8\'ed. A \'9ee je vadn\'e1? T\'edm l\'e9pe. Vy\'9alete ji hned.\ldblquote\par
\par
A tak, zat\'edmco bitevn\'ed lo\'ef vyrazila na n\'e1jezd, kter\'fd se jednou tak \'e8i onak ur\'e8it\'ec zap\'ed\'9ae do legend, na dalekou pou\'9d vesm\'edrem se vydalo patetick\'e9 vol\'e1n\'ed: V\'9aemu je konec. Pos\'e1dka Spasitele se omlouv\'e1 P\'e1nu Gaovi i Pan\'ed Mirdii, \'9ee ji\'9e nikdy nevy\'9ale svou modlitbu k jejich sluchu.\par
\par
Proto\'9ee v\'9aak ost\'f8elov\'e1n\'ed za bitvy po\'9akodilo stabiliza\'e8n\'ed obvody sondy, ne\'9e nalezla maj\'e1k Bewagasaru, vyslala sv\'e9 vol\'e1n\'ed n\'eckolikr\'e1t do pusta a pr\'e1zdna.\par
\par
Tam, kde p\'f8ece nikdo ne\'9eije.\par
\par
Jen\'9ee on \'9eil a ne jen tak n\'eckdo\'85\par
\par
Za\'e8alo to velmi poh\'e1dkov\'ec. Kdysi d\'e1vno se jeden zcela oby\'e8ejn\'fd mlad\'edk v prav\'fd \'e8as pod\'edval na spr\'e1vn\'e9 m\'edsto. N\'e1sledkem toho se do n\'eckolika let stal nejmocn\'ecj\'9a\'edm mu\'9eem planety Zem\'ec a \'e8asem i vesm\'edru, nadan\'fd pr\'e1vem si tu a tam povykl\'e1dat nad \'9a\'e1lkem \'e8aje se samotn\'fdm Bohem. Tuto \'e8est p\'f8edal i sv\'fdm d\'ecdic\'f9m a pod jejich spr\'e1vou se Zem\'ec stala velmi pohodln\'fdm a bezpe\'e8n\'fdm m\'edstem pro \'9eivot.\par
\par
V\'9aichni rozumn\'ed lid\'e9 si \'f8\'edkali, jak\'e9 to bylo \'9at\'ecst\'ed, \'9ee si B\'f9h tehdy vyvolil pro kontakt norm\'e1ln\'edho mu\'9ee a ne n\'ecjak\'e9ho megalomansk\'e9ho po\'9auka. T\'ecch zb\'fdvaj\'edc\'edch \'e8trn\'e1ct si v pr\'f9b\'echu d\'ecjin ti\'9ae myslelo, \'9ee Petr Kalous a\'9e tak norm\'e1ln\'ed nebyl a \'9ee by se bez t\'ecch bo\'9esk\'fdch d\'fdch\'e1nk\'f9 \'9eilo rozhodn\'ec l\'e9pe. V\'9aichni ti \'9akarohl\'eddi se honosili stylovou korunou, genetick\'fdm odkazem prvn\'edho z c\'edsa\'f8\'f9 a spornou ct\'ed, dost\'e1vat od Boha p\'f8\'edkazy, o jejich\'9e pln\'ecn\'ed se nediskutuje\'85\par
\par
Ale konec konc\'f9, hlavn\'ec \'9ee je Zem\'ec bezpe\'e8n\'fdm a pohodln\'fdm m\'edstem pro \'9eivot a hlavn\'ed m\'ecsto Praha je jej\'ed v\'fdkladn\'ed sk\'f8\'edn\'ed.\par
\par
Na prvn\'ed pohled vypad\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec jako p\'f8ed sto lety. I jako p\'f8ed p\'ecti sty lety. V\'9edy jen a pouze dynamick\'e9 modern\'ed velkom\'ecsto. Na druh\'fd se v\'9aak d\'e1 zahl\'e9dnout jist\'e9 zmen\'9aen\'ed zastav\'ecn\'e9 plochy. V historii prosperuj\'edc\'edch m\'ecst nev\'eddan\'e1 v\'ecc. A na t\'f8et\'ed pod\'edv\'e1n\'ed lze \'f8\'edct, \'9ee jedin\'e9 co prod\'eclalo zm\'ecnu k lep\'9a\'edmu, je C\'edsa\'f8sk\'fd pal\'e1c. P\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem byl na po\'e8est korunovace nov\'e9ho c\'edsa\'f8e opl\'e1\'9a\'9dov\'e1n prakticky nezni\'e8itelnou vrstvou \'e8ist\'e9ho diamantu. Jeho obvykl\'fd lesk tis\'edc\'f9 oken se je\'9at\'ec zv\'fd\'9ail a navenek tahle par\'e1da hl\'e1s\'e1 moc a sl\'e1vu \'d8\'ed\'9ae, p\'f8esn\'ec tak, jak si kdysi d\'e1vno p\'f8\'e1l jej\'ed zakladatel. V\'9edy\'9d co se \'d8\'ed\'9ai m\'f9\'9ee rovnat! Lidsk\'e1 rasa os\'eddlila planety u stovek slunc\'ed a miliardy jej\'edch p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 si nikdy nezapomenou p\'f8ipomenout si v\'fdznamn\'e1 v\'fdro\'e8\'ed sv\'fdch vl\'e1dc\'f9, beze stopy ironie \'e8i vzdoru. Ale tohle je jen zd\'e1n\'ed.\par
\par
Jen prvn\'ed pohled\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Stanice 323 byla u\'9e del\'9a\'ed \'e8as t\'e9m\'ec\'f8 vypnut\'e1. P\'f9vodn\'ec jej\'ed p\'f8\'edstroje slou\'9eily k zam\'ec\'f8ov\'e1n\'ed vhodn\'fdch syst\'e9m\'f9, k nim\'9e se pozd\'ecji vydaly tajn\'e9 konvoje konvertor\'f9. P\'e1r let neve\'f8ejn\'e9 pr\'e1ce a po nich mohl n\'e1hodn\'fd pr\'f9kopn\'edk nal\'e9zt novou planetu vhodnou ke zm\'ecn\'ec na pozemsk\'fd typ a os\'eddlen\'ed. Jen\'9ee p\'f8esto\'9ee st\'e1tn\'ed objedn\'e1vka i podpora p\'f8etrv\'e1valy, lidem se od \'9aest\'e9ho stolet\'ed cht\'eclo z pohodln\'e9 Zem\'ec st\'e1le m\'e9n\'ec a tak byl program ukon\'e8en po vytvo\'f8en\'ed t\'e9m\'ec\'f8 tis\'edcovky necht\'ecn\'fdch planet. Z\'f9staly jen stanice \'f8ady 300, zanechan\'e9 v hlubok\'e9m vesm\'edru jen tak, pro jistotu. Po\'e8\'edta\'e8e maj\'ed \'e8asu dost a spot\'f8ebu minim\'e1ln\'ed, mohly na obnoven\'ed sv\'e9ho \'fakolu \'e8ekat klidn\'ec tis\'edc let.\par
\par
Sign\'e1l z nezn\'e1ma, kter\'fd zachytily jej\'ed komunika\'e8n\'ed ant\'e9ny, ji nechal strojov\'ec chladnou. Provedla jeho hrubou anal\'fdzu a podle znak\'f9 ulo\'9een\'fdch jako typick\'e9 jej ozna\'e8ila za komunikaci Str\'e1\'9ec\'f9. T\'edm ur\'e8ila dal\'9a\'ed osud vys\'edl\'e1n\'ed. Kdyby to bylo vol\'e1n\'ed trose\'e8n\'edka, dostala by ho nejbli\'9e\'9a\'ed pos\'e1dka z\'e1chrann\'e9 slu\'9eby. Pokud by se bavili pa\'9aer\'e1ci, dozv\'ecd\'ecla by se o n\'ecm sme\'e8ka skener\'f9, mal\'fdch automatick\'fdch lod\'ed a po nich by p\'f8i\'9ali voj\'e1ci, ji\'9e najisto. Ale vys\'edl\'e1n\'ed t\'ecch druh\'fdch Lid\'ed \'9alo p\'f8\'edmo k c\'edsa\'f8i, do jeho vlastn\'edho komunik\'e1toru.\par
\par
Petr I. by ho nep\'f8ehl\'e9dl. Poradil by se s Bohem a Neriav Gahor by vyrazila p\'e1trat a zachra\'f2ovat. Petr II. by vyslal celou flotilu a Zem\'ec i s koloniemi by se dozv\'ecd\'ecly, \'9ee Homo Terranis nen\'ed ve vesm\'edru osamocen, \'9ee trosky v syst\'e9mu Talonu nejsou posledn\'ed stopou jin\'e9 rasy. Petr III. v\'9aak m\'ecl jin\'fd zdroj neuv\'ec\'f8iteln\'fdch zpr\'e1v a vys\'edl\'e1n\'ed z daleka uniklo jeho pozornosti.\par
\par
Tak se ke zpr\'e1v\'ec dostal B\'f9h jako prvn\'ed.\par
\par
Kdyby byl \'e8lov\'eckem, asi by n\'ecjakou tu vte\'f8inu str\'e1vil omr\'e1\'e8en\'fdm z\'edr\'e1n\'edm na displej, nov\'fdm a nov\'fdm pro\'e8\'edt\'e1n\'edm zpr\'e1vy a \'favahami, zda se nejedn\'e1 o \'9apatn\'fd \'9eert. Ale on pochybovat nemusel. Zpr\'e1va obsahovala \'fadaje, kter\'e9 nemohl zn\'e1t pozem\'9a\'9dan, i kdyby str\'e1vil sto let studiem artefakt\'f9 v Muzeu vesm\'edru. Roku 4903, za p\'e1t\'e9 \'e9ry Bewagu, 1612 star\'fdch let po neuv\'ec\'f8iteln\'e9m \'faniku z odsouzen\'e9ho sv\'ecta, se v\'9aechny nad\'ecje zhroutily. Z n\'e1roda Str\'e1\'9ec\'f9, uboze p\'f8e\'9e\'edvaj\'edc\'edho na lodi Spasitel, nezbylo v\'edce ne\'9e \'9aevelen\'ed du\'9a\'ed na vln\'e1ch hv\'eczdn\'e9ho v\'ectru. Snad se s tou tichou modlitbou smrti Bohov\'e9 spokoj\'ed a nebudou selh\'e1n\'ed pova\'9eovat za h\'f8\'edch.\par
\par
Posledn\'ed Str\'e1\'9ece, ji\'9e pot\'f8et\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee je skute\'e8n\'ec posledn\'ed, se usedav\'ec nerozplakal. Nebylo by to mo\'9en\'e9 fyzicky, i kdyby m\'ecl t\'eclo. Jeho lid poch\'e1zel z pou\'9at\'ed a pl\'fdtvat vz\'e1cnou vodu slzami nepokl\'e1dal Stvo\'f8itel za moudr\'e9. Proto Str\'e1\'9eci nem\'ecli slzn\'e9 \'9el\'e1zy v pozemsk\'e9m smyslu toho slova. Zejm\'e9na v\'9aak, on byl ji\'9e p\'f8es 1616 bewa\'9esk\'fdch let Kas, bytost rovn\'e1 boh\'f9m. A bohov\'e9 pro ob\'ecti nepl\'e1\'e8ou. Bohov\'e9 se mst\'ed.\par
\par
Nechal na n\'ecjak\'fd \'e8as Zemi Zem\'ed, z\'e1chv\'ecvem my\'9alenky si stvo\'f8il nejrychlej\'9a\'ed lo\'ef, jakou dok\'e1zal a vrhl se tam, odkud vol\'e1n\'ed p\'f8i\'9alo. Objevil zni\'e8en\'fd komunika\'e8n\'ed modul, hledal v\'edce a o kus d\'e1l nalezl trosky. P\'f8ed \'e8asem mohly b\'fdt obrovskou kosmickou lod\'ed. U\'9e na nic ne\'e8ekal. Zam\'ec\'f8il se na psychick\'e9 projevy \'9eivota a na\'9ael t\'f8i sv\'ecty, obydlen\'e9 hmyz\'ed rasou. Sama se odsoudila. Oslavami v\'edt\'eczstv\'ed nad planetou i flotilou Str\'e1\'9ec\'f9 se p\'f8iznala ke sv\'e9mu zlo\'e8inu.\par
\par
B\'ecsn\'edc\'ed b\'f9h tedy vy\'e8istil planety zp\'f9sobem, jen\'9e by vzbudil hr\'f9zu i u t\'ecch, kte\'f8\'ed kdysi vynalezli slovo zcoventrovat\'85\par
\par
Pak se vr\'e1til k Zemi a jeho du\'9ae byla pln\'e1 smutku a nen\'e1visti.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Lid\'e9 p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed za c\'edsa\'f8em na vlastn\'ed \'9e\'e1dost \'e8ekali na v\'fdzvu ke vstupu v \'fatuln\'e9 m\'edstnosti vybaven\'e9 \'e8aloun\'ecn\'fdm n\'e1bytkem. Ale dne\'9an\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk se p\'f8esto tv\'e1\'f8il, jakoby sed\'ecl na trnov\'e9m lo\'9ei fak\'edra. Kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e a c\'edsa\'f8ova tajemnice jej pozvala d\'e1le, trhl sebou a vypadal chv\'edli jako student p\'f8ed zkou\'9akou, jen\'9e si je\'9at\'ec cestou od\'f8\'edk\'e1v\'e1 text ot\'e1zky.\par
\par
C\'edsa\'f8 Petr III. si toho sice v\'9aiml, ale nijak to nerozv\'e1d\'ecl. Zeptal se: \'84P\'f8ich\'e1z\'ed\'9a brat\'f8e Philipsi z d\'f9vodu, kter\'fd si mysl\'edm?\ldblquote\par
\par
\'84Ano sire. P\'f8ich\'e1z\'edm p\'f8edlo\'9eit v\'e1m svou rezignaci na \'fa\'f8ad,\ldblquote \'f8ekl mu\'9e a up\'f8esnil: \'84Na oba \'fa\'f8ady.\ldblquote\par
\par
\'84Aha,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Petr III. a vzal do ruky slo\'9eku na dokumenty z \'e8ern\'e9 k\'f9\'9ee zdoben\'e9 jedinou \'f8\'ed\'9askou hv\'eczdou. \'84Tedy z\'e1le\'9eitost v Melbourne,\ldblquote \'f8ekl, ani\'9e by se do nich pod\'edval.\par
\par
\'84Ano sire,\ldblquote p\'f8itakal Philips.\par
\par
\'84A nen\'ed to pon\'eckud p\'f8ehnan\'e1 reakce? Za to m\'ecsto p\'f8eci osobn\'ec neodpov\'edd\'e1\'9a, pat\'f8\'ed rodu Davidowsk\'fdch a mezi nimi a tv\'fdm \'fa\'f8adem je, pokud se nepletu, hrab\'ec Kimbert.\ldblquote\par
\par
\'84To je pravda, sire. Ale kdybych se sv\'e9 pr\'e1ci v\'ecnoval pe\'e8liv\'ecji, v\'9aiml bych si, \'9ee baron Davidow vzal ob\'e8an\'f9m Nad\'ecje ve sv\'e9m m\'ecst\'ec \'fapln\'ec v\'9aechna pr\'e1va. Nebylo divu, \'9ee\'85\ldblquote\par
\par
\'84Jedno pr\'e1vo jim z\'f9stalo a to nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed zejm\'e9na,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho c\'edsa\'f8. \'84St\'e1le plat\'ed, \'9ee pokud ob\'e8an \'e8tvrti Nad\'ecje po\'9e\'e1d\'e1 o jednosm\'ecrnou letenku do koloni\'ed, dostane ji. Mohli odej\'edt. M\'edsto toho zvolili formu vyd\'edr\'e1n\'ed a ultimativn\'edch po\'9eadavk\'f9. Pan Davidow jednal zcela logicky, kdy\'9e se jim pokusil p\'f8ist\'f8ihnout k\'f8\'eddla. P\'f8es onen do\'e8asn\'fd ne\'fasp\'ecch m\'e1 nad\'e1le mou plnou d\'f9v\'ecru. P\'f8ed\'e1\'9a mu m\'f9j vzkaz, \'9ee m\'f9\'9ee nasadit v\'9aechny prost\'f8edky. A pokud p\'f8esto st\'e1le c\'edt\'ed\'9a pot\'f8ebu potrestat sebe, m\'f9\'9ee\'9a navrhnout nejekonomi\'e8t\'ecj\'9a\'ed metodu vyklizen\'ed Nad\'ecj\'ed. V\'9aech Nad\'ecj\'ed. Ud\'eclal bych to s\'e1m, ale jsem posledn\'ed dobou pon\'eckud zanepr\'e1zdn\'ecn\'fd. Tady m\'e1\'9a koncept,\ldblquote dokon\'e8il a vyt\'e1hl ze slo\'9eky pap\'edr s n\'eckolika ru\'e8n\'ec psan\'fdmi pozn\'e1mkami.\par
\par
Philips je p\'f8el\'e9tl o\'e8ima a p\'f8ik\'fdvl. \'84Bude to hotov\'e9 do za\'e8\'e1tku \'f8\'ed\'9ask\'e9ho sn\'ecmu.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'d8\'ed\'9ask\'fd sn\'ecm roku 637 nesliboval \'9e\'e1dnou senzaci a tak ho nebrala v\'e1\'9en\'ec ani st\'e1tn\'ed televize, poslu\'9an\'e1 hlasatelka c\'edsa\'f8sk\'fdch rozhodnut\'ed. Report\'e9\'f8i nato\'e8ili \'favodn\'ed ceremoni\'e1l a vytratili se. Pak v\'9aak p\'f8ed skryt\'ec z\'edvaj\'edc\'ed \'9alechtu p\'f8edstoupil c\'edsa\'f8 a velmi rychle je probudil. \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, sestry a brat\'f8i. M\'e1me probl\'e9m. Je star\'fd, v\'edce ne\'9e sto let t\'ed\'9e\'ed jako balvan celou \'d8\'ed\'9ai. P\'f8esto jej a\'9e doposud ka\'9ed\'e1 generace odsunula do pozad\'ed, aby se po p\'e1r letech objevil op\'ect. Je\'9at\'ec nal\'e9hav\'ecj\'9a\'ed, je\'9at\'ec t\'ed\'9eiv\'ecj\'9a\'ed. Dnes se tento probl\'e9m naz\'fdv\'e1 Osm Miliard. Pr\'e1v\'ec tolik lid\'ed ob\'fdv\'e1 \'e8tvrti Nad\'ecje. T\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'fd t\'f8et\'ed pozem\'9a\'9dan dnes tr\'e1v\'ed sv\'e9 dny tup\'fdm kouk\'e1n\'edm do zdi a vym\'fd\'9alen\'edm, co by d\'eclal, kdyby krom j\'eddla a st\'f8echy nad hlavou dostal od st\'e1tu je\'9at\'ec i pen\'edze v hotovosti. Nastal \'e8as, rozetnout uzel probl\'e9m\'f9 jedn\'edm r\'e1zem. Nastal \'e8as, d\'e1t lidem z Nad\'ecj\'ed smysl \'9eivota. I jejich vysn\'ecn\'e9 pen\'edze\'85\ldblquote\par
\par
Zbytek projevu ji\'9e tak pomp\'e9zn\'ed nebyl. Su\'9ae a bez okras se p\'f8ed stovkami provin\'e8n\'edch spr\'e1vc\'f9 objevila vize, za kterou by se nemusel styd\'ect ani d\'e1vno zapomenut\'fd dikt\'e1tor Pol Pot. Z t\'ecch osmi miliard lid\'ed, z vlastn\'ed v\'f9le odk\'e1zan\'fdch na dobro\'e8innost st\'e1tu, se stanou d\'ecln\'edci. Rozd\'ecleni do mal\'fdch skupin budou pracovat pro u\'9eitek majitel\'f9 pohrani\'e8n\'edch sv\'ect\'f9. Zprvu t\'e9m\'ec\'f8 jako otroci, aby se jim fale\'9an\'e9 pohodl\'ed Nad\'ecj\'ed rychle vykou\'f8ilo z hlavy. Pak jako n\'e1den\'edci a nakonec, d\'e1 \endash li osud, jako svobodn\'ed lid\'e9, skute\'e8n\'ed ob\'e8an\'e9 \'d8\'ed\'9ae.\par
\par
Proti c\'edsa\'f8sk\'fdm rozhodnut\'edm se neprotestovalo nikdy. Ale dnes byla bou\'f8e nad\'9aen\'ed v ochozech skute\'e8n\'e1. Po dvou stolet\'edch stagnace se \'d8\'ed\'9ae op\'ect vyd\'e1v\'e1 na pochod!\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Nad\'9aen\'edm bou\'f8\'edc\'ed sn\'ecmovnu p\'f8evzal premi\'e9r kn\'ed\'9ee Philips a c\'edsa\'f8 se vytratil. Sp\'ed\'9ae ne\'9e d\'f9stojn\'e9mu monarchovi, kter\'fd pr\'e1v\'ec rozhodl o osudu miliard lidsk\'fdch bytost\'ed, se v t\'e9 chv\'edli podobal mal\'e9mu chlapci pln\'e9mu o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. Jako nezastaviteln\'fd blesk se mihl pal\'e1cem a zmizel v nen\'e1padn\'e9m kout\'ec. Rozhl\'e9dl se, zda je skute\'e8n\'ec s\'e1m a v p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku zmizel. Nebylo to tak dlouho, sotva n\'eckolik t\'fddn\'f9, co si k narozenin\'e1m dop\'f8\'e1l vlastn\'ed teleport. P\'f8\'edstroj byl nez\'e1visl\'fd na monitorovac\'edm syst\'e9mu pal\'e1ce \'e8i flotily a nahradil j\'edm nep\'f8\'edli\'9a estetick\'fd v\'fdtah do podzem\'ed, j\'edm\'9e se na jedno specifick\'e9 m\'edsto dost\'e1vali jeho p\'f8edkov\'e9.\par
\par
To m\'edsto byla knihovna. Zvl\'e1\'9atn\'ed knihovna. Zalo\'9eil ji Petr I., jako snad v\'f9bec v\'9aechno a v jej\'edch zdech shrom\'e1\'9edil v\'9ae, co kdy spojilo v\'fdrazy lid\'e9, vesm\'edr a lo\'ef. Pak si sem chodil \'e8\'edst a v nekone\'e8n\'fdch disputac\'edch \'f8e\'9ail s Bohem ot\'e1zku, co je technicky mo\'9en\'e9, co ne a co je \'fanosn\'e9 spole\'e8ensky.\par
\par
\'d8\'ed\'9ae vyrostla na snech autor\'f9 dvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed.\par
\par
Ale \'9eila a p\'f8esto\'9ee to v posledn\'edch letech pon\'eckud drhlo, koncept byl spr\'e1vn\'fd. Rozhodn\'ec spr\'e1vn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e romantick\'e9 hlouposti, kter\'e9 do druh\'e9 \'e8\'e1sti knihovny vpa\'9aovala princezna Kate\'f8ina, p\'f8edkova sestra. Sekce pr\'e1vem p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ed nevzbuzovala. T\'f8eba takov\'fd Jean Beauvert, prvn\'ed z levobo\'e8k\'f9 na tr\'f9n\'ec a zakladatel tradice, se zadn\'ed \'e8\'e1st knihovny pokusil zru\'9ait. B\'f9h mu to v\'9aak nedovolil a tak ji alespo\'f2 ozna\'e8il jedovat\'ec \'9elutou barvou a na police nechal napsat v\'fdrazn\'fdm p\'edsmem: HLOUPOSTI. Asi to fungovalo, proto\'9ee zat\'edmco koberec modr\'e9 knihovny nohy p\'f8edk\'f9 \'fapln\'ec pro\'9alapaly, zde byl v\'edcem\'e9n\'ec netknut\'fd.\par
\par
C\'edsa\'f8 Petr III., p\'f8ed dv\'ecma lety je\'9at\'ec n\'e1ramn\'ec spokojen\'fd admir\'e1l Piet van Rijk, v\'9aak zam\'ed\'f8il pr\'e1v\'ec sem. P\'f8ed n\'eckolika m\'ecs\'edci ho sem zavedla n\'e1hoda, ale od t\'e9 chv\'edle se n\'e1hodou rozhodn\'ec ovliv\'f2ovat nenechal. Chodil sem zcela c\'edlev\'ecdom\'ec.\par
\par
Kniha, kterou si nyn\'ed vyt\'e1hl, byla prvn\'edm d\'edlem cel\'e9 nov\'e9 s\'e9rie. P\'f8\'edb\'ech se m\'ecl to\'e8it okolo n\'ecjak\'e9ho proroctv\'ed. Mus\'ed b\'fdt napln\'ecno, a\'9d ji\'9e tak, anebo tak a jak tomu ji\'9e b\'fdv\'e1, zde byl pojat z pohledu t\'ecch dobr\'fdch. C\'edsa\'f8 spokojen\'ec p\'f8ik\'fdvl a odnesl si celou sadu knih do \'e8ten\'e1\'f8sk\'e9ho salonku. Tam se pohodln\'ec rozvalil v anatomick\'e9 seda\'e8ce a za\'e8al \'e8\'edst. Za\'e8\'e1tek v\'9aak nebyl valn\'fd, popis idylick\'e9ho \'9eivota na zapadl\'e9 farm\'ec ho p\'f8\'edli\'9a nezaj\'edmal. A tu chv\'edli \'e8\'e1ste\'e8n\'e9ho nez\'e1jmu si vybral P\'e1n, aby k n\'ecmu promluvil.\par
\par
N\'ecco takov\'e9ho ji\'9e dlouho neud\'eclal. D\'e1val c\'edsa\'f8i svou moc k osobn\'edm z\'e1zrak\'f9m a tu a tam p\'f8edvedl lidem n\'ecjak\'fd i s\'e1m, aby se na n\'ecj nezapom\'ednalo, ale osobn\'edmu kontaktu se vyh\'fdbal od roku 538. Nyn\'ed si prohl\'e9dl vzpom\'ednky sv\'e9ho vyslance na Zemi a podivil se: \'84P\'f8e\'e8etl jsi toho dost. Co je to? Takov\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed sv\'ecty. Co v\'e1s na tom tak p\'f8itahuje? V\'9edy\'9d se v cel\'fdch va\'9aich d\'ecjin\'e1ch nic z toho nikdy nestalo.\ldblquote\par
\par
\'84Nev\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl po pravd\'ec Petr. \'84Snad pr\'e1v\'ec ta nemo\'9enost. Lid\'e9 v\'9edy tou\'9e\'ed po nedosa\'9eiteln\'e9m.\ldblquote\par
\par
\'84I ty,\ldblquote pop\'edchl jej lehce Ten, jen\'9e vl\'e1dne v\'9aemu.\par
\par
\'84J\'e1?\ldblquote podivil se naoko c\'edsa\'f8 tomu p\'f8esn\'e9mu \'faderu, ale proto\'9ee na druh\'e9 stran\'ec trvalo v\'fdmluvn\'e9 ml\'e8en\'ed, dodal: \'84Kdybych mohl vl\'e1dnout jedin\'e9mu kouzeln\'e9mu kr\'e1lovstv\'ed, ob\'ectoval bych tomu Zemi i vesm\'edr.\ldblquote\par
\par
\'84Tohle p\'f8\'e1n\'ed ti ov\'9aem spln\'ed ka\'9ed\'fd holos\'e1l,\ldblquote podotkl V\'9aemocn\'fd.\par
\par
\'84Ale dny nemaj\'ed tolik hodin, kolik bych pak pot\'f8eboval. Dovolil bys mi snad rezignovat?\ldblquote\par
\par
\'84A pro\'e8 mysl\'ed\'9a, \'9ee ne?\ldblquote\par
\par
\'84Stra\'9a\'ed mne p\'f8\'edklad p\'f8edka, Petra Zakladatele.\ldblquote\par
\par
\'84Ach ten\'85\ldblquote B\'f9h se m\'e1lokdy zjevoval v konkr\'e9tn\'edm tvaru a lidskou podobu na sebe bral skute\'e8n\'ec z\'f8\'eddka, ale kdyby to ud\'eclal v t\'e9hle chv\'edli, jist\'ec by se posm\'ec\'9an\'ec \'9aklebil. \'84Uboh\'fd bl\'e1zen. Nech\'e1pal prost\'ec, \'9ee zakladatel dynastie nem\'f9\'9ee odej\'edt jen tak.\ldblquote\par
\par
\'84Tedy j\'e1\'85\ldblquote\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Nen\'ed nic jednodu\'9a\'9a\'edho, ne\'9e chytit na Svat\'e9 Zemi n\'ecjakou jejich rezidentn\'ed chorobu, tak vz\'e1cnou, \'9ee k\'f3d jej\'edho p\'f9vodce nen\'ed zahrnut v na\'9aich teleporta\'e8n\'edch filtrech, ani hotov\'fdch l\'e9c\'edch. Jej\'ed z\'e1chvaty ti zabr\'e1n\'ed v\'ecnovat se sv\'fdm povinnostem a penzionovan\'fd c\'edsa\'f8 si m\'f9\'9ee d\'eclat, co se mu zl\'edb\'ed. Zvl\'e1\'9a\'9d, kdy\'9e si p\'f8ed t\'edm p\'f8iprav\'ed podm\'ednky.\ldblquote\par
\par
\'84Tedy mohu!\ldblquote j\'e1sal \'e8lov\'eck, dosp\'ecl\'fd mu\'9e, jen\'9e zjistil, \'9ee ho v\'fdchova v rodin\'ec voj\'e1k\'f9 o\'9aidila o cel\'fd sv\'ect fantazie a nyn\'ed se ho nemohl naba\'9eit.\par
\par
\'84Ano, m\'f9\'9ee\'9a. Pokud ti p\'f8\'edprava nebude br\'e1nit ve vl\'e1dn\'edch povinnostech. Posledn\'edho p\'f9l roku jsi nepracoval ani t\'f8i hodiny denn\'ec. Jestli to bude pokra\'e8ovat, do\'e8k\'e1\'9a se rezignace mnohem d\'f8\'edv. Rozum\'ed\'9a mi\'85\ldblquote dodal po p\'f8\'edsn\'e9m za\'e8\'e1tku proslovu P\'e1n t\'e9m\'ec\'f8 mile.\par
\par
\'84Ano pane!\ldblquote vyhrkl c\'edsa\'f8 a vytratil se. Zapomenut\'e1 kniha z\'f9stala le\'9eet v k\'f8esle.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na sv\'e9 nov\'e9 budoucnosti za\'e8al c\'edsa\'f8 pracovat s obrovsk\'fdm nasazen\'edm, d\'e1val si v\'9aak u\'9e pozor, aby to bylo a\'9e po \'f8\'e1dn\'ec str\'e1ven\'e9 pracovn\'ed dob\'ec. P\'f9vodn\'ec cht\'ecl s ohledem na osobn\'ed p\'f8\'edjmy jen mal\'fd projekt o rozm\'ecrech jednoho podzemn\'edho m\'ecsta. A jen s povzdechem snil o P\'e1nov\'ec provokuj\'edc\'ed v\'fdzv\'ec, pro\'e8 ne cel\'fd sv\'ect?\par
\par
Ale potom d\'edky obnoven\'e9mu z\'e1jmu o v\'ecci v\'e1\'9en\'e9 objevil jedno zapomenut\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed. Kdy\'9e zpr\'e1vu obecn\'e9 rozv\'ecdky prostudoval, zmohl se jenom na jedin\'e9 slovo: \'84Zv\'ed\'f8ata\'85\ldblquote Jen\'9ee pak mu zaz\'e1\'f8ily o\'e8i a op\'ect si pro\'e8etl seznam osob, kter\'fdch se t\'fdkalo. \'84To je ov\'9aem zaj\'edmav\'e1 mo\'9enost,\ldblquote \'f8ekl si pro sebe a zalo\'9eil pap\'edr stranou. Inkvizice dostala p\'e1r vhodn\'fdch rozkaz\'f9 a kdy\'9e bylo hotovo, pozval si Petr III. zcela ofici\'e1ln\'ec jednoho mu\'9ee.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e o nic ne\'9alo, c\'edsa\'f8 Petr III. s oblibou tvrdil, \'9ee je jen prvn\'edm z lid\'ed. Tak\'e9 mu nic lidsk\'e9ho nebylo ciz\'ed. Rozhodn\'ec si neup\'edral po\'9eitky. Jeho lo\'9enice, to byla p\'f8\'edmo svatyn\'ec u\'9eitkov\'e9ho luxusu. \'8e\'e1dn\'fd n\'e1bytek ve zbytku vesm\'edru nemohl b\'fdt pohodln\'ecj\'9a\'ed a elegantn\'ecj\'9a\'ed sou\'e8asn\'ec. Bufetov\'fd stolek m\'ecli rovn\'fdm d\'edlem na starosti kucha\'f8 s architektem a baterie lahv\'ed v\'edna byla korunov\'e1na svatozemsk\'fdm Lockerem. A proto\'9ee nejen j\'eddlem a pit\'edm \'9eiv je \'e8lov\'eck, mu\'9e zejm\'e9na, leckter\'e9 k\'f8eslo \'e8i pohovku zdobily \'9eivouc\'ed v\'edly, nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed d\'edvky z t\'ecch, kter\'e9 v minul\'fdch dvaceti letech spat\'f8ily sv\'ectlo \'f8\'ed\'9ask\'fdch sv\'ect\'f9.\par
\par
Do v\'9a\'ed t\'e9 n\'e1dhery nezapadaly dv\'ec v\'ecci. Levn\'fd komer\'e8n\'ed videoprojektor a neforemn\'e1 transportn\'ed bedna, odlo\'9een\'e1 v kout\'ec. C\'edsa\'f8\'f9v host, baron John Thor Peter Ford de Manchester Landis, na ni co chv\'edli vrhl zv\'ecdav\'fd pohled. P\'f8\'edle\'9eitost\'ed m\'ecl dost. Vl\'e1dce ho pozval na prom\'edt\'e1n\'ed jak\'e9hosi prad\'e1vn\'e9ho filmu o legend\'e1rn\'ed minulosti a p\'f8esto\'9ee prvn\'ed z prvn\'edch nespustil z prom\'edtac\'ed plochy o\'e8i, barona to zoufale nudilo.\par
\par
Kone\'e8n\'ec blikav\'e9 sv\'ectlo \'9eiv\'fdch obr\'e1zk\'f9 pohaslo a vyst\'f8\'eddal ho m\'eckk\'fd svit skute\'e8n\'fdch sv\'ed\'e8ek. \'84Nu\'9ee, jak se v\'e1m to l\'edbilo,\ldblquote zeptal se c\'edsa\'f8, jakoby si Fordova nez\'e1jmu v\'f9bec nev\'9aiml.\par
\par
\'84Pouh\'e1 poh\'e1dka sire,\ldblquote zavrt\'ecl baron hlavou. \'84Infantiln\'ed d\'ecj, nepravd\'ecpodobn\'e9 situace a rekvizity\'85 U\'9e jen ta prom\'ecna \'e8lov\'ecka na zv\'ed\'f8e\'85 J\'e1 samoz\'f8ejm\'ec nepochybuji o tom, \'9ee B\'f9h to dok\'e1\'9ee,\ldblquote dodal opatrn\'ec, \'84ale nikdo jin\'fd. Rozhodn\'ec ne n\'eckolika nesmysln\'fdmi slovy.\ldblquote\par
\par
\'84Ale byla to stejn\'ec vzru\'9auj\'edc\'ed doba, nemysl\'edte? Ta romantika\'85 Kr\'e1sn\'e9 \'9aaty, \'e8est stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 jako odvaha\'85\ldblquote c\'edsa\'f8\'f9v hlas p\'f8\'edmo v\'e1bil.\par
\par
\'84A tak\'e9 \'9ap\'edna za ka\'9ed\'fdm rohem, chudoba a nemoci,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl kysele Ford a dodal: \'84Necht\'ecl bych v t\'ecch \'e8asech \'9e\'edt.\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 se pousm\'e1l. \'84To v\'e1m r\'e1d v\'ec\'f8\'edm. Teleportem se z pal\'e1ce do \'fa\'f8adu dostanete rychleji a v\'ed\'f8ivou vanu d\'f8ev\'ecn\'e1 k\'e1\'ef nenahrad\'ed. Jste zm\'eck\'e8il\'fd, barone. T\'ec\'9ekosti jsou podle v\'e1s jen pro jin\'e9. A je v\'e1s takov\'fdch v\'edc. Bohat\'ed, vlivn\'ed, zh\'fd\'e8kan\'ed. Zd\'e1nliv\'ec nedotknuteln\'ed\'85 Nen\'ed to nuda?\ldblquote\par
\par
Nepatrn\'fd d\'f9raz na jednom slov\'ec zp\'f9sobil, \'9ee Ford pobledl. \'84Ne sire,\ldblquote \'f8ekl v\'9aak. \'84M\'e1m mnoho z\'e1jm\'f9 a kdyby nic jin\'e9ho, pak veden\'ed sv\'fdch laborato\'f8\'ed v\'ecnuji v\'edce \'e8asu ne\'9e leckter\'fd pr\'f9mysln\'edk na pln\'fd \'favazek.\ldblquote\par
\par
\'84To mne t\'ec\'9a\'ed. Skute\'e8n\'ec. V\'ec\'f8il byste tomu, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed jedinci z na\'9a\'ed spole\'e8ensk\'e9 t\'f8\'eddy zab\'edjej\'ed\'85 \'e8as jinak?\ldblquote\par
\par
Kr\'e1tk\'fd kvik mohl po zm\'ednce o zab\'edjen\'ed vydat miniaturn\'ed kr\'e1l\'edk v n\'e1ru\'e8\'ed jedn\'e9 krasavice, ale stejn\'ec tak dob\'f8e i Ford s\'e1m. C\'edsa\'f8 d\'eclal, \'9ee si ni\'e8eho nev\'9aiml a t\'e9m\'ec\'f8 lhostejn\'ec pokra\'e8oval. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee se v\'e1m pr\'e1ce v laborato\'f8i tak l\'edb\'ed. Alespo\'f2 mi dohl\'e9dnete na jednu zak\'e1zku.\ldblquote\par
\par
\'84Jak\'e1 bude libo, sire.\ldblquote\par
\par
\'84Pot\'f8eboval bych,\ldblquote \'f8ekl zvolna c\'edsa\'f8 a leniv\'fdm pohybem si st\'e1hl na kolena spole\'e8nici nal\'e9vaj\'edc\'ed v\'edno, \'84abyste mi navrhl a postavil za\'f8\'edzen\'ed,\ldblquote n\'ecco d\'ecv\'e8eti po\'9aeptal a to se s m\'edrn\'ec zmaten\'fdm v\'fdrazem zvedlo, \'84realizuj\'edc\'ed magick\'e9 jevy\'85\ldblquote\par
\par
Ne\'9e Ford sta\'e8il n\'ecco \'f8\'edct, dodal; \'84v planet\'e1rn\'edch rozm\'ecrech.\ldblquote\par
\par
Baron vyc\'edtil k\'9aeft a za\'e8al smlouvat: \'84Bude to n\'e1ro\'e8n\'e9, sire. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee by \'9ala pou\'9e\'edt n\'eckter\'e1 za\'f8\'edzen\'ed z holos\'e1l\'f9 s\'e9rie 602, ale synchronizace tolika sn\'edmac\'edch a v\'fdkonn\'fdch jednotek\'85 Jejich po\'e8et bude muset j\'edt do desetitis\'edc\'f9\'85 Mysl\'edm, \'9ee \'e8ty\'f8i sta \'9aedes\'e1t miliard kredit\'f9 za prvn\'ed f\'e1zi je\'85\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee jsem v posledn\'edch letech pon\'eckud p\'f8et\'e1hl osobn\'ed rozpo\'e8et,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho c\'edsa\'f8 s kr\'e1tk\'fdm \'fasm\'ecvem, kter\'fd mohl b\'fdt stydliv\'fd, kdyby nad n\'edm nezaz\'e1\'f8ily o\'e8i dravce, \'84tak\'9ee mi to cel\'e9 postav\'edte za dobr\'e9 slovo.\ldblquote\par
\par
Ford se neudr\'9eel a vyk\'f8ikl: \'84To je nemo\'9en\'e9!\ldblquote\par
\par
\'84Nemo\'9en\'e9?!?\ldblquote nezadal si c\'edsa\'f8 v s\'edle odpov\'ecdi. Nazna\'e8il rukou a v\'9aechny d\'edvky se vytratily. Pak o n\'ecco ti\'9aeji dodal: \'84Nemo\'9en\'e9 jsou jin\'e9 v\'ecci. Nap\'f8\'edklad z\'e1kon si mysl\'ed, \'9ee je nemo\'9en\'e9 kupovat si skute\'e8n\'e9 lidsk\'e9 d\'ecti a pou\'9e\'edvat je jako jeheln\'ed\'e8ek.\ldblquote D\'e1lkov\'ec \'f8\'edzen\'e1 bedna se zdvihla, dolevitovala do st\'f8edu komnaty a rozev\'f8ela se. Pokoj zaplavila sm\'ecs pach\'f9. Jejich zdrojem bylo cosi, co je\'9at\'ec ned\'e1vno mohlo b\'fdt asi desetilet\'fdm d\'ecv\'e8\'e1tkem. Odpuzuj\'edc\'ed pod\'edvan\'e1 zap\'f9sobila na ka\'9ed\'e9ho z nich jinak. C\'edsa\'f8 zachoval mraziv\'fd klid, zato Ford se po prvn\'edm nahl\'e9dnut\'ed zhroutil. Zapadl do hlubok\'e9ho k\'f8esla a jen se t\'f8\'e1sl.\par
\par
\'84\'c8lov\'eck mus\'ed obdivovat va\'9ae znalosti anatomie a fyziologie,\ldblquote \'f8ekl po chv\'edli ti\'9ae stoupaj\'edc\'edho nap\'ect\'ed vl\'e1dce. Sepjal dlan\'ec, propletl si prsty a pod\'edval se p\'f8es n\'ec na masu na dn\'ec krabice. \'84V\'ec\'f8il byste, \'9ee ag\'f3nie t\'e9 chud\'ecrky skon\'e8ila teprve p\'f8ed p\'ecti minutami?\ldblquote\par
\par
\'84Sire!\ldblquote V samotn\'e9m tom form\'e1ln\'edm osloven\'ed bylo p\'f8izn\'e1n\'ed, v hr\'f9ze stoj\'edc\'ed v jeho pozad\'ed.\par
\par
C\'edsa\'f8 se v\'fdk\'f8ikem nenechal vyru\'9ait, plynule pokra\'e8oval: \'84Toto je samoz\'f8ejm\'ec pouh\'e1 kopie. Origin\'e1l je \'9eiv\'fd a zdrav\'fd zp\'ect u rodi\'e8\'f9 a ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 hodinu si nepamatuje nic o cele 13b. Zato vy byste mohl vypr\'e1v\'ect. Kolik takov\'fdch bylo? Pades\'e1t? Sto? S j\'eddlem roste chu\'9d, \'9ee?\ldblquote Za\'9aklebil se a vymr\'9atil se z k\'f8esla s v\'fdk\'f8ikem: \'84Hlup\'e1ci! To si nikdo z v\'e1s neuv\'ecdomil, co je to statistika? Vy mocn\'ed a nedotknuteln\'ed! Z dvaceti ro\'e8n\'ec na tis\'edc, to je sakra dost, kdy\'9e jde o zmizel\'e9 d\'ecti\'85\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8 Petr III. domluvil, rozkro\'e8il se nad baronem a \'e8ekal. Dlouho. Komnata se pono\'f8ila do dusn\'e9ho ticha. Pak Ford zdvihl tv\'e1\'f8 a jeho \'fasta vydala zvuk, hlas hr\'f9zou zbaven\'fd v\'9aech barev. \'84Rozum\'edm sire. Pouze v\'e1s zap\'f8\'edsah\'e1m, netrestejte mou rodinu. Nev\'ecd\'ecli o tom\'85\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8ova tv\'e1\'f8 pro\'9ala rychlou prom\'ecnou, te\'ef byla pln\'e1 ubl\'ed\'9een\'e9ho \'fadivu. \'84Ale barone, kam ten sp\'ecch? J\'e1 v\'e1s p\'f8eci nechci popravit. Kdo by mi pak postavil planetu z\'e1zrak\'f9?\ldblquote\par
\par
Baron zt\'ec\'9eka polkl a \'f8ekl: \'84Lituji sire. Na tak velk\'fd projekt nem\'e1m prost\'f8edky. I kdybych sv\'e9 poddan\'e9 sed\'f8el z k\'f9\'9ee\'85 Samoz\'f8ejm\'ec, to ne. P\'f8i leg\'e1ln\'ed \'farovni dan\'ed ned\'e1m dohromady ani setinu n\'e1klad\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84S\'e1m jist\'ec ne. Ale vy nejste s\'e1m. Svolejte l\'f3\'9ei bratrstva, nebo jak tomu spolku \'f8\'edk\'e1te a a\'9d plat\'ed. Koup\'ed si \'9eivot. Pokud by se snad cukali, tak tady m\'e1te seznam. Mysl\'edm, \'9ee kdy\'9e jim ocitujete p\'e1r jmen, spolu s osobn\'edmi preferencemi jejich vlastn\'edk\'f9\'85 Co\'9ee, podplukovn\'edk Darwin m\'e1 r\'e1d\'85 To je ale s odpu\'9at\'ecn\'edm prase\'85 To nic. Nezapome\'f2te jim p\'f8ipomenout, \'9ee \'fat\'eck nic ne\'f8e\'9a\'ed. Najdu si je kdekoliv.\ldblquote Nakonec se naklonil k voskov\'ec bled\'e9mu baronovi a sykl: \'84Pro mne za mne, bavte se jak chcete. Ale kupujte si klony. Jestli se je\'9at\'ec jednou dozv\'edm o zlo\'e8inu bratrstva na svobodn\'e9 bytosti, pak p\'f8i samotn\'e9m praotci p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee t\'ecm ubo\'9e\'e1tk\'f9m je\'9at\'ec budete z\'e1vid\'ect. A te\'ef zmizte, objedn\'e1vku m\'e1te doma na stole.\ldblquote\par
\par
Vzne\'9aen\'fd pan John Thor Peter Ford de Manchester Landis vyb\'echl z komnaty, jakoby mu ho\'f8elo za patami. Ale jen tak neunikl. Za dve\'f8mi ho p\'f8iv\'edtala podivn\'e1 sprcha. Byl toho pln\'fd kbel\'edk a rozhodn\'ec nebylo o co st\'e1t. I nadpozemsk\'e1 kr\'e1sa m\'e1 vedlej\'9a\'ed produkty. Vz\'e1p\'ect\'ed se ho zmocnil teleport a se v\'9a\'edm t\'edm nad\'eclen\'edm ho p\'f8enesl do Manchesteru.\par
\par
Do s\'eddla rodiny Ford\'f9.\par
\par
Do sklep\'f9.\par
\par
Do cely 13b.\par
\par
\'84Tady m\'e1\'9a tu svou \'9ap\'ednu za ka\'9ed\'fdm rohem,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae c\'edsa\'f8 a m\'e1vl rukou. Lid\'e9 pot\'f8ebuj\'ed k magii zvl\'e1\'9atn\'ed stroj. Boho\'e8lov\'ecku sta\'e8\'ed trocha soust\'f8ed\'ecn\'ed. Uboh\'e9 poz\'f9statky d\'edt\'ecte se rozplynuly beze stop. Nikdo se nebude pt\'e1t, pro\'e8 byla jedna bytost na sv\'ect\'ec dvakr\'e1t. I tv\'f9rci z\'e1kon\'f9 je musej\'ed alespo\'f2 naoko dodr\'9eovat.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Planeta Z125 byla jedna z t\'ecch objeven\'fdch. P\'f8esto z\'f9st\'e1vala pust\'e1, zaji\'9at\'ecn\'e1 jenom na nejni\'9e\'9a\'ed m\'edru. Vzduch, voda, v\'9ae naprosto steriln\'ed. Ani bakterie, nato\'9e li\'9aejn\'edk. A pr\'e1v\'ec na tomto sv\'ect\'ec za\'e8ala vyr\'f9stat c\'edsa\'f8ova soukrom\'e1 herna. Patn\'e1ct let se nad n\'ed provoz nezastavil. Lod\'ec soukrom\'e9 firmy Empetrans ukl\'e1daly do jej\'edho nitra spousty tajemn\'fdch za\'f8\'edzen\'ed, zat\'edmco posledn\'edch p\'e1r des\'edtek let nezam\'ecstnan\'e9 terraforma\'e8n\'ed speci\'e1ly m\'ecnily jej\'ed povrch k nepozn\'e1n\'ed. Pust\'e1 a pr\'e1zdn\'e1 Z125 se zm\'ecnila ve skute\'e8nou planetu pozemsk\'e9ho typu, s oce\'e1ny, horami, lesy a pl\'e1n\'ecmi pln\'fdmi \'9eivota.\par
\par
Kdy\'9e bylo hotovo, p\'f8edvedl c\'edsa\'f8 sv\'e9 d\'edt\'ec n\'eckolika nejbli\'9e\'9a\'edm spolupracovn\'edk\'f9m, u nich\'9e o\'e8ek\'e1val ml\'e8enlivost. Velkov\'e9voda Banengham, velitel Inkvizice, kn\'ed\'9ee Philips, p\'f8es d\'e1vn\'e9 zav\'e1h\'e1n\'ed st\'e1le je\'9at\'ec p\'f8edseda vl\'e1dy a n\'eckolik dal\'9a\'edch.\par
\par
Vylo\'9eil je transport\'e9rem uprost\'f8ed romantick\'e9 lou\'e8ky, p\'f8ist\'e1l kousek od nich a pak vyb\'echl ze dve\'f8\'ed lodi v od\'ecvu t\'e9m\'ec\'f8 \'9aa\'9akovsk\'e9m. \'c8ern\'fd klobouk zdobilo n\'eckolik na\'e8echran\'fdch per, kab\'e1tec m\'ecl \'9airok\'e9 nab\'edran\'e9 ruk\'e1vy a jeho d\'f9stojn\'e1 hn\'ec\'ef se bl\'fdskala zlat\'fdm vy\'9a\'edv\'e1n\'edm. Stahoval ho \'9airok\'fd opasek, z n\'echo\'9e visel dlouh\'fd me\'e8 a pletl se vl\'e1dci pod nohy navle\'e8en\'e9 do \'e8ern\'fdch pun\'e8och. Ani boty, naho\'f8e d\'f9kladn\'ec ohrnut\'e9 a dole prota\'9een\'e9 do p\'f8ehnan\'e9 \'9api\'e8ky nevypadaly l\'e9pe. Slou\'9eilo mu jen ke cti, \'9ee si tu hr\'f9zu dob\'f8e uv\'ecdomoval.\par
\par
\'84N\'e1dhern\'e9, ale nepraktick\'e9,\ldblquote \'f8ekl sebekriticky, ale pak dodal: \'84Jen\'9ee k tomuto sv\'ectu se nic jin\'e9ho nehod\'ed. P\'e1nov\'e9!\ldblquote zvolal, aby napjal jejich pozornost je\'9at\'ec o kousek a pak ze sebe vychrlil \'f8adu podivn\'fdch slabik. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku byli navle\'e8en\'ed v nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch \'9aatech odpov\'eddaj\'edc\'edho slohu. Pak c\'edsa\'f8 pokra\'e8oval: \'84V\'edtejte na planet\'ec Fantasia, \'fa\'9easn\'e9m sv\'ect\'ec darovan\'e9m mi n\'eckter\'fdmi z nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'edch poddan\'fdch. Na sv\'ect\'ec, kde adrenalinov\'e9 sporty dost\'e1vaj\'ed nov\'e9 jm\'e9no. Zde a nikde jinde se lid\'e9 se srdcem dobrodruh\'f9 budou moci setk\'e1vat a utk\'e1vat, ani\'9e by je omezoval prostor, \'e8as \'e8i sv\'ecdom\'ed.\ldblquote Zasm\'e1l se a z jeho ruky vyrazil oblouk z\'e1\'f8iv\'e9ho sv\'ectla, kter\'e9 zap\'e1lilo vrcholek osam\'ecl\'e9ho stromu.\par
\par
P\'f8edvedl host\'f9m je\'9at\'ec p\'e1r trik\'f9 a p\'f8edev\'9a\'edm je ujistil o dvou v\'eccech: \'8ee budov\'e1n\'ed kouzeln\'e9ho sv\'ecta nezat\'ed\'9eilo ani v nejmen\'9a\'edm st\'e1tn\'ed pokladnu a p\'f8\'edpadn\'e1 \'famrt\'ed se budou t\'fdkat jen \'f8\'e1dn\'ec odsouzen\'fdch zlo\'e8inc\'f9. Ostatn\'ed se s pat\'f8i\'e8n\'fdm z\'e1\'9eitkem ocitnou zp\'e1tky na leti\'9ati, tak jak je to b\'ec\'9en\'e9 u komer\'e8n\'edch s\'e1l\'f9. Ale proto\'9ee Fantasia nab\'edz\'ed extra podm\'ednky, nebude jen tak pro n\'eckoho, hru na magick\'fd sv\'ect bez hranic budou moci hr\'e1t jen ti nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed. Ov\'9aem dnes m\'f9\'9ee magickou zemi okusit ka\'9ed\'fd\'85\par
\par
Pro\'e8 ne. Nejvy\'9a\'9a\'ed \'9alechtici \'f8\'ed\'9ae se pustili do hry jako parta kluk\'f9. Str\'e1vili na Z125 \endash Fantasia \'fa\'9easn\'fd ve\'e8er a odl\'e9tali a\'9e p\'f8\'ed\'9at\'ed den r\'e1no. \'84\'c1h\'85\ldblquote prot\'e1hl slastn\'ec v\'e9voda Banengham, kdy\'9e s nimi c\'edsa\'f8ova jachta zmizela v \'e8erv\'ed d\'ed\'f8e, na jej\'edm\'9e konci \'e8ekal kolos Octavianus. \'84To bylo skv\'ecl\'e9. Prvn\'ed p\'f8enosy budu sledovat jako ost\'f8\'ed\'9e. Douf\'e1m, \'9ee nebudou hr\'e1t n\'ecjac\'ed amat\'e9\'f8i.\ldblquote\par
\par
\'84Ten sv\'ect rychle ud\'ecl\'e1 profesion\'e1la z ka\'9ed\'e9ho,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl p\'f8es rameno c\'edsa\'f8.\par
\par
\'84Kdy to bude?\ldblquote\par
\par
\'84Brzy. Pl\'e1nuji to spustit na slavnosti desetilet\'ed.\ldblquote\par
\par
Nad\'9aen\'ed ochladlo. \'84To jsou je\'9at\'ec dva roky,\ldblquote \'f8ekl zklaman\'ec Philips.\par
\par
\'84Pro\'e8 tak smutn\'ec, p\'f8\'edteli? Jste jako mal\'fd. Chcete l\'edz\'e1tko?\ldblquote za\'9eertoval c\'edsa\'f8. \'84Anebo, n\'ecco jin\'e9ho. Nech\'e1m v\'e1s odp\'e1lit nejv\'ect\'9a\'ed oh\'f2ostroj, jak\'fd Zem\'ec pamatuje. Takov\'fd tu nebyl od vyhynut\'ed dinosaur\'f9. Co vy na to?\ldblquote\par
\par
\'84Oh, d\'eckuji sire. Bude mi ct\'ed,\ldblquote uklonil se Philips.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'ecco ti tam chyb\'ed, uk\'e1zal se kr\'e1tce po p\'f8edveden\'ed planety z\'e1zrak\'f9 zase jednou P\'e1n a nep\'f8ich\'e1zel s pr\'e1zdnou. V po\'f8\'e1dn\'e9m kouzeln\'e9m sv\'ect\'ec by m\'ecly b\'fdt odporn\'e9 bestie nepochopiteln\'e9ho p\'f9vodu. Co bys \'f8ekl na draky? Nebo aspo\'f2 n\'ecco men\'9a\'edho\'85 M\'e1\'9a spoustu \'e8asu, kdy\'9e do toho chce\'9a pra\'9atit a\'9e na sv\'e1tek V\'fdro\'e8\'ed. Uk\'e1zal sv\'e9mu z\'e1stupci n\'eckolik hotov\'fdch vzork\'f9 a nechal ho, a\'9d si s nimi ud\'ecl\'e1, co jen bude cht\'edt.\par
\par
C\'edsa\'f8 Petr, t\'f8et\'ed toho jm\'e9na, nezav\'e1hal\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Na prvn\'ed pohled to nebylo vid\'ect, ale firma SoL, Seeds of Life (tm), byla v hlubok\'e9 krizi. Chybn\'e9 rozhodnut\'ed jednoho z n\'eckdej\'9a\'edch vedouc\'edch, spojen\'e9 s p\'f8\'edli\'9anou sebejistotou psychoin\'9een\'fdrsk\'e9 sekce zat\'ed\'9eily hospoda\'f8en\'ed firmy na dlouh\'e1 l\'e9ta dop\'f8edu. Pokus o dohn\'e1n\'ed technologick\'e9ho n\'e1skoku konkuren\'e8n\'edho Humanicsu se krut\'ec vymstil. Zkusili napodobit konkuren\'e8n\'ed \'f8adu AnX B. a usp\'ecli. Vytvo\'f8ili d\'ecv\'e8ata \'f8ady Karen a ta byla skute\'e8n\'ec dokonal\'e1.\par
\par
P\'f8\'edli\'9a dokonal\'e1, ne\'9e aby je c\'edsa\'f8sk\'e1 Komise pro etiku dovolila prodat. Ve skladech z\'f9stalo dv\'ec sta kontejner\'f9 s hotov\'fdmi klony prvn\'ed s\'e9rie a ka\'9ed\'fd kontejner udr\'9euj\'edc\'ed svou obyvatelku ve stabilizovan\'e9m stavu zat\'ec\'9eoval ro\'e8n\'ed hospoda\'f8en\'ed firmy mnoha sty tis\'edci kredit\'f9. Celkov\'e1 ztr\'e1ta dr\'9eela hospoda\'f8en\'ed spole\'e8nosti p\'eckn\'ec u zem\'ec a nebyla nad\'ecje, \'9ee se to snad n\'eckdy zm\'ecn\'ed. Tak tomu bylo ji\'9e n\'eckolik des\'edtek let. Dokud jednoho dne nep\'f8i\'9ael do kancel\'e1\'f8e doktora Sheepwooda ten divn\'fd z\'e1kazn\'edk.\par
\par
P\'f8edstavil se jako kn\'ed\'9ee XYZ. Ne snad, \'9ee by ne\'f8ekl jm\'e9no. Jen\'9ee to se Sheepwoodovi okam\'9eit\'ec vykou\'f8ilo z hlavy a proto\'9ee se necht\'ecl ztrapnit, \'f8\'edkal nad\'e1le hostu d\'f9sledn\'ec pouze pane. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk prohl\'e1sil, \'9ee mu pat\'f8\'ed nov\'ec upraven\'e1 planeta kdesi v pohrani\'e8\'ed, na kter\'e9 chce vytvo\'f8it loveck\'fd r\'e1j pro n\'e1ro\'e8n\'e9. A jeliko\'9e jsou klasick\'e1 zv\'ed\'f8ata ji\'9e okoukan\'e1, nechal si genovou manipulac\'ed vytvo\'f8it nov\'e9 tvory. Probl\'e9m je v tom, \'9ee nem\'e1 dostate\'e8n\'e9 kapacity na to, aby jich nechal v\'e8as vyr\'f9st do lovn\'e9ho v\'ecku dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed. Proto, pokud by snad Sheepwood nic nenam\'edtal, byl by r\'e1d, kdyby se na mno\'9een\'ed pod\'edlely laborato\'f8e SoL. S jedinou podm\'ednkou \endash maxim\'e1ln\'ed utajen\'ed. O projektu se nesm\'ed dozv\'ecd\'ect ani konkurence, ani st\'e1tn\'ed zpr\'e1va.\par
\par
\'84Pro\'e8 ne ani st\'e1t? V\'9edy jsme uv\'e1d\'ecli, co budeme vyr\'e1b\'ect,\ldblquote divil se Sheepwood.\par
\par
Cizinec se usm\'e1l: Pr\'fd je ve st\'e1tn\'edch org\'e1nech p\'f8\'edli\'9a mnoho \'9alechtic\'f9, kte\'f8\'ed by takov\'fdto skv\'ecl\'fd n\'e1pad r\'e1di p\'f8ijali za vlastn\'ed. Zaplat\'ed pr\'fd hotov\'ec a proto\'9ee m\'e1 dobr\'e9 konexe u dvora, jeho vd\'eck se neomez\'ed jen na to. Dokonce vym\'f9\'9ee zru\'9aen\'ed z\'e1kazu prodeje t\'ecch hrozn\'fdch d\'ecv\'e8at Karen X.\par
\par
\'84Kdy?\ldblquote nedok\'e1zal Sheepwood potla\'e8it radost.\par
\par
\'84Brzy pane, brzy,\ldblquote pot\'ec\'9ail ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk. \'84V dob\'f8e informovan\'fdch kruz\'edch se prosl\'fdch\'e1, \'9ee restrikce jsou nastaven\'e9 p\'f8\'edli\'9a tvrd\'ec. Pro\'e8 by se pozem\'9a\'9dan\'e9 m\'ecli zat\'ec\'9eovat mor\'e1lkou n\'ecjak\'fdch barbar\'f9, kte\'f8\'ed odm\'edtaj\'ed p\'f8ijmout za sv\'e9ho i o\'e8ividn\'ec p\'f8\'edtomn\'e9ho Boha?\ldblquote Pak nab\'eddl \'e8\'e1stku.\par
\par
Obnos vyrazil Sheepwoodovi dech \endash tohle zaplat\'ed ka\'9edoro\'e8n\'ed ztr\'e1tu a p\'f8inese hrub\'fd zisk dal\'9a\'edch deseti milion\'f9. Za\'e8al cizince uji\'9a\'9dovat o tom, \'9ee ud\'eclaj\'ed maximum pro jeho spokojenost a je\'9at\'ec v\'edc, ale cizinec ho zarazil: Sta\'e8\'ed mu \'fapln\'ec, kdy\'9e v\'e8as dodaj\'ed \'9e\'e1dan\'e9 zbo\'9e\'ed a ZACHOVAJ\'cd \'daPLN\'c9 UTAJEN\'cd. Bylo v tom v\'edc ne\'9e jen d\'f9razn\'fd hlas, \'9ee se Sheepwoodovi po z\'e1dech p\'f8elila vlna zimy a horka. Cizinec se na n\'ecj d\'edval tak, \'9ee b\'fdt to o tis\'edc let d\'f8\'edve, z\'edrala by z jeho o\'e8\'ed dob\'f8e vybaven\'e1 mu\'e8\'edrna tehdej\'9a\'ed inkvizice. Sheepwood studoval historii a n\'ecco o tom tedy v\'ecd\'ecl. Bylo sv\'fdm zp\'f9sobem z\'e1bavn\'e9, dodat z\'e1kazn\'edkovi Kleopatru, chovaj\'edc\'ed se jako Kleopatra. Se v\'9a\'ed p\'fdchou kr\'e1lovny a d\'ecsem z nepochopiteln\'e9ho okol\'ed budoucnosti sou\'e8asn\'ec. Ale dnes by rad\'ecji o hlubok\'e9 minulosti nev\'ecd\'ecl nic. \'84Jist\'ec pane,\ldblquote \'f8ekl chvatn\'ec a p\'f8e\'9ael rad\'ecji k sepisov\'e1n\'ed smlouvy. Jm\'e9no\'85 Ehm\'85 Nen\'ed podstatn\'e9.\par
\par
Druh zak\'e1zky: namno\'9een\'ed dodan\'fdch vzork\'f9.\par
\par
Dod\'e1vka vzork\'f9? Ihned.\par
\par
Zp\'f9sob platby: pr\'f9b\'ec\'9en\'ec, prvn\'ed spl\'e1tka hotov\'ec.\par
\par
Podpisy? Pro\'e8 ne. Klikyh\'e1k, kter\'fd cizinec na pap\'ed\'f8e zanechal, mohl znamenat prakticky cokoliv. Pak ode\'9ael. Vz\'e1p\'ect\'ed zavolal p\'f8ij\'edmac\'ed biotechnik, \'9ee se mu ve sklad\'ec objevila transportn\'ed krabice s mra\'9een\'fdm biologick\'fdm materi\'e1lem. Nev\'ed pan vedouc\'ed, o co jde?\par
\par
To se stalo loni a zpo\'e8\'e1tku v\'9ae vypadalo \'fa\'9easn\'ec. Zaslepeni nab\'eddkou pen\'ecz, kter\'e9 jim po dlouh\'e9m \'e8ase pomohou zv\'fd\'9ait platy, vrhli se v\'9aichni zam\'ecstnanci s nad\'9aen\'edm do nov\'e9ho projektu. Pochybnosti se vyno\'f8ily teprve po \'e8ase. Proto\'9ee v krabici byla jen n\'eckolikadenn\'ed embrya, rozhodli se v souladu s doporu\'e8en\'edm od dodavatele, \'9ee prvn\'ed tvorov\'e9 budou vyp\'ecstov\'e1ni v hostitelsk\'e9m organismu. Pot\'e9 se provede proskenov\'e1n\'ed a namno\'9een\'ed b\'ec\'9enou pr\'f9myslovou metodou. V\'fdsledn\'e1 ml\'e1\'efata m\'ecla b\'fdt pom\'ecrn\'ec velk\'e1, proto byly jako hostitelky zvoleny kr\'e1vy. Implantace se povedla a z\'e1rodky dob\'f8e prosp\'edvaly. Na skenech se objevovali tvorov\'e9 neobvykl\'fdch tvar\'f9, d\'e1vaj\'edc\'ed z\'e1minku k nekone\'e8n\'fdm diskus\'edm, co to vlastn\'ec bude. O\'e8ek\'e1vali t\'e9m\'ec\'f8 cokoliv. Krom\'ec toho, co doopravdy vzniklo.\par
\par
Bl\'ed\'9eil se term\'edn, kdy m\'ecla slehnout prvn\'ed nositelka. V o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed term\'ednu ji p\'f8em\'edstili do speci\'e1ln\'edho boxu a nechali hl\'eddat. Podle hormon\'e1ln\'edch anal\'fdz zb\'fdval do porodu je\'9at\'ec cel\'fd den a tak Sheepwood klidn\'ec odejel dom\'f9. Je\'9at\'ec se v\'9aak ani nep\'f8iv\'edtal s rodinou a u\'9e ho vyru\'9ail sign\'e1l komu. Volal Blauwitz, biolog. A tv\'e1\'f8il se zatracen\'ec divn\'ec. \'84\'8a\'e9fe, mohl byste p\'f8ijet? U\'9e je to na sv\'ect\'ec\'85\ldblquote V\'edc z n\'ecj Sheepwood nevyp\'e1\'e8il ani slovo. Konec konc\'f9, nebylo se \'e8emu divit, to musel uznat s\'e1m, kdy\'9e po p\'f8\'edjezdu nahl\'e9dl do boxu. Kr\'e1va le\'9eela na boku, z rozp\'e1ran\'e9ho b\'f8icha j\'ed vyh\'f8ezly vnit\'f8nosti, kter\'fdmi se beze sp\'ecchu \'9eivilo ml\'e1d\'ec. Sheepwoodovi se ud\'eclalo zle. Na pohled na vnit\'f8nosti byl zvykl\'fd. Klony se vyv\'edjely zrovna tak. Nap\'f8ed kostra, pak vnit\'f8nosti, nakonec svaly a k\'f9\'9ee a nechat nov\'e1\'e8ka hledat chybu v org\'e1nech stornovan\'fdch zmetk\'f9 b\'fdval obl\'edben\'fd vt\'edpek star\'9a\'edch pracovn\'edk\'f9 laborato\'f8\'ed. Ale tohle bylo moc. Ta kr\'e1va st\'e1le je\'9at\'ec \'9eila. \'84Jak se to narodilo?\ldblquote zeptal se p\'f8i\'9akrcen\'fdm hlasem, \'84nevid\'edm stopy porodu\'85 Proboha, zast\'f8elte n\'eckdo kone\'e8n\'ec to uboh\'e9 zv\'ed\'f8e!\ldblquote za\'f8val hystericky po kr\'e1tk\'e9m odml\'e8en\'ed.\par
\par
\'84Prodr\'e1salo se to zevnit\'f8,\ldblquote \'f8\'edkal Blauwitz, zat\'edmco dal\'9a\'ed technik zmizel pro pu\'9aku. Vr\'e1til se a t\'f8esk energetick\'e9ho v\'fdboje jakoby p\'f8edznamenal celou budoucnost. T\'ecch besti\'ed nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edho druhu se narodila cel\'e1 \'f8\'e1dka. Tup\'ed tvorov\'e9, neschopn\'ed spolu\'9eit\'ed s \'e8\'edmkoliv, bez rozmyslu \'fato\'e8\'edc\'ed na cokoliv, byli d\'ecsiv\'ed. Pak jednoho dne poh\'e1r trp\'eclivosti p\'f8etekl. Jeden p\'f8erostl\'fd brouk za\'fato\'e8il na chovatele. Pokousal ho a doty\'e8n\'fd b\'echem n\'eckolika minut zem\'f8el. Byl to sice jen klon vlastn\'ed v\'fdroby, ale p\'f8esto. Co kdy\'9e p\'f8\'ed\'9at\'ec bude m\'edt sm\'f9lu \'e8lov\'eck?\par
\par
\'84To u\'9e p\'f8est\'e1v\'e1 v\'9aechno. Za tohle mi ty pen\'edze nestoj\'ed!\ldblquote prohl\'e1sil Sheepwood a zavolal policii. Odpov\'ec\'ef byla okam\'9eit\'e1, ale ne\'e8ekan\'e1. Policist\'e9 ani \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd st\'e1tn\'ed \'fa\'f8ad nezas\'e1hli, m\'edsto toho zanedlouho zavolala Sheepwoodova \'9eena: \'84Clive, ty jsi odv\'e1d\'ecl Tonyho ze \'9akoly?\ldblquote\par
\par
Zd\'ecsil se. \'84Ne. Kde je?\ldblquote P\'f8esn\'ec v tom okam\'9eiku zabzu\'e8el druh\'fd kom. M\'e1to\'9en\'ec, s neblahou p\'f8edtuchou potvrdil p\'f8\'edjem: \'84Tohle jsme si neujednali, pane Sheepwoode,\ldblquote zazn\'eclo v\'fdhru\'9en\'ec. \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m, \'9e\'e1dn\'e9 hlouposti. Je\'9at\'ec jeden takov\'fd pokus a budete si moci kluka vyp\'ecstovat z kolika vzork\'f9 jen budete cht\'edt!\ldblquote Hrozba dozn\'ecla a z\'f9stalo jen ticho p\'f8eru\'9aen\'e9ho spojen\'ed. Sheepwood z\'f9stal ti\'9ae sed\'ect. Nebylo o \'e8em mluvit, hlasit\'fd hovor se p\'f8enesl i do druh\'e9ho p\'f8\'edstroje a Martha to sly\'9aela tak\'e9. Jen vzlykla, pak se i tato linka odml\'e8ela.\par
\par
P\'f8e\'9alo odpoledne i ve\'e8er a Sheepwood st\'e1le je\'9at\'ec sed\'ecl ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i. Kolem des\'e1t\'e9 se otev\'f8ely dve\'f8e a vstoupil ekonomick\'fd \'f8editel spole\'e8nosti Martin Lee. Posadil se proti Sheepwoodovi a pravil bez \'favodu: \'84Tak co? Sta\'e8\'ed jedno m\'e9 slovo a pen\'edze se vr\'e1t\'ed k z\'e1kazn\'edkovi.\ldblquote Ne\'f8\'edkalo se mu to lehce. U\'9e si pomalu zvykl na stoupaj\'edc\'ed \'e8\'e1ru v grafu hospoda\'f8en\'ed a n\'e1vrat k sestupn\'e9 lince ztr\'e1t ho d\'ecsil, ale i on m\'ecl ur\'e8it\'e9 hranice snesitelnosti projekt\'f9.\par
\par
Sheepwood dlouho neodpov\'eddal. Kdy\'9e za\'e8al mluvit, hovo\'f8il o n\'ec\'e8em \'fapln\'ec jin\'e9m. \'84Kdesi na hranic\'edch \'d8\'ed\'9ae je autonomn\'ed sv\'ect, kde podle pov\'ecst\'ed lid\'e9 nev\'ec\'f8\'ed v Cestu souladu, ale v historick\'e1 n\'e1bo\'9eenstv\'ed. Trochu jsem se o n\'ec zaj\'edmal. Slibuj\'ed posmrtn\'fd \'9eivot, bu\'ef v r\'e1ji, nebo v pekle. Peklo je os\'eddleno tvory bez l\'e1sky a soucitu, kte\'f8\'ed nav\'9edy trestaj\'ed h\'f8\'ed\'9an\'edky. M\'e1m obavu, \'9ee my, pr\'e1v\'ec tady a dnes, vychov\'e1v\'e1me tyto \'ef\'e1bly. A d\'ecs\'edm se toho, kde bude le\'9eet peklo, kter\'e9 oni os\'eddl\'ed\'85 Ale projekt bude pokra\'e8ovat. Sly\'9a\'edte? MUS\'cd pokra\'e8ovat!!!\ldblquote Pak se zhroutil.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Kdy\'9e se o tom c\'edsa\'f8 doslechl, jen pokr\'e8il rameny. Sheepwood si nic jin\'e9ho nezaslou\'9eil. Ji\'9e d\'f8\'edve dostal f\'e9rovou nab\'eddku, \'9ee \'d8\'ed\'9ae otrokyn\'ec p\'f8evezme do sv\'fdch slu\'9eeb. Do\'9eily by, sice bez budoucnosti, ale slu\'9an\'ec a bez nezaslou\'9een\'e9ho utrpen\'ed. Ale ten chlap se vzep\'f8el. Ne\'9e by je dal zadarmo, to je rad\'ecji nech\'e1 terminovat. \'84Va\'9ae chyba,\ldblquote \'f8ekl tedy c\'edsa\'f8 a prodlou\'9eil z\'e1kaz jak\'e9koliv ne\'fadr\'9ebov\'e9 manipulace s klony.\par
\par
Ale pro\'e8 se zdr\'9eovat starostmi o toho lakomce, neschopn\'e9ho vzep\'f8\'edt se zbytku dozor\'e8\'ed rady a se ct\'ed na v\'9aech stran\'e1ch ukon\'e8it nepoda\'f8en\'fd projekt\'85 Hlavn\'ed je, \'9ee sv\'f9j sou\'e8asn\'fd \'fakol pln\'ed dob\'f8e. A nejen on. I v\'9aichni ostatn\'ed, kte\'f8\'ed se pod\'edlej\'ed na budov\'e1n\'ed kouzeln\'e9ho sv\'ecta. Jak se v\'fdro\'e8\'ed korunovace bl\'ed\'9eilo, c\'edtil c\'edsa\'f8 s\'edl\'edc\'ed netrp\'eclivost. Je\'9at\'ec p\'f9l roku. Je\'9at\'ec p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9. Je\'9at\'ec se p\'e1rkr\'e1t probud\'ed a\'85\par
\par
Dlouho jsme se nevid\'ecli, p\'f8\'edteli\'85 vklouzl mu do snu P\'e1n a pokra\'e8oval: Poj\'ef, ud\'ecl\'e1me si v\'fdlet. Vyt\'e1hl Petrovu bezmocnou du\'9ai a nap\'f8\'ed\'e8 \'e8asem a prostorem ji dovlekl k opu\'9at\'ecn\'e9mu kosmick\'e9mu vraku. Byla to jen hromada kovu, nap\'f9l roztaven\'e1 \'9e\'e1rem exploz\'ed, dokonale zbaven\'e1 v\'9aech zn\'e1mek, \'9ee snad kdy hostila pos\'e1dku \'9eiv\'fdch tvor\'f9.\par
\par
\'84To nen\'ed na\'9ae lo\'ef,\ldblquote poznamenal Petr.\par
\par
To nen\'ed. Jmenovala se Meha Da? Ar, v jazyce Mo\'f8sk\'fdch lid\'ed to zna\'e8ilo Spasitel.\par
\par
\'84Pat\'f8ila tedy Bewagu? Ale to nen\'ed mo\'9en\'e9, Pane. Krom\'ec tebe a lorda L? Sigh nikdo z tv\'e9ho sv\'ecta neodlet\'ecl.\ldblquote\par
\par
Ale odlet\'ecl, oponoval P\'e1n a kdyby si vytvo\'f8il zuby, drtil by v nich k\'e1men. Nev\'edm jak, ale dok\'e1zali to. Tis\'edc \'9aest set str\'e1\'9enick\'fdch let soupe\'f8ili s vesm\'edrem. Tam kde j\'e1 vytv\'e1\'f8el pro lidi \'9eiv\'e9 planety, oni je museli pracn\'ec hledat. Kone\'e8n\'ec nalezli jednu a zalo\'9eili na n\'ed sv\'f9j nov\'fd domov. Jen\'9ee pak p\'f8ilet\'ecla tlupa osminoh\'fdch kreatur a zni\'e8ila sv\'ect i lodi. Meha Da? Ar odol\'e1vala nejd\'e9le, a\'9e i ona nalezla sv\'f9j osud. P\'f8ed necel\'fdmi dvaceti lety!\par
\par
\'84To je mi l\'edto, Pane. Ale\'85\ldblquote\par
\par
Ty lituje\'9a? Ty nech\'e1pav\'e1 opice! \'d8ekne\'9a slova \'fat\'ecchy a za n\'ec p\'f8ipoj\'ed\'9a spojku, kter\'e1 obrac\'ed smysl. M\'f9j lid se prom\'ecnil na z\'e1blesk z\'e1\'f8en\'ed a nem\'e1 nikoho, kdo by na n\'ecj vzpom\'ednal.\par
\par
\'84Pozem\'9a\'9dan\'e9\'85\ldblquote\par
\par
\'8ee o nich mluv\'ed\'9a. Je to va\'9ae vina. Tvoje, jejich! Pod\'edvej se tam\'85 Stovky hotov\'fdch sv\'ect\'f9 \'e8ekaj\'ed jenom na to, a\'9e na n\'ec vstoup\'ed noha \'e8lov\'ecka a prom\'ecn\'ed je v domov.. Kdyby se tak stalo jen u poloviny z nich, d\'e1vno by do\'9alo k setk\'e1n\'ed a j\'e1 mohl sv\'f9j lid p\'f8iv\'edtat a p\'f8ijmout pod svou ochranu. POJ\'cf!\par
\par
P\'f8ed snov\'fdm zrakem c\'edsa\'f8e Petra se objevily t\'f8i planety. P\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem byly z\'f8ejm\'ec obydlen\'e9, ale nyn\'ed hostily jen d\'ecsuplnou pou\'9a\'9d, tu a tam zvr\'e1sn\'ecnou troskami a zal\'e9vanou de\'9ati pln\'fdmi jed\'f9.\par
\par
Vid\'ed\'9a? Tak skon\'e8ili vrazi. Ale je\'9at\'ec jsou zde jedni vin\'edci\'85\par
\par
C\'edsa\'f8i nemusel vysv\'ectlovat, koho m\'e1 na mysli. Jeho v\'ecdom\'ed se schoulilo do obrazn\'e9 hrom\'e1dky pln\'e9 d\'ecsu. \'84Milost! Nev\'ecd\'ecli jsme\'85\ldblquote\par
\par
P\'eckn\'ec pros\'ed\'9a, zask\'f8\'edp\'ecl op\'ect P\'e1n\'f9v hlas, d\'e1m v\'e1m tedy \'9aanci. Vezmu si jenom tebe a Zemi. A ty s\'e1m p\'f8edt\'edm rozhodne\'9a, kdo z tv\'fdch poddan\'fdch p\'f8e\'9eije. Bude\'9a pokra\'e8ovat v deportac\'edch, zes\'edl\'ed\'9a kampa\'f2 za dobrovoln\'fd odchod a t\'ecm, kte\'f8\'ed p\'f8esto z\'f9stanou, vylosuje\'9a jejich \'9aanci. Je to f\'e9rov\'e1 nab\'eddka?\par
\par
Mohl jenom p\'f8ik\'fdvnout.\par
\par
P\'e1n se za\'e8al vytr\'e1cet, ale jeho hlas dolet\'ecl ozv\'ecnou. A nepla\'e8 jak mal\'fd. Chce\'9a l\'edz\'e1tko? Anebo n\'ecco jin\'e9ho\'85 P\'f8est\'echoval jsem ty tv\'e9 hra\'e8ky nazp\'ect na Zemi. Bude\'9a si moct vl\'e1dnout sv\'e9mu kouzeln\'e9mu sv\'ectu. Jen m\'e1m dojem, \'9ee takov\'fd jsi ur\'e8it\'ec nepl\'e1noval. A v\'ecz, \'9ee t\'ec budou nen\'e1vid\'ect\'85\par
\par
C\'edsa\'f8skou lo\'9enici zaplavilo jasn\'e9 sv\'ectlo solarov\'e9ho lustru a dovnit\'f8 vtrhla no\'e8n\'ed str\'e1\'9e. \'84Stalo se n\'ecco, ot\'e8e?\ldblquote zeptal se znepokojen\'ec jej\'ed velitel, kapit\'e1n ZVS Thornton. \'84Stra\'9aliv\'ec jsi k\'f8i\'e8el.\ldblquote\par
\par
\'84To\'85 Byla jenom no\'e8n\'ed m\'f9ra\'85 Jenom no\'e8n\'ed m\'f9ra\'85\ldblquote opakoval c\'edsa\'f8 a d\'e1val si na slova velk\'fd pozor. Kdesi daleko a p\'f8ece za nejbli\'9e\'9a\'edm rohem sly\'9ael: Jedno slovo a rozpr\'e1\'9a\'edm v\'e1s na atomy v\'9aechny\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'e1p\'f8ah a vrh. Drobn\'e1 st\'f8ela opust\'ed ruku a zabodne se do pestr\'e9ho kola. To je rozd\'ecleno n\'eckolika soust\'f8edn\'fdmi kru\'9enicemi a pravideln\'fdmi v\'fdse\'e8emi na dvaaosmdes\'e1t d\'edlk\'f9. Je to z\'e1bava star\'e1 nejm\'e9n\'ec tis\'edc let.\par
\par
Dobr\'e1 hra na to, aby si lid\'e9 soust\'f8ed\'ecn\'ed ve hlu\'e8n\'e9m prostoru baru \'e8i p\'f8edm\'ecstsk\'e9 hospody dok\'e1zali, \'9ee jim ani droga koluj\'edc\'ed v \'9eil\'e1ch nevzala v\'9aechen odhad a koordinaci pohyb\'f9.\par
\par
Jen\'9ee obvykle o\'e8ek\'e1v\'e1te ter\'e8 p\'f8esn\'ec tam. V baru \'e8i hospod\'ec. Rozhodn\'ec ne v pracovn\'ec tohoto mu\'9ee. Des\'edtky miliard lid\'ed jej s n\'e1dechem \'facty zvou Petrem, t\'f8et\'edm toho jm\'e9na.\par
\par
P\'e1r stovek lid\'ed jej st\'e1le je\'9at\'ec ze setrva\'e8nosti oslovuje jako pana van Rijk a pro skupinu skute\'e8n\'ec nejd\'f9v\'ecrn\'ecj\'9a\'edch p\'f8\'e1tel je prost\'ec Pietem. Starobyl\'e9 jm\'e9no poch\'e1z\'ed z d\'e1vno mrtv\'e9ho jazyka obyvatel vl\'e1msk\'e9 provincie a ji\'9e dlouho je jenom zvukem. Ale ani tito p\'f8\'e1tel\'e9 nemaj\'ed tu\'9aen\'ed, co vlastn\'ec c\'edsa\'f8 nyn\'ed d\'ecl\'e1. Ostatn\'ec, i on s\'e1m se na to boj\'ed myslet. \'dapln\'ec mechanicky bere st\'f8ely a jeho jedin\'e9 \'fasil\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v tom, aby se v\'f9bec trefil do ter\'e8e.\par
\par
Jen\'9ee tady n\'ecco nehraje. \'8aipky sice maj\'ed ten spr\'e1vn\'fd tvar, na jednom konci pru\'9en\'fd hrot, na druh\'e9m n\'eckolik k\'f8id\'e9lek, ale ter\'e8 je n\'ecjak\'fd divn\'fd. Kde jsou kru\'9enice? Kde modro\'e8erven\'e9 v\'fdse\'e8e? V kole na stojanu z\'e1\'f8\'ed mapa sv\'ecta.\par
\par
Jakmile se do n\'ed zabodne \'9aipka, za\'e8ne se m\'ecnit jej\'ed m\'ec\'f8\'edtko. Z cel\'e9ho sv\'ecta na mapu jedn\'e9 provincie. Pak hrabstv\'ed. Baron\'e1tu. A je\'9at\'ec bl\'ed\'9e a je\'9at\'ec v\'edc. A\'9e tak, \'9ee se p\'f8i tro\'9ae dobr\'e9 v\'f9le daj\'ed zahl\'e9dnout i jednotliv\'ed lid\'e9, jako hem\'9e\'edc\'ed se loutky. Jedna z loutek je zasa\'9eena, p\'f8ekvapen\'ec se rozhl\'e9dne, odkud a co a op\'ect sp\'ecch\'e1 za sv\'fdm c\'edlem. Mapa sama se op\'ect vr\'e1t\'ed k zobrazen\'ed cel\'e9ho sv\'ecta. Vlastn\'ec ne. Jedna \'e8\'e1st mapy je \'fapln\'ec slep\'e1, p\'f8ekryt\'e1 obrovsk\'fdm \'e8ern\'fdm kruhem s n\'e1pisem FINIS a \'9aipky se j\'ed z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu samy vyh\'fdbaj\'ed.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
\'8aipky se zjevuj\'ed odnikud a op\'ect miz\'ed v ter\'e8i. Nav\'9edy.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
T\'eclo naz\'fdvan\'e9 Petrem, t\'f8et\'edm toho jm\'e9na, je bere \'fapln\'ec automaticky. Nevn\'edm\'e1 \'fanavu v pa\'9ei, ani otla\'e8en\'e1 b\'f8\'ed\'9aka prst\'f9.\par
\par
\'dachop.\par
\par
N\'e1p\'f8ah.\par
\par
Vrh.\par
\par
Ve jm\'e9nu Bo\'9e\'edm rozd\'e1v\'e1 \'e8lov\'eck \'9aance.\par
\par
Ne v\'9aak v\'9aem.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'d8\'e1d odkazu byl nen\'e1padn\'fd prou\'9eek. Dal se nosit na hrudi nebo na rameni, snadno k p\'f8ehl\'e9dnut\'ed. P\'f8esto znamenal mnoho. Nosit jej mohli jenom \'9alechtici a to je\'9at\'ec ne v\'9aichni. Prost\'fd o sv\'e9m nositeli prozrazoval, \'9ee jeho rod pln\'ed sv\'e9 z\'e1vazky Bohu, c\'edsa\'f8i a ob\'e8an\'f9m sv\'e9ho l\'e9na nejm\'e9n\'ec t\'f8i sta let. Pojila \endash li se k n\'ecmu zlat\'e1 v\'fd\'9aivka, pak jeho titul poch\'e1zel p\'f8\'edmo od Petra I., \'9aest set a v\'edce let hluboko v minulosti.\par
\par
P\'f8esto, n\'e1rok na n\'ecj mohly ztratit i nejstar\'9a\'ed rodiny, jako t\'f8eba francouz\'9at\'ed Beauvertov\'e9. Sta\'e8ilo m\'e1lo a nemusela to b\'fdt zrada povinnosti\'85\par
\par
Zem\'ec posledn\'edch dvou stolet\'ed byla pon\'eckud t\'ecsn\'e1 a c\'edsa\'f8ov\'e9 inspirov\'e1ni politikou p\'f8ed\'f8\'ed\'9ask\'e9 \'c8\'edny vyhl\'e1sili program omezen\'ed populace. Dv\'ec d\'ecti pro udr\'9een\'ed tradi\'e8n\'ed struktury rodin a spole\'e8nosti a dost. Chcete t\'f8et\'ed? Ve vesm\'edru je m\'edsta dost.\par
\par
\'8alechtic\'f9 se omezen\'ed net\'fdkalo. Jenom m\'e1lokdo v\'9aak t\'e9to volnosti vyu\'9e\'edval. Svobodu v jednom sm\'ecru svazovalo omezen\'ed v druh\'e9m. Titul a panstv\'ed d\'ecdilo jen jedno z d\'ect\'ed. Kter\'e9koliv, to nejschopn\'ecj\'9a\'ed, a\'9d ji\'9e d\'edvka nebo chlapec. Ale pro ty ostatn\'ed to znamenalo spole\'e8ensk\'fd p\'e1d z obdivovan\'e9 elity do naprost\'e9 norm\'e1lnosti. Jist\'ec, m\'ecly perfektn\'ed vzd\'ecl\'e1n\'ed a tak\'e9, nen\'ed t\'f8eba zav\'edrat o\'e8i, jist\'e9 styky. Bylo v\'fdhodn\'e9 m\'edt n\'eckoho takov\'e9ho v podniku, velk\'e9 firmy se o n\'ec rvaly a d\'e1valy jim skv\'ecl\'e1 m\'edsta. Jen\'9ee\'85 U\'9e to nebylo ono. A mnoz\'ed vzne\'9aen\'ed rodi\'e8e, s p\'f8\'edkladem vlastn\'edch sourozenc\'f9 p\'f8ed o\'e8ima, se nelehk\'e9 volb\'ec vyhnuli jedin\'e1\'e8kem.\par
\par
C\'edsa\'f8sk\'e9 n\'e1roky na spr\'e1vce v\'9aak byly p\'f8\'edsn\'e9 a pokud jim mlad\'edk \'e8i sle\'e8na nevyhov\'ecli, nedostali po\'9eehn\'e1n\'ed k p\'f8evzet\'ed moci. A to byl konec. Ne \'fapln\'fd, rodinnou tradici mohly zachr\'e1nit d\'ecti zavr\'9een\'fdch. Ov\'9aem, ty nyn\'ed poch\'e1zely z prost\'e9ho lidu a p\'f8ed zrakem Boha se linie p\'f8eru\'9aila.\par
\par
Ten mu\'9e, kter\'fd nyn\'ed ve spole\'e8nosti druh\'e9ho ve\'e8e\'f8el v luxusn\'ed restauraci na vrcholku p\'ectisetpatrov\'e9 v\'ec\'9ee Gran Canaris, nesl sv\'f9j pozlacen\'fd \'f8\'e1d s p\'fdchou. Hle\'efte, jsem dokonal\'fd slu\'9eebn\'edk st\'e1tu a m\'f9j rod neztratil \'e8est. Kdyby ov\'9aem n\'eckdo pronikl p\'f8es v\'ecrn\'e9 sluhy i st\'edn\'edc\'ed clonou a sledoval je del\'9a\'ed dobu, nesta\'e8il by se divit.\par
\par
Nebylo to v j\'eddle, i kdy\'9e tal\'ed\'f8 pr\'e1v\'ec sn\'ecden\'e9 pol\'e9vky by zruinoval rozpo\'e8et prost\'e9ho d\'ecln\'edka nebo \'fa\'f8edn\'edka na p\'f9l roku dop\'f8edu. V\'9edy\'9d ji\'9e pov\'ecstn\'fd prvn\'ed c\'edsa\'f8, p\'f8esto\'9ee s\'e1m poch\'e1zel z prost\'fdch pom\'ecr\'f9, sv\'fdm v\'ecrn\'fdm \'f8\'edkal; \'84Bu\'efte bohat\'ed, jak chcete.\ldblquote\par
\par
To ty \'f8e\'e8i, kter\'e9 se postupn\'ec rozpoutaly.\par
\par
Kdy\'9e \'e8\'ed\'9an\'edk p\'f8inesl p\'f8edkrm druh\'e9ho chodu, krab\'ed sal\'e1t, \'9alechtic se v n\'ecm por\'fdpal a tal\'ed\'f8ek odsunul. \'84Nechutn\'e1?\ldblquote zeptal se druh\'fd, mu\'9e tak dokonale solidn\'ed, \'9ee to na prvn\'ed pohled prozrazovalo bank\'e9\'f8e. Na sv\'ect\'ec nen\'ed v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed v\'ecci, ne\'9e starat se o ciz\'ed pen\'edze. Sv\'ec\'f8te mi je a nebudete litovat, \'f8\'edkala jeho konzervativn\'ed v\'e1zanka, sako, \'fa\'e8es i v\'fdraz.\par
\par
\'84To ne\'f8\'edk\'e1m. Ale p\'f8ipadlo mi, \'9ee ta hrom\'e1dka vypad\'e1 jak Cerd. Na tal\'ed\'f8i toho chlapa m\'edt nemus\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl \'9alechtic.\par
\par
Bank\'e9\'f8 si z toho nic ned\'eclal. Namazal si toust, ukousl si a \'f8ekl: \'84V\'edte, v\'9edy mne zaj\'edmalo, pro\'e8 mu\'9e jako vy pou\'9e\'edv\'e1 slu\'9eby n\'eckoho tak omezen\'e9ho.\ldblquote\par
\par
\'84Za trest,\ldblquote u\'9akl\'edbl se \'9alechtic, jakoby kousl do hodn\'ec kysel\'e9ho jablka. \'84Studentsk\'e1 s\'e1zka z \'e8ir\'e9 nerozv\'e1\'9enosti. Nane\'9at\'ecst\'ed u toho tehdy byl Hanson a kdy\'9e se stal hrab\'ectem, tak mi to p\'f8ipomn\'ecl. Ale nest\'ec\'9euji si. Cerd je skv\'ecl\'fd prost\'f8edn\'edk. Nem\'e1 dost politick\'e9 fantazie, aby se ptal, pro\'e8 d\'eclat v\'ecci pr\'e1v\'ec tak. Ov\'9aem jinak\'85 M\'edv\'e1 zaj\'edmav\'e9 n\'e1pady. V\'ecd\'ecl jste, \'9ee p\'e1sovec poch\'e1z\'ed od n\'ecj?\ldblquote\par
\par
\'84Ale? Skv\'ecl\'e1 technika. Sice pon\'eckud p\'e1chnouc\'ed, ov\'9aem impresivn\'ed,\ldblquote podivil se bank\'e9\'f8.\par
\par
\'84Nemus\'edte k jejich va\'f8en\'ed pou\'9e\'edvat zrovna odpad,\ldblquote poradil \'9alechtic lhostejn\'ec a zdvihl \'e8\'ed\'9aku s v\'ednem. Samoz\'f8ejm\'ec t\'edm nejdra\'9e\'9a\'edm. P\'f8ivon\'ecl a \'f8ekl: \'84Kdy\'9e u\'9e o tom hovo\'f8\'edme, v\'ec\'f8\'edte t\'e9 legend\'ec o Lockeru?\ldblquote\par
\par
\'84To s t\'ecmi mlad\'fdmi mutantkami? Nemysl\'edm, \'9ee by to byla pravda. \'c8pavek by naru\'9ail kva\'9aen\'ed. Sice je pravda, \'9ee m\'e1 jist\'e9 aroma,\ldblquote napodobil spole\'e8n\'edka bank\'e9\'f8, p\'f8ivon\'ecl a ochutnal, \'84jen\'9ee to by musely d\'eclat zcela pravideln\'ec a \'famysln\'ec. To by snad nedovolili ani pohan\'e9, v\'9edy\'9d ho pij\'ed tak\'e9. Sp\'ed\'9a jde o efekt vze\'9al\'fd z p\'f9dy.\ldblquote\par
\par
\'84Mo\'9en\'e1. Stejn\'ec m\'e1m v pl\'e1nu se tam jednou pod\'edvat. Te\'ef, kdy\'9e n\'e1m c\'edsa\'f8 povolil ot\'ec\'9ee\'85 Sta\'e8\'ed b\'fdt prop\'f8\'ed\'9at\'ec opatrn\'ecj\'9a\'ed a v\'e8as vy\'f8adit zr\'e1dce.\ldblquote\par
\par
\'84Mysl\'edte, \'9ee na n\'e1s n\'eckdo upozornil?\ldblquote\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. A jsem si jist\'fd, \'9ee v\'edm, kdo.\ldblquote\par
\par
\'84Ford?\ldblquote\par
\par
\'84Ne. Je to slaboch, ale m\'ecl jenom sm\'f9lu.\ldblquote\par
\par
\'84Tak mne nechte h\'e1dat je\'9at\'ec jednou. Denizel.\ldblquote\par
\par
\'84Dejme tomu. A pro\'e8?\ldblquote pokra\'e8oval \'9alechtic jako poku\'9aitel.\par
\par
\'84Jedin\'fd z n\'e1s nemusel platit.\ldblquote\par
\par
\'8alechtic u\'9easle vzhl\'e9dl a \'f8ekl: \'84Tak baron Denizel\'85 M\'eclo n\'e1s to napadnout, kdy\'9e si nekupoval vlastn\'ed hra\'e8ky. D\'eckuji v\'e1m, brat\'f8e.\ldblquote\par
\par
Nyn\'ed nedok\'e1zal skr\'fdt p\'f8ekvapen\'ed bank\'e9\'f8. Nakonec se v\'9aak pousm\'e1l. \'84Dostal jste mne. Na v\'e1s si nep\'f8ijde ani inkvizice.\ldblquote\par
\par
\'84P\'f8\'ed\'9at\'ec ji\'9e ne. Upozorn\'ecte Bratrstvo a oslav\'edme vysvobozen\'ed po na\'9aem. Hned p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden.\ldblquote\par
\par
\'84Nen\'ed to riskantn\'ed? C\'edsa\'f8\'85\ldblquote\par
\par
\'84C\'edsa\'f8 p\'f8\'edsahal p\'f8ed Bohem, \'9ee n\'e1s i s tou svou sebrankou v \'e8ern\'e9m p\'f8estane sledovat. Sly\'9ael jste to pr\'e1v\'ec jako j\'e1. A krom toho\'85\ldblquote naklonil se \'9alechtic bl\'ed\'9e a spiklenecky za\'9aeptal: \'84Z dob\'f8e informovan\'fdch zdroj\'f9 se prosl\'fdch\'e1, \'9ee chce rezignovat. A jak oba v\'edme, s c\'edsa\'f8em odch\'e1z\'ed i jeho generace \'9amejdil\'f9. A p\'f8\'edpady se nep\'f8ed\'e1vaj\'ed. Budeme za\'e8\'ednat s \'e8ist\'fdm \'9at\'edtem.\ldblquote\par
\par
\'84To je pravda. Tak p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden,\ldblquote p\'f8itakal bank\'e9\'f8, upil v\'edna a roztou\'9een\'ec \'f8ekl: \'84Nemohu se do\'e8kat. Bude to dlouh\'e9 a dot\'e1hnu to tentokr\'e1t a\'9e do konce. M\'e1 dodavatel zbo\'9e\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84Bude m\'edt. V\'9edycky p\'f8i\'9ael na metodu, jak n\'ecjak\'e9 z\'edskat. A kdy\'9e ne on, pak n\'eckdo jin\'fd. Plukovn\'edk \'f8\'edkal, \'9ee ned\'e1vno na\'9ael zaj\'edmav\'fd pramen. Sice to vede jenom oby\'e8ejn\'fd mu\'9e, ale to n\'e1s tr\'e1pit nemus\'ed.\ldblquote\par
\par
\'84V\'fdborn\'ec. Bude mi ct\'ed, sledovat v\'e1s p\'f8i tvorb\'ec, brat\'f8e Seneco.\ldblquote\par
\par
\'84N\'e1podobn\'ec, brat\'f8e Denmane,\ldblquote p\'f8itakal \'9alechtic a zdvihl k p\'f8\'edpitku \'e8erstv\'ec nalitou \'e8\'ed\'9ai.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Ve\'9aker\'e1 obsluha t\'ecch dvou mo\'9en\'e1 byla dokonale prov\'ec\'f8en\'e1. Mo\'9en\'e1 c\'edsa\'f8 sl\'edbil sv\'fdm provinil\'fdm vazal\'f9m n\'ecjak\'fd \'e8as h\'e1jen\'ed na n\'e1pravu chyb. Mo\'9en\'e1 se skute\'e8n\'ec zaru\'e8il i za Rodinu.\par
\par
Ale m\'ecl spoustu pr\'e1ce nebo jin\'fdch d\'f9vod\'f9 a zapomn\'ecl to sv\'fdm bratr\'f9m a sestr\'e1m \'f8\'edct.\par
\par
Kdy\'9e tedy pan Henderson, kn\'ed\'9ee z Deja Vu, zjistil sch\'f9zku dvou sledovan\'fdch osob, neodolal a zajel se za nimi nen\'e1padn\'ec pod\'edvat. Jel inkognito a do restaurace ho podplacen\'fd person\'e1l nepustil. Jen\'9ee p\'e1r des\'edtek metr\'f9 neznamenalo pro telepata na kn\'ed\'9eec\'ed \'farovni \'9e\'e1dnou p\'f8ek\'e1\'9eku. Vyslechl zpov\'ec\'ef zlo\'e8inc\'f9 v\'e8etn\'ec nevy\'f8\'e8en\'fdch detail\'f9 a pln odporu odjel do Prahy.\par
\par
Petr III. ho vyslechl a rozl\'edtil se. Takhle si ti ni\'e8emov\'e9 vylo\'9eili jeho milost? Jejich probl\'e9m. Oni sv\'e9 slovo poru\'9aili prvn\'ed a form\'e1ln\'ed opomenut\'ed na stran\'ec Rodiny se t\'edm st\'e1v\'e1 zcela nepodstatn\'fdm.\par
\par
Tentokr\'e1t za\'e8nou p\'f8\'edmo od pramene. Po p\'f8ed\'e1n\'ed ob\'ect\'ed zadr\'9e\'ed deporta\'e8n\'edho spr\'e1vce Weltmanna a pak si \'fadern\'fd odd\'edl zajde pro zbytek. I pro toho zat\'edm nezn\'e1m\'e9ho dodavatele \'e8\'edslo dv\'ec. Neute\'e8e, neskryje se. Plukovn\'edk Darwin, \'9eiv\'fd d\'f9kaz toho, \'9ee \'e8lov\'eck je hned po lidoopech nejp\'f8\'edbuzn\'ecj\'9a\'ed s prasetem, je k n\'ecmu navede jako nejlep\'9a\'ed maj\'e1k.\par
\par
\'84Povedu z\'e1chrannou operaci,\ldblquote \'f8ekl nakonec Henderson.\par
\par
\'84Jak chce\'9a. Ale nemus\'ed\'9a, ji\'9e jsi pro v\'ecc ud\'eclal dost,\ldblquote odrazoval ho p\'f8\'e1telsky c\'edsa\'f8, ale mlad\'9a\'edho bratra nep\'f8esv\'ecd\'e8il.\par
\par
\'84P\'f9jdu. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee na Zemi si to nedovol\'ed. A j\'e1 jsem ji\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouho nebyl mezi hv\'eczdami. V\'edm, \'9ee m\'e1m \'fakol na Io, ale to zvl\'e1dnu po n\'e1vratu. Ti lid\'e9 si nest\'ec\'9eovali dosud, t\'fdden to je\'9at\'ec vydr\'9e\'ed.\ldblquote\par
\par
C\'edsa\'f8ovy o\'e8i se zaleskly v cynick\'e9m pousm\'e1n\'ed. \'84\'8akoda, \'9ee je na\'9ae generace odepsan\'e1 a po n\'e1s p\'f8ijdou jin\'ed. S P\'e1nem by sis brat\'f8e skv\'ecle rozum\'ecl.\ldblquote Pak se n\'ecjak teskn\'ec zahled\'ecl z okna a po chv\'edli \'f8ekl: \'84A\'9e ty uboh\'e9 byt\'f9stky zachr\'e1n\'ed\'9a, nevracej se s nimi na Zemi. Zanech je na M\'ecs\'edci v p\'f8\'edpravn\'e9m t\'e1bo\'f8e. Budou m\'edt lep\'9a\'ed v\'fdhled na m\'f9j oh\'f2ostroj a budou si ho d\'e9le pamatovat. Rozhodn\'ec d\'e9le\'85\ldblquote\par
\par
\'84Skute\'e8n\'ec bude tak velk\'fd, jak se pov\'edd\'e1?\ldblquote neodolal Henderson prost\'e9 zv\'ecdavosti a zeptal se nejpovolan\'ecj\'9a\'ed osoby.\par
\par
\'84Tomu v\'ec\'f8,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl c\'edsa\'f8. \'84Takov\'fd oh\'f2ostroj Zem\'ec neza\'9eila od \'e9ry dinosaur\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Budu se t\'ec\'9ait,\ldblquote pousm\'e1l se vd\'ec\'e8n\'ec Henderson a ode\'9ael za sv\'fdm \'fakolem.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Do\'e8kal se ho velmi brzy, ni\'e8emov\'e9 ne\'e8ekali ani domluven\'fd t\'fdden. Ji\'9e za \'e8ty\'f8i dny se z posledn\'edho pozemsk\'e9ho v\'fdletu nevr\'e1tilo k deportaci p\'f8ipraven\'fdm obyvatel\'f9m Nad\'ecje montrealsk\'e9 deset d\'ect\'ed. Stejnou ztr\'e1tu nahl\'e1sil d\'ectsk\'fd domov Nadace Kurta Volhauta v Montevideu. P\'e1r letm\'fdch dotek\'f9 na sledovan\'e9 mysli prozradilo, \'9ee ke krut\'e9 smrti odsouzen\'e9 d\'ecti m\'ed\'f8\'ed v transportn\'edm raketopl\'e1nu k jacht\'ec Augusta. Jejich kati se tam shrom\'e1\'9edili ji\'9e d\'f8\'edve.\par
\par
Dobr\'e1, do akce tedy. Maskovan\'e1 fregata Krahujec opustila sv\'e9 obvykl\'e9 protipa\'9aer\'e1ck\'e9 ta\'9een\'ed a pos\'edlena o jeden v\'fdsadkov\'fd odd\'edl nav\'edc se s hodinov\'fdm p\'f8edstihem vrhla do m\'edst, kam Augusta m\'ed\'f8ila. Nebylo to daleko, sotva t\'f8i hodiny letu.\par
\par
Henderson m\'ecl v pl\'e1nu chytit ni\'e8emy p\'f8i \'e8inu a ne\'fasp\'ecchu se neb\'e1l. D\'ectem nic nehroz\'ed, zlo\'e8inci je po dobu letu nechaj\'ed zd\'e1nliv\'ec svobodn\'e9, aby pak hr\'f9za ude\'f8ila ne\'e8ekan\'ec.\par
\par
Neude\'f8\'ed, t\'edm si byl jist\'fd.\par
\par
Trochu se spletl. Kdy\'9e se Augusta vyno\'f8ila do skute\'e8n\'e9ho vesm\'edru, uc\'edtil prakticky okam\'9eit\'ec skute\'e8n\'fd oblak bolesti. Bylo to hrozn\'e9. Absolutn\'ec nech\'e1pal, jak to katani mohou vydr\'9eet. Mo\'9en\'e1 pro ni\'9e\'9a\'ed vn\'edmavost jejich stupn\'ec? V Bratrstvu nebyl \'9e\'e1dn\'fd \'9alechtic mocn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e baron. \'84U\'9e za\'e8ali,\ldblquote \'f8ekl veliteli v\'fdsadku. \'84Jdeme na n\'ec.\ldblquote\par
\par
Akce byla rychl\'e1 a na\'9at\'ecst\'ed p\'f8i\'9ali v\'e8as. Ob\'ecti vypadaly hrozn\'ec, ale \'9eily. Jejich stra\'9an\'e1 zran\'ecn\'ed dok\'e1zala srovnat dvojkombinace Qh s teleportac\'ed a na zran\'ecn\'ed du\'9ae tu byl on. Pro za\'e8\'e1tek. Krom jeho ambulantn\'edho z\'e1kroku str\'e1v\'ed n\'ecjak\'fd \'e8as ve spole\'e8nosti profesion\'e1ln\'edch psychiatr\'f9 a budou v po\'f8\'e1dku. V\'ecnoval kr\'e1tkou n\'e1v\'9at\'ecvu i zadr\'9een\'fdm zlo\'e8inc\'f9m a to u\'9e byli zp\'ect na Zemi. V\'ecdom si c\'edsa\'f8ova p\'f8\'e1n\'ed vysadil po dohod\'ec s m\'edstn\'edmi zachr\'e1n\'ecn\'e9 d\'ecti v letn\'edm t\'e1bo\'f8e keplersk\'fdch skaut\'f9. Formalitami s p\'f8ed\'e1v\'e1n\'edm t\'ecch druh\'fdch se nezdr\'9eoval. Ty p\'f8evzal bratr Tepesy a on odlet\'ecl za druh\'fdm \'fakolem k Jupiteru.\par
\par
Po t\'e9 hr\'f9ze to byla idylka a tak s n\'e1vratem po spln\'ecn\'ed v\'f9bec nesp\'ecchal. Na c\'edsa\'f8sk\'fd ve\'e8\'edrek se dostane v\'9edy, tak pro\'e8 se n\'ecjak honit.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84Pan Isoroku Takaza\'9ai, setn\'edk pretori\'e1nsk\'e9 gardy, kn\'ed\'9ee glennsk\'fd,\ldblquote ohl\'e1sil herold pomp\'e9zn\'ec nov\'e9ho p\'f8\'edchoz\'edho a dve\'f8e se otev\'f8ely. Stanul v nich podivn\'fd mu\'9e. M\'ecl nezvykle sn\'ecdou, vr\'e1s\'e8itou tv\'e1\'f8 a jeho \'e8ern\'e9 vlasy prokv\'e9taly tis\'edcem pram\'e9nk\'f9 st\'f8\'edbra. St\'e1l v\'9aak zp\'f8\'edma a hrd\'ec vy\'e8kal, dokud nedozn\'ecla v\'edtac\'ed fanf\'e1ra. Pak se pevn\'ec vydal k c\'edsa\'f8i. Na bl\'edzko nevypadal o mnoho l\'e9pe. Jak\'e1si sle\'e8inka se zaj\'edkla, kdy\'9e ji m\'edjel a jej\'ed soused \'f8ekl: \'84\'d8\'edkal jsem v\'e1m, \'9ee vypad\'e1 jako \'9eiv\'e1 mrtvola\'85\ldblquote\par
\par
Jak\'fdmsi nedopat\'f8en\'edm to \'f8ekl p\'f8\'edli\'9a nahlas, p\'f8\'edchoz\'ed to zaslechl a hodil po n\'ecm pohrdav\'fd pohled d\'e9monicky \'e8ern\'fdch o\'e8\'ed. Mluvka se ot\'f8\'e1sl a d\'edvka jen vydechla jako uhranut\'e1. \'84Ach\'85\ldblquote\par
\par
Ale kn\'ed\'9ee Takaza\'9ai si ji\'9e nikoho nev\'9a\'edmal. Na ob\'e8asn\'e9 netaktn\'ed pozn\'e1mky si d\'e1vno zvykl. Jeho rodina poch\'e1zela ze Svat\'e9 Zem\'ec. Tedy, p\'f8enesen\'ec. Prap\'f8edek byl samoz\'f8ejm\'ec pozem\'9a\'9dan, potomek starobyl\'e9ho samurajsk\'e9ho rodu. Noburo Takaza\'9ai se v\'9aak p\'f8\'edli\'9a ohniv\'ec zapojil do hnut\'ed odp\'f9rc\'f9 integrace Japonska s \'d8\'ed\'9a\'ed a kdy\'9e bylo po v\'9aem, neopomn\'ecl mu c\'edsa\'f8 za odm\'ecnu poslat jednosm\'ecrnou letenku na Svatou Zemi. Po p\'ecti stovk\'e1ch let, po rozdrcen\'ed svatozemsk\'e9 revoluce, dopadla c\'edsa\'f8ova ruka na rodinu op\'ect. Tehdy v\'9aak nesv\'edrala bi\'e8, ale cukr. Nebo n\'ecco podobn\'e9ho. Nibu\'9airo Takaza\'9ai dal po p\'e1r m\'ecs\'edc\'edch pr\'e1ce v restaurovan\'e9 planet\'e1rn\'ed vl\'e1d\'ec Svat\'e9 Zemi vale a vydal se ke Slunci, kde p\'f8ijal od c\'edsa\'f8e nejen kn\'ed\'9eec\'ed titul, ale i kl\'ed\'e8ky od zbrusu nov\'e9ho kosmick\'e9ho m\'ecsta.\par
\par
Nov\'e9 postaven\'ed znamenalo pro rodinu jen tolik, \'9ee se s vl\'e1dou podle prastar\'fdch kodex\'f9 cti sezn\'e1milo v\'edce lid\'ed. Jinak z\'f9st\'e1vali svatozemci do morku kost\'ed. Jedin\'fdm \'fastupkem okol\'ed byla konverze k Cest\'ec souladu. Osobn\'ed setk\'e1n\'ed s prav\'fdm Bohem bylo pro hrdost a vzdor pana Nibu\'9airoa p\'f8\'edli\'9a tvrd\'fdm o\'f8\'ed\'9akem. Jinak v\'9aak dodr\'9eovali v\'edc prap\'f9vodn\'edch tradic, ne\'9e by si nezasv\'eccen\'fd \'e8lov\'eck dok\'e1zal p\'f8edstavit. P\'f8esto\'9ee Glennovo m\'ecsto p\'f8edstavovalo p\'ecknou finan\'e8n\'ed h\'e1danku, klan nikdy nep\'f8istoupil na to, \'9ee by pen\'ec\'9en\'ed probl\'e9my vy\'f8e\'9ail spojen\'edm s bohatou pozemskou rodinou. Nev\'ecsty a \'9eeni\'9ai pro potomky rodu v\'9edy p\'f8ich\'e1zeli ze Svat\'e9 Zem\'ec, spojen\'ed se svou budoucnost\'ed ji\'9e od narozen\'ed nezlomnou smlouvou. Co na tom, \'9ee nev\'fdznamn\'e9 zemansk\'e9 rody nep\'f8edstavuj\'ed \'9e\'e1dnou pomoc. Jsou svoji, jsou na\'9ai. Pro\'e8 m\'ecnit zvyk, zaji\'9a\'9duj\'edc\'ed p\'f8im\'ec\'f8enou d\'e1vku spokojenosti na v\'9aech stran\'e1ch? Pan Isoroku byl \'9a\'9dastn\'ec \'9eenat\'fd t\'f8icet let. A kdyby p\'f8edloni neovdov\'ecl, jist\'ec by byl i d\'e1l. Nast\'e1val v\'9aak pomalu \'e8as posunout vp\'f8ed novou generaci. Synova budouc\'ed man\'9eelka ji\'9e obrazn\'ec sed\'ecla doma na kufrech a \'e8ekala jenom na v\'fdsledek dne\'9an\'edho jedn\'e1n\'ed.\par
\par
\'84V\'edtejte p\'f8\'edteli,\ldblquote sestoupil mu c\'edsa\'f8 v posledn\'ed t\'f8etin\'ec s\'e1lu naproti a ok\'e1zale mu stiskl pravici. \'84Jist\'ec omluv\'edte kr\'e1tk\'e9 zdr\'9een\'ed, za okam\'9eik se v\'e1m budu v\'ecnovat.\ldblquote Zasunul Takaza\'9aiho do \'f8ady dvo\'f8an\'f9 a ihned ho pustil ze z\'f8etele. \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9,\ldblquote obr\'e1til se k davu, \'84m\'e1 je\'9at\'ec n\'eckdo n\'ecjak\'fd dotaz?\ldblquote Ne? D\'eckuji. Podrobnosti pl\'e1n\'f9 v\'e1m jako v\'9edy up\'f8esn\'ed sekretari\'e1t po\'9atou. Na shledanou.\ldblquote\par
\par
Stroh\'e9 rozlou\'e8en\'ed nep\'f8ipou\'9at\'eclo v\'fdjimky, za chv\'edli byli v s\'e1le t\'e9m\'ec\'f8 sami. \'84Poj\'efte, p\'f8\'edteli. P\'f8ece nebudeme rokovat o tak citliv\'e9 v\'ecci, jako je svatba, uprost\'f8ed n\'e1m\'ecst\'ed,\ldblquote vyb\'eddl Takaza\'9aiho c\'edsa\'f8.\par
\par
Kn\'ed\'9ee se uklonil a doprovodil monarchu do nepom\'ecrn\'ec \'fatuln\'ecj\'9a\'edho salonku. V soukrom\'ed byl c\'edsa\'f8 mnohem neform\'e1ln\'ecj\'9a\'ed. Oslovil sv\'e9ho n\'eckdej\'9a\'edho str\'e1\'9ece jm\'e9nem a dodal: \'84Nest\'fdsk\'e1 se ti po slu\'9eb\'ec? Mn\'ec docela ano. Velet tis\'edc\'f9m je mnohem v\'ect\'9a\'ed po\'9eitek ne\'9e vl\'e1dnout anonymn\'edm miliard\'e1m\'85\ldblquote Pod\'edval se melancholicky p\'f8es skl\'ednku ko\'f2aku, n\'e1hle se v\'9aak rozpustile usm\'e1l a dodal: \'84Ale nen\'ed v\'9aem dn\'f9m konec.\ldblquote Usrkl n\'e1poj a kdy\'9e kapku spolkl, \'f8ekl: \'84Nebudu t\'ec nudit osobn\'edmi traumaty, centurio, za\'e8nu t\'edm, co t\'ec zaj\'edm\'e1. Sle\'e8na Mi\'e8iko m\'f9\'9ee p\'f8ilet\'ect prakticky hned, povolen\'ed k pobytu na Zemi m\'e1\'9a zde a m\'f9\'9ee\'9a ho ihned odeslat. Ale rodina jako tv\'e1 si zaslou\'9e\'ed v\'edce \'facty. Co kdyby ji p\'f8ivezla expedi\'e8n\'ed lo\'ef? Octavianus bude z\'edtra na Svat\'e9 Zemi kv\'f9li jin\'e9 z\'e1le\'9eitosti, mohou j\'ed snadno p\'f8id\'eclit kajutu v m\'e9 rezidenci.\par
\par
\'84Jsem poct\'ecn, sire,\ldblquote vydechl Takaza\'9ai. Na bitevn\'ed lo\'ef sm\'ecli nastoupit jen ti nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed host\'e9 c\'edsa\'f8e a takov\'fd p\'f8\'edchod na stanici, pat\'f8i\'e8n\'ec zdokumentovan\'fd m\'edstn\'edmi televizemi, dod\'e1 p\'f8\'edchodu sle\'e8ny Mi\'e8iko po\'f8\'e1dn\'fd lesk. U\'9e ne pouh\'e1 os\'f9bka z podce\'f2ovan\'e9 provincie, ale n\'eckdo, na kom z\'e1le\'9e\'ed samotn\'e9mu nejvy\'9a\'9a\'edmu vl\'e1dci. Ale jak\'e1 bude cena tohoto mal\'e9ho d\'e1rku? C\'edsa\'f8 nikdy nerozd\'e1val pozornost skute\'e8n\'ec zadarmo.\par
\par
\'84Jen takovou mali\'e8kost,\ldblquote usm\'e1l se poku\'9aitel, kdy\'9e Takaza\'9ai vkl\'ednil do pod\'eckov\'e1n\'ed opatrn\'fd dotaz. \'84Na Octavianu p\'f8ilet\'ed zejm\'e9na tis\'edcovka tv\'fdch krajan\'f9. Po t\'ecch stolet\'edch zl\'e9 v\'f9le je \'e8as na sm\'ed\'f8en\'ed a tak jsem pozval n\'ecjakou ml\'e1de\'9e. Pod\'edvaj\'ed se po sv\'ect\'ec, zjist\'ed, \'9ee nejsme lidojedi a snad to bude k n\'ec\'e8emu dobr\'e9. Ty jim po p\'f8\'edletu zajist\'ed\'9a ob\'e8erstven\'ed a hlavn\'ec po\'f8\'e1dnou vstupn\'ed instrukt\'e1\'9e, aby neodkl\'e1dali sv\'e9 osobn\'ed karty. Vymysli si co chce\'9a, m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt i trochu drastick\'fd. Byl bych nerad, kdyby se mi na Zemi n\'eckam ztratili a z neznalosti spadli do n\'ecjak\'e9ho probl\'e9mu. Ty v\'ed\'9a, co n\'e1\'9a P\'e1n dok\'e1\'9ee, kdy\'9e se rozzlob\'ed. Souhlas\'ed\'9a?\ldblquote\par
\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, m\'f9j pane,\ldblquote uklonil se Takaza\'9ai. Pro\'e8 by se vzp\'edral tak prost\'e9mu \'fakolu? M\'ecl tu\'9ait, \'9ee to nebude v\'9aechno. C\'edsa\'f8 ho vyprov\'e1zel ven, n\'e1hle se uprost\'f8ed tr\'f9nn\'edho s\'e1lu kr\'e1tce zarazil a \'9dukl se do \'e8ela: \'84Ah, je\'9at\'ec mali\'e8kost. O v\'fdro\'e8\'ed chci rezignovat. R\'e1d bych se rozlou\'e8il n\'ecjakou par\'e1dou, jak\'e1 tu je\'9at\'ec nebyla, tak jsem vymyslel stratosf\'e9rick\'fd oh\'f2ostroj. Dovol\'ed\'9a p\'f8ipevnit odpalovac\'ed za\'f8\'edzen\'ed na Glenna?\ldblquote\par
\par
\'84Aah\'85 Jist\'ec\'9ee\'85\ldblquote p\'f8itakal nep\'f8\'edtomn\'ec kn\'ed\'9ee, ani nepot\'f8eboval na p\'f9l ucha vyslechnut\'e1 uji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee materi\'e1l i v\'9aechny pr\'e1ce hrad\'ed c\'edsa\'f8. Co\'9ee. On chce rezignovat? Jak je to mo\'9en\'e9? A kdo bude vyvolen p\'f8\'ed\'9at\'ec?\par
\par
\'84V\'9aechno je mo\'9en\'e9 a v\'9aechno je jednou poprv\'e9,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mu c\'edsa\'f8 na zmaten\'e9 ot\'e1zky ve dve\'f8\'edch ze s\'e1lu. \'84V\'ed\'9a kamar\'e1de, ale a\'9d po mn\'ec p\'f8ijde kdokoliv, v\'9edycky budu \'f8\'edkat, \'9ees to m\'ecl b\'fdt rad\'ecji ty.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
N\'ecco p\'f8es t\'fdden se ned\'eclo nic mimo\'f8\'e1dn\'e9ho. P\'f8ilet\'ecla budouc\'ed snacha, p\'f9vabn\'ec k\'f8ehk\'e1 vzd\'eclan\'e1 os\'f9bka, zakr\'fdvaj\'edc\'ed p\'f8ehnanou v\'e1\'9enost\'ed zmatek z nov\'e9ho prost\'f8ed\'ed a lid\'ed, jim\'9e nen\'ed mo\'9en\'e9 h\'e1dat v\'eck. Na\'9at\'ecst\'ed se pr\'e1zdniny co pr\'e1zdniny setk\'e1vala alespo\'f2 se sv\'fdm nast\'e1vaj\'edc\'edm a tak ji mohl nechat s Hidekim o samot\'ec a \'9ael p\'f8iv\'edtat zb\'fdvaj\'edc\'ed hosty. Sehr\'e1l s nimi p\'eckn\'e9 divadlo, trochu smutn\'fd, \'9ee mus\'ed lh\'e1t. Ale p\'f8inutil je v\'ec\'f8it, \'9ee jejich identifika\'e8n\'ed n\'e1ramky maj\'ed mnohem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'fakol a mimochodem jim p\'f8edal skute\'e8n\'e9 poselstv\'ed, \'9ee na Zemi se s Bohem ne\'9eertuje.\par
\par
Pak se vr\'e1til k ml\'e1de\'9ei a spole\'e8n\'ec nav\'9at\'edvili ze Svat\'e9 Zem\'ec p\'f8ivezen\'e9ho astrologa. Moudrost hv\'eczd ur\'e8ila term\'edn svatby na ned\'ecli 12. \'e8ervence a tak se pozastaven\'e9 p\'f8\'edpravy mohly rozb\'echnout k fini\'9ai. Nebylo v tom nic hektick\'e9ho. V\'9edy\'9d na\'e8 n\'ecjak\'e1 nervozita? V\'9ae bylo hotovo a \'e8ekalo jenom na chv\'edli, kterou ur\'e8\'ed Hv\'eczdy, ta nejjasn\'ecj\'9a\'ed z\'e1\'f8\'edc\'ed ze Zem\'ec zejm\'e9na. Dob\'edhaj\'edc\'ed p\'f8\'edpravy ne\'9e\'e1daly nijakou pozornost, proto byl kn\'ed\'9ee docela r\'e1d, kdy\'9e b\'ec\'9enou spr\'e1vn\'ed rutinu naru\'9aila n\'e1v\'9at\'ecva \'fapln\'e9ho pluku technik\'f9 z firmy Tracht-Art, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali namontovat deset tis\'edc raket ur\'e8en\'fdch pro c\'edsa\'f8sk\'fd sv\'e1tek.\par
\par
Jedin\'e1 \'9akoda, \'9ee si v ned\'ecli nemohl ob\'f8ad vychutnat i jako otec. Ale s t\'edm, aby jeho syna \'9eenil n\'ecjak\'fd \'fa\'f8edn\'ed\'e8ek, p\'f8ece nemohl souhlasit. P\'f8esto mu zvlhly o\'e8i, kdy\'9e p\'f8esn\'ec podle p\'f8\'e1n\'ed hv\'eczd pronesl v dev\'ect hodin, \'e8ty\'f8i minuty a p\'ect sekund v\'ectu; \'84Jm\'e9nem prav\'e9ho Boha a c\'edsa\'f8e, jeho proroka na Zemi, v\'e1s dle \'f8\'ed\'9ask\'e9ho pr\'e1va prohla\'9auji mu\'9eem a \'9eenou.\ldblquote\par
\par
Orchestr zahr\'e1l zn\'eclku, fotografov\'e9 a kameramani spole\'e8ensk\'fdch t\'fdden\'edk\'f9 se m\'e1lem porvali o nejlep\'9a\'ed z\'e1b\'ecr, \'9eenichovi p\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8edvedli p\'e1r um\'edrn\'ecn\'fdch \'9eert\'edk\'f9 z b\'ec\'9en\'e9ho reperto\'e1ru a klan byl bohat\'9a\'ed o dv\'ec p\'f9vabn\'e9 no\'9eky, na nich\'9e bude kr\'e1\'e8et k budoucnosti. Vlastn\'ec u\'9e o \'e8ty\'f8i, sv\'ec\'f8il mu p\'fdchou z\'e1\'f8\'edc\'ed Hideki tajemstv\'ed, \'9ee v minul\'fdch dnech s Mi\'e8iko nezah\'e1leli.\par
\par
V t\'e9 chv\'edli \'9at\'ecst\'ed p\'f8i\'9alo vol\'e1n\'ed na horkou linku jako ledov\'e1 sprcha. Pod\'edval se na \'e8as. Bylo dev\'ect dvacet p\'ect. Co se mus\'ed d\'edt pr\'e1v\'ec te\'ef? Volal c\'edsa\'f8 a ze sluch\'e1tka div nel\'e9taly plameny: \'84Takaza\'9ai! Pos\'edl\'e1m ti ty bl\'e1zniv\'e9 sebevrahy nazp\'ect. U\'9e je na Zemi nechci vid\'ect.\ldblquote Hovor ukon\'e8il d\'f8\'edv, ne\'9e p\'f8ekvapen\'fd kn\'ed\'9ee potvrdil p\'f8\'edkazy a zanechal ho v pon\'eckud komick\'e9 pozici nad n\'ecm\'fdm komem.\par
\par
\'84Stalo se n\'ecco, ot\'e8e?\ldblquote oslovil ho Hideki.\par
\par
\'84Stalo. Jen je\'9at\'ec mus\'edm zjistit, co vlastn\'ec. Pokra\'e8ujte na slavnost, p\'f8ijdu, hned jak to bude mo\'9en\'e9.\ldblquote\par
\par
Zasko\'e8en\'e9 d\'ecti se mu uklonily a ode\'9aly a on si posp\'ed\'9ail za sv\'fdm \'fakolem. V hork\'fdch zpr\'e1v\'e1ch se mu pr\'e1v\'ec vyno\'f8ila nov\'e1, o osmi stovk\'e1ch neo\'e8ek\'e1van\'fdch cestuj\'edc\'edch v teleportu. Na okam\'9eik se k nim p\'f8ipojil, nechal se p\'f8en\'e9st do p\'f8im\'ec\'f8en\'ec velk\'e9ho voln\'e9ho s\'e1lu a pak si je p\'f8ivolal. Vz\'e1p\'ect\'ed jeho mysl zaplavily ozv\'ecny ciz\'edho zmatku a hn\'ecvu. \'84Setn\'edci, ke mn\'ec!\ldblquote zavelel po prostudov\'e1n\'ed z\'e1kladn\'edch fakt\'f9. \'c8ty\'f8em \'9een\'e1m a \'e8ty\'f8em mu\'9e\'f9m se \'e8el\'ed l\'e9pe ne\'9e osmisethlav\'e9mu davu.\par
\par
Vydali se k n\'ecmu jako sme\'e8ka zpr\'e1skan\'fdch ps\'f9, kte\'f8\'ed za\'e8\'ednaj\'ed zva\'9eovat, zda se po dal\'9a\'ed r\'e1n\'ec nemaj\'ed na p\'e1na vrhnout. On v\'9aak dr\'e1\'9ed\'ecn\'ed nem\'ecl v \'famyslu. Nechal je doj\'edt a\'9e k sob\'ec a \'f8ekl: \'84Co se stalo, stalo se. Jste svobodn\'ed lid\'e9 a rozhodli jste se sami. Ale vyho\'9at\'ecn\'ed se t\'fdk\'e1 jen Zem\'ec samotn\'e9. Pokud byste snad cht\'ecli procestovat okol\'ed, m\'f9\'9eete pou\'9e\'edt stanici jako z\'e1kladnu a\'85\ldblquote\par
\par
Nem\'eclo to smysl. Ti lid\'e9 se domluvili pohledem, Tobias H\'e4ndel se pasoval na mluv\'e8\'edho a \'f8ekl: \'84Va\'9ae excelence, bez pobytu na planet\'ec p\'f8edk\'f9 nem\'e1 na\'9ae cesta smysl. Vrac\'edme se dom\'f9.\ldblquote\par
\par
Pevn\'fd postoj, p\'f8esto\'9ee k vlastn\'ed \'9akod\'ec, si zaslou\'9eil ocen\'ecn\'ed. \'84Rozum\'edm. Nech\'e1m v\'e1m p\'f8ipravit svou lo\'ef. Nen\'ed tak efektn\'ed jako expedi\'e8n\'ed kolosy, ale nouz\'ed a st\'edsn\'ecn\'fdm prostorem trp\'ect nebudete.\ldblquote V\'e1\'9en\'ec m\'edn\'ecn\'e1 pomoc je uklidnila, kdy\'9e se s nimi lou\'e8il s p\'f8\'e1n\'edm \'9at\'ecst\'ed na cest\'ec i v cel\'e9m \'9eivot\'ec, odpov\'eddali se skute\'e8n\'fdmi \'fasm\'ecvy. Pak je sv\'ec\'f8il servisn\'ed kancel\'e1\'f8i, a\'9d je n\'ecjak zabav\'ed, ne\'9e bude jachta p\'f8ipravena k letu a vr\'e1til se na slavnost. Host\'e9 na n\'ecj dosud \'e8ekali. S kr\'e1tkou omluvou hostinu zah\'e1jil a kdy\'9e se z\'e1bava trochu rozproudila, vzal si Hidekiho stranou. \'84Polet\'edte na svatebn\'ed cestu jachtou. C\'edsa\'f8 poutn\'edky vy\'9atval, vracej\'ed se dom\'f9 a doprovod\'ed v\'e1s.\ldblquote\par
\par
Hideki se netv\'e1\'f8il p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ec, ale Mi\'e8iko se hned nadchla a tak nakonec souhlasil tak\'e9. Jachta, t\'f8\'edsetmetrov\'e1 patn\'e1ctipalubov\'e1 krasavice, za kterou by se nemusel styd\'ect ani Cunard, odlet\'ecla o p\'f9l \'9aest\'e9 ve\'e8er. Takaza\'9ai ji sledoval na optice, dokud nezmizela v prvn\'edm skoku a pak se rozhodl utopit m\'edrnou rozmrzelost v pr\'e1ci. \'8akoda, \'9ee tento pokus o prolomen\'ed svatozemsk\'e9 izolace nevy\'9ael, vypadalo to tak nad\'ecjn\'ec\'85 Kdo by \'f8ekl, \'9ee si to krajan\'e9 sami tak pokaz\'ed. Bude se muset zeptat c\'edsa\'f8e, co se stalo s t\'ecmi ostatn\'edmi.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
B\'echem pond\'eclka prob\'echly testy raket. Simulace odpalu mimo samotn\'e9ho z\'e1\'9eehu dopadly perfektn\'ec a tak se Takaza\'9ai spokojen\'ec vyspal a v \'fater\'fd r\'e1no se za\'e8al zvolna chystat na ve\'e8ern\'ed slavnost. Sice se mu do pl\'e1n\'f9 zakl\'ednilo p\'e1r drobnost\'ed, kter\'e9 ho donutily ke kompletn\'ed zm\'ecn\'ec, ale t\'edm si nenechal kazit n\'e1ladu.\par
\par
Jednou z nich byl p\'f8\'edlet kn\'ed\'9eete Philipse. P\'f8edseda planet\'e1rn\'ed vl\'e1dy se dostavil o p\'f9l druh\'e9 stani\'e8n\'edho \'e8asu a p\'f8ivezl \'f8\'edd\'edc\'ed modul oh\'f2ostroje. Mezi \'f8e\'e8\'ed se tak\'e9 zm\'ednil, \'9ee nen\'ed pouh\'fd posl\'ed\'e8ek, ale dokonce nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed osoba c\'edsa\'f8ovy show. Jenom on a nikdo jin\'fd m\'e1 pr\'e1vo vn\'e9st do p\'f8esn\'e9ho programu raket kousek lidsk\'e9ho smyslu pro chaos.\par
\par
Takaza\'9ai p\'f8ik\'fdvl, \'9ee se r\'e1d pod\'edv\'e1 na v\'fdsledek jeho um\'ecleck\'fdch ambic\'ed a dovolil mu p\'f8\'edstup do centr\'e1ly stanice, kde technici Tracht-Artu nainstalovali \'f8\'edd\'edc\'ed konzolu sestavy. Pak se rozlou\'e8il, nasadil si kv\'f9li t\'e9 druh\'e9 z\'e1le\'9eitosti masku a odlet\'ecl do Kalkaty. P\'f9vodn\'ec cht\'ecl za\'e8\'ednat v Jokoham\'ec a sledovat soumrak hodinu po hodin\'ec, ale nasd\'edlen\'ed pravomoc\'ed m\'eclo sv\'f9j ust\'e1len\'fd \'f8\'e1d, nedalo se usp\'ecchat a nakonec, indick\'e1 j\'eddla tak\'e9 nejsou \'9apatn\'e1. V\'fdborn\'ec pove\'e8e\'f8el u Raid\'9easingha Vhat\'e1par\'edho, pod\'edval se na vystoupen\'ed m\'edstn\'edho souboru vodn\'ed a ohniv\'e9 magie a pak se nechal p\'f8en\'e9st do K\'e1hiry, kde se pokochal tradi\'e8n\'edmi b\'f8i\'9an\'edmi tane\'e8nicemi ze souboru Ab\'f9 Ismaila. A popravd\'ec \'f8e\'e8eno, trochu se zde zapomn\'ecl.\par
\par
To zdr\'9een\'ed bylo m\'e1lem p\'f8\'edli\'9a dlouh\'e9. V Praze se objevil za p\'ect minut p\'f9l des\'e1t\'e9, ale k pal\'e1ci musel t\'e9m\'ec\'f8 b\'ec\'9eet p\'f8es zd\'e1nliv\'ec nekone\'e8n\'e9 C\'edsa\'f8sk\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed. Stihl to v posledn\'ed chv\'edli. Hned za n\'edm dve\'f8e zapadly a u\'9e se neotev\'f8ely. Kdo si c\'edsa\'f8e nev\'e1\'9e\'ed ani tak, aby p\'f8i\'9ael v\'e8as, ten m\'f9\'9ee o sv\'e9 chyb\'ec p\'f8em\'fd\'9alet na chodn\'edku. Dal\'9a\'ed zdr\'9een\'ed n\'e1sledovalo uvnit\'f8, n\'ecjak\'fd zem\'e1nek v recepci prost\'ec nemohl uv\'ec\'f8it, \'9ee m\'edrn\'ec ud\'fdchan\'fd Takaza\'9ai rozhodn\'ec nehled\'e1 m\'eckkou pohovku, kde by v minut\'ec ti\'9ae zesnul, ale \'9ee se jde bavit. Kone\'e8n\'ec se mu vymluvil a zapadl do v\'fdtahu. Dve\'f8e se za\'e8aly zav\'edrat. No kone\'e8n\'ec. Je\'9at\'ec centimetrov\'e1 \'9akv\'edra\'85 V n\'ed\'9e se objevuj\'ed ciz\'ed prsty a k\'f8\'eddla se op\'ect rozev\'edraj\'ed.\par
\par
P\'f8istoupila m\'edrn\'ec pov\'ecdom\'e1 d\'edvka, pozdravila ho a nenucen\'ec se op\'f8ela o st\'ecnu proti n\'ecmu.\par
\par
Do nejvy\'9a\'9a\'edho patra, ke Hv\'eczd\'ec t\'f8\'ed paprsk\'f9, nejel superrychl\'fd gravita\'e8n\'ed v\'fdtah, ale pom\'ecrn\'ec pomal\'e1 vyhl\'eddkov\'e1 kabina. M\'ecl \'e8as si spolujezdkyni prostudovat. T\'e9m\'ec\'f8 d\'ec\'9d\'e1tko, ve v\'ecku, kter\'fd je\'9at\'ec dok\'e1zal u pozem\'9a\'9dana odhadnout, v jej\'edm p\'f8\'edpad\'ec asi sedmn\'e1ct let. \'c8ern\'e1 uniforma a st\'f8\'edbrn\'e1 \'e8elenka ji za\'f8azovaly mezi Stopa\'f8e, inkvizi\'e8n\'ed dorost. Tedy c\'edsa\'f8ova dcera, adoptovan\'e1 v\'fdznamnou rodinou\'85\par
\par
Neu\'9alo mu, \'9ee i ona si ho prohl\'ed\'9e\'ed s podivn\'fdm z\'e1jmem. Spojil si to s t\'edm pohledem z ned\'e1vn\'e9 doby a p\'f8ipravoval se na nevyhnuteln\'fd n\'e1vrh, ale p\'f8ekvapila ho. \'84Va\'9ae excelence,\ldblquote \'f8ekla nenad\'e1le, \'84jak to otec myslel?\ldblquote\par
\par
Jenom tohle? Myslel by si, \'9ee ji zaj\'edm\'e1 n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e drby. Pravda byla, \'9ee i jeho to dnes r\'e1no p\'f8ekvapilo, kdy\'9e mu tajemn\'edk p\'f8edal elektropap\'edrov\'e9 obtahy nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edch den\'edk\'f9 a z ob\'e1lky jednoho na n\'ecj vykoukla jeho vlastn\'ed tv\'e1\'f8. DNES, den\'edk dost bulv\'e1rn\'ed, aby p\'f8itahoval masy a p\'f8itom dost seriozn\'ed, aby se jeho palcov\'fdm nadpis\'f9m dalo v\'ec\'f8it, ulovil perfektn\'edho s\'f3lokapra. \'84JE TO C\'cdSA\'d8SK\'dd \'8eERT?\ldblquote \'f8val velk\'fd rud\'fd titulek a pod n\'edm byl obr\'e1zek. N\'eckde z galerie vyfotografovan\'fd c\'edsa\'f8 kladl Takaza\'9aimu ruku kolem ramen a kreslen\'e1 bublina mu vkl\'e1dala do \'fast text: \'84Kdybych si mohl volit n\'e1sledn\'edka s\'e1m, byl bys to ty\'85\ldblquote\par
\par
Ve zbytku celostr\'e1nkov\'e9ho \'e8l\'e1nku report\'e9\'f8i \'e8ten\'e1\'f8\'f9m oz\'f8ejmili, \'9ee z\'e1hadn\'fd mu\'9e je kn\'ed\'9ee Isoroku Takaza\'9ai, v p\'f8\'edm\'e9 a nenaru\'9aen\'e9 linii potomek svatozemsk\'e9ho rodu. Proto mu bez ohledu na vzhled zb\'fdv\'e1 mnoho let \'9eivota.\par
\par
\'82D\'eckuji,\lquote u\'9akl\'edbl se kysele a do\'e8etl \'e8l\'e1nek. Jeho c\'edsa\'f8sk\'e9 veli\'e8enstvo \'f8\'edk\'e1: \'84V\'9aechno je jednou poprv\'e9\'85\ldblquote Vyj\'e1d\'f8en\'ed lorda Takaza\'9aiho v\'e1m p\'f8ineseme z\'edtra. Ale nebyl by to bulv\'e1r, aby se nakonec nezeptal: OBRACEJ\'cd SE D\'ccJINY? OVL\'c1DNE PROVINCIE \'d8\'cd\'8aI?\par
\par
Podle rychl\'e9ho pr\'f9zkumu si cel\'e9 vyd\'e1n\'ed, nebo alespo\'f2 \'e8l\'e1nek \'e8\'edsla zaplatila p\'f8ibli\'9en\'ec miliarda lid\'ed v syst\'e9mu Sol\'85\par
\par
Te\'ef ve\'e8er mohl jen pokr\'e8it rameny a \'f8\'edct: \'84Sama v\'edte, \'9ee n\'e1sledn\'edky vol\'ed B\'f9h a jenom z \'e8len\'f9 Rodiny.\ldblquote V\'fdtah se mezit\'edm zastavil na \'farovni Hv\'eczdy a otev\'f8el se do chodby. Na jej\'edm konci byly k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 schody s m\'ecnitelnou geometri\'ed, kter\'e9 se dok\'e1zaly p\'f8izp\'f9sobit poloze Hv\'eczdy samotn\'e9. B\'ec\'9en\'ec slou\'9eila jako vyhl\'eddkov\'e1 plo\'9aina. Turist\'e9 z n\'ed mohli z\'edrat daleko do m\'ecsta i kraje, zat\'edmco pevn\'ec st\'e1li na gravita\'e8n\'ed podlaze a jejich t\'ecla sv\'edrala s hladinou \'f8eky v \'fadol\'ed \'fahel bl\'edzk\'fd nule. Ale pro zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti se dla\'f2 obrovsk\'e9 sochy p\'f8eklopila a Hv\'eczda nab\'eddla mnohem p\'f8irozen\'ecj\'9a\'ed prostor c\'edsa\'f8sk\'fdm ples\'f9m. V\'9edy byly pov\'ecstn\'e9. Ov\'9aem za po\'9eitk\'e1\'f8e Petra III. se dostaly na \'farove\'f2, kterou jen tak n\'eckdo nep\'f8ekon\'e1. \'84P\'f8eji v\'e1m p\'f8\'edjemn\'fd ve\'e8er,\ldblquote \'f8ekl d\'edvce. Mezit\'edm se mu p\'f8edstavila jako Gloria, komtesa z Cambridge, rezidentka britsk\'e1. Chud\'ecrka. C\'edsa\'f8sk\'e1 krev se nesm\'ed rozptylovat do \'9a\'ed\'f8e. Projde \'9eivotem jako st\'edn a z\'f9stane po n\'ed jen p\'e1r obr\'e1zk\'f9. V lep\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec\'85\par
\par
\'84D\'eckuji,\ldblquote vzdychla si. \'84Ale jsem tu slu\'9eebn\'ec.\ldblquote Pak se ale py\'9an\'ec narovnala a \'f8ekla: \'84Je to m\'e1 prvn\'ed str\'e1\'9e u otce a j\'e1 ho nezklamu.\ldblquote Zastavila se hned za dve\'f8mi, zasalutovala kolegovi a pak se rozkro\'e8ila proti n\'ecmu. Mezi nimi neprojde \'9e\'e1dn\'fd kverulant, kter\'fd by t\'f8ebas jen zav\'e1n\'ecl my\'9alenkou naru\'9ait pohodu slavnosti.\par
\par
A \'9ee byla\'85 Od p\'f9l des\'e1t\'e9 do p\'f9l dvan\'e1ct\'e9. Teprve pak za\'e8ala z\'e1bava v\'e1znout, jak mezi hosty za\'e8ala p\'f8evl\'e1dat zv\'ecdavost na c\'edsa\'f8ovo prohl\'e1\'9aen\'ed. Kdo p\'f8ijde po n\'ecm? Byl by tu jeden podivn\'fd kn\'ed\'9ee s\'85 ehm\'85 neform\'e1ln\'edm p\'f8edur\'e8en\'edm a sporn\'fdmi \'9aancemi. Ze skute\'e8n\'e9 c\'edsa\'f8sk\'e9 rodiny p\'f8i\'9ael jeden velkoadmir\'e1l, jeden admir\'e1l, n\'eckolik spr\'e1vc\'f9 a vy\'9aet\'f8ovatel\'f9\'85 Kdo z nich kr\'e1tce po p\'f9lnoci pod\'eckuje P\'e1nu za d\'f9v\'ecru a sv\'e9mu p\'f8edch\'f9dci za dobrou vl\'e1du?\par
\par
C\'edsa\'f8 je nap\'ednal je\'9at\'ec dvacet minut.\par
\par
Ve dvacet t\'f8i pades\'e1t sv\'ectla pohasla a vl\'e1dce vystoupil za \'f8e\'e8nick\'fd pult. Obklopovala ho podivn\'e1 aura. Sta\'e8ilo ji sledovat sotva minutu a poslucha\'e8i propadli naprost\'e9 apatii. \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, sestry a brat\'f8i\'85\ldblquote za\'e8al p\'f8esto slavnostn\'ec a vyslou\'9eil si p\'e1r d\'eckovn\'fdch p\'f8ik\'fdvnut\'ed, \'84jak\'fd jin\'fd den ne\'9e v\'fdro\'e8\'ed n\'e1stupu na tr\'f9n se hod\'ed k ohl\'e9dnut\'ed, co v\'9aechno jsem dok\'e1zal? Bilancuji tedy a otev\'f8en\'ec \'f8\'edk\'e1m, \'9ee jsem nedok\'e1zal nic. \'d8\'ed\'9ae se ji\'9e pades\'e1t let nezv\'ect\'9aila ani o parsek, st\'e1le ji tvo\'f8\'ed \'e8ty\'f8i stovky nap\'f9l os\'eddlen\'fdch planet a Zem\'ec, planeta Matka, st\'e9naj\'edc\'ed pod vahou sv\'fdch d\'ect\'ed a jejich pot\'f8eb. Co je na n\'ed tak zvl\'e1\'9atn\'edho, \'9ee ji nikdo nechce opustit? Zbavil jsem ji p\'f8\'ed\'9eivn\'edk\'f9, vy\'e8esal jsem j\'ed z ko\'9eichu v\'9ai. Ale t\'edm se probl\'e9m jen p\'f8esunul jinam. Pro koho budou vychov\'e1v\'e1ni nov\'ed d\'ecln\'edci, jestli\'9ee nen\'ed pr\'f9kopn\'edk\'f9? Lid\'e9 ji\'9e nemaj\'ed z\'e1jem, st\'e1t se sv\'fdmi vlastn\'edmi p\'e1ny a vl\'e1dci nad jin\'fdmi? Asi nemaj\'ed a proto \'f8\'edk\'e1m: Budi\'9e. Je-li v\'f9l\'ed lidu stagnace, mus\'edm ji respektovat. Od tohoto okam\'9eiku po v\'9aechny p\'f8\'ed\'9at\'ed \'e8asy z\'f9stane \'d8\'ed\'9ae ve sv\'fdch sou\'e8asn\'fdch hranic\'edch. Pro jejich p\'f8ekro\'e8itele neexistuje omluva. Bude neprodlen\'ec zat\'e8en, odesl\'e1n na Pevnost If a sv\'e9 cestovatelsk\'e9 choutky m\'f9\'9ee naplnit v jej\'edch \'9air\'fdch les\'edch a pl\'e1n\'edch. D\'e1le prohla\'9auji obyvatele v\'9aech n\'eckdej\'9a\'edch Nad\'ecj\'ed za zbo\'9e\'ed, kter\'e9 si b\'echem n\'e1sleduj\'edc\'edho roku mohou rozebrat lenn\'ed p\'e1ni. Ti, o kter\'e9 nebude z\'e1jem, nav\'9edy z\'f9stanou v centrech p\'f8ev\'fdchovy, kde se jejich osudem stane do\'9eivotn\'ed pr\'e1ce na pol\'edch a s dobytkem. Pr\'e1ce, p\'f8i n\'ed\'9e si na hv\'eczdy v\'f9bec nevzpomenou.\par
\par
D\'e1my a p\'e1nov\'e9, sestry a brat\'f8i. Po dv\'ec des\'edtky let jste plnili jenom sv\'e9 povinnosti, ani\'9e byste uk\'e1zali sebemen\'9a\'ed n\'e1znak vlastn\'ed iniciativy. Proti stagnaci jste sami neud\'eclali nic. Proto jste vinni. \'8ealuji v\'e1s ze zlo\'e8inu kter\'fd nem\'e1 jm\'e9no, jen trest. \'c8as \'falev skon\'e8il. Brzy ka\'9ed\'fd pod tlakem pozn\'e1, co se v n\'ecm \'e8i jeho sousedech skr\'fdv\'e1.\par
\par
Za n\'eckolik okam\'9eik\'f9 odp\'e1l\'ed pan premi\'e9r Philips nejv\'ect\'9a\'ed oh\'f2ostroj v lidsk\'fdch d\'ecjin\'e1ch. Mocn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ten, kter\'fd zahubil dinosaury. A j\'e1 pevn\'ec v\'ec\'f8\'edm, \'9ee se nebudete pt\'e1t, pro\'e8 dopadl pr\'e1v\'ec na v\'e1s.\ldblquote\par
\par
Proslov skon\'e8il, om\'e1men\'ed poslucha\'e8i za\'e8ali tleskat. Jen jeden \'e8lov\'eck d\'eclal n\'ecco jin\'e9ho, proto\'9ee psychoaura vylad\'ecn\'e1 pro novodob\'e9 pozem\'9a\'9dany na n\'ecj nem\'ecla vliv. To kn\'ed\'9ee Takaza\'9ai hore\'e8n\'ec \'9a\'e1tral po kaps\'e1ch, kde u v\'9aech boh\'f9 p\'f8ece n\'eckde musel b\'fdt jeho kom. Kone\'e8n\'ec jej vyt\'e1hl a na nouzov\'e9m kan\'e1lu zavolal centr\'e1lu orbit\'e1ln\'edho m\'ecsta. \'84Nepou\'9at\'ecjte pana Philipse k \'f8\'edzen\'ed!\ldblquote zak\'f8i\'e8el na velitele sm\'ecny, jen\'9ee v t\'e9 chv\'edli se mu podlomily nohy a upadl. Nebyl s\'e1m, v\'9aude kolem padali lid\'e9 jako loutky, proto\'9ee se cel\'e1 Ruka imp\'e9ria rozt\'f8\'e1sla jako p\'f8i zem\'ect\'f8esen\'ed, ale jist\'ec byl jedin\'fd, kdo dostal osobn\'ed vzkaz p\'f8\'edmo do my\'9alenek: \'84Pozd\'ec kamar\'e1de. Ale pokud p\'f8e\'9eije\'9a, zachra\'f2 v\'9aechno, co p\'f9jde\'85\ldblquote\par
\par
P\'f8i p\'e1du kom upustil a p\'f8\'edstroj se na podlaze rozpadl. Hore\'e8n\'ec po trosk\'e1ch za\'9a\'e1tral, aby sv\'e9 spojen\'ed s domovem rychle obnovil, ale pak strnul. Za s\'edl\'edc\'edho dun\'ecn\'ed se v\'fdtahovou \'9aachtou p\'f8i\'f8\'edtil sloup drav\'e9ho plamene, v chodb\'ec se rychle zorientoval a vtrhl do s\'e1lu. Ti dva u vchodu m\'ecli jen m\'e1lo \'9aanc\'ed. \'8ehnouc\'ed proud vyrazil k\'f8\'eddla dve\'f8\'ed a oba hl\'edda\'e8e sm\'edru smetl. Hrab\'ec Tepesy zem\'f8el na m\'edst\'ec kde st\'e1l, Glorie s k\'f8ikem p\'f8elet\'ecla z\'e1bradl\'ed schod\'f9, nesena dve\'f8mi jako \'9at\'edtem. Po nich si plamen vychutnal n\'e1hodn\'e9 div\'e1ky. Voln\'fd prostor ho sice rychle zbavil s\'edly, p\'f8esto za n\'edm z\'f9stalo n\'eckolik t\'ec\'9ece pop\'e1len\'fdch a p\'ect \'e8i \'9aest ubo\'9e\'e1k\'f9, kter\'e9 svrhl p\'f8es z\'e1bradl\'ed do t\'f8\'edsetmetrov\'e9 hlubiny. Ale kdy\'9e pominul hukot plamene, kdy\'9e se z jeku padaj\'edc\'edch stala pouh\'e1 stra\'9an\'e1 vzpom\'ednka, z\'f9stalo jen ticho om\'e1men\'e9ho davu. Zdrav\'ed \'e8i zran\'ecn\'ed, nikdo ani nezast\'e9nal. Jen c\'edsa\'f8 v kou\'f8\'edc\'edm slavnostn\'edm od\'ecvu st\'e1l u povalen\'e9ho pultu, chv\'ecl se a mumlal. \'84To jsem necht\'ecl, to jsem p\'f8ece necht\'ecl\'85\ldblquote\par
\par
Takaza\'9ai k n\'ecmu zam\'ed\'f8il s \'famysly, jim\'9e k vra\'9eedn\'fdm chyb\'ecl jen mal\'fd kr\'f9\'e8ek zp\'ect. V s\'e1le byla prakticky tma, c\'edsa\'f8 si jeho pohybu v\'9aiml pozd\'ec, kdy\'9e byl na t\'f8i kroky od n\'ecj. Vyt\'f8e\'9atil o\'e8i, nap\'f8\'e1hl proti n\'ecmu ruku jako \'9at\'edt a vyk\'f8ikl: \'84Ute\'e8 ty hlup\'e1ku! Chce v\'e1s zab\'edt v\'9aechny!\ldblquote\par
\par
Kdesi v tom v\'fdk\'f8iku byla nej\'e8ist\'9a\'ed pravda. Takaza\'9ai zav\'e1hal, jeho mozek na\'9ael n\'e1hradn\'ed program a otev\'f8el \'fasta k ot\'e1zce: \'84Kdo?\ldblquote\par
\par
\'84P\'c1N!\ldblquote zachropt\'ecl stra\'9aliv\'fdm hlasem c\'edsa\'f8, napjal se dozadu jako luk a vzplanul. V n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch p\'f8ed Takaza\'9aim le\'9eela hrom\'e1dka popela obalen\'e1 doutnaj\'edc\'edmi hadry. \'84Bo\'9ee, pro\'e8?\ldblquote zast\'e9nal kn\'ed\'9ee a v\'9a\'ed silou logiky se pokusil zahnat vzpom\'ednku na nez\'f8etelnou iluzi, duchovitou postavu, kter\'e1 se z um\'edraj\'edc\'edho t\'ecla vyloupla a zmizela. \'davahy nad vidinami si m\'f9\'9ee nechat na pozd\'ecji, te\'ef nem\'f9\'9ee marnit \'e8as. Vrhl se k nejbli\'9e\'9a\'edmu uniformovan\'e9mu t\'eclu.\par
\par
Admir\'e1l Musgrove proti \'9aacov\'e1n\'ed kapes nic nenam\'edtal. Zpo\'e8\'e1tku. Jakoby ho v\'9aak p\'f8\'edtomnost svobodn\'e9 mysli za\'e8ala probouzet, zam\'9eoural do sv\'ectla leniv\'ec nab\'edhaj\'edc\'edch nouzovek a zanad\'e1val: \'84Co si to dovolujete, kmete!\ldblquote\par
\par
\'84Kdo je u v\'e1s kmet!\ldblquote Uctiv\'fd titul, ur\'e8en\'fd pro ty, jim\'9e na Cest\'ec zb\'fdv\'e1 posledn\'edch p\'e1r kr\'f9\'e8k\'f9, Takaza\'9aimu v\'f9bec nesed\'ecl. \'84Doka\'9ete, \'9ee sv\'e9 v\'fdlo\'9eky nem\'e1te na par\'e1du. Zavolejte svou lo\'ef a p\'f8ika\'9ete j\'ed evakuovat c\'edsa\'f8sk\'fd pal\'e1c. Cel\'fd!\ldblquote\par
\par
Musgrove v\'9aak byl \'fapln\'ec dezorientovan\'fd a tak si na\'9ael spolehlivou cesti\'e8ku v\'fdmluv. Z\'e1kon\'85 \'84To m\'f9\'9ee dovolit jen c\'edsa\'f8!\ldblquote nam\'edtl.\par
\par
\'84Tak v\'e1m to dovoluji a p\'f8ikazuji!\ldblquote zalhal mu do tv\'e1\'f8e, nechal ho b\'fdt a \'9ael se pod\'edvat po n\'eckom jin\'e9m, snad pru\'9en\'ecj\'9a\'edm. \'8e\'e1dn\'e9ho dal\'9a\'edho d\'f9stojn\'edka u\'9e nena\'9ael, zato ho jakousi n\'e1hodou kroky zavedly ke z\'e8ernal\'e9 trosce \'e8lov\'ecka. Bo\'9ee\'85 To je ona\'85 Takhle tedy skon\'e8ila jej\'ed prvn\'ed \'e8estn\'e1 str\'e1\'9e? Jak\'fd \'9a\'edlenec mohl tohle prov\'e9st vlastn\'edmu d\'edt\'ecti! Sklonil se ke komtese, aby j\'ed po\'9eehnal na Cestu. A zarazil se. A\'e8 ze v\'9aech stran ub\'edjen\'e1 postupuj\'edc\'edm \'9aokem, v tom zubo\'9een\'e9m t\'ecle st\'e1le je\'9at\'ec doutnala jisk\'f8i\'e8ka \'9eivota.\par
\par
Nemohl j\'ed pomoci p\'f8\'edli\'9a, ale mohl zajistit, aby vydr\'9eela, ne\'9e se ten modr\'fd mozek p\'f8inut\'ed k pr\'e1ci. Mo\'9en\'e1 tu n\'eckde byli lep\'9a\'ed telepati. Ale v t\'e9to chv\'edli byl jedin\'fd, kdo dok\'e1zal bezbrann\'e9mu t\'eclu vstoupit pod my\'9alenky a udr\'9eet v chodu alespo\'f2 ty pochody, kter\'e9 m\'e1 \'e8lov\'eck spole\'e8n\'e9 se zv\'ed\'f8etem a kter\'e9 z n\'ecj d\'eclaj\'ed \'9eiv\'e9ho tvora.\par
\par
\'84Posp\'ec\'9ate si Musgrove,\ldblquote houkl na admir\'e1la, jen\'9ee ten zmizel. Na\'9ael ho a\'9e po jist\'e9m p\'e1tr\'e1n\'ed. D\'f9stojn\'edk sed\'ecl na podlaze, p\'f8ipitom\'ecle se usm\'edval a hr\'e1l si s komem d\'e1mu. \'84Dejte to sem!\ldblquote k\'f8ikl na n\'ecj a pokusil se mu poj\'edtko vy\'9akubnout z ruky.\par
\par
Jen\'9ee Musgrove se za\'e8al pr\'e1t jako zv\'ed\'f8e, dr\'e1pal a kousal. Nebylo jin\'e9 volby. Dostal n\'e1rtem prav\'e9 nohy p\'eckn\'ec za ucho a z bezvl\'e1dn\'fdch prst\'f9 \'9ael kom vykroutit sn\'e1ze. Kn\'ed\'9ee p\'f8el\'e9tl p\'f8\'edstroj pohledem a usm\'e1l se. \'8alechta je arm\'e1da, arm\'e1da je \'9alechta. Nep\'f8edstavoval \'9e\'e1dnou z\'e1hadu. Takaza\'9ai se vr\'e1til ke Glorii, zkontroloval jej\'ed stav a zavolal lo\'ef. No vida, dokonce c\'edsa\'f8\'f9v mil\'e1\'e8ek Octavianus. \'84Va\'9ae rozkazy, pane?\ldblquote objevila se v projekci tv\'e1\'f8 dozor\'e8\'edho a rozt\'e1hla se v \'fadivu, proto\'9ee nena\'9ala sv\'e9ho skute\'e8n\'e9ho velitele. \'84Kdo jste?!?\ldblquote\par
\par
\'84Jsem kn\'ed\'9ee Isoroku Takaza\'9ai Glennsk\'fd a jm\'e9nem c\'edsa\'f8e v\'e1m p\'f8ikazuji evakuovat s\'eddeln\'ed pal\'e1c.\ldblquote\par
\par
\'84Ruku?\ldblquote Kdyby mu\'9e vyt\'f8e\'9atil o\'e8i je\'9at\'ec o stupe\'f2, musel by je sb\'edrat z podlahy.\par
\par
\'84Ano. Ruku,\ldblquote zd\'f9raznil trp\'ecliv\'ec Takaza\'9ai, ale ani on u\'9e nedok\'e1zal udr\'9eet klid, kdy\'9e se ozvalo zask\'f8\'edp\'e1n\'ed a cel\'e1 konstrukce Hv\'eczdn\'e9ho s\'e1lu se naklopila. Jestli se sklop\'ed je\'9at\'ec o kousek, vysypou se jej\'ed zajatci jako o\'f8echy z o\'9aatky. \'84Posp\'ec\'9ate si! Pal\'e1c ho\'f8\'ed, za\'e8\'edn\'e1 se rozpadat a v\'fdtahy jsou zni\'e8en\'e9!\ldblquote\par
\par
\'84Aano pane!\ldblquote vykoktal d\'f9stojn\'edk a za\'e8al kamsi stranou chrlit povely. Netrvalo dlouho a prostor zaplavil zvuk \'f8\'edzen\'e9 p\'f8em\'ecny hmoty na z\'e1\'f8en\'ed. \'84\'c1\'85\ldblquote nadechl se Takaza\'9ai a s \'falevou vydechl o p\'e1r tis\'edc kilometr\'f9 v\'fd\'9a, v hang\'e1ru lodi. \'84Ach\'85\ldblquote Kolem se sb\'edrali lid\'e9, vy\'9a\'9a\'ed \'9alechtici i \'f8adov\'ed slu\'9eebn\'edci bez rozd\'edlu, jedin\'fdm hodnot\'edc\'edm prvkem pro stroj bylo, zda je doty\'e8n\'fd dosud na\'9eivu. Nezd\'e1lo se, \'9ee by je om\'e1men\'ed st\'e1le sv\'edralo, naopak, v\'9aechno se jim vr\'e1tilo jako p\'f8\'edbojov\'e1 vlna. Rad\'ecji se p\'f8ikr\'e8il. O setk\'e1n\'ed s Musgrovem, op\'ect zdrav\'fdm a tou\'9e\'edc\'edm po srovn\'e1n\'ed sk\'f3re, v t\'e9to chv\'edli nijak nest\'e1l.\par
\par
\'84Excelence,\ldblquote ozvalo se mu v\'9aak v t\'e9 chv\'edli za z\'e1dy. \'84J\'e1 jsem v\'e1s c\'edtila\'85 Pom\'e1hal jste mi. Zachr\'e1nil jste mi \'9eivot\'85 M\'f9j pane\'85\ldblquote\par
\par
To se mu snad jen zd\'e1. Takov\'e9 v\'ecci se d\'ecj\'ed jenom v poh\'e1dk\'e1ch! Aby se n\'eckomu vze\'9al\'e9mu z odsouzen\'e9ho lidu poddala c\'edsa\'f8ova dcera, zrazen\'e1 a opu\'9at\'ecn\'e1? S c\'edsa\'f8em si pravda starost d\'eclat nemus\'ed. Ale co jej\'ed adoptivn\'ed otec? Nejen titul byl d\'f9le\'9eit\'fd. A Glennovo m\'ecsto se sv\'fdm ziskem z turistiky a p\'f8\'edstavn\'edch poplatk\'f9 sotva mohlo srovn\'e1vat s bohatou Brit\'e1ni\'ed\'85 Na druhou stranu, budouc\'ed inkvizitorka mohla b\'fdt u\'9eite\'e8n\'e1. \'84Zn\'e1te vl\'e1dn\'ed k\'f3dy? Pot\'f8ebuji se rychle dostat na Glenna,\ldblquote za\'9aeptal.\par
\par
\'84Men\'9a\'ed lod\'ec. Mo\'9en\'e1 tam ty \'e8luny,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla pr\'e1v\'ec tak a cht\'ecla vyrazit.\par
\par
\'84Po\'e8kejte, nem\'f9\'9eete takto,\ldblquote zadr\'9eel ji s p\'f8ipom\'ednkou, \'9ee j\'ed zbyly jen boty a st\'f8\'edbrn\'e1 \'e8elenka Stopa\'f8e. P\'f8ehodil p\'f8es ni vlastn\'ed kab\'e1t, o\'9eehl\'fd na z\'e1dech, ale pou\'9eiteln\'fd. Zat\'edm si jich nikdo p\'f8\'edli\'9a nev\'9a\'edmal, kde kdo m\'ecl vlastn\'edch starost\'ed dost, ale co kdyby. Zeptala se, pro\'e8 by jim z toho m\'eclo hrozit n\'ecjak\'e9 nebezpe\'e8\'ed, ale on nemohl jinak. Ani za sto let \'9eivota v srdci \'d8\'ed\'9ae si \'e8lenov\'e9 klanu nezvykli na zdej\'9a\'ed voln\'ecj\'9a\'ed vztah k od\'edv\'e1n\'ed, o tom dal\'9a\'edm nemluv\'ec. Nakonec si kab\'e1t vzala je\'9at\'ec r\'e1da. V hang\'e1ru bylo sotva p\'ect stup\'f2\'f9 a po tepl\'e9m letn\'edm ve\'e8eru zde vzduch p\'f8\'edmo mrazil. A dokonce i vylep\'9aen\'ed lid\'e9 neradi \'e8elili chladu naz\'ed, pokud se mohli obl\'e9ci.\par
\par
Pro\'9ali okolo str\'e1\'9en\'fdch, \'fapln\'ec zam\'ecstnan\'fdch jednou zpanika\'f8enou hrab\'ecnkou a v minut\'ec sed\'ecli v mal\'e9m kur\'fdrn\'edm \'e8lunu. Takaza\'9ai sepjal prsty v modlitb\'ec ke v\'9aem dovolen\'fdm boh\'f9m, nahodil gener\'e1tory a vyslal p\'f8\'edkaz k otev\'f8en\'ed vzduchov\'fdch uz\'e1v\'ecr\'f9. Rampa p\'f8esunula stroj do mezikomory a jakmile m\'ecl dost energie pro \'f8\'edzen\'fd let, vytla\'e8ila ho ven.\par
\par
Rychle se podle senzor\'f9 zorientoval. C\'edsa\'f8sk\'e9 lodi, p\'e1r kvapn\'ec mizej\'edc\'edch civilist\'f9 a jinak pusto. Vzdychl si, jen tak z lidsk\'e9 tradice. \'8ee sv\'e9 m\'ecsto nevid\'ed na o\'e8ek\'e1van\'e9m m\'edst\'ec, ho po c\'edsa\'f8ov\'ec, nebo \'e8\'edm vlastn\'ec vzkazu nemohlo p\'f8ekvapit. Vyslal anonymn\'ed dotaz a kdy\'9e ze z\'e1plavy informac\'ed vydoloval polohu Glenna, zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo k n\'ecmu.\par
\par
Gigantickou orbit\'e1ln\'ed stanici rozli\'9ail proti mase nezvykle temn\'e9 Zem\'ec jen d\'edky p\'f8\'edstroj\'f9m. Byla proklat\'ec n\'edzko a to\'e8ila se jako k\'e1\'e8a. \'84Co ten lump provedl!\ldblquote zanad\'e1val a velmi opatrn\'ec se p\'f8ibl\'ed\'9eil k hlavn\'edmu doku. P\'f8i kousku \'9at\'ecst\'ed by\'85 Kde by ho dneska na\'9ael. V\'9edycky \'f8\'edkal, \'9ee tyhle lodi by m\'ecly kotvit venku. Mauretania i Lusitania, dv\'ec presti\'9en\'ed linkov\'e9 lodi, se p\'f8i podivn\'e9 hav\'e1rii vytrhly ze z\'e1v\'ecs\'f9 vnit\'f8n\'edho p\'f8\'edstavu a zane\'f8\'e1dily, co mohly. Kdy\'9e se mezi vraky propl\'e9tal, mohl se jen modlit, aby je n\'ecjak\'fd nov\'fd ot\'f8es nesrazil k sob\'ec. A v\'ecnoval v\'edce ne\'9e uctivou vzpom\'ednku \'e8lov\'ecku, kter\'fd dok\'e1zal vymyslet gravita\'e8n\'ed pohon. Jednou si v simul\'e1toru vyzkou\'9ael archaickou lo\'ef s raketov\'fdmi motory. P\'f8esto\'9ee mezi jeho p\'f8\'edkazy a hnac\'ed silou st\'e1l po\'e8\'edta\'e8, stejn\'ec se po chv\'edli ocitl venku a ot\'f8\'e1sal se ve vzpom\'ednk\'e1ch na hav\'e1rii. Tady by to bylo mnohem hor\'9a\'ed\'85\par
\par
Dostal se v\'9aak bez nehody k jednomu ze vchod\'f9 pro VIP hosty a p\'f8ist\'e1l.\par
\par
Nemohl si pomoct. Kdy\'9e se v mal\'e9m skladi\'9ati \'e8lunu soukali do skafandr\'f9, p\'f8eb\'edhal mu po z\'e1dech mr\'e1z. CO najde za t\'ecmi dv\'ed\'f8ky? Jen co mu zelen\'e1 kontrolka na od\'ecvu pr\'f9vodkyn\'ec prozradila, \'9ee i ona je p\'f8ipraven\'e1 na pr\'f9zkum, nev\'e1hal. Po\'9eehnal dve\'f8e k\'f8\'ed\'9eem Cesty a otev\'f8el je.\par
\par
Kupodivu, v sektoru byl st\'e1le vzduch i gravitace. Jen pon\'eckud nevhodn\'e1, p\'f8itahovala ke stropu. Samoz\'f8ejm\'ec, ot\'e1\'e8ky. A v\'fdrazn\'e9. V t\'e9to chv\'edli a na t\'e9to palub\'ec ukazovaly p\'f8\'edstroje skafandr\'f9 t\'e9m\'ec\'f8 jeden a p\'f9l b\'ec\'9en\'e9 p\'f8ita\'9elivosti. Na\'9at\'ecst\'ed nic pro nanobotick\'e9 svaly oblek\'f9. Opatrn\'ec se p\'f8eto\'e8il od prav\'e9 podlahy k t\'e9 nov\'e9, pomohl sle\'e8n\'ec a prudk\'fdm nadlidsk\'fdm b\'echem vyrazil k centr\'e1le. Bohov\'e9\'85 Je to dvacet kilometr\'f9!\par
\par
Ani posilova\'e8i dovolen\'e9 p\'ectimetrov\'e9 skoky nemohly zakr\'fdt, \'9ee u\'9e je star\'9a\'ed p\'e1n. Na des\'e1t\'e9m kilometru si myslel, \'9ee vyplivne pl\'edce. Pustil si do masky v\'edce kysl\'edku, na chv\'edli to pomohlo, ale nadlouho ne. Doporu\'e8en\'ed po\'e8\'edta\'e8e, aby si nechal aplikovat kinetin, s d\'edky odm\'edtl. Byl huben\'fd jako ty\'e8ka, posiluj\'edc\'ed droga by nena\'9ala pot\'f8ebnou d\'e1vku tuku a spo\'f8\'e1dala by ho za\'9eiva. \'84Mus\'edm si odpo\'e8inout,\ldblquote zasup\'ecl do m\'edstn\'edho komu a sna\'9eil se p\'f8itom nemyslet na projekci kursu, kter\'e1 se po n\'eckolika smy\'e8k\'e1ch prot\'ednala s povrchem planety. Jak dlouho to bude trvat? Osm hodin? Jakmile bude stanice v atmosf\'e9\'f8e, bude pozd\'ec. Povrch se rozp\'e1l\'ed tak, \'9ee evakuace bude nemo\'9en\'e1.\par
\par
Sna\'9eil se alespo\'f2 st\'e1le j\'edt a komtesa Glorie poslu\'9an\'ec \'9dapala za n\'edm. \'84Mohla bych b\'ec\'9eet d\'e1l a ud\'eclat, co je t\'f8eba,\ldblquote navrhla. Jen jednou.\par
\par
To ne. Useknout ruku a vyloupnout oko si nenech\'e1.\par
\par
Dobr\'e9 zpr\'e1vy je dostihly jinak. N\'e1hle se na chodb\'e1ch rozz\'e1\'f8ilo hlavn\'ed osv\'ectlen\'ed a ve sluch\'e1tk\'e1ch se ozvaly sign\'e1ly m\'edstn\'edch. Hned toho vyu\'9eil. \'84Tady je Takaza\'9ai. Podejte hl\'e1\'9aen\'ed o situaci!\ldblquote oslovil hlavn\'edho in\'9een\'fdra, pana Weisse.\par
\par
\'84Pane! Jsem r\'e1d, \'9ee jste zp\'e1tky!\ldblquote vyk\'f8ikl radostn\'ec technik a za\'e8al chrlit \'fadaje. Takaza\'9ai si je rovnal v hlav\'ec a jeho n\'e1lada stoupala. Zdroje energie stanice pracuj\'ed z jedn\'e9 \'e8tvrtiny, ale sta\'e8\'ed to na sv\'ectlo, komunikaci a jakmile bude mo\'9en\'e9 znovu spustit hlavn\'ed motor, tak\'e9 k postupn\'e9 stabilizaci t\'eclesa na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze. K t\'ecm hor\'9a\'edm zpr\'e1v\'e1m pat\'f8\'ed, \'9ee nehoda t\'ec\'9ece zas\'e1hla kvadranty B a D, v nich\'9e pomalu, hrozn\'ec a bez nad\'ecje na z\'e1chranu zahynuli v\'9aichni obyvatel\'e9. A tak\'e9\'85 Vol\'e1 flotila!\par
\par
Zeptal se, jestli pracuj\'ed teleporty a nechal se p\'f8en\'e9st p\'f8\'edmo do centr\'e1ly. Za ten sp\'ecch to ani nest\'e1lo. Docela si oddechl, \'9ee na nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch m\'edstech je podlaha na sv\'e9m m\'edst\'ec, ale to byla posledn\'ed radost. Nad vys\'edla\'e8kou z\'e1\'f8il pov\'ecdom\'fd obli\'e8ej.\par
\par
Admir\'e1l Musgrove.\par
\par
\'84To jste vy?\ldblquote zavr\'e8el d\'f9stojn\'edk. \'84Jak\'fdm pr\'e1vem jste ukradl c\'edsa\'f8sk\'e9 plavidlo? Za to p\'f9jdete p\'f8ed poln\'ed soud!\ldblquote\par
\par
\'84Kdy\'9e tak r\'e1d citujete z\'e1kony, admir\'e1le,\ldblquote za\'9aklebil se na n\'ecj, \'84pak jist\'ec zn\'e1te pravidlo o krajn\'ed nouzi a pravidlo subordinace. Vojensk\'e9 slo\'9eky jsou pod\'f8\'edzeny civiln\'edm. Jestli najdete v cel\'e9 soustav\'ec n\'eckoho, kdo by to cht\'ecl zkoumat, tak pros\'edm. Ale jinak ml\'e8te a poslouchejte. Stanice je t\'ec\'9ece po\'9akozen\'e1, s nejist\'fdmi vyhl\'eddkami. Ne\'9e se pokus\'edm o jej\'ed z\'e1chranu, vy\'9alu ven z\'e1chrann\'fd modul s obyvateli. \'8e\'e1d\'e1m v\'e1s, abyste ho zajistili na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze a poskytli mu pot\'f8ebn\'e9 energetick\'e9 zaji\'9at\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\par
D\'f9stojn\'edk se mra\'e8il, ale odm\'edtnout nemohl. \'84Kolik lid\'ed?\ldblquote zeptal se.\par
\par
Takaza\'9ai mu poctiv\'ec odpov\'ecd\'ecl: \'84Asi t\'f8icet milion\'f9 v teleporta\'e8n\'edch pam\'ectech. Z\'e1soby energie modulu vysta\'e8\'ed zhruba na dvacet minut. Pak\'85 Zem\'f8ou.\ldblquote\par
\par
Musgrove jen k\'fdvl, ale n\'eckter\'fd z jeho d\'f9stojn\'edk\'f9 \'f8ekl: \'84Ud\'ecl\'e1me, co bude v na\'9aich sil\'e1ch, excelence. Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote\par
\par
Kn\'ed\'9ee ukon\'e8il spojen\'ed a za\'e8al s p\'f8esunem lid\'ed. Vy\'9e\'e1d\'e1 si to spoustu energie a t\'e9m\'ec\'f8 p\'f9l hodiny vz\'e1cn\'e9ho \'e8asu, ale jin\'e1 mo\'9enost nen\'ed. V\'9aechny ostatn\'ed vyhl\'eddky jsou jen hor\'9a\'ed. D\'edky boh\'f9m, \'9ee se sem dostal. K\'f3d na hromadnou evakuaci znal pouze on a Hideki\'85 Sv\'ectla op\'ect pohasla, tmu na velitelstv\'ed jen matn\'ec rozh\'e1n\'ecly nouzov\'e9 lampy a blikaj\'edc\'ed kontrolky. V t\'e9 nejist\'e9 z\'e1\'f8i si v\'9aiml obrysu t\'ecla pod plachtou. \'84Kdo to\'85 byl?\ldblquote\par
\par
\'84Jeho excelence kn\'ed\'9ee Philips. Kdy\'9e zjistil, co se po spu\'9at\'ecn\'ed programu stalo, zast\'f8elil se.\ldblquote\par
\par
Asi nem\'ecl moc na v\'fdb\'ecr. Kdo v\'ed, \'e8\'ed my\'9alenky vedly jeho ruku. A co se tedy stalo?\par
\par
Stanice klesla na hladinu odp\'e1len\'ed raket a kn\'ed\'9ee Philips vlo\'9eil do \'f8\'edd\'edc\'edho po\'e8\'edta\'e8e pam\'ec\'9d s jejich programem. Jakmile ho v\'9aak spustil, do\'9alo k nouzov\'e9mu odpojen\'ed gener\'e1tor\'f9 a r\'e1zem byly prakticky na odpis. Sv\'ectla zhasla, gravita\'e8n\'ed motor stanice p\'f8estal pracovat a v protilehl\'fdch sektorech B a D se otev\'f8ely zavzdu\'9a\'f2ovac\'ed kan\'e1ly. Jen\'9ee na jejich konc\'edch ne\'e8ekaly tankery s \'e8erstvou dod\'e1vkou. Vzduch se tedy vydal opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem a jeho tlak byl takov\'fd, \'9ee cel\'e9 t\'ecleso o miliard\'e1ch tun rozto\'e8il\'85\par
\par
\'84A ty rakety?\ldblquote\par
\par
\'84Nic, excelence,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Weiss.\par
\par
Deset tis\'edc raket. Takov\'e1 d\'e1vka by ochromenou stanici jist\'ec dok\'e1zala srazit k Zemi, aby sama vytvo\'f8ila nejv\'ect\'9a\'ed oh\'f2ostroj. Ale jejich motory je snad maj\'ed vrhnout od povrchu\'85 Nebo ne? \'84Mus\'edte se k nim dostat a odpojit ovl\'e1d\'e1n\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Stalo se, pane. Pracuje na tom p\'e1t\'fd technick\'fd pluk.\ldblquote\par
\par
Tohle by m\'ecl ten zr\'e1dce c\'edsa\'f8 vid\'ect. Pak by ho jist\'ec \'f8e\'e8i o nedostatku lidsk\'e9 iniciativy p\'f8e\'9aly. Takaza\'9ai si zavolal velitele specialist\'f9 a p\'f8ik\'e1zal mu, rozebrat jednu raketu \'fapln\'ec a zjistit, zda je t\'edm, za\'e8 se vyd\'e1v\'e1.\par
\par
Na odpov\'ec\'ef ne\'e8ekal dlouho. Velitel se ozval v p\'ecti minut\'e1ch a po klidu profesion\'e1la nebylo ani stopy. \'84Pane! Raketa je p\'f8ipevn\'ecn\'e1 ke stanici, nem\'f9\'9ee se uvolnit! V hlavici je kompletn\'ed gravita\'e8n\'ed motor s m\'ecniteln\'fdm vektorem tahu, \'e8asova\'e8 a nez\'e1visl\'fd p\'f8ij\'edma\'e8. Ale v\'edc nic, \'9e\'e1dn\'e1 efektov\'e1 n\'e1pl\'f2. Je to jen taha\'e8! M\'f9\'9ee to spustit\'85\ldblquote\par
\par
\'84\'85 prakticky kdykoliv, jakkoliv\ldblquote dokon\'e8ili spolu s n\'edm lid\'e9 v centr\'e1le. Nebyl \'e8as na v\'e1h\'e1n\'ed. \'84Veliteli, evakuujte se. V\'9aichni. Na tohle mus\'ed p\'f8ij\'edt jin\'e1 s\'edla,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal Takaza\'9ai a po spln\'ecn\'ed povelu zavolal na Octaviana: \'84Jestli v\'e1s to pot\'ec\'9a\'ed, admir\'e1le,\ldblquote neodpustil si u\'9at\'ecpa\'e8n\'fd t\'f3n, \'84m\'f9\'9eete si na mne vyst\'f8elit. Zni\'e8te v\'9aechny rakety na pl\'e1\'9ati stanice, jinak za jej\'ed stabilitu neru\'e8\'edm.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
\'84M\'f9\'9ee to snad b\'fdt je\'9at\'ec hor\'9a\'ed?\ldblquote poznamenal plukovn\'edk n\'e1mo\'f8nictva Stranton, kapit\'e1n kolosu Octavianus, p\'f8i pohledu na rotuj\'edc\'ed p\'f8\'ed\'9aeru. Obrovsk\'e9 tlaky p\'f8i nedovolen\'e9m rozto\'e8en\'ed stanice zbortily konstrukci \'e8ty\'f8st\'ecnu okolo hlavn\'edho t\'eclesa a v doc\'edch zahynuly tis\'edce lid\'ed, jak d\'ecln\'edk\'f9, tak n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9. Kotv\'edc\'ed lodi se sotva stihly korektn\'ec odpoutat a ty stovky zachr\'e1n\'ecn\'fdch z c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce tvo\'f8ily jen malou \'e8\'e1st ne\'e8ekan\'fdch host\'f9 na jejich palub\'e1ch.\par
\par
\'84Palte dle uv\'e1\'9een\'ed,\ldblquote \'f8ekl Musgrove stroze, ale pak vydrtil mezi zuby: \'84Nejrad\'ecji bych ji celou rozbil na st\'f8epy. I s n\'edm.\ldblquote\par
\par
\'84Zachr\'e1nil v\'e1m \'9eivot, admir\'e1le,\ldblquote podotkl kapit\'e1n Stranton, zat\'edmco velitel st\'f8ediska palby p\'f8ed\'e1val jeho pokyn bateri\'edm.\par
\par
\'84Ur\'e8it\'ec to mohl ud\'eclat i jinak,\ldblquote hudroval admir\'e1l. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec se odvr\'e1til, ale nep\'f8estal stanici sledovat s hladov\'fdm z\'e1jmem. Kdyby tak mohl rozb\'edt jej\'ed p\'ectimetrovou sko\'f8\'e1pku a dostat se jej\'edmu p\'e1novi na kobylku. Ale to by si vy\'9e\'e1dalo n\'eckolik hodin soust\'f8ed\'ecn\'e9 palby a n\'ecco takov\'e9ho by neuniklo t\'ecm televizn\'edm otrap\'f9m, kte\'f8\'ed sleduj\'ed state\'e8n\'fd boj na\'9aich n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 s ne\'e8ekan\'fdm nebezpe\'e8\'edm\'85 Paraziti. Pro koho cht\'ecj\'ed vys\'edlat, kdy\'9e jsou jak Zem\'ec, tak M\'ecs\'edc i Mars od\'f8\'edznuti od energie? Nezn\'e1m\'fd sabot\'e9r vy\'f8adil v\'9aechny elektr\'e1rny a z napravov\'e1n\'ed n\'e1sledn\'fdch \'9akod bude je\'9at\'ec spoustu lid\'ed bolet hlava\'85 Hlava!\par
\par
Z chmurn\'fdch my\'9alenek ho vytrhlo podan\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed. O ano\'85 \'84Zavolejte mi toho mutanta!\ldblquote k\'f8ikl po spoja\'f8\'edch a rozkro\'e8il se s v\'fdrazem spravedliv\'e9ho rozho\'f8\'e8en\'ed. \'84Takaza\'9ai! Kdy\'9e pro v\'e1s m\'e1me po n\'ec\'e8em st\'f8\'edlet, tak to neskr\'fdvejte pod \'9at\'edtem!\ldblquote\par
\par
\'84Jak\'fd \'9at\'edt? Nem\'e1me dost energie ani pro sv\'ectla, nato\'9e pro \'9at\'edt,\ldblquote br\'e1nil se p\'f8ivandrovalec a cosi jako vzpom\'ednka na Musgroveho posm\'ec\'9an\'ec ud\'eclalo dlouh\'fd nos. Nejv\'ect\'9a\'ed oh\'f2ostroj dopadne p\'f8\'edmo na v\'e1s\'85 Ot\'f8\'e1sl se. \'84Zmizte ze stanice. Pokus\'edme se ji rozb\'edt!\ldblquote A pak v\'e1s mo\'9en\'e1 nech\'e1m z toho teleportu i vyt\'e1hnout.\par
\par
\'84Nedok\'e1zala by to v\'e8as ani cel\'e1 flotila,\ldblquote upozornil ho v\'9aak Stranton a on musel p\'f8ik\'fdvnout. Jak jemu, tak tomu druh\'e9mu. V\'ect\'9ainu velk\'fdch lod\'ed poslal c\'edsa\'f8 n\'eckam daleko, z\'f9stali tu jen Octavianus a Nero. Jedin\'e1 \'9aance je v rychl\'e9m obnoven\'ed dod\'e1vky energie. S\'edle pln\'ec z\'e1soben\'e9ho motoru nedok\'e1\'9eou mal\'e9 jednotky vzdorovat ani v tis\'edcov\'e9m mno\'9estv\'ed. Znechucen\'ec roztrhal v\'fdtisk hrub\'e9ho pl\'e1nu prozkouman\'e9 rakety a Takaza\'9aimu cht\'ec necht\'ec sl\'edbil dod\'e1vku specialist\'f9 a n\'e1hradn\'edch d\'edl\'f9. Hned, jak se jeho lidem poda\'f8\'ed stanici uklidnit.\par
\par
\'84Zem\'ec je v bezpe\'e8\'ed,\ldblquote vydechl n\'e1hle \'falevou Stranton a p\'f8edal hl\'e1\'9aen\'ed. St\'f8edisko senzor\'f9 ozn\'e1milo, \'9ee se kolem planety zat\'e1hl \'9at\'edt. Ta v\'ecc se budovala cel\'fd lo\'f2sk\'fd rok, \'fadajn\'ec na ochranu proti asteroid\'f9m. Podle propo\'e8t\'f9 m\'ecla odolat \'faderu kosmick\'e9ho tul\'e1ka do velikosti osmi milion\'f9 kilometr\'f9 krychlov\'fdch a b\'ec\'9en\'e9ho slo\'9een\'ed. Glenn se sv\'fdm dvacetinov\'fdm objemem nem\'ecl znamenat konkurenci. P\'f8esto Musgroveho zamrazilo. V cel\'fdch d\'ecjin\'e1ch \'d8\'ed\'9ae se nena\'9ael asteroid, se kter\'fdm by si neporadila korveta s v\'fdkonn\'fdm ionov\'fdm vrt\'e1kem a po\'f8\'e1dnou bombou. Pro\'e8 tedy \'9at\'edt?\par
\par
P\'f8\'edli\'9a mnoho n\'e1hod\'85\par
\par
\'84Upozorn\'ecte tam\'85 toho,\ldblquote zavr\'e8el na spoja\'f8e a proto\'9ee se ze stanice vyno\'f8il z\'e1chrann\'fd modul, sledoval rad\'ecji, jak se k n\'ecmu tiskne korveta Zarja, aby mu poskytla energii pro \'9eivot. T\'f8icet milion\'f9 lid\'ed. Kam s nimi? Na\'9at\'ecst\'ed, jak se doslechl, pozemkov\'e1 transformace se zat\'edm zastavila a Nad\'ecje u povrchov\'fdch m\'ecst st\'e1le st\'e1ly. Uprchl\'edci str\'e1v\'ed n\'ecjak\'fd \'e8as v ubytovn\'e1ch a pak se vr\'e1t\'ed. Jestli se v\'9aak Glenna nepoda\'f8\'ed zachr\'e1nit, bude m\'edt Zem\'ec dost starost\'ed sama se sebou.\par
\par
To p\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'e9! Kde je B\'f9h? Co d\'ecl\'e1 nov\'fd c\'edsa\'f8? Ten \'9at\'edt nemohl spustit nikdo jin\'fd. Sta\'e8ilo by jedin\'e9 gesto a v\'9aechno by bylo v nejlep\'9a\'edm po\'f8\'e1dku.\par
\par
\'85 se nebudete pt\'e1t, pro\'e8 dopadl p\'f8\'edmo na v\'e1s\'85\par
\par
Musgrove vyb\'echl k replik\'e1toru a objednal si velkou sklenici whisky.\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Takaza\'9ai m\'ecl starost\'ed nad hlavu a zpr\'e1va o \'9at\'edtu \'e8\'edhaj\'edc\'edm na dotek sotva sto kilometr\'f9 od n\'ecj ho nijak net\'ec\'9aila. Byla to jen takov\'e1 ozd\'f9bka na hromad\'ec posledn\'edch probl\'e9m\'f9. Sotva\'9ee se poda\'f8ilo vyslat ven modul s trose\'e8n\'edky. Pak u\'9e se jen hromadily mal\'e9ry. T\'edm nejv\'ect\'9a\'edm byla hav\'e1rie teleporta\'e8n\'edho syst\'e9mu. Jedna \'e8eta technik\'f9 docestovala v po\'f8\'e1dku. Druh\'e1 se zm\'ecnila na kupu krvav\'fdch cuck\'f9 prorostl\'fdch skrze skafandry a to pros\'edm p\'f8\'edmo p\'f8ed kamerami televize. Investiga, spole\'e8nost s mottem; My pro V\'e1s zjist\'edme v\'9ae, ho kone\'e8n\'ec dostihla.\par
\par
Jejich lo\'ef se p\'f8ilepila ke Glennovi a v minut\'ec m\'ecl televizn\'ed \'9at\'e1b a\'9e v centr\'e1le. Grrr\'85\par
\par
Pro\'9ael ohniv\'fdm peklem, o tom nen\'ed pochyb. P\'f8esto neztratil odvahu. Jeho temn\'e9 o\'e8i se st\'e1le divoce bl\'fdskaj\'ed, kdy\'9e vyd\'e1v\'e1 rozkazy. P\'f9sob\'ed to a\'9e stra\'9aideln\'ec. P\'f8esto nen\'ed d\'f9vod pochybovat o tom, pro\'e8 za n\'edm lid\'e9 jdou. Je to skute\'e8n\'fd p\'e1n sv\'e9ho lidu, sliby vl\'e1dce pln\'ed do posledn\'edho vydechnut\'ed. Sotva p\'f8ed hodinou unikl z trosek c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce, v n\'ecm\'9e do\'9alo k z\'e1hadn\'e9 nehod\'ec. Le\'e8 nesetrval ani vte\'f8inu v odpo\'e8inku, ve\'9aker\'fd jeho z\'e1jem pat\'f8il stanici, nezadr\'9eiteln\'ec klesaj\'edc\'ed ke zk\'e1ze. V t\'e9to chv\'edli ji\'9e zachr\'e1nil \'9eivoty v\'ect\'9ainy obyvatel m\'ecsta a obklopen pouze hrstkou oddan\'fdch spolupracovn\'edk\'f9 se jim sna\'9e\'ed uchovat i domov. O bezmocn\'e9 Zemi hluboko pod n\'e1mi nemluv\'ec\'85 \'84Chlapci, dejte mi tam z\'e1b\'ecry z toho chaosu dole\'85 Co t\'edm chcete \'f8\'edct, \'9ee nem\'e1me spojen\'ed! Tak to zaberte z orbity. Promi\'f2te va\'9ae excelence, mohu po\'9e\'e1dat o v\'e1\'9en\'fd, ale odhodlan\'fd \'fasm\'ecv?\ldblquote\par
\par
Nejrad\'ecji by je vyhodil, ale jako ka\'9ed\'fd vl\'e1dce znal s\'edlu nez\'e1visl\'fdch televiz\'ed. Splnil po\'9eadavek jak nejl\'e9pe um\'ecl a za\'e8al s Weissem kontrolovat, kde mohlo doj\'edt k nehod\'ec. F\'e1zov\'fd posun v synchronizaci quark\'f9?\par
\par
\'84Teleport je nepou\'9eiteln\'fd. Ta v\'ecc se stane op\'ect, pane\'85\ldblquote vy\'f8kl Weiss sv\'f9j ortel a Takaza\'9aiho tv\'e1\'f8 se op\'ect st\'e1hla do zachmu\'f8en\'e9 grimasy. I bez \'9e\'e1dosti. Zaregistroval tich\'fd sign\'e1l; \'84to\'e8 to!\ldblquote a obr\'e1til se k jeho p\'f9vodci, vedouc\'edmu zpravodajsk\'e9ho t\'fdmu: \'84Jestli neoprav\'edme v\'9aechny gener\'e1tory energie, sraz\'ed odp\'e1len\'ed c\'edsa\'f8ov\'fdch slavnostn\'edch raket stanici p\'f8\'edmo dol\'f9. Mus\'edm ke zdroj\'f9m rychle dostat specialisty. Na\'9ae teleporty nepracuj\'ed, proto v\'e1s ve stavu nouze \'9e\'e1d\'e1m o prost\'f8edky va\'9a\'ed lodi.\ldblquote Mohl by to \'f8\'edct i jinak. Ale ta kapka diplomacie se na projekc\'edch bude skv\'ecle vyj\'edmat.\par
\par
Reklama je dobr\'e1 v\'9edycky. Report\'e9r se p\'f8\'edmo rozz\'e1\'f8il. \'84Televize Investiga slou\'9e\'ed lidstvu! Zde je kl\'ed\'e8, va\'9ae excelence.\ldblquote Takaza\'9ai si prohl\'e9dl obsah \'f8\'edd\'edc\'ed jednotky, vyu\'9eil toho, \'9ee se c\'edlem kamer stala sle\'e8na Glorie a \'f8ekl mezi \'e8ty\'f8ma o\'e8ima: \'84Vid\'edm, \'9ee jste \'9ali p\'f8ipraveni\'85\ldblquote Televizn\'ed t\'fdm znal nejen kompletn\'ed pl\'e1n stanice, ale po\'e8\'edtal i se zm\'ecn\'ecn\'fdmi podm\'ednkami ve ve\'f8ejn\'fdch prostor\'e1ch.\par
\par
\'84Jak\'fd by to m\'eclo smysl, riskovat p\'f8\'edli\'9a,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl ti\'9ae report\'e9r a Takaza\'9ai dodal dal\'9a\'ed ze sv\'fdch vr\'e1skami zd\'f9razn\'ecn\'fdch \'fasm\'ecv\'f9. \'84C\'edsa\'f8\'f9v proslov nat\'e1\'e8ela konkurence, \'9ee? Asi jste ho neposlouchali. Za ta slova by v\'e1m vyrval jazyk.\ldblquote\par
\par
Chlap\'edk se zachv\'ecl, chv\'edli st\'e1l jako kus mramoru a pak se rozhodl napravit dojem. \'84Kamero jedna, jdeme do akce s techniky!\ldblquote\par
\par
Takaza\'9ai jej s \'falevou poslal pry\'e8 a zaposlouchal se do l\'ed\'e8en\'ed katastrofy v pal\'e1ci v pod\'e1n\'ed sle\'e8ny Glorie. Kdy\'9e nezn\'e1m\'fd zr\'e1dce, osoba tak bl\'edzk\'e1 c\'edsa\'f8i, \'9ee na ni nemohl padnout ani st\'edn podez\'f8en\'ed, odp\'e1lil ve sklepech pal\'e1ce n\'e1lo\'9e, zas\'e1hl v\'fdbuch celou budovu. Je to byteln\'e1 stavba, odolala. Ov\'9aem prom\'ecnila se na plamennou past. Ohe\'f2 dos\'e1hl a\'9e na Hv\'eczdnou plo\'9ainu, kde se v t\'e9 chv\'edli bavil v\'fdkv\'ect \'d8\'ed\'9ae. Kameraman zd\'f9raznil jej\'ed se\'9eehnut\'e9 vlasy i obli\'e8ej, jemu\'9e teleport vr\'e1til pouze zdravou k\'f9\'9ei bez jedin\'e9ho chloupku, \'f8asy \'e8i obo\'e8\'ed. Exploze naru\'9aila konstrukci Hv\'eczdn\'e9 plo\'9ainy a ta se za\'e8ala hroutit. Kdyby nebylo rychl\'e9ho z\'e1sahu pana kn\'ed\'9eete Takaza\'9aiho, kter\'fd si m\'edsto omr\'e1\'e8en\'e9ho admir\'e1la Musgroveho vy\'9e\'e1dal evakuaci pal\'e1ce, zahynuli by v\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed lid\'e9, zam\'ecstnanci \'e8i host\'e9\'85\par
\par
Nedbal\'fdm potahov\'e1n\'edm kab\'e1tu na n\'ecj upoutala pozornost a kameraman rychle zjistil, \'9ee zbytek od\'ecvu, sice soudr\'9en\'e9ho, ale p\'f8esto nesouc\'edho stopy \'9e\'e1ru, m\'e1 na sob\'ec Takaza\'9ai. \'84To bylo to nejmen\'9a\'ed, co jsem mohl ud\'eclat,\ldblquote \'f8ekl a p\'f8ilo\'9eil tak ke sv\'e9 pov\'ecsti dal\'9a\'ed st\'f8\'edpek obrazu skromn\'e9ho hrdiny. Jestli\'9ee je c\'edsa\'f8 mrtev, pro\'e8 nevyu\'9e\'edt p\'f8ipraven\'e9 sch\'f9dky. S podobn\'fdmi kartami hraje i komtesa, jinak by nedala p\'f8ed chv\'edl\'ed zam\'ecstnance pal\'e1ce na prvn\'ed m\'edsto p\'f8ed vzne\'9aen\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Co na tom, \'9ee v pal\'e1ci nepracoval nikdo, kdo by nebyl aspo\'f2 zeman\'85 V\'9edy\'9d zeman, to je skoro chlap\'edk ze sousedstv\'ed, v\'ec\'e8n\'ec ud\'f8en\'fd \'fa\'f8edn\'edk. Potk\'e1te se s n\'edm i na ulici, kterou proch\'e1z\'ed bez osobn\'ed gardy.\par
\par
Je\'9at\'ec chv\'edli p\'f3zoval nad p\'f8\'edstroji, pak se televiz\'e1k\'f9m vymluvil a spojil se s techniky: \'84T\'fdme dv\'ec, jak to vypad\'e1?\ldblquote\par
\par
\'84Ov\'ec\'f8ili jsme zdroje, pane. Dod\'e1vaj\'ed sice n\'edzk\'fd, ale stabiln\'ed v\'fdkon. \'d8\'edd\'edc\'ed obvody ostatn\'edch za\'f8\'edzen\'ed vykazuj\'ed stoprocentn\'ed stav.\ldblquote\par
\par
\'84Rozum\'edm. Za minutu za\'e8neme p\'f8ipojovat motor.\ldblquote\par
\par
\'84Ano pane.\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Bezpe\'e8nost je nadev\'9ae. Za\'f8\'edzen\'ed se zd\'e1 b\'fdt zcela v po\'f8\'e1dku. Ned\'e1vn\'e1 nehoda po\'9akodila pouze superv\'fdkonn\'e9 koncov\'e9 stupn\'ec, kter\'e9 zat\'edm nen\'ed nutn\'e9 pou\'9e\'edvat. Akrobatick\'e9 kousky stanice p\'f8edv\'e1d\'ect nemus\'ed, sta\'e8\'ed, kdy\'9e se poslu\'9an\'ec zastav\'ed na stabiln\'ed ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze. P\'f8esto technici sv\'ec\'f8uj\'ed kontrolu t\'ecchto impres\'edvn\'edch stroj\'f9 d\'e1lkov\'e9mu ovl\'e1d\'e1n\'ed a v\'9aichni se skr\'fdv\'e1me v ocelov\'e9 cele, kter\'e1 n\'e1s ochr\'e1n\'ed p\'f8ed\'85 Ach bo\'9ee, co to bylo? Ten stra\'9aliv\'fd ot\'f8es! D\'e1my a p\'e1nov\'e9, v\'e1\'9een\'ed div\'e1ci, hovo\'f8\'ed in\'9een\'fdr Daril Tomanoff\'85\par
\par
\'84Nezdr\'9euj chlape! Centr\'e1lo, sly\'9a\'edte m\'ec? Centr\'e1lo!\ldblquote\par
\par
\'84T\'fdme dv\'ec, sly\'9a\'edm v\'e1s. P\'f8ipravte se na evakuaci, stanice je ztracena.\ldblquote\par
\par
Ve\'9aker\'e9 nasazen\'ed tedy bylo marn\'e9, zl\'e1 v\'f9le teroru zv\'edt\'eczila. Pokud spr\'e1vn\'ec rozum\'edm technick\'e9 hant\'fdrce kolem sebe, n\'eckdo um\'edstil na samotn\'fd motor n\'e1lo\'9e. Kdy\'9e se jeho v\'fdkon zvedl z nuly na jedno mikropromile, n\'e1lo\'9e se aktivovala a poh\'f8bila v\'9aechny nad\'ecje. Ale u\'9e by osvobozuj\'edc\'ed paprsek mohl p\'f8ij\'edt. Kolem n\'e1s z\'f8ejm\'ec zu\'f8\'ed stra\'9aliv\'fd po\'9e\'e1r, i siln\'e9 st\'ecny krytu se za\'e8\'ednaj\'ed rozpalovat.\par
\par
\'84T\'fdme dv\'ec, kde jste? Nedok\'e1\'9eeme v\'e1s zam\'ec\'f8it! Transport\'e9r televizn\'ed lodi m\'e1 mal\'fd v\'fdkon, nem\'f9\'9ee pokr\'fdt celou oblast!\ldblquote\par
\par
\'84Ochrann\'e1 bu\'f2ka 13b! Dostali sme p\'ecknou \'9alupku, asi n\'e1s to utrhlo ze z\'e1v\'ecs\'f9. Mus\'edme b\'fdt n\'eckde pobl\'ed\'9e!\ldblquote\par
\par
\'84Prohledali jsme celou strojovnu!\ldblquote\par
\par
\'84Tak ksakru hledejte d\'e1l! Kdo v\'ed, kam n\'e1s to zahnalo, nen\'ed tu gravitace! Sme potlu\'e8en\'ed jak p\'f8epravka broskv\'ed a za chv\'edli n\'e1s to je\'9at\'ec usma\'9e\'ed!\ldblquote\par
\par
\'84Okam\'9eik\'85 U\'9e v\'e1s m\'e1me!\ldblquote\par
\par
D\'e1my a p\'e1nov\'e9, hl\'e1s\'ed se v\'e1m Geoffrey Smith z televize Investiga. Televize, kter\'e1 slou\'9e\'ed lidstvu. Z ohniv\'e9ho pekla, kter\'e9 se ve strojovn\'ec Glennova m\'ecsta rozpoutalo, jsme byli vysvobozeni jen d\'edky \'fazce sm\'ecrov\'e9mu sign\'e1lu na\'9a\'ed kamery. Nyn\'ed se pomalu vzdalujeme od sra\'9een\'e9ho obra a ve v\'9aech tv\'e1\'f8\'edch okolo mne se zra\'e8\'ed hr\'f9za. P\'f8ed n\'eckolika okam\'9eiky z\'f8ejm\'ec m\'eclo nastat druh\'e9 kolo c\'edsa\'f8sk\'e9ho oh\'f2ostroje. Ale hav\'e1riemi po\'9akozen\'e9 rakety se nedok\'e1zaly odpoutat od sv\'e9ho ochromen\'e9ho nosi\'e8e a v\'9a\'ed silou sv\'fdch motor\'f9 jej obr\'e1tily na nezadr\'9eiteln\'fd sestup zk\'e1zy. Nyn\'ed se stanice dotkla \'9at\'edtu. Neodva\'9euji se ten pohled popsat jinak, ne\'9e jako hr\'f9znou kr\'e1su apokalypsy. \'8at\'edt stav\'ecn\'fd na zadr\'9een\'ed rychle let\'edc\'edho kusu kosmick\'e9 sk\'e1ly se p\'f8ed pomalu klesaj\'edc\'edm d\'edlem lidsk\'fdch rukou rozestupuje jako hladina medu. Obyvatel\'e9 provincie Severn\'ed Amerika mohou b\'fdt sv\'ecdky \'fa\'9easn\'e9ho jevu, kter\'fd bych v\'9aak nep\'f8\'e1l vid\'ect ani vlastn\'edmu vrahovi. O stra\'9aliv\'e9 s\'edle souboje vypov\'eddaj\'ed trosky pov\'ecstn\'fdch dok\'f9, kter\'e9 se p\'f8i styku se \'9at\'edtem prost\'ec vypa\'f8uj\'ed. Ale na\'9ae p\'f8\'edstroje ukazuj\'ed, \'9ee Glennova p\'ectimetrov\'e1 sko\'f8\'e1pka odol\'e1v\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Tam, kde n\'e1m ot\'e1\'e8en\'ed trosky poskytuje pohled na \'e8\'e1sti ji\'9e pro\'9al\'e9 ohn\'ecm, se odtavilo nejv\'fd\'9ae p\'f9l metru panc\'ed\'f8e a dal\'9a\'ed souboj ji\'9e nebudou muset podstoupit.\par
\par
D\'e1my a p\'e1nov\'e9\'85 Glennovo m\'ecsto, p\'fdcha kosmick\'e9ho stavitelstv\'ed, se pr\'e1v\'ec cel\'e9 pono\'f8ilo pod \'9at\'edt. Do o\'e8\'ed se mi derou slzy a na jazyk slova, kter\'e1 se boj\'edm vyslovit a kter\'e1 nikdo tak r\'e1d neodvol\'e1 jako j\'e1.\par
\par
Sbohem, Zem\'ec\'85\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Investiga odvys\'edlala trh\'e1k. T\'ecch n\'eckolik hodin report\'e1\'9ee shl\'e9dly a tedy zaplatily t\'f8i \'e8tvrtiny obyvatel \'d8\'ed\'9ae a kdo v\'ed, kolik by jich bylo na Zemi. Tahle slova st\'e1la \'9eivot \'f8editele Stoklistikase. Nane\'9at\'ecst\'ed pro n\'ecj byl nabl\'edzku mlad\'fd kameraman, kter\'e9ho televizn\'ed praxe je\'9at\'ec nedok\'e1zala dostate\'e8n\'ec otupit. Ale ani Investiga si nedovolila \'9e\'e1dat pen\'edze, kdy\'9e o kopii z\'e1znamu po\'9e\'e1dala \'d8\'ed\'9ask\'e1 rada.\par
\par
Jej\'ed setk\'e1n\'ed nastalo t\'f8et\'ed den po Tom. Mo\'9en\'e1 pozd\'ec, ale d\'f8\'edv nebyl \'e8as. Miliardy lid\'ed na nez\'e1visl\'fdch planet\'e1ch slune\'e8n\'edho sektoru se ocitly bez energie. Na n\'ecco takov\'e9ho nebyla civilizace sedm\'e9ho stolet\'ed \'d8\'ed\'9ae p\'f8ipraven\'e1. T\'f8i dny trvalo, ne\'9e se poda\'f8ilo obnovit dod\'e1vku vody, potravin a recyklaci nejz\'e1kladn\'ecj\'9a\'edho lidsk\'e9ho odpadu, aby se m\'ecsta neutopila ve vlastn\'ed \'9ap\'edn\'ec a ne\'9e se alespo\'f2 trochu poda\'f8ilo uklidnit divok\'e9 hordy t\'e1hnouc\'ed ulicemi a vyu\'9e\'edvaj\'edc\'ed bezvl\'e1d\'ed.\par
\par
V t\'e9to situaci exceloval Musgrove. Vyu\'9eil toho, \'9ee jeho nad\'f8\'edzen\'fd, velkoadmir\'e1l Lishka v pal\'e1ci zahynul a jeho kolegov\'e9 se teprve plnou rychlost\'ed vracej\'ed. I jeho vlastn\'ed pos\'e1dka rychle zapomn\'ecla, \'9ee se v hodin\'e1ch katastrofy m\'e1lem upil k smrti. Nasadil v sektoru stann\'e9 pr\'e1vo, \'e8\'edm\'9e Takaza\'9aiho n\'e1padn\'ec nen\'e1padn\'ec odsunul stranou. P\'f9vodci nepokoj\'f9 o jeho zoufal\'e9m boji p\'f8ece nev\'ecd\'ecli a proto je nem\'f9\'9ee motivovat, \'9ee ano. Zak\'e1zal vych\'e1zen\'ed no\'e8n\'ed i denn\'ed a kdy\'9e ho rabuj\'edc\'ed z\'e1stupy nebraly na v\'ecdom\'ed, nechal do n\'eckolika nej\'9eiv\'ecj\'9a\'edch \'e8tvrt\'ed vyp\'e1lit z t\'ec\'9ek\'fdch lodn\'edch d\'ecl.\par
\par
Dos\'e1hl sv\'e9ho, hlavn\'ec kdy\'9e byl v\'fdsledek s pat\'f8i\'e8n\'fdm koment\'e1\'f8em prom\'edtnut na oblohu ostatn\'edch vzbou\'f8en\'fdch m\'ecst. Za\'e8al se py\'9an\'ec podepisovat jako Musgrove M\'edrotv\'f9rce a jeho lid\'e9 po\'e8\'ednaje kapit\'e1nem Strantonem ho zcela v\'e1\'9en\'ec nominovali na c\'edsa\'f8e. V\'9edy\'9d kdyby byl n\'eckdo jin\'fd takov\'fd, zbyte\'e8n\'e1 ochrana Zem\'ec by se d\'e1vno ztratila a dovolila p\'f8\'edstup zachr\'e1nc\'f9m. Le\'e8 \'9at\'edt p\'f8etrv\'e1val a Zemi pod n\'edm zahalil d\'fdm a popel.\par
\par
\'84B\'f9h n\'e1s opustil, na\'e8 je\'9at\'ec \'e8ekat!\ldblquote volali Musgroveho p\'f8\'edvr\'9eenci a vyzdvihovali z\'e1sluhy sv\'e9ho kandid\'e1ta.\par
\par
To byla pravda a nepopirateln\'fd fakt. Ale miliardy dal\'9a\'edch lid\'ed zase vid\'ecly kn\'ed\'9eete, jak hrdinn\'ec \'e8el\'ed osudu a jist\'ec by Zemi zachr\'e1nil, kdyby v\'9aechny nad\'ecje nesp\'e1lil plamen zr\'e1dn\'e9ho v\'fdbuchu.\par
\par
S\'edly byly zhruba vyrovnan\'e9. Hlasy planet u Slunce m\'ecly jistou tradi\'e8n\'ed v\'e1hu, kter\'e1 v\'f9bec neodpov\'eddala pom\'ecru obyvatel a spr\'e1vci zdej\'9a\'edch m\'ecst r\'e1di dali sv\'e9 hlasy Musgrovemu za imponuj\'edc\'ed tvrdost.\par
\par
Rada to m\'ecla posoudit. Jednala od r\'e1na a Takaza\'9ai s\'e1m po\'9e\'e1dal, aby nep\'f8ihl\'ed\'9eela k ni\'e8emu p\'f8ed T\'edm. Tak se novinov\'fd \'e8l\'e1nek autorizovan\'fd samotn\'fdm p\'f8edchoz\'edm c\'edsa\'f8em dostal mimo hru. Zased\'e1n\'ed zah\'e1jila volba p\'f8edsedy rady, vy\'f8\'edzen\'e1 prost\'fdm losem. Pak n\'e1sledovala projekce dokument\'f9 po\'f8\'edzen\'fdch stanicemi OkoTV a Investiga. Dnes je vid\'ecli i ti, na kter\'e9 se v p\'f8\'edm\'e9m p\'f8enosu nedostalo a s nov\'fdmi fakty m\'ecl c\'edsa\'f8\'f9v proslov, z d\'f9vodu poruchy zbaven\'fd slov p\'f9l minuty p\'f8ed koncem, je\'9at\'ec temn\'ecj\'9a\'ed n\'e1dech. V druh\'e9m kole se bez valn\'fdch v\'fdsledk\'f9 rokovalo sp\'ed\'9ae se sympatiemi ke kn\'ed\'9eeti a tak do t\'f8et\'edho Musgrove vyrazil s nejt\'ec\'9e\'9a\'edm kalibrem, jak\'fd mohl nal\'e9zt.\par
\par
\'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, r\'e1d bych pouk\'e1zal na jeden dosud opom\'edjen\'fd fakt. M\'f9j ct\'ecn\'fd protikandid\'e1t je st\'e1le t\'eclem a nepochybn\'ec i duchem \'e8lov\'eck ze Svat\'e9 Zem\'ec. A kdo z n\'e1s opravdu v\'ed, jak funguje mozek mutant\'f9, t\'e9to\'85\ldblquote\par
\par
\'84PROTESTUJI!\ldblquote zdvihla se projekce kn\'ed\'9eete Davona. \'84To my jsme p\'f9vodn\'ed lid\'e9, odeslan\'ed pry\'e8 p\'f8ed pozdvihnut\'edm,\ldblquote m\'e1lem to slovo vyplivl, \'84va\'9aich p\'f8edk\'f9.\ldblquote\par
\par
\'84Souhlas\'edm, excelence. Pros\'edm pana Musgrovea, aby nepodl\'e9hal masov\'fdm p\'f8edsudk\'f9m,\ldblquote p\'f8itakal mu p\'f8edseda rady, kn\'ed\'9ee Petrasan z jupitersk\'e9ho sv\'ecta Europe, lok\'e1ln\'ed stanice pro t\'ec\'9ebu u\'9eitkov\'e9 vody.\par
\par
\'84Omlouv\'e1m se, nechal jsem se un\'e9st,\ldblquote zasy\'e8el Musgrove, ale slovn\'edk zm\'ecnil jenom nepatrn\'ec. \'84Jak funguje mysl t\'e9to podez\'f8\'edvav\'e9 minority? P\'f8ed sto lety dok\'e1zali jejich v\'f9dci vyvolat vzpouru, p\'f8esto\'9ee byli pod pr\'f9b\'ec\'9en\'fdm dohledem. Kdo m\'f9\'9ee zaru\'e8it, \'9ee ud\'e1losti \'e8trn\'e1ct\'e9ho \'e8ervence nejsou d\'edlem kn\'ed\'9eete samotn\'e9ho? Kdo jin\'fd by m\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost propa\'9aovat do nejcitliv\'ecj\'9a\'edho prostoru stanice pumu? Co kdy\'9e pr\'e1v\'ec on navrhl c\'edsa\'f8i, aby dal na pl\'e1\'9a\'9d orbit\'e1ln\'edho m\'ecsta ulo\'9eit rakety a pot\'e9 je potaj\'ed zam\'ecnil za n\'e1hradn\'ed motorov\'e9 jednotky? Jedn\'edm r\'e1zem by tak splnil n\'eckolik c\'edl\'f9. Zabil by c\'edsa\'f8e, p\'f8ek\'e1\'9eku na cest\'ec k osobn\'ed moci. Pomstil by takzvan\'e9 poko\'f8en\'ed sv\'fdch souv\'ecrc\'f9 a p\'f8edst\'edranou state\'e8nost\'ed p\'f8i h\'f8e na z\'e1chranu Zem\'ec by si naklonil masy, tak jak se v sou\'e8asnosti d\'ecje\'85\ldblquote\par
\par
\'84Pane Musgrove. Nemysl\'edte, \'9ee jsou va\'9ae obvin\'ecn\'ed p\'f8ehnan\'e1?\ldblquote oslovil ho p\'f8edseda Petrasan.\par
\par
\'84J\'e1 bych \'f8ekl, \'9ee nejsou,\ldblquote vlo\'9eil se do diskuse s\'e1m nenad\'e1le ob\'9ealovan\'fd Takaza\'9ai. \'84Lid\'e9 maj\'ed nane\'9at\'ecst\'ed st\'e1le mnoho spole\'e8n\'fdch prvk\'f9, podez\'f8\'edvavost v\'f9\'e8i v\'9aemu nezn\'e1m\'e9mu zejm\'e9na. Ale v jednom se shodujeme. Inkvizici uzn\'e1vaj\'ed od sam\'e9ho vzniku \'d8\'ed\'9ae v\'9aichni lid\'e9 jako symbol nestrann\'e9 spravedlnosti. \'8e\'e1d\'e1m, aby mne vyslechli p\'f8\'edslu\'9an\'edci Zvl\'e1\'9atn\'edho vy\'9aet\'f8ovac\'edho sboru.\ldblquote\par
\par
\'84Pche,\ldblquote u\'9akl\'edbl se Musgrove. \'84Bez p\'f8\'edtomnosti Boha ztratili svou s\'edlu.\ldblquote\par
\par
V m\'9eiku t\'ecch slov litoval, proto\'9ee se v cel\'e9m s\'e1le na okam\'9eik setm\'eclo a bez ohledu na pevn\'e9 st\'ecny j\'edm prolet\'ecl mraziv\'fd z\'e1van.\par
\par
\'84Nezd\'e1 se,\ldblquote pouk\'e1zal Takaza\'9ai a pokra\'e8oval: \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, to bych ji ov\'9aem musel ztratit i j\'e1. V\'9edy\'9d m\'e9 p\'f8edky tak\'e9 pov\'fd\'9aila nad krajany bo\'9e\'ed p\'f8\'edze\'f2.\ldblquote\par
\par
\'84Doka\'9ete to!\ldblquote\par
\par
\'84Jak chcete, m\'f9j ct\'ecn\'fd soku.\ldblquote Takaza\'9ai zabl\'fdskal o\'e8ima po s\'e1le, pak se pousm\'e1l a \'f8ekl: \'84Kdy\'9e jste byl mal\'fd, \'f8\'edkala v\'e1m ch\'f9va; Neboj se Benjamine, a\'9e bude\'9a velk\'fd, nikdo t\'ec do hlavi\'e8ky kopat nebude.\ldblquote\par
\par
V t\'e9 chv\'edli za\'e8alo n\'eckolik div\'e1k\'f9 hledat \'fakryt, proto\'9ee admir\'e1l vypadal, \'9ee vybuchne osobn\'ec, nebo alespo\'f2 za\'e8ne st\'f8\'edlet po v\'9aem \'9eiv\'e9m ze slu\'9eebn\'ed zbran\'ec. Ale uklidnil se a mraziv\'ec odpov\'ecd\'ecl: \'84M\'e1te pravdu. Podvoluji se tedy m\'edn\'ecn\'ed, \'9ee inkvizi\'e8n\'ed v\'fdslech m\'f9\'9ee vn\'e9st do sporu jasno.\ldblquote\par
\par
Stalo se. Inkvizitor\'f9 se v\'9aak se\'9alo jen velmi m\'e1lo. Mnoho jich bylo v akci daleko ve vesm\'edru a je\'9at\'ec v\'edce jich zahynulo v pal\'e1cov\'e9 svatyni, kde se cht\'ecli s bratrem a otcem rozlou\'e8it podle tradice spole\'e8enstv\'ed. P\'f8esto se okolo kn\'ed\'9eete sev\'f8el kruh p\'ecti \'e8ern\'fdch uniforem a p\'ecti zlat\'fdch \'e8eln\'edch p\'e1sek a podivn\'fd v\'fdslech za\'e8al. Nepadlo jedin\'e9 slovo, div\'e1ci mohli v\'9ae odhadovat jen podle v\'fdrazu tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e9 ne v\'9edy dok\'e1zaly zachovat stoick\'fd klid. Kone\'e8n\'ec se vy\'9aet\'f8ovatel\'e9 rozestoupili a major zvl\'e1\'9atn\'ed slu\'9eby Dilbert \'f8ekl: \'84Zjistili jsme mnoho v\'ecc\'ed, ale ty z\'f9stanou zav\'f8eny za tis\'edcem pe\'e8et\'ed. \'8e\'e1dn\'e1 z nich nen\'ed zlo\'e8inem ani chybou, t\'edm m\'e9n\'ec se n\'eckter\'e1 t\'fdk\'e1 v\'ecdom\'e9ho pod\'edlu na zrad\'ec.\ldblquote\par
\par
\'84D\'eckuji p\'e1nov\'e9,\ldblquote \'f8ekl pan Petrasan a vstal. Pak vzne\'9aen\'fdm hlasem vyhl\'e1sil: \'84D\'e1my a p\'e1nov\'e9, sly\'9aeli jste n\'e1zory kandid\'e1t\'f9, sly\'9aeli jste v\'fdsledek jejich sporu. Budoucnost \'d8\'ed\'9ae nyn\'ed le\'9e\'ed jenom ve va\'9aich ruk\'e1ch. Pros\'edm, hlasujte. Te\'ef.\ldblquote\par
\par
Na jeho projektoru, kam nikdo jin\'fd nevid\'ecl, se zam\'edhala \'e8\'edsla. Chv\'edli vytrval, jestli je volba trval\'e1 a pak p\'f8e\'e8etl: \'84Pro admir\'e1la Benita Benjamina Musgroveho se vyslovilo jeden tis\'edc sedm set \'e8ty\'f8icet dva hlas\'f9, v\'e8etn\'ec v\'e1hy slune\'e8n\'edho sektoru. Pro kn\'ed\'9eete Isorokua Takaza\'9aiho hlasovalo t\'f8in\'e1ct tis\'edc, osm set devades\'e1t \'9aest hlas\'f9, v\'e8etn\'ec v\'e1hy slune\'e8n\'edho sektoru. Hlasov\'e1n\'ed se nikdo nezdr\'9eel.\ldblquote Petrasan vystoupil z lavice, se\'9ael k Takaza\'9aimu, poklekl na lev\'e9 koleno a \'f8ekl: \'84Va\'9ae veli\'e8enstvo, skl\'e1n\'edm se p\'f8ed v\'e1mi a p\'f8\'edsah\'e1m v\'ecrn\'e9 slu\'9eby.\ldblquote Zbytek sn\'ecmovny p\'f8\'edsahal hromadn\'ec, jen Musgrove si neodpustil kr\'e1tk\'e9 vystoupen\'ed. \'84Budu v\'e1m slou\'9eit, sire. Ale na titul si po\'e8k\'e1m. J\'e1 v\'e1s ur\'e8it\'ec p\'f8e\'9eiji a z\'e1kony n\'e1slednictv\'ed hovo\'f8\'ed pro mne.\ldblquote\par
\par
\'84Uvid\'edme, admir\'e1le. Uvid\'edme,\ldblquote usm\'e1l se nov\'fd c\'edsa\'f8 a ode\'9ael. Po n\'eckolika kroc\'edch se k n\'ecmu p\'f8ipojila d\'edvka v uniform\'ec inkvizi\'e8n\'edho stopa\'f8e. Objal ji kolem ramen a v teleportu zmizeli spole\'e8n\'ec. Musgrove za nimi jen z\'edral a \'9aeptal si: \'84To snad ne!\ldblquote\par
\par
\'d7 \'d7 \'d7\par
\par
Starat se o pades\'e1t milion\'f9 je t\'ec\'9e\'9a\'ed, ne\'9e velet setnin\'ec. Panovat mnoha miliard\'e1m je\'9at\'ec t\'ec\'9e\'9a\'ed. Ale postupn\'fd tr\'e9nink nen\'ed na \'9akodu. Tuhle povolit, tam zase zatla\'e8it, rozdat pravomoci spr\'e1vn\'fdm lidem. C\'edsa\'f8 vl\'e1dne, i kdy\'9e zrovna nem\'e1 na hlav\'ec korunu, proto\'9ee za n\'ecj vl\'e1dnou jin\'ed. N\'eckter\'e9 v\'ecci v\'9aak mus\'ed ud\'eclat osobn\'ec. T\'fdden po volb\'ec poskytl audienci z\'e1stupc\'f9m inkvizice. Byli velmi v\'e1\'9en\'ed a za v\'9aechny hovo\'f8il major Dilbert: \'84Sire. Otcova vina je nepopirateln\'e1. Ale jestli padne ide\'e1l c\'edsa\'f8e a Boha, padne v\'9aechno.\ldblquote\par
\par
\'84Ch\'e1pu va\'9ae zneklidn\'ecn\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl jim. \'84Ale nemus\'edte se b\'e1t. Nikdy jsem nem\'ecl v \'famyslu prozradit \'fapln\'ec v\'9aechno, co se v pal\'e1ci stalo. Pokud jde o Boha, zm\'ecnilo se snad n\'ecco? P\'f8ed n\'eckolika tis\'edci let zaplavil Zemi vodou a ode\'9ael. P\'f8e\'9eila jedna rozv\'ectven\'e1 rodina a z\'e1stup zv\'ec\'f8e. Dnes zasypal planetu ohn\'ecm, ale lidstvo p\'f8e\'9eilo jinde. A my v\'edme, \'9ee je st\'e1le s n\'e1mi\'85\ldblquote\par
\par
Vy\'9aet\'f8ovatel\'e9 ode\'9ali a do jeho nabit\'e9ho programu se vloudil mnohem tragi\'e8t\'ecj\'9a\'ed hovor. \'84Sire,\ldblquote za\'e8al zvolna kn\'ed\'9ee Davon, \'84je mi t\'ec\'9eko pt\'e1t se v takov\'fdch tragick\'fdch dnech po osudu pouh\'e9 tis\'edcovky lid\'ed, ale p\'f8esto. Co se stalo s na\'9aimi poutn\'edky? M\'e1m zbavit jejich rodiny ve\'9aker\'e9 nad\'ecje?\ldblquote\par
\par
\'84\'c8\'e1st se jich vrac\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl se sklopen\'fdma o\'e8ima Takaza\'9ai. \'84Osm stovek jich v ned\'ecli dvan\'e1ct\'e9ho odcestovalo na m\'e9 vlastn\'ed lodi. Nen\'ed nejrychlej\'9a\'ed, ale m\'ecli by dorazit ka\'9ed\'fdm dnem.\ldblquote\par
\par
\'84A ti ostatn\'ed?\ldblquote\par
\par
\'84N\'eckte\'f8\'ed zem\'f8eli p\'f8\'edmo v pal\'e1ci, nev\'edm pro\'e8. Ti ostatn\'ed z\'f9stali v pekle, snad s nad\'ecj\'ed, \'9ee mohou \'e8asem dok\'e1zat v\'edc\'85 Bohu\'9eel, nedostali \'9aanci. Promi\'f2 brat\'f8e tu zlou novinu. \'d8\'ed\'9ae vyplat\'ed ve\'9aker\'e9 n\'e1hrady za zlomen\'e9 nad\'ecje a p\'f8esto z\'f9stane dlu\'9en\'edkem.\ldblquote\par
\par
\'84D\'eckuji v\'e1m, sire,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Davon a rozlou\'e8il se. Za dal\'9a\'ed t\'fdden pak expresn\'ed kur\'fdr, skute\'e8n\'ec pouh\'e1 st\'f8ela bez pos\'e1dky, p\'f8ivezl mal\'e9 zdoben\'e9 pouzdro s rozlomenou pe\'e8et\'ed minul\'e9ho c\'edsa\'f8e. Pod pe\'e8et\'ed se dala p\'f8e\'e8\'edst pr\'f9vodka: Doru\'e8\'ed pr\'f9kopn\'edk Daniel Bardeyoffski, osobn\'ec k ruk\'e1m jeho vzne\'9aenosti Jind\'f8icha, p\'e1na z Davonu a na Svat\'e9 Zemi.\par
\par
Uvnit\'f8 byly dva dopisy. Prvn\'ed byl v c\'edsa\'f8sk\'e9m slohu a prakticky zakr\'fdval nen\'e1padn\'fd druh\'fd l\'edstek. Takaza\'9ai ho otev\'f8el \'fapln\'ec podv\'ecdom\'ec.\par
\par
P\'f8\'edteli\par
\par
V den, kdy bude\'9a \'e8\'edst tyto \'f8\'e1dky, ji\'9e nebudu mezi \'9eiv\'fdmi a smutek stovek Tv\'fdch poddan\'fdch se stane odleskem bolesti miliard. Do neodvratn\'e9ho konce sv\'fdch hodin v\'9aak budu litovat, \'9ee jsem d\'ecti Tv\'e9ho lidu nedok\'e1zal zachr\'e1nit v\'9aechny.\par
\par
Piet van Rijk\par
\par
\'82Co by se asi stalo, kdyby jim to \'f8ekl\lquote pomyslel si a z nezn\'e1m\'fdch hlubin podv\'ecdom\'ed se mu a\'9e p\'f8ed o\'e8i vnutila p\'f8edstava ne jednoho, ale stovek vyp\'e1len\'fdch sv\'ect\'f9. Rad\'ecji s\'e1hl po druh\'e9m l\'edstku.\par
\par
Byl od Hidekiho.\par
\par
Ot\'e8e\par
\par
Bratr m\'e9 drah\'e9 \'9eeny zem\'f8el v c\'edsa\'f8sk\'e9m pal\'e1ci rukou P\'e1na a kraj Minutoma tak ztratil d\'ecdice. Z\'f9stanu na Svat\'e9 Zemi a napln\'edm odkaz jeho rodiny a p\'f8edk\'f9. S ve\'9akerou \'factou,\par
\par
V\'e1\'9a miluj\'edc\'ed syn Hideki Fu\'e8ida\par
\par
Kdy\'9e za hodinu p\'f8i\'9ala Glorie, st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edral dopisy v dlan\'edch. \'84\'8apatn\'e9 zpr\'e1vy?\ldblquote zeptala se ti\'9ae. Probral se a zavrt\'ecl hlavou. \'84Ano a ne. Pouh\'e9 vyrovn\'e1n\'ed s minulost\'ed. Od t\'e9to chv\'edle n\'e1s \'e8ek\'e1 jenom budoucnost\'85\ldblquote\par
\par
Pak vstal, skryl dopisy v kapse a za chvili\'e8ku ji\'9e \'9eertoval, \'9ee c\'edsa\'f8ovna se svl\'e9k\'e1 mnohem h\'f9\'f8, ne\'9e hol\'e8i\'e8ka oble\'e8en\'e1 jenom do bot a slavnostn\'edho kab\'e1tu bez knofl\'edk\'f9.\par
\par
\par
}
Mini Shell