Current File : //data/sci-fi/Shepard Lucius/Lucius Shepard - Vesmiran Billy Vilejs.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f67\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f66\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f68\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f69\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f70\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f71\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f72\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f73\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f87\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f86\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f88\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f89\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f90\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f91\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f92\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f93\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\i\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid2439087 Normal;}{\*
\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid2439087\rsid7615248}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info
{\title Lucius Shepard}{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2002\mo1\dy1\hr15\min5}{\revtim\yr2002\mo1\dy1\hr15\min6}{\version1}{\edmins1}{\nofpages59}{\nofwords23720}{\nofchars139949}{\*\company ---}{\nofcharsws163343}
{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417
\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct
\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}
{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qj \fi567\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid2439087 \cbpat8 \b\i\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\i0\f2\fs36\expnd-2\expndtw-12\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Lucius Shepard}{
\f2\fs36\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\i0\f2\fs36\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vesm\'ed\'f8an Billy Vilej\'9a}{\f2\fs36\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 (Barnacle Bill the Spacer)}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Takhle u\'9e to chod\'ed, \'9ee to, co jsme, z n\'e1s ned\'eclaj\'ed v\'fdznamn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8evraty \'e8asu, n\'fdbr
\'9e v\'9aedn\'ed v\'ecci. Brut\'e1ln\'ed nehody na\'9aich narozen\'ed, jednoduch\'e9 cht\'ed\'e8e, kter\'e9 se z rozmaru nebo proto, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee p\'f8edstavuj\'ed v\'fdzvu pro n\'ec\'e8\'ed hrdost, prom\'ec
\'f2uj\'ed ve slo\'9eit\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 trag\'e9die l\'e1sky, nemilosrdn\'e9 p\'f9soben\'ed zm\'ecn, divok\'e1 sladkost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 du\'9a
\'ed, kter\'e9 protnou ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy na\'9aich \'9eivot\'f9, chv\'edli cestuj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stejn\'fdm kursem a pak odbo\'e8\'ed do zapomn\'ecn\'ed a nezanechaj\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1m po sob\'ec \'9e\'e1dn\'fd konkr\'e9tn\'ed tvar, o kter\'e9m bychom mohli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8em\'fd\'9alet, \'9e\'e1dn\'e9
snadno pochopiteln\'e9 sch\'e9ma, ze kter\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bychom mohli \'e8erpat osv\'edcen\'ed... \'c8asto p\'f8em\'edt\'e1m o tom, pro\'e8 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyprav\'ec\'e8, kdy\'9e jsou p\'f8\'edb\'echy utk\'e1ny z takov\'e9hoto materi\'e1lu, je oby\'e8ejn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee mus\'ed syrov\'fd pach \'9eivota zakr\'fdt }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 parf\'e9mem, nahradit krvav\'e9 ztr\'e1ty \'f8e\'e8mi o u\'9alechtil\'e9 ob\'ecti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zm\'edrnit srdceryvnou bolest
na pocit za\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 my\'9alen\'e9ho smutku. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ect\'9aina lid\'ed chce dostat pravdu naserv\'ed\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw11\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rovanou se sentiment\'e1ln\'ed oblohou; }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebezpe\'e8n\'e1 nejistota sv\'ecta je lek\'e1 a p\'f8ej\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si vyhnout se tomu, aby do n\'ed byli hozeni }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po hlav\'ec. Jen\'9ee kdy\'9e se tomu vyhnou, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 unik\'e1 jim ten hlubok\'fd smutek, kter\'fd m\'f9\'9ee povstat z \'favah o lidsk\'e9m duchu v extr\'e9m\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ed
ch situac\'edch, a st\'e1vaj\'ed se slep\'fdmi v\'f9\'e8i }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kr\'e1se. M\'e1m na mysli tu kr\'e1su, kter\'e1 zoce\-luje na\'9ai existenci. Tu kr\'e1su, kter\'e1 p\'f8ich\'e1\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'ed skrze r\'e1ny, kter\'e1 \'9aept\'e1 \'e8ern\'e1 slova do na\'9aich u\'9a\'ed na }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poh\'f8bech, slova, kter\'e1 n\'e1s p\'f8im\'ecj
\'ed set\'f8\'e1st slabost truchl\'edc\'edch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'f8\'edci: U\'9e ne, u\'9e nikdy. Tu kr\'e1su, kter\'e1 vyvol\'e1v\'e1 hn\'ecv m\'edsto l\'edtosti a podn\'eccuje k z\'e1pasu nam\'ed
sto k leniv\'e9 estetice div\'e1k\'f9. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jedin\'e9 p\'f8\'edb\'echy, kter\'e9 stoj\'ed za to vypr\'e1v\'ect, jsou podle m\'e9ho ty, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v jejich\'9e j\'e1d\'f8e se ta kr\'e1sa skr\'fdv\'e1. A z\'e1kladn\'edm c\'edlem vypra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ec\'e8sk\'e9ho um\'ecn\'ed
je takovou kr\'e1su osv\'ectlit, zd\'f9raznit jej\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fast\'f8edn\'ed v\'fdznam a nechat ji sv\'edtit kup\'f8edu z nevyhnuteln\'fdch trosek na\'9aich nad\'ecj\'ed a z \'9ealostn\'e9
skute\'e8nosti na\'9aeho selh\'e1n\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Tohle tedy je ten nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edb\'ech, kter\'fd zn\'e1m.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'9aechno se to seb\'echlo ne tak d\'e1vno na stanici Solitaire }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 venku za ob\'ec\'9enou dr\'e1hou Marsu, kde se montovaly a odkud }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se vypou\'9at\'ecly nadsv\'ecteln\'e9 lod\'ec, kter\'e9 pak mizely v tis\'ed\-cim\'edlov\'fdch sv\'ecteln\'fdch efektech, a p\'f8ihodilo se to \'e8lov\'ecku jm\'e9nem
William Stamey, jinak zn\'e1m\'e9mu jako Billy Vilej\'9a.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Moment, \'f8\'edk\'e1te mnoz\'ed z v\'e1s, tenhle p\'f8\'edb\'ech u\'9e jsem sly\'9ael. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Byl vypr\'e1v\'ecn a p\'f8
evypr\'e1v\'ecn a vypr\'e1v\'ecn nanovo. K \'e8emu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bude znovu jej opakovat?}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jen\'9ee co jste to vlastn\'ec sly\'9aeli?}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8edstavuji si, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho, jako \'9ee Bill byl mile }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pra\'9at\'ecn\'fd chlap\'edk. \'8ee to byl bezstarostn\'fd t
\'fdpek se zvl\'e1\'9atn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zlatou jiskrou Stvo\'f8itele v hrudi a tud\'ed\'9e s jej\'edm podivn\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fd
razem v oku, kamar\'e1d se v\'9aemi, kdo ho znali. \'8ee byl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pot\'f8e\'9at\'ecn\'fd, nikoliv ment\'e1ln\'ec zaostal\'fd, sentiment\'e1ln\'ed, a ne}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'9a\'9dastn\'fd, a \'9ee byl posti\'9een\'fd osudem, a ne \'9ee ho t\'fdrali, \'9aika\-novali a proh\'f8e\'9aovali se na n\'ecm.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pokud je tomu tak, pak byste m\'ecli dob\'f8e poslouchat, proto\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee v Billovi se skr\'fdval mu\'9e
i chlapec, z nich\'9e ani jeden nebyl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ani v nejmen\'9a\'edm bezstarostn\'fd, a v\'ecci, kter\'e9 ud\'eclal, a to, jak je }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ud\'ec
lal, maj\'ed rozhodn\'ec men\'9a\'ed v\'fdznam ne\'9e to, co ho k tomu vedlo a jak se to odr\'e1\'9e\'ed od duchovn\'ed chudoby a beznad\'ecje }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9aeho v\'ecku.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 M\'e1m podez\'f8en\'ed, \'9ee o tomhle v\'9aem jste nesly\'9aeli prakticky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nic.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billovi bylo v dob\'ec m\'e9ho p\'f8\'edb\'echu dvaat\'f8icet rok\'f9 a byl to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zanedban\'fd, kysele p\'e1chnouc\'ed
chlap\'edk se \'9aouravou ch\'f9z\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s ustupuj\'edc\'edmi vlasy a p\'f8ihloupl\'fdm obli\'e8ejem, kulat\'fdm jako m\'ecs\'ed\'e8ek, jeho\'9e rysy - bezv\'fdrazn\'e9 modr\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'e8i, \'fasta jako Amor\'f9v luk a tup\'fd nos - na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecj byly p\'f8\'edli\'9a mal\'e9 a nech\'e1valy }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozlehlou plochu nevyu\'9eitou. Ruce m\'ecl v\'9edycky u\'9amudlan\'e9, stani\'e8n\'ed kombin\'e9zu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw11\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
pokrytou skvrnami a jen z\'f8\'eddkakdy }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s sebou nevl\'e1\'e8el pl\'e1t\'ecn\'fd bat\'f9\'9eek, ve }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e9m mimo jin\'e9 nosil sv\'f9
j poklad }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 slo\'9een\'fd z bonbon\'f9 a pornografick\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 videokrystal\'f9. Pr\'e1v\'ec jeho z\'e1liba ve }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sladkostech a pornu n\'e1s \'e8asto sv\'e1d\'ecla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dohromady - \'9eena, s n\'ed\'9e jsem \'9eil, Arlie Quiresov\'e1
, provozovala kr\'e1mek ve stani\'e8n\'edm koloni\'e1lu, kam si Bill p\'f8ich\'e1zel dopl\'f2ovat z\'e1soby, a j\'e1, kdy\'9e mi to dovolily }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povinnosti na bezpe\'e8nostn\'edm odd\'eclen
\'ed, jsem Arlie vypom\'e1hal za pultem. Kdykoliv Bill p\'f8i\'9ael, rad\'ecji po\'e8kal, a\'9e na n\'ecj budu m\'edt \'e8as j\'e1; ch\'e1pejte, byl vypla\'9aen\'fd z ka\'9ed\'e9ho, koho potkal, ale z hezk\'fdch \'9een nejv\'edc. A Arlie, pru\'9en\'e1, sn
\'ecd\'e1 a p\'f8ita\'9eliv\'e1, byla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejen hezk\'e1, ale m\'ecla tak\'e9 dob\'f8e pro\'f8\'edznutou pusu, co\'9e ho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odrazovalo je\'9at\'ec v\'edc.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zejm\'e9na jedna p\'f8\'edle\'9eitost m\'f9\'9ee na\'e8rtnout Billovo z\'e1kladn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 postaven\'ed a vykreslit pozad\'ed pro v\'9a
echno to, co se semlelo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozd\'ecji. Stalo se to jednoho dne asi \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 p\'f8ed n\'e1vratem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nadsv
\'ecteln\'e9 lodi }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Na mont\'e1\'9en\'edch plo\'9ain\'e1ch se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1v\'ec vyst\'f8\'eddala sm\'ecna a bar, kter\'fd byl sou\'e8\'e1st\'ed koloni\'e1lu, byl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pln\'fd d\'ecln\'edk
\'f9. Arlie musela n\'eckam odb\'echnout, nechala mi to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tam na starost a ze sv\'e9ho strategick\'e9ho m\'edsta za pultem, um\'edst\'ecn\'fdm v p\'f8edn\'ed m\'edstnosti, jej\'ed\'9e st
\'ecny pokr\'fdvala hologra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 fick\'e1 tapeta s obrazem slunn\'e9ho dne v dnes ji\'9e zhynul\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 alja\'9ask\'e9 divo
\'e8in\'ec a kter\'e1 byla vybavena kovov\'fdmi stolky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'9eidlemi, je\'9e byly v dan\'e9 chv\'edli neobsazen\'e9, jsem vid\'ecl blika\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 j\'edc\'ed barevn\'e1 sv\'ectla v baru a sly\'9ael vt\'edrav\'fd rytmus pulzn\'ed skupi\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ny. Bill, jak m\'ed
val ve zvyku, opatrn\'ec nakoukl dovnit\'f8 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z chodby, aby se ujistil, \'9ee nabl\'edzku nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd z jeho nep\'f8\'e1\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tel, pak se v\'9aoural dovnit\'f8, rozhl\'e9dl se nalevo i napravo, hlavu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sta\'9eenou mezi shrben\'e1 ramena, \'9eiv
\'fd obraz provinilce. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8istr\'e8il mi pod nos sv\'f9j pen\'eczostav, tenk\'fd kovov\'fd v\'e1le\'e8ek, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na kter
\'e9m mrkaly t\'f8i zelen\'e9 \'e8\'edslice, obnos, kter\'fd hodlal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ev\'e9st na koloni\'e1l, a sv\'fdm sk\'f8\'edpav\'fdm, huh\'f2av\'fdm hlasem se}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do\'9eadoval, abych mu dal "n\'ecco nov\'fdho", \'e8\'edm\'9e myslel nov\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 videokrystaly.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nem\'e1m pro tebe nic," \'f8ekl jsem mu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Lo\'ef p\'f8ilet\'ecla." Vrhl na mne siln\'ec podez\'f8\'edvav\'fd pohled. "J\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to vid\'ecl. Byl 'sem venku a vid\'ecl 'sem to."}
{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie a j\'e1 jsme se toho r\'e1na poh\'e1dali. Drobn\'e1 n\'e1zorov\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 neshoda ohledn\'ec toho, na kom je \'f8
ada, aby si prost\'f8ednictv\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prioritn\'edch linek promluvil s p\'f8\'edbuzn\'fdmi v Lond\'fdn\'ec, p\'f8erostl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v rozs\'e1hl\'fd spor; nem\'ecl jsem n\'e1ladu se tady vybavovat t\'edmhle stylem. "Nebu\'ef hloupej," \'f8ekl jsem. "P\'f8eci v\'ed\'9a, \'9ee je\'9at\'ec nebu\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dou m\'edt vylo\'9eeno."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jeho podez\'f8\'edvav\'fd pohled zakol\'edsal, ale nezmizel. "U\'9e vylo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eili," op\'e1\'e8il. "S\'e1n\'ec l\'ed
taly sem a tam." V o\'e8\'edch se mu objevil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 trochu zasn\'ecn\'fd v\'fdraz a za\'e8al pokyvovat hlavou, jako by si }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edstavoval, \'9ee je zase venku na pl\'e1\'9ati stanice a pozoruje, jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 raketov\'e9 san\'ec pendluj\'ed
mezi lod\'ed a n\'e1kladov\'fdmi hang\'e1ry; jen\'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 j\'e1 jsem si v\'9aiml, \'9ee up\'edr\'e1 pohled na jeden kus holografick\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tapety, na kter\'e9m se z lesa pr\'e1v\'ec vykol\'e9bal hn\'ecd\'fd medv\'ecd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a o\'e8ich\'e1val hromadu v\'ectv\'ed
a mlad\'fdch km\'ednk\'f9 na okraji potoka, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e1 mohla p\'f8edstavovat bob\'f8\'ed hr\'e1z. I kdy\'9e Bill v \'9eivot\'ec nevid\'ecl \'9eiv\'e9 zv\'ed\'f8e, jejich p\'f8
edstava ho fascinovala, a kdy\'9e zrovna nem\'ecl, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 co jin\'e9ho by pozoruhodn\'e9ho \'f8ekl, od\'f8\'edk\'e1val \'fadaje o \'9eiraf\'e1ch, slonech, klokanech, velryb\'e1ch a je\'9at\'ec
exoti\'e8t\'ecj\'9a\'edch zv\'ed\'f8atech, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e1 se dnes vyskytovala u\'9e jen v legend\'e1ch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale kruci!" prohl\'e1sil jsem. "I kdyby u\'9e m\'ecli vylo\'9eeno, mus\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to nejd\'f8\'edv rozt\'f8\'eddit a ud
\'eclat inventuru a potrv\'e1 nejm\'ed\'f2 tejden, ne\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z toho n\'ecco uvid\'edme. Jestli n\'ecco chce\'9a, \'f8ekni mi konkr\'e9tn\'ec co. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nem\'f9\'9ee\'9a sem jen tak vpadnout a \'f8\'edct...," pokusil jsem se napo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dobit jeho v\'fd
slovnost, "...d'jte mi n\'ecco nov\'fdho."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zat\'edmco jsem mluvil, z chodby vstoupili dovnit\'f8 dva mu\'9ei a \'9eena; postavili se do fronty za Billa, ale udr\'9eovali si od n\'ecj }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 viditeln\'fd odstup, a kdy\'9e sly\'9aeli, jak na n\'ecj vyj\'ed\'9ed\'edm, vyhledali }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'f9j pohled a d\'e1
vali mi spikleneck\'fdmi \'fasm\'ecvy najevo, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mou ostrou odpov\'ec\'ef podporuj\'ed. To m\'ec p\'f8im\'eclo zastyd\'ect se, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem na n\'ecj tak hul\'e1kal.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Hele," \'f8ekl jsem, v\'ecda, \'9ee on ze sebe nikdy nic konkr\'e9tn\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho vypotit nedok\'e1\'9ee. "M\'e1m ti n
\'ecco vybrat? Mo\'9en\'e1 najdu je\'9at\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeden nebo dva, kter\'fd je\'9at\'ec nem\'e1\'9a."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sv\'ecsil svou velkou hlavu a zak\'f8iknut\'ec p\'f8ik\'fdvl. Podle jeho dr\'9een\'ed t\'ecla jsem poznal, \'9ee by se r\'e1d ohl\'e9dl, zda lid\'e9 za n\'edm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byli sv\'ecdky jeho pon\'ed\'9een\'ed, ale nedok\'e1zal se k tomu p\'f8im\'ect. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 O\'9a\'edval se a chv\'ec
l se, jako by ho jejich pohledy bodaly, rukama }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sev\'f8el okraj pultu a prsty hn\'ectl hladk\'fd povrch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ne\'9e jsem se vr\'e1til z p\'f8\'edru\'e8n\'edho skladu, vtrousilo se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z chodby dovnit\'f8 n\'eckolik dal\'9a\'ed
ch lid\'ed a p\'f8ed vchodem do baru }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 okoun\'eclo p\'f9l tuctu mu\'9e\'f9 i \'9een, sm\'e1li se a rozpr\'e1v\'ecli a mezi }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nimi Braulio Menzies, patrn\'ec nej\'faporn\'ecj\'9a\'ed z Billov\'fdch mu\'e8i\-tel\'f9, velk\'fd ple\'9aat\'edc\'ed mu\'9e se za\'9eloutlou plet\'ed, ul\'edzan\'fdmi \'e8ern\'fd\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw13\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi vlasy, \'9airok\'fdmi rameny, mohutn\'fdmi p\'f8edlokt\'edmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a prokvetlou mefistofelskou bradkou, kter\'e1 jeho v
\'fdrazn\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rys\'f9m dod\'e1vala v\'fdhru\'9en\'fd vzhled. Zanechal v Sao Paulu sedm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'ect\'ed, \'9e
enu a matku, aby se ujal funkce d\'edlovedouc\'edho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kovozpracuj\'edc\'ed jednotky, a v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st jeho v\'fdd\'eclku se pos\'edlala }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edmo jeho rodin\'ec, tak\'9ee mu na z\'e1bavu mnoho nezb\'fdvalo; }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e u\'9e pil, jak na n\'ecm nyn\'ed bylo vid\'ec
t, nenapadalo m\'ec nic jin\'e9ho, co by ho k tomu mohlo p\'f8iv\'e9st, ne\'9e novinky z domo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 va. A proto\'9ee to nevypadalo, \'9ee by m\'ecl rozj\'e1sanou n\'e1ladu, bylo pravd\'ec
podobn\'e9, \'9ee ty novinky nebyly dobr\'e9.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nep\'f8\'e1telstv\'ed v m\'edstnosti \'e8p\'eclo hust\'ec jako lacin\'fd parf\'e9m. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bill dosud st\'e1l s hlavou sv\'ec\'9aenou a sv
\'edral rukama pult, ale u\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ten postoj nezauj\'edmal pasivn\'ec - ztuhl, krk se mu napjal a zat\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na
l prsty do plastu, jak si uv\'ecdomoval, \'9ee je ter\'e8em poni}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9euj\'edc\'edho \'9aepotu a \'9atiplav\'e9ho sm\'edchu v\'9aude kolem. Dr\'9eel se tak }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'faporn\'ec, a\'9e to vypadalo, \'9ee ka\'9edou chvilku vybuchne. Braulio }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na n\'ecj hled\'ecl s neskr\'fdvan\'fdm hnusem, a kdy\'9e
jsem Bill\'f9v }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1kup polo\'9eil na pult, huben\'e1 blond\'fdnka zav\'ec\'9aen\'e1 do Braulia }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zazp\'edvala: "Nem
\'f9\'9ee dostat \'9eenskou, aspo\'f2 ne pozemskou, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vesm\'ed\'f8an Billy Vilej\'9a."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ozval se v\'9aeobecn\'fd v\'fdbuch sm\'edchu, Billy zrudl a z hrdla se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu vydral o\'9akliv\'fd p\'f8eru\'9aovan\'fd
zvuk. D\'edvka, kter\'e9 ze spor\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aat\'f9 z k\'f8iklav\'ec modr\'e9ho plastu nap\'f9l tr\'e8elo ven nevelk\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poprs\'ed, se pustila do pokra\'e8ov\'e1n\'ed sv\'e9 krut\'e9 p\'edsni\'e8ky.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "No to je teda n\'e1dhera!" zavr\'e8el jsem. "Tvo\'f8iv\'e1 mysl nikdy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8estane \'e8lov\'ec
ka udivovat!" Ale m\'f9j sarkasmus na ni nem\'ecl }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fa\'e8inek.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8istr\'e8il jsem Billovi t\'f8i videokrystaly a p\'f8ehr\'9ael jeho obl\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ben\'fdch tvrd\'fdch bonbon\'f9
. "Tady m\'e1\'9a," \'f8ekl jsem co nejlaska\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecj\'9a\'edm t\'f3nem, jak\'fd jsem svedl, ale sou\'e8asn\'ec jsem doufal, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
i t\'f3nem, kter\'fd vyjad\'f8uje z\'e1va\'9enost situace. "A u\'9e se tady }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nemotej."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Trhl sebou. Se zamrk\'e1n\'edm otev\'f8el do\'9airoka o\'e8i a zvedl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohled k m\'e9mu. Do jeho v\'fdrazu se vm\'ed
sila zlost, kter\'e1 zp\'f9so\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bila, \'9ee nep\'f8\'edli\'9a \'e8lenit\'fd ter\'e9n jeho obli\'e8eje ztvrdl. P\'f8edpokl\'e1\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'e1m, \'9ee se pot\'f8eboval rozzlobit, aby si udr\'9eel jak\'fdsi prchav\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pocit d\'f9stojnosti, aby se za\'9at
\'edtil p\'f8ed hr\'f9zou, kter\'e1 se v n\'ecm vzm\'e1hala, a po ruce nebyl nikdo jin\'fd, komu by se odv\'e1\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 postavit.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne!" prohl\'e1sil a pl\'e1cl rukou do bonbon\'f9, a\'9e se jich v\'ect\'9aina }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozl\'e9tla po zemi. "\'8aid\'ed
te! J\'e1 chci v\'edc!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "N\'e9saclan\'ecj, \'9aup\'e1k!" poradil mu vyt\'e1hl\'fd \'e8ernoch a naklo\-nil se Billovi p\'f8es rameno. "Ra\'e8i vodpal!" Ostatn\'edmu p\'f8izvu\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kovali a jeden z nich odstr\'e8il Billa sm\'ecrem k chodb\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bill st\'e1le up\'edral pohled na mne. "Vo\'9aidil 'ste m\'ec, dejte mi v\'edc! E\'9at\'ec mi dlu\'9e\'edte!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jasn\'ec!" \'f8ekl jsem, proto\'9ee jsem toho m\'ecl u\'9e dost. "Jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 naprostej mizera, kterej \'9e
ije jen proto, aby vo\'9aulil takov\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chc\'e1pky, jako se\'9a ty." P\'f8ihodil jsem mu na hrom\'e1dku p\'e1r }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
bonbon\'f9 a gestem jsem mu nazna\'e8il, a\'9d jde pry\'e8. Braulio }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pot\'e1civ\'ec vykro\'e8il kup\'f8edu a o\'e8i nem\'ecl p\'f8\'edli\'9a jasn\'e9.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A\'9d tady ten hajzl\'edk z\'f9stane, \'e8ove\'e8e," \'f8ekl hlasem chrapti\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdm od vzteku. "J\'e1
si s nim chci popov\'eddat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vy\'9ael jsem zpoza pultu a postavil jsem se mezi Braulia }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a Billa. Nejednal jsem z n\'ecjak\'e9 n\'e1
klonnosti k Billovi - nep\'f8\'e1l jsem mu nic zl\'e9ho, ale ani nic dobr\'e9ho; \'f8ekl bych, \'9ee jsem ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vn\'edmal sp\'ed\'9a jako nep\'f8\'edjemn\'fd probl\'e9m ne\'9e jako osobu. }
{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'c8\'e1ste\'e8n\'ec m\'ec podn\'eccovaly zbytky vzteku od m\'e9 h\'e1dky s Arlie }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a udr\'9eovat po\'f8\'e1dek tak
\'e9 samoz\'f8ejm\'ec byla moje povinnost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako\'9eto d\'f9stojn\'edka bezpe\'e8nostn\'edho odd\'eclen\'ed. Ale mysl\'edm, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
skute\'e8n\'fdm d\'f9vodem, pro\'e8 jsem vystoupil na jeho obranu, byla nuda. Na Solitaire jsme se nudili v\'9aichni. Byli jsme }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 znud\'ecn\'ed, \'9apatn\'ec nalad\'ecn\'ed a zoufal\'ed
, naka\'9een\'ed onou hore\'e8natou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'edsn\'ecnost\'ed, kter\'e1 pramen\'ed z pocitu marnosti.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To sta\'e8\'ed," \'f8ekl jsem unaven\'ec Brauliovi. "U\'9e toho v\'9aichni necht\'ec a vodprejskn\'ecte."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 t\'ec nechci pra\'9atit, Johne," \'f8ekl Braulio a trochu se zaky\-m\'e1cel, jak se sna\'9eil p\'f8eost\'f8it na mne. "Jenom mi 'di z cesty."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Po bok se mu postavila dvojice jeho spolupracovn\'edk\'f9. Bzu\'e8\'e1ci. Ze skalp\'f9 ost\'f8\'edhan\'fdch na je\'9eka jim tr\'e8ely st\'f8\'edbrn\'e9 vrchl\'edky p\'f8ij\'edma\'e8\'f9
, kter\'e9 zahlcovaly jejich r\'f9zn\'e1 mozkov\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 centra r\'e1diov\'fdmi vlnami, slune\'e8n\'ed energi\'ed a v\'f9bec v\'9aemi }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 druhy sign\'e1l\'f9 a vyvol\'e1valy euforickou kinest\'e9zii. M\'ecl jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw14\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 proti bzu\'e8\'e1k\'f9m filozofick\'e9 p
\'f8edsudky, nepochybn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v d\'f9sledku n\'ecjak\'e9ho zakrn\'ecl\'e9ho k\'f8es\'9dansk\'e9ho reflexu. }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pohled na n\'ec jen zv\'fd
\'9ail moji otr\'e1venost.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vy dva buz\'edci 'ste nalad\'ecn\'fd na ponurej kan\'e1l," \'f8ekl jsem. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tohle nezachr\'e1n\'ed
zvonec. Dneska ne. }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'8e\'e1dn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9a\'9dastn\'fd konce."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bzu\'e8\'e1ci se usm\'e1li jeden na druh\'e9ho. S\'e1m B\'f9h v\'ed, jak\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9a\'edlen\'fd \'9arumec mohl za
jejich pocit blaha. Tak\'e9 jsem se usm\'e1l. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Potom jsem toho bli\'9e\'9a\'edho kopl do hlavy. M\'ed\'f8il jsem na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
st\'f8\'edbrn\'fd v\'fd\'e8n\'eclek, ale netrefil jsem se; jeho p\'f8\'edtele jsem srazil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aikovn\'ec posazenou ranou h\'f8betem ruky. Z\'f9stali le\'9eet bez }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hnut\'ed a st\'e1le se p\'f8itom usm\'edvali. Mo\'9en\'e1, pomyslel jsem si, jim }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bzu\'e8en\'ed prom\'ecnilo v\'fd
prask v proch\'e1zku rozkvetl\'fdm sadem. Braulio o krok ustoupil a zaujal obrann\'fd postoj. P\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed couvali pry\'e8. Dun\'ecn\'ed hudby, dol\'e9haj\'edc\'ed sem z baru, jako by odr\'e1\'9eelo nap\'ect\'ed v m\'edstnosti.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 St\'e1le jsem se pot\'f8eboval n\'e1siln\'ec vyb\'edt, ale nijak jsem netou\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eil zkou\'9aet si to pr\'e1v\'ec
s Brauliem; i opil\'fd byl nebezpe\'e8n\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a ka\'9edop\'e1dn\'ec bez ohledu na to, jak moc m\'ec to pudilo n\'eckomu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ubl\'ed\'9eit, slu\'9eebn\'ed povinnosti m\'ec nutily, abych byl alespo\'f2 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 naoko zdr\'9eenliv\'fd.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "N\'e1sil\'ed," spustil jsem a p\'f8eh\'e1n\'ecl p\'f8itom komick\'fd slang ni\'9e\'9a\'edch t\'f8\'edd v nad\'ecji, \'9ee t\'edm odleh\'e8\'edm situaci. "V\'edno zasran\'fd
spodiny. Jak mi \'f8ik\'e1val t\'e1ta, synu, kdy\'9e p\'f8\'edde\'9a vo rozum a tvoje star\'e1 vy\'9eahne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 posledn\'ed kapku sherry, co m\'ecla do va\'f8en\'ed, prost\'ec vodp\'e1
dluj do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 putyky a rozmla\'9d n\'eckomu ryp\'e1k. Nic nejni tak kr\'e1sn\'ec logick\'fdho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako loket vra\'9e
enej do vohryzku, \'9e\'e1dnej argument nejni tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8esv\'ecd\'e8ivej, jako kdy\'9e n\'eckomu vykopne\'9a zuby. Prask\'e1n\'ed kost\'ed je samo vo sob\'ec filozofickej jazyk. A kdy
\'9e n\'eckomu poznamen\'e1\'9a cifern\'edk kr\'e1snou jizvou, bude m\'edt ke \'e8ten\'ed mil\'fd k\'e1z\'e1n\'ed, kdykoliv }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hod\'ed cucku do zrcadla. Aristoteles, Plat\'f3n, Einstein. V
\'9aechny }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 velk\'fd mozky za\'e8\'ednaly rva\'e8kama v putyk\'e1ch. Kopnout do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozkroku. Loktem do vohryzku. To bejv
\'e1 \'e8asto prvn\'ed krok }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k vyj\'e1d\'f8en\'ed nejvymakan\'ecj\'9a\'edch matematickejch pojm\'f9. Chyst\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
me se tady k fantastick\'fd intelektu\'e1ln\'ed zku\'9aenosti a ve mn\'ec, d\'e1my }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a p\'e1nov\'e9, tahle vyhl\'eddka vzbuzuje nad\'9aen\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'fdrazy p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch se v\'9aeobecn\'ec uvolnily a ozvalo se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckoliker\'e9 zahih\'f2\'e1n\'ed
. Nicm\'e9n\'ec Braulio z\'f9st\'e1val soust\'f8ed\'ecn\'fd, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'e8i zap\'edchnut\'e9 do Billa.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je sm\'ec\'9an\'fd," \'f8ekl jsem mu. "Hele, k\'e1mo. Ud\'eclej mi tu laskavost a nech toho."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zavrt\'ecl hlavou, zvolna a nemotorn\'ec jako medv\'ecd, kter\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obt\'ec\'9euje v\'e8ela.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vo co ti 'de, \'e8lov\'ec\'e8e?" K\'fdvl jsem hlavou sm\'ecrem k Billo\-vi}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 . "Von tou\'9e\'ed akor\'e1t zmizet. Pro
\'e8 ho nenech\'e1\'9a j\'edt?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Blond\'fdnka zaje\'e8ela: "'E\'9at\'ec chv\'edli se budete toho sr\'e1\'e8e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zast\'e1vat a budete na mad\'ecru voba, \'e8lov\'ec\'e8
e."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "P\'f8eslech' 'sem tvoje 'm\'e9no, kot\'ec," op\'e1\'e8il jsem. "Ne\'f8\'edkaj' }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ti Tarantule? M\'ecl bys ji \'e8ast\'ec
jc krmit, Braulio. P\'e1r much }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 denn\'ec nav\'edc a m\'ecla by bejt povoln\'ecj\'9a\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nev\'9a\'edmal jsem si jej\'edch nad\'e1vek a sledoval jsem Brauliova }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ramena; kdy\'9e to prav\'e9 o nepatrn\'fd
kous\'ed\'e8ek pokleslo, zkusil }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem v\'fdkop obloukem, ale on se stihl p\'f8ikr\'e8it, ud\'eclal kotoul }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a vysko\'e8il do pru\'9en
\'ec kym\'e1civ\'e9ho postoje }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 catpoeiristy. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Krou\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eili jsme kolem sebe a hledali odkryt\'e9 m\'edsto. Z\'e1stup n\'e1m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyklidil prostor. Pak se o mne n\'eckdo ot
\'f8el - tu\'9a\'edm, \'9ee Bill. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Braulio se pustil do n\'ec\'e8eho, co za\'e8alo jako p\'f8emet bokem, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v okam
\'9eiku, kdy se octl uprost\'f8ed pohybu vzep\'f8en\'fd na jedn\'e9 ruce, jeho dlouh\'e1 lev\'e1 noha vykopla a \'9avihla m\'ec do sp\'e1nku. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Om\'e1men\'ec jsem se zapot\'e1cel nazp\'e1
tek a schytal je\'9at\'ec tvrd\'9a\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 r\'e1nu z boku na krk, kter\'e1 m\'ec odhodila na pult. Kdyby byl st\'f8\'edzliv\'fd, bylo by to pro mne vy\'f8\'edzen\'e9; ale takhle za mnou
\'9ael }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edli\'9a pomalu, a jak se bl\'ed\'9eil, kopl jsem ho do jater. Sehnul se, j\'e1 jsem ho nabral kolenem do obli\'e8eje a pak jsem mu podtrhl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nohy. T\'ec\'9ece dopadl a vz\'e1p\'ect\'ed jsem na n\'ecm sed\'ecl, ale nepou\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'edval jsem u\'9e \'9e\'e1dn\'e9
techniky, n\'fdbr\'9e zu\'f8iv\'ec jsem do n\'ecj bu\'9ail}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako pouli\'e8n\'ed rv\'e1\'e8 a vyl\'e9val jsem si na n\'ecm v\'9aechny sv\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zhnisan\'e9 emoce. N\'eckdo m\'ec dr\'e1pal do tv\'e1\'f8\'ed a do krku. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Blond\'fdnka. Je\'e8ela, vzlykala a k\'f8i
\'e8ela: "Ne, ne, nechte toho, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dy\'9d ho zabijete." Pak m\'ec n\'eckdo jin\'fd popadl zezadu za ruce a j\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
jsem uvid\'ecl, co jsem ud\'eclal. Braulio m\'ecl zlomenou l\'edcn\'ed kost, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedno oko natekl\'e9 tak, \'9ee bylo zav\'f8en\'e9, a horn\'ed ret rozml\'e1cen\'fd do krvav\'e9 ka\'9ae.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Von dr\'9e\'ed smutek, \'e8lov\'ec\'e8e!" Blond\'fdnka klesla na kolena vedle n\'ecj. "Nic jin\'fdho! M\'e1 smutek za sv\'fd mal\'fd!" P\'f8ej\'ed\'9ed\'ecla }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rukama po jeho tv\'e1\'f8i. V\'ect\'9aina ostatn\'edch st\'e1la kolem bez hlesu s pr\'e1zdn\'fdm v\'fdrazem, jako by pohled na n\'e1sil\'ed uhasil jejich }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nelibost.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vykroutil jsem se chl\'e1pkovi, kter\'fd m\'ec dr\'9eel.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zasranej bezpe\'e8\'e1ckej hajzl!" vedla svou blond\'fdnka. "Dy\'9d von jenom m\'e1 smutek."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je sice hezk\'fd, ale nen\'ed \'9e\'e1dnej z\'e1kon, kterej by \'f8\'edkal," }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 popadal jsem dech, "\'9ee si ho m
\'f9\'9ee ventilovat t\'edmhle stylem. Nebo snad u\'9e jo?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Posledn\'ed slova jsem adresoval p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edm, a i kdy\'9e se mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckte\'f8\'ed z nich odm\'ed
tali pod\'edvat do o\'e8\'ed, od mnoh\'fdch se mi dostalo p\'f8ik\'fdvnut\'ed a mumlav\'e9ho p\'f8itak\'e1n\'ed. Ne\'9alo jim o mne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ani o Braulia; jenom cht\'ecli vid\'ect konec, a\'9d
u\'9e bude jak\'fdkoliv. Jen\'9ee mn\'ec te\'ef do\'9alo, \'9ee se n\'ecco stalo Brauliov\'fdm d\'ectem, tak\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem pochopil, pro\'e8 si vybral Billa jako n\'e1hra\'9eku za skute\'e8
n\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vin\'edky, a p\'f8i\'9alo mi l\'edto toho, co jsem ud\'eclal.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vemte ho na o\'9aet\'f8ovnu," \'f8ekl jsem a pak jsem m\'e1vl rukou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k bzu\'e8\'e1k\'f9m, kte\'f8\'ed st\'e1le le
\'9eeli se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima a s \'fasm\'ec\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vem v ksichtu. "Tyhle taky." S\'e1hl jsem si na krk; pod prav\'fdm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uchem mi nasko\'e8ila boule a vesele to v n\'ed pulsovalo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bill se p\'f8isunul vedle mne a \'9emoulal p\'f8itom sv\'f9j pl\'e1t\'ecn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bat\'f9\'9eek. Jeho z\'e1
pach, jeho tichost, jeho pros\'9d\'e1\'e8kovsk\'e9 zp\'f9so}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by a v\'f9bec ka\'9ed\'fd projev jeho existence m\'ec popouzel. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Mysl\'edm, \'9ee se chystal n\'ecco \'f8\'edci, ale j\'e1 jsem to necht\'ecl sly\'9aet; }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v tu chv\'edli jsem v n\'ecm vid\'ecl tot\'e9
\'9e, co v n\'ecm musel vid\'ect }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Braulio: obtloustlou zr\'f9du, cosi zbyte\'e8n\'e9ho na dvou noh\'e1ch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vypadni voca\'ef!" vyb\'eddl jsem ho, znechucen\'fd s\'e1m sebou, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee jsem zas\'e1hl v jeho prosp\'ecch. "Zalez do sv\'fd mizern
\'fd d\'edry }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a z\'f9sta\'f2 tam."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nakr\'e8il ramena, jako by \'e8ekal r\'e1nu, a za\'e8al se hlou\'e8kem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stoj\'edc\'edm u dve\'f8\'ed protla\'e8
ovat ven. T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e vy\'9ael na }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chodbu, se ohl\'e9dl. Snad cht\'ecl st\'e1le n\'ecco \'f8\'edci, mo\'9en\'e1 pod\'ec\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kovat, anebo - stejn\'ec pravd\'ecpodobn\'ec - vyj\'e1d\'f8it nespokojenost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s mno\'9estv\'edm obdr\'9een\'e9ho zbo
\'9e\'ed. V jeho tv\'e1\'f8i se m\'edsil ned\'f9tkli\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fd vzdor se strachem, ale to mi }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kl\'ed\'e8 k jeho mo\'9en\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'famysl\'f9m neposkytlo. Byl to jeho obvykl\'fd v\'fdraz, kter\'fd pou\'9e\'ed\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 val u\'9e dvaat\'f8icet rok\'f9, proto\'9ee vzhledem ke sv\'e9mu zvl\'e1\'9atn\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu \'9eivotopisu m\'ecl v\'9a
echny d\'f9vody ke vzdoru i ke strachu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billova matka byla zdravotn\'ed technik a na stanici ji um\'edstila }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 korporace Seguin, kter\'e9 pat\'f8ila v\'fd
vojov\'e1 licence na program }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nadsv\'ecteln\'fdch lod\'ed. A tak kdy\'9e jej\'ed prenat\'e1ln\'ed vy\'9aet\'f8en\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
p\'f8ineslo d\'f9kaz o v\'e1\'9en\'e9 retardaci d\'edt\'ecte, mohla sv\'e9ho posta\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ven\'ed zneu\'9e\'edt ke zm\'ecn\'ec po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch z\'e1znam\'f9, aby jeho stav }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zatajila; jinak by se podle stani\'e8n\'edch z\'e1kon\'f9 - de facto z\'e1kon\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
korporace - byla musela podrobit potratu. Pro\'e8 to ud\'eclala a pro\'e8 sedmn\'e1ct m\'ecs\'edc\'f9 po Billov\'ec narozen\'ed sp\'e1chala }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebevra\'9edu, z\'f9st\'e1v\'e1 tajemstv\'ed
m, t\'f8eba\'9ee se p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jej\'ed iracion\'e1ln\'ed \'e8iny odv\'edjely od mo\'9enosti, \'9ee se Bill\'f9v otec, }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kolonista, kter\'fd odl\'e9tl s nadsv\'ectelnou lod\'ed }{\b0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'9e }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikdy nevr\'e1t\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee Bill je du\'9aevn\'ec opo\'9ed\'ecn\'fd, podn\'edtilo mohutn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spor. P\'f8ev\'e1\'9en
\'e1 v\'ect\'9aina pracovn\'edk\'f9 stanice trvala na tom, aby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'edt\'ec bylo usmrceno, a od\'f9vod\'f2ovala to t\'edm, \'9ee vzhledem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k cennosti \'9eivotn\'edho prostoru by nechat \'9e\'edt takov\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bezcenn\'e9ho tvora bylo ur\'e1\'9ekou v\'9a
ech, kdo podstoupili velk\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 osobn\'ed ob\'ecti, aby se na Solitaire dostali. Tato skupina se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skl\'e1dala hlavn\'ec z t\'ecch lid
\'ed, jejich\'9e \'9eivoty utv\'e1\'f8el syst\'e9m kv\'f3t, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo jejich\'9e povinnost\'ed bylo tento syst\'e9m podporovat: }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bezd\'ectn
\'e9 \'9eeny, administr\'e1to\'f8i a - jako nejv\'ect\'9a\'ed d\'edl t\'e9 v\'ect\'9ainy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a obyvatel stanice v\'9aeobecn\'ec - lid\'e9 jako Braulio, kte\'f8\'ed z\'edskali }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1ci na stanici a dok\'e1zali tak uniknout drtiv\'e9 chudob\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zne\'e8i\'9at\'ecn\'ed Zem\'ec
, ale nebyli dost d\'f9le\'9eit\'ed na to, aby s sebou }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sm\'ecli vz\'edt rodiny, a museli je tak opustit. Proti nim st\'e1la }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 men\'9a
ina hlas\'f9 slo\'9een\'e1 z lid\'ed, kter\'fdm jejich n\'e1bo\'9eensk\'e9 nebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 filozofick\'e9 p\'f8edsudky takov\'fd n\'e1siln\'fd \'e8in nedovolovaly; jejich }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 postoj v\'9aak podle m\'e9ho vych\'e1zel t\'e9m\'ec\'f8 v\'fdhradn\'ec z principu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a osobn\'ec pochybuji, \'9ee by n\'eckter\'fd
z nich byl konkr\'e9tn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billem p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen. Stranou st\'f8etu pak st\'e1la po\'e8etn\'e1 skupina, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e1 z r\'f9zn\'fdch spole\'e8ensk\'fdch a politick\'fdch d\'f9vod\'f9 udr\'9eo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vala neutralitu; nicm\'e9n\'ec
odhaduji, \'9ee dobr\'e1 polovina z nich, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdyby se jich n\'eckdo zeptal, by vyj\'e1d\'f8ila znechucen\'ed nad }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyhl
\'eddkou pokra\'e8uj\'edc\'ed Billovy existence. Na denn\'edm po\'f8\'e1dku se brzy octly rva\'e8ky i slovn\'ed p\'f8est\'f8elky. Svol\'e1valy se sch\'f9ze, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzn\'e1\'9aely po\'9e
adavky, p\'f8edkl\'e1dala ultim\'e1ta. Nakonec to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 neroz\'f8e\'9aila ani politika, ani hrozby silou nebo odvol\'e1vky na rozum, n\'fdbr\'9e rozhodnut\'ed korporace.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sou\'e8\'e1st\'ed obrovsk\'e9ho holdingu Seguinu byla i spole\'e8nost, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e1 r\'f9zn\'fdm pr\'f9myslov\'fdm i vl
\'e1dn\'edm agentur\'e1m dod\'e1vala }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 upraven\'e1 zv\'ed\'f8ata, vyu\'9e\'edvan\'e1 v prost\'f8ed\'edch, kter\'e1 by pro lidsk\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pracovn\'edky byla p\'f8\'edli\'9a stresuj\'edc\'ed nebo t\'eclesn\'ec n\'e1ro\'e8n\'e1. Pot\'ed\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s takov\'fdmi zv
\'ed\'f8aty spo\'e8\'edvala v tom, jak si nad nimi udr\'9eet}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kontrolu - nov\'e9 nanotechnologie byly pova\'9eov\'e1ny za ned\'f9\-v\'ecryhodn
\'e9 a p\'f8\'edli\'9a drah\'e9 a po\'e8\'edta\'e8ov\'e9 implant\'e1ty, i kdy\'9e byly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9eiteln\'e9, nevyhnuteln\'ec selh\'e1valy. Prob\'edhala \'f8ada }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdzkumn\'fdch program\'f9, jejich\'9e c\'edlem bylo implant\'e1ty zdoko\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nalit, a tak se Seguin chopil p\'f8\'edle
\'9eitosti podniknout n\'e1ro\'e8nou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zkou\'9aku, nemluv\'ec o gestu, kter\'fdm korporace d\'e1vala }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ve\'f8
ejnosti najevo sv\'f9j hlubok\'fd z\'e1jem o lidi, a rozhodl, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v protikladu k tradi\'e8n\'ed v\'ecdeck\'e9 metodologii na Billovi otestu\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je nov\'fd implant\'e1t, kter\'fd posl\'e9ze pou\'9eije k ovl\'e1d\'e1n\'ed chov\'e1n\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aimpanz\'f9, ps\'f9
a podobn\'fdch tvor\'f9.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Implant\'e1t, disk z \'e8ern\'e9 slitiny zhruba o velikosti s\'f3jov\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 oplatky, obsahoval osobnost, kter\'e1 m
\'ecla sv\'e9ho hostitele bavit, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 popichovat a hovo\'f8it s n\'edm; byl ulo\'9een pod k\'f9\'9e\'ed za uchem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sn\'ed
mal \'farovn\'ec emoc\'ed a stimuloval n\'e1le\'9eitou \'c8innost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prost\'f8ednictv\'edm elektrick\'fdch v\'fdboj\'f9, schopn\'fdch vyvolat }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edjemn\'fd pocit i bolest. Podle Billov\'fdch slov se jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 implant\'e1t jmenoval pan C a byl to - rovn\'ec\'9e
podle Billov\'fdch slov - jeho nejlep\'9a\'ed p\'f8\'edtel, navzdory tomu, \'9ee mu ubli\'9eoval, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdykoliv jeho p\'f8\'edkaz\'f9 uposlechl p\'f8\'edli\'9a pomalu. V\'9edycky jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dok\'e1zal poznat, kdy k n\'ecmu pan C mluv\'ed. Jeho tv\'e1\'f8 dostala }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1zdn\'fd v\'fdraz, o\'e8i mu t\'ec
kaly kolem, jako by se sna\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zahl\'e9dnout osobu, kter\'e1 mluv\'ed, a ruce se mu sv\'edraly a roze\-v\'edraly. Nebyl to p\'eckn\'fd pohled. P\'f8esto p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9e
e pan }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 C byl skute\'e8n\'ec n\'ec\'e8\'edm, co se Billovu p\'f8\'edteli nejv\'edc bl\'ed\'9eilo. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Rozhodn\'ec mu v\'9edycky v\'ec
noval pozornost a nem\'ecl nikdy tolik }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1ce, aby p\'f8est\'e1val udr\'9eovat hovor; a co bylo je\'9at\'ec d\'f9le\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eit\'ecj
\'9a\'ed, umo\'9e\'f2oval mu vykon\'e1vat pod\'f8adn\'e9 pr\'e1ce, kter\'e9 mu byly p\'f8id\'eclov\'e1ny: n\'ecco p\'f8in\'e9st a odn\'e9st, d\'eclat ukl\'edze\'e8e a po dosa\'9een\'ed patn\'e1cti let i vykon\'e1vat pr\'e1ci, kter\'e1 mu nakonec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vynesla p\'f8ezd\'edvku Billy Vilej\'9a. Nic z toho v\'9aak nezm\'edr\'f2ovalo }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8\'e1telsk\'fd pocit, kter\'fd v\'f9\'e8i n\'ec
mu na stanici p\'f8eva\'9eoval, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 postoj, kter\'fd se po incidentu s Brauliem je\'9at\'ec zv\'fdraznil. Dva }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Brauliov
\'fdch syn\'f9 zabila speci\'e1ln\'ed jednotka, kter\'e1 si je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spletla s \'e8leny gangu, a tato trag\'e9die p\'f8im\'ecla lidi za\'e8\'edt mluvit }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o tom, jak je nespravedliv\'e9, \'9ee Billovi byla p\'f8izn\'e1na tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdsadn\'ed existence, zat\'edmco jin\'ed
, hodnotn\'ecj\'9a\'ed lid\'e9, jsou odsou\-zeni k pozemsk\'e9mu peklu. Zanedlouho byla op\'ect vznesena }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ot\'e1zka Billova postaven\'ed a ujal se j\'ed Menckyn Samuelson, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeden z nejv\'fd\'9ae postaven\'fdch lid\'ed na Solitaire a - k m\'e9 hanb\'ec, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 proto\'9ee to bylo takov\'e9
embryo - m\'f9j krajan z Lond\'fdna. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson emigroval na stanici jako fyzik n\'edzk\'fdch teplot }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a postupem \'e8
asu se vet\'f8el do v\'fdznamn\'e9 funkce v adminis\-trativ\'ec. Nech\'e1pal jsem, co m\'f9\'9ee Billov\'fdm pron\'e1sledov\'e1n\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'edskat - p\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee za t\'ed
m je n\'ecjak\'fd skryt\'fd politick\'fd c\'edl - ale om\'edlal tu z\'e1le\'9eitost p\'f8i ka\'9ed\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti p\'f8ed ka\'9ed\'fdm, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdo ho poslouchal, a da\'f8
ilo se mu vyvol\'e1vat v\'f9\'e8i Billovi siln\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1porn\'e9 reakce. N\'e1zory se d\'eclily do t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec siln\'fdch }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skupin mezi n\'e1vrhy odpravit ho, a\'9d u\'9e ofici\'e1ln\'ec nebo jinak, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 anebo ho nalo\'9eit na lo\'ef
a poslat na Zemi do bl\'e1zince, co\'9e -jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aichni v\'ecd\'ecli - byla jen pomalej\'9a\'ed a n\'e1kladn\'ecj\'9a\'ed varianta }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prvn\'edho n\'e1vrhu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 D\'f9sledkem m\'e9ho souboje s Brauliem byla je\'9at\'ec jedna linie v\'fdvoje ud\'e1lost\'ed, kter\'e1 m\'ecla v\'fdrazn\'fd vliv na m\'f9j osobn\'ed \'9eivot, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a sice \'9ee Bill a j\'e1 jsme za\'e8ali tr\'e1vit zna\'e8nou dobu spolu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zd\'e1lo se, \'9ee do hry vstoupilo star\'e9 \'e8\'ednsk\'e9 p\'f8\'edslov\'ed, kter\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8\'edk\'e1, \'9ee kdy\'9e n\'ec
komu zachr\'e1n\'edte \'9eivot, p\'f8eb\'edr\'e1te za n\'ecj odpo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecdnost. Mo\'9en\'e1 jsem mu nezachr\'e1nil \'9eivot, ale ur\'e8it\'ec jsem ho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uchr\'e1nil p\'f8ed bolestiv\'fdm ubl\'ed\'9een\'edm; tak\'9ee na mne za\'e8al nahl\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eet jako na sv\'e9ho ochr
\'e1nce a j\'e1... nu, zpo\'e8\'e1tku jsem netou\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'fdt ani jeho ochr\'e1nce, ani jeho obh\'e1jce, ale byl jsem nucen }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ijmout ob\'ec tyto role. Bill byl vyd\'ec\'9aen\'fd. Kam p\'f8i\'9ael, tam mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nad\'e1
vali, tloukli ho, nebo se k n\'ecmu chovali p\'f8\'edk\'f8e. \'8apatn\'e9}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zach\'e1zen\'ed, kter\'e9mu byl vystaven v\'9edycky, se vystup\'f2
ovalo. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A pak tu byla p\'edsni\'e8ka t\'e9 blond\'fdnky: "Vesm\'ed\'f8an Billy Vilej\'9a". }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Z\'f8\'ed
dkakdy uplynul den, abych nesly\'9ael jednu nebo dv\'ec nov\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sloky. Vym\'fd\'9aleli je v\'9aichni. Kdykoliv Bill pro\'9ael chodbou nebo ve\'9ael do m\'edstnosti, lid\'e9 za\'e8ali zp
\'edvat. Ta p\'edsni\'e8ka ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pron\'e1sledovala z m\'edsta na m\'edsto. Probouzel se do n\'ed a us\'ednal p\'f8i n\'ed, a pokud kdy m\'ecl n\'ecjak\'e9 sebev\'ecdom\'ed
, brzy se rozpadlo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na prach.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zpo\'e8\'e1tku, kdy\'9e se kolem mne za\'e8al ochom\'fdtat na m\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obch\'f9zk\'e1ch, jsem se ho sna\'9e
il odehnat, ale nepoda\'f8ilo se mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec jsem z vystup\'f2ov\'e1n\'ed nep\'f8\'e1telsk\'fdch pocit\'f9 v\'f9\'e8i n\'ecmu obvi\'f2oval s\'e1
m sebe; kdybych se nechoval tak divoce }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'f9\'e8i Brauliovi, myslel jsem si, nemusel Bill doj\'edt do t\'ecchhle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
konc\'f9. Ale za mou sn\'e1\'9aenlivost\'ed se skr\'fdval je\'9at\'ec jeden, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed d\'f9vod. Vypadalo to, \'9ee se u mne vyvinulo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'ecdom\'ed. Anebo jsem se tak aspo\'f2 rozhodl vykl\'e1dat svou }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nar\'f9staj\'edc\'ed starost o n\'ecj. M\'ecl jsem nejeden d\'f9
vod p\'f8em\'fd\'9alet }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o tom, zda ony ochranitelsk\'e9 pocity, kter\'e9 se vyno\'f8ily z n\'ecja\-k\'e9ho kouta m\'e9 du\'9ae, nejsou jen jakousi formou zvr\'e1cenosti, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zda nepou\'9e\'edv\'e1m sv\'fdch vztah\'f9 k Billovi k tomu, abych zbytku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stanice dok\'e1zal, \'9ee jsem siln\'ecj
\'9a\'ed ne\'9e v\'ect\'9aina ostatn\'edch, \'9ee si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mohu dovolit j\'edt proti proudu, ani\'9e bych se musel b\'e1t odvety; }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'f9st\'e1v\'e1m v\'9aak p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee soucit, kter\'fd jsem v\'f9\'e8i n\'ecmu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za\'e8al c\'ed
tit, byl v\'fdsledkem zmrtv\'fdchvst\'e1n\'ed ide\'e1l\'f9, kter\'e9 mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdysi v\'9at\'ecpovali v bezpe\'e8\'ed rodinn\'e9ho kruhu doma v Cheisea, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pojm\'f9 osobn\'ed cti, v\'edry a odpov\'ecdnosti, o kter\'fdch jsem dlouho }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ec\'f8il, \'9ee vym\'f8ely jako tyg\'f8
i nebo holubi. Mo\'9en\'e1 na mne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f9sobila n\'ecjak\'e1 varuj\'edc\'ed s\'edla, proto\'9ee dnes mi p\'f8ipad\'e1, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 znovuzrozen\'ed m\'fdch osobn\'edch nad\'ecj\'ed bylo zv\'ecstov\'e1n\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obecn\'ecj\'9a\'edho znovuzrozen\'ed; a p\'f8
esto s ohledem na to, co se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stalo, s ohledem na to, jak se m\'e9 nad\'ecje vyplnily, m\'e1m z\'e1ro\-ve\'f2 d\'f9vod pochybovat o udr\'9eitelnosti v\'9aech nad\'ecj\'ed a v\'9aech }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 znovuzrozen\'ed a uva\'9eovat o tom, zda je znovuzrozen\'ed nad\'ecje }{\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw15\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skute\'e8n\'ec mo\'9en\'e9 u tak rozp\'ednav
\'fdch, nemilosrdn\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nepoddajn\'fdch tvor\'f9, jako jsme my.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e jsem se jednoho dne vracel z obch\'f9zky s Billem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'fd se mi \'9aoural po boku, objevil jsem na dve\'f8\'edch Billovy }
{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ubikace namalovan\'fd \'e8ern\'fd srpek m\'ecs\'edce s \'e8ervenou hv\'eczdou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8il\'edpnutou na horn\'edm c\'ed
pku: symbol, kter\'fd pro ozna\'e8en\'ed sv\'fdch nast\'e1vaj\'edc\'edch ob\'ect\'ed pou\'9e\'edvala Nesm\'edrn\'e1 velebnost, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejv\'fdzna\'e8n\'ecj\'9a\'ed z kult\'f9 kvetouc\'ed
ch na Zemi mezi gangy. Pochyboval jsem, \'9ee by Bill znal jeho v\'fdznam. Nicm\'e9n\'ec se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zd\'e1lo, \'9ee instinktivn\'ec v\'ed, \'9ee ten symbol znamen\'e1 hrozbu, a to }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne jen tak ledajakou. Zav\'ecsil se mi na pa\'9ei, prosil m\'ec, a\'9d }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'f9stanu s n\'edm, a kdy\'9e jsem mu \'f8ekl, \'9ee mus\'ed
m odej\'edt, za\'e8al vyv\'e1d\'ect, v\'e1lel se po podlaze, vzlykal, cedil slzy a kv\'edlel, \'9ee se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stane n\'ecco zl\'e9ho. Ujistil jsem ho, \'9ee pro mne nebude \'9e\'e1dn\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 probl\'e9m zjistit, kdo tam ten symbol namaloval; nev\'ec\'f8il jsem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee by na Solitaire bylo v\'edc ne\'9e
jen hrstka lid\'ed, kte\'f8\'ed by m\'ecli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecjak\'e9 vazby na Velebnost. Ale to ho nijak neuklidnilo. Nako\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
nec, i kdy\'9e jsem si uv\'ecdomoval, \'9ee by to mohla b\'fdt chyba, jsem mu \'f8ekl, aby tu noc p\'f8espal u mne v byt\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jenom pro jednou," upozornil jsem ho. "A bude\'9a jako my\'9aka, nebo t\'ec vyhod\'edm a d\'eclej si, co chce\'9a."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ikyvoval, z\'e1\'f8iv\'ec se na mne usm\'edval, p\'f8e\'9alapoval, cel\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozechv\'ecl\'fd dychtivost\'ed
. Kdyby m\'ecl ocas, byl by j\'edm vrt\'ecl. Ne\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme v\'9aak do\'9ali k m\'e9mu bytu, jeho n\'e1ladu rozleptaly tucty }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohled\'f9 a nad\'e1vek, kter\'e9 za n\'edm l\'e9taly. Usadil se na podu\'9ace, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k\'fdval se dop\'f8edu a dozadu, pla
\'e8tiv\'ec kv\'edlel a naprosto nevn\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mal v\'fdzdobu, kter\'e1 se mnou zam\'e1vala hned, jak jsem otev\'f8el }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
dve\'f8e. Arlie o\'e8ividn\'ec nem\'ecla pr\'e1v\'ec slunnou n\'e1ladu, proto\'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 navolila holografick\'fd interi\'e9r tmavozelen\'fdch a hn\'ecd\'fdch}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odst\'edn\'f9 s t\'ec\'9ek\'fdmi k\'f8esly, pohovkou a stoly, jejich\'9e d\'f8ev\'ecn\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sou\'e8\'e1sti byly vy\'f8ez\'e1ny do podoby dra\'e8\'edch hlav, pa\'f8\'e1t\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a podobn\'ec; st\'ec
ny byly vyzdobeny mosazn\'ec leskl\'fdmi skulptu\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rami zpodob\'f2uj\'edc\'edmi p\'f8\'ed\'9aern\'e9 masky se \'9ehnouc\'edma o\'e8ima }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zadn\'ed st\'ecna pokoje se zm\'ecnila v perspektivn\'ec se zmen\'9auj\'edc\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8ern\'e9 \'e8tvercov\'e9
segmenty protkan\'e9 s\'edt\'ed b\'edl\'fdch p\'f8\'edmek, jakoby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 geometrick\'fd tunel do nicoty, kter\'fd v\'9aak st\'e1le vedl, jak jsem doufal, do n\'ec\'e8eho, co p\'f8ipom\'ed
nalo lo\'9enici. Celkov\'ec to p\'f9so\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bilo dojmem vete\'9anictv\'ed, v\'eccmi p\'f8ecpan\'e9ho \'e8arod\'ecjnick\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 doup\'ec
te, jeho\'9e zadn\'ed st\'ecnu tvo\'f8ila d\'edra do n\'ecjak\'e9 z\'e1porn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dimenze. S ohledem na to jsem pochyboval, \'9ee by Billa p\'f8iv\'ed\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tala s otev\'f8enou n\'e1ru\'e8\'ed, ale kdy\'9e se objevila v nejvzd\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 len\'ecj\'9a\'edm useku tunelu - s ka\'9atanov\'fd
mi vlasy vy\'e8esan\'fdmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nahoru a v b\'edl\'e9m rouchu \'f8eck\'e9ho stylu proch\'e1zela neko\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'e8nou \'e8
ernou hlubinou, zd\'e1la se zpo\'e8\'e1tku mal\'e1 a s ka\'9ed\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dal\'9a\'edm segmentem, do kter\'e9ho p\'f8es\'e1hla, jako by o polovinu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyrostla - obda\'f8ila ho zb\'ec\'9en\'fdm pok\'fdvnut\'edm hlavy a pak se obr\'e1tila ke mn\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "U\'9e's jedl?" zeptala se, a ne\'9e jsem mohl odpov\'ecd\'ect, informo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vala m\'ec t\'edm nejskl\'ed\'e8en\'ecj
\'9a\'edm t\'f3nem, \'9ee ona hlad nem\'ecla, \'9ee je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k m\'e1n\'ed p\'e1r sendvi\'e8\'f9, anebo si mohu ud\'eclat s\'e1m, co budu cht\'edt. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jak u\'9e jsem \'f8\'edkal, byla to hezk\'e1 \'9eena s postavou ladnou jako ko\'e8ka a \'9at\'edhl\'fdmi svalnat\'fdmi kon\'e8etinami; ve tv\'e1\'f8i snad m\'ecla p\'f8\'edli\'9a
mnoho zaj\'edmav\'fdch lini\'ed, ne\'9e aby to odpov\'eddalo p\'f8eva\-\'9euj\'edc\'edm standard\'f9m kr\'e1sy, ale smysln\'e1 byla, a\'9e to vyvol\'e1valo rozpaky. Obvykle ji sexu\'e1ln\'ed potenci\'e1l obklopoval jako aura. Toho dne v\'9aak jej\'ed tv
\'e1\'f8 nabrala v\'fdraz sedmibolestn\'e9 masky, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ramena m\'ecla sv\'ec\'9aen\'e1 a jako by ztratila barvu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co se d\'ecje?" zeptal jsem se.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zavrt\'ecla hlavou. "Nic."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nic?" op\'e1\'e8il jsem. "No jasn\'ec! Tv\'e1\'f8\'ed\'9a se, jako by kr\'e1lovna }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1v\'ec um\'f8ela, kvart\'fd
r je vy\'9ataf\'edrovanej jako z\'e1nik filozofie, ale v\'9aechno je dokonale n\'e1dhern\'fd, co?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'8eere t\'ec to snad?" odsekla. "To je moje vosobn\'ed v\'ecc."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo tak osobn\'ed. Tak promi\'f2. J\'e1 s tv\'fdma }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 osobn\'edma }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'eccma p\'f8eci nem\'e1m nic spole\'e8n\'fdho. Co se, sakra, d\'ecje? To t\'ec tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebraly m\'ecs\'ed\'e8ky?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Probodla m\'ec vra\'9eedn\'fdm pohledem. "Bo\'9ee, ty jsi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nechutnej! Co je s tebou? Dneska's nerozbil nikomu hlavu,
\'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ses rozho\'ef montovat do m\'ec?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "No dob\'f8e, dob\'f8e," \'f8ekl jsem. "Tak promi\'f2."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale ne," op\'e1\'e8ila. "Jen d\'e1l. J\'e1 to m\'e1m, do \'f8iti, d\'ecsn\'ec rada, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dy\'9e jsi tak panova\'e8
nej. Opravdu moc!" Obr\'e1tila se a vykro\'e8ila }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tunelem zp\'e1tky. "A\'9e bude\'9a cht\'edt, abych ti ud\'eclala pomy\'9aleni, sta\'e8\'ed \'f8\'edct," zavolala p\'f8
es rameno. "Vzkaz, \'e8im ti m\'f9\'9eu poslou\-\'9eit}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 !"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Je\'9e\'ed\'9aikriste!" vzdychl jsem, kdy\'9e jsem sledoval, jak pod }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'edlou l\'e1tkou krout\'ed
zadkem, a myslel jsem na to, \'9ee ne\'9e na n\'ecj }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zase budu sm\'ect polo\'9eit ruce, budu muset vykonat up\'f8\'edmn\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pok\'e1n\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec jsem v\'ecd\'ecl, pro\'e8 jsem na ni tak vyjel. Bylo to z t\'e9ho\'9e d\'f9vodu, kter\'fd j\'ed p\'f8ivodil tu depresi, kter\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyvol\'e1val drtivou v\'ect\'9ainu \'fachylek na\'9aeho chov\'e1n\'ed. Zklam\'e1n\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vztek, zoufalstv\'ed, v\'9a
echny ty pocity, kter\'e9 - bez ohledu na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bezprost\'f8edn\'ed podn\'ecty - vyv\'ecraly ze skute\'e8nosti, \'9ee Solitaire }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se uk\'e1zala jako vylo\'9een\'fd nezdar. Ze sedmadvaceti dosud }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smontovan\'fdch a vypu\'9at\'ecn\'fdch lod\'ed se zat
\'edm vr\'e1tily t\'f8i. Dv\'ec z nich ohl\'e1sily, \'9ee nena\'9aly \'9e\'e1dn\'e9 pohostinn\'e9 prost\'f8ed\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pos\'e1dka t\'f8et\'ed lod\'ec nebyla schopn\'e1 podat \'9e\'e1dn\'e9
hl\'e1\'9aen\'ed, proto\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee v\'9aichni byli mrtv\'ed, o\'e8ividn\'ec vz\'e1jemn\'fdm p\'f8i\'e8in\'ecn\'edm.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vesm\'edr jsme za\'e8ali kolonizovat pozd\'ec, a\'9e p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to, abychom zachr\'e1
nili domovskou planetu, a nebylo jasn\'e9, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zda n\'e1m zanedbateln\'e9 kolonie na Marsu, na Europ\'ec a v\~p\'e1smu}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 asteroid\'f9 umo\'9en\'ed p\'f8e\'9eit. Snad n\'e1m m\'eclo b\'fdt jasn\'e9, snad jsme si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecli uv\'ecdomit, \'9e
e navzdory hr\'f9ze a chaosu na Zemi, navzdory }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povstaleck\'fdm v\'e1lk\'e1m, ka\'9edot\'fddenn\'edm p\'e1d\'f9m vl\'e1d, povrchn\'edmu }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ovl\'e1dnut\'ed nov\'fdch technologi\'ed, navzdory ne\'fasp\'ecchu Solitaire }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i v\'9aeho ostatn\'edho... snad n\'e1m m\'eclo b\'fdt v
\'edc ne\'9e jasn\'e9, \'9ee na\'9aemu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 druhu je vlastn\'ed nevyvratiteln\'e1 hou\'9eevnatost, schopn\'e1 odolat }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v
\'9aemu krom\'ec t\'ecch nejp\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'edch katastrof, a \'9ee na\'9ae kolonie }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nakonec za\'e8nou prosperovat. Ale nikdy nebudou schopn\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pojmout zoufalou populaci Zem\'ec a v\'ecdom\'ed, \'9ee na\'9ai brat\'f8i, sestry }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a rodi\'e8e jsou odsouzeni k \'9e
ivotu ve st\'e1le se ten\'e8\'edc\'edch vyhl\'eddk\'e1ch, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hladomorech, v\'e1lk\'e1ch a pr\'f9myslov\'fdch hav\'e1ri\'edch, kter\'e9 nakonec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zabij\'ed miliardy lid\'ed, n\'e1s, kte\'f8\'ed jsme byli natolik \'9a\'9dastn\'ed, \'9ee jsme tomu unikli, zahlcovalo a o\'9akliv\'ec t\'ed\'9eilo. P\'f8\'edli\'9a n\'e1m zat\'ec\'9e
ovalo hlavy pocitem odpov\'ecdnosti, ne\'9e abychom pochopili skute\'e8n\'e9 mor\'e1ln\'ed pot\'f8eby sv\'e9ho \'9a\'9dastn\'e9ho osudu. I kdyby byl program }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nadsv\'ecteln\'fdch lod\'ed
\'fasp\'ec\'9an\'fd, mohl od\'e8erpat jen nepatrn\'fd zlome\-\'e8ek}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obyvatelstva Zem\'ec, ze kter\'e9ho, jak jsem p\'f8edpokl\'e1dal, by }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nav\'edc v\'ect\'9ainu tvo\'f8ili lid\'e9 spojen\'ed s korporac\'ed Seguin a ti, kter\'e9 by korporace nebo n\'ecjak\'e1 zkorumpovan\'e1 vl\'e1dn\'ed agentura uznala za }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hodn\'e9; p\'f8esto jsme si zvykli vn\'edmat sami sebe jako posledn\'ed, nejv\'ect\'9a\'ed nad\'ecji oby\'e8ejn\'fdch lid\'ed a ka\'9ed\'fd dal\'9a\'ed ne\'fasp\'ecch n\'e1s bral }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u srdce a natolik n\'e1s tvrd\'ec zdrtil, \'9ee jsme si vyvinuli \'fa\'9easn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sklony k sebezni\'e8en\'ed
. Jako neuroti\'e8t\'ed Prom\'e9theov\'e9 jsme hryzali }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vlastn\'ed j\'e1tra a sna\'9eili se urvat pro sebe ka\'9ed\'fd kousek \'9at\'ecst\'ed, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e9ho se n\'e1m dostalo. A kdy\'9e jsme dosp\'ecli k tomu, \'9ee jsme byli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edli\'9a vynervovan\'ed, ne
\'9e abychom praktikovali aktivn\'ed sebezni\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8en\'ed, upadli jsme do klinick\'e9 deprese jako pr\'e1v\'ec te\'ef Arlie.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Dlouho jsem sed\'ecl a p\'f8em\'fd\'9alel o t\'ecchhle v\'eccech, pozoroval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billa, jak se kym\'e1c\'ed dop\'f8
edu a dozadu, tu a tam si hod\'ed do \'fast }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bonbon a n\'ecco si muml\'e1 a nedosp\'ecl jsem k \'9e\'e1dn\'fdm nov\'fdm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1v\'ecr\'f9m, pokud se za nov\'fd z\'e1v\'ecr ned\'e1 pova\'9eovat vyvinut\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pocitu hnusu v\'f9\'e8
i korporaci, sv\'ectu a cel\'e9mu vesm\'edru. Nakonec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem t\'e9 nekone\'e8n\'e9 smy\'e8ky sv\'fdch my\'9alenek m\'ecl pln\'e9 zuby a usoudil jsem, \'9ee nade\'9ael \'e8
as, abych se pokusil usm\'ed\'f8it se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s Arlie. Pochyboval jsem, \'9ee by mi zb\'fdvala energie na n\'ecjak\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
dlouh\'e9 omluvy, ale doufal jsem, \'9ee proc\'edt\'ecnost tak\'e9 ud\'ecl\'e1 svoje.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'f9\'9ee\'9a sp\'e1t na gau\'e8i," \'f8ekl jsem Billovi, zat\'edmco jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vst\'e1val. "Koupelna," uk\'e1
zal jsem do chodby, "je tam vzadu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zak\'fdval hlavou, ale proto\'9ee o\'e8i st\'e1le up\'edral na podlahu, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nedok\'e1zal jsem ur\'e8
it, jestli to byla odpov\'ec\'ef nebo n\'e1hodn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohyb.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Sly\'9ael jsi?" zeptal jsem se ho.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pot\'f8ebuju n\'ecco ud\'eclat," \'f8ekl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tam vzadu," uk\'e1zal jsem znovu. "V koupeln\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zabijou m\'ec, jestli n\'ecco neud\'ecl\'e1m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pochopil jsem, \'9ee nemluv\'ed o t\'eclesn\'fdch funkc\'edch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co t\'edm mysl\'ed\'9a?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zat\'e9kal o\'e8ima ke mn\'ec a zase pry\'e8. "Jestli neud\'ecl\'e1m n\'ecco }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dobr\'fdho, n\'ecco }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vopravdu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dobr\'fdho, zabijou m\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kdo t\'ec zabije?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Lidi," prohl\'e1sil.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Lidi, pomyslel jsem si, Je\'9e\'ed\'9aikriste! Bylo mi z n\'ecj }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nev\'fdslovn\'ec smutno.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mus\'edm na n\'ecco p\'f8ij\'edt," \'f8ekl s rostouc\'edm d\'f9razem. "N\'ecco dobr\'fdho, n\'ecco, po \'e8em m\'ec za\'e8nou m\'edt r\'e1di."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 U\'9e jsem to m\'ecl - upjal se na p\'f8edstavu, \'9ee n\'ecjak\'fd dobr\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skutek nebo cenn\'e1 slu\'9eba m\'f9
\'9ee zm\'ecnit n\'e1zor, kter\'fd na n\'ecj lid\'e9 maj\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nem\'f9\'9ee\'9a d\'eclat nic, Bille. Mus\'ed\'9a prost\'ec d\'e1l d\'eclat svou pr\'e1ci }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'e8asem to v\'9a
echno opadne. To ti slibuju."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mm-mm." Nesouhlasn\'ec zavrt\'ecl hlavou, prudce jako d\'edt\'ec. "Mus\'edm p\'f8ij\'edt na n\'ecco dobr\'fdho, co m\'e1m ud\'eclat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Hele," \'f8ekl jsem. "V\'9aechno, co zkus\'ed\'9a, se m\'f9\'9ee velice }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lehce zvrtnout. Rozum\'ed\'9a mi? Jestli se do n\'ec\'e8
eho pust\'ed\'9a }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zvrt\'e1\'9a to, lidi na tebe budou m\'edt je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed dopal ne\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edt\'ed
m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vysunul spodn\'ed ret p\'f8es horn\'ed, p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a pali\'e8at\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ml\'e8el.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co na to \'f8\'edk\'e1 pan C?" ot\'e1zal jsem se.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 To byla o\'e8ividn\'ec nov\'e1 my\'9alenka. Zamrkal a z tv\'e1\'f8e mu zmizela upjatost. "J\'e1 nev\'edm."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak se ho zeptej. Od toho ho p\'f8ece m\'e1\'9a... aby ti poradil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s probl\'e9my."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Von v\'9edycky nepom\'f9\'9ee. N\'eckdy se v tom nevyzn\'e1."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale zkus\'ed\'9a to, \'9ee jo? Jenom to zkus."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zd\'e1lo se, \'9ee si nen\'ed p\'f8\'edli\'9a jist\'fd, co si m\'e1 o t\'e9hle taktice }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 myslet, ale po chvilce si s\'e1hl na hlavu, p
\'f8ejel dlan\'ed po nakr\'e1tko }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sest\'f8i\'9een\'e9m strni\'9ati, pak pevn\'ec zav\'f8el o\'e8i a za\'e8al mumlat dlouh\'e9 drmoliv\'e9 v\'ecty, p\'f8eru\'9aovan\'e9 jednotliv\'fdmi n\'e1dechy, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako kdy\'9e d\'edt\'ec co nejrychleji od\'f8\'edk\'e1v\'e1 modlitbu. Dohadoval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem se, \'9ee panu C p\'f8edest\'edr
\'e1 situaci. Po chv\'edli nasadil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bezbarv\'fd v\'fdraz, vystr\'e8il \'9api\'e8ku jazyka mezi rty a j\'e1 jsem si }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8
edstavoval, jak k n\'ecmu hloup\'fdmi r\'fdmovan\'fdmi pr\'f9po\-v\'eddkami}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 promlouv\'e1 hlas jako z kreslen\'e9ho filmu - tak se pr\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 implant\'e1t projevoval. Po n\'eckolika dal\'9a\'edch vte\'f8in\'e1ch o\'e8i }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 otev\'f8el a rozz\'e1\'f8il se sm\'ec
rem ke mn\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pan C \'f8\'edk\'e1, \'9ee dobr\'fd skutky nikdy neu\'9akod\'ed," ozn\'e1mil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 py\'9an\'ec, o\'e8ividn\'ec spokojen
\'fd, \'9ee se uk\'e1zalo, \'9ee m\'e1 pravdu, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a hodil si do pusy dal\'9a\'ed bonbon.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Proklel jsem jednoduch\'e9 naprogramov\'e1n\'ed implant\'e1tu, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 znovu jsem se posadil a dal\'9a\'ed asi p\'f9
lhodinu jsem se pokou\'9ael }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8esv\'ecd\'e8it Billa, \'9ee nejlep\'9a\'ed, co m\'f9\'9ee ud\'eclat, je ned\'eclat napro\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sto nic a neupozor\'f2ovat na sebe. Kdy\'9e poslechne, \'f8ekl jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu, prach se nakonec usad\'ed a v\'ecci se vr\'e1
t\'ed do norm\'e1lu. P\'f8iky\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 voval a \'f8\'edkal ano, ano, m-hm, ale nemohl jsem si b\'fdt nijak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jist\'fd
, zda na n\'ecj moje slova m\'ecla n\'ecjak\'fd \'fa\'e8inek. V\'ecd\'ecl jsem, jak dok\'e1\'9ee vzdorovat logice, a bylo docela mo\'9en\'e9, \'9ee m\'ec jen }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chl\'e1cholil. Kdy\'9e
jsem v\'9aak vst\'e1val, abych ho opustil, ud\'eclal n\'ecco, co m\'ec do jist\'e9 m\'edry p\'f8esv\'ecd\'e8ilo, \'9ee jsem na n\'ecj ud\'eclal dojem: chytil m\'ec za ruku a vte\'f8inku ji podr\'9eel, jen vte\'f8inku, }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale b\'echem n\'ed jsem uc\'edtil ty \'9ealostn\'e9 r\'e1ny, kter\'e9 mu \'9eivot }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'9at\'ecd\'f8il, matn\'e9 vibrace v\'9aech t\'ec
ch uboh\'fdch noc\'ed bez l\'e1sky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a osam\'ecl\'fdch ejakulac\'ed. Kdy\'9e mou ruku pustil, odvr\'e1til se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zd\'e1
lo se, \'9ee je na rozpac\'edch. J\'e1 jsem byl na rozpac\'edch tak\'e9. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Na rozpac\'edch a mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee mi p\'f8ipadlo i trochu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odpudiv\'e9, \'9ee jsem u toho jelimana vyvolal projev n\'e1klonnosti ke mn\'ec. Ale tak\'e9 m\'ec to dojalo. Lapen\'fd mezi t\'ecmi dv\'ecma p\'f3ly }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cit\'f9 jsem st\'e1l nad n\'edm a nev\'ecd\'ecl, co m\'e1m \'f8\'edci. Nakonec jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se t\'edm nemusel zab\'fdvat. Ne
\'9e jsem mohl promluvit, za\'e8al si zase cosi mumlat, zabran\'fd do rozhovoru s panem C.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dobrou noc, Bille," \'f8ekl jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Neodpov\'ecd\'ecl a sed\'ecl na sv\'e9 podu\'9ace nehybn\'ec jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Buddha.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Chv\'edli jsem u n\'ecj je\'9at\'ec post\'e1l. Ani jsem ho tak nepozoroval, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako jsem si sp\'ed\'9a uspo\'f8\'e1d
\'e1val emoce, a pak, zna\'e8n\'ec zmaten\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jejich slo\'9eitost\'ed, jsem ho zanechal jeho bonbon\'f9m, jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
strachu a jeho vnit\'f8n\'edm hlas\'f9m.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Omluva nebyla tak trnit\'e1 v\'ecc, jak jsem se b\'e1l. Arlie v\'ecd\'ecla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stejn\'ec dob\'f8e jako j\'e1, jac\'ed d
\'e9moni n\'e1s posedli, a kdy\'9e jsem si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 symbolicky nasypal popel na hlavu, ustoupila a pomilovali jsme se. Byla p\'f8itom \'9e\'e1dostiv\'e1, divok\'e1 a hlu\'e8n\'e1 a kousala m\'ec
}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do ramen a do krku; kdy\'9e jsme v\'9aak potom le\'9eeli spolu potm\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a z reproduktor\'f9 nad n\'e1mi se ti\'9ae linula jak\'e1si v\'9aedn\'ed hudba, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byla n\'ec\'9en\'e1 a klidn\'e1 a vypadalo to, \'9e
e ji up\'f8\'edmn\'ec zaj\'edmaj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 starosti, kter\'e9 mi den p\'f8inesl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "B\'f9h s n\'e1mi!" \'f8ekla. "Nemysl\'ed\'9a si opravdu, \'9ee to splichtila Velebnost, \'9ee?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Je\'9e\'ed\'9amarj\'e1, ne!" op\'e1\'e8il jsem. "N\'ecjak\'fdmu po\'9aukovi }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8esko\'e8ilo, to je v\'9aechno. Nejsp\'ed\'9a
proto, \'9ee ho ch\'f9va jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mrn\'ec moc se\'f8ezala."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Douf\'e1m, \'9ee ne," pokra\'e8ovala. "Doma 'sem mockr\'e1t vid\'ec\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 la, co um\'ecji, ne\'9e abych to cht\'ec
la vid\'ect znovu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw18\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nikdy's mi ne\'f8ekla, \'9ees m\'ecla n\'ecco spole\'e8n\'fdho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s Velebnost\'ed."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak, jak si mysli\'9a, 'sem s nima nikdy nic nem\'ecla, ale byli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozlezl\'ed po cel\'fdm tom na\'9a
em kousku nebe. Na ka\'9ed\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 druh\'fdm bar\'e1ku bylo n\'ecjak\'fd pra\'9at\'ecn\'fd znamen\'ed. M\'ecli tam }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fa
rodn\'fd pole, p\'e1\'e8 nikdo nem\'ecl robotu a chlopci akur\'e1t post\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vali na rohu a hulili tr\'e1vu. Pomalu nebylo dne, aby si }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nevyhmatli n\'ecjak\'fdho chlopka, pak mu ov\'e1zali jeho vlastni st\'f8eva kolem krku jako kravatu a na \'e8elo vy\'f8ezali znameni }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho h\'f8ichu. V noci je bylo sly\'9aet zp\'edvat dole u stadionu. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zp\'edvali hrozn\'fd v\'ecci. Nosili lacin\'fd
\'e8ern\'fd sat\'e9nov\'fd hadry a ty }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stra\'9an\'fd masky. Ale lidi to p\'f8itahovalo. V\'9aeci senilni star\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
chulig\'e1ni vyhrab\'e1vali kanady a b\'f8itvy a chceli sa dat zase na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pochod. A nasoskove v putyk\'e1ch \'f8ikali, jo, Velebnost d\'ecl\'e1 divn\'fd, \'9aeredn\'fd v\'ec
ci, ale maj' na srdci ve\'f8ejn\'fd blaho. Divn\'fd, \'9aeredn\'fd v\'ecci, je\'9ei\'9amarja! Vid\'ecla 'sem vzkazy poskl\'e1dan\'fd na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chodniku z lidskejch kost\'ed. Barevn\'fd
holky s nohama vyklou\-ben\'fdma}{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v ky\'e8li a p\'f8iv\'e1zan\'fdma za krkem. Je\'9at\'ec dejchaly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a civ\'ec
ly na tebe pr\'e1zdn\'fdma o\'e8ima, jako by se nemohly do\'e8kat }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smrti. M\'ecl's kliku, Johne, \'9ees \'9eil v Chelsea."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jak se to veme," \'f8ekl jsem upjat\'ec, proto\'9ee jsem si d\'e1val }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozor, abych podobn\'e9 rozd\'edly nep\'f8ipom\'ednal; star
\'e9 britsk\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'f8\'eddn\'ed boje, t\'f8eba\'9ee na Solitaire pon\'eckud utlumen\'e9, m\'ecly ke }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sp\'e1
nku daleko a i mezi milenci to mohlo b\'fdt o\'9eehav\'e9 t\'e9ma. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Chelsea nen\'ed zrovna rajsk\'e1 zahrada."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 tim nechci nic \'f8\'edct, zlato. Nemusi\'9a mi pov\'eddat, \'9ee tenhle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mizernej sv\'ect je u\'9e d\'e1
vno shnilej. Vzpominam, jak se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i vej\'9akrabek \'9eivota zdal jako skv\'ecla kari\'e9ra, dy\'9e 'sem tam }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eila. Te
\'efkon u\'9e ani nevim, jak 'sem to v\'f9bec vydr\'9eela."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8it\'e1hl jsem ji k sob\'ec t\'ecsn\'ecji a dlouho jsme le\'9eeli beze }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 slova. Nakonec se Arlie ozvala: "Vi\'9a
, je skoro fajn m\'ect ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tady."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mysl\'ed\'9a Billa?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, Billa."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Douf\'e1m, \'9ee ti to tak bude p\'f8ipadat i potom, a\'9e nebude }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 moct naj\'edt z\'e1chod," prohl\'e1sil jsem.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie se zahih\'f2ala. "Ne, j\'e1 to myslim v\'e1\'9en\'ec. Je to jako m\'ect zase rodinu. M\'ect pocit, \'9ee ve vedlej\'9aim pokoji n\'eckdo pochra\-puje}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 . To nam tady chyb\'ed. 'Sme tady odporn\'ec izolovan\'ed. Dva }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'9e 'sou zastup a tak. Sch\'e1z\'ed n\'e1m teplo."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Asi m\'e1\'9a pravdu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Dotkl jsem se jej\'edch prsou, p\'f8ejel rukou po k\'f8ivce jej\'edho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stehna a brzy jsme byli znovu v pln\'e9 j\'ed
zd\'ec, tentokr\'e1t n\'ec\'9en\'ecji }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'9e p\'f8edt\'edm, v\'edc jsme se jeden druh\'e9mu odevzd\'e1vali, jako by }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to, co Arlie pronesla o rodin\'ec, vytvo\'f8ilo v na\'9aich t\'eclech n\'ecja\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kou rezonanci. Kdy\'9e to skon\'e8
ilo, c\'edtil jsem se vy\'e8erpan\'fd a tma jako by zvolna krou\'9eila kolem n\'e1s, te\'e8kovan\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 drobou\'e8k\'fdmi z\'e1blesky fotochemick\'e9ho sv\'ectla, tak, jak asi }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'f9\'9ee krou\'9eit d\'9ein v l\'e1hvi, kter\'e1 ho v\'eczn\'ed, jako \'9aer\'fd oblak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 g\'e9nia a magie. Le\'9e
el jsem tam s pocitem m\'edru, kter\'fd m\'ec v\'9aak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podivn\'ec vzru\'9aoval, a tak\'e9 moje my\'9alenky byly podivn\'ec}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edrn\'e9, t\'e9m\'ec\'f8 beztvar\'e9, ten druh my\'9alenek, kter\'fd, jak jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzpom\'ednal, jsem m\'edval jako d
\'edt\'ec, dokud mi nesvitlo, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aechny moje sny nakonec skon\'e8\'ed slisovan\'e9 a nasekan\'e9 na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ocelov
\'e9 kosti\'e8ky, aby vydr\'9eely d\'ecsiv\'e9 tlaky sv\'ecta zbaven\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sn\'f9.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie se ke mn\'ec p\'f8ivinula t\'ecsn\'ecji, na\'9ala mou ruku a pevn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ji stiskla. "Ach, Johnny," \'f8
ekla. "V takovejch chvilich si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 myslim, \'9ee 'sem se narodila proto, abych na to v\'9aechno }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zapomn\'ecla."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Dal\'9a\'edho dne jsem dok\'e1zal vyp\'e1trat toho mizeru, kter\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 namaloval onen v\'fdhru\'9en\'fd
symbol na Billovy dve\'f8e. Kamery }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v chodb\'ec p\'f8ed jeho dve\'f8mi nefungovaly, tak\'9ee ten vandalsk\'fd \'e8in prob\'echl nepozorovan\'ec; to v\'9aak sotva mohlo p\'f8
ekvapit - ty }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zatracen\'e9 kr\'e1my se soustavn\'ec porouch\'e1valy, a kdy\'9e se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nerozbily samy od sebe, nebylo nic t
\'ec\'9ek\'e9ho je vy\'f8adit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z \'e8innosti elektromagnetem. Kdy\'9e nebyl po ruce video\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1znam, soust\'f8
edil jsem pozornost na osobn\'ed spisy. Uk\'e1zalo se, \'9ee jen dev\'ect lid\'ed ze Solitaire m\'eclo n\'eckdy by\'9d i minim\'e1ln\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 styky s Nesm\'edrnou velebnost\'ed; vylu\'e8ovac\'ed
metodou jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dok\'e1zal sn\'ed\'9eit po\'e8et mo\'9en\'fdch vin\'edk\'f9 na t\'f8i. U\'9e prvn\'ed z nich, kter\'e9ho jsem vysl\'fdchal, Roger Thirwell, asi p\'ectadvacetilet\'fd, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bled\'fd polyhistor, kter\'fd zhruba p\'f8ed rokem emigroval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Manchesteru, se p\'f8iznal, je\'9at\'ec ne\'9e
jsem s jeho v\'fdslechem po\'f8\'e1dn\'ec za\'e8al.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Sna\'9eil jsem se d\'eclat jen to, co pokl\'e1d\'e1m za spr\'e1vn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a moudr\'fd," \'f8ekl, vyp\'ednal p\'f8
itom ramena a nafukoval uboh\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hrudn\'ed\'e8ek. "Samuelson \'f8\'edk\'e1, \'9ee bysme nem\'ecli jenom tak sed\'ect }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nechat v\'ecci kolem n\'e1s prob\'edhat samy od sebe. M\'eclo by n\'e1s}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bejt sly\'9aet. Solitaire je n\'e1\'9a domov. Tak\'9ee my sami bysme m\'ecli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
rozhodovat o tom, jak to tady bude chodit."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A tak kdy\'9e p\'f8i\'9alo na to, abyste nechal }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zazn\'edt }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'f9j }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 majest\'e1tn\'ed hlas," \'f8ekl jsem, "p\'f8irozen\'ec nejnal\'e9hav\'ecj\'9a\'ed t\'e9ma, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak\'fd jste pro sv\'fd prohl\'e1\'9aeni na\'9ael, bylo, co bude s jedn\'edm slabomysln\'fdm chud\'e1kem."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To nen\'ed tak jednoduch\'fd a vy to v\'edte. Jeho p\'f8\'edpad vypov\'edd\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o v\'ect\'9a\'edch probl\'e9
mech. Samuelson \'f8\'edk\'e1..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Do prdele s v\'e1rna," prohl\'e1sil jsem. "A do prdele se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelsonem." M\'ecl jsem ho pln\'e9 zuby, m\'ec
l jsem pln\'e9 zuby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho midlandsk\'e9ho p\'f8\'edzvuku a hlavn\'ec jsem m\'ecl pln\'e9 zuby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho zm\'ed
nek o Samuelsonovi. Jak\'e9 slu\'9eby, p\'f8em\'fd\'9alel jsem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'f9\'9ee takov\'fdhle ouchcapek Velebnosti poskytnout? Snad }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecco od logistiky. P\'f8edv\'eddat policejn\'ed strategii nebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozlousknout softwarov\'e9 zabezpe\'e8en\'ed po\'e8
\'edta\'e8\'f9. Nicm\'e9n\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z toho, co jsem o Velebnosti v\'ecd\'ecl, mi p\'f8i\'9alo zat\'ec\'9eko p\'f8edsta\-vit si, \'9ee by si takov\'e9ho sopla vydr\'9eovala dlouho. Vyu\'9e
ije ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do mrt\'ec a pak ho nech\'e1 spadnout p\'f8es okraj sv\'ecta.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pro\'e8 jste, do hajzlu, tu v\'ecc na jeho dve\'f8e maloval?" zeptal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem se. "A netvr\'efte mi, \'9ee v\'e1
m to na\'f8\'eddil Samuelson."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Do tv\'e1\'f8e mu vstoupilo sv\'ectlo nad\'ecje a j\'e1 bych byl p\'f8\'edsahal, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee se chyst\'e1 vyplodit n\'ec
jakou fantastickou poh\'e1dku o sob\'ec a }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o Samuelsonovi, aby p\'f8esunul vinu na \'9air\'9a\'ed ramena. Ale \'f8ekl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jenom: "Cht\'ecl jsem ho postra\'9ait."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To byste dok\'e1zal i s oby\'e8ejnou h\'f9lkovou figurkou," }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nam\'edtl jsem.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, ale tomu by nikdo jinej nerozum\'ecl. Samuelson \'f8\'edk\'e1, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdykoliv se bereme za sv\'f9j p\'f8\'edpad, m\'ec
li bysme se sna\'9eit ovlivnit co nejv\'edc lid\'ed bez ohledu na to, jak omezen\'fd c\'edle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1me. Tak do na\'9aeho dialogu zapoj\'edme ostatn\'ed."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za\'e8\'ednal jsem m\'edt jist\'e9 pon\'ect\'ed o podob\'ec Samuelsonovy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 agendy, ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9e
e by mi to Thirwell mohl si\'f8eji }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 osv\'ectlit. "Jedin\'fd, co se v\'e1m povedlo," \'f8ekl jsem mu, "je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyd\'ecs
it ostatn\'ed. Nebo si snad mysl\'edte, \'9ee tu je n\'eckdo, kdo by p\'f8iv\'edtal vznik m\'edstn\'edho sboru Velebnosti?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sklopil o\'e8i a neodpov\'ecd\'ecl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jestli se v\'e1m po nich stejsk\'e1, m\'f9\'9eu v\'e1m snadno za\'f8\'eddit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cestu zp\'e1tky do Manchesteru," prohl
\'e1sil jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 To z Thirwella vyrazilo p\'f8\'edval proseb a slib\'f9. Vid\'ecl jsem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee z n\'ecj v\'ed
c nedostanu, a tak jsem ho upozornil, \'9ee jestli je\'9at\'ec n\'eckdy bude Billa obt\'ec\'9eovat, nebudu v\'e1hat svou hrozbu usku\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 te\'e8nit. Pak jsem ho poslal po sv\'fdch a \'9a
el jsem si promluvit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s Menckynem Samuelsonem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson\'f9v byt, stejn\'ec jako byty v\'ect\'9ainy hlavoun\'f9 korpo\-race, se nach\'e1zel ve velk\'e9m modulu p\'f8il\'e9haj\'edc\'edm k je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu modulu, ve kter\'e9m bylo um\'edst\'ecno ovl\'e1d\'e1n\'ed pohonn\'fdch syst\'e9m\'f9 stanice, a byl za\'f8\'edzen staro\'9eitnostmi a obrazy, kter\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by na Zemi st\'e1ly majlant, ale zde byly naprosto bezcenn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a neslou\'9eily ani tak jako d\'f9kazy bohatstv\'ed
, jako sp\'ed\'9a symboly v\'edry... v\'edry, kterou jsme se nau\'e8ili vyzn\'e1vat v\'9aichni, \'9ee jedno\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho dne bude \'9eivot zase takov\'fd, jak\'fd b\'fdval, vyhl\'eddka neko\-}{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'e8n\'fdch mo\'9enost\'ed. Probl\'e9m Samuelsonov\'fdch vykop\'e1vek }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spo\'e8\'edval v tom, \'9ee m\'ecl propastn\'ec mizern\'fd
vkus; nahromadil pestrou sb\'edrku rozmanit\'fdch kousk\'f9, guilfordsk\'e9 truhly vedle }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 finsk\'fdch k\'f8esel ze sv\'ectl\'e9ho d\'f8eva, rohov\'fd sekret\'e1\'f8 stylu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jefferson spolu s abstraktn\'edmi videoskulpturami, vikto\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ri\'e1nsk\'fd lik\'e9rn\'edk s pultem a lustr z optick\'fd
ch vl\'e1ken, co\'9e dohromady v \'e8lov\'ecku vzbuzovalo dojem, \'9ee zabloudil do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zastav\'e1rny pro milion\'e1\'f8e. Snad se mi \'fa\'9eas nad tou zar\'e1\'9eej\'edc\'ed}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pod\'edvanou projevil v obli\'e8eji, proto\'9ee i kdy\'9e m\'ec v\'edtal \'fasm\'ec\-vem a podanou rukou, c\'edtil jsem v jeho chov\'e1n\'ed
jistou upja\-tost. Nicm\'e9n\'ec ten kus politika v n\'ecm mu pomohl se p\'f8es ten }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozpa\'e8it\'fd okam\'9eik p\'f8en\'e9st. Zanedlouho \'9evanil o v\'9aem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mo\'9en\'e9m, nalil mi skleni\'e8ku whisky, zatla\'e8il m\'ec do pohodln\'e9\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho k\'f8esla a s\'e1m se rozpl\'e1
cl do druh\'e9ho, vydal mohutn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzdech a \'f8ekl: "Jsem hrozn\'ec r\'e1d, \'9ee jste p\'f8i\'9ael, Johne. V\'edte, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cht\'ecl jsem v\'e1s pozvat na p\'e1r vzpom\'ednek. Takov\'ed sta\'f8\'ed Lond\'fd\-\'f2an\'e9}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako my dva ur\'e8it
\'ec najdou n\'eckolik t\'e9mat, kter\'e1 mohou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 promrskat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zvedl bradu, nasadil lichotiv\'fd z\'e1\'f8iv\'fd \'fasm\'ecv a p\'f8iv\'f8el o\'e8i, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako by \'e8ekal, \'9ee mu n
\'eckdo post\'f8\'edk\'e1 obli\'e8ej n\'ec\'e8\'edm p\'f8\'edjemn\'fdm. }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Byla to tak divadeln\'ed p\'f3za, tak ot\'f8epan\'e1 n\'e1podoba man\'fdru }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vy\'9a\'9a\'edch t\'f8\'edd, \'9ee jsem se musel dr\'9eet, abych se nesm\'e1l. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'9aechno mi na n\'ecm p\'f8
ipadalo nepatrn\'ec mimo. Byl to \'9at\'edhl\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu\'9e st\'f8edn\'edho v\'ecku, oble\'e8en\'fd do voln\'e9 bavln\'ecn\'e9 ko\'9aile }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a man\'9aestrov\'fdch kalhot, m\'ecl vybran\'e9 chov\'e1n\'ed, ale nos m\'ecl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 drobet ostr\'fd, o\'e8i posazen\'e9
o kous\'ed\'e8ek moc bl\'edzko k sob\'ec, l\'edcn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kosti ne dost v\'fdrazn\'e9, bradu o tro\'9aku men\'9a\'ed, p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 \'e8elo a m\'e9n\'ec vlas\'f9, ne\'9e
by se slu\'9aelo. M\'ecl z\'e1kladn\'ed rysy dobr\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f9vodu, ale \'9e\'e1dn\'fd p\'f8ita\'9eliv\'fd detail, jako nejslab\'9a\'ed \'9at\'ecn\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z u\'9alechtil\'e9ho vrhu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ano," prohl\'e1sil jsem, "n\'eckdy se takhle mus\'edme sej\'edt. Ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dneska jsem p\'f8i\'9ael se z\'e1le\'9eitost
\'ed, kter\'e1 m\'e1 co d\'eclat se stanic\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw12\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Aha." Op\'f8el se, p\'f8ehodil jednu nohu p\'f8es druhou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a uhn\'edzdil si whisky v kl\'edn\'ec. "T\'f8eba n\'e1
m zbude \'e8as si popo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'eddat, a\'9e probereme tu va\'9ai z\'e1le\'9eitost, co vy na to?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mo\'9en\'e1." Polkl jsem dou\'9aek whisky a vychutn\'e1val nakou\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8enou chu\'9d. "R\'e1d bych si s v\'e1
mi promluvil o Williamovi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Stameyovi."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Aha, ano. Star\'fd Billy Vilej\'9a." Samuelsonovo obo\'e8\'ed tvo\'f8ila }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedna zvln\'ecn\'e1
linie toho druhu, jakou by v\'fdtvarn\'edk comics\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9eil k nazna\'e8en\'ed m\'edrn\'ec se p\'f8evaluj\'edc\'edho mo\'f8e. "Obt\'ed\'9en\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1le\'9eitost."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Byla by podstatn\'ec m\'e9n\'ec obt\'ed\'9en\'e1, kdybyste do n\'ed nevrtal."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jeho politura nezaznamenala ani trhlinku. Usm\'e1l se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zavrt\'ecl hlavou. "Stra\'9an\'ec r\'e1
d bych, brachu. Ale ob\'e1v\'e1m se, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee na situaci m\'e1te dost kr\'e1tkozrak\'fd n\'e1zor. Ot\'e1zka, kterou si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
mus\'edme polo\'9eit, nen\'ed ot\'e1zka Billa jako takov\'e9ho, n\'fdbr\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ot\'e1zka obecn\'e9 politiky. Mus\'edme si vytvo\'f8it jasn\'e9 vod\'edtko..."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale no tak! Necht\'ec toho!" ozval jsem se. "J\'e1 nejsem jeden }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z t\'ecch va\'9aich vep\'f8o-knedlo buran\'f9
od piva, co se naje\'9e\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a za\'e8nou p\'ecnit, kdy\'9e si mysl\'ed, \'9ee jim n\'eckdo \'9a\'e1hnul na jejich pr\'e1va. Jejich pr\'e1va, je\'9e\'ed\'9amarj\'e1! Ty ubo\'9e\'e1
ky vomrdali v\'edckr\'e1t ne\'9e kurvu v Sydney a oni si po\'f8\'e1d je\'9at\'ec myslej, \'9ee se jim to l\'edb\'ed. Neztr\'e1cel byste s t\'edm ani vte\'f8inu, kdyby to byla jenom }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ot
\'e1zka obecn\'fd politiky. J\'e1 chci v\'ecd\'ect, o co v\'e1m opravdu jde."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Panebo\'9ee," \'f8ekl Samuelson pobaven\'ec. "V\'e1s nen\'ed tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 snadn\'e9 polo\'9eit na lopatky, co?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pro v\'e1s ne, brou\'e8ku. J\'e1 si to schov\'e1v\'e1m pro tu, kterou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1m r\'e1d."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kter\'e1pak to asi je?" Zav\'ed\'f8il whiskou ve skleni\'e8ce a pozo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 roval, jak se hladina uklid\'f2
uje. "A o co si mysl\'edte, \'9ee mi jde?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Moc. Z \'e8eho jin\'fdho by v\'e1m va\'9aek vst\'e1val?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vydal bezbarv\'fd zvuk. "Zjednodu\'9auj\'edc\'ed odpov\'ec\'ef. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee ne tak docela nep\'f8esn
\'e1, nicm\'e9n\'ec st\'e1le zjedno\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 du\'9auj\'edc\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "P\'f8i\'9ael jsem se pou\'e8it," sd\'eclil jsem mu, "ne v\'e1m d\'eclat p\'f8edn\'e1\'9aky."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A j\'e1 v\'e1m mohu leccos objasnit," \'f8ekl Samuelson. "To }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skute\'e8n\'ec mohu. Ale dovolte, abych se v\'e1
s nejd\'f8\'edv na n\'ecco zeptal. Jak\'fd z\'e1jem t\'edm sledujete vy?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Star\'e1m se o Billovy z\'e1jmy."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nadzdvihl obo\'e8\'ed. "Ur\'e8it\'ec je za t\'edm n\'ecco v\'edc."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V j\'e1dru je to v\'9aechno. Pomineme-li ov\'9aem zvl\'e1\'9atn\'ed hlubo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ko ulo\'9eenej psychologickej motiv."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zajist\'e9." Jeho \'fasm\'ecvem by se dala kr\'e1jet cibule; kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zmizel, tv\'e1\'f8e se mu propadly.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zkr\'e1tka, j\'e1 za t\'edm p\'f8\'edpadem jdu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zat\'edm," \'f8ekl. "Tyhle v\'ecci se m\'ecn\'edvaj\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To m\'e1 bejt vyhr\'f9\'9eka? Neplejtvejte \'e8asem. J\'e1 jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejstar\'9a\'ed kunda na stanici, Samuelsone. J\'e1
v\'edm, za kter\'fd vyso\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ko postaven\'fd koule zat\'e1hnout, a postaral jsem se, abych byl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 krytej. Kdyby se m\'ec
lo n\'ecco st\'e1t mn\'ec nebo n\'eckomu, na kom }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1le\'9e\'ed, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za\'e8nou skuhrat va\'9ai nad\'f8\'edzen\'fd. Budou z v\'e1s }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nanejvej\'9a roztrp\'e8en\'fd."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nic na m\'ec nem\'e1te." To podle m\'e9ho pronesl s nucenou sebed\'f9v\'ecrou.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je zat\'edm pravda," \'f8ekl jsem. "Ale pracuju na tom, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebojte se."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson vypr\'e1zdnil sklenku, vstal, p\'f8e\'9ael k lik\'e9rn\'edku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nalil si \'e8erstvou whisky. S t\'e1zav\'fd
m pohledem pozdvihl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 l\'e1hev sm\'ecrem ke mn\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pro\'e8 ne?" Nechal jsem ho, aby mi nalil, a pak jsem zvedl sklenku k p\'f8\'edpitku. "Na Anglii. A\'9d ji mo\'f8e spl\'e1chne a um\'ecje."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pobaven\'ec si odfrkl. "Na Anglii," op\'e1\'e8il a napil se. Znovu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se posadil a zaujal stejnou polohu jako p\'f8edt
\'edm. "Jste }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'e9r\'e1zn\'fd chlap\'edk, Johne. U\'9e mi to \'f8\'edkali, ale te\'ef, po ur\'e8it\'e9 osobn\'ed zku\'9aenosti, m\'e1m za to, \'9ee v\'e1s moji inform\'e1to\'f8i asi }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podcenili." P\'edchl prstem do z\'e1hybu na kalhot\'e1ch. "Dovolte mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecco nadhodit. Ne jako hrozbu, ale jako n
\'e1m\'ect k diskusi. Je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1m snad jasn\'e9, \'9ee ta ochrana, kterou jste si vybudoval, nen\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dokonale zabezpe
\'e8en\'e1 proti v\'9aem okolnostem."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Naprosto. Nakonec to v\'9aechno dojde na to, kdo m\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejv\'ect\'9a\'ed boucha\'e8ky a chu\'9d je pou\'9e\'edt. P
\'f8irozen\'ec jsem p\'f8ipra\-venej i na takov\'fdhle konce."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "O tom nepochybuji. Ale nevyhled\'e1v\'e1te v\'e1lku, \'9ee?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Obr\'e1til jsem do sebe polovinu sv\'e9 whisky a nechal jsem sklenku spo\'e8inout v kl\'edn\'ec. "Pod\'edvejte, j\'e1 jsem docela ochotn\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s v\'e1mi vy\'9e\'edt. A\'9e doned\'e1vna jste neud\'eclal nic, co by zasa\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hovalo do moj\'ed pr\'e1ce. Ale nel\'edb\'ed
se mi to rozvi\'f8ov\'e1n\'ed v\'ecc\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kolem Billa a ta v\'ecc s t\'edm va\'9a\'edm chlap\'edkem Thirvellem a jeho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'f8\'edkac\'ed pistol\'ed. A\'9e moc lid\'ed tady, Angl\'e1n\'f9 i Am\'edk\'f9, m\'e1 sklon }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si nad\'eclat do pl
\'ednek, kdy\'9e uc\'edt\'ed Velebnost. Nevy\'e8\'edt\'e1m v\'e1m, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hon\'edte koryto, proto\'9ee p\'f8esn\'ec tohle d\'ecl\'e1te, starou\'9ai. Kal\'edte }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vodu a h\'e1z\'edte od\'f8ezky ps\'f9m, aby se m\'ednili pod\'eclat blahem p\'f8i }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zvuku va\'9a
eho hlasu. Chcete se dostat na \'9apici, a tak jste se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozho\'ef vyka\'9alat se na postupn\'fd lezen\'ed po \'9eeb\'f8\'edku, abyste se m\'edsto toho vydr\'e1pal p\'f8\'edmo na hradn
\'ed ze\'ef. Mo\'9en\'e1 pl\'e1nujete nekrvavej p\'f8evrat. Anebo snad p\'f8edhodit kus masa, aby se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9erali ti nejv\'ect\'9a\'ed hladovci. Na tom nesejde. Seru na to, kdo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sed\'ed v nejvy\'9a\'9a\'edm k\'f8esle nebo jak se tam dostal, dokud si udr\'9eujeme status quo. Ale nechci, abyste d\'ecsil lidi."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Lidi se v\'9edycky n\'ec\'e8eho boj\'ed," prohl\'e1sil. "A\'9d u\'9e maj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'f9
vod ke strachu nebo ne. Ale to nem\'e1m v \'famyslu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mo\'9en\'e1 ne. Ale Billa jste u\'9e vyd\'ecsil do nep\'f8\'ed\'e8etn\'e1 a t\'edm, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jste do toho zat\'e1
hl Velebnost, jste vystra\'9ail i p\'ecknou spoustu dal\'9a\'edch."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Za Thirwella neodpov\'edd\'e1m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, sakra, ani trochu! V\'9edy\'9d je to chod\'edc\'ed Kniha }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelsonova. Ka\'9edou druhou v\'ectu }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za\'e8\'edn\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 'Samuelson }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8\'edk\'e1
...'. Jednou se na n\'ecj hezky usm\'ecjete a bude kolem v\'e1s }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prdelkovat celej zbytek \'9eivota."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Prdelkovat?" Samuelson se zatv\'e1\'f8il zmaten\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V\'ecrnej pejsek," op\'e1\'e8il jsem netrp\'ecliv\'ec. "Zn\'e1te ten typ. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Celej \'f8\'ed\'e8nej, aby se v\'e1m p\'f8il\'ed
p' na nohu a za\'e8al v\'e1m ji }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 voblejzat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ten v\'fdraz jsem nikdy nesly\'9ael. Nen\'ed britsk\'fd, \'9ee?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mysl\'edm, \'9ee americkej. N\'eckde jsem ho zaslech'. U\'9e ani }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nev\'edm."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "N\'e1dhern\'fd term\'edn. Mus\'edm si jej zapamatovat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A zapamatujte si taky tohle," \'f8ekl jsem a sna\'9eil se shrnout }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podstatu sv\'e9 tir\'e1dy. "Budu v\'e1s pokl\'e1
dat za odpov\'ecdn\'fdho za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aechno, co se tu \'9austne o Velebnosti. Ne\'9e jsme si tady tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 srde\'e8n\'ec
popov\'eddali, m\'ecl jsem sklon v\'ec\'f8it, \'9ee v tom, co ud\'eclal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwell, nem\'e1te prsty. Te\'ef si nejsem tak \'fapln\'ec jistej. Mysl\'edm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si, \'9ee jste docela schopnej vyu\'9e\'edvat strach k tomu, abyste }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 manipuloval ve\'f8ejnost\'ed. Mysl\'edm si, \'9e
e jste mohl v\'ecd\'ect n\'ecco }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o Thirwellov\'ec minulosti a nen\'e1padn\'ec ho pop\'edchnout."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "I kdyby to byla pravda," op\'e1\'e8il, "nech\'e1pu prudkost va\'9a\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
reakce. Jsme tady od Velebnosti na hony daleko. Jedna nebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dv\'ec mal\'f9vky nemohou vyvolat v\'ect\'9a\'ed rozruch."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'c8elist mi o kousek poklesla, kdy\'9e jsem to sly\'9ael. "Vy nejste }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Lond\'fdna. Jinak byste tohle nemoh' \'f8
\'edct."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale ano, jsem z Lond\'fdna," pravil chladn\'ec. "A nejsem bez zku\'9aenost\'ed, pokud jde o Velebnost. M\'e9ho bratra jednoho dne }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nechali le\'9eet na King's Road s Rovnic\'ed nesmrteln\'e9 l\'e1sky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 napsanou jeho vlastn\'ed krv\'ed pod n\'ed
m na chodn\'edku. Jeho p\'f8iro\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zen\'ed poslali jeho \'9een\'ec po\'9atou v plastikov\'e9 krabici. Ale od t\'ecch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw13\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
dn\'ed a od t\'ecch m\'edst jsem u\'9e u\'9ael kus cesty. M\'ecl bych }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Velebnosti hr\'f9zu, kdyby byli tady. Ale oni tu nejsou a j\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bych rozhodn\'ec ned\'eclal stra\'9a\'e1ka z toho, kdy\'9e n\'ecjak\'fd ubo\'9e\'e1k, kter\'fd m\'e1 moc rozumu a soci\'e1ln\'ed inteligenci fretky, namaluje n\'eckomu na dve\'f8
e Magelantsk\'e9 vym\'edt\'e1n\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jeho prohl\'e1\'9aen\'ed zn\'eclo v\'ecrohodn\'ec, nicm\'e9n\'ec jsem si v duchu poznamenal, \'9ee si to s jeho bratrem mus\'edm ov\'ec\'f8it. "V\'fdborn\'ec," }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8ekl jsem. "Je prima, \'9ee jste se s t\'edm v\'9a\'edm vyrovnal. Ale ne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ka\'9ed\'fdmu ze zdej\'9a\'ed
ch se povedlo udr\'9eet si star\'fd strachy tak daleko od t\'ecla jako podle v\'9aeho v\'e1m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je mo\'9en\'e9, ale j\'e1 jsem..." Odml\'e8el se a mlaskl jazykem o zuby. "Dob\'f8e. Ch\'e1pu va\'9ae stanovisko." Poklepal prsty na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bo\'e8n\'ed op\'ecrku k\'f8esla. "Snad se dohodneme. V dan\'e9m okam\'9ei\-ku neodpov\'edd\'e1 m\'fdm z\'e1jm\'f9m p\'f8estat s kampan\'ed proti Billovi, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale...," zdvihl ruku, aby mi zabr\'e1nil sko\'e8it mu do \'f8e\'e8i, "...ale t\'edmto v\'e1m chci d\'e1t na v\'ecdom\'ed, \'9ee mi o n\'ecj vlastn\'ec opravdu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejde. Slou\'9e\'ed mi \'e8ist\'ec jen jako prost\'f8edek. Tak\'9ee ud\'ecl\'e1m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tohle. Nenech\'e1m ho odv\'e9zt zp
\'e1tky na Zemi. A\'9e v\'ecci dosp\'ecj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do ur\'e8it\'e9 situace, kampa\'f2 ukon\'e8\'edm. Mo\'9en\'e1 se dokonce }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ve\'f8ejn\'e9 omluv\'edm. To by mu m\'eclo pomoci, aby ho zase vzali }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na milost. Krom\'ec toho ud\'ecl\'e1
m, co budu moci, abych p\'f8ede\'9ael }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dal\'9a\'edm incident\'f9m t\'fdkaj\'edc\'edm se Velebnosti. Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno velice pochybuji, \'9ee by se vyskytly dal\'9a\'ed probl
\'e9my. A pokud }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ano, pak ne proto, \'9ee bych je podn\'eccoval."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je v\'9aechno p\'eckn\'fd," prohl\'e1sil jsem. "Ur\'e8it\'ec nesm\'edrn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 velkodu\'9an\'fd
. Ale nic z toho, co jste sl\'edbil, nezaru\'e8uje Billovi bezpe\'e8nost v nejbli\'9e\'9a\'ed dob\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tu budete muset zaru\'e8it vy. J\'e1 se budu sna\'9eit udr\'9eet }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1
ladu na stanici pod bodem varu. Zbytek je na v\'e1s."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Na mn\'ec? Ne, takhle se odpov\'ecdnosti nevyhnete. Ud\'ecl\'e1m, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
co budu moct, aby se mu nic nestalo, ale jestli se mu n\'ecco }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stane, postar\'e1m se, aby se stalo n\'ecco v\'e1m. To v\'e1m zaru\'e8uju."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak\'9ee budeme doufat, \'9ee se mu nic nestane, ne? Pro dobro }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1s obou." Nasadil sev\'f8en\'fd \'fasm\'ecv, p\'f8i kter\'e9
m se mu l\'edcn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 svaly tak napjaly do stran, a\'9e jsem si pomyslel, \'9ee ho z toho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mus\'ed bolet d\'e1sn\'ec
. "Zvl\'e1\'9atn\'ed. Nedok\'e1\'9ei rozhodnout, jestli jsme }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1v\'ec nav\'e1zali pracovn\'ed vztah nebo si vyhl\'e1sili v\'e1lku."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'d8ek' bych, \'9ee na tom nez\'e1le\'9e\'ed," poznamenal jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, nejsp\'ed\'9a ne." Vstal, srovnal si z\'e1hyb na kalhot\'e1ch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a v\'ecnoval mi op\'ect ten lichotiv\'fd, z\'e1
\'f8iv\'fd, zpytav\'fd pohled. "Nu, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebudu v\'e1s u\'9e zdr\'9eovat. Stavte se, a\'9e se prach zase usad\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 M\'e1
me si je\'9at\'ec co pov\'eddat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "O Lond\'fdn\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Spr\'e1vn\'ec." P\'f8esunul se ke dve\'f8\'edm.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nev\'edm, jestli si m\'e1m o Lond\'fdn\'ec zrovna moc co pov\'eddat," }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8ekl jsem mu. "Ka\'9edop\'e1dn\'ec
nic, na co by se hodilo vzpo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ednat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Opravdu?" zeptal se, zat\'edmco m\'ec vystrkoval na chodbu. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee ta star\'e1 d\'e1ma na Tem
\'9ei m\'e1 trochu zakrv\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cenou spodni\'e8ku. Je hrozn\'e9, jak\'fd sm\'ecr v\'ecci dnes nabraly. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw15\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Loveck\'e9
sme\'e8ky, \'falov\'e9 organizace, no\'9eov\'e9 tance. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A samoz\'f8ejm\'ec Velebnost. Ale tady, v\'edte," poklepal si na hru\'ef, "v}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'ec\'f8\'edm, \'9ee srdce m\'e1 dosud docela v po\'f8\'e1dku. Anebo jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mo\'9en\'e1 jenom sentiment\'e1ln\'ed
typ. Jak se to zp\'edv\'e1 v t\'e9 p\'edsni\'e8ce: }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 '\'d8\'edkejte si, \'9ee je to satan, \'f8\'edkejte si, \'9ee je to d\'ecvka, ale pro m\'ec to v\'9edycky bude m\'e1ma.'"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Na rozd\'edl od Samuelsona jsem na Lond\'fdn d\'e1vno nepohl\'ed\'9eel }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
ani jako na matku, ani jako na domov, ani v jak\'e9mkoli v jin\'e9m, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'f8eba jen trochu p\'f8\'edv\'ectiv\'e9m r\'e1mci. I "satan" by byl eufe\-mismem}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 . Lond\'fdn pro mne znamenal v\'ed\'f8\'edc\'ed s\'e9rii no\'e8n\'edch v\'fdje\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'f9: silueta postavy v okn\'ec ho
\'f8\'edc\'ed budovy, kter\'e1 nem\'e1vala }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rukama ani se nevykl\'e1n\'ecla ven, n\'fdbr\'9e nehybn\'ec \'e8ekala, a\'9e ji }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohlt\'ed
plameny; mu\'9ei a \'9eeny v p\'f8il\'e9hav\'e9m \'e8ern\'e9m sat\'e9nu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'ec\'9e\'edc\'ed se zp\'ecvem ulicemi, do v\'9aech jejich b\'edl\'fdch hedv\'e1bn\'fdch }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 masek oti\'9at\'ecn\'fd t\'fd\'9e divok\'fd j\'e1sav\'fd v\'fdraz; m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit zbarvu\-j\'edc\'ed}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ed
ry v Tem\'9ei hedv\'e1bn\'fdm odst\'ednem, voda \'9aplouchaj\'edc\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o kamenn\'fd pil\'ed\'f8 a t\'ecsn\'ec vedle st\'ednu toho pil\'ed\'f8e pluj\'edc\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obrovsk\'fd trup \'e8lov\'ecka, kter\'e9ho jsem chvili\'e8ku p\'f8edt\'edm zast\'f8e\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lil, t\'e9m\'ec\'f8 dv\'ec st
\'ec kilogram\'f9 \'9akrti\'e8e, sexu\'e1ln\'edho n\'e1siln\'edka }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a kanibala, zabit\'e9ho kulkou, kter\'e1 nev\'e1\'9eila v\'edc ne\'9e jeden jeho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zub; z\'e1blesk v\'fdst\'f8elu z brokovnice zpoza temn\'e9ho rohu jako z\'e1blesk blesku z horka; odraz jedovat\'e9ho sv\'ectla putuj\'edc\'ed po }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8epeli zakrv\'e1cen\'e9ho makrono\'9ee pr\'e1v\'ec vyta\'9een\'e9ho z t\'ecla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
kolegy detektiva; pytel na odpadky polo\'9een\'fd na ocelov\'e9m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stole, kter\'fd obsahoval \'fahledn\'ec naporcovan\'e9 poz\'f9statky sedmi }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 batolat; pr\'f9\'e8el\'ed katedr\'e1ly sv. Pavla zbarven\'e9 r\'fdhovan\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chaosem \'e8erven\'e9 rum\'eclky, zelen\'e9 a fialov\'e9
barvy d\'edky bakte\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ri\'edm rozlept\'e1vaj\'edc\'edm k\'e1men, kter\'e9 tam nasadila v\'fdtvarnice Miralda Hate; souprava od\'ecv\'f9 u\'9ait\'fdch z lidsk\'e9 k\'f9\'9ee s ver\'9ai }
{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Williama Blakea vy\'9ait\'fdmi pozl\'e1tkem, kterou jsme na\'9ali }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v opu\'9at\'ecn\'e9m byt\'ec v Br
ixtonu; slepec, kter\'fd ka\'9ed\'e9ho ve\'e8era }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eebral v uli\'e8ce Sv. Martina a v dut\'fdch koul\'edch jeho skle\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecn\'fd
ch o\'e8\'ed p\'f8itom lezli pavouci; mor svat\'fdch, mlad\'ed lid\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ovlivn\'ecn\'ed drogou, kter\'e1 v nich vyp\'ecstovala fale\'9an\'e9 osobnosti }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 biblick\'fdch postav a podn\'eccovala je k tomu, aby se p\'f8i ur\'e8i\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'fdch f\'e1z\'edch m\'ecs\'edce sami umu
\'e8ili; o\'e8i zdivo\'e8el\'fdch ps\'f9 v Hyde }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Parku, sv\'edt\'edc\'ed v paprsku m\'e9 baterky jako d\'e1lkov\'e9 reflektory; }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tyhle a tis\'edce dal\'9a\'edch, stejnou sn\'ect\'ed zamo\'f8en\'fdch vzpom\'ednek, to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byl m\'f9j Lond\'fdn. No\'e8n
\'ed m\'f9ra, z\'e1rmutek a nekone\'e8n\'e1 hore\'e8na\-tost}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 .}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 M\'fdm domovem i matkou byla Solitaire a j\'e1 jsem se k n\'ed choval s pat\'f8i\'e8nou \'factou. I kdy\'9e jsem byl vy\'9aet\'f8ovatel, ne }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fasekov\'fd poch\'f9zk\'e1\'f8, str\'e1vil jsem \'e8\'e1st t\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'e9ho dne hl\'eddkami v r\'f9zn\'fdch oblastech, p\'f8i kter\'fdch jsem nep\'e1tral ani tak po zlo\'e8
inu, jako sp\'ed\'9a po symptomech Lond\'fdna, prvn\'edch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edznac\'edch infekce, kter\'e1 mohla vyvolat Lond\'fdnu podobn\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 projevy. Stanice nebyla jednolit\'fdm m\'edstem: bylo tu sto \'e8ty\'f8i\-cet t\'f8i modul\'f9, z nich\'9e n\'eckter\'e9 byly v\'ect\'9a\'ed ne\'9e orbit\'e1ln\'ed stanice }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zem\'ec, spojen\'fdch chodbami a uzav\'f8en\'fdch v p\'f8etlakov\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sko\'f8epin\'e1ch, bylo je mo\'9en\'e9
od sebe odd\'eclit pomoc\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prost\'f8edk\'f9 \'dast\'f8edny ovl\'e1d\'e1n\'ed pohonu (neboli UOP), a vzhle\-dem k tomu, \'9ee ka\'9ed\'fd modul byl vybaven vlastn\'edmi motory, }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mohl se p\'f8esunout do jin\'e9 polohy v r\'e1mci komplexu, anebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i na novou ob\'ec\'9enou dr\'e1hu; kdyby bylo zni\'e8eno nebo v\'e1
\'9en\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po\'9akozeno \'dast\'f8edn\'ed ovl\'e1d\'e1n\'ed pohonu, m\'eclo rozpojen\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prob\'ec
hnout automaticky a moduly by se navedly na p\'f8edem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 naprogramovan\'e9 dr\'e1hy. Sotva kdy jsem se obt\'ec\'9eoval do }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'fdch neofici\'e1ln\'edch obch\'f9zek zahrnout m\'edsta jako laborato\'f8e, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hydroponick\'e9 farmy, o\'9aet\'f8
ovny, centr\'e1ly zpracov\'e1n\'ed dat, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 f\'fazn\'ed moduly a podobn\'ec; pr\'e1v\'ec tak jsem vynech\'e1val i vn\'ecj\'9a\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povrch stanice, soustavy elektroniky a sol\'e1rn\'edch panel\'f9, chla\-di\'e8\'f9, spojov\'fdch za\'f8\'edzen\'ed a prost\'f8edk\'f9 pro sledov\'e1n\'ed prostoru; }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tyto oblasti byly dob\'f8e udr\'9eovan\'e9 a str\'e1\'9ece nepot\'f8ebovaly. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'9aeobecn\'ec jsem se omezoval na z
\'e1bavn\'ed a ubytovac\'ed moduly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako East Louie, kde se nach\'e1zel Bill\'f9v i m\'f9j byt, sv\'e9r\'e1zn\'e9 prost\'f8ed\'ed ozdoben\'e9 holografick\'fdmi sc\'e9nami tak star\'fd
mi, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byly pokryt\'e9 vybledl\'fdmi skvrnami a vzorec t\'e9to, \'f8ekn\'ecme, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hieroglyfick\'e9 tapety byl \'e8
asto naru\'9aen k\'f3dovou zna\'e8kou nebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pruhem kovov\'e9 st\'ecny; a \'e8as od \'e8asu jsem zkontroloval i ty \'e8\'e1sti stanice, kter\'e9 byly nav\'9at\'ecvov\'e1ny jen z\'f8\'ed
dka a moni\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 torovaly se jen n\'eckolikr\'e1t denn\'ec prost\'f8ednictv\'edm nahr\'e1vek }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z kamer - prostory skladi
\'9a\'9d, transportn\'edch hang\'e1r\'f9 a UOP }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 (kamery v t\'ecchto oblastech m\'ecly vyslat automaticky poplach, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
kdykoliv tam n\'eckdo vstoupil, jen\'9ee popla\'9an\'e9 syst\'e9my byly nejm\'e9n\'ec polovinu \'e8asu mimo provoz a vzhledem k pro\'f8\'eddl\'e9\-mu person\'e1lu a nedostatku n\'e1hradn\'edch d\'edl\'f9 se opravy tohoto druhu net\'ec\'9aily p\'f8\'edli
\'9a vysok\'e9 priorit\'ec).}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 UOP byla velk\'e1 b\'edl\'e1 m\'edstnost bez pr\'f9zor\'f9, nach\'e1zej\'edc\'ed se, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak u\'9e
jsem uvedl, v modulu, kter\'fd sousedil s modulem skr\'fd\-vaj\'edc\'edm Samuelsonovy vykop\'e1vky a ostatn\'ed ob\'fdvac\'ed jednotky z\'e1stupc\'f9 korporace. Plastov\'e9 panely rozd\'eclovaly m\'edstnost na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pracovn\'ed stanovi\'9at\'ec opat\'f8en\'e1 \'f8adami termin\'e1l\'f9 a ovl\'e1dac\'edch }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 panel\'f9 a j\'e1 jsem v n\'ed shled\'e1
val jen m\'e1lo zaj\'edmav\'e9ho; zato }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billa, kdy\'9e se o jej\'ed funkci dozv\'ecd\'ecl, fascinovala p\'f8edstava, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw18\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se jeho sv\'ect m\'f9\'9ee rozd\'eclit na tucty mal\'fdch sv\'ect\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a rozprchnout do nicoty, a poka\'9ed\'e9, kdy
\'9e jsme ji nav\'9at\'edvili, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 posadil se k hlavn\'edmu panelu a vypt\'e1val se na jeho \'e8innost. Nikdy se p\'f8itom nabl\'edzku nikdo jin\'fd nevyskytoval a j\'e1 jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byl toho n\'e1zoru, \'9ee odpov\'eddat na ty ot\'e1zky ni\'e8emu neu\'9akod\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billovy du\'9aevn\'ed
schopnosti nesta\'e8ily k pochopen\'ed pojmu }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spou\'9at\'ecc\'edch k\'f3d\'f9, nato\'9e pak aby dok\'e1zal naprogramovat }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po\'e8\'ed
ta\'e8 tak, aby je p\'f8ijal. Solitaire byl jedin\'fd sv\'ect, kter\'fd kdy znal, a on dychtil nasb\'edrat o n\'ecm co nejv\'edc v\'ecdomost\'ed. A tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem podpo\'f8il jeho zv\'ec
davost a uk\'e1zal mu, jak si m\'f9\'9ee vyvo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lat p\'f8\'edslu\'9an\'e9 informace na sv\'e9m vlastn\'edm po\'e8\'edta\'e8i.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 D\'edky Arliin\'ec soucitn\'e9 reakci za\'e8al Bill p\'f8esp\'e1vat v na\'9aem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edn\'edm pokoji t\'e9m\'ec\'f8
ka\'9edou noc, krom\'ec toho, \'9ee se na mne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lepil p\'f8i m\'fdch obch\'f9zk\'e1ch, a tak nevyhnuteln\'ec do\'9alo k tomu, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee jsme se sbl\'ed\'9eili; nicm\'e9n\'ec bl\'edzkost nen\'ed v\'fdraz, kter\'fd bych }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pro tento vztah pou\'9eil pr
\'e1v\'ec ochotn\'ec. Posta\'e8\'ed uv\'e9st, \'9ee p\'f8estal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'fdt tolik vzdorn\'fd a ned\'f9tkliv\'fd, za\'e8al b\'fdt otev\'f8en\'ecj\'9a\'ed a }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v d\'f9sledku toho se tak\'e9 do\'9eadoval v\'ect\'9a\'ed pozornosti. Proto\'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se v\'9aak jeho chov\'e1n\'ed
do jist\'e9 m\'edry zm\'ecnilo, p\'f8ipadly mi jeho }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po\'9eadavky snesiteln\'ecj\'9a\'ed. Nep\'f8est\'e1val lp\'ect na p\'f8edstav\'ec, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mus\'ed vykonat pro na\'9ai komunitu n\'ecjakou cennou slu\'9ebu, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikdy netrval na tom, abych mu v tom pomohl; zd
\'e1lo se, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu ke spokojenosti sta\'e8\'ed ochom\'fdtat se kolem a podnikat v\'ecci }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se mnou. A ke sv\'e9mu p
\'f8ekvapen\'ed jsem zjistil, \'9ee m\'ec bav\'ed}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s n\'edm leccos d\'eclat. Obzvl\'e1\'9atn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed jsem nal\'e9zal v tom, kdy
\'9e jsem s n\'edm vych\'e1zel ven, abych ho doprov\'e1zel }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obch\'f9zk\'e1ch a sledoval ho, jak odstra\'f2
uje vilej\'9ae ze spojo\-vac\'edch za\'f8\'edzen\'ed a jin\'fdch jemn\'fdch mechanism\'f9.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vilej\'9a Sauter\'f9v pochopiteln\'ec nebyl prav\'fd vilej\'9a, nicm\'e9n\'ec nesl jist\'e9 podobnosti se sv\'fdm jmenovcem, z nich\'9e nejl\'e9pe }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozorovateln\'e1 byla podp\'f9rn\'e1 konstrukce tvrd\'e9 vn\'ecj\'9a\'ed kostry, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozd\'eclen\'e1 do desti\'e8
ek, aby umo\'9e\'f2ovala pohyb. Vzd\'e1len\'ec p\'f8ipom\'ednali nerozvit\'e9 pupeny, nejv\'ect\'9a\'ed asi o velikosti lidsk\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'ecsti, a m\'ecli r\'f9znou barvu. N\'eckte\'f8\'ed byli \'9e\'edhan
\'ed kovov\'fdmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odst\'edny \'e8erven\'e9, zelen\'e9, zlat\'e9 \'e8i st\'f8\'edbrn\'e9 (zbarven\'ed z\'e1viselo do }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 velk\'e9 m\'ed
ry na povaze podkladu a na potravn\'edch zdroj\'edch), }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tak\'9ee kdy\'9e jste z d\'e1lky vid\'ecli kolonii rozrostlou na povrchu }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
modulu - a v\'9aechny moduly byly pokryty stovkami tis\'edc }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedinc\'f9 - vypadalo to jako t\'f8pytiv\'e9 pol\'9at\'e1\'f8ky mechu nebo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 li\'9aejn\'edku. Nev\'ecd\'ecl jsem o nich t\'e9m\'ec\'f8 nic, jenom to, \'9ee se \'9eiv\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prachem, \'9e
e jsou citliv\'ed na zm\'ecny sv\'ectla, \'9ee se nevyskytuj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uvnit\'f8 ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy Marsu a \'9ee kdekoliv se vyskytne }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kosmick\'e1 stanice, usad\'ed se jich na nijak to vyj\'e1d\'f8il m\'f9j p\'f8\'edm\'fd nad\'f8\'edzen\'fd, n\'e1\'e8eln\'edk bezpe\'e8nosti Gerald Sessions, "husto jako }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 much na hovn\'ec". Jakmile se zjistilo, \'9ee nijak ne\'9akod\'ed a \'9ee dokonce jejich v\'fdm\'ec\'9aky zpev\'f2uj\'ed vn\'ecj\'9a\'ed sko\'f8epiny modul\'f9, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1jem o n\'ec rychle opadl. M\'e1m za to, \'9ee sice pokra\'e8oval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecjak\'fd v\'fdzkum jejich t\'eclesn\'fd
ch vlastnost\'ed, ale nikdo mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8ikl\'e1dal v\'ect\'9a\'ed v\'fdznam.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A\'9e na Billa.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pro Billa byli vilej\'9ai smyslem a d\'f9vodem existence. Byli to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 krom\'ec pana C nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed
tvorov\'e9 ve vesm\'edru a jejich pozornost v\'f9\'e8i nim zav\'e1n\'ecla posedlost\'ed. Kdy\'9e jsem pozo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 roval, jak t\'ec\'9ekop\'e1dn\'ec vykra\'e8uje po pl\'e1\'9a
ti stanice, ve skafan\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dru velk\'fd a neohraban\'fd, p\'f8\'ed\'9aern\'e1 postava, kter\'e1 vypadala je\'9at\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p
\'f8\'ed\'9aern\'ecji ve sv\'ectle, kter\'e9 kolem n\'ed tryskalo ven t\'edm \'e8i on\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'f9zorem, a smet\'e1v\'e1 p\'f8ek\'e1\'9eej\'edc\'ed trsy vilej\'9a\'f9 do prostoru }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdtrysky kysl\'edku z hadice p\'f8ipojen\'e9 k n\'e1dr\'9ei pluj\'edc\'ed vedle n\'ecj, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nem\'ecl jsem dojem \'e8
lov\'ecka vykon\'e1vaj\'edc\'edho pod\'f8adnou pr\'e1ci, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'fdbr\'9e dojem zahradn\'edka pe\'e8uj\'edc\'edho o sv\'e9 ocen\'ecn\'e9 r\'f9\'9ee, anebo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 - p\'f8\'edhodn\'ecji - past\'fd\'f8e spravuj\'edc\'edho sv\'e9 st\'e1do. A i kdy\'9e podle nejlep\'9a\'edch informac\'ed vilej\'9ai postr\'e1dali inteligenci a byly ne\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 schopn\'ed slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed \'e8innosti ne\'9e poslouchat z\'e1kladn\'ed pudy p\'f8ij\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1n\'ed
potravy a rozmno\'9eov\'e1n\'ed, zd\'e1lo se, \'9ee na n\'ecj reaguj\'ed; i po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tom, co je odehnal, se houpali kolem n\'ecj jako zvl\'e1\'9atn\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mazl\'ed\'e8ci, nar\'e1\'9eeli do jeho \'e8eln\'edho pr\'f9zoru a ob\'e8as se na n\'ecm nakr\'e1tko usadili, tak\'9ee to vypadalo, jako by na z\'e1dech a na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ramenou nosil rozety z drahokam\'f9. (Tehdy jsem je\'9at\'ec nech\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pal, \'9ee to jsou sami\'e8ky neschopn\'e9
vlastn\'edho pohybu, kter\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kysl\'edk p\'f8im\'ecl odlou\'e8it se od stanice a nyn\'ed nebyly schopn\'e9 se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
ke kolonii znovu p\'f8ipojit.)}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 S Billov\'fdm p\'f8\'edkladem p\'f8ed o\'e8ima jsem u\'9e nedok\'e1zal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vilej\'9ae pova\'9eovat za n\'ecco samoz\'f8
ejm\'e9ho a za\'e8al jsem o nich \'e8\'edst, kdykoliv jsem si vy\'9aet\'f8il chvilku. Dozv\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jejich vn\'ecj\'9a\'ed kostru tvo\'f8\'ed organicko \emdash anorganick\'e1 sm\'ec
s uhl\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kat\'fdch slou\'e8enin a silik\'e1tov\'fdch nerost\'f9, hlavn\'ec oliv\'ednu, pyro\-xenu}{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
a magnetitu, materi\'e1l\'f9, kter\'e9 se oby\'e8ejn\'ec vyskytuj\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v meteoroidech. Zm\'ecny intenzity sv\'ectla vn\'edmaly }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prost
\'f8ednictv\'edm m\'ec\'f2av\'fdch fotofor\'f9, kter\'fdmi byly poset\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 desti\'e8ky; i ten nejjemn\'ecj\'9a\'ed obl\'e1\'e8ek prachu, kter\'fd pro\'9ael mezi }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vilej\'9aem a sv\'ecteln\'fdm zdrojem, spustil nervovou \'e8innost, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podn\'edtil otev\'f8en\'ed desti\'e8ek kryj\'edc\'edch t\'ecln\'ed
otvor a umo\'9enil tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vysunut\'ed org\'e1nu, kter\'fd Jacob Sauter (amat\'e9rsk\'fd biolog, jak\'fdsi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Linn\'e9
vilej\'9a\'f9) naz\'fdval "jazyk", org\'e1nu, kter\'fd slou\'9eil k p\'f8ij\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1n\'ed potravy i k p\'f8enosu semene od samce k samici. Dozv\'ec\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'ecl jsem se, \'9ee po kolonii se mohou pohybovat jenom samci,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
a to tak, \'9ee se nejprve p\'f8ichyt\'ed podkladu jazykem pokryt\'fdm p\'f8ilnavou hmotou, pak se odd\'ecl\'ed, p\'f8eval\'ed na jeden z horn\'edch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 desti\'e8kov\'fdch segment\'f9
a nakonec se znovu p\'f8ipoj\'ed ke kolonii }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pah\'fdlovit\'fdmi d\'eclen\'fdmi stopkami, kter\'e9 vy\'e8n\'edvaj\'ed z jejich }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spodn\'edch desti\'e8ek. "Vlastn\'ec," napsal Sauter, "d\'eclaj\'ed p\'f8emety."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Av\'9aak nejhlub\'9a\'ed v\'ecc, kterou jsem objevil, nesouvisela }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s vilej\'9ai, anebo sp\'ed\'9a
s nimi souvisela jen okrajov\'ec. \'8alo v z\'e1sa\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'ec o znovuobjeven\'ed \'e8i o op\'ectn\'e9 probuzen\'ed m\'e9ho \'fa\'9easu }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
z mraziv\'e9 majest\'e1tnosti, kter\'e1 n\'e1s obklopovala. Studen\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 diamantov\'fd chaos hv\'eczd, kter\'e9 sv\'edtily tak jasn\'ec, a\'9e se zd\'e1lo, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee se je\'9at\'ec t\'e9ho\'9e dne vysv\'edt\'ed \'fapln\'ec; slunce, prastar\'fd b\'f9h, kter\'e9 se odsud zd\'e1lo mal\'e9 a bylo snesiteln\'e9 i prost\'e9mu oku; surrea\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 listick\'e1 n\'e1dhera a pocit pevnosti, kter\'fdch nab\'fdval na pozad\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'e9 \'e8ern\'e9 nem\'ecnn\'e9
hloubky i ten nejv\'9aedn\'ecj\'9a\'ed objekt; \'e8er\'f2 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sama, kter\'e9 se n\'ecjak poda\'f8ilo vyhl\'ed\'9eet zlov\'ecstn\'ec i klidn\'ec, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8\'edtomn\'ec i hmatateln\'ec, kovov\'ec tvrd\'ec a z\'e1rove\'f2 nehmotn\'ec jako iluze, jako z\'e1hyb na akademick\'e9m h\'e1bitu Boha; pavouci }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzhled stanice se splet\'ed modul\'f9 a propojovac\'edch chodeb, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pokryt\'fdch duhov\'fdmi v\'edry a pruhy t\'f8pytiv
\'fdch barev vilej\'9a\'f9, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a paprsky sv\'ectla, kter\'e9 z n\'ed tryskaly v\'9aemi mo\'9en\'fdmi sm\'ecry, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
jako by to byla n\'ecjak\'e1 bl\'e1zniv\'e1, legra\'e8n\'ed rachitick\'e1 hra\'e8ka, p\'f8i }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohledu na kterou jsem v\'9edycky o\'e8ek\'e1val, \'9ee zaslechnu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9dovou hudbu parn\'edch varhan; dopravn\'ed plavidla ze Zem\'ec, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aed\'e1 a objemn\'e1 jako velryby, zakotven\'e1 v geometrick
\'fdch s\'edt\'edch sv\'fdch dok\'f9; vzd\'e1len\'e9 b\'edl\'e9 ostrovy mont\'e1\'9en\'edch plo\'9ain }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a je\'9at\'ec vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed, viditeln\'e1 jen po nastaven\'ed pr\'f9
zoru na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejvy\'9a\'9a\'ed zv\'ect\'9aen\'ed, drobounk\'e1 st\'f8\'edbrn\'e1 jehla, kter\'e1 m\'ecla zane\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
dlouho zapadnout do kupky sena \'9air\'e9ho nezn\'e1ma. Ten v\'fdhled }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byl n\'e1dhern\'fd. Sk\'fdtal srozumitelnou mapu na\'9aich snah a vedl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ec k pochopen\'ed, pro\'e8 jsme to je\'9at\'ec \'fapln\'ec nezap\'edchli. Je\'9at\'ec ne. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 U\'9e jsem to v\'9a
echno vid\'ecl d\'f8\'edv, av\'9aak Billovo zan\'edcen\'ed pro }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vilej\'9ae rozdm\'fdchalo uhl\'edky v m\'e9 du\'9ai, obnovilo m\'e9 pocho\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pen\'ed rozsahu na\'9aeho dobrodru\'9estv\'ed, a kdy\'9e jsem se tak rozhl\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eel po stanici, p\'f8ipadalo mi v\'9edycky, \'9ee c
\'edt\'edm uvnit\'f8 hlavy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cel\'fd v\'fdbuch a v\'edr stvo\'f8en\'ed, proud \'e8\'e1stic z trilionu slunc\'ed, praskav\'e9 hovory elektrick\'fdch oblak\'f9, kter\'fdm }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zmrzl\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mo\'f8e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8pavku, po nich\'9e
pluly, slou\'9eily jako z\'e1sob\'e1rna nostalgie, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nekone\'e8n\'fd p\'e1d hmoty ryz\'ed anom\'e1li\'ed ni\'e8eho, b\'eclostnou tv\'e1\'f8 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Krista ve skvrn\'e1ch a proudech mraziv\'e9ho ohn\'ec hlavy komety, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kvazary dosud neztuhl\'e9 v setniny drak\'f9
, neomyln\'e1 vytrvalost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 meteoroid\'f9, kter\'e9 cestuj\'ed nes\'e8etn\'e1 tis\'edcilet\'ed pr\'e1zdnou temno\-tou, aby roz\'e8\'edsly oblohu, zaho\'f8ely nad fotografick\'fdmi deska\-
mi nevt\'edrav\'fdch astronom\'f9, zaujaly m\'edsto v legend\'e1ch letn\'ed noci, rozpadly se na popel nad p\'f8\'edzra\'e8n\'fdmi vrcholky Kara\-koramu}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a byly rozv\'e1ty po verand\'e1
ch lid\'ed, kte\'f8\'ed nikdy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nezdvihli tv\'e1\'f8 k nebi, a do d\'ectsk\'fdch sn\'f9. M\'edval jsem pocit, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
jsem se zmocnil vlastn\'edho osudu, a p\'f8edstavoval jsem si, jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se \'f8\'edt\'edm kontinuem rychlost\'ed my\'9alenky, rychlost\'ed p\'f8\'e1n\'ed, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nab\'edr\'e1m hybnost, kter\'e1 sama o sob\'ec je popudem se n\'eckam }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vydat, b\'fdt sv\'ecdkem, uchopit, a ta p\'f8
edstava b\'fdvala tak \'9eiv\'e1, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee jsem na okam\'9eik v\'ec\'f8il, \'9ee jako hrdina vracej\'edc\'ed se z v\'e1lky mohu zdvihnout ruku a nechat z\'e1\'f8it po\'9eehn\'e1n\'ed na v
\'9aechny }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kolem sebe a umo\'9enit jim vid\'ect a c\'edtit tot\'e9\'9e, co jsem vid\'ecl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a c\'edtil j\'e1, v\'ecd\'ec
t stejn\'ec jako j\'e1, \'9ee navzdory v\'9aemu jsme se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nach\'e1zeli bl\'ed\'9e nebes\'f9m ne\'9e kdykoliv p\'f8edt\'edm.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Po takov\'fdch v\'fdletech pro mne bylo obt\'ed\'9en\'e9 vr\'e1tit se do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 oby\'e8ejn\'e9ho v\'9aedn\'edho \'9e
ivota, nicm\'e9n\'ec po odletu nadsv\'ecteln\'e9 lodi }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sojourner, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ud\'e1losti, kterou jsme spolu s Billem sledovali z l
\'e1vky nad soustavou sol\'e1rn\'edch panel\'f9 na East Louie, se mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dostalo ostr\'e9 p\'f8ipom\'ednky, \'9ee bych m\'ecl sv\'e9 nep\'f8\'edtomn\'e9 sn\'ecn\'ed rad\'ecji omezit a v\'ec
novat se b\'ec\'9en\'fdm v\'eccem, proto\'9ee to st\'e1le }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'edce a v\'edce vypadalo, jako by se na Solitaire uchytila}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nesm\'edrn\'e1 velebnost. Na n\'eckolika bedn\'e1ch v jednom skladi\'9ati }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se na\'9aly p\'f8iv\'e1zan\'e9 prou\'9eky
\'e8ern\'e9ho sat\'e9nu a jedna z nich obsahovala drogy, za\'e8aly se objevovat v\'fdtisky }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Knihy nevy\-}{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8erpateln\'e9
ho deliria, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a kdy\'9e jsem byl jednoho dne s Billem na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obch\'f9zce, objevil jsem v laborato\'f8i magnetismu \'fa
kryt, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v n\'ecm\'9e se nach\'e1zely bal\'ed\'e8ky s n\'e1lo\'9eemi, ka\'9ed\'fd o velikosti poloviny zplo\'9at\'ecl\'e9ho fotbalov\'e9ho m\'ed\'e8e, tedy dost na to, aby }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zni\'e8il modul; Gerald Sessions a j\'e1 jsme si je rozd\'eclili a ulo\'9eili }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ve sv\'fdch bytech, ani\'9e
bychom se sv\'e9mu person\'e1lu s jejich }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 existenc\'ed sv\'ec\'f8ili. A asi nejv\'ect\'9a\'ed pot\'ed\'9ee p\'f8ineslo, \'9ee se ve v\'9aech }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8tvrt\'edch stanice prob\'edrala z\'e1kladn\'ed ot\'e1zka, zda Velebnost m\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo nem\'e1 na srdci ve\'f8ejn\'e9
blaho, a tento spor vyvolan\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 strachem a jen strachem vedl ke krvav\'fdm rva\'e8k\'e1m a n\'e1r\'f9stu rasov\'e9ho nap\'ect\'ed a zvrhlost\'ed v\'9aeho druhu. V\'edte, moc Nesm\'edrn
\'e9 velebnosti spo\'e8\'edvala v podvratn\'e9m nihilismu jejich doktr\'edny, kter\'e1 vyn\'e1\'9aela do pop\'f8ed\'ed my\'9alenku, \'9ee povinnost\'ed \'e8lov\'ecka je vyj\'e1d\'f8it ve\'9aker\'e1 sv\'e1 nutk\'e1n\'ed bez ohledu na to, jak jsou temn\'e1
}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo n\'e1siln\'e1, a \'9ee ze v\'9aeobecn\'e9ho vym\'edt\'e1n\'ed t\'ecchto \'e8ern\'fdch tajemstv\'ed nakonec vyplyne v\'9aeobecn\'e1 ryz\'ed shoda, rozs\'e1hl\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'f9m\'ecr v\'9aech mo\'9en\'fdch chov\'e1n\'ed, kter\'fd nakonec odhal\'ed pravou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povahu Boha a zjeven\'fd osud na
\'9a\'ed rasy. V\'f9dcov\'e9 Velebnosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tud\'ed\'9e neshled\'e1vali nic protikladn\'e9ho v tom, kdy\'9e zalo\'9eili }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
v Yorku skupinu, \'f8ekn\'ecme zam\'ec\'f8enou na vyhn\'e1n\'ed P\'e1kist\'e1nc\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Brit\'e1nie v\'9aemi pot\'f8ebn\'fdmi prost\'f8edky, a sou\'e8asn\'ec podpo\-rovali s\'fafistick
\'fd kult. Nem\'ecli s ni\'e8\'edm \'9e\'e1dn\'e9 mor\'e1ln\'ed ani filo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zofick\'e9 probl\'e9my, proto\'9ee podle nich se na kone\'e8n\'e9 mor\'e1lce }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 teprve pracuje. Jejich trakt\'e1ty obsahovaly vylo\'9een\'e9 nesmysly, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pseudointelektu\'e1ln\'ed k\'e1z\'e1n\'ed navle
\'e8en\'e1 do ko\'9aat\'e9 gotick\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'f3zy, jak\'e1 se kdysi pou\'9e\'edvala, aby dodala v\'e1hu ducha\'f8sk\'fdm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 histork\'e1m a p\'f8\'edb\'ech\'f9m o prastar\'e9m zlu; jejich chor\'e1ly byly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je\'9at\'ec ne\'9aikovn\'ecj\'9a\'ed
, ale styl se k produktu hodil a produkt se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 snadno prod\'e1val lidem zbaven\'fdm volebn\'edho pr\'e1va, zoufal\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
a \'9a\'edlen\'fdm, co\'9e byly kategorie, do kter\'fdch do ur\'e8it\'e9 m\'edry }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spadal prakticky ka\'9ed\'fd \'9eiv\'fd \'e8lov\'eck, a ta \'e8i ona se rozhodn\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hodila na ka\'9ed\'e9ho obyvatele Solitaire. Jak jsem Samuelso\-novi}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sl\'edbil, nav\'9at\'ed
vil jsem ho znovu, jakmile se tyhle p\'f8\'edznaky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za\'e8aly objevovat, av\'9aak on se na Velebnost tv\'e1\'f8il naprosto }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stejn\'ec ustaran\'ec jako j\'e1, a i kdy\'9e jsem si nebyl jist\'fd, jestli jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f3ze v\'ec\'f8\'edm, m\'ec
l jsem p\'f8\'edli\'9a mnoho pr\'e1ce se sv\'fdmi ofici\'e1ln\'edmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povinnostmi i s jednou neofici\'e1ln\'ed - chr\'e1nit Billa, kter\'fd se stal }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ter\'e8em nar\'f9staj\'edc\'edho \'9apatn\'e9ho zach\'e1zen\'ed - ne\'9e abych mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecnoval v\'edc \'e8asu. Potom p\'f8i\'9a
el den odletu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bylo to samoz\'f8ejm\'ec kr\'e1sn\'e9. Nejd\'f8\'edv tenk\'fd proud ohn\'ec, jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e \'9akr\'e1banec na \'e8
ern\'e9 st\'ecn\'ec odhal\'ed b\'edl\'fd podklad. Zmen\'9ao\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 val se a zmen\'9aoval, a\'9e posl\'e9ze zmizel; av\'9aak pouh\'e9 vte\'f8iny po }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho zmizen\'ed se po \'e8ernot\'ec za\'e8al \'9a\'ed\'f8it jev, kter\'fd vypadal jako trhlina m\'ecn\'edc\'ed barvu, sahal od m\'edsta, kde }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sojourner }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ekro\'e8il }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rychlost sv\'ectla, a
\'9e k m\'edstu startu, roz\'9a\'ed\'f8il se na tlou\'9a\'9dku prstu, pak cel\'e9 ruky a je\'9at\'ec v\'edc, jako kdy\'9e blesk hraj\'edc\'ed v\'9aemi barva\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi tvrdne v obrovsk\'fd
zubat\'fd me\'e8 rozsek\'e1vaj\'edc\'ed pr\'e1zdno ve }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dv\'ed, a jak se ten me\'e8 sn\'e1\'9ael k n\'e1m a st\'e1le se roz\'9ai\'f8oval, m\'ecl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem za to, \'9ee v n\'ecm vid\'edm vepsan\'fd n\'e1znak tv\'e1\'f8\'ed, tvar\'f9 a v\'ecc\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako kdy\'9e \'e8lov
\'eck p\'f8i pohledu na l\'e9ta bezbarv\'fdm lakem nat\'f8e\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e9ho prkna vid\'ed obrazy krou\'9ek\'f9 a vzor\'f9, jak\'e9 se daj\'ed nal\'e9zt na k\'f9\'9ei zv\'ed\'f8
at, a pohled na tyto letmo zjeven\'e9 tv\'e1\'f8e a ostatn\'ed v\'ecci, ne zcela z\'f8eteln\'fd, av\'9aak sv\'fdm zp\'f9sobem d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'fd, jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e v\'e1m p\'f8ipad
\'e1, \'9ee slune\'e8n\'ed paprsky pronikaj\'edc\'ed \'9akv\'edrami }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mezi temn\'fdmi mraky na zata\'9een\'e9 obloze zn\'e1zor\'f2uj\'ed svato\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1\'f8... tyto pohledy doprov\'e1zel pocit nestability, chv\'ecjiv\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obava z vlastn\'ed nepodstatnosti, kter\'e1
mnou ot\'f8\'e1sla do hloubi }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 du\'9ae a zabra\'f2ovala v\'9aem pokus\'f9m ji odvrhnout, nicm\'e9n\'ec p\'f8esto m\'ec podivn\'fdm zp\'f9sobem rozja\'f8ovala a j\'e1 jsem tou\'9eil,}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 aby ten me\'e8 projel mnou a odnesl m\'ec pry\'e8 do h\'f8m\'edc\'ed geneze, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kde dos\'e1hnu napln\'ecn\'ed, a potom, kdy\'9e to odezn\'eclo a zanechalo m\'ec to zmaten\'e9ho a s pocitem ztr\'e1ty, nebo\'9d jsem se na to tolik }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 up\'ednal, p\'f8ipadalo mi to, jako bych nebyl sv\'ecdkem vyu\'9eit\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 slo\'9eit\'e9 techniky, n\'fdbr\'9e prost\'e9ho magick\'e9
ho aktu toho druhu, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak\'fd se pou\'9e\'edv\'e1 k p\'f8ivol\'e1n\'ed d\'e9mon\'f9 z pohotovostn\'edch s\'edn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
pekla nebo k probuzen\'ed b\'edl\'e9ho ducha v hlubin\'e1ch podzemn\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho jezera. Obr\'e1til jsem se k Billovi. Jeho \'e8eln\'ed pr\'f9zor byl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zalit\'fd odra\'9een\'fdm sv\'ectlem a to, co jsem z jeho tv\'e1\'f8e dok\'e1zal rozeznat, bylo zabarveno stra\'9aidelnou zelen\'ed displej\'f9 uvnit\'f8 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho p\'f8ilby. \'dasta m\'ecl otev\'f8en\'e1 a o\'e8i doko\'f8\'e1n. Promluvil jsem na n\'ecj, u\'9e si nepamatuji, co jsem \'f8\'edkal, ale cht\'ecl jsem, aby p\'f8izvukoval m\'e9
mu ohromen\'ed nad tou z\'e1zra\'e8nou v\'ecc\'ed, kterou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme pr\'e1v\'ec vid\'ecli.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'ecje se n\'ecco \'9apatn\'fdho," \'f8ekl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pak jsem si uv\'ecdomil, \'9ee se d\'edv\'e1 jin\'fdm sm\'ecrem; odlet }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sojournera }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 snad mohl zahl\'e9dnout, ale jen koutkem oka. Jeho pozornost se up\'ednala k jednomu z modul\'f9 - tu\'9a\'edm, \'9ee to byla }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 laborato
\'f8 avioniky - od kter\'e9ho se odd\'eclilo mno\'9estv\'ed vilej\'9a\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a odplouvalo do prostoru.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pro\'e8 to d\'eclaj'?" zeptal se. "Pro\'e8 odl\'edtaj'?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nejsp\'ed\'9a toho tady u\'9e maj\'ed pln\'fd zuby," prohl\'e1sil jsem, rozmrzel\'fd jeho nedostatkem vn\'edmavosti. "Jako my vostatn\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne," \'f8ekl. "Ne, n\'eckde mus\'ed bejt n\'ecco \'9apatn\'fdho. Neutekli by, kdyby se n\'ecco \'9apatn\'fdho ned\'eclo."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Fajn," \'f8ekl jsem. "D\'ecje se n\'ecco \'9apatn\'fdho. Tak jdeme }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zp\'e1tky dovnit\'f8."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'e1hav\'ec m\'ec n\'e1sledoval k p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e, a kdy\'9e jsme }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se vysoukali ze skafandr\'f9
, mluvil o vilej\'9a\'edch celou cestu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k m\'e9mu bytu a trval na tom, \'9ee by neopustili stanici, kdyby bylo v\'9aechno v po\'f8\'e1dku.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "L\'edb\'ed se jim tady," prohl\'e1sil. "Je tu spousta prachu a nikdo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je moc neru\'9a\'ed. A..."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Je\'9e\'ed\'9aikriste!" \'f8ekl jsem. "Jestli je n\'ecco \'9apatn\'ec, tak nejd\'f8\'edv }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ijdi na to, co to je, a pak mi to pov
\'ecz! Ale jenom takhle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9evanit je na nic."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To nejde." Sklopil o\'e8i a p\'f8ehnan\'fdm gestem rozhodil ruka\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ma, jako by se chystal vysko\'e8it. "Nev\'ed
m, jak na to p\'f8ij\'edt."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zeptej se pana C." Do\'9ali jsme k m\'fdm dve\'f8\'edm a j\'e1 jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9dukal vstupn\'ed k\'f3d.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Toho to nezaj\'edm\'e1." Bill vysunul spodn\'ed ret p\'f8es horn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a sp\'ed\'9a zakrou\'9eil ne\'9e zavrt\'ec
l hlavou. "Mysl\'ed si, \'9ee to je hlou\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 post."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co?" Dve\'f8e se otev\'f8ely, v p\'f8edn\'edm pokoji byla nepro\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 niknuteln\'e1 tma.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vilej\'9ai," \'f8ekl Bill. "Mysl\'ed si, \'9ee v\'9aechno, co m\'e1m r\'e1d, je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hloupost. Vilej\'9ai i UOP i..."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku jsem usly\'9ael Arlii vyjeknout, n\'eckdo }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se vy\'f8\'edtil ze tmy a srazil m\'ec do k\'f8esla, a\'9e
jsem se p\'f8es n\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ekulil na podlahu. V pruhu sv\'ectla z chodby jsem spat\'f8il, jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se Arlie zved\'e1
a zakr\'fdv\'e1 si prsa rukama. Bl\'f9za j\'ed visela }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v c\'e1rech kolem pasu, d\'9e\'edny m\'ecla sta\'9een\'e9 pod ky\'e8le a \'fasta }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecla od krve. Pokou\'9aela se k\'f8i\'e8et, ale zmohla se jen na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzlyk\'e1n\'ed.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Roz\'e8ilen\'fd a zd\'ec\'9aen\'fd pohledem na ni jsem se vydr\'e1pal na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chodbu. Mu\'9e oble\'e8en\'fd cel\'fd v
\'e8ern\'e9m ut\'edkal pry\'e8 a pr\'e1v\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zah\'fdbal do jedn\'e9 ze spole\'e8n\'fdch m\'edstnost\'ed. Rozb\'echl jsem se za }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'edm. Vztek s ka\'9ed\'fdm krokem rozpaloval var m\'fdch emoc\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a kdy\'9e jsem vb\'echl do spole\'e8n\'e9 m\'ed
stnosti, za\'f8\'edzen\'e9 ve stylu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 videoseri\'e1lov\'e9 verze hospody vybaven\'e9 ter\'e8i na \'9aipky, zapr\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
\'9aen\'fdm tmav\'fdm d\'f8evem a n\'eckolika fale\'9an\'fdmi sta\'f8\'edky s \'e8erve\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'fdmi tv\'e1\'f8emi u rohov\'fdch stol\'f9, m\'ecl jsem v srdci vra\'9edu.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za\'f8val jsem na lidi, kte\'f8\'ed si tam hov\'ecli, aby zavolali bezpe\'e8\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nost, a vpadl jsem do dal\'9a\'ed chodby.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Po mu\'9ei v \'e8ern\'e9m ani stopy.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Chodbu lemovalo asi dvacet dve\'f8\'ed a sv\'ecteln\'e9 panely nad }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nimi v\'ect\'9ainou z\'e1\'f8ily mod\'f8
e na znamen\'ed, \'9ee uvnit\'f8 nikdo nen\'ed. U\'9e jsem se chystal zkusit jeden z byt\'f9, kde n\'eckdo byl doma, kdy\'9e jsem si v\'9aiml, \'9ee kontrolka vedle poklopu p\'f8echodov\'e9 komory mrk\'e1 \'e8erven\'ec. P\'f8
istoupil jsem k poklopu a zapnul kameru uzav\'f8en\'e9ho obvodu. Na obrazovce nad ovl\'e1dac\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 panelem se objevil zrnit\'fd \'e8ernob\'edl\'fd obraz vnit\'f8ku p\'f8echodov\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 komory; mu\'9e, kter\'e9ho jsem pron\'e1sledoval, p\'f8ech\'e1zel sem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a tam a vyd\'e1val nepravideln\'fd broukav\'fd
zvuk. Bled\'fd nerv\'f3zn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mlad\'edk podvy\'9eiven\'e9ho vzhledu a s kostmi, kter\'e9 vyhl\'ed\'9eely }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k\'f8
ehce jako pta\'e8\'ed, plod n\'ecjak\'e9 madony z \'f8adov\'e9ho bar\'e1ku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a jej\'edho uhrovit\'e9ho prince, produkt nedostatku zeleniny }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a p\'f8\'edli\'9a mnoha cigaret, produkt cel\'fdch stalet\'ed ignorance stejn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edzna\'e8n\'ec britsk\'e9
jako ru\'e8n\'ec o\'9aet\'f8ovan\'e9 tr\'e1vn\'edky rodinn\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s\'eddel. Poznal jsem ho hned. Roger Thirwell. Poznal jsem tak\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho od\'ecv. P\'f8il\'e9hav\'e9 \'e8ern\'e9 sat\'e9nov\'e9 kalhoty a ko\'9aile }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nesm\'edrn\'e9 velebnosti, poset\'e1 n
\'e1\'9aivkami dokl\'e1daj\'edc\'edmi \'farove\'f2 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 duchovn\'edho zasv\'eccen\'ed a uveden\'ed do t\'e9 \'e8i on\'e9 funkce.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ahoj, Rogere," \'f8ekl jsem do interkomu. "Hezkej den na zn\'e1siln\'ecn\'ed, co, ty \'9apinav\'ecj hajzl\'edku?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Rozhl\'e9dl se kolem sebe a nakonec vzhl\'e9dl k monitoru. Ve tv\'e1\'f8i se mu objevil strach, kter\'fd pak smyl v\'fdraz nep\'f8\'e1telstv\'ed, vyst\'f8\'eddan\'fd na opl\'e1tku jak
\'fdmsi u\'9at\'ecpa\'e8n\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm. "Poslat }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ec do Manchesteru, co?" prohl\'e1sil. "Spl\'e1chnout m\'ec zp\'e1tky do }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pod\'eclan\'fdho Manchesteru! Mysl\'edm, \'9ee to neud\'ecl\'e1te! Mo\'9en\'e1 si u\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uv\'ecdomujete, \'9e
e nejsem ten typ, co se t\'f8ese p\'f8ed hrozbama."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, ty se\'9a sakra n\'ecjakej hrdina! Pro\'e8 teda nevyleze\'9a ven }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a neuk\'e1\'9ee\'9a mi, kolik je v tob\'ec
chlapa?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Tv\'e1\'f8il se roztr\'9eit\'ec, jako by m\'ec ani nesly\'9ael. Za\'e8al jsem m\'edt }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podez\'f8en\'ed, \'9e
e je pod drogami, ale a\'9d byl nebo nebyl, nen\'e1vid\'ecl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem ho.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vylez odtamtud!" vyzval jsem ho. "P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee budu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edrnej."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 v\'e1m uk\'e1\'9eu," \'f8ekl. "Chcete vid\'ect, jakej jsem chlap, tak v\'e1m to uk\'e1\'9eu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ale ani se nepohnul.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dala mi francouz\'e1ka," \'f8ekl ti\'9ae. "L\'edbala rozko\'9an\'ec, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozko\'9an\'ec."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nev\'ec\'f8il jsem mu, ale p\'f8esto m\'ec ta slova zas\'e1hla. Zabu\'9ail }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem na poklop. "Ty pidlo
vokej smrade! Vylez, sakra!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za mnou se ozvaly vzru\'9aen\'e9 hlasy a pak mi n\'eckdo polo\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ruku na rameno a \'f8ekl pe\'e8liv\'ec
intonovan\'fdm barytonem: }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "P\'f8enech ho mn\'ec, Johne."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Byl to Gerald Sessions, m\'f9j nad\'f8\'edzen\'fd, vyt\'e1hl\'fd \'e8ernoch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s pohlednou otev\'f8enou tv\'e1\'f8\'ed
, sv\'ectlej\'9a\'edm odst\'ednem pleti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a pavou\'e8\'edmi pa\'9eemi obda\'f8en\'fdmi v\'fdjime\'e8nou silou. Byl to }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 klidn\'fd a uzav
\'f8en\'fd t\'fdpek, kter\'fd ned\'e1val najevo emoce, po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aech str\'e1nk\'e1ch se ovl\'e1dal a bylo mu vlastn\'ed v\'e1\'9en\'e9 chov\'e1n\'ed \'e8lov\'ecka, kter\'fd neust\'e1le c
\'edt\'ed t\'edhu odpov\'ecdnosti; byl to v\'9aak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8lov\'eck, ke kter\'e9mu jsem si d\'edky spole\'e8n\'ec odslou\'9een\'fdm rok\'f9m }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyvinul jistou n\'e1klonnost, a t\'f8eba\'9ee jsem stoprocentn\'ec nev\'ec\'f8il }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikomu, byl jedn\'edm z m\'e1la lid
\'ed, od kter\'fdch jsem byl ochoten }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si nechat kr\'fdt z\'e1da. Za n\'edm st\'e1li \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed str\'e1\'9en\'ed, mezi nimi }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho osobn\'ed str\'e1\'9ece a milenec Ernesto Carbajal, mal\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8i\'e8moudl\'fd chl\'e1pek s hust\'fdmi mastn\'fd
mi, nicm\'e9n\'ec udr\'9eo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 van\'fdmi \'e8ern\'fdmi vlasy a upjat\'fdm n\'e1dechem rys\'f9; a za nimi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw11\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
s odstupem post\'e1val poh\'f8ebn\'ec se tv\'e1\'f8\'edc\'ed Menckyn }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson, \'9avih\'e1cky od\'ecn\'fd do smokingu a b\'edl\'fdch kalhot. O\'e8ividn\'ec ho odvolali z n\'ecjak\'e9
spole\'e8ensk\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, d\'edky," \'f8ekl jsem Geraldovi. "Chci si toho zkurvysyna }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podat. Po\'9ali, pros\'edm t\'ec, n\'ec
koho, aby se postaral o Arlie, ano?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "U\'9e je o ni postar\'e1no." Chv\'edli si m\'ec up\'f8en\'ec prohl\'ed\'9eel. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dob\'f8e. Jenom ho, pros\'edm t\'ec
, nezabij."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Obr\'e1til jsem se zp\'e1tky k obrazovce pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy Thirwell, kter\'fd p\'f8e\'9ael k vn\'ecj\'9a\'edmu poklopu a civ\'ecl na ovl\'e1dac\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 panel, za\'e8al zp\'edvat.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1 sestra noc se kolem sb\'edr\'e1,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 aby zplodila \'f8\'ed\'9ai n\'e1sil\'ed}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a poku\'9aen\'edm du-u-cha}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zni\'e8ila proklet\'ed nevinnosti.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'d3, povoln\'e9 dcery soumraku,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 snad vypl\'fdtv\'e1me sv\'e1 pot\'ec\'9aen\'ed,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'9e se B\'f9h vyno\'f8\'ed ze st\'edn\'f9,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 oslniv\'fd v Nesm\'edrn\'e9 Ve-e-le-e-bnosti..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zmlkl a chab\'ec se zahih\'f2al. To chov\'e1n\'ed m\'ec tak udivilo, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to zatla\'e8ilo do pozad\'ed m\'f9j hn\'ecv a probudilo m
\'e9 vy\'9aet\'f8o\-vatelsk\'e9}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 instinkty.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kdo je tv\'f9j kontakt na Solitaire?" ot\'e1zal jsem se. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Promluv si se mnou a t\'f8eba to pak bude\'9a m\'edt leh
\'e8\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwell d\'e1l z\'edral na panel jako zhypnotizovan\'fd.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw12\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vzdej to, Rogere," pokra\'e8oval jsem. "Pov\'ecz n\'e1m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o Velebnosti. Pom\'f9\'9ee\'9a n\'e1m a my se k tob\'ec
budeme chovat f\'e9rov\'ec, to ti p\'f8\'edsah\'e1m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zvedl hlavu ke stropu a zlomen\'fdm t\'f3nem chv\'ecj\'edc\'edm se na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pokraji slz se ozval: "Ach, Bo\'9ee!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mo\'9en\'e1 se mejl\'edm," \'f8ekl jsem, "ale nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by ti odpo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecd\'ecl. Nejlep\'9a\'ed
bude, kdy\'9e se vzmu\'9e\'ed\'9a a ud\'ecl\'e1\'9a si jasno v hlav\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 nev\'edm," odpov\'ecd\'ecl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale v\'ed\'9a. Ur\'e8it\'ec v\'ed\'9a. Dostal t\'ec sem tv\'f9j mozek. Tak ho te\'ef }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9eij. P\'f8emej\'9a
lej. Mus\'ed\'9a se toho sna\'9eit zachr\'e1nit co nejv\'edc." }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bylo t\'ec\'9ek\'e9 slibovat shov\'edvavost zmrdovi, kter\'fd si dovolil }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s\'e1hnout na Arlie, ale opr\'e1vn\'ecnost m\'e9 pr\'e1ce mi poskytla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 r\'e1mec, ve kter\'e9
m jsem byl schopen fungovat. "Hele, nem\'f9\'9eu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edv\'eddat, co se stane, ale m\'f9\'9eu ti \'f8\'edct tolik. Pov\'ed\'9a n\'e1m, co v\'ed\'9a, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8\'e1dek po \'f8\'e1dku, a j\'e1 za tebe ztrat\'edm slov\'ed\'e8ko. M\'f9\'9eou se naj\'edt }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poleh\'e8uj\'edc\'ed
okolnosti. Drogy. P\'f8inucen\'ed. Vyd\'edr\'e1n\'ed. Nep\'f8i\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pom\'edn\'e1 ti to n\'ecco, Rogere? Nedohnal t\'ec k tomu n\'eckdo n\'e1tla\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kem? Jo, jo. J\'e1 jsem si to myslel. Poleh\'e8uj\'edc\'ed okolnosti. Kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je to tak, je pravd\'ecpodobn\'fd, \'9e
e ti to korporace nech\'e1 proj\'edt hladce. A jednu v\'ecc ti m\'f9\'9eu sl\'edbit naprosto jist\'ec. Udr\'9e\'edme t\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v bezpe\'e8\'ed p\'f8ed Velebnost\'ed."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwell se obr\'e1til k monitoru. Z pohyb\'f9 jeho \'fast a t\'eck\'e1n\'ed jeho o\'e8\'ed jsem poznal, \'9ee nem\'e1 daleko k tomu, aby se sesypal.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak tady se n\'e1m ten kluk vr\'e1til. Poj\'ef p\'eckn\'ec dom\'f9."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Velebnost." Rozhl\'e9dl se kolem sebe, jako by se b\'e1l, \'9ee by n\'eckdo mohl tajn\'ec poslouchat. "Oni mi \'f8ekli... \'e9... j\'e1..." Zt\'ec\'9eka }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 polkl a z\'edral do kamery, jako by j\'ed cht\'ecl prohl\'e9dnout a\'9e na druhou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stranu \'e8o\'e8ek. "J\'e1 se boj
\'edm," \'f8ekl \'9aeptem spikleneck\'fdm t\'f3nem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V\'9aichni se boj\'edme, Rogere. A je na hovno, \'9ee se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Velebnosti po\'f8\'e1d boj\'edme. Je na \'e8ase se p\'f8
estat b\'e1t, nemysl\'ed\'9a? }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Mo\'9en\'e1 je tohle jedin\'fd zp\'f9sob, jak se p\'f8estat b\'e1t. J\'e1 si mysl\'edm, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 abys to prost\'ec ud\'eclal. Prost\'ec to \'f8ekni, do hajzlu s t\'edm! J\'e1..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "T\'f8eba bych si s n\'edm m\'ecl promluvit," ozval se Samuelson }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a naklonil se mi p\'f8es rameno. "\'d8\'ed
kal jste, \'9ee na toho chlapce m\'e1m n\'ecjak\'fd vliv. T\'f8eba..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Odstr\'e8il jsem ho ke st\'ecn\'ec; kdy\'9e se odrazil, popadl ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald a sm\'fdkl j\'edm chodbou pry\'e8, p\'f8i
\'e8em\'9e si dr\'9eel prst na \'fastech, aby Samuelsonovi nazna\'e8il, \'9ee m\'e1 z\'f9stat zticha. Ale \'9akoda u\'9e byla nad\'eclan\'e1. Thirwell se obr\'e1til zp\'e1tky k ovl\'e1\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dac\'edmu panelu a vy\'9duk\'e1val k\'f3d, kter\'fdm se povolovalo t\'ecsn\'ecn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vn\'ecj\'9a\'edho p\'f8\'edklopu.
}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nebu\'ef blbej!" \'f8ekl jsem mu. "Tohle nikomu nep\'f8inese nic }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dobr\'fdho."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vy\'9dukal cel\'fd k\'f3d a z\'f9stal st\'e1t s pohledem up\'f8en\'fdm na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tla\'e8\'edtko, kter\'fdm se odemykal uz
\'e1v\'ecr. Nad vnit\'f8n\'edm p\'f8\'edklopem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se rozblikala sv\'ectla Nebezpe\'e8\'ed a po\'e8\'edta\'e8ov\'fd hlas za\'e8al opako\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vat: Varov\'e1n\'ed, Varov\'e1n\'ed, Vn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edklop byl povolen, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z p\'f8echodov\'e9 komory nebyl vy
\'e8erp\'e1n vzduch, Varov\'e1n\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Varov\'e1n\'ed...}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ned\'eclej to, Rogere!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mus\'edm," \'f8ekl. "Te\'ef si to uv\'ecdomuju. Byl jsem zmaten\'fd, ale u\'9e je to oukej. Dok\'e1\'9eu to."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nikdo nechce, aby se to stalo, Rogere."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 jo, j\'e1 to chci."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Poslouchej m\'ec!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwellova ruka se v\'e1hav\'ec sn\'e1\'9aela k tla\'e8\'edtku, "Pane }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 temn\'fdch uli\'e8ek," od\'f8\'edk\'e1
val, "Pane pu\'9aek, Pane zap\'e1len\'fdch, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ty, kter\'fd jsi sp\'e1chal ka\'9edou mrzkost..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Proboha, \'e8lov\'ec\'e8e!" nal\'e9hal jsem. "Nikdo ti neubl\'ed\'9e\'ed. Ani Velebnost, ani nikdo jinej. Zaru\'e8uju ti bezpe\'e8\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "...ka\'9ed\'fd h\'f8\'edch, ka\'9edou n\'e1silnost, st\'f9j nyn\'ed p\'f8i mn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a pomoz mi p\'f8etvo\'f8
it tuto smrt v nesmrtelnou l\'e1sku..." Poklesl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hlasem, kter\'fd byl nyn\'ed p\'f8\'edli\'9a tich\'fd, ne\'9e aby jej bylo sly\'9aet.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Sakra, Thirwelle! Ty bl\'e1znivej parchante. P\'f8esta\'f2 bl\'e1bolit }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ten nesmysl! Nepodd\'e1vej se tomu! Neposlouchej to, co t
\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'e8ili. Je to v\'9aechno \'fapln\'e1 pt\'e1kovina!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwell pohl\'e9dl na kameru, na mne. Na okam\'9eik mu rysy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zk\'f8ivila hr\'f9za, ale pak se vr\'e1sky nap\'ect
\'ed vyhladily a on se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zahih\'f2al. "On m\'e1 pravdu," \'f8ekl. "Ten \'e8lov\'eck m\'e1 zatracenou pravdu. Vy to nikdy nepochop\'edte."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kdo m\'e1 pravdu? Co nepochop\'edm?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'edvejte se," vyb\'eddl m\'ec Thirwell rozja\'f8en\'ec. "Sledujte m\'f9j }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obli\'e8ej."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ml\'e8el jsem a sna\'9eil jsem se vymyslet n\'ecco dokonal\'e9ho, co }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bych \'f8ekl, \'e8\'edm bych zastavil jeho
\'9a\'edlen\'fd popud.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'edv\'e1te se?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Chci to pochopit," \'f8ekl jsem. "Chci, abys mi to pomohl pochopit. Pom\'f9\'9ee\'9a mi, Rogere? Pov\'ed\'9a mi o Velebnosti?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nem\'f9\'9eu. Nedok\'e1\'9eu to vysv\'ectlit." Zhluboka se nadechl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zvolna vydechl. "Ale uk\'e1\'9eu v\'e1m to."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e stiskl tla\'e8\'edtko, bla\'9een\'ec se usm\'edval do kamery.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Explozivn\'ed dekomprese nen\'ed na pohled nic hezk\'e9ho, ani }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e ji sledujete na \'e8ernob\'edl\'e9 obrazovce. Odvr\'e1
til jsem se. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 M\'f9j pohled mimod\'eck zabloudil k Samuelsonovi. St\'e1l asi pat\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1ct stop daleko, ruce za z\'e1
dy a s obli\'e8ejem bez v\'fdrazu jako }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kn\'ecz, kter\'fd se p\'f8ipravuje vystoupit s k\'e1z\'e1n\'edm; ale v jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 huben\'e9 pr\'e1
zdn\'e9 tv\'e1\'f8i bylo patrn\'e9 je\'9at\'ec n\'ecco, n\'ecco, co se d\'eclo pod povrchem, jak\'e9si lehk\'e9 p\'f8ekrven\'ed a j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecd\'ecl, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee jeho ta smrt ani trochu nezas\'e1hla, \'9ee ho pot\'ec\'9aila. Nikdo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v jeho postaven\'ed
, pomyslel jsem si, by nebyl tak naivn\'ed, aby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8eru\'9aoval str\'e1\'9en\'e9ho, kter\'fd se sna\'9e\'ed p\'f8emlouvat potenci\'e1ln\'edho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebevraha. A pokud to, co ud\'eclal Thirwellovi, byla z\'e1m\'ecrn\'e1, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9apatn\'ec skryt\'e1 vyhr\'f9\'9e
ka, jestli m\'ecl na povel takovou moc }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a hrozbu, mohl b\'fdt docela dob\'f8e odpov\'ecdn\'fd i za to, co }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwell ud
\'eclal Arlie.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vykro\'e8il jsem k n\'ecmu. Sledoval pohledem moje pohyby. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zastavil jsem se asi \'e8ty\'f8i stopy od n\'ecj a prohl
\'ed\'9eel jsem si ho, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hledal jsem zn\'e1mky viny, n\'e1znaky \'e8ern\'e9 sat\'e9nov\'e9 minulosti, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pochodn\'ed
, krve a sborov\'fdch zp\'ecv\'f9. V obli\'e8eji se mu zra\'e8ila }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 slabost, ale byla to slabost }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zrozen\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ze zvr\'e1cenosti a brutality, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo prost\'ec povstal\'e1 ze strachu? Dosp\'ecl jsem k n\'e1zoru, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kv\'f9li Arlie, kv\'f9li Thirwellovi bych m\'ecl p\'f8edpokl\'e1dat to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejhor\'9a\'ed. "H\'e1dejte, co ud\'ecl\'e1m te\'ef
?" nadhodil jsem. Ne\'9e mohl}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odpov\'ecd\'ect, kopl jsem ho do \'9ealudku, a jak se hroutil, sekl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem ho zleva do \'e8elisti, a\'9e se mu hlava o \'e8tvrt obr\'e1tky oto\'e8ila. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Dva ze str\'e1\'9en\'fd
ch se pohnuli sm\'ecrem ke mn\'ec, ale }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zarazil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je gestem. Carbajal na m\'ec up\'edral pohled s v\'fdrazem \'9akro\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ben\'e9ho nesouhlasu.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To byla zatracen\'e1 pitomost," prohl\'e1sil Gerald, kter\'fd se p\'f8ikl\'e1til k n\'e1m a shl\'ed\'9eel dol\'f9 na st\'e9naj\'edc\'edho a sv\'edjej\'edc\'edho se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelsona.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zaslou\'9eil by v\'edc," op\'e1\'e8il jsem. "Thirwell u\'9e byl na cest\'ec ven. T\'edm jsem si jistej. A pak tenhle svi\'f2\'e1k votev\'f8el hubu."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo." Gerald se op\'f8el o st\'ecnu a p\'f8ek\'f8\'ed\'9eil nohy. "A pro\'e8 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mysl\'ed\'9a, \'9ee to ud\'eclal?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pro\'e8 se nezept\'e1\'9a jeho? Bude zaj\'edmav\'fd, jak vodpov\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald se sardonicky zasm\'e1l. "\'c8lov\'eck je p\'f8ece altruista. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sna\'9eil se pomoct." Odkousl si kousek ztvrdl
\'e9 k\'f9\'9ee z jednoho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kotn\'edku. "Na co bych se vopravdu r\'e1d zeptal, je, jak hluboko }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v tom v\'ecz\'ed. A
\'9d u\'9e se zaple\'9d s Velebnost\'ed, nebo jestli se o tom jen sna\'9e\'ed v\'9aechny p\'f8esv\'ecd\'e8it, pot\'f8ebuju to v\'ecd\'ect, abych moh' kvalifikovan\'ec rozhodnout."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nev\'ecnoval jsem p\'f8\'edli\'9a pozornosti chladn\'e9mu ost\'f8\'ed v jeho hlase. "A o \'e8empak, pros\'edm t\'ec?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Carbajal, kter\'fd na m\'ec hled\'ecl p\'f8es jeho rameno, po mn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bl\'fdskl v\'ecdouc\'edm \'fasm\'ecvem.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "On u\'9e t\'ec d\'e1vno nem\'e1 r\'e1d, Johne," vysv\'ectlil Gerald. "Lidi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi to donesli. Te\'ef bude cht\'ed
t tvou prdel m\'edt jako trofej na zdi. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A j\'e1 mus\'edm rozhodnout, jestli mu t\'ec p\'f8enech\'e1m, nebo ne."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vopravdu?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tohle je v\'e1\'9enej pr\'f9ser, \'e8lov\'ec\'e8e. Kdy\'9e Samuelsona }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vodm\'edtnu, budeme tu m\'edt vo\'9a
klivou situaci. Bezpe\'e8nost naje\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9een\'e1 proti administrativ\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson se sna\'9eil vydr\'e1pat do sedu; \'e8elist m\'ecl oteklou a hr\'e1la mu v\'9aemi barvami. Doufal jsem, \'9ee ji m\'e1 zlomenou.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dalo by se mluvit o v\'e1lce," dodal Gerald.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mysl\'edm, \'9ee p\'f8eh\'e1n\'ed\'9a," \'f8ekl jsem. "A i kdyby, ob\'e8ansk\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1lka by nebyla to nejhor\'9a
\'ed, co by se mohlo st\'e1t, pokud }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyhraje ta spr\'e1vn\'e1 strana. Na stanici je cel\'e1 \'f8ada sr\'e1\'e8\'f9, kter\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by se par\'e1dn\'ec hodili za vob\'ecti."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald op\'e1\'e8il: "No comment."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelsonovi se poda\'f8ilo vzep\'f8\'edt se na lokti. "Chci, abyste }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho zatkl," \'f8ekl Geraldovi.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ohl\'e9dl jsem se na Geralda. "M\'f9\'9eu s n\'edm prohodit p\'e1r slov, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'9e se rozhodne\'9a?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Po n\'eckolik \'fader\'f9 srdce se mi d\'edval do o\'e8\'ed a pak neochotn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pot\'f8\'e1sl hlavou. "Ale, vzal to
\'efas," prohl\'e1sil.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'edky, k\'e1mo," \'f8ekl jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Taky jdi do hajzlu," op\'e1\'e8il; odkr\'e1\'e8el o p\'e1r krok\'f9 d\'e1l }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a z\'f9stal st\'e1t s pohledem up\'f8en
\'fdm do chodby. Carbajal \'9ael }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s n\'edm, \'9aeptal mu do ucha a hladil ho po ramenou.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nesly\'9ael jste, co jsem v\'e1m \'f8\'edkal?" Samuelson se vyhrabal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do sedu a dr\'9eel si \'e8elist. "Zatkn\'ec
te ho. Okam\'9eit\'ec!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 v\'e1m pom\'f9\'9eu vst\'e1t." Popadl jsem Samuelsona za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smoking, vyt\'e1hl jsem ho na nohy a p\'f8
irazil ho ke zdi. "Tak. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 U\'9e je to lep\'9a\'ed, ne?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson t\'eckal o\'e8ima nalevo i napravo a doufal, \'9ee mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckdo p\'f8ijde na pomoc. Ude\'f8
il jsem mu hlavou o st\'ecnu, abych }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho pozornost obr\'e1til k sob\'ec, a on se za\'e8al m\'e9mu dr\'9een\'ed vzp\'edrat.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Takov\'e1 trag\'e9die," \'f8ekl jsem t\'edm nejlep\'9a\'edm p\'f8\'edzvukem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smet\'e1nky, jak\'e9
ho jsem byl schopen. "Smrt mlad\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Thirwella, co vy na to?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bojovnost ho opustila; up\'edral o\'e8i do m\'fdch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To byla ta nejvypo\'e8\'edtan\'ecj\'9a\'ed vra\'9eda, jakou jsem vid\'ecl za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spoustu let," ujistil jsem ho.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nem\'e1m ani to n\'ecj mlhav\'ecj\'9a\'ed pon\'ect\'ed, o \'e8em to mluv\'edte!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale m\'e1te! U\'9e jsem ho m\'ecl na h\'e1\'e8ku, jen zaseknout. Pak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jste do toho vpadl vy a p\'f8ipomn\'ec
l jste mu, jak\'fd by ho \'e8ekaly n\'e1sledky, kdyby zradil Velebnost. S\'e1m B\'f9h v\'ed, co si myslel, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee na n\'ecj m\'e1te nachystan\'fdho."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nic takov\'e9ho jsem neud\'eclal! J\'e1 jsem..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zabo\'f8il jsem mu prsty lev\'e9 ruky do krku kolem pr\'f9du\'9anice; }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byl bych r\'e1d sev\'f8el tak, a\'9e
by se palec dotkl prst\'f9, ale stiskl jsem jen tak siln\'ec, aby vyp\'edskl. "Zav\'f8ete klapa\'e8ku! Je\'9at\'ec jsem neskon\'e8il." Uvolnil jsem trochu stisk, aby m\'ecl v\'edc vzduchu. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jste ne\'e8istej, Samuelsone. Vy jste ten bacil, kterej zp\'f9sobuje }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ty bled\'fd tv\'e1\'f8e okolo. Nev\'ed
m, jak jste pro\'9ael filtrama, ale na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tom nez\'e1le\'9e\'ed. D\'f8\'edv nebo pozd\'ecjc si d\'e1m va\'9ae koule k sn\'eddani. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A a\'9e vymetu tal\'ed\'f8, po\'9alu to, co z v\'e1s zbude, na to sam\'e9 m\'edsto, kam jste dohnal Thirwella. Samoz\'f8ejm\'ec mi m\'f9\'9eete \'f8\'edct jm\'e9na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aech na Solitaire, kdo se zapletli s Velebnost\'ed. To by mohlo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 moje odhodl\'e1n\'ed naleptat. Ale moc s t\'ed
m neot\'e1lejte, proto\'9ee na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1s m\'e1m setsakra z\'e1lusk. Nem\'f9\'9eu se do\'e8kat, a\'9e si n\'ecco }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za\'e8
nete. Sb\'edhaj\'ed se mi hust\'fd sliny, kdy\'9e pomysl\'edm na ty }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kr\'e1sn\'fd chv\'edle, kter\'fd bysme spolu mohli str\'e1vit." Zat\'f8\'e1sl jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 j\'edm a poslouchal jsem, jak chropt\'ed. "J\'e1 v\'edm, co jste za\'e8, a v\'edm, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 co chcete. M\'e1
te sen, co? Obrovskej n\'e1dhernej sen o tom, jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lidi v \'e8ern\'fdm sat\'e9nu zalid\'f2ujou hv\'eczdy. Jak zas\'edraj\'ed nov\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
planety. No tak pr\'e1v\'ec to se nestane. Kdyby se n\'eckdy m\'ecla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vr\'e1tit n\'eckter\'e1 lo\'ef s dobrejma zpr\'e1vama, vy na n\'ed nebudete. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ani nikdo z va\'9aeho kmene. Budete se v\'9aichni vzn\'e1\'9aet tam }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 venku v \'e8ern\'fdm sev\'f8en\'ed Je\'9e\'ed\'9a
e, v oblaku rozst\'f8\'edknut\'fd zmrzl\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 krve a se srdcem nacpan\'fdm do sv\'fd zasran\'fd huby." Pustil jsem}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho a ro\'9a\'9d\'e1cky jsem na n\'ecj mrkl. "Tak jo. Ra\'e8te do sv\'fdho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kvart\'fdru."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson se sp\'ec\'9an\'ec \'9ainul pod\'e9l st\'ecny pry\'e8 a dr\'9eel se za krk. "Vy jste bl\'e1zen!" Ohl\'e9dl se po Geraldovi. "Vy oba!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald pokr\'e8il rameny a rozhodil rukama. "To je sou\'e8\'e1st popisu pr\'e1ce."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1me to br\'e1t tak," zeptal jsem se Samuelsona, "\'9ee se te\'ef nehodl\'e1te p\'f8iznat?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson si stejn\'ec jako j\'e1 v\'9aiml, \'9ee ze spole\'e8n\'e9 m\'edstnosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vy\'9ala \'f8ada lid\'ed a p\'f8ihl
\'ed\'9eej\'ed d\'ecn\'ed. "J\'e1 v\'e1m \'f8eknu, co te\'ef }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hodl\'e1m," prohl\'e1sil a nap\'f8\'edmil se ve snaze vypadat p\'f9sobiv\'ec. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Hodl\'e1m vypracovat podrobnou zpr\'e1vu o va\'9a\'ed ne\'fact\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k p\'f8edstaven\'fdm a o tom, jak zneu\'9e\'edv
\'e1te sv\'e9 postaven\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "No, no, no," ozval se Gerald a vykro\'e8il k n\'ecmu. "\'8e\'e1dn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyhr\'f9\'9eky. Jinak by n\'eckdo...," zv
\'fd\'9ail bur\'e1civ\'ec hlas, "...mohl ztra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tit trp\'eclivost!" Doprovodil ten k\'f8ik t\'edm, \'9ee pl\'e1cl dlan\'ed o st\'ecnu, co\'9e Samuelsona p\'f8im\'eclo klop\'fdtav\'ec
odcouvat o dal\'9a\'edch asi tucet stop.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 N\'eckolik lid\'ed z hlou\'e8ku se zasm\'e1lo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vyklopte to, \'e8lov\'ec\'e8e," \'f8ekl jsem Samuelsonovi. "Ud\'eclejte }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spr\'e1vnou v\'ecc. Prej je lep\'9a\'ed ne
\'9e sex, kdy\'9e za\'e8nou ty hrozn\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tajemstv\'ed vyplouvat na povrch."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jestli se budete c\'edtit l\'edp, m\'f9\'9eete se nejd\'f8\'edv obl\'edct do toho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 va\'9aeho \'e8ern\'fdho sat\'e9
nu," podotkl Gerald. "Takov\'e1 hebk\'e1 l\'e1tka }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na k\'f9\'9ei v\'e1s p\'eckn\'ec rozhicuje."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V\'ed\'9a, Geralde," \'f8ekl jsem, "tihle vo\'9aousti mo\'9en\'e1 na n\'ecco p\'f8i\'9ali. T\'f8eba n\'e1m Velebnost m\'e1 co nab\'eddnout."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'ec v\'9edycky zaj\'edm\'e1, kdy\'9e si m\'f9\'9eu p\'f8ij\'edt na v\'ect\'9a\'ed pot\'ec\'9aen\'ed," }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 op\'e1\'e8
il. "Neud\'ecl\'e1te n\'e1m tu reklamn\'ed v\'fdstup, Samuelsone?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo," p\'f8itakal jsem. "Pov\'eczte n\'e1m o t\'ecch mystickejch vibra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 c\'edch, kter\'fd to ve v\'e1s vyvol\'e1v
\'e1, kdy\'9e krout\'edte ruce pann\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sm\'edch se rozlehl hlasit\'ecji, podn\'edcen\'fd Samuelsonov\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ipitom\'ecle impotentn\'edm v\'fdrazem.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vy nech\'e1pete, s k\'fdm si zahr\'e1v\'e1te," zasy\'e8el Samuelson. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale p\'f8ijdete na to, to v\'e1m slibuji."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Tady m\'e1me jeho p\'f8izn\'e1n\'ed, \'f8ekl jsem si. Ne sice dostate\'e8n\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na to, aby obst\'e1lo p\'f8
ed soudem, ale na okam\'9eik se mu ve tv\'e1\'f8i }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 objevila v\'9aechna ta chorobn\'e1 pov\'fd\'9aenost a zka\'9een\'e9 v\'e1\'9an\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho kmene.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vsad\'edm se, \'9ee je to u Velebnosti opravdu d\'f9le\'9eitej }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8lov\'eck," poznamenal Gerald. "Ur\'e8it\'ec m
\'e1 dokonce titul."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ministr spla\'9ak\'f9 a deliria," navrhl jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To se mi l\'edb\'ed," p\'f8ipustil Gerald. "Co takhle Tajemn\'edk }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spodiny?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Velesalamandr," ozval se Carbajal a nerv\'f3zn\'ec se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uchechtl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "P\'e1n v\'fdkal\'f9."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Necht\'ec toho," \'f8ekl Samuelson a za\'9dal p\'ecsti; vypadal, jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by se chystal za\'e8\'edt dupat a plakat.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Z hlou\'e8ku p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch vyl\'e9tlo n\'eckolik dal\'9a\'edch n\'e1vrh\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a Gerald p\'f8idal: "Kr
\'e1lovna hovnocuc\'f9."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 v\'e1s varuji," \'f8ekl Samuelson a pak zak\'f8i\'e8el: "J\'e1 v\'e1s }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 varuji!" Byl zrudl\'fd a t\'f8\'e1
sl se. Projevovalo se nerv\'f3zn\'ed j\'e1dro jeho osobnosti. Bylo z\'e1bavn\'e9 ho popichovat, ale nyn\'ed jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zatou\'9eil ho roz\'9al\'e1pnout a uc\'edtit, jak mi k\'f8
upne pod nohou.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak b\'ec\'9ete," vyb\'eddl ho Gerald. "Padejte dom\'f9. Tady u\'9e jste }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ud\'eclal, co jste mohl."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson po n\'ecm vrhl nejist\'fd pohled, jako by nev\'ec\'f8il }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tomu, co mu Gerald \'f8\'edk\'e1.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald ho m\'e1vnut\'edm ruky odehnal. "Brzo si promluv\'edme."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ano," op\'e1\'e8il Samuelson, narovn\'e1val si smoking a sna\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se posb\'edrat c\'e1ry d\'f9stojnosti. "Ano, to jist\'ec
, rozhodn\'ec si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 promluv\'edme." U\'9at\'ecd\'f8il n\'e1m pohled, o kter\'e9m, jak p\'f8edpokl\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'e1
m, doufal, \'9ee je vra\'9eedn\'fd, a odkr\'e1\'e8el chodbou pry\'e8.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vopruz vyr\'e1\'9e\'ed na v\'e1le\'e8nou stezku," podotkl Gerald, kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sledoval, jak }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zach\'e1z\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 za roh.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "O tom nikterak nepochybuju," p\'f8isv\'ecd\'e8il jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pr\'f9ser." Gerald \'9aoupl nohou po podlaze a pod\'edval se dol\'f9, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako by \'e8ekal, \'9ee tam uvid\'ed \'9a
mouhu. "V\'e1\'9en\'ec, ten chlap je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebezpe\'e8nej."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "My taky," \'f8ekl jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ehm, jo." Zn\'eclo to, jako kdy\'9e o tom nen\'ed s\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8en.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vym\'ecnili jsme si rychl\'fd pohled. Gerald a j\'e1 jsme toho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spolu prod\'eclali hodn\'ec a podle dr\'9een\'ed
hlavy a kysel\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fa\'9aklebku jsem poznal, \'9ee je velmi ustaran\'fd. U\'9e jsem se ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chystal n\'ecjak\'fd
m pop\'edchnut\'edm povzbudit, kdy\'9e jsem si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzpomn\'ecl na n\'ecco nal\'e9hav\'ecj\'9a\'edho.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Panebo\'9ee," vyhrkl jsem. "Arlie! Mus\'edm se vr\'e1tit."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zapomn\'ecls na ni, co?" Zachmu\'f8en\'ec pok\'fdval hlavou, jako }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by mi mou zapomn\'ectlivost u\'9e d\'e1vno vyt\'fdkal. "V\'ed\'9a
, \'9ee jsi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aup\'e1k? V\'ed\'9a, \'9ee si nezaslou\'9e\'ed\'9a l\'e1sku \'9eeny ani p\'f8\'e1telstv\'ed mu\'9ee?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, v\'edm," odsekl jsem. "Zvl\'e1dne\'9a to tady?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ud\'eclal gesto, jako \'9ee m\'ec propou\'9at\'ed. Dal\'9a\'ed ponur\'e9 p\'f8ik\'fdvnu\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'ed. "Jako bys to nev
\'ecd\'ecl," dodal.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Na Solitaire neexistovala ro\'e8n\'ed obdob\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 rychl\'e9 n\'e1stu\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 py chladn\'e9ho a po\'9amourn
\'e9ho po\'e8as\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1hl\'e9 p\'f8echody }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ke kv\'ect\'f9m a zeleni; p\'f8esto se v t\'ecch dnech po Thirwellov\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebevra\'9ed\'ec zd\'e1lo, jako by stanice proch\'e1zela podzimn\'edm \'9a\'edr\'e1}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'edm, jeho\'9e sou\'e8\'e1st\'ed
nebylo p\'f8ebarven\'ed list\'ed a zm\'ecna teploty, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale podobn\'ec p\'f9sob\'edc\'ed bujen\'ed stu\'9eek z \'e8ern\'e9ho sat\'e9nu a o\'9akliv\'e1 \'9aeptanda, postupn\'e9 upad\'e1n
\'ed ducha m\'edsta v t\'edsnivou atmosf\'e9ru }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chmurn\'e9 ostra\'9eitosti a pomal\'e9 smr\'e1k\'e1n\'ed v\'9aeho viditeln\'e9ho jasu na\'9aich \'9eivot\'f9, prudk\'fd pokles n\'e1v\'9at\'ec
vnosti v barech, pr\'e1zdn\'e9 spole\'e8n\'e9 m\'edstnosti, p\'f8\'edznaky \'fapadku, kter\'e9 mi ve }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'e9m souhrnu p\'f8ipom\'ednaly pali\'e8at\'fd odpor anglick\'fdch dub\'f9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'f9\'e8i nevyhnuteln\'e9 zm\'ecn\'ec, kdy\'9e se jejich hojn\'e1 velebn\'e1 zele\'f2 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kousek po kousku vzd\'e1
vala nehostinn\'e9 nutnosti zimy, jako kdy\'9e v\'f9li siln\'e9ho \'e8lov\'ecka postupn\'ec nahlod\'e1v\'e1 z\'e1rmutek.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'e1lka nevypukla okam\'9eit\'ec, jak p\'f8edpov\'eddal Gerald, nicm\'e9\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ec sporadick\'e9 projevy n\'e1sil\'ed
pokra\'e8ovaly spolu se spory }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o skute\'e8n\'e9 z\'e1m\'ecry a povahu Nesm\'edrn\'e9 velebnosti a jen }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1lokdo z n
\'e1s pochyboval o tom, \'9ee v\'e1lka je na spadnut\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V\'9aichni sp\'ec\'9an\'ec a zamra\'e8en\'ec vykon\'e1vali sv\'e9 povinnosti - tedy }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aichni a\'9e na Billa. Toho tak pohlcovaly vlastn\'ed pot\'ed\'9ee, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pochybuji, \'9ee by si n\'ec\'e8
eho z toho v\'9aiml, a t\'f8eba\'9ee se ohnisko }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8\'e1telstv\'ed pon\'eckud odsunulo od n\'ecj, rozost\'f8ilo se a zam\'ec\'f8ilo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se obecn\'ecji, bylo na n\'ecm patrn\'e9 rostouc\'ed vzru\'9aen\'ed a pokra\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8oval v bl\'e1bolen\'ed o tom, \'9ee mus\'ed "n\'ec
co ud\'eclat" a - co\'9e byl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nov\'fd akord v jeho jednoduch\'e9 symfonii - \'9ee se mus\'ed d\'edt n\'ecco }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stra\'9a
liv\'ec \'9apatn\'e9ho, proto\'9ee vilej\'9ai opou\'9at\'ecj\'ed stanici.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 To, \'9ee n\'e1s opou\'9at\'ecj\'ed, bylo nepochybn\'e9. Ka\'9edou hodinu migro\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 valy tis\'edce dal\'9a\'ed
ch a velk\'e9 plochy pl\'e1\'9at\'ec stanice z\'f9staly hol\'e9. Tedy, ne \'fapln\'ec hol\'e9. Z\'f9st\'e1vala na nich vrstva zelenav\'ec st\'f8\'edb\'f8i\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'e9ho substr\'e1tu vylou
\'e8en\'e9ho sami\'e8kami, nicm\'e9n\'ec byl to \'9aok vid\'ect }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stanici tak obna\'9eenou. Nev\'ec\'f8il jsem opravdu Billovu tvrzen\'ed, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme v nebezpe\'e8\'ed, ale ani jsem je \'fapln\'ec nepom\'edjel, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
proto, abych ho uklidnil a ujistil, \'9ee se ta z\'e1le\'9eitost pro\'9aet\'f8uje. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vr\'e1til jsem se k pozn\'e1mk\'e1m Jacoba Sautera, abych se dozv\'ecd\'ecl, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jestli se takov\'e9 migrace daj\'ed o\'e8ek\'e1vat.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Podle t\'ecch pozn\'e1mek se nedosp\'ecl\'ed vilej\'9ai - Sauter je naz\'fd\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 val "larvy" - voln\'ec vzn\'e1\'9aej
\'ed v prostoru, ka\'9ed\'fd z nich }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zapouzd\'f8en\'fd v jednom \'e8l\'e1nku trubice sto\'e8en\'e9 a spojen\'e9 do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
prstence. Vn\'ecj\'9a\'ed povrch prstenc\'f9 je stejn\'ec jako dosp\'ecl\'ed vilej\'9ai poset sv\'ectlo\'e8iv\'fdmi fotofory, a kdy\'9e prstencov\'e1 kolonie vyc\'edt\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vhodn\'e9 m
\'edsto k zachycen\'ed, dok\'e1\'9ee m\'ecnit orientaci v\'fdm\'ec\'9aky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyst\'f8ikovan\'fdmi z p\'f3r\'f9 v povrchu trubice. Tato metoda nen\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nepodobn\'e1 t\'e9, kterou pou\'9e\'edvaj\'ed orbit\'e1ln\'ed plavidla, kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 srovn\'e1vaj\'ed
svou rychlost a polohu p\'f8ed vz\'e1jemn\'fdm spojen\'edm. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sebemen\'9a\'ed zm\'ecna dop\'f8edn\'ec hybnosti vyvol\'e1v\'e1 tvorbu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdm\'ec\'9ak\'f9 na t\'e9 stran\'ec kolonie, kter\'e1 je nasm\'ecrovan\'e1 k nadch\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zej\'edc\'ed
mu doteku, a nakonec cel\'e1 kolonie p\'f8ilne ke sv\'e9mu nov\'e9mu domovu, na\'e8e\'9e sami\'e8ky za\'e8nou vylu\'e8ovat kysel\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 substr\'e1t, kter\'fd se chemicky v\'e1\'9ee na k
ov. Vilej\'9ai jsou herma\-frodit\'e9}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'favodn\'ed p\'f8em\'ecna v\'9edy vede v\'fdhradn\'ec k sami\'e8k\'e1m. Jakmile kolonie sami\'e8ek zhoustne, z n\'eckter\'fdch sami\'e8ek se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stanou same\'e8ci. Kdy\'9e kolonie dos\'e1hne ur\'e8it\'e9 hustoty, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozmno\'9euje se }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 en masse. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vylu\'e8ovan\'e9 larv\'e1ln\'ed trubice se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckdy navz\'e1jem propoj\'ed, co\'9e vede ke sm\'ed\'9aen\'fdm prstencov\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 koloni\'edm a napom\'e1h\'e1 zaji
\'9at\'ecn\'ed genetick\'e9 rozmanitosti. A to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bylo v\'9aechno, co jsem na t\'e9ma migrace dok\'e1zal naj\'edt. Pokud }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se Sauterovi dalo v\'ec\'f8it, vilej\'9ai t\'edm, \'9ee se vzdali z\'e1chytu na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stanici, v podstat\'ec sv\'ec\'f8
ili sv\'f9j osud Bohu a spol\'e9hali na \'9aanci - s ohledem na rozlehlost prostoru a nep\'f8\'edtomnost v\'fdm\'ec\'9ak\'f9 prstencov\'e9 kolonie \'9aanci extr\'e9mn\'ec nepatrnou - \'9ee do n\'ec\'e8eho n\'e1hodou vraz\'ed a povede se jim dot\'fd
kat se toho tak dlouho, a\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se p\'f8ichyt\'ed. Kdyby m\'ecl \'e8lov\'eck jejich chov\'e1n\'ed hodnotit lidsk\'fd\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi term\'edny, vypadalo to, \'9ee je n\'ecco muselo vyd\'ecsit, jinak by }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'f9stali, kde jsou; hodnotit je podle t\'ec
chto standard\'f9 v\'9aak }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u mne vy\'9eadovalo nesm\'edrn\'fd logick\'fd skok a nem\'ecl jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu, co bylo p
\'f8\'ed\'e8inou jejich exodu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pot\'e9, co jsem prozkoumal Sauterovy z\'e1pisky, jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8esv\'ecd\'e8il Geralda, aby m\'ec doprovodil na obhl\'ed
dku vn\'ecj\'9a\'edho }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pl\'e1\'9at\'ec Solitaire. Myslel jsem si, \'9ee kdy\'9e uvid\'ed migraci na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vlastn\'ed o\'e8
i, mohlo by ho to ovlivnit v\'edc ne\'9e z\'e1b\'ecry z kamer }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a mohl by se ke mn\'ec p\'f8ipojit v podez\'f8en\'ed, \'9ee Bill - jakkoliv to }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byla nepravd\'ecpodobn\'e1 p\'f8edstava - o n\'ecco skute\'e8n\'ec zakopl. Ale Geralda to k souhlasu nepohnulo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 nev\'edm, \'e8lov\'ec\'e8e," nechal se sly\'9aet, kdy\'9e jsme st\'e1li na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povrchu East Louie a vyhl\'ed
\'9eeli sm\'ecrem k UOP a modulu admi\-nistrativy. Kolem n\'e1s se nach\'e1zelo n\'eckolik \'f8\'eddk\'fdch ostr\'f9vk\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vilej\'9a\'f9, kte\'f8\'ed stanici z n\'ecjak\'e9ho d\'f9
vodu - sn\'ed\'9een\'e1 citlivost, n\'ecjak\'fd druh k\'f8emi\'e8itanov\'e9 pali\'e8atosti - dosud neopustili. Tu a tam jeden }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8i n\'eckolik vyplouvalo vzh\'f9ru ke t\'f8pytiv\'fdm o
blak\'f9m sv\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 druh\'f9, kte\'f8\'ed z\'e1\'f8ili na \'e8ern\'e9m pozad\'ed jako v\'fdchozy sl\'eddy v antra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
citu. "Co o t\'ecch potvor\'e1ch vlastn\'ec v\'edm? M\'f9\'9eou d\'eclat cokoliv. M\'f9\'9eou se st\'echovat, proto\'9ee jim do\'9ala potrava. Do hajzlu! A\'9e moc tomu idiotovi v\'ec\'f8\'ed\'9a. On m\'e1 sv\'fd vlastn\'ed d\'f9vody pro to, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chce, aby tohle n\'ecco znamenalo."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nemohl jsem se s n\'edm h\'e1dat. Zcela by odpov\'eddalo Billov\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povaze, kdyby nahl\'ed\'9eel na migraci vilej
\'9a\'f9 jako na sou\'e8\'e1st osobn\'ed apokalypsy, a'jeho rostouc\'ed roz\'e8ilen\'ed mohlo pramenit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ze skute\'e8nosti, \'9ee vid\'ecl, jak se jeho sv\'ect scvrk\'e1v\'e1
, jak se jeho osobn\'ed u\'9eite\'e8nost sni\'9euje, a tedy jeho existence je vystavena v\'ect\'9a\'edmu ohro\'9een\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale stejn\'ec to vypad\'e1 divn\'ec," poznamenal jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "'Divn\'ec' nesta\'e8\'ed. Z\'e1hadn\'ec, no, to by mohlo m\'edt n\'ecjakou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1hu. \'8a\'ed
lenost. Amok. To by ospravedl\'f2ovalo moji }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozornost. Ale s 'divn\'fdm' dok\'e1\'9eu \'9e\'edt. Jestli si s t\'edm chce\'9a }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'eclat starosti ty, nem\'f9\'9eu ti v tom br\'e1nit. J\'e1 m\'e1m ale d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecci na pr\'e1
ci. A ty taky."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 svou pr\'e1ci d\'ecl\'e1m, nestarej se."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Oukej. Pov\'ecz mi o tom."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za leskem odraz\'f9 na jeho \'e8eln\'edm pr\'f9zoru jsem rozezn\'e1val jen jeho o\'e8i a \'e8elo a ty neposkytovaly \'9e\'e1dn\'e9 vod\'edtko k jeho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1lad\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nen\'ed moc co pov\'eddat. Pokud m\'f9\'9eu zat\'edm \'f8\'edct, je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson skrz naskrz \'e8
istej. Celkovej obraz podivn\'ec postr\'e1\-d\'e1 hloubku, ve zpr\'e1v\'e1ch z \'9aet\'f8en\'ed je p\'e1r slepejch uli\'e8ek. Mrtv\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 inform\'e1to\'f8i. Zmizel\'ed zam\'ecstnavatel\'e9
. Takov\'fd v\'ecci. Nezd\'e1 se mi to bejt v po\'f8\'e1dku, ale nen\'ed to nic, s \'e8\'edm bych moh' vyru\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kovat na korporaci. A vypad\'e1 to, \'9ee jeho star\'9a\'edho bratra }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 opravdu zavra\'9edila Velebnost, co\'9e dokazuje, \'9ee aspo\'f2 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v n\'ec\'e8em je up\'f8\'edmnej."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jestli je Samuelson p\'f8\'edslu\'9an\'edkem Velebnosti, tak..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jestli, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do hajzlu!" ozval jsem se. "V\'a8\'ed\'9a zatracen\'ec dob\'f8e, \'9ee je."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Cht\'ecl jsem \'f8\'edct, \'9ee vra\'9eda bratra je jenom druh taktiky, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kterej pou\'9e\'edvaj', aby odvr\'e1
tili podez\'f8en\'ed od n\'eckoho ze svejch. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sakra, moh' p\'f8eci sv\'fdho br\'e1chu nen\'e1vid\'ect."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nebo ho moh' milovat a tou\'9eil po bolesti."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald zachr\'e8el.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vyhm\'e1tl jsem \'e8trn\'e1ct osobn\'edch spis\'f9, kter\'fd v obrysech }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw11\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ipom\'ednaj\'ed Samuelson\'f9
v," pokra\'e8oval jsem. "To }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 samoz\'f8ejm\'ec nic nedokazuje. V\'ect\'9aina z nich pat\'f8\'ed k adminis\-trativ\'ec a v\'ect\'9aina z nich je na Solitaire pom\'ecrn\'ec nov\'e1
. Ale jen s n\'eckolika se st\'fdk\'e1 bl\'ed\'9e."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "T\'edm pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed je, \'9ee maj\'ed v\'9aichni \'9apinav\'fd ruce. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Oni nev\'ec\'f8\'ed na houfov\'e1n\'ed. J\'e1
si to prov\'ec\'f8\'edm." Ve sluch\'e1tk\'e1ch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem zaslechl zaprask\'e1n\'ed, co\'9e znamenalo, \'9ee si t\'ec\'9ece vzdychl. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Miz\'e9rie je," pokra\'e8oval, "\'9ee Samuelson nemus\'ed bejt v\'f9dce }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sme\'e8ky. Ten, kdo tomu v\'9aemu vel\'ed
, se m\'f9\'9ee zat\'edm dr\'9eet ve st\'ednu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, ani n\'e1hodou," op\'e1\'e8il jsem. "Samuelsonovi ta role sed\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak u\'9ait\'e1."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Od laborato\'f8e nulov\'e9 fyziky obloukem vyl\'e9tly stavebn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 san\'ec, krabicovit\'e1 v\'ecc ze st\'f8\'edb\'f8it\'fdch vzp\'ec
r, poh\'e1n\'ecn\'e1 \'e8lov\'eckem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s raketovou jednotkou na z\'e1dech, a rozl\'e9tla se rostouc\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rychlost\'ed
k jedn\'e9 z mont\'e1\'9en\'edch plo\'9ain; na vzp\'ecr\'e1ch visely }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aemo\'9en\'e9 p\'f8edm\'ecty a n\'eckter\'e9 z nich - hlavn\'ec n\'e1stroje, vakuo\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e9 sv\'e1\'f8e\'e8ky a podobn\'ec - vl\'e1ly za san\'ecmi, \'e8\'edm\'9e jim dod\'e1valy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 neupraven\'fd
vzhled komediantsk\'e9ho vozu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co ty v\'fdbu\'9aniny, kter\'fd jsi ztopil?" zeptal se Gerald }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a hled\'ecl za san\'ecmi.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jsou v suchu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To douf\'e1m. Kdybysme je nem\'ecli, u\'9e se po n\'e1s mohli }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vrhnout. Vz\'edt rukojm\'ed. Nebo t\'f8
eba jenom tak n\'ecco vyhodit do }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzduchu. Jsem si docela jistej, \'9ee se na stanici nic jin\'fdho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nedostalo, tak na ten sajrajt d
\'e1vej dobrej pozor. To jsou te\'ef }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9ae trumfy."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nel\'edb\'ed se mi \'e8ekat, a\'9e ud\'eclaj\'ed prvn\'ed tah."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 v\'edm, \'9ee ne. Kdyby to bylo na tob\'ec, kosil bys ob\'e8any }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nalevo napravo a teprve potom bys zji\'9a
\'9doval, jestli jsou vinn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo ne. Proto taky ty d\'ecl\'e1\'9a zl\'fdho psa a j\'e1 dr\'9e\'edm vod\'edtko."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 I kdy\'9e m\'ecl tv\'e1\'f8 ve skrytu, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee se neusm\'edv\'e1.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tv\'f9j zp\'f9sob nen\'ed dycky ten nejspr\'e1vn\'ecj\'9a\'ed, Geralde," \'f8ekl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd5\expndtw29\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem. "N\'eckdy je ten m\'f9j zp
\'f9sob nej\'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, mo\'9en\'e1. Ale ne te\'ef. Tahle \'9alamastyka hodn\'ec smrd\'ed. Je v tom zapletenejch moc lid\'ed seshora. S\'e1hneme vedle a veze\-me se dol\'f9 jako namydlenej blesk. P\'f8
ece by ses necht\'ecl zase }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poflakovat po Zemi, nebo jo? J\'e1 teda rozhodn\'ec ne."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Rad\'9ai to, ne\'9e vybl\'edt pl\'edce ve vakuu jako Thirwell."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Opravdu? J\'e1 si s\'e1m za sebe nejsem tak jistej. J\'e1 chci od \'9eivota v\'edc ne\'9e jen ohryz\'e1vat kosti, Johne. J\'e1 u\'9e na takovou melu nejsem stav\'ecnej. A \'f8
ek' bych, \'9ee ani ty ne."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Minutu nebo tak n\'ecjak jsme st\'e1li beze slova. Bl\'ed\'9eila se doba }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'f8\'edd\'e1n\'ed sm\'ecn a od skvrnit
\'e9ho povrchu stanice se v\'9aude odle\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povaly kousky st\'f8\'edbra, shlukovaly se v jasn\'fdch pruz\'edch sv\'ectla }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 linouc\'edch se z transportn\'edch p\'f8\'edstavi\'9a\'9d a prol\'e9taly jimi stejn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rychle a trhan\'ec
jako prach ve slune\'e8n\'edm sv\'ectle.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V posledn\'edch dnech moc p\'f8emej\'9al\'ed\'9a, \'e8lov\'ec\'e8e," \'f8ekl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald. "Ne\'e8enich\'e1\'9a
ve vzduchu a nec\'edt\'ed\'9a to tady." Zvolna }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a neohraban\'ec si poklepal na b\'f8icho.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nesmysl!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Opravdu? Poslechni si tohle: '\'8eivot m\'e1 v\'fdznam, ale nem\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1m\'ect. Nem\'f9\'9eeme mu p\'f8i\'f8adit
\'9e\'e1dnou pravdu, je\'9e by n\'ecja\-k\'fdm zp\'f9sobem neumen\'9aovala jasnou z\'e1\'f8i byt\'ed, kter\'e9 je jeho podstatou. Neexistuje pou\'e8en\'ed, kter\'e9 by nesignalizovalo, \'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'e9 hv\'eczdy nech\'e1peme. V t\'e9 temnot\'ec neexistuje }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mor\'e1lka.' Je to p\'eckn\'fd. Maxim\'e1ln\'ec hlubok\'fd my\'9alenky. Ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chlap\'edk, kterej to napsal, si nehl\'ed
d\'e1 \'9eraloky ve vod\'ec. M\'e1 moc pr\'e1ce s my\'9alen\'edm."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Moc m\'ec t\'ec\'9a\'ed," op\'e1\'e8il jsem, "\'9ee ses mi zase dok\'e1zal nabou\-rat do po\'e8\'edta\'e8e. J\'e1 v\'edm, \'9ee ti to d\'ecl\'e1 d\'ectinskou radost. A docela }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se vsad\'edm, \'9ee Ernesta dokonale vzru\'9ailo, kdy\'9e se moh' }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kouknout."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Prax\'ed k dokonalosti."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "K jakejmpak dal\'9a\'edm z\'e1v\'ecr\'f9m jsi dosp\'ecl, kdy\'9e ses mi tak hrabal v soukromejch souborech?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1\'9a \'fa\'9easnou fantazii. Anebo ta Arlie, \'e8lov\'ec\'e8e, to je nap\'f9l }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zv\'ed\'f8e. Co t\'ec
vedlo k tomu, \'9ee sis zapsal v\'9aechny ty v\'ecci }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o sexu?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Chl\'edpnost," \'f8ekl jsem. "Sakra! Nech\'e1pu, jak je mo\'9en\'fd, \'9ee ty tvoje kecy je\'9at\'ec sn\'e1\'9a\'edm."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale j\'e1 jo. J\'e1 jsem ten nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed \'9a\'e9f bezpe\'e8nosti v cel\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 soustav\'ec, v\'ed\'9a
, proto\'9ee m\'e1m velk\'fdho zl\'fdho psa, kterej je}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chytrej, v\'ecrnej, a...," zvedl ukazov\'e1\'e8ek v rukavici, aby }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zd\'f9raznil, \'9ee to je to hlavn\'ed, "...v\'f9bec nepo\'9ailh\'e1v\'e1 po m\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edst\'ec."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "T\'edm bych si nebyl tak jistej."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, chlape, ty moje m\'edsto nechce\'9a. T\'edm chci \'f8\'edct, \'9ee bys }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho sice vzal, kdyby ti ho sv\'ec\'f8
ili, ale l\'edb\'ed se ti v\'ecci tak, jak jsou. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ty si b\'ech\'e1\'9a voln\'ec a j\'e1 se ti sna\'9e\'edm krejt zadek."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Douf\'e1m, \'9ee t\'edm nechce\'9a nazna\'e8it, \'9ee jsem nezodpo\-v\'ecdnej}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ale jo, jse\'9a odpov\'ecdnej. Jenom nechce\'9a m\'edt ten druh }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odpov\'ecdnosti, co m\'e1m j\'e1
. Neladilo by to s tv\'fdm stylem. S t\'edm, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak chod\'ed\'9a po stanici, vykec\'e1v\'e1\'9a s lidma o volovin\'e1ch, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aechno jde hladce a pak najednou vylet\'ed\'9a a Pr\'e1sk! Pr\'e1sk!, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckoho sejme\'9a, v dal\'9a\'ed vte\'f8in
\'ec mluv\'ed\'9a o Degasovi nebo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o n\'ecjak\'fd podobn\'fd pt\'e1kovin\'ec a potom Pr\'e1sk!, na podlaze se }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1l\'ed n\'eckdo dal
\'9a\'ed, ty \'f8ekne\'9a Ouha, kurva, asi jsem se sple\'9d, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 promi\'f2te, pros\'edm, u\'9e jsem v\'e1m n\'eckdy pov\'eddal o Pa\'f8\'ed\'9ei na ja\'f8e, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy se v\'9aichni b\'e1sn\'edci m\'ecn\'ed v t\'f8e\'9a\'f2ov\'e9 kv\'ecty, Pr\'e1sk! Je to, do prdele, n\'e1dhern\'fd, \'e8lov\'ec\'e8e. Polovi\'e8ka lid\'ed je z tebe tak vykle\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pan\'e1, \'9ee zalejzaj' pod koberec, kdy\'9e t\'ec vid\'ecj' j\'edt, a druh\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 polovi\'e8ka t\'ec miluje a\'9e
za hrob a v\'ect\'9aina z nich odp\'f8\'eds\'e1hne, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jse\'9a n\'ecco jako Robin Hood, \'9ee je ml\'e1t\'ed\'9a proto, \'9ee je miluje\'9a }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a je to tvoje povinnost, a \'9ee pou\'9e\'edv\'e1\'9a svou moc pro dobro }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a pravdu. Nerozum\'ecj' ti tak jako j\'e1
. Nevid\'ecj, \'9ee jse\'9a jenom }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebezpe\'e8nej a nemor\'e1ln\'ed zkurvysyn."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Takov\'fdhle bl\'e1boly p\'ed\'9ae\'9a taky do osobn\'edho hodnocen\'ed?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne tak natvrdo. P\'f8edstavuju t\'ec jako opravdov\'fdho ob\'e8ana. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vzor poctivosti, odvahy a vynal\'e9zavosti."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'edky," op\'e1\'e8il jsem chladn\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jenom se nem\'ec\'f2, \'e8lov\'ec\'e8e. Nikdy se nem\'ec\'f2."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 San\'ec, kter\'e9 se zvedaly ze stanice, v\'9aechny zmizely, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z temnoty se zhmot\'f2ovaly jin\'e9, drobou\'e8k\'e9
te\'e8ky st\'f8\'edbra }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a sv\'ectla vracej\'edc\'ed se dom\'f9 z mont\'e1\'9en\'edch plo\'9ain, kter\'e9 nevyhl\'ed\-\'9eely}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o nic hmotn\'ecji ne\'9e oblaky vilej\'9a\'f9. Nakonec Gerald \'f8ekl: }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1m n\'ecco na pr\'e1ci." M\'e1
vl rukou sm\'ecrem k vilej\'9a\'f9m. "Zat\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se na tohle vybodni, ano? A\'9e se v\'9aechno ostatn\'ed ut\'f8epe, tak se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na to mo\'9en\'e1 pod\'edv\'e1me. Moment\'e1ln\'ec ale jenom plejtv\'e1\'9a m\'fdm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8asem."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sledoval jsem, jak se \'9aine po zak\'f8iven\'e9 plo\'9ae modulu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e, a c\'ed
til jsem se trochu zara\'9een\'fd z jeho p\'f8\'edkr\'e9 reakce a z jeho anal\'fdzy. Hodn\'ec jsem ho jako profe\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sion\'e1la uzn\'e1val a jeho klinick\'e9 ur\'e8en\'ed m\'fdch schopnost
\'ed m\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8im\'eclo pochybovat o tom, \'9ee by jeho uzn\'e1n\'ed v\'f9\'e8i mn\'ec bylo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tak neomezen\'e9.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 N\'ecco mi lehce kleplo ze strany do p\'f8ilby. Zvedl jsem ruku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a odtrhl vilej\'9ae. Jak tak le\'9eel na dlani m
\'e9 rukavice s desti\'e8\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kami zav\'f8en\'fdmi, olivov\'ec zbarven\'fd povrch protkan\'fd zlatem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'9aarlatem, vyhl\'ed\'9e
el tajemn\'ec, magicky, vz\'e1cn\'ec, jako n\'ecco, co }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se d\'e1 naj\'edt a\'9e po hled\'e1n\'ed trvaj\'edc\'edm p\'f9l \'9eivota, jako pam\'e1tka }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poh\'f8ben\'e1 s kr\'e1lem \'e8arod\'ecj\'f9 a le\'9e\'edc\'ed v jeho hrudn\'edm ko\'9ai }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edsto srdce. Zm\'ec
nil jsem polohu, tak\'9ee sv\'ectlo z pr\'f9zoru za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mnou vrhalo m\'f9j st\'edn na povrch, a n\'eckte\'f8\'ed z vilej\'9a\'f9 v tom }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'ednu d\'edky neurologick\'e9 zm\'ecn\'ec vyvolan\'e9 zm\'ecnou intenzity }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'ectla otv\'edrali desti\'e8
ky a ochutn\'e1vali vakuum pah\'fdlovit\'fdmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aed\'fdmi "jazyky" a sna\'9eili se krmit. Byl to nep\'f8irozen\'fd pohled, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak se jejich "jazyky" pohybovaly toporn\'ec a trhan\'ec jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9apatn\'e1 animace, jako tvorov\'e9 v groteskn\'ed
zahrad\'ec vysn\'ecn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v halucinac\'edch Hawthornem nebo Baudelairem, a kdy\'9e jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tak mezi nimi st\'e1
l uprost\'f8ed technick\'e9 zm\'ecti stanice, rozp\'ed\-naj\'edc\'ed se v\'9aemi sm\'ecry ode mne, p\'f8ipadal jsem si jako vysa\-zenec}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v t\'f9ni primitivn\'edch dob, kter\'fd se d\'edv
\'e1 do budoucnosti. Uv\'ecdomil jsem si, \'9ee ten pocit je podobn\'fd pocitu, kter\'fd jsem}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edval v Lond\'fdn\'ec
, kdykoliv jsem pomyslel na vesm\'edrn\'e9 kolo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nie, ony p\'f8edsunut\'e9 v\'fdspy rozeset\'e9 po soustav\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ohryz\'e1vat kosti.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Jak by \'f8ekl m\'f9j star\'fd profesor antick\'e9 literatury, Gerald }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "zvolil \'9a\'9dastnou metaforu".}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A kdy\'9e jsem te\'ef m\'ecl \'e8as o tom p\'f8em\'fd\'9alet, do\'9alo mi, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald m\'e1 pravdu: po v\'9aech t
\'ecch roc\'edch na Solitaire bych byl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na \'9eivot v Lond\'fdn\'ec nep\'f8ipraven\'fd, s rezav\'fdmi instinkty, ne\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 schopn\'fd
se znovu p\'f8izp\'f9sobit zu\'f8iv\'e9mu ruchu velkom\'ecsta. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee m\'e1 pravdu v tom, \'9ee m\'e1me \'e8ekat, a\'9e }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson vyt\'e1hne proti n\'e1m. Jakmile se Velebnost zam\'ec\'f8ila na n\'ecjak\'fd c\'edl, nem\'ecla ve zvyku d\'eclat nic polovi\'e8at\'ec. Byl jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edli\'9a disciplinovan\'fd, ne\'9e abych se Geraldovi stav\'ecl na zadn\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale nic mi nebr\'e1nilo p\'f8
ipravovat se na soudn\'fd den s\'e1m za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebe. Samuelson n\'e1s m\'f9\'9ee dostat, pomyslel jsem si, ale j\'e1 se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
postar\'e1m, aby n\'e1s nep\'f8e\'9eil. Neuv\'ecdomoval jsem si ov\'9aem, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 soudn\'fd den je t\'e9m\'ec\'f8 na dosah.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Snad to byly probl\'e9my on\'ecch dn\'ed, kter\'e9 m\'ec a Arlie svedly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k sob\'ec bl\'ed\'9e, kter\'e9 v n\'e1
s znovu probudily vn\'edmavost ke sladkosti na\'9aich t\'ecl a k ostr\'e9 harmonii na\'9aich du\'9a\'ed, ke v\'9aem t\'ecm v\'eccem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e9 jsme si zvykli pokl\'e1dat za samoz\'f8ejm
\'e9. A snad s t\'edm m\'ecl n\'ecco spole\'e8n\'e9ho i Bill. I kdy\'9e to byl \'9ealostn\'fd zjev, snad pr\'e1v\'ec jeho p\'f8\'edtomnost - jak nadhodila Arlie - poslou\'9eila k tomu, aby }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1m dodala n\'ecjak\'e9 to chyb\'ecj\'edc\'ed teplo u srdce. Ale a\'9d u\'9e to m\'eclo jakoukoliv p\'f8\'ed\'e8inu, byla to pro n\'e1s kr\'e1sn\'e1 doba a j\'e1 jsem si op\'ec
t zvykl ji vn\'edmat ne pouze jako n\'eckoho, kdo dok\'e1\'9ee vyl\'e9\'e8it r\'e1nu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo m\'ec na chv\'edli p\'f8im\'ect p\'f8estat p\'f8em\'fd\'9alet, n\'fdbr\'9e jako zt\'eclesn\'ec
n\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'fdch nad\'ecj\'ed. Kdy\'9e po tom v\'9aem, \'e8eho jsem byl sv\'ecdkem, po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aech t\'ecch mrzk\'fd
ch, krvav\'fdch d\'f9kazech malosti a hrabivosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9aeho druhu, kter\'fdm jsem byl p\'f8\'edtomen, dok\'e1\'9ei c\'edtit k jin\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lidsk\'e9 bytosti n\'ecco tak \'e8ist\'e9ho... Kristepane, jak m\'ec to napl\'f2o\-valo \'fa\'9easem! A kdy\'9e se mohlo st\'e1t tohle, pro\'e8 by se nemohly }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyplnit i jin\'e9, m\'e9n\'ec pravd\'ecpodobn\'e9 nad\'ecje? \'d8ekn\'ecme nap\'f8\'edklad, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee by se vr\'e1
tila lo\'ef se zpr\'e1vou o obyvateln\'e9m sv\'ect\'ec. P\'f8edsta\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 voval jsem si, jak se my dva nalo\'efujeme, odl\'e9t\'e1me, p\'f8ist\'e1v\'e1me }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a o\'e8i\'9a\'9dujeme se v ka\'9edodenn\'edm z\'e1pasu p\'f8\'edsn\'e9ho a prost\'e9ho \'9eivo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ta. Bl\'e1hovost,
\'f8\'edkal jsem si. Zav\'edr\'e1n\'ed o\'e8\'ed p\'f8ed skute\'e8nost\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 A p\'f8esto poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem zapadl s Arlie do postele, c\'edtil jsem }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v hloubi du\'9ae, \'9ee kdy\'9e se j\'ed dotknu, op\'ect kamsi odl\'e9t\'e1m, a kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do n\'ed
vstupuji, jako bych p\'f8ist\'e1val na dokonal\'e9 modrozelen\'e9 kouli, a to p\'f8esto, \'9ee tma, kter\'e1 n\'e1s p\'f8ikr\'fdvala, jako by t\'e9m\'ec\'f8 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9edy byla prodchnut\'e1
dotekem \'e8ern\'e9ho sat\'e9nu a nesla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 chorobnou patinu Nesm\'edrn\'e9 velebnosti. Pak v\'9aak p\'f8i\'9ala noc, kdy }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podd\'e1vat se takov\'fdm my\'9alenk\'e1m by bylo nejen bl\'e1hov\'e9, n\'fdbr\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i vrcholem slabosti.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bylo t\'ecsn\'ec p\'f8ed p\'f9l jeden\'e1ctou a my t\'f8i, Bill, Arlie a j\'e1, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme sed\'ecli v ob\'fdvac\'edm pokoji. Na st\'ecn
\'e1ch se odehr\'e1val }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 holografick\'fd sc\'e9n\'e1\'f8 mo\'f8e s b\'edl\'fdmi \'e8epi\'e8kami p\'ecny na vln\'e1ch, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nad n\'edm\'9e se vyp\'ednaly hory kumul\'f9, v pozad\'ed si hr\'e1ly velryby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a po v\'ectru plul t\'f8\'edst\'ec\'9e
\'f2ov\'fd \'9akuner, kter\'fd v\'9edycky v rohu zmizel, aby se pak objevil na sousedn\'ed st\'ecn\'ec. Bill a Arlie }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sed\'ecli na pohovce a ona mu vypr\'e1v\'ecla p\'f8\'edb\'ec
hy o Zemi, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdmysly o kr\'e1sn\'fdch zv\'ed\'f8atech, kter\'e1 tam \'9eila, a sna\'9eila se ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vytrhnout z jeho
posedl\'e9ho \'9evan\'ecn\'ed o vilej\'9a\'edch. J\'e1 jsem pr\'e1v\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyt\'e1hl n\'eckolik bal\'ed\'e8k\'f9 s n\'e1lo\'9eemi, kter\'e9 jsme Gerald a j\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uschovali, a rozd\'ecloval jsem je na men\'9a\'ed. T\'edm projektem jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se zab\'fdval u\'9e n\'eckolik ve\'e8er\'f9
. Bill z nich byl p\'f8edt\'edm podle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aeho vyd\'ec\'9aen\'fd a nikdy se o nich nezmi\'f2oval. Toho ve\'e8era v\'9aak uk\'e1zal na n\'e1lo\'9ee a zeptal se: "Vejbu\'9aniny?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Spr\'e1vn\'ec," p\'f8isv\'ecd\'e8il jsem. "Ty, kter\'fd jsme spolu na\'9ali. U\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem na nich v\'e8
era pracoval. Vzpom\'edn\'e1\'9a?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M-hm." Sledoval, jak do jedn\'e9 z n\'e1lo\'9e\'ed zasunuju zp\'e1tky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8asova\'e8, a potom se m\'ec
zeptal, co to d\'ecl\'e1m.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vyr\'e1b\'edm d\'e1rky," odpov\'ecd\'ecl jsem mu.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "K narozenin\'e1m?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Sp\'ed\'9a k v\'fdro\'e8\'ed Guye Fawkese."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nem\'ecl ani pon\'ect\'ed, kdo to Guy Fawkes byl, ale moud\'f8e p\'f8ik\'fdvl, jako by to v\'ecd\'ecl. "Je jeden i pro Geralda?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dalo by se \'f8\'edct, \'9ee jsou v\'9aechny pro Geralda."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pozoroval m\'ec dal\'9a\'ed chv\'edli a pak se ozval: "A jak to, \'9ee to 'sou d\'e1rky? Vejbu\'9aniny neubli\'9eujou?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "D\'ecl\'e1 si prdel," \'f8ekla Arlie.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bill asi minutu sed\'ecl ti\'9ae s o\'e8ima p\'f8ilepen\'fdma na moje }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prsty a nakonec se ot\'e1zal: "Pro\'e8 ne\'f8
eknete Geraldovi vo vilej\'9a\'edch? M\'e1te mu \'f8\'edct, \'9ee to je d\'f9le\'9eit\'fd."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Odpo\'e8ni si, Billy," \'f8ekla Arlie a poklepala mu na rameno.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A co \'e8ek\'e1\'9a, \'9ee Gerald ud\'ecl\'e1?" zeptal jsem se. "I kdyby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s tebou souhlasil, stejn\'ec se ned\'e1
nic d\'eclat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Odlet\'ect," \'f8ekl. "Jako vilej\'9ai."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "No to je n\'e1dhernej n\'e1pad! Prost\'ec se jen tak sebereme a }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tohle m\'edsto opust\'edme."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, ne!" zaje\'e8el. "UOP! UOP!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Poslouchej," \'f8ekla Arlie. "Nejni nejmen\'9a\'ed \'9aance, \'9ee by }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nam korporace schv\'e1lila pou\'9e\'edt UOP pro n\'ecco tak
\'e9ho. Tak to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pus\'9d z hlavy, drachou\'9aku, jo?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nepot\'f8ebujeme korporaci," prohl\'e1sil Bill k\'f2ourav\'fdm t\'f3nem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1 v hlav\'ec po\'f8\'e1d jen UOP," podotkl jsem. "Poka\'9ed\'fd, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e ve\'e8er p\'f8
ijdu, najdu ho, jak si prohl\'ed\'9e\'ed ten samej soubor."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie m\'ec gestem uml\'e8ela a zeptala se: "Cos to \'f8ikal, Bille?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sev\'f8el rty, op\'f8el, se o st\'ecnu a jeho hlava se polo\'9eila do cesty }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9akuneru jako temn\'e1, zlov\'ecstn
\'e1 p\'f8ek\'e1\'9eka; vlna \'e8ir\'e9 vody jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by se rozt\'f8\'ed\'9atila o n\'ecj a rozst\'f8\'edkla b\'edlou spr\'9aku.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Chce\'9a n\'e1m n\'ecco \'f8\'edct?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Bu\'ef r\'e1da, \'9ee ml\'e8\'ed," poznamenal jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 N\'eckolik vte\'f8in nato se Bill dal do breku a kv\'edlel, \'9ee to nen\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 f\'e9r, \'9ee ho v\'9aichni nen\'e1vid
\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sna\'9eili jsme se ho uchl\'e1cholit, se\'e8 jsme mohli, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bezv\'fdsledn\'ec. Vydr\'e1pal se na nohy, za\'e8
al si bu\'9ait p\'ecstmi do stehen, poskakovat a je\'e8et ze v\'9aech sil s tv\'e1\'f8\'ed zrudlou jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'f8e\'9at\'edc\'ed mimino. Pak si znenad\'e1n\'ed rukama sev\'f8el hlavu. Nohy
}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu ztuhly a nat\'e1hl krk. Padl zp\'e1tky na pohovku, kroutil se, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k\'f8i\'e8el a ch\'f2
apal po bouli za uchem. Pan C zas\'e1hl a trestal ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 elektrick\'fdmi \'9aoky. Byla to na pohled o\'9akliv\'e1 v\'ecc, jak sebou }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ten velk\'fd d\'ectinsk\'fd mu\'9e trhal po vnit\'f8n\'edch blesc\'edch, bradu mu t\'f8\'edsnily stru\'9eky slin, o\'9eiven\'ed mu mizelo z tv\'e1\'f8e a jeho protesty }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ochabovaly, a\'9e nakonec z\'f9stal sed\'ect a bezv\'fdrazn\'fdm pohle\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dem civ\'ect do pr\'e1zdna jako o\'9akliv\'e1
p\'f8erostl\'e1 panenka ve \'9apina\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e9 b\'edl\'e9 kombin\'e9ze.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie k n\'ecmu p\'f8istoupila a ot\'f8ela mu tv\'e1\'f8 kapesn\'edkem. \'dasta }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se j\'ed st\'e1hla; linie vroub\'ed
c\'ed koutky jej\'edch \'fast se prohloubily. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Bo\'9ee, ten je nechutn\'fd," \'f8ekla. "Nev\'edm, co m\'ec to na n\'ecm tak }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dojima."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mo\'9en\'e1 ti p\'f8ipom\'edn\'e1 strejdu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Uznavam, \'9ee ma\'9a te\'efkonc t\'ec\'9ek\'fd \'e8asy, zlato," prohl\'e1sila, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zat\'edmco d\'e1l ot\'ed
rala Billovi tv\'e1\'f8. "Ale je opravdu nutn\'fd, abys se mnou jednal tak, jako bysem byla jedna z tvejch pacha\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tel\'f9?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Promi\'f2," \'f8ekl jsem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 T\'e9m\'ec\'f8 nepost\'f8ehnuteln\'ec pokr\'e8ila rameny. Ve tv\'e1\'f8i se j\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecco zm\'ecnilo, jako by j\'ed
spadla nepr\'f9hledn\'e1 maska a nov\'ec odhalila jej\'ed zranitelnost. "Co mysli\'9a, \'9ee s nim bude?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nejsp\'ed\'9a to sam\'fd co s n\'e1mi. Vypad\'e1 to, \'9ee se na\'9ae osudy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 propletly." Zvedl jsem dal\'9a\'ed n
\'e1lo\'9e. "Ostatn\'ec, co na tom ubo\'9e\'e1}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kovi z\'e1le\'9e\'ed? Jeho nejlep\'9a\'ed k\'e1mo\'9a je \'e8ern\'e1 fazolka, kter\'e1 ho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1skne za ucho, kdykoliv se nem\'f9\'9ee rozhoupat. V\'9aichni si ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'9akliv\'ed a jeho p\'f8edstava \'9a\'9d
astnejch chvil je celou noc si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9at\'ect krystaly a mastit si vohon. Pokud m\'f9\'9eu \'f8\'edct, je u\'9e na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
dn\'ec."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Mlaskla jazykem o zuby. "Mo\'9en\'e1 v n\'ecm vidim n\'e1s."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tebe a mne? To je k sm\'edchu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, ja myslim n\'e1s v\'9aecky. Nezd\'e1 se ti n\'eckdy, \'9ee 'sme v\'9aici }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stejn\'ec bezmocn\'ed jako on? Nic ne
\'9e velk\'fd bl\'e1zniv\'fd zvi\'f8ata bez spr\'e1vn\'fdho pojmu o v\'eccech?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 se na to zrovna takhle ned\'edv\'e1m."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ve tv\'e1\'f8i se j\'ed objevila nelibost, ale ne\'9e ji mohla vyj\'e1d\'f8it }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nahlas, ozval se z lo\'9enice hlasit
\'fd bzu\'e8\'e1k - Gerald\'f9v soukrom\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poplach, za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 pou\'9e\'edval jenom tehdy, kdy\'9e se mnou nemohl komunikovat otev\'f8en\'ec. Vysko\'e8
il jsem na nohy a ze \'9aupl\'edku ve stolku vedle pohovky jsem vyhr\'e1bl ru\'e8n\'ed laser.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nikoho nepou\'9at\'ecj dovnit\'f8," \'f8ekl jsem Arlie. "Za \'9e\'e1dnejch okolnost\'ed."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ik\'fdvla a letmo m\'ec objala. "Vra\'9d se brzo."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Chodby East Louie byly p\'f8epln\'ecn\'e9. Ve vchodech do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spole\'e8n\'fdch m\'edstnost\'ed a kant\'fd
n kolovaly stovky lid\'ed. C\'edtil jsem }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ha\'9ai\'9a, vo\'f2avky, feromonov\'e9 spreje. Pln\'fd starost\'ed jsem se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prod\'edral z
\'e1stupem ke Geraldovu bytu, kter\'fd le\'9eel na opa\'e8n\'e9m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 konci modulu. Kdy\'9e jsem dorazil ke dve\'f8\'edm, na\'9ael jsem je pootev\'f8en\'e9 a vykukovala z nich na mne hn\'ecd
\'e1 tv\'e1\'f8 Ernesta }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Carbajala. }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zat\'e1hl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m
\'ec do p\'f8eds\'edn\'ec. Pokoj za n\'ed byl temn\'fd; p\'f8es koberec se t\'e1hl pruh sv\'ectla ze dve\'f8\'ed lo\'9enice, kter\'e9 byly otev\'f8e\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e9 asi tak na stopu, ale uvnit
\'f8 jsem nic nerozezn\'e1val.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kde je Gerald?" zeptal jsem se.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Carbajalovy ruce opisovaly ve vzduchu drobn\'e9 bezmocn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 posunky, jako by se sna\'9eil bezpe\'e8n\'ec zachytit n
\'ec\'e8eho se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 spoustou ostr\'fdch b\'f8it\'f9. "Nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat," vypravil ze }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebe. "J\'e1 nev\'ed
m... j\'e1..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sledoval jsem, jak se t\'f8epe a potla\'e8uje zvracen\'ed. Byl to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Gerald\'f9v \'e8lov\'eck a Gerald tvrdil, \'9e
e je spolehliv\'fd. J\'e1 s\'e1m jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si dosud n\'e1zor nevytvo\'f8il. Te\'ef mi v\'9aak bylo jasn\'e9, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
rozhodn\'ec nejsem ochoten obracet se k n\'ecmu z\'e1dy. A tak jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se samoz\'f8ejm\'ec rozhodl, \'9ee p\'f8esn\'ec to ud\'ecl\'e1m, jakmile se mi }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 naskytne vhodn\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To ty jsi spustil poplach?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, necht\'ecl 'sem, aby to sly\'9ael n\'eckdo jinej... v interkomu. V\'ed\'9a, ono to... j\'e1..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, jo, j\'e1 v\'edm. Uklidni se!" P\'f8itiskl jsem ho ke zdi a polo\'9eil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu ruce dlan\'ecmi na hrudn\'ed
k. "Kde je Gerald?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zat\'eckal o\'e8ima k lo\'9enici; na okam\'9eik se zd\'e1lo, jako by mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 maso z tv\'e1\'f8\'ed cht\'ec
lo odpadnout z kost\'ed, jako by ztr\'e1celo ve\'9ake\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rou tuhost. "Tam," \'f8ekl. "Tam vzadu. Panebo\'9ee!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 V tom okam\'9eiku jsem pochopil, \'9ee Gerald je mrtv\'fd, ale odm\'edtal jsem se nechat t\'edm v\'ecdom\'edm ovlivnit. Bez ohledu na }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to, jak stra\'9aliv\'e1 sc\'e9na \'e8ekala v lo\'9enici, Carbajalovy reakce -}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i kdy\'9e je sehr\'e1l slu\'9an\'ec - byly na profesion
\'e1la p\'f8\'edli\'9a p\'f8ehnan\'e9; }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i kdybychom vzali v \'favahu jeho pom\'ecr s Geraldem, m\'ecl b\'fdt schopn\'fd udr\'9eet si \'f8emesln\'ecj\'9a\'ed fas\'e1du.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak se tam pod\'edv\'e1me, ne?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, j\'e1 se tam nechci vracet!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Tak dob\'f8e," prohl\'e1sil jsem. "Po\'e8kej tady."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8e\'9ael jsem k lo\'9enici, u\'9ai nastra\'9een\'e9 na ka\'9ed\'e9 \'9austnut\'ed za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sebou. Polkl jsem a zadr
\'9eel dech. Povrch dve\'f8\'ed se mi zd\'e1l na dotek hork\'fd, a kdy\'9e jsem je odsunul doko\'f8\'e1n, pomyslel jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si, \'9ee to horko mus\'ed b\'fdt opravdov\'e9, \'9e
e snad kovem pros\'e1kl \'9e\'e1r }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kluzce \'e8erven\'fdch povrch\'f9 uvnit\'f8. Gerald le\'9eel na posteli, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'f8icho a hru\'ef rozp
\'e1ran\'e9, m\'edsto nich \'9aarlatov\'e1 dutina, pr\'e1zdn\'e1,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 neuv\'ec\'f8iteln\'ec pr\'e1zdn\'e1, propastn\'ec pr\'e1zdn\'e1
, a u jeho hlavy, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nohou a rukou le\'9eely v\'ecci p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed leskl\'e9 \'9a\'9davnat\'e9 rud\'e9 ovoce; j\'e1 jsem si v\'9aak ten pohled nep\'f8ipou\'9at\'ecl, udr\'9e
oval jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si od n\'ecj odstup. Zaslechl jsem za sebou kroky, obr\'e1til jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se a nasadil jsem kryt, kdy\'9e po mn
\'ec Carbajal s tv\'e1\'f8\'ed zk\'f8ivenou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fa\'9aklebkem sekl no\'9eem. Zachytil jsem ruku s no\'9eem a o z\'e1ru\-be\'f2}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dve\'f8\'ed jsem ji vyvr\'e1til v lokti na druhou stranu; sou\'e8asn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s jeho zaje\'e8en\'edm jsem sly\'9a
el, jak praskla, a odstr\'e8il jsem ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zp\'e1tky do ob\'fdvac\'edho pokoje. Zavr\'e1voral, ale neupadl. Nabral }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
rovnov\'e1hu, za\'e8al se pohybovat v kradm\'e9m p\'f8ikr\'e8en\'e9m posto\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ji a nastavoval mi p\'f8itom rozdrcen\'fd loket, ochotn\'fd sn\'e9st dal\'9a\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bolest, aby ochr\'e1nil zdravou levou ruku. I kdy\'9e m\'ecl pa\'9ei ochromenou, byl st\'e1le rychl\'fd a mohl u\'9at\'ecd\'f8ovat nebezpe\'e8n\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kopy. Ale mn\'ec bylo jasn\'e9, \'9ee je m\'f9j, pokud si d\'e1m pozor, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a rozhodl jsem se rad\'ecji si s n\'edm pohr
\'e1t, ne\'9e to ukon\'e8it lase\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rem. \'c8\'edm v\'edc ho doml\'e1t\'edm, pomyslel jsem si, t\'edm men\'9a\'ed odpor }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bude kl\'e1st p\'f8i v\'fdslechu. Nazna\'e8il jsem v\'fdpad, a kdy\'9e usko\'e8il dozadu, vid\'ecl jsem, jak sebou trhl. Poko\'9eka mu zpopelav\'ecla. Ka\'9ed\'fd pohyb ho bude bolet.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zrovna tak dob\'f8e m\'f9\'9ee\'9a v\'9aechno vsadit na jeden v\'fdpad, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ernesto," oslovil jsem ho. "Kdy\'9e to neud
\'ecl\'e1\'9a, nejsp\'ed\'9a se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zhrout\'ed\'9a d\'f8\'edv, ne\'9e t\'ec sraz\'edm."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Krou\'9eil kolem mne d\'e1l a necht\'eclo se mu pl\'fdtvat energi\'ed na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odpov\'ec\'ef; jeho o\'e8i se zd\'e1ly cel
\'e9 temn\'e9, jak p\'f8ekypovaly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 soust\'f8ed\'ecn\'fdm vztekem. Kdy\'9e se ten \'9at\'edhl\'fd \'ef\'e1bl\'edk se zmrza\-\'e8enou rukou prosm\'fdkl pruhem sv\'ectla z lo\'9enice, zd
\'e1lo se, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 plane zu\'f8ivost\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Na holi\'e8k\'e1ch t\'ec nenechalo karate, Ernesto. Bylo to tvoje sm\'ec\'9an\'fd divadeln\'ed chov\'e1n\'ed. Naprosto nechutn\'fd! U\'9e jsem jen }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8ekal, kdy se za\'e8ne\'9a b\'edt v prsa a p\'f8ivol\'e1vat na pomoc Je\'9e\'ed\'9ae. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 To je ov\'9a
em slabost, kterou podle -v\'9aeho vy mizerov\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Velebnosti trp\'edte v\'9aichni. Jste tak odporn\'ec arogantn\'ed, \'9ee si mysl\'edte, \'9ee ka\'9ed\'fdho p\'f8evezete levou zadn
\'ed. Zaj\'edmalo by m\'ec, jak je to mo\'9en\'fd. Ale to je jedno. Za chvilku t\'ec nech\'e1m, abys }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi o tom popov\'eddal."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Poskytl jsem mu mezeru, dobr\'fd \'fahel pro \'fatok. Jsem si jist\'fd, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee to je past, ale su
\'9eovala ho takov\'e1 bolest a tolik }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tou\'9eil tu bolest ukon\'e8it, \'9ee se jeho t\'eclo vrhlo do \'fatoku d\'f8\'edv, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne\'9e jeho v\'ecdom\'ed mohlo ten impuls potla\'e8it. Obloukem zu\'f8iv\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9avihl pravou nohou, j\'e1 jsem vkro
\'e8il dovnit\'f8 kopu a slo\'9eil ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bedern\'edm nadhozem; jak let\'ecl vzduchem, vykloubil jsem mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prudk\'fdm p
\'e1\'e8en\'edm zdravou ruku. Vyk\'f8ikl, ale odvrt\'ecl se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z m\'e9ho dosahu a z mostu se odrazil na nohy, zat\'edmco se mu ob\'ec ruce bezvl\'e1dn\'ec kym\'e1cely. Podtrhnut\'ed
m nohou jsem ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poslal na zem znovu a dupnut\'edm jsem mu rozdrtil koleno. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e jeho je\'e8eni pon\'ec
kud ztichlo, posadil jsem se na okraj konferen\'e8n\'edho stolku a uk\'e1zal jsem mu laser.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Te\'ef si m\'f9\'9eeme neru\'9aen\'ec popov\'eddat," \'f8ekl jsem bod\'f8e. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Douf\'e1m, \'9ee je ti do \'f8e\'e8
i, proto\'9ee jinak..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'8apan\'eclsky zaklel a plivl sm\'ecrem ke mn\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 si ned\'ecl\'e1m srandu, Ernesto. Ur\'e8it\'ec v\'ed\'9a, \'9ee odsud neodejde\'9a \'9eivej. Rozhodn\'ec ne po tom, co jsi ud\'eclal. Ale }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zbejv\'e1 ti jedna \'9eivotn\'ed volba, kter\'e1 by t\'ec mohla zaj\'edmat. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Rychle...," pot\'ec\'9ekal jsem v\'fd
znamn\'ec laser, "...anebo pomalu. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Co bys r\'e1d?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Le\'9eel bez hnut\'ed, hru\'ef se mu zvedala a klesala, \'e8as od \'e8asu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mrkl, v obli\'e8eji m\'ecl neutr\'e1ln
\'ed v\'fdraz a nejsp\'ed\'9a se sna\'9eil p\'f8ij\'edt na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecco, co by mi mohl \'f8\'edci, aby zv\'fd\'9ail pom\'ecr s\'e1zek. Dech mu }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hv\'edzdal v krku a \'e8elo mu kropil pot. My\'9alenky mne t\'e1hly }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zp\'e1tky do t\'e9 \'e8erven\'e9 m\'edstnosti, a jak jsem tam sed
\'ecl, to nutk\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ed neodolateln\'ec vzrostlo. Tentokr\'e1t jsem to vid\'ecl z\'f8eteln\'ec. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Srdce na pol\'9at
\'e1\'f8i nad Geraldovou hlavou, ostatn\'ed org\'e1ny}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozlo\'9een\'e9 \'fahledn\'ec vedle rukou a nohou, tmav\'ec karm\'ednov\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dutina lemovan\'e1 bled\'fdmi splihl\'fdmi c\'e1ry. N\'e1pisy krv\'ed na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'ecn\'ec. Pohled na to ve mn\'ec
vzbuzoval pocit vy\'e8erp\'e1n\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nejhor\'9a\'ed ze v\'9aeho bylo, \'9ee jsem byl otup\'ecl\'fd, \'9ee jsem nec\'edtil t\'e9m\'ec\'f8 nic. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee se mus\'ed
m probrat z t\'e9 duchovn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nevolnosti a do\'9al\'e1pnout si na Samuelsona. Nemohl jsem v\'ec\'f8it }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikomu, \'9e
e by m\'ed pomohl v\'e9st del\'9a\'ed ta\'9een\'ed - rychl\'e1 odveta byla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ta nejlep\'9a\'ed \'9aance, jakou jsem m\'ecl. Mo\'9en\'e1 jedin\'e1. Velebnost }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecla \'f8adu nedostatk\'f9. Arogance, hrub\'e1 taktika, infrastruktu\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ra, kter\'e1 umo\'9e\'f2
ovala vzestup nespolehliv\'fdm lidem. Po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pravd\'ec \'f8e\'e8eno, jejich nejv\'ect\'9a\'ed s\'edla spo\'e8\'edvala ve strachu a nev\'ec\-domosti jejich ob\'ect\'ed. Ale snad nejv\'ect
\'9a\'ed jejich chybou bylo, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecli sklon poskytovat sv\'fdm pod\'f8\'edzen\'fdm p\'f8\'edli\'9a malou auto\-nomii. Kdy\'9e odstav\'edm Samuelsona, m\'f9\'9ee se zbytek docela }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dob\'f8e rozprchnout. A pak jsem si uv\'ecdomil, \'9ee mohu ud\'eclat n\'ecco, co neponech\'e1 nic n\'e1hod\'ec.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ernesto," oslovil jsem ho, "kdy\'9e o tom tak uva\'9euju, tak mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vlastn\'ec nem\'f9\'9ee\'9a \'f8\'ed
ct nic, co bych cht\'ecl v\'ecd\'ect."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne," ozval se. "Ne. N\'ecco m\'e1m. Pros\'edm!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pokr\'e8il jsem rameny. "No dob\'f8e. Poslechneme si to."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'8a\'e9fov\'e9," \'f8ekl. "V\'edm, kde jsou."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mysl\'ed\'9a Velebnost? Tihle \'9a\'e9fov\'e9?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ik\'fdvl. "Administrativa. Jsou tam v\'9aichni."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jsou tam pr\'e1v\'ec te\'ef?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Musela j\'edm projet vlna bolesti, proto\'9ee sebou trhl a zas\'edp\'ecl }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dios!" }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e to polevilo, dodal: "Ano. \'c8ekaj\'ed..." Na chvilku ho p\'f8eru\'9aila dal\'9a\'ed bolest.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'c8ekaj\'ed na v\'edt\'eczstv\'ed revoluce?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ano."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "A o kolika \'9a\'e9fech to mluv\'edme?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Dvacet. Skoro dvacet, mysl\'edm."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Panebo\'9ee, pomyslel jsem si, t\'e9m\'ec\'f8 polovina administrativy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 propadl\'e1 \'e8ern\'e9mu sat\'e9nu a no\'e8n
\'ed m\'f9\'f8e.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vstal jsem a zastr\'e8il laser do kapsy.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co...," za\'e8al Ernesto a polkl; zbledl je\'9at\'ec v\'edc a j\'e1 jsem si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uv\'ecdomil, \'9ee se ho zmoc\'f2uje
\'9aok. Jeho tmav\'e9 o\'e8i hledaly m\'f9j }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obli\'e8ej.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Odch\'e1z\'edm, Ernesto," \'f8ekl jsem. "Nem\'e1m \'e8as, abych ti poslou\'9eil jako ty Geraldovi. Ale v\'f8ele douf\'e1m, \'9ee t\'ec najde }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'eckdo, kdo bude m\'edt v\'edc \'e8asu. T\'f8eba n\'eckterej z tvejch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 brat\'f8\'ed\'e8k\'f9 z Velebnosti. Nebo n\'ec
kdo z Geraldovejch kama\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 r\'e1d\'f9. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ani jeden nebude na tvoji situaci }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nahl\'ed\'9eet p\'f8\'edzniv\'ec
. A kdyby o tebe v dohledn\'fd budoucnosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikdo nezakopnul, mysl\'edm, \'9ee se budu muset spokojit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s pomy\'9alen
\'edm, \'9ee jsi um\'edral pomalu." Sehnul jsem se nad n\'ecj. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ochlazuje se, co? U\'9e sis svoje u\'9eil, Ernesto. U\'9e nebude }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'fd nat\'f8\'e1s\'e1n\'ed, \'9ee m\'e1\'9a dv\'ec p\'eckn\'fd p\'f9lky, a \'9e\'e1dn\'fd hran\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sladk\'fd
d\'ecvenky tvrdejm hoch\'f9m. U\'9e \'9e\'e1dn\'fd \'f8\'ed\'e8n\'fd nab\'eddky, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 drahou\'9aku. To u\'9e je v\'9aechno v hajzlu."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Stra\'9an\'ec r\'e1d bych si ho je\'9at\'ec trochu podal, ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee bych toho dok\'e1zal nechat, kdybych se do toho dal. Poslal }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem mu vzdu\'9anou hubi\'e8ku, poradil mu, \'9ee kdy\'9e bude m\'edt }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw9\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 velk\'e9 bolesti, m\'f9\'9ee si v\'9edycky je\'9at\'ec
ukousnout jazyk, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a zanechal jsem ho, jak jsem t\'e9m\'ec\'f8 jist\'ec p\'f8edpokl\'e1dal, prvn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z jeho posledn\'edch nejistot.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e jsem se vr\'e1til do sv\'e9ho bytu, Arlie se mi vrhla kolem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 krku a pevn\'ec m\'ec dr\'9eela, zat\'edmco j
\'e1 jsem j\'ed sd\'ecloval novinky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o Geraldovi. St\'e1le jsem nic nec\'edtil. Bylo to, jako bych se sly\'9ael }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8
\'edst p\'f8ehled zpr\'e1v.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1m pr\'e1ci," \'f8ekl jsem. "Nem\'f9\'9eu t\'ec tady chr\'e1nit. D\'e1 se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8ekat, \'9ee p\'f8ijdou na n\'e1v
\'9at\'ecvu, a\'9e budu pry\'e8. Bude\'9a muset j\'edt }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se mnou."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ik\'fdvla a zabo\'f8ila mi tv\'e1\'f8 do ramene.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Budeme muset j\'edt ven," pokra\'e8oval jsem. "Vezmeme si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedny ze san\'ed. Jenom kr\'e1tkej skok k administrativ
\'ec, p\'e1r minut }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tam a jsme hotov\'ed. Zvl\'e1dne\'9a to?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie m\'ecla r\'e1da pevnou p\'f9du pod nohama; vych\'e1zka venku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pro ni znamenala d\'ecsivou vyhl\'ed
dku, ale nic nenam\'edtala.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co m\'e1\'9a v planu?" zeptala se, zat\'edmco sledovala, jak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sb\'edr\'e1m n\'e1lo\'9ee, kter\'e9 jsem p\'f8edt\'ed
m nechal rozh\'e1zen\'e9 po podla\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ze.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 '"Nic p\'eckn\'fdho," odpov\'ecd\'ecl jsem a nahl\'e9dl jsem pod }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pohovku; vypadalo to, \'9ee \'e8ty\'f8i n\'e1lo\'9ee sch\'e1zej\'ed
. "Nestarej se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o to."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nebu\'ef na m\'ec drzej! J\'e1 nejsem n\'ecjak\'e1 hej nebo po\'e8kej, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kterou ' si zrovna potkal! Mam pr\'e1vo v
\'ecd\'ect, co m\'e1\'9a za lubem!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vyhod\'edm to mizern\'fd hn\'edzdo do pov\'ect\'f8\'ed," prohl\'e1sil jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a odsunul pohovku od st\'ecny.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Z\'f9stala na m\'ec z\'edrat s \'fasty doko\'f8\'e1n. "Ty chce\'9a vyhodit do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pov\'ect\'f8\'ed administrativu? P
\'f8esko\'e8ilo ti? Co si mysli\'9a?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pov\'ecd\'ecl jsem j\'ed o podez\'f8el\'fdch spisech a o tom, co prozradil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ernesto, ale to ji p\'f8\'edli\'9a
neuchl\'e1cholilo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'8eije tam je\'9at\'ec dvacet dal\'9aich lidi!" prohl\'e1sila. "Co oni?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "T\'f8eba nebudou doma." P\'f8isunul jsem pohovku zp\'e1tky ke }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'ecn\'ec. "Chyb\'ed mi tu \'e8ty\'f8i n\'e1lo\'9e
e. Nevid\'eclas je?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Je skoro jedna hodina. N\'ecker\'fd m\'f9\'9eou bejt venku, to ti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zaru\'e8uju. Ale jesli patn\'e1
ct nebo dvacet, po\'f8ad mluvi\'9a o vra\'9ed\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nevinnejch lidi!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pod\'edvej," \'f8ekl jsem, zat\'edmco jsem zvedal k\'f8esla a hledal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pod nimi, abych si vybil zlost. "Za prv\'fd
, nejsou to lidi. Jsou to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poh\'f9nci korporace. Ozna\'e8ovat je za 'nevinn\'fd' d\'e1v\'e1 asi stejnej }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
smysl jako pou\'9e\'edvat slovo 'vyb\'edr\'e1vej' pro stolovac\'ed zvyklosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prasat. Ka\'9edej z nich n\'eckdy vrazil n\'eckomu kudlu do zad }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nechal to krv\'e1cet. A ud\'eclaj\'ed to znovu bez mrknut\'ed voka, proto\'9ee to je to jedin\'fd, co zatracen\'ec dob\'f8e um\'ecj\'ed. Za druh\'fd, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdyby byli v m\'fd k\'f9\'9ei, kdyby }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 oni }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecli p
\'f8\'edle\'9eitost zbavit stanici }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Velebnosti za cenu pouhejch dvaceti ztracenejch \'9eivot\'f9, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nev\'e1hali by. Za t\'f8et\'ed," p
\'f8ehraboval jsem pol\'9at\'e1\'f8e na pohovce, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "a za nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, nem\'e1m, do hajzlu, na vybranou! Ch\'e1pe\'9a? }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nem\'e1m nikoho, komu bych moh' v\'ec\'f8it, \'9ee mi pom\'f9\'9ee. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nem\'e1m v\'ecrn\'fd
vojska, se kterejma bych je obkl\'ed\'e8il. Tohle je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedinej zp\'f9sob, jak m\'f9\'9eu v\'ecci urovnat. Nejsem nijak nad\'9aenej }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edstavou zavra\'9edit - jak ty \'f8\'edk\'e1\'9a - dvacet lid\'ed, abych ud\'eclal, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 co je zapot\'f8eb\'ed
. A je mi jasn\'fd, \'9ee d\'edvat se na mne jako na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zlo\'e8ince ti d\'e1v\'e1 pocit mor\'e1ln\'ed p\'f8evahy. Ale jestli n\'ecco zav\'e8a\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 su neud\'ecl\'e1m, budou za chv\'edle srdce a j\'e1tra rozv\'ec\'9aen\'fd po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stanici jako v\'fdzdoba na ve\'e8\'ed
rek a dvacet mrtvejch bude jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 plivnut\'ed do mo\'f8e!" Mrskl jsem pol\'9at\'e1\'f8em do rohu. "Do prdele, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
kde jsou?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie na m\'ec st\'e1le hled\'ecla, ale z tv\'e1\'f8e j\'ed s\'e1lala ura\'9eenost. "Ja }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 'sem je nevid\'ecla."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Bill," vyhrkl jsem, omr\'e1\'e8en\'fd tou p\'f8edstavou. "Kam }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zmizel?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Bill?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, Bill. Ten hajzl\'edk. Kde je?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "N\'eckde pry\'e8," \'f8ekla. "Byl chvilu v koupeln\'ec, j\'e1 'sem pak \'9ala do lo\'9enice, a kdy\'9e 'sem se vr\'e1tila, byl fu\'e8."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vpadl jsem do koupelny a doufal, \'9ee n\'e1lo\'9ee najdu tam. Ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e se dve\'f8e odsunuly doko\'f8\'e1n, spat
\'f8il jsem jenom to, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podlaha je poc\'e1kan\'e1 sv\'ectlou mazlavou krv\'ed; dal\'9a\'ed krev byla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
v umyvadle spolu s kuchy\'f2sk\'fdm no\'9eem, slepen\'fdmi chom\'e1\'e8i}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vlas\'f9 a hromadou zma\'e8kan\'fdch a \'9aarlatem nas\'e1kl\'fd
ch pap\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rov\'fdch ru\'e8n\'edk\'f9. A le\'9eelo tam je\'9at\'ec n\'ecco: tenk\'fd \'e8ern\'fd disk }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
zhruba o velikosti s\'f3jov\'e9 oplatky. Chv\'edli mi trvalo, ne\'9e jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 si to v\'9aechno p\'f8ebral, ne\'9e jsem si to spojil s Billovou }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 posedlost\'ed z posledn\'ed doby, a i potom, co se mi to poda\'f8ilo, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem t\'ec\'9eko dok\'e1zal sv\'e9mu z\'e1v\'ecru uv\'ec\'f8it
. Ale nedok\'e1zal jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vymyslet \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 vysv\'ectlen\'ed, kter\'e9 by vyhovovalo zada\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'fdm podm
\'ednk\'e1m.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Arlie!" zavolal jsem. "Tohle jsi vid\'ecla?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne, co?" ozvala se a p\'f8i\'9ala za mnou; pak ze sebe vypra\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vila: "Je\'9ei\'9amarja!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je jeho implant\'e1t, ne?" \'f8ekl jsem a uk\'e1zal na disk.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jo, asi je. Panebo\'9ee! Pro\'e8 to ud\'eclal?" Polo\'9eila si ruku na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'fasta. "Snad si nemysli\'9a, \'9e
e vzal ty n\'e1lo\'9ee..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "UOP," prohl\'e1sil jsem. "V\'ecd\'ecl, \'9ee s panem C by takovou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 akci nedok\'e1zal prov\'e9
st, a tak toho parchanta vy\'f8\'edzl. A te\'ef se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vydal do UOP. Je\'9e\'ed\'9aikriste! To je pr\'e1v\'ec to, co pot\'f8ebujeme! Dal\'9a\'ed zatracenej maniak utr\'9eenej z \'f8et\'ec
zu!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Muselo ho to moc bolet," prohl\'e1sila Arlie ustaran\'ec. "Chci \'f8\'edct, \'9ee to musel ud\'eclat rychle a zu\'f8iv\'ec, jinak by ho pan C m\'ecl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8as zarazit. A j\'e1 'sem nesly\'9aela ani }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'edp."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "O Billa bych si na tv\'fdm m\'edst\'ec ned\'eclal starosti. Ty si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mysl\'ed\'9a, \'9ee dvacet mrtvejch je trag\'e9
die? Tak si p\'f8edstav, co se }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 stane, kdy\'9e vyhod\'ed do pov\'ect\'f8\'ed UOP. Kolik po\'e8\'edt\'e1\'9a, \'9ee bude }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ech\'e1
zet lid\'ed z jednoho modulu do druh\'fdho, a\'9e se rozpoj\'ed? Kolik dal\'9a\'edch zabijou padaj\'edc\'ed v\'ecci? Nebo jin\'fd nehody?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vr\'e1til jsem se do ob\'fdv\'e1ku a hodil jsem si na z\'e1da sv\'f9j vak; }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie jsem podal laser. "Kdy\'9e uvid
\'ed\'9a, \'9ee po n\'e1s n\'eckdo jde, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pou\'9eij to. Pal jim po noh\'e1ch, kdybys na v\'edc nem\'ecla \'9ealudek, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
ale pal. Dob\'f8e?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 St\'edsn\'ecn\'ec a \'fazkostliv\'ec p\'f8ik\'fdvla a pod\'edvala se na zbra\'f2 ve sv\'e9 ruce.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Poj\'ef," pob\'eddl jsem ji. "A\'9e se dostaneme k p\'f8echodov\'fd komo\'f8e, bude to dobr\'fd."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee m\'e1me p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 \'9aance. Zd\'e1lo se, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'edky nena\'9e
ranosti jedn\'ecch \'9a\'edlenc\'f9 a posedlosti na\'9aeho m\'edstn\'ed\-ho idiota jedinou my\'9alenkou se \'9aance v\'9aech obyvatel Solitaire }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ten\'e8\'ed ka\'9edou vte\'f8inu.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee na tomto m\'edst\'ec n\'eckte\'f8\'ed z v\'e1s budou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tvrdit, \'9ee jsem m\'ecl v\'ecd
\'ect, \'9ee dojde k o\'9akliv\'fdm v\'eccem, a d\'e1le \'9ee mnoha v\'eccem, ke kter\'fdm do\'9alo, se dalo p\'f8edej\'edt, kdybych byl podnikl p\'e1r z\'e1kladn\'edch opat\'f8en\'ed a prok\'e1zal i ten nejmen\'9a\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zdrav\'fd rozum. M\'f9\'9eete se zeptat, co m\'ec posedlo, \'9ee jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyb\'echl z bytu a nechal v\'fdbu\'9a
niny roztrou\'9aen\'e9 po podlaze, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tak\'9ee si je Bill mohl snadno p\'f8ivlastnit. A nemohl jsem snad p\'f8edv\'eddat, \'9ee jeho posedlost UOP m\'f9\'9ee v\'e9st k nebezpe\'e8n\'fdm }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 konc\'f9m? A jak to, \'9ee jsem nevn\'edmal jeho ni\'e8iv\'e9 sklony? }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nu\'9ee, posedla m\'ec starost o p\'f8\'ed
tele, o \'e8lov\'ecka, jen\'9e se ze v\'9aech }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lid\'ed, kter\'e9 jsem kdy znal, p\'f8\'edteli nejv\'edc bl\'ed\'9eil. A pokud jde }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
o Billa, o jeho nebezpe\'e8n\'fd potenci\'e1l, nikdy nedal najevo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dnou zn\'e1mku toho, \'9ee by byl schopen vydr\'9eet ten druh }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bolesti, kter\'fd musel vydr\'9eet, anebo \'9ee by byl schopen tak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dob\'f8e pou\'9e\'edvat logiku, aby napl\'e1noval i tak jednoduch
\'fd \'e8in, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak\'fd sp\'e1chal. Jsem si jist\'fd, \'9ee ten pl\'e1n zplodilo zoufalstv\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a jak jsem asi tak mo
hl do v\'fdpo\'e8tu dosadit zoufalstv\'ed a IQ su\'9aenky, abych dostal p\'f8edv\'eddateln\'fd v\'fdsledek? Ne, odm\'edt\'e1m vinu i z\'e1sluhy. M\'f9j pod\'edl na ud\'e1lostech byl men\'9a\'ed, ne\'9e by si tak slo\'9eit\'fd obrat osudu \'9e\'e1
dal. Podle v\'9aeho jsem tam byl jen }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 proto, abych v\'ecci dokon\'e8il, abych udupal p\'e1r posledn\'edch}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ohn\'ed\'e8k\'f9 a - nakonec - pojmenoval d\'e9mony toho m\'edsta a doby. A p\'f8esto se mo\'9en\'e1 do toho zu\'f8iv\'e9ho p\'f8\'edvalu okam\'9eik\'f9 vm\'edsilo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 i n\'ecco m\'e9ho. Mo\'9en\'e1 jsem post\'f8ehl p\'f8\'edle\'9eitost u\'e8init krok od }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 minulosti, i kdy\'9e
to byl krok pln\'fd n\'e1sil\'ed, a pohnut jak\'fdmsi sign\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lem, p\'f8\'edli\'9a slab\'fdm, ne\'9e abych jej zaregistroval v\'ecdom\'ec, jsem j\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyu\'9eil. R\'e1d bych si myslel, \'9ee jsem m\'ecl na mysli vy\'9a\'9a\'ed c\'edle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nejednal jsem jen na z\'e1klad
\'ec popud\'f9 siln\'e9ho pocitu marnosti.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zaparkovali jsme san\'ec u p\'f8echodov\'e9 komory adminis\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 trativn\'edho modulu, proto\'9ee jsem byl toho n\'e1
zoru, \'9ee kdy\'9e bude\-me muset prchat, zabere m\'e9n\'ec \'e8asu dob\'echnout zp\'e1tky do admi\-nistrativn\'ed sekce ne\'9e otev\'edrat p\'f8echodovou komoru na UOP; ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ed
sto abychom ve\'9ali dovnit\'f8 tudy, p\'f8e\'9ali jsme po strop\'ec chodby, kter\'e1 spojovala administrativn\'ed sekci s UOP. Razili jsme si cestu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 plastov\'fdmi prolisy pokryt\'fd
mi zelenav\'ec st\'f8\'edb\'f8it\'fdm substr\'e1tem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vilej\'9a\'f9, skrz elektrickou soustavu a\'9e ke stromu chladic\'edch panel\'f9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'f8icetkr\'e1t vy\'9a\'9a\'edmu ne\'9e \'e8lov\'eck a vstoupili jsme do nouzov\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8echodov\'e9
komory u jeho \'fapat\'ed. Vedle spo\'e8\'edvaly zaparkovan\'e9 san\'ec, a kdy\'9e jsem si uv\'ecdomil, \'9ee je musel pou\'9e\'edt Bill, p\'f8edstavil jsem si, jak vyd\'ec\'9aen\'fd mus\'ed asi b\'fdt, \'9ee se odv\'e1\'9eil dolet\'ect sem bez }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 veden\'ed pana C, i kdy\'9e \'9alo jen o mal\'fd \'fasek prostoru. Ne\'9e jsme }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vstoupili dovnit\'f8, nastavil jsem
\'e8asova\'e8 jedn\'e9 z n\'e1lo\'9e\'ed na p\'f9l vte\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8inov\'e9 zpo\'9ed\'ecn\'ed a zastr\'e8il jsem ji do bo\'e8n\'ed kapsy sv\'e9ho skafan\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dru. Sp\'edna\'e8 jsem mohl sepnout pouh\'fdm p\'f8itla\'e8en\'edm dlan\'ec na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kapsu. Opat\'f8en\'ed pro nejhor\'9a
\'ed p\'f8\'edpady.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kamery v UOP fungovaly, ale proto\'9ee na dohled nebyl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'fd bezpe\'e8nostn\'ed person\'e1
l, usoudil jsem, \'9ee automatick\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 popla\'9an\'e9 za\'f8\'edzen\'ed selhalo a obrazovky se - jako obvykle -}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nikdo neobt\'ec\'9e
uje sledovat. Je\'9at\'ec jsme neu\'9ali ani dvacet stop }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do hlavn\'ed m\'edstnosti, kdy\'9e jsem spat\'f8il Billa, oble\'e8en\'e9ho do }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skafandru a s p\'f8ilbou v ruce, jak se vyno\'f8il zpoza jedn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z plastov\'fdch p\'f8ep\'e1\'9eek, kter\'e9, jak u
\'9e jsem \'f8\'edkal, ve velk\'e9m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po\'e8tu rozd\'eclovaly tu b\'edlou jeskyni na bludi\'9at\'ec pracovn\'edch stanovi\'9a\'9d. Tv\'e1\'f8il se ztrhan\'ec a ztracen\'ec, a kdy\'9e si n
\'e1s v\'9aiml, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nedal nijak najevo, \'9ee n\'e1s pozn\'e1v\'e1; krk m\'ecl po stran\'ec pokryt\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zaschlou krv\'ed a hlavu dr\'9e
el k t\'e9 stran\'ec naklon\'ecnou, jak se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sna\'9eil ztlumit bolest tlakem na poran\'ecn\'e9 m\'edsto. \'dasta m\'ecl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 otev\'f8en\'e1, zauj\'edmal ochabl\'fd postoj a o\'e8i m\'ecl zakalen\'e9. Pod }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 panely studen\'e9ho sv\'ectla vyhl\'ed
\'9eel jako poka\'f2kan\'fd a poset\'fd z\'e1n\'ectliv\'ec \'e8erven\'fdmi skvrnkami klubaj\'edc\'edch se uhr\'f9.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V\'fdbu\'9aniny," vyjel jsem na n\'ecj. "Kde jsou? Kam jsi je dal?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 O\'e8i mu bloudily z m\'edsta na m\'edsto, dotkl se pohledem m\'e9ho obli\'e8eje, zat\'eckal j\'edm k Arlie a pak jej sklopil k podlaze. Jeho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dech vyd\'e1val o\'9akliv\'fd bublav\'fd zvuk.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Byl na n\'ecj \'9ealostn\'fd pohled, ale j\'e1 jsem si nemohl dovolit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dn\'fd soucit; m\'ecl jsem na n\'ec
j vztek, \'9ee zradil mou d\'f9v\'ecru. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ty mizernej hajzle!" \'f8ekl jsem. "Pov\'ecz mi, kde jsou!" Chytil }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem ho levou rukou za z
\'e1tylek; kotn\'edky prav\'e9 ruky jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zabo\'f8il do rozeklan\'e9 r\'e1ny za jeho uchem. Sna\'9eil se mi vykrou\-tit}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a kv\'edlel; zdvihl ruce k hrudi a pokou\'9ael se m\'ec chab\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odstr\'e8it. Z o\'e8\'ed mu tekly slzy. "Ned\'ec
lejte to!" k\'f8i\'e8el. "Ned\'ec\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lejte to! To bol\'ed!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'d8ekni mi, kde jsou ty v\'fdbu\'9aniny," op\'e1\'e8il jsem, "nebo t\'ec to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bude bolet je\'9at\'ec v\'edc. P\'f8
is\'e1mb\'f9h, \'9ee ti nep\'f8estanu ubli\'9eovat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "J\'e1 se nepamatuju!" k\'f2u\'e8el.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vzal jsem si t\'ec dom\'f9," prohl\'e1sil jsem, "chr\'e1nil jsem t\'ec, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 krmil jsem t\'ec
, umejval jsem tvoje srance. A co ud\'ecl\'e1\'9a ty? }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Krade\'9a u mne." Vrazil jsem mu facku, co\'9e z n\'ecj vydolovalo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdk\'f8ik. "Te\'ef mi \'f8ekni, kde jsou!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie se na mne d\'edvala, v o\'e8\'edch tvrd\'fd p\'f8\'edsvit; ale ne\'f8\'edkala nic.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 K\'fdvl jsem hlavou sm\'ecrem k labyrintu p\'f8ep\'e1\'9eek. "Mohla by }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ses laskav\'ec porozhl\'eddnout kolem? Nem
\'e1me, sakra, moc }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8asu!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Odkr\'e1\'e8ela a j\'e1 jsem se op\'ect obr\'e1til k Billovi.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "\'d8ekni mi to," vyzval jsem ho a za\'e8al jsem ho fackovat, ne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tvrd\'ec, ale bolestiv\'ec, a\'9e za\'e8
al couvat, vr\'e1vorat, kv\'edlet a plakat. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ist\'e1l na jedn\'e9 p\'f8ep\'e1\'9ece, o\'e8i vyvalen\'e9, drobn\'e1 \'fasta na\'9apu\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 len\'e1. "\'d8ekni mi to," opakoval jsem a pak jsem to zopakoval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem ho uhodil: "\'d8
ekni mi to, \'f8ekni mi to, \'f8ekni }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mi to, \'f8ekni mi to...," a\'9e padl na kolena, p\'f8ikr\'e8il se, kryl si hlavu rukama a je\'e8el: "T\'e1mhle! T\'e1mhle jsou!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Kde?" houkl jsem a vyt\'e1hl ho na nohy. "Dove\'ef m\'ec tam."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Strkal jsem ho p\'f8ed sebou, dr\'9eel jsem ho p\'f8itom za kr\'e8n\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edrubu skafandru, cloumal a \'9a
kubal jsem j\'edm, proto\'9ee jsem }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu necht\'ecl dop\'f8\'e1t ani vte\'f8inku, aby se snad nevzpamatoval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nevymyslel si n\'ec
jakou le\'9e. \'d2afal, chr\'e8el, prosil a vyk\'f8ikoval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ned\'eclejte to!" a "Necht\'ec toho!", a\'9e nakonec vrazil do rohu, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zahnul za n\'ecj a tam, na vrcholu po\'e8\'edta\'e8ov\'e9ho termin\'e1lu, le\'9ee\-la jedna z n\'e1lo\'9e\'ed a na \'e8asova\'e8i mrkalo \'e8erven\'e9 sv\'ect\'e9lko, kter\'e9
signalizovalo, \'9ee byla aktivov\'e1na. Zvedl jsem ji a na\'9dukal na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8\'edseln\'edku deaktiva\'e8n\'ed k\'f3d. Displej ukazoval, \'9ee do v\'fdbuchu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zb\'fdvalo pades\'e1t osm vte\'f8in.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Arlie!" za\'f8val jsem. "Vra\'9d se sem! Hned!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Popadl jsem Billa za kr\'e8n\'ed p\'f8\'edrubu a p\'f8it\'e1hl jsem si ho bl\'ed\'9e. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Nastavil jsi v\'9aechny \'e8
asova\'e8e stejn\'ec?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nech\'e1pav\'ec na mne civ\'ecl.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Odpov\'ecz mi, sakra! Jak jsi nastavil \'e8asova\'e8e?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Otev\'f8el \'fasta a vydal chr\'e8iv\'fd zvuk; mezi horn\'edmi a doln\'edmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zuby se mu t\'e1hly prov\'e1zky slin.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Moje du\'9aevn\'ed hodiny odtik\'e1valy: 53, 52, 51... S ohledem na velikost m\'edstnosti nebyla nad\'ecje, \'9ee bychom za necelou minu\-}{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tu dok\'e1zali naj\'edt ty t\'f8i dal\'9a\'ed n\'e1lo\'9ee. Byl bych vsadil hodn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pen\'ecz na to, \'9ee Bill nebyl d\'f9sledn\'fd
, ale riskovat \'9eivot se mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 necht\'eclo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie p\'f8iklusala a usm\'e1la se. "Tys jednu na\'9ael!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "M\'e1me pades\'e1t vte\'f8in," ozn\'e1mil jsem j\'ed. "Nebo je\'9at\'ec m\'ed\'f2. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ut\'edkej!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nemohu si b\'fdt jist\'fd, jak dlouho n\'e1m trvalo p\'f8ekonat vzd\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lenost mezi m\'edstem, na kter\'e9
m jsme st\'e1li, a poklopem admi\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nistrativn\'edho modulu; p\'f8ipadalo mi to nekone\'e8n\'e9 a st\'e1le jsem \'e8ekal, \'9ee uc\'edt\'edm, jak se chodba ot\'f8\'e1s\'e1, kym\'e1c\'ed
, trh\'e1 z ukotven\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a odl\'e9t\'e1 za st\'e1l\'e9ho ot\'e1\'e8en\'ed do vakua. To, \'9ee jsme s sebou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 museli t\'e1hnout Billa, n
\'e1s zna\'e8n\'ec zpomalilo, a snad deset }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vte\'f8in jsem str\'e1vil otev\'edr\'e1n\'edm poklopu sv\'fdm univerz\'e1ln\'edm kl\'ed\'e8em; ale celkov\'ec h\'e1d\'e1m, \'9ee jsme se pades
\'e1tivte\'f8inov\'e9mu }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 limitu p\'f8ibl\'ed\'9eili velmi t\'ecsn\'ec. A jsem si }{\b0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jist\'fd, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee kdy
\'9e jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 poklop za n\'e1mi ut\'ecs\'f2oval, ten limit u\'9e byl p\'f8ekro\'e8en. Uk\'e1zalo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se, \'9ee Bill skute
\'e8n\'ec nebyl d\'f9sledn\'fd.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e jsem vnit\'f8n\'edm poklopem vstoupil dovnit\'f8, zjistil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem, \'9ee administrativn\'ed modul se zm\'ec
nil v holografick\'e9 zpodobn\'ecn\'ed n\'e1dhern\'e9ho hv\'eczdn\'e9ho pole rozst\'f8\'edknut\'e9ho po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sametov\'ec \'e8ern\'e9 hlubin\'ec, ve kter\'e9 - zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem }
{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f9vabn\'e1 absurdita - bylo vid\'ect patn\'e1cter\'fd nebo dvacatery }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dve\'f8e. P\'e1r z nich bylo otev\'f8en\'fd
ch a lily se z nich pruhy b\'edl\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'ectla jakoby z Bo\'9e\'ed kancel\'e1\'f8e za st\'ecnami prostoru a \'e8asu. Kr\'e1\'e8eli jsme po plynov\'fdch oblac\'edch, mlhovin\'e1
ch a alego\-rick\'fdch obrazech souhv\'eczd\'ed. Pak jsem asi t\'f8icet stop daleko }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zahl\'e9dl mrtvolu \'9eeny a kolem n\'ed kalu\'9e krve po cel\'e9m stole, na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecm\'9e le\'9eela. Nikdo jin\'fd nebyl v dohledu, ale jak jsme postu\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 povali k p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e, jej\'ed
\'9e poklop byl pod t\'edm plane\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 t\'e1riem sotva post\'f8ehnuteln\'fd, vy\'9ali ze dve\'f8\'ed d\'e1le v chodb\'ec t\'f8i }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu\'9ei v \'e8ern\'e9m od\'ecvu. Vyp\'e1lil jsem po nich, stejn\'ec jako Arlie, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale m\'ecli jsme \'9apatnou mu\'9a
ku. Z\'e1sahy rub\'ednov\'e9ho sv\'ectla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vyslaly do hv\'eczdn\'fdch d\'e1lav vedle nich obl\'e1\'e8ky kou\'f8e, zat\'edmco oni zapadli zp\'e1tky do krytu. V dal\'9a\'edm okam\'9eiku,}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e jsem t\'e1pal po poklopu, z n\'eckolika dve\'f8\'ed vyl\'e9tly jehly }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 laserov\'e9ho sv\'ectla a p\'f8im\'ecly n\'e1s zalehnout. Ti, kdo st\'f8\'edleli, n\'e1s }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mohli snadno zabit, ale spokojili se se z\'e1
sahy okolo. P\'f8es }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billovy zd\'ec\'9aen\'e9 v\'fdk\'f8iky a sy\'e8en\'ed p\'f8ip\'e1len\'e9ho kovu jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
zaslechl sm\'edch. Odhodil jsem laser stranou a \'f8ekl jsem Arlie, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a\'9d ud\'ecl\'e1 tot\'e9\'9e. Dotkl jsem se n\'e1lo\'9ee v bo\'e8n\'ed kapse. V\'ec\'f8il jsem, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee kdy\'9e to bude nutn\'e9, dokazuji odp\'e1lit, ale p\'f8i tom pomy\'9ale\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ed mi b\'echal mr\'e1z po z\'e1
dech.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Chodbou k n\'e1m p\'f8ich\'e1zela skupina asi deseti nebo jede\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1cti mu\'9e\'f9 a \'9een se Samuelsonem v \'e8
ele. Stejn\'ec jako ostatn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na sob\'ec m\'ecl \'e8ern\'e9 sat\'e9nov\'e9 kalhoty a bl\'f9zu ze stejn\'e9ho mate\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ri\'e1lu ozdobenou n\'e1\'9aivkami. Tvorov\'e9 jakoby utkan\'ed ze stejn\'e9 mystick\'e9 l\'e1tky jako st\'ecny, strop a podlaha. \'8airoce se usm\'edval a pokyvoval hlavou, jako by n\'e1
\'9a vp\'e1d byl p\'f8\'edjemn\'e1 mezihra, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na kterou u\'9e dlouho \'e8ekal.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je od v\'e1s hezk\'e9, Johne, \'9ee jste p\'f8i\'9ael um\'f8\'edt k n\'e1m," \'f8ekl, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zat\'ed
mco jsme se zvedali na nohy; obkl\'ed\'e8ili n\'e1s polokruhem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u poklopu. "Nikdy bych ne\'e8ekal, \'9ee budu m\'edt takovouhle }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edle\'9eitost. I va\'9ae d\'e1ma je tady. U\'9eijeme si spolu spoustu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1bavy."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vsad\'edm se, \'9ee ta ko\'e8ka bude p\'eckn\'ec m\'f2oukat," ozval se svalnat\'fd \'e8ernovlas\'fd chlap\'edk po jeho boku.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To dost brzy zjist\'edme, ne?" \'f8ekl Samuelson.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Zkuste to," prohl\'e1sila Arlie, "a j\'e1 v\'e1m vym\'e1\'e8knu kulky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'9aima!"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Samuelson ji obda\'f8il z\'e1\'f8iv\'fdm \'fasm\'ecvem a pak se ohl\'e9dl po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billovi. "A jak vy se dneska m\'e1
te, pane? Copak v\'e1s p\'f8iv\'e1d\'ed ne }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tuto z\'e1bavnou vych\'e1zku?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bill reagoval zmaten\'fdm v\'fdrazem, kter\'fd se po chvilce, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 podn\'edcen Samuelsonov\'fdm \'9a\'9dastn\'fd
m vzhledem, zm\'ecnil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v u\'9easl\'fd \'fasm\'ecv.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Bu\'efte tak laskav," oslovil jsem Samuelsona a posunul jsem ruku tak, \'9ee jsem se dlan\'ed t\'e9m\'ec\'f8 dot\'fdkal sp\'edna\'e8e n\'e1lo\'9ee na stehn\'ec. "Stra\'9an\'ec se tou
\'9e\'edm n\'ecco dozv\'ecd\'ect. Pat\'f8\'ed k tomu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 va\'9aemu ohozu taky odpov\'eddaj\'edc\'ed spodn\'ed pr\'e1dlo? J\'e1 bych \'f8ek', \'9ee by m\'eclo. Pro takovou bandu dr\'e1\'9e
divejch teplou\'9a\'f9 a teplu\-\'9aek, jakou vle\'e8ete za sebou, by \'e8ern\'fd nasr\'e1va\'e8ky m\'ecly bejt povinn\'fd."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Na n\'eckoho, kdo bude za chv\'edli je\'e8et jak sir\'e9na," ozvala se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw15\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eena na okraji skupiny, mohutn\'ec stav
\'ecn\'e1 blond\'fdna }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s v\'fdrazn\'fdm americk\'fdm p\'f8\'edzvukem a nerozlu\'9atiteln\'fdm teto\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e1n\'edm na bicepsu, "m\'e1
te po\'f8\'e1d \'f8e\'e8\'ed milion \'9aest, to se v\'e1m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mus\'ed nechat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To jsou ty Johnovy ne\'9a\'9dastn\'e9 man\'fdry," \'f8ekl Samuelson. "\'8apatn\'ec sn\'e1\'9a\'ed prohru, v\'edte? Bude zaj\'edmav\'e9 pozorovat ho, jak }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozn\'e1v\'e1 hranice t\'e9to konkr\'e9tn\'ed por\'e1\'9eky."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ruka na sp\'edna\'e8i se mi za\'e8ala t\'f8\'e1st; zjistil jsem, \'9ee nejsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 schopn\'fd ji kontrolovat.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co je to s v\'e1rna, Samuelsone?" ot\'e1zala se blond\'fdna. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mus\'edte si hr\'e1t na Draculu poka\'9ed\'fd, kdy
\'9e n\'eckoho kr\'e1glujete? }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Prost\'ec je vodd\'ecl\'e1me a jdeme po svejch."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 N\'e1sledoval kr\'e1tk\'fd spor, kter\'fd se t\'fdkal pr\'e1va on\'e9 \'9eeny na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vysloven\'ed sv\'e9ho n\'e1
zoru, vhodnosti du\'9aevn\'ed p\'f8\'edpravy ob\'ecti, "vychutn\'e1n\'ed zku\'9aenosti" a dal\'9a\'edch s t\'edm souvisej\'edc\'edch canc\'f9. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw11\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za jin\'fdch okolnost\'ed bych se p\'f8
i pohledu na absurditu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a nejapnost t\'e9hle bandy d\'e9mon\'f9 sm\'e1l; byla by to vd\'ec\'e8n\'e1 l\'e1tka }{\b0\i0\f2\fs24\expnd3\expndtw16\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k p\'f8
em\'fd\'9alen\'ed o tom, jak jejich nejapnost vypov\'edd\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o kone\'e8n\'e9m rozkladu dole na Zemi, kdy\'9e takov\'e1 nanicovat\'e1 sebranka dok\'e1zala z\'edskat tolik moci. Ale m\'ec
zcela zam\'ecstn\'e1\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 valo chv\'ecn\'ed ruky, pot, kter\'fd se mi \'f8inul po b\'f8ichu, a slabost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v nohou, kter
\'e9 se mi m\'ecnily v rosol. P\'f8ipadalo mi, \'9ee c\'edt\'edm, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jak se chladn\'e1 hrom\'e1dka v\'fdbu\'9aniny ot\'e1\'e8\'ed a kope jako osudo}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e9 d\'edt\'ec temnot, kter\'e9 se chce osvobodit z d\'eclohy. Zanedlouho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 budu muset vyj\'edt s n\'e1lo\'9e\'ed
na sv\'ectlo a vynutit si n\'ecjak\'e9 rozuzle\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ed, a\'9d u\'9e takov\'e9 \'e8i onak\'e9, a nebyl jsem si jist\'fd, jestli jsem na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to p\'f8ipraven\'fd. Moje ruka cht\'ecla pl\'e1cnout do sp\'edna\'e8e, jakoby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tla\'e8en\'e1 proti n\'ecmu celou t\'ec
\'9ekou sut\'ed m\'e9ho divok\'e9ho \'9eivota.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nakonec Samuelson spor ukon\'e8il: "Tohle je moje p\'f8edsta\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ven\'ed, Amy, a j\'e1 si ho zre\'9e\'edruji po sv\'e9
m. Jestli bude\'9a cht\'edt }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prodiskutovat postup b\'echem \'dastupu, r\'e1d ti vyhov\'edm. Do t\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
doby bych ocenil tvou plnou spolupr\'e1ci."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pronesl to cel\'e9 s p\'f8ehnan\'ec um\'edrn\'ecnou p\'f8\'edmost\'ed kn\'ecze, kter\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 usmi\'f8uje \'9eensk\'fd spolek ha\'9ate
\'f8\'edc\'ed se ohledn\'ec dobro\'e8inn\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ble\'9a\'edho trhu; kdy\'9e se v\'9aak obr\'e1til ke mn\'ec, dal pr\'f9chod v\'9a\'ed zu\'f8ivosti, kterou dosud potla\'e8oval.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ty smradlavej n\'e1cku!" za\'f8val. "U\'9e m\'e1m toho tv\'fdho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vopruzov\'e1n\'ed pln\'fd zuby! A\'9e s tebou a s t\'ed
m debilem budu hotovej, tak v\'e1s vlastn\'ed m\'e1my nepoznaj."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nevid\'ecl jsem, co se v tom okam\'9eiku stalo Arlie. \'d8ekl bych, \'9ee se s n\'ed n\'eckdo pokusil pomuckat, vedle mne se strhl rozruch, }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tk\'fd, ne\'9e aby se to dalo nazvat poty\'e8kou, a pak u\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'ecla laser v ruce a p\'e1lila. Hlave\'f2
vyplivla paprsek karm\'ed\-nov\'e9ho}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sv\'ectla, ne siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pletac\'ed jehlice, kter\'fd si prorazil }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cestu do sp\'e1nku spor\'e9ho pro\'9aediv\'ecl\'e9ho mu\'9ee, vyl\'e9tl jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 temenem a slo\'9eil ho na hrom\'e1
dku. Dal\'9a\'ed paprsek se zaryl do ramene on\'e9 blond\'fdny. To v\'9aechno v bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti; lid\'e9 k\'f8i\'e8eli, klop\'fdtali, strkali do sebe a ot\'edrali se o mne, div\'9ee }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem necht\'ecn\'ec neodp\'e1lil n\'e1lo\'9e. Pak Arlie n\'eckdo vyrazil laser }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z ruky a srazil ji na podlahu. Samuelson se nad n\'ed
rozkro\'e8il }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a sv\'fdm laserem j\'ed m\'ed\'f8il na prsa.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Rozkr\'e1jejte tu d\'ecvku!" zasy\'e8ela blond\'fdna a dr\'9eela se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8itom za rameno.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Skv\'ecl\'fd n\'e1pad," p\'f8ipustil Samuelson a se\'f8\'eddil ovlada\'e8 lase\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ru. "Ale za\'e8nu mal\'fdm n\'e1
pisem. Co takhle pou\'e8n\'e9 p\'f8\'edslov\'ed? Anebo t\'f8eba...," zahih\'f2al se, "John miluje Arlie."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne," ozval jsem se; nervy se mi p\'f8i tom front\'e1ln\'edm \'fatoku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uklidnily a j\'e1 jsem vyt\'e1hl n\'e1lo\'9e
. "Ne, to neud\'ecl\'e1te. Proto\'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jestli neud\'ecl\'e1te, co v\'e1m \'f8eknu, do dvou vte\'f8in pote\'e8ete dol\'f9 po st\'ecn\'ec jako mastnej flek. Ne\'9e napo\'e8\'edt\'e1m do t
\'f8\'ed, odhod\'edte }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zbran\'ec." Nadechl jsem se a pokou\'9ael jsem se vedle sebe }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nahmatat Arlie. "Jedna." D\'ed
val jsem se na Samuelsona co }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nejtvrd\'ecji, se v\'9a\'ed ohnivost\'ed, kter\'e1 ve mn\'ec je\'9at\'ec zb\'fdvala. "Rad\'9ai }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jim \'f8ekn\'ecte, jak moc po v\'e1s pasu." Nap\'f8\'edmil jsem se. Modlil }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem se, abych m\'ecl odvahu na 't\'f8
i' stisknout sp\'edna\'e8. "To }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'e1me dva."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ud\'eclejte to!" \'f8ekl sv\'fdm lidem. "Hned!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Nechali zbran\'ec spadnout na zem.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ustupte zp\'e1tky," pob\'eddl jsem je. C\'edtil jsem \'falevu, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ovanul m\'ec i p\'f8\'edzra\'e8n\'fd pocit n\'e1
razu, jako by v n\'ecjak\'e9 paraleln\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pravd\'ecpodobnosti odpo\'e8\'edt\'e1v\'e1n\'ed pokra\'e8ovalo a j\'e1 se rozl\'e9tal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
v ohniv\'e9m z\'e1blesku na kusy. Shr\'e1bl jsem sv\'f9j vak a popadl jsem Samuelsona za p\'f8edek ko\'9aile, zat\'edmco ostatn\'ed ustupovali chodbou dozadu. "Otev\'f8i poklop," vyb\'eddl jsem Arlie, kter\'e1 se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zt\'ec\'9eka zvedala z podlahy.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Sly\'9ael jsem, jak vy\'9duk\'e1v\'e1 k\'f3d, a o chvili\'e8ku pozd\'ecji jsem zaslechl, jak se poklop otev\'f8el. Obe\'9ael jsem dve\'f8e pozp\'e1tku, str\'e8il jsem Samuelsona do p
\'f8echodov\'e9 komory a mr\'9atil jsem j\'edm na Billa, kter\'fd tam vkr\'e1\'e8el s\'e1m od sebe. P\'f8esn\'ec v tom okam\'9eiku UOP vybuchla.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Hluk v\'fdbuchu byl obrovsk\'fd, prudk\'fd n\'e1raz tlaku a zvuku, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'fd m\'ec zm\'edtaj\'edc\'edho se vrhl do p
\'f8echodov\'e9 komory, zm\'edta\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 j\'edc\'edho a vzn\'e1\'9aej\'edc\'edho se, proto\'9ee syst\'e9my um\'ecl\'e9 gravitace u\'9e }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nefungovaly; co v\'9aak skute\'e8n\'ec nah\'e1n\'eclo hr\'f9zu, bylo sy\'e8en\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vypou\'9at\'ecn\'e9
ho vzduchu po explozi, kter\'e9 signalizovalo odpojen\'ed spojovac\'edch chodeb, protivn\'e9 kol\'e9b\'e1n\'ed podlahy a potom }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bur\'e1cen\'ed z\'e1\'9eehu, kdy\'9e motory modulu prom
\'ecnily to, co b\'fdva\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lo obytn\'fdm \'fasekem, v kosmickou lo\'ef. P\'f8edstavoval jsem si }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v duchu, jak se cel
\'e1 Solitaire kousek po kousku rozpad\'e1, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ka\'9ed\'e1 \'e8\'e1st za\'9eehuje motory a odl\'e9t\'e1 do nicoty, mal\'e9 leskl\'e9 \'falomky, jako kdy\'9e se rozl\'e9tne elektrick\'fd
\'fates.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Arlie popadla jeden z laser\'f9 a te\'ef j\'edm m\'ed\'f8ila na Samuelso\-na}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a pob\'edzela ho, aby se obl\'e9
kl do skafandru. S ohledem na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zrychlen\'ed to byl obt\'ed\'9en\'fd \'fakol. Ale da\'f8ilo se mu. Pomohl jsem Billovi s jeho p\'f8ilbou a nasadil jsem si svou pr\'e1v\'ec v okam\'9ei\-
ku, kdy se pohon vypnul a u\'9e jsme let\'ecli jen setrva\'e8nost\'ed. Pak }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem odt\'ecsnil vn\'ecj\'9a\'ed poklop a za\'e8al odemykat uz\'e1v\'ecr.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e se uz\'e1v\'ecr otev\'f8el, sd\'eclil jsem Arlie, \'9ee bude muset }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8evz\'edt pohon san\'ed
. Pozoroval jsem, jak se up\'edn\'e1 do postroje }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 raketov\'e9 jednotky, pak jsem p\'f8iv\'e1zal Samuelsona k jedn\'e9 kovo\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'e9 vzp\'ec\'f8e a Billa ke druh\'e9. N\'e1lo\'9e, kterou jsem dr\'9eel v ruce, jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
upevnil k povrchu stanice a z vaku jsem vyt\'e1hl dv\'ec dal\'9a\'ed. Nasta\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vil jsem \'e8asova\'e8e na devades\'e1t vte\'f8in. Kdy\'9e jsem to d\'eclal, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nemyslel jsem na nic; zrovna tak jsem mohl b\'fdt technik, kter\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 st\'f8\'edh\'e1 dr\'e1t, nebo sv\'e1\'f8e\'e8
, kter\'fd zava\'f8uje trhlinu. Kdy\'9e jsem se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aak chystal n\'e1lo\'9ee aktivovat, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee stanici }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zbavuji nejen Nesm\'edrn\'e9 velebnosti, n\'fdbr\'9e i person\'e1lu korporace. V\'ecd\'ecl jsem to pochopiteln\'ec u\'9e p\'f8edt\'edm, ale dosud jsem si neuv\'ec\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 domoval, co to znamen\'e1. Do m\'ecs\'edce, mo\'9en\'e1 podstatn\'ec d\'f8\'edv, se rozmanit\'e9 prvky stanice op\'ect pospojuj\'ed, a a\'9e se tak stane, bude }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Solitaire poprv\'e9 v na\'9aich d\'ecjin\'e1ch svobodn\'e9 m\'edsto, bez z\'e1stupc\'f9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 korporace, kte\'f8\'ed
by do hlav a srdc\'ed d\'ecln\'edk\'f9 vtloukali strach }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z Boha a planety Zem\'ec. Ach ano, jist\'ec, n\'eckte\'f8\'ed z\'e1stupci korpo\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 race mohli b\'fdt v okam\'9eiku v\'fdbuchu v jin\'fdch modulech, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ect\'9aina z nich byla ta tam a ti, kte\'f8
\'ed p\'f8e\'9eili, nebudou schopn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'edskat v\'ect\'9a\'ed moc; bude trvat nejm\'e9n\'ec \'9aest m\'ecs\'edc\'f9, ne\'9e za n\'ec p\'f8ilet\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1hrada a bude moci b\'fdt nastolena nov\'e1 administrativa. Za tu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dobu se toho m\'f9\'9ee hodn\'ec st\'e1
t. Tohle pochopen\'ed ke mn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nep\'f8ich\'e1zelo tak p\'f8\'edmo\'e8a\'f8e, jak tu o tom vypr\'e1v\'edm; p\'f8i\'9alo ke }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mn\'ec v podob\'ec v\'e1\'9an\'ec, nad\'ecje, a kdy\'9e jsem o\'9eivil \'e8asova\'e8e, m\'ecl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem divok\'fd
pocit svobody, kter\'fd mi dnes, i kdy\'9e jsem jej tehdy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nedok\'e1zal pochopit, p\'f8ipad\'e1 jako p\'f8edzv\'ecst a vnuknut\'ed.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vrhl jsem se ke vzp\'ec\'f8e pobl\'ed\'9e Arlie, zajistil jsem se, \'f8ekl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem j\'ed, a\'9d
sakra rychle upaluje, a jako c\'edl jsem j\'ed ozna\'e8il sple\'9d }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dopravn\'edch dok\'f9, kterou jsme m\'edjeli. V\'fdbuch jsem nevid\'ecl, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ale vid\'ecl jsem jeho b\'edlou z\'e1\'f8 na \'e8eln\'edm pr\'f9zoru Arlie, kter\'e1 se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obr\'e1tila, aby se pod\'ed
vala; j\'e1 jsem n\'ecjak\'fd \'e8as neodvracel zrak od \'e8\'e1st\'ed a d\'edl\'f9 Solitaire, kter\'e9 n\'e1s v tichu m\'edjely, a kdy\'9e jsem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se k n\'ed obr\'e1til pot\'e9, co odra
\'9een\'fd ohe\'f2 pohasl a bylo j\'ed vid\'ect do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'e8\'ed, \'9airok\'fdch, kr\'e1sn\'fdch a temn\'fdch, nepozoroval jsem na n\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'e1dnou nen\'e1vist, \'9e\'e1dn\'fd odpor. Mo\'9en\'e1 u\'9e mi odpustila, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem takov\'fd, jak\'fd jsem. Ne laskav\'fd, a p
\'f8esto ne prost\'fd laska\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vosti. Pouze n\'eckdo, kdo se nau\'e8il d\'eclat, co je nutn\'e9, a \'9e\'edt s t\'edm. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 N\'eckdo, jeho\'9e minulost vyp\'e1lila do cel\'e9 jeho budoucnosti st\'edn.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'d8ekl jsem j\'ed, aby obr\'e1tila tah a zastavila san\'ec. Zb\'fdvalo mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ud\'eclat je\'9at\'ec jednu v\'ec
c, i kdy\'9e jsem u\'9e po n\'ed nedychtil tak jako kdysi. Tam venku v temnot\'ec, uprost\'f8ed ni\'e8eho, se v\'9aemi t\'ecmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hv\'eczdami, kter\'e9 na v\'e1s up\'edraly sv\'e9 hork\'e9
o\'e8i a sna\'9eily se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 probodnout va\'9ai mysl sv\'fdmi tajn\'fdmi barvami, uprost\'f8ed t\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw14\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 absolutn\'ed opu
\'9at\'ecnosti za\'e8aly b\'fdt ot\'e1zky ni\'e8emnosti }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a hrdinstv\'ed vzd\'e1len\'e9. Nejstra\'9aliv\'ecj\'9a\'ed h\'f8\'edchy i nej\'e8ist\'9a\'ed ctnosti }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se uprost\'f8ed v\'9aeho toho chladu bez slunce scvrknou; ve srov\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1n\'ed s d\'ecsivou nelidskost\'ed vesm\'edru \'e8lov\'ec
ku oboje p\'f8ipad\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lidsky v\'f8el\'e9 a pochopiteln\'e9. A tak kdy\'9e jsme dosp\'ecli k z\'e1le\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9eitosti ukon\'e8en\'ed
Samuelsonova \'9eivota, u\'e8inil jsem to, ani\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bych se na to t\'ec\'9ail, bez on\'e9 mstivosti, kterou bych snad mohl }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'e1t najevo, kdybychom byli zp\'e1tky na Solitaire.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pomalu jsem p\'f8eru\'e8koval k m\'edstu, kde jsem ho nechal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8iv\'e1zan\'e9ho ke vzp\'ec\'f8e; zam\'ed\'f8
il jsem laser na plastov\'e9 lano, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'e9 ho poutalo k san\'edm, a p\'f8ep\'e1lil jsem je. Nohy mu vl\'e1ly do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
prostoru a dr\'9eel se vzp\'ecry rukama v rukavic\'edch.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pros\'edm! Panebo\'9ee, ne!" vypravil ze sebe a reproduktor }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v m\'e9 p\'f8ilb\'ec m\'ecnil paniku v jeho hlase v sm\'ec\'9an\'fd
plechov\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zvuk; vyd\'ec\'9aen\'ec hled\'ecl do d\'e1lky mezi vzp\'ecrami rozd\'ecluj\'edc\'edmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1zdn\'fd
prostor, do kter\'e9ho m\'ecl zakr\'e1tko odcestovat - st\'f8\'edbrn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 r\'e1my uzav\'edraj\'edc\'ed t\'edsniv\'ec \'e8ern\'e9 obd\'e9ln\'edky, z nich\'9e n\'eckter\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 obsahovaly p\'e1r \'9edibc\'f9 miliardu let star\'e9ho sv\'ectla. "Pros\'edm!"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Co ode mne \'e8ek\'e1te?" zeptal jsem se. "Co \'e8ek\'e1te od \'9eivota? }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Smilov\'e1n\'ed? Nebo pov\'fd\'9aen\'ed
? Pod\'edvejte." Uk\'e1zal jsem na obzory }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pln\'e9 hv\'eczd a poezie, na \'9eeleznou stavebnici doku, kter\'e1 se za\'e8ala }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 r\'fdsovat v d\'e1lce a nar\'f9stala v nesm\'edrnou sple\'9d nosn\'edk\'f9 poset\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 b\'edl\'fdmi sv\'ectly, na p
\'f8\'edzra\'e8n\'fd srpek Marsu pod n\'e1mi a na \'9elut\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ehnouc\'ed uhl\'edk Slunce. "Tou\'9eil jste po Bohu, ne? A kde ten je, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e ne tady? Tady m\'e1te svoji nesm\'edrnou velebnost." Zam\'e1val }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem laserem. "Odstr\'e8te se. Siln\'ec
. Jestli se neodraz\'edte dost prud\-ce, dolet\'edme za v\'e1mi a po\'9a\'9douchneme v\'e1s. Kdy\'9e to budete cht\'edt skon\'e8it, m\'f9\'9eete kdykoliv otev\'f8\'edt \'e8eln\'ed pr\'f9zor."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Za\'e8al \'9akemrat a vyjedn\'e1vat. "Mohu z v\'e1s ud\'eclat boh\'e1\'e8e," }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'f8ekl. "Mohu v\'e1s dostat zp\'e1
tky na Zemi. Ne do Lond\'fdna. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Novosibirsk. Jeden z mrakodrap\'f9."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To ur\'e8it\'ec m\'f9\'9eete," op\'e1\'e8il jsem. "A ode mne by bylo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vskutku moudr\'e9 v\'ec\'f8it va\'9a
emu slibu, \'9ee?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Existuj\'ed zp\'f9soby, jak to zaru\'e8it," \'f8ekl Samuelson. "Nen\'ed to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tak t\'ec\'9ek\'e9. Opravdu. Mohu..."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Thirwell se na mne usm\'edval," p\'f8ipomn\'ecl jsem mu. "Zp\'edval. Je va\'9ae v\'edra tak m\'eclk\'e1, \'9ee n\'e1s ani neobla\'9e\'edte p\'edsni\'e8kou?"}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Chcete abych zp\'edval? Chcete m\'ec vid\'ect pon\'ed\'9een\'e9ho? Jestli je to v\'9aechno, co m\'e1m ud\'eclat, abych v\'e1s p\'f8im\'ecl vyslechnout m\'ec, ud\'ecl\'e1m to. Ud\'ecl
\'e1m cokoliv."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ne," \'f8ekl jsem. "To nen\'ed to, co chci."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 O\'e8i m\'ecl roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 p\'f8edstavou smrti. V\'ecd\'ecl jsem, co c\'edt\'ed: }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cel\'fd jeho \'9eivot byl znenad\'e1n\'ed
vzru\'9auj\'edc\'ed, vz\'e1cn\'fd, nov\'fd; veli\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kost a prudkost jeho strachu mu m\'e1lem navracely nevinnost }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a on byl t\'e9m\'ec
\'f8 o\'e8i\'9at\'ecn a obr\'e1cen na v\'edru v\'ecdom\'edm, \'9ee cel\'e1 tato }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smysln\'e1 n\'e1dhera bude pokra\'e8ovat nav\'9edy u\'9e bez n\'echo. Byl to }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tvrd\'fd okam\'9eik a on si v n\'ecm nevedl p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e za\'e8al bre\'e8et, vyp\'e1lil jsem d\'edru do krytu jeho vys\'edla\'e8ky, abych ho uml\'e8el. Zakryl si rukou \'e8eln\'ed pr\'f9zor ve strachu, \'9ee mu }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 prop\'e1l\'edm p\'f8ilbu; odkopl jsem mu druhou ruku ze san\'ed a poslal jsem ho v p\'f8emetech pry\'e8 ke slunci, zavalitou b\'edlou postavu, kter\'e1 nab\'fdvala na \'e8ern\'e9m pozad
\'ed sv\'e9 budoucnosti um\'ecl\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzhledu, podoby hra\'e8ky, jako jedna z on\'ecch mechanick\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 opi\'e8
ek, je\'9e se to\'e8\'ed st\'e1le dokola na plastikov\'e9 hrazd\'ec. V\'ecd\'ecl jsem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee \'e8eln\'ed pr\'f9zor nikdy neotev\'f8e - \'e8\'edm v\'ect\'9a\'ed mizera, t\'edm neschop\-
n\'ecj\'9a\'ed je p\'f8ijmout sv\'f9j osud. Bude um\'edrat dlouho.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Zkontroloval jsem Billa - spal! - a vr\'e1til jsem se na sv\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 m\'edsto vedle Arlie. Znovu jsme se rozl\'e9tli sm\'ec
rem k doku. Myslel jsem na Geralda, na rozprchlou stanici, na Billa, ale }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nedok\'e1zal jsem se na n\'ec soust\'f8edit. Jako by se mi v\'9aechno, co }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem vid\'ecl, nast\'echovalo do hlavy a moje v\'ecdom\'ed u\'9e nebyla }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bou\'f8e elektrick\'fdch impuls\'f9, n\'fdbr
\'9e nezm\'ecrn\'e1 \'e8ern\'e1 pr\'e1zdnota }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 osv\'ectlen\'e1 drobou\'e8k\'fdmi hv\'eczdami a os\'eddlen\'e1 \'e8ty\'f8mi du\'9aemi, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z nich\'9e jedna teprve nyn\'ed za\'e8\'ednala pozn\'e1vat stra\'9alivou osam\'ec\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lost sv\'e9ho nep\'f8\'edtomn\'e9
ho boha.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Billa jsme sv\'ec\'f8ili kapit\'e1novi v doku zaparkovan\'e9 n\'e1kladn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lodi }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ocelov\'e9 m\'ecsto; }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'9akliv\'e9 jm\'e9no pro o\'9akliv\'e9 plavidlo, pln\'e9}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dol\'ed\'e8k\'f9, \'9aediv\'e9 a neohraban\'e9ho vzhledu jako smutn\'fd levia\-tan}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 . Na Solitaire se Bill v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec vr\'e1tit nemohl. Tam u\'9e si prohl\'e9dli z\'e1znamy z UOP a v\'ecd\'ecli, kdo je odpov\'ecdn\'fd za }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 rozd\'eclen\'ed stanice, za t\'e9m\'ec\'f8 sto t\'f8icet ztracen\'fdch \'9eivot\'f9 a za miliardov\'e9 hodnoty vyhozen\'e9 do pov\'ect\'f8\'ed. Bez pana C, kter\'fd }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 by ho vedl, by nedok\'e1zal p\'f8e\'9e\'edt ani za \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edch okolnost\'ed. Ani na Zemi nep\'f8e\'9eije. Ale tam m\'ecl aspo\'f2 nepatrnou \'9aanci. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Korporace nem\'ecla nijak zvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1jem na tom, aby ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 potrestala. S nastalou situac\'ed nebyli \'fapln
\'ec nespokojeni, nebo\'9d }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 je pot\'ec\'9ailo zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee jejich bezpe\'e8nostn\'ed syst\'e9m fungoval, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
a postaraj\'ed se pr\'fd, jak n\'e1s ujistili, aby se Bill dostal do \'fastavn\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'e9\'e8e. V\'ecd\'ecl jsem, co to obn\'e1\'9a\'ed. Zastr\'e8\'ed ho do n\'ecjak\'e9 velk\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 tmav\'e9 budovy s katolickou sochou uprost\'f8ed p\'ecst\'ecn\'e9 zahrady }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v pop\'f8ed\'ed, kde se bude c\'ed
tit cize, ztracen\'fd mezi vyj\'edc\'edmi zatra\-cenci}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a beznad\'ecjn\'ec slabomysln\'fdmi, a nakonec, z nedostatku d\'f9vod\'f9, pro\'e8 se chovat jinak, s\'e1m posti\'9een\'fd zatemn
\'ecn\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 smysl\'f9 bude n\'ecjakou dobu jen le\'9eet a d\'fdchat, mo\'9en\'e1 \'e8as od \'e8asu j\'edst, a\'9e to jednoho dne prost\'ec vzd\'e1, dojede na kone\'e8nou, }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odejde za \'f8in\'e8en\'ed tal\'ed\'f8\'f9 na serv\'edrovac\'edm voz\'edku, nebo za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 divok\'e9ho k\'f8iku p\'f8\'edzra\'e8n\'ec stoupaj
\'edc\'edho z n\'eckter\'e9ho spodn\'edho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 patra, anebo za chv\'ecn\'ed zimn\'edho sv\'ectla na podlaze z rozpraska\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e9ho linolea, n\'ecjak\'e9 skvrnky jasu, na kterou se bude moci upnout a v\'9ae ostatn\'ed nechat za sebou. Byla to stra\'9an\'e1 p\'f8edsta\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 va, ale nem\'ecli jsme na vybranou. Lid\'e9 na stanici by ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 roztrhali na kusy.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Naposledy jsme Arlie a j\'e1 vid\'ecli Billa \'9aest hodin p\'f8ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 startem }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Ocelov\'e9ho m\'ecsta }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 do vnit\'f8n\'ed oblasti soustavy. Nach\'e1\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zel se v cele osv\'ectlen\'e9 \'9elu\'e8ovit\'ec \'9elut\'fdm panelem ve strop\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a na sob\'ec m\'ecl \'9aedivou lodn
\'ed kombin\'e9zu; r\'e1nu m\'ecl ov\'e1zanou, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byl \'e8ist\'fd a byl vyd\'ec\'9aen\'fd. Sna\'9eil se n\'e1s zadr\'9eovat, prosil, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 abychom ho vzali zp\'e1tky dom\'f9, a kdy\'9e jsme mu \'f8ekli, \'9ee to nejde, sedl si se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na podlahu, kym\'e1cel se dop\'f8edu a dozadu a bzu\'e8
el si melodii, ve kter\'e9 jsem poznal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Vesm\'ed\'f8ana Billyho Vilej\'9ae". O\'e8ividn\'ec u\'9e zapomn\'ecl na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
okolnosti, kter\'e9 ji prov\'e1zely, a na jej\'ed krut\'e1 slova. Arlie vedle }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecj poklekla a vypr\'e1v\'ecla mu o zv\'ed\'f8atech, kter\'e1 zanedlouho }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uvid\'ed. Jsou tam tyg\'f8i mr\'9atn\'ed jako ohe\'f2, \'f8\'edkala, sloni v\'ect\'9a\'ed ne\'9e mal\'e1 m\'ecsta, pt\'e1ci rychlej\'9a\'ed ne\'9e d\'e9\'9a\'9d a vlci s tajemn\'fdmi sv
\'ectly v o\'e8\'edch. Tak\'e9 mluvila o hadech, zelen\'fdch s rub\'ednov\'fdmi jazy\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ky, kte\'f8\'ed vypr\'e1v\'ecj\'ed ty nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edb\'echy na sv\'ect\'ec, a }
{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v M\'ecs\'ed\'e8n\'edch hor\'e1ch lze zaslechnout tak melodick\'e9 vol\'e1n\'ed, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se nikdo neodv\'e1\'9e\'ed p
\'e1trat po tvorovi, kter\'fd je vyd\'e1v\'e1, ze }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 strachu, \'9ee by pohled na takovou kr\'e1su vykoupil svou smrt\'ed, a v\'edtr, \'f8\'edkala, v\'edtr je tak\'e9 \'9eiv\'fd tvor a t
\'ecm, kdo mu pozorn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 naslouchaj\'ed, po\'9aept\'e1 sv\'e9 jm\'e9no a sveze je kolem sv\'ecta za }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedin\'fd den. Pt\'e1ci z\'e1
\'f8iv\'ed jako m\'ecs\'edc, velk\'e9 je\'9at\'ecrky, kter\'e9 vyd\'e1\-vaj\'ed \'f8ev, kdy\'9e h\'f8m\'ed, jakoby v odpov\'ec\'ef na ot\'e1zky, b\'edl\'ed medv\'ecdi }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se zlat\'fdmi dr\'e1py a magick\'fd
mi osudy. M\'ecl cestovat do \'f8\'ed\'9ae }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 div\'f9 a ona \'9ee od n\'ecj o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee zavol\'e1 a pov\'ed n\'e1m o v\'9aech t\'ecch \'fa\'9easn\'fdch v\'eccech, kter\'e9 uvid
\'ed a podnikne.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kdy\'9e jsem je tak pozoroval, vn\'edmal jsem ho jasn\'ecji ne\'9e kdy }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edt\'edm. V\'ecd\'ecl jsem, \'9e
e Arlie nev\'ec\'f8\'ed, \'9ee to jen p\'f8edst\'edr\'e1, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a spat\'f8oval jsem v tom projev jeho odvahy, tvrdohlav\'e9 a \'e8ist\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 touhy \'9e\'edt, kter\'e1 byla poh\'f8bena pod roky \'9apatn\'e9ho zach\'e1zen\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a \'fastrk\'f9. Fyzicky odv\'e1\'9e
n\'fd nebyl, to ani v nejmen\'9a\'edm, ov\'9aem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 j\'e1 s\'e1m jsem v\'ecd\'ecl, jak snadn\'e9 je zachovat si tento druh }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odvahy, kter\'fd vy\'9eaduje jen jist\'fd lehkomysln\'fd n\'e1hled na \'9eivot }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a p\'e1r trik\'f9, je\'9e vybi\'e8uj
\'ed zu\'f8ivost do ruda. A pochyboval jsem, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee bych dok\'e1zal sn\'e9st v\'9aechno to, co utrp\'ecl on, neust\'e1l\'e9 }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9aikanov\'e1n\'ed a poni\'9eov\'e1n\'ed, neskr\'fdvan\'e9 opovr\'9een\'ed, sexu\'e1ln\'ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 odm\'edt\'e1n\'ed, p\'f8
\'ed\'9aernou samotu. Roky. Desetilet\'ed. B\'f9h v\'ed, \'9ee Bill ud\'eclal propastnou pitomost, ale my jsme ho k n\'ed dohnali, my}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
jsme mu vyhro\'9eovali a t\'fdrali jsme ho a na opl\'e1tku -}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee to byl sobeck\'fd a zoufal\'fd \'e8in, ale \'9alo o sobectv\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v t\'e9 neju\'9alechtilej\'9a\'ed podob\'ec a o zoufalstv\'ed v nejm\'edrn\'ecj\'9a\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vt\'eclen\'ed- se n\'e1s sna
\'9eil zachr\'e1nit a p\'f8im\'ect n\'e1s, abychom ho m\'ecli r\'e1di.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Je dost m\'e1lo v\'ecd\'ect o mu\'9ei \'e8i \'9een\'ec, zda maj\'ed odvahu. Mo\'9en\'e1 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
bychom se toho o Billovi dozv\'ecd\'ecli v\'edc, kdybychom mu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 umo\'9enili vyr\'f9st, kdybychom jeho s\'edle poskytli p\'e1ky, na }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kter\'fdch by si ji vyzkou\'9ael, a tak se rozv\'edjel. Ale v tom okam\'9ei\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ku mi v\'ecd\'ect to, co jsem v\'ecd\'ec
l, p\'f8ipadalo v\'edc ne\'9e dostate\'e8n\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a otev\'f8elo m\'ec to v\'9aem pocit\'f9m, kter\'e9 jsem dosud potla\'e8oval, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zejm\'e9na my\'9alenk\'e1m na Geralda. Nahl\'e9dl jsem, \'9ee m\'f9j vztah }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 k n\'ecmu - a vlastn\'ec v\'ect\'9aina m
\'fdch vztah\'f9 k lidem - byl podobn\'fd jako ten, kter\'fd jsem si vytvo\'f8il k Billovi; c\'edtil jsem ostych p\'f8ed }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 skute\'e8n\'fdm pozn\'e1n\'edm druh\'e9ho, p\'f8ed skute\'e8
nou d\'f9v\'ecrnost\'ed. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Bylo mi do pl\'e1\'e8e, ale b\'edda byla v tom, \'9ee bych plakal jen kv\'f9li }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sob\'ec.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Kone\'e8n\'ec nastal \'e8as odej\'edt. Bill se n\'e1s chytal, neohraban\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'e1s obj\'edmal, v\'ec\'9ael se na n
\'e1s, ale ne tak zoufale, jak by b\'fdval }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mohl; jsem si docela jist\'fd, \'9ee si uv\'ecdomoval, \'9ee nep\'f8ijde }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
\'9e\'e1dn\'e1 amnestie. A tak\'e9 si snad myslel, \'9ee si \'9e\'e1dnou nezaslou\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9e\'ed. Styd\'ecl se, v\'ec\'f8il, \'9ee ud\'eclal n\'ecco \'9apatn\'e9ho, a tak kdy\'9e se m\'ec }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ptal, jestli mu daj\'ed nov\'fd implant\'e1t, jestli mu pomohu, aby }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ecjak\'fd dostal, zauj\'edmal zkrou\'9aen\'fd
a v\'f9bec ne n\'e1ro\'e8n\'fd postoj.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Jasn\'ec, Bille," sl\'edbil jsem. "Ud\'ecl\'e1m, co budu moct."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Posadil se zp\'e1tky na podlahu a dotkl se r\'e1ny na krku. "P\'f8\'e1l }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bych si, aby byl tady," \'f8ekl.}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Pan C?" zeptala se Arlie, kter\'e1 mluvila s mlad\'fdm d\'f9stojn\'ed\-kem; ten pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ael, aby n\'e1s odvedl k san\'edm. "Mluvi\'9a o n\'ecm, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 drahou\'9aku?"}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 P\'f8ik\'fdvl s o\'e8ima up\'f8en\'fdma do podlahy.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Netrap se, mil\'e1\'e8ku. Doma dostane\'9a nov\'fdho p\'f8itele. Lep\'9ai\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho ne\'9e pan C. Nebude ti ubli\'9e
ovat."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Mn\'ec nevad\'ed, kdy\'9e mi ubli\'9euje," \'f8ekl Bill. "N\'eckdy d\'ecl\'e1m }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecci \'9apatn\'ec."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "V\'9aici d\'ecl\'e1me v\'ecci \'9apatn\'ec, drahou\'9aku. Ale neni v\'9edycky }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nutn\'fd, aby nam za to ubli\'9e
ovali."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Z\'edral na ni, jako by j\'ed p\'f8esko\'e8ilo, jako by si nedok\'e1zal }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8edstavit okolnosti, za kter\'fd
ch po chyb\'ec nen\'e1sledovala bo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lest.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "To je svat\'e1 pravda," prohl\'e1sil d\'f9stojn\'edk. "A slibuju, Bille, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee se o tebe dob\'f8e postar\'e1
me." Celou dobu o\'9auk\'e1val Arlie }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 o\'e8ima a \'f8\'edkal to jen proto, aby na ni ud\'eclal dojem svou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lidskost
\'ed. Bylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee jakmile budeme z dohledu, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bude Billa kopat a \'f8v\'e1t na n\'ecj. Arlie se mu oblbnout nepo\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vedlo.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Sbohem, Bille," \'f8ekla a vzala ho za ruku, ale on jej\'ed stisk }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 neop\'ectoval, ruka mu z jej\'edho sev\'f8en\'ed
vyklouzla a pl\'e1cla sebou }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na koleno; u\'9e se n\'e1m vzdaloval, ustupoval do sv\'e9 soukrom\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 miz\'e9
rie, neschopn\'fd d\'e9le udr\'9eovat state\'e8nou fas\'e1du. A kdy\'9e se zav\'f8ely dve\'f8e, prvn\'ed z mnoha, a on z\'f9stal s\'e1m v tom chorobn\'ec }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9elut\'e9m prostoru, sev\'f8
el si hlavu rukama, jako by jeho lebka }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byla p\'f8\'edli\'9a mal\'e1 pro n\'ecjakou stra\'9alivou bolest, za\'e8al se kol\'e9bat dop\'f8edu a dozadu a t\'e9m\'ec\'f8 zp\'ecvav\'ec
opakovat st\'e1le dokola jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zaho\'f8kl\'fd mnich od\'f8\'edk\'e1vaj\'edc\'ed svou beznad\'ecjnou litanii: "Ne... }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne... ne..."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Asi sedmdes\'e1t dev\'ect hodin po zni\'e8en\'ed UOP a rozd\'eclen\'ed Solitaire se vr\'e1tila nadsv\'ecteln\'e1 lo\'ef }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance... }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vr\'e1tila se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 s tak zlov\'ec
stnou p\'f8esnost\'ed, \'9ee kdyby se stanice nach\'e1zela tam,}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kde p\'f9vodn\'ec m\'ecla b\'fdt, byl by p\'f8echod lodi z nadsv\'ecteln\'e9
ho re\'9eimu zni\'e8il cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed se v\'9aemi lidmi na palub\'ec. Vilej\'9ai, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kte\'f8\'ed snad sv\'fdmi fotofory zaregistrovali n\'ecjak\'e9 sv\'ecteln\'e9 p\'f8et\'ed\-}
{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9een\'ed... vilej\'9ai a jeden idiot uk\'e1zali, \'9ee jsou moud\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e my }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ostatn\'ed. A byl to n\'e1
vrat neobvykl\'fd je\'9at\'ec v jednom sm\'ecru, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nebo\'9d se uk\'e1zalo, \'9ee v\'fdprava }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 byla \'fasp\'ec\'9an\'e1. Na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 opa\'e8n\'e9m konci ni\'e8eho \'e8ekal nov\'fd neposkvrn\'ecn\'fd sv\'ect, zahra\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 da mo\'9enost\'ed, }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'fdzva }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pro na\'9a
e srdce a maj\'e1k pro na\'9ae du\'9ae.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Spojil jsem se s korporac\'ed. Ti samoz\'f8ejm\'ec u\'9e ty noviny }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sly\'9aeli a tak\'e9 si uv\'ecdomovali, \'9e
e kdyby Bill nic neud\'eclal, }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a cel\'e1 jej\'ed pos\'e1dka by byli zni\'e8eni spolu se }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Solitaire. Bylo jim pot\'ec\'9aen\'edm p\'f8iznat mu, \'9ee je hrdina, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a jednat s n\'edm podle toho. Co to znamen\'e1
? zeptal jsem se. }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Pocty, novinov\'e9 \'e8l\'e1nky, oslavy, pr\'f9vody, zn\'ecla jejich odpo\-v\'ec\'ef. \'d8ekl jsem jim, \'9ee jedin\'e9, co Bill opravdu chce, je vr\'e1tit }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se na Solitaire. Samoz\'f8ejm\'ec, prohl\'e1sili, pod\'edvaj\'ed se, co se s t\'edm }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'e1 ud\'eclat. A\'9e bude \'e8
as, \'f8ekli. Budeme se k n\'ecmu chovat }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dob\'f8e, nem\'ecjte obavy. A co dal\'9a\'ed implant\'e1t? zeptal jsem se. }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Naprosto \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9m, v\'9aechno, co bude pot\'f8ebovat. Kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem p\'f8eru\'9ail spojen\'ed, pochopil jsem, \'9e
e Bill\'f9v osud jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 hrdiny bude jen o m\'e1lo odli\'9an\'fd od toho, kter\'fd by ho \'e8ekal jako }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pouh\'e9ho bl\'e1zna a zlo\'e8
ince. Vyu\'9eij\'ed ho, vy\'9ed\'edmaj\'ed z jeho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edb\'echu v\'9aechno, co jim p\'f8inese u\'9eitek, a pak skon\'e8\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd2\expndtw10\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nepot\'f8ebn\'fd, odlo\'9een\'fd, ztracen\'fd, zahozen\'fd do v\'edru }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zbyte\'e8n\'fdch, k z\'e1niku odsouzen\'fd
ch a zapomenut\'fdch mas.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 I kdy\'9e u\'9e jsem - spolu s ostatn\'edmi - vypracoval pl\'e1n akce, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pr\'e1v\'ec
tato obojakost ze strany korporace m\'ec proti n\'ed zatvrdila, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a proto jsem se vrhl do jeho uskute\'e8\'f2ov\'e1n\'ed. Za n\'eckolik t\'fddn\'f9 }{
\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Perseverance }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a t\'f8i dal\'9a\'ed hv\'eczdolety, nach\'e1zej\'edc\'ed se t\'ecsn\'ec p\'f8ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 dokon\'e8en\'edm, odlet\'ed k nov\'e9mu sv\'ectu. Na jejich palub\'e1ch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 budou obyvatel\'e9 Solitaire bez n\'ec
kolika nesympatick\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jedinc\'f9, kte\'f8\'ed byli zbaveni \'9eivota, a obyvatel\'e9 dal\'9a\'edch, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 men\'9a\'edch stanic v p\'e1
su asteroid\'f9 a na ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze kolem }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Marsu. Sama Solitaire i ostatn\'ed stanice budou zni\'e8eny. Korpo\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 raci bude trvat des\'edtky let, mo\'9en\'e1 i cel\'e9 stolet\'ed, ne\'9e znovu }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vybuduje, co ztratila/Douf\'e1me, \'9ee ne\'9e se k n
\'e1m dostane, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 zes\'edl\'edme a vybudujeme spole\'e8nost bez korporac\'ed a Nesm\'edr\-}{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'fdch velebnost\'ed, slo\'9eenou z lid\'ed
, kte\'f8\'ed se nau\'e8ili p\'f8e\'9e\'edt bez }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kv\'f3t a d\'ecsiv\'e9 \'fat\'ecchy Zem\'ec. Je to star\'fd sen, tahle touha \'f8\'edci: U\'9e }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ne, u\'9e nikdy; vybudovat spole\'e8nost o\'e8i\'9at\'ecnou od star\'fdch }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 popud\'f9 a ne\'f8est\'ed, d\'e1vn\'fdch divok\'fdch zp\'f9
sob\'f9. Mo\'9en\'e1 je }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 marn\'fd, mo\'9en\'e1 jej k ne\'fasp\'ecchu p\'f8edur\'e8uje skute\'e8nost, \'9ee do }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 po\'e8
tu mus\'ed b\'fdt zahrnuti i lid\'e9 jako j\'e1, lid\'e9 pou\'9e\'edvaj\'edc\'ed n\'e1sil\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 lid\'e9, kte\'f8\'ed budou d\'eclat, co je nutn\'e9, kte\'f8\'ed budou ostatn\'ed chr\'e1
nit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ed v\'9aemi nep\'f8\'e1teli bez ohledu na mor\'e1ln\'ed n\'e1sledky. P\'f8esto je t\'f8eba, aby lid\'e9 ten sen snili co nej\'e8ast\'ecji, a my jsme byli p\'f8ipraveni jej sn
\'edt.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd1\expndtw6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Tak toto je p\'f8\'edb\'ech Billyho Vilej\'9ae. A tak\'e9 p\'f8\'edb\'ech m\'f9j }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 a Arlie, ale nejv\'edc ze v\'9a
eho jeho, i kdy\'9e Bill\'f9v skute\'e8n\'fd }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edsp\'ecvek k n\'ecmu, p\'f8edivo jeho my\'9alenek a nad\'ecj\'ed, bolest, kterou trp\'ecl, a strach, kter\'fd p\'f8ekon\'e1
val, se ned\'e1 nikdy vypo\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ecd\'ect. Mo\'9en\'e1 jste ho ned\'e1vno vid\'ecli v holovizi nebo dokonce }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 osobn\'ec, jak jede v otev
\'f8en\'e9m aut\'ec na konci pr\'f9vodu mezi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mu\'9ei v oblec\'edch, l\'ed\'9ee zmrzlinu a usm\'edv\'e1 se, ale ve skute\'e8nosti }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 u\'9e ode\'9ael do historie, u\'9e se stal sou\'e8\'e1st\'ed minulosti a je nap\'f9l zapomenut, a a\'9e se za n\'edm zav\'f8ou ty posledn\'ed dve\'f8e, mo\'9en\'e1 }{
\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 bude jeho role v tom v\'9aem omezena na pouhou pozn\'e1mku }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pod \'e8arou nebo na prostou zm\'ednku jeho jm\'e9na, to nejmen\'9a\'ed }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 znamen\'ed, \'9ee \'9eil. Ale j\'e1 na n\'ecj budu vzpom\'ednat, ne v pam\'e1tn\'e9 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 sl\'e1v\'ec, ne jako na hrdinu, n
\'fdbr\'9e na takov\'e9ho, jak\'fd byl, se v\'9aemi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jeho nechutn\'fdmi zp\'f9soby a \'9ealostnou podobou. Je nanejv\'fd\'9a }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 d\'f9le\'9eit\'e9 zapamatovat si ho takov\'e9ho, proto\'9ee, jak jsem si}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380 }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 uv
\'ecdomil, pokud se m\'e1me zbavit rozpor\'f9, kter\'e9 n\'e1s oslabuj\'ed, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pokud m\'e1me kdy p\'f8ipustit svou stra\'9alivou k\'f8ehkost, \'e8elit }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vrozen\'e9 hr\'f9ze a nepohod\'ec na\'9aich \'9eivot\'f9 a \'9e\'edt jako siln\'e9 sv\'ectlo }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na obloze, m\'ed
sto abychom ustoupili do temnot, mus\'edme se nau\'e8it milovat, p\'f8ij\'edmat a br\'e1t za sv\'e9 syrov\'e9, deformovan\'e9, o\'9akliv\'e9 a uboh\'e9 }{\b0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'e1zraky }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 na\'9aich dn\'ed a ryz\'ed n\'edzkost existence.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-7\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Vilej\'9ai se na Solitaire vr\'e1tili. Nebo sp\'ed\'9a se nov\'e9 kolonie vilej\'9a\'f9 usadily na nov\'ec spojen\'e9 stanici, kterou nepokr\'fdvaly \'fapln\'ec, n\'fdbr\'9e v pol\'9at
\'e1\'f8c\'edch. Zvykl jsem si proch\'e1zet se mezi nimi a pl\'edt je, jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 to d\'ecl\'e1val Bill; za\'e8al jsem se o n\'ec zaj\'edmat, zv\'ecdav\'fd, jak je mo\'9en\'e9, }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'9ee post\'f8ehli p\'f8il\'e9taj\'edc\'ed lo\'ef na cel\'e9 sv\'ecteln\'e9 roky daleko, a m\'ecl }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsem v \'fa
myslu vz\'edt jich n\'eckolik s sebou na cestu a pokusit se je studovat. K t\'ecm proch\'e1zk\'e1m m\'ec v\'9aak nevedla ani tak touha po }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 pozn\'e1n\'ed, jako sp\'ed\'9a jak\'fd
si druh zu\'f8iv\'e9 nostalgie, touha zapa\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 matovat si ty okam\'9eiky, kter\'e9 tak zm\'ecnily sm\'ecr na\'9aich \'9eivot\'f9, a dobrat se jejich j\'e1dra, p\'f8em\'fd\'9a
let o Billovi a o tom, jak\'e9 to }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 muselo b\'fdt pro n\'ecj, vyd\'ec\'9aen\'e9ho \'e8lov\'ed\'e8ka s chytr\'fdm n\'e1pov\'ecdou }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v uchu, kdy\'9e se octl s\'e1m v t\'e9 hroziv\'e9 nesm\'edrnosti a up\'edral o\'e8i na }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ty pestr\'e9 chuchvalce \'9e
ivota u sv\'fdch nohou. Pr\'e1v\'ec dnes se se }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mnou na takovou proch\'e1zku vydala i Arlie. Vypadalo to, jako }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380
kdybychom kr\'e1\'e8eli po okraji nekone\'e8n\'ec tmav\'e9ho oka poset\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 triliony barevn\'fdch st\'f8\'edpk\'f9 a jako by v tom oku bylo vid\'ect }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'9aechno z na\'9aich du\'9a\'ed i ze v\'9aech ostatn\'edch du\'9a\'ed. P\'f8ipadalo mi, \'9ee }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 mohu dohl\'e9dnout a
\'9e na Zemi skrz opar a p\'ecnu oce\'e1nsk\'e9ho }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 vzduchu a spat\'f8it Billa, jak tam stoj\'ed, hled\'ed vzh\'f9ru a sna\'9e\'ed se n\'e1s na tom skvrnit\'e9m nebi naj\'edt, c\'ed
til jsem v\'9aechna ta tajemn\'e1 spoje\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 n\'ed, kter\'e1 \'e8lov\'eck c\'edt\'ed, kdy\'9e pot\'f8ebuje v\'ec\'f8it v n\'ecco v\'edc, ne\'9e o \'e8em }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 v\'ed, \'9ee je skute\'e8n\'e9, a sna\'9eil jsem se namluvit si, \'9ee je v po\'f8\'e1dku, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 proch\'e1z\'ed se ve sv
\'e9 zahrad\'ec v Novosibirsku a u\'9e\'edv\'e1 si \'e8erstv\'e9ho vzduchu s n\'ecjakou slabomyslnou \'9eenou tak kr\'e1snou, \'9ee z toho m\'e1lem zmoud\'f8el. Ale nedok\'e1zal jsem takhle fantaz\'edrovat dlou\-}{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 ho. Dok\'e1zal jsem jen truchlit a k tomu jsem nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1vo, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 kdy\'9e jsem ho nikdy nem\'ecl r
\'e1d - anebo pokud ano, t\'f8eba jen }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-6\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nepatrn\'ec, nem\'ecl jsem r\'e1d jeho osobu, n\'fdbr\'9e to, co jsem od n\'echo }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-8\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 z\'edskal, co ve mne probudil ud\'e1lostmi, kter\'e9 se p\'f8ihodily. Snad jen }{\b0\i0\f2\fs24\expnd-1\expndtw-5\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 my\'9alenka, \'9ee jsem ho mohl m
\'edt r\'e1d, mi pr\'e1vem n\'e1le\'9eela.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 M\'ed\'f8ili jsme zp\'e1tky k p\'f8echodov\'e9 komo\'f8e East Louie, kdy\'9e }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 se Arlie zastavila a utrhla same\'e8ka vilej\'9ae. Krom
\'ec pah\'fd\-lovit\'e9ho}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8\'edv\'ecsku byl tmavozelen\'fd jako smaragd. T\'f8pytil se, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jako by byl kouzeln\'fd
, a jemn\'e9 prou\'9eky barev jej o\'9eivovaly jako glazura.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Ten je vz\'e1cnej," \'f8ekl jsem. "Je\'9at\'ec jsem takovou barvu }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nevid\'ecl."}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "Billovi by se l\'edbil," poznamenala.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 "L\'edbil, kruci. Pov\'ecsil by si tu potvoru na krk."}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Posadila jej zp\'e1tky dol\'f9 a sledovali jsme, jak si za\'e8\'edn\'e1 razit }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 cestu p\'f8es z\'e1hon vilej\'9a\'f9
sv\'fdmi pomal\'fdmi, neohraban\'fdmi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8emety, odchyluje se od sm\'ecru, p\'f8evrac\'ed se v letu a m\'e1lem m\'edj\'ed m\'edsto p\'f8ist\'e1n\'ed, ale n\'ecjak to dok\'e1zal, n\'ec
jak se tam dostal. }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 Usadil se ve st\'ednu n\'ecjak\'e9ho spojovac\'edho za\'f8\'edzen\'ed, vystr\'e8il }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jazyk a sna\'9e
il se krmit. Dlouho, dlouho jsme ho pozorovali, }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 nepromluvili jsme u\'9e ani slovo, ale v prostoru mezi n\'e1mi }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 visela v tichu mal
\'e1 pravda, ubo\'9e\'e1tko, kter\'e9 nest\'e1lo za pojme\-nov\'e1n\'ed a mo\'9en\'e1 ani nem\'eclo jm\'e9no, nekone\'e8n\'ec drobn\'fd kous\'ed\-}{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 \'e8ek pravdy, a my jsme se j\'ed
nechali sytit, dokud jsme mohli, }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ijali jsme jej\'ed lesk a p\'f8ipojili jej ke sv\'e9mu vlastn\'edmu. Vys\'e1li }{
\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-4\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme ji do sucha, vychutnali jsme ka\'9edi\'e8kou jej\'ed p\'f8\'edchu\'9d, a pak }{\b0\i0\f2\fs24\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 jsme se zav\'ec\'9aeni do sebe vr\'e1tili dovnit\'f8
, abychom se op\'ect }{\b0\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-2\cf1\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8ipojili ke l\'9ei sv\'ecta.}{\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }{\i0\f2\fs24\expnd0\expndtw-3\cf1\charscalex118\insrsid2439087\charrsid14550380 p\'f8elo\'9eil Ji\'f8\'ed Engli\'9a }{\f2\fs24\expnd0\expndtw-1\cf1\charscalex118\insrsid2439087\charrsid14550380 ilustroval Jan \'8at\'ecp\'e1nek}{
\f2\fs24\insrsid2439087\charrsid14550380
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\insrsid12917772
\par }}
Mini Shell